<%BANNER%>






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -r- JUEVES 13 DE ENERO PE 1938.

LO QUE DICE LA CRITICA DE
CARMEN RODR�GUEZ


I.� recitadora espad�la Carmen Rodrigue.
L
"Carmen Rodr�guez se impone.
Lea versos, de Espa�a y da Am�-
rica, brotan de sus labio� como (lo-
res de embriagador perfume. Su
voz�una voz dulce, musical, acari-
ciante -es el mayor encanto de es-
gran artista que sabe llegar a nues-
tro coraz�n, para envolverlo en ;
poesia y arrullarlo con sus ensue-
�os. Su voz cuando recita, �besa!"
- Miguel de Z�rraga, Nueva York.
"Si en los poemas er�ticos o iu-
liles su voz adquiere todo el arru-
yo de un madrigal, hecho m�sica
divina, en sus entonaciones heroi-
cas del g�nero �pico es avasallado-
ra y potente, y su voz atruena con
sonoridades inconcebibles de rugir
de ponto, de majestad de hecatom-
be.
"Recorre con facilidad asombro-
sa todas las gamas del sentimien-
to y puede, si asi lo quiere, cons-
truir en un instante, el fulgor de
una sonrisa sobre el cristal de una
ligrima."�Por/trio M. Ram�n, Poe-
ta mejicano.
"Tierra sin M�sica" tiene
una trama interesante
Jimniy Durante desempe�a las escenas
c�micas de la producci�n


m -el 1 HP \Wwk\w\W^s\ HL flEiM Utl H B-* .ar Ir- * �^^ 1 '�" �1 j ��US*
1 �
**�- �� ��. -
i 1 i

(ni escena de U pel�cula "TI srra aln M�sica".
K p�blico de I.uceo adoraba '.a
m�sica�loa panaderos tocaban ia
flauta en ve/ de ocuparse de los
hornos, los labradores tocaban ol
vioiin cuando terminaba la zafra,
los chiquillos sonaban dulces melo-
d�as en sus pitos de lata y a�n el
Ministro de Hacienda prefer�a iu
flaut�n a los libros de contabilidad.
Tero Austria exigia el pago de una
filuda de dioz millones de coronas,
y la Princesa Regente decidlo pro-
hibir en su tierra toda clase de
m�sica hasta tanto se pagara la
deuda nacional.
Carlinl. un famoso tenor y un
h�roe popular, al regresar de su
viaje alrededor del mundo encon-
trase que su concierto habla ildo
prohibido. Inmediatamente hizo las
diligencias necesarias para llevarlo
a cabo en secreto. La Princesa fu�
al concierto�tambi�n fu� su Pri-
mer Ministro, su Jefe de Polic�a y
todo el populacho de Lucco. Gran-
de fu� la consternaci�n cuando
descubrieron a la Princesa confun-
dida en la audiencia, pero mayor
a�n fu� su propia sorpresa cuando
ella descubri� que el impulsivo
Carlini no era sino un joven apues-
to y galante con una vez de oro y
un coraz�n bondadoso. Siguiendo
los dictados de la cabeza, la Prin-
eoaa orden� su arresto y lo man-
d� a presidio; pero el amor y la
m�sica al final triunfan en los co-
(Contin�a en la p�gina lfi. Col. 3>
1
**� .<

Teatro
DELICIAS
Carretera Nueva � Parada 23.
Desde ti viernes hasta el domingo presenta
"El Perfecto Ejemplar"
En la sensacional comedia m�s humor�stica del a�o. Lo m�s
chistoso que se ha hecho en alta comedia de lujo social.
� .'��- pm> �, ��,��� t.m, ��!��.
�* ttum rm
'JSL
Una notable pareja del teatro espa�ol contempor�neo
Josefina D�az y Manuel Collado, las primeras figuras de la compa��a de come-
dias que pronto debutar� en el Municipal
Por JORGE FELICES, Jr.
La Argentina ha sido patria ge-
nerosa y pr�diga en d i � tlnguida�
personalidades del teatro hispano.
Ya hemos conocido en Puerto Rico,
entre otras, a las dos hermanas
Berta y Paulina Slngerman, actri-
ces de recia contextura esc�nica, y
Eugenia Z�ffoli. quien si no nacida
all�, se cri� entre los limites de la
ciudad bonaerense. Hoy tenemos la
oportunidad de admirar otra hija
de la noble capital porter�a: do�a
Josefina D�az, orgullo del teatro
espa�ol ron tempor�neo.
Avisada de que un redactor de
EL MUNDO quer�a e n t revistarla,
nos recibi� gentilmente en la sallta
de espera del hotel Palace, acom-
pa�ada de su esposo, el se�or Ma-
nuel Collado, primer actor de ia
compa��a y otro alto exponente del
arte teatral de la raza. Despu�s de
los saludos de rigor, nos sentimos
un tanto mis en confianza porque
ambos artistas, con su simpat�a y
afabilidad, se apresuran a "desha-
cer el hielo", esa cortera fr�a de
los primeros Instantes que nos co-
hibe al principio de la "presenta-
ci�n".
Y ya en vena de entrevista, nues-
tra curiosidad natural se agudiza
con la primera pregunta, q u o es
algo asi como un hilo invisible que
une al periodista a los dem�s se-
res de la tierra:
��D�nde actu� por primera vez,
se�ora Diaz?
�En Buenos Aires �nos respon-
de, ah� fu� donde comenz� mi ca-
rrera art�stica. Luego recorr� ca-
si toda la Am�rica hispana, Chile,
Per�, Colombia, Venezuela.
Nos relata, con su palabra flui-
da y bien timbrada, de loa triunfos
cosechados por aquellas tierras, de
donde por �ltimo parti� hacia Es-
parta, la madre patria, ansiosa de
extender sus horizontes art�sticos.
En Madrid "hizo teatro" en varios
coliseos. En la Princesa actu� con-
tratada por la Compaflia Guerrero,
y m�s tarde form� compa��a pro-
pia, actuando en el Espa�ol, Esla-
va, y por �ltimo �n el Teatro Vic-
toria, de donde procede actualmen-
te la compa��a.
En cuanto al g�nero, no tienen
preferencia de clase alguna.
�Hacemos �dice el se�or Colla-
do� de toda clase de obras, desde
el sa�nete, la comedia, y la alta co-
media hasta el drama. Todo de-
pende de que la obra sea bonita.
En siendo asi, el actor pone en ella
todo su cari�o, todo su empe�o.
Collado habla estado antes en
Puerto Rico, cuando nos visitara la
compa��a d e I distinguido drama-
tur k o espa�ol Mart�nez Sierra, y
seg�n sus propias manifestaciones
guarda muy gratos recuerdos de la
Isla, adonde siempre deseaba vol-
ver. No fu� hasta hace poco que
pudiera realizar su deseo, cuando
la guerra civil sorprendiera a la
compa��a en Gl.l�n. de donde salie-
ron apresuradamente para tierras
de Am�rica. Do�a Josefina viene a
la Isla por vez primera, y confie-
sa que "le ha gustado mucho" aun-
que todav�a no ha tenido verdade-
ra oportunidad de conocer bien la
ciudad. Sin embargo, estuvo a ver
el Hotel Condado, y dice que est�
muy bien situado, y que es muy
m' � Lm. '-aofl Ha. jH S�* '* MU flNHHsafeS. � ' JP' 19
H' v-S
He. ^H '� * al
g^L OBI l�%
�a. > � mm **, 1 messm. -��"i v Ksw- $��
�m.-V*. t 1 F\v?
� '�^s^sHHB ^B iJB
� Pw i 19

repita Dfaz posa gentilmente para EL MUNDO.
truida sobre las rocas a la orilla
del mar.
�Es un espect�culo bell�simo�
declara�. Como para quedarse uno
aqu� por buen tiempo.
�Y usted?�preguntamos a Colla-
do�. �C�mo encuentra este San
Juan?
�Cambiadlsimo. Han progresado
ustedes mucho. He visto muchas
casas nuevas, modernas, muchos
edificios. Lo �nico que no ha cam-
biado un �pice es el Teatro. Est�
igual. Yo creo que hasta las sillas
son las mismas.
Tratamos de esquivar el t�pico
del teatro Municipal, por razones
que ya conocen nuestros lectores, y
que EL MUNDO ha machacado
continuamente, y entramos en la
discusi�n de obras y autores espa- ;
�olea.
Ambos esposos me miran con re-1
celo, y comprendemos su temor de .
"molestar" al escritor que no men-1
clonen entre sus preferidos, pero
por �ltimo do�a Josefina hace un
moh�n, respondiendo que han estre-
nado infinidad de obras de distin-
tos dramaturgos, entre ellos promi-
nentemente los Quintero, Arniches
y Marquina, y desde luego don Ja-
cinto Benavente, el maestro del
drama espa�ol moderno, por quien
ambos sienten una gran admiraci�n
y un gran cari�o.
Tambi�n han estrenado obras de
bello, sobre todo la terraza cons-' don Alejandro Casona, quien les
acompa�a en este viaje. Del autor
demos cuenta, entra en el plano de
Puerto Rico. Tenemos la sorpresa
agradable de saber que la Isllta es
"conocid�sima" en todas partes por
donde ellos han viajado.
�Todas las compa��as sienten la
ilusi�n de venir aqu� �nos dice do-
�a Josefina� Puerto Rico tiene en
el exterior fama de bella y hospi-
talaria.
��Puerto Rico?�Interrumpe Co-
llado� ;Pero hombre!�da una chu-
pada al cigarrillo y sigue: �SI has-
ta hay una zarzuela... �Te acuer-
das t�. aquello de "No hay mejor
caf� que el de Puerto Rico"?
�No nos diga usted.
�Pues ciertisimo, hombre. �Va-
ya! El caf� de ustedes tiene fama
en Madrid.
Hasta cierto punto no nos extra-
�a, porque hasta hace poco habla
en la capital espa�ola un rlnconcl-
to amable, uno de esos caf�s que
se mueren de viejos entre sus me-
sitas de manteles pulcros, que se
llamaba "Caf� de Puerto Rico" y
donde se servia exclusivamente el
rico grano aromoso de nuestra tie-
rra.
�Bueno, Interrumpimos� y en
cuanto al cine, �no han sentido ga-
nas de hacer pel�culas?
�Por ahora no. Desde luego, no
es que no nos guste, pero no te-
nemos proposiciones. Aunque, a de-
cir verdad, es un arte ni�o. El ac-
tor se luce mis, goza de mayor po-
pularidad, gana m�s, y otras ven-
tajas Inn�meras, pero a mi d�me
usted teatro. No s�, caramba, pe-
ro me gusta m�s.
Luego, como ya la manecilla In-
quieta del reloj marca la hora en
que ambos esposos han de cumplir
otro compromiso, nos apresuramos
a despedimos. Estrecho la mano a
ambos artistas, y salgo a la calle
con la Impresi�n de que a pesar
de nuestra pequenez, estos Int�r-
pretes del arte nos recuerdan con
cari�o, y sienten placer en hallar-
se entre nosotros para brindarnos
lo mejor de su cosecha. Que no en
balde todav�a se canta en Madrid
aquello de... "No hay mejor caf�
que el de Puerto Rico".
NOTAS DEL CARNAVA^ DE
ARTESANOS
CordialmeVite se Invita a las da-
mas que sean soclas de los dife-
rentes grupos de artesanos de San
Juan para una reuni�n que se lle-
var� a efecto el pr�ximo domingo
18 a las 2 de la tarde en la re-
sidencia de la se�orita Esperanza
Ayende, Calle del Culto N�m. 27.
En esta reani�n se tratar�n
asuntos relacionados con las pr�-
ximas fiestas del Carnaval.
El Comit� Ejecutivo desea que
las damas, tengan no tan s�lo in-
ter�s, sino participaci�n en los ac-
tos que se organicen; de esta ma-
nera creemos que tengamos mayo-
res �xitos. Confiados en el Inte-
r�s que tendr�n .todas las damas
en (\ue el Carnaval de Artesanos
ser� un �xito, no dudamos de que
a la reuni�n del domingo, todas
se presten a concurrir aportando
Ideas para la organizaci�n.
Despu�s de la* reuni�n tendre-
mos para todas y todos una grata
sorpresa.
Nemesio BABA
Secretario-Corresponsal
LIBERTAD LAMARQUE
"LA REINA DEL TANGO9* en
"BESOS BRUJOS"
Cine LUNA
Desde Ma�ana hasta el Lunes �
PRECIOS POPULARES
4 Di
tas
M�s trabajo para graduados
BUFTALO. Nueva York. (PUL�
Cerca de tres cuartas partes de los
graduados de colegio entre 1930 y
1936 han logrado buenas coloca-
ciones, de acuerdo con el resulta-
do de una investigaci�n realizada
por la Universidad de B�ffalo.
de "Nuestra Natacha" tienen en
cartera su �ltima obra, "Prohibido
Suicidarse en Primavera" que cons-
tituy� un rotundo �xito en Madrid,
y que es una comedia de ancha v*>
na humor�stica. Tienen tambi�n en
su repertorio "Tri�ngulo", �ltimo
triunfo de don Gregorio Mart�nez
Sierra.
Y la conversaci�n, sin que nos
5 TAN
DLIVEf�
LAUREL
"HARDY
METRO-GOLDWYN-MAY^R
"ALL� EN EL
LEJANO OESTE"
D.re U I I . jMMtS v. h
>�.
�Ja.
LOS SANGRIGORDOS
CANTANDO Y BAILANDO
POR PRIMERA VEZ
DEL JUEVES 6 HASTA DOMINGO 9
*** EN EL TEATRO
m "^ HIALTD
t%.�^ . MASAN A
TAMBI�N S�BADO
Y DOMINGO
VIERNES
S�BADO
DOMINGO
14
15
16
UN VERDADERO ESPECT�CULO CINEMATOGR�FICO!!!
� El interesante melodrama, titulado:
33
"DIEGO CORRIENTES
CANTADA Y HABLADA EN
ESPA�OL
CON
PFT)RO XPROT
�Una gallarda estampa cl�sica, hist�rica y .
rom�nlica......' rriYiTA HOTMmn
�Un poema de amor en un marco de. aventuras....! \Jf\J � M. � r\. XiILlviXJCjlvvy
"OTT^TX'O �f\ '"�PIj^'D /"TiTI � Audaz, simp�tico y valiente, encarna el personaje del m�s famoso ban�
i �-jUm\\J 1 JJll/JXV/JL/S doler� de la Espa�a Picaresca del Siglo XVII.
GOYITA HERRERO: Ineiepo^VdV.r::.emruiod0 y C0B"ritwo * w "* *
ADEMAS:- Un bonito Short v el ULTIMO UNIVERSAL NEWS
De mi w'rfa dura y brava
recuerdo con simpat�a
que si a los ricos robaba
a los pobres socorr�a.
TEATRO
SAN JOS�
S�BADO
DOMINGO
LUNES
AMAPOLA del CAMINO
TITO GUIZAR
(El famoso cantante mejicano)
y LEOPOLDO ORTIN
(CHATO)
La pel�cula que tiene todo el co-
lorido da la regl�n mejicana.
Con canciones y', bailes t�picos.
Solamente 10 � 15 - 20 y 30c.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00017
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 13, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00017
System ID: CA03599022:00017

Full Text
^�
-
.v
16 P�ginas 3 Ctvs.
elaAndo
DIARIO DE X^gj^T LA MA�ANA
DIARIO DE
LA MA�ANA

A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshad and dutrlbuted under permlt No. 801 authorlzed by th* Act o( October 6. 1917 on filo at th* Pott O�rte* ftt
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleaon. Poatmaatax General. Sntercd a* aecond claa* raatWr
Fabruary 31, 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United Statee o� America) under the Act of March 8. 187a
JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7024.
Los navieros rechazan la �lti-
ma proposici�n de los obreros
Las conversaciones continuar�n en la tarde de
hoy en la esperanza de lograr un entendido
Las delegacionei que componen
el Consejo Ejecutivo de lai Unio-
nes de Trabajadores de los Mu�-
' He�, bajo la presidencia de don
i Manuel Rublo Salinas, y los miem-
f)bros del peque�o comit� de la U.
T. M. > del C. I. O., intervinieron
ayer en las conversaciones que se
llevaron a cabo durante todo el
d�a ante la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n, y discutieron con
los representantes de las compa-
��as navieras las demandas de los
obreros en huelga, especialmente
la cuesti�n de la carga en los
puertos de la Isla. Las delegacio-
nes de la Isla solicitaron que la
carga destinada a los puertos de
la Isla fuera llevada para ser des-
cargada en cada puerto, y consig-
naron que at las compa��as navle-
rs no pod�an llevar la carga, co-
mo se alegaba, tampoco podr�an
;
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
enviar sus barcos a buscar az�-
car.
Este fu� uno de los puntos prin-
cipales en controversia en las dis-
cusiones llevadas a cabo ayer. Los
navieros presentaron argumentos
en contra, alegando que al plan-
tearse esta cuesti�n en forma de
demanda categ�rica, "los obreros
pretend�an inmiscuirse en los asun-
tos administrativos del negocio", y
rechazaron estas demandas.
Suficientemente discutida esta
cuesti�n, los miembros del peque-
�o comit� hicieron suyas las de-
mandas de los delegados de la Is-
la, habiendo acordado los navieros
celebrar hoy por la ma�ana una
reuni�n de prepresentantes de to-
das 1 a s compa��as embarcadoras
para plantearles finalmente el
asunto
Las conversaciones se reanuda-
r�n hoy a las tres de la tarde, an-
te la Comisi�n de Mediaci�n. Se
espera que hoy se entre en la discu-
si�n final de la cuesti�n de sala-
rios, ya que en la reuni�n de ayer
la parte obrera plante� formalmen-
te su demanda sobre salarlos a base
de tipos de jornales de sesenta cen-
tavos por hora ordinaria, y noven-
ta centavos por hora extraordina-
ria, y una escala de salario* es-
peciales y extraordinarios que su-
ben a un d�lar por hora.
Los navieros Informaron en la
reuni�n de ayer que hablan cable-
grafiado a sus representantes en
Sitados Unidos en relaci�n con li
oferta de sesenta y noventa cen-
tavos que hicieron los obreros, pe-
ro que recibieron contestaci�n ne-
gativa en el sentido de que ellos
no pod�an aceptar esos salarios.
Don Eduardo Larroca, de la Li-
nea Lykes, al ser Interrogado por
uno de nuestros redactores, dijo
que las conversaciones progresa-
ban, que los navieros se reunir�an
hoy por la ma�ana y que por la
tarde comparecer�an de nuevo an-
te la Comisi�n. El se�or Larroca
dijo lo siguiente: "Esperamos lle-
gar a un arreglo ma�ana (hoy)".
El presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Juan Fern�ndez Jr., di-
jo lo siguiente: "Hay un punto al-
go malo por definir: la cuesti�n
de salarlos. Hay otro punto, y es
el az�car por ajuste sobre lo cual
no se ha llegado a un arreglo".
El presidente del Consejo Insu-
lar de la U. T. M., se�or Manuel
Rublo Salinas, dijo que las dele-
(Contin�a en la p�gina 5. Col. 1.)
El Gobernador ten�a ayer un
principio de pulmon�a
Las visitas han sido prohibidas en abso-
luto. - Tardar� en recuperar
El gobern a d o r;
WUihlp, seg�n
informaci�n que se
nos suministra en
la Fortaleza, des
cans� bastante du-
rante la noche >
a m a n e ci� ayer
mejorado. El do-
lor que sent�a e
distinguido pacten
te debido a la
fractura de la
costilla no era ya
tan Intenso come
el que experimen-
taba cuando fu�
conducido al Hos-Bfonron winship
pltal Militar. Los
esfuerzos de los m � d i eos que le �
asisten est�n siendo encaminad o s
har�a la evitaci�n de complicacio-
nes.
Infinidad de llamada* telef�nicas
> mensajes enviados por distintos
medios se han recibido en Fortale-
za y en el Hospital Militar de per-
sonas interesadas en saber de su
estado. El Presidente del Senado,
licenciado Rafael Mart�nez Nadal,
y el Presidente del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, se�or Del To-
ro, entre otras distinguidas perso-
nalidades, han acudido per sonal-
mente a enterarse del curso que si-
gue la dolencia que aqueja el Eje-
cutivo Insular.
De acuerdo con disposiciones de
los m�dicos que le asisten, solamen-
te se permitir� acercarse hasta el
gobernador Winship al se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, habi�ndose
suplicado al Gobernador Interino
que trate de ser breve en su visita
y librarle de asuntos que puedan
ocasionarle preocupaciones�
INFORMA MEN�NDEZ RAMOS
Que los m�dicos estaban atacan-
do con �xito un principio de pul-
mon�a en el gobernador Winship,
inform� ayer tarde el se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos a los repre-
(Contin�a en la p�gina 15. col. 6)
�-

��
The Chase National Bank
of the City of New York
Pine Street c�rner of Nassau
Balance al cierre de operaciones el 31 de Diciembre de 1937.
ACTIVO
Efeetiro �a Caja y Saldo* c�a
Bancas y Banqueros . . . . $ 708.039,850.53
Obligaciones del Gobierno da los
Estadas Unidos do Am�rica,
directas y totalmente jaran-
tita d.i ........ M3.M2.028.M
Valoro* de los Estados yJMunic i-
p�o*......... 11,121,401.14
Otro* Bonos y Valoro*. . . . 142,019,13I.M
Pristamos, Descuentes, y Aces-
taciones do Bancos y Ban-
queros ........ r2S�22,4S4.20
Edificio* bancario*..... 3�,520,M0.45
Otros �nmueble�...... 4,141,828.32
Hipotecas........ 11.721,12133
Obligaciones de clientes por con-
cepto de Aceptaciones . . . 23.646,401.27
Otros Recursos...... 14,271,217.35
$2,375,379,411.05
PASIVO '
Capital:
Acciono*.". $100270,000.00
Fondo do
Reserva . 100,270,000.00
Utilidades n*
repartidas 31,121,74137
$ 231,640,741.37
IMM pon otontnolidodo* ( 1CJ6I.701.49
Reserva para impuestos, into-
r*s*s, etc........ 1,551,744.20
Dep�sitos ...;.... 2,069,989,515.12
Aceptaciones....... 25,707,414.24
Obligaciones como ondosanto*
do Aceptaciones y Giros Ex-
tranjeros........ 23,637,678.41
Otras Obli�aciones..... 5,842,414.18
$2375,379,411.05
Valoras del Gobierno de los Eitados Unido� de America y otro* titulo*, valorizado� en f l {1,417,444.3:, quedan
comprometido� para |���n tizar depoaitoa p�blico� y fiduciario�, y para otro* efecto�, d* acuerdo con la ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHAER, GERENTE
/ FERNANDO E. ZEGRI, S IB-GERENTE
Las Sucursales est�n respaldadas con todo el Activo del Banco'
Se ha llevado a la Corte Fede-
ral el primer caso
De ejecuci�n de hipoteca ele fincas en
deuda con la Comisi�n Rehabilitadora
Fortaleza no ha decidido toda-
v�a declarar una emergencia
,_^____________________________ a
ESTA PR�XIMA A AD-! Se ha encomendado a los Sr s. de Hos-
JUDIGARSE I tos, La I laude y San Juan irj estudiando
La recompensa del Bar
federal en el caso Cooper
*
� �
PRES�NTESE n�tido-5EAn�tido
Afe�tese cada
ma�ana con
la hoja
�ILLETTE-.M'I
MAQUINILLAS
Por prado m�dico *� raparan
y limpian m�quinas da escri-
bir y samar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPA��A
Salvador Brau N�m. 71
En la "Esq. de las Plumas".
Tel�fono 1229, San Juan.
En la Corte Federal se ha ini-
ciado un pleito de ejecuci�n de hi-
poteca contra la seftora Victoria
Agripina Robles Llan�s y su espo-
so, se�or Agust�n �lamo Rivera,
propietarios de una finca de cien
cuerdas y residentes de Rio Gran-
de. Este caso es objeto de serias
discusiones en los sectores agr�co-
las por cuanto se solicita la ejecu-
ci�n de la hipoteca y la venta en
p�blica subasta de la propiedad a
base de una deuda que tienen los
due�os con la Comisi�n Rehabili-
tado� (Puerto Rico Hurrlcane Re-
llaf Commlsslon). La inquietud del
sector agr�cola es cada vez mayor
por el hecho d* que se esperaba da
un momento a otro el reajuste
de la* deuda* qu* tre* mil agri-
cultores portorrique�o* tienen con-
traidas con la Comisi�n Rehablllta-
dora a base de la cancelaci�n del
noventa por ciento de las mismas.
En la demanda presentada por
el fiscal A. Cecyl Snyder, en re-
presentaci�n del Pueblo de Estados
Unidos, y por el licenciado Enri-
que C�rdova D�az, abogado de la
Comisi�n Rehabilitadora, s* alega
que en agosto 25 de 1930 los deman-
dados obtuvieron un pr�stamo de
la Comisi�n Rehabilitadora por la
suma de $2,100, cuya suma fu� en-
tregada a los demandados en pla-
zos mensuales, conforme al contra-
to de hipoteca, al tipo estipulado
de inter�s de cinco por ciento anual.
Se alega tambi�n que dicha obli-
gaci�n deb�a ser pagada en los pla-
zos y fechas siguientes: enero 1,
1932, $268; enero 1 1933, $268; ene-
ro 1, 1934, $535; marzo 1. 1936, $154:
marzc 1, 1937, $206; marzo 1. 193a
$257, marzo 1, 1939, $257, y febre-
ro 1. 1940, $155. Da acuerdo con
los t�rmino* del contrato, aeg�n la
demanda, en el caao da dejar** d*
pagar uno da loa plazoa estipulado*
(Contin�a en la pagina 10. Col. 1.)
Declarada nula la orden final
contra el "velloneo"
El Gobernador no hab�a firmado lo he-
cho por Servicio P�blico
En la ma�ana de ayer se vio an-
te la Corte de Distrito de San Juan,
presidida por el juez don Carlos
Llauger D�az, un caso contra el ch�-
fer Nlcomedes Rosa Figueroa "Por
infracci�n a la orden final de la
Comisi�n de Servicio P�blico apro-
bada en 2 de julio de 19.' ', o sea por
un supuesto delito de "velloneo'V
El abogado defensor, licenciado
Ram�n Barreiro. estableci� la ale-
gaci�n de que tal orden era nula por
no haberla aprobado y firmado nun-
ca el Gobernador de Puerto Rico. El
juez Llauger pidi� prueba para sos-
tener la alegaci�n y entonces la de-
fensa pidi� que fuese citado el Se-
cretario de la Comisi�n de Servicio
P�blico con los originales de la -e-
ferlda orden final y de las enmien-
das a la misma que en distintas fe-
chas se han hecho. En representa-
ci�n del secretario de la Comisi�n
de Servicio P�blico compareci� el
subsecretario, se�or Gabinr Figue-
roa, con los documentos solicitados.
A preguntas de la Corte y de la de-
fensa declar� que lo �nico que apa-
rec�a firmado y aprobado por el Go-
bernador de Puerto Rico era la re-
soluci�n de 7 de enero de 19.18 en-
mendando cierta cl�usula de la alu-
dida orden final.
En vista de esta evidencia, el juez
Llauger declar� con lugar la mo-
ci�n de nulidad levantada por la de-
fensa y orden� el archivo y sobre-
seimiento del caso. En otro caso de
"velloneo" que se vio inmediatamen-
te despu�s ei abogado defensor le-
vant� la misma cuesti�n de derecho
y la Corte dict� igual resoluci�n.
El Bar de Abogado* de la Corte
Federal, como recordar�n nuestros
lectores, cuando ocurri� el atenta-
do contra la vida del juez Robert
A. Cooper, ofreci� una recompen-
sa de mil d�lares a la persona o
personas que aportaran i n f orma-
cl�n a las autoridades tendiente al
arresto y convicci�n de la persona
o personas autores del asalto. Dos
meses despu�s, a p r oxlmadamente,
fueron procesados diez nacionalis-
tas y llevados a juicio, hallados cul-
pables ocho de ellos, ya que los
otros dos se hablan declarado res-
ponsables de los hechos tres d�as
antes de la vista del caso.
El Bar Federal nombr� de su se-
no una comisi�n para que se en-
cargara de ver a qui�n o qui�nes
correspond�a la recompensa en ca-
so de que �e resolviera el caso de-
finitivamente, comisi�n �sta que
dentro de un par de d�as se reuni-
r� para considerar la cuesti�n.
El fiscal federal A. Cecil Snyder
dirigi� al Jefe de la Polic�a Insu-
lar, coronel Enrique de Orbeta, una
carta a trav�s de la cual felicita-
ba al Cuerpo, pero indicando ade-
m�s que todo el cr�dito de la in-
vestigaci�n que se hizo para el des-
cubrimiento de los conspiradores
contra la vida del juez Cooper lo
merec�a el Negociado de la Detec-
tive a cargo del capit�n Tom�a J.
Llor�ns, y muy especialmente los
agentes Marcelino Santiago y Jus-
tino Santiago, de cuya labor inves-
tigadora, habla elogiosamente el fis-
cal Snyder.
La comisi�n del Bar Federal se
espera tome en consideraci�n para
el reparto de la recompensa la in-
tervenci�n que los do* agentes an-
tes mencionados tomaron en la* in-
vestigaciones, en caso de que ofi-
ciales gubernamentales puedan re-
cibirla. Son nuestros informes que
hay ciertos miembros del Bar que
de ser consultados expresar�an su
� iterio an el sentido da que par-
te de la recompensa deberla ser
ofrecida a los familiares m�s cer-
canos de Antonio Rivera C�rdova.
el nacionalista q u e se suicid� en
Rio Piedras la misma noche del
d�a qu* fu� puesto en libertad pro-
visional por otras causas, pero que
seg�n nuestros Informes revel� a
la Detective Important�simos deta-
lla* del atentado.
�*)�---------------
EL CORONEL URRU-
T�A PUEDE SEGUIR
la cuesti�n de los precios
R. Men�ndez
Ramo�
Preguntado ayer tarde el Gober-
nador Interino, se�or Men�ndez Ra-
mos, sobre la situaci�n huelgaria,
dijo a los perio-
distas que era la
misma que preva-
lec�a el dia an-
terior. "Est� en
'statu q u o'", co-
ment� el Gober-
nador interino.
Preguntado des-
pu�s por uno de
los perio distas
hasta cu�ndo po-
d r I a prevalecer
ese estado de co-
sas, el se�or Me-
n�ndez Ramos se
expres� en los
t�rminos siguien-
tes:
"Puede continuar indefinidamente
el "statu quo", pero si se prolon-
ga durante las pr�ximas dos se-
manas, puede que sea necesaria la
intervenci�n del Gobierno, bien in-
sular o federal".
"El Gobierno, �respondi� Men�n-
dez Ramos a otra pregunta�, ha
venido tom�ndose inter�s en la so-
luci�n del conflicto. Yo me comu-
nico por lo menos tres veces al d�a
con el Presidente de la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n para
mantenerme al tanto, de la situa-
ci�n. Esta tarde tambi�n llam� a
mi oficina a los se�ores Charles
Hartzell, de la Porto Rico Line, y
Miguel Such, de la Bull Line. y
sostuve un extenso cambio de im-
presiones con ellos.
"Pero no podemos �dijo - forzar
un convenio ni obligar a ningu-
na de las partes".
L'no de los representantes de la
Prensa manifest� al Gobernador
}
interino que sus informes eran qu*
las patatas estaban escaseando, a
lo cual coment� al Gobernador in-
terino:
"Por mi parte creo que seria
bueno que nos pas�ramos tres me-
ses sin comer patatas. Asi apren-
der�an loa portorrique�os a comer
�ame, yautia, apio y otros produc-
tos de nuestro suelo. Las patatas
no son un articulo de primera ne-
cesidad, no son siquiera igual que
el arroz cuyej consumo se ha ge-
neralizado.
"En casa, donde estamos acos-
tumbrados a comer �ame, yautia
y otros productos del pais, no* va
muy bien, por lo qu* creo que es-
tar sin patatas durante varios me-
ses seria una. gran cosa para Puer-
to Rico, porgue aprender�amos a
consumir los productos de nuestra
tierra, que bastante olvidados loa
tenemos".
Interrogado) nuevamente si ha-
bla ya nombrado la comisi�n re-
guladora de �recios, dijo lo siguien-
te:
"Yo he llamado a lo* se�ores Fi-
lipo L. de Hostos, Gus Lallande y
Manuel San Juan, y les he comi-
sionado para, que vayan haciendo
un estudio de la situaci�n de ma-
nera de poder actuar ain p�rdida
de tiempo cuando se considere ne-
cesaria la declaraci�n d* un esta-
do de emergencia, de acuerdo con
(Contin�a enjla p�gina 10. Col. 1.)
-
Sra. Moreno
Toda claseijde floras para toda
clase de ocasiones.
Se traslada a Parada 31,
�to Rey.

Prestando servicio* aqu�
hasta enero de 1939
El coronel Enrique Urrutia po-
dr� seguir prestando servicios en
Puerto Rico hasta enero 7 d* 1939,
de acuerdo con una orden expedi-
da por el Secretario de la Guerra.
Kl coronel Urrutia actualmente es-
t� al frente de las tropas regulares
que componen el Regimiento 65 ac
Infanter�a, por ausencia del coro-
nel Wright, quien se halla enfermo
en "Walier Reed Hospital", Wash-
ington, D. C. .
Al coronel Urrutia se le habla
vencido su t�rmino para prestar
servicio en Puerto Rico y solicit�
la extensi�n de tiempo que le ha
sido concedida. Al venc�rsele el
t�rmino en enero 7 de 1939. el co-
ronel Urrutia tiene derecho a so-
licitar seis meses m�s, seg�n los
informes que hemos obtenido en el
Cuartel de Bal.aja.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
AVISO *
SUBASTA PUBLICA
,,
Por el presente se anuncia que, de acuerdo con lo pre-
visto en la vigente Ley N�m. 63, aprobada por la Asamblea
Legislativa el 13 de mayo de 1934, he procedido a embargar
una finca urbana propiedad del se�or Francisco Rivera Co-
llazo, para el pago de la cantidad de $80.00 m�s intereses al
12% anual, por deuda contra�da por dicho se�or Collazo con
este Gobierno de la Capital, para pago de,;arbitrios seg�n
disposici�n de la Ordenanza N�m. 144 apcjpbada en enero
de 1932.
La finca embargada se describe asi:
Finca N�m. 417, Inscrita en el Foli� N�m. 163 P�g.
31 en el Registro de la Propiedad, Secci�n Primera
de San Juan, con solar de 72 metras cuadrados de
superficie, colindando al norte cofjfe Calle Norza-
garay, al sur con la Calle Tanca. Et^lcho solar hay
construida una casa de altos y bajos de manipos-
ter�a correspondiendo al N�m. 21 da la Calle Tanca,
San Juan, con una valoraci�n de fcasa y solar no
menor de $20,000.00.
Esta finca ha sido embargada por el Tesorero del Go-
bierno de la Capital, para responder al cobr* de $80.00 m�s
el 12% de intereses anual: ser� subastada al mejor postor
el dia 21 de enero del 1938. a las 11 �00 A. M. en la Oficina
del se�or Tesorero de la Capital, altos de. la Casa Ayun-
tamiento.
Se hace p�blico este anuncio para que
teresada concurra a dicha subasta, seg�n
la Ley y los reglamentos de arbitrios en v
bierno.
San Juan, Puerto Rico, a los doce d�as
BOLI
Aprobado:
DR. CARLOS M. DE CASTRO,
City Manager.
oda persona In-
dispuesto por
or de este Go-
encro de 1938.
PAGAN,
l'esorero.
r\� �*) I*? I A [ostAhe^Gs d� la tcUuJl
xi�nuMid�
kbesto
LKREST0)
NUTR� r FORTALEC�
l
Mayor Econom�a
-Y-
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCI�NDOSE
EN EL PERI�DICO
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN, P. R.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21
,VENDEDOR
necesitamos uno con experiencia tn la venta de especia -
idodei. Debe Mr activo, trabajador y hombro de tocto.
Compensaci�n se fijar� de acuerdo con ol calibra del can-
�idato. Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detalles a:
VENDEDOR CIENT�FICO,
c o EL MUNDO, San Juan.
DR. VILA

Se complace �a informar que se halla
nuevamente on su policl�nica de la parada 22
en Santurca de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo, Rayos X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico, Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas po�
citaci�n previa. Ttl. 1960 Santurco.
Sr. Comerciante
i :
Anunci�ndose en los peri�dicas usted da a su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundan-Jo en beneficios paro su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parta..
EL MUNDQ
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
Pereci� toda la tripula-
ci�n del Samoan Clipper
Los restos del poderoso hidroplano fueron en-
contrados 14 millas al noroeste de Pago Pago
SI
Clipper", Im
4*1 cual aparecieron ayer a la altura de Faro Fajo.
Por B. T. KNEUBUHL
PAGO PAGO, Samo� Americana,
enero 12. (PU) � Loa restos flo-
tantes del hidroavi�n 'Samoan Clip-
per", propiedad da la Pan Ameri-
can Airways, fueron encontrado� en
medio de una mancha de aceite a
14 millas al noroeste de la bah�a de
Pago Paco, sellando la tuerte del
capit�n Edwin C. Muaick. veterano
aviador trasatl�ntico, y de su tri-
pulaci�n de sais hombres.
Oficialas navales de a bordo del
barreminas "Avocet", que informa-
ron al hallazgo da los restos, los
Identificaron como del "Samoan
Clipper", perdido desde el martes
(antier) cuando Inform� tener un
trastorno en el motor mientras vo-
laba a 75 millas de Pago Pago.
Muslck ara un aviador veterano,
que brill� en rutas aereas da la
Pan American sobra tras oc�anos
�el Pacifico, el Atl�ntico Norte y
�1 Atl�ntico Sur. Era comandante
del avi�n de 19 toneladas que ha-
cia vuelos de exploraci�n entre Ho-
nolul� y Nueva Zelandia. Se cree
que el avi�n, que Inform� que es-
taba vaciando gasolina en su vue-
lo da regreso a la bah�a de Pago
Pago, echando humo por un tubo
de escape del motor, estall� en me-
dio del espacio o ae estrell� en el
atar, Incendi�ndose.
El �ltimo informe enviado por
Musiese, poco antes de las 8:27
A. M. del martes. Indicaba que
�ataba vaciando gasolina y que
tratarla de amarizar en la bah�a
de Pago Pago. Pocos segundos des-
pu�s el radiogoni�metro del avi�n
qued� interrumpido repentinamente
y transcurrieron 22 horas de silen-
cio, baste que �1 "Avocat" descu-
bri� un rastro de aceite mientras
realizaba una b�squeda en el Pa-
c�fico, rastro que sigui� hasta lla-
gar al lugar donde descubri� los
restos del hidroavi�n.
A. bordo del avi�n Iban, adem�s
de Muaick. el capit�n C. G. Sel-
len, el oficial P. S. Brunk, el na-
vegante T. J. McLean, el primer
ingeniero J. W. Stlckrod, el ayu-
dante ingeniero J. A. Brooks y el
operador de radio T. J. Findley.
La tripulaci�n Inclu�a muchos de
los mejores aviadores transoce�ni-
cos de la Pan American Airways.
Sellers era un veterano de casi
tantea anos como Muslck, a quien
acompa�� en el primer vuelo de
estudio sobre el Pacifico. Este ac-
cidente es el primer desastre de im-
portancia ocurrido en cerca de mi-
ll�n y medio de millas de vuelos
oce�nicos realizados por aviones de
la Pan American Airways. Dicha
linea nunca habla tenido un acci-
dente fatal en el tranaporte de pa-
sajeros por rutas mar�timas.
El avi�n, que el mes pasado ex-
plor� la ruata de Oakland a Hono-
lul�, sali� de la base de Samoa a
las 3:30 A. M. (hora de Samoa)
del martes (antier), en la �ltima
etapa del vuelo. A bordo del avi�n
Iba el servicio de expreso a�reo de
Honolul�, no asi correspondencia,
puesto que la ruta no habla sido
aprobada todav�a por el Departa-
mento de Correos de Estados Un'-
dos.
Cuando llevaba 38 minutos de
vuelo, Muslck inform� las prime-
ras sal�ales de trastorno en el mo-
tor. Dijo que en uno de los cuatro
motores se habla desarrollado un
escapa de aceite. El avi�n volaba
entonces sobre la bahia de Apia, a
78 millas de Pago Pago. Agreg�
Muslck que regresarla a Pago Pa-
go para reparar el desperfecto- Se
calculaba que llegarla a las 8:30
A. M.
El svl�n se dirigi� hacia el �or-
DOS LUGARTENIEN-
TES DE STALIN
POSPUESTAS LAS NE-
GOCIACIONES
Presidir�n las c�maras
sovi�ticas
Para un tratado comer*
cial con Italia
MOSC�, enero 12. (PU) �Pre-
sidiendo sobre 1.143 delegados del
Soviet Supremo elactoa en la pri-
mera elecci�n celebrada en Rusia.
Stalin coloc� esta noche a dos de
aus lugartenientes de confianza en
al control de ambas C�maras del
Parlamento, a saber: Andreyev y
Shvenlk. Andrew A. Andreyev, co-
misarlo de Ferrocarriles y uno de
los cuatro secretarios del Partido
Comunista, fu� electo presidente del
Consajo de la Uni�n en una reu-
ni�n en el Gran Palacio del Krem-
lin. Hace ocho anos Andreyev era
un obrero desconocido. En dos a�os
se ha levantado hasta el Consejo
da los comisarios del pueblo, lo que
equivale a vi ce-premier. Mikall
Shvernik, secretario del Consejo de
las uniones de oficio, fu� electo pre-
sidente del Consejo de las naciona-
lidades.
Los dos son candidatos seleccio-
nados por Stalin. La selecci�n sa
Interpreta en el sentido de que Sta-
lin rehusar� aceptar puesto p�bli-
co como Presidente del Presidium
Supremo bajo la nueva Constitu-
ci�n y que entregar� el titulo a
una persona da su confianza para
�cmtlnuar trabajando misteriosa-
mente tras bastidores da la misma
manera que Lan�a.
Stalin fu� ovacionado durante
ocho minutos al entrar a la asam-
blea a las cuatro da la tarda por
una audiencia da tras mil personas
incluyendo 989 miembros nuevos del
Consejo da la Uni�n. Nikita Khrus-
zchov, secretario del Comit� d e 1
partido en Mosc� y miembro de la
Comisi�n Electoral, dej� presidir
al bi�logo Alekey Bach. Fueron
electos vicepresidentes al profesor
T. D. Lysenko. dal Instituto Ge-
n�sico, llamado "al sucesor da Dar-
win", y Sult�n Segisbayev, presi-
dente del Consejo da los comisarlos
del pueblo en Uzbekist�n,
�a)�
El juez Cardozo grave
WASHINGTON, enero 12. (PU)�
Debido a estar muy enfermo, su-
friendo un ataque al coraron, al
Juez Benjam�n Cerdoso, de la Cor-
te Suprema, no pudo recibir al
presidente Roosevelt y a su espo-
sa cuando �stos le hicieron una vi-
sita inesperada en su apartamien-
to. Hubo que llamar a los especia-
listes cuando el enfermo, que cuan-
ta 87 anos da edad y que padece
da ataques peri�dicos al coraz�n y
da tona, sa empeor�. Cerdoso su-
fri� un ataque da sena el d�a 10
da diciembre y la semana pasada
uno cardiaco, el cual le debilit�
grandemente. Se Informa que el
Juez va debilit�ndose lentamente.
ROMA, a�ero 12. (PU) � Fuen-
tes autorizadas indican que las ne-
gociaciones Halo-estadunidenses tal
vez sean pospuestas Indefinidamen-
te hasta que se aclare el "status"
internacional legal de Etiopia.
Ti�nese entendido que Washing-
ton decidi� suspender cualquier ac-
ci�n sobre la demanda Italiana en
el sentido de que en el pre�mbulo
del tratado se nombre al Rey co-
mo "Rey de Italia y Emperador de
Etiopia". El Departamento de Es-
tado opina que hacer tal cosa equi-
valdr�a a un reconocimiento de la
conquista italiana.
Como el comercio entre Estados
Unidos e Italia est� regulado al
presente por un convenio interino
que concede a Estados Unidos el
trato de naci�n m�s favorecida, no
hay prisa de parte de Washington
para completar un tratado, hasta
que la Gran Breta�a y Francia to-
men la Iniciativa reconociendo al
Gobierno de Italia en Etiopia.
De otro lado, los italianos estin
Impacientes por completar el tra-
tado para Iniciar las negociaciones
de un detallado acuerdo comercial
antes de que se terminen las con-
versaciones sobre el comercio an-
glo-amerlcano.
�) s>
Barco franc�s dispara
contra aviones leales
PERPIltAN, enero 12. (P. U.)�
El aviso franc�s "La Suippe" In-
form� que hizo fuego dos veces en
al d�a da hoy contra aviones go-
biernistas espaAoles que trataron
de volar por encima de �l. La pri-
mera vez, dos aviones que mostra-
ban marcas gobiernistas se acer-
caron a "La Suippe", que hizo un
disparo de advertencia, sin que los
aviones detuvieran su marcha, por
lo que el aviso dispar� con. sus
ametralladoras. Fu� entonces cuan-
do los aviones cambiaron da direc-
ci�n. Una hora y cuarto despu�s,
otro avi�n vol� sobre "La Suippe".
repiti�ndose la misma operaci�n
anterior, paro no fu� hasta que la
embarcaci�n franoesa hizo fuego
con sus amstralladoras que �1
avi�n espa�ol vol� an direcci�n n
la costa espa�ola. "La Suippe" lla-
g� despu�s a la coata francesa, sin
nuevos incidentes.
te, en direcci�n de la Isla de Upo-
lu. desde la cual se llega a Pago
Pago. El operador de la radio co-
mercial de Apia inform� que des-
pu�s de las ocho de la ma�ana ha-
bla visto el avi�n dirigir su vuelo
hacia Pago Pago.
Poco antes de las 8:27 A. M., Mu-
slck envi� su �ltimo Informe por la
radio, diciendo que estaba perdien-
do gasolina. Ur momento despu�s,
qued� Interrumpido el radiogoni�-
metro. Cuando el hidroavi�n no In-
form� nada al cabo de algunas ho-
ras, los oficiales de la Pan Ameri-
can notificaron a la estaci�n naval
de la Isla de Tutulla, pidiendo que
se realizara una b�squeda. El "Avo-
cet" se hizo a la mar anoche, al mis-
mo tiempo que un avi�n de patrulla
de la estaci�n naval realiz� dos vue-
los, sin encontrar pista alguna que
condujera al descubrimiento del "Sa-
moan Clipper". Los oficiales creen
que el enfrenamiento de la h�lice,
a la cual se refer�a Murick en su
�ltimo mensaje, pudo haber causa-
do el desastre.
El hecho de que el aparato de ra-
dio del avi�n no funcion�, motiv�
la primera suposici�n de que o es-
tall� o se hundi� er el mar.
La p�rdida de Muslck es un gol-
pe tremendo para la Pan American
Airways. Considerado como el explo-
rador de rutas a�reas m�s notable
del mundo, �l llev� a cabo m�s vue-
los de exploraci�n que ning�n otro
aviador comercial. Su trabajo era
m�s bien cient�fico que espectacu-
lar. Se le consideraba como el "pi-
loto n�mero 1" de la Pan American
Airways y habla dirigido el mayor
n�mero de vuelos de exploraci�n
desda que la linea a�rea traz� pri-
mero rutas con Sud Am�rica. Era
uno de los pocos aviadores con li-
cencia para conducir cualquier tipo
de aeroplano. Muslck fu� miembro
del cuerpo a�reo del Ej�rcit' duran-
! te la Guerra Mundial. Era casado,
viv�a en San Francisco y no tenia
hijos.
� � �
WASHINGTON, enero 12. (P. U.)
�El se�or Trippe, presidente de la
Pan American Airways, autoriz� el
siguiente "statement":
"Lamento informar que basado en
un mensaje de radio procedente de
Samoa, se ha establecido definiti-
vamente que Muaick y los seis
miembroa de la tripulaci�n encon-
traron la muerte a eso de las 8:30
A. M. del martes, cuando el "Sa-
moan Clipper" fu� destruido por un
incendio de origen desconocido. Los
hechos que tenemos a la mano de-
muestran que el incendio desarro-
ll� un escape Incidental da com-
bustible, haciendo necesario ajus-
far el peso de la nave de modo que
pudiera descender, como as hace
en casos de emergencia. El 'Clipper'
sufri� un escape da aceite y Mu.
sick decidi� regresar a Pago Pa-
go, de donde habla salido una ho-
ra antes. A las 8:27 A. M� carca
de dos horas oespu�s de la salida
de Pago Pago, Muslck Inform� por
radio que esperaba volver a Pago
Pago dentro de diez minutos y
que sa preparaba para vaciar ga.
solina. No se recibi� m�s Informa-
ci�n de �l. Creo que no hay que
culpar a Muslck ni a la tripulaci�n.
Los informes del avi�n prueban que
en este vuelo, como en todos los an-
teriores. Muslck segu�a una t�cni-
ca muy conservadora. No hay que
decir que todoa loa relacionados con
la Pan American Airways lamen-
tan la p�rdida de Muslck y da su
espl�ndida tripulaci�n. En estos mo-
mentos, desconociendo todav�a los
detalles del desastre, s�lo podemos
expresar nuestra creencia de que
despu�s que se haga un an�lisis
detenido de las causas del incen-
dio, se encontrar� la forma para
impedir su, repetici�n. La muerte
de Muslck y de los miembros da
su tripulaci�n es un golpe irre.
parable para nuestra compa��a y
una p�rdida para la aviaci�n ame-
ricana. Muslck contribuy� mucho
al prestigio de la aviaci�n ameri-
cana."
� � �
MEMPHIS, Tenneasee, enero 12.
(P. U.)� El capit�n C. G. Sellers,
primer oficial del 'Samoan Clipper',
se distingui� por sus servicios du-
rante la Guerra Mundial. Fu� al
piloto personal del general�simo
Chlang Kaishck en el ano mil no-
vecientos treinta y seis. El ano pa-
sado empez� a trabajar para la
Pan American Airways, asumiendo
el comando del "Samoan' despu�s
de su vuelo inicial a Nueva Zelan-
dia.
PROPIETARIOS^
ADMINISTRAMOS CASAS � organizaci�n moderna. � Eficiencia
y garant�a. � ANTICIPAMOS AUJftJTLERES.
M�NDEZ & C�A.
DEPOSITO NUM. 8 (Marina) � SAN JUAN.
Entrevista de los industria-
les con Roosevelt
Buscar�n medios cooperativos para el
restablecimiento econ�mico
WASHINGTON, enero 12. (Pren-
sa Unida) � Alfred P. Sloan, jefe
de la General Motors, y cuatro
otros prominentes industriales, des-
pu�s de una conferencia de noven-
ta minutos que sostuvieron con el
presidente Roosevelt, predijeron que
en lo futuro habr� una coopera-
ci�n m�s estrecha entre el Gobier-
no y los negocios. Dijeron c,ue los
negocios han mejorado y que "exis-
ta un mejor sentimiento que un
mes atr�s".
Daniel C. Roper, Secretarlo de
Comercio de Estados Unidos, anun-
ci� que cincuenta de los principa-
les l�deres en los negocios confe-
renciar�n con el presidente Roos-
evelt el oiei y nueve de enero pa-
ra discutir los esfuerzos cooperati-
vos hacia el restablecimiento eco-
n�mico.
Roper hizo este anuncio despu�s
de un cambio de impresiones en
Casa Blanca en el cual el Presi-
dente discuti� las condiciones eco-
n�micas y la cooperaci�n entre los
negocios y el Gobierno con cinco
de los Industriales de mayor Im-
portancia, encabezados por Sloan,
de la General Motors.
Los hombres de negocios que han
sido invitados para la conferencia
del diez y nueve de enero Incluyen
vlrtualmente a todo el personal del
Consejo Consultivo del grupo casi
oficial que consulta con el Secre-
tarlo de Comercio con respecto a
las relaciones entre los negocios y
el Gobierno.
Revel� Roper que el Presidente
extendi� las Invitaciones desde el
primero de diciembre. Agreg� que
cuando �l asisti� a la reuni�n del
Consejo Consultor da loa Negocios
en Chicago fu� portador da la su-
gesti�n presidencial de que el Con-
sejo conferenciara con Roosevelt
en Casa Blanca el diez y nueve de
enero.
Esperan algunas autoridades que
la conferencia conduzca a una mo-
dificaci�n de algunos de los m�to-
dos del Nuevo Trato en su mane-
jo de lot problemas econ�micos.
Fuentes autorizadas y corriente-
mente bien enteradas dijeron a
Prensa Unida que los cinco indus-
triales que conferenciaron con el
Presidente objetaron los m�todos
que hs escogido el Nuevo Trato
para la obtenci�n de ciertos obje-
tivos alegando que no en todos loa
casos los referidos m�todo* esta*
ban acelerando el logro de las me-
tas deseadas. Ti�nese entendido
que a esto se le contest� enf�ti-
camente que la Administraci�n no
cambiarla sus objetivos en ning�n
grado, aunque habla la posibilidad
de una modificaci�n en los medios
de obtener dichos objetivos.
Una excelente autoridad Inform�
a Prensa Unida que la primera
conferencia en Casa Blanca habla
sido un buen principio hacia el
arreglo de los conflictos en las ten-
tativas de los negocios y del Go-
bierno para llegar a objetivos sus-
tanclalmente Id�nticos. Hay ,1a
creencia de que el actual receso
en los negocios es mayormente psi-
col�gico pero agravado por los
aparentes si no imaginarlos con-
�lictos entre el Gobierno y los ne-
gocios.
Madrid est� sufriendo una
gran necesidad de alimentos
La raci�n ha sido rebajada una vez
m�s. - La Espa�a nacionalista anuncia
que reanudar� sus exportaciones
4/1
QUEZON APLAUDE EL
PLAN DE ROOSEVELT
Sobre la imposici�n del
arancel a Filipinas
MANILA, enere 12. (PU)�La pro-
posici�n dal presidente Roosevelt
para darle hasta el 1960 a Filipinas
pare ajustar sus relaciones comer-
ciales con Estados Unidos ha sido
muy bien recibido en muchos circu-
ios.
El plan del Presidente dispone la
gradual Imposici�n de las tarifas
norteamericanas sobre los produc-
tos de Filipinas empezando desde
ahora hasta el 1960, o sea catorce
a�os despu�s de obtenida la inde-
pendencia pol�tica da las islas.
Con la noticia las acciones reac-
cionaron y tuvieron I a s mejores
ganancias en muchas semanas. Los
hombres de negocios aclaman la
proposici�n como el m�s inteligen-
te acercamiento al problema.
Manuel L. Quez�n. presidente de
la Comunidad Filipina, manifest�:
"Es un motivo de satisfacci�n. De
nuevo el Presidente muestra su
gran consideraci�n al bienestar v
a la estabilidad de las Filipinas,
aun despu�s de Estados Unidos re-
nunciar su soberan�a sobre las is-
las".
Se rob� unos cigarros
falsos
COLORADO SPRINGS. Colorado.
(PU).�Un ladr�n entr� en una
tienda de cigarros de la localidad,
durante la noche, y se rob� todos
los cigarros de goma, utilizados co-
mo anuncios.
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, enero 12. (Prensa Unida)
� Una consulta da las potencias
que integran el Comit� de No In-
tervenci�n, a tra-
v�s de las v�as
diplom�ticas y en
v i s p e ras de la
reuni�n que cele-
brarar� ma�ana
el Subcomit� de
Londres, ha reve-
lado la existencia
de dos puntos de
vista divergentes
en torno a los
problemas de la
evacuaci�n de los slalph mimas�
voluntarlos extranjeros que palean
en Espa�a y el reconocimiento de
derechos de beligerantes, temiendo
los franceses que ahora tarde al-
gunos meses llegar a un acuerdo
definitivo sobre dichos extremos.
Rusia indic� a trav�s de sus v�as
diplom�ticas, su oposici�n a que aa
adopte el cincuenta por ciento co-
mo cifra anticipada para el reco-
nocimiento de' beligerancia. Mosc�
indic� su intenci�n de Insistir en que
no se conceda ning�n derecho an-
tes de que el ochenta por ciento
de" todos los soldados extranjeros
salga de Espa�a, lo cual conside-
ra Mosc� como una justa interpre-
taci�n de la frase "evacuaci�n sus-
tancial".
Al mismo tiempo, Roma y Ber-
l�n han Indicado su intenci�n de
apoyar la demanda de Franco al
efecto de que la evacuaci�n sea
en n�meros iguales, no a propor-
ci�n an cuanto al n�mero total da
extranjeros que haya en cada ej�r-
cito. Esto echa por el suelo las
esperanzas de loa franceses para
una pronta soluci�n y ahora est�n
convencidos de que la guerra en
Espa�a durar� por lo menos todo
el invierno. Loa simpatizadores del
Gobierno de Barcelona en Francia
est�n preparando'vapores de trigo,
leche condensad� y otras necesi-
dades para hacer frente a la se-
rla crisis alimenticia que existe en
territorio gobiernista. Siendo muy
pocas las reservas alimenticias en
Madrid, hoy se estableci� all� una
nueva raci�n da ipan, permiti�ndo-
se cien gramos a cada persona,
por dia, con excepci�n de los en-
fermos en los hospitales, a quie-
nes se les permite mayor cantidad.
Hubo tambi�n uaa distribuci�n ge-
neral de carne en conserva, a ra-
t�n de den gramos por persona,
y de diez libras de carb�n pOr fa-
milia.
Un comunicado oficial de Madrid
anunci� que las peque�as raciones
se deben a que �la nieve ha Inte-
rrumpido la transportaci�n de ali-
mentos. Para evitar conflicto de
intereses, ei Gobierno de Barcelo-
na anunci� hoy; que los servicio*
de distribuci�n dp alimentos de los
Gobiernos catal�n y nacional han
sido fundidos, quedando el Gobier-
no nacional a iargo de asegurar
la alimentaci�n le la poblaci�n ca-
talana y republicana. Se espera
que este paso ponga a la disposi-
ci�n de Madrid �y de otras provin-
cias republicana� reservas de ali-
(Contin�a en la pagina 4. rol. 7)
;

*

Aleg
a que se cambiaban
las esposas
SALEM, enero 12. (Prensa Uni-
da)�Seg�n se ha anunciado, las
principales figuras del caso de di-
vorcio que est� celebr�ndose en
Salem, que gira en torno a can-
jes de esposas, ser�n interrogadas
por el Fiscal de Distrito cuando
concluya el Juico.
Se dio esta noticia despu�s de
que Calvin M. Watson. cirujano de
�rboles, de treinta y dos a�os, ad-
miti� que �l y Raymond S. Lee.
ch�fer, hablan canjeado esposas en
varias ocasiones.
Lee declar�: "E r a un convenio
amistoso de acuerdo con el cual
nosotros cambi�bamos de esposa.
Todos est�bamos de acuerdo. Mi
amistad hacia la se�ora de Wat-
son tal vez ha resultado un poco
m�s de lo que debi� haber sido;
sin embargo, todos estamos en la
misma situaci�n. La se�ora Wat-
son y yo fuimos traicionados".
Aleg� Lee que la traici�n tuvo
lugar cuando la se�ora Lee y Wat-
son emplearon detectives privados ,
para espiar por las ventanas de i
la alcoba. La se�ora Lee, que tie-
ne un hijo de tres a�os, pide el
divorcio alegando la existencia de �
Intimidades entre su marido y la
se�ora Watson. Al mismo tiempo
Watson pide el divorcio nombran-
do a Lee como amante de su es-
posa.
��>
Se cas� el Ministro de
Guerra alem�n
BERL�N, enero 12. (PU)-El Mi-
nistro de la Guerra, Werner von
Blomberg, contrajo matrimonio ca-
lladamente esta ma�ana con la
se�orita Gruhn. actuando como
testigos el Canciller Hitler y el Mi-
nistro de Aviaci�n Gocring. Los
centros oficiales mantienen secre-
to sobre la boda, y no se espera
anuncio sobre la misma hasta ma-
�ana jueves. Von Blomberg cuenta
cincuenta y nueve a�os de edad, y
es viudo desde mayo de 1932.
^�
El Obispo de Teruel pre-
so en Valencia
VALENCIA^ VIA BARCELONA,
enero 11 (P. U.)� El obispo An-
selmo Polanco y 27 oficiales nacio-
nalistas que fueron capturados en
Teruel, est�n prisioneros aqu�. Los
oficiales y el director general de
la prisi�n rehusaron a la Prensa
visitarlos. Se dice que 5,000 prisio-
neros est�n detenidos en lss c�r-
celes de Valencia, lo cual ha re-
sultado en una gran congesti�n. Ei
obispo y los oficiales ocupan cel-
das solitarias, seg�n se informa.
Asignaci�n necesaria pa-
ra los desempleados
WASHINGTON, enero 12. (Pren-
sa Unida) � Los funcionarios del
auxilio federal opinan que sin dos-
cientos millones de d�lares adicio-
nales serla Imposible mantener a
los desempleados con la asignaci�n
actual da un mil quinientos millo-
nes de d�lares.
ssM�
Reuni�n del Gabinete
franc�s
PAR�S, enero 12. (P. U.)� El
premier Chautemps anunci� una
reuni�n dal Gabinete para el jue-
ves (hoy).
#s> -
De paseo hacia Europa
LOS ANGELES, enero 12. (Pren-
sa Unida)�Claudette Colbert y su
esposo, el doctor Joseph Pressman,
salieron hoy en tren hacia Nueva
York, donde embarcar�n el s�ba-
do en el "Cont� de Savoia" rumbo
a Europa. Da Genova seguir�n ha-
da Saint Morlti y otras partea de
Europa antas da visitar Par�s, du-
dad natal da Claudett*. por pri-
mara vas en ocho a�os. Claudette
lleva M�a ba�les de ropa, pues, se-
g�n explic�, no comprar� ni una
puntada en Parts debido a que no
tendr� tiempo.
-
"AQU�" Est� Lo Que Yo Espero
"Un Anuncio
Q
Me

"�D�nde Lo Puedo Comprar?" �Naturaimen-
te, una de las primeras cosas que deseo saber
al ver un anuncio es. . . �d�nde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tiempo. Es porque muchas ve-
ces el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la
preferencia a aquellas tiendas que m�s ame-
nudo se anuncian. Yo reconozco que esas
tiendas tienen buenas compras o les ser�a im-
posible continuar anunci�ndose a�o tras a�o.
�Qu� Beneficios Recibir�? Encuentro que es
m�s f�cil decidir cuando el anuncio me da los
hechos reales del producto. �Qu� es? �Por
qu� lo necesito? �Qu� har�? �C�mo me ayu-
dar�? Quiero saber el color, la calidad, el ma-
terial, el estilo� Me divierto leyendo estas co-
sas y casi siempre compro del copimrhinte
que lo dice.
�Qu� Es El Precio? Naturalmente casi todos
los anuncios mencionan el precio, pero si un
art�culo ha sido rebajado, ; quiero saber a
cu�nto aumenta la rebaja! Tantos anuncios
dicen "Rebajados". . . �qu� rebaja? Quiero
saber cu�nto me estoy ahorrando y quiero
decidir por mi cuenta si el art�culo es una
buena compra. Tengo m�s confianza en la
tienda que constantemente dice la verdad y
compro regularmente de esa tienda�y mi es-
poso dice que un cliente viejo vale m�s que
tres nuevos, porque cuesta dinero adicional
el conseguirlo. -
LEA LOS ANUNCIOS EN "EL MUNDO* - TODOS ELLOS t� AYU-
DARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE-LA MAYOR PARTE
DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECON�MICAMENTE.
4 �
*

\
\
i


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 193S.
S
sLos nacionalistas confiados
� ____
� en que ganar�n en Teruel
Retienen tocias las posiciones recon-
quistadas. - Ayer no hubo operaciones
de importancia
Por HARR1SON LAROCHE
, FRONTERA FRANCOESPAflO-
LA, enero 12. (PU) � La calma es
� general en el frente de Teruel; los
gobiernistas informan que el ene-
migo no tom� iniciativa de ofensi-
� va y que elloi se concretaron a for-
tificar y a consolidar las posiciones
tomadas en los dias anteriores en
�I sector de Muela de Teruel, al
suroeste de la ciudad.
Sin embargo, durante todo el dia
de ayer la aviaci�n n a c ionalista
compens� la Inactividad de la in-
fanter�a realizando repetidas incur-
sionei sobre las lineas del frente
pero sin lograr gran cosa.
Hubo varias bajas ayer por la
tarde en las inmediaciones de Bar-
celona cuando varios aviones nacio-
\ xalistas que se supone vinieron de
Palma de Mallorca verificaron un
bombardeo. La incursi�n fu� bre-
'' ve, dicen los gobiernistas, a�adien-
do que los aviones de persecuci�n
riel Gobierno c o nsiguieron repeler
f�cilmente a los atacantes.
Tambi�n reina tranquilidad en el
� frente de Arag�n, aunque en los
sectores del Alto Arag�n, en la ve-
cindad de Huesca, se registraron
tenaces duelos de artiller�a y de fu-
si I ayer despu�s del mediod�a. Ha-
biendo notado con siderable movi-
miento entre las tropas nacionalis-
tas en Almud�var y en Tardienta,
los artilleros del Gobierno Inicia-
ion fuertes descargas que no fue-
nn seguidas con avances de infan-
ter�a.
La aviaci�n de ambos lados des-
pleg� considerable actividad en el
sur del rio Ebro. El sector de Me-
diana y la zona del monte Sillero
fueron los objetivos de los naciona-
listas quienes Informan que tuvie-
ron bastante �xito logrando diaper-
* car de sui posiciones a varios con-
. * t'ngentes leales. Las escuadrillas
i del Gobierno contestaron llevando
� a cabo una extensa incursi�n so-
bre el territorio naci� nalista de
Valmadrid. Una escuadrilla del Go-
bierno consigui� penetrar a trav�s
de las defensas a n t (a�reas prosi-
guiendo hasta Zaragoza. Pero. no
arroj� bombas.
Las fuentes nacionalistas infor-
man de Teruel que sus lineas all�
han resistido todos los ataques lea-
les, quienes han tido repetidamen-
te rechazados con grandes bajas.
El �xito de la resistencia se debe,
seg�n informan los nacionalistas, a
que todas las alturas de importan-
cia en esa vecindad est�n en sus
, manos y que desde ellas su artille-
r�a puede dominar cualquier movi-
miento de refuerzos leales en la re-
taguardia, controlando t a mbi�n el
t> avance desde los fortines.
. Dicen los Informes nacionalistas
que los leales del sector de Muela
intentaron un movimiento de avan-
ce durante la tarde protegidos por
varios tanques. Sin embargo, gra-
cias a la eficiente acci�n de la arti-
ller�a nacionalista, el ataque fu�
desbaratado quedando I n utilizados
\ arios tanques. Al verse obligados
a retirarse los leales abandonaron
sesenta muertos en la "tierra de
nadie".
Seg�n las fuentes nacionalistas.
- estos consiguieron rectificar sus II-
' neas ventajosamente en el sector
de Villastar. Los gobiernistas no
contraatacaron.
Los gobiernistas Informan un au-
mento en la actividad de los fren-
tes del sur. El tiempo ha mejorado
y en el sector de Ja�n las bater�as
del Gobierno bombardearon prolon-
gadamente la carretera de Alcal�
la Real, interrumpiendo las comu-
nicaciones durante toda la tarde.
Acci�n similar informa el Gobier-
no en el sector de Porcuna donde
dos columnas nacionalistas motori-
zadas que intentaban llegar a Por-
cuna fueron inmovilizadas y disper-
sadas.
El frente de Granada se mrntu-
vo en calma. '
� � �
Por John DE GANDT
ZARAGOZA, enero 12. (Prensa
Unida)�Militares nacionalistas in-
sisten en que la p�rdida de Teruel
es solamente temporera y que se-
r� vengada con creces. Sostienen
t,ue la batalla no ha terminado
y que la ciudad ser� prisionera de
las tropas nacionalistas a la ter-
minaci�n del cerco cuando el Alto
Comando lo decida. Sin embargo,
dicen que el resultado definitivo
no puede ser Inmediato y que al-
g�n tiempo pasar� antes de que
se lleve a cabo otra operaci�n en
gran escala en Baio Arag�n.
Mientras tanto, aunquf el tiem-
po sigue mejorando, s�lo ha habi-
do ligera actividad alrededor de la
ciudad, extendi�ndose la lucha has-
ta las dos alas donde los naciona-
listas y los leales acumulan fuer-
zas con fines de ofensiva y de de-
fensa.
Los nacionalistas est�n fortifi-
cando las posiciones que han re-
conquistado cerca de Teruel, esta-
bleciendo numerosos nidos de ame-
tralladoras para paralizar los mo-
vimientos leales al oeste. La ar-
tiller�a nacionalista ha estado bom-
bardeando todas las carreteras que
conducen a Teruel, desde el este,
para impedir la llegada de refuer-
zos. La aviaci�n nacionalista co-
opera bombardeando y ametrallan-
do las concentraciones enemigas
de la retaguardia.
� � �
ZARAGOZA, enero 12. (P. U.) �
A pesar de que el tiempo ha me-
jorado, todos los frentes est�n
tranquilos con ambos lados concen-
tr�ndose en las posiciones.
La artiller�a nacionalista est�
bombardeando los caminos que en-
tran a Teruel desde el este para
impedir la llegada de refuerzos.
� � �
BIARRITZ, enero 12. (Prensa Uni-
da) � Un comunicado gobiernista
indica que Ti aviaci�n nacionalista
estuvo muy activa durante todo el
d�a, bombardeando a Ca�ete, en
la carretera de Cuenca, y a Pue-
bla de Valverde. Un avi�n nacio-
nalista de Palma de Mallorca bom-
barde� a Castell�n. Los naciona-
listas informan igual actividad en
la aviaci�n gobiernista, y alegan
que derribaron seis aviones.
Ed�n y Delbos celebrar�n
consultas en Ginebra
Con miras a realizar una demostraci�n
ante el Consejo de la Liga
El juei asociado George Sutherland,
de la Corte Suprema de Estados
l nidos, quien anunci� su Intenci�n
de retirarse del tribunal el dia 1S
de enero corriente. Ya ton varios los
candidatos que suenan para substi-
tuirlo, entre los cuales figura el *o-
hernador del Estado de Michigan,
Frank Murphy. El jues Sutherland
cuenta 76 a�os de edad.
El auxilio federal
WASHINGTON, enero 12.
(PU)� Oficiales de auxilio
kan expresado su opini�n en
sentido de que ser�n necesa-
rios 1200,000,000 adicionales pa-
ra los pr�ximos seis meses pa-
ra contrarrestar isa efectos
del retroceso en los negocios,
afretando que si las listas de
personas que dependen de
auxilio pasan de 2,000,000 de
nombres, ser� imposible man-
tener a los desemplesdos con
la actual asignaci�n de $1,509,-
900,000.
TRATARAN DE DAR.
� LE SOLUCI�N
UN MARINO ESTA BA-
JO SOSPECHAS
SE PREPARAN PA�A En conexi�n con un ro
HACER FRENTE
A la competencia de los
* cafeteros de Brasil

WASHINGTON, D. C, enero 12.
pa�ses productores de caf�s suaves
han indicado que tienen en mente
otra reuni�n Informal para seguir
explorando los medios de hacerle
frente a la competencia del au-
mento en las exportaciones del Bra-
sil y a la acci�n del Gobierno bra-
sile�o reduciendo el Impuesto de
exportaci�n.
Han dicho los diplom�ticos que
las discusiones han estado entorpe-
cidas hasta ahora por la falta de
datos completos sobre las exporto�
rtiones de los varios pa�ses, infor-
maci�n que se est� recopilando aho-
ra como preparativo para nuevas
i onversaciones.
� A pesar de las negativas ante-
riores, los diplom�ticos admiten que
la semana pasada se celebr� una
i �uni�n informal a la cual asistie-
ron representantes de M�jico. Gua-
temala, El Salvador. Costa Rica,
Venezuela, Hait� y Nicaragua. I*
reuni�n tuvo lugar en la Legaci�n
colombiana y presidi� el ministro
de Colombia.
"5e dice que las discusiones han
sido hasta la fecha de naturaleza
general debido a la ausencia de da.
tos estad�sticos.
�Entidad brasile�a cam-
bia de nombre
RIO DE JANEIRO, enero 12. (P
U><� Polio Salgado, l�der de la
? proscrita Acci�n Integralista,
anunci� la organizaci�n de la Aso-
ciaci�n Cultural Brasile�a en subs-
tituci�n del grupo de Camisas Ver-
des Fascistas. La nueva asociaci�n
se ha formado de acuerdo con las
disposiciones de la Constituci�n
promulgada en noviembre pasado
por decreto del presidente Vargas,
permitiendo la reorganizaci�n, pa-
ra fines sociales, de las Institucio-
nes pol�ticas y cuasi-militares cu-
ys supresi�n se habla ordenado.
� De acuerdo con el reglamento
� de la asociaci�n, la misma se lis
formado para "fomentar los sen-
timientos espirituales y cristiano�
entre los brasile�os", a trav�s de
e sus cuarteles generales y ramales
en toda la naci�n. A todos los di-
� rectores y miembros se les Instru-
ye para que se mantengan en bue-
na� relaciones con 1*� autoridad**
(eiierales > estaduales.
bo de importancia
PEIPIN. enero 12. (P. U.)� Un
guardia de la embajada de Esta-
dos Unidos revel� que hay un ma-
rino norteamericano detenido en
conexi�n con el robo de cien mil a
quinientos mil d�lares el 21 de di-
ciembre en la Legaci�n. No se ha
revelado el nombre del marino; pe-
ro lo est�n interrogando bajo las
�rdenes del coronel John Marston.
comandante de la guardia de la
embajada. .
El robo fu� realizado por cua-
ti o hombres enmascarados. Un ce-
lador chino dice creer que uno de
los enmascarados era el marino.
El seis de enero el teniente Do-
wlof Schatzel mat� de un tiro a
Josef Stanishelsky. supuesto crimi-
nal polaco, mientras investigaba el
robo. El hecho ocurri� en la casa
de Gene Lamb. explorador ameri-
cano. El matador fu� completa-
mente exonerado al alegar defensa
propia.
Los detectives chinos arrestaron
al alem�n Eric Herbolt en conexi�n
con el robo. Otros detenidos son
Herm�n Lazott, tambi�n alem�n,
un ruso y cuatro o cinco chinos.
Casi todo el bot�n ha sido recu-
perado. Consist�a principalmente de
oro en barras, perlas y otras jo-
yas.
��O-----------------
Beck se dirige a Berl�n
VARSOVIA. enero 12. (P. U.)�El
coronel Josef Beck. ministro de Re-
laciones Exteriores de Polonia, sa-
ll�, para Berl�n a las 10:00 P. M..
'donde permanecer� un dia de paso
hacia Ginebra. En Ginebra Beck
discutir� problemas pol�ticos con
Konstantin von Neurath, ministro
del Exterior de Alemania.
La noticia sorprendi� a los c�rcu-
los politicos pues la salida de Beck
estaba se�alada para el s�bado.
No se espera que haya conversa-
ciones pol�ticas en Berl�n.
���-----------------
La flota a�rea brit�nica
Al conflicto de Irlanda e
Inglaterra
LONDRES, enero 12. (P. U.)�Se
ha anunciado oficialmente que De
Valera y tres miembros de su Ga-
binete vienen camino de Londres
para conferenciar con el premier
Chamberlain y varios miembros
del Gabinete ingl�s el diecisiete de
este mes. Seg�n el anuncio, "se
discutir�n problemas de Importan-
cia que afectan las relaciones de
loa dos pa�ses".
La significativa noticia es com-
pletamente Inesperada. Esta visita
es el primer paso de importancia
ep cinco a�os y medio para arre-
glar la disputa angloirlandesa que
ha envuelto a las dos naciones ve-
cinas en una guerra comercial des-
de Julio de 1932.
Aunque no se ha se�alado una
lista definitiva de los asuntos a
tratar, ti�nese entendido que �n-
tre los t�picos est�n los siguien-
tes:
1�La posibilidad de un u.venio
comercial.
2�Cuestiones relacionadas con
la defensa.
3� Las anualidades sobre terre-
nos y otras deudas de Irlanda a la
Gran Breta�a que ascienden a
aproximadamente cinco millones de
libras estrellnas al a�o. Irlanda ha
retenido estos pagos desde el 19.12
lo cual ha sido la causa directa de
la guerra comercial.
?�Otros asuntos fiscales.
5� La partici�n de Irlanda en dos
estados.
6�Cuestiones constituci opa-
les, especialmente la posici�n del
nuevo estado Eire dentro del Impe-
rio Brit�nico.
Personas autorizadas hacen hin-
capi� en que las discusiones ser�n
de car�cter preliminar; pero hay
pocas dudas en cuanto a la gran
Impaciencia del Gobierno brit�ni-
co de llegar a un convenio con Eire
poniendo fin al feudo de cinco a�o*
y medio.
(Por .Ralph HEINZEN)
PAR�S, enero 12. (P. U.� � Yvon
Delbos y Anthony Ed�n, ministros
del Exterior de Francia y la Gran
Breta�a respectivamente, acorda-
ron hoy consultar con los expertos
franceses y brit�nicos en Ginebra
el domingo, para lo cual ambos
adelantar�n el viaje veinticuatro
horas de manera que puedan pasar
todo un dia en consulta, especial-
mente en torno a la actitud con-
junta que habr� de tomarse hacia
la crisis provocada por el retiro de
Italia de la Liga.
Delbos le propondr� a Ed�n que
las dos potencias a trav�s de los
discursos de sus delegados ante e�
Consejo de la Liga a principios de
la pr�xima semana, probablemente
el lunes o el martes, afirmen cla-
ramente que las pol�ticas extran-
jeras de las dos naciones contin�an
basadas en la Liga a pesar del re-
tiro italiano. Considera Delbos que
esta afirmaci�n ser� suficiente pa-
ra impedir un retiro en masa de
parte de las peque�as naciones.
Tambi�n se considerar�n en la
conferencia del domingo la espedi-
da ofensiva del coronel Josef Beck,
ministro del Exterior de Polonia,
en favor de reformar la Liga, y la
pol�tica antl-judla del nuevo Go-
bierno rumano que amenaza con
provocar una grave crisis en Gi-
nebra, suscitando de nuevo el pro-
blema de las minor�as continenta-
les.
Como resultado de la consulta
de hoy, en la cual se decidi� la
conferencia del domingo en Gine-
bra, los dos gobiernos convinieron
tambi�n oponerse a cualquier in-
tervenci�n en la Liga o en el Con-
venio, considerando que s�lo es nece
sario definir nuevamente el esp�-
ritu en el cus� se aplicar� el Con-
venio. Pero sobre todo, las dos po-
tencias est�n impacientes por ase-
gurarle a las naciones m�s peque-
�as que a pesar del retiro de Ita-
lia. Alemania y Jap�n, la Liga con-
tin�a ejerciendo influencia b�sica
en la pol�tica extranjera de Euro-
ps.
Se se�ala que si' se permite �I
colapso de la Liga, tambi�n se des-
plomarla toda la estructura de .�
paz continental, y los pactos de no
agresi�n y de amistad, todos los
cuales est�n basados en el Conve-
nio de la Liga.
Otros de los asuntos que estudia-
r�n Eaen y Delbos el domingo en
Ginebra, son la consecuencia de la
reuni�n en Budapest de los fir-
mantes del Protocolo de Roma y,
especialmente,- el plan Hodza-
Schuschnigg para la paz de la re-
gi�n del Danubio que estos dos es-
tadistas prepararon seg�n infor-
mes en una reciente conferencia.
(Mylan Hodza es premier de Che-
coeslovaquia y Kurt von Schutch-
nigg es canciller de Austria). De
acuerdo con el referido plan, las
naciones circundantes tratar�an de
satisfacer a Hungr�a en sus de-
mandas de protecci�n para las mi-
norias h�ngaras, sin tener que re-
currir a transferencias territoria-
les o a la concesi�n de autonom�a
para las minor�as que es lo que de-
manda Hungr�a.
COMBATEN LAS GUERRILLAS
Esp�rase que Jap�n le envia-
r� un ultim�tum a China
Y le anunciar� sus planes para aniqui-
lar toda resistencia
-�??�
El Papa contesta frases
de Mussolini
LONDRES, enero 12. (PU) �In-
glaterra espera tener dentro de un
a�o una flota de 10.000 aviones mi-
litares �m�s que la fuerza a�rea
combinada de Italia. Alemania y
Jap�n, de acuerdo con c�lculos a
la mano. El Gobierno espera que
dentro del a�o, la fuerza a�rea
real, ayudada por la organizaci�n
manufacturera, podr� producir
aviones de combate y bombardeo a
raz�n nunca antes Igualada, aun
cuando la misma guerra pasada.
CIUDAD VATICANA, enero 12.
(PU)�El Papa recibi� la visita de
sesenta obispos y dos mil sacerdo-
tes. Dirigi�ndose- a �stos el Sumo
Pont�fice dijo que habla recibido
con agrado las seguridades ofreci-
das por el Premier Mussolini de que
Italia deseaba vivir en paz con la
Iglesia. Y agreg�: "No dudamos de
que �stas palabias representan una
promesa noble y soberana. Que la
bendici�n del Todopoderoso caiga
sobre esta promesa". Los visitan-
tes del Papa fueron aquellos a quie-
nes Mussolini elogi� el domingo pa-
sado por cooperar en su campa�a
a favor del trigo, la cual fu� tam-
bi�n elogiada por el Papa, quien
a�adi� que "los agricultores repre-
sentan la m�dula de la naci�n."
� � �
CIUDAD DEL VATICANO, ene-
ro 12. (Prensa Unida)�Refiri�ndo-
se a la delicada situaci�n entre la
iglesia y Alemania, el Papa dijo:
"Es un consuelo verlos a todos
ustedes en un momento tan tiran-
te de la historia de las tribulacio-
nes humanas. Cuando estamos en
el tim�n del peque�o bote de San
Pedro yynirimos sobre los Alpes,
�ay! le�emos que decir que vemos
amenazas de nubes o fila neblina".
TOKIO, enero 12. (P. U.)�Mien-
tras las autoridades del Ej�rcito, la
Marina y el Ministerio del Exterior
preparan Informes por separado de
la Conferencia Imperial, se cree que
el Jap�n env�e un ultim�tum de paz
a la China junto a una declaraci�n
sobre la pol�tica de la guerra.
Ti�nese entendido que estos In-
formes ser�n sometidos al Gabinete
y luego al Emperador antes de que
la declaraci�n de pol�tica sea anun-
ciada quiz�s ma�ana. Se guardan
en secreto las decisiones de la Con.
ferencia pero se presume qu* In-
cluyen un programa de acci�n di-
plom�tica y militar teniendo en
cuenta un acuerdo de paz.
Si se despacha a la China un
ultim�tum final de paz, probable-
mente se�alar� los vastos planes
que los japoneses hayan prepara-
do para la aniquilaci�n del Gobier-
no y las fuerzas de Chtang Kai
�-hek. Se cree que los t�rminos de
paz ser�n proclamados ante el mun-
do con la esperanza de que la opi-
ni�n mundial los considere justos.
Se rumora que el Jap�n recibi�
un "statement" de la China decla-
rando su posici�n y que la China
recibi� un "statement" de las de-
mandan japonesas.
Si China rechaza todos los es-
fuerzos japoneses para arreglar la
guerra, es probable que el Jap�n
ponga en vigor entonces una poM.
tica de acci�n vigorosa encamina-
da s aplastar la resistencia china
tan pronto como sea posible.
El Ministro de Hacienda infor-
m� ayer que la deuda nacional del
�'apon a fines de 193Y era 11.832,-
000.000 yen o sea $3.461.761.000 lo
que es un aumento de 1.497.000,000
>en o $433,776,700 sobre la deuda
total al finalizar el 1936.
� � �
SHANGHAI, enero 12. (P. U.)�
Dos ej�rcitos japoneses marchan
opresurailamcnle seg�n informes a
trav�s del norte de la China con
la intenci�n de ocupar la provin-
Vapor holand�s hundi-
do por un submarino
VALENCIA, enero 12. (P. U.)�
Los leales confirmaron la noticia
de que un vapor holand�s fu� tor-
pedeado y hundido por un subma-
rino desconocido frente a la cqsta
oriental de Espa�a, y que pudo
salvarse el cargamento dt trigo y
habichuelas. El vapor en cuesti�n
se dirig�a desde Amberes (B�lgica)
a Valencia. El ataque ocurri� a
seis millas del cabo San Antonio,
como a mitad de camino entre Va-
lencia y Alicante. El submarino
desapareci� inmediatamente.
� � �
LONDRES, enero 12. (P. U.)�El
capit�n del vapor "Hannah" qus
iba de Amberes hacia Barcelona
telegrafi� a los due�os de la navo
desde Alicante como sigue:
"El "Hannah" fu� torpedeado y
hundido ayer por la ma�ana. Toda
la tripulaci�n desembarc� sin no-
vedad cerca de Alicante en los bo-
tes salvavidas".
cia de Kansu para cortar las co-
municaciones por tierra entre Chi-
na y el Soviet. Esta ambiciosa In-
tenci�n del Jap�n fu� anunciada
por el general Yeh Chlen Hlng. je-
te de Estado Mayor del Ej�rcito de
la Octava Ruta. Anteriormente se
habla anunciado la declaraci�n for-
mal de una zona de guerra en la
Mongolia del Exterior.
Se cree que las noticias de la
Mongolia del Exterior significan
una mayor ayuda rusa para Chi-
na y que por lo tanto los japone.
ses est�n tratando de hacerle fren-
te a la situaci�n.
Entretanto los chinos han acu-
mulado un mill�n de soldados en el
�rea de Suchow, al norte de Nan-
kin. para detener el ataqi de me-
dio mill�n de japoneses . que se
acercan en cuatro columnas sepa-
radas. Se considera posible que �s-
te sea el punto decisivo de la gue-
rra, pues una derrota china en es-
la �rea Imposibilitar�a la reorga-
nizaci�n de las fuerzas chinas, per-
mitiendo que los japoneses tomen
la delantera.
� * *
SHANGHAI, enero 12. (PU) �
Se calcula que medio mill�n de ja-
pon?ses est�n avanzando desde el
norte y el sur hacia Hsuchow para
librar la que tal vez tea la batalla
m�s decisiva de la guerra chino-
Japonesa. Pero seg�n informan los
militares extranjeros, las tropas ja-
ponesas est�n ahora casi completa-
mente detenidas por la resistencia
china que ha sido s�bitamente In-
tensificada.
�Un oficial del Ej�rcito japon�s
ha manifestado que las tropas ja-
ponesas ocuparon el pueblo de
Weihsien. Agrega que cincuenta
aviones realizaron incursiones con-
tra Nanchang sistem�ticamente
destruyendo aeroplanos chinos que
estaban en tierra. Se calcula que
las p�rdidas sufridas por los Japo-
neses en Shantung alcanzan a mil
millones de yens, y que pr�ctica-
mente todas las propiedades japo-
nesas han sido destruidas, incluyen-
do las minas de carb�n de Chang-
uen.
� � �
CANT�N, enero 12. (Prensa Uni-
da)�Veinte y ocho aviones Japo-
neses realizaron cuatro incursiones
sobre Kwantung desde las ocho de
la noche. Tambi�n realizaron la
tercera Incursi�n nocturna conse-
cutiva contra Cant�n a las ocho
de la noche.
El puente de la carretera Can-
t�n-Kowloon, asi tambi�n como
media docena de estaciones de la
ferrovla Cant�n-Hankow, quedaron
en ruinas. Las explosiones estre-
mecieron el Club Alem�n y otros
edificios extranjeros.
Se informa que hay tres porta-
aviones japoneses en el sur de Chi-
na. Cargan cincuenta, treinta y
diez ocho aviones, respectivamente.
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec. Sur 35 � San Juan, P. R.
BA�OS DE'COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
E \ C E R V I) O 9
Al IMBRI i>l PVAK � UAI.MNKKO
( VKlitN l>l IM HAK PINTI RAS ISI'I�)I l -
Solicite prac
( i v MAR�TIMA DE E. MORENO � Co.S.enC.
Malec�n - San luun � Pcl�folM �~x
Aunque muy poco conocida, uno de lo* ramales de la Fuerza Expedicionaria Japonesa ea su caballer�a, _
da extensamente para combatir los efectos de las guerrillas chinas, que hostilizan a los destacamentos da
la fuerza principal Japonesa.
BARBARA STANWYCK
NO PODRA IMPEDIR
Que Frank Fay visite a
su hijo adoptivo
HOLLYWOOD, enero 11. (P. U.)
- Despu�s de una enconada lucha
legal con su pelirroja ex-esposa
B�rbara Stanwyck �lucha a !a
cual los abogados arrastraron el
nombre de Roben Taylor� Krank
Fay gan� el derecho de visitar a
su hijo adoptivo Dion, de cinco
a�os.
El nombre de Taylor fu� inser-
tado en la animada vista que se
prolong� dos d�as, cuando el abo-
gado de Fay dio a entender que
Taylor visitaba a B�rbara y le
traia regalos a Dion.
El Juez Goodwin J. Knight le
concedi� a Fay el derecho de ver
a Dion los martes y los jueves por
la tarde. Tambi�n le concedi� el
derecho de tenerlo bajo su custo-
dia un s�bado si y otro no. El Juez
estipul� que la ni�era de Dion ten-
dr� que estar presente cuando
Dion esl� bajo el cuido de Fay. Y
estipul� adem�s que Fay no debe-
r� tener consigo ning�n licor, "ni
Interno ni externo" cuando est�
con el ni�o.
Declar� el juez Knight tener la
seguridad de que el ni�o estaba
en buenas manos al cuidado de
B�rbara, pero agreg� que en su
opini�n el padre l?nia derecho a
"visitas razonables". �
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PilILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tama�os y estilos.
LUCAS BLANCO 4 CO.
Rec. Sur 35 - San Juan, P. R.
ALIMENTOS LARRO
1.a prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE ti CO. S. EN C. � San Juan, P. R,
Para fomentar relacio-
nes italojaponesas
TOKIO, enero 12. (PU)� El Em-t
bajador de Italia en esta capital j
inform� al Ministra de Relaciones]
Extranjeras. Hirota. que el Premier
Mussolini ha decidido enviar una mi-
si�n a Jap�n para fomentar y el- �
mentar las relaciones amistosas en-
tre ambas naciones y para estudiar
los campos industrial, educacional y
otros.
SE ALQUILA
Espl�ndido Local � 200 metras cuadrados
FRENTE AL CAPI'I OLlt)
PROPIO PARA NEGOCIO U QFIC�N�
� t Informar�:
F. FREIR�A S. en C.
Tel�fono 118 - SAN JUAN
Encerados
Alambre P�as
Espeques
solic�telos de
JOAQU�N CAMPOS
Si Interesa comprar buenas
pinturas a buenos precios,
pruebe Kyanize.
Esmaltes, barnices y laca.
Salda�a Hnos.
59 Alien St., San Juan.
La pintura
del siglo,
bHERW�N - WlL�IAMS
s.w.p:
Durante 30 a�os
de uso en Puerto
Rico, ha demos-
trado mayor ren-
dimiento v du-
v
raci�n.
DISTRIBUIDORES
Jb� J�iie�acAo�s
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � SAN JUAN. P- R-


[
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. - JUEVES 13 DE ENERO DE 1931.
La Asamblea Consultiva de
la Juventud Socialista
Se celebrar� en Guayama y hablar�n
los l�deres socialistas del distrito
Con un inter�s inusitado ha sido
recibido por la mayor�a da las (ac-
ciones l�calas juveniles socialistas,
�1 anuncio de la celebraci�n de la
tercera asamblea anual de la Jun-
ta Consultiva Central, acto que te
efectuar� con toda probabilidad en
el teatro Bernardlni de la ciudad
de Guayama el domingo 30 del pre-
sente mes da enero, comenzando a
las 9:30 de la ma�ana.
Las asambleas anuales de la
Junta Consultiva Central de la Ju-
ventud Socialista da Puerto Rico
se han celebrado en aAoa anterio-
res en la ciudad de Ponce y en la
da Arecibo. Ha sido nuestra nor-
ma celebrar las asambleas de este
cuerpo directivo en las cabeceras
de los distritos, ya que con toda
probabilidad las asambleas de dis-
tritos senatoriales para el ano 1938
no habr�n da celebrarse necesaria-
menta en dichas ciudades principa-
les.
'Siguiendo las normas trazadas
en ano� anteriores al confeccionar-
se la Orden* del Dia que regir� en
dicho acto, pr�cticamente todos los
turnos orales ser�n consumidos por
los l�deres locales de Guayama
�mayores y juveniles� entre los
cuales figuran, por los mayores:
el presidenta da la Secci�n Local
del partido, el Alcalde, loa repre-
sentantes a la C�mara de dicho
distrito, compa�eros Jos�" Horacio
Cora y Agust�n de Jes�s, y el vi-
cepresidente de la Federaci�n Li-
bre por dicho distrito; por la Ju-
ventud: el presidente de la Secci�n
Local Juvenil de Guayama y el
presidente de la Juventud Socia-
lista por dicho distrito senatorial.
Adem�s ser� debidamente invi-
tado para participar en este acto
el presidente Interino del Partido
Socialista, y se leer� un mensaje
del presidente y Comisionado en
Washington, companero Santiago
Iglealas, de recibirse �ste a tiempo.
El Comit� Ejecutivo acord� in-
vitar, y por la presente ae Invita,
como delegados fraternales con
voz pero sin voto a esta asamblea,
a todo� loa delegad01 propietario�
y tupientes de las Juntas Consul-
tivas de les anos anteriores, a to-
dos loa miembros de loa comti�s
permanentes, y a todos los presi-
dentes de las secciones locales ju-
veniles socialistas.
Esta asamblea que vendr� a isr
una peque�a convenci�n de la Ju-
ventud Socialista Insular, se cele-
brar� en cumplimiento de las pres-
cripciones del Reglamento, y es el
organismo en que reside toda la
facultad y Jurisdicci�n que posee
la Juventud Socialista Insular en
receao de las con venciones �ue re-
glamentariamente deben celebrar-
se cada cuatro altos.
En ella se elegir�n loa miembroi
que dirigir�n a la Juventud Socia-
lista Insular durante el ano 1938,
a trav�s del Comit� Ejecutivo de
la Junta Consultiva Central.
La aesi�n vespertina plenaria de
la Junta Consultiva recesar� para
permitir la celebraci�n da los
"caucus" independientes de los de-
legados de los siete distritos sena-
toriales presentes a fin de que es-
tos distritos elijan su presidente y
secretario de distrito senatorial.
y el presidente de distrito asi eles-
to ser� el vocal de dicho distrito
en el seno del Comit� Ejecutivo.
Los miembros del Comit� Ejecu-
tivo para el ano 1937 y loa presi-
dentes de los comit�s permanentes
rendir�n sus Informes anuales res-
pectivos, seg�n la Orden del D�a
que se publicar� oportunamente.
Por la presente tenemoa el ho-
nor de Invitar a la Prensa de
Puerto Rico para eate acto.
Walter RIVERA D�AZ.
Presidente, Juventud Socialis-
ta de Puerto Rico,
Notas de Humacao
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
Algo que noa complace intime-
mente, es ver c�mo en esta ciu-
dad de Humacao y sus barrios, se
guarda con todo entusiasmo la fies-
tra tradicional de los Santos Re-
yes. Durante los d�as 5, 6, y 7 de
enero, hay un constante Ir y venir
del pueblo al campo. No se obse-
quia con otra cosa, que el t�pico
arroz con gandules y carne de cer-
do, majarete, dulce de lechoza, de
naranja y almoj�banas. Para pi-
sar esta comida un "palito" de lo
que el visitante prefiera.
Los asaltos grandes organizados
por el "grupo parrandero", se ex-
tienden hasta la octava y la quin-
cena de Reyes, "rompi�ndose", co-
mo vulgarmente ae dice, los due�os
de las casas que ae asaltan y los
cualea, dicho sea de paso, perte-
necen tambi�n al "grupo parran-
dero".
Eate d�a 6, de Reyes, para cele-
brar la (testa, la se�ora Pepita
L�pez de R�atelo, ofreci� a un gru-
po intimo da sus familiares y amis-
tades, un sabroso almuerzo donde
como es natural, no falt� el le-
chen asado, hallacas, arroz con ga-
llina y muchas variadas golosinas
propias de estoa d�as. Los concu-
rrentes a este almuerzo fueron los
esposos Toro Guzm�n, la se�ora
Eulogia Guzm�n de Rolg, esposos
Perey� L�pez, Srta. �urea Beau-
rhamp, Sra. Emilia MuAoz de Guz-
m�n, Sra. To�ita Vargas, Srta.
Emrna M�rquez y Marina L. Mo-
lina.
A laa 4:00 P. M. de eae miamo
d�a de Reyes, recibimos en nues-
tro hogar la visita de todoe los
anos, de los apreciados esposos, don
Salvador Mandry y Margarita Mer-
cado de Mandry, don Juan Torre-
lias y dona Rltita Tornarla de To-
rrellaa, todos de Ponce. Nuestros
muy estimados familiares dedican
el d�a de Reyes a aui amiatades
de Humacao. Almorzaron en ca-
aa de loa esposos Adalberto Roig
y Saro Ferr� de Rolg. Despu�s de
la visita a nuestro hogar, noa diri-
mo� a Laa Piedras a visitar la ca-
sa de la se�ora Rltita M�rquez
Rolg da M�rquez. Durante todo el
trayecto de Humacao a Laa Pie-
dras, el se�or Mandry reparti� en-
tre loa ni�os pobrea que transita-
ban por la carretera, un reato de
juguetee que a�n quedaba en au
autom�vil, de la repartici�n que
loa eapoaos Mandry Mercado hacen
a sus amlguitoa Infantiles y po-
brecitos que residen en la carre-
tera de Ponce a Adjuntas. Obra
simp�tica la de estos se�orea, de
' brea de la municipalidad de Guay-
nabo, pasando a sus �hljadoa loa
obsequios que recibi� en el d�a de
su cumplea�os. Despu�s, llen� su
autom�vil con varios pequeAuelos y
les dio un largo paseo por todos
los alrededores de la poblaci�n.
Mario asegur� a sus familiares que
esto le proporcionaba1 dn gran pla-
cer. "Quien lo hereda no lo hur-
ta".
� � �
Tuvimos el gusto de visitar la
ciudad de Bayam�n y en ella sa-
ludar a los esposos doctor Manuel
Fossaa y Eva L�pez Capero de
Tossas. Tambi�n cambiamos Impre-
siones con el capit�n Antonio Mon-
teserln, que por un tiempo fu� je-
fe de las fuerzas policiacas en Hu-
macao. Siempre admiramos en el
jefe Monteserin su entusiasmo y su
actividad y lo mucho que se Inte-
resa por las poblaciones donde
trabaja. En la actualidad est� pre-
sidiendo en Bayam�n el comit� Pro
Plaza de Hostos que trabajar� por
embellecer el parque de recreo y
ponerlo a la altura de los mejores
de la Isla. El comit� Integro est�
compuesto de las siguientes per-
sonalidades de Bayam�n: Presiden-
tea honorarios: Ledo. Luis Sama-
lea Iglesias, Sr. �ngel Rivera; pre-
sidente ejecutivo, capit�n Antonio
Monteaerin; vicepresidente, Dr. Ra-
m�n Luis Rodr�guez; tesorera, Sra.
Esther H. de Vela; aecretarlo, Sr.
Jos� M. Placer; vocales: Sra. Em�-
rita de la Roaa de Col�n, Srta. Ma-
r�a Rodr�guez, Sra. Pura Trilla de
Nievea, Srta. Gloria Campos, Srta.
Carmelita Santiago, Sr. Juan C.
Rodr�guez, Rev. Padre Jord�n Rae-
maker�, Sr. Bernardo Huyke y Sr.
Joa� Col�n Reyea. Es de esperar-
se que este conjunto triunfe ple-
namente en aus prop�sitos.
� � �
Procedentes de la ciudad de Nue-
va Yorlc regresaron el lunes 10
de enero, loa esposos se�or Agrl-
pino Rolg y Angelina Oppenhel-
mer de Rolg. El se�or Roig viene
muy bien de salud, lo mismo que
su esposa.
� e �
En el lobby del Teatro Oriente
noa fu� presentado por au herma-
na Enana, el joven Enrique Julia,
empleado de la Central Roig de
Yabucoa.
� � �
Una atenta carta recibimos del
arndgo Pablo Reoyo, alto empleado
de laa oficinas P i c o t en Nueva
York. Tanto �l como au esposa
Jane, saludan cordlalmente
ASAMBLEA DE TRABA
JADORES EN ARECIBO
La Uni�n de Hato Arriba
eligi� nueva directiva
Recientemente la Uni�n de Tra-
bajadores Agr�colas del barrio Hato
Arriba de Arecibo procedi� a ce-
lebrar au asamblea ordinaria, para
nombrar nueva directiva.
Alrededor da 487 personas, todas
miembro� de la mencionada Uni�n,
eatuvieron preaenlea al declame el
acto abierto.
Una vez patada lista, fu� laida
un carta del companero Tomas
M�ndez, expresando excusas por nu
poder asistir a dicho acto. Se anun
ci� tambi�n la no asistencia del
compa�ero Demecio Moralea, orga-
nizador general de la Federaci�n
Libra de loe Trabajadores da Puer-
to Rico en este distrito, debido a
estar representando loa intereses
de las Uniones en una asamblea
que ae llevaba a efecto en San
Juan.
Acto seguido procedi� a hacer uao
de la palabra al compa�ero Hila-
rio Delgado Mercado, de Arecibo,
quien pronunci� un discurso sena-
lando punto por punto laa conquis-
ta� hechas por nueatra claae, por
vi� da nuestros hombrea en la La*
glslatura de Puerto Rico, y la pro-
tecci�n directa a la clase obrera
por el Departamento del Trabajo
y la Federaci�n Libre. Hizo Inca-
pi� sobre los derechos conquistados
por nuestra clase en muchas de laa
democracias existentes, afirmando
que el obrero tenia que hacerse de
un sitio de preferencia en la so-
ciedad en que vivimos, al nivel de
laa dem�s clases sociales.
Luego se procedi� a leer el in-
forme financiero que fu� el siguien-
te: Cobrado por la Uni�n por con-
cepto de cuotas: 1549.74; Pagado
al Consejo Ejecutivo de la Federa-
ci�n, $40.11; Gastos diversos duran-
te el a�o 1937: $19.37; En poder del
Secretario Financiero:'$1.40; Depo-
sitado en el National City Bank:
$430.
Fu� aprobado por unanimidad el
aludido informe, procedl�ndoae lue-
go, al nombramiento de la siguien-
te Directiva:
Presidente: Eloy Zeno (reelec-
to); Vicepresidente: Ricardo Zeno,
(reelecto); aecretarlo financiero,
Pedro Zamot, (reelecto); Secreta-
rlo de R�cord, Aquilino Arroyo;
Marshal, Isidro Lassalle; Guardi�n,
Juli�n Lasaalle; vocales: Jes�s P�-
rez; Bernardo Ocaaio; Domingo
Mercado; Jenaro Rio; Pedro Era-
dla.
Eloy ZENO
Presidente Uni�n Agr�cola
A PRISI�N PERPETUA


( SF^'t�
� M&mL-j�
" -*la% "~
H ^�tw, ak �i
: �FaU
Por haber matado a au novia, Lurllle Regleter Campbell, fu� eenterielado a
Sriei�n perpetua por una corte en Loa Angele�, California, el Joven
,'orth Ciernen t. Aqu� le vemos mientras au hermana, la se�ora Ethel
Ambler, le consolaba momento� deepu�e de dict�rsele sentencia.
EL HOMENAJE RENDI-
DO EN MAYAG�EZ
Al gobernador interino
Men�ndez, Ramos
Manufactura de ron
Por Juan ARROYO
VIII
CONTROL QU�MICO Y BIOL�GI-
CO DE LA DESTILER�A
Esta fase de la manufactura de
ron no ha recibido todav�a general
aceptaci�n en nuestra isla. Se lleva
a cabo en forma m�s o menos ru-
dimentaria en raras excepciones.
Podr�amos decir que la industria
del ron ocupa actualmente el ni-
vel de desarrollo que tenia la indua
tria de a ca�a de az�car hace 30
a�os, en cuanto a m�todos de con-
trol se refiere. Como dijimos anles,
existen bien conocidas excepciones.
mero tambi�n seremos guiados por
su composici�n qu�mica, y este co-
nocimiento nos pondr� en condicio-
nes de calcular el probable rendi-
miento en ron que obtendremos, y
calcular las enmiendas que hemos
de efectuar para obtener la mayor
eficiencia posible durante la fer-
mentaci�n. Deseamos indicar aqu�,
que el material primero a -be ser
examinado en cuanto a eu*� onteni-
do en az�cares totales, nitr�geno,
�cido fosf�rico, gomaa ' ceniza.
Adem�s debe determinarse �u va-
lor pH y aroma natural. Toda es-
to pertenece al control qu�mico.
Del lado biol�gico, un exarter, a�n
La gran Industria de alcohol en l tupertlcU1 del car�cter y extensi�n
-so�
OFICIALES Y CIENT�-
FICOS ALEMANES
obsequiar a loa pobres ni�os des- ^�^.^1"^" -�""�'""""� � ���
heredado, de la fortuna con alg�n �mi�ud�� �� Humacao.
ilg�r
juguete u obsequio de utilidad en
estoa dias tradicionales. Nos mos-
tr� el se�or Mandry un peque�o
�ac� de - papel que conten�a varias
hermosas chinas y una dedicatoria
de uno de sus amigutloa campesi-
nos que dec�a asi: "A don Salva-
dor Mandry: Como soy un ni�o
pobre quiero hacerle este regalo
en prueba de agradecimiento". El
aeftor Mandry conservaba con mu-
cho inter�s este rasco espont�neo
de ingenuidad y agradecimiento del
chico rural.
Loa aaaltoa del "grupo parran-
dero" continuar�n por alg�n tiem-
po m�s y los matrimonioa que es-
Regres� de Mayag�ex, despu�a de
pasar una semana con sus fami-
liares, la se�ora Mar�a T. Meusgual,
esposa del Ledo. Jes�s Manuel Do-
m�nguez.
� � �
Durante laa vacaciones escolares
se ausentaron para Cagues loa es-
posos Isaac Santiago, superinten-
dente de escuelas, y au se�ora Ele-
nit� Ramos de Santiago. Desde el
s�bado 8 de enero regresaron a
au hogar nuestros amigos.
� � �
En la ma�ana del lunee 10 de
enero visitaron la escuela Luis Mu-
ten en lista se preparan para re- �ftox Ri , ft p�� w c ��
ciblr a sus disUnguldas amistades. , dlrtctor McoUr tcompinlldo d,�
se�or Cora. El director escolar ae
propone Instalar los dep�sito! nue-
vo� de agua para el uao de loe ni-
�os, y realizar otras mejoras en
el edificio que redunden en bren
de loe ni�os que concurren a es-
te plantel de ense�anza.
� � �
Restablecidas se encuentran de un
fuerte ataque de malaria que pa-
decieron recientemente, la se�ora
Sof�a Rufat de Marques y la ni�a
Gloria Arjona, hija de loa eapo-
aos Ledo. Rafael Arjona Siaea y
De paso por Guaynabo el
do viernes, aaludamos a la se�ora
Adolfina Aquerot de Valdivieso.
Trajimos el agradable mensaje de
la se�ora Valdivieso de que en es-
tos dias har� una visita a Huma-
cao y pasar� el dia con eua bue-
nas amistades en esta ciudad. All�
noa enteramos de la acci�n sim-
p�tica del jovencito Mario Mart�-
nez Valdivieso, hijo de loa espo-
sos Mart�nez Nadal y Valdiveiso.
Mario cumpl�a ano el 6 de enero
y en ese dia fu� padrino de bau-
tismo de unos cuantos nlnitoa po- do�a Laura Marlani de Arjona.
Proclamados hu�spedes
de honor de San Juan
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, expidi�
ayer la siguiente proclama "decla-
rando hu�spedes de honor de la ciu-
dad de San Juan Bautista de Puerto
Rico al comandante Haln del navio
de la Armada alemana "Meteor", a
la oficialidad del mismo, y a la Co-
misi�n de Hombres de Ciencia que
viaja en dicho navio; y para otros
fines".
Por Cuanto, el d�a 29 de enero de
1938 llegar� a esta ciudad de San
Juan Bautlata de Puerto Rico el na-
vio de la Armada alemana "Meteor",
comandado por el comandante Haln;
Per Cuanto, a bordo de dicho na-
vio viaja una comisi�n de prominen-
tes hombrea de ciencia del Gobier-
no alem�n en investigaciones ocea-
n�graficas;
Por Cuanto, Puerto Rico y parti-
cularmente su ciudad capital se sien-
ten altamente honrados con esta
visita;
Por Tanto, en uso de los poderes
que me confiere la Ley, por la pre-
sente:
Declaro hu�spedes de honor de la
ciudad de San Juan Bautista de
Puerto Rico al comandante Haln, del
navio de la Armada alemana "Me-
teor", a la oficialidad del mismo y
a la comisi�n de hombres de cien-
cia que viaja en dicho navio.
Dada en la Casa de Gobierno de
la Caplal de Puerto Rico, a loa do-
ce dlaa del mea de enero de mil no-
vecientos treinta y ocho, bajo mi
firma y el selle oficial de la Capital
de Puerto Rico.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
Administrador de la Capital
Promulgada de acuerde con la Ley,
hoy d�a 12 de enero de 1938.
Lula A. Castro,
Secretario
El doctor Fern�ndez
Mascar�
Estados Unidos reconoci� desde un
principio la necesidad b�sica de es-
te control, y con experiencia per-
sonal sobre eate asunto, podemos
esegurar que en cualquiera de las
grandes destiler�as de alcohol in-
dustrial en Estados Unidos, el per-
sonal t�cnico sobrepasa en n�mero
al obrero. Este dato dar� una bue-
na idea de la importancia que all�
se concede a eata importante fase
de la industria. Sin embargo, la In-
dustria del ron necesita mucho
m�s de este control que la de al-
cohol industrial. Es f�cil competir
en el mercado de alcohol Indus-
trial, pero muy dif�cil hacerlo en el
de ron. Esperamos y confiamos en
que del mismo modo que la Indus-
tria azucarera de hace 30 a�os se
dio cuenta gradualmente de la
Importancia del control en la ma-
nufactura de az�car, asi tambi�n
la Industria del ron despertar� a
la realizaci�n de esta necesidad en
el transcurso de los pr�ximos a�os.
Como en todas las dem�s etapas
en la manufactura de ron, tampo-
co ea posible dar reglas y m�todos
fijos de control que cuadren a to-
das las destiler�as, ya que las con-
diciones de personal, equipo, m�to-
dos de elaboraci�n, y calidad del
producto final, suelen variar enor-
memente en cada caso. Noa limi-
taremos pues, a ofrecer ideas ge-
de la flora microbiolog�a que
acompa�a al material primero, nos
servir� de guia en la clase e inten-
sidad del pretratamlento a que de-
bemos someterlo.
En el proceso de preparar la ba-
tici�n interviene de nuevo este con-
trol. Necesitamos saber la calidad
del agua de diluci�n desde los pun-
tos de vista qu�mico y bacteri�logo.
Adem�s, es necesario apreciar an-
tes de efectuar la diluci�n, la efi-
cacia del proceso de pretratamlen-
to. Solamente un contaje antes y
despu�s del pretratamlento no*
asegurar� del �xito obtenido en
cuanto a la eliminaci�n de vida mi-
crobiana. Tenemos tambi�n que
dete/mlnar si la batlcl�n se en-
cuentra en condiciones �ptimas
para que en ella se desarrolle una
fermentaci�n normal y vigorosa.
El conocimiento de su contenido en
az�cares totales determinada en
gramos por cada 100 mililitros es
de gran utilidad, puea nos dar� la
base para calcular el contenido to-
tal de az�cares en la batici�n en
libras o kilos. De este modo sabre-
mos a ciencia cierta la cantidad de
az�cares que entregaremos en los
termentadores a la acci�n de la le-
vadura. Este dato entrar� luego
en el c�lculo del rendimiento a ba-
se de az�cares totales.
Del an�lisis de la materia prima
MAYAG�EZ, enero 10.�Nuestro
gobernador Interino, se�or Rafael
Men�ndes Ramos, fu� objeto de un
simp�tico homenaje tribut�dole en
la tarde de ayer por el Yat�ez
Plstol a Rifle Club. El Club de re-
ferencia ofreci� en honor de nues-
tro compatriota un caf�-dansant
en sus Jardines habiendo concurri-
do casi todo cuanto m�s significa y
vale en esta Sultana del Oeste.
Al comp�s de la orquesta "Jolly
Kings" se estuvo bailando desde las
cuatro de la tarda hasta cerca de
las nueve de la noche, reinando
siempre entusiasmo indescriptible.
M�ltiples lueea de colores daban
al sitio un aspecto verdaderamen-
te fant�stico y encantador.
Hada las siete de la noche .a
directiva del Yaguas Plstol * Rifle
Club, por medio de su socio el li-
cenciado don Osear Souffront, hizo
entrega al se�or Men�ndez Ramos
de un pergamino en el cual se le
confiri� el titulo de miembro d<
honor del club de referencia, con-
cedi�ndole todos los privU�fiot j
derechos de loa socios-propietarios.
El aludida entonces con frases cor-
tadas por la emoci�n dio las gra-
cias a "sus amigos, condisc�pulos y
disc�pulos de Mayag�ex por la dis-
tinci�n de que habla sido objeto,
cosa que �l apreciaba m�s que nin-
g�n otro homenaje por la sinceri-
dad en que estaba envuelto el mis-
mo". El se�or Men�ndez Ramos se
extendi� en otras consideraciones,
asegurando que "eventualmente �l
habla de volver a MayagOez, en
donde contaba con tantos y tan
sinceros afectos". Cuando el orador
termin� fu� grandemente ovaciona-
do por la selecta concurrencia.
Aunque no recordamos los nom-
bres de todoa los presentes y por
ello pedimos nuestras excusas, all�
vimos al se�or Rafael Men�ndez
Ramos, se�or Manuel Mar�n y es-
posa, don Fernando Col�n y espo-
sa, don Jos� Romaguera e hija
Carmelita, don Jos� Mariano Ro-
maguera y esposa, don �ngel Ro-
dr�guez y esposa, don Francisco
Llavat e hija, Ledo. Osear Souf-
front y esposa, capit�n Domingo
Beniamino, don Rafael Pagan Es-
mor�s y esposa, se�oras Marta Ro-
sarlo Ruiz, Gloria Rulz y Gloria
Domenech, don Arturo Cifuentes y
esposa, Ledo. Jos� Sabater y espo-
sa, don Alejandro Bravo y esposa,
Dr. Domingo Nochera y esposa, don
Francisco Rivera y esposa, don En-
rique Encarnaci�n y esposa, Dr. R.
Col�n y esposa. Ledo. Jos� A. Lime-
res y esposa, don Enrique G�mez,
Jorge y Oten Landr�n, Tet� Lan-
dr�n, Carlos Fajardo, don Jos� Fu-
mero, don Jos� Qui�ones, don /os�
Qui�ones Jr. y esposa.
Arturo CASTRO Jr.
� �-----------------
Conferencian Delbos y
Avenol
Navieros y azucareros llegai*v
a un acuerdo con Montaner
______________
Los agricultores llevar�n adelante su
impugnaci�n a las primas obreras
Las diferencias que surgieron en-
tre las compa��as navleraa y la
Asociaci�n de Az�car de una par-
te, y el administrador del Fondo
del Seguro del Estado, se�or Ra-
m�n Montaner, de otra, han sido
solucionadas con el resultado de
que los recursos de revisi�n Inicia-
dos para anular las primas de se-
guro obrero fijadas por el Admi-
nistrador del Fondo para el a�o
econ�mico 1937-38, ser�n desconti-
nuados.
Los informes obtenidos por un
redactor nuestro indicar que tanto
loa navieros como los azucareros
han aceptado una proposici�n que
lea hiciera recientemente el se�or
Montaner al efecto de rebajar un
treinta por ciento de los aumentos
decretados por �l sobre las primas
del a�o anterior.
Esta misma proposici�n la hizo
el Administrador del Fondo a la
Asociaci�n de Agricultores de Puer-
to Rico, que ' representa unos i..yv>
patronos, pero no fu� aceptada I,n<
agricultores acordaron contlnua.-
su pleito ant� la Comisi�n Indi*.
trlal y la vl�t� del caso ha i r�o
se�alada par* el 25 de enero A �-
gan los agridultorea que de acuer-
do con investigaciones que |
practicado, el Fondo del Eata< . *
puede desenvolver� con los tipos
anteriores dei seguro, siempre
cuando haya' una administra
eficiente.
Sobre este asunto hemos saNdo
tambi�n que adem�s de los pir
Iniciados, la Asocicl�n de Agricul-
tores se proojone solicitar una in-
vestigaci�n �e la administraci�n
del Fondo al Secretarlo del Inte-
rior de Estados Unidos y una in-
vestigaci�n per la Legislatura rl�
Puerto Rico tan pronto est� se re�-
na en febrera� $
- '
Madrid est� sufriendo
e e e
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
PAR�S, enero 12. (P. U.l � El
secretario del Exterior. Yvon Del-
bos, conferenci� con Joseph Ave-
nol. secretario general de la Liga
de Naciones, sobre los asuntos-que
mentos almacenadas en Catalu�a.
El Gobierno de Salamanca Infor-
m� lleno de optimismo que las
provincias nacionalistas est�n pre-
paradas para reanudar la expor-
taci�n de sus productos agr�colas.
El informe de Salamanca indica
que m�s de doscientas mil cabezas
de ganado est�n listas para la ex-
portaci�n y que ciento sesenta mil
acres, m�s que anteriormente, es-
t�n siendo cultivados, con el re-
sultado de que, seg�n predice el
Gobierno nacionalista, los records
de producci�n agr�colas se rompe-
r�n este a�o. El Gobierno de Fran-
co Inform� que el Tesoro adelant�
cien millones de pesetas a los agri-
cultores nacionalistas para costear
la cosecha y que como resultado
la cosecha alcanz� a ochocientas
cincuenta mil toneladas de trigo y
treinta y seis mil de avena.
Las noticias militares m�s Impor-
tantes que han llegado hoy a Pa-
rla, procedentes de Espa�a, Indi-
can que los republicanos han lim-
piado totalmente la nueva carrete'
ra que va del frente de Arag�n a
Madrid, por Cuenca, y que los pri-
meros convoyes de veh�culos pudie-
ron recorrer hoy esa ruta m�s cor-
ta. En vez de verse obligados a
viajar desde Arag�n a Madrid, vlfc
Valencia, los cuarteles republica-
nos movilizaron hoy sus tropas, ma-
teriales, alimentos y municiones en
camiones, desde Sarrl�n a Ca�ete
y Cuenca, pasando por Teruel. Asi.
pues, la consecuencia m�s Impor-
tante de la batalla de Teruel pa-
rece ser la apertura de una corta
carretera que elimina la necesidad
de pasar por Valencia.
ser�n considerados en la cent�si-
ma salido del Consejo de la Liga
en Ginebra, el d�a 17 de enero.
La carretera de Sagunto a Te-
ruel est� totalmente abierta, asi
como la de Alfambra, a pesar de
los ca�ones nacionalistas que hay
instalados en Monte Celadas, al
miamo tiempo que al sur de Te-
ruel, la carretera principal de Cuen-
ca est� abierta al tr�fico, pasando
por Villastar V Villa!.
La lucha parece haberse deteni-
do definitivamente a lo largo del
nuevo frente en que ambos belige-
rantes se han establecido firme-
mente, con Villalba Baja como li-
mite norte qel nuevo frente,
luego cruzan la orilla occidental riel
rio Alfambra, pasando por las fal-
das de Monte Celadas, ligorams
al este de Concud y San Blas, a
trav�s de la Muela de Teruel, n�
all� de Campillo y Rubiales. I
cud, San Blas y Campillo, que ^
republicanos tomaron y conse� \ a-
ron brevemente durante lo fas
de su avance, est�n ahora total-
mente en manos de los nacionalis-
tas, otro los leales siguen en p
sl�n de los pueblos importante? da
Castralbo, Tortajada, Villaespesa y
Aldehuela.
Desde que se rindi� la �ltima
guarnici�n nacionalista d e ntro ri�
la ciudad ric Teruel, ha dism :
do el contraataque nacionalista. p<--
ro se tiene entendido que esto se
debe al desed del general Aran'i
de esperar nfejor tiempo que p
mita a la aviaci�n y a los tanqu cooperar con j la infanter�a, y qa>
no hay la intenci�n en los cuarte-
ta* de Franca! de considerar, a Te-
ruel perdido �definitivamente. .
Los nacionalistas Insistieron hm"
en que los re] jbllcanos sacrificaron!
r>5.000 vidas p ra capturar un �r-a
de 220 kll�m� tros cuadrados, la
cual, Insiste alamanca. ser� re-
incorporada ckra vez a sus produ-
c�as.
nerales. dejando sus modificaciones i podemos calcular las probables de-
y cambios de adaptaci�n a juzgar-
se en cada caso seg�n deseo o con-
veniencia.
�Ea necesario este control? Di
esto no cabe la menor duda; pues,
�c�mo podr�amos trabajar Inteli-
gentemente desconociendo la com-
posici�n qu�mica de nuestra mate-
ria prima, sus caracteres f�sicos,
su contaminaci�n microbiana, de
un lado; y del otro desconociendo
tambi�n las caracter�sticas biol�gi-
cas y productos qu�micos del fer-
mento que ha de operar y trans-
formar esta materia prima? Por
otro lado, �c�mo podrlamoa seguir
el curso del proceso y conocer su
�ciencias de nitr�geno y f�sforo
en la batlcl�n sin tener que recu-
rrir a nuevas determinaciones; pe-
ro aunque asi mismo podr�amos
llegar a la determinaci�n de los
az�cares en batici�n, es mucho m�s
conveniente hacer un an�lisis di-
recto en este caso, dada la Impor-
tancia de este dato en c�lculos sub-
siguientes. Por lo tanto opinamos
que en el caso de la batici�n, de-
bemos hacer las determinaciones
siguientes: valor pH; densidad por
hidr�metro Brix; acidez tltulable;
y az�cares totales por el m�todo
qu�mico de Eynon y Lene.
Durante el periodo fermentativo
estado en cualquier momento dado, i debemos llevar r�cord de la fecha
ain llevar un control que noa orlen- I y hora de inoculaci�n, y hora en
te y advierta los escollos y peligros ' que comience la fermentaci�n De paso para la Rep�blica de
Panam� se detuvo ayer en San
Juan el lluatre portorrique�o doc-
tor Guillermo Fern�ndez Mascar�,
Coronel del Ej�rcito Libertador de
Cuba, aa-Gobernador de la Provin-
cia de Oriente en la vecina Anti-
11a, ex-catedr�tico de la Universi-
dad de la Habana, ex-Ministro de
Instrucci�n P�blica y ex-Embaja-
dor de Cuba en M�jico. Hace algu-
nos a�os el distinguido compatrio-
ta eatuvo en Puerto Meo, donde
pas� una temporada en uni�n de
su hermano, el compositor don
Manuel Fern�ndez Mascar�, y de
eua dem�s familiares, regresando
m�s tarde a Santiago de Cuba,
donde tiene su residencia perma-
nente.
En Cuba el doctor Fern�ndez
Mascar� habla conocido al gober-
nador interino, se�or Rafael Me-
n�ndez Ramos, a quien dispens� una .
visita do cortes�a ayer por la mi- ��J .*5C0.
�a�a.
Tambi�n nueatra Casa tuvo el
honor de recibir la visita del dis-
tinguido compatriota.
El doctor Guillermo Fern�ndez
Mascar� sigui� viaja ayer tarde
hacia Panam� a bordo del vapor
"Cuba".
EL MUNDO reitera eu cordial
saludo al meritislmo portorrique�o.
a aalvar? �C�mo eludir contami-
naciones cuyo origen desconoce-
mos? �C�mo conseguir caracteres
en nuestro producto incompatibles
con la naturaleza del fermento y
medio ambiente en que ae desarro-
lla y haca au trabajo? �Qu� noa
guiar� para hacer cambios e intro-
ducir innovaciones �tiles y nece-
sarias? �C�mo saber loa rendi-
mientos a base cierta, las p�rdidas,
las cauaas de estas p�rdldaa y me-
dios de subsanarla, laa eficiencias
fermentativa y destilatoria, sin un
control adecuado?
Dada por admitida la necesidad
de un control qu�mico y biol�gico,
�d�nde debe comenzar y terminar
cada fase? Podemos Indicar que el
control empieza con la selecci�n de
la levadura; terminando la fase
biol�gica con la entrada del liqui-
do fermentado al alambique; y la
fase qu�mica al embotellar el ron
curado comercial.
Veamos como este control influ-
ye y presta servicios en laa dife-
rentes etapas de la manufactura
de ron:
En la selecci�n de la levadura
entran factores biol�gicos y qu�mi-
co�, ya que podemos optar por le-
vaduras de fermentaci�n alta o ba-
ja: lenta o r�pida: de alta resis-
tencia a contaminaciones o muy
sensitivas a ellas; capaces de des-
arrollo en medios muy medianos, o
ligeramente �cidos: adaptables o
no a altas concentraciones de az�-
cares, ate, etc. Todaa eataa cua-
lidades y aptitudes ser�n determi-
nadas mediante aplicaci�n del con-
Por otro lado te-
nemos para elegir entre levaduras
productoras de poco o mucho este-
re�, alcoholes superiores, aldehidos,
aceites esenciales y dem�s cong�ne-
res del alcohol et�lico. Igualmente
podemos elegir laa clases de data-
res �fue son principales productos
en diferentes levaduras. Aqu� entra
en nuestro auxilio el control qu�mi-
co.
En la selecci�n del material prl-
cada fermentador; asi como del
porcentaje y edad del pie de leva-
dura uaado. Tambi�n ae llevar� r�-
cord de las atenuaciones parciales
durante periodos de tiempo con-
vencionales; variaciones en valor
pH; en temperatura, y acidez tl-
tulable. Terminada la fermenta-
ci�n ae anotar� la fecha y hora.
Se tomar� entonces una muestra
de cada fermentador, en la cual ae
determinar� valor pH, Brix final,
acides titulable, az�cares totalea
residuales, y alcohol por volumen
y por gramos en cada 100 mililitros
de batici�n fermentada. Se obser-
var� tambi�n el aroma caracter�s-
tico del liquido fermentado.
Loa datos obtenidos de Brix Ini-
cial y final nos permitir�n calcu-
lar la atenuaci�n total: la determi-
naci�n de az�cares residuales nos
facilitar� el c�lculo de los galones
o litros de alcohol que entra-
r�n a proceso destilatorio; y por
�ltimo la determinaci�n de gramos
de alcohol por cada 100 mililitro�
de liquido fermentado nos dar� el
dato para calcular el rendimiento
por peso, a base de libras o kilos
de az�cares totalea en la batici�n
original; y sobre az�cares actual-
mente fermentados. Conocido el
rendimiento por peso en alcohol, se
calcular� entonces el por ciento de
eficiencia fermentativa.
Si deseamoa un control qu�mico
m�s seguro y delicado durante el
proceso fermentativo recurriremos
a determinaciones peri�dicaa de
az�cares totales, alcohol por peso,
valor pH, y acidez tltulable. Con
estoa datos construiremos curvea
fermentativas que nos dar�n con
certeza en cualquier momento da-
do, la relaci�n entre destrucci�n de
az�cares y formaci�n de alcohol;
asi como cambios correspondientes
de valores pH y acidez titulable
Eate cuadro gr�fico del proceso
fermentativo es de gran valor y
utilidad para descubrir anormali-
dades e Incidentes perjudiciales
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 4)
L�9 Biograf�a Sensacional de I9�37
LA VIDA DE FRANKLIN DELANO ROOSEVEL
Por Emil Ludwig
COMIENZA A PUBLICARSE EN LA EDICI�N QUE ESTA
CIRCULANDO HOY, JUEVES, DE LA POPULAR REVISTA
Puerto Rico Ilustrado
QUE HA ADQUIRIDO LOS DERECHOS EXCLUSIVOS D�
PUBLICIDAD DEL GRAN LIBRO.
Lo Secci�n Literario incluya, adamas, los siguientes trabajos:�
Editorial: El Problema del Idioma; Cuantos: Cuando �I Amor
as m�s fuerte que la Vida, por A. Cruz y Nieves; La Vuelta del
Amor, por Berr�n Plumacher; Poemas � Todo o Todos, por Luis
Llor�ns Torras; Por la Paz del Mundo, por La Hija del Caribe;
Cabeza Rubia, por Rub�n Dar�o; Cr�nicas �� Calais-Dover,
por Luis Tulio Bonafoux; Gastos fraternales da San Francisco
da As�s, por Eugenia Astol; Elogio del Barbero, por Alejandro
Sux; Rafael L�pez Sicard�, por Rafael Saco relio; reportajes
ilustrados: Memorias del Capit�n Dreyfus; Un Gale�n Espa�ol
en Isla da Mono; "Es improbable otra Guerra", dice Bcrnard
Show, y,
HABLANDO CON DO�A MAR�A ANTONIA ARENA.
BETANCES Y RUIZ BELVIS HACIA EL DESTIERRO
Por Roberto H. Todd.
En la Secci�n Gr�fica de este mismo n�mero se recogen entre otras
las siguientes notas:�
Portada Interior: Mal�n, Zulma y Soma, Despedida da A�o en
al Club da Oficialas; Fortaleza agasaja a los senadoras y sus
esposos; la boda Cordaro-Tischar; La despedida de 1937 en
el Casino Espa�ol da San Juan; El D�a da A�o Nuevo en la
Fortaleza; El baila infantil de Reyes en �l Casino Espa�ol; al
reportaje gr�fico
PRESENTACI�N DE SUS MAJESTADES DEL
CARNAVAL "PONCE DE LE�N" DE 1938
Fiesta de coronaci�n an Cayey; Agasajos a los senadoras B*rke
v Austin en San Juan, Ponce y Maricao; La aspara dal A�o
Nueva en al Escombran Beach Club; Fiesta en honor de la se-
�ora Burke; Notas de Actualidad � al banquete anual del
Club H�pico Insular, al banquete de inauguraci�n dal Club de
Las Lo�nos de Yauco.
MOA A TIEMM5 QUE If IB� III SU EJEMPLAH OE
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS
"i

.-i
-
1
0
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
I �
% Luis Fumare jo mat� a Mo-
desto G�mez Camacho
Este lo persegu�a mientras �l otro hu�a
disparando
QUEDO INSTA L A D A
LA NUEVA DIRECTIVA
De los Veteranos de la
Guerra Hispano-
americana
Antenoche a las diez y media.
en el sitio "La Congress", de Ca-
la�o". Luis Pumarejo. negro, de
n�a renta y nueve anos de edad.
natural de A�asco, residente en
esa poblaci�n, mediante un dispa-
ro de revolver dio muerte a Mo-
dio", negro, de treinta y ocho anos,
natural de Viet,ues. tambi�n rest-
k dente en Catafto. Este presentaba
una herida de hala con orificio de
entrada en la sien derecha, y orl-
�i< 10 de salida en el ojo izquierdo.
Seg�n los testigos del caso que
declararon ante el Juez de Pan, se-
�or Lorenzo Pardo, antes del su-
caao Pumarejo y G�mez tuvieron
una acria discusi�n en la calle San
taranto, frente a la tienda de don
S�verio Rivera, y en la misma el
�efundo le dio una bofetada al pri-
me r o. terminando la cuesti�n al
intervenir varios amigos de los dos.
^ Pumarejo, al no quedar conforme
por no haber podido desquitarse de
la agresi�n d e I Indio, se dirigi�
*' a su residencia en el sitio Juana
-. arm�nrio>e de un rev�lver.
Mientras tanto, Gomes y sus rom-
pafteroa Ciernen!� P�ie/ y Juan
Serrano, alias "El Juey", en un
autom�vil se fueron hacia Palo Se-
j co, y en la cata de la se�ora Car-
men V�zquez se dedicaron a tomar
; cerveza. Al poco rato, te presen-
t� en aquel sitio Pumarejo. lla-
mando hacia afuera a G�mez. Al
acercarse �ste a la puerta. Puma-
rejo le hizo un disparo, sin lograr
herirlo. Dicen los testigos que Pu-
marejo, creyendo haber hecho blan-
co, huy�. Entonces G�mez lo per-
slgu�, corriendo detr�s de �l. En
la carrera. Pumarejo se par� y le
hizo otro .disparo, pero tampoco hi-
zo blanco, emprendiendo de nuevo
la fuga. Luego hubo un momen-
to en que Pumarejo, en su carre-
ra, dio un traspi�s, y cay� al sue-
lo, alcanz�ndolo Modesto G�mez.
Inmediatamente se par� Pumarejo,
haci�ndole el tercer disparo al In-
dio, con el cual lo mat� en el ac-
to. Junto ai cad�ver de G�mez
apareci� una cuchilla plegadiza, de
una hoja de dos pulgadas y media.
Seg�n la alegaci�n de Pumarejo.
con dicha arma G�mez trat� de
agredirlo, lo cual le oblig� a ha-
cerle el tercer disparo, que le oca-
sionara la muerte.
La investigaci�n preliminar del
caso la practicaron los guardias
Emilio Feliciano y Alvaro Marre-
El viernes �ltimo se llev� a ca-
bo la instalaci�n de los funciona-
rios electos por la Asociaci�n de
Veteranos de la Guerra Hispano-
americana. El comandante William
E. Almy, Carrftp N�m. 1, de Puerto
Rico, fu� seleccionado para dirigir
las actividades del campamento
durante el ano 1938.
Los funcionarios electos son los
siguientes: Comandante: se�or Jo-
s� Ruis Soler, reelecto; Primer VI-
cecomandante: se�or E. Q. Mc-
Adam, reelecto; Segundo Viceco-
mandante: aeAor Ram�n Tembleq,
reelecto; Capell�n: se�or N. Shep-
pard, reelecto; S�ndicos: se�ores
Enrique M. Guerra. J. M. Galletti.
y Jaime V�zquez; Abanderados: se-
�ores Jos� A. Morilla y Juan Ri-
vera Ortix.
Una vez terminada la instala-
ci�n, fueron obsequiados espl�ndi-
damente todos los concurrentes por
la familia Sheppard-Umpierre, en
su residencia del Condado.
ro, quienes procedieron al arresto
del acusado, someti�ndolo a la dis-
posici�n del juez Pardo. Este ca-
lific� el caso de homicidio volun-
tario, se�al�ndole a Pumarejo una
fianza de dos mil d�lares. Al no
poderla prestar, ingres� inmedia-
tamente en la c�rcel.
Proclamas de las reinas Mal�n, Zulma y Zoraida
Decretan "baile predilecto" el que celebrar� la Asociaci�n Biblio-
tecaria en la residencia de do�a Encarnaci�n Cobi�nVda. de Vald�s
Los navieros rechazan la �ltima proposici�n de los obreros

r �
*

w*� A

"lies de la Isla, al comparecer
ayer con el peque�o comit�, ha-
b�an demandado que la carga des-
tinada a los puertos ele la Isla fue-
ra descargada en dichos puertos y
no solamente en San Juan y Pon-
der�a que las compa��as no pod�an
ir tampoco a buscar la carga de
az�car. "Este es uno de los pun-
ios m�s Importante* del convenio
colectivo �dijo� y cuando solici-
tamos la reconsideraci�n no fu�
aprobada por las Uniones de la Is-
la. Desde luego, nosotros no de-
mandamos que los barcos con car-
gamentos peque�os vayan a los
puertos de la Isla, pero si que cuan-
do tengan cargas numerosas 1 a s
lleven a dichos puertos y no las
deien en San Juan".
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n, licencia-
do Luis Villaronga, autoriz� para
MUNDO lo siguiente:
S� est� llegando a un arreglo
�laclAa con las discusiones del
pliego de condiciones de la U. T.
M. Ma�ana (hoy) a las tres de
la tarde contin�an las convers�-
is. No nos reunimos por la
maftana debido a que los navieros
tienen una reuni�n por la ma�ana,
o a poco estamos aproxim�n-
s a un arreglo final. Esta
|� (ayeri han comparecido de-
legaciones de la Isla para Infor-
marse del curso de las negociacio-
n"s v a su vez exponer sus pun-
de vista. .Estas delegaciones
de la Isla conjuntamente con el
Comita de San Juan est�n en la
mejor actitud de llegar a un arre-
glo satisfactorio.
"Ma�ana (hoy) se entrar� de
lleno en la cuesti�n de los sala-
nos en general. Se ha tratado ya
la cuesti�n de la descarga en los
puertos de la Isla. a�l como tam-
bi�n la cuesti�n ffe: tipo de ajue-
<� riel trabajo de los estibadores
a bordo en el az�car".
EN FORTALEZA
i
Una representaci�n de la C�ma-
11 r�� Comercio de Puerto Rico ce-
lebr� ayer cerca del mediod�a una
extensa entrevista con el Gober-
nador interino, se�or Rafael Me-
n�ndez Ramos, sobre distintos asun-
tos relacionados con el estado de
huelga prevaleciente en los mue-
lles, lo cual ha afectado grande-
mente al comercio y la industria
(�� la isla en general. La comi-
si�n de referencia se encontraba
integrada por los se�ores Flllpo L.
d� Hostos. Presidente de la C�ma-
ra� Jos� L. Pesquera. V�ctor Braeg-
ger y Carlos del Valle.
De acuerdo con lo que manifes-
taron a los periodistas c,ue les In-
terrogaron por los prop�sitos de la
visita, el se�or De Hostos, hablan-
do a nombre de la Comisi�n, ma-
nifest� que hab�an ido a Fortaleza
a enterar al Gobernador del resul-
tado de las gestiones de un sub-
conalt* que hab�a sido designado a
los efectos de celebrar conversa-
( iones con todas las instituciones
c�vicas, comerciales e industriales
del pais. Dijeron tambi�n a los
periodistas que dicho comit� se ba-
h�a entrevistado con la directiva
da los obreros en huelga y tam-
bi�n con la directiva de los agen-
tes de las compa��as navieras. Pe-
ro no quisieron ser m�s especlfl-
tos por el momento sobre el re-
sultado de esas conversaciones o
las conclusiones a que hablan lle-
gado, porque dijeron ten�an el pro-
p�sito de preparar un informe, el
cual ten�an la intenci�n de sumi-
nistrar copia a la Prensa.
OTRO INFORME
La C�mara de Comercio de Puer-
to Rico, autoriz� ayer la siguiente
nota :-
"De acuerdo con el Informe ren-
dido por el Comit� designado por
la Asamblea de entidades c�vicas
y econ�micas celebrada el s�bado
pasado bajo los auspicios de la C�-
MARA DE COMERCIO DE PUER-
TO RICO, la siguiente es la situa-
ci�n en cuanto a las existencias
en plaza de art�culos de primera
necesidad o esenciales para la in-
dustria, tomando como base el con-
sumo normal de San Juan y las
poblaciones que se abastecen de es-
ta plaza y las existencias en mano
del comercio local:
PROVISIONES:
MANTECA DE CERDO; 'Hay
existencias pata una semana.
TOCINO: Existencias escasamen-
te para tras d�as.
JAM�N: No hay.
BACALAO: Hay existencia para
tres semanas.
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
HABICHUELAS: Hay existencias
para una semana.
HARINA DE MA�Z: Hay existen-
cias para diez d�as.
HARINA DE TRIGO: En los al-
macenes y panader�as hay bastan-
te existencia como para tres d�as,
pero en ios muelles y otros dep�si-
tos de las compa��as de vapores
hay almacenada una cantidad de
esle polvo no menor de 11.000 sa-
co� de 200 libras.
PAPAS: Pr�cticamente agotadas
las existencias en manos de los al-
macenistas.
CEBOLLAS: Lo mismo.
MANTEQUILLA: No hay exis-
tencias en manos.de los almacenis-
tas y muy poca queda en poder
de los detallistas.
QUESO: No hay existencias.
LEVADURA: No hay en existen-
cia. La Pan American Standard
Brands la trae de la Rep�blica Do-
minicana a gran costo en aeropla-
nos fletados expresamente para es-
te prop�sito.
ART�CULOS esenciales
PARA LA INDUSTRIA:
CEMENTO AMERICANO: Pr�c-
tic�menie agotado. Se estima que
dentro de dos o tres d�as ser� �or-
Mtt la paralizaci�n de algunas
obras del Gobierno en las cuales
no est� permitido el uso de cemen-
to extranjero. Hay en puerto dos
vapores que tienen como 35,000 sa-
cos de este material.
CEMENTO EXTRANJERO: Hay
bastante existencia.
VARILLAS DE ACERO: Exis-
tencias reducidas. Dar�n pan
abastecer la demanda de diez o do-
ce d�as.
RON: La Ron Rico Corporation
informa como sigue:
"Debido a la hueiga de trabaja-
dores de muelles nos vemos imposi-
bilitados de suplir el mercado ame-
ricano de ron trayendo esto por
consecuencia que corremos el ries-
go de perder todo lo que se ha ade-
lantado en dicho mercado. Hemos
paralizado todas �as operaciones de
embotellado quedando cesantes al-
rededor de cuarenta obreros por
este motivo".
La Destiler�a Serrall�s avisa que
aparte de lo que representa para
ellos la falta de embarque tendr�n
que dejar cesantes como a 50 em-
pleados porque tienen que suspen-
der el embotellado.
La Bacardi Corporation dejar�
cesantes como a 100 empleados por
el mismo motivo.
AGUJA: De 60,000 a 70,000 obre-
ras afectadas. Probablemente ha-
br� trabajo hasta fines de semana
para terminar las labores �niela-
das. Manufactureros del Norte han
empezado a funcionar plantas all�
con las materias primas que de-
b�an venir a Puerto Rico. Loa jor-
nales que debieran de percibir las
obreras se estiman en unos $250,-
000 semanales.
SOMBREROS: Se calcula que Va
existencia de materia prima dar�
para trabajar durante el resto de
esta semana. Hay afectados alre-
dedor de 350 obreros, cuya n�mina
fluct�a entre 52.500 y $3,000 sema-
nales.
ROPA PARA HOMBRES: Hay
materiales para trabajo durante
doce o quince d�as. Afecta a 526
obreros. La n�mina semanal es de
unos S4.000.
AGRICULTURA: La situaci�n en
cuanto a la ganader�a' es la si-
guiente:
El comercio de alimentos con-
centrados para vacas tiene sus
existencias totalmente agotadas.
Los alimentos concentrados para
ganados se reciben sensualmente
de los Estados Unidos y las firmas
vendedoras de esta plaza s�lo acos-
tumbran a acumular reservas para
una semana. Se nos informa que
el vapor "Governor J. Lind" que
est� en el puerto sin poder descar-
gar tiene a su bordo una cantidad
reducida de alimento para ganado
y que el vapor "B�rbara", que lie-
ga esta semana, trae tambi�n al-
g�n alimento para ganado.
La situaci�n en cuanto a las
existencias en poder de los ganade-
ros es como sigue:
10% de las ganader�as tiene
alim-ntos para un mes; 15% tie-
ne alimentos para 15 d�as; 50% tie-
ne alimentos para una semana y
f. 3B% uo tiene ninguna existen-
cia, y por lo'tanto, est�n carecien-
do de este articulo para sostener
su producci�n de leche. Si se pro-
longase la huelga de los muelles la
situaci�n en cuanto a este extremo
seria grav�sima. De todos es sabido
que la producci�n de leche de la
Isla depende principalmente de la
alimentaci�n del ganado con ali-
mento concentrado. Existe el peli-
gro de que la producci�n de leche
sea reducida en un 50% la pr�xi-
ma semana, con perjuicio de la po-
blaci�n de la Isla y de los pacien-
tes recluidos en loa hospitales, al
verse privados de �ste, que es el
primer articulo de consumo diario
en nuestro pais.
EMBARQUES DE VEGETALES:
En la tarde del viernes pasado ha-
bla depositadas en las neveras de
la Porto Rico Lina 7,800 cajas de
pepinillos y otros vegetales, los
cuales no pudieron ser embarca-
dos por el vapor del jueves. Al me-
diod�a de hoy hab�a depositadas 3,-
000 cajas en la refrigeradora de '.a
Compa��a y en las refrigeradoras
de los se�ores S. Ram�rez A Co. de
esta plaza. Como �ste es un fruto
perecedero que es necesario reco-
ger para evitar que se pase de ma-
duro se calcula conservadoramente
que de aqu� al jueves habr� 15,000
cajas depositadas en las refrigera-
doras. El valor de esta mercanc�a
es de $40.000 a $50.000. Da prolon-
garse la huelga de los muelles, no
solamente sa perderia esta mer-
canc�a totalmente, si no tambi�n
el cosecho en pie de vegetales para
esta estaci�n, cuyo valor se estima
en $250,000. Para muchos coseche-
ros de vegetales que tienen gran-
des inversiones en este negocio es-
to representarla la ruina".
CONFERENCIAN
El Comit� de Mediaci�n designa-
do por la reciente asamblea de en-
tidades representativas cel�brala
en la C�mara de Comercio, y que
est� compuesto por los se�ores Fi-
lipo L. de Hostos, Victor Braegger.
Carlos del Valle y Jos� L. Pesque-
ra sostuvo ayer por la ma�ana un
cambio general de impresiones con
una representaci�n de las compa-
��as navieras Integrada por los se-
�ores Miguel Such, Eduardo La-
troca, Ram�n Nadal y Carlos H.
Bal!, sobre el paro general en los
muelles, originado por la huelga
de trabajadores.
Los navieros expusieron sus pun-
tos de vista en relaci�n con este
asunto y explicaron las gestiones
que se han venido llevando a cabo
ante la Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n, que preside el licen-
ciado Luis Villaronga, para tratar
de solucionar el conflicto.
El presidente del comit�, se�or
de Hostos, dijo a uno de nuestros
redactores que m�s tarde se auto-
rizarla un "statement" para la
Prensa, explicando el resultado de
las gestiones mediadoras que ha
venido ejerciendo dicho comit� tan-
to con las Uniones del U. T. M. y
del C. I. O., y ahora con los navie-
ros, para tratar de llegar a un
arreglo decoroso de la situaci�n.
AMENAZADOS DE PERDER
$32,000
Una comisi�n de cosecheros de
pepinillos compuesta por los se�o-
res Juan Su�rez. �ngel E. Bosch,
Rufino Torres. �ngel Cobiellas,
Juan Rom�n y el secretario de la
Asociaci�n de Agricultores, don
Manuel Gonz�lez Qui�ones, se en-
trevist� ayer por la maftana con
el Comit� de Huelga de los Mue-
lles para exponerle la situaci�n en
que se encuentran numerosos co-
secheros de pepinillos que tienen
almacenados en los muelles 16,000
cajas de este producto valoradas
en $32.000. Dichos agricultores di-
jeron al Comit� de Huelga que la
Porto Rico Line estaba dispuesta
a permitir que se embarcaran los
pepinillos, siempre y cuando que
el peonaje lo pagaran los coseche-
ros y que garantizaran sus propie-
dades y el orden. Planteado el
asunto ante el Comit� de Huelga
y expuestas las anteriores razo-
nes, dicho comit� declin� la propo-
sici�n por creer que era un ma!
precedente y debilitarla las de-
mandas de los trabajadores en
huelga.
Las compa��as navieras han re-
cibido cables en el sentido de que
tienen que pagar los embarcadores
de pepinillos los fletes antes de en-
viar los pedidos. El �ltimo embar-
que se encuentra en las neveras
de la Porto Rico Lln* corriendo el
riesgo de perderse si antes del jue-
ves (hoy) no salen los pepinillos
para Estados Unidos.
La defensa plante� anoche
otra cuesti�n de derecho
En la vista de los cargos cjue hace el
Gobernador al Alcalde c�e'Guayama
D* liqulerda a derecha: Zulma Caballero, Se�orita Bonnquen de 1�.W; Mal�n Ptetrantonl, Se�orita Bo-
rlnquen de 1987; y Zoraida Martines, Reina del Casino de Puerto Rico.
Las reinas del Carnaval Ponce
de Le�n 1937 y 1938 y la reina del
Casino de Puerto R:co, Mal�ti I.
Zulma I y Zoraida I. respectiva-
mente, han emitido las siguientes
proclamas sobre el baile que la
Asociaci�n Bibliotecaria de Puerto
Rico celebrar� el dia 15 de enero
en curso en la residencia de su
presidenta, la se�ora do�a Encar-
naci�n Cobi�n Vda. de Vald�s:
ULTIMA PROCLAMA REAL DE
MALEN I
Yo, Mal�n Primera por la gr�cil
de Dios y por la voluntad de mis
subditos Reina del Carnaval Juan
Ponce de Le�n de Puerto Rico de
1937, proclamo y decreto:
Que por estar pendiente de co-
ronaci�n mi digna sucesora la en-
cantadora Zulma Primera, Reina
del Carnaval Juan Ponce de Le�n
de 1938, y siguiendo los dictados de
mi coraz�n, por la presente decre-
to como baile predilecto, el que. a
beneficio de la Asociaci�n Biblio-
tecaria de Puerto Rico, se celebra-
r� la noche del 15 de enero, en la
residencia de do�a Ilicarnacitin
Cobi�n viuda de Vald�s.
Que dicho baile, por la elejan-
cia con que ha sido organizado, y
porque revive viejas tradiciones de
nuestra tierra, tales como la dan-
za, el abanico y el carnet, merer�
la aprobaci�n y simpat�a de la so-
ciedad portorrique�a.
Por tanto, a mis subditos, ami-
gos y mantenedores de mi reinado,
por �ltima vez pido, como despedi-
da del mismo, concurran a dicho
baile, ayudando asi a la obra de
fines culturales que persigue.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co, a los diez d�as del mes de ene-
ro del a�o 1938.
MALEN I
PRIMERA PROCLAMA DE
ZULMA I
Yo, Zulma I. por la gracia de
Dios y por la voluntad de nuestros
subditos Reina del Carnaval "Juan
Este acto de gran utilidad y con-
veniencia para el fomento y" difu-
si�n de la cultura en nuestra pa-
tria, a lo que con tantos entusias-
tas esfuerzos coopera la Asociaci�n
. Bibliotecaria de Puerto Rico, resul-
Ponce de Le�n de 1938. por .a � �r� una espl�ndida afirmaci�n de
presente proclamo y decreto que
el baile que se llevar� a efecto la
noche del 15 de enero en la resi-
dencia de do�a Encarnaci�n Cobi�n
viuda de Vald�s a beneficio de la
Asociaci�n Biblioteca:--.� de Puerto
Rico, sea considerado por todos
nuestros subditos como baile predi-
lecto.
Nos han animado a proclamarlo
y decretarlo asi no ya las elevadas
finalidades culturales que se rea li-
las viejas y nobles costumbres por-
torrique�as.
Ser� un baile en el cual nuestras
antiguas, inspiradas y melodiosas
danzas, dejar�n o�r sus cadenciosas
notas, en que el abanico reapare-
cer� con toda su elegancia y su
gentil discreta coqueter�a en las
aristocr�ticas manos de nuestras
bellas damitas, y por �ltimo en es-
ta noche alegre y feliz resucitar�
el viejo carnet de baile, de aquellos
zar�n con los rendimientos mate- i tiempos en los cuales no se habla
rieles del baile, sino el profundo | �stablecido �a necesidad del "part-
contenido espiritual que le impr�- ner", y ios j�venes compromet�an
me el hecho de haber sido organl-. con ias se�oritas, sus piezas de bal-
zado como una aportaci�n a la pa- lt p,ra lt nochei a ,rav�l dei car-
tri�tica obra de resucitar viejas y neti noy desgraciadamente, casi en
amadas tradiciones portorrique�as completo desuso.
Habr� premios en esta fiesta pa-
ra la dama que mejor y con m�s
gracia maneje su abanico para ia
pareja que mejor baile la danza
portorrique�a y para la se�orita
que m�s pronto comprometa y lle-
ne todo su carnet de baile.
Yo, como reina del Casino de
Puerto Rico en estas fiestas de
Carnaval, y aprovech�ndome de
las prerrogativas que me concede
este breve y fugaz reinado m�o, no
quiero ordenar, porque no me sien-
to dictadora, pero si deseo suplicar
a mis subditos su asistencia a es-
te bello festival ben�fico y deman-
dar de ellos su cooperaci�n a fin
de que la Asociaci�n Bibliotecaria
de Puerto Rico, derive de esta fies-
ta medios bastantes que le permi-
como son el bailar la danza, lucir
el abanico y usar* el carnet.
En se�al de reconocimiento de
esos elevados prop�sitos a mis sub-
ditos pido que concurran a ese bai-
le y que presten su m�s entusiasta
cooperaci�n pata que sus objetivos
alcancen el m�s completo �xito.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co, a lo� diez d�as del mes de ene-
ro de 1938.
ZULMA I
PRIMERA PROCLAMA DE
ZORAIDA I
Para el s�bado 15 de enero del
corriente se celebrar� un baile
"Pro-Asociaci�n Bibliotecaria de
Puerto Rico", en la residencia de
GUAYAMA, enero 12.�Esta no-
che volvi�se a reunir la Asamblea
Municipal de Guayama para conti-
nuar la vista de los cargos formu-
lados por el Gobernador contra el
alcalde Francisco Porrata Doria.
Presidi� la Asamblea el licenciado
Ernesto Agostini. La defensa estu-
vo representada por el licenciado
J. Valldejull Rodr�guez y el licen-
ciado Adolfo Porrata Doria. El Go-
bernador estuvo representado por
el licenciado Jes�s A. Gonz�lez, del
Departamento de Justicia.
En primer t�rmino la Asamblea
por conducto de su presidente in-
terino licenciado Agostini declar�
sin lugar la moci�n de la defensa
presentada en la sesi�n anterior en
sentido de que el Gobernador no
puede Intervenir en este caso y que
por tanto no puede estar represen-
tado en la vista. Resuelta la mo-
ci�n en su contra el licenciado Vall-
dejull tom� excepci�n previa argu-
mentaci�n de su oposici�n.' La de-
fensa hizo a trav�s del licenciado
Valldejull una moci�n para que se
ordene el archivo y sobreseimiento
del informe riel Auditor de Puer-
to Rico trasmitido por el Goberna-
dor a la Asamblea relativo a ac-
tuaciones del .Alcalde en la pasa-
da Administrare ion. El licenciado
las razones en quo
dando copia al li-
les y a la Prensa,
asamble�sta Valen-
amblea acord� dar.
neos seg�n lo soli-
dara que las partea
presentasen alegatos. El presiden-
te licenciado agostini se�al� �n-
. s 25 del corrlenta
mes de eneroJpara continuar la vis-
ta, entendi�ndose a sugesti�n del
Subprocuradorlque no se presenta-
r�an m�s cuestiones de derecho.
Los testigos y�jlas partes quedaron
citados para v*r el caso en su feu-
do si es que la: anterior cuesti�n da
derecho no termina el asunto. El
sal�n de actos de la Alcald�a fu�
invadido por Jiumeroso p�blico y
varios polic�as �bajo el comando del
capit�n Blanca
LEBR�N ORTIZ,
Corresponsal.
Valldejuli ley-i
basa su mocid
cenciado Gonz
A moci�n dt
tin Cruz la
15 d�as simult
cit� la defens�
Dificultades de los turistas
para llevar tabacos y ron
A las cajas hay que adherirles el sello
federal de rentas internas
la distinguida dama do�a fincar- ltn intensificar sus esfuerzos en
naci�n Cobi�n viuda de Vald�s,
que tuvo la gentileza de ceder sus
salones y jardines para este ben�-
fico festival.
pro efe la cultura portorrique�a.
ZORAIDA I
Reina Casino de Puerto Rico.
Mensajes recibidos por don Antonio R. Barcel�
La secretarla del Partido Liberal
Portorrique�o autoriz� la publica-
ci�n de ios siguientes telegramas y
cartas de adhesi�n y felicitaci�n
que ha recibido el presidente de
dicho partido, senador Antonio R.
Barcel�, con motivo de haber fir-
mado conjuntamente con el presi-
dente de la Uni�n Republicana, don
Rafael Mart�nez Nadal el documen-
to pol�tico demandando reformas
llberalizadoras del r�gimen y la ce-
lebraci�n de un plebiscito. Este
documento le fu� entregado a la
comisi�n de senadores norteameri-
canos que investig� las condiciones
generales de la Isla recientemen-
te:
Vuestras declaraciones a la Comi-
si�n del Congreso hacen renacer
en mi espirltu la excelsa esperan-
za de la salvaci�n de Puerto Rico.
Hab�is dado el m�s oportuno im-
pulso a la �nica gloriosa iniciati-
va de redimir el pa�s y desde #1
humilde reducto en que consagro
mi vida a la patria os deseo de
coraz�n salud y fuerza para que
realic�is tan magna obra. Sobre
esas bases debi�ramos formar ense-
guida un frente unido portorrique-
�o que env�e a Washington una
oportuna Comisi�n para obtener
esas reformas al r�gimen. Mere-
c�is el aplauso y solidaridad del
pa�s y yo en nombre mi� y en el
de mis hijas pido a Dios os de
aliento y fuerza para terminar lo
que hab�is iniciado hoy.
Gustavo CRUZADO SILVA.
Miembro Junta Central Parti-
do Liberal Portorrique�o. San-
turce, diciembre 31.
* * *
ARECIBO. enero 4.�El trascen-
dental e hist�rico documento sus-
crito por Mart�nez Nadal y B�rre-
lo causa Inmenso regocijo a los
liberales Arecibo. Producto de dos
corazones y dos cerebros consagra-
dos toda la vida a Puerto Rico,
�nicos con autoridad y merecimien-
to para hablar dentro de sus res-
pectivos partidos, encarna el sen-
tir de las mayor�as, disipa desorien-
taciones, Insufla optimismo, fija el
sabio camino que debemos seguir.
Dios conserve sus vidas por mu-
chos a�os.
Dr. Ram�n VERGNE.
Presidente Junta Local de
Arecibo
� � �
SANTURCE, enero 8.�Como por-
torrique�o y en mi car�cter de
miembro de la Junta Central Libe-
ral, le felicito y respaldo con moti-
vo de sus �ltimas actuaciones, so-
licitando conjuntamente con el
prestigioso caudillo de la Uni�n
Republicana, don Rafael Mart�nez
Nadal, pr�ettras reformas a nues-
tro sistema de Gobierno, a mi jui-
cio f�ciles de conseguir si olvida-
mos viejas discrepancias que nos
lian tenido separados y nos agru-
pamos para la defensa y propul-
si�n del programa pol�tico altamen-
te patri�tico suscrito por ustedes.
Dr. Manuel PAV�A FERNANDEZ
� � �
A�asco, enero 4 de 1937
Mi querido don Antonio:
Tan pronto apareci� en la Pren-
sa, le� la petici�n suscrita por us-
ted y por el se�or Mart�nez Nadal,
dirigida a la Comisi�n de senado-
res americanos, asi como tambi�n
] le� su "statement" aclaratorio so-
bre el particular. Hoy acabo de
leer su "statement" replicando a
las manifestaciones del se�or Mu-
ftoi Mar�n. Deseo expresarle que
estoy de acuerdo con usted y me
solidarizo con su actitud.
Suyo como siempre affmo..
Ledo. Mario FIGUEROA ROSARIO
� � �
Gu�nica. enero 1�
Mi estimado don Antonio:
Acabo de enterarme del escrito
pol�tico que usted y el se�or Mar-
t�nez Nadal han suscrito para ele-
varlo al Congreso de Estados Uni-
dos.
Los nueve puntos �de que con-
siste el memorial� cubren a mi
juicio admirablemente los aspec-
tos fundamentales de �ndole poli-
tico-econ�mico-social que son ab-
solutamente Indispensables para
poner en manos portorrique�as to-
ilr.s los asuntos del Morro para
adentro. Asi estaremos ��nterin
Dios y el Congreso norteamerica-
no resuelven nuestro "status" de-
finitivo, a trav�s del plebiscito so-
licitado� en condiciones de sortear
nuestras propias dificultades, en
consonancia con nuestras necesida-
des y nuestros caros Ideales de pue-
blo cuit� y civilizado.
Considero un enorme acierto de
alta pol�tica la decisi�n vuestra y
�del se�or Mart�nez Nadal. Y como
1 tengo �lo he tenido siempre�buen
j concepto del se�or Mart�nez Nadal.
i en lo que a su sinceridad y honra-
i dez pol�tica respecta, el paso que
I acaba de darse presumo que habr�
1 de ser reputado por las multitudes
| portorrique�as �con c$c titsfinfo
que siempre safra al pueblo� co-
mo el acontecimiento de mayor
trascendencia, por las amplias po-
sibilidades patri�ticas que de �l ha-
br�n de derivarse, ocurrido en
nuestro pa�s en los �ltimos cua-
renta a�os.
Estoy content�simo de que con
esa levantada actuaci�n de los dos
respetados l�deres, cuyaa vidas y
gestiones pol�ticas sintetizan pr�c-
ticamente todas las luchas y to-
dos los afanes y empe�os patri�ti-
cos del pueblo portorrique�o, ae
Inicie este nuevo a�o de 1938. Sin
ser yo supersticioso, creo vislum-
brar venturosos sucesos para nues-
tro querido pais en el curso de me-
ses que han de venir, antes de la
llegada del 1940.
La suerte, ahora si, est� echada
y con todo fervor de amor verdad
a las sagradas causas de nuestra
bien querida isla, todo buen por-
torrique�o, en el silencio de su ho-
gar y en las luchas nobles pro
bienestar del pais que nos viera
nacer a todos, tendr� que repetir
las gloriosas palabras: GLORIA A
DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ
EN LA TIERRA A LOS HOMBRES
DE BUENA'VOLUNTAD.
Vuestro compatriota que le dis-
tingue y aprecia en los ideales de
un Puerto Rico DIGNO Y UBRE.
Hatuey D�AZ BALDORIOTY
� m a
Barranquitas, enero 7.
Estimado compatriota:
Felicit�le cari�osamente por su
manifiesto firmado conjuntamente
ron el Hon. Rafael Martinez Nadal,
presidente de la Uni�n Republica-
na.
En este momento �nico en la his-
toria pol�tica de nuestro querido
Puerto Rico todos los hombres que
como usted aman la felicidad de
este pueblo anteponen todos los
asuntos que han pasado a la his-
toria para unirse a los buenos por-
torrique�os rmn el Hon. Rafael
Mart�nez Nadal para luchar por
las reformas del r�gimen que pa-
decemos.
Don Antonio, que Dios le d� mu-
chos a�os de vida para ver coro-
nados sus esfuerzos en bien de
Puerto Rico.
De usted alto, amigo y S. S.
Juan B. RODR�GUEZ
� � �
Fajardo, enero 4.
Felicit�le por todas sus actua-
ciones, que siempre han sido para
beneficio nuestra querida isla.
Santiago RAMOS.
� � �
Ensenada enero 2.
Estimado don Antonio:
Como miembro de la Junta Cen-
tral �nome de todo coraz�n a sus
gestiones patri�ticas pro uni�n de
los portorrique�os que han culmi-
nado en el brillante documento sus-
crito por usted y don Rafael Mar-
t�nez Nadal, el cual constituye un
paso m�s hacia las aspiraciones
pol�ticas de nuestro pueblo.
Al desearle a usted y a los su-
yos muchas felicidades en el Afto
Nuevo ruego a Dios conserve su
salud muchos a�os para que los
alientos de su gran coraz�n pue-
dan seguir orientando a nuestro
(Contin�a en la p�g. 16 Col 4)
ses extranjero^. � pero siendo Puer-
to Rico parte di Estados Unidos, loa
art�culos de manufactura sujetos al
pago de Impuesto federal tienen que
llevar los correspondientes sellos da
rentas internas.
"Parece �dijo el se�or Pal�s�quo
estas dificultades pueden "otregir-
se si el Gobierno Insular permito
que se le vendar sellos de rentas in-
ternas federales al comercio cuandd
este haga sus pedidos a las f�bricas
de dichos art�culos para venderlo�
con fines de exportaci�n solamente,
y en ciertas cantidades suficientes
para las demandas de los turistas,
de manera que' ellos no se tropie-
cen con los requisitos y dificultades
nue ahora tienen si desean llevar ar-
t�culos de manufactura portorrique-
�a sujetos al pago de rentas inter-
nas federales". j|
Se Informa ojie numerosos turis-
ta� de los que llegaron el martes en
el vapor "Santa; Rosa" y en el vapofl
"Statendam" fueron solicitar clga-
i'ios y ca�as de fon para llevarlas al
Norte y �e tropezaron con estos in-
convenientes.
El se�or Pal�s D�az Informa qufl
no habr�a dificultad alguna si el
Tesorero Insular promulgara una
disposici�n de �sta naturaleza, ya
que los impuestos federales sobro
iones y rigarrt*. por ejemplo, in-
Kiesan en los fondos del Gobierno
Insular. Ya mufhos fabricantes da
ron han solicitaJl< de rentas Inter-
nas federales qiie se supla el co-
mercio local al facall con los refe-
ridos sellos fedenalrs en sus pedidos.
"S� el Tesorer* lo aprueba por su
Lo inat� a pu�aladas P,r,�- no "�brjj inconveniente do
r parte de esta offclna." dijo el recep-
Ayer, a las seis y med�a de la �or de rentas infrrnas fedrales,
larde, en la calle Mu�oz Rivera
esquina Alameda Borinquen. de vf�. � ^___ �
Santurce, Felipe Corujo Col�n, bian-: i'lalO K SU jPS|>OSO mi�li-
co, de 19 a�os de edad, natural de
Carolina, residente en dicho sitio,
.nato a pu�aladas a Justino D�vl-
la. alias "Junque�o", de 22 a�os,
natural de Humacao, residente am-
bulante.
Seg�n las declaraciones de los
testigos ante el fiscal Franco, una
discusi�n motiv� la agresi�n de Co-
rujo a D�vila. Dicho funcionario
calific� el caso de asesinato gen�ri-
co, seftal�ndole al acusado una fian-
za de diez mil d�lares para su li-
bertad provisional.
Los turistas y viajeros que llegan
a Puerto Rico y desean comprar ca-
jas de cigarros o de ron para ser
llevadas a Estados Unidos, tienen
que adherir a las rajas el sello de
rentas Internas federales, pues de lo
contrario al llegar al continente se
les obliga a pagar dicho sello.
Recientemente algunas compa��as
navieras de Puerto Rico han envia-
do circulares a los viajeros y turiv
tas haci�ndoles saber que ruando
visiten a Puerto Rico no podr�n lle-
var cantidad alguna a su represo a
Estados Unidos de ro�es, cigarros o
art�culos de manufactura portorri-
que�a sujetos al Impuesto federal,
sin que los sellos hayan sido debi-
damente pagado-, en la oficina de
Rentas Internas Federales de San
Juan.
El receptor de rentas Internas del
Gobierno Federal se�or J. Pal�s
D�az, con quien se entrevistara ayer
uno de nuestros reporteros, dijo que
no le habia exti a�ado esta disposi-
ci�n de algunas compa��as navieras,
debido a que es cierto que los pa-
sajeros que van d� Puerto Rico a
Estados Unidos, incluso los turistas,
no tienen derecho a llevar consigo
cantidad alguna de art�culos suje-
tos al pago del impuesto federal sin
que antes haya sido pagado dicho
impuesto en San Juan.
"La idea de que un pasajero pue-
da llevar consigo un pal�n de licor
o cien cigarros cuando regrese a Es-
tados Unidos es aplicable solamente
a los pasajeros que regresan de pal-
tras cst� dorm�a
�i
El jefe del pufsto de Isabela en
la ma�ana de ayer curs� un tele-
grama al Cuartel General de la
Polic�a, informando que antier y
en el barrio Planas de aquella mu-
nicipalidad, la sinora Juana P�rez
mat� a su esposa Pablo Padr�. In-
firi�ndole una ju�alada mientras
�l estaba dormiop. .La acusada In-
gres� en la c�jcel municipal, a
disposici�n del Fiscal de Distrito.
�EXPONE �D.
a Si Ud. quiere, compre a precios
de ganga la ropa, los zaparos o los
juguetes para sus hijitos. Pero an-
tes de llevar a su casa medicamen-
toa desconocidos, a precios da
realizaci�n, para sus ni�os � con-
sulta a su medico!
a Preg�ntela a su m�dico qu�* opi-
ni�n tiene sobra la Leche da
Magnesia de Phillips. El la dir� a
Ud. que por m�s de 60 a�os los ase-
d�eos hso recomendado asta pro-
ducto como el m�s suave, eacaz y
seguro regulirizador del delicado
aparato digestivo da los ni�os.
� Al comprar Lecha de Magnesia,
exija Ud. la lea�iinia, es decir, la
de PHILLIPS� Tsgtbi�n en forma
da tabletas, bajo al nombra
MILMA.
LECHE d� MAGNESIA �m
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DICrSTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Jueves 13 de enro dt 1931.
SAN JUAN
RIALTO: "El As del Acelerador"
> (Born Rtoklets) ron Brien Don-
levy y Roehelle Hudgon.
MARTI: "Mayerllng- con Charle�
Boyer y Danitllt Darieux.
LUNA: "Vuelo Nupcial" (Lo va
takes a flight) con Beatrice Re-
torta y Bruce Cabot. Adem�s epi-
sodios 3 y 4 de "Los Guardianes de
la Pradera" con Tom McBrown.
TRES BANDERAS: "Y ellos le die-
ron un arma" (They gave him a
Teatro
OLIVER
EMPRESA
JUAN LUCAS b C�A
4 Lnicas Funcione*
lie AImmio
Con 4 Estrenos
In�iiiios
Compa��a Espa�ola
De Comedia
Pepita
D�az
Manuel
Hollada
Compa��a titular
del Teatro
VICTORIA
de Madrid
32 artistas en los que s�
re�nen todos los mtjoris ele-
mentos en actrices y actores
espa�oles.
HOY - DEBUT
A las 8:30 P. M.
Estreno del drama en verso,
de Fernandez Ardavin:
LA DAMA DEL
ARMI�O
MACANA
2* FUNCI�N DE ABONO
Precio por funci�n:
Palco con 6 entradas .. $9.00
Palco con 4 entradas .. S6.00
Luneta............SI.00
Luneta lateral .. .... $1.00
Galer�a............$0.50
El abono esta a cargo de la
EMPRESA B. NAVAS
MARTI
(SANTLRCE)
______Hoy
Presentaci�n del famoso y
joven actor:
EDDIE QUILLAN
EN
La preciosa y rom�ntica co-
media:
"El Caballero
de Louisiana"
4E CAN FRAME ANYTHING-BUT LOVT!
Rippinf me lid �H
America t grta'tt)
. tM�hmrweimMm
eaoaucs* ev h*t Ltv��*
* eteueue mctum
gun) con Speticer Tracy y Eran-
chot Tone.
EUREKA (Pta. de Tierra): "S*-
cretos Navales" (Navy Spy) con
Conrad Nagel y Eleanor Hunt.
Adem�s "La Novia Rosada" (Desert
Gold) con Busted Crabbe.
MARTI (P�a. de Tierra): "El �dolo
de las Multitudes" con John Way-
ne.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATA�O, CAGUAS
FOX (Miramar): "Reverso de la
Gloria" (Pllght from Qlory) con
�Chester Morris.
1 LIBERTY (Pda. 151: "El Brillante
! Azul" (Counterfeit Lady) cor.
1 Ralph Bellamy y Joan Perry.
i ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva�:
! "Une Mujer en Venta" con Josefi-
| na Escobado y Juli�n Soler.
; MARTI (Pda. 16',): "El Caballero
de Louisiana" con Chas. "Ch!e"
Sale y Eddie Qulllan.
PARAMOUNT (Pd�. 19): "Cien
Hombres y una Muchacha" (A
hundred men and a girl) con Dean-
na Durbin, Leopold Stocowislsy.
Adolphe Menjou y Mischa Auer.
I PUERTO RICO (Pda. 21): "Espo-
| ses de Cristo".
! POPULAR (Pda 22�: "Al Comp�s
I del Amor" (Shall we Dance) con
I (linter Rogers y Fred Astalre.
j DELICIAS fPda. 23. Carr. Nueva�:
� "El Diablo al Volante" con Ri-
chard Dix. Adem�s "Locuras de
Estudiantes" con Stuart Edwin y
Arllne Judge.
CAP�TOL (Pda. 24�: "Amapola del
Camino" con Tito Guisar.
MARTI (San Mateo, Pda. 26): "Ce-
nizas del Ayer" con Bette Davls y
Henry Fonda.
SAN JOS� (Loiza): "Modas y Bi-
naras de 1S3B" (Vogues of 1938) con
Warner Baxter y Joan Bennett.
SAVOY (Loira): "Mi Abuellto"
(Wlld and Wooly) con Jane Wl-
thers.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "La Can-
ci�n de la Ciudad" (Song of the
City) con Margaret Lindsay. Ade-
m�s "Cachorros del Mar".
MARTI (Bo. Obrero�; "El Hombre
que se Acusaba" con Lewis Stone.
Barbara Read y Tom Brown.
ESTRELLA (Hato Rey): "Canci�n
del Atardecer" (Evensong) con
Evelyn Laye y Frita Kortner.
VICTORIA (Rio Piedras): "Casorio
en Puerta" (Marrled before br�ale-
fast) con Roben Young y Florence
Rice.
MARTI (Rio Piedras): "Detr�s del
Micr�fono" con Judtrh Barrett y
Willlam Gargan.
REX (Catafio): "Ay�dame a Vivir"
con Libertad Lamarque. Adem�s
"El Hundimiento del Panay".
ALC�ZAR (Caguas): "Misterioso
Mr. Motto" (Mysterlous Mr. Motto)
con Peter Lorre y Virginia Field.
LOS ESTIBADORES DE
PONCE EN FAVOR
CONCURSO DE CAR.
TELES Y PORTADAS
L
Adem�s un bonito Short.
Premiada una portada
del pintor Juan Rogado
El Comit� de Concursos del Car-
naval Ponce de Le�n se reuni� con
el debido quorum con el objeto dt
examinar los trabajos recibidos co-
mo resultado del concurso dt car-
teles y portadas a que dicho co-
mit� convocara oportunamente.
El Comit� en su escrutinio tuvo
oportunidad de considerar 9 carte-
les, 3 de ellos sin lema y los otros
6 con loa lemas siguientes: "Que-
rer es Poder". "Labor, Suprema
Virtuf", "�Oh, Carnaval. Poeta de:
Amor y la Locura", "Verde y Vio-
leta", y "Amarillo y Violeta".
Tambi�n tuvo bajo su considera-
ci�n el Comit� 7 dibujos para ta
portada del programa del Carna-
val, l�manos del modo que sigue:
"Azul y Plata", "El �xito es del que
trabaja". "Ponce de Le�n, no fu�
una quintera tu haza�a", "El guig-
nol de la vida", "Ponce de Le�n
tom� posesi�n dt Puerto Rico un
nombre del Carnaval", "Honor ni
Conquistador Espa�ol", y "Perpe-
tuemos la memoria del Adtlantv
do".
Muy a tu pesar ti Comit� tt vio
tn el caso de declarar desierto �1
concurso de carteles por no reunir
ninguno de los trabajos sometidos
todas las condiciones deseables pi-
ra constituir un cartel anunciador
a tono con el depurado car�cter
que se aspira a dlactnlr en todos
los �rdenes a nuestro Carnaval,
El Comit� sin embargo deba reco-
nocer que algunoa de loa trabajos
ten�an aciertos parciales, revela-
dores de la Intenci�n y la aptitud
de sus autoree y s�lo el conjunto
rala en ellos por debajo del tipo de
factura que el Comit� hubiera de-
seado poder galardonar.
En io que concierne al concurto
de dibujo para la portada del pro-
grama del Carnaval de 1938, seleo�
clon� el jurado aquel que ostentaba
el lema "Ponce de Le�n tom� po-
sesi�n de Puerto Rico en nombre
del Carnaval", cuyo autor, abierto
el sobre correspondiente result� ser
el artista de esta capital seftor
Juan Rosado.
Y en este caso tambi�n tuvo mo-
tivos de sentirse pesaroao el Co-
mit� porque habla otros trabajos
excelentes qu� hubiera deseado pre-
miar y hubiese premiado a no ser
porque � s�lo se contaba con un
premio �nico. Pl�cenos por lo me-
nos hacerlo constar asi para la
relativa satisfacci�n do loa concu-
rrentes.
Bol�var PAGAN.
Pres�deme.
Rafael SACARELLO.
Secretario.
De que toque all� un bar-
co de la "Grace"
PONCE. enero 10.�En la asam-
blea �ltimamente celebrada por los
trabajadores de muelles de Ponce,
fu� aprobada una resoluci�n endo-
sando las gestiones que viene lle-
vando a efecto el se�or Pedro Juan
Rosaiy para conseguir de la linea
de vapores Grace que sus barenj
hagan escala en el puerto de Pon-
ce, y para que uno de sus barcos
de pasajeros sea puesto al servicio
director entre Nueva York y este
puerto.
La proposici�n fu� hechs por el
se�or Juan Tantao. habiendo sl�j
aprobada la misma por unanlm�
dad. A esos efectos se nos ha en-
viado para su publicaci�n el si-
guiente documento:
Compa�eros:
Don Pedro Juan Rosaly, Presi-
dente dt la C�mara de Comercio
de Ponce, est� en calidad de tal
efectuando muy activas gestiones
encaminadas a conseguir que la
Linea Grace, que �ltimamente �c
hito cargo de la Compart�s Red D,
haga escalas en Ponce, y tambi�n
para que dedique uno de tus bar-
cos a pasajeros para un servicio
directo entre Ponce y Nueva York.
Esta gesti�n del seftor Rosaly
debe ser respaldada por todo pon-
ceno consciente, toda vez que ia
comunidad entera se beneficiar� di-
rectamente de las grandes venta-
jas que esto puede significar si �e
consigue.
Compa�eros, si la "Grace" no
puede traer sus barcos a Ponce,
veremos desaparecer de nuestro
puerto una parte m�s grande a�n
da la carga a Ponce destinada.
Actualmente gran cantidad de car-
ga para Ponce es descargada en
San Juan, debido a que los barcot
llegan all� 3 � 4 d�as antes y los
comerciantes de esta plaza para
defender sus intereses se ven pre-
cisados a descargarla en San Juan
para no estar en desventaja. SI es-
to ocurre ahora, �c�mo ser�, se�>
res, cuando la "Grace" empiece su
servicio con nuevos y grandes bar-
ros que har�n el viaje en cuatro
dias a San Juan SIN VENIR A
PONCE, no olviden esto, sin ventr
a Ponce? Pues casi todo lo que
ahora tenemos, o sea lo que San
Juan nos deja, se esfumar� y nos-
otros los trabajadores, aumentare-
mos el n�mero dt los pordioseros,
y aumentar�n nuestros comercian-
tes la larga lista de los fracasados.
Este es el momento de actuar.
SI la "Grace" no quiere venir a
Ponce. hay que decirle a la "Porto
Rico Llne" que traiga sus barcos
osmos directamente a Ponce, y a
la "Buil" que ponga tambi�n un
barco semanal directo. Estas compa��as dtben darst cuenta de
ia gravedad de la situaci�n, y po-
ner manoa a la obra si no quieren
perder el ciento por uno.
Ponceaos, dejad o�r.vuestras vo-
cea, cooperad con nosotros los tra-
bajadores de los muelles y la ma-
rina para hacer de nuestra ciudad
un sitio bueno y decente para vivir,
donde puedan nuestros hermanos
ganar el pan, de cada dia con el
sudor de su frente, el brazo mus-
culoso siempre listo para el tra-
bajo honrado, y no enclenque y
desnutrido Implorando un mendru-
go para seguir viviendo.
Comerciantes, vuestra voz puede
tener, bien organizada y dirigid*,
fuerza suficiente para derumbar la
c�rcel de la ruina que paciente y
alevosamente �e ha estado cons-
truyendo alrededor de todos. Ha-
blad, actuad, ser�is o�dos; sois po-
derosos y os dej�is doblegar.
Ponceftos, esperamos que todos,
y cada uno de ustedes enviar� a 1*
direcci�n de nuestra Uni�n sus
puntos de vista; deseamos conorer
sus Ideas, sus consejos y sus opi-
niones; todo nos ha de ayudar en
esta cruzada tan noblemente em-
pezada por don Pedro Juan Rosaly.
Sig�mosle todos, ayud�mosle y en-
tusiasm�mosle en sus empe�os.
A los grandes beneficios tan sa-
bia y correctamente se�alados por
el seftor Rosaly debemos a�adir que
para noaotroa tiene una importan-
cia de tal naturaleza, que creo mi
deber llamar a ustedes la atenci�n
de una manera clara* y precisa pe-
que como un solo hombre, en un
apretado haz. concurramos ya que
no en persona, por medio de nues-
tras firmas, ante el Gobernador d�
Puerto Rico, ante las disintas rom-
padlas' de vapores, y ante todo
aquel directamente due�o de me-
dios para tomar cartas en el asun-
to y le digamos que el seftor Ro-
"El Prisionero de Zenda" en
el teatro "Paramountr
LA ELECTRjTICAaON
RURAL EN LARES
Madeleine Carrol! y Ronald Colman
ion 8U8 protagonistas
Madelalne Carroll y Ronald Colman en "El Prialonero de Zenda".
Para la pr�xima semana se
anuncia en el Teatro Paramount
el pre-estreno eapecial de "El Pri-
sionero de Zenda", la superproduc-
ci�n de Artistas Unidos que est�
basada en la Inmortal novela de
Anthony Hope.
Estaa funciones de pre-estreno,
que se llevar�n a cabo solamente
dos dias, martes 18 y mi�rcoles 19,
son una presentaci�n avanzada de
eata portentosa pel�cula cuyo triun-
fo definitivo ha sido demostrado
en todas partes en donde hasta la
fecha se ha exhibido. Habr� una
sola tanda en matin�e empezan-
do a las 8:30. Estas horas son muy
convenientes pues permiten al p�-
blico ver la pel�cula desde el prin-
cipio hasta el final eliminando asi
la desventaja de entrar cuando ya
exhibici�n ha comenzado.
mond Massey, C. Aubrey Smith y
David Nlven.
.Ronald Colman Interpreta por
primera vez en la historia de la
pantalla un triple role, pues hace
el papel de Rassendyli; un caba-
llero Ingl�s: el del rey Rodolfo V,
de una corte figurada; y luego el
de Rassendyll, haci�ndose pasar por
el rey.
La pel�cula ha sido aclamada por
la critica como una de las mejo-
res realizadas en muchos a�os y
relata una apasionada novela de
Intrigas, amores Imposibles y aven-
turas rom�nticas.
"El Prisionero de Zenda" fu� rea-
lizada para la pantalla muda ha-
ce algunos a�os pero ahora, con
el perfeccionamiento de la c�ma-
ra aonora y con el aran progreso
en la t�cnica cinematogr�fica, es-
ta nueva versi�n de la famosa no-
Todo el romanticismo, toda la i�1' ���n�t',u>' uno de los faros
emoci�n de esta novela de capa y � um,no��� *� "� industria tantas-
espada resurgir�n en la pantalla '
del Teatro Paramount con el es-
treno de "El Prisionero de Zenda".
Ronald Colman y Madeleine Car-
roll son los protagonistas principa-
les, a quienes secundan Mary As-
tor, Douglas Fairbanks Jr., Ray-
AJAX
P�dese se extienda a Bue-
nos Aires y Latorre
Una comisi�n de Lares integrada
por do�a Carmen Estades de Eche-
varr�a, se�orita* Fredesvinda Viv�,
Julia Viv�. Catalina Sosa. Magda-
lena Fuertes, y los se�orea Jote Co-
llazo Bracero. Ram�n Santiago, y
Eduvlgls P�rez, visit� recientemen-
te en sus oficinas de Guayama, al
Jefe del Servicio de Electrificaci�n
rural, don Antonio Luchettl, para
solicitar de �l la extensi�n del ser-
vicio de electricidad a loa barrios de
Buenos Aires y Latorre.
Estos dos barrios de la municipa-
lidad de Lares, que se extienden
desde los mismos limites del pue-
blo, en direcci�n sureste, hasta una
distancia m�a o menos de quince
kil�metros de la poblaci�n, son dos
de los m�s populosos e importantes
de la municipalidad, tanto por su
riqueza agr�cola cafetera cuanto
por su tradici�n hist�rica, su Se-
gunda Unidad Rural, eentro educa-
tivo al que concurren ni�os de to-
das las escuelas desparramadas en
distintos sitios de ambos barrios;
sus bellas vistas panor�micas; su
elevado pico monta�oso. "La Torro-
cilla", y sut varias v�as de comuni-
caci�n, que mantienen activa la
vida de toda aquella comarca.
En tlempoa de Espa�a florecieron
en estos barrios ricas y pr�speras
haciendas de caf�. Entre sus anti-
guos moradores recordamos a don
Bernab� Pol, don Sim�n Ostolaza,
don Antonio Collazo, don Arturo
Arana, don Santiago Delgado, los
hermanos Pedro y Pablo Ca��is,
don Lula Viv� y ti Dr. Luis Gonz�-
lez GarmendI. Entre algunas de lat
importantes haciendas cafeteras,
son bien conocidas a�n la "Am�ri-
ca" y la "Gloria", que pertenecle-
hon a don Pablo Vilella.
Conocemos demasiado bien el In-
ter�s del seftor Luchettl por llevar
el servicio de electrificaci�n a laa
m�s distantes reglones de Puerto
Rico; sabemoe que se desenvuelve
entre grandes dificultades econ�-
micas; que su negociado cuenta con
limitados recursos y que son mu-
chas las peticiones similares a esta
que llegan a sus manos, pero con-
fiamos en que apreciar� la raz�n
y justicia del Inter�s que se han
tomado los miembros de la comi-
si�n que lo visitara y har� cuanto
le sea posible por dotar a estos
barrios del servicio de luz y fuer-
za, que tanto necesitan, para con-
tinuar su avance progresivo.
J. M. QUI�ONES.
En "Cena en el Ritz"
Don Xavier Mariani en-
fermo
PONCE enero 11.�Desde hs�e
dias guarda cama, don Xavier Ma-
riani.
De acuerdo con los Informes que
nos han sido suministrados por sus
familiares y amigos, el seftor Ma-
riani se encuentra en estado de
cuidado, situaci�n que se agrava
con lo avanzado de su edad. Don
Xavier Mariani ha sido un gran
batallador en el campo de la In-
dustria y las finanzas en Ponce,
habi�ndose captado el aprecio ge-
neral de todos los que le han co-
nocido.
Arturo CASTRO Jr.
saly no se encuentra solo en ges-
tiones para conseguir beneficios
personales para �l, y para los
miembros de la C�mara dt Comer-
cio de Ponce, que por el contrario,
nosotros, los Estibadores de los
Muelles, los lancheros, los descar-
gadores y estibadores de a bordo,
los empleados de comercio y los
comerciantes y ciudadanos, todos
estamos tras �l. listos y dispuestos,
aprobando y defendiendo sus ges-
tiones y pidiendo a quien corres-
ponda, que cese el discrimen y ti
atropello, de que est� siendo vic-
tima la ciudad de Ponce.
�Arriba. Ponce! �Adelante, seftor
Rosaly; todo Ponce est� con usted!
Esta resoluci�n de la Uni�n de
Estibadores fu� presentada por el
buen compa�ero don Juan Tantao
y aprobarla por unanimidad. Ade-
m�s se propone, y es tambi�n apro-
bado que copia de la misma sea en-
tregada por una comisi�n al se�or
Rosaly. y adem�s copias para ,a
Prensa.
Ram�n MEJIAS.
Presidente de la Uni�n de
Estibadores dt Ponce.
TEATRO
MUNICIPAL
PR�XIMA TEMPORADA DE ALTA COMEDIA
POR LA GRAN COMPA��A ESPA�OLA
JOSEFINA MANUEL
D�AZ - COLLADO
en lo que st re�nen todos los elementos en actrices y actores.
Lo compa��a pora la qut escriben los mes facundos autoras.
Temporada a base de los �ltimos astranos da Mart�nez Sierra,
Croiset, Fern�ndez Ardavin, Casona, Hermanos Quintero,
Torrado y Navarro, Doman, Josset, Doval, y lenavanta.
Tambi�n obras o gran espect�culo del
TEATRO DE LOS NI�OS.
DEBUT, LUNES 17 DE ENERO DE 1938
A LAS 8:45 P. M.
EN FUNCI�N DE ABONO
con lo obra an verso
La Dama del Armi�o
de FERNANDEZ ARDAVIN
PRECIOS A DIEZ FUNCIONES DE ABONO
PALCOS CON 6 ENTRADAS
LUNETA
BALC�N
� � � �
� � � �
a e � � i |
� � � � � �
$70.00
12.00
7.50
M
�P
f
\**. >
Annahclla, bella actris de la pantalla, reaparece en la nueva producci�n
-Cena en el Bits", la historia de una buena muchacha que te convirti�
en vampiresa para dilucidar un crimen. "Cena ,en el Bits ae estrena
ma�ana en el Teatro rox.
Reina de Carnaval
Contin�a con gran entusiaamo el
certamen que con motivo de las
pr�ximas fiestas carnavalescas es-
t� llevando a cabo el "Grupo Social
de Rio Piedras" para elegir la da-
mita que ha de ostentar la diade-
ma d� Reina de la clase artesana
en dichos festivales en dicha po-
blaci�n.
Todos los domingos se efect�an
jaranas y actos similares a las dos

de la tarda despu�s de realizarse
los escrutinios.
J�venes de ambos sexos concu-
rren a ellos cooperando cada cual
con la candldaU de aua simpat�a*
En tal virtud el comit� de feste-
joa ha designado el dia 29 del pre-
sente -mes para la proclamaci�n de
la Reina del festival. Dicho baile
se llevar� a efecto en los salones
de la Casa Municipal a las nueve
de la noche. Comit� de Publicidad.
�POR QUE LUCHO ESTE
HOMBRE POR PERDER A
LA MUJER QUE AMABA?
�El hombre que �e parec�a a
un rey! Y ese parecido le arras-
tr� a un torbellino de grav�si-
mos peligros, y al dolor espiri-
tual de un amor sin esperan-
zas... Este es el h�roe de la
famosa novela "El Prisionero
� �
de Zenda" que David O. Selz-
nick ha llevado a la pantalla
para United Urtitsts. Sos prota-
gonistas principales son Ronald
Colman, Madeleine Carroll y
Mary Astor. iNo deje de ver
LI.PH1SIDNEH0DEZE�VM'
�Pre-estreno de Luxe! Teatro
PARAMOUNT \ ST �!
Una sola tanda. Matin�e 4 P. M. Noche 8:30 P. M.
� ��-
RICHAmp
111IC -y
9 BY �SCAR STRAUS (
�SCHN0Z2LE) DURAN,!
NAPIER -/
JRRICK DE MffiNEY
i /s^ yloiaiCTio �y
_#ACTER FO
1 METROGOLDWYN-MAYER ofrece
LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
"TIERRA sin M�SICA"_______
PUEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N QUE NO SE LUCHA I kfAf� UITUflHT
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES, SINO
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ���VIVIR!!!
c
TEATRO
AP1TOL
MUSIC -
cen�oste |tr oscaa sitaos
SVITM
�^ J�MMY(schnozzle)DURANTE
Ma�ana, Tambi�n DIANA NAPIER
S�bado y Domingo m*�;**!�*"��
WALTER F0RDE


s
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -p- JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.

LO QUE DICE LA CRITICA DE
CARMEN RODR�GUEZ
r
�i
Una notable pareja del teatro espa�ol contempor�neo
Josefina D�az y Manuel Collado, las primeras figuras de la compa��a de come-
dias que pronto debutar� en el Municipal
I.� recitadora repaftola Carmen Rodrig-ues.
"Carmerk Rodr�guez se impone.
prk Re
os,\de
rica, brotan de sus labios- como flo-
res de embriagador perfume. Su
una voz dulce, musical, acari-
divina, en sus entonaciones heroi-
cas del g�nero �pico es avasallado-
ra y potente, y su voz atruena con
sonoridades inconcebibles de rugir
de ponto, de majestad de hecatom-
clante�es el mayor encanto de es- be.
gran artista que sabe llegar a nue�- | �Re(.orre con fa(.�|�dad asombra
tro coraz�n, para envolverlo en � todaj ,� gam,s del l�ntim�en-
to y puede, si asi lo quiere, cons-
truir en un instante, el fulgor de
poes�a y arrullarlo con sus ensue-
�os. Su voz cuando recita, �besa!"
Miguel iie Zdrraga, Nueva York. |
�Si en los poemas er�ticos o su- � un" ,onn" 8obr� " cm,al de una
tiles su voz adquiere todo el arru- l�grima."�Porfirio M. Ram�n, Poe-
.vo de un madrigal, hecho m�sica ' ta mejicano.
"Tierra sin M�sica" tiene
una trama interesante
Jimmy Durante desempe�a las escenas
c�micas de la producci�n

>
l'na escena de la pel�cula "Tierra *ln M�sica".
K' p�blico de I.ucco adoraba la
mi. i '.os panaderos tocaban ia
flama en vez de ocuparse de los
hornos, los labradores tocaban ol
viol�n cuando terminaba la zafra,
los chiquillos sonaban dulces melo-
d�as en sui pitos de lata y a�n el
Ministro de Hacienda prefer�a su
flaut�n a los libros de contabilidad.
Peto Austria exig�a el pago de una
o��uria d� diez millones de coronas,
y la Princesa Regente decidi� pro-
hibir en su tierra toda clase de
m�sica hasta tanto se pagara la
deuda nacional.
Carlini. un famoso tenor y un
h�roe popular, al regresar de su
viaje alrededor del mundo encon-
tr�se que su concierto habla sido
prohibido. Inmediatamente hizo las
diligencias necesarias para llevarlo
a cabo en secreto. La Princesa fu�
al concierto�tambi�n fu� su Pri-
mer Ministro, su Jefe de Polic�a y �
todo el populacho de Lucco. Gran-
de fu� la consternaci�n cuando
descubrieron a la Princesa confun-
dida en la audiencia, pero mayor
a�n fu� su propia sorpresa cuando
ella descubri� que el impulsivo
Carlini no era sino un joven apues-
to y galante con una vez de oro y
un coraz�n bondadoso. Siguiendo
los dictados de la cabeza, la Prin-
cesa orden� su arresto y lo man-
d� a presidio; pero el amor y la
m�sica al final triunfan en los co-
(Contln�a en la p�gina 16. Col. 3>
Por JORGE FELICES, Jr.
La Argentina ha lido patria ge-
nerosa y pr�diga en distinguidas
personalidades del teatro hispano
Ya hemos conocido en Puerto Rico,
entre otras, a las doi hermanas
Berta y Paulina Slngerman. actri-
ces d� recia contextura esc�nica, y
Eugenia Z�ffoll, quien si no nacida
all�, se cri� entre los limites dt la
ciudad bonaerense. Hoy tenemos la
oportunidad de admirar otra hija
de la noble capital por te�a: dona
Josefina Diaz, orgullo del teatro
espa�ol contempor�neo.
Avisada de que un redactor de
EL MUNDO quer�a e n t revistarla,
nos recibi� gentilmente en la sallta
de espera del hotel Palace, acom-
pa�ada de su esposo, el se�or Ma-
nuel Collado, primer actor de la
compa��a y otro alto exponente del
arte teatral de la raza. Despu�s de
los saludos de rigor, nos sentimos
un tanto m�s en confianza porque
ambos artistas, con su simpat�a y
afabilidad, se apresuran a "desha-
cer el hielo", esa corteza fria dt
los primeros Instantes que nos co-
hibe ai principio de la "presenta-
ci�n".
Y ya en vena de entrevista, nues-
tra curiosidad natural se agudiza
con la primera pregunta, que es
algo asi como un hilo invisible que
une *l periodista a los dem�s se-
res de la tierra:
��D�nde actu� por primera vez.
se�ora Diaz?
�En Buenos Aires �nos respon-
de. All� fu� donde comenz� mi ca-
rrera art�stica. Luego recorr� ca-
si toda la Am�rica hispana, Chile.
Per�, Colombia, Venezuela.
Nos reiata, con su palabra flui-
da y bien timbrada, de los triunfos
cosechados por aquellas tierras, de
donde por �ltimo parti� hacia Es-
pa�a, la madre patria, ansiosa de
extender sus horizontes art�sticos.
En Madrid "hizo teatro" en varios
coliseos. En la Princesa actu� con-
tratada por la Compa��a Guerrero,
y m�s tarde form� compa��a pro-
pia, actuando en el Espa�ol, Esla-
va, y por �ltimo en el Teatro Vic-
toria, de donde procede actualmen-
te la compa��a.
En cuanto al g�nero, no tienen
preferencia de clase alguna.
�Hacemos �dice el se�or Colla-
do� de toda clase de obras, desde
el sa�nete, la comedia, y la alta co-
media hasta el drama. Todo de-
pende de que la obra sea bonita.
En siendo asi, el actor pone en ella
todo su cari�o, todo su empe�o.
Collado hab�a estado antes en
Puerto Rico, cuando nos visitara la
compa��a d e 1 distinguido drama-
t u r g o espa�ol Mart�nez Sierra, y
seg�n sus propias manifestaciones
guarda muy gratos recuerdos de la
Isla, adonde siempre deseaba vol-
ver. No fu� hasta hace poco que
pudiera realizar su deseo, cuando
la guerra civil sorprendiera a. la
compa��a en Glj�n. de donde salle- ' moh�n, respondiendo que han estre-
ron apresuradamente para tierras! nado infinidad de obras de distin-
de Am�rica. Do�a Josefina viene a1 los dramaturgos, entre ellos promi-
la Isla por vez primera, y confie-1 nentemente los Quintero, Arniches
sa que "le ha gustado mucho" aun- >' Marquina, y desde luego don Ja-
que todav�a no ha tenido verdade- c I n t o Benavente. el maestro del i
ra oportunidad de conocer bien la { drama espa�ol moderno, por quien
ciudad. Sin embargo, estuvo a ver ambos sienten una gran admiraci�n
el Hotel Condado, y dice que est� y �n �ran cari�o,
muy bien situado, y que es muy Tambi�n han estrenado obras de:
bello, sobre todo la terraza cons-' don Alejandro Casona, quien les!
---------------------------------------------------�acompa�a en este viaje. Del autor!
de "Nuestra Natacha" tienen en
cartera su �ltima obra. "Prohibido |
Suicidarse en Primavera" que cons- '
tituy� un rotundo �xito en Madrid, �
y que es una comedia de ancha vo-
na humor�stica. Tienen tambi�n en
su repertorio "Tri�ngulo", �ltimo'
triunfo de don Gregorio Mart�nez
Sierra.
Y la conversaci�n, sin que nos
NOTAS DEL CARNAVAL DE
ARTESANOS
Pepita Dfax posa gentilmente para EL MUNDO.
truida sobre las rocas a la orilla ; demos cuenta, entra en el plano de
Puerto Rico. Tenemos la sorpresa
del mar.
�Ea un espect�culo bell�simo�
declara�. Como para quedarse uno
aqu� por buen tiempo.
�Y usted?�preguntamos a Colla-
do�. �C�mo encuentra este San
Juan?
�Cambiadisimo. Han progresado
ustedes mucho. He visto muchas
casas nuevas, modernas, muchos
edificios. Lo �nico que no ha cam-
biado un �pice es el Teatro. Est�
igual. Yo creo que hasta las sillas
son las mismas.
Tratamos de esquivar el t�pico
del teatro Municipal, por razones
que ya conocen nuestros lectores, y
que EL MUNDO ha machacado
continuamente, y entramos en la
discusi�n de obras y autores espa-
�oles.
Ambos esposos me miran con re-
celo, y comprendemos su temor de
"molestar" al escritor que no men-
cionen entre sus preferidos, pero
por �ltimo do�a Josefina hace un
agradable de saber que la Islita es
"conocid�sima" en todas partes por
donde ellos han viajado.
�Todas las compa��as sienten la
ilusi�n de venir aqu� �nos dice do-
�a Josefina� Puerto Rico tiene en
el exterior fama de bella y hospi-
talaria.
��Puerto Rico?�Interrumpe Co-
llado� i Pero hombre!�da una chu-
pada al cigarrillo y sigue: �Si has-
ta hay una zarzuela... �Te acuer-
das t�, aquello de "No hay mejor I
caf� que el de Puerto Rico"?
�No nos diga usted.
�Pues riertisimo, hombre. �Va-
ya! El caf� de ustedes tiene fama
en Madrid.
Hasta cierto punto no nos extra-
�a, porque hasta hace poco habla
en la capital espa�ola un rlnconci- i
to amable, uno de esos cafes que
se mueren de viejos entre sus me- '
sitas de manteles pulcros, que se
llamaba "Caf� de Puerto Rico" y
donde se servia exclusivamente el ,
rico grano aromoso de nuestra tle- i
rra.
�Bueno, Interrumpimos� y en
cuanto al cine, �no han sentido ga-
�as de hacer pel�culas?
�Por ahora no. Desde luego, no I
es que no nos guste, pero no te- I
nemos proposiciones. Aunque, a de- i
elr verdad, es un arte ni�o. El ae- j
tor se luce m�s, goza de mayor po-
pularidad. gana m�s, y otras ven- I
tajas Inn�meras, pero a mi d�me
usted teatro. No s�, caramba, pe-
rn me gusta m�s.
Luego, como ya la manecilla In-
quieta del reloj marca la hora en j
que ambos esposos han de cumplir
otro compromiso, nos apresuramos
a despedirnos. Estrecho la mano a
ambos artistas, y salgo a la calle
con la impresi�n de que a pesar,
de nuestra pequenez, estos �nter-
pretes del arte nos recuerdan con
cari�o, y sienten placer en hallar-
se entre nosotros para brindarnos
lo mejor de su cosecha. Que no en
balde todav�a se canta en Madrid
aquello de... "No hay mejor caf�
que el de Puerto Rico".
CordialmeW se invita a las da-
mas que sean socias de los dife-
rentes grupos de artesanos de San
Juan para una reuni�n que se lle-
var� a efecto el pr�ximo domingo
16 a las 2 de la tarde en la re-
sidencia de la se�orita Esperanza
Aycnde, Calle del Culto N�m. 27.
En esta reani�n se tratar�n
asuntos relacionados con las pr�-
ximas fiestas del Carnaval.
El Comit� Ejecutivo desea que I sorpresa
las damas, tengan no tan s�lo In-
ter�s, sino participaci�n en loa ac- I
tos que se organicen; dt esta ma-
nera creemos que tengamos mayo-
res �xitos. Confiados en el Inte-
r�s que tendr�n todas las damas
en (\ue el Carnaval de Artesanos
ser� un �xito, no dudamos de qua
a la reuni�n del domingo, todas
se presten a concurrir aportando
Ideas para la organizaci�n.
Despu�s de la reuni�n tendre-
mos para todas y todos una grata
Nemesio BABA
Secretario-Corresponsal
LIBERTAD LAMARQUE
"LA REINA DEL TANGO" en
"BESOS BRUJOS"
Cine LU]\'A
Desde Ma�ana hasta el Lunes � 4 D�as
PRECIOS POPULARES
.M�s trabajo para graduados
BUFFALO, Nueva York. (PU).�
Cerca de tres cuartas partes de los
graduados de colegio entre 1930 y
1936 han logrado buenas coloca-
ciones, de acuerdo con el resulta-
do de una investigaci�n realizada
por la Universidad de B�ffalo.
5TAN
DUVER
m
LAUREL
METRO-GOLDWYN-MAYER
"ALL� EN EL
LEJANO O�OSTE"
Din ,HMt\ A ��
\
\
LOS SANGRIGORDOS
CANTANDO Y BAILANDO
POR PRIMERA VEZ
DEL JUEVES 6 HASTA DOMINGO 9
%
i<^Vi
��*-
EN EL TEATRO
HIALTII
MA�ANA
TAMBI�N S�BADO
Y DOMINGO
JL
i
w .<
Teatro
DELICIAS
Carretero Nueva � Parado 23.
Desde ti viernes hasta al domingo presento
"El Perfecto Ejemplar"
En la sensacional comedio m�s humor�stica del ano. Lo m�s
chistoso qu� so ho hecho en alto comedia de lujo social.
WF'Vktk. bbbbI�bbbbbbbbb� k
? ^.
^LB�il
^h '
% ^� ^
"V
VIERNES
S�BADO
DOMINGO
14
15
16
MARTI
SAMIRCE
���UN VERDADERO ESPECT�CULO CINEMATOGR�FICO!!!
El interesante melodrama, titulado:
"DIEGO CORRIENTES'
�Una gallarda estampa cl�sica, hist�rica y
rom�ntica.......'
�Un �toe m a de amor en un marco de aren fu ras.
CANTADA Y HABLADA EN
ESPA�OL
CON
PEDRO TEROL
GOYITA HERRERO
"OT7*T"H"D af\ T bLT "D aOsTI � Audaz, simp�tico y valiente, encarna el personaje del m�s famoso bon-
JL I-j�Jm\\J 1 IliJ\\Jl^i dolero de la Espa�a Picaresca del Siglo XVII.
GOYITA HERRERO: rS&VZ*1*+y co""ritmo h ws koiU*'todo
ADEMAS:- Un bonito Short y el ULTIMO UNIVERSAL NEWS
De mi vida dura y brava
recuerdo con simpat�a
que 8� a los ricos robaba
a los pobres socorr�a.

TEATRO
SAN JOS�
S�BADO
DOMINGO
LUNES
AMAPOLA del CAMINO
TITO GUIZAR
(El famoso cantante mejicano)
y LEOPOLDO ORTIN
(CHATO)
La pel�cula que tiene todo el co-
lorido de la rogl�n mejicana.
Con canciones /bailes t�picos.
Solamente 10 - 15 - 20 y 30c.
T



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.

Ni idilio ni villano en "Cien
Hombres y una Muchacha"
La pel�cula se desarrolla en torno de
Dcanna Durbin
Mlscha Atier y Deanna Durbin rn "Clan Hombrea y una Muchacha".
Hay cien hombres en la nueva
producci�n de Deanna Durbin pero
no hay ni un tolo villano. Y hay
una muchacha, pero no exlata el
Idilio amoroso que paree* consti-
tuir el eje principal de todas las
pel�culas. Y sin villano y sin amo-
r�os. "Cien Hombres y Una Mucha-
cha" es una ri> las mis destacadas
producciones del ano pasado, de In-
ter�s extraordinario y de amenidad
verdaderamente refrescante. Y en
ato precisamente es que consiste
su grandaza como obra maestra de
la pantalla.
Deanna Durbin, la protagonista
de esta singular pel�cula es dema-
siado Joven para tener Idilios amo-
rosos. Su gran amor es para su
padre y para los cien m�sicos des-
ampleados que esperan ansiosamen-
ta la hora de encontrar trabajo pa-
ra ganara* el sustento.
En el corazonclto de la Juvenil
Deanna cabe el carino para estos
100 hombres y cahen los sentimien-
tos sinceros de altruismo y gene-
rosidad para todos sus semejantes.
Y asi lucha denadadamente a tra-
v�s de toda la pel�cula para llevar
la felicidad a esos desgraciados y
ayudar a su propio padre a pagar
los atrasos que debe a la casera.
Hubl�ra sido monstruoso para el
autor de este argumento Inyectar
uno o mis villanos como es costum-
bre �n la mayor�a de las pel�culas,
porque i qui�n puede querer hacer
da�o a una criatura tan angelical?
Es verdad qu� en la pel�cula hay
conflicto. Ea verdad que la peque-
�a Deanna encuentra obst�culos en
la realizaci�n de sus generoso* .pro-
p�sitos, pero esos obst�culos nacen
del desenvolvimiento natural de las
cosas. El causante principal es Lec-
pold Stokowsky y pudiera parecer
que �ste es al villano de la pel�cu-
la, pero �qu� villano m�s adorable!
Deanna Durbin en "Cien Hombres
y Una Muchacha" es la hija ado-
lescente de un m�sico desempleado.
Viva en un ambienta de pobreza
y desesperaci�n rodeada de los ami-
gos y compa�eros de su padre que
tambi�n est�n cesantes. La mu-
chacha decide haeer algo por sus
amigo* y acomete la empresa de
organizar una orquesta de m�sicos
daeempleados con �I objeto de con-
seguirlas trabajo en una estaci�n
de radio.
Asares del destino hacen que la
condici�n Imprescindible para la
consecuci�n de este prop�sito s*a
el hecho de que el famoso direc-
tor de la orquesta Sinf�nica de Fi-
ladelfia dirija la agrupaci�n. Y
Deanna encamina todoa sus esfuer-
zos a convenctr a Stokowskl psrs
que se preste a ese prop�sito.
Stokowsky no le da beligerancia.
No presta atenci�n a la chiquilla
y la obstaculiza en sus planes. Pe-
ro no lo hace por maldad ni por
inter�s avieso, ni por designio* ma-
lignos, sino porque es natural que
un hombre eminente y ocupado no
preste atenci�n a toda muchacha
que pretenda de �l una obra cari-
tativa. Los di�logos entre Deanna
y Stokowsky es de lo m�s sublime-
mente hermoso que se ha visto en
la pantalla. De un lado la celestial
criatura implorando su ayuda y de
otro lado el gran maestro luchan-
do porque ella comprenda que sus
actividades y sus ocupaciones no le
permiten hacer semejante cosa.
Stokowsky rechaza a Deanna, un
rechazo que conlleva la ternura de
una caricia, pero un rechazo que
se esfuma tan pronto oye cantar
a la muchacha. Su voz maravillosa
penetra en el alma del maestro co-
mo un rayo luminoso poderosamen-
te revelador. Y entonces Stokowsky
contempla a Deanna con la admi-
raci�n que provoca los verdaderos
valores art�sticos. Ante �l ya no
est� la chiquilla desgraciada e Im-
plorante; ante �l *e encuentra aho-
ra una voz privilegiada pose�da por
una artista de coraz�n.
"Cien Hombres y Una Muchacha"
es el excelente estreno que ofrece
el Teatro Paramount este fin de
semana, empezando las exhibiciones
hoy jueves.
AJAX.
Para e 1 Presidente de la
huelga de los muelles
SAN JUAN.�En hora suprema
de vuestra lucha por redenci�n pro-
letaria, la Asociaci�n de Emplea-
dos de Comercio solidarizase fra-
ternalmente con vuestras Justas
demandas, augur�ndoos �xitos li-
sonjeros para vuestra clase. Con-
fiamos que vuestra cohesi�n reina-
r� en todo momento; s�lo asi ser�
m�s rotundo vuestro triunfo, lo qu*
anhelamos sinceramente para vos-
otros hoy como para nosotros cuan-
do nuestras fuerzas nos lo permi-
tan. �Viva la huelga!
Antonio ORTIZ ROQUE,
Vicepresidente, Asociaci�n
d* Empleado* de Comercio.
Teatro MUNICIPAL
Domingo 16 de enero a las 9 P. M.
Presentaci�n de lo famosa y genial recitadora
Carmen Rodr�guez
Con el siguiente programa:
PRIMERA PARTE
El d�a en que me quieras�
Amado �ervo
Castilla .. .. B. P�rez de Ayala
El canto de la Angustia
Leopoldo Lugones
Cuentos de ni�os de
borregultos y lobos
Pulg Casaurac
Los Motivos del lobo
Rub�n Darlo
SEGUNDA PARTE
El Rosal Enamorado
Luis O. Urblna
�Primavera, Primavera!
S. de Madariaga
Y� 'atarla de Dioa
A. Gonz�lez Carrasco
�De qu� se queja?
A. Gonz�lez Carrasco
Las Campanas�Edgar Alian Po*
I. Las campanea de plata
II. Las campanea de oro
III. Las campana* de bronce
IV. Las campanas de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonso Carm�n
Camposanto de Aldea .. .. P. Iglesias Caballero
Delirio................F. Guerra Castro
Escena de familia..............Vital Asa
Ancha es Castilla..........Jos� M. Peman
Los locoltdodes est�n yo a lo vente en le
Contadur�a del Teatro � Tel 912 S. J.
PRECIOS t
PALCO con 6 entradas............M.00
LUNETA con entrada..............�LOO
BALC�N con entrada............ SO
GALER�A.................... J5
LA 'PURA' REPARTI�
VARIAS GRANJAS
Entre obreros de su cam-
pamento en Luquillo
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
Hace unos d�as se llev� a efecto
en el campamento Matienzo On-
tr�n, de Luquillo, el sorteo de las
primeras granjas creadas por la
PRRA dentro del programa de Uti-
lizaci�n de Tierras, bajo la direc-
ci�n de don Mariano Mari, para
proveer de terreno a campesinos y
trabajadores de aquel t�rmino mu-
nicipal. Este ha sido el primer ac-
to de esa naturaleza a que ha con-
currido el activo funcionarlo se�ar
Agust�n M. de Andino desde su re-
ciente nombramiento para el puer-
to de Jefe de la Divisi�n de Reha-
bilitaci�n Rural s rslz del nombra-
miento del se�or Francisco L�pez
Dom�nguez para Administrador de
la Central Lafayette.
Al acto concurrieron los se�ores
Agust�n M. de Andino, en su condi-
ci�n de Jefe de la Divisi�n de Re-
habilitaci�n Rural, don Manuel
Egoscue. Jefe del Programa de Ho-
gares, el se�or Kugenlo M. Rivera.
Subjefe de la Secci�n de Utiliza-
ci�n de Tierras, el se�or Rafael
Cestero Padilla. Jefe del programa
cafetero y tabacalero, el se�or Ul-
plsno Col�n, Superintendente de la
Granja Central de Servicio ea
aquella localidad, el ingeniero
constructor de las granjas, se�o,-
Nicol�s Garc�a y su ayudante Ra-
fael Cordero, y adem�s todo el
personal de oficina.
Antes de dar comienzo al sorteo
se dirigieron al auditorio los se�o-
res Egozcue, Agust�n M. de Andi-
no y Rivera.
Entre otras cosas, se explic� a
los presentes las circunstancias en
que se entregaban las granjas, los
derechos y deberes que contra�a ca-
da granjero y se contestaron nu-
merosas preguntas surgidas en e:
curso del acto. Se dieron instruc-
ciones para ocupar las casas a la
mayor brevedad. La adjudicaci�n
de las parcelas se llev� a efecto
mediante un sorteo imparcial, pa-
ra evitar privilegios.
Los nombres de los obreros que
obtuvieron sus granjas y casitas
son los siguientes: Antonio Herre-
ra. Juan Robles Valera, Enrique
Rivera, Carmelc Garc�a, Ricardo
R�os, Francisco Flgueroa Rosa,
Juan V�lez. Norberto Rosa, Eladio
P�rez, Pablo Rom�n, Eugenio Ro-
dr�guez. Casimiro Carri�n, Carlos
Rodr�guez. Pablo Rivera. Ram�n
V�lez, Alvaro Rivera. V�ctor Ro-
m�n, D�maso Ventura, Ram�n
Rend�n, Isabelo Cruz, Felipe Co-
rrea, Zen�n Corcino, Leocadio Ga-
vino, Gregorio Robles, �ngel Gar-
c�a y Joaqu�n Cruz.
La Granja Modelo que corres-
ponde al obrero que haya obtenido
mejor r�cord durante su perma-
nencia en el campamento corres-
pondi� a Zen�n Corcino.
Terminado el sorteo, el se�or
Agust�n Mart�nez de Andino cerr�
el acto con c�lidas frases de feli-
citaci�n para todos, y prometiendo
a los no premiados un pr�ximo sor-
teo.
�.
EL CABALLERO DE LUISIANA"
Marjorle Gateaon, Charle* Wllson y Eddle Qulllan, en una 4e las esce-
nas ariatorr�ttcaa d* la comed�s dram�tica titulada "El Caballero de
Loulalana" que exhibir� el Mart� de Santurce hoy en matlnve y noche.
LAS SRTAS. MELEN.
DEZ Y ZALDUONDO
Ser�n objeto de un ho-
menaje el s�bado
(Nota de la Asociaci�n de Mujere.
Graduadas)
La Asociaci�n de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto Ri-
co se complace en anunciar que la
recepci�n que se ofrecer� en honor
de sus distinguidas sodas Srta. Con-
chita Mel�ndez y Celestina Zalduon-
do tendr� efecto en la tarde del s�-
bado 15 en la residencia de la presi-
denta de dicha Asociaci�n, do�a Isa-
bel Andr�u de Agullar, de 4:00 a 7:00
P. M.
En el breve e interesante progra-
ma que se ha preparado para dicho
acto tomar�n parte la se�ora Luz
Mar�a Ramos y Carmen Marrero de
Garc�a y las se�oritas Nilita Vien-
tos y Leonor Flgueroa.
Se ha invitado a distinguidas per-
sonalidades de nuestro mundo cul-
tural, entre ellas al Canciller de la
Universidad se�or Juan B. Soto; el
Comisionado de Sa.ldad, doctor Ga-
rrido Morales: el presidente del Ate-
neo, se�or Emilio S. Belaval: la pre-
sidenta de la Asociaci�n de Maestros
de Espa�ol. Sra. Coloma Pardc do
Casablanca; la presidenta de la Aso-
ciaci�n de Trabajadoras Sociales se-
�orita Georglna�Pastor; el presiden-
te del Instituto Portorrique�o de Li-
teratura, Bol�var Pagan; el director
del Departamento de Espa�ol de la
Universidad de Puerto Rico, Sr. An-
tonio S. Pedreira; la directora del
Negociado de Bien star Social del
Departamento de Sinldad, se�orita
Beatriz Lassalle; doctor Luis M.
Morales y doctor Rodr�guez Pastor.
Toda serla tendr� derecho-*, lia�
var otra persona, aunque la misma
no sea soda. Se suplica a las sodas
que piensen asistir lo comuniquen
por tel�fono, o por carta a la presi-
denta de la Asociaci�n, se�ora Isa-
bel Andr�u de Agullar.
PASAD�A de la li-
NEA WATERMAN
Se celebr� con gran ani-
maci�n en Ponce
Ponct, tnire 10.�El domingo ie
llev� a efecto el anunciado pasa-
dla con que la Waterman Lina SS
Co., representada en esta plaza por
la firma Bonnln * Co., obsequia-
ba a sus relacionados, clientes y
amigoa de esta plaza.
La quinta qu* en el sitio "Los
Meros", pose* el se�or Antonio Pa-
salacqua, representante de Armour
& Co. en Ponce. fu� el sitio selec-
cionado por la firma Bonnin y por
*l "Sollcltor" de la compa��a, se-
�or Aurelio Pasaarell, principal or- �
ganlzador de la fiesta.
Un gran n�mero de comercian- �
tes d* Ponce, y de agentes comi- j
sionistas, junto a representante* de �
la Prensa, se dieron cita en el si-
tio indicado para gozar del pasa- :
d�a con que la Waterman y sus
representantes en esta ciudad ob- '�
sequlaban a sus relacionados y ami-
gos de Ponce.
Gratas horas pasaron todos los
concurrentes al acto, acariciados
por las brisas de nuestro Mar Ca- �
rlbe, enfrasc�ndose muchas veces �
en amenas e interesantes discusio- |
nes en medio de las cuales sallan
a relucir los principales proble-
mas que tiene el pa�s en la actua-
lidad. Entre las temas tratados tu-
vieron preferencia el problema eco-
n�mico y el actual movimiento
huelgarlo por que venimos atrave-
sando desde hace d�as.
Recitaciones, m�sica y chistes a
i granel fu� el completo del cl�sico
! almuerzo criollo y de los numero-
j sos obsequios con que fuimos to-
ldos, - cumplimentados por los se�o-
res Bdnntn y Pastaren. Ya entre-
' da la noche abandonaron la quin-
ta del se�or Passalacoua los �ltl-
mos invitados.
Arturo CASTRO JR.
"CENA en el RITZ"
La intrigante y peligrosa aventura
de una mujer bonita que anhela
hacerse justicia por si misma
En Par�s, en Monte Cario,
en la Riviera, esta bella
joven pase� su elegante
figura, llevando en el co-
raz�n el m�s desesperado
y siniestro prop�sito.

The girl wt�ose loveliness swepl
. her to overnight stardom!-
RII R�BULA
ln a picture as tensely exciting
as she is exciting I y lovely!
PAUL LUKAS~DAVID NIVEN
ROMNEYBRENT-ftanasLSuii�
Stewart Rome � Norah Swinbume � Tyrell Davis
A Robert T. Kane Prosuction � Ointded by Horold 0 Sehuitei
Screeo Noy by Kolond Pern.ee and Remney IVem
A New wor/d n�rvea t.'.oi.d by ?0ih Ctnivt, f;
'���< .
Teatro FOX - Viernes 14-S�bado 15-Domingo 16
LA MAS EXTRAORDINARIA RE-
VELACI�N DE LA VIDA INTERIOR
DE UN CONVENTO DE MONJAS.
POR PRIMERA VEZ EN LOS ANALES DE LA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SI HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR HOM-
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR LA MAS EXTRAORDI-
NARIA PEL�CULA RELIGIOSA:
"ESPOSAS de CRISTO"
(EN ESPA�OL)
4}
PUERTO RICO
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
�Refiri�ndose a ESPOSAS DE
CRISTO ha dicho el Excmo. y
Revdmo. Sr. Obiipo Byrne:
"Esta cinta lleva al lienzo la
fiel reproducci�n de la vida en
el claustro de una de las muchas
y variadas Ordenes y Congrega-
ciones Religiosas de Mujeres, que
florecen en la Iglesia Cat�lica, y
expone maravillosamente al p�-
blico la vida de completo reco-
gimiento, intenso sacrificio y con-
tinua laboriosidad de esas gran-'
des mujeres que, �ocultas a las
miradas del mundo� han consa-
grado totalmente su vldt a la
��onierucl�n de su perfecci�n mo-
ral..."
"La auave y perfecta Interpre-
taci�n del Canto Gregoriano, ca-
racter�stico da la Liturgia Cat�-
lica, y los dem�s delicados c�nti-
cos religiosos hacen de la parte
musical de esta cinta algo digno
de gustarse."
PUERTO RICO
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
i i
1
"EL MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA"
��Sublime en su devoci�n!!
��Grandiosa en su pureza!!
PRONTO... MUY PRONTO . . .
LUIS SANDRINI, el mejor c�mico de Buenos Aires, en
"DON QUIJOTE DEL ALTILLO"
La comedia argentina de las mil carcajadas.
Distribuidas per Vicente Blanco & C�a. � La firma da los �xitos.
J
Como una bendici�n del cielo
vuelve a estar con
i
nosotros
f
i

DEANNA DURlBIN
e
"i

f
..
99
La chiquilla angelral de voz cautivadora,
en su segundo triunfo de la pantalla
100 HOMBRES y
una MUCHACHA
con LEOPOLD STOKOWSKI
ADOtPHE MENJOU � ALICE BMDY
EU6ENE PALLETTE � MISCH� 1UER
EN EL GRAN TEATRO |
PARAMOUNT --7
lune�
]
Producci�n Universal
�;


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
:-


Por qu� no en Puerto meo? II Ayer embarc� hacia Panam�
Por ARTURO GIGANTE--------------------------1 I W
nuestra delegaci�n ol�mpica
A bordo del "Cuba" s�lo se notaba animaci�n y entusiasmo y
sobre todo el firme prop�sito de Retornar victoriosos.
Arturo Giganta
Por ARTURO GIGANTE
Con un� rapidez que hace honor a la Junta di.
rectiva de la misma, la Federaci�n Deportiva del Nor-
te ha aecho llegar hasta mi la siguiente carta:
Estimado �mijo:
Acabo dt leer su columna deportiva de hoy mar-
tes, titulada "Torneo de Aficionados", en la cual den-
cribe usted loa torneos de Goldcn Glovee que se cele-
bran �n Estados Unidos y recalca la necesidad de quo
en Puerto Rico se lleve a cabo una actividad similar,
encaminada a cimentar firmemente laa base* de nues-
tro boxeo aficionado.
Como presidente de* la "Federaci�n Deportiva del
Norte" me place Informarle que esta organizaci�n
acord�, en su reuni�n del s�bado pasado, auspiciar
anualmente un campeonato de boxeadores aficiona-
dos en loa distritos de su jurisdicci�n. Aguadilla, Are-
cibo, San Juan y Humacao; gestionar con la Federa-
ci�n Deportiva del Sur la celebraci�n de un campeo-
nato similar en los distritos de Ponce. Guayama y Mayag�er; y auspi-
ciar un campeonato Insular amateur, enfrentando los campeones de am.
has federaciones, despu�s de terminados los respectivos campeonatos sec-
cionales. �
La Federaci�n Deportiva del Norte seguir* en sus campeonatos de
boxeo aficionado, en lineas generales, el m�todo de los torneos (Tolde�
ftieree, que usted con tanto acierto recalca en su columna. El encarga-
do de los campeonatos de la Federaci�n ser� �1 se�or Luis Rosarlo, hijo,
seg�n nombramiento que le extendi� el cuerpo ejecutivo en su �ltima
reuni�n, y al efecto, aollcito de usted, como medida de cooperaci�n de-
portiva, nos haga sus recomendaciones *n cuanto a la celebraci�n de eam-
peonatoa de boxeo amateur en Puerto Rico.
En espera de que nos d� la valiosa ayuda de sus consejos en esta
particular, me es grato suscribirme con el testimonio de mi consideraci�n
personal m�s distinguida,
Samuel E. BADILLO
Presidente, Federaci�n Deportiva del Norte
Esta carta, aclaratoria a mi columna de ayer, explica parle del tra-
bajo a efectuar por el referido organismo durante el transcurso del prs-
sente ano, y como se ver� por la misma, no lian olvidado sus dirigen-
tes al deporte de los pulios, proponi�ndose efectuar unas competencias
boxistlcas de aficionados, bajo la h�bil y competente direcci�n de Luis
Rosario Jr.
Est� dem�s decir que auspiciados por la Federaci�n y dirigidos por,
Luisin, e�tos campeonatos cuentan de antemano con un seguro �xito, y
ya que la Federaci�n es tan oondadose que me pide recomendaciones y
consejos, solamente me voy a permitir sugerirles, contando con esa mis-
ma benevolencia de ellos, m�s que con mis escaros conocimientos, la
enorme conveniencia y avuda que resultarla para la Federaci�n, para
las eliminaciones y para los boxeadores mismos, el unir estas eliminacio-
nes insulares al torneo anual de los "Golden Gloves" norteamericanos,
haza�a m�s que factible, pues con solo Interesar a un peri�dico local, y
ya los se�ores Coll Vidal y Ramos. Director y Administrador de EL MUK. i
DO respectivamente, prestaron su aquiescencia a esta Idea, y escribir des-
pu�s a la "News Welfare Auociation" en el n�mero 230 Este, de la Ca-
lle 43 en la ciudad de Nueva York, est� Rndado la mitad del camino.
Conozco estos detalle* por liaber tratado los mismos en mi pr�xi-
ma patada visita a la ciudad de Nueva York con varios de los dirigen-
tes de estas eliminaciones en Estados Unidos, y m�s tarde en Puerto Ri-
co, con el se�or Harold Clayton. y �1 ssnor Sanderson, del "Union Club",
quienes gustosos aprobaron la idea y ofrecieron toda su ayuda y coope-
raci�n, ofreciendo el se�or Sanderson un local en el "Union Club" como
Gimnasio, y hastu preparar la piscina del mismo para efectuar las eli-
minaciones.
Paso a ustedes con gran placer toda asta Informaci�n, ya que este
proyecto que se encontraba durmiendo en la mente de tres aficionados,
en manos de ustedes tomar� nueve Impulso y estar� encaminado a un
seguro �xito.
No escapar� a la atenci�n de es� Federaci�n, que ya durante el
presente a�o. no podr�n competir nuestros muchachos con los aficio-
nados norteamericanos, debido a encontrarse muy avanzadas las elimi-
naciones que actualmente se est�n celebrando en Estados Unidos, p>ro
u esa Federaci�n toma este asunto en sus manos, y sin duda alguna da
�J mismo la importancia que se merece, el afto pr�ximo, la semilla re.
s*aa v.cultivada m�s tarde por las cuidadosas manos de esa Federaci�n,
mdudaolementa dar� el fruto esperado, y nos quedar� o todos la grata
satisfacci�n de haber cultivado el deporte por el deporte mismo.
BRIX Y JACOBS EM-
BARCAN HOY
Para asistir a la pelea La Federaci�n Deporti
ESTARA REPRESEN-
TADA EN PANAM�
Escobar-Jeffra
NUEVA YORK, enero 12. (Pren-
sa Unida) � Enrique Ortega, Jefe
del Instituto de Turismo de Puer-
to Rico, inform� a Prensa Unida
haber recibido un cablegrama de
la Comisi�n de Recreo y Deportes
sugiriendo varios cambios insigni-
ficantes al contrato para la pelea
Escobar-Jeffra. 1 o s cuales aprob�
el promotor Farnsworth. El con-
trato ser� frmado ma�ana a las
diez A. M., en el Instituto de Tu-
rismo. Los cambios son puramen-
te t�cnicos, como, por ejemplo, que
ti Parque del Escambr�n no pue-
de cederse gratuitamente, p � r lo
que Farnsworth tiene que pagar
un d�lar de alquiler.
Mientras tanto, de acuerdo con
Max Waxman, Jeffra comenzar� al
entrenamiento en Baltlmore, don-
de permanecer� hasta pocos d�as
antes de embarcar en Nueva York,
quince dias antes de la pelea Lou
Brix.Mikt Jacoba y el arquitecto
Llonel Lev y embarcan el Jueves
(hoy) a bordo del "Coamo". Farn�
\\orth saldr� en breve hacia M�a-
mi, desde donde seguir� hacia San
Juan despu�s de algunos dias.
Debido al accidente sufrido por
el gobernador Winshlp, Ortega per-
manecer� aqu� provisionalmente, de
acuerdo con un cablegrama d e 1
Gobierno, en que se le dice que
se quede aqui.
----------------�?�>-----------------
LOS "GIGANTES" DE
NUEVA YORK
va del Norte
LUCIA fu� traqueada el domin-
go �ltimo en el hip�dromo Quin-
tana, cubriendo loa mil doscientos
metros en 1.23 f�cilmente, sobre
pista fangosa.
� � �
MAHOMA (Balmacan) que deb�-
r� el domingo pr�ximo, realiz� un
ejercicio aceptable ayer mi�rcoles
en "Laa Casas". Cubri� los mil
metros en 1.06 3,5 con relativa fa-
cilidad, pasando loa primeros 400
metros en .23 3,5. los 600 en 39
35, y la media milla en .53 35. La
pista estaba pesada.
� � �
CARA M�A, la hija de Prince Pat
y Maggie O'Brlen, que disfrut� de
un largo descanso, recibiendo un
buen tratamiento de t�pico en las
extremidades, efectu� el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento.el
martes �ltimo, cubrlndo 400 me-
tros en .30 25 sin ser exigida, so-
bre plata pesada en Quintana.
�* � *
TEDDY. potro hijo de Rush Hour
y Purupup�, producto del potrero
de don Teodoro Viera, en Hato Rey,
efectu� un escape corto el domin-
go �ltimo en Quintana, cubriendo
400 metro* en .2S 3 5 f�cilmente,
sobre pista fangoaa.
� � �
CUCA G.. la hija de Little Nap
y Fi�rrete, que disfrut� de un cor-
to descanso, ya est� realizando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
miento. El martes y ayer mi�rcoles
traque� con notable soltura y dis-
posici�n.
MUIf�EIRA no fu� Inscrita esta
semana, debido a que ha sido so-
metida a un largo descanso, el cual
se merece ppr la fuerte y larga
campa�a que ha realizado en los
�ltimos meses.
� es
DON BARRAGAN, contrincante
de los reclamos baratos, estar� re-
tirado de concurso un tiempo pro-
longado,, pues le aplicaron t�pleo
fuerte en las extremidades asta so-
mana.
� � �
CROMITO no ha sido traquea-
do en los �ltimos dias debido a que
recibi� un t�pico fuerte en las ex-
tremidades despu�s de su ultime,
carrera, de la cual sall� cejo.
� � �
LOS TR�QUEOS matinales do
ayer .mi�rcoles en "Las Casas", y
"Quintana", fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: San Juan, Postar 1.,
Dandy. Florido, Viva Asturias. Se-
cond Story, Marco Antonio, La Bai-
ladora, Cuca G� Diamante, Rizo
C.
Galopes con pony: Cronista, Real
Tesoro, Carm�n, Comerlo.
Escapes:
Mahoma�1000 metros en 1.08 35
f�cil.
Mari�n Davies�800 metros en M
45.
El Pescador�800 metros en 1.01
3,5.
Toledana--*� metros en 1.00 35
f�cil.
Maggie G.- 600 metros sobre las
bridas.
Kl equipo ol�mpico portorrique�o de baloncesto, retratado en la cubierta del vapor "Cuba". Al centro aparece el entrenador del equipo, el eo-
flor Oeorge V. Keelan.
a
Interesados en el lanza-
dor Lou Briganti
Por BIG BALL fr.
Por conducto de su padre, Jefe
del Departamento Sanitario de la
Ciudad de Nueva York, roclbl� en
el Ultimo correo el lanzador estre-
lla del "New York Salinas" Louu
Briganti. la siguiente comunicaci�n
del secretario del "New York
Glants". Mr. Edward T. Brannick,
en papel timbrado de los campeo-
nes de la Naci�n:
Estimado Sr. Briganti:
Desearla que su hijo. Louls Bri-
ganti. venga por esta oficina una
tarde de esta semana como a las
2:30 P. M.
Quiero dsrle las gracias por su
carta de diciembre 20 y a la vez
asegurarle que estamos Interesados
en su hijo como un prospecto para
nuestra novena.
Sinceramente suyo. � - -
(Fdo> Edward T. BRANNICK.
Secretarlo.
Como Briganti habla roelbido co-
rrespondencia anterior de dicha no-
vena y comoquiera que le indica-
ron le avisar�an en un futuro que
ralcul� enero o febrero, al presen-
t�rsele la oportunidad de visitar
nuestra Isla, vino a �sta, no si�n-
dola posible estar esta semana all�,
como la carta Indica, pero por co-
rreo a�reo, asi como personalmente
su padre, Indicaron a Mr. Brannick
que estarla all� para mediados de
febrero, para partir en primero de
marzo para el campamento de le*
tugantes.
Este fuerte lanzador que se gat-
Por Feo. SOTO RESPETO
(Secretarlo Interino)
Entre los numerosos e importan-
tes acuerdo tomados por la Fede-
raci�n Deportiva del Norte en sj
�ltima runl�n, est� el de la dele-
gaci�n nuestra en los Cuartos Jue-
gos Deportivos Centroamericanos y
del Caribe que han de celebrarse
en Panam� el pr�xime mes, y en
los cuales Puerto Rico estar� re-
presentado por un crecido n�mero
de atletas. Para actuar como dele-
gados fueron nombrados los se�o-
res Jos� Seda (Director de Bate
Ball de la Federaci�n); Eugenia
Guerra (Vicepresidente de la Fe-
deraci�n), y Jos� Alvares de la Ve-
ga (Secretarlo) de la misma). Es-
tos tres se�ores tienen la enco-
mienda de poner en contacto a
nuestra Federaci�n Deportiva, con
las entledades deportivas que se
den cita en Panam�. Las creden-
ciales que les autorizan para des-
empe�ar esta labor, les han sido
cursadas por esta secretaria.
El se�or Jos� Seda tiene una en-
comienda especial de nuestra Fe-
deraci�n, consistente en entregar
un mensaje de simpat�a al Congr�-
so de Cronistas Deportivos que ha-
br� de reunirse tambi�n en Pana-
m�.
Tendremos informada a la afi-
ci�n deportiva del norte de la isls,
d� la labor de nuestros represen-
tantes en Panam�.
�su�
LA NOVENA "NEW
YORK-S ALINAS"
Las carreras celebradas ayer
en el hip�dromo "Las Casas*
Tres favoritos resultaron ganadores. -
Yiiy �ii venci� a Mirasol
Algunos de loa Integrantes del equipo de plata y campo de Puerto Rico, momentos antee de embarcar ayer
taran al pata en los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericano� y del Caribe que comenzar�n
Derrot� al "Ponce Bud�
weiser", 14 a 1
Por BIG BALL JR.
El d�a de Reyes por la tarde y en
la Hga de Salinas, los extranjeros
del "New York Salinas", arreme-
tieron contra Perto, lanzador del
"Ponce Budwelser" y tras ocho hits,
produjeron seis carreras para ha-
cer volar del caj�n al lanzador que
una ves aguantara su bater�a. Al
finalizar el partido la anotaci�n
marcaba: Una carrera para loa pon-
ce�os y catorce para el equipo de
Salinas. Lou Briganti y, Mllllto Mar-
t�nez batearon un cuadrangular ca-
da uno. llevando la pelota a la
carretera, mientras Polanco, Lalo
Navelra. Steve, Charlie, Suso, La-
dee, Morales y los dem�s mucha-
chos bateaban tambi�n do dos y
tres oases, haciendo un total de 31
incoglbles, mientras para una ca-
rrera el Ponce bate� s�lo 3 hits.
La novena "New York Salinas-
ser� de ahora en adelante, ya que
entr� en verdadero calor, algo du-
ro de roer y teniendo en cuenta la
calidad del pelsbol que se gasta,
el pueblo mismo te Salinas se ha
Por MANOLO EL LE�ERO ,
Durante estos do� �ltimos dias las,
oficinas de la Comisi�n de Recreo '
y Deportes P�blicos estuvieron muy i
visitadas por los atletas que inte-|
graban nuestra delegaci�n a los.
Cuartas Juegos Deportivos Centro-!
americanos y del Caribe. Durante |
la ma�ana del dia de ayer el presi-1
dente, don Justo Rivera Cabrera, el >
comisionado don Eduardo R. Gon-
z�lez y todo el personal de oficina
estuvo muy atareado preparando to-
da la documentaci�n de atletas que
hasta �ltima hora no radicaron los
documentos indispensables para de- j
jar ultimados los pn-as de su pasa- �
je y pasaporte.
Desde las nueve de la ma�ana del
dia de ayer principiaron a llegar al
vapor Cuba los atletas y delegados
a los Juegos Deportivos y la ale-
gr�a que se manifestaba entre los
atletas al ver llegar a tos compa-
�eros que iban a luchar en Panam�
por el triunfo dr nuestros colores,
dejaba demostrado que una vez pues-
tos los pies en el buque que los ha-
bla de conducir al teatro de las jus-
tas atl�ticas, no habla ya bandos,
pueblos ni pasiones sino una sola
idea y un solo sentimiento: el triun-
fo nuestro, el triunfo de Puerto Ri-
co. Los atletas del Colegio de Agrl-
ta 210 libras de peso, y bateador
recio, lo ver� la afici�n portorri-
que�a, probablemente esta semana
tn "el Escambr�n" y auceslvamen-
te tn Mayagii**. Ponce, Caguas,
Aguadilla y otros pueblos dt la is-
la.
hecho cargo de ella y provisional-
mente, un comit� de Tres dirige
en el momento sus destinos. El Co-
mit� lo componen: Tarso V�zquez.
Antonio Santiago y Jos� V�zquez
V�lez. Agenciar� los juegos de a�o-
ro en adelante, el que esto escri-
be pero toda correspondencia por
juegos, asi como condiciones debe
dirigirse asi: Sr. Tarso V�zquez. Ci-
ne Lurl. Salinas. P. R.
Todas las novenas de la Isla. In-
teresadas en jugar ron los extran-
jeros "New York Salinas", deben
dirigirse al deportista arriba men-
cionado, pues son muchas las so-
licitudes recibidas y se les dsr�
curso a todas, pero tomando en
cuenta las condiciones que ofrezcan
todas y cada una de ellas. Donde-
quiera esta novena juege, puede es-
tar el soberano en la seguridad de
que ver� pelota de clase, lanzado-
res como pocos han venido a la Is-
la, flldeadores soberbios y bateado-
res de calidad Insuperable. �Ven-
ga pues, las novenas de la isla con
sus proposiciones si se�or Tarso
V�zquez en Salinas!
cultura y los de la Universidad, los
de la escuela Superior de Ponce y
la escuela superior de San Juan, los
baloncelistas de San Juan, los de
Vega Baja y los de San Germ�n,
eran todos uno, en alegr�a, en esti-
maci�n y en anhelo.
Juan Luyanda, portando una c�-
mara fotogr�fica, romo todo un tu-
rista, luciendo un "sweater" que ha-
da juego con el reste de su indu-
mentaria, dedicaba casi todo su
tiempo a tomar fotograf�as de gru-
pos de compa�eros, como si tuviera
en mente hacer una relaci�n com-
pleta de todos los Incidentes de la
traves�a, interrumpiendo solamente
su afanosa labor para decir al que
le interrogaba sobre su pr�xima ac-
tuaci�n en Panam�: "Espero batir
mi marca anterior y hacer primero
en el salto de altura con impulso".
Fernando Torres Colla-, el cam-
pe�n Centroamericano del Lanza-
miento de la Pesa, paseando de ba-
bor a estribor y de proa a popa su
arrogante figura, portaba tambi�n
una c�mara fotogr�fica y tomaba
Instant�neas mientras aseguraba
que se superarla en los juegos.
Ram�n H. Domenech y sus dem�s
companeros del equipo de voiley
ball. convencido? de que regresa-
ren victoriosos, dec�a i prestos: "Es-
tamos preparados para resonder
vidriosamente a la confianza pues-
ta en nosotros".
George Johnson, el m�s alto, qui-
z�s, de toda la delegaci�n, asegura
que aunque llegue sin alientos a la
meta, traer� para esta querida
Puerto Rico, su patria de nacimien-
to, un jrran triunfo en el evento en
que toma parte.
Guigo Otero. Pancho Gelpl y to-
da la delegaci�n de baloncesto tiene
una fe Inquebrantable en que los
colores de Puerto Rico estar�n bien
defendidos en baloncesto y que. pa-
ra vencerlos, tienen los dem�s pa�ses
participantes que llevar grandes fe-
n�menos en el arte del bal�n y el
aro.
Antonio F�gueroa. Pito Alvarez de
la Vega. Heriberto Ramirez y los
dem�s J�venes que integran la re-
resentacl�n de base bil� no tienen
menos confianza en su triunfo que
los dem�s y aseguran que habr� de
presenciarse una recia batalla antes
de que puedan caer vencidos y los
colores dt Puerto Rico no regresen
Victoriosos.
Era tal el entusiasmo de estos J�-
venes atletas y tanta la alegr�a por
'� hab�rseles dispensado el honor de
! representarnos en Panam� en los
'Cuartos Juegos Deportivos Centro-
| americanos, que hasta el herm�tico
1 Luis Sambolln re�a muy alegremen-
te" y se mostraba muy locuaz con
, sus compa�eros y amigos que iban
a despedirlos.
Luis Casenave. el redactor gr�-
\ fleo de EL MUNDO y "Puerto Rico
Ilustrado", con su gran "Jurrfazo",
no cesaba de hacer fotograf�as le
! las delegaciones y los atletas, muy
sol�citos, se agrupaban pera hacer
la labor menos improba.
Un fot�grafo del National City
Bank, con una excelente c�mara,
tir� algunas fotograf�as de los
miembros de la delegaci�n que son
empleados del National City Bank,
Roger Wall y �ngel Carlos Garc�a,
para insertarlas en la revista de la
instituci�n que circula por todos los
pa�ses donde tiene sucursales la Im-
portante Instituci�n bancarlr.
Las reglas dictadas por las com-
pa��as navieras en virtud de la pre-
sente huelga de los muelles Impi-
di� que muchos de los familiares y
amigos de los atletas pudieran lle-
gar hasta el barco; pero ello no im-
< pidi� para que los amigos, los fa-
miliares y hasta las novias de los
| atletas, desparramadoa en la expla-
| nada a lo largo del muelle n�me-
j ro dos. donde estaba atracado el
1 Cuba, esperaran durante largas lio-
! ras hasta que la embarcaci�n leva-
i ra anclas, partiera y se escondiera
� detr�s riel Arsenal.
y El se�or George V. Keelan, el vie-
| .lo tan querido y respetado por to-
| dos nuestros atletas, con su conver-
; saci�n siempre chistosa, como un
andaluz, hacia las delici j de los
muchos amigos, atletas y entusias-
tas que depart�an alegremente du-
rante la tarde. El buen viejo dec�a:
"Llevo muy buenos muchachos y
puedo ganar con ellos. Ellos est�n
contentos y conflan en la victoria y
yo estoy tambi�n contento y confio
en ellos".
La distribuci�n de los camarotes
fu� una labor de mucho cuidado y
el resultado fu� espl�ndido porque
todos los J�venes atletas estuvieron
muy conformes con ti sitio que se
les asignara y los compa�eros con
quienes habr�an de hacer la trave-
s�a en el mismo camarote.
Loa royos dt la pista Eulal'o VI-
: llodas, Gaspar V�zquez, Ra�l Mala-
rumbo a Panam�, donde represen-
el 0 de febrero pr�ximo.
i v� y los dem�s de carreras de me-
dio fondo y fondo, se mostraban ani-
mosos y satisfechos de tener la
j oportunidad de luchar por nuestra
I m�a.
El Tesorero de Puerto Rico, don
' Rafael Sancho Bonet, estuvo largo
tiempo departiendo con los atletas
� y en su amena charla record� con
gran alegr�a sus d�as de muchacho
cuando sus facultades le permit�an
dedicarse a las competencias del
m�sculo. Dijo finamente, al estre-
char la mano de los j�venes atletas
y desearles buena suerte, que lt
gustarla ser joven todav�a y poder
tener el honor di ir a Panam� a
luchar por los colores de Borinqutn.
Cuando el Cuba se escond�a len-
tamente tras el \rsenal, los fami-
liares, los amigos y las amigas del
coraz�n, se retiraron un tanto tris-
tes por la temporal separaci�n dt
sus seres queridos, pero repitiendo
todos estas palabras: "Esperamos
que lleguen bien y que regresen
portando en sus frentes el laurel
de la victoria."
A las cinco de la tarde ya el Cu-
ba estaba rompiendo agua fuera dt
la boca del Morro y nuestros atletas
estaban camino de Panam�. Calda
la noche, muchos de ellos, los qut
nunca hayan estao fuera de su pa-
tria, sentir�n la nostalgia que tan-
to agobia y si no fuera porque tare
tos otros, acostumbrados ya a tt
su isla desde el mar les animar�n
con sus chistes y sus cantos, muchas
l�grimas verter�an ruando las lu-
ces de San Juan brillaran desde le-
jos.
iJesde las diez de la ma�ana Gui-
go Otero. F�lix Gonz�lez y �ngel
Carlos Garc�a iniciaron una colee�
ta entre los atletas para adquirir
una guitarra, que serta conocida co-
mo "La Guitarra Ol�mpica", para
alegrar el viaje. La colecta se cubrid
con creces y a la hora C� zarpar del
puerto, F�lix Gonz�lez, que adem�s
de gran baloncelista es exctltntt
trovador, guitarra en mano y acom-
pa�ado de una sinfon�a y maracas,
entonaban sus cantos repitiendo los
versos de Gautier Benltez: "Puerto
Rico,Patria m�a..."
�Quiera el cielo que esa guitarra
ol�mpica, cuando al rasgar sus cuer-
das al aire las notas qut guien al
baloncelista trovador, sirva para
cantar las proezas de nuestros ade-
las, y el triunfo de nuestros coloras
en las justas de Panam�!
Ante numeroso p�blico se efec-
tuaron las carreras de ayer en si
hip�dromo Las Casas.
Hubo trts favoritos vencedores:
Joan Crawford. Celt Prince y Lie-
J�.
La pista estaba pesada, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
� � �
En el primer evento venci� Yu-
yin, el cual marc� el paso desde el
principio, cedi� a Mirasol en la
recta lejana, y volvi� al frtntt an-
tas dsl postt dt los mil trescientos
metros para imponerse f�cilmente
por dos cucit-os. Mirasol qued� re-
zagada al principio, avanz� mu-
cho para colocarse segunda a los
doscientos metros y rebas� a Yu-
yin poco despu�s de entrar en .a
recta lejana, pero se agot� mafia-
msntt al final. Culebra. Memo
King y G�nela terminaron rezaga-
dos e:i ese orden detr�s de los dos
primeros. El ganador hizo el reco-
rrido dt 1 1| milla en 2.06 2-5.
La segunda carrera fu� sencilla-
mente un paseo para Joan Craw-
ford. Esta pas� al frente antes de
correr trescientos metros y Ileso
con cincuenta metros de ventaja
sin ser exigida. Latero ocup� el se-
gundo puesto a los mil doscientos
metros, contlpv�ndolo f�cilmente.
Arqullecta lleg� tercera rezagada,
y cuarta fu� Hilen J.. la cual pre-
sidid al principio. Broadway B'.il
termin� quinto. La ganadbra ano-
t� 1.5� para la distancia de 1 1 IB
milia.
La tercera fu� una prueba f�cil
para Celt Prince, el cual se desta-
c� del grupo en la primera curva
y termin� refrenado con cinco
cuerpos de ventaja. Rioja se colo-
c� tercera a los cien instru� y se-
gunda al entrar en la recta leja-
na, conservando su posici�n f�cil-
mente hasta el final. Marquesita
no arranc� al darse la se�al de
partida, y hubo dt ganar mucho
itrreno para llegar tercera a un
cuerpo del stgundo. Grumete fu�
cuarto, y Tatita quinta y �ltima.
El ganador anot� 1.23 para los
1300 metros.
En la cuarta carrera.se impuso
Tini V. La ganadora se fu� de
puntera al pasar por las tribunas
y mantuvo su posici�n hasta el fi-
na!, destac�ndola con ocho cuer-
pos de ventaja. Ethtl Maros presi-
di� al principio y luego quedo se-
gunda hasta el final. Lohr Q. Utg�
tercero rezagado, y Nealto fu�
cuarto y �ltimo. La ganadora cu*
bri� los 1300 metros en 1.45 3,5.
El quinta fu� un evento lucha-
do, culminando en el triunfo de
Leja. El ganador sostuvo fuerte
lucha con Race Street desde la
arrancada hasta la recta final.
donde se destac� con dos cutrpoi
de ventaja. Race Street hizo una
buena dempilraci�n. coniervando
el segundo �puesto despu�s de lu-
char con el ganador. Shtila Bar-
ren avanz�: -tard�amente para lle-
gar tercera; a cuatro cuerpos dsl
segundo y con el hocico deleite de
Pola Negrl,; que qued� cuarta. So-
labaya fu� quinto. El ganador co-
rri� �os 1000 metros en 1.05 2 5.
La t e x t�>a carrera produjo el
triunfo de Micabll, el cual se colo-
r� cuarto ta mitad ds l� recta le-
jana, tercero al entrar en la cur-
va, y rebasa por dentro en la recta
final para! Imponerse por cuatro
cuerpos y medio. Villa se coloc� se-
gunde al entrar en la recta lejana
y primera �n ta milla y un ditei-
s�is-avo, peno tras dt futrtt lucha
con Nia se rindi�, quedando segun-
da. Nia sosjtuvo fuertt lucha con
Villa hasta la recta final, donde
qued� tercera a la cabeza del se-
gundo. Do�a Merce termin� cuar-
ta, a la cabeza del tercero. Cicl�n
marc� el paso al principio, y lue-
go qued� quinto a dos cuerpos y
medio del cuarto. El ganador co-
rri� los 120* metros en 1.31 4 5.
Cerr� el progrima con la victo-
ria de Julio C�sar. El ganador se
reserv� en �cuarto puesto al pr.n-
ciplo, avansp al tercero tn la mi-
lla V octav�, al stgundo en la milla
y rebas� aj1 Hlguamota al entrar
en la recta-final, destac�ndose con
cuatro cuerpos dt ventaja. Caridu-
ro se colocp tercero antes ds co-
rrer doscientos metros, sostuvo lu-
cha con Poleye hasta colocarse se-
gundo en !� media milla, y despu�s
de luchar can Hlguamota tn la de-
lantera qued� tercero, volviendo si
stgundo puesto al fina!. Hlguamo-
ta marc� elj paso desde la arranes-
Contlnda pn la p�gina 15 col. 3
Cfiballos de carreras
en vent$
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes* caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofre s�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladla.
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n; Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase b:
JOS� COLL VID�ly
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.
I


�1#
IL MUNDO, SAN JUAN, f I � JUEVES II DE ENERO DE 1931.
EL^fNDO
Ramos
dtl
VERDAD Y JUSTICIA
Editores; ruUKXU RICO u-ustkado imc.
Director: Joa� CoU Vidal Administrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoo 945
PRECIO DE SUSCRIPCI�N EaUdoa unidos y paJaaa dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
JCa Puarto Rico:
TRIMESTRE----------------$3.00
SEMESTRE � �--------5.50
AHO----------------------------1050
Para ai Extranjero:
A��O-------� � � �-------�7 00
SEMESTRE � � � � � � 9.00
TRIMESTRE--------------------4.75
Pinja�* u correspondencia in�ormativa y utarana a la direcci�n.
Par* anuncie*, comunicado�, ate dirijase al Administrador.
Tratado Poatal:
TRIMESTRE----------------K00
SEMESTRE � � � � IX
A*0--------------------� - 14,00
EL COMIT� REGULADOR DE PRECIOS
Es necesario nombrarlo
inmediatamente
En Isa daclaracionas qu* hizo a la Pronaa anteayer al Go-
� bernador interino, �ofior Rafael Men�ndez Ramos, sa da am-
plia cuanta do las gestione� que ha venido realizando en lo
qu* respseta a la situaci�n creada con motivo de la huelga de
lo* muelles y a Ja conveniencia de proceder al nombramiento
4* una comisi�n reguladora del precio de los art�culos de pri-
mera necesidad para �vitar la explotaci�n del p�blico consu-
midor por comerciantes inescrupulosos que pretendan apro-
vecharse de la escasez de estos productos. Asegura el se�or
Men�ndez Ramos qu* tiene a la mano todoa los detalles per-
tinente* para formar juicio sobre la situaci�n y que ya ha ha-
blado con vario� caballeros que podr�an formar parta de di-
�he comit�. Y agrega:
"Seg�n informe� que se han recibido en la Fortaleza re-
lacionados con un estudio llevado a cabo por la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico en cuanto a las existencias de loa ali-
mentos de primera necesidad en loa almacenes y muelles de la
isla, no hay peligro inmediato de falta de arroz, bacalao, ha-
rinas, productos enlatadoa y vegetales. S* supone que hay exis-
tencias de habichuela* y manteca para por lo menoa un par de
semans�, y de jam�n y carnes frescas, mantequilla, huevos y
cebollas para una semana.
"La situaci�n, dijo el se�or Men�ndez Ramo* �no es tan
precaria como alguno* alarmistas han tratado de hacer apa-
recer".
Observamos, sin embargo qus los informes del Gobernador
i interino se limitan al problema de las existencias en plaza,
sin referencia alguna al problema de loa altos precios a que
una parta del comercio est� expendiendo ya muchos art�culos
�, de primera necesidad.
No precisa gran esfuerzo para comprobar el agiotaje exis-
- tente en los precios de numerosa* mercader�as de consumo
general en la comunidad. Durante los �ltimos tres o cuatro
d�as, sin otro motivo para justificar el alza que el pretexto
del movimiento huelgario de los muelles, en muchos sitios se
han subido los precios de diversos art�culos de primordial de-
manda para la mesa del pobre, encareciendo asi el coste de
las subsistencias de una manera infundada e injusta. Hay si-
tios en que algunoa art�culos han tenido un alza que llega
hasta el cincuenta por ciento de su valor normal en el mer-
cado. Nada justifica este aumento, porque se contrae a las
mismas mercader�as que obraban en plaza al tiempo de esta-
llar el conflicto huelgario y cuyas cotizaciones en los merca-
dos del Norte no han sufrido gran alteraci�n. Se trata senci-
llamente de una especulaci�n abusiva, a la que debe ponerte
t�rmino inmediato.
El Gobernador interino ha estudiado la cuesti�n de las
existencia�, pero ahora lo importante es investigar a la ma-
yor brevedad posible la explotaci�n a que venimos refiri�n-
donos, y proceder a la inmediata regulaci�n de los precios de
las subsistencias, a tenor de lo dispuesto en la ley. A �l le se-
r� f�cil, mucho m�s f�cil que determinar la cuant�a de las
existencias en plaza, averiguar el exagerado precio a que una
parte del comercio est� especulando con algunas provisiones.
Dentro de esta situaci�n, insistimos en que se proceda al in-
mediato nombramiento de la comisi�n reguladora de precios,
instruy�ndola para que en el breve t�rmino de unas horas rin-
i da infrome y a base de sus conclusiones se fijen en seguida,
por medio de proclama, los precios m�ximos a que podr�n
venderse los articulos de primera necesidad durante este pe-
riodo de emergencia.
El Presidente del Centro de Detallistas de Provisiones
de Puerto Rico ha hecho declaraciones p�blicas en el senti-
do de qu* dicha organizaci�n repudia la desconsiderada pr�c-
tica de elevar los precios a alturas prohibitivas aprovech�n-
dose de la emergencia del momento, y que est� dispuesta a
cooperar con las autoridades constituidas, de modo que los
culpables de lucrarae de la huelga imponiendo precios abusi-
vo* * las provisiones que expenden sean sometidos a laa debi-
das sanciones de ley. Nos complace aplaudir esta actitud que
ha de prestar efectiva ayuda al Gobierno en la investigaci�n
de los precios y en la evitaci�n del agiotaje.
Por todas las razones expuestas urge que se proceda a
nombrar inmediatamente el comit� regulador de precios. Co-
mo dec�amos ajrer, este es un problema que debe resolverse in-
dependientemente del curso que sigan las negociaciones pa-
ra la soluci�n de la huelga, ya que el paro de las importacio-
nes unido al agiotismo que hemos comentado ha de prolongar
esta crisis m�s all� del arreglo del conflicto.* Insistimos pues
�n qu* se nombre hoy mismo a los comisionados de precios.
Se ha llevado a la Corte Federal...
EN LA MUERTE DE
L�PEZ SICARDO
Mensaje del Vicepresi-
dente de la Cruz Roja
Altos oficiales de la Cruz Roja
Americana han trasmitido a Puerto
Rico au mensaje de condolencia y
simpat�a con motivo del fallecimien-
to del doctor Rafael L�pez Slcard�,
miembro que fu� de la Junta de Di-
rectore� del Capitulo de Puerto Rico
de la Cruz Roja Americana. Entre
la� cartas recibida� figura una del
vlceprealdente de la Instituci�n, se-
�or Erneit J. Swift. dirigida al Juez
don Pablo Barga, presidente del Ca-
pitulo de Puerto Rico. Lee as* la co-
municaci�n:
Mi querido juaz Berga:
Hemos recibido con profundo pe-
sar la noticia de la muerte del doc-
tor Rafael Lopes Slcard�, y no� apre-
suramos a enviarle� nuestro mensa-
je de simpat�a.
Por su larga asociaci�n con el tra-
bajo de la Cruz Roja en Pte. Rico
estamos seguros de que usted y su�
colega� echar�n muy de menos su
celo�a colaboraci�n y cabio consejo.
L�deres tan devoto� son en verdad
raros y dif�ciles de sustituir.
Me alegro de que el Capitulo rin-
diera al doctor L�pez Slcard� un al-
to honor como tributo final. SI tie-
ne usted la oportunidad de hacerlo,
lo agradecerla que trasmitiera a la
familia del extinto nuestra expresi�n
de condolencia.
Sinceramente,
Ernest J. SWIFT,
Vicepresidente
T el comandante don Antonio R.
Silva, "manager" del Capitulo de
Puerto Rico de la Cruz Roja Ameri-
cana, ha recibido esta otra comuni-
caci�n:
Mi querido comandante Silva:
Muchas gracias por su nota de
diciembre 16 con copla� de laa mi-
nuta� de la sesi�n ordinaria celebra-
da por el Comit� Ejecutivo del Ca-
pitulo de Puerto Rico el lunea 29 de
noviembre de 1937.
�No llama la atenci�n el hecho de
que en esta sesi�n fu� el doctor L�-
pez Slcard� quien solicit� una ade-
cuada expresi�n de sentimiento del
Capitulo da Puerto Rico por la muer-
te de don Eduardo GlorgettlT Uno
nunca aabe...
Sinceramente,
Antonette �. hardisty,
Ayudante del Vicepresidente pa-
ra asuntos insulares y extranje-
ros.
eaxs-----------------
REUNI�N MA�ANA EN
FORTALEZA
Sobre el baile del cum-
plea�os de Roosevelt
El Gobernador interino, don Ra-
fael Men�ndez Ramos, ha convoca-
do a distintas personalidades del
pala para una reuni�n que habr�
de celebrarse el viernes a laa cua-
tro y media de la tarde en For-
taleza. El prop�sito de la reuni�n
es discutir las actividades relacio-
nadas con el baile de celebraci�n
del cumpleaAos del presidente Ro-
osevelt.
Como en anos anteriores, el se-
�or Men�ndez Ramos eapera que
el baile del Presidente en 1938 sea
un �xito completo.
a�*>
AUSTRIA Y HUNGR�A
RECONOCEN
El Gobierno de la Espa-
�a nacionalista
(Continuaci�n de la p�gina 1)
se considerarla vencida toda la deu-
da y en libertad al Gobierno de Es-
tados Unidos para proceder a la
ejecuci�n da la hipoteca por v�a�
legales. Al amparo de este derecho
es que se inicia la acci�n.
El Gobierno de Estados Unidos
admita haber recibido la suma da
$60 como pago parcial del plazo
vencido en enero 1 de 1933, cuyo
pago parcial fu� hecho en junio
1 de 1*32. La suma total reclama-
da a los demandados es da S2.481.17,
o aea, $2.050 m�s los intereaes has-
ta diciembre 1 de 1937.
La propiedad sobre la cual pe-
For taleza no ha decidido...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
las facultades que dan al Gobier-
no las disposiciones de. la Ley 40".
Terminada la entrevista de loe
periodistas con el Gobernador In-
terino, pas� s su despacho una co-
misi�n de productores de vegetales
para explicar al Ejecutivo la si-
tuaci�n penoaa que estaban sufrien-
do debido al estado de huelga pre-
valeciente, y que de acuerdo con
sus manifestaciones, les ha venido
ocasionando grandes p�rdidas y
a*yjHiHr*/a1o .ata** ,UJ aasosk*
sa la hipoteca es una finca da 100
cuerdas ubicada en la zona rural,
barrio Jim�nez de la municipalidad
de Rio Grande, colindante por el
norte y por el oeste con Adolfo de
Hostos; por el sur con los herede-
ros de Nicol�s Oaorlo y Augusto
Santigo Roble� Llan�s. y por el es-
te con Antonio D�as y Candelario
Ram�rez.
Adem�a de las alegaciones rela-
tivas a la deuda con la Comisi�n
Rehabilitadora, se establece en la
demanda que el Servicio Forestal
de Estado� Unidos ha hecho un
"survey" de las propiedades Inclui-
das en el Bosque Nacional del Ca-
ribe y ha establecido que 29.582
cuerda� de la parte suroeste ds la
fine� de los demandados, forman
parte de la parcela n�mero 3 per-
teneciente al Bosque Nacional del
Caribe.
En la s�plica se sollcits del Tri-
bunal que requiera a los demanda-
dos � pagar la suma reclamada o
en su defecto que la propiedad sea
vendida en p�blica subasta y del
producto de la misma se pague al
Gobierno de Estados Unidoa la cu-
ma reclamada, y en el caso de que
el producto de la subasta no fue-
re suficiente para la liquidaci�n de
la deuda, que ee condene a los de-
mandados a pagar lo que se reste
mediante la ejecuci�n de cualquier
otra propiedad que puedan teoer.
SU
BUDAPEST, enero 12. (PU)� A
la conclusi�n de la conferencia de
los firmantes del Protocolo de Ro-
ma se emiti� un comunicado di-
ciendo que Austria y Hungr�a re-
conoc�an formalmente el Gobierno
de la Espa�a nacionalista, simpa-
tizaban con el eje Berlln-Roma y
saludaban con simpat�a a las na-
ciones signatarias del pacto antl-
comunlita �Alemania, Italia y Ja-
p�n. �
De acuerdo con el comunicado,
Italia y Austria reconocen nueva-
mente el derecho de Hungr�a a la
igualdad de armamentos.
-------------------------�*��>-------------------------
El caso de la Bao ard�
El caso ds lnjunction de la casa
"Bacardi Corporation of Am�rica"
contra el Tesorero de Puerto Rico,
impugnando la validez de ciertas
secciones de la ley de bebidas, hs si-
do se�alado para verse en su fon-
do ante el juez Cooper. de la Cor-
te Federal, el pr�ximo lunes d�a 17
de enero. Este caso habla sido se-
�alado para ver-- en su fondo el
lunes 10 de enero, pero debido a que
ese mismo dia se celebraba el Juicio
contra los diez nacionalistas que re-
sultaron convictos de haber conspi-
rado para dar muerte al Juez Coop-
er, la-Corte expidi� un nuevo sefts-
lamiento para el d�a 17.
afe�----------------
Jos� Gallego sentencia-
do a muerte
SANTANDER, enero 12. (P. U.)
�El coronel Jos� Gallego, Jefe que
fu� de la fuerza leal que atac� los
cuartele� de Slm�nca� en Gij�n.
fu� sentenclsdo por una corte mi-
litar.
----------------���-�>----------------
Gan� Justo Fuentes
NEW YORK, enero 12. (P. U.>�
En una pelea concertada a cuatro
asaltos el boxeador portorrique�o
Justo Fuentes gan� por decisi�n s
Jackie Clark, amboa de ciento vein-
te y cuatro libras. La pelea �e ce-
lebr� en East Hartford, Connecti-
cut
Laboratorio Anal�tico
LCDO. a DEL VALLE
SARRAGA
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 anee de experiencia.
Alien 88 ToL 408 Box 936
Hora� de 5:00 P. M.
en adelanta.
�1
ESFUERZO IN�TIL
EL TERRITORIO INCORPORADO
SIGNIFICA UN RETROCESO
Por Lu� MU!"�OZ MORALES
A'
In�til result� el esfuerzo de loa chino� de disfrazar con escasos manojo* de paja eate cafi�n antia�reo para
la defensa de Nankin. Laa tropea Japonesa� dominaron a laa fuerce� chinas y entraron ea la capital de le
antigua Catay, ocup�ndola totalmente.
NOCHE DE ENERO
^or: Luis LLORENS TORRES
Esta noche, en que Enero ronda en la serenata
de los blancos de luna qua blondan los caminos;
esta noche tumbada de amor sobre Isla Verde,
donde al palmar la arena se lo da todo en mimos!
esta noche de besos, de coraz�n, no quieras
que los celos despierten sus �spides dormidos.
�Que te narre mi historia?... Un amor solamente:
amor de ojos azules, como esos que en ti miro;
amor de aquella �poca de mis primeros versos;
lo dem�s, aventuras vulgares, amor�os.
Esa, toda la historia real de la vida mia.
Pero he de confesarte que, en sue�os no vividos
y en romances quim�ricos y en poemas so�ados,
, am� a todas las novias que en mis versos describo.
Hoy, a mi tu inocencia se arrima temblorosa,
y quieres y no quieres el agua de mi rio.
Acaso te dijeron qua bajo cada una
de sus ondas de amores hay otra onda de olvido.
No te inquieten las novias irreales de mis sue�os,
ni aquellas que rodaron de mis reales hast�os,
i M�ralas desde el alto de tu mirada zarca:
que a todas el poeta les ser� infiel contigo!
Estudiantes no quieren Consejos de Frank Knox
ir a la guerra a los republicanos
NUEVA JUNTA DIREC-
TIVA DEL ATENEO
Reelecto presidente el
Ledo. Emilio S. Belaval
LOS ANGELES, enero 12. (Pren-
sa Unida)�De doscientos noventa
y un estudiantes hombres de la
Universidad de California, doscien-
tos diez indicaron c>ue no pelear�an
por los Estados Unidos en una gue-
rra de agresi�n. La votaci�n fu�
auspiciada por el peri�dico de la
Universidad.
Entre lo� que se negaron a Ir a
la guerra, treinta dijeron que es-
perar�an hasta la conscripci�n. El
reato present� varias alternativas
como "iniciar una f�brica da mu-
niciones, trasladarse a otro pa�s.
Ir a la c�rcel", etc. Uno dijo que
se Irla para el Polo Norte con me-
dia docena de rubias.
CLEVELAND, enero 12. (P. U.)
�Frank Knox, candidato republi-
cano para la vice-presidencia en el
1936, urgi� �n un discurso a los re-
publicanos que con la vista puesta
en el futuro adoptaran un progra-
ma econ�micamente solido, regre-
sando a Ja pol�tica de la tarifa del
"liberalismo".
Abog� por cambios en las leyes
del trabapo de acuerdo con los es-
tatutos Ingleses, Incluyendo entre
otras cosas las licencias a uniones
y la responsabilidad financiera de
los l�deres a los miembros.
(Nota del Ateneo)
En la noche del lunes 10 del co-
rriente mes de enero se celebr� en
la sala Campeche del Ateneo Por-
torrique�o la elecci�n del presiden-
te y directores de la Junta de Go-
bierno de esta instituci�n, la cual
regir� los destinos de la casa du-
rante el ano de 1938. Verificada la
elecci�n de a c u e r do con lo que
prescribe el reglamento, qued� cons-
tituid� la Junta en la siguiente for-
ma: presidente, licenciado Emilio
S. Belaval; vicepresidente, licen-
ciado Vicente G�igel Polanco; se-
cretario, licenciado Manuel Garc�a
Cabrera; y tesorero, don Miguel
Mel�ndez Mu�oz. Vocales: licencia-
do C�sar A. Toro, doctora Margot
Arce, doctor Antonio Fem� I��rn,
don Josa D�vlla Rlccl, don Jorge
Font Saldafta y don Augusto A.
Rodr�guez. Presidentes de las Sec-
ciones: Ciencias Pol�ticas, licencia-
do Pablo Berga; Literatura, licen-
ciado Samuel R. Qui�ones: Ciencias
Naturales, don Etienne Tottl; Be-
llas Arte�, licenciada Nlllta Vientos
Gast�n; Historia de Puerto Rico,
licenciado Augusto Malaret.
Los comit�s que asesoran a la
Junta de Gobierno quedaron Inte-
grados en 1� siguiente forma:
Comit� de Biblioteca: presidente,
doctor Antonio Fem� l��rn; voca-
les, licenciado C�aar A. Toro y li-
cenciado Augusto Malaret.
Comit� de Ornato: presidente, don
Etienne Totti; vocales: licenciado
Samuel R. Qui�ones y don Jos�
D�yila Rlccl.
Comit� de Hacienda: presidente,
don Miguel Mel�ndez MuAoz. don
Jorge Font Saldada y d o n Pablo
Berga.
^e>
Complot contra el Go-
bierno de Brasil
SAN PAULO. Brasil, enero 12.
(P.U.)�La Polic�a anunci� haber
arreatado varia� personas en cone-
xi�n con el descubrimiento de un
supuesto movimiento contra el Go-
bierno.
El movimiento ya ha sido fru�-
tr�do y el anuncio de la Polic�a di-
ce que los arresto� son "meramen-
te preventivo�".
e�e>
Un gato montes en Ohio
ASHTABULA, Ohlo. (PU).�Fre-
derlcW Altknecht persigui� y caz�
un gato mont� de S5 libra� de pe-
to que se cree baj� de las monta-
nas Penhsylvanla cerca de esta
ciudad.
Tripulaci�n salvada
VALENCIA, enero 12. (PU)-Se
ha confirmado que la tripulaci�n
del vapor "Hannah" fu� recogida
por aeroplanos procedente� de Ja-
vea.
*-e>
La Octava Conferencia
Panamericana
WASHINGTON, enero 12. (Pren-
sa Unida) � Manuel de Freyre y
Santander, embajador del Per� en
Estados Unidos, inform� al Sub-
secretario de Estado, Sumner Wel-
les, que el Gobierno del Per� fij�
la fecha del nueve de diciembre
de este ano para la inauguraci�n
de la Octava Conferencia Paname-
ricana �n Lima.
LA MORENA ES EL TIPO
PERFECTO DE NUESTRA
BAZA
i
Unos cabellos negros como el
�bano, una tez clara y uno� ojos
negros brillantes, han sido la
causa da m�s de una locura.
La morena atrae, subyuga, en-
canta, pero para ser atractiva,
una morena tiene siempre que
estar muy bien peinada. En el
Sal�n de Belleza de Gladys de
Castro sabr�n peinarla de ma-
nera de acentuar sus encantos
naturales.
Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO UNE
re�. �� �
11___w.
rritorios hechas por
^ii) se ha declarado
INCORPORACI�N,
Lcta de 1805 estable*
knsign� expreaamen-
jni�n tan pronto tu-
Se ha dicho y se repite ahora que la incorporaci�n d� Puerto Rico
a los Estados Unidos como territorio federal slgnlflcsj un paso de avan-
ce en nuestra condici�n pol�tica dentro de la Uni�n, y que �ste es ne-
cesario como condici�n previa para llegar a la Estadidad.
Tambi�n hemos dicho y repetido hace mucho tiempo en varias oca-
siones que ambas proposiciones �on en nuestro concepto err�neas.
(a)�En primer lugar la Incorporaci�n como territorio no �Igniflca
ning�n avance en nuestra situaci�n pol�tica ni ventaja alguna en la
condici�n econ�mica.
El territorio tal como sa entiende y define en el| Derecho Constitu-
cional norteamericano, es una sub-dlvisi�n pol�tica del dominio exterior,
(outlylng domini�n) de lo� Eatado� Unido�, y en tal sentido no se re-
fiere a un �rea determinada de terreno �ino a una' UNIDAD POL�TI-
CA que se gobierna como tal (62 C. J. 783); y tamni�n �e define como
MERA DEPENDENCIA do los Estados Unidos; ejerciendo poderes de-
legados, o como POSESI�N de los Estado* Unldodj no constituido en
Estado.
En cuanto al Status pol�tico de lo� TERRITORIOS en general ha.
declarado la Corte Suprema de Washington que "El pueblo de los Te-
rritorio� no constituye un poder soberano; que ej�tas �on mera� de.
pendencias de los Estado� Unidos cuyo Congreso puede, no s�lo derogar
y anular la legislaci�n territorial, sino tambi�n legislar directamente
para au gobierno local (Nat. Bank v. County of Yaj�stor�* 101 U. S. 133;
Endelman v. U. S. 86 Fed. Rep. 439) � En otros Wrminos se sostiene,
que el Congreso al legislar para lo� Estados s�lo pQede ejercitar aque-
llos poderes de soberan�a que le han sido conferidos por la Constitu-
ci�n; pero, al legislar para loa Territorios el Congije-o ejerce todo� loe
poderes soberanos no prohibidos por la Constituci�n �Jv. Stlmpson � Fe-
deral and Sute Constitutions", p�g. 60).
La primera clasificaci�n de los territorios en JtO ORGANIZADOS
y ORGANIZADOS se funda en la forma de gobernarlos, y ce expres� cla-
ramente en el conocido cato de Dred Scott v. Standford 19 How-7-393 y
tambi�n In Re La�e 135 U. S. 443; entendi�ndose como ��O ORGANIZADOS
aquellos que perteneciendo a ios Estados Unidos nd! tienen un gobierno
territorial separado y son gobernados directamente;! por leyes del Con-
greso Federal; en ellos no rige la Constituci�n, ni tienen representante.
ante el Congreso; asi se clasificar, las islas Guam (cedida por Espa�a en
1898) Tutulla y Samoa (cedidas por Inglaterra y Afemania en 1899).
Territorios ORGANIZADOS se denominan aquellos que tienen un
gobierno territorial organizado seg�n ley del Congreso; y pueden hacer
sus propia� leyes, aunque sometidos a la autoridad suprema del Con-
greso que puede variarlas o anularlas; en estos ri* en- parte la Cons-
tituci�n, y tienen un representante o comisionado ante el Congreso con
voz y sin voto. En esta clasificaci�n est�n hoy comprendidos Alaska
(Mayo 1884); Hawail (Junio 1900) y Puerto Rico (Mayo 1900).
En otra clasificaci�n se comprenden los TERRITORIOS INCORPO-
RADOS Y LOS NO INCORPORADOS; denomin�ndole INCORPORADOS
aquellos que forman parte de los Estados Unido� yj disfrutan los nene,
f�elo� de la Constituci�n, en cuanto a la garant�a del sus derechos civiles
e individuales; asi est�n clasificados Alaska y Hawai. Se denominan NO
INCORPORADOS aquellos territorios o tOSESIONfcS que no han sido
hecho� parte de los Estados Unidos para todos loalfine�; que �on nie-
raa pertenencia� de los Estados Unido�, y en los c�ales no rigen toda*
las disposiciones ile la Constituci�n a no ser por unf acci�n expresa del
Congreso. Aqu� est�n hoy comprendidos Filipinas, puerto Rico e Isla�
V�rgenes, (estas desde 25 de enero de 1917).
Advi�rtase que en todas las adquisiciones de t*
los Estados Unidoa hasta el a�o 1898 (Incluso Hav
que la cesi�n o anexi�n de dicho territorio Implica sii
y en algunas como la de Loui�iana en 1803, y en el
clendo el gobierno territorial de New Orleans se
te la promesa de ser admitidos como Estado de la
vieran cif.rto n�mero de habitantes. Establecida la Excepci�n en el Tra-
tado de Par�s de 1898, respecto a Puerto Rico y Filipinas, surgi� esta
nueva clasificaci�n, que algunos� han criticado poroje entienden que es-
tos no �on territorio� �ino POSESIONES o DEPENDENCIAS de los Es-
tadoa Unido�; y por tanto la clasificaci�n debe ser�j ESTADOS, TERRI-
TORIOS y DEPENDENCIAS. La denominaci�n de territorio no se em-
plea nunca en las cartas org�nicas de Puerto Rico. !j
Refiri�ndose a otras caracter�sticas difcrenciaifcs se ha dicho que
el bien esta distinci�n entre territorios INCORPORADOS y NO INCOR-
PORADOS se refiere a su relaci�n pol�tica respeolo a la Uni�n, tale*
expresiones deben considerarse teniendo en cuenta||que la aplicaci�n de
ciertos preceptos de la Constituci�n Federal, que en cierto grado afec-
tan a los Individuos, depende de si el territorio est� � no incorporado a la
Uni�n. (P. R. Am. Tobacco Co. v. Benedicto 10 P. A. Fed. 374).
El territorio NO INCORPORADO no est� sometido a ciertas restrlc.
clones de la Constituci�n, y disfruta de cierlas excepciones en cuanto a
las cargas generales, rentas Internas, rentas de aduana y otras de quo
no disfrutan loa INCORPORADOS � (V. Dorr v. U.K. 195 U. S. 138) � t
en cambio al legislar para estos territorios o dependencias, el Congreso
no est� limitado por ciertas restricciones de la Coifetituci�n que s�lo sa
aplican a los Estados.
En resumen, Puerto Rico como territorio NO INCORPORADO, o ro-
mo dependencia sigue la norma de los INCORPORADOS, en cuanto a
la organizaci�n de su gobierno seg�n la Carta Ori�nica decretada DoH
el Congreso Federal, pero se diferencia en cuanto � la extensi�n en que>
rigen cierto� precepto� censtitucionale�, > a cicrtol privilegio� o excep-
ciones en materia econ�mica.
Nuestra situaci�n en t�rminos generales resulta m�s ventajosa que
la de los territorio� Incorporados, y por consiguiente el solicitar ahora
nuestra incorporaci�n como territorio de los Estajdos Unido� seria re-
troceder a una situaci�n m�s desventajosa; y a �ste prop�sito convie-
ne recordar que en el mes de marzo de 1903 se present� en nuestra C�-
mara de Delegados un Memorial para solicitar del- Congreso de los Es-
tados Unidos la concesi�n de un gobierno territorial Incorporado paia
Puerto Rico. La Comisi�n Judicial que inlorm� al (Jonscjo Ejecutivo sos-
tuvo por mayor�a de dos contra uno su opini�n contraria, en un infor-
me redactado por el entunce� Attorney General,] Mr. James Har�an,
diciendo entre otras cosas lo siguiente:
"Mas no hay nada (dice la mayor�a de la Comisi�n) en las
condiciones del pueblo portorrique�o que hn&a creer conveniente
que esta forma inferior de gobierno territorial deba serle Impues-
ta. Adem�s de estar la isla densamente poblada, durante gene.
raciones, Puerto Rico ha mantenido un superna social y pol�ti-
co tan completo y complejo como el de los �Estados Unidos de la
Uni�n Norteamericana. El sistema de leyoi sobre el cual nues-
tros derecho� de propiedad descansan, y *ue regulan nuestras
funciones ordinarias como ciudadanos esl* tan altamente drg.
arrollado como el sistema de leyes de cualquier Estado de loa
Estado� Unido�. Y bajo el mismo se ha desarrollado un pueblo
de cultura y vasta inteligencia. Y en todo respecto nuestro pro-
greso pol�tico y social ha tenido por base un nivel m�s elevado
que el ae un territorio ordinario de la Unlsja. A�n el m�s pobla-
do y m�s activo en el comercio entre los Territorios organi/r.-
dos/ en la forma tn que existen actualmente, es inferior en su
estructura de gobierno al nuestro, e inferi�* en la efectividad de
su sistema de leyes para labrat la felicidad y alcanzar el desti-
no de su pueblo de acuerdo con su deseo] y conforme con Isa
oportunidades que se le presentan... La importancia de nues-
tra� ventajas actuales no debe pasar desapercibida. �Qu� otra
parte de lo� Eatado� Unido�, excepto Filipina�, permanece inde.
pendiente del sistema nacional de contribuciones? �Qu� territo-
rio en la historia de los Estado� Unidos lia sido relevado de iu
parte de carga para el sostenimiento del gobierno nacional? A
diferencia de todo� los estados y territorios^ a Puerto Rico no se
exige que contribuya para la defensa naciojaal, ni que pague tri-
buto alguno con cualquier otro fin nacional, con la sola excep-
ci�n de la Corte Fedeial de Puerto Rico, cu} o presupuesto es sa-
tisfecho por el Gobierno Insular. Nosotros conservamos nuestroa
derechos aduaneros cobrados en nuestros puerto�, y tenemos
nuestro alaterna de renta interna propio. Estas contribuciones que
ea los territorios y en los Estados resultan una carga fuerte y
considerable sobre las energ�as y actividades del pueblo y su co-
mercio, no nos han �Ido Impuestas en beneficio del Gobierno de
Washington, sino en beneficio del Gobierna insular; y la contri-
buci�n de renta� Internas nos la hemos impuesto nosotros mis-
mo�." (Opiniones del Attorney General de; Puerto Rice, Vol. 1,
p�g�. 176, 177, y 180).
(b)�En cuanto a la necesidad de que Puerto Rico se� Incorporado
como TERRITORIO, siendo esta condici�n previa aara su ingreso come
Estado de la Uni�n, sostenemos enf�ticamente la negativa y podemos ci-
tar como precedentes claramente establecidos los siguientes:
VERMONT:�separado de Mass. desde 1781, fu� admitida eeeno Ea-
tado en mano 4 de 1791.
KENTUCKY:�segregado de Virginia, fu� admitid* ea le, da
junio de 1793.
TENNESSEE:-segr*g�do de North Carolina, fu� admitida ea 1%
de junio de 1796.
OHIO:--del territorio al Este del rio, fu� admitido ea lt de
de 1803.
MAINE:�segregado de Mae�., admitido en 15 de maye ae
TEXAS:�separado de M�xico, admitido en 29 lia diciembre de 184%
CALIFORNIA:�procedente de M�xico, admitido en 9 da setiembre,
de 1890.
WEST VIRGINIA .�segregado de Virginia, admitido ea 19 da Juni*
de 1883.
Hasta aqu�, la situaci�u actual de Puerto Rico bajo la soberan�a
de loa Estadoa Unidos es la de un TERRITORIO ORGANIZADO NO IN-
CORPORADO, regido por una carta org�nica �Bill Jone� 1917) dictada
por el Congreso Federal a cuya autoridad est� sometido; situaci�n su�
perior a la de un Territorio INCORPORADO e Inferior a la de un ES-
TADO�dentro de la Constituci�n Norteamericana.
En' tal situaci�n y dentro de los mismos principios constitucionales
hemos sostenido tambi�n apoy�ndonos en respetables Constituclonalis-
tas norteamericanos que Puerto Rico puede obtener del Congreso mayo�
res ventajas y descentralizaci�n pol�tica y econ�micas sin necesidad de la
incorporaci�n, pudiendo llegar a la situaci�n de un ESTADO NO IN-
CORPORADO, f
Enero 12 de 1938.
f
a
a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
'�> i
11
PAGINA DEL HOGAR
yf�VLoLa J&iat�x
CIUDAD DE NUEVA YORK, martes.�
Ayer tuve la primera visi�n dt un paisaje
invernal, y todav�a conservo la impresi�n de
belleza de la nieve a la puesta y la salida del
sol. El hielo se habia endurecido bastante, y
ai hubiera podido permanecer m�s tiempo en
el campo habr�a hecho algunos deportes en
compa��a de los chicos del vecindario. -Pero
habia tantas cosas que hacer adentro que s�lo
pude dar una vueltecita por los bosques. Que*
r�a observar los campo* antes verdes cubier-
tos por la blancura de la nieva.
Encontr� dos autom�viles atollados en la
nieve, en una de las carreteras, y me imagin�
lo dif�cil que ser�a sacarlos. Sin embargo, el
hombre que estaba all� me dijo que por la ma�ana le hab�a
sucedido lo mismo con un cami�n y habia podido sacarlo, de
manera que confiaba poder sacar tambi�n este carro mis pe*
que�o. Su hijo estaba montado en el segundo carro, y final*
mente pudieron moverse por entre los hielos. Espero que ha-
yan logrado llegar hasta la carretera principal.
Me fui a Nueva York esta ma�ana. De Peeksill en ade-
lante los caminos estaban expeditos, y pude hacer la distan-
cia en corto tiempo. Me acaban de sacar una de las muelas
del juicio, y me siento exactamente como si la muela fuera
uno de esos indios que desaparec�an en la canci�n popular
que cant�bamos en casa. Ya solamente me quedan dos, y su*
pongo que alg�n dia habr�n de irse tambi�n. Mi dentista es
un caballero muy reposado y muy simp�tico quien solamente
me dio dos instrucciones: No se lave la cara con agua ca-
liente, y t�mese una aspirina si siente dolor.
Ambas reglas parecen f�ciles de obedecer. Al presente
lo �nico que me molesta es el hecho de que el anest�sico me
ha paralizado casi por completo un lado de la cara, aun cuan-
do espero que esto desaparezca dentro de una hora o algo
por el estilo.
Escuch� ayer por la radio el mensaje del Presidente al
Congreso, y me alegr� tener una oportunidad de o�r su voz
igual que cualquier otro ciudadano. Si solamente pudi�ramos
mantenernos tranquilos y desinteresados, podr�amos m�s f�-
cilmente realizar los objetivos que tenemos en mente.
Anoche termin� d? leer "Los ni�os de la viuda O'Callag-
han" el cual me fu� enviado por el J�nior Literary Guild.
No tengo idea de si ser� o no aceptado. El libro est� escrito
para los ni�os, pero dudo que no les guste tambi�n a muchos
mayores.
UN CUENTO BREVE
SEMANA DE BONDAD
Por GABRIEL TIMMORY
NUPCIALICIA
Por DJENANA

s
I /
Loi desposorios de nuestra bella
y espiritual amiga Rosita Esca-
lona, con el distinguido caballero
don Salvador Nin, conocido hom-
bre de negocios, verificados el dia
primero del a�o, en la Iglesia del
Sagrado Coraz�n, resultaron un es-
pl�ndido y distinguido acto social.
La ceremonia religiosa tuvo efec-
to a las nueve de la noche, en la
ya citada parroquia, que con moti.
vo de las tradicionales festividades
de esos dias, lucia preciosamente
decorada. La sagrada y escultu-
ral imagen del Sagrado Coraz�n
-"0 de Jes�s se destacaba entre luces
y bellos enguirnaldados de flores
menudas y hermosos ramos de li-
rios a los costados, colocados en
grandes jarrones. El pa�o del al-
tar era de fino sat�n blanco, pin-
tado a mano, asi como los recli-
natorios de los contrayentes esta-
ban forrados en raso blanco tam-
bi�n.
El Rev. Padre de Dios bendijo la
dichosa uni�n de Salvador y de
Rosita, mientras en el �rgano se
r�an los melodiosos acordes de un
"Ave Maria".
Terminado el aclo religioso los
nuevos esposos y el s�quito nup-
cial se trasladaron a la residen-
cia del padre de la desposada, el
muy estimable caballero don
Eduardo Escalona.
Rosita iba ataviada con una sen-
cilla, pero elegante toaleta blanca.
de fino brocado, estilo princesa y
larga cola. Un sutil velo de pun-
to orlado, de blondas, enmarcaba
su dulce y bello rostro, en el que
Iba graciosamente prendida una
diminuta diadema de capullos de
azahar. Llam� mucho la atenci�n
el primoroso ramo de orqu�deas
que portaba la novia, art�sticamen-
te confeccionado por la habilido-
sa florista portorrique�a madame
Paral.
El novio, que reflejaba en su
semblante la intensa alegr�a de que
se sent�a pose�do, iba trajeado de
smoking, acompa��ndole en el al-
tar, su apreciable hermano Jos�, de
etiqueta tambi�n.
La distinguida dama do�a Mila-
gros Nin Vda. de Toro, t�a riel no-
vio, fu� la madrina y vest�a una
elegante y completa toaleta color
marr�n. El padre de la desposa-
da, don Eduardo Escalona, actu�
de padrino.
Formaban un sugestivo grupo sus
dos encantadoras damas de honor,
muy vistosas, y su lindo pajecito.
Las damas de honor eran: Lilla
Ferrer, de color rosa, y Josefina
NUEVO MODELO DE �'T�NICA-
PROPIO PARA CUALQUIER
OCASI�N
t
FOR RENT
�ew comfortable. beautlful
chalet, wlth garage, ci�se to
the beach, at Ocean Park.
Santurce. Rent $55.00. Cali
Roaita Silva, Alien 49. San
Juan. P. R.

E*L doctor
�. A. de Goenaga
despu�s ele su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagun
Reserve su hora llamando al
Tel. 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Irizarry. de azul, dos juveniles be-
llezas, que iban ataviadas con va-
porosos trajes de tul, amplias fal-
das, cuerpo ajustado con escote, y
mangas abullonadas. Portaban lin-
dos ramitos coloniales, y luc�an en
sus cabezas el moderno y gracioso
tocado de tules y flores, armoni-
zando con las toaletas. Mar�a de
los Angeles Garc�a, la mon�sima
flouier girl, estaba bella y origi-
nalmente ataviada, con un trajecl-
to blanco de malines y encajes;
adornaba su cabecita con un no-
vedoso sombrerito del mismo ma-
terial del traje, del que pend�a un
corto velo. Llevaba una bonita ces-
ta elaborada en tules, colmada de
p�talos de rosa, con los que Iba
alfombrando la senda entre las na-
ves, hasta el altar.
La residencia, estaba ornada con
flores y hel�chos. Las terrazas y
el patio Interior fueron preparados
ad hoc, con mesitas, luces y plan-
tas, pero la intempestiva lluvia ma-
logr� el prop�sito de ir a solazar-
se all� la selecta concurrencia.
En la mesa del comedor, enga-
lanada para la ocasi�n, adornaban,
el hermoso biscocho de novios, con
la simb�lica pareja, bandejltas con
bombones y flores. Los invitados
fueron pr�digamente obsequiados
con m�ltiples y variadas golosinas,
no faltando el espumante licor que
tan famosa ha hecho a una viuda.
El cuarteto de cuerdas "Marca-
no" ameniz� la fiesta nupcial, que
! se desarroll� animad�sima y ale-
gre hasta el final.
Los desposados Iniciaron el bai-
le, a los que se unieron muchas
parejas.
La enamorada pareja se esfum�
temprano para ir a los "Ba�os de
Coamo", uno de los preferidos si-
tios para pasar los primeros d�as
del idilio. Cuando esta rese�a sea
publicada ya habr�n embarcado pa-
ra Europa, v�a New York. Rosita
y Salvador, en viaje de luna de
miel.
Entre los concurrentes al acto
tuvimos el placer de conocer a la
distinguida dama miss Eugenia M.
Kircher. de Baltimore, amante ma-
dre espiritual de la angelical Ro-
sita, quien desde la muerte de la
autora de sus dias en el Norte, la
acompa�� siempre, cuid�ndola con
ternura maternal, asi como a la
querida hermanlta de Rosita, Ma-
r�a Isabel, a quien tuvimos el gus-
to de saludar.
Un n�cleo distinguido de damas
caballeros dio realce a la fiesta de
azahares. Pudimos anotar en nues-
tro 'carnet', algunos nombres que
nos fueron facilitados. El caballe-
roso Waldemar Lee y su culta y
elegante esposa Gloria Ashford; la
genial pianista do�a Elisa Tav�rez,
maestra que fu� de la desposada,
le acompa�aba su hijo Charles y
su encantadora esposa Esther; el
buen amigo licenciado Toftlto Bar-
cel�, en compa��a de su bella es-
posa Margarita Ledesma; los dis-
tinguidos amigos esposos Saldafta-
G�hbaro en uni�n de su hermana
G�mbaro en uni�n de su hermana,
re, y del inteligente Carlos Rafael,
mimado de ellos; la gentil amiga
Am�rica Mu�oz, alta y atenta em-
Este modelito de "t�nica" est�
adornado como un traje sastre y
es tan pr�ctico como �ste. Sin du-
da alguna ser� uno de sus prefe-
ridos, especialmente ahora en es-
tos d�as invernales. Las pinzas en
la cintura le dan un ajuste perfec-
to, evitando el uso del cintur�n.
un detalle de gran importancia en
esta temporada.
Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n 2% yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho, y H4 yarda de.
trencilla para el adorno como se
ve en el grabado.
Notas de Aguadilla
MANOLIN M�NDEZ
BALLESTER
Saludamos en Aguadilla a este
culto escritor, autor de la novela
portorrique�a "Isla Cerrera" y
muy buen amigo nuestro. El se�or
M�ndez Ballester con su se�ora es-
posa, visitaba a sus familiares con
motivo de la temporada de Navi-
dades.
ADA I
La se�orita Ada S�nchez, electa
reina del Carnaval 1938 por el cir-
culo San Carlos, ha venido reci-
biendo felicitaciones en general.
Tenemos entendido que ya se es-
t�n haciendo los preparativos de
rigor para estas fiestas carnava-
lescas, y que el reinado de Ada I
va a resultar de lo m�s fant�stico
y deslumbrante.
AGRADABLE FIESTA
La fiesta organizada por la tra-
bajadora social del Dispensarlo An-
tituberculoso de esta ciudad y que
se efectu� el d�a 7 del corriente en
dicho centro, result� muy agrada-
ble a la vez que sencilla. Se eje-
cutaron varios n�meros apropia-
dos al acto y se repartieron rega-
los entre los pacientes e invitados.
El doctor Gregorio Igart�a. Jefe
Local de Sanidad, hizo un bonito
discurso que fu� muy aplaudido.
DON RAM�N ASESES
Saludamos en Aguadilla a nues-
tro buen amigo don Ram�n Afte-
ses Morell, exalcalde de Aguadilla
y persona muy querida en esta co-
munidad. El se�or A�eses diligen-
ciaba varios asuntos personales
para luego trasladarse a Cayey,
donde reside.
PARALIZADO
Debido a la huelga de trabaja-
dores de muelles estallada el d�a
3 del corriente en Puerto Rico,
este puerto de Aguadilla no ha te-
nido movimiento alguno desde
aquella fecha. Ni una sola embar-
caci�n se ha detenido aqui. y. la
situaci�n se ha hecho m�s ca�ti-
ca, por tratarse de un pueblo �,ue
vive casi exclusivamente del puer-
to.
��Ola! �C�mo te va, viejo Alfre-
do?
Para demostrarle mi alegr�a por
el encuentro, Inmovilizo al cama-
rada con una palmada violenta en
el hombro. Nos hallamos en el um-
bral del pasaje cubierto de la calla
RIvoli, donde pensaba Internarme.
Pero Alfredo, que parec�a apurado,
me extendi� la mano con descui-
do:
�Muy bien, gracias.
Se dispon�a a reiniciar la mar-
cha. Lo retuve.
�No has de estar tan apurado.
Hace siglos que no nos vemos...
Entonces me confi�:
�Sigo una mujer.
��Haberlo dicho!, repliqu� ale-
gremente, pasando mi braso bajo
el suyo. En este caso, sig�mosla.
Los dos nos lanzamos al instan-
te en que la varita blanca del agen-
te, dioa de la encrucijada, dando
paso, permit�a que la ola de veh�-
culos se encauzace en la calzada.
��Y d�nde est� tu amor?, le pre-
gunt� cuando estuvimos del otro
lado, bajo las arcadas.
Me Indic� a varios metros de dis-
tancia, frente a una vidriera, una
dama que miraba, sin ver, una lu-
josa exposici�n de ropa blanca: no
se distingu�a de ella m�s que una
silueta bastante fina y una cabe-
llera de un rojo veneciano:
�No est� mal, le dije.
En ese momento dio vuelta la
dama para asegurarse de que el
gal�n no se le habla extraviado, y
la vi de frente. �Horror! Un rostro
surcado de arrugas que una espe-
sa crema no llegaba a colmar, ojos
parpadeantes y una boca que cuan-
do se abr�a en provocante sonrisa
dejaba percibir la blancura ficticia
da unos dientes postizos.
Ahogu� un juramento:
��Pero no la miraste?
�SI, me respondi� Alfredo tran-
quilamente. �Es horrible!
�Te cre�a hombre de buen gus-
to.
�Lo soy.
�Y escoltas a esta gemela de
Matusalem.
�Te lo explicar� m�s tarde. D�-
jame que la alcance.
��Ser�s capaz?
�Es necesario.
Pero entonces en ese Instante me
doy cuenta que la vieja coqueta se
ha perdido entre la multitud-
��Qu� le vamos a hacer!, suspi-
r� como si estuviese desolado por
perder una deliciosa aventura.
Lo mir� escandalizado.
��Reclutas caricaturas para el
cinema?
�No �dijo Alfredo sonriendo.
��Entonces, est�s mal de la ca-
beza?
�Estoy en perfecto juicio.
pies que han engrosado demasiado
en estrechos zapatos; usan taco-
nes desmesuradamente elevados
con riesgo de perder su equilibrio;
in�ligense durante largas horas el
suplicio "de la permanente", m�s
cruel que todos los tormentos Ima-
ginados por loa chinos y por la in-
quisici�n, �y para qui�nes ese mar-
tirio perpetuo? Para ti, para mi.
para el se�or que cena frente a
ella en el restaurante. Para el tran-
se�nte que se entrecruza en la ca-
lle; humilladas por que nadie las
galantea, permanecen coquetas, con
la muerte en el alma. Pues bien:
al alivio de esa angustia me he
dedicado.
��Comprendo! Las sigues, para
hacerles la caridad del amor� le di-
je Invitando al mozo para que sir-
viera un segundo cocktail. Y te
imaginas que ellas se dejan enga-
�ar por tu piadosa comedia?
�Ah, querido amigo! �exclam�
Alfredo�. Todas, �lo oyes?, �toda�!
Hay que verlas cuando se sienten
seguidas por alguien. Se yerguen
en sus pies que ya no les duelen.
La sangre afluye a sus mejillas ba-
jo el maquillaje que parece dejar
el sitio a los colores naturales. El
coraz�n enloquecido de alegr�a, en-
cuentra sus veinte a�os. Dir�n m�s
tarde orgullosamente al marido o
al viejo compa�ero: "Te enga�as
no haci�ndome caso. Te enga�as...
He sido perseguida en la calle por
un buen mozo (para ellas, en ese
caso, todos nosotros somos siempre
hermosos); felizmente para ti, soy
mujer honesta. Si hubiese queri-
do..."
�Naturalmente pero con respe-
to.
�Eso te puede llevar muy lejos.
Vas a encontrar una que se te
prenda.
Alfredo sonri� de nuevo.
�No hay peligro. Mi flirt jam�s
tiene consecuencias. Esquivo sua-
vemente, dejando a la dama per-
suadida de que todav�a pueda ser
amada; en consecuencia, perfecta-
mente feliz. Es asi que hago cada
d�a, para mi salvaci�n y sin ries-
go, mi cura de bondad...
Estuve dos a�os sin ver a Alfre-
do; mis negocios me llevaron a
Australia y m�s tarde a Indochi-
na. A mi vuelta de Hanoy lo en-
contr� un d�a en la calle; sin du-
da segu�a todav�a a una coqueta en
ruinas. Trat� de mirarla vanamen-
te. Al fin la observ� de espaldas,
no ante el sino detr�s de �l. Ella
iba al trotecito haciendo lo Impo-
sible por conseguirlo y �l se daba
vuelta de tiempo en tiempo para
rega�arla:
�No te quedes atr�s.
Alcanc� la pareja. Como la pri-
mera vez. Alfredo Intent� escurrir-
BAILE DE
PROCLAMACI�N
El Baile Oficial de Procla-
maci�n de la se�orita Zulma
Caballito Lope� como Reina
del Carnaval "Juan Ponce de
Le�n" de 1938 tendr� efecto,
seg�n lo resolvi� ayer el Co-
mit� Ejecutivo que preside
don Ram�n Llover�s Soler, el
sobado, t9 de enero, en el
'�Escombran Beach Club".
A este acto concurrir�n las
Princesas de Distrito electa�
para la fecha y S. ti. Zorai-
da I, Reina del Carnaval del
Casino de Puerto Rico, las
se�oritas que figurar�n on la
Corte de S. M. Z-ulma y la-
Damas de Honor de 8. af.
Zoraida.
C�mo conducirse
Por PhyUis ��clmont
CLUB HAPPY FEET:
Ma�ana viernes, a las ocho y
media de la noche, en la residen-
cia de la familia Tischer calle Me
Leary n�mero 7 en Sature*, se ce-
lebrar� una jarana del Club Hap-
py Feet, para la cual se nos ha
cursado Invitaci�n.
BAILE SUSPENDIDO:
El baile asalto anunciado para
tener efecto el s�bado en la noche
en los salones de la Colonia Espa-
�ola de Bayam�n. ha sido suspen-
dido por acuerdo de la Junta Di-
rectiva.
LUCTUOSA:
Falleci� en la ciudad de Nueva
York, la seftpra do�a Margarita O.
de Fern�ndez, esposa de don Alfon-
so Fern�ndez, residente en la gran
urbe desde hacia muchos a�os y
emparentada con conocidas fami-
lias de la isla.
NOTA DE AMOR:
Formalizaron compromiso amoro-
so el pasado d�a de Reyes, la se�o-
rita Carmen Alonso Mare� y el Jo-
ven Rafael D�vlia Barcel�, del al-
to comercio de esta capital.
EN SAN JUAN:
Despu�s de haber pasado unas
vacaciones junto a sus familiares
en Mayagilez, han regresado a su
hogar en esta capital, el se�or don
Francisco Gaztamblde, alto fundo-
Llev�ndome hasta la calle San | se �legando que tenia prisa.
Florentino:
�All� hay un peque�o bar don-
de me explicar�.
Cuando estuvimos sentados fren-
��Siempre lo mismo? �dije.
Pero la vieja, bella todav�a, so-
focada por tener que forzar la mar-
ch
te a una mesa y frente a un cock- __�y no me presentas? Siempre
tail, Alfredo declar�, pl�cido:
�Es muy sencillo: realizo mi se-
mana de bondad.
Y como yo lo investigara con los
ojos:
�Vivimos en una �poca parado-
jal, en medio de un desencadena-
miento de Ideas contradictorias. En
tanto que unos exaltan las virtu-
des belicosas pretendiendo hacer
de bronce el coraz�n, otros lo
abren fraternalmente a 'as miserias
de sus semejantes: es a estos ulti-
me pregunto por qu� no quieres
presentarme a tus amigos.
Y despu�s, con mimo:
�Sin embargo, este se�or tiene
un aspecto muy amable.
De mal grado, �l mascull�:
�Mi mujer.
�SI, se�or, su mujer. Y seguro
que �l ha debido Jurar como tan-
tos otros que no se casarla! La
suerte lo ha dispuesto de otro mo-
do, �no es cierto, querido?... �Ah,
un Idilio, se�or! Alfredo y yo nos
mos. claro est�, que van mis pre- encontramos un dia en la calle, y
ferencias. Apruebo el que se haya
instituido una semana de bondad.
Y colaboro muy a gusto. Pero soy
un modesto agente de seguros, no
dispongo de cuatro mil francos que
necesitarla para salvar la viuda
madre de tres hijos, ni siquiera de
dos mil que podr�an ayudar a la
hija de un paralitico. Por otra
parte, considero que hago m�s:
contrariamente a lo que pretende
Moliere no se vive solamente de la
sopa, sino tambi�n de frases ama-
bles. Estas nos traen la Ilusi�n, sin
la cual la existencia no seria otra
cosa que un fastidioso pateo por
caminos fangosos. Y se necesita,
sobre todo, Ilusi�n cuando ya nada
se puede esperar de la realidad.
Hay ciertas desgracias que son dig-
nas de la mayor piedad y de laa
cuales, sin embargo se hace bur-
la: son esas mujeres que. resistien-
do la ley de la naturaleza, se obs-
tinan entrando en a�os en no
querer envejecer Para ser desea-
das cuando ya no son deseables,
ning�n sacrificio les parece cruel:
ni el dinero, ni el tiempo, ni loa
sufrimientos. Comprimen sus pobres
LA CIENCIA AL DIA
MU�RTI �a-QU**-PAAA:
LOS INirCTOS - *
H inaattieiala Pandera N��r� t�
rnnrtnltt� aram�mlto. Baila
un poca para �bitntVrraulladot.
^*"*a� iBANOta* NICBa�
pisada del tel�fono y su hermano
Jos�; la distinguida dama Juani-
ta Nin, t�a del novio; y las encan-
tadoras hermanas da Salvador, Lo-
la, Aurora y Maria de los Angeles
con sus respectivos esposos; los es-
posos Carm oega-D�vila; esposos
Contreras-Nin; el licenciado So|-
devila y encantadora consorte Mer-
cedes L�pez de Celis: el se�or C�s-
seres. uno de los jefes de la navie-
ra New York and Porto Rico Line,
en compa��a de su gentil esposa la
notabil�sima s o p r a no Clarlta de
C�sser�s; las cultas y gentiles ami-
gas se�oritas Alda. Gloria e Isa-
bel Soldcvila: nuestro recordado ex
alumno Carlos Mu�era, hoy alto
empicado de la comercial Nin; el
distinguido caballero Abelardo Ri-
co y se�ora; se�ora Romero de Gar-
c�a; do�a Elvira Garc�a de Rico, se-
�orita Mary S�nchez; se�ora Au-
Un bien conocido aeronauta de
Estados Unidoa ha producido glo-
bos aerost�ticos para conducir un
pasajero y que pueden desinflarse
y doblarse para llevarlos en una
maleta.
ni
Los nuevos relojes para aviado-
res no s�lo muestran ' la hora si-
no que tienen indicadores para cal-
cular la velocidad, la ascensi�n y
otros datos de la navegaci�n a�rea.
� � �
La palabra m�s larga en el idio-
ma ingl�s es el t�rmino m�dico
pneumoniultramlcroscoplsilicovolca-
niosis.
rora Romero: se�ora Georgina E.
de Col�n; se�orita Maria Rodr�-
guez; Mrs. Cook; el se�or Miran-
da y el hermano de la novia doc-
tor en cirug�a dental, Roberto Es-
calona.
Terminamos deseando que una
era de interminables dichas acom-
pa�e a la dilecta amiga Rosita en
el camino que haya de "recorrer en
la vida, en uni�n del bien amado,
que bien lo merece ella y 41, por
las enaltecedoras cualidades que lea
adornan.
despu�s no pudimos separarnos
m�s...
�Es sorprendente, querida se�o-
ra� respond� con un tono del cual
solamente Alfredo percibi� la Iro-
n�a.
Su compa�era, halagada, se in-
flaba de satisfacci�n.
Me aproxim� a �l y, muy baji-
to, solicitando permiso, le dije:
��He, qu� te dije?
Despu�s de 1o cual, le di un efu-
sivo apret�n de manos para ento-
narle fuerzas que le permitiesen
soportar su cura de bondad, mucho
m�s larga que lo que �l habla pre-
visto-
Si usted va de viaje, y desea lle-
var poco equipaje, la Idea adecua-
da es la de "preparar su equipa-
je a base de uno o dos colores b�-
sicos". Con ello, tanto el hombre
como la mujer, tendr�n que llevar
menos objetos para completar su
indumentaria.
narlo del Departamento de Instruc-
ci�n, y su esposa do�a Estrella Ri-
vera* de Gaztamblde.
RESTABLECIDA:
Ya est� restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y que la obli-
gara a guardar cama durante va-
rios dias en tsu residencia en Ca-
rolina, la se�ora do�a Bel�n Co-
lom de Fldalgo.
DE REGRESO:
Acompa�ado de su familia regre-
s� el lunes a la Isla de su viaje de
placer y recreo al Norte, el se�or
don Rafael Arcelay de la Rosa, di-
rector da la Whlte Star Bus Line.
EN SAN JUAN:
En gestiones personales estuvo en
San Juan la pasada semana, el jo-
ven Jos� Valiente Carrefto, da- la
sociedad de Corozal. ,
ENFERMA:
Se encuentra recluida en el Auxi-
lio Mutuo de Hato Rey la se�orita
Merced!ta Zeno, empleada � de Te-
sorer�a Insular,
f
A SU HOGAR:
De su viaja a Europa y el Con-
tinente, regresaron al martas a la
Isla, los esposos, don Secundido "Lo-
zana Cepa, presidente del Casino
Espa�ol de San Juan, y do�a Jo-
sefina Fabi�n de Lozana.
SuDcs-pNO
Ja
-S*. Por
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 13:
El ni�o que nace en esta fecha
e� en sus primeros anos de sensi-
bilidad extremada, por lo que sus
padres deben procurar no causar-
�a emociones demasiado fuertes. Con
carita y ternura, este ni�o se en-
contrar� en el ambiente que le es
propicio y podr� llegar a ser algo
grande.
El destino exige que la mujer que
ha nacido en esta fecha sea alg�n
dia, por un medio u otro, rica. Aca-
so esa riqueza le llegue inespera-
damente o sabiendo usted que le
ha da venir, por medio de heren-
cia u otro conducto cualquiera.
Tambi�n esa mujer ha sido dotada
por la naturaleza de un talento que
debe tratar de desarrollar a toda
costa, aplic�ndolo a aquella incli-
naci�n que sienta de manera m�s
acentuada. Si desea trabajar y
triunfar en su trabajo, debe us-
ted inclinarse hacia el teatro, el
magieterio o los negocios comer-
ciales. Si se casa, sin duda habr�
de hacer muy felis a su esposo.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha debe procurar siempre ser
delicado, �o mismo en los asuntos
puramente de negocios que en lo�
que se refieren a sus actividades
sociales. 8eg�n parece tiene usted
aptitudes para la geolog�a, el co-
mercio, la literatura y las artes.
DIVORCIOS AFRICANOS
CIUDAD DEL CABO. (PU).�Las
tribus Bantu y Zul� y otras, est�n
adoptando otra moda de los hom-
bres blancos: el divorcio. M�s de
300 casos de divorcio han sido vis-
tos en las cortes nativas durante
los �ltimos meses.
CELEBRANDO EL
DIA DE REYES:
El baile de confianza, celebrado
en la noche del cinco del corrien-
te, en los elegantes salones del do-
micilio social del Casino Espa�ol,
result� magnifico por lo concurr�*
do, y por la alegr�a y animaci�n
que reinaron en �l,
Notamos tanto entusiasmo como
en el verificado la v�spera de A�o
Nuevo, pues sus socios saben que
all� pasar�n siempre horas de in-
tenso solaz y esparcimiento.
El vest�bulo fu� transformado
en un boh�o muy original, que fu�
t�picamente decorado con ramas
de palmas y equipado con la indu-
mentaria r�stica usada por nues-
tros campesinos.
Maravilloso conjunto de bellas
damas y correctos caballeros, lle-
naron los salones, terraza� y ga-
ler�as. Se bail� en todos los si-
tios, en el gran sal�n, en la pisci-
na y en las terrazas. La concu-
rrencia fu� tanta, que se hizo ne-
cesario habilitar el sal�n-bibliote-
ca, y los salones de Juegos de bi-
llar, con mesas para acomodar a
las personas que no lograron si-
tio apropiado en las terrazas, ni
en el bar.
La animaci�n no decay� ni un
solo momento hasta bien entrada
la madrugada. La reputada orques-
ta del siempre complaciente di-
rector Carmelo D�az, como de cos-
tumbre, hizo gala de su buen gus-
to al amenizar el baile, repitiendo
unas cuantas danzas, el "seis" y
otras bellas composiciones no ex�-
ticas. Ejecut� un programa que
agrad� a la concurrencia.
El Sexteto Puerto Rico, cooper�
tambi�n al �xito del baile del Dia
de Reyes que marca uno da los
acontecimientos m�s memorables
del mundo cristiano, la "Adoraci�n
de los Reyes Magos al Ni�o-Dios",
en el humilde portal d- Bel�n.
Al baile de ni�os, celebrado-en
la tarde del' Dia da Reyes, tarde
que luci� bell�sima, asisti� enorme
concurrencia da ni�os de emboa
sexos, y de mayores.
El alegre clar�n que llama en
tan tradicional fecha, en ese dia
m�gico, da la* Intensas alegr�as
de la infancia, son� llamando a la
fila. � la adorable chiquiller�a, que
deleitada invadi� los �mbitos todos
del Casino Espa�ol, llenando de
j�bilo con sus risas francas, con
su Ingenua alegr�a, aquel ambien-
te. En las caritas morenas o , ru-
bias de los peque�os danzantes bri-
llaba el sol de la felicidad, y en
los ojitos inteligentes, se lela dul-
zura y complacencia. �Feliz edad,
que deberla prolongarse mientras
se pudiera!
Observamos que tanto las nlftl-
tas, como los varones, estaban lin-
de y lujosamente trajeados, algu-
nos Imitando el atavio de los adul-
tos. Con el saludable proposite de
que se conserve una tierna y be-
lla tradici�n, sugerimos que para
I el baile de ni�os del legendario
I dia, vistan siempre a las adorables
criaturas de pastores, pastorcitas
�y �ngeles, que con ese atavio na-
vide�o lucen encantadores...!
Las bellas mamas y los orgullo-
sos papas no cesaban de' contem-
plar a las mon�simas parejitas, al-
gunas de ellas danzando r�tmica-
mente, como personas mayores.
Prevaleci� un gran entusiasmo y
alegr�a Indescriptibles, durante el
baile, de loe incansables -danzan-
tes, quienes en loa intermedios iban
por su refrigerio, por las apeteci-
| das golosinas, pero retornaban da
prisa a los salones, a entregarse da
nuevo a la sana diversi�n y a-re-
galar nuestros ojos con al encan-
to de sus Infantiles gracias.
Congratulamos sinceramente a
la activa Directiva por el efectivo
�xito de sus bailes.
AIRAM
Pasad�a de las Hijas Cat�licas de
i
Am�rica en Adjuntas
CONTRACT eteiiwi
BRIDGE C�m� Ctntr
A'e iot.ee lo* gome* pueden ser declarado*
T-ala- Haya*** �i !� "�-
�Mtttla 4� �u* toato talar* Mta stara
ti e-alaimata OaBIIHrill, 9� a)a-a-
�av 1� �at� f
* ie-e-4
* c-e-is-i
� q- j i
� 4-7-S
,U pa-otS*. aMt te-
_ tatata tea el toes -
aste� ai rrr �t tarasAB patana* l�a.
pin tribal bato. SI daclaxanto to-
aiwsili-f, lafl* �1 testar teraaia
ta ti ateerto j emepmss trtaafi aa dia-
SMBal M ti atoa* it paqoa Bala�.
tta rae* * �. * -�* i '� "�*�� 4*
trtonto y eaaad* *�*** ttStn*****
al ptJt ta lat trta taaltaa.
u*ta aaa aMa et tarta�n. ti
Mi bato, SMe Meto �atoa
**T eeaiaruto asaJ. �gem�a
ta *a ateta� 4�l aiaart* � 4*t ataaua.
Mi afli-saasi b> f-et-aTarea asa* Sa-
ta* al lii�reata - taarra atkrt ti
ttfatnM
A lita-tal "tata, la eattoraetofl pa-
rata avala, santa� *** ta Saciar� �a
taso* � m bklaroB clac*. Ptra. �la
trat � atailltas AatMtatra na saja
basar s�e �Jst �tees, ara iiiustarb�
iinantm aaa aUrtrtbaea�a dt 11 to ti
�ato � m-aili � ea ti *a Htiiaf.
Ut �rts*H�aaa*et ta a-atrt et ta-
nttonw datarB-aalea tea mit �t t a
II �T tea a-asrWiit aaeto eataa es�
LA afJaJe� SC ata�aJU
Harta, atoe**.
? -M-S-�
* A-1C-4-S
a �-J-it-T-s
* s-e-4
* 9-S *
* �-*
*
A l-S-l-1
e A-is-si
? S-4-S
� *-T
A K-4
� a-te-1
e .�AS-S-l
ir
La semana pasada se llev� a efec-
to una alegre jira de las Hijas Ca-
t�licas de Am�rica, en la casa de
campo que posee la Regente de
Estado se�ora Marianita L�pez Ce-
pero de V�idas en las monta�as de
Adjuntas. El motivo de este pasa-
dla fue reunir representaciones de
todas las Cortes de la isla, para
ir a saludar a la digna Regente
de Estado y su familia, en los d�as
de Pascuas de Navidad y el Nue-
vo A�o; y asi se Inici� la excursi�n,
yendo buena representaci�n de to-
dos los pueblos donde hay instala-
das Cortes de Hijas Cet�llcss.
Desde las diez de la ma�ana co-
menzaron a llegar las hermanas al
sitio de reuni�n, la casa de la Gran
Regente de la Corte San Joaqu�n
en Adjuntas, se�ora Angellta Bosch
Vda. Mora, y una hora m�s tarde
la numerosa concurrencia se tras-
lad� a la casa de campo de la fa-
milia Vald�s-L�pez Capero, donde
se llev� a efecto el gran d�a de
las Hijas Cat�licas de Am�rica, do-
�a Marianita, don Ram�n a hijas,
con el gusto y la amabilidad de
esta familia, recibieron con gran
alegr�a a todas las visitantes, pro-
rrumpiendo todas las hermanas con
el aguinaldo tradicional, entre bro-
mas, alegr�as y ocurrencias-
Despu�s de loa saludos y paseos
por los encantadores jardines de
esta residencia, en ellos se Inici�
el suculento almuerzo criollo, sin
olvidar el lech�n asado, que ten�an
preparado para los asaltantes. Por
el exquisito trato y la hospitalidad
de los anfitriones se�ores de Val-
des y sus muchas atenciones y ex-
celente organizaci�n ser� esta vi-
sita sin duda alguna da memora-
ble recordaci�n para todas las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica que tu*
vimos la dicha de estar all� reuni-
das ese dia.
Tuvimos el placar de otr la au-
torizada palabra del Ledo. Rafael
Mart�nez Alvarez, quien se encon-
traba ese d�a en casa de loe es-
posos Vald�s y con le elocuencia
que sabe hacerlo se dirigi� a las
Hijas Cat�licas en bello discurso,
que todas olmos con gran recogi-
miento.
A las seis- de la tarde se inici�
el desfile, haciendo todas comenta-
rlos sobre la generosidad y las aten-
ciones de dojna Marianita y fami-
lia, y la satisfacci�n de haber pa-
sado fraternalmente unidas uaaa
horas de felicidad y alegr�a.
He aqu� les nombres de les se-
�oras y se�oritas que asistieran a
este gran pisadla inolvidable:
Margot Garda de Vadl. Margari-
ta P. de Mart�nez Alvarez, Euge-
nia; M. Schaer, Encernacl�n M. de
Rodrigues Ierra. Ascensi�n V. da
Santaella, Juanita Vidal de Frei-
r�a. Am�rica Nlgagllonl �Je Mir�,
Isabel V. de La borde, Isabel Teres
Varas, Peplte Vadl Collas�, Deanln-
guita Fern�ndes Juanita Alonso de
Miar, .sabeuta Vll�, Mar�a C. M�n-
(Contin�a erjj la p�gina 11 Col. 3.)
�til
PERMANENTES
A M 1 N T A
SPECIAL: Lunes � Marte-,.
Mi�rcoles y Jueves � $3.00
Viernes � S�bado � Domingo $4.0u
Wllllam Jo�as 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1987 Santurce.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA COK 9VWV
C�ENTE� BECUBSOSr
i En el
CONSCLTOBIO ANEXO
del Dr Ffanceschl Caballero
ser� us(ed atendido por
especialistas.
Honorarios: Tree D�lares.
Tobacco Fala.ce � Tetu�n 60,
San Joan.
-


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
El Depurativo 4-44
del Dr. Nethery es insupera-
ble para la malaria.
Proc�relo Droguer�as,
San Juan, P. R.
O� te siente D�BIL y
^ quiere recobrar pron-
to nuevo vigor f�sico y
mental para sentirse di-
n�mico y fuerte
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
,
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adem�s
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
SABROSO COMO LA MIEL
GRAN AMIGO El DOCTOR Bi-!
/IOS tttCOMENKilAlllCA
Chema pe TteiGa.

Un rico y ben�fico
alimento para los ni�os.
Recomendado por m�-
dicos en todas partes.
Como madre usted tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor si
su ni�o est� en edad de tomar su
primer alimento s�lido. Es esen-
cial que �ste re�na dos requisi-
tos muy importante*: 1. Debe
llenar condiciones bien definidas
respecto al crecimiento y la salud.
2. Debe ser de f�cil digesti�n.
Desde hace mas de cuarenta
anos, numerosas autoridades en
diet�tica Infantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
o/ Wkeat) porque llena los dos
requisitos antedichos. Dan pre-
ferencia a la Crema de Trigo por-
que est� exenta de la parte �s-
pera, no digestible, del triga No
tiene absolutamente nada que
Ceda irritar el est�mago del ni-
, ni cansarle trastornos intes-
tinales o irritaci�n de la piel.
Otra de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
ves hervida, est� lista para ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereales.
Obtenga usted la Crema de Tri-
go hoy mismo. No s�lo ee nn ali-
mento sano y nutritivo: tambi�n
es econ�mico. Un paquete gran-
de rinde mas de 60 porciones.
CREMA
DE
TRIGO
(Ckam of Whbat)
PARA
W$&n
TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
. ?�A*f4*f�rvTC
^�te�iV
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy; 13 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
13 de enero de 1898: Naci� en Ro-
ma, Pietro Trapassi, Metaatasio,
poeta latino.
13 de enero de 1915: Acussdo de
haber participado en la muerte de
Gregorio Magt�bay, fu� sentencia-
rio a muerte por las autoridades
americanas y ejecutado, Mariano
Noriel. general y patriota filipino.
13 de enero de 1507: Naci� en
Torquemada, Catalina de Austria,
Reina de Portugal, hija de Felipe
el Hermoso y dona Juana la Loca,
de Castilla, la hija de los Reyes
Cat�licos.
13 de enero de 1933: Por medio
de un plebiscito, el Sarre volvi� al
poder de Alemania, despu�s de una
votaci�n favorable de 476.089 vo-
tos.
�HAN TENIDO SIEMPRE LAS
MARIPOSAS LOS COLORES QUE
HOY TIENEN?
Hsy entom�logos que suponen
que en �pocas prehist�riess el
color de las alas de las maripo-
sas era neutro, es decir, ni blanco
ni negro, o acaso oscuro y blanco,
pero en el transcurso de los siglos
han llegado a adquirir loa hermo-
sos colores que hoy se nos presen-
tsn.
Es de notar tambi�n que los ma-
chos son los que ostentan m�s bo-
nitos colores, y que en tu colora-
ci�n Influyen los cambios de clima.
En un mismo punto se puede ca-
zar ejemplares de una especie de-
terminada. Incubados y nacidos des-
pu�s de la estaci�n lluviosa, que
apenas ofrecen semejanza alguna
ni a�n en la forma con ejemplares
de la misma variedad capturados
en el mismo lugar del ano ante-
rior.
Se hsn observado casos en que
de los huevos de ciertas especies
) de mariposa de color encarnado os-
curo, ha salido una segunda gene-
raci�n con las alas de color p�rpu-
ra, muy dif�ciles de clasificar, aun
exsmlnando los ejemplares deteni-
damente un perito en la materia.
PROBLEMAS CURIOSOS:
Hay un problema que a pesar de
ser muy antiguo la mayor�a de las
personas dan como soluci�n correc-
ta una equivocada. El problema es
�ste: "Un hombre contempla un
retrato diciendo: No tengo herma-
nas ni hermanos, y sin embargo,
el padre de este Individuo es el
hijo de mi psdre". �Qu� parentes-
co existe entre el que contempla el
retrato y el retratado?
Generalmente se contesta que el
Individuo en cuesti�n contempla el
retrato de si mismo, pero fij�ndo-
se bien se ver� que el retratado es
en realidad del hijo del que mira
el retrato.
Otro problema curioso: Hay un
gato sentado a cien pies de distan-
cia de una tapia. De pronto da un
salto de cincuenta pies hacia la ta-
pia, luego otro salto de veinticinco,
otro de doce y medio, y asi suce-
sivamente, saltando cada vez la
mitad de la distancia salvada en
el salto anterior. �Cu�ntos saltos
tendr� que dar para llegar a la ta-
pia?
Por si alguno de nuestros lecto-
res coge l�piz y papel para echar
la cuenta, le evitaremos los c�lcu-
los declarando que en las condicio-
nes expuestas el sato no llegar�
nunca a la tapia. El c�lculo puede
hacerse lo mismo tomando como
unidad en vez del pie, el metro o el
kil�metro.
Selecciones tomadas de "El Tesoro de la Juventud'
ANIMALES MARINOS ACORAZADOS
Mensajes de felicitaci�n recibidos
por el senador Bol�var Pagan:
Fajardo.�Sus manifestaciones a
Burke demuestrsn el esp�ritu del
l�der que se ha dado cuenta del
momento hist�rico de nuestro pa�s
en relaci�n con los problemss eco-
n�micos y pol�ticas que nos afectan.
Su actitud en este momento hu-
biese sido sin duda la de nuestro
maestro Iglesiss snte ls comisi�n
congresionsl que nos visitara.
Manuel Ru�m,
Presidente, Secci�n Socialista.
� � �
RIO GRANDE.�Sus acertadas
manifestaciones y di�logo con el
congresista Burke ponen una vez
mas de msnlfiesto su espacidad. pa-
ra dirigir la colectividad socialista
por senderos de verdadera demo-
cracia, seguramente que el maes-
tro Iglesias respaldar� vuestras
manifestaciones por ser Inteligentes
y fecundas en momentos tan opor-
tunos.
Ignacio Rivera, Ambrosio Ceba-
llos, Toribio Osario.
� � �
Luquillo.�Hsgo m�as tus mani-j
festaciones a Burke. Constituyen �
pensamiento �nico y sut�ntico Par-.
tido Socialista dictados para n�es- �
tra orientscl�n por el Inmenso I
msestro Iglesiss. Actusl momento I
locsl e internacional, asi como por-1
venir nuestro, demsndsn leal, dig-!
na, permanente uni�n al pueblo
americano.
Juan Nevares Santiago.
� � �
Mayagliez.�Deseo expresar mi
adhesi�n franca y sincera sobre lo
expuesto por ti al senador Burke.
Nuestro programa es claro y termi-
nante: uni�n permanente con los
Estados Unidos de Am�rica. Si cree-
mos y defendemos sincersmente ese
principio no podemos desviarnos ha-
cia otros senderos. Contin�a orien-
tando las multitudes obreras cam-
pesinas por senderos firmes y con-
duciendo la nave del Partido hacia
puerto seguro, que el precio de esa
labor ser� ls sdhesl�n, respaldo y
confianza que ya tiene conquistsdo.
�xito y adelante.
�Sixto A. Pacheco.
Senador.
� � �
Las Piedras.�Sus manifestaciones
explicando motivo no firmar me-
morial Mart�nez Nadal-Barcel� me-
recen aplauso multiudea socialistas
del pa�s. Felicit�le.
Francisco Dio� Peralei.
� � �
Luquillo.�Sus declaraciones al se-
nador Burke las hacemos nuestra*:
expresan el anhelo de nuestro pue-
blo a vivir en digna y perpetua
uni�n con los Estados Unidos, de
cuyo gran pueblo esperamos la Jus-
ticia social que durante muchos
a�os hemos demandado. Esas ma-
nifestaciones son ls orientaci�n que
a nuestro gran partido y a las ma-
jas obreras ha dictado el amado
maestro Iglesias. Ha hablado a la
altura de su deber y se ha desta-
cado como un l�der de verdadera
orientaci�n capas de conducir es-
te pueblo al logro de su reivindi-
caci�n pol�tica y econ�mica.
Manuel Torres,
Presidente, Secci�n Socialista:
Vidal Rodrigues
Vicepresidente. Secci�n Socialists.
� � �
Las Piedras.�A nombre del elec-
torado socialista de este pueblo le
felicito por sus acertadas, patri�-
ticas y visionarias ideas explicando
los motivos que tuvo para no fir-
mar el documento Martines Nadal-
Barcel� y determinando la actitud
del Partido Socialista en relaci�n
con el futuro ststus pol�tico de
nuestro pueblo. Creemos con usted
que la Independencia debe ser eli-
minada de cualquier alternativa so-
bre el porvenir de nuestro pueblo.
Abogamos por la uni�n permanen-
te con los Estados Unidos. Conti-
n�e sus brillantes labores en defen-
sa de los Intereses de las multitu-
des obreras y socialistas �de Puerto
Rico. Cuente con nuestro endoso
absoluto.
Juan Carreras.
� . .
Ceiba.�Respaldamos con e n t u-
siasmo sus manifestaciones al sena-
dor Burke. Este pueblo socialista
esperaba ansioso esa declaraci�n de
IpMJCipios que es ls m�ma predi-
cada por el maestro Iglesias duran-
te muchos anos. Queremos la uni�n
digna y permanente con Estados
Unidos y los elegimos a Iglesias y
a usted paladines de esa aspiraci�n.
En Iglesias y usted est� nuestra
esperanza. Adelante.
�gnaci� Garr�a, Alcalde interi-
no; Bcrnardino Pedraza, Presi-
- dente, Secci�n Socialista.
� * *
Luquillo�Vuestras declaraciones
al senador Burke reflejan sin ro-
deos aspiraciones nuestro Partido
Socialists, con ellss cumplimentas
acuerdos �ltims convenci�n. Reci-
bs mi sdhesl�n.
� � �
Justo Miralet Rivera,
Juez de Psz.
Adjuntas.�Felicit�le por manifes-
taciones dadas a la Prensa por ser
pol�tica trascendental importancia
trazada por el maestro Santiago
Iglesias Pantin.
Benito Hern�ndez Garr�a.
� � �
Naguabo.�Sus declaraciones al
senador Burke en simpat�as con
pueblo socialists. Ellas expresan e',
sentir m�o toda vez no implican
nada que se distancie de lo que es
el deseo de nuestro pais en su anhe-
lo de continuar unidos decorosamen-
te al gran pueblo de los Estados
Unidos. Sus Ideas, marchan en ar-
mon�a con el pensamiento y el Idea-
rio del maestro y ap�stol Iglesias.
Juan Fuentes,
Alcslde.
� � �
Juncos.�Prensa de hoy nos dio
a conocer sus declaraciones al se-
nsdor Burke y expresamos a usted
con orgullo que nos sentimos Ju-
bilosos de que el Partido Socialis-
ta tenga frente a su direcci�n hom-
bres como usted e Iglesias bien
compenetrados del problema pol�-
tico social de nuestro pueblo. Y
por ello nos felicitamos y le feli-
citamos por la forma inteligenta y
de alta visi�n con que usted ha
sabido expresar el sentir y penssr
del pueblo socialista de Puerto Ri-
co.
Agapito Gontdlet, Alcalde; Car-
los Feltiou, Presidente Secci�n
Soclslists: Ram�n S�nchez Oca-
tio, Presidente, Assmblea Mu-
nicipal.
� � �
Can�vanas.�Te felicitamos por
tus declaraciones sensatas y discre-
tas al senador Burke. El Partido
Socialista despu�s de defender por
tantos anos la uni�n permanente
de nuestro pueblo con el Gobierno
de Estados Unidos; despu�s que
Iglesias y dem�s l�deres han su-
frido persecuci�n y derramado
sangre y perdido vidas por dichos
ideales; no puede en forma alguna
presentarle f�rmulas alternativas al
Congreso Americsno, que Incluyan
la f�rmula de Independencia. Nues-
tra �nica divisa ser� la uni�n per-
manente con Estados Unidos como
la mejor garant�a de un Gobierno
democr�tico en Puerto Rico.
Banto� GuAUot,
Presidente, Secci�n Sociellsta.
� � �
Juncos.�Te felicito ardientemen-
te por la frma franca e Inteligente
en que te manifestaste en tu entre-
vista con el senador Burke. Estoy
contigo y confio en que tambi�n
toda persona consciente de su res-
ponsabilidad para con nuestro pala.
Juan Carreras,
Representante.
� � �
A�juntas�Identificado manifes-
taciones vertidas Prensa hoy. Un
estadista completo no debe hacer
menci�n Independencia. Hay que
hablar sin titubeos y por ello res-
pald�moale incondiclo n a 1 m e n t e.
Adelante, defendiendo postulados
Partido.
Osear Romero,
Secretario-Financiero
� � �
Humacao.�Hacemos nuestras sus
manifestaciones con relaci�n al me-
morial siendo partidarios de uni�n
y solldsridad con pueblo america-
no y con reformas de completo go-
bierno propio para Puerto Rico. No
dudamos maestro Iglesias hubiera
actuado asi. Su visi�n como l�der
lo consagra una ves m�s. Socialis-
tas ds Humscao con usted.
R S. Vidal,
Dusgo Uern�ndei Vnnfl.
A primera vista parece que los
animales marinos que viven reves-
tidos de carapacho o metidos en
conchas, no ofrecen inter�s; pero
esto solamente puede ser asi pa-
ra aqu�llos que no se han toma-
do la molestia de estudiar la vi-
da de estos seres, puesto que es-
tudi�ndola, se ve que son tan In-
teresantes como otros seres cua-
lesquiera del reino animal. En el
presente caplulo trataremos de los
crust�ceos, o ses, de los anima-
les que viven dentro de una cas-
cara o cubierta, como el cangre-
jo de mar, la langosta, el cangre-
jo de rio o el camar�n; y asimismo
de algunos moluscos, seres de cuer-
| po blando, provistos de concha, co-
mo la almeja y la ostra. La jibia
tambi�n es un molusco; pero tra-
tamos de ella so otro lugar de es-
te libro. Tenemos adem�s los gas-
ter�podos, subfamilia en que se in-
cluyen las diversas clases de ca-
racoles.
Estudisremos primero los can-
grejos. Ests familia comprende es-
pecies muy dlstintss, que no todss
viven en el mar, y figura en pri-
mer t�rmino dentro del orden de
[los crust�ceos. El m�s conocido es
el cangrejo comestible. En este
animal se confunden la cabeza, el
cuello y lo que en cierto modo po-
dr�a llamarse pecho; y del conjun-
to formado por estas tres partes
salen las pstas, dispuestas en cin-
co pares. Los cangrejos no presen-
tan siempre esta forma, pues cuan-
do son muy J�venes difieren mu-
jeho de sus padres. A partir del
| momento en que vienen-aT mundo,
desprovistos de patas y pinzas, su-
| fren una serie de transformacio-
nes, que se efect�an mediante lo
que en las aves es conocido con el
nombre de muda. Se despojan repe-
;tidas veces de su cubierta exterior,
y a cada cambio de cascara au-
menta m�s y m�s el parecido con
sus progenitores, hasta que se pre-
sentan revestidos de un hermoso
caparaz�n, con piernas armadas y
pinzas amenazadoras, dispuestos a
batirse con sus enemigos o a coger
los alimentos que apetezcan. Al lle-
gar a este punto, no cambia m�s
que su tama�o, pero no su forma.
Los cangrejos peque�os, con su
armadura completa han de con-
vertirse en cangrejos grandes, ar-
mados del mismo modo, los cuales,
a su vez, han de adquirir mayo-
res dimensiones. Contin�an, pues,
las mudas, lo cual resulta muy in-
c�modo y doloroso para los can-
grejos, hasta el extremo de que
muchos de ellos mueren mientras
est�n mudando. �Qu� serla de nos-
otros, si, mientras crecemos, tu-
vi�ramos que salimos de la piel!...
Pues eso es lo que tienen que ha-
cer los cangrejos. Cuando su cuer-
po se ha hecho demasiado grande
para su cascara, tienen que salir
�de �sta, o reventar. �Pero c�mo
M las componen para salirse de
esa corteza tan dura y tan r�gida?
'La naturaleza les ha facilitado el
! medio de hacerlo.
Es probable c,ue todos hayamos
visto alg�n cangrejo en un esta-
do como gelatinoso; en tales con-
diciones son impropios para la ali-
mentaci�n. Su carne se ha pues-
to blsndlsima y puede coraprimir-
i se hasta ocupar un espacio muv
�reducido. El objeto de esta trans-
I formaci�n es permitirle salir de su
, cascara.
DE QUE MODO SALE EL CAN-
GREJO DE SU DURO
CAPARAZ�N
El animal tiene ya las patas y
las pintas muy desarrolladas, de
manera que le ha de ser dif�cil
hacerlas pasar por las tenues Jun-
turas, mediante las cuales est�n
articuladas esas patas y pinzas.
Para lograrlo, tiene que estirarlas
en forma que salgan de la casca-
ra y atraviesen dichas articulacio-
nes; el estado gelatinoso de su car-
ne permite que los miembros se
compriman suficientemente; pero,
de todos modos, la operaci�n es
penosa. �Imag�nese los esfuerzos
que tendr� que hacer un cangre-
jo macho muy grande! Sus pinzas,
cuya carne es la m�s estimada por
los aficionados a ese g�nero de
crust�ceos, alcanzan tal desarrollo,
que, en algunos pa�ses el precio del
cangrejo macho es cinco veces el
de una hembra; no obstante, es
necessrio que salga de la antigua
cascara, de igual modo que las pin-
zas m�s peque�as de esta �ltima.
No hay medio de evitar el trance.
Mientras la cascara antigua se
prepara para desprenderse, se va
formando otra nueva sobre el ani-
mal; pero permanece blanda y fle-
xible, hasta c,ue la primera ha si-
do mudada. Tras un �ltimo esfuer-
zo, el cangrejo sale de su capara-
z�n, escondiendo presuroso su mi-
sero cuerpo reblandecido, en algu-
na grieta que encuentre entre las
rocas.
EL TERROR DEL CANGREJO
CUANDO HA PERDIDO SU
CORAZA
El crust�ceo se halla entonces
indefenso y puede ser presa de cual-
quiera de sus semejantes. .La nue-
va cubierta no se endurece hasta
el cabo de muchas horas, y algu-
nas veces de d�as. Mientras tanto
el animalito sufre angustias terri-
bles, temeroso de que sobrevenga
alg�n cangrejo de concha dura al
que se le antoje darle un mordis-
co; pero en cuanto se ha solidifi-
cado el nuevo caparaz�n, el ani-
mal se encuentrs dispuesto a lu-
char contra todos sus cong�neres.
El batirse es su mayor placer, no
vacila en arrancarle una pinza a
su contrincante, sin temor a sacri-
ficar una de las suyas. �Qu� le im-
porta, si �sta ha de volver a cre-
cer, aunque sea tres varias mu-
das, del mismo modo que les sa-
len colaa nuevas a loa lagartos?
Existen muchas especies de can-
grejos. Tenemos el cangrejo com�n,
que los ni�os suelen coger en las
orillas del mar; el gran cangrejo
espinoso, que sirve de basurero, co-
mi�ndose todos los desperdicios que
se acumulan en las costas; y can-
grejos cuyas patas y tenazas son
tan delgadas, que reciben por ello
el nombre de cangrejos-ara�as.
Hay cangrejos nsdadores <,ue tie-
nen dos patas en forma de pale-
ta; los hay cubiertos de pelo que
presentan un aspecto tan mal�vo-
lo, que se les llama cangrejos-de-
monios; y figura adem�s entre
ellos una especie peque�a que es
de las m�s interesantes. Se trata,
efectivamente, de un cangrejo que,
al igual que el ermita�o, suele bus-
carse alg�n escondrijo; pero, en
lugar de hacer su habitaci�n en
una concha vacia, se introduce en
la de una almeja viva; y asi como
el ermita�o se asocia con una an�-
mona de mar o actinia. ese can-
grejo comparte los alimentos que
absorbe la almeja al abrir y ce-
rrar su concha.
DE QUE MODO LOS CANGRE-
JOS. AL ENCAMINARSE AL MAR.
TREPAN POR LAS PAREDES Y
LAS PESAS
Existen otras clases de cangre-
jos todav�a m�s interesantes. Algu-
nos de ellos se han acostumbrado
de tal manera a vivir en tierra,
que su modo de respirar ha su-
frido una modificaci�n. El cangre-
jo com�n respira por medio de
agallas, mientras estos otros �e
ahogan en el agua. Los hay que
frecuentan las corrientes de agua
dulce y que trepan a las monta-
�as. Uno de los m�s notables es el
cangrejo de las Antillas, <,ue es-
tablece su vivienda a tres o cua-
tro kil�metros del mar; pero, cuan-
do las hembras quieren poner hue-
vos, no los llevan, despu�s de ha-
berlos puesto, sujet�ndoselos al
cuerpo como hacen los dem�s can-
giejos. sino que se encaminan en
direcci�n al mar para depositarlos
en la arena. Para ello se re�nen
todos los cangrejos, y reunidos for-
man un ej�rcito, a cuyo frente se
ponen los machos.
Esta muchedumbre de crust�ceos
puede llegar a formar una hueste
de m�s de un kil�metro de longi-
tud y m�s de treinta metros de
anchura; y en esta forma siguen
su camino, salvando todos ios obs-
t�culos, con la misma resoluci�n
que los hacen los arv�colas. No los
detienen ni las casas, ni pe�ascos,
ni las paredes; nunca se desvian
de su rumbo; siempre van en li-
nea recta, aunque perecen a cien-
tos en la expedici�n. En cuanto
llegan al mar, las hembras ponen
los huevos, queda terminada la
emigraci�n anual, y los cangrejos
viejos se hallan en libertad para
volverse atr�s.
Otra especie de cangrejo terres-
tre, notable por la rapidei con que
se mueve, no se aleja tanto de la
orilla del mar; pero no puede per-
manecer mucho tiempo dentro del
agua. Estos cangrejos viven Juntos
en las playas, construy�ndose ca-
da cual su madriguera, en la que
se meten apresuradamente siempre
que les amenace alg�n peligro. SI
un cangrejo se equivoca de aguje-
ro, el due�o deja oir su sonido es-
pecial, manifestando su enojo, y el
intruso emprende la fuga, pues pre-
fiere arrostrar cualquier peligro a
campo descubierto que penetrar en
la habitaci�n de otro ser de su
propia especie. Hay otro cangrejo
de tierra que tiene una pinza muy
desarrollada, y cuando corre, lo
cual hace con gran velocidad, ofre-
ce la rareza de que la mantiene
en alto, como si ella hiciera algu-
na aefta. Se supone que todos los
cangrejos poseen cierta Inteligen-
cia, y no hay duda de que este �l-
timo da pruebas de ella; se cons-
truye una madriguera profunda de
unos treinta cent�metros y se vale
de su gran pinza como de una puer-
ta para cerrar la entrada.
ADMIRABLE INSTINTO DE QUE
DAN PRUEBAS CIERTOS CAN-
GREJOS
Una persona que estaba estu-
diando las costumbres de estos
crust�ceos, se entretuvo en tirar
algunas conchas hada la cueva de
uno de ellos. Una concha fu� ro-
dando hasta dentro de la madri-
guera, y tres de ellas quedaron
fuera. El cangrejo, al poco rato,
se asom� cautelosamente, mir� a
derecha � izquierda, y viendo que
no habia peligro, cogi� la concha
que habia penetrado en su aguje-
ro y la llev� a buena distancia de
la entrada. Al volver, vio las otras
tres, y pensando que tambi�n �staa
pod�an caer dentro del hoyo, las
cogi� una tras otra, y las dejo en
el sitio en que estaba la primera.
Si un perro le hubiese hecho, di-
riamoa que era muy inteligente;
lo mismo debemos decir del humil-
de cangrejo.
i MIS HIJOS TIENEN BUENA
SALUD/ TOMAN MUCHA SOPA
DE VEGETALES &0*t�4l�
QUE ESTA'HECHA CON 15
DIFERENTES LEGUMBRES.
i:\
Visitan a Col�n Gor-
diany
Una comisi�n designada por el
Comit�>de Huelga de los'Trabaja-
dores d* los Muelles integrada por
los compa�eros �ngel Pizarro.
(C.I.O.), Juan Rosario Ayala y Jos�
P�rez Clemente, (U.T.M.), visitan-
ron ayer al compa�ero Francisco
Col�n Gordiany, hospitalizado des-
de hace tiempo en el Auxilio Mu-
tuo, con �1 fin da saber de su sa-
lud.
En una d� las salas de espera de
dicha instituci�n la delegaci�n del
Comit� de Haelga sostuvo una lar-
ga conferencia con el Ledo. Col�n
Gordiany, alrededor de la lucha
huelgaria contra las compa��as na-
vieras que tiene parado todo el mo-
vimiento portuario del pais.
Col�n Gordiany contin�a mejo-
rando de su quebrantado estado de
salud y prometi� enlistarse en el
movimiento de huelga de los mue-
lles, al lado "de los trabajadores tan
pronto lo den de alia.
Jovito GUZMAN,
Presidente. Comit� de Huelga
contra la White Star Bus Line.
� Los Ni�os ne-\| V"*"~"^M
cesitaa vege- \l Jl|
tales para su deis- \| B
rrollo. Y Uiop� W
devegetsleiCsmpbell'i. I Y
est� compuesta de 1J � �
legumbres distintas co-
cidas en substancioso
caldo de res. Todas Iss
saiudsbles propiedsdes
de los vegetales frescos
son conservadas para
nutrir y robustecer a jo-
Tenes y a viejos. iToda
una comida en s�! Pru�-
bela hoy mismo.
Ftjf m U
luti* nja y Ha�S

Sopas
.'i ctAsrs
a ii i t. i �
&aw�fa%L
CONDENSABAS NUU RENDIR MU�
3bii.�.>. d�bk cantidad d* Mpa �n
i SSSSSJSSS iubuanc�. bmi o ceda latito
I ��*� oo-.QO' �oval m*d*d� d* �au*

EL REMEDIO D�H�A�uda
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
50.73 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital
�s �I que sigua usando la madre cuando nota en su hijita
�I primar s�ntoma do catarro; pues ya sabe que deide hoco
casi med �o siglo MENTHOLATUM ei Indispensable en el hogar
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cut�neas,
y muchos do otos peque�os malas que padecen l�os ni�os.
� Las madras precavidas tltnan MENTHOLATUM a la
mano pues os tambi�n excelente para aplicarlo a los
ni�os cuando so queman, so cortan, rasgu�an * hieren,
para picaduras do Insectos y muchos otros peque�os
percances diarlos.
� Imilla ntmprt tu tf gutuin�. fechare tubrtifuM �
MENTHOLATUM
4
O
Vino San L�zaro
ujI*j�cL�*�J�

YinoSnn Lrzqro
�PADINi
PARA ESTOS D�AS FR�OS!!
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABROO
PARA SE�ORAS Y NI�OS
SWEATERS
Nuevos modelos, tejidos de molla en varias formas
con botones o zipper. Mangas largas o'medios
mangas. Cuellos estilo bufanda, en forma de "V"
con solapos, etc.
Colores: todos de moda, en combinaciones precio-
sas: verde, azul, blanco...
r
Tambi�n para ni�os recibimos una nuevo? colec-
ci�n de sweaters de distintos estilos. Todos de gran
novedad-
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SAN JUAN
FRISAS
Una variedad interesant�sima de calidades,
estilos, colores y precios. Para camas de to-
do* tama�os.
En frisas para ni�os presentamos el surtido
mes etrayente que usted ha podido imaginar.
TRAJES
�Estuvo usted �ltimamente en
nuestro departamento de trajes?
Par*.�tros d�as frescos ofrecemos:
Elegantes trajes de �ltima moda, en colores, oscuros con mangas largas, no hay
dos iguales, y recuerde se�ora que dominamos por lo
� BARATO DE NUESTROS PRECIOS' �
� VISITE EL PARA�SO �
Son Juan - Ponce � Mayag�ez

ft ?�


=*~
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 13 DI ENERO DE INI.
19

AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
El Departamento de Agri-
cultura deniega la petici�n
De que los ba�os garrapaticidas sean
cada treinta d�as
Cartas cruzadas entre Is Asocia-
ci�n de Agricultores y ti Depar-
tamento de Agricultura:
Al Comisionado de Agricultura
y Comercio, con fecha diciembre
Ib;
SeAor:
Tenemoi el gusto dt copiar la
resoluci�n que con /echa 7 del mes
en cuno nos remiti� la Junta Lo-
cal de la Asociaci�n da Agricul-
tores de Hormigueros:
�La Asociaci�n Local de Agricul-
tores de Hormigueros, reunida en
asamblea extraordinaria con todos
loa socios y adamas estando pre-
�entes todos los propietarios de es-
te pueblo, acord� por unanimidad
dirigirse a ustedes para ver si por
mediaci�n vuestra a interponiendo
ustedes sus buenos oficios nos ayu-
den ante las autoridades compe-
tentes en lo que a continuaci�n
exponemos:
1��Que desde que empez� la ley
para la extirpaci�n da la garra-
pata en Puerto Rico hemos sido
fieles cumplidores de dicha ley co-
operando en dicha campa�a cedien-
do sitios gratuitamente para los
tanques de inmersi�n y bailando
nuestro ganado consecuentemente
seg�n lo dispone la ley.
2*�Que dado el caso que tene-
mos pr�xima la zsfra de cana de
la cual dependemos para nuestra
subsistencia, siendo los bafloa tan
continuos nos vemos afectados muy
aeriamente con nuestro ganado de
trabajo por la flojedad y fatiga
que dichos hartos ocasionan en
nuestro ganado.
3��Q u e vi�ndonos obligados a
tener que trabajar nuestros bue-
yes por ser la zafra la �nica opor-
funidad t,ue tenemos como medio
da vida tanto para los due�os co-
mo para el obrero que trabaja con
ellos, cometer�amos una crueldad
con dichos animales trabaj�ndolos
el dia de ba�o y subsiguientes por
al efecto que el ba�o causa en
ellos.
41�Que se ha dado el caso por
algunos empleados que estando una
vaca en estado interesante, o sea.
muy pr�xima al parto, no sa nos
permite extirpar la garrapata de
la manera menos perjudicial para
el animal, sino que pretenden aea
sumergida en el tanque con ries-
go de perderla sin tener ninguna
Indemnizaci�n por ella.
5e�Que hemos expuesto estas ra-
tones y por contestaci�n sa nos
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 12. 1938.
11:12 A. M.
La Bolsa abri�: Enero $2.29; mar-
so $2 31: mayo $2.33; julio $2.33;
setiembre $2.34.
3:54 P. M.
Csarnikow Rlonda Co. compr�
10.000 sacos de Puerto Rico a $3.-
35 para embarque en mano.
4:23 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.30; mar-
co $2.33; mayo $2.34; julio $2.35;
setiembre $2.36. Czarnikow Rlonda
Co. y Pennsylvania Sugar Compa-
ny compraron 9,000 toneladas de
Filipina� a $3.25 para embarque en
enero y febrero.
L. W. Minford d Co., lne.
WNEL 5
-The Una of
Americas"
1SM Be.

PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 13 de enero de 1938.
A. M.
8:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning
Melodies.
8:30�Juegos y Pasatiempos.
9:45�Hora V�ctor.
10:15�Transradio New*.
10:30�Curiositv Shop.
10:45-Varlety News.
11:00�Request Program.
11:30�American Dancing Moods.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progress Admlnls.
1:30�Transradio New�.
2:00�Buenas Tardas. .
5:00�Concierto da Plano.
5:15�Concierto de Vlolin.
5:30�Selecciones Cl�sicas.
5:45�Melod�as Vespertinas.
6:00�La Correspondencia.
7;.T0�Hora Selecta.
8:00�Voz del Arte.
9:00�Kresto.
9:30�Untldol.
9:45�J. M. P�rtela A Co.
10:00�Noticias Transradio.
10:30�Last Minuta New* flashes.
11:00�Mira c�es of Sports.
11:15�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est�, sujeto
a alteraciones.
ha dicho que hay que tirarlas aun-
que hagan ti parto en ti secadero.
���Nosotros creemos razonable.
y pedimos que durante al periodo
de la zarra dt cana loa ba�os pa-
ra el ganado st tftct�en cada trein-
ta d�as en ves dt hacerlo cada es-
torca d�as, como it ha practicado
hasta la facha.
Por las razonas expuestas, 1 a s
cuales creemos justas y razonables,
asta Asociaci�n, confiada tn ti al-
to esp�ritu de cooperaci�n y Jus-
ticia que altnttn ustedes por los
agricultores del pa�s, humilde y
muy justamente esptra vuestra
ayuda para c,ue st nos concada que
durante la safra st nos permita
ba�ar nuestro ganado en una for-
ma conveniente, comprometi�ndo-
nos a sosttner nuestro ganado aln
garrapatas, para lo cual pueda ser
supervisado por los jtfti dt la
campa�a, cumpliendo asi con la
ley de extirpaci�n de la garrapata
y sin str Un perjudicados tn nues-
tro! In teretes.
Anticip�ndole las gradas por ti
lnttr�s qut puedan ustedes tomar-
se en este particular tn beneficio
de los agricultores dt Hormigue-
ros, quedamos de ustedes,
Atentamente,
(Firmado):
Alberto M�rquez: Ram�n Vidal
Rosarlo; Rafael Mu�oz; Juan Se-
p�lveda: Jos� D. Irlsarry y A.
Gallano".
Esta resoluci�n hace referencia
al problema que les crea a aque-
llos agricultores el ba�o del gana-
do ordenado por ley, y dado las
razones que ellos exponen, esta
Asociaci�n verla con mucho gusto
el estudio del asunto que ellos plan-
tean, para ver si es posible encon-
t r a r alguna medida conciliatoria,
que sin faltar a las disposiciones
de la ley pueda armonizar con la
necesidad y los Intereses de los
peticionarios.
Atentamente,
Asociaci�n de Agricultores
de Puerto Rico.
U. Gonz�lez Qui�ones,
Secretario.
� � �
Al se�or M. Gonz�lez Qui�ones,
Secretario de la Asociaci�n dt Agri-
cultores de Puerto Rico, con ftcha
diciembre 31:
Se�or:
Ocup�ndome de nuevo dt lo so-
licitado en su carta dtl 1T dt di-
ciembre del 1937, mi ts sensible
avisarle qut a pasar de la mejor
disposici�n, tanto da este Departa-
mento como de los veterinarios fe-
derales que est�n a cargo da la
campa�a de la erradicaci�n de la
garrapata, nos vemos obligados a
no podar acceder a la solicitud da
t,ue ti ba�o dtl ganado st efec-
t�e cada treinta d�as an vas dt ca-
da catorce d�as, como sa est� ha-
ciendo al prtttntt.
Desde el punto dt vista t�cnico
hay qut descontar la posibilidad
dt qut sa aumenta al periodo da
ba�o en m�s de catorct d�as. El
Inttrvalo dt catorct dias qut mar-
ca la ley es mandatorlo adamas da
haber sido establecido obedeciendo
a estudios realizados tn los Esta-
dos Unidos continentales por m�s
da veinte a�os. Sa determin� all�,
haciendo pruebas de intervalos dt
siete, catorce, veinte y un y trein-
ta d�as, qut ti ptriodo m�ximo que
deba mediar entre doe bafloa es dt
dos stmanas. SI se aumentara en-
te periodo, habr�a la posibilidad da
que las pocas garrapatas qua as-
caparan dtl ba�o peri�dico pudie-
ran reproducirse continuamente,
resultando la camparte para la
erradicaci�n de la garrapata en un
estruendoso fracaso.
Espero qua esa Asociaci�n tenga
tn cuenta, para qua asi pueda ex-
plicarlo a sus asociados, cooperan-
do tn osa forma .con este Depar-
tamento y ti Departamento dt
Agricultura Ftdtral, qut ti costo
dt la camparte ts tan grande que
hay qua hacer todo esfuerzo por
estirpar la garrapata tn un parlo-
do de tiempo que aea el menor po-
sible. Da extenderse al tiempo an
m�s de lo que te ha estimado, po-
dr�a suspenderse la ayuda da la
PRRA, teniendo entonces que re-
currir al Gobltrno Insular, con la
posibilidad dt qut los fondos Insu-
lares no pudieran conseguirse.
En todo caso, al at aumenta al
periodo dt baflo a mas da catorce
dias, no llegaremos nunca a aca-
bar con la garrapata, y aera en-
tonces ntctsarlo qut los ba�os con-
tin�an ain cesar en el futuro, lo
cual resultarla en perjuicio gana-
ral del Gobltrno y da la agricul-
tura.
SI los agricultores hacen un pe-
que�o esfumo, cooperando con
nosotros, estamos seguros da qua
en manos dt un a�o habremos ter-
minado la labor tn las sonas hoy
bajo cuartntena, permitiendo en-
tonces levantar la cuarentena y
suspendiendo loa harto� definitiva-
mente.
Es butno qut ustedes queden ad-
vertidos dt c,ue ti ganado actual-
mente no sufre tanto como tn loa
primeros mesas da la campa�a de-
bido a qut ya sa han habituado
a dicho ba�o.
Los se�ores veterinarios encar-
gados da la direcci�n t�cnica del
proyecte garrapaticlda han ildo
requeridos para que hagan un re-
conocimiento da las sonas donde
ae est� sometiendo el ganado al
ba�o arstnlcal, con al fin da de-
terminar laa necesidades qua ha-
br�a para loa bafloa dominicales,
tomando tn cuanta �l ptnonal ne-
cesario para cualquier cambio en
las dispoaicionti ahora tn vigor.
Si tn tata investigaci�n quedare
demostrado que podr�a atenderse
�al ba�o en los dias domingos, no
HOY JUEVES .
Hoy jueves al medlodia sale con
destino a la ciudad da Nueva York,
con pasajeroa y correspondencia, el
vapor "San Jacinto" de la New
York tnd Porto Rico Lint.
Hoy jueves en la tarde sale da
este puerto con destino a la ciu-
dad de Nueva York, con pasajeros
y correspondencia, el vapor "Bo-
rlnquen" de la New York and Por-
to Rico Lint.
El vapor "Falc�n" de la Grace
Line que era esperado en este
puerto hoy jueves, procedente de
Venesuels, probablemente no toque
puerto, ya qut ts un barco dt car-
ga.
El vapor correo de Estados Uni-
dos dt la New York and Porto RI-
CO Line, qut llega regularmente
los jueves, no llegar� hoy. Tampo-
co habr� vapor correo del Norte el
pr�ximo Jueves.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo a�rto
para Trinidad, Vtntsuela, las Gua-
yar�as, Braail, Paraguay* Uruguay,
Argentina, Islas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe y Martinica.
Ma�ana viernes sala correo a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml, y llega, de
los mismos puntos y de Trinidad,
Venezuela, las Guiyanaa, Brasil,
Paraguay, Urugay y Argentina.
El s�bado llega correo a�reo de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avi�n para la
ruta Puerto Rico-Acgentina y para
la ruta Puerto Rico-Venezuela.
Ma�ana viernes sala avi�n para
la ruta San Juan-Miamt y llega de
la ruta Miami-San Juan y de .a
ruta Argentina-Puerto Rico.
El s�bado llega avi�n de la ruta
Venezuela-Puerto Rico.
a�djp
De las �ltimas estad�sticas
La nueva cosecha de trigo de
Australia se calcula en alrededor
de 165,000.000 de fanegas.
� � �
Las cifras del censo Indican que
los indios se est�n multiplicando
m�s r�pidamente que cualquier
otro grupo racial en los Estados
Unidos.
ees
En Estados Unidos se usan anual-
mente como 300.000.000 libras de
dinamita en los trabajos de inge-
nier�a, industriales y agr�colas.
� � �
Jamaica export� 18,622,000 raci-
mos de bananos durante los pri-
meros ocho meses de este a�o. En
el mismo periodo del a�o pasado
export� 11,920,000 racimos. Jamai-
ca espera establecer este a�o un
r�cord de aproximadamente 25,000,-
000 racimos.
� � �
El consumo mundial de hoja de
lata ha alcanzado una cifra anual
de como 3.500,000 toneladas.
� � �
Como sesenta por ciento de los
trenes m�s r�pidos del mundo son
movidos por locomotoras de vapor;
m�s de veinte por ciento por m�-
quinas el�ctricas y el resto por
m�quinas de motores Diesel.
� � �
Nicaragua envi� 81.569 sacos de
caf� a los Estados Unidos en los
primaros .cinco, mases de este a�o
y 5,000,000 libras de az�car. En
Igual per�odo del arto pasado en-
vi� 43,237 sacos da caf� y 2500,000
libras dt az�car.
� � �
Australia produjo 887,000 onzas
de oro durante los primeros ocho
meses de este arto. En al mismo
per�odo del arto pasado produjo
730,000 onzas.
-*-e�
Los pasajeros del
"Santa Rosa"
A bordo del vapor "Santa Rosa"
llegaron a la Isla en la ma�ana
del martes, los siguientes pasaje-
ros paoa Puerto Rico: M. C. Bar-
ry y esposa, reverendo H. J. Behr,
Frank Bianchl y esposa, C. J.
Chsrles, Louls Deutcher, Getzel
Deutsch, Steve Hannagan, Secundi-
no Lozana y esposa, Justo Mont�-
te John Pat�n y esposa, Jos� A.
Rexach y esposa. F. Rexach, Ida
Rexach. coronel W. C. Rlgby y es-
posa, M. San Miguel, F. H. Serea-
ton, gobernador Blanton Wlnshlp
y Martin A. Zaunbrechtr.
A bordo del mismo barco embar-
caron durante la urde los siguien-
tes pasajeros:� Para Cartagena,
Elllot Bralnard y Lola Bralnard;
Para Aruba, Joa� M. Aponte y
Zolllta U. Aponte; Para Curazao,
Emma Mantalvo y Francisca Cua-
drado; Para La Guayra: Juan J.
Monserrate, Josefina Clntr�n, Die-
go Nucette. Josefa Nucen�, Mina
Nucttt�, Luisa Nucette Ssrdl; Ra-
fael Escalera, Ram�n Ortis Sendo-
val, Pedro Marceno, Claudio Fe-
rrar. V�ctor Mercado, Leocadio Mar-
tines, Franciaco Gudlflo, Carlota S.
Mejlas, Domingo Rossrlo, Gloria
Psg�n Viera. Fernando Rosas y Ga-
briel Garrido.
El buque de guerra "Phlladelphla", del Gobierno de Estados Unidos, mientras era sacado gal astillero 4e
riladelfis, Estado de Ptnsllvanla, para iniciar su crucero de prueba por laa Antillas. Este crucero es una
de laa m�s recientes adicione� a la flota naval americana.
Los informes comerciales de-
muestran ganancias
Wall Street impresionada favorable-
mente con noticias de Washington
habr� ninguna dificultad en qua
tata oficina haga ti cambio nece-
sario en las cuarentenas
De usted,
Muy atentamente,
(firmado):
. X. Mtn�niMM Ramos,
Comisionado,
NUEVA YORK, enero 12. (Pren-
sa Unida)�Las acciones, los bonos
y los productos b�sicos se desen-
volvieron hoy Irregularmente. El
franco franc�s se debilit� en el ex-
terior- y los bonos de Oriente ba-
jaron en Londres. Los Informes
comerclsles siguieron demostrando
ligeras ganancias. Wall Street se
Impresion� favorablemente con la
noticia de Washington indicativa
de que cincuenta hombres de ne-
gocios conferenciar�n con R O o s-
evelt el dia 19 de los corrientes.
P�rdidas de un punto o m�s ss
registraron en lar acciones de In-
ternational Harvester, Coca Cola y
Texas Corporation. Las de Case
bsjsron m�s de dos puntos. Las
emisiones automovil�sticas exhibie-
ron bien. Las de servicios p�bli-
cos estuvieron firmes. Las emisio-
nes del oro se mantuvieron fuer-
tes y firmes las de la plata. Las
qu�micas retrocedieron fracclonal-
mente, al igual que las de avia-
ci�n, �stas �ltimas afectadas por
los accidentes recientes.
Alsas 334: bajas 338; inalteradas
190; total 880.
Ventas totales: 1.210O00 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
70 acciones. 44.19. baja .23.
30 industriales, 133.22, baja 1.13.
20 ferroviarias, 32.31, baja .04.
20 de servidos p�blicos, 21.88, al-
za .08.
Bonos:
40 bonos. 92.33, baja .11.
10 ferroviarios, primara clase,
58.26, baja .49.
10 de servicios p�blicos, 103.71, al-
za .05.
10 Industriales, 108.91, baja .05.
Air Reduction 57
Alaska Juneau U 1.8
Allled Chem and Dye 174
Alus Chalmers Mfg. 50 1|4
Am. Car and Foundry 27
Am. Banknote
Am. Can 82
Am. and Foreign Power 4 1|4
Am. Locomotiva 22
Am. Mach. aud Foundry 14 1|4
Am. Radiator - 13 318
Am. Rolllng Mills 21 7'8
Am. Smelt. and Ref. 55 12
Am. Sugar Raf. 30 113
Am. Tel. and Tal. 149
Am. Tobacco; B. 71 1|4
Am. Water Works 13
Ansconds Copper 38 1
Anchor Hocking Glass 17 318
Armour; ni. � 5'f
Atch. T. and S. T. 40 1|8
Atlantic Refining 22
Aviation Corp. 4 3.8
Bslt. and Ohio 10 1M
Bendlx Aviation 14 14
Best and Co. 37 12
Bethlehem Steel 85
Blaw Knox 13 3 4
Bridgeport Breas - 10 3�g
Brlggs Mfg. 24 7 8
Butler Bros. 8 3|8
Byron Jacklon 19 3 4
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Corp. 4 V2
Case Threshing *0 112
Cattrplllar Tractor ** m
Central Agulrre 27
Central Foundry 4 1|4
Cerro de Pasco 43 3]4
Ches, and Ohio 37 718
Chrysler Motors 59 7�8
Coca-Cola 120
Colgate-Palmolive 11
Colum. Gas and Elect. 9
Colum. Plcturee 15
Commonwealth and South. 1 Tti
Commercial Solventa 9 718
Congolleum 24
Congress Cigar
Conaolidated Cigar 7 3 4
Consolidated Edison 25
Consolidated 011 10 14
Cont. Baklng; A. 14 5 8
Cont. Can 43
Cont. Ol�; Del. 33 1'2
Con� Products 64
Cuban-Am. Sugar 5 11
Curtise-Wrlght I aja
Del. and Hudson
Douglas Aircraft 43 12
Du Pont de N. 118
Eastman Kodak 1*5 112
Elect. Auto Ught 20 3 4
Elect. Pwr. aad Ught 13
ErieR. R. \ 5 18
Fajardo Sugar 32
Flrestone T. and R. 23 7;3
r�ster Wheeler � 19 113
Froeport Texas 25 3 8
Gen. Am. Transpon 44 1|2
Gen. Aaphslt 17
Gen, Elect. 44vl|*
Gen. Fooda
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Creen, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Centrsl
Int. Harvester
Int. Mere. Mar�ns
Int. Nickel Csn. *
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiratlon Copper
Johns Mannevllle
Kennecott Coppar
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathleson Alkall
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Wsrd
Murrsy Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol�
Otis Steel
Psc. Gas and Elect.
Packard Motors
Psrsmount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republlc Steel
Reynolds Tobscco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union O�
Simmons Co.
Socony-Vaeuum
Southern Paeifie
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Ol�. N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Taxas Pac. Coal and Oil
Tlmkln Rollar Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect.
Weaton Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
32-78
36 3 8
23
18 12
21 3 4
1 3^4
25
31 12
20 12
17
52 IB
9 34
11 14
68 78
4 5 8
50 12
9 3 8
7
14 5:8
83
41 3 4
18 14
51 34
38 1:2
17 34
23 7|8
32
29 12
25
8
16 3!4
35 34
7 14
12 18
12 34
30 38
18
15 1!2
21 18
23 18
8
19 18
21 12
10
12 3 4
14 14
11 38
27 34
5 1'4
11 7 S
12 34
5 14
40 5 8
9 3 4
35
36 114
12 3 4
7
4 7|g
14
19 71
46 112
17 3�4
38 718
24 113
63 114
17 3(4
33 112
16 11
3114
13 112
19
�11
' 5 1�4
t3
36
50 5 8
58 1|3
10 3 4
6 78
43 12
32 1|4
46
32
77
87
36
3 r.8
63 1|3
11
31 3 4
38 34
5*34
19 12
7 1'4
36 118
106 18
15
15
40 7-8
1�
114
7�
3'4
CURJ EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp
Am. Maracaibo Ol�
Am. Superpower
Can. Mar con i
Caribbean Syndicate
Clties Service
Consolidated Copper
Crec� Petroleum
Elect. Bond and Saar*
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastera Sugar Asaociatea
82
26
27
I
1
1
1
1
1

27 12
� I�
8 1|2
18 111
� 1|4
38
71
LA FERIA AGR�COLA
DE PUERTO RICO
Est�n listos los blancos
para las exhibiciones
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Los blancoa da Inscripciones da
exhibiciones para la Feria �.ue se
ha de celebrar en Ponce los dias
17, 18, 19 y 30 de mano, ya est�n
en poder de los agentas agr�colas
y de la Oficina Central del Ser-
vicio de Extensi�n Agr�cola en la
Universidad de Puerto Rico en Rio
Piedras. Todos aquellos agricul-
tores que tengsn inter�s en enviar
exhibiciones a esta feria pueden
solicitar los blancos al agente de
extensi�n agr�cola da su distrito o
a la Oficina Central del Servicio
en Rio Piedras.
Seg�n las rsglas generales esti-
puladas por la Comisi�n da Ferias
Agr�colas da Puerto Rico, se lss
hace saber a todos los que ten-
gan en mente enviar exhibiciones
a la misma, que las Inscripciones
de ganado y aves deber�n estar en
poder del Comit� de Feria a m�s
tardar el d�a 5 de marzo, de mo-
do que puedan prepararse o reser-
varse los establos correspondientes
a loa animales inscritos hasta asa
(echa.
Ya se ha publicado un folleto
que Incluye la lista de premios y
reglas generales psra la Feria
Agr�cola de Puerto Rico a que nos
referimos en esta nota. Todas las
personas que est�n interesadas en
obtener copia d e 1 mismo pueden
solicitarla del agente de su distri-
to o directamente a la Oficina Cen-
tral del Servicio de Extensi�n Agrl-
cols en Rio Piedras.
BALANCE DEL CHASE NATIONAL
BANK PARA EL A�O JASADO
El estado de cuenta del Chase
Nstlonal Bank para el dia 31 de
diciembre de 1937 ha sido publica*
Bo. Los dep�sitos del bsnoo en esa
fecha eran t3fl8t,tf0,000, compara-
dos con $2,128175,000 en setiembre
30 de 1937 y 82,286J09,000 el dia
31 de diciembre �6 1938.
Los recursos totales dtl banco
montaron a $2,375.379,000, compa-
rados con $2,422,152,000 en setiem-
bre 30, y $2.562,182,000 un sfto atr�s;
dinero en efectivo en caja y de-
positado en el Federal Reserva
Bank y otros bancos, 8701,040,000
cemparadoe con $708.884,000 y $669,-
418,000 en las fechas respectivas:
Inversiones en bonos del Gobierno
d� los Estsdos Unidos: $603.362,000,
comparados con 8575.011.000 y $780,-
030000; bonos y descuentos. $728.-
532,000, comparados con $817,313,-
000 y $772,031,000.
En diciembre 31, 1937, el capital
del banco era $100.270.000 y el so-
brante $100.270,000, ambaa cantida-
des sin haber variado deade setiem-
bre 30, 1937, y diciembre 31, 1936.
Utilidades no repartidas en diciem-
bre 31. 1937, fueron $31,121,000 com-
parados con $25,888,000 en setiem-
bre 30. 1937. y $26.464.000 en diciem-
bre 31. 1936.
EL IMPUESTO FEDE-
RAL SOBRE EL RON
Produjo $23,100 en me-
nos de un mes
El nuevo impuesto federal de
treinta centavos por cada gal�n
prueba de ron que se fabrique en
Puerto Rico y se exporte a los Es-
tados Unidos, que entr� en vigor
el dia primero de diciembre �lti-
mo, y que se empez� a cobrar el
dia trece de dicho mes en la Isla,
ha producido hasta al d�a diez dt
tnero en curso, seg�n Informes ofi-
c�eles, la cantidad de veinte y tres
mil cien d�lsres cincuenta y dos
centavos.
Este nuevo impuesto se espera
produzca cerca de doscientos mil
d�lares al alio. El total de este
Impuesto Ingresa en el Tesoro In-
sular.
�e>
La exportaic�n de ron
de Puerto Rico
Puerto Rico export� a loa Esta-
dos Unidos ro�es por valor da tres-
cientos cuarenta y seis mil cuatro-
cientos cincuenta y nueve d�lares
cuarenta centavos durante loa me-
ses da noviembre y diciembre de
1937, seg�n los Informes de Ren-
tas Internas Federales.
Laa ventas de ro�es al continen-
te han Ido aumentando considera-
blemente.
^e>
Subsidio al caf� cubano
HABANA, ��ero IX (P. U.)� El
presidente Laredo Bru, de Cuba,
decret� un subsidio de veinticinco
centavos que pagar� el Gobierno
por cada quintal de caf� exportado
antes del primero de agosto de
1938, aplicable a toda la cuota de
exportaci�n de Cuba.
Eate subsidio est� enderetado a
afrontar los efectos de la reciente
acci�n del Brasil aboliendo las res-
tricciones en la exportar�an de ca-
f�.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercado* de futu-
ros ayer en Nueva York:
ASUCAR
Mario 2.33: mayo 2.34; setiem-
bre 2.36; enero 2.30; julio 2.35.
ALOODCN
Enero 8.54; -marzo 8.58; mayo 8.-
81; julio tM^
CAF8) CONTRATO t>
Mano 6.60; mayo 6.34; Julio 6 -
30; setiembre 6.31; diciembre 6.36.
CAFE DE RIO
Mano 4.46; mayo 4.21; setiem-
bre 4.11; julio 4.12; octubre 4.10;
diciembre 4.10.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
?4>
Cambio en San Juan
Los precies en San Juan ayer
ml�rcolea. cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Lira Italiana 5.32
Libra esterlina 5.05
Franco Franc�s 3.47
Peseta espa�ola, sin cotizar.
Loa precios son Id�nticos a los
del martes.
Ex-Cell-0 Corp. 13
Grand Raplds Varnlsh � 112,
Gulf OH 40 1|4
Hudson Bay Mining 36 3,4
Int'i. Petroleum 30
McWiiiiama Dradgint 12 .
Molybdenum Corp. 5 51
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Translt 8 11
Newmont Mining 71314
Ni�gara Hudson S 114
Pan American Air. 18
Pantepec 011 651
Shattuck Denn � 71
Sullivan Mach. t
Texon 011 and Land .4 1�
United Gas. New 5
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 36 114 a 38 34
National City 29 1,4 a 29 3,4
SCHKNECTADY, N. Y.
8191 metros.
190 kllocveiee.
Los programas de la WOV aeran
tambi�n trasmit� dos diariamente por
la Estaci�n W8XAF 81.48 metros de
6:89 r. M. s U M f. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXIAD, a 1940 metros diariamen-
te excepto loe a�badoa de 1:00 P. M.
a S:06 P. M. (hora do Nueva York).
Laa -Eetacloaea da onda corta de
WOT aea dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sua
programa� *er combinadoa e supri-
midos en cualquier momento. .
Jueves enero 13, 1938.
A. M.
11:45� El cocinero miaterioso
12:00�Cantante �desds Chicago
P. M.
12:15� Bosquejo
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Dick Fidler y su orquesta
�desde Cleveland
1:15�Programa musical �desde
Chicago
1:45�Bosquejo
2:00�Concierto
2:30�Allssa Kier. periodista
2:45�Cuarteto vocal�desde Den-
ver
3:00�Se anunciar� �
3:15�Programa musical �desde
Rochester
W3XAO y W2XAF
4:00�Bosquejos
4:30�Se anunciar�
5:00�Noticias de los Estados Uni-
dos
5:15� Programa musical �desde
Denver
5:30�Bosquejos �desde Chicago
6:00�Chlek Webb y su orques-
ta de baila
6:30�Noticias mundiales
6 36�Noticias burs�tiles
7:00�Loa c�micos Amos 'n' An-
dy �deade Hollywood
7:15�Noticias mundiales en espa-
�ol
7:30�Pl�ticas cient�ficas
8:00-*Rudy Valles, SU orquesta y
artistas varios
W2XAF
.9:00�Programa con artistas de
cine; coro y orquesta Meredlth
Wllson -desde Hollywood
10:00�Programa musical variado
con el bar�tono Blng Crosby, el ac-
tor c�mico Bob Burna; artistas va-
rios, y orquesta Johnny Trotter �
desde Hollywood
11:00�Mauriee Spitalny y su or-
questa de baile �desde Cleveland
11:30�Jimmy Dorsey y su orques-
ta da baile �desda Chicago
13:00�Buenas noches.
QUC NO
-MO� SU
MAQUINA D�
iSCR.1518.
PO* MCDJO DC
UN ANUNCIO
CUSinCADO?
COBRE
�ntrese Inmediata 10 7 8. Futu-
ros: Enero 9.80; febrero 9.81; mer-
io 9.82; mayo a diciembre 9.83.
Venta�. 78 lotes.
i
ESTARO
Entrega Inmediata 43. Futuros:
Enero y febrero 42.95; marzo 43.�
06; sbril 43.10; msyo 43.15; junio
43.15; julio 43.20; agosto 43.25; se-
tiembre a diciembre 43.30.
e e e
Cierre del mercado de granos da
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 96 3,1; Julio 90 1,4; setiem-
bre 88 1.2.

MA�Z
Mayo 61; Julio 61 38; setiembre
61 58.
e
AVENA
Mayo 32; julio 29 78; setiembre
38 7 8.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 12. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de ests
cludsd se registraron hoy mi�rco-
les lss siguientes cotizaciones so-
bre cambios (extranjeros:
Esterlina inglesa 849987; franco
franc�s 3.3862; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.96; franco suizo
23.142; marco alem�n 40.266; mar-
co registrado 25.90; denario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�s 55.875.
No se cotilo ls peseta espa�ola.
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES, 13 DE ENERO DE 1938
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticias en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News in English.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de BAYAMON.
10.00� Programa de Cumple a A os.
(Achlot�n).
10.15� M�sica Norte-Americana.
11.00�Alie* Brown's Hour.
12.00�Septeto Puerto Rico.
1.30�Cancionero Popular.
1.45� Buenas Tardes.
5.00�Hogar Mas�nico.
5.30�M�sica Argentina.
5.45�M�sica Popular (Seottl.
6.00�Inf. Locsles y del Exterior.
7.30�Orq. Carmelo D�az Soler
(Plaza Provisi�n Co.)
8.00� M�sica Espsfiols (Csdierno).
8.30�Orq. Rafael Mu�oz (KRAFT).
9.00�Orq. "Alma Latina".
10.00�Noticias en Cestellsno.
10.15�Orq. Alma Latina. (Ron Im-
perial).
10.30� M�alca Bailable.
11.00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a eamblo sin previo avi-
so.)
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlaz�miento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
l'l\ iMtRli #�


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para onclna� o casa
da familia, loi altos del Coimado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
�n el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso, Alien
83, acabado de �miar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 'Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
_ ______________1-13-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se Infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
PARA NOVIOS en vias de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de !a
calla Lofza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
EDUCANDO A PAPA
�.o�cjoe eaT*eM c�tS
c*ctaeT*s,oe.tfi �UMK0<*C40(��QO?
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
sol, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.___________________1-14-R
ALQUILO EN $40.00, casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645. Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
aeis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
SE ALQUILA: En calle Colton No.
2. chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta inquillno. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo, Santurce. 1-15-R
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-13-P

ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12. Parada 10, cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio� de Mlramar.
Precio razonable. Tel�fono 1399, I
Santurce.___________�_______1-19-A j
ALQUILO CASA moderna, cinco i
dormitorios, garaje y dem�s como- |
didades. Willlam Jones No. 15, Ur- I
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle ,
Severo Qui�ones No. 8, Martin i
Pena._______________________1-19-R ;
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur- ,
ba�as en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 2-4-G
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por
Carroll Mansficld
VISITANTE NOCTURNO
^An�Cos con una
"�Sola. *\ano. -
[ m
-0CW�,7�ENtON< .
x6. v^�...?Bueno,
era qjjc la Sueste
, NO. SC CREE M*$ 06
LO QUC VALE , AMIGO..'
sm JUNTO CON SU P ,3� NO HO LES PUS TAN >_,
-�iBM�* CON CL �AOOAACW>]
�OA*�ABOS�U�S QUE '
LOS OSSARrAq- a ambos
&
, LE ECPlTO
Que no ti
NAOAqUE �.�
[Ntt.AMtGO...
^TEN&O CARA
T>t POLICIACO
[O* SABUESO?
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS J�venes y se�ori-
tas con personalidad, activo* y bien
relacionados socialmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
nat�, Bayam�n, Fajardo. Isabela,
San Sebasti�n. Yauco, Cagua's,
Aguadilla, Arecibo, Mayag�ez, Pon-
ce San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire", c�o EL MUNDO, San Juan,
o personalmente a Brau 65. San
Juan._________________ 1-17-R
COCINERA-SIRVIENTA para ra�-
trlmonlo sin hijos. Llame 264 Hato
Rey de 6:30 a 8:00 ma�ana o Ur-
de. Domingo todo el d�a. Se exigen
referencias. 1-18-P
FINCAS�
COMPRA VI
SE VENDE quinta cfn solar 1539
metros tiene comodidades excelen-
tes. Sabana Llana, K-J, H-9, carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala I� gustar�
1-22-r
COMPRA VEjNTA
CAVAS �
NEGOCIO con seis cientos clientes
buena venta, buenos beneficios,
producto acreditado, se ofrece a
persona activa que tenga de
$3,000.00 � $4,000.00. Exclusiva pa-
ra San Juan, Santurce y R�o Pie-
dras. Para informes y referencias
escriba a EL MUNDO, Mr. Smlth.
1-18-C
SE VENDEN .arlas cajas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co.. Tetu�n 23, altos. 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Mart�n Pena; un autom�vil
Plymouth 1936-1937, $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial, Su-
noco. Informes, Cali* Tres N�m.
17, Martin Pena. 1-25-L
_ *
SE SOLICITA operario para tra-
bajar en bater�as. Debe tener co-
nocimientos de electricidad y me-
c�nica de autom�vil. Exide Battery
Service Co.. Ochoa Building. (Fren-
te Muelle No. 1). San Juan. 1-18-E
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince anos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 1-21-A
NEGOCIO: Importante para Pon-
ce. Mayag�ez, Arecibo, Aguadilla,
ofrecemos con exclusiva a personas
activas que quieran independizar-
se producto acreditado, buena ven-
ta y buena utlidad, necesario tener
capital aproximado de $Z500.00 a
$3,000.00. No aceptamos /proposicio-
nes, de comerciantes establecidos.
Para informes dirijase a Box 3271.
Santurce. P. R. 1-18-C
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
*� ttHTl*\HUZ/CO*�0 5t NO \
EXISTIEBam oESG�AUAS J
EW11 r*UHD0... N.
rVU�Nf_ST0'
MODERN HOUSE, living-dlnlng
room, four bedrooms, porch, two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant's quarters. All equlpped with
closets. Lawn garden. paved baclc-
yard, convenlence* for birds and
all klnda of pet anim�is. Rented
furnlshed or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modern convenlence*. Phone 388,
Santurce. Special Price. HNA-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio Ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Visite-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Bueno* Aire�, Santurce. 1-22-B
*0&g
'�.....M II !�
WWWW,JC0�Afc!2uH
.CHICA
0U(*>WEMT0,P,&tMTE...
OMISO HM�Nt CT�MasT
COK IVAT�jrsJ* K*8*6'
V

m�.
SOoE raUTA EH LA EWJIHA.
NO TEM�A QAZOH PAOA HACES*
LO... DtftO. ES QUE... A MECES
PMUWQOS TAMPOCO \
TtMM CAZOH PASA
MW\tt.

ISS
1
Vkvat
ISXTa.
TEMOQUESEAMMOAll
�HH ES WALO...)
INCUBA IHQUI
SSMTlHCtl_
Klrt
Ottu\�oY\ IlMMQsX
�VttnNol A *>*v\ MtlEM
.lT.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA acabado de refor-
mar primer piso L�pez Landr�n 7
1Z V�alo. Informar�n tel�fono 2287
Verde, Santurce. 1-16-0
ALQUILASE piso alto. Ave. A, 14,
Urbanizaci�n Hip�dromo, Parada
20. Tres dormitorios, garaje. Treln-
ticinco- dollars. Fiador. Informar�:
Alien 47, alto*. Tel. 116 azul. San
Juan. 1-17-V
ALQUILASE: Lo* alto* Parque No.
14, parada 41H, cuatro dormitorios,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades, $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo, Santurce.
_____________________1-13-C
8E ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2. Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce. 1-15-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro- dormitorio�, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 R�o Pie-
dras.________________________1-24-M
ALQUILO $45.�Casa moderna al
lado Carreter Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
* dadas, dependendenclas servidum-
bre, garaje. Informar�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-15-38-B
SE ALQUILA casa terminada de
construir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita, Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garaie. Infor-
mar� Vicente Pietrl. Urbanizaci�n
Cabrera calle C 1-15-P
SE ALQUIA calle Flores N�m. �1,
A., casa reci�n construida con o
sin muebles. Informar�n Teli. 1959
N. Santurce. 1-16-G
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
calla Concordia, parada 13H, Ml-
ramar. Para Informes dirijase al
tel�fono 754, Santurce. 1-17-D
MODERNA CASA en Parque Bo-
rlnquen. Rejas, ba�os en colores,
agua callente, closets y hermosas
terrazas y todo el confort moder-
no. 1495 Sant., 108 A. Santurce.
1-17-P
ALQUILASE gara familia piso ba-
jo Sol 72. Cinco dormitorios, m�s
cuarto desahogo. Doble servicio sa-
nitario. $42.00 con agua. Informa-
r�n: Tel�fono 1774 negro, San
Juan. 1-18-V
SE ALQUILA: Casa en Yardley
Place No. 5. Santurce. cerca del
mar y guaguas, mirador y garaje.
Informar� Rios Algarin, Tel. 676
San Juan. 1-18-A
FOR RENT at Stop W� Hato Rey,
concrete house, blg porch, three
bed-rooms, pantry, modern bath
room, garage, servant quarters,
washing and ironlng rooms, scre-
ened and iron bar* In all Windows.
American neighborhood. A real
house on a blg lot. Phone 110 R..
Hato Rey. HNA-B
SE ALQUILA casa de hormig�n,
nueva, muy cerca Avenida Ponce
de Le�n, tret dormitorio*, doble
servido sanitario, garaje y cuarto
del servicio. Calle Bouret, Urb.
Bouret, parada 26*4, Santurce. In-
formar�n en lo� alto�. 1-18-M
GUAYNABO, carretera Km. 7, Hm.
3, se alquila ca�a cuatro dormito-
rio�, garaje, cuadro terreno, $25.00.
Informe�: Sra. Villega�, Hotel Ma-
llorca, Tel. 1274, San Juan. 1-18-S
SE ALQUILAN �n Mlramar, Uni�n
trelntid�, cata de madera: tam-
bi�n casa madera Avenida Sim�n
Bol�var n�mero veintinueve. Dir�-
jase a Agust�n Fort, tel�fono 1544
verde, San Juan. 1-18-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Modern screaned
apartment with awnings, mn
porch, livlngroom, 'dlningroom, 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kitchen, hot water heater, ga* atove
and cablnet*. closets, garage,
servant's quarters. Best residentlal
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios. Cada uno tie-
ne closet Habitaciones toda* al la-
do del fresco, alguna* con galer�a
posterior. Sala y comedor Indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Bailo* en colo-
rea con conexiones para agua ca-
liente, cocina y pantrie* amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y ga* fluido. Adita-
mento para filtrar agua dea acue-
ducto, lavaderos Independientes pa-
ra la ropa del bogar. Garajes espa-
ciosos. Ambl r � residencial. Un mi-
nuto de la playa de: Parque Bo-
rlnquen. Sitio accesible. Una ca-
sa de separaci�n para las guaguas
de Loiza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego)
informaci�n tel�fono 1940. Santurce.
HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electrlc refrigerator, reslsdential
section, cool. Fiol Apartment*. Next
to Union Club. Sto 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajo� Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, con servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-13-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnlshed. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy' frescos y baratos en San
Agust�n 90, dos dormitorios y ser-
vido sanitario Independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul, San Juan. 1-15-M
BORINQUEN PARK Apartments:
Va est�n terminados. Precio*: Pri-
mero �l cuarto piso, $85.00. quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, tala,
comedor, cocina, trea ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
llente, etc. Tambi�n *e arrrlendan
con muebles nuevos. Informes: Te-
l�fono 612, San Juan � 433 Santurce,
1-14-F
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
ta* calle, $22; otra Interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret, oficina 27. tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
CHOICE APARTMENT now avall-
able. Taft 28, $40.00 C. w. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-�
OCEAN BREEZE Apartments. At-
lantic Avenue, near beach. three
apartments just finished. Each a
private and independent sesldence
with double ventllation, gorgeous
view. All modern conven�ences in-
cludlng running hot water. Only
the first floor left. Phone 203�.
Santurce. 1-17-P
APARTAMIENTO CRUZ 27, seis
habitaciones, sala, comedor, dos
servicios sanitario*, $60.00. Tel�fo-
no 290 de once a una, San Juan.
Administrador, Miguel Portell.
1-18-P
APARTAMIENTO en edificio aca-
bado de construir. Terraza del Par*
que N�m. 4. Sala. Comedor. Cinco
habitaciones con closets. Doble ser-
vicio sanitario estilos modernos.
Conecciones - para agua callente.
Amplias y frescas terrazas y ga-
ler�as. Lavadero para la ropa del
hogar. Garaje si se desea. Sitio re-
sidencial y accesible a las guaguas.
Un minuto a la Playa del Parque
Borinquen. Apartamiento* Monte-
rrey. Informar� conserje o tel�fo-
no 1980, Santurce. 1-18-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT at Cervantes Stre*t,
Condado Ward, modern, all �cre-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. _________ HNA-Q
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees", Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-16-A
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tre*
dormitorio*, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Rulz.. Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en la carretera Ponce de
Le�n 176, Stop 19W, Tel. 2301, San-
turce. 1-13-C
SE ALQUILA una espl�ndida y
fresca habitaci�n y garaje. Mira-
mar Parada 10, Avenida Las Pal-
mas N�m. 1, tel�fono 1048 azul.
Santurce. 1-16-F
SE ALQUILA una buena habita-
ci�n para hombres solos o matri-
monios sin hijos en Bol�var N�m.
13, frente Ave. Fern�ndez Juncos.
Informar�n en la misma. 1-16-P
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89, se-
gundo piso. � 1-14-V
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cine*, botica*, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo pico, pa-
rada 24. i 1-22-P
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tilada* y limpia*. Viva enlaYMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o do* persona*. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES fres�is
y c�modas para hombres solos o
matrimonios, sin hijos. Sitio c�n-
trico. Precios muy razonables. Am-
biente familiar. Sra. Luisa Corde-
ro, Cruz 27, Apt 1. 1-14-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitario independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
HABITACIONES C�MODAS, fr�v
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire. Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN habitaciones con y
sin comidas, sitio c�ntrico. Pedimos
y damos referencia*. Tanca No. 9.
un piso arriba. 1-14-Q
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra caballero solo, frente a la ca-
lle y vista al mar. Bajamar N�m.
8, Puerta de Tierra, Tel. 1588 Ro-
jo San Juan. 1-16-C
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, en casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio c�ntrico,
Alien 80, segundo piso, tel�fono 10S2
Verde San Juan. 1-16-J
MATRIMONIO: Alquilo una habita-
ci�n con comidas, �nico hu�sped
con referencias. San Crist�bal Apt.
Nm. 2, San Juan. 1-16-D
ALQUILER
LOCALES
NECESITO LOCAL para oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Junco* y Ponce de
Le�n. Informar�n "Tel. 1539 San-
turce. 1-17.C
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel. Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY � We of�er 8000
square feet of floor ipace In th*
Ochoa Building. Very tultabl* for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administratlon Office, Ochoa
Bldg. 1-23-G
FINCAS
COMPRA VENTA
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA magnifica habita-
ci�n casi un apartamiento, cinco
ventanal al exterior. Agua corrien-
te. Rosarlo 34, parada 49M, tel�fo-
no 1693, Santurce. 1-18-D
SE ALQUILA habitaci�n casa de
familia respetable, parada 71-... Ave-
nida Ponce de Le�n 111, bajos,
frente a Estaci�n de Radio, Puer-
ta de Tierra. 1-18-D
SE ALQUILA a cabaUero solo, ha-
bitaci�n fresca con dos ventanas
en casa muy limpia de matrimonio
respetable. Referencia* �on necesa-
rias. Alien 19, 3ro. derecha. 1-18-L
HABITACIONES confortables y
ventiladas, hacia Fortaleza y domi-
nando la bah�a. Vista espl�ndida y
precios reducidos. Vea a do�a Bar-
tola Torres. Alien 65, tercer piso,
tel�fono 2167 rojo. 1-18-T
SE ALQUILAN habitaciones clara*
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-22-C
PERDIDO
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpia*, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78. al-
tos. San Juan. 1-13-R
DE WILSON No. 54 se ha extra-
viado un perro grande. lanudo.
blanco con dos manchas negras so-
bre el lomo, cara gris, lleva collar.
Se gratificar� entrega. 1-14-G
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, tel�rono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo�
plazo*, amortizando capital * In-
�'eres. Servc�o -jersonal- HNA-G
NIAERA: SE NECESIT> una ni-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente i> la Avenida Magdale-
na Parada 47-1 2, Condado, de 9 a
12A.M,_____________________1-15-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan y la isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO. Alien
17-112, San Juan. 1-15-38-C
WANTED Reglstered Nurses. Apply
by Interview only. Ryder Memorial
Hospital, Humacao. 1-17-R
SE SOLICITA ni�era, blanca, de
buena salud, con buenas referen-
cia�. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
�ord, Parada 4a 1-15-J
CONTABLE. Para empresa indus-
trial nueva, se necesita contable
moderno, Joven. Escriba a "Conta-
ble" Box 279, San Juan,- P. R.
1-17-A
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia
no solicite. American Fabrics Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce. 1-20-A
NECESITO sii. lenta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1. parada
48. Condado. 1-21-W
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser Joven y tener bue-
nas referencias. Dirijase personal-
mente a Farmacia Amador, Que-
sadillas, P. R. 1-24-A
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7, Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirijase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Be.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Be.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CASAS.
CaGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerda*, Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerda�, Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerda�, Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirla� pagando parte
de contado y parte a plazo*. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 2>. al-
tos, San Juan. 1-20-1
VENDEMOS FINCA coco* con mag-
niflca producci�n, tiene cata y es-
tablo propia para lecher�a, 200
cuerdas llanas dedicada lecher�a.
casa y establo. Varias vacas en
producci�n y preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Cian-
chini, General Delivery, Hato Rey.
_________�_________1-17-C
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modo* y precio* bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
FOR SALE: Only property avail-
able here. 433 square meters, three
apartment*, one house. Propertv
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierr*. Bargain. Infor-
mation here. 1-25-A
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tre� habltaclone* dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807. anor-
tado 759, San Juan, P. R 1-15-G
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA-F
EN CAGUAS vendo casa madera,
concreto y zinc a precio de situa-
ci�n. Facilidades para el pago. In-
formar� Otero en Betances 10, Ca-
guas. 1-17-V
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora Isabel Vda. de Andi-
no al necesita ramos,- cruces, coro-
nal o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cinta*
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoar> No. 16, Paradj 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en trda clase de trabajos. Se im-
primas cintas para caronas. Lla-
me al tel�fono 825, parada 14. Ca�
lie Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. HNA-H
PLORES NATURALES: Expr_
sus alegr�as y sus penvs con fie-
res. Art�sticos trabajoa. Mlr.!=a e*l
Valla: Tel�fono 840 y 265S San-
turce. Parada UcPonee de Le�n 27.
__________________________HNA-D
l/XENZA C� MORENO: Si ne>
ceslta alg�n tr�balo en floree na*
tura les, ord�nelo al tel�fono 6d y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31
HNA-M
*
AUTOM�VILES
________COMPRAVENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR, Con-
ductor, etc., manual edici�n 1938.
60 Ilustraciones instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otro* detalle* impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553, Rio Piedras! Con porta li-
cencia transparente) ambos lados
env�e sello adicional* P-B
TENGA LUZ Y R
a�o con la "Planta
Ofrecemos motores
bas para agua, acu
deros da aluminio, o
r�a* para uto en lo* i
vo* y en segundas �
me*: FABRICA DE'
BAYAMON.
DIO por 50c.
t�rea Ongay".
�ctricos, bom-
luladores. cal-
trat maquina-
ampos; y nue-
manos. Infor-
ONGAY EN
HNA-0
SE VENDE barato; y en buena*
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Informe*. Llame a Mr�.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1163
Santurce entr� 7 y 8 P. M. 1-13-L
GANGA: Dos truclis Ford doble
gomas en $200.00 enfbuenas cond-
�iones, con tablillas C. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio 9% Santurce.
1-22-M
i
*

VENDO CONTADO autom�vil Che-
vrolet 1936 en magn�ficas condicio-
nes. Llame al tel�folo 2830 negro.
Santurce o v�alo personalmente en
Tapia 2 (continuaci�n) Santurce.
1-13- V
SE SOLICITA mujer joven y sa-
ludable entendida en cuidar ni�os.
Solicite personalmente. "Hacienda
Cristy" .Mayag�ez, P. R. 1-17-C
SE NECESITA Joven de f�cil pa-
labra que sepa leer y escribir co-
rrectamente. Casa, comidas y ex-
celente comisi�n. Para m�s Infor-
mes: A. R�os. Ledesma 10 (Cerro
Monserrate). Arecibo. 1-17-R
FINQUITA, con chalet, Rio Ca�as,
Caguas, se vende o permuta casa
Caguas. Comodidades, luz, frutos
menore�, entrada autom�vil, Carre-
tera Km. 28, II. 6, informes, Jos�
Bonilla. Comerciante, Caguas. 1-16-B
VENDO DOS chalote Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de los dos $8.500
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirijase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
SE VENDE finca carretera R�o
Piedras, Carolina, Km. 3. H. 2, con
dos cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero. $2.000.00. Para infor-
mes dirijase apartado 3452 o tet�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 1-25-U
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a. para caf�, frutas
ri trosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin & Co., Playa d# Ponce, te-
l�fono 934. 1-17-B
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela, Bayam�rJ a- R HNA-V
SE VENDE autom�vil Chrysles-
Plymouth 1937, modelo Sedan de
Luxe, completamente nuevo y con
radio, en so" o $74� Entrev�stese
con B. R., Edificio telaval, tercer
piso, tel�fono 1840, San Juan 1-16-R
FOR SALE: Cash Cadillac Sport
Phaeton, open. used> 25,000 miles,
in excellent conditioB. Rear trun*,
spare tires. Must be seon to apore-
ciate. Tel. Santurce 3006. 1-19-L
' N
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton. usado 25,000 millas
solamente; abierto, con goma re-
puesto y ba�l, en excelentes condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
VENDO CARRO Sedan completa-
mente nuevo del 1937 con do* me-
ses de uso privado, con su radio a
un precio de ganga. Tomo carro
viejo en cuenta. Cal�a Cruz No. 27,
San Juan.
SE VENDEN do* carro� Auburn,
5 pasajeros, de 6 y 8 cilindro�, en
magnifica� condicion�, con goma�
nueva�. Exide Battejy Service Co.,
Ochoa Building, (frente Muelle
No. 1). San Juan. 1-1S-E
i r
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPONTE
CON: LA
ORDEN
*


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 13 DE ENERO DE 1931.
1S
r
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
___________MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: lic�en te-
mando la preferencia del p�blico
por tu alta calidad por iu resis-
tencia por tus disenos origtnallsl-
� mos; cambia sus pisos da madera
' apolillada por los modernos Mosai-
co! MERINO KNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisoa da mosaicos resultan m�s ��
con�mieos que los de madera, no
ae apolillan. no ge pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
___________________ HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jala a
su contratista nuestras losetas, si
asea calidad desancla y dura-
fcn en IUI pisos. 200.000 losas se-
is en 80 dibujoi distintos. HNA-J
OPORTUNIDADES
VAFIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wava" a domicilio. El n-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al tel�fono 397 ne-
gro. Santurce. y dama� expertas
le har�n su rizado en su propls
casa. 1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
�1 Teatro de Rio Grande por $1830.
Informar� N. Carrillo. Can�vanas
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
da u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 503. Ca-
guas. 1-2S-J
EFECTOS DE OFICINA
Ft, MAQUINAS USADAS de escribir y
, de sumar, de varias marcas; laa
vendemos en buen estado, >or muy
i pn<-o dinero; on el tercer piso de
i PADIN. 2-9-G
REPARACIONES- SI su m�q~�i�a
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nulnas y servicio r�pido Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN^________2-9-G
VENDEMOS rr�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" dt todas
marcas. Al^ert E. Lee * Son, Inc.,
Le. Marina. San Juan, tel�fono SOS
San Juan. _______HNA-L
UNA PISTA
MEYA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Undarwood, o da otraa marcas, vi-
site Blanco y Compart�a, frente a
la plazuela de San Francisco, cal!�
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raorlcadas
por TKS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru� las an
f�brica. Abrimos > reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
jtepresentante Exclusivo, Edificio
bacco Palace, Tel 729, Box 25C
San Juan, Putito Rico
...i ____________^^ HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albart E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono SOS
in Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
d� fuego, tama�os de hogar y ofi-
L rlna, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Te��mos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -I muebla. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan
HNA-E
COMPRA VENTA
MISCEIANEAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA, Muebler�a de R. L
Soldevtlla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstru�aos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamoa, al-
macenamos y mudamos mueb'es
Pcce de Lew. 82. Tal- T?t y 261
verde, Santurce. p-s
VENDO BARATO: Precioso juego
habitaci�n, nogal. Camas de cao-
ba. Muebles del pa�s. etc. Ponce da
Le�n 140, Parada 18, Tel. 641 San-
turce. 1-18-C
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOI.�RES. con al-
cantarlllado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, pareda 26 1!2, SHio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce, Informar�n Joyer�a
Bouret HNA-B
PANTALONES: B-.agniflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua".
Salvador Brau 93, San Juan. 1-15-R
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
� para divisiones y cielos rasos. F�-
cil de colocar. Duraci�n atarna.
Evitk la humedad. Aisla el calor.
De venta por Loa Muchachos. Sucs.
de A. Mayol * Co� San Juan, P. R.
________________________H N A.-M
REFJ.IGERAT10N "C A R R I E R
|( BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes, Fuantaa da
Soda, Mercarlo da Carne, Bart ote.
No solamento lo m�s moderno en
refrigeraci�n tino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Mart�nez A M�rquez,
Tetu�n 6H Sau Juan HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
oportunldad toca una sola vez
is puertas. Aprov�chela com-
ido forro engomado y pantaso-
ren todos los colores a precios
remate. Dir�jase a Los Mucha-
chos, San Juan. 1-16-M
AT MITCHELL'S 6 Nueva, Mari-
na. Hot Dog, Sauer Kraut, Potato
Sa'ad, all you ran eat for 50 cts.
.-very day at 12 o'clock. Don't miss
it. 1-18-M
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan, P. R. HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an S
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
SE VJ/�lDE: Hotel Oriente, Cristo
16. Sai. Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones v
varios pedazos de marmolea. Pre-
cio de situaci�n. 1-22-v
FOR SAL^: An Interestlng plece
of land frontlng on the ocean �n
the �lite Condado sectlon, naarly
tW0 icrtt ln �xtent. Stop 50 and
the Playa. You can Inspect with-
out obllgation to purchase. Lea H.
vendig, Owner. 1-13-V
SOLARAS: P�rt iu hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Di dos a
tree doilars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNAB
SE VENDE so:ar calle E>na, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70 x 23 55
metros. Tel�fono 612 verde, Santur-
ce. 1-15-D
SE VENDE solar de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Borinquen. Hace esquina y tiene
21 metros de frente por 22 metros
de fondo. Situado en la Calle Krug
esquina Maribel, al lido de la som-
bra. Su precio: $6.00 metro, sin
Intervenci�n de corredores. Dir�ja-
se a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
1-25-G
SE VENDE solar 252 Mts. cuadra-
dos. Sitio muy c�ntrico, cerca Ave.
Ponce de Le�n, calle Parque y
Alta Escuela. Infromar� tel�fono
2163 San Juan. 1-1-8-J
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MA.YAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar su� muebles. M�dese
con Klko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1236 verde. Fern�ndez Jun-
cos 168. Parada 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resualto su proble-
ma: mudar� sus mueblas por pre-
cio al alcance dt su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 v�rde. Carretera 81 Parada 16.
________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n, arsona. competan te,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurce. P
YETDESE una farmacia por no
poder aer atendida por su due�o.
Buena clientela y magnifico sitio.
formes, calle de la Monserrate 30.
�fono 3063 Santurce. 1-13-S
SNDO en Campo Alegre. Ran-
4n ron solar. Rent� $22.00. Pre-
$1200 y solar 100 mts. precio
100 Informar�n Jes�s R. Beil.
roer�a Central, San Juan. P. R.
HNA-R
IOGA"�Altm.nros tiara pollito�
Inns ponedoras, eoneloa, janadr
trrna. Reclblmne embarques te-
Nales. Macemos ajusta para an-
sa en la tala. A. R. ZENO. Alian
MUDANZAS: Quito lo muda el
tan Importante com d�nda so mu-
da. Mudamos, tmbalamot, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLER�A I-ARTAK, parada 19.
Hactmos mudanzas a toda� \orat.
Amuebla su caaa con mueblea de
�ltimos estilos rtclbidos semanal-
menta, a plazos c�modos. Tel�fono
2092, Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dete con Arzuaga. No es 10 mis-
mo. Arzuagt no manda, va perso-
nalmente para que sus mueblas no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-29-A
Pasad�a de laa Hijas Cat�licas
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
dez, Etelvina Alonso de Rodr�guez,
Paquita A. de Vlllanova. Mar�a C.
de Arroyo, Sara L. de Fern�ndez,
Amina R. de Zapata, Georglna Ca-
banllla, Conchita P. de Clfuentes.
Estrella C�mara, Natalia Perales,
Laura P. d� Rodr�guez, Elo�sa P.
de L�pez, Amalla Centeno, Merce-
des Ferrari, Ana Mar�a Col�n, Mar-
ta Vllella, Patria Ollver, Carmen
B. Levy, Ana Mar�a Lec�roz, Car-
men Pamtes de Zamora, Teresa Ro-
que de Cardona, Roaarlo G. Vda.
Pamies, Sof�a M�rquez de Esteves.
Milagros Hern�ndez de Soto, Car-
men Ana M. de Zamora, Isabellta
S�nchez. Luc�a Babilonia, Monse
Mar�n, Estriar Roque. Teresa Ro-
dr�guez de Ruli�n, Anita Torres Le-
br�n, Esther Roure, Mar�a Rodr�-
guez, Blanca Roura. Francisca Rou-
ra, Josefa Amella Garda Rosa An-
gela Castillo, Nettar Vega, Merce-
des Garc�a. Celia M. Garc�a. Ale-
jandrina M. de Moscoso, Jullta V.
de Pou, Mar�a Teresa Cort�s. Jose-
fina de Rosell�. Mercedes Ch. de
Canet. Margot Saad�, Dalsy Otero,
Rosa F. de Font, Mar�a Luisa D.
de Jos�, Amella B. de Segarra,
Mary Vilari, Conchita V. de Vidal.
Rosa M. Cort�s, Carmen Qui�ones,
Amparo d� Tormoi, Iris N. de As-
corbe, Marina de Conde, Balbina
V. de Col�n. Amelia S. de del Va-
lle, Haydee B. de Fuentes. Sara R.
de Salazar, Angellta B. Vda. Mo-
ra, Blanca A. de Delgado. Rosa
Aparicio, Josefina Vda. Defendinl,
Milagros B. de Lauger. Rosarlo
Mol�, Lidia Llompart, Catalina En-
senar Josefina Irlzarry. Rosa Ele-
na B. de Gonz�lez, Josefa F. de
Glannoni.
MANUFACTURA DE RON
(Continuaci�n de la p�gina 4)
CRONISTA.
�*-?>
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina .9.)
da, y tras de fuerte lucha con Ca-
riduro primero y Julio C�sar des-
pu�s qued� tercera a medio cuer-
po del segundo. Popeye estuvo se-
gundo en los primeros novecientos
metros, y luego qued� cuarto. Do-
ria Adela lleg� quinta y �ltima. El
ganador anot� 1.S4 para la distan-
cia de 1 116 milla.
� � �
El pool ascendi� a $5,400.
LO QUE PAGA EL POOL
El "pool" de ayer pag� a $129.95
por parte. Resultaron premiados 19
cuadros y 8 papeletas.
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
cionistas de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la prtttnte .-�
convoca y cita a usted como accio-
nista de la Jayuya Developmeni
Company. para celebrar Junta or-
dinaria de accionistas el lunes 31
de enero da 1938, a laa nueve dt
la ma�ana, tn la oficina principal
de la Corporaci�n, situada en .'a
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau. Ponce, P. R. En dicha reuni�n
se tratar�n todos los asuntos que
los accionistas quitran someter a
su consideraci�n. Ponce. Puerto Ri-
co, enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortiz, Presidenta. 2-4-J
Especialidad-Medicinal
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Mode m�mente
equipada; �ngel remande*. Fre-
nos bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
V. Tel�fono ISO. Santurce: Puerta
de Tierra. San Atustln. Parada 5.
Tel�fono 598. HNA-F
ATLAS CATTLE OIPi r-�aaroso ex-
termlnador dt garrryatas tn ti ga-
nado v otros ani.-n-.lea. Constante-
mente tn existencia. West India
Machlnery A Supply Co_ frente al
Muelle n�mero 3 Sai Juan Puerto
Rice P
KILTIK O Una preparaci�n arta-
nica i para al complato exterminio
da laa garrapataa. Garantizarte da
producir un afteto eficaz y r�pida
Pida Informes a Loa Muchacho�
Suca, da A. Mayol A Co* San Jua.v
Puerto Rico. f�
que pudieren ocurrir durante' el
lapso fermentativo. La invasi�n de
la batici�n por organismos .extra-
�os o levaduras adventicias resul-
tar� en alteraciones notables en
estas curvas fermentativas.
En esta etapa de la manufactu-
ra de ron, el control biol�gico Jue-
ga, como el qu�mico, importante
papel. El primer cuidado es el de
conservar el pie o semilla de leva-
dura en condiciones �ptimas de pu-
reza y concentraci�n celular. Para
las destiler�as equipadas son m�-
quinas de levadura pura, la tarea
resulta relativamente f�cil, espe-
cialmente si st emplea la m�quina
del "Sistema Magn�". En caso
contrario, se necesita la atenci�n
constante y alerta del bacteri�logo
o ferment�logo a cargo del proce-
so. A este fin el pie ser� examina-
do a frecuentes Intervalos bajo el
microscopio mientras est� en pre-
paraci�n, y especialmente poco
tiempo antes del momento de la
Inoculaci�n. En este momento el
pie debe haber llegado a su m�xi-
ma concentraci�n celular activa, y
debe presentar gran mayor�a de c�-
lulas j�venes y activas. Sobre todo,
debe estar completamente libre de
contaminaciones. En caso contra-
rio el pie no debe ser usado, pues
equivale a sembrar un campo con
semilla mala. Estos ex�menes mi-
crosc�picos nos dar�n una Idea ge-
neral del estado de pureza, espe-
cialmente en cuanto a contamina-
ciones causadas por esporas de
hongos o por bacterias; pero en
cuanto a Infecciones con levaduras
adventicias, a menos que �stas se
diferencien marcadamente desde
el punto morfol�gico, de la la-
vadura dt cultivo, ya el examen
microsc�pico pierde mucho dt su
valor. Esto se debe a que es muy
dif�cil, a�n para el observador ex-
perimentado determinar diferen-
cias morfol�gicas entre lavaduras
parecidas. Existe adem�s la des-
ventaja Je que un mismo tipo de
levadura ofrece formas celulares i
diferentes, dependiendo de la edad,
nutrici�n, acceso al oxigeno del al-
re, y reacci�n del medio en que se
encuentre.
Existe un medio sencillo, sin
embargo, para determinar la pre-
sencia de levaduras adventicias en
el cultivo, el cual ae intitula la
prueba de esporulaci�n. Ea sabido
que diferentes estirpes de levadu-
ra se conducen de modo distinto
en esta prueba, existiendo grandes
diferencias entre levaduras de cul-
tivo y las adventicias. Hay levadu-
ras que no forman esporas, o que
las forman en tiempo dilatado, o
en medios especiales de cultivo;
otras que esporulan en lapsos de
tiempo muy diferentes; otras que
aunque semejantes en cuanto al
tiempo requerido, las esporas di-
fieren en su posici�n en la c�lula,
tn n�mero, y apariencia general
dt refrac ti vida d. tama�o, etc., ate.
Ahora bien, al el destilador cono-
ce laa caracter�sticas biol�gicas da
su levadura, sabr� desde luego, to-
das las condiciones necesarias pa-
ra au esporulaci�n, o ai carece de
esta facultad. Al hacer la prueba
con muestra del pie o de los ter-
mentadores, en el bloque de yeso
usual, se dar� cuenta, mediante ob-
servaciones microsc�picas dt al sa
presentan c�lulas con taporas tn
un lapso da tiempo distinto al usual
mente tomado por la levadura de
cultivo; o si entre laa c�lulaa en
esporulaci�n las hay con esporas
diferentes en caracter�sticas a las
ya conocidas por �l como Inheren-
tes de su cultivo. De este modo
sabr� si existe o no. contaminarlo-
nes debidas a levaduras adventi-
cia�. Desda luego, que cuando laa
diferencias morfol�gicas son muy
marcadas entra la lavadura da cul-
tivo y la adventicia, podemos pe-
�amos sin la prueba da esporula-
ci�n. alendo entonces suficiente la
simple observaci�n microsc�pica.
Eatoa ex�menes biol�gicos deben
efectuarse peri�dicamente durante
la fermentaci�n y en caso de es-
tar en uso en la destiler�a el trata-
miento de reposo de que ya hemos
hablado, entonces debe extenderse
este control hasta llegado el mo-
mento del proceso destilatorio. La
infecci�n del material fermentado
es mucho m�a f�cil da ocurrir des-
pu�s que ya la levadura ha termi-
nado su proceso fermentativo, es-
pecialmente la Infecci�n debida a
Mycoderma Acell, que oxida los al-
coholes a �cidos. En caso de en-
contrar se�ales de una Infecci�n
peligrosa durante el tratamiento
de reposo, lo que mejor puede ha-
cerse es someter lo antes posible
el liquido fermentado al proceso
destilatorio.
Por medio del control qu�mico
que hemos venido se�alando en las
etapas precedentes al proceso des-
tilatorio, sabremos los galones de
alcohol contenidos en el liquido
fermentado que entregamos al
alambique. Concluida la destilaci�n
sabremos el porcentaje de alcohol
actualmente recuperado por el
aparato destilatorio. La diferencia
entre galones de alcohol traidos en
el liquido y actualmente medidos
despu�s de la destilaci�n represen-
ta ias p�rdidas alcoh�licas durante
el proceso destilatorio. De estos da-
tos calcularemos la eficiencia desti
latoria de nuestro alambique. La
eficiencia general del proceso ser�
esta eficiencia destilatoria multi-
plicada por la eficiencia fermenta-
tiva.
El destilado crudo debe ser ana-
lizado antes de su diluci�n. Este
an�lisis comprender� determina-
ciones de prueba; alcohol por vo-
lumen y gramos de alcohol en 100
mililitros; aldehidos; esteres; al-
coholes superiores; furfural, acidez
total, y determinaciones organol�p-
ticas de aroma y degustaci�n.
Durante la destilaci�n hay que
tomar precauciones contra las p�r-
didas de alcohol. Eatas pueden ser
accidentales o por manejo Inh�bil
del aparato. Entre estas p�rdidas
est�n las representadas por peque-
�os salideros en la columna, con-
densadores y dem�s admin�culos
del alambique; la que puede y sue-
le existir en el mosto (slops) que
descarga el alambique; y por defi-
ciencia da refrigerante en el con-
densador final. De estas p�rdidas
la m�s Importante suele ser la que
ocurre en los mostos; la cual es
preciso reducir a un por ciento m�-
nimo. Esta suele ser mayor en
alambique� ue disulaciou con-
tinua, llegando a veces a propor-
ciones alarmantes si �stos no son
bien conducidos. Para controlar
esta p�rdida, se efectuar�n deter-
minaciones de alcohol eu muestras
de los mostos seg�n fluyen del
alamoique, y se conducir� la desti-
laci�n ue acuerdo con los resulta-
dos que se obtengan de estos an�-
lisis.
Las p�rdidas de car�cter mec�ni-
co ueben desoe luego, ser corregi-
das tan pronto se descubren, r'.n
cuanto a .laa p�rdidas resultantes
por deficiencia de relrlgeraci�n en
el condensador, pueden ser ocasio-
nadas por una marcha forzada de
la destilaci�n, por falta de super-
ficie refrigerante; por merma en
la Inyecci�n, del refrigerante, o por
la temperatura de �ste al entrar
al condensador. Obstrucciones en
la tuber�a o v�lvulas que contro-
I lan la admisi�n del refrigerante
1 pueden ocasionar una gran dismi-
nuci�n en el volumen de agua que
' entra al condensador, ocurriendo
cntoncei la elevaci�n desmedida de
la temperatura del destilado.
Serla conveniente, por lo tanto,
controlar la temperatura del agua
que sale del condensador, lo cual
nos advertirla cualquier anormali-
| dad del proceso refrigerante. Tam-
bi�n es Importante este control de
la temperatura del agua de �xodo
del condensador, en cuanto a la
| calidad del destilado se refiere, co-
I mo ya explicamos en el articulo
| sobre destilaci�n. Una vez cada 24
horas se har� una prueba cualita-
tiva' para determinar la presencia
de alcohol en estas aguas. Si pro-
duce resultados nos Indicar� ave-
rias en el condensador.
Durante el proceso de la cura-
ci�n todav�a el control qu�mico si-
gue Jugando Importante papel. He-
mos mencionado que el destilado
crudo debe ser analizado antes de
au diluci�n, e Indicado las deter-
minaciones necesarias. Del an�lisis
del destilado crudo obtendremos
datos para calcular el rendimien-
to en ron o alcohol a determinada
prueba; calcular las p�rdidas des-
tilatorias y la eficiencia del alam-
bique. Tambi�n nos dar� este an�-
lisis conocimiento de la composi-
ci�n del ron crudo. Ya hemos ex-
plicado que durante el proceso de
diluci�n del destilado, si no toma-
mos las medidas de rigor, podemos
El Gobernador ten�a ayer...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
sentantes de la Prensa que estuvie-
ron en Fortaleza. Sin embargo, ma-
nifest� que la condici�n general del
Gobernador puede calificarse de
buena. Ayer mismo por la tarde
envi� un despacho radiogr�fico al
Presidente de los Estados Unidos
informando sobre el estado del ge-
neral WInship, y dici�ndole que de
acuerdo con el �ltimo Informe m�-
dico su temperatura era de 99.2
grados, su respiraci�n 26 y tu pulso
80. A pesar de que se confia en un
pronto restablecimiento debido a
las reservas f�sicas del paciente, se
estima que el gobernador WInship
se encontrar� inhabilitado de poder
attndtr los asuntos de la Isla por
lo menos dentro de dos semanas o
tal vas un poco m�s.
BOLET�N OFICIAL SOBRs! EL
ESTADO DE SALUb DEL
GOBERNADOR
El Comisionado de Sanidad emi-
ti� ayer el siguiente Bolet�n sobre
la cendiel�n del gobernador Wtov
Shlp:
"El Gobernador pas� la noche
tranquila con temperatura, pulso
y respiraci�n n�rmalas. Esta ma-
�ana la temperatura tra 99.2; ti
puli� 86; y la respiraci�n 26.
"Los Indicios f�sicos, ti rayo X
y ti examen de la sangre tn ti
laboratorio parec�an Indicar qut
un leve proceso pulmoniaco se ha
desarrollado en la base de ambos
pulmones. Su condici�n f�sica en
general es buena.
"Para asegurar el completo des-
canso y un m�s r�pido restable-
cimiento, no se permitir�n visitan-
tes a ver al Gobernador, con la
excepci�n del Gobernador Interino
y los doctores que lo asisten, loa
cuales Incluyen al enronel Alexan-
der Cooper, el cot� ndante John
1 Tamraz, el doctor Jacob Smlth y
el doctor ** Jarrido Morales".
e;.. cartido liberal
P.rmado conjuntamente por los
se�ores Antonio R. Barcel� y Jos�
Ram�rez Santlb�ftez, prtsldtntt y
vicepresidente, respectivamente, dal
Partido Liberal Portorrique�o, se
tnvl� ayer al gobernador WInship
el siguiente telegrama:
A su regreso a la Isla hemos si-
do Informados del lamentable ac-
cidente que usted sufriera a oor-
do del vapor "Santa Rosa". Nos
place saber, no - obstante, q u a la
lesi�n que usted sufriera no ts dt
car�cter grava y sinceramente ha-
ctmos votos por su complato y to-
tal restabltcimlento.
(Firmado):
Antonio K. Bnrcel�,
Jote Famirtt Santibdtet.
i alterar notablemente el equilibrio
I de composici�n qu�mica de �sta, es-
i peclalmente en cuanto a la cantl-
| dad de esteres hldrolizados. Es
conveniente, pues, reanallzar ti
dtstilado una vez diluido antea dt
ser envasado en las pipas dt cura-
ci�n. Calculando los resultados
anal�ticos a bast dt alcohol abso-
luto, antes y despu�s de la dilu-
ci�n, podemos apreciar la exten-
si�n de los cambios sufridos en la
estructura qu�mica durante ese
tratamiento. Esto nos servir� dt
valioso gula para mejorar tn lo po-
sible las condiciones del proceso de
diluci�n e Introducir Innovaciones
en el mismo. Tanto mejor at ha-
br� efectuado el proceso, mientras
menos alteraciones se encuentren
en los resultados anal�ticos al co-
tejarse.
Adem�s de estos ex�menes de or-
den qu�mico deben hacerse obser-
� vaciones de orden f�sico y organo-
l�ptico en el destilado crudo, antes,
y despu�s dt su diluci�n. Por ejem-
plo, se tomar� nota de au color,
limpidez, viscosidad, aai como de
su gusto y aroma. A veces podr�n
notarse notable* diferencial en
estas pruebas, antes y despu�s de
efectuada la diluci�n; las cualaa
ser�n �ndice de la eficiencia con
que se ha llevado a cabo este tra-
tamiento.
Hay otras pruebas Importantes a
que deberla ser sometido el desti-
lado crudo antes de ser envasado;
como la destilaci�n fraccionarla
por medio del birectlflcador, la
prueba del "bouquet" por medio de
i la acci�n del �cido sulf�rico al 50
por ciento de concentraci�n; la de
! persistencia arom�tica mediante
diluci�n controlada; la determina-
ron de la presencia o ausencia del
aceite de ron, etc., etc.
Una ves almacenado al ron para
seguir su proceso dt curaci�n, to-
dav�a necesita del control qu�mico.
Conviene durante esta etapa dt la
manufactura hacer an�lisis m�s o
menos completos de los diferentes
lotes de pipaa llenadas con el pro-
ducto crudo. Cada lote deba tener
un n�mero y un r�cord abierto en
el laboratorio de control. En este
r�cord constar� la fecha dt desti-
laci�n, grado prueba a que aa des-
til�; fecha del envase; y los resul-
tados de las pruebas qu�micas, f�-
sicas y organol�pticas efectuadas
en el crudo; asi como volumen de!
destilado envasado. Este r�cord se
seguir� ampliando con datos simi-
lares recogidos durante el tiempo
total qut durt su curaci�n. Por
ejemplo, cada dos o tras mastt tt
tomar� una muestra representati-
va del lote, y se repetir�n los en-
sayos ya efectuados en el destila-
do crudo. De este modo seguiremos
paso a paso las transformaciones
de la curaci�n y sabremos c�mo y
cuanto va progresando la madurez
del producto. Eate trabajo es muy
interesante y provechoso, pues nos
ofrece valiosa informaci�n, que dt
otro modo nunca conocer�amos
Encontraremos si realizamos astas
pruebas, que el efecto hldrollsante
sobre loa esteres ocasionado duran-
te la diluci�n del crudo, se extien-
de a un periodo no menor de irte
meses y asi tambi�n los otros ma-
les que ocasiona la diluci�n; por lo
cual encontraremoa muchas veces
que despu�s del envejecimiento, los
resultados de curaci�n son negati-
vo�, por lo menos an cuanto a la
composici�n qu�mica dal producto
se refiere.
Para terminar eate articulo de-
seamos indicar que en nuestra hu-
milde opini�n la destiler�a deba
contar no solamente con un perso-
nal t'cnlco competente para llevar
el control que hemos bosquejado,
sino que tambi�n debe tenar un
cuerpo separado de t�cnicos, dadl
cado exclusivamente a trabajos da
investigaci�n. Si alguna industria
necesita da esta clase da labor, as-
ta es una; al alguna guarda en tu
seno opimos y sabroeoa frutos pa-
ra el Investigador, �sta es una. El
campo est� completamente virgen;
apenas si st han dad� loa prlme-
COMPRA VENTA
MISCEL�NEA�
S�!n�rA5 d* ;?roilna "Ptr�tctlon-
son bonitas, eficientes y .con�ml-
va...!v�?to Jr,f,BW � m�"��-
y*"1** �n im etlcTnii de la West
India OU Company (P.R.) o pida,
cat�logo. 3>W
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes
etc.. a precios especiales Tambi�n
manteles y servilletas de papal en
colores para jiras, bautizos y cum-
plea�os Visite a Los Muchachos,
San Juan. 1-16-M
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $4.50
c,rJ?� ComPr�ndo cinco cartones
' %* ,y, li} c,rton*� � **.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas claaes medicinas para el ga-
nado le tncontrar� donde A, R.
Zeno, Alltn 18. 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nitrro para verjas
y careados. F�ciles dt poner, dura-
daros y tcon�mlcos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
d. A. Mayol A Cc^. San Juan P
OPORTUNIDAD '.NICA- Ofreci-
mos un gran surtido da forro en-
gomado y pantasota en todos los
colorea a precios de ganga. Apre-
s�rete a -omprar. Visite Los Mu-
chachos. San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr!
Comerciante tenemoa todoa tama-
�os, estilos y colores a precios sin
compatencia. S. Roger, Alien N�m.
61. San Juan._______' H-N-A-R
COCINAS de petr�leo marcas "Kt-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
o�, una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy acon�micas y
baratas. Tenemos tlempre piezas
fie rtputsto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos, San Juan. 1-16-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
ria y cafet�n. San Jos� 14. esquina
Luna. Negocio dt diez a�os, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
REFRIGERACI�N COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicia Lo que cecesite lo
obtendr� X% m�s barato, 'nvet-
ticue. Sucs. de Andr�s Gand�a. Uox
1562 San Juan.: TeL 1096 Santur-
ce. HNA-G
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Bn.
cargue tu bizcocho para tu boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Auraham A Co.
_______________|___________HNA-P
POLUIOS BEBES - tuoaa tas ra-
zas americanas - Importadas v'.a
a�rea- especiales para crianza-
rrachoa v hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO,
Alien 16 S-5-38-?
HUEVOS de Incubar: White Let>
horn y New Hampshir� Red. a'.la
calidad, producida por diez a�os
de selecci�n Gran la Av�cola Gon-
z�lez. Parada M, Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS VICT�R: Otra ves a $4.90
an�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n dei Arte.
Luna 46.___________________HNA-C
BUEYES J�VENES de trabajo, te
venden. D. quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal�
mas. Naguabo. Km. 654. HNA-B
NEGOCIO BIEN barato. Vendo
Colmado Cafet�n "Venezuela", Sol
esquina Cristo, por no poder�o
atender personalmente. Buena opor-
tunidad. Pedro R. Hern�ndez.
1-14-H
GALLINAS AMERICANAS: Whlte
Leghorns. Rhode Island Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshlre
Reds, a $2.50. Gallos a $5.00. Ponce
de Le�n 283, Parada 28',�, Tel�fono
99 Santurce. 1-19-C
-----------������.��^^^^��
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dicho banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chsse National Bank.
______________l_____________1-23-B
OPORTUNIDAD: Vendo el Sanl-
Bar. Caf�-Rest�urant en la Para-
da 19, punto c�ntrico de Santurct.
Acaptarla toclp que compartiera
atenci�n. Poca �inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-13-B
MAQUINA de planchar Hoffman
con poco uso iq4 vende muy barata.
Informes: El Trapiche, San Jos� 17.
San Juan. | ___________1-17-V
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 clrfcuentis�ls caballos.
cuatro cilindros. Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo 1875.00
en f�brica. Actualmente Instalado.
Se vende por aer demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Club N�utico. San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan. P. R. ____________1-23-G
PARA FABRICAR mantecado vendo
un Emery Thompson Vertical Brine
freezer. 2 H. H motor. 5 galones,
y un combinaflon cabinet. Under
The Trees, Sanyurce. � 1-16-U
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o s. vendan 56 vacas en pro-
ducci�n y horras, para informes
Box 11. Hato ftey. 1-16-C
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das", San Josej 16. Equipado con
cinco vitrinas. Ln juego dt come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia._____\ _________1-16-G
o aho-
ton sc-
Jardln
HNA-C
APROVECHES
ra agujas Vlct
lamente por p
del Arte. I.u s 46
JI: Comprand
Of a $4.50 cari
rotos d�as. El
roe. vacilantes pasos; todo est�
por descubrirse y resolverse. Nect-
sitamos hacer Jabor fecunda que
pueda transformar esta Joven y vi-
gorosa Industria en fuente peren-
ne de riouez� f prestigio para al
suelo nativo.
fael ARROYO
Especialista tn Fermentaciones
Industriales.' Jefe, Divisi�n da
Qu�mica dt'la Estaci�n Expe-
rimental Agr�cola dt la Univer-
sidad de Puer o Rico.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 13 DE ENERO DE 1931.
EL DOMINGO SE EVS-
TALA LA DIRECTIVA
De la Uni�n Protectora
del Trabajo de Sunoco
El domingo celebr� iu reuni�n
ordinaria la Uni�n Protectora del
Trabajo de Sunoco y Barrio Obre-
ro, la cual reiult� muy concurrida.
Todos loi miembros demoitraron el
m�s vivo Inter�s por solucionar los
distintos problemas que se presen-
taban a discusi�n a medida que
progresaba el desarrollo de los tra-
bajos. Debido a esto y a la deci-
dida cooperaci�n prestada por to-
dos los compa�eros fu� posible
aprobar numerosos acuerdos de
Inmediata importancia para el mo-
vimiento obrero organizado y para
nuestra uni�n, entre estos los si-
guientes:
1.�Se destac� del seno de la or-
ganizaci�n una comisi�n comuesta
de cinco compa�eros pare entre-
vistarse con el Comit� de Huelga
de la Uni�n de Trabajadores de
Muelles y hacerles saber que nues-
tra Uni�n se solidarizaba total-
mente con dichos compa�eros en
su demanda legal y humanitaria de
mejor retribuci�n y condiciones de
trabajo;
2.�Cumplimentando acuerdo de
la reuni�n celebrada recientemen-
te se procedi� a se�alar el pr�ximo
domingo d�a 16 de los corrientes,
a las dos de la tarde, para cele-
brarse la toma de posesi�n de �a
nueva directiva de nuestra roganl-
zacl�n obrera, la cual se celebrar�
en el sitio de costumbre, Escuela
Gautler Benitez, sita en la calle
Tapia eaquina Eduardo Conde;
3.�Se acord� celebrar conjunta-
mente con la toma de posesi�n de
la nueva directiva, una conferencia
que dictar� el companero Nicol�s
Nogueras, Secretarlo General de la
Federaci�n Ubre, para cuyo acto
se Invita a nuestros amigos de ls
Prensa y al p�blico en general;
4�Se acord� finalmente que es-
ta Uni�n celebrar� sus reuniones
todos los domingos en el sitio de
costumbre arriba mencionado y a
la hora antes Indicada, a los efec-
tos de que todos los compa�eros es-
t�n asi enterados por si no es po-
sible, por error u olvido Involun-
tario notificar a todos y cada uno
de los miembros individualmente,
en lo sucesivo, de las fechas futu-
ras en que la Uni�n celebrar� sus
reuniones ordinarias.
C�ndido CEBALLOS,
Secretario de R�cord.
-??-
Coopera con la Escuela
del Aire
Desde sus comienzos la Escuela
del Aire de Puerto Rico ha estado
en contacto con muchas de las or-
ganizaciones estadunidenses que se
dedican a la radiodifusi�n educa-
tiva. Entre aqu�llas que han co-
operado m�s generosamente con la
Escuela del Aire de Puerto Rico,
sobresale The American School of
Ote Air.
Esta organizaci�n est� auspicia-
da por el Columbla Broadcastlng
System y est� a cargo de la misma
la se�orita Elo�sa Daubenspeck. Es
la organizaci�n principal de Esta-
dos Unidos en el campo de la ra-
diodifusi�n educativa. La junta de
consultores la componen promi-
nentes educadores del pa�s, tales
como el doctor Wllllam C. Bagley,
catedr�tico de educaci�n en el Co-
lecto de la Universidad de Colum-
bla; Belmont Farley, miembro de
la Asociaci�n Nacional Educativa;
James T. Shotwell de la Universi-
dad de Columbia; el doctor Gerald
8. Craig, catedr�tico de Ciencias
Naturales en el Colegio de Educa-
ci�n de la Universidad de Colum-
bla; el doctor E. Myers, catedr�-
tico de Orientaci�n Vocacional en
la Universidad de Michigan y Erna
Graumuck Glllsnd, presidenta del
Comit� de Relaciones Educativas
de la Junta Nacional de Maestros
de Geograf�a, secretaria del Depar-
tamento de Geograf�a de la Fede-
raci�n Mundial de Asociaciones
Educativas, consultora en Instruc-
ci�n Geogr�fica en California,
Pennsylvania. Los programas se
transmiten de costa a costa a tra-
v�s de la red radiodifusora del Co-
lumbla Broadcastlng System. Du-
rante ocho a�os miles de escuelas
han gozado de estas presentacio-
nes, que tanto enriquecen la labor
escolar. Las transmisiones tienen
como objetivo suplementar la ense-
�anza en el sal�n de clase y han
logrado la aprobaci�n de los edu-
cadores m�s exigentes, quienes re-
ciben con entusiasmo esta oportu-
nidad de experimentar con una
nueva t�cnica, material nuevo y
nuevos m�todos de presentaci�n en
1� pedagog�a moderna.
La cooperaci�n que la Escuela
del Aire de Puerto Rico ha recibi-
do de la American School of the
Air, ha llenado los limites de la
generosidad. Un crecido n�mero de
los manuscritos que ellos han uti-
lizado en sus programas, han sido
puestos a la disposici�n de la Es-
cuela del Aire, con entera libertad
para usarlos, ya sea en ingl�s o
traducidos. Este material tan va-
lioso, ha sido preparado por escri-
tores profesionales de reconocida
capacidad, llenando asi las exigen-
cias del nuevo arte de la radio. El
conseguir este material de esta
manera significa* una econom�a de
cientos de d�lares para la Escuela
del Aire de Puerto Rico, que se
alent� muy agradecida hacia sus
colegas del Norte y reconoce y
aprecia la deuda con ellos contra�-
da.
ESCUELA DEL AIRE
os*
Acusado de mutilaci�n
En enero nueve y en el barrio
Piedras Blancas de Aguada, el In-
dividuo Efigenio R. Cordero agre-
di� con un macni-a a Cornelio
Mercado V�zquez, infiri�ndole una
herida grave en la cara y cort�n-
dole la oreja izquierda. El herido
fu� recluido en el Hospital Muni-
cipal.
El acusado fu� sometido por ls
Polic�a al Juez Municipal, quien
calific� el delito de mutilaci�n, se-
ftal�ndole una fianza de mil d�la-
res para su libertad provisional.
JUAN GUIRAU ALERT
SENTENCIADO
A diez a�os de presidio
por matar a su esposa
En ls ma�ana de ayer el juez
Pablo Berga, de la Corte de Distri-
to de Ssn Juan, sentenci� a diez
a�os de presidio a Juan Glrau Alert,
al �ste admitir su culpabilidad del
delito de aseslnsto en segundo gra-
do que se le Imputaba, consistente
en haber matado a su esposa Fran-
cisca Santiago, en la residencia de
la madre de ella, sita en el barrio
San Clpri�n, el dia 28 de marzo de
1937.
A los tres dias de estar casados
Francisca Santiago y Juan Glrau
Alert, por motivos de celos Fran-
cisca dej� al marido, y�ndose a vi-
vir al hogar de su mam�. San-
tiago entonces se dirigi� a la casa
de su suegra, requiriendo de Fran-
cisca que volviera a su lsdo, neg�n-
dose ella a complacerlo. La discu-
si�n del asunto culmin� a tal ex-
tremo, que �l, utilizando un cuchi-
llo que llev� consigo, lo esgrimi�
contra ella, estando acostada en su
cama, infiri�ndole nueve pu�aladas
en el pecho y brazos, falleciendo
Francisca Instant�neamente a con-
secuencias de las heridas recibidas.
Esa ma�ana se encontraban tam-
bi�n en la casa la madre, una her-
manita peque�a, y el hermano de
Francisca. Cuando la victima gri-
t�: "Ay mi madre, me matan!", su
hermano corri� a buscar un guar-
dia, trayendo al polic�a Alejandro
Castillo. Al llegar el guardia a la
casa encontr� a Francisca ya muer-
ta, y a Glrau Alert agarrado del
cuelo de ella, llorando y bes�ndo-
la. El pu�al estaba en el suelo y
casi toda la habitaci�n manchada
de sangre. El acusado inmediata-
mente fu� arrestado y scmetldo a
la disposici�n de las autoridades.
Y ayer, al llevarlo el fiscal Fran-
co ante la presencia del juez Ber-
ga, admiti� su culpabilidad ante el
magistrado, quien lo sentenci� a
una condena de diez a�os de pre-
sidio.
s��-----------------
Piden el arreglo de una
calle de Sunoco
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
Sr. Administrador de la Capital:
Hace un a�o escribimos al De-
partamento de Obras P�blicas de
vuestro Gobierno quej�ndonos del
mal estado en que se encontraba
la calle de la Providencia, en Su-
noco, Santurce.
Ahora, despu�s de doce meses
adicionales de abandono total, di-
cha calle est� completamente In-
transitable, pues los derrumbes
que ha habido en el tramo com-
prendido entre la avenida Eduardo
Conde y la calle Barbosa, han de-
jado unos enormes hoyos por don-
de no pueden transitar los veh�-
culos.
Adem�s, esta calle, desde el pun-
to de vista sanitario, deja mucho
que desear. Las basuras que arras-
tran las aguas se amontonan en
los hoyos de la calle, creando fo-
cos de infecci�n.
Los vecinos que firmamos abajo
solicitamos de usted la reparaci�n
inmediata de dicha calle, en forma
que quede transitable y se garanti-
ce la salud de todos los vecinos.
Mar�a Gonz�lez, Dionisio Her-
n�ndez, Srta. Hllda Iris P�rez, Gre-
gorio L�pez, Sra. Ana Mar�a Ar-
guinsony, Srta. Alda P�rez, C. Adol-
fo Firpo, Rub�n P�rez Negr�n, Gre-
gorio M. de Valencia, F�lix San-
chez, Ram�n de Jes�s, Manuela
Cruz de Jes�s. Juanita de Hern�n-
dez, Gabriel Hern�ndez, Cruz P�-
rez Arguinsony, �ngel Echevarr�a.
Dolores Correa, J. Osear Rigau,
Antonio R�os, V�ctor Lugo, Vidal
Sgto. D�az. Manuel V. Fr�as, Fran-
cisco FIgueroa, Manuel D�az, Ma-
nuel Ayes, Vicente Baello, Mamer-
to L�pez, Jes�s S�nchez, Eulalia
Vizcarondo. Augusto Ocasio, Jacin-
ta Prieto, Mar�a de Rom�n, Laura
Ocasio, Roberto D�vila, H�ctor P�-
rez Angulnsony, Carlos Santiago,
Zoilo de Gracia, Juan Mu�iz de Je-
s�s, �ngel Barros, Rafael Acosta
Gonz�lez, �ngel Fuentes, David
Acosta Gonz�lez, Juan Franc�s
Cotto, Ram�n Rodr�guez, Ignacio
C. Ferrer, Reyes Mart�nez, Pedro
Arce Ross, Juan Pagan Mundo,
Daniel Plz�. Tom�s D�az.
�s�------------,
Esta noche en la Escuela
de Medicina Tropical
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
El coronel Alexander T. Cooper,
del Ej�rcito de los Estados Unidos
actualmente en el Hospital Mili-
tar de esta Capital, ocupar� la c�-
tedra de la Escuela de Medicina
Tropical esta noche a las ocho y
media, para dictar una conferen-
cia que se titula: "Experiencia�
con �I tratamiento Kelioterdpico la tuberculosis en el Ej�rcito".
Dado el inter�s existente en
nuestro pais por todo lo contrario
al magno problema m�dico de es-
ta enfermedad, no dudamos que
el tema a desarrollar Interesar� a
gran parte de nuestro p�blico.
La Escuela se complace en ex-
tender su invitaci�n para este acto
a toda la clase m�dica del pais,
asi como a las enfermeras, traba-
jadoras sociales, t�cnicos de sena-
torios y hospitales, y al p�blico en
general.
s�S>
Don Ar�stides Cruz D�az
Falleci� recientemente en R�o
Piedras don Aristldes Cruz. D�az,
quien desempe�aba �ltimamente
alli el cargo de Inspector de Sa-
nidad habiendo prestado Importan-
tes servicios. Poco despu�s de ha-
ber celebrado con los suyos la tra-
dicional fiesta de Navidad lo sor-
prendi� la muerte, abandonando pa-
ra siempre a su �nica compa��a, su
desconsolada y afligida esposa, do-
�a Benllde Pacheco y Aguayo, quien
llora hoy tan irreparable p�rdida.
Aristldes, como cari�osamente le
llam�ramos, era todo bondad, afa-
ble y de trato exquisito; de un co-
raz�n noble y generoso, y de alma
pura y sin manchas.
Su cad�ver fu� trasladado a la
ciudad de Bayam�n, donde residen
sus familiares, y all� recibi� cris-
tiana sepultura.
M. E. PADRO.

Fu� DERRIBADO POR UNA OLA V SALI� rxu. aGOA
CON UN ANILLO DC ORO EN fcL DEDO.
� 1956, fang. rotura Syndlcate, Inc. V/orld righa
LA RATA
PBCADORA-
USALACOLACOW
ceso Y LINCA
-Nueva Gum�a.-.
.i
Mensajes recibidos por don Antonio R. Barcel�
pa�s por derroteros de sano y ver-
dadero patriotismo.
Suyo fraternalmente,
Jos� RODAS,
Vocal por Acumulaci�n;
��� �
Santurce, enero 1�
Estimado don Antonio:
El manifiesto que suscribe usted
con el caudillo uniorrepu-blicano,
don Rafael Mart�nez Nadal y que
aparece en las columnas de los dia-
rios de hoy, reafirma la confianza
que hemos depositado en usted los
liberales que desde el primer mo-
mento nos hemos mantenido ali-
neados en las filas de nuestro glo-
rioso partido, porque prueba usted
con ello que todo lo que ha hecho
y hace es por el bien de todos los
portorrique�os. Yo sigo siendo su
disc�pulo, orgulloso del maestro.
Reciba mi m�s sincera felicita-
ci�n, y el deseo intimo de que Dios
le d� una larca vida, para que
pueda continuar luchando por el
bienestar de todos los portorrique-
�os.
Mi admiraci�n de antes por
nuestro adversario pol�tico, don
Rafael Mart�nez Nadal, se acre-
cienta hoy ante su digna y* patri�-
tica actitud. En ustedes dos des-
cansa el futuro bienestar de Puer-
to Rico.
Sabe le distingue su correligio-
nario,
Francisco SOTO RESPETO
� � �
SAN SEBASTIAN, enero 5.�En
solidaridad con los patri�ticos pro-
'Tierra sin M�sica"...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
razones de estos dos famosos per-
sonajes y el argumento de la pe-
l�cula llega a un feliz t�rmino.
"Tierra sin M�sica", con su m�-
sica melodiosa de Osear Straus,
provee un motivo ideal para la pre-
sentaci�n de Richard Tauber, quien
representa a Carlini, mientras Dia-
na Napier desempe�a un papel im-
portante en la Princesa Regente.
Jimmy Durante tiene a su cargo
las escenas c�micas de la pelicuia
representando a Jonah Whisteler,
corresponsal especial en Europa de
un diario neoyorquino, quien tiene
una habilidad natural para olfa-
tear las grandes- noticias en los
precisos momentos de la prohibi-
ci�n de la m�sica. Walter Forbe,
quien es un genio manejando las
escenas musicales y jocosas de
cualquier obra, fu� el responsable
por la magnifica direcci�n de esta
pel�cula que se estrenar� esta se-
mana en Santurce.
LORD.
(Anuncio)
l� MCA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZ�N
D ung�ento Cacuro nace estar si
ardor j i� picaron i proporciona mu-
ri� al matante Tiene un afecto emo-
liente j cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada Durante
muchos afioa na psobado ser de gran
ali�o para millares de personas �o
oasos de ecram� rebelde, acn� (ba-
rros), franca, fur�nculos, �lcera�
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comez�n, sarna, heridas, ara-
fiases, cortadura�, lastimaduras, aspe-
reza �a la piel, postemilla� escaldad u
ras. salpullido, quemaduras costra.
magulladuras, �te. El legitimo nena
en un solo tama�o. Rechace las lml-
. (Continuaci�n de la p�gina 5)
p�sitos que Informa el trascenden-
tal documento pol�tico que suscri-
be usted y Mart�nez Nadal.
R. M�NDEZ LICIAG�,
A. M�NDEZ LICIAGA
* � �
Cidra, enero 5.
Distinguido Presidente:
Tenemos el honor de dirigirnos
a usted para felicitarle calurosa-
mente por su patri�tica actitud,
solidariz�ndose con el Hon. Rafael
Mart�nez'Nadal para demandar ma-
yores libertades para nuestro pue-
blo.
Como liberales amantes del pro-
greso c�vico y del porvenir pol�tico
de esta sufrida tierra endosamos,
sin reservas, vuestro trascendental
y patri�tico documento. Vuestro
bello gesto ha merecido la apro-
baci�n un�nime de las masas po-
pulares de Puerto Rico que, ha
tiempo claman por que desaparez-
ca la deprimente situaci�n colo-
nial que venimos padeciendo.
Dese�ndole toda clase de ventu-
ras en el Nuevo A�o, nos es gra-
to suscribirnos,
Muy fraternalmente,
P. Santiago V�zquez, Presidente
Honorario Junta Local; �ngel
Bernart Jr.. Presidente; Pr�xedes
Santiago Alvares, Secretario Jun-
ta Local.
� � �
Ponce, enero 4.
Mi querido don Antonio:
Recib� su telegrama dese�ndome
un feliz A�o Nuevo. Gracias por la
cortes�a con que usted tan gentil-
mente me recuerda. Deseo ahora
expresarle mi solidaridad por el
elocuente documento pol�tico con
que nuestro distinguido compatrio-
ta el presidente del Partido Repu-
blicano y usted, como presidente de
nuestra colectividad, han impresio-
nado tan favorablemente al pa�s.
Ese documento ha sido muy bien
acogido por todo el pueblo de Pon-
ce. Realmente nuestro pueblo ha
despertado al grito de mayores li-
bertades.
El editorial que publica hoy el
gran rotativo EL MUNDO en soli-
daridad con ese documento lanza-
do a la publicidad por nuestros
dos grandes l�deres pol�ticos, es
una actitud noble y patri�tica.
Usted sabe que usted es nuestro
general�simo y a cuyo mando mar-
chamos todos decididos y compac-
tos. Mu�oz Rivera tiene que, desde
la altura, bendecir a su muy dig-
no sucesor, por haber sabido �ste,
dh-igir a su pais con tanto celo y
patriotismo. En el triunfo o en la
derrota siempre le acompa�ar�,
Su amigo y correligionario.
Jos� ORTIZ LECODET
� � �
Estimado don Antonio:
Reciba mi m�s sincero afecto por
su gran gesto patri�tico y pol�tico
dando un gran ejemplo de nobleza
a su patria, firmando con nuestro
amado jefe don Rafael Mart�nez
Nadal, un documento de tan gran
importancia para este pobre pais.
Puerto Rico est� necesitado de
hombres como lo son usted y mi
jefe, que cuando son llamados por
ls justicia y la raz�n no se niegen
a servirla. Asi hacen buena patria
y mejor ambiente las personss do-
tadas de buenas virtudes, de cora-
zones nobles, de sentimientos refi-
nados y esp�ritus smorosos y gran-
des.
Reciba pues, el gran portorrique-
�o, el veterano pol�tico; el fiel lu-
chador, Antonio R. Barcel�; mi
cari�osa y humilde felicitaci�n.
Atentamente,
Juan RODR�GUEZ CUEVAS
Republicano Puro
Santurce, enero 4.
vsfS*
Ton"
----- M*� Neutraliza el �cido
aNt" excesivo. . . . Evita le pe-
sadez, eructos, agruras y flatulencia.
IL COLCH�N DE VH VALENT�N
Un famoso espadach�n castellano hizo un col-
ch�n de las barbas de sus adversarios... Tam-
poco hay barba que resista el filo incompa-
rable de las Hojas Gem, asentadas 4840 Teces
�para afeitarse con satisfacci�n.
Ji*
xr*:
taclonea.
- -
AFEITAN M�GICAMENTE
Las Hojas Gem de doble espesor, y asentadas
4840 veces, vencen como por ensalmo la barba
m�s dura. Adopte esta moderna manera de afei-
tarse para conservar una
cara l�mpida hasta la
madrugada.
PUESTOS VACANTES
QUE DESEA CUBRIR
EL Servicio Civil Federal
de Estados Unidos
(Nota del Servicio Civil Federal)
Anunc�ense los siguientes ex�me-
nes fed�reles para nombramiento
en Washington, D. C, cuyos im-
presos de solicitud pueden obtener-
se del presidente de la Comisi�n
de Servicio Civil de Puerto Rico, y
deben radicarse directamente con
la Comisi�n de Servicio Civil de
los Estados Undoa, Washington, D.
C, en o antes de las fechas que
se Indican a continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta el
3 de febrero de 1938, para los si-
guientes:
"Assistant Flsheries Statlstical
snd Msrketing Agent", $1,800 anua-
les; "J�nior Flsheries Statlstical
and Markettlng Agent", $1,620 anua-
les� Bureau of Flsheries, Depart-
ment of Commerce.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
9 de febrero de 1938, para loa al-
guien tei: Naval Archltect, $3,800
anuales, U. S. Msrltime Commision.
Optlonal Branches: 1. Ship plping
and ventilation. 2. Hull structures
and arrangements. 3. Scientiflc shlp
calculatlons. 4. General. 5. Speclfl-
cati�n writer (hulls).
"Assistant Markettlng Specialist
(Meat Graden. $2.600 anuales, Bu-
reau of Agricultura! Economic, De-
partment of Agriculture.
"Principal Consultant in Child
Welfare Services". $5.600 anuales:
"Principal Consultant in Medical
Social Work for Chlldren, $5,600
anuales, Chlldren's Bureau, Depart-
ment of Labor.
"S�nior Physlologist" (Poultry),
$4.600 anuales; "Physlologist (Poul-
try)", $3^00 anuales; "Assoclate
Physlologist (Poultry)", $3,200 anua-
les: "Assistant Physlologist (Poul-
try)", $2,600 anuales; Bureau of
Animal Industry, Department of
Agriculture.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
16 de febrero de 1938, para los si-
guientes: "J�nior Tabulatlng Ma-
chine Operator", $1.440 anuales;
"Alphabetlc Accountlng Machine
Operator", $1,440 anuales; "Inspec-
tor of Railway Signallng and Traln
Control", $3,800 anuales, Interstate
Commerce C �rnenlas ion.
"S�nior Mathematical Statlstical
Analyst", $4.600 anuales; "Mathe-
matical Statlstical Analyst", $3,800
anuales; "Assoclate Mathematical
Statlstical Analyst", $3.200 anuales:
"Assistant Mathematical Statlstical
Analyst", $2.600 anuales: Sol� Con-
servatlon Service, Department of
Agriculture.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
23 de febrero de 1938, para el si-
guiente:
"Student Fingerprint Classifier",
$1,440 anuales, Federal Bureau of
Investigation, Department of Jus-
tice, Washington, D. C.
Estos ex�menes no requieren
comparecencia por escrito, excep-
to los de agentes de estad�sticas y
mercados. Operario de m�quinas
tabuladoras y calculadoras, Inspec-
tor de se�ales ferroviarias y con-
trol de trenes, y Clasificador de
huellas digitales.
TALLER RAMOS
Di
RAFAEL RAMOS
Calis Cruz N�m. 11 (altes).
20 alo� da experiencia, coa certificados de eeftndlxor� y
competencia, da Underwood Typewriter Compony, y Cosai-
li�n de Servicio Civil Federol, rospacrivamente, me autori-
zan o aceptar cualquier clase da trabaja da mec�nico rela-
cionado con m�quinas de escribir, simar, calcular, ate.
Tel�fono 1026 � So* Juen, P. R. � lox 1379
1 Plante de Niquelar)
waseue oes�nao rjia� est� atendide
por eaperiariata� queje ofrecen a Vd. loe
medio* de i
�r� I ador
pariodic
Cxlda Battery Service Oo.
Ochoa Bldg-., P. O. Boa 1307. San X.
I
Tk. IWm Stanf* B-Mry C, HnUdilph.. L�A. , v ,
de prolonga* la duraci�n de sos .
�dores. Grati� para todas lee! \ /
VU�tenoi peri�dicamente. ' � '
1* VthaO SERVICIO DE
i^AlVJW ACUMULA
ACUMULADORES
,
CUANDO ES E X I D C �
A R R A MCA
- f#
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M.
Parada 434 � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia,
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Visa Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
fi^ssr.
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n, Stop 30
Tel�fono 1454. Santurce.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A M
Dr.J.E.; COLON]
Especialista enfermedades d�
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos-Tel. 1634 S. J.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA DJAZ GARC�A
HORAS: f a 7 P. M.
TEL. 1865 -SANTURCE

Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades* de la PleL
Ponce de Le�n 196 Pda 21
Tel�fono Santurce 632.

Ilr. A. rLHNUS ISEHM
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Slstems, Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062.; Santurce, P. R.
;)
\
DR. E. R�IZ VELEZ
r <� . n n B S -,D D. S.
DENTISTA
C�nsul todo Moderno
rlajos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dico-Cl�nico.
Plaza Mujioz Rivera,
Arecl bo, P. R.
.1
�EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES
i
CADA GOTA VALE UN IMPERIO


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM