<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00016
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 12, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00016
System ID: CA03599022:00016

Full Text
w
.>

\q P�ginas �Ctvs.
ELABNDO

DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt No. SOI authorlzed by 'the Aot of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleaon. Postmaatar General. Entered aa aecond claaa matter
Pebruary 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America) under the Act of March 8. 1879
MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7023
La UTM rebaja en un 15%
i * su demanda de salarios
El Gobernador interino est�
documentado debidamente
Los navieros cablegraf�an a los Estados "LA COLECTIVA"
Unidos informando la situaci�n
i.
i
�l iniciarte hoy el und�cimo dia
de huelga de trabajadores de los
muelle�, los delegados de la UTM
que forman parte del comit� que
ha venido sosteniendo conversacio-
, nea con los representantes de las
compa��as navieras, han ofrecido
. una rebaja de un quince por cien-
" Uo en los salarios que demandaban
originalmente, lo que representa
sesenta centavos por hora para
tiempo regular, y noventa centa-
vos por horas extraordinarias, mo-
dificando asi sus demandas conte-
nidas en el pliego original de con-
venio colectivo que le fu� someti-
do a las compa��as navieras ante
la Comisi�n de Mediaci�n. La de-
manda original en cuanto a sa-
larlos era de setenta y cinco cen-
tavoa por horas regulares y un d�-
lar doce centavos por tiempo ex-
tra.
Esta proposici�n fu� hecha en
la tarde de ayer, despu�s que los
miembros de los comit�s de obre-
ros y patronos estuvieron discutien-
do durante todo el dia. y los re-
presentantes de la Uni�n de Tra-
bajadores de los Muelles, para "de-
mostrar sus buenos deseos de so-
lucionar el conflicto", hicieron la
�ebaja del quince por ciento ante
a Comisi�n de Mediaci�n y Con-
� dilaci�n.
� Loa representantes de las com-
pa��as navieras alegaron que te-
n�an que cablegrafiar a los Esta-
dos Unidos el resultado de las con-
versaciones hasta ayer y solicita-
ron que se suspendiera la vista pa-
ra hoy a las diez de la ma�ana.
El presidente de la Comisi�n, se�or
Luis Villaronga, suspendi� enton-
ces la sesi�n hasta hoy a las diez
de la ma�ana.
Alegaron los navieros que ellos
no estaban autorizados para acep-
tar la demanda modificada en cuan
to a salarios y pidieron tiempo pa-
ra comunicarse con sus represen-
tantes en Estados Unidos.
La posibilidad de que se llegue
a un entendido ha aumentado, in-
forma la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n.
El presidente del Consejo Insu-
lar de Uniones de Trabajadores di
los Muelles,'don Manuel Rubio Sa-
linas, que forma parte del comit�
de trabajadores de los muelles, di-
Jo que los navieros se manten�an
en su oferta original de un aumen-
to de quince por ciento y que es-
taban "cerrados a la banda". Que
el comit� de obreros, para demos-
trar que estaba dispuesto a resol-
ver el conflicto, habla acordado
ayer ofrecer la rebaja del quince
por ciento en sus demandas en
cuanto a salarios.
El Consejo Insular de Uniones se
re�ne hoy con los delegados de las
uniones de la Isla para considerar
la cuesti�n del trabajo por ajuste
en lo que respecta a la carga de
az�car, para aprobar lo que me-
jor se crea conveniente sobre esta
parte del convenio colectivo.
El Centro de los Detallistas
de Provisiones repudia
Cualquier alza desconsiderada en los
precios con motivo de la huelga
AUMENTA
Fabricaci�n de ci-
garros a mano
Un redactor nuestro ha obteni-
do Informaci�n da buenas fuentes
en el sentido de que la Puerto Ri-
can American Tobacco Company,
mejor conocida por "La Colectiva",
ha venido aumentando considera-
b 1 e m e n t e la fabricaci�n de
cigarros a mano, especial-
mente desde la fecha en
que fueron embarcadas hacia Es-
tados Unidos las m�quinas de ha-
cer cigarros.
Nuestro informante, la misma
persona que nos impuso de los em-
barques de las m�quinas, de la sus-
pensi�n del ligado de tripas y de
la paralizaci�n del mojado de ca-
pas, nos explic� que cuando se co-
menzaron a embarcar las m�qui-
nas la empresa solamente emplea-
ba de ocho a diez tabaqueros en
tiempos normales y de quince a
veinte en �pocas de gran demanda.
Ahora, no obstante haber pasado
la temporada de Navidad en que
la demanda siempre es mayor, hay
trabajando 63 tabaqueros. Hasta
la fecha no- hay indicios del pro-
grama que se proponga desarrollar
"La Colectiva" en cuanto a au-
mentar o reducir el n�mero de ta-
baqueros a mano.
Para nombrar la comisi�n de precios
de los art�culos de primera necesidad
C�rdova D�vila vuelve
al Tribunal Supremo

fEnvio de la Secretarla del Cen-
are �*� Dtalllta�' qr-Trovtelone�
de Puerto Rico)
Con motivo de la huelga existen-
te desde hace una semana entre
los trabajadores de los muelles de
San Juan, especialmente, y otros
puertos de la Isla, en general, don
Ram�n Nieves Alicea. presidente
dal Centro de Detallistas de Pro-
visiones de Puerto Rico, hizo ayer
las declaraciones que damos a con-
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
tinuaci�n, parto de ajlas dirigidas
a"fos socios de dicha entidad:
"Huelga destacar la gravedad de
la situaci�n econ�mico-social que
se ha creado por la huelga de los
trabajadores de los muelles, ya que
las proporciones de dicho movi-
miento han sido descritas amplia-
mente por la Prensa diarla de San
Juan.
Indudablemente existe un ron-
�licto de intereses entre los obre-
ros de los muelles y las compa��as
navieras. Los primeros demandan
aquello que creen t,ue es justo pa-
ra el mejor desenvolvimiento de su
vida, en el hogar y en la comu-
nidad. Los segundos resisten a la
concesi�n de las demandas, �teni�n
dose a los imperativos de sus in-
tereses.
El Centro de Detallistas de Pro-
Mi /&
on
Dom
89� Prueba
es incomparable-
mente delicioso
porque no ace-
leramos la obra
de la Naturaleza.
Destiler�a Serrall�s, Inc.
Pone*. P. R.
El Juez F�lix C�rdova D�vila, de
la Corte Suprema de Puerto Rico,
asisti� ayer a las visitas que se ce-
lebraron ante dicho tribunal, y fu�
cari�osamente recibido por sus co-
legas los se�ores magistrados por
loa empleados de la Corte. Es la
primera vez que el juez C�rdova
D�vila asiste a las sesiones de di-
cho tribunal despu�s de la grave
enfermedad que le oblig� a guardar
cama \en su'hogar de San ture*. Se
espera que tn vista de la mejor�a
que ha experimentado el distingui-
do magistrado pueda continuar des-
empe�ando sus labores oficiales.
visiones de Puerto Rico no desea
externar juicio alguna� en cuanto
a los m�ritos de las demandas de
los obreros, ni de la resistencia de
los navieros a aceptar como bue-
nas dichas demandas, haciendo las
consiguientes concesiones. Pero al
quiere declarar este Centro que el
principal perjudicado por las con-
secuencias de este conflicto es el
p�blico en general de Puerto Rico
y sus intereses de toda clase.
Al mismo tiempo, este Centro de
Detallistas de Provisiones, por con-
ducto del suscribiente, desea ma-
nifestar que st bien los obreroa
tienen derecho a aspirar a mejo-
rar sus condiciones de vida, y ai
bien las compa��as navieras tie-
nen derecho al m�ximum de la
DR. GONZ�LEZ
MART�NEZ
Ausente del consultorio desde
el 16 al 27 de enero.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslada a Parada 3L
Hato Rey.
El Gobernador interino. Sr. Ra-
fael Men�ndez Ramos, recibi� ayer a
las cinco y media de la tarde a los
periodistas, y al ser Interrogado so-
bra las Intenciones que habla anun-
ciado de proceder al nombramiento
de una comisi�n reguladora de pre-
cios para evitar la explotaci�n del
p�blico consumidor por comercian-
tes Inescrupulosos que se aprove-
charan de la presente situaci�n
huelgaria en los muelles de la Isla.
manifest� que le habla venido pres-
tando su m�s seria atenci�n al
asunto durante los �ltimos tres e
cuatro d�as, "y tengo �a�adi� a
la mano todos los detalles pertinen-
tes para formar juicio sobre la si-
tuaci�n, pero esperaba la llegada
del gobernador Winshlp para ente-
rarle de las circunstancias y tam-
bi�n esperaba iiue �l actuara de
acuerdo con su mejor criterio.
"Debido a que el accidente que
sufri� el gobernador Winship a
bordo del buque en que regresaba
a Puerto Rico es de considerable
gravedad, y le imposibilita de ha-
cerse cargo Inmediatamente de los
deberes de la gobernaci�n, yo tam-
bi�n me he visto imposibilitado d�
depositar en sus buenas manos el
Gobierno de la isla y sigo actuando
en su despacho por la fuerza de las
circunstancias.
"Pendiente del estado en que ama-
nezca el Gobernador, no he proce-
dido a hacer nombramiento de la
Comisi�n para que haga un estudio
del asunto de los precios que deban
fijarse a los art�culos de primen
necesidad, de acuerdo con la Ley
40 de abril 20 de 1936, pero he habla
do con varios caballeros que a mi
Juicio pueden formar parte de dicha
comisi�n reguladora para cuando
se llegue el caso, tener disponibles
todos los datos recopilados para qu?
puedan determinar el nivel razona-
ble de los precios que deben per-
mitirse para los art�culos de prime-
ra necesidad mientras dure un es-
tado de emergencia".
Seg�n informes que ae han reci-
bido en la Fortaleza relacionados
con un estudio llevado a cabo por is
C�mara de Comercio de Puerto Ri-
co en cuanto a las existencias de
los alimentos de primera necesidad
en los almacenes y muelles de la is-
la, no hay peligro Inmediato de fal-
ta de arroz' bacalao, harinas, pro-
ductos enlatados y vegetales. Se su-
pone que hay existencias de habi-
chuelas y manteca para por lo me-
nos un par de semanas, y de jam�n
y carnes frescas, mantequilla, hue-
vos y cebollas para una semana.
"La situaci�n, dijo el se�or Me-
n�ndez Ramos �no es tan precaria
como algunos alarmistas han trata-
do de hacer aparecer".
Se lleg� ya a un acuerdo sobre
el convenio agr�cola de 1938
Aumentos de 10% para los trabajadores de campo y de 5%
para los de factor�as.�Eliminado el trabajo por ajuste
Pinto Gand�a ser� separado
de los dem�s convictos
Se ha recomendado que lo destinen a
una penitenciar�a distinta
Las autoridades de la Corte Fe-
deral de Puerto Rico comunicaron
poco despu�s del juicio al Procu-
rador General de los Estados Uni-
dos, se�or Homer S. Cummlngs, el
resultado del mismo y las senten-
cias que se hablan dictado contra
los nacionalistas hallados culpables
de conspirar para matar al juez
Robert A. Cooper.
Las autoridades fed�rale* de San
Juan han solicitado del Jefe del
Departamento de Justicia federa!
que se asigne sitio en las prisiones
que �l disponga para los diez na-
cionalistas, para proceder Inmedia-
tamente a su traslado. De acuer-
do con la Informaci�n recogida por
uno de nuestros redactores, se ha
hecho una recomendaci�n especial
en cuanto al acusado Julio Pinto
Gand�a, que qued� como Presiden-
te Interino del Partido Nacionalis-
ta cuando el se�or Albizu Campos
fu� encarcelado. Las autoridades
federales de San Juan, de acuerdo
con nuestra informaci�n, han pedi-
do al procurador general Cummings
que el licenciado Julio Pinto Gan-
d�a, por la conducta observada en
las dependencias de la Corte Fede-
ral con varios de sus funcionarios.
sea separado del resto de los de-
m�s convictos y enviado si posible
fuera a la penitenciarla federal de
Lewlsburg, en Pensilvania, o a la
de Leavenworth. Kansas. en donde
le�emos entendido las disciplinas
son m�s estrictas que las de At-
lanta.
No se ha resuelto a�n si los pri-
sioneros habr�n de ser trasladados
a Estados Unidos en avi�n o en
barco.
defensa de sus Intereses econ�mi-
cos y patronales, ni los unos, ni
las otras tienen derecho a prolon-
gar los aspectos violentos de un
conflicto, por pura obstinaci�n irra-
zonable en sus respectivas actitu-
des, con grave detrimento de los
intereses generales. En otras pa-
labras, es nuestro criterio, que el
bienestar de la comunidad en ge-
neral debe tener preferencia sobre
los Intereses de las clases envuel-
tas en este conflicto. Y es ese In-
ter�s general de la comunidad el
que est� actualmente gravemente
afectado por las condiciones pre-
valecientes en las relaciones de las
compa��as navieras y sus obreros.
Parece, pues, que un constructi-
vo esp�ritu de transigencia debe
ordenar la conducta de navieros y
(Contin�a en la 10. Col. 3)
Con un aumento de un diez por
ciento sobre los salarlos que se pa-
gaban en el campo, y de un cinco
por clentd sobre los tipos de jor-
nales que se pagaban en las facto-
r�as azucareras, los representantea
del Consejo Insular ri<- Uniones
Agr�colas y de Factor�as y los de-
legados de la Asociaci�n de Pro-
ductores de Ad�car, llegaron a un
I arreglo en la tarde de nyer Este
I convenio ser� sometido a la consi.
! deraci�n de la Asociaci�n de Pro-
ductores en pleno, y a una asam-
blea del Consejo Insular de Unio-
nes Agr�colas y de Factor�as para
su ratificaci�n final. Estos aumen-
tos son sobre los tipos de jornales
que figuraban en el convenio* colec-
tivo que rigi� en 1937.
Uno de los puntos de mayor dis-
cusi�n en las conversaciones de es-
I� a�o fu� la cl�usula del conve-
nio que prohibe el trabajo por ajus-
te. Los obreros mantuvieron la vi-
gencia de esta disposici�n rn el
nuevo convenio y hs! se inform� a
los representantes de la Prensa al
cerrarse las conversaciones ayer.
Esta parte del convenio lea como
sigue: "Queda por la presente abo.
lldo el traba io por ajuste o enca-
bezado, Incluyendo contratistas, ma-
yordomos y capataces o por el lla-
mado sistema de pieza, destajo o
cualquiera otra denominaci�n. Los
patronos dar�n Instrucciones pre-
cisas en cuanto al cumplimiento
de esta cl�usula."
Se designa un comit� de ajuste
para intervenir en todas las diver-
gencias que puedan surgir duran-
te la aplicaci�n del convenio, y
este comit� tendr� plena autoridad
para resolver cualquier diferencia
de Interpretaci�n sobre las bases
del convenio. Cualquier nuevo as-
pecto de las proposiciones de uno
u otro lado quedar�n pendientes
de resoluci�n, pero se elevar�n al
Secretarlo de Agricultura de los
Catados Unidos para que dicho fun-
cionario exprese sus puntos de vis-
ta al efecto.
Po* loa obreros estuvieron pre-
sentes en las conversaciones de
ayer los se�ores Rafael Alonso To.
rres. presidente del Consejo, Ga-
briel Blanco, secretarlo, Jos� A.
Salva, Antonio Arroyo, Rene Pol-
levin Virella. Osear Crespo. Agus-
t�n Torres Belber y Esteban Ortlz;
por los patronos, los se�ores Felipe
Vidal, presidente, Ram�n Ramos
Casellas. secretario, Edmundo D.
Col�n. Eugenio Lecompte. H. A.
Nadler J, V. Carri�n, Jaime Annexy
Jr., y R. C. McConle.
El secretario de la Asociaci�n de
Productores de Az�car, se�or Ra-
m�n Ramos Casellas, autoriz� ayer
la siguiente nota para la Prensa:
"En la tarde de ayer llegaron a
un acuerdo los representantes del
trabajo organizado en Puerto Ri-
co y los representantes de la "Aso-
ciaci�n de Productores de Az�car
de Puerto Rice", habiendo ultima-
do un convenio colectivo para el
a�o 1938.
I.as disposiciones generales de
este nuevo convenio colectivo son
m�s o menos Iguales a las del an-
terior convenio, a excepci�n de los
siguientes Importantes cambios:
ta) Adici�n de nuevas clasifica-
ciones de trabajo, a solicitud de los
representantes obreros; y
(b) Aumento de 10 por ciento
�n los jornales m�nimos estableci-
dos para los trabajos de campo
seg�n convenio anterior, y aumen.
lo de 5 por t-lcnto en los jornalas
M�nimos establecidos para los tra-
bajos de f�brica se^�n convenio an-
terior.
Como se ve. todas las alteracl-v
t.es Introducidas al convenio qus
rigi� para el a�o anterior, son fa-
vorables a! elemento trabajador, y
representan grandes ventajas parn
el obrero de la industria azucare-
la si se tiene en cuenta que para
la fecha en que se firm� el conve-
nio de 1937 el az�car se estaba co-
tizando a $3.80 el quintal, mientras
que el precio actual es de solamen-
te $3.20.
Es conveniente consigna'- en esta
ocasi�n que los pagos de beneficio
que dispone para el cosechero de
ca�a la nueva Ley Azucarera de
1937, resultan grandemente casti-
gados en el cuso de Puerto llico.
>a que loa mismos est�n sujetos a
una escala de descuentos. Es po.
slble que en �l caso de muchos co-
secheros importantes resulte de-
masiado fuerte el aumento que se
(oncede ahora spbre los jornales
del a�o pasado, en relaci�n directa
ten la cantidad .efectiva que han
de recibir aquellos cosecheros por
concepto de pagos de beneficio ba-
jo la nueva Ley Azucarera de 19?".
Se espera oue' el convenio sea
ahora ratificado por ambas partes
en sendas reuniones plenarins de
sus miembros, y, si la Asociaci�n
de Productores de Az�car de Puer-
to Rico lo haca suyo, puede ton ab-
soluta imparcialidad decirse que la
Industria azucarera llega en el ca-
so ae muchos cosecheros hasta el
sacrificio por mantener la armon�a
y cordialidad que siempre ha pro-
curado en sus relaciones con los
Trabajadores.',
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precies.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Sonhirce.
VENDEDOR
Necesitomos uno con experiencia en la venta de especia-
lidades. Debe ser activo, trabajador y hombre de tacto.
Compensaci�n se fijar� de acuerde con el calibre del can-
didato. Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detalles a:
VENDEDOR CIENT�FICO,
c o EL MUNDO, San Juan.
Men�ndez Ramos continua-
r� en la gobernaci�n de la Isla
-�r
El gobernador Winship est� en el hospi-
tal y necesita reposo absplutc
Cuando el gobernador Winshlp
lleg� ayer por la ma�ana a bor-
do del vapor "Santa Rosa" no le
fu� posible presenciar el magnifico
recibimiento que habla sido prepa-
rado en su honor por las autorida-
des insulares. El Gobernador lleg�
enfermo, con una costilla fractura-
da, debido a un accidente que su-
fri� en el ba�o de su camarote \
bordo del paquebote que nos visi-
t� ayer pot' primera ves al Inicia r-
�e el servicio semana] de vapores
de la Grace Line entre JJueva
York, Puerto Rico. Colombia, las
Antillas Holandesas, Venezuela y
Nassau.
El gobernador Winship fu� tras-
ladado en una camilla desde el
barco hasta una ambulancia que le
esperaba frente al Muelle del Ma-
lec�n y conducido Inmediatamen-
te a) Hospital Militar, donde el ma-
yor Tammary, el coronel Cooper y
el doctor Eduardo Garrido Mora-
les, Comisionado de Sanidad, le
aplicaron los Rayos-Xr l>ai>a deter-
minar con exactitud el diagn�stico.
El Gobernador qijed� recluido ay�r
(Contin�a en la p�gina 11 Col. S)
DR. VILA
Se complace en informar que se halla
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo. Rayos X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico. Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas por
citaci�n previa. Tel. 1980 Santurce.
Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ni�os.
MAYAGUEZ, P. R.
OPORTUNIDAD
Ofrecemos m�s o menos oUUU pies cua-
drados ideal para oficinas, industria o almac�n
en el EDIFICIO OCHOA.
VIS�TENOS
EL BANCO DE PONC�
se complace en avisar la apertura
de su sucursal en Arecibo el jueves
13 de enero a las 9:30 A. M., para
cuyo acto invita a los amigos y
relacionados de la instituci�n.

Magn�fica Oportunidad
Necesitamos agente activo para la venta
de EL MUNDO y Puerto Rico �lustrado
en Bayani�n. Solicite personalmente.
0
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Dr. Jos� S. Arrache
Se complace en participar a sus compa�eros, amigos y p�blico
en general que despu�s de habar tomada un curso post-gradua-
do da PEDIATR�A �i el New York Post Grad�ate Medical
School, Columbio Univenity, ha instalado su oficina en la Terra-
za dal Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R.; donde est� a las
�rdenes.
Horas da Oficina:
D�as Laborables
9.-00 a 11:30 A. M.
3:00 a 6:00 P. M.
Pr�ctica limitada
PEDIATR�A.
Residencia: Terraza
del Parque Na. 9.
Tel. 744 Santurce.
I
1 .
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos da flores naturales.
Parada 39 � Tel. 120 Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 202, Caguas.
(Anuncio)
(Anuncio)
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuci�n Sobra Ingresos
AVISO
A lo* Contribuyentes para la Presentaci�n
de Declaraciones de Ingresos
Las planillas rindiendo declaraciones de ingresos correspondientes
al ano natural de 1937, deber�n recibirse en la oficina del Tesorero de �
� Contin�a en la p�gina 14, Col. 7)
Sr. Comerciante
-*>
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da' a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espontanea.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
ROOSEVELT TENDR�A QUE INVO-
CAR NEUTRALIDAD
WASHINGTON, entro 11. (Prtnso Unida.)�Los funcio-
narios dtl Gobierno creen qut �I presidente Roosevelr so ver�
obligado a invocar la Ley d� Neutralidad si Jap�n declara for-
malmente la guarro a China. Es digna da atenci�n �I hacho da
qua hasta ahora ha sido avadida la invocaci�n da la Ley da
Neutralidad fund�ndose alio an qua no axista guarro formal
mientra! se mantiene algo semejante a las relaciones diplom�-
ticas. La declaraci�n da- guarro anular�a asta fundamento y
darla a Jap�n autoridad internacional para al bloqueo contra
los buquas extranjeros, y para establecer su derecho a regis-
trar y apoderarse da buquas, y aumentar�a la tirantez gene-
ral, especialmente entra japoneses y brit�nicos, debido al po-
sible bloqueo japon�s cerca de Hongkong.
Culmina en sangrientos mo-
tines la agitaci�n en T�nez
En Bizerta perecieron cinco personas y
doce l�deres fueron arrestados
PAR�S, enero 11. (PU)�Coin-
cidiendo con el arresto el s�bado
de doce l�deres en los sangrientos
motines da Bizerta, en los cuales
hubo cinco muertos, la investiga,
oi�n dirigida personalmente por el
gobernador general de T�nez ha
revelado una conexi�n directa en-
tre las demostraciones y el nueva
movimiento nacionalista que ser�
objeto da un completo estudio de
parte del Gabinete franc�s en la
reuni�n de ma�ana y en las reu-
niones subsiguientes.
El gobernador general Armand
Guillon, que fu� de T�nez a Bizer
ta a conducir la investigaci�n, in-
form� a Paris hoy que se ha res-
tablecido la calma completa y que
las tiendas abrieron hoy bajo la
protecci�n de una fuerte infante-
r�a senegalesa y de los gendarmes.
No hubo, seg�n Informa el Gober-
nador, demostraciones populares du-
rante el entierro de las cinco vic-
tima! ni en el arresto de los dos
l�deres nacionalistas, Habib Bou
Guet�a y Boubaker Bakir.
La Investigaci�n del Gobernador
parece haber confirmado la opi-
ni�n del Gobierno franc�s en el
sentido de que la agitaci�n en T�.
jiez se debe directamente a un com-
plot pan-isl�mico y que las �rde-
nes para la manifestaci�n vinieron
de los l�deres nacionalistas que se
encuentran a�ora en Damasco des-
de que el Gobierno ingl�s Intervi-
no para desbaratarles sus opera-
ciones en Palestina, en Bagdad y
en Meca.
�1 desasosiego entre los mahome-
tanos parece haberse concentrado
ahora en �1 �frica del norte fran-
cesa y en Siria lo cual le ocasio-
na considerable preocupaci�n al
Gobierno franc�s por estar apare-
jada al hecho de que Muasollni el
a�o pasado aument� su guarnici�n
Italiana en Libia a 90,000 hombres
con una poderosa fuerza a�rea y
organizados en r�pidas columnas
movibles. Este fuerte ej�rcito ita-
liano en las playas sur del Medi-
terr�neo constituye una constan-
te amenaza para Egipto y tambi�n
para T�nez donde los franceses ya
est�n molestos ante una poblaci�n
italiana de 100,000 en la ciudad, que
es mucho mayor que la poblaci�n
francesa.
Los franceses cuentan con fuer-
tes guarniciones en Argelia y en
iVarruecos; pero no mantienen al
presente muchas tropas en T�nez y
por lo tanto el Gobierno franc�s
teme tener que aumentar sus fuer-
zas armadas nlll. �1 sistema de
movilizaci�n francesa contempla el
poder retener las colonias en �fri-
ca con muy pocas fuerzas pudien-
do en caso de una emergencia trans-
ferir al continente los mejores sol-
dados. Pero si la agitaci�n conti-
n�a en el norte de �frica, el Esta-
co Mayor franc�s se ver� obliga,
do a redactar de nuevo los planes
de movilizaci�n, ya que las divisio-
nes coloniales s�lo podr�n salir de
A/rica si la situaci�n pol�tica all�
est� segura.
A trav�s de su secretario gene-
ral, el Partido Comunista franc�s
protest� del uso de las armas con-
tra loa manifestantes de Bizerta
n.atando a cinco, y demand� el
arresto de las "fascistas" france-
ses a quienes acusa de fomentar
los motines.
La investigaci�n oficial demues-
tra una influencia del Komintern
sobre las demostraciones de T�nez,
estableciendo que all� funciona un
comit� de coordinaci�n entre el
"Neo Deslour'' que es ardientemen-
te pan-ar�bico y nacionalista y el
Partido Comunista franc�s en el
norte de �frica, la cual rama es-
t� conocida por la "Estrella �or-
teafrlcana". El movimiento del "Neo
Destour" fu� culpado anteriormen-
te por los motines en las minas el
ano pasado cuando hubo dieciocho
muertos. Este movimiento es muy
fuerte en Monaster y en Hamma.
met; pero la investigaci�n del Go-
bierno ha revelado que los l�deres
seleccionaron a Bizerta para la de-
mostraci�n, debido a que asi se
atraerla la atenci�n de las dem�s
potencias del Mediterr�neo que tie-
nen costosas y modernas fortifica-
ciones.
El Gobierno franc�s tambi�n ha
sabido que los l�deres pan-ar�bicos
se est�n preparando para el con-
greso pan-isl�mico que se celebra-
r� este ano y en el cual se redac-
tar� el programa de acci�n para
los pr�ximos a�os. Ese Congreso
tratar� de coordinar los esfuerzos
nacionalistas en el norte de �frica,
en Egipto, en la India y en Orlen,
te. Como se trata virtualmente de
una guerra sagrada, loa l�deres bus-
caron el permiso para celebrarlo
en Meca; pero el Emir se neg� in-
sistiendo en que la Meca debe se-
guir siendo �l centro religioso pa-
ra el mundo moro permanenciendo
fuera de las luchas pol�ticas. La
Gran Breta�a no dej� que el Con-
greso se celebre en Palestina a
Irak se neg� a que sea en Bag-
dad. Al presente se tienen planes
para celebrarlo en Damasco si el
Gobierno franc�s no se opone.
Ti�nese entendido que el Gobier-
no ingl�s, que se halla combatien-
do activamente el movimiento pan-
�rabe, est� haciendo presi�n para
oue tampoco se permita la celebra,
clon del Congreso en Damasco.
El Gobierno franc�s no sabe to-
dav�a qu� acusaciones presentar
contra los doce agitadores arresta-
dos en Bizerta; pero probablemen-
te ser�n procesados severamente a
pesar de la oposici�n de los comu-
nistas franceses.
La marina francesa competir� con
la de Italia "tonelada por tonelada"
De servicio en China.
EL SUBCOMITE DE NO
INTERVENCI�N
Levant� sus trabajos has-
ta ma�ana
LONDRES, enero 11. (PU)� El
Subcomit� de No Intervenci�n, des-
pu�s de tres horas de discusi�n, le-
vant� sus trabajos hasta el jueves
13 del corriente a las once de la
ma�ana, cuando continuar� la dis-
cusi�n de la resoluci�n general pre-
sentada que abarca el progreso al-
canzado y tambi�n las recomenda-
ciones para el subcomit� de t�c-
nicos. Esp�rase llegar pronto a un
acuerdo con el fin de enviar las
respuestas sobre los puntos susci-
tados por los dos bandos espa�o-
les acerca de las proposiciones del
Comit� de No Intervenci�n. Fu�
expedido un comunicado diciendo
que Hemming inform� que, con el
consentimiento de los gobiernos in-
teresados �l contrat� especialistas
para aconsejarlo sobre e' problema
los abastecimientos y tambi�n un
oficial m�dico para aconsejarlo so-
bre los problemas m�dicos envuel-
tos en la aplicaci�n del plan para el
retiro de los voluntarios extran-
jeros de Espa�a. Hemming a�ade
que se ha progresado considera-
blemente en la preparaci�n de los
c�lculos sobre el costo de la apli-
caci�n de dicho plan y el equipo
y organizaci�n del personal interna-
cional que se necesita.
La conferencia imperial
japonesa
TOKIO, enero 11. (PU)� La Con-
ferencia Imperial japonesa celebra-
da esta tarde dur� una hora. Lue-
go el emperador Hirohito recibi�
en audiencia por espacio de una ho-
ra al Premier Konoye y despu�s
concedi� audiencia a Sugiyama. M�s
tarda Konoye inform� detallada-
mente al Gabinete y a los Conseje-
ros que celebraron sesi�n en la re-
sidencia del Premier. Mientras tan-
to el Ministro de la Guerra anun-
ci� un proyecto revisando la ley de
reclutamiento militar obligatorio, el
cual dispone que en lo sucesivo el
EL PRESIDENTE DE
LA ARGENTINA
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, enero 11. (Prensa Unida)
� Esta tarde se informa en los
pasillos de la C�mara de Diputa-
dos que el Gobierno franc�s ha de-
cidido �despu�s de la conferencia
del Ministro de la Marina de Gue-
rra, C�aar Campinchi. con el pre-
mier Chautemps� iniciar una com-
petencia de construcciones navales,
tonelada por tonelada, con Italia,
para mantener le actual ventaje
en tonelaje de los franceses aobre
los itl�tanos. Inf�rmase tambi�n
que el Gabinete se est� preparan-
do para proponerle al Parlamen-
to la aprobaci�n de los cr�ditos
necesarios para la r�pida construc-
ci�n de otros dos barcos cuyo to-
nelaje no se ha decidido a�n, trein-
ta y cinco mil toneladas o cuaren-
ta y dos mil toneladas cada uno.
El tama�o exacto probablemente
no se decida hasta despu�s de con-
sultarlo a la'Gran Breta�a y des-
pu�s tambi�n de que el Jap�n, Es-
tados Unidos e Italia revelen los
planes definitivos de su acelerado
programa de construcciones nava-
les.
Si Mussolinl procede a construir
Diez muertos en un ac- *Jg� y. cu,rt� "2*2*! �
treinta y cinco mil toneladas de
la clase "Llttorio" que anunci� la
semana pasada y si el Jap�n de
su parte procede tambi�n a cons-
truir barcos de mis de cuarenta
mil toneladas, entonces Francia po-
siblemente adoptar� el .tipo de cua-
renta y dos mil toneladas, a pe-
sar de que hasta la fecha el Es-
tado Mayor de la Marina france-
sa ha preferido los r�pidos super-
cruceros a los acorazados.
Francia tiene en construcci�n dos
barcos de treinta y cinco mil to-
neladas, el "Jean Bart" y el "Ri-
cheliu", de treinta y tres nudos,
que son m�s r�pidos que cualquie-
ra de los barcos que Italia y el
Jap�n est�n construyendo. Estos
r.vrll Kewall, Jefe mariscal de las
fuenas a�rea� brit�nicas, ha sido
comisionado por au Gobierno para
que observe de cerca las haaea In-
glesas en territorio chino.
Francia est� decidida a mantener a to
, do coste sus actuales ventajas
' cidente a�reo
Sale a buscar el cad�ver
de su hijo
WASHINGTON, enero 11. (PU).
�El director de la Uni�n Paname-
ricana, Leo S. Rowe, ha declarado
a Prensa Unida lo siguiente: "La
m�s profunda simpat�a de todos
los asociados con la Uni�n Paname-
ricana se extiende al presidente y
a la se�ora de Justo con motivo de
la gran p�rdida que han �u�rido.
La manifestaci�n de simpat�a a
trav�s de todo el Continente tiene
que ser fuente de mucho consuelo
para el presidente y la se�ora de
Justo."
� � e>
NUEVA YORK, enero 11. (P. U.)
�John L Merrill, presidente de la
Sociedad Panamericana, cablegra-
fi� al presidente Justo, de Argen-
tina, lo siguiente: "Tenga la bon-
dad de aceptar esta expresi�n de
nuestra sentida simpat�a hacia Su
Excelencia en su gran tribulaci�n."
� � �
BUENOS AIRES, enero 11. (PU).
�El presidente Justo parti� en un
tren especial para recibir los res-
toa de las victimas del desastre del
avi�n argentino que se estrell� en
Uruguay, entre las cuales figura
un hijo del Presidente.
�Desde Monte Caseros han In-
formado que los cad�veres de las
victimas del avi�n argentino lle-
garon all� a las dos da la Urde, y
que se hallan en capilla ardiente
en el edificio del Ayuntamiento.
� �' ^e>
Embajador franc�s
PAR�S, enero 11. (Prensa Unida)
�Oficialmente se anuncia el nom-
bramiento de Rene Doynal de Saint
Quentin como embajador en Wash-
ington y el cual ser� publicado en
la gaceta oficial el mi�rcoles (hoy).
SAN' PABLO, Minnesota, enero
11. (P. U.)� Esta noche se recibie-
ron en esta ciudad Informes proce-
dentes de Montana en el sentido de
que todos los ocho pasajeros y los
dos tripulantes del avi�n que se es-
trell� cerca de Bozeman, Montana,
resultaron muertos.
El avi�n volaba desde Seattle
hacia Chicago y realiz� un aterri-
zaje forzoso cerca de un desfilade-
ro aproximadamente quince millas
al este de Bozeman. El presidente
de la Northwest Air Llne ha reite-
rado los temores de que perecieron
todos los ocupantes del avi�n.
Los guardabosques han confirma-
do que el avi�n se estrell� y han
revelado que el aparato cay� en-
vuelto en llamas. La lista oficial
de pasajeros suministrada por la ofi-
cina de la empresa a�rea en Seattle
es como sigue: G. A. Anderson, de
Spokane; D. McKay, de Winnipeg,
de Butte, Montana; Walter Pone,
de M�nncapolis: W. E. Borgenhei-
mer. de Basin. Montana; Al Cfoon-
qulst, de Montana y residente en
BillLng; Ted Anderson, mec�nico de
la compa��a, de Saint Paul; el pilo-
to, N. B. Mamer, de Spokane, Wash-
ington; el segundo piloto, F. W.
West, de Spokane; y I. E. Steven-
son, de Seattle.
Inmediatamente se enviaron va-
rias partidas de salvamento a la
escena del desastre.
� � �
BOZEMAN. Montana, enero 11.
(Prensa Unida) � Los investiga-
dores del Departamento de Comer-
cio llegaron hasta el avi�n destro-
zado y cubierto de nieve que se
estrell� anoche en un rocoso des-
filadero mientras trataba de eva-
dir una ventisca de nieve sobre las
Monta�as Rocallosas. Hubo di es
muertos.
Los guardabosques comenzaron a
sacar los cad�veres de la retorci-
da cabina del enorme avi�n "Lock-
heed". Los ocho pasajeros y el co-
piloto quedaron atrapados en el
avi�n, que estall�. El piloto Nick
Mamer, de Minneapolls, fu� lanza-
do fuera del avi�n, pero ya estaba
muerto tambi�n cuando llegaron
las escuadrillas de salvamento.
El estudio preliminar indica que
una corriente de aire atrajo hada
abajo al avi�n por donde la ven-
tisca se deslizaba por el estrecho
desfiladero y que el avi�n perdi�
altitud tan r�pidamente <,ue no pu-
do pasar por encima de la c�spide.
El avi�n se dirig�a hacia el Este.
De acuerdo con testigos oculares,
se elevaba hacia la cumbre de la
cordillera Bridger; pero iba tan ba-
lo que se pod�a oir claramente el
ruido de los motores a pesar del
rugido de la ventisca.
El aviador Nick Mamer era un
Iniciador de las rutas por el Nor-
oeste y estaba considerado como
uno de los mejores pilotos. En el
1928 hizo un vuelo sin escalas a
trav�s del Continente, Ida y vuel-
ta, en cinco d�as. Lo acompa��
Art Walker.
Este es el primer desastre de
la Northwestern Air Llne en los
once a�os que lleva conduciendo
pasajeros.
t�rmino de servido militar de dos
a�os ser� aplicado uniformemente a
le Infanter�a. El proyecto ser� so-
metido al Parlamento.
Regresan de la Espa�a
republicana
PAR�S, enero 11. (PU) � El Co-
mit� Internacional de Coordinaci�n
para Ayuda a la Espa�a Republi-
cana fu� hoy anfitri�n de dos ne-
gros americanos, Langston Hughes,
poeta, y John Davls, secretarlo del
Congreso Nacional de Negros, quie-
nes, seg�n se informa, est�n de re-
greso de la Espa�a leal. Davls,
quien sali� esta ma�ana hacia Lon-
dres, se dirigi� al Comit� a trav�s
de una carta en que explicaba que
iba a ver a Halle Selassle antes de
regresar a los Estados Unidos, el
mi�rcoles, a bordo del "Berenga-
ria". Espllcando su visita a Halle
Selassie, Davlt dijo lo siguiente:
"Yo le se�alar� la semejanza del
fascismo italiano en Etiopia y tus
operaciones en Espa�a, y discuti-
r� con �l la posibilidad de llevar a
cabo una campa�a Internacional
de la raza negra para levantar fon-
dos y materiales en ayuda de la
Espa�a republicana. Lo primero
que har� a mi regreso a Estados
Unidos ser� tratar de iniciar una
campa�a dirigida a lograr mayor
ayuda de la raza negra para Espa-
�a y espero que en pocas sema-
nas 1 o s negros americanos est�n
4yudando a los ni�os sufrido* de
spafla."
Se ha sabido que Davis visit� a
los negros americanos que pelean
en las brigadas internacionales, 11 e-
Temps" public� hoy un estudio de
las construcciones navales de Fran
da demostrando que en la actua-
lidad hay veinte barcos en cons-
trucci�n, que consisten de tres bar-
cos grandes, cinco submarinos, dos
destroyers y diez torpederos.
Hace poco que Campinchi anun-
ci� t,ue Francia empezar� este a�o
la construcci�n de un crucero de
ocho mil toneladas, cuatro subma-
rinos, y cuatro torpederos de los
que dispone el programa de 1937
y dos portaaviones, otro crucero
de ocho mil toneladas, cinco sub-
marinos, seis torpederos y dos bar-
cos auxiliares del programa regu-
lar de 1938.
De manera que Francia tendr�
con toda seguridad cuarenta y cin-
co barcos de guerra en proceso de
construcci�n antes de que salga
este a�o. Esta cifra quiz�s suba
a cuarenta y siete si el Gobierno
dos barcos franceses llevar�n ca- I decide apresurar la construcci�n
�ones de quince pulgadas; pero si | de otros dos grandes barcos.
Italia y el Jap�n decidan instalar-
le a �us barcos en construcci�n ca-
�ones de diez y seis pulgadas, en-
tonces al tercero y al cuarto de
los barcos capitales de Francia se
les instalar�n quiz�s ca�ones ma-
yores.
Jean Mlchel Renaitour, presiden-
te del Comit� de la Marina da la
C�mara, declar� en un "statement"
exclusivo a Prensa Unida que el
Gobierno anunciar� su programa
supletorio de construcciones nava-
les cuando se someta el presupues-
to de 1938, dejando una cl�usula
en blanco para tal programa. Re-
naitour declar� tambi�n qua Fran-
cia podr�a empezar a construir r�-
pidamente dos acorazados, pues
hay suficiente espacio para ello en
los astilleros franceses y que al
Parlamento no necesita aprobar
cr�ditos. El costo total ae calcu-
la en mil millones de francos ca-
da uno y el Parlamento podr�a
desparramar estos cr�ditos sobre
tres a�os.
Francia le da los toques f inaV^
les a un plan de cuatro a�os
�� .' ;
Para entrar en la competencia a�rea en
* la ruta del Atl�ntico del Norte
PAR�S, enero 11. (PU).�Francia .cimiento del scrVfcio trasatl�ntico
dio los toques finales a su plan de I si pudiera hacer! inmediatamente
cuatro a�os para el establecimien-
to de la ruta a�rea por el Atl�nti-
co del Norte, durante la reuni�n
esta tarde en PaVIs del Comit� T�c-
nico de la Air Franca.
El principal tema de las discu-
siones fu� la construcci�n d� gigan-
tescos aviones capaces de vuelos
sin escalas directamente desde
Francia hasta Nueva York. Ya hay
tres tipos de aviones en construc-
ci�n; pero no ser�n terminados
hasta el 1941 cuando Francia esta.
r� en posici�n de operar el servi-
cio regular de correspondencia y
pasajeros por el Atl�ntico del Nor-
te.
El Comit� nizo constar el hecho
de que Francia tendr� que aceptar
oue Alemania, Estados Unidos y la
Gran Breta�a establecer�n mucho
antes que los franceses este servi-
do trasatl�ntico; pero ae �spera
Igualar a las dem�s lineas en ve-
locidad y en eficiencia tan pronto
como se empiece el servicio fran-
c�s en el 1941.
Raymond O. Manson, muy conoci-
do en asuntos relacionados con la
organiaacl�a de loa Ni�os Escuchas
, de Am�rica, quien ha sido nombra-
lf | do ejecutivo de la regi�n escutlata! Francia podr�a participar en la
n�mero M, que comprende loa Ea-, actual competencia por el estable-
ados de California. Arliona, Itah \ - --------------------------------------
y Nevada.
B�rbara Stanwyck y su exes-
poso se hacen acusaciones
La famosa artista alega que �l padece
de "una leve deficiencia mental"
B�rbara Stanwyck
HOLLYWOOD, enero 11. (Prensa
Unida) � B�rbara Stanwyck, ale-
gando que su ex esposo Frank Fay
sufre de "una leve deficiencia men
tal", declar� que �l quiere m�s sus
nuevos dientes postizos que al hi-
jo adoptivo Dion, de cinco a�os,
por lo que le pidi� a la corte que
le prohiba a Fay c,ue lo vea.
Entre las querellas que ella ha
presentado en contra de Fay est�n
las siguientes:
1.�Que �l est� tan orgulloso de
sus dientes postizos que cuando iba
a un juego de football se sonre�a
con las personas que no conoc�a
con el �nico prop�sito de exhibir-
los.
2.�Que �l irrit� tanto a Ted He-
aly con las exhibiciones de los dien
tes que �ste lo noque�.
3.�Que mientras iba guiando su
autom�vil soltaba el guia y ae po-
n�a a prender un cigarrillo dicien-
do que "Dios nos ayude" mientras
los dem�s ocupantes del autom�-
vil temblaban de miedo.
4.�Que bebe excesivamente y que
una vez empuj� al hijo dentro de
una piscina de nataci�n.
5.�Que una vez se cay� ebrio
en la cuna del ni�o qued�ndose
dormido y molestando al ni�o con
los ronquidos.
6.�Que una vez trat� de noquear
al ni�o.
7.�Que una vez le peg� a ella
�B � r b a r a� en la barbilla, no-
que�ndola.
Entretanto los abogados de Fay
ponen en tela de juicio la aptitud
de ella para cuidar el ni�o alegan-
do que ella pasa la mayor parte
del tiempo cuidando sus cincuenta
caballitos (ponles) de carrera. A�a-
den que ella pas� el D�a de Na-
vidad completo en el hip�dromo.
�ltimamente B�rbara ha estado
siendo acompa�ada por el actor
Robert Taylor. Por eso muchas
personas esperaban que ella com-
pareciera hoy a la corte con �l.
Sin embargo, sufrieron una desilu-
si�n, pues ella se apareci� con la
se�ora Zeppo Marx y no con Tay-
lor.
Los estudios 41KO suspendieron
ayer a B�rbara porque ella se ne-
g� a aceptar el papel principal en
la pel�cula "Dlstant Flelds" (Cam-
pos Distantes) diciendo que ese pa-
pel no era apropiado para ella.
El nombre de Robert Taylor es-
t� envuelto en el caso de B�rba-
ra debido a que ella admiti� que
�l la visitaba con frecuencia y que
le daba al ni�o muchos regalos.
lor arreglos diplom�ticos para el
aterrizaje a lo largo de la ruta. Pe-
ro haata la fecha Portugal se ha #
negado a permitirle usar las A
tes como un punto de aterriza te,
lo cual le ha permitido ya a Air- i
man�a. Estados ta�idos y la Gran
Breta�a. Inglaterra todav�a n� .
ha contestado lal petici�n francesa
para aterriza* en Terranova.
Francia tierie �quipados ya do�
tipos de aviones, gigantescos: ��!
'Teniente de Parjs" y el "Laurrent
Guerrero". Ambo� han dado r�cord
por los viajes dalla, lineas del At-
l�ntico del Surry podr�an servir
por el Atl�ntico Bel Norte si tuvie.
ran varias baseaja lo largo de la
ruta. SI le conslfeulcra el a�o que
viene los permisos de Portucal y
1% Gran Breta�, Francia podr�a
iniciar Inmediatajnent� un "esbozo''
del servicio el vefnno siguiente: pe- ,
ro los franceses fio confian en ron- ,
seguirlos. Por eljmomento el'os cl-g
fran sus esperanzas en la manu-"
factura en grindo esrala de pode-
ros�simos avionef, por lo cual han
ba?ado sus plp.nes en un programa
de cuatro a�os.
Todav�a el caso Sta-
visky
ORLEANS, enero 11. (PU) -U�
�ltimas joyas y objetos d e 1 caso
Stavisky fueron vendidos esta tar-
de en p�blica subasta, en beneficio
del Municipio de Orleans. Los ar-
t�culos comprend�an dos lotes, com-
puestos de siete brazaletes; ocho
prendedores; collares de perlas y
diamantes; dos miniaturas, una de
Napole�n III y otra de la Empera-
triz Eugenia. Las licitaciones em-
pezaron sobre la base de su valor
total de 230.000 francos, pero se es-
pera que la cantidad que la ven-
ta produzca no pase de 300.000 fran-
cos. Sin embargo, el cr�dito muni-
cipal por los art�culos originalmen-
te empe�ados, Incluyendo Inter�s,
es de 700.000 francos, por lo que
el Municipio est� destinado a su-
frir una gran p�rdida.
Por retratar la l�nea Ma-
ginot -
METZ. Francia, enero 11. (P. U.)
�Dos turistas suecos. Nlls Malm-
son, de treinta y dos a�os, y Harold
Carlson, de veintid�s, fueron sen-
tenciados a tres meses de prisi�n
por tomar fotograf�as de las sec-
ciones fortificadas de la afamada
Linea Maginot, en la cual conflan
los franceses para resistir una in-
vasi�n que venga del este.
Se trata de una sentencia por re-
beld�a pues ambos acusados se en-
cuentran actualmente en Estocol-
mo y no comparecieron a juicio.
Las tropas de la frontera los sor-
prendieron el verano pasado foto-
grafiando los paisajes" cerca de Soet
rich donde las pintorescas arbole-
das esconden importantes trinche-
ras de concreto, fortines, ca�ones y
__J___
lotjtacu
Las expoliaciones az�car cubano
NUEVA YOR�. enero 11 (Pt .
�De acuerdo ceh Informaci�n pu
blicada por la ftrma Lamborn and
Co., las exportadjones de az�car cu
ba�o durante la. primera semana
de 1938 hlcleron��un total de 28.2:..'
toneladas largas-valor crudo, com-
paradas con 47,708 toneladas em-
barcadas durante el periodo co-
rrespondiente el a�o pasado, o sea,
.�ia reducci�n de 19.466 toneladas
Los embarques �para Estados Uni-
dos montaron a 25,638 tonelada�.
contra 41,630 el a�o pasado. A �
otros destinos, especialmente euro-"
peos, las exportaciones llegaron a <
2.614 toneladas,' c o m p arada* con J
6,088 toneladas del mUsmo periodo
el ano pasado*. �
otras obras de defensa de la Linea
Maginot.
Si es necesario Washington me-
diar� en la huelga de los muelles
GRAVES DESORDE-
NES EN AUSTRIA
Canje de prisioneros en Stan Laurel defiende su
Espa�a
luna de miel
HENDAYA, enero 11. (P. U.)�
El agente brit�nico en Salamanca,
Sir Herbert Hodgson, notific� a la
embajada temporera de Inglaterra
en Hendaya y al ministro del Ex-
terior Ingl�s, que ambos beligeran-
tes en Espa�a han prometido no
ejecutar prisioneros pol�ticos que
al presente est�n condenados a
HOLLYWOOD, enero 11. (PU).�
El comediante Stan Laurel ha so-
licitado un "injunction" para Impe-
dir a su primera esposa que per.
turbe su apartamiento donde al
presente est� pasando, la luna de
miel con su segunda esposa, una
bailarina rusa. Laurel acusa a su
tx-esposa de llamar por tel�fono a
muerte, mientras duren las act�a-! t�d" horas y de golpear la puerta
a medianoche, lo cual es una gran
molestia para �l y su esposa, Vera
Shuvolova, con quien huy� a Yu-
ma, Arizona. hace poco.
La ex-esposa, Virginia Ruth Lau-
rel, ha declarado que ella no mo-
lesta a Stan, que lo que hace ea
sencillamente tratar de proteger-
le porque "�l tiene un "complejo
matrimonial" y que para reprimir
ese complejo matrimonial Intenta,
radicar una solicitud da divorcio.
Una pareja de menores
se fuga para casarse
BREMEN, Indiana, enero 11. (P.
U.)�Los padres de Edwina Keyser,
de trece a�os de edad, y los de
Lowell Mast, de catorce, creen que
la p�rela huy� a un Estado don-
de puedan casarse legalmente. Loa
dos desaparecieron el viernes an
un autom�vil propiedad de los pa-
dres de Edwina. Se han descu-
bierto notas garabateadas pueril-
mente en las cuales los dos j�ve-
nes discut�an su casamiento. La
Polic�a de tres Estados practica
una b�squeda de la pareja.
les negociaciones para el canje de
200 prisioneros de cada lado.
Hace algunos d�as, ambos lados
acordaron realizar un canje bajo
la supervisi�n combinada de la
Cruz Roja y la embajada inglesa,
pero hasta ahora no han podido
ponerse de acuerdo en cuanto a la
lista exacta de prisioneros a ser
canjeados, debido a que de los pri-
meros 90 nombres sometidos a
Barcelona por Franco se descubri�
que 47 hablan sido ejecutados. En-
tonces Hogdson, para evitar ejecu-
ciones en desquite, obtuvo de sm-
bos lados la promesa de no fusilar
ning�n prisionero sentenciado a
muerte mientras se desarrollen las
negociaciones.
v�ndolea regalos de Estados Uni-
dos.
Langston Hughes, quien se tras-
lad� a Espa�a inmediatamente des-
pu�s del Congreso Internacional de
Escritores, en Julio, relat� su esta-
da de cuatro meses en las trinche-
ras y entre las organizaciones li-
terarias y culturales, visitando las
fincas y las colonias de la reta-
guardia.
Motivados por una cam-
pa�a de los mon�rquicos
VIENA. enero 11. (PU).�Una ol.
de des�rdenes se desat� a trav�s
de Austria,'mientras los mon�rqui-
cos y los nazis luchaban entre si
con macanas, piedras y bombas as-
fixiantes en los sesenta m�tines p�-
blicos que se convocaron para ini-
ciar la campa�a por la restaura-
ci�n del archiduque Otto. de vein-
ticinco a�os, al trono de los Haps-
burgos.
Los m�s serios des�rdenes ocu-
rrieron en Viena donde se celebra-
ban once m�tines en favor del Jo-
ven exilado aclamado como el "sal-
vador de Austria". Los gases de
las bombas asfixiantes de un lado
se fund�an con los gases de las
bombas del otro lado. En muchos
casos se o�an en medio de la bata-
lla los gritos de �Viva Hitler! y de
�Viva? Otto!
La Polic�a, ayudada por los miem-
bros de la nuevamente organizada
Legi�n de Hierro, invadi� los m�ti-
nes dispersando a los manifestan-
tes. En el mitin de Viena donde el
representante oficial de Otto, el ba-
r�n Friedrich von Wiesner iba u
hablar, los nazis acometieron con
las sillas y hubo varios heridos. Se
han arrestado los l�deres de los des-
�rdenes. En total los arrestados as-
cienden a cincuenta. Hay varios he-
ridos en los hospitales.
As� lo anunci� ayer Iglesias jlespu�s de '
conferenciar con el Dep�rtame.! *o �
Federal del Traba i o

Lleg� a Estados Unidos
Madariaga
NUEVA YORK, enero 11. (Pren-
sa Unida.)�El exembajador espa-
�ol en Estados Unidos, Sslvador de
Madariaga, lleg� a bordo del vapor
"He de France", para celebrar una
serie de conferencias en diez Esta-
dos, hasta California. Madariaga
fu� delegado de Espa�a a la Li-
ga de Naciones, y tambi�n el Jefe
de la secci�n de desarme de la Li-
ta.
El exembajador espa�ol hizo las
siguientes declaraciones: "Actual-
mente, no asumo ninguna repre-
sentaci�n oficial o extraoficial, ni
pertenezco en forma alguna a las
facciones beligerantes de Espa�a".
Rehus� comentar la situaci�n es-
pa�ola, diciendo: "Yo evit� desde
un principio referirme a la guerra
civil, porque no quiero iniciar una
guerra de tinta, cuando no puedo
participar en una de sangre".
Madariaga hizo favorables co-
mentarlos de su reciente visita a
Sud Am�rica y dijo que en ningu-
na de sus conferencias menciona-
rla la guerra espa�ola. La primera
conferencia ser� el d�a 15 de ene-
ro, en Nueva York.
SJM�
El pan en Madrid
MADRID, enero 11. (Prensa Uni-
da)�La raci�n de pan en Madrid
ha sido reducida de dent� cincuen-
ta gramos a den diariamente, por
persona, incluyendo todas las ex-
cepciones anteriores, excepto los
hospitales y la prisi�n.
WASHINGTON, enero 11. (PU)
gsjj �Despu�s de con-
ferenciar con los
f u n clonarlos del
Departmen t o fe-
deral del Traba-
jo, el Comisiona-
do Residen t e de
Puerto Rico, San-
tiago Iglesias,
anunci� a Prensa
Unida, que aqu�
se conducir�n es-
ludios para el
arreglo de la
Santiago Iglesias huelg, de lr,ba.
jadores de muelles en Puerto RI-
CO, a trav�s del arbitraje, si se
considerase necesario. Iglesias de-
clar� a Prensa Unida que �l est�
urgiendo de los huelguistas y pa-
tronos a hacer todo lo posible para
terminar la huelga cuanto antes,
de una manera amistosa para am-
bos lados.
Dijo Iglesias que los patronos de-
ben reconocer ciertos derechos b�-
sicos del trabajo en Puerto Rico
para futuro beneficio de la Isla.
Describi� las demandas de los tra-
bajadores de muelles como razo-
nables y opin� que tales demandas
hubieran sido satisfechas casi in-
mediatamente en una huelga simi-
lar en Nueva York, en Baltlmore o
en los otros puertos de Estados
Unidos. "Yo deseo hacer todo lo
posible �dijo� para clarificar la
situaci�n con respecto a esta huel-
ga en Puerto Rico. Tengo entendi-
do que la Uni�n de Estibado-
res hizo arreglos para conversa-
clones con las compa��as. Durante
la reuni�n la situaci�n se torn�
m�s critica. Sin embargo, yo ins-
to a ambos lados de esta contro-
versia a llegar a un acuerdo cuan-
to antes. Al presente, espero los
resultados de Jos esfuerzos de ia
Junta de Conciliaci�n en Puert i
Rico. Hoy yo conferenc- 6 con los
funcionarlos del Departamento del
Trabajo y miembros de la Junta
de Conciliaci�n, quienes me ase-
guraron que estudiar�n los medios
para intentar arreglar la huelga a
trav�s del arbitraje si fuere nece-
sario. Sin embargo, yo espero que
se pueda llegar a un acuerdo mu-
tuo^y satisfactorio, sin lencr que
recurrir a estos medios.
"En Puerto Rico existe la verda-
dera necesidad; de que los patronos
reconozcan la Justicia de Jas de-
mandas del trabajo para levantar
los niveles de vida de los trabaja-
dores en toda la Isla. Tengo en-
tendido que los estibadores porto-
rrique�os est�n recibiendo 35 cen-
tavos por hora, mientras en Bal-
tlmore, Nueva York, y otros puer-
tos de Estados Unidos, reciben 78
centavos por hora. Creo que si la
presente huelga portorrique�a h i-
blera ocurrido en alguno de
puertos mencionados, se hubiera re-
suelto inmediatamente. Yo insto a
los patronos � tratar a los traba-
jadores como seres humanos."
Agreg� Iglesias que, mientrai
tanto, no ha cambiado la actitud '
de la Administraci�n hacia el im-
pulso del programa de 25 a�os pi-
ra la rehabilitaci�n y reconstruo
clon de Puerto Rico.
Temperatura en Estados
Unidos
NUEVA YORK: Ligers nevsda
esta noche: lluvia o nieve ma�a-
na. Temperatura m�xima 31, m�-
nima 27.
CHICAGO: Muy � poca nieve.
Temperatura m�xima 28; m�nima
22.
SAN FRANCISCO: Claro. Tem-
peratura m�xima 56; m�nima 44.
Hitler etc
�*-e-
Fallecimiento en Pe-
�uelas
PONCE. enero 11.� Ayer a las
cuatro y treinta d� la tarde falle-
ci� en su residencia de Peftuelas
don Miguel Maldonado, padre del
Inspector de Escuelas de aate dis-
trito, Sr. Ismael Maldonado. per-
sona muy eatlmada en asta ciudad.
Al acto del sepelio que se llevar�
a efecto esta tarde en ti vecino m
pueblo ...latir�n numero�, aml- UeVfeneddo
go. de Ponce,. dad, l. �-,� e$tlma. | " renecl Vapor holand�s hundi-
do ayer
LONDRES, enero 11. (PU)
Agencia de Prensa Espa�oia anui-
da de Valencia que el barco Ir-
land�s "Hannah" fu� torpedeado y
hundido esta ma�ana a seis m:
del cabo San Antonio. El subma
atacante desapareci� inmediata
te.
Las autoridades mar�tima*
Alicante y Javea enviaron tyud
momento. El barco fu� hundida a
mitad del camjlno entre Valen
Alicante. Todal.la carga de trigo fu�
salvada.
(Nota: Esta informaci�n fue
firmada por Barcelona.)
Un clipper perdido
SAN FRANCISCO, enero 11
�Las o�icinas[de la Pan Amei
Airways han Informado que el
moan Clipper" se ha perdido ei
Pago Pago y Nueva Zelandia.
�-�- ** (,u'_ floraba aqu� el
CASTRO Jr.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nunt� i � .. . a.
_______________lea �:00 P. M. dirijas?", CrU�n."^^10 deSpU�S *


y
r--------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
;. La batalla de Teruel se extien- AUMENTA LA INDIGNACI�N DE
de y quiz�s decida la guerra
Las columnas nacionalistas contin�an
avanzando y mantienen posiciones
estrat�gicas

Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 11 con los terribles choques de arti-
ller�a y bombardeos de las pasa/las
semanas, el frente de Teruel ha
continuado en relativa calma du-
rante la primera parte del d�a de
hoy, aunque ninguno de los dos la-
dos muestra se�ales de aflojar su
presi�n en diferentes puntos estra-
t�gicos. Durante la lucha de ayer
tarde, los gobiernistas, seg�n ellos
mismos informan, lanzaron varios
fuertes ataques contra las posi-
ciones nacionalistas al sur del sec-
tor de Muela de Teruel, pero no
pudieron penetrar en las defensas
enemigas. Otro ataque de los go-
biernistas fu� hecho contra las co-
linas 170 y 176, pero aqu� otra vez
el fuego de las ametralladoras na-
cionalistas demostr� ser muy efec-
tivo.
De todos modos, los circuios na-
cionalistas se muestran satisfechos
con el progreso de sus operaciones
y la lentitud del avance en mu-
chos sitos la explican con las difi-
cultades habidas para coordinar los
movimientos de las dos columnas
nacionalistas en un terreno dif�cil
�Ktremo. El ala derecha nacio-
nalista, habiendo tomado a Villas-
tar, cruz� ya el rio Duria y al pre-
sente se abre camino hacia Vall*-
cebro. El ala izquierda, despu�s tic
ocupar una posici�n en Celadas,
est� ejerciendo presi�n sobre la ca-
rretera de Teruel a Zarago/a. El
en -este punto y en el valle del rio
Alfambra que se desarrolla la lu-
cha principal.
De acuerdo con los gobiernistas,
los nacionalistas no tomaron ayer
iniciativa alguna en lo que a la
infanter�a se refiere, limit�ndose a
usar la aviaci�n para acosar las
concentraciones del Gobierno en la
retaguardia.
Durante todo el dia, aviones lea-
les hicieron maniobras sobre las in-
mediaciones de Muela de Teruel.
� elaborando en repetidos ataques
de infanter�a. De acuerdo con los
gobiernistas, este sector fu� el �nl-
ro que ayer fu� teatro de recia lu-
cha, permaneciendo muy fuerte la
presi�n de las fuerzas l�ale* Dicen
los gubernamentales oue en varios
puntos han mejorado sms posicio-
nes avanzadas, despu�s de haberse
entregado a encarnizados encuen-
tros cuerpo a cuerpo con el enemi-
go. Los nacionalistas no hicieron
contraataques, dando tiempo a los
leales para consolidar y fortificar
las posiciones conquistadas
Los gobiernistas informan que al
noroeste y al sur de Teruel no ha
habido cambio alguno de posici�n.
Por otro lado Indican que la presi�n
leal sigue muy fuerte al norte de
Teruel, en la regi�n de Celadas.
donde el decimonoveno cuerpo de
ej�rcito republicano realiz�, seg�n
alegan, consider-ble progreso en
tierra de nadie.
La densa neblina ha obstaculiza-
do las operaciones en forma gene-
ral, aunque la artiller�a de ambos
lados pele� varios duelos. En la re-
gi�n de Monte Sillero hubo varias
escaramuzas de menos importancia.
I-as fuentes nacionalistas indican
que la espesa neblina impidi� ayer
todas las operaciones en el frente
de Teruel, al mismo tiempo que el
mal estado de las carreteras impide
la movilizaci�n de refuerzos y ar-
tiller�a pesada de la retaguardia,
��ncontrando los tanqim* gran difi-
cultad en navegar por el terreno
pantanoso.
Comentando los ataques gobier-
nistas en el sector de la Muela, los
nacionalistas sostienen que todos
los asaltos leales han sido rechaza-
dos, sufriendo el enemigo grandes
bajas causadas por el fuego con-
centrado de las ametralladoras na-
cionalistas. En el sector del cemen-
terio, la artiller�a nacionalista es-
tuvo particularmente activa duran-
te todo el d�a, bombardeando in-
tensamente las lineas enemigas.
Al norte de Teruel, en la zona
de Celadas, los gobiernistas lanza-
ron un fuerte ataque esta tarde.
i ero los nacionalistas mantienen que
los rechazaron con la acci�n efec-
tiva de su aviaci�n.
� � �
ZARAGOZA, enero 11. (PU)�Ofi-
ualts del ej�rcito procedentes del
frente de Teruel opinan que la ba-
(Anunclo)
Otro curso de in-
g 1 � s pr�ctico co-
mercial en el Cole-
gio Royal .Gregg
Debido al gran n�mero de perso-
nas que siguen solicitando el cur-
so de ingl�s pr�ctico comercial, la
se�ora MAR�A TERESA CAMA-
CHO directora del muy acredita-
do COLEGIO ROYAL GREGG, se
\e obligada a empezar nuevos cur-
sos, de dia y de noche, el lunes
pr�ximo, d�a 17 de enero.
Este curso consiste, adem�s de
un repaso general de la Gram�ti-
ca, Construcci�n y Ortograf�a In-
glesa, de la ense�anza de lo� voca-
bulario! de diferentes ramos de ne-
gocios, de la banca, de la Industria,
traducciones de cartas comerciales
y documentos de Gobierno, en fin
preparar al individuo para desem-
pe�ar importantes cargos como co-
rresponsales, traductores, secreta-
rios, etc. Conversaciones, entrevis-
tas, conferencias en ingl�s a cargo
de los alumnos. Club de Ingl�s So-
cial.
Estas clases ser�n 3 en semana.
por $3.00 mensuales.
Matric�lese antes del lunes. 17
de enero, con la se�ora MAR�A
TERESA CAMACHO. en el COLE-
GIO ROYAL GREGG. Alien 80. te-
l�fono 1622, San Juan.
i talla de Teruel est� convirti�ndose
en la batalla de Arag�n, y que po-
siblemente sea la lucha final y de-
cisiva, aunque tal vez se decida en
otro punto del frente de Arag�n.
Estos oficiales aseguran que las
fuerzas nacionalistas permanecen
, en las puertas de Teruel, y que dia-
i riamente se apoderan de poslcio-
1 nes estrat�gicas hacia el norte y el
sur de la ciudad, no obstante los
poderosos ataques y contraataques
lanzados por los gobiernistas. Los
oficiales dicen que los leales han
sido obligados a retirar algunas co-
lumnas de los extranuros orlenta-
| les de Teruel hacia el Este, debido
I a la efectividad de la artiller�a y
� la aviaci�n nacionalistas. Seg�n la
informaci�n recibida esta ma�ana,
m�s de doscientos leales fueron ma-
tados por un ca�oneo realizado por
los nacionalista.' desde una posi-
ci�n dominante al sureste de Te-
ruel contra un batall�n leal que
intentaba capturar la carretera
que conduce a Cuenca. Tambi�n se
ino�rma que ha habido combates
en el antiguo cementerio situado
al norte de Teruel. La temperatura
ha mejorado, pero en algunos sitios
se est� peleando en el fango, el
cual dificulta tambi�n el tr�nsito
a trav�s de los campos.
� � �
MADRID, enero 11. �P lfl_ Los
frentes del norte y el centro de
Arag�n han estado generalmente
en calma, la cual ha sido rota
! solamente por e� fuego de arlille-
�ria en los alrededores de Tardienta.
! Al sur de Zaragoza ha habido po-
i ra actividad, pero se ha efectuado
, alg�n fuego de artiller�a por am-
, bas fuerzas combatientes que ca-
�onean a los transportes de tro-
! pas detr�s de las lineas del frente.
Ha habido ligeros movimientos en
| los sectores de Sierra Alcublerre y
Ebro, los cuales est�n muy tran-
! quilos. La temperatura ha mejo-
rado mucho en torio Arag�n.
� � �
Por JOHN DE GANDT
ZARAGOZA, enero 11. (P. U.) �
La sitiada guarnici�n nacionalista
de Teruel se vio obligada a tomar
nieve derretida durante el asedio
debido a la escasez de agua. Asi
lo inform� el alcalde de Teruel.
Francisco Maitas, quien lleg� aqui
con dos concejales municipales y
como con 200 personas civiles, des-
pu�s de haber escapado de Teruel
c� s�bado.
Los refugiados confirmaron quo
lOI distintos edificios donde resis-
t�an los nacionalistas no ten�an
agua y que hab�a muy pocos ali-
mentos tanto para los hombres co-
mo para las mujeres, pero que la
guarnici�n segu�a resistiendo en la
esperanza de que su rescate seria
solamente cosa de poros d�as, to-
da vez que ya se habla establecido
contacto entre- Muela de Teruel y
la ciudad de Teruel el dia 31 de di-
ciembre. Alegan tambi�n que en la
guarnici�n hab�a abundante can-
tidad de municiones.
De acuerdo con estos refugiados,
un oficial nacionalista que se ne-
g� a creer que la situaci�n era
desesperada, salt� desde una ven-
tana a 20 pies de la tierra, nad�
por espacio de dos horas en el he-
lado rio Alfambra y lleg� hasta
las primeras avanzadas de las
fuerVas de auxilio, explic�ndoles
la situaci�n de Teruel. Se alega
que otras 500 personas cruzaron el
rio desde Teruel, pero algunas fue-
ron matadas o murieron en la ten-
tativa. Un ni�o de 14 a�os, que
llevaba a su hermanito de cinco
meses y cuya madre habla muer-
to v�ctima de. una bala gobiernis-
ta, vio a la criaturita morir en sus
brazos a consecuencia del fr�o in-
menso. Los civiles alegan que las
minas que estallaron los dinamite-
ros gobiernistas causaron m�s da-
�os en la parte antigua de la ciu-
dad que la artiller�a leal. Estos re-
fugiados, que acusaron a Rey D'
Alcourt de traicionar a sus hom-
bres, han sido declarados hu�spe-
des de honor de Zaragoza.
ESTA PR�XIMA
A DAR A LUZ
ESTADOS UNIDOS E INGLATERRA
La princesa Julia-
na de Holanda
SOESTDYK. Holanda, enero 11.
(Prensa Unida)�El especialista en
obstetricia que atiende a la Prin-
cesa Juliana emiti� el siguiente bo-
let�n: "En vista del hecho de que
parece que generalmente se cree
que el feliz suceso en la familia
real es cuesti�n de dias, el doctor
en obstetricia,. J. de Groot, desea
Informar que aunque no puede fi-
jarse con toda certeza la fecha
exacta, lo m�s probable es que el
nacimiento ocurra dentro de una
o dos semanas".
Entre todos loa que esperan el
acontecimiento se ha Indicado que
este bolet�n es contradictorio, pues
en una parte el doctor dice que
no puede fijar la fecha exacta con
toda certeza e inmediatamente des-
pu�s dice que probablemente ocu-
rrir� dentro de una o dos semanas.
La gente est� inclinada a creer
que este bolet�n se ha expedido
para aminorar la nerviosidad que
hay en el p�blico.
El cirujano vive permanentemen-
te en Palacio y en torno al esta-
do de la Princesa dijo: "La salud
de la Princesa Juliana es excelen-
! te y las emociones de las �ltimas
semanas no han ejercido efectos
lamentables". Al decir esto, se re-
fer�a al accidente automovil�stico
sufrido por el esposo de Juliana,
el Principe Bernardo.
�??-
HITLER DICE DESEAR
LA PAZ
LISTOS PARA ACTUAR
Por la forma en que el Jap�p est� pro-
cediendo en el caso de ^hina
SE PERDIERON LAS
ESPERANZAS
De salvarle la vida a la
reina Mar�a de Rumania
V1ENA, enero 1L (PU).�De
fuente fidedigna se ha sabido que
la Reina Madre Mar�a, de Rumania,
se va debilitando gradualmente y
que se han perdido todas las espe-
tanzas de su recuperaci�n. La ma-
dre del Rey Carol, que ya cuenta
62 aftoa de edad, es considerada
por muchos como la fundadora de
la "grande Rumania", mantenien-
do su inter�s en la pol�tica y las
artes a pesar de sus intensos sufri-
mientos.
La Reina tiene afectado su sen-
tido del o�do y a veces no entien-
de a personas que le hablan muy
de cerca. Muchos que le han visi-
tado dicen quo la Reina tiene loa
o)os muy l�nguidos y que apenas
puede hablar. Sin embargo, a la
Reina se le tiene informada de los
sucesos pol�ticos de Rumania y con
frecuencia sostiene conferencias con
'su hijo, el Rey Carol, sobre la ac-
tual situaci�n del pa�s.
------------*?-----'-------
Murphy en Casa Blanca
WASHINGTON, enero 11. (PU).
� EJ gobernador Frank Murphy, de
Michigan, fu� hu�sped, durante el
almuciY� de noy, en Casa Blanca.
Murphy ha sido mencionado vtomo
posible candidato para ocupar la
plaza de juez del Tribunal Supre-
mo vacante por la renuncia del
juez George Sutherland.
Respondi� as� a un dele-
gado del Papa
(Por Frederick C. OECHSNER)
BERL�N, enero 11. (P. U.)� La
dram�tica advertencia a Hit 1er
por el enviado del Papa P�o en el
sentido de que la humanidad de-
sea la paz y la contestaci�n en que
el Canciller se comprometi� "hon-
rada y confiadamente" a cooperar
con todas las naciones, constituy�
la nota culminante de la recepci�n
a los cuerpos diplom�ticos en oca-
si�n de comenzar un nuevo a�o.
Brillantemente uniformados, los
representantes extranjeros y un
grupo de los altos funcionarios na-
zis se reunieron en la canciller�a
de llitler en el hist�rico W�lhems-
trasse. Todos los presentes cono-
c�an las tirantes relaciones entre
el Vaticano y el partido Nazi y el
Gobierno alem�n, mientras mon-
se�or Cesare Orsrnigo, hablando
en calidad de decano del Cuerpo
Diplom�tico le dijo a Hitler:
"Cada dia es m�s claro que no
puede haber felicidad humana sin
paz. Hasta sobre el creciente tin-
tineo de los armamentos la huma-
nidad clama incesantemente por
la paz. Ojal� que el Todopodero-
so les permita a los jefes de los
estados contribuir a la materia-
lizaci�n de la paz mundial".
Habla presentes cincuenta y un
embajadores, ministros y encar-
gados de asuntos, cuando Orseni-
go hizo su declaraci�n. La impor-
tancia de esta declaraci�n es evi-
dente ante el gigantesco rearme
alem�n, la repudiaci�n del Trata-
do de Versalles por Alemania, su
reocupaci�n de las Provincias Re-
nanas, su demanda por colonias,
la existencia del eje Berl�n-Roma
y la firma del pacto anticomunis-
ta. Y la declaraci�n cobr� mayor
importancia a�n debido al encono
entre el Gobierno alem�n y el Va-
ticano en torno a las pol�ticas na-
zis hacia la Iglesia Cat�lica.
Respondiendo a Orsenigo. Hitler
replic�: "La paz que su Excelen-
cia les desea a todas las naciones
es tambi�n uno de mis objetivos.
Alemania est� haciendo todo lo
posible para arreglar los aparen-
temente divididos intereses socia-
les, de los cuales depende la uni-
dad de las naciones... Es nuestro
deseo cooperar con todas las na-
ciones y con todos los estados que
participan de esta opini�n y que-
remos llevar este deseo a la pr�c-
tica.
Iji flecha Indica al fiscal de distrito Tliomaa K. Dewey. de Nueva York, reunido con loa Juerea ante quienes
llevar� su* acusaciones, laa cuales conteni� a formular tan pronto se hizo cargo de su puerto. Dewe> es un
funcionarlo nenio y eficiente, y mi agresiva campa�a contra lo� elementos perjudiciales a la tranquilidad y
seguridad de la gran ciudad ha causado el �xodo de i'-stos en gran escala hacia otras partes de la narl�n.
Roosevelt convoca una confe-
rencia de l�deres industriales
Por Ray MARSHALL
TOKIO, enero 11. (Prensa Uni-
da)�De acuerdo con los Informes,
la creciente ira de Estados Unidos
y la Gran Breta�a se ha agrava-
do por los repetidos actos de san-
gre y la Intervenci�n de. los Influ-
yentes l�deres Japoneses, que bus-
can una paz que "salve las apa-
riencias" en la China. Se rumora
que el Gabinete y los l�deres de '
la Defensa rechazaron las deman-
das de la facci�n militar que pe- �
dia una Inmediata declaraci�n de
guerra a la China en la hist�rica
conferencia en presencia del Em-
perador.
Ti�nese entendido <\ue el Gobier- I
no provisional chino en llankow j
est� inclin�ndose a discutir los t�r- '
minos de paz con la mediaci�n de I
Alemania. Sin embargo, mientras
se resuelve la mediaci�n, el Jap�n :
est� evidentemente dispuesto a pro- I
seguir implacablemente su guerra |
en China. Las fuentes japonesas
sugieren que tal vez se hagan es-
fuerzos para eliminar a Chiang Kai
Shek del Gobierno chino, forzan-
do as� las negociaciones con el r�-
gimen provivslonal de Pek�n, sa-
liendo de este modo el Gobierno
del Jap�n Ranando m�s en caso
de una tregua.
Seg�n los Informes, el grupo con-
servador en la conferencia cit� los
casos del "Panay" y del "Ladyblrd"
icomo fuertes argumentos respal-
! dando su oposici�n a una declara-
ci�n formal de guerra.
Se ha redactado una nueva ley
' de conscripci�n para aumentar las
Wallace considera de urgente necesi-
dad ampliar el auxilio en la zona rural
A S H I N G T O N,!
enero 11. (P U)�i
Mientras las infor-!
mes y c�lculos ofi-;
c�alas indican la
expansi�n de ios
efectos adversos�
del retroceso co-,
mercial, el Presi-1
dente Roosevelt
convoc� una con- i
ferencia de l�deres !
industriales de la j
naci�n .-. celebrar-1
se en Casa Blan-1
ca, la primera que [
convoca desde los
primeros d�as del
Nuevo Trato.
El Secretario de Agricultura,
Henry A. Wallace en su declara-
ci�n ante el Comit� de Desempleo
del Senado dijo lo siguiente: "Esta-
mos frente a la urgente necesidad
de ampliar el auxilio rural. La mise-
ria ya se ha propagado por los sec-
tores agr�colas de Ir naci�n, aumen-
tando r�pidamente y ni las agen-
cias federales ni las locales tienen
medios para detenerla". Wallace se
refiri� a la situaci�n existente en
partes de Montana. Wyoming, Da-'
kota del Norte, Dakota del Sur,
Colorado. Nuevo M�jico. Kansas i
y Nebraska, debido a "fracasos I
completos o casi completos en las
cosechas".
Casi simult�neamente, el adml- .
nistrador interino de la WPA, Au-
brey Williams, inform� al Presiden-
te que entre 250,000 y 300.000 nom-
bres se han aumentado en las lis-
las de auxilio desde el dia 1�. de di-
ciembre, elevando el total a la ci-
fra de 1.760.000. Sin embargo, el Te-
soro posee un rem�tente en los fon-
dos de auxilio, montante a $984,000,
000, con el cual puede aliviar la
situaci�n hasta el d�a !�. de julio.
�Wa�lace dijo tambi�n que cua-
tro, sucesos de meses recientes han
agravado la miseria rural, a pesar
�le las enormes cosechas, a saber.
1�La creciente sequ�a y la cond�-
nes Llanos. 2�La r�pida baja en
ios precios agr�colas. 3�El retroce.
-o industrial, que agrav� grande-
mente las condiciones de los em-
pleos rt.rales. 4�El desalojamien-
to causado en el trabajo agr�cola
por los implementos mec�nicos.
Dijo Wallace que si la actual
temperatura seca contin�a, las ne-
cesidades de auxilio en el �rea de
los Grandes Llanos aumentar�n a
"una extensi�n muy grande". Da�
(Inr� que casi todos los Estados
comprendidos en los Grandes Lla-
nos han tenido lluvias menos d�-
lo normal desde el �ltimo verano
y qu� ciento ocho mil familias re-
< ibieron donaciones federales en di-
rlerabr*. y hay muy pocas posibili-
dades de que su "status" econ�mi-
co mejore antes de la pr�xima co.
secha.
-??-
LA ADMINISTRACI�N
DE TSINGTAO
LAS PROPOSICIONES
DE PAZ JAPONESAS
Conjetura� que se hacen
en Tokio
TOKIO, enero 11. (PU)� Ti�nese
entendido que el Gobierno de Ja-
p�n ha sido informado por los In-
termediarios alemanes de que las
proposiciones de paz no son acepta-
bles para el General�simo chino
Chiang Kai Shek. Pero algunos ob-
servadores sostienen que todav�a
existe la posibilidad de efectuar
negociaciones con �xito para la paz.
No obstante la informada actitud
de Chiang Kai Shek, en circuios
aparentemenie Hien informados
cr�ese que las condiciones de pa"
tentativas ofrecidas por Jap�n es-
t�n en poder de los chinos y est�n
siendo objeto de consideran!" discu-
si�n en Chin.i. La opini�n general
es de que Jap�n ralizar� nuevos es-
fuerzos para destruir las farc'ones
antijaponesas, a menos que las con-
diciones presentadas sean acepta-
das dentro de un limite determina-
do. Esp�rase que el Gobierno ha-
ga una declaraci�n dentro de po-
cos dias. Mientras tanto los fun-
cionarios del Gobierne mantienen
silencio. Se conjetura que China es-
t� dispuesta a negociar la paz a
base de las condiciones ya someti-
das, incluyendo la actuaci�n del
Canciller alem�n Hitler como me-
diador para iniciar las negociacio-
nes, lo cual ha sirio aprobado por
Jap�n. Sin embargo, se admite que
�sto es .solamente una conjetura.
La han tomado las fuer*
zas japonesas
TSINGTAO, enero 11. (PU).�La�
fuerzas japonesas te han hecho
cargo de la administraci�n de la
ciudad de Tsingtao. Se apoderaron
de la Aduana, el Correo, el Tel�-
grafo y el Tel�fono. Los �Vrvlcic*
ae Aduanas y Correos quedar�n In-
terrumpidos dos d�as en lo que te
realiza una reorganizaci�n.
Ya te instituy� en Ttingtao la
hora de Tokio. La hora de la Chi-
na tiene una diferencia de trece
l:oras con el Eattern Standard Ti-
me y catorce horas de diferencia
con Tokio.
La ciudad est� en calma. La ocu.
paci�n japonesa es efectiva. Las au-
toridades japonesas les han garan-
tizado protecci�n a los mili lares de
otras naciones para la vida y la
propiedad de los extranjeros.
El Jap�n le inform� al pueblo su
actitud amistosa culpando a los tol-
dados chinos que huyeron de la des-
trucci�n de cien millones de d�la-
res en propiedad japonesa.
El Comit� dt Vigilantes contro-
lado por extranjeros que te encar-
g� del orden desdo la huida de las
r.utoridadet chinas hasta la llega-
da de loa japoneses, fu� disuelto.
Laa'tropea japonesas y la Polic�a
china regular patrullan las callea.
Insistir�n en el referen-
dum de guerra
WASHINGTON, D. C, enero 11.
(PU).�Los congresistas y las orga-
nizaciones pro paz que respaldaban
la proposici�n del representante
Ludlow para exigir que una decla-
raci�n da guerra se someta a refe-
r�ndum � resoluci�n que fu� derro-
tada ayer en la C�mara� han afir-
mado que la lucha s�lo "acaba de
empezar''.
Agregan qu* llevar�n el "�ssue"
u las elecciones del oto�o. Tambi�n
dicen que hay la posibilidad de
lanzar un movimiento para que el
Congreso actual considere la me.
dida nuevamente.
El representante Hamilton Fish,
republicano de Nueva York, decla-
r� que una encuesta no oficial ha-
bla demostrado que de setenta a
ochenta por ciento de la gente fa-
vorec�a la Idea. El senador Gerald
~P. Nye. l�der del bloque de la mi-
nor�a, dijo que tal vez presentar�
una resoluci�n timllar en el Sena-
do.
Pospusieron la vista
NUEVA YORK, N. Y� enero 1L
(P. U.)� La vista que estaba se-
�alada para hoy en la Corte de
Homicidio sobre el caso de John
Oliver Thompton, asesino confeso
de su esppsa portorrique�a Delii
Ortiz, fu� pospuesta para el die-
ciocho de este mes.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PIIILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
NI�OS FLACOS
Miles de madres han observado que
al a�adir Vitaminas de Levadura y
Hierro, como se encuentran en V mol.
en laa dietas diarlas a su� hijo-, le*
aumenta el apetito, engruesa la* pier-
nas, brazos y llena loa cachetes. Ellos
gustan de Vlnol por tu buen sabor.
vendido hace 35 anos. Pruebe Vlnol
HOY. De venta tn las principales far-
macias
Ca�an dos portorrique�os _______ NUEVA YORK, enero 11 (PU)� ' ' Victor Corchado, de 123 libras, de < j Puerto Rico, venci� por decisi�n a ! Thomas Christle, de 124. del Bronx, , j en pelea a cuatro asaltos y Fran-! kie V�lez, de 144. de Puerto Rico, j derrot� a Baby La Paz, de 147, j 1 rio la Habana, en pelea celebrada a 4 asaltos tambi�n. Los dos encuentros se verificaron en el Royal Wlndsor Palace. mmt---------- 1 � . . _
AVISO DE MATRICULA El muy acreditado Colegio Royal Gregg que dirige la se�ora Mar�a Teresa Camocho empezar� nuevos cursos co-merciales el lunes pr�ximo, dia 17 de enero. 24 a�os de �xitos continuos. Maestros muy competentes. Matric�lese hoy en el Colegio Royal Gregg Alien 80 � Tel. 1622 San Juan.

Encerados Alambre P�as Espeques SOLIC�TELOS DE JOAQU�N CAMPOS
SE ALQUILA Espl�ndido Local � 200 metros cuadrados FRENTE AL CAPITOLIO PROPIO PARA NEGOCIO U OFICINA' Informar�: F. FREIR�A S. en C. Tel�fono 148 - SAN JUAN
��^�
ENCERADOS AI.AMHRV. DE 1*1 AK v GALLINERO < ASTON DK rttCHAB - PINTURAS � KM'M�l Es) Solicite iireci.is: I < i \. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.enC. Malec�n � San .im�n - Tel�fono I7f 1
filas del Ej�rcito y ser� sometida
al Parlamento Inmediatamente.
Se cree que �ino de los proble-
mas m�s delicados discutido� en la
conferencia fu�' la posibilidad de
atacar a Cant�n evitando al mis-
mo tiempo antaconizar a la Gran
Breta�a,* lo cual resulta dif�cil de-
bido a que los env�os de municio-
nes para Cant�n pasan por la Co-
lonia de la Corona (Hongkong'.
La llegada de municiones a la Chi-
na est� considerada como .el ma-
yor obst�culo para la terminaci�n
de las hostilidades. Bas�ndose en
este argumento la facci�n militar
defendi� su idea de declararle la
guerra a la China, ya que de es-
ta manera seria posible establecer
legalmente un bloqueo deteniendo
todas las .importaciones.
La nueva ley de conscripci�n,
que demand� la Oficina de Gue-
rra del Jap�n, niara movilizar m�s
hombres para lj guerra en China,
restablece el aqtiguo t�rmino de
servicio de veinte y cuatro meses
en vez del actual t�rmino de diez
y ocho meses. I
Se mantienen en el mayor secre-
to las conclusiones a que se He-
se ron en la conferencia, sin tm-
hargo, se conjetura que se consi-
deraron los siguientes puntos:
1.�Rompimiento de las relacio-
nes diplom�ticas con la China,
2. � Una declaraci�n de guerra
coincidente con una campana pa-
ra aislar a Cant�n de Hankow.
3.�La inminencia de la declara-
ci�n del Reino �el Norte de China.
4.�Los t�rminos finales dt paz.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
M sitio Ideal para su� vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosa�, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlfio-
nett y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a "Me CORMICK"
McCORMICK
STEAMSHIP LINES
V
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ
HERRAJES
MODERNOS
Un surtido enorme rr.
diversos acabados y
marcas que le ofrece a
Ud. la oportunidad 1I9
elegir sus
CERRADURAS � FALLEBAS -
GOZNES � BISAGRAS - PASA-
DORES � RESORTES � PESTI
LLOS - CANDADOS - AJUSTA-
DORES � ere, de un mismo aca-
bado y en la cantidad que requieran sus ob�:.
I
CONSULTE ANTES DE COMPRAR A
LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAY0L & C0. - Son J-.on.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I - MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
�*-
La PRRA inaugur� reciente-
mente en la zona de La Plata
Un'Centro Comunal que estar� al servi-
cio de los peque�os agricultores
HOMENAJE AL DR. W.
A. SHOUDY
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
La Secci�n de Servicio Social de
la Diviai�n de Salubridad de la
PRRA, lecci�n que dirige la se�o-
rita Rafaela Espino, se apunt� un
brillante triunfo el martes pasado
al inaugurar en medio del mayor
entusiasmo el Centro Comunal de
"La Plata", de Aibonito, sitio cono-
cid�simo, donde la Reconstrucci�n
ha emprendido un vasto programa
de rehabilitaci�n agr�cola.
Por centro comunal se entiende
una peque�a instituci�n de fines
recreativos donde se adiestra a los
granjeros y sus familias en las
disciplinas sociales. El centro de
"La Plata'' cuenta con su corres-
pondiente edificio que es una cons-
trucci�n moderna, sobria, atracti-
va, y en cuyo Interior se levanta
un bello escenarlo, adem�s de con-
tar con el" equipo que corresponde
a estas actividades. La impresi�n
que deja el sal�n de actividades en
el visitante es que se trata de un
peque�o teatro. Las candilejas, el
tel�n de fondo y los paisajes d� un
extremado criollismo que rodean el
proscenio completan esta impresi�n.
El sal�n de labores est� arreglado
muy sencillamente pero adecuado
para llevar a cabo las clases dia-
rias de costura. Y en todo cuanto
se palpa dentro y fuera de este
rentro. hay un atinado alarde de
buen gusto.
A nuestro arribo a la una de la
tarde, el sal�n estaba de bote en
bote. Como el programa que ha-
br�a de ejecutarse inclu�a regalos
para loa ni�os y exhibici�n de una
pel�cula, �stos, rlaro, formaban el
grueso del p�blico. Las oficinas
centrales de la PRRA tuvieron all�
tambi�n nutrida representaci�n.
Eran entre otros, los se�ores Mar-
t�nez de Andino, Jefe de Rehabili-
taci�n Rural, Mariano Mari, Jefe
de Utilizaci�n de Tierras, su se-
cretaria, se�ora Paulina Quintero,
su ayudante Eugenio M. R'vera.
Trueba, del Cultivo de Vegetales,
Rafaela Espino, Jefe del Servicio
Social de la Divisi�n de Salubridad
de la PRRA, Manuel P�rez, de la
Secci�n de Estad�sticas, Porfirio
D�az Santana y Monserrate Santa-
na, Supervisores Generales de la
Secci�n de Servicio Social, Hayd�e
Suliveres, Supervisora de Centros
Comunales, numerosas de estas tra-
bajadoras, entre otras las se�oras
Silva, Guerrero, Guzm�n, y Cha-
vier; Melchor Alsina, Superinten-
dente de la Granja Central de Ser-
vicio, la se�orita Lolln Gonz�lez,
Directora del Centro, su hermana
Angeles; Sola Respeto y Guzm�n,
Directores deportivos de "La Pla-
ta" y del Falansterio respectiva-
mente.
I Cayey estuvo representado no me-
noa nutridamente: El Alcalde se-
�or Francisco Mart�nez; Leopoldo
Mendoza, en representaci�n dal ma-
gisterio de la localidad: el jefe de!
la Polic�a Manzano: don Enrique '
Mendoza, prominente agricultor ca-
yeyano, Ram�rez Silva, Inapector de
Sanidad, Pagan Rodr�guez, y nume-
rosas se�oritas cuyos nombres no
recordamoa. En �ltimo t�rmino to-
mamos los nombres de las se�oras
Rosa de Toledo. Secretaria Ejecu-
tiva de la Comisi�n para Evitar la
Tuberculosis en loa Ni�os, Matilde
P�rez Vda. de Silva, Directora del
Preventorio da Aibonito. Guarina
de Sevilla, Secretaria dal Asilo de
Ni�os Hu�rfanos, actualmente ra-
dicado en Cayey, se�orita Sara
Mendoza y la orquesta del Asilo,
dirigida por el profesor Tizol.
El programa comenz� con varias
selecciones musicales ejecutadas por
la orquesta, a las que sigui� el se-
�or Soto Respeto con breves pala-
bras de bienvenida para todos. El
orador destac� en ligeros trazos la
labor que realiza el centro comu-
nal, la cooperaci�n que espera de
todos, granjero* y empleados supe-
riores de )a PRRA, �r enseguida de-
j� el escenario a la se�orita San-
tiago, quien declam� con acierto y
gracia un largo y bello poema.
Tras la recitaci�n se proyect� en
lienzo de circunstancias, una gra-
ciosa pel�cula que mereci� carca-
jadas de la chiquiller�a. Al termi-
nar esta exhibici�n, ae repartieron
regalos a los granjeros y a sus hi-
jos. La fiesta termin� con un baile
que se prolong� por espacio de tres
horas.
A�n cuando "La Plata" no se
present� como en otras ocasiones,
vestida de sol. riente de cielo azu-
l�simo, perfumada de sembrados
v�rgenes, y por el contrario preva-
leci� all� una llovizna gris y per-
sistente en todo momento, La Sec-
ci�n de Servicio Social que dirige
la se�orita Espino se anot�, como
dijimos al comenzar, un brillante
triunfo al celebrar tan espl�ndida-
mente la inauguraci�n de este Cen-
tro Comunal de "La Plata", el cual
creemos ser� un factor importan-
te para fomentar el bienestar y la
adaptaci�n de los granjeros a las
nuevas condiciones de vida que les
ofrece el Nuevo Trato.
EL HOMENAJE DE CASTRO VIEJO
A MU�OZ RIVERA
(Nota da la Secretaria del Parti-
do Liberal Portorrique�o)
Eii la mafia na del domingo visi-
t� Barranquitas el eminente of-
talm�logo espa�ol doctor Ram�n
Castroviejo, quien ha venido a
Puerto Rico por invitaci�n y como
hu�sped de la Asociaci�n M�dica.
Acompa�aba al doctor Castroviejo
el presidente del Partido Liberal
Portorrique�o, don Antonio R.
Barcel�.
Era el objeto del Ilustre visitan-
te hispano, al dt rendir un home-
naje personal ante la tumba del
Inolvidable procer Luis Mu�oz Ri-
vera. A este prop�sito se asoci� de
todo coraz�n, como es natural, el
se�or Barcel�, asi como otras per-
sonas de gran significaci�n del li-
beralismo portorrique�o, tales co-
mo el licenciado Jos� Ram�rez San-
tib�ftez, los senadores Benvenutti y
Berrlos Berdecia. el representante
F�lix Ochoteeo Jr., el alcalde de
Barranquitas don Antonio V�z-
quez, el alcalde de Cagues, don
Julio Aldrich, los l�deres cagiie-
ftos don Juan Jim�nez Rosa, do�a
Amalia H. de Mangual, don Ma-
nuel Mangual, don Conrado San-
tiago, don Mariano Molina, el Juez
Municipal de Caguas Ledo. Tullo
Rodr�guez; los l�deres barranqui-
teftos don Miguel Col�n, don Ra-
fael Col�n, don Antonio Berrios
Berdecia, don Mateo Rodr�guez,
don Jos� M. Trinidad, don Anto-
nio Rosell y don Manuel V�zquez;
el exrepresentante don Francisco
Gil, de Aibonito; el tesorero del
ALTOS DIRECTORES
DEL ODFELISMO
Visitar�n pronto a Puer-
to Rico
La Gran Orcen Unida de Odfe-
los en Am�rica es rama desde ha-
ce cerca de un siglo, en la vida so-
cal y fraternal en Estados Unidos.
&u vinculaci�n en la vida america-
na se debi� a gestiones de su fun-
dador Petor Ogden, y cuenta en Es-
tado� Unidos, en las Rep�blicas La-
tinoamericanas y en las Antillas,
con millones de miembros.
En Puerto Rico est� en plena ac.
tividad y progreso desde hace cer-
ca de 29 a�os, y cuenta con logias
y hermanos y otras ramos en todo�
los puelbos y ciudades, y sus gran-
oes y bellos principios est�n fuera
de lo� .problemas pol�ticos, religio-
sos y de razas.
Muchos a�os hace, que los od�e-
los de habla hispana se considera-
ron con suficientes energ�as, inte-
r�s e inteligencia, para en uni�n
ae sus hermanos de habla Inglesa
engrandecer lo� ideales de nuestra
Orden, y ncoger inmensos grupo*
dentro de la instituci�n. Movimien-
tos a ese fin fueron encaminados
en Santo Domingo, Cuba y Puerto
Rico.
La vida de oemocracia impera en
ri Odfelismo, las decisiones de la
mayor�a en nuestra Orden es una
vinculaci�n a los postulados y vida
del pueblo americano. Puerto Rico,
Cuba y Santo Domingo odf�neamen-
te depend�amos de nuestros gran-
des oficiales en Estados Unido*:
mejorar esas relaciones ara nuestro
Partido Liberal don Justo Pastor
Rivera, don Teodomiro Rivera, don
Augusto Gasparini, don Manuel Fl-
gueroa, don �ngel Figueroa Re-
yes, Ledo. �ngel M. Villamil, don
Ram�n Lebr�n, don Antonio Pe-
dreira, don Nicol�s Iturregul, don
Fernando Muftlz Curbelo, don Ra-
fael Lastra Ch�rriez, don Pedro J.
Romanacce, don Miguel Hern�n-
dez, el doctor Ortega y otras mu-
chas personas cuyos nombres se
nos hace Imposible recordar.
Ante la tumba del procer, �l se-
�or Barcel� dirigi� la palabra a
la numerosa concurrencia, hacien-
do resaltar la significaci�n de aquel
acto en que una de las glorias de
la ciencia m�dica rend�a tributo
de admiraci�n a la memoria del
m�s grande de los portorrique�os.
A continuaci�n de su breve dis-
curso el presidente del Partido Li-
beral, en la forma bella y viril en
que �l sabe hacerlo, recit� laa es-
trofas vibrantes del poema. Var-
sovia, original del insigne barran-
c,uitefto. Acto seguido present� al
Dr. Castroviejo. quien, pronunci�
frases conmovidas en loa de Mu-
�oz Rivera y de afecto y simpat�a
para nuestro pa�s. Habl� luego el
senador Berrlos Berdecia, quien
analiz�, a grandes rasgos, la obra
patri�tica de Mu�oz y elogi� tam-
bi�n los reconocidos m�ritos del
doctor Castroviejo, a quien �seg�n
dijo�el orador�Puerto Rico deb�a
gratitud por haberle devuelto la
vista a uno de sus hijos m�s Ilus-
tres y queridos: don Antonio R.
Barcel�. Fu� el �ltimo en hablar
el presidente pro-t�mpore del Par-
tido Liberal, Ledo. Jos� Ram�rez
Santib�ftez. Su discurso fu� un be-
llo canto a la raza hispana, de la
cual eran igualmente vastagos el
recio palad�n que duerme en Ba-
rranquitas el sue�o de la eterni-
dad y el eminente hombr* de cien-
cias, consagrado mundlalmente,
<,ue all� acud�a a rendirle un ho-
menaje de admiraci�n.
Este hermoso acto que a lige-
ra hemos rese�ado, no tenia, como
es natural, car�cter pol�tico, y pa-
ra el mismo habia sido invitado el
Presidente del Senado honorable
Rafael Martines Nadal, quien hi-
zo llegar al se�or Barcel� sus ex-
cusas m�s sentidas por serle Im-
posible asistir.
Terminadas las ceremonias, el
doctor Castroviejo, acompa�ado
del doctor Ortega y de los se�ores
Barcel�, Ram�rez Santib�ftez, Fi-
gueroa Reyes, Tom�s Berrlos Ber-
decia, Benvenutti y Justo Pastor
Rivera, se traalad� a Salinas, don-
de el distinguido financiero espa-
�ol don Manuel Gonz�lez daba un
almuerzo en su honor.
Se le rindi� ayer a me-
diod�a
Entra los pasajeros que trajo el
vapor "Santa Ro�a" an su viaje
inicial a Puerto Rico, figura el Dr.
W. A. Shoudy, vicepresidente de
la Asociaci�n de Ingenieros Mec�-
nicos Americanos, y su se�ora es-
posa.
Con motivo de la visita de tan
destacada figura en el campo de
la Ingenier�a Mec�nica mundial a
Puerto Rico, los se�oras Sucrs. de
Abarca obsequiaron con un lunch
de honor a este hu�spad, celebr�n-
dose el mismo en el Eacambr�n
Beaeh Club, con la asistencia de
los siguientes se�ores: Sr. R. Ra-
mo� Caadlas en representaci�n de
la Asociaci�n de Pro ductores de
Az�car de Puerto Rico; se�ores
Cochran y Romaguera, en repre-
sentaci�n de la Loiza Sugar Co;
se�or Naddler, en representaci�n de
Eastern Sugar Co; se�or McConnie,
en representaci�n de la Fajardo Su-
gar Ce.: se�or Jaime Annexy. en
representaci�n de la central "Van-
nina'; se�or Pedro Castro, an re-
presentaci�n de la Universidad dt
Puerto Rico; se�ores Julio Sanjur-
jo, Leoner Lugo, Jos� A. Carreras,
y �ngel M. Peaquera, en represen-
taci�n de Sucrs. de Abarca; se�o-
rea Ram�n Gil y Lula Steffanl, en
representaci�n del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nicas da Ma-
yagua�; se�or C�sar A. Calder�n,
en representaci�n de la casa Fair-
banks Morse; se�or Etlenn* Totti.
en rtprtsentaci�n de la American
Rallroad Co. of Porto Rico; se�or
Manuel V. Domenech y Francisco
Fortuno, en representaci�n del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, y
se�ores H. Hazlett y R. Noble en
representaci�n de la Porto Rico
Railway Llght and Power Co.
El lunch se desarroll� en un am-
biente familiar de alegre camara-
der�a, y a la hora de los brindis
fu� nombrado director de lo� mi�-
mos el se�or Domenech, quien pu-
so en el uso de la palabra, suce-
sivamente, a los tenores Cochran,
Carreras, Annexy. Fortuno y Pes-
quera, quienes ofrecieron sus res-
petos al homenajeado, que en bre-
ve� y amables frases agradeci� el
mismo, con frase* de encomio pa-
ra Puerto Rico y nuestra Industria
Azucarera.
Cerca de las tres de la tarde
abandonaron la mesa los homena-
jeados rumbo al Yunque, acompa-
�ados por la mayor�a de lo� pre-
sentes.
LOS MAESTROS DE ES-
CUELAS SUPERIORES
PARA ALIGERAR EL TRAFICO
< . t (Ja ��. -4 v1 �*�*�! MRlw
, * b^A
� J-------------
Wm. Green informa sobre el
seguro contra desenjpleo *v
A este respecto le escribe ampliamente
al l�der obrero se�or Gabriel Blanco
No una citaci�n, pero sf una lista de lo* sitio* donde pueden estacionarse lo* autom�viles e� lo que recibe
de manos de un polic�a neoyorquino Wllllam F. O'Nelll. mientras Intenta parar n� carro en una de laa ralle*
neoyorquina* donde recientemente te ha prohibido eetaclonar veh�culos, con rl objeto de aligerar el tr�fico
en la ciudad.
"EL R�GIMEN C0L0MAL DE PUERTO RICO"
Rectificaciones y refutaciones a la
monograf�a de Antonio J. Colorado
Celebraron asamblea y
eligieron nueva directiva
Recientemente celebr� su segunda
asamblea la Asociaci�n de Maestros
de Escuela Superior, en la Escuela
Superior Central de Santurce.
Asistieron maestro* de laa dife-
ientes escuelas superiores de la is-
la. La sesi�n de la ma�ana fu�
puramente acad�mica. La presiden-
ta, se�orita Rafaela Mel�ndez, con
honda preocupaci�n pedag�gica se-
�alo en su mensaje la necesidad de
reorganizar la ense�anza secunda-
ria, presentando diversos cursos de
manera que respondan a la voca-
ci�n y necesidad del alumno.
El comisionado de Instrucci�n, Dr.
Jos� M. Gallardo, coment� la im-
portancia de la ense�anza secun-
darla en la preparaci�n del lndlvl.
d�o promedio de nuestro pueblo.
El Dr. Juan J. Osuna, decano del
Colegio de Educaci�n, se�al� el im-
perativo de dar a la instrucci�n se-
cundaria un programa que respon-
da a la necesidad de la vida con
que va a confrontarse el estudian-
te.
El director general de Escuelas
Superiores, se�or Jos� E. del Toro,
ley� un ensayo "A loa Maestros de
Escuela Superior", se�alando a
preparaci�n� moral e intelectual quo
debe poseer todo maestro.
El profesor se�or A. Kustoff, de
la Escuela Superior de Caguas, le-
y� un trabajo pedag�gico.
El profesor, Jaime L. Drew, de
Escuela Superior de Ponce, ley�
tambi�n un ensayo.
La directiva electa para el a�o
1938 es como sigue: Srta. Rafaela
Mel�ndez, de San Juan, presidenta;
Sr. Julio Machuca, de Manat�, vi-
cepresidente; Srta. Pilar Garc�a, de
San Juan, secretaria; Sr. Antonio
Figueroa de Cagua�, tesorero; y-vo-
cales: Sr. Juan Rivera, de Maya-
t�ez. Sr. Jaime L. Dreu, de Pon-
ce. Sr. Fortunato Rom�n, de Ba-
yam�n.
CRONISTA
empe�o; para ello a�o tras a�o,
predicamos uni�n dt ideales, uni�n
de Mcrificioa. uni�n de nuestra a�,
plraci�n. uni�n en la fraternidad.
Ahora noa podemos sentir satis-
fechos, muy en breve, las m�s gran-
des figuras fraternales de Estados
l nidos ser�n hu�spedes de honor
de Puerto Rico, con la encomienda
de entregar la Magna Carta Auto-
n�mica, a lo* odfelos de Cuba, San-
to Domingo y Puerto Rico, y em-
pezar una era de relacione* de
igualdad, ron el respeto y cari�o y
el reconocimien to...
Comit� dt Publicidad
?*>�
LA NUEVA FABRICA
DE CERVEZA
Empezar� a construirse
en febrero pr�ximo
Ei senador coalicionista se�or
Alfonso Vald�s estuvo ayer en San
Juan en diferentes gestiones. Un
redactor nuestro tuvo la oportu-
nidad de saludarlo, sosteniendo con
el se�or Vald�s una corta entre-
vista durante la cual manifest�
que la f�brica de cerveza que se
propone instalar en compa��a �e
sus dos hermanos, don Sabino y
don Ram�n Vald�s, comenzarla a
construirse en Mayaguez durante
el pr�ximo mes de febrero.
De acuerdo con lo .que nos infor-
mara el senador, e! edificio de la,
f�brica se levantar� en una bella
explanada de la ciudad, y tendr�
al frente un hermoso jard�n con
bancos y mesitas en las cuales pue-
da Ir el p�blico a tomar cerveza y
pasar un buen rato.
Los planes de los hermanos Val-
d�s incluyen la colocaci�n da un
personal enteramente portorrique-
�o, con excepci�n hecha del "brtw
I master", que ser� un t�cnico ale-
m�n cuyos servicios est�n casi
pr�cticamente contratados para la
nuava Industria. St tiene entendi-
do tambi�n que la f�brica comen-
zar� a funcionar all� para el mes
de agosto o setiembre.
Por Diego O. MARRERO, Ll. B.
Mi culto amigo, el doctor Anto-
nio J. Colorado, desde el domingo
21 de noviembre de 1937, viene pu- �
bllcando en el diario "El Impar-
eial" un trabajo que ha titulado:
"El R�gimen Colonial en Puerto
Rico �Introducci�n a su Aspecto
Econ�mico", el cual me ha intere-
sado tanto que me ha obligado a
escribir estas rectificaciones y re-
futaciones a lo que constituyen la�
Ideas b�sicas del escritor en dicho
trabajo.
Como muy bien dice la nota de
redacci�n que aparece en la pri-
mera publicaci�n, aunque sabemos
que con nuestra aportaci�n no es-
tamo� diciendo nada nuevo, no obs-
tante nos sentimos obligados a dis-
cutir rectificando y refutando ia�
afirmaciones del amigo Colorado
porque, profesando un idearlo po-
l�tico en Puerto Rico diametralmen-
te opuesto al que profesa Colorado,
siendo su trabajo uno de prop�si-
tos independentistas, creemos
nuestro deber realizar nuestro es-
fuerzo, a fin de que la� perionaa
que se interesan por estas cuestio-
nes en el pais, no vean, como pre-
tende presentar Colorado, a todos
nuestros males, como efectos ine-
vadlbles de las fuerzas econ�micas
bajo el r�gimen norteamericano en
Puerto Rico.
Para una m�s clara comprensi�n
de nueitras ideas frente a las del
distinguido expositor, seguiremos
en nuestra argumentaci�n al mis-
mo orden en que �l las ha venido
exponiendo; y esto, como podr�n
observar los que hayan le�do su
trabajo, les facilitar� la labor en
la aquilataci�n de sus afirmaciones
y las nuestras.
LA ENCRUCIJADA
Bajo este subtitulo hace Colora-
do ciertas afirmaciones qut pasa-
mos a rectificar.
No entendemos qu� e� lo que
quiere decir el escritor al afirmar
que Puerto Rico se encuentra hoy
en un momento definitivo de su
vida de Pueblo. SI lo que quiere
decir es que ha llegado al momen-
to definitivo para el planeamiento
de su problema constitucional, en-
tonces tenemos que decirle al ami-
go, que Puerto Rico viene viviendo
ese momento desde hace m� de
cuarenta a�os. Lo viene viviendo
desde antes de 1897 en que se con-
cedi� por la Corona de Espa�a la
tan decantada autonom�a. Puerto
Rico desde hace mucho tiempo vie-
ne luchando por que se le d� solu-
ci�n a su problema fundamental.
No ha vivido a la deriva, sin me-
ditar hondamente en nuestro futu-
ro, como ai hubiera aido una mana-
da de carneros. Los dirigente* del
pais, deade el mismo comienzo del
nuevo r�gimen pusieron todo el es-
fuerzo de su intelecto y de su vo-
luntad a buscar soluci�n al magno
problema del pais, cual es el de la
obtenci�n de su soberan�a en una
forma o en otra. Afirmar lo con-
trario es cometer una enorme in-
justicia con los proceres que duer-
men en las tumbas el sue�o de la
eternidad y con los l�deres que to-
dav�a, y desde hace m�s de trein-
ta a�os, est�n arma al brazo de-
mandando el reconocimiento de
nuestro derecho.
No es de ahora que los dirigentes
responsables de la opini�n p�blica
en Puerto Rico est�n contestes en
la necesidad urgente de terminar
con el r�gimen colonial, d�ndole una
forma definitiva a nuestro status
pol�tico. Ese es el sue�o de toda
la vida de Mu�oz Rivera, Barbosa,
de Diego, Degetau. Larrinaga. Brio-
so, Rossy y muchos otro� ilustres
varones desaparecidos. Eso es lo
que ha contituldo y constituye la
' patri�tica aspiraci�n de Martines
Nadal, Barcel�. Iglesias y dem�s
l�deres dirigentes de los principal**
partidos. Lo que ha pasado a este
respecto es de todo el pala conoci-
do: durante el r�gimen norteameri-
canos, hemos caminado, desgracia-
damente, por distintos caminos, y,
mientras unos hemos demandado
la plena soberan�a dentro de la
gran familia de Estados soberanos,
otros han hablado de una sobera-
n�a independiente, sin ligadura po-
l�tica con la gran metr�poli. Y la
verdad, es, a mi humilde criterio,
I que en la actualidad, despu�s dt
39 a�os de haber estado viviendo
al ritmo acelerado de eaa fuerza
Imponderable que se llama Esta-
do� Unido� de Norte Am�rica, la
cual ha Imprimido a toda nuestra
vida econ�mica la celeridad con
que se manifiesta en todo� loa �r-
denes, la soluci�n de nuestro pro-
blema constitucional fuera de eaa
influencia resulta harto dif�cil, si
LA PR�XIMA COSE-
CHA DE TABACO
Opini�n de don �ngel
Gonz�lez
no caii imposible, seg�n hemos dt
demostrar en el desarrollo de este
estudio.
EN ESP�RITU
No puedo captar el fundamento
en que Colorado basa su afirma-
ci�n de que tn Puerto Rico, por
treinta y ocho a�os, no se ha he-
cho otra cosa que atentar conira
el esp�ritu de este pueblo. Toda la
obra cultural que se ha desarrolla-
do al calor de los nuevos m�todos,
en los cuales ha ejercido una deci-
siva influencia la cultura anglo-
americana ha sido obra casi exclu-
sivamente de los portorrique�os,
aunque, desde luego, hayamos re-
cibido la inevadlble influencia de
la mente norteamericana que ha
ejercido sobre toda nuestra vida el
natural Imperio que tiene que ejer-
cer un pueble sobre aquel, cuyo
destino econ�mico y pol�tico, tiene
el poder de influir decisivamente.
Puerto Rico ha realizado duran-
te los �ltimo� treinta y nueve a�o�
la obra m�s brillante y completa
que pueda realizar pueblo alguno
en el mismo periodo de tiempo, so-
bre todo cuando consideramos lo
que ha constituido nuestra lucha
de pol�tica Interna.
Quiz�s tenga raz�n el amigo Co-
lorado cuando afirma que se ha
descuidado el estudio de nuestra
historia en las escuelas p�blicas y
en nuestra Universidad, pero esa
culpa no puede echarse exclusiva-
mente sobre el redimen, sino que
tenemos que descargarla sobre nos-
otros mismos. Parece que no he-
mo tenido historiadores que se hu-
bieran dado a la labor de prepa-
rar una obra dt texto de acepta-
ci�n pedag�gica. Tan e� aaf, que
un norteamericano, quien desempe-
�� el cargo de Comisionado de Ins-
trucci�n, el Dr. Paul G. Millar, tu-
vo que darse a la labor de prepa-
rar un libro de texto sobre nues-
tra historia. S� en la Universidad
pa ha sido de su Junta de S�ndicos,
los estudios hist�ricos patrios, cui-
no se ha dado m�s Importancia a
compuesta en �u mayor�a de por-
torrique�os, pero no del r�gimen,
el cual desde hace muchos a�os es-
t� servido casi exclusivamente por
nativos.
No es que la grandeza de la na-
ci�n americana haya deslumhrado
los ojos miopes de nuestros educa-
dores solamente; es que ella ha
deslumbrado lo� ojos no miopes de
los pensadores de todas las nacio-
nes civilizadas del planeta. La his-
toria contempor�ne' nos demues-
tra esta afirmaci�n. Y claro est�,
que si nuestros educadores pensa-
ron l�gicamente que nuestro pueblo
habia de resolver su destino pol�ti-
co unido a la potente federaci�n
angloamericana, ten�an que pensar
con m�s l�gica que es la escuela
en donde se imprime al ciudadano
aquel sello que habr� de ponerlo
de manifiesto como un exponente
de buena ciudadan�a. Y la m� al-
ta manifestaci�n de �sta es la fi-
delidad sentida por la bandera na-
cional y por los hist�ricos documen-
tos, sobre loa cuales se asienta la
seguridad y la vida de la rep�bli-
ca. Y como la �poca para mejor
arraigar en el alma humana sen-
timientos de esta clase es la ni-
�ez y la cdolescencia, nuestros edu-
cadores hicieron bien y hacen bien
en poner en vigor esas pr�cticas
en nuestra� escuelas, porque, de-
pendiendo la soluci�n de nuestro
status pol�tico de la voluntad del
Congreso, movida por la persua-
si�n y por medios paclfi -os, en el
supuesto de que alg�n d�a nos con-
virti�ramos en una rep�blica inde-
pendiente, la educaci�n que ha-
br�amos dado en esa forma a nues-
tro pueblo lo prepararla para el
ejercicio de su propia soberan�a en
el m�* alto grado de civilidad.
LA POL�TICA
No tiene raz�n el amigo Colora-
do al hacer la afirmaci�n de que
nuestra vida pol�tica ha comprome-
tido seriamente el de�tino futuro
de nueitro pueblo. Nuestra pol�ti-
ca ha tendido a orientar a la opi-
ni�n p�blica a fin de que el pue-
blo �e preparara en armon�a con
ei nuevo estado de cosas que nos
trajo el cambio de soberan�a. Si
hemos permanecido en un periodo
est�tico, sin obtener cambio algu-
no respecto al r�gimen desde el
1917 en que fu� puesta en vigor
nuestra actual Ley Org�nica, eso
se ha debido a que, despu�s de ha-
b�rsenos concedido la ciudadan�a
americana, hemos dado la impre-
si�n de que, por lo menos, una par-
te de nueatro pueblo no quiere el
reconocimiento pleno dt los dtrs-
El presidente de la Secci�n de
Cosecheros de Tabaco de la Aso-
ciaci�n de Agricultores dt Puerto
Rico, don �ngel Gonz�lez, estuvo
ayer en San Juan gestionando
ciertos asunto� oficiales. Al �er
interrogado por un redactor nues-
tro en cuanto a la� perspectiva�
que ofrece la pr�xima cosecha ta-
bacalera, el se�or Gonz�lez nos
expres� SU criterio en el sentido
de que los frutos de la labor de
ios tabacaleros pueden ser buenos
o pueden ser malos, depediendo
en gran parle el �xito del celo y
cuidado que pongan los agriculto-
res en �a recolecci�n de la cose-
cha, que por norma general se Ini-
cia durante el mes de febrero cs-
da a�o.
"En los viaje* que he hecho por
la isla a trav�s de las zonas taba-
caleras, he podido observar que
la cosecha actual es una de lai
mejores que hemos podido tener
en transcurso de vario� a�os. Hss-
ta la fecha el promedio del tiem-
po puede considerarse como bue-
no, y si esto contin�a y cuidamos
debidamente la cosecha, habremos
de llevar al mercado un producto
de alta calidad, que indlscutible-
i mente habr�n de saber apreciar
i los manufactureros que necesitan
i nuestro tabaco.
"El a�o pasado Puerto Rico pro-
dujo un total aproximado de 270,
000 quintales de tabaco, y los pre-
cios fluctuaron entre trece, cator-
ce y quince d�lares por quintal, a
1 que vendi� el cosechero. Estando,
! como estamos, en v�speras de Ini-
ciar la recolecci�n de la hoja, y
teniendo en cuenta los factores
que pueden intervenir para deter-
minar los precios, yo me permito
aconsejar a los tabacaleros de la
isla que observen el mayor ciuda-
: do en la recolecci�n a fin de que
el producto sea de la m�s alta ca-
I lidad, mediante una recolecci�n
| cuidadosa, es mi criterio que po-
' dr�a levantarse el standard d�!
� precio que pueda obtenerse por
! nuestro pdoucto*'.
-----------------^-e>-----------------
SE SOLICITO LA SUS-
PENSI�N
Del juicio contra Tom�s
Bracero y otros
Debido a la enfermedad que
aqueja al Ledo. Feo. Col�n Gor-
diany. se ha solicitado la suspen-
si�n del juicio por un supuesto de-
lito de asesinato seguido en la Cor-
te de Distrito de San Juan contra
Tom�s Bracero, Severo Rivera,
Agu�t�n Nieve� y Gil Couvertier.
se�alado para hoy mi�rcole� 12 de
enero en cur�o.
Lo* hecho* que han dado ba�e al
ministerio p�blico para formular
dicha acusaci�n acaecieron duran-
te el movimiento huelgario chofe-
ra contra la White Star Bus Line,
Inc., cuyo movimiento de huelga
contin�a a�n sin resolver.
Jovito GUZM�N,
Presidente, Comit� de Huelga
contra la White Star Bus Line.
El Presidente
da la Federaci�n
A m e r i c ana del
Trabajo, Sr. Wll-
II am Green, ha
dlrig i d o una ex-
tensa carta al se-
�or Gabriel Blan-
co, secretar i o de
la Uni�n Obrera
Cen t r a 1 de San
Juan, Inform�ndo-
le �obr� 1 o i pa-
go� de beneficio a______________
co'nce^de^de"^�- *��
empleo y la forma en que lot mis-
mo� �e efectuar�n. Eata� compen-j
�aciones aon parte de la* deposi-
ciones de la Ley d* Segundad So-
cial, y laa mismas no son aplica-
bles a Puerto Rico, pero en la ac-
tual sesi�n del Congreso se reali-
zar�n gestione� para lograr hacer
extensivos a Puerto Rico los bene-
ficio� de la ley.
La carta del se�or Green. entre
otras cosas dice lo siguiente:
"Cada ejecutivo de las distintas
uniones debe estar en condiciones
de aconsejar a los miembros y cual-
quier otro obrero sobre la manera
de conseguir sus derechos bajo las
disposiciones de la ley. Las leyes
eitaduale� difieren en lo� detalle�
de beneficio� y elegibilidad de los
obrero�, y cada uni�n debe suplir
a su� miembro* la neceaarla infor-
maci�n (obre lo� procedimiento�. El
conocimiento de la� regla� har�
m� expeditos lo� pagos de bene-
ficio a lo� elegible�, y evitar� fal-
sas esperanza� entre lo� ineliglble�.
Hay, sin embargo, varias reglas que
se aplican en general:
1� Los obrer/s deben Informar
sus n�meros de seguridad �ocial
a sus patronos, de manera que se
efect�e el pago a e�e n�mero. E�-
te n�mero identificar� r�pidamen-
te al obrero bajo lo* beneficio* de
vejez, y compen�aciones de desem-
pleo.
2�Cuando un obrero sea echado
a un lado en una industria asegu-
rada, su patrono debe notificarle
su separaci�n, y esta notificaci�n
ser� archivada en la oficina local
de empleos. Su notificaci�n de re-
clamaci�n a la* compensaciones de
desempleo es efectiva en la fecha
de archivo o de su envi� por correo
a ia oficina. (La dilaci�n en el
env�o significa dilaci�n en el co-
bro del pago.'
3�En las localidades donde no
exista una oficina p�blica de em-
pleos, la uni�n obrera central o las
uniones locales deben escribir In-
mediatamente al Administrador de
Estado de Compensaciones por Des-
empleo, pidi�ndole las Instrucciones
necesarias �obre el particular.
4�Entre la fecha de archivo de
la notificaci�n, y la fecha en que
comienza a hacerse el pago hay lo
que se llama el periodo de espera
�diferente para varios estados. En
este Intervalo el solicitante aera no-
tificado *l e* o no elegible.
5�El archivo de la notificaci�n
de separaci�n debe �er acompa�a-
do de solicitud de empleo. Si no
hay empleo a prop�sito el obrero,
en el tiempo que marea la ley de
su estado se hace elegible al benefi-
cio.
6�Lo* obrero� no perder�n *us
derechos a los pagos si acaso re-
husan un empleo que le� sea poco
conveniente. Bajo la ley de Seguri-
dad Social no �* aprobar� ninguna
ley estadual de compenaaci�n por
desempleo que no contenga los si-
guiente� requi�ltos:
"La compensaci�n no ser� nega-
da a ninguna persona, �en otra
forma elegible�que no acepte nue-
vo empleo bajo las siguientes con-
diciones: (a) Si la posici�n vacan-
te lo tata debido a una huelga, u
otra disputa obrera; larlo�, horas u otra� condiciones
del trabajo ofrecido son sustanclal-
mente menos favorable� al lndlvl-
DOS GUARDIAS TAM-
BIEN SOCORRIERON
Al hombre que se ahoga-
ba cerca de Fortaleza
d�o que aquellas prevalecientes en
trabajos similares en la misma lo-
calidad; (O Si a consecuencia de
haberse empleado al individuo se le
requiriera unirse a una uni�n de
le compa��a o renunciar de o abs-
tenerse de unirse a cualquier orga-
nizaci�n obrera brjna �lde."
M�s aenclllameni�, un solicitan'
de pago no perderla el derecho a
beneficio porque hiibiere rehusado
tom�r un empleo- donde exista
huelga, u otra disputa obrera: no
tiene que tomar un empleo donde
las condiciones de: salarlos, horas.
y trabajo sean suatancialmente m�s
bajas que las prevalecientes en tra-
bajo similar en la! localidad o don-
de hubiera de requer�rsele entrar a
una uni�n o renunciar en su uni�n
o obstenerse de enejar a otra uni�n.
El t�rmino de Ppromedio preva-
leciente" por trabajo similar en la
industria encuentra un precedente
en la definici�n dj� promedios pre-
valecientes bajo la ley Bacon-n*-
vis, ti Acta Walsn-Realy y la
de Asignaci�n de 1938 de la WPA
Esta secci�n completa debe is
pretar�e a la luz pe nuestra pe
ca nacional de asegurar a todos los
� que trabajan el derecho a unionar-
I se con el prop�sito de lograr
; venio� colectivos. J
7�Lo* obreros pueden ser Inele-
glbles: (a) si no l&y r�cord de con-
tribuci�n pagada a: su favor.1 Si
no aceptan emplea sin causa justi-
ficada. Determinando la convenien-
cia de un empleoiise considera por
regla general la capacidad t�sica,
experiencia anterior y distancia de
su residencia. Elj obrero debe re-
gistrarse solicitando trabajo en su
oficio y debe resalir los esfuerzo�
que se hagan pira colocarle en
i otro lugar: (e) st dejaron �u em-
! pleo voluntariamonte sin rausa jus-
tificada: (d) �i IfUeron despedidos
por mala condueft; empleo se debe � huelga u otra
disputa obrera.
En alguno* estsirio� no eu�lifican
esta� causas de irlelegibiliriad, mien-
tra� oue'en otros se requiere un
mayor periodo de}� espera antes �
pagar*e el benefjfcio. La� uniones
deben observar cbidadosamente la
definici�n de "malla conducta".
8�Cuando �e pongan en duda los
derecho� de elegibilidad de un obre-
ro el Administrador debe a*umir
en favor de esto� derechos hasta qu�
el patrono produzca evidencia en
contrario.
El solicitante fuerte que desee
apelar su inegibi
dad de pato. En
liritar el consejo
uni�n.

idad o la ranti-
st caso, debe *o-
la ayuda de til
William GREE�*.
PtesidtVte, Federaci�n
Aiiericafia del Trabajo.
a
a
El Jefe Rafael Emmanuelll. co-
mandante de la guardia del Pala-
cio, no� (uplica hagamos saber que
no solamente intervino �l en el sal-
vamento del individuo que el lunes
pasado ae lanz� al mar en aparen-
te estado anormal por la Puerta
de San Juan, sino que tambi�n in-
tervinieron tomando parte principa-
l�sima lot guardias Rafael A. Fe-
liciano y Dudley Manhal, quienes
ae lanzaron con sus ropas puestas
a socorrer al hombre qut sin fuer-
zas casi era ya arrastrado por la
corriente.
PARA MAN TO� R
SU C A jB � L L O
LIMPIO. 1 S ANO
A8UN*)A!fclTC, US-C
Mulsif�ed
aceit� b� coco
CUA.MP�
I

'choa�de esa ciudadan�a.
Y la continuaci�n del coloniaje
i es el resultado de ese estado de
I cosa�. Por esto, mientras no res
pondamos o totalmente o casi to-
talmente en la demanda de nuea-
tro derecho como ciudadanos ame-
ricanos que tenemo� derecho a es-
perar que �* nos trate como a
iguale� en el �eno de e�e gran cuer-
po pol�tico que se llama Estados
i Unidos de Am�rica, continuaremos
en statu quo. Y no se diga que es-
tamos empe�ados en que Puerto
i Rico deje de ser lo que es. Pero al
eitamo� muy empe�ado� en qut
Puerto Rico sea lo que pueda lle-
gar a ser. Si querer que Puerto
i Rico sea un miembro igual a cual-
I quiera de los cuarentiocho que for-
I man la gran federaci�n, e� querer
' que �ea norteamericano, franca-
mente tenemo� que declarar que
1 somos y seremos uno dt los qut
i uno y otro dia Insistir� por que
Puerto Rico sea norteamericano.
� No veo otro camino para poder sa-
� lir del r�gimen colonial que pade-
� cerno�. Todo cuanto se diga en
i sentido contrario, pensando que
podemos hacer frente a las gran-
des responsabilidades de una nacio-
nalidad independiente, a�n con to-
das aquellas ventajas que quieran
ofrecernos los Estado� Unidos en
la formulaci�n de tratados de reci-
procidad �de dudosa concertact�n
(Contin�a en la p�g. 17 col. 2)
Noche de Turi�tas
EN EL
ESTA NOCHE, los turistas del "COA*jtO" ir�n
a solazarte unas cuantas horas al Escombran
Beach Club. All� compartir�n con nuestro mundo
tltgantt los muchos atractivos dt tttt encantador
centro de recreo. RAFAEL MU�OZ y sus. mucha-
chos st encargar�n dt la m�sica bailable
ENTRADA LIBRE

T


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1931.
� >
WINSHIP NECESITARA SEMANAS PARA RECUPERAR
Como informamos en otro sirio de esta misma edici�n el estado del gobernador Winship, aun cuando no de absoluta gravedad, es de cuidado. Los m�dicos que le asisten, seg�n nuestros informes, st esfuerzan para evitar que el paciente contraiga pulmon�a. Necesitar� varias sema-
nas para recuperar definitivamente. El grabado muestra, a Id izquierda, el momento en que el Gobernador era conducido'en camilla a una ambulancia. A la derecha, el se�or Winship al salir del barco en camilla, rodeado por amigos y autoridades.
El control cient�fico de las
emociones en el hombre
Al lograrse se perder� el inter�s por la
vida, dice un eminente neur�logo
SALVADO EL ULTIMO
INCONVENIENTE
(Por BRYDON TAVES)
NVEVA YORK. enero 11. (Pl'i
Lograr� :� ciencia controlar las
emocione! humanas?
El doctor Fred Kennedy, neur�-
logo eminente, dice que �1 y pre-
dice un mundo completamente sa-
tisfecho en el cual cesar�n la ini-
�>' va y el progreso.
'Ese dia ser� peligr�lo", advier-
te el doctor. "Todos estaremos fe-
lices y satisfecho�; pero habremos
perdido el Inter�s en !a vida. Lo
�nico que nos hace seres huma-
nos �� el conflicto entre nuestro
intelecto y nuestras emociones".
Declai� el doctor Kennedy qoe
los neur�logos ye han "determina-
do bastante bien el "hypothala-
mus", la porci�n del cerebro que
controla !o� estados de �nimo de
los seres humanos. Si progresamos
mucho m�s en nuestro descubri-
miento de las primeras causas de
las enfermedades menta.es. tal vez
sentiremos la tentaci�n de meter
a mano en lo relacionado con la
personalidad, seg�n en Alemania
algunos han intentado, sin el ade-
cuado conocimiento, meter la ma-
no, eug�nicamente, en la raza hu-
mana".
El control de las emociones hu-
manas a trav�s de! Jiypof/ta/nmtM,
dijo el doctor, envuelve la tenta-
ci�n de hacer a todo el mundo fe-
. 7
"Y todos nos convertir�amos en
mediocridades", afirma Kennedy.
Se paralizarla el progreso. Los
Nazis en Alemania se han empa-
cado en que las personas afecta-
das de ciertas aben aciones men-
tales, como la "mania depresiva".
�'n degradados y que deben l
-arse. Pero esta medida es com-
netamente equivocada. Los nui-
Hiain* ieareefvoa son personas
desgraciadas, pero ellas son las <,ue
Nota* �le Aguatlilla
Por Osear VALLE
Corresponsal
MELODY K1NGS
Asi se llama el grupo de maes-
tro* que componen la orquesta for-
mada en esta ciudad bajo la direc-
� ion de los conocidos m�sicos se-
�ores Vaz y L�pez. Esta orquesta
compuesta de una .personal de die-
ciocho m�sicos, est� siendo muy
aplaudida en la ciudad, principal-
mente, en Circulo San Carlos don-
de ha amenizado algunos bailes.
Cuenta con un repertorio variado
y aelecto para bailes y otro� fes-
tivales. Era tiempo ya de que la
Villa, del Ojo reuniera sus mejo-
re� artistas para formar una gran
orcuesta como lo es la "Melody
Kings".
�BITO
Le buena sociedad de Aguadilla
est� de luto con la muerte de do-
fla Francisca SuArez de Gonz�lez,
acaecida el viernes 7 del actual
rr.es. La estimada se�ora era es-
posa de nuestro particular amigo
don Ram�n Gonz�lez Domenech.
comerciante de esta plaza.
DR. PEDRO BADILLO JR.
Fu* muy placentero para nos-
o�ros estrechar la mano de nues-
tro amigo el doctor Pedro Bldillo
Jr, quien se encontraba en esta
villa con motivo de las festivida-
rtes de Navidad. El doctor Badillo
parti� de nuevo para Arecibo.
hacen la mayor parte del trabajo
"n este mundo. Destruidlas y no
se har� m�s trabajo".
M cniras el doctor Kennedy, que
es tambi�n jefe del servicio neu-
rol�gico en el Hospital Bellevue
de Nueva York, hacia estos vatici-
nios en un discurso ante la Aso-
ciaci�n para el Estudio de las en-
fermedades Mentales y Nerviosas,
en Ind,ana/>lis se exoneraba a .a
ciencia d� la frecuente acusaci�n
de que constituye una amenaza
para el futuro de la civilizaci�n
La teor�a de que las existentes
dificultades econ�micas y sociales
son culpa de la ciencia fu� vigoro-
samente rechazad* por los orado-
res en una reuni�n de la Asocia-
ci�n Americana para el Adelanto
de la Ciencia.
*'E1 progreso no se ha manteni-
do a la altura de la ciencia ni en
lai relaciones sociales ni en la na-
turaleza humana", dijo el doctor
Edwin Grant Conklin, el presiden-
te saliente. "Esto no es la culpa
de la ciencia, sino m�s hien del I
hombre y de la sociedad. Frecuen-
temente, los grandes avances en
la aplicaci�n de la ciencia han si-
do Inspirados en prop�sitos ego�s-
tas antes que para el bienestar so-
cial".
Al analizar la verdad que pueda
haber en la alegaci�n de que el
| progreso cient�fico tendr� un efec-
| to perjudicial en la civilizaci�n del
futuro, lgs hombres ��e ciencias
enumeraron muchas de las razo-
nes por las cuales se ha culpado a
la ciencia. He aqu� algunas �e
ellas:
Por desarrollar una oasaima-
ci�n industrial de una compleji-
dad tan vasta que desafia el con-
trol humano.
Por crear una estructura eco-
n�mica de car�cter internacional
en un mundo de nacionalismo po-
l�tico.
Por manufacturar Implementos
de guerra que amenazan hasta
con extinguir la humanidad.
Por mecanizar los proceso� del
trabajo hasta atrofiar las cualida-
des de la percepci�n humana.
Por cambiar la proporci�n en el
crecimiento de la poblaci�n de la�
esferas alta y baja de la sociedad.
Por minar la religi�n y la moral
y falsear los valores �ticos.
Por crear un m�todo artificial
de vida en el lugar de la antigua
sencillez.
Por proporcionar tiempo libre
que no sabemos c�mo usar.
Por provocar el desempleo cr�-
nico y los graves problemas socia-
bles subsiguientes.
Por hacer posible una capacidad
para producci�n superior a lo� po-
deres de consumo.
En su disertaci�n sobre "La
Ciencia y la Sociedad", el doctor
Harold G. Moulton. director del
Instituto Brookings, de Washing-
i ton. neg� que la� antedichas Im-
' putaclone� e�t�n justificadas.
"La ciencia e� la victima", dijo
| el doctor Moulton. "La aplicaci�n
del nuevo conocimiento y de las
invenciones se ve retrasada por
las restrictivas pr�ctica* de los ne-
gocios, por las regulaciones guber-
namentales y. especialmente, por
lo� grandes trastorno� econ�mico�
que eliminan el incentivo de la*
ganancias y al mismo tiempo dis-
minuyen los recursos financieros
necesario* para la continuaci�n de
lo� estudio�".
Urgiendo la cooperaci�n, de la
f
Para la pelea de Escubar
y Je�fra
El �ltimo inconveniente para la
concertaci�n . de la pelea entre
Harry Jeffra y Sixto Escobar por
el campeonato mundial del peso
gallo qued� salvado ayer tarde en
la Fortaleza, debido al buen deseo
de cooperaci�n en que se encon-
traban todas las personas que par-
ticiparon en la entrevista. En la
oficina del Gobernador se reunie-
ron ayer tarde el se�or Men�ndez
Ramos, el licenciado Jos� Ram�n
Qui�ones, a quien el gobernador
Winship por la ma�ana habla de-
Jado encomendado la ultimaci�n
del asunto; los se�ores Justo Rive-
ra Cabrera y Eduardo G. Gonz�-
lez. Presidente y miembro asocia-
do de la Comisi�n de Recreo y De-
porte�, y lo� se�ores Ram�n Lio-
veras Soler y Conrado Asenjo,
Presidente y Secretario Ejecutivo,
respectivamente, del Comit� lie
Carnaval Ponce de Le�n.
El inconveniente salvado consis-
t�a en que la Comisi�n de Recreo
y Deportes, con anterioridad al
contrato de la pelea, habia cedido
al Comit� de Carnaval el parque
de pelota del Escambr�n para la
celebraci�n de una verbena.
Los se�ores directores del Car-
naval con satisfacci�n cedieron sus
derechos, tomando �n considera-
ci�n que los beneficios que recibi-
rla la isla con la publicidad de tan
grandioso espect�culo deportivo,
resultar�an superiores a los que
pudieran lograrse en unos d�as de
verbena.
Transada la cuesti�n, el Gober-
nador interino, se�or Rafael Me-
n�ndez Ramo�, anunci� a lo* pe-
riodistas su satisfacci�n y si ai -
tud a los se�ores directores de las
fiestas carnavalescas.
�O O�-----------------------
PARA SUSTITUIR
AQU� AL"UNALGA"
Lleg� ayer el sjuanlaeoH-
tas 'Coiiimandant Bibhs'
En la ma�ana de ayer entr� a
puerto el buque guardacostas Com-
anandant Blbbs", que relevar� de
servicio en la bah�a de San Juan
al "Unalga", y el cual est� capi-
taneado por el comandante James
Pine. A bordo de la nave vino el
almirante Rusell Randolph Waes-
che, alto oficial del serv� ci� de
guardacostas de la Marina de Es-
tado� Unidos, quien tambi�n visi-
tar� Islas V�rgenes en su viaje por
el Caribe.
Tanto el almirante Rusell, como
el comandante Pine y la oficialidad
del buque guardacostas dispensaron
ayer una visita de cortes�a al admi-
nistrador de la Capital, doctor Car-
io� M. de Castro. Este los declar�
huespede* de honor de la ciudad de
San Juan, extendi�ndole* el docu-
mento creditivo, al efecto. En la
tarde de ayer el doctor De Castro,
acompa�ado del doctor Blaa C. He-
rrero, director de Beneficencia de
la Capital, reciproc� la corl�ala de
los oficiales al visitarlo* en el guar-
dacostas Bibhs
Hace un c�lido elogio del va-
lor de las mujeres leales
La esposa del Jefe del Estado Mayor de
la Brigada Lincoln
ciencia y la religi�n para impedir
el mal uso de �a ciencia, el doctor
Conklin declar� encontrar poca
diferencia entre la �tica de lo�
grandes hombres de ciencias y la
de los l�deres religiosos.
"i Por qu� no debe la ciencia
considerar a la religi�n como una
aliada, y no como una enemiga,
para desarrollar la �tica humana
al grado m�s alto?" inquiri� el doc-
tor Conklin. "En la cooperaci�n
de la ciencia y la religi�n radican
las esperanza� del futuro".
Por MANUEL DE J. MANDULEY
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK. (Prensa Unida).
La se�ora Mari�n Stone de Mer-
riman, esposa del Jefe del Estado
Mayor de la Decimoquinta Briga-
da Internacional�mejor conocida
como la Brigada Abraham Lincoln
�regres� a Estados Unidos despu�s
de pasar nueve meses con su mari-
do en el frente de Arag�n y di lo
a Prensa Unida que el valor de las
mujeres espa�olas es uno de los
factores principales en la defensa
del Gobierno leal contra los ej�r-
citos del general Francisco Franco.
"Es un hecho bien conocido�di-
Jo�que son las mujeres las que
han ayudado a conservar a Ma-
drid�con su valor consumado y su
decisi�n de no abandonar sus ho-
gares a los nacionalistas."
Y son tambi�n las mujeres, agre-
g�, las que comprenden totalmen-
te la moderna ideolog�a que la Es-
pa�a leal est� defendiendo. "Yo
he hablado con mujeres cultas, con
camarera� y cop muchachas de-lns
aldeas. Todas ellas se rien al pen-
sar en el regreso de las viejas cos-
tumbres, ante la idea de que la
mujer es esclava del hombre. Las
mujeres espa�olas son muy ilus-
tradas, han �ufrido mucho duran-
te el �ltimo a�o y medio y han
sobrellevado la carga de defender
su* hogares y proveer para los
hombres que est�n en el frente."
"La Pasionaria" (Dolores Ibarru-
ri). a quien la se�ora Merriman co-
noci� en Albacete, mientras la bri-
gada de su esposo estaba entren�n-
dose all�, e* "el s�mbolo de lo que
las mujeres espa�olas han llegado
y llegar�n a ser". Recordando su
impresi�n sobre esta hija de mine-
ros asturianos, que se ha converti-
do en uno de los grandes l�deres de
la Espa�a leal, la se�ora Merri-
man dijo: "Me gustaron mucho su
agradable personalidad y su gran
dignidad. A primera vista podr�a
decirse que ella condure al pueblo
principalmente a trav�s de la emo-
ci�n, a manera de una Juana de
Arco del Siglo XX. Pero su poder
intelectual hay que reconocerlo.
Ella tiene una sorprendente com-
prensi�n de toda situaci�n en que
participe."
Como ejemplo de la clase de tra-
bajo que las mujeres espa�olas es-
t�n haciendo detr�s de las lineas,
la se�ora Merriman mencion� la
organizaci�n nacional llamada "Mu-
jeres Antifascistas", con la cual
trabaj� alg�n tiempo en Barcelo-
na. Esta organizaci�n sostiene es-
cuelas donde se entrena a las mu-
jeres en el trabajo de las industrias
de guerra, de modo que el mayor
n�mero de hombres pueda ir al
frente. Adem�s, ahora casi se ha
hecho cargo de la labor de proveer
hogares, ropa y alimento* a las mu-
jeres y ni�o� evacuados de las
�rea� de guerra. "Estas mujeres
realizan trabajo maravilloso", dijo
la se�ora Merriman.
La *e�ora Merriman�joven, vi-
va y muy atractiva-goza de la
distinci�n de ser la �nica mujer
americana (con la excepci�n de las
enfermeras) y tal vez la �nica mu-
jer extranjera que ha estado tan
cerca de las lineas de batalla du-
rante largo tiempo. Ella se uni�
a su marido en marzo pasado, des-
pu�s de haber sido �l herido por
balas de ametralladoras, y perma-
neci� con �l durante su convale-
cencia, en aquello* d�as de compa-
rativa tranquilidad cuando la bri-
gada estaba alojada en Ambite.
cerca de Madrid, y luego en aque-
lla inolvidable ofensiva de Arag�n
al oto�o pasado, que culmin� con
la captura de Belchlte por la� fuer-
zas leaes.
Dijo la se�ora Merriman que a
ella le hubiera gustado permanecer
all� por m�s tiempo, lo cual no pu-
do hacer debido a haberse enfer-
mado. Adem�s, crey� poder ser d?
mes utilidad regresando a Estados
Unidos y realizando una serie de
� conferencias en toda la naci�n pa-
ra levantar fondos para la briga-
' da. Su excursi�n est� siendo orga-
nizada por los "Amigos del Batall�n
Abraham Lincoln", y el dinero que
� se recoja se usar� en prestar auxi-
i lio a los cien y pico de volunta-
i r�os heridos que han regresado a
j este pais y a Canad�, y para au-
� mentar los embarques de ropa ra-
, l�ente, cigarrillos y otras cosas que
se enviar�n a los que todav�a que-
dan en Espa�a.
Los deberes de la se�ora Merrl-
j man, despu�s que se uni� a su ma-
| rido, eran lo que ella llama "tra-
i bajo de personal". Este consist�a
j en atender a todos los deber� de
i oficina relacionados con el entre-
namiento, alimentos y ropa de 1.300
hombres. Tambi�n tenia que cuidar
de muchas de sus necesidades, ta-
les como las cartas que recib�an
de sus familiares.
"Siempre fueron respetuosos", ha
dicho la se�ora Merriman. "No ha-
bla entre ellos ni l�grimas ni his-
terismo. Yo simplemente hice el
trabajo lo mejor que pude y se
me trat� igual que a todos. Las
enfermeras inglesas y americanas
del frente son las que en verdad
merecen el cr�dito. Hicieron tra-
bajo mucho mejor que- el que yo
espero poder hacer alguna vez. Son
I espl�ndidas y valientes."
La -admiraci�n de la se�ora Mer-
, riman se extiende tambi�n a los
hombre* en general, muchos de '.os
cuales s�lo recuerda por sus apo-
do�. Seg�n dijo, nunca olvidar� el
buen humor y el valor de un cu-
bano a quien todo el mundo�sin
raz�n para ello�llamaba "Chica-
'go". Habla tambi�n un capit�n Fe-
lipe Detro, lejano de buena e�ta-
I tura, quien permanec�a sin niedo
! en una azotea en Belchlte. lanzan-
� do granadas de mano como si es-
tuviera jugando bolas en el patio
l de su casa. *
La se�ora Merriman oy� hablar
' a los hombres con tristeza y ad-
j miraci�n por la muerte del volun-
I tario cubano, teniente Homero
� Meruelo. quien tuvo una "muerte
| de h�roe" en Fuentes, en la ofen-
j sha de Belchlte. Conoci� tambi�n
j a otro cubano, el doctor Lu� So-
I to D�az, a quien siempre vio en ac-
I tividad�operando, cuidando de" lo�
� heridos�a pesar de que estaba a
j punto de caer rendido. Tambi�n
| recuerda la se�ora Merriman el va-
lor de los ingleses. "Eran espl�ndi-
dos, arrogantes."
La esposa del mayor Merriman
vio los estragos salvajes de la gue-
1 rra moderna. "Cuando yo entr� en
I Belchlte, a los diez dias de haber
I sido ocuparla, casi me enferm� con
I la fetidez de la carne humana que-
� mada y por la vista de miles de
[ ratas que recorr�an los escombros."
j Los nacionalistas, seg�n explic�
! ella, no hablan enterrado ninguno
i de sus muertos. F.n muchas casas
I los leales encontraron cad�veres
' que hacian estibas'hasta el cielo-
raso. "Las mujeres y lo* ni�os�di-
jo�ofrec�an un espect�culo que
part�a corazones. Estaban consumi-
do* por el hambre y mucho� de
sus cad�veres mostraban enormes
heridas causadas por los escombros,
Los fascista� no le dejaban salir de"
i la poblaci�n, pensando que su pre-
| sencia tenderla a levantar la mo-
Plan para Filipinas
WASBiSOTOff, D. C. me-
ro 11. IPUI.�EI pr�ndente
Roosevelt declar� hoy que el
(lobierno est� trabajando en
un plan para darle a Filipi-
nos hasta el �36� para ot ajuste sus relaciones econ�.
tnica� con Estados Unidos <-n
conexi�n con la proyectada
independencia.
De acuerdo con la Ley Tu-
dings-McDuffie, aprobada el
15 de noviembre de 193X, iu
preferencia en las relaciones
comerciales qne-iaria irimt-
nada en el �9J7. o *ra despu�s
de ser efectiva la indepen-
dencia.
El receso en los negocios ter-
minar� en seis meses

A juicio del coronel Leonai�d P. Ayres,
economista de Cleveland
Por ALLEN C. DIBBLE i lo� empleos. ^(yre�. que act�a de
economista pata la Cleveland Trvt1-'
WASHINGTON, D. C. enero 11. Conipany, afiI|U nuP )a rlav, rt*
(PUi-EI receso en los negocios esle .>nrM)o ion�mico". est� pro-
terminar� dentro de seis meses y bnb|eniente eriiia situaci�n de los
el Gobierno pude estimular el re�- ! scrv|cJos ei�v�flcos. Indic� que es-
tablecimiento econ�mico aboliendo ! � |ndusIria �Lnbp dlspueoto a re-
ka impuestos sobre ganancias no t anudar gasfo2 por si.ooo.oOO.nor.
distribuirlas e inspirando los gas- ! anual� si se. jgonvencia de que ha-
tos de parte de los servicio� p�bll-. br,a bu.na g�^n^ ,n la lnv.r.
eos. Asi declaro el coronel Leonard � slrtn� Se�al� �Ayres tambi�n que
P. Ayres. economista de Cleveland, ,�,� inver8|0JL, ntlmulartai) otras
. YOUNG VEN- tnt* el Coni'" del S�,n"d� qUC in" industrias pesarlas como las de los
oiTro�r� oiTr. VT" " '��25*** . . r- M ! �""""<*��� t� hierro, el acero ?
PUERTO RICO Ayres advirti� que si el Gobier- ( ,�, f enrocar rl US�.
----------- , no, los negocios y el trabajo no co- , Dij0 Ayres que no hab�a manera
�-�� . e operan para ponerle fin a la pre- a� impedir nue la Bolsa de Valores
DlCtara Ulia COilfereilCia .sent� situaci�n, los esfuerzos fu- ..se volviera "ir�" pero abog� r�r
durante mi vigila � tUr0S ** Ve,:a" en ,P*I�gr0 ""!* *' �l�e se restableciera �a normalidad
EL DR
DRAA PUERTO RICO
durante su visita � sesg0 que tomen ,� condicion�
mundiales. Como causa inmediata
El eminente cirujano y hombre del actua| recM0 en los negocios
de ciencia, el Dr. Hugh H. Young, AyrM sefta,� a ,os grand� ,nventa.J
miembro de la facultad del Hos- rios acumulados durante la prima-1
pital John Hopkins, de Baltimore. vera y el verano del 1937. ..Esta
a donde han acudido distinguidos , na sido la causa.._ dljo AyrM| ..de
: paciente� portorrique�o� a e n tre- |a WVWB baja industrlar.
garse a las h�biles manos V cono- E, Secretario de Agricultura.'
cimientos de eminente facultativo. � A Wallace_ mani�Mt� que
entre ellos e Presidente de nuestro � ,os economislas �taban conform�
Senado Insular, don Rafael Marti- �� ��� . _�_�_j_ .�j,.���j_ � i�
., , , . . _ _, i en que la marcada reducci�n en los
nez Nada , vendr� a Puerto Rico _..?� . . � . .. . ,
j.-.-� a. K..�..- a..n. � r.iiiiTt gastos del Gobierno provoc� el �
dentro de breve tiempo y perma- , _ .
necera aqu� por espacio de uno. rece*\en ,os ��*t S�S7T2:
tres dia* seg�n carta que ha %*> fe * h*l"c<, �nt� '* en,r'd* �"
crito a �u amigo el doctor Jo�� C. los �**<>�<>*� 1" entrada agr�cola j
Ferrer, presidente de la Asociaci�n
Medica de la Isla.
El doctor Young, quien se en-
cuentra actualmente en la ciudad
de Miami, escribe que i se uniri al
Congreso de la Asociaci�n M�dica
Panamericana en Cuba. La Aso-
ciaci�n iniciar� su viaje en Nueva
York el d�a 16 de este me�, y des-
pu�s de tocar en la Habana segui-
r� viaje hacia Puerto Rico, a bor-
I do del "Queen of Bermuda". en
j donde probablemente esteran el 28
� del mismo mes.
Durante �u permanencia �n Puer-
; to Rico el doctor Young se propo-
ne dictar una conferencia, para
� luego regresar directamente a Es-
tados Unidos.
La carta del doctor Young al
! doctor Ferrer contiene una efusiva
! felicitaci�n para �*te por *u elec-
ci�n como Presidente de la Asocla-
, clon M�dica de Puerto- Rico.
para "entonce)! manejar el proble-
ma"
Lilnu-riliirin Anal�tico
LUIS Gjj HERN�NDEZ
Hematolog�a. Orina. Bacterio-
logia. Jug* G�strico. Hece*
Fecales. Swologla. Exudados,
Qu�mica del Sangres. Metabo-
lismo Basal, etc.
Calle HoarL 1, Tel�fono 1948,
Santurce.
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
ral de lo* soldados y us�ndolos co-
mo protecci�n para que nosotro*
no pudi�ramos atacar debidamen-
te."
"El incidente m�s Interesante de
la ofensiva en Belchlte�agreg� la
se�ora Merriman�fu� cuando un
cami�n leal dotado de un altopar-
lante fu� colocado cerca de la po-
blaci�n para Inducir a loa naciona-
li�tas a abandonar el pueblo. Pri-
mero olmo� disparos y vimo� algu-
no� ofic�ale� corriendo hacia nos-
otros a toda velocidad. En menos
de media hora, les segu�an 400 sol-
dado*. Nunca habia visto yo hom-
bres correr tan ligero y tan feliz-
mente para llegar a su destino."
La se�ora Merriman cree que la
guerra durar� por lo menos otro
; a�o. "Con tiempo suficiente, tal vez
un a�o�dijo�y sin discrimen co- �
mo ahora existe, el Gobierno leal I
est� seguro del triunfo. Por otro i
lado, si Inglaterra y Francia si-
guen permitiendo que Alemania e
Italia intervengan m�s en Espa-
�a, Franco ganar� posiblemente.
Deipu�a de todo, seria una victo-
ria hueca, pues el pueblo espa�ol
nunca se someter� a una dictadura
fascista, particularmente siendo
Instigada por potencia� extranjeras. |
y la guerra continuar� indefinid�
mente."
POLVO DINTtntltO
DIL DOCTOR LVON
� 100% �?� mremle�m�ee
hmrtm�trmt
� t.tnt� *� aran* � plu�rm
a�mai
� Ornee mee - Cuesta (SOjaH
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MOCHO MEJOR
E,
��j
miendan el Polvo Dent�frico del Doctor
I-yon, porque cuando (e-uta, los diente�
nunca quedan opacoa y amarillos. El
PoIto Dent�frico del Doctor I.ron conser-
va tu. diente� REAI.MEftTE'LIMPIOS.
Tener dientes limpie� sibil�tica tener en�
fia� firme� y saluda! les. lo cual reduce
la� carie� a lo n�a� m�nimo. P�dale hoy
mutuo una latita a tu boticario'
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
s
6'



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
EFPjrocurador sienta como
principio de moral p�blica"
"Que un funcionario no debe lucrarse
de su posici�n en el Gobierno"
"Ei un principio de sana moral
p�blica que un funcionario o em-
pitado publico no debe lucrarte da
au poaicl�n en al Gobierno, aalvn
cualquier emolumento que pueda
recibir y qua est� fijado por ley.'
En eate aantldo te pronuncia al
Procurador Genaral de Puerto Ri-
co. Ledo. Benigno Fern�ndez Gar-
r�a, contestando una consulta dal
Auditor Interino, tenor Jos� G. l.�-
MARTI
SANTURCE
HOY
Estrtno dt la preciosa come-
dia dram�tica titulada
"LA DAMA
ERRANTE"
KALFWi
WITN
WORLD
RE!
ADEMAS:
El Short narrado en espa�ol
'METR�POLIS ORIENTAL'
Teatro
OliveR
�M PRESA
JUAN LUCAS & C�A
Desde ma�ana hasta ti
domingo.
4 Loicas Funciones
De Abooo
Con 4 Estrenos
In�ditos
? ??
Compa��a Espa�ola
De Comedia
Pepita
D�az
???
Manuel
Hollado
Compa��a titular
del Teatro
VICTORIA
de Madrid
32 artistas an los qua st
re�nen todos los mejoras ala-
mantos tn actrices y actores
espa�olas.
Precios por la� 4 funcional
da >bi.in:
Palco pon 6 entrada� .. $30.00
Palco con 4 entradas . . SJ0.00
Luneta............ $3.00
Precio por funci�n:
Palco con fi entrada� .. 5900
Palco con 4 entrada* .. 16.00
Luneta............S1J>0
Luneta lateral......$100
Galer�a............$0.50
El abono est� a carao de la
EMPRESA B. NAYA.
pez, aobre una reclamaci�n del te-
nor Lula Laborde, de Hatillo, por
concepto de servicios de transpor-
taci�n prestados a ofic�ale� dal
municipio d� aquel pueblo. El tex-
to de la opini�n ea el tit�lente:
Se�or:
Acuso recibo de tu atenta comu-
nicaci�n fechada S de diciembre de
1937, en la que me expone los he-
cho� que rodean la reclamaci�n del
aeAor Luis Laborde de Hatillo, en
cobro de la suma de $24.50 por con-
cepto de servicios de transporta-
ci�n prettadot a oficiales de la re-
ferida corporaci�n municipal.
Me Informa usted que la se�o-
ra Ana L. Blanco de Le�n, esposa
del Tesorero-Director Escolar de
Hatillo, es due�a del carro P-3073.
Pone utted en mi conocimiento
adem�s, el hecho de que el Auditor
Municipal rehus� pagar la recla-
maci�n del tenor Laborde hal�ndo-
se en que el esposo de la due�a del
autom�vil, tenia un �nteres directo
en las transacciones llevadas a ca-
bo entre el Dr. Laborde y el Mu-
nicipio.
Por otro lado, seg�n usted me
informa, el Sr. Laborde alega que
la se�ora Blanco de Le�n le tenia
arrendado el autom�vil de tu pro-
piedad por una suma que deb�a pa-
garse semanaJmente, sin que la
due�a tuviera Jurisdicci�n alguna
para determinar las personas a
quienea Laborde le alquilaba el ca-
rro O lea prestaba servicios con el
mlimo.
Tomando en cuenta los hechos
que usted me Informa, Interesa us-
ted conocer mi opini�n al efecto de
si procede pagar al aenor Labor-
de la auma reclamada por los con-
ceptos mencionados.
Manifiesta usted tener dudas en
cuanto a si es de aplicaci�n a este
raso la opini�n de eata oficina da
fecha 1� de Julio de 1930 (XV-Op.
Atty. Gen.�7).
El C�digo Pol�tico de Puerto Ri-
co contiene en sus art�culos 302 y
203, ciertas prohibiciones aplicables
a los funcionarlos p�blicos en re-
laci�n con contratos hechos por
ellos en ese cargo oficial, o con-
tratos hechot por cualquier muni-
cipio o dependencia del Gobierno
Insular, del cual Municipio o de-
pendencia fueren funcionarlos o
empleados. Id�nticas disposiciones
est�n contenidas en el Articulo 10
de la Ley Municipal Vigente, que
en lo pertinente dice asi:
"Articulo 10.....................
"'Ning�n miembro de la Asam-
blea Municipal, funcionarlo ejecuti-
vo, o administrativo, o empleado
del municipio podr� estar Interesa-
do directa o indirectamente, en
contratos celebrados con �ste, y to-
da persona que Infringiere esta dis-
posici�n incurrir� en un delito de
mlsdemeanor y convicto que fuere,
deber� ser caatigado con multa m�-
nima de doaclentoa (300) d�lares y
m�xima de mil (1,000) d�lares, o
c�rcel por un t�rmino que no ex-
ceda de un *no; y el contrato ser�
nulo."
Tambi�n habla sobre este mismo
asunto la obra de Dlllon "Munici-
pal Corporatlona"' 5� adici�n, volu-
men 2, p�gina 1.142.
El caso que nos ocupa presenta
ciertas circunstancias que hacen
dif�cil llegar a una conclusi�n exac-
ta acerca de la relaci�n existente
entre el reclamante, el Municipio y
al Tesorero-Director Escolar de es-
te �ltimo. De aqu� la necesidad de
considerar dichas circunstancias
antes de hacer aplicaci�n de la
doctrina expuesta en nuestra opi-
ni�n en el caso de dona Aurora
Criado (XV�Op. Atty. Gen. 7).
En el caso de la Sra. Criado se
trataba de un contrato celebrado
entre dicha se�ora como duefla de
la farmacia "San Antonio", para
suplir de medicinas al Municipio de
Vlllalba. de cuyo municipio era
asamble�sta el esposo de la se�ora
Criado.
En aquel caso se reaolvl� que por
pertenecer a la sociedad de ganan-
ciales Santana-Crlado, el etpoto
tenia un derecho sobre las ganan-
cias que se obtuvieran en los dea-
pachos de medicinal para el Muni-
cipio de Vlllalba, resultando, de es-
ta suerte, aparente el Inter�s pecu-
niario que el asamble�sta munici-
pal tenia en el contrato celebrado
entre su se�ora y el municipio.
En el caso que nos ocupa el ca-
rro p�blico P�3073, seg�n usted
me Informa, resulta ser de la pro-
piedad de la se�ora Ana L. Blan-
co de Le�n, esposa del Tesorero-
Director Escolar. La presunci�n le-
! gal es que dicho autom�vil perte-
nece a la sociedad de gananciales
y por* tanto, el esposo de la se�o-
ra Blanco es un copart�cipe del de-
recho da propiedad al auto en
, cuesti�n. El contrato de arrenda-
miento de dicho carro fu� cele-
� brado por la se�ora Blanco y el Sr.
' Laborde. Este prest� los servicios
al municipio que motivaron su re-
clamaci�n. Ea obvio que Indirecta-
mente el Tesorero-Director Escolar
se beneficia del contrato de trans-
porte de pasajeros celebrado entre
el se�or Laborde y los emplearlos
del Municipio.
Para viciar de nulidad un con-
trato de la naturaleza del que nos
ocupa, es necesario probar que el
inter�s del funcionarlo o empleado
municipal en el mlamo es pecunia-
rio; y de serlo asi. no Importa cuan
m�nima sea la cantidad envuelta-
Ka un principio de anua moral p�-
blica que un funcionario � emplea-
do p�blico no debe lucrarse de su
posici�n en el Gobierno, salvo cual-
quier emolumento que pueda reci-
bir y que e�t� fijado por ley.
Ahora bien, aunque acept�semos
que es tal vez �nfima la participa-
ci�n pecuniaria del Tesorero-Direc-
tor Escolar de Hatillo en el con-
trato celebrado entre el se�or La-
borde y el Municipio, noa resisti-
mos a permitir que se establezca el
precedente de que una persona, que
ocupa un empleo o cargo en una
corporaci�n municipal, vali�ndose
de ciertas relaciones contractuales
existentes entre un pariente y una
tercera persona, pudiera al reali-
zar esta �ltima a su ves un contra-
to con la corporaci�n municipal,
devengar beneficios pecuniarios
(Contin�a en la p�g. 14 col. 5)
RAREZAS^CINE
A je ves
PA.LI0-X
COrAO UN
JFAMTASMAt
�-AS CSCtNM D6 no
|L tteV US ANDO �BT
Cinta infraro�a.los
actores UBm�S?
CUMLLAjfc AXUU
LA PARTICIPACI�N
DE LOS DISTRITOS
CHSSTER

m/t
FRITZ
LIEB6R
�ES �L rVAEJOR
[ES^A&ACtt�N
^ IAS TA-
-BLAS OOtLA
PANTALLA.
JA EL *APEL $�
UN eV<(AT>0�
<-A PCUC�LA
*�U$ttt FfcOfA
SOOttf M, ESTA
(rHPOS IB I L�TALO
\>� Subir, e^uu
AtfcOPLANO DE-
BIDO A QUE
>UFfcE DE LOS
PULGONES.
En el Desfile Hist�rico
del pr�ximo Carnaval
El Comit� Ejecutivo del Carna-
val Ponce de Le�n. Invita a loa dis-
tritos de la Isla a concurrir con
una Carroza cada uno al Desfile
Hist�rico que ha de llevarse a ca-
bo en la noche del viernes 25 rk
febrero y a la Parada y Concurso
de Carrozas de la tarde del domin-
go 27.
Con el fin de estimular a dichos
dittritot, o a loa Comit�s que ha-1
yan constituido las personas desig-
nadat por el Comit� Ejecutivo en
rada ciudad cabecera de distrito,
el Comit� acord� conceder un va-|
lioso trofeo y diploma, al distrito '
que presente la mejor Carroza en !
pira� paradas. Este premio ser�
concedido especialmente, entre las
carrozaa que se presentaren por
esos Comit�s.
Por este medio el Comit� Ejecu-
tivo espera estimular el inter�s en- i
tre los distritos de la Isla, que se
decidan a concurrir a este Torneo,
lo que contribuir� a aumentar el!
n�mero de carrozas en el Desfile I
Hist�rico y en la parada del �lti- I
mo domingo.
COMIT� DE PUBLICIDAD. I
*e>
CABRERA TORRES
SECRETARIO
GRAN FERIA
DE CARNAVAL
EN EL
PARQUE DE PELOTA
DEL ESCAMBKO�N
A'<
Editor� Preas 303
La qu�mica legal en el caso del padre Aguilera
Por R. del Valle SARRAGA
El juicio en el caso del Padre
Aguilera celebrado en Ponce fu�
una revelaci�n para los observado-
res interesados en la administra-
ci�n de Justicia en Puerto Rico. Se
ventilaron algunas cuestiones t�c-
nicas de importancia para jos ex-
pertot en la ciencia de Lavoiter.
No fu� condici�n indispensable
Importar perltoa "made in Amo-
rica". No obttante de que "made in
America" tomot todot lot que he-
mot desfilado por lat universida-
dea americanaa y tuvimoe como
preceptores y disciplinante! a la-
bios de talla y reputaci�n mun-
dial, como lo fueron Preacott.
Gomberg y Novy. Esgrimo la cri-
tica conttructiva y por eto reco-
nozco que el nuevo tipo de inves-
tigador policiaco, el llamado G-
Man del Departamento de Justi-
cia Federal, tiene aptitudes excep-
cionales para alcanzar sus objeti-
vos inquisitivos y posee tales apti-
tudes por tu s�lida preparaci�n
cient�fica en lat aulat univertita-
riat y por haber patado despu�s
por el tamiz de la eapeclalizaci�n.
Reconozco tambi�n que entre los
departamentos de Justicia, federal
e insular, deben existir, como exis-
ten, relacionei materialet y espi-
rituales eatrechas. de mutua coope-
raci�n, para beneficio de amboa,
excepto cuando no �e apela a exa-
geraciones Inoportunas.
El distinguido abogado, de dotes
excepcionales en lo criminal, li-
cenciado Lastra Charriez, pint�
magistralmente la actitud de la
opini�n p�blica en el cato recien-
te de la Corte de Dittrito de San
Juan contra Jos� Cases y otros,
despu�s de fustigar y de inferir
castigo inquisitorial en la repre-
gunta a los j�venes t�cincos del
Negociado de Huellas Digitales,
otorg�ndoles caballerosamente la
Justicia y el honor, de asegurarles
que en el arte del descubrimiento
de esas huellas nada nuevo habla
dicho el hermano continental que
desde Washington se trajo, que
no hubieran dicho ellos tambi�n,
modestos pero h�biles expertos
portorrique�os en esa misma mi-
terla. Qued� pintado magistral-
mente tambi�n en el oleaje de ad-
miraci�n de loa "dilettantl" arro-
jando tut litonjas a lot piet del
dittinguido hu�sped de la Corte,
tolicitando de tu pluma montonet
de aut�grafoi, me hizo recordar
la ocurrencia del seftor Riot, Sub-
jefe el Negociado de Industrias
Nativas, al terminar un discurso
de propaganda en el Ateneo. El
tenor Riot baj� del estrado, toli-
cit� de loa concurrentea que mos-
traran sus pitilleras y con sorpre-
sa averigu� que el 1% de ellos
fumaba cigarrillos de Puerto Rico.
Result� c�mico porque en ese Ins-
tante se abr�a la discusi�n tobre
la protecci�n del tabaco. Su :le-
moracl�n revel� que el regionalis-
mo que te divulga tanto, no te
practica.
Et enojoto abofdar ettat peque-
neces, cuando de la Ciencia se tra-
ta, porque la Ciencia no tiene pa-
tria. Es comunista dentro de ia
austeridad de sus disciplinas rigu-
rotat. Raz�n dem�t para que 1 a
regional luzca modettamente tus
atributos ti para algo sirve.
La evidencia pericial es veleido-
sa y traicionera porque le plugo
asi al perito Irreflexivo de caal to-
dos los diss. Tiene sus adversida-
des bordeando en el descr�dito,
gracias a los mismos peritos que
se aterran ocasionalmente en
abanderizarse a personas y a co-
sas, olvidando la verdad cient�fi-
ca que sus viejos maestros se em-
pe�aron en Incrustar en sus cho-
las. A qu� negar, que si el caso
se presta a lucimiento, lo que bri-
la, brilla, y los fiscales Rodr�guez
Serra y Plerlulssl lucieron sus fa-
cultades frente a la pericia y a :a
habilidad Innegables del defensor
Ramos Antoninl en una prueba
pericial que se encontraba coja en
el momento culminante, por no
haber podido comparecer el peri-
to que de Washington se habia
anunciado que vendr�a a ayudar
a la Justicia en Puerto Rico con
sus investigaciones y experiencias.
Fueron - de fraudadas �aa esperan-
zas y el anhelo de todos nosotros
que esper�bamoa aprender algo
nuevo en la ciencia criminal y no
pudimos, por el inesperado viaje
del hermano continental hacia
otras latitudes.
La publicidad que la Prensa dia-
rla dl� al caso del Padre Aguilera
ha tenido en expectaci�n al p�-
blico. Raro fu� el d�a que no �e
anunciara el hallazgo del alg�n
rastro sensacional para la acusa-
ci�n. Apareci� una hoja de segue-
ta en la casa de uno de los acusa-
dos. Los acusadores entendieron
con raz�n que las limaduras mi-
crosc�picas que quedaron apresa-
das en sus dientes si eran de la
misma naturaleza de los fragmen-
tos de metal que Irrumpieron la
bomba al estallar, serla un prue-
ba casi irrefutable. El Negociado
de Huellas Digitales de la Polic�a
entendi� que en Puerto Rico no
pod�a hacerse esta Investigaci�n.
Acudi� a Washington y los oficia-
les del Bureau Federal de Investi-
gaci�n que dirige h�bilmente Hoo-
veV, atendi� el requerimiento con
diligencia, habilidad y precisi�n.
Pero la publicidad que tanto he-
mos criticado en lo criminal an-
tes de ahora, mistific� el dicta-
men. Al Negociado de Huellas Di-
gitales, si mal lo recuerdo, se .e
atribuy� la noticia falaz de que el
dictamen aseguraba que "con Ja
segueta te hablan cortado lot me-
tales sometidos". Si fu� un "lap-
sus llnguae" no tiene excusa, por-
que el Informe dice francamente:
"...un examen espectrogr�flco del
filo cortante de la segueta demos-
tr� la presencia de zinc y plomo..
Esto establece conclusivamente el
hecho de que con la aegueta se
cort� UN objeto que contenia zinc
y plomo en las mismas proporcio-
nes. El zinc y el plomo son cons-
tituyentes usuales en las capas
galvanizadas ordinarias. No debe
interpretarse que el zinc, en los
dientes de la segueta, procedi�
necesariamente de los metales so-
metidos". En una palabra, el dic-
tamen qued� reducido a evidencia
circunstancial, de calidad indiscu-
tible, pero que por haberse Infla-
do se le rest� m�rito.
Mientraa tanto el Laboratorio
(Contin�a en la pag. l<* col. 3)
Del Comit� de Recauda-
ciones para el Carnaval
Debido a que la atenci�n del se-
ftor don Miguel Such, presidente
del Comit� de Contribuciones del
Carnaval "Ponce de Le�n", est�
ocupada por completo en los asun-
tos de su Compa��a, con motivo
de la huelga de los trabajadores de
muelle, continuar� actuando en las
gestiones de dicho Comit� el vice-
presidente, seftor Frederlck C. Hol-
mes, quien, de acuerdo con el Co-
mit� Ejecutivo, ha designado al se-
ftor Rafael Cabrera Torres, como
secretarlo del Comit� de Contribu-
ciones para ayudarlo en la labor a
su cargo.
La experiencia del Sr. Cabrera
Torres en muchos Carnavales, en
esta clase de gesti�n y especialmen-
te en el del pasado a�o, que tam-
bi�n actu� como Secretarlo del Co-
mit� de Hacienda, servir� sin du-
da alguna de gran ayuda a la la-
bor encomendada al seftor Holmes.
mientras dura la imposibilidad ac-
cidental del presidente del Comit�,
seftor Such.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
Matrimoniales
Mar�a.�Yo no creo que haya ma-
yor torpeza que casarse con un
nombre pobre.
Magdalena.�Si, hay una mayor,
casarse con un marido rico y no
dejarlo pobre. (Candide)
DEL 20 DE FEB. AL 6 DE MARZO
SE REGALARA
EN LA MISMA FERIA Y ENTRE
TODOS SUS CONCURRENTES
UN AUTOM�VIL
CHEVROLET
MASTER SEDAN � DE CUATRO PUERTAS
� CON BA�L � TAPIZADO EN CUERO
MODELO 1938
EXHIBICIONES COMERCIALES E
INDUSTRIALES
DEPORTES, CONCURSOS DE FLORES,
P�JAROS, AVES DE CORRAL Y PERROS.
ESPECT�CULOS AL AIRE LIBRE.
I APARATOS DE DIVERSI�N.
JUEGOS LICITOjj.
TEATRO DE VARIEDADES � MARIONETTS.
FUEGOS ARTIFICIALES.
GRAN ILUMINACI�N
15 cts. ENTRADA j|15 ct8.
(Para reglamentos a informas da la Feria y Exhibiciones en la
misma, dir�jase al Sr. Pascasio M. Gautiar, Apartado 415 �
Tel�fono 1091 � Oficina Carnaval Ponc� da Le�n, Luna 44,
San Juan, P. R.)
?
*
"LA
SILLA
MA� WHITTY
CAPIliOL - hoy
POR ULJTIMA VEZ
METRO-GOLDWYN-MAYER ofrece
LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON \Jl RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
�m ^ Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE

�SCAR STRAUS f /Wr^S
y \ nilDAMTJm / I)E LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
�ZLE) UUtVMr^lt por i> ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
smeJENtaV "TIERRA m M�SICA"
^S^TrRoucfcSftS^ (Z XB � I'UEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N QUE NO SE LUCHA
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES, SINO .
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ;;; VIVIR 111 JM[\ WlTHflI )T
Estreno en el FOX H O Y MUSIC
�------------- _ Co�ip�.si% tv osc�� siasus
V1E R N E S�14 JIMMYtecHj�ozzLE)DURANTE
C
TEATRO
APITOL
^H.%�>.^ i ?JUNtCLY0E�DerwckMmarney
DOM1NGO-16 WA^|S"^pnF
.1
�� �
_
;


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1931

;�PTierra sin M�sica" se estre-
na hoy en el "Fox"
Richard Tauhcr canta en ella varias
hermosas canciones
� �
OMI funciones, ejecutada�
pnr R;rh.iH Tauber: comedia vi-
stes originales jocosa-
m<-n'e interpretados por Jimmy
m�e; un argumento simpatlqui-
� adaptado a las m�s encanta-
doras melod�as de Osear Straus y
un d.rector art�stico cuyo genio �r
�loc^n desdo ambos lados del
v �ntico "Tierra sin M�sica" ti�-
ne de todos MtOl n~roci:<>ntes. SU-
nte rantdad como para com-
putar una funci�n de diversi�n
ecta, y ios amantes del cine
tendr�n una oportunidad de ver
Mta pe'.fcula hoy mi�rcoles en el
Teatro Fox de Santtirre y desde
el viernes 14 has!a el domingo 16
en el Teatro Capitol.
K! argumento se desarrolla en
la �poca rom�ntica de mediados
de' sed d ez y nueve en Lucco,
peque�a �Idea italiana cuyo pue-
�n su totalidad era amante de
la m�sica, La Princesa Regente es-
t� pasando por una situaci�n difl-
MARTI
(s urruRCE)
Ma�ana
TrespniaciAn del famoso y
Joven actor:
EDDIE QUILLAN
EN
I.a preciosa y rom�ntica co-
media:
T.l Caballeril
ili! I.ouisiana"
CAN FRAME ANYTWNG-BUT L0V�!
Ripping �hs lid olf
Amenca's greoteit
racing icandal!
y
\ cil debido a la demanda del Emba-
jador austriaco que eit� haciendo
presi�n para cobrar inmediatamen-
te la deuda nacional. Como �lti-
mo recurso la Princesa prohibe la
m�sica en su tierra hasta tanto
la deuda quede saldada. Es en eite
momento cuando Mario Carlini. te-
nor local de fama mundial, entra
en escena. Car'.ini desafia el man-
j dato de la Princesa en cuanto a
I la prohibici�n de la m�sica y esto
I enfurece a la Joven gobernante,
. pero accidentalmente conoce al te-
I �or de la voi de oro y la Princesa
; se convence de que el fiero le�n
I tiene una personalidad encantado-
ra. Muy poco tiempo tom� para
que ella, se enamorara del hombre
que habla faltado a la autoridad.
Carlini incit� al p�blico a la re-
voluci�n y en poco tiempo todos
los campesinos y los Jornaleros han
cambiado sus flautas y sus violi-
nes por armas de fuego. Cuando la
obra llega a su climax se desarro-
llan ciertos episodios emocionan-
tes pero al final se arreglan todas
1 las cosas de tal manera que hasta
la misma Princesa logra sus de-
seos y todos fueron felices.
Diana Napier representa un pa-
pel importante Junto a Richard
Tauber, siendo �sta la primera vea
que esta pareja de artistas distin-
guidos aparecen juntos desde su ca-
samiento.
SAM.
LA COMPA��A DIAZ-COLLADO
LA ASOCIACI�N DE
CHOFERES
Cj&utl&ma*
LOUISIANA
.- EDDIE QUIU.AN
CHMW.ES CHIC SALE-CHARLOTTE HEMtt
MARJORIE CATESON � HMW M1UM
raooucto �y m�t lcvimc
>~^ * �teuatic eicTuai
�Pre-estreno de Luxt!
Gran Teatro
PARAMOUNT
Martes 18 y Mi�rcoles 19
Una sola tanda.
Matin�e y noche.
*
Ayer lleg� a esta ciudad la compa��a de drama� y comedias espa�ola D�ai-Collado. para Iniciar una tempe-
rada artlatlra en San Juan y en las principales poblaciones de la Isla. Debido a que el Teatro Municipal ne
estar� disponible hasta el d�a 17 del mea en curso, la compa��a D�az-Collado debutar� en A recibo el d�a 1S;
pero el 17 se presentar� ante el p�blico de esta capital, con la obra en verso de Fern�ndez Ardavin "La Da-
ma de Armi�o", la compa��a D�as-Collado ea uno de los conjuntos art�sticos espa�ole� m�s completos que
viajan actualmente por Toa pueblos de Am�rica, y ha llegado a San Juan, procedente de la Habana, donde
conquist� notables �xitos. En la foto, de isqulerds a derecha, el aplaudido autor espa�ol don Alejandro Ca-
sona, la primera actriz Josefina Dlaa y el primer actor Manuel ( nllado.
En simpat�a con la huel-
ga de los muelles
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico fiel a su orientaci�n
program�tica de lucha de clases e
Ideario proletario se complace en
hacer p�blico que est� en absolu-
ta simpat�a y solidaridad con ti
movimiento huelgu�stico de los tra-
bajadores de los muelles y los ex-
horta a que contin�en la pelea sin
desmayar un �pice en tanto en
cuanto se cristalicen las demandas
de justicia social y econ�mica for-
muladas a las compa��as navieras.
La Asociaci�n de Ch�feres de
Puerto Rico, a virtud de esta de-
claraci�n p�blica, desea dejar bien
clara su posici�n en cuanto a la
lucha entablada por los compa�e-
ros de los muelles y siente una
gran satisfacci�n al poder ponerse
a las �rdenes de tan heroicos como
valientes carneradas.
Gerardo FERRAO.
Presidente. Asociaci�n de Ch�-
feres de Puerto Rico.
Feo. COLON GORDIANY,
Secretario Interino, Asociaci�n
de Ch�feres de Puerto Rico.
� ae-----------
F�brica destruida por un
incendio
UNION PANAMERICA.
NA TRASMITIR�
La huelga de los muelles, el pueblo y las compa��as navieras
-------------------------------------------------- Por JAIME DERIBERPREY --------------------------------------------------
�IIIASID THt� UNIT1D AITISTS
Programas para Am�ri-
ca del Sur
Washington, D.C.. enero � La
"Serie de Radiodifusiones Cultu-
rales Interamericanas" que est�
presentando la Uni�n Panamerica-
na en cooperaci�n con la "World
Wide Broadcasting Foundation"
empez� de nuevo el viernes 7 de
enero y los programas se seguir�n
trasmitiendo todos los viernes sub-
siguientes, anunci� hoy la Uni�n
Panamericana.
El Embajador de M�jico en Wa-
shington, Francisco Castillo Jane-
ra. hablar� sobre la "Poes�a popu-
lar de M�jico" el 14 de enero. El
tercer programa, el 21 de enero,
consistir� en una conferencia por
el Ministro de Bolivia en Washin-
ton. doctor Luis Fernando Chu-
chall�; tu tema ser� "Bolivia, Tie-
rra de Contactos" y la conferen-
cia ser� acompa�ada de m�sica
t�pica boliviana. Inaugurando va-
rios programas que estar�n dedi-
cados a los h�roes nacionales de
las veintinua rep�blicas america-
nas, el 28 de enero se trasmitir�
una conferencia sobra Jos� Mar-
ti por el doctor F�lix Lizaso de
Cuba. (El 28 de enero es la facha
de naciminto de Marti.) Los pro-
gramas ser�n todos en espa�ol y
tendr�n una duraci�n de media
hora. Tambi�n se trasmitir�n pro-
gramas en portugu�s y franc�s de
vez en cuando.
Esta nueva serie de radiodifusio-
nes de onda corta se inaugur� el
15 da octubre da 1937 con una reu-
ni�n especial del Consejo Directi-
vo de la Uni�n Panamericana en
la cual hicieron uso de la palabra
el aeftor Cordell Hull� Secretario
de Estado de loa Estados Unidos y
Presidente del Consejo Directivo
y el Capit�n Col�n Eloy Alfaro,
Embajador del Ecuador en Wa-
shington y Vlce-presidente del
Consejo. El primer programa re-
gular de la sene ae trasmiti� el
29 de octubre de 1937 y fu� segui-
rte, por siela programas en loa cui-
les dictaron conferencias varios
de los diplom�ticor latinoamerlca-
noh acreditados en Washington.
En loa programas que han de
transmitirse en los pr�ximos me-
ses dictar�n conferencias sobre te-
mas de inter�s continental l�deres
en la vida Intelectual de todos los
paiset latinoamericanos. Estas
conferencias ser�n acompa�adas
d� m�sica t�pica de los diversos
pa�ses. Para obtener la coopera-
ci�n de tan grande n�mero de per-
sonalidades esparcidas por todo el
continente, la serie ae est� llevan-
do a cabo por medio del sistema
de la transcripci�n el�ctrica. Los
discos grabados en el lugar de re-
sidencia del conferencista aon
enviados a Boston, donde la es-
taci�n WIXAL de la "World Wide
Broadcasting Foundation" hace la
transmisi�n de los programas.
La estaci�n transmite loa pro-
gramas todos los viernes a las si-
guientes horaa: a las 9:00 p.m.
para Sudam�rica, con una frecuen-
cia de 11,790 kilociclos; a las 10:00
p.m., para M�xico, Centroam�rica
y el Caribe, con una frecuencia
de 6,040 kilociclos. Estaciones cul-
turales locales en varios de los
pa�ses har�n retrasmisiones de los
programas con el fin de dar iru-
yor auditorio a la serie.
------------------------������.----------------------
Oficiales de la Logia
'�Regeneraci�n"
Dignatarios y Oficiales de la Lo-
gia Regeneraci�n, de San Juan:
Venerable Maeatro, A. M�ndez
foicoechea; Primer Vigilante, Jo-
s� Gonz�lez Benitez; Segundo Vigi-
lante, Alejandro Reyna Jr.; Tesore-
ro, Joa� F. Su�rez; Secretario, Ra-
fael Fern�ndez; Hospitalario, Pe-
dro R�os Ocafla; Diputado ante la
Gran Logia, F�lix Castro Pab�n;
Primer Di�cono, Miguel A. M�ndez
Golcoechea; Segundo Di�cono, Ma-
nuel Torres M�ndez; Primer Maes-
tro de Ceremonias, Isaac Qui�ones;
Segundo Maestro de Ceremoniaa.
N�stor Rigual; Primer Mayordomo,
Mois�s S. Laham; Segundo Mayor-
domo. Jos� Vargas Fuentes; Guar-
da Templo Exterior. Juan Torres
M�ndez: Capell�n. �ngel M. M�n-
dez: Mara�al. Alejandro Reyna;
Ec�nomo, Pablo Dlai,
Tenemos en la Isla de Puerto
Rico alrededor de 8381 obreros que
devengamos nuestra subsistencia
en y alrededor de los puertos, di-
vididos asi: Estibadores 3941, tra-
bajadores de lanchas 729. trabaja-
dores de almacenes y camiones
1245, trabajadores de muelles 582.
1184 entre dependientes, guardia-
nes y oficinistas y alrededor de
700 que no son unionados, pero
que tambi�n logran oportunidad
para trabajar y est�n decididamen-
te secundando el movimiento de
huelga, da todo un total de 8381
padres de familias en lucha abier-
ta por un salario mejor y condi-
ciones decentes en el trabajo.
El salario m�nimo por hora en
carga general en horas ordinarias,
que se paga a los trabajadores de
los muelles en los Estados Unidos
es 90 centavos por hora y aqu� so-
lamente pedimos sesenta y cinco
centavos.
En la discusi�n de las condicio-
nes de trabajo y salarios defte ha-
ber buena fe entre ambas partes,
una inteligencia libre de prejui-
cios que determine una buena dis-
posici�n que haga posible un pron-
to entendido.
Un salario b�sico de 50 centavos
por hora ordinaria, carga gene-
ral, propuesto por el presidente de
nuestro Consejo Insular, es justo
y debe aceptarse, y asi la tregua
serla posible; pero ante la Intran-
sigencia, no parece tener traza de
arreglarse este movimiento, toda
vez q. en todo van envueltas otras
condiciones necesarias que inevita-
blemente deben tratarse o de lo
contrario vendr�an choques, para-
lizaciones espor�dicas de los tra-
bajos a rada instante, desavenen-
cias y disgustos que, con un poco
de buena fe podr�an evitarse.
Seg�n el aspecto general y el
estado de loa �nimos, parece que
lo que hace falta es un poco de
p�rdida de dinero, de fletea y de
coraje innecesario.
La aparente intransigencia de
los trabajadores descansa en el he-
cho natural de las malas condicio-
nes econ�micas de cada familia y
la conciencia de que laa compa��as
navieras pueden pagar lo que se
les exige, pero no quieren y le pa-
rece que es un salto aumentar de-
cididamente lo que pedimos. Des-
de luego, sabemos que para las
casas navieras es una erogaci�n
enorme y una disminuci�n inevita-
ble en sus grandes ganancias. Pero,
�es que va a estar siempre aumen-
tando los fletes para asi darnos
i un aumento falso toda vez (,ue
el comercio, al tener que pagar
m�s en los fletes, por orrlen natu-
ral aumenten los precios de los ar-
t�culos?
Son dos las organizaciones que
est�n en franca solidaridad en es-
ta lucha: la "National Maritime
Union", afiliada al Comit� de or-
ganizaci�n industrial y las Unio-
nes de Trabajadores de Muelles y
Ramas Anexas de la Isla, afilia-
das a la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, co-
nocida por la U. T. M.
El organizador del Comit� de
organizaci�n por industrias, se�or
Small, logr�, en San Juan, unio-
nar a los dependientes de muelles,
oficinistas, guardianes y dem�s
empleados de las compa��as, y con
el fin de mejorar las condiciones
de loa mismos, sometieron pliego
de condiciones y de aumento de
salarios; y al efecto, abandonaron
sus labores todos y en cooperaci�n
se lanzaron tambi�n a la lucha los
obreros unionados bajo la U. T. M.
y los marineros y dem�s empleados
de los barcos cerraron las v�lvu-
las que proporcionan vapor a las
m�quinas imposibilitando asi que
a�n consiguiendo rompehuelgas
puedan trabajar las compa��as, y
de facto, los obreros de los mue-
lles todos de la isla vi�ronse en-
vueltos en el conflicto, a pesar
de que estaban los representantes
de la U. T. M. discutiendo con los
navieros amigablemente el pliego
de condiciones que anteriormente
hablan sometido.
No est� en el �nimo de ninguno
de los obreros envueltos en esta
lucha econ�mica perjudicar en nin-
guna forma el libre intercambio
comercial ni mucho menos crear
dificultades que imposibilitaran,
lesionaran y produjeran sufrimien-
to alguno al digno y noble pueblo
portorrique�o, ni el gran pueblo
de loa Estados Unidos al cual nos
unen lazoa profundos de relaciones
comerciales a intelectuales.
Sabemoe que los trabajadqres to-
doa de la isla anhelan levantar el
nivel econ�mico de este pueblo al
igual que el de los Estadoa Un�-
.dos, y siempre han tenido en con-
{ tra las corporaciones y algunas
i personas de almas estrechas que
ae han empe�ado en considerarnos
' como Inferiores, lesionando asi
nuestra dignidad; y es por eso <,ue
todo el pueblo est� y estar� de la-
; do de todo movimiento de eman-
� cipaci�n econ�mica que emprendan
I los trabajadores.
Tenemos la cooperaci�n decidi-
da y honrada del noble y buen pue-
blo americano, y en particular la
de les marineros y dem�s emplea-
, dos de los vapores, que se niegan
y se negar�n a trabajar hasta que
. no sea arreglada la huelga en be-
neficio de los sufridos trabaja dc-
AMIENS, Francia, enero 11. (P.
U.)� Una de las f�bricas m�s
Trandes de la Industria algodonera
en la regi�n del norte, propiedad
de Jean Boullenger y situada en
el suburbio de Hem. fu� destruida
por un Incendio. Toda la maqui-
naria qued� inservible, calcul�ndo-
se loa da�os en m�s de 4,000,000 de
I francoa. Doscientas personas que-
! daron sin trabajo.
i res portorrique�os.
Esta huelga ser� arreglada sa- :
tisfactoriamente, porque en ella se
halla envuelta una cuesti�n de jus-
ticia y es el sentimiento de todos
que los obreros de la isla demues-
tren que tienen conciencia de cla-
se.
Cooperemos todos los buenos ciu-
dadanos a que este movimiento co-
rone en el triunfo m�s lisonjero y
que el pueblo de la Isla pueda ba-
tir palmas ante la demostraci�n
palpable que los obreros del pa�s
han demostrado junto a los tra-
bajadores marinos americanos.
Jaime DERIBERPEY �
Organizador �
RIALTO � HOY - Un |�lo d�a
STAN

m
m
OLIVER
HARDY
METRO-GOLDWYN-MAYfR
"ALL� EN EL �
LEJANO OESTE"
**1
fl STflN LRUREL Production
O.recied b.u.JRMfcb W HORrJE
I
.*
*-.

sfisaUk.
LOS SANGRIGORDOS
CANTANDO Y BAILANDO
POR PRIMERA VEZ
� #
DEL JUEVES 6 HASTA DOMINGO 9
EN EL TEATRO
RIALTO
Vier. . S�b. � Dom.
"v-

Z
VIERNES
S�BADO
DOMINGO
MARTI
SANTURCE
���UN VERDADERO ESPECT�CULO CINEMATOGR�FICO!!!
El interesante melodrama, titulado:
ce
DIEGO CORRIENTES
99
�Una gallarda fstampa cl�sica, hist�rica y
rofn�ntica....../
�Un poema de amor en un marco de aventuras.
CANTADA Y HABLADA EN
ESPA�OL
CON
PEDRO TEROL
Y
GOYITA HERRERO
"OlEnriiTQ (�~\ '"bPUPTD /"^sT * Audor, simp�tico y valiente, encarna el personaje del m�s famoso bon-
1 iLJJ/JrV\Jf JL MJjSWJJljI dolero de la Espa�a Picaresca del Siglo XVII.
GOYITA HERRERO: l�%co"$u *�embruiodo y con - ritmo dt $u$ *"*,odo
poema de ha...I
ADEMAS:- Un bonito Short v el ULTLMO UNIVERSAL NEWS
De mi vida dura y brava
recuerdo-con simpat�a
que si a los ricos robaba
a los pobres socorr�a.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
:
Doanna Durbln l*> ianSHJM a Alie* Rrady una OaVtHI repleta de dinero
que ae le ha perdido, en eata evena de la notable producci�n "Cien Hom-
bres y una Muchacha" que ae ealrena ma�ana en el Teatro Paramount.
La vida de las monjas en la in-
timidad del claustro
Llevada a la pantalla en la pel�cula
"Esposas de Cristo*'
ESPECT�CULOS
Por primera vez los elementos
del arte profano se han instalado
en un convento de clausura, para
transmitir al mundo una circuns-
tanciada noticia de la vida que dis-
curre entre las altas y severas pa-
redes. "Esposas de Cristo", pel�-
cula filmada con autorizaci�n pa-
pal, que se exhibir� desde el Jue-
ves 13 hasta el domingo 16 en el
Teatro Puerto Rico, es el menta-
Ja por el cual llega hasta nosotros
la visi�n de ese universo espiritual,
tan distinto del que forma el pal-
taja habitual de nuestros ojos: y
donde mujeres llegadas de todas
las latitudes y desde todas las zo-
nas del drama humano viven dedi-
cadas humildemente al amor mis-
tico, con exclusi�n de cualquier
otro.
"Esposas de Cristo", refiere con
Directiva socialista cu
Barceloneta
Barceloneta.� La Secci�n de Car-
tas Rojas N�m. 31 local celebr�
una gran asamblea para elegir '.a
nueva oficialidad del Partido Socia-
lista, la cual qued� constituida co-
mo sigue: Presidente. Clustavo Vi-
dal Rulz; vicepresidente. Felipe San.
chez; secretario de actas, Miguel A.
/rm�lz: secretarlo financiero. Saro
I'olnnco: mara�al, C�ndido L�pez;
vocales, Ktanclaco Plaz Marchand,
Joaquina Gago de Pelet, Eloy L�-
pez. Esthcr Ocnslo, Fernando To-
rres. Nos honraron con su presen-
cia los distinguidos compa�eros
Santiago Carreras, secretario gene-
ral del Partido Socialista, y el se-
nador Antonio Reyes Delgado, cu-
yos brillantes discursos fueron muy
aplaudidos.
El acto result� un exponente de
la cohesi�n y la fraternidad que
anima a todos los socialistas en es-
ta localidad, y termin� con una pro-
clama oficial de nuestro alcalde se-
�or Juan de la Torre, declarando
el d�a de fiesta en honor al Par-
tido Socialista.
Francisco D�AZ MARCHAND
Representante a la C�mara
intensa belleza y austeridad la vi--
dad conventual, sin que en ning�n
momento asome la pretensi�n t�c-
nica a desnaturalizar extempor�-
neamente la naturaleza de las im�-
genes. qu<* tienen una pureza casi
inefable. La conmovedora muerto
en vida de las mujeres que profe-
san, con la emocionante ceremonia
de los mistlcos desposorios est�n
tomados con una linea de belleza
dif�cilmente superable. Por momen-
tos los cuadros que evoca la pan-
talla sugieren sin ning�n esfuerzo
la presencia de las im�genes sa-
gradas.
Un ambiente de paz fortalecida.
por la oraci�n; una aspiraci�n ca-
si incomprensible para los profa-
nos; todo desfila con firmes perfi-
les que no excluyen la delicadeza
suave y sup�rente. La vida de las
monjas, en ese mundo tan distin-
to que buscaron como faro y gula,
est� tomada en su aspecto docu-
mental y explicada magistraimen-
te en su acepci�n simb�lica y pia-
dosa. Ning�n esp�ritu religioso de-
jar� de vibrar intensamente con
esta pel�cula, donde se registran los
pasos de una vida lomada de tr�n-
sito por quienes la practican, las
que se preparan, desde el fondo de
su fe extraordinaria, para el ver-
dadero nacimiento. Alexander Kor-
da ha impreso el sello de su t�c-
nica magistral en forma tan dis-
creta que para nada asoman los
recursos de la mec�nica que pudie-
ran plantear alguna inconvenien-
cia dentro del tono general de la
obra.
"Esposas de Cristo" es una bella
y emocionante expresi�n de cato-
licismo que dejar� huellas perdu-
rables en los esp�ritus piadosos a
cuya sensibilidad y unci�n princi-
palmente est� dirigida, por eso no
dudamos en afirmar que habr� de
tener una gran acogida entre nues-
tro p�blico.
Los cuatro dias en que a partir
del Jueves se exhibir� en el Teatro
Puerto Rico de Santurce se ver�n
coronados por el �xito.
LORD.
Teatro MUNICIPAL
Domingo 16 de enero a las 9 P. M.
Presentaci�n ds lo famosa y genial recitadora
MI�RCOLES, 12 DE ENERO, 1938
SAN JUAN
RIALTO:
"Un Mal Sujeto" (Bad Buy) con
Bruce Cabot, Virginia Cray y Cliff
Edwards.
MARTI:
"Detr�* del Micr�fono" con Ju-
dith Barren y William Cargan.
LUNA:
"Los Tres Diablillos" (The Three
Smart GirU) con Deanna Durbln y
adem�s "La Suerte no se Compra",
con Helen Mack y Onsloe Stevens.
TRES BANDERAS:
"No Se Puede Tener Todo" (You
can't have everything) con Allce
Faye, Ritz Brothers.
EUREKA (Pta. de Tierral:
"La Canci�n de la Ciudad", con
Margaret Lindsay y adem�s "Un
Rom�ntico Vaquero.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Rosal Bendito", con Gloria
Morell y J. J. Mart�nez Casado.
Notas de la colonia his-
pana de Nueva York
"La Prensa", diario hispano dr
Nueva York, trae la siguiente In-
formaci�n en uno de sus �ltimos
n�meros recibidos en Puerto Rico:
Durante el final de semana han
ocurrido centenares de accidentes y
veintenas de muertos, muchos debi-
do al estado en que se encontraban
las calles, tan resbalosas; y el De-
partamento de Polic�a y los Hos-
pitales se encontraron muy ocupa-
dos prestando ayuda en tales oca-
siones.
Hispanos conocidos han sufrido y
han sido testigos de algunos de es-
tos accidentes, pero por suerte no
han tenido fatales consecuencias.
Un auto choca contra un BOtte
En las Intersecciones de las ca-
lles de Westchester y Tinton Ave.. �
un autom�vil que Iba conducido por
Francisco Torres choc� el d�a do
A�o Nuevo con una columna del
elevado. Ihnn en el veh�culo 4 per- �
sonas m�s las que resultaron he- '
ridas, a saber:
Jos� Santiago, de 30 anos, del 70
East 119th Street, herido en la fren- i
te; Antonio Torres, de 7 a�os, del '
518 West l.'SOth St., erosiones en el
cuero cabelludo: Jos� Cuevas, do 30
a�os, vecino del 79 East llPth St..
herido en la frente, y Francos To-
rres, de II a�os, del 518 Wost l.T.th �
St., erosiones en la cara y fractu-
ra de la mu�eca Izquierda. Esta fu�
conducida al hospital despu�s de
haber sido atendida por el doctor
Copel, quien atendi� a los dem�s
tambi�n.
Jof/re (Jornale: en un altercado.
A las 6 de la ma�ana del s�ha- �
do. Joffre Gonziltl tuvo un alter-
cado con dos hombres de raza de
color en la Calle 114. esquina a
Lenox. El joven Gonz�lez es veci-
no del 412 East 134th St. y tiene
22 a�os do edad. Recibi� contusiones
en la calaza, con posible fractura
(Contin�a en la p�gina 13. Col 1 �
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATA�O. CAGUAS.
FOX (Mlramar):
"Tierra Sin M�sica", (Land With-
out Music) con Richard Fowler y
Jimmy Durante.
LIBERTY (Pda. 15).
"La Mlllona" con Lina Yegros y
Ram�n de Sentmenat.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Suerte la Persegu�a" (Easy
Living) con Jean Arthur, Edward
Arnold.
MARTI (Pda. 164):
"La Dama Errante" (The Hitch
Hike Lady) con Alison Skipworth y
Mae Clarke.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"La Rosa de los Tudor" (Nine
Days Queen), con Cedrlc Hard-
wicke. Nova Pilbeam.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Una Mujer en Venta" con Joa-
qu�n Soler.
POPULAR (Pda. 21>:
"Naufragio" y adem�s "El Hun-
dimiento del Panay".
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"El Ultimo Tren de Madrid" (The
Last Traln from Madrid) con Lew
Ayrea, Dorothy Lamour, G 11 b e r t
Roland y Llonel Atwlll.
CAP�TOL (Pda. 24):
"La Silla No. 13" (The 13th Chair)
con Madge Evans, Lewis Stone y
Elissa Landi.
MARTI (San Mateo. Pda. 25):
"El Hombre que se Acusaba" con
Lewis Stone, Barbara Read y Tom
Brown.
SAN JOS� (Lolza):
"La Canci�n del Atardecer"
(Evensong) con Evelyn Lay y Cari
Esmond.
SAVOY (Lolza):
"La Llorona" con Ram�n Pereda
y Adriana L�mar.
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"La Plegarla de un Ni�o" (Make
a Wlsh) con Bobby Breen, adem�s
"El Hundimiento del Panay".
MARTI (Barrio Obrero):
"El �dolo da las Multitudes" con
John Wayne.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Miguel Strogoff" con Ant�n Wal-
brook y Ellzabeth Alian.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Artistas y Modelos" (Artists and
Modela) con Jack Benny, Ida Lu-
pino, Richard Arlen.
MARTI (Rio Piedras):
"La Carga de los 600" con Errol
Flynn y Olivia de Havilland.
REX (Cataflo):
"Y Ellos le Dieron un Arma"
(They gave hlm a gun) con Spen-
cer Tracy, Franchot Tone.
ALC�ZAR (Caguas):
"Via Libre" con Lily Talbot y
Polly Powers.
Teatro MUNICIPAL
compa��a espa�ola de comedia
JosgI i un D�az iManuel Collada
del Teatro Victoria de Madrid
AVISO IMPORTANTE
Habiendo llegado a esta capital, procedente de la Habana, la
compa��a Diaz Collado compuesta de 34 personas, y encontr�ndose
con la dificultad de no poder disponer del Teatro Municipal, por
unos cuantos dias, por estar ocupado por la Asamblea de Alcaldes,
nos vemos en la necesidad de empezar la temporada, ante el culto
p�blico de Arecibo.
Algunas personas despechadas por no haber podido ser em-
presarios do esta compa��a, han publicado y divulgado la noticia,
de quo la Compa��a venia haciendo propaganda pol�tica de una
idea espa�ola. Como la noticia es falsa y no persigue otro objeto
que el de perjudicarnos, debemos hacer constar que la Compa��a
se dedica �nica y exclusivamente a una labor cultural y art�stica,
sin rozar la pol�tica de ning�n campo puesto que los artistas se
deben al p�blico en general.
A todo el personal de esta compa��a le est� estrictamente
prohibido en p�blico, propagar sua Ideales, fueren los que fueren,
con el fin de no herir susceptibilidades ajenas.
LA EMPRESA.
Carmen Rodr�guez
Con �1 siguiente programa:
PRIMERA PARTE
El dia en que me quieras�
Amado �ervo
Castilla .. .. B. P�rez da Ayala
El canto de la Angustia
SEGUNDA PARTE
El Rosal Enamorado
Lula G. Urblna
�Primavera, Primavera!
S. de Madariaga
Ya 'atarla de Dloa
A. Gonz�lez Carrasco
Leopoldo Lugones, �D# QU� � ��eja7
Cuantos de ni�os de
borregultos y lobos
Pulg Casaurac
Los Motivos del lobo
Rub�n Darlo
A. Gonz�lez Carrasco
Las Campanas�Edgar Alian Poe
I. Las campanas da plata
II. Las campanas da oro
III. Las campanas de bronce
IV. Las campanas de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonso Carm�n
Camposanto de Aldea .. .. P. Iglesias Caballero
Delirio................F. Guerra Castro
Escena de familia..............Vital Aza
Ancha es Castilla..........Jos� M. Peman
Las localidades est�n ya a la venta en la
Contadur�a del Teatro � Tel. 912 S. J.
p r e c i
PALCO con 6 entradas ..
LUNETA con entrada .. .,
BALC�N con entrada ..
GALER�A ..........
O S
S6.no
$1.00
J�
25
"CENA en el RITZ
La intrigante y peligrosa aventura
de una mujer bonita que anhela
hacerse justicia por si misma
�>�)

En Par�s, en Monte Cario,
en la Riviera, esta bella
joven pase� su elegante
figura, llevando en el co-
raz�n el m�s desesperado
y siniestro prop�sito.
pj�
I *�
The girl whose loveliness swepl
her to overnight stardom!
rHinAB�Ln
in a picture as tensely exciting
as she is excitingty lovelyl
aft�t
n r\
PAUL LUKAS � DAVID NIVEN
ROMNEYBRENTf^lsji^
Stewart Rome � Norah Swinbume � Tyrell Davis
A Robar) T Kon. rVoduchon � D.-�H Screcn Hay by Roland Penwee and Remney aVent
A New World Ptttat* �eleaieW by �Orfc Canfw/'a*'
aaaaaaat
Teatro FOX - Viernes 14-S�bado 15-Domingo 16
LA MAS EXTRAORDINARIA RE-
VELACI�N DE LA VIDA INFERIOR
DE UN CONVENTO DE MONJAS.
POR PRIMERA VEZ EN LOS ANALES DE JA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SE HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR H0M>
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR LA MAS EXTRAORD �
NARIA PEL�CULA RELIGIOSA:
"ESPOSAS de CRISTO"
*r
(EN ESPA�OL)
PUERTO RICO
DESDE MA�ANA
HASTA EL
DOMINGO
�Refiri�ndose � ESPOSAS DE
CRISTO ha dicho el Excmo. y
Revdmo. Sr. Obispo Byme:
"Eata cinta lleva al lienzo la
fiel reproducci�n da la vida en
el claustro de una do laa muchas
y variadas Ordenes y Congrega-
clones Religiosas de Mujeres, que
florecen en la Iglesia Cat�lica, y
expone maravillosamente al p�-
blico la vida do completo reco-
gimiento, intenso sacrificio y con-
tinua laboriosidad de esas gran-
des mujeres que. �ocultaa a las
miradas del mundo� han consa-
grado totalmente su vida a la
consecuci�n de su perfecci�n mo-
ral..."
"La suave y perfecta interpre-
taci�n del Canto Gregoriano, ca-
racter�stico da la Liturgia Cat�-
lica, y los dem�s delicados c�nti-
cos religiosos hacen de la parte
musical de esta cinta algo digno
de gustarse."

PUERTO RICO
DESDE MA�ANA
HASTA EL
DOMINGO
��i."1
EL MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA"
��Sublime en su devoci�n!! ��Grandiosa en su pureza!!
PRONTO... MUY PR
LUIS SANDRINi, el mejor c�mico de Buenos Aires, en
"DON QUIJOTE DEL ALTILLO"
La comedia argentina de las mil carcajadas.
����------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. ��i
Distribuidas por Vicente Blanco & C�a. �-La firma de los �xitos.
Como una bendici�n del cielo
vuelve a estar con riosotros
f
i
i
i
DEANNA DURBLN

i
i
i
i.................
f PARAMOUNT
La chiquilla angelical de voz cautivadora,
en su segundo triunfo de la pantalla
I
"100 HOMBRES y
una MUCHACHA"
con LEQPOLO STOKOWSKI
�OOLPHE MENJOU � ALIGE BRAflY
EUBENE PALLETTE � MISCHA AUER
EN' EL GRAN TEATRO
�*
Dttd� manona
hasta el
lunas.
Producci�n; Universal
\ '


*��


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.

*
"Fuentes Restaurant"
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
PROTESTAN DE QUE
LUISIN ROSARIO
En el n�mero 1326 de lt Quinta Avenida, y muy
cercana a la calle 112, eiti situado el restaurant
de Fuentes. Esta noticia en si no tiene nada de par-
ticular, ya que el referido restaurant es igual o se
parece a doce o quince m� restaurantes m�s que exli-
ten en la ciudad de Nueva York, y las comidas que
se sirven en el mismo son Id�nticas a las comidas que
se sirven en infinidad de restaurarles latinos esta.
blecidos en la barriada de Harlem. sede de la po-
blaci�n boricua en Nueva York.
Una vitrina que ofrece a los viandantes de la
acera este de la calle, no los suculentos guisos por
los que es famoso el restaurant, sino los retratos y
la historia, asi como los avisos de clubs y estadios
donde pelean lo� Boxeadores borlcuas. compone el
frente del restaurant. y contigua a la vitrina una
sola puerta de entrada d� acceso a un ancho pasa-'
d�o dende se alinean frente a un mostrador hasta
veinte taburetes, que constantemente est�n ocupa-
dos por clientes boricuas que acuden tras el arroz con pollo, o el plato
de habichuelas coloradas y arroz blanco que tanta falta nes hace, cuan-
do obligados a las comidas americanas de los restauranes neoyorquinos
reliamos de menos la comida boricua. Un peque�o sal�n forma el come-
dor del restaurant, al que se llega despu�s de subir dos o tres escalones,
>,aitando a la vista inmediatamente un decorado boricua, en el que Jue-
san principal papel los retratos de Sixto Escobar, Pedrc Montafiez, Atl.
lio Sabatino. V�ctor Valle, Crist�bal Jaramillo, Jonnny Pena, �ngel Fa- j
Jardo Cllvili�s, Jos� "Fogonero", e infinidad de p�jlles boricuas, asi co-
ra.� 'e'reros alusivos, redactados en esta forma: � Kn esta mesa come
diariamente el campe�n del mundo Sixto Escobar", "En esta otra mesa
?"!!* el ",T0r�t,�" de Caypy Pedro Montanez". "Aqui se sienta Atilio Sa-
batino, alias Juan Kompe.CostllIas". y una victrola autom�tica ofrece
m�sica criolla al cliente que desee cenar a los acordes de una danza de
Moral Campos, o un bolero de Rafael Hern�ndez.
Hasta aqu� el restaurant Fuentes sigue siendo un restaurant como
"tro cualquiera, al que un avispado propietario ha decorado con moti-
ves boricua*, apelando al patriotismo de los portorrique�os residentes en
Harlem para asegurarse una clientela, y esto no tendr�a nada de extra-
ordinario, pero lo extraordinario del restaurant, no es el restaurant mis-
mo, ni su c�ntrica ubicaci�n, ni la bondad de sus comidas. No. Lo inte-
r�same del restaurant es que su due�o. Sisinio Fuentes, es apoderado ho-
norario de cuanto boxeador boricua llega a Nueva York, encarg�ndose
tic buscarle peleas en todos los clubs y estadios de la ciudad, labor qui
le es sumamente f�cil, ya que todos estos clubs y estadios utilizan su
restaurant para la distribuci�n de tickets de entradss a las peleas a ce-
lebrarse en los mismos, en la seguridad de que club o estadio que ofre-
ce en su programa los servicios de los p�giles boricuas, es club o estadio
r�w puede contar con una considerable venta avanzada de tickets en el
restaurant Fuentes.
Los boxeadores boricuas, conocedores de esta debilidad del due�o del
restaurant, especie de c�nsul boricua en Harlem, comen, almuerzan, y
desayunan, en el restaurant a base de fiado, para saldar sus cuentas
cuando una buena pelea, conseguida por Sisinio, los ponga en fondos su-
ficientes, y boxeador hay que lleva a�os comiendo en Fuentes, y todav�a
no ha abonado un solo peso a su cuenta, debido a que por una u otra
causa, su remuneraci�n boxlstica no ha sido nunca lo suficientemente cre-
e-ida para pagar el cuarto, lavado, y otras deudas y poder abonar algo a
su cucnlccita con Sisinio, que todo lo da por bueno, siempre que nues-
tros muchachos peleen valerosamente, ya que el �nico pecado que no per.
dona este generoso protector de nuestros p�giles, es la cobard�a, y sabe-
dores de esta otra peculiaridad de su Mecenas, boxeador hay que se deja
picar "canuto a cantito" dentro de un cuadril�tero, antes de perder la
protecci�n que para ellos significa, desayuno, almuerzo y cena.
Le esta manera, aparte de que ellos en si son valerosos por natura-
leza, nuestros p�giles se han rodeado de una aureola de hero�smo en los
cuadril�teros norteamericanos, gan�ndose la aprobaci�n del p�blico yan-
qui, que sabe que boxeador con nombre latino que le ofrecen en un pro-
grama, es un h�roe en ciernes, y acude a presenciar las sangrientas pe-
leas que noche tras noche ofrecen a la afici�n, los ' portorrican flghters".
Aparte de esta peculiaridad del ristaurant Fuentes, existe adem�s
el hecho prebedo, que boxeador portorrique�o que llega a Nueva York,
es boxeador que puede f�cilmente encontrarse todas las tardes de seis a
siete sentado frente al restaurant de Sisinio, comentando con sus compa-
�eros de profesi�n las incidencias diarlas de la misma, y desde Sixto Es-
cobar hasta el �ltimo p�gil recien llegado, tarde tras tarde van todos i
hacer su diaria tertulia "a casa de Sisinio" donde adem�s de alimento
material, encuentran nuestros muchachos, expatriados en la gran Urbe
del Hudson, alimento espiritual para su sed de portorrique�lsmo y un
punto de reuni�n donde cambiar impresiones que d� alg�n modo los acer-
�a un poquito m�s a la isla islita lejana, a la que todos sue�an en vol-
ver, ci�endo para mayor gloria de la misma, la corona mundial de sus
respectivas divisiones.
De esta manera hace patria en Nueva York Sisinio Fuentes en el
'Fuentes Restaurant"...
No haya sido enviado a
los juegos de Panam�
Comunicaci�n dirigida al Sr. Jus-
to Rivera Cabrera, Presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes:
No criticamos la designaci�n he-
cha a favor del se�or �ngel Espa-
da. Comprendemos que un gradua-
do de Universidad tiene conocimien-
tos. Criticamos la actitud de esa
Comisi�n que encarga a Luis�n Ro-
sarlo que realice un trabajo que
ella no quiso realizar, para luego
ignorarlo en la distribuci�n de pa-
sajes de paseo a Panam�.
Lulsln Rosarlo tuvo uno de los
gestos m�s destacados en el a�o
deportivo, al realizar el trabajo de
un Comit� de Ornato (�o Boxeo?)
designado por esa Comisi�n y la va-
lent�a de arrostrar todas las dificul-
tades, vencer todos los obst�culos
y gastar dinero de su propio bolsi-
llo para no hacer caer en un ri-
diculo a esa Comisi�n.
Lulsln no hubiera ido a pasear
a Panam�. Hubiera ido a trabajar.
�Por ventura las personas que tra-
bajan deportes no eran necesarias?
Ya es tarde para rectificar. Lulsin
no es hombre de limosnas. Pero eia
Comisi�n acaba de tener el gesto
m�s lamentable y la actuaci�n m�s
absurda de todas las realizadas por
ella.
Emilio E. HUYKE.
Antonio ARIAS Y CRUZ.
Samuel E. BADILLO.
J. PRADOS HERRERO.
Vicente SANABRIA,
Jes�s MORALES RODR�GUEZ,
Ra�l CASTELL�N,
Roberto MART�NEZ FLORES,
Georgie PIZARRO.
-------------.�-*.--------------
Encomienda sobre el ti-
ro en Panam�
ASI PAGA EL DIABLO...
Por Antonio Arias y Cruz
Mi compa�ero de faenas, Vicen-
te Sanabrla, quien entre sus mu-
cnas virtudes cultiva la de decir lo
que piensa sin preocuparle las con-
r.ecuencias, soslayadamente mencio-
na mi nombre en su contundente
articulo del pasado s�bado. SI mi
amigo Vicente hubiera sabido de
tintemano, como este cura, qui�nes
habr�an de ser los escogidos y las
influencias qui movieron para lle-
var t�cnicos y atletas a Panam�,
se hubiera evitado el trabajo de
escribir, porque ya no hay reme-
dio, y me hubiera evitado a mi tam-
bi�n, salir de mi castillo para de-
�irle, ya que estoy en el dispara,
dero, c�mo se bati� el cobre en to-
do este imbroglio ol�mpico'.
Pero no me har� hablar. No ha-
blar� .. �De qu� vale el decirle c�-
mo 48 horas antes de publicarse
cficialmente por la Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos, sabia yo
Jo que se discuti� en el Comit�
conjunto de t�cnicos y comisiona-
dos? Prueba de esto es el suelto
<:ue publiqu� bajo mi firma y el
cual se encarg� la Comisi�n de
darle despu�s el visto bueno.
Quiero creer que todos ios selec-
cionados lo han sido por sus m�-
ritos, especialmente los muchachos
de Ponce, quienes con Milllto, Mo-
ragas y �ordi�n a la cabeza, no
digo se ten�an bien merecidos sus
cargos, sino que por necetidad hu-
bieron de ser escogidos, pese a que a
Gordi�n lo tuvieron saltando en la
parrilla; �pero Ponce pesa mucho
en deportes para no saberse impo-
ner y dar batallas!...
En otra ocasi�n, quiz�s, si le dL
r� a mi querido amigo, el por qu�
Lolo Noa, quien cumpli� su come-
tido a satisfacci�n en las olimpia-
das salvadore�as, a pesar de ser
impulsado por el comisionado Gon-
z�lez, fu� eliminado, no de la lista,
que en ella su nombre nunca es-
tuvo, sino de la mente de todos los
que aun recordamos con qu� es-
crupulosidad rindi� cuentas a su lle-
gada con la triunfante delegaci�n a
esta Isla.
Tambi�n dejar� para m�s tarde
el decirle que Moncho Cestero, fu�
torrado tambi�n de esta lista, no
precisamente porque fuera vicepre-
sidente de la Federaci�n de Balon-
cesto, sino porque Mr. Keelan ar-
gumento en favor de su hermano
que no ostenta cargo alguno en la
susodicha Federaci�n...
Y para �qu� traer a cuento el por
qu� la selecci�n baloncelistlca fu�
aumentada a doce en vez de diez
como originalmente se plane�? L�-
gico es pensar que para Incluir dos
Jugadores m�s. Esto sin embargo
lo creo acertado ya que redundar�
en beneficio de la selecci�n.
Y no vaya a creer Vicente que
oijuna vez se pens� en Lulsln y
Gigante para dirigir la selecci�n
boxlstica en Panam�. Se pens�
s�lo cuando el flamante comit� de
boxeo, no dio se�ales de vida, y
para eso si estaba bueno Lulsln,
para comerse el hueso y los dem�s
gozar de la masa...
Tanto a uno como al otro desde
un principio, como a Tony y Pipo,
se trat� de ignorarlos; a estos �lti-
mos por mor de unos art�culos ti-
tulados "El crimen deportivo del
a�o", y a los otros, Luisin por
ejemplo, por su franqueza, y Gi-
gante, verblgratia, porque se atre-
vi� provocar las iras de cierto co-
misionado y �sta es parte de su
venganza.
Quiero hacer constar, sin em-
Carta dirigida a los se�ores Ma.
nuei A. Rodr�guez y Rafael J. Her-
n�ndez:
estimados compa�eros:
Con el objeto de introducir en
Puerto Rico ios cursos de tiro in-
cluidos en los torneos de Panam�,
tengo a bien solicitar de Uds. que
tomen la siguiente informaci�n pa-
ta rendirla al que suscribe, de vuel-
ta a esta isla:
1 -N�mero de participantes en el
concurso.
2�Distancias y n�mero de dispa-
ros en cada una y si el concurso
es al aire libre o bajo lecho.
3�Armas a usarse y muy espe-
cialmente el sistema de miras.
4�Conseguir por lo menos un
modelo de cada tarjeta.
5�Puntuaci�n de todos los parti-
cipantes, por pa�ses.
6�R�cords existentes o estableci-
dos.
7�Dificultades que hayan expe-
rimentado Uds. desde el comienzo
de las. pr�cticas en Puerto Rico
hasta el retorno a sus casas.
8�Cualquiera otra Informaci�n
mente, y que sirva de gula para
futuros concursos en el extranjero.
Deseo notificarles que la infor.
r.aci�n solicitada es para uso ofi-
cial del Gobierno de Puerto Rico.
Doy a Uds. las m�s expresivas
gracias por esta informaci�n y les
deseo un rotundo �xito en las com-
petencias de Panam�.
Amigo y servidor de Uds.,
Luis H. MENDOZA
Director Insular de Tiro
dr Puerto Rico.
bargo, que ni uno ni otro pensa-
ron alguna vez en cargos algunos.
Y no vaya a creer Vibri�n, que
todo esto es pura fantas�a de mi
mente. Ahi tenemos otro ejemplo
m�s de las influencias de que ha-
blo, en la selecci�n del se�or �n-
gel Espada para pasear sus expe-
riencias como "coacher" por las
anchas avenidas paname�as, mien-
tras el masajista y el entrenador se
ocupan de los boxeadores.
Pero aun, renunciando el se�or
Arturo Garc�a su puesto, no Ir�
un Nenito Reina, cualificado como
uno de nuestros mejores masajis-
ta y entrenador, precisamente por-
que no ha tomado curso alguno de
"coacher".
�No le parecer� a Vicente qut
aqui se han movido las influencias
de marra?
Pero no quiero seguir explican-
do lo que tras bastidores se ha
trabajado, esto saldr� a flor, cuan-
do la comedia �fa finita. Esta no
es la hora para criticar o polemi-
zar, sino de prestar cooperaci�n a
lo que bueno o malo hayan hacho
los t�cnicos y comisionados.
Y aprovecho esta ocasi�n para
desearles a nuestros muchachos y
t�cnicos un �xito rotundo para bien
de nuestros deportas y nuestra tle-
rruca. Mientras tanto les digo "au-
revolr".
Tommy Farr lo tiene todo
menos un buen "punch"
Sin embargo, �sta es una cualidad que
puede adquirirla entren�ndose
*%fe*vyiY �AHECHO
VJM*!*� EXH.fetCtONU
\EM �HGlA-riRRA Y
L "U*�KSA *\ PELEAR
�NIDOS CM DOMDC
TgNOlA DOS Otrcs
BltH
De inter�s para los
atletas olimpicos
El barco qu� conducir� a
lo� atleta* portorrique�o� a
Panam� eitar� atracado al
muelle n�mero do�, de la
Bull Line. En la� oficina� de
la Comisi�n de Recreo y De-
porte� se entregar�, a lo� -of-
Irtas, desde la� ocho de la
ma�ana, la tarjeta credi�va
del camarote que a cada uno
corresponde para facilitar la
labor de acomodarlo� al lle-
gar al harco. Lo� atleta�
pueden ir llevando su equi-
paje al barco deide la� ocho
de la ma�ana; pero el barco
no saldr� hasta despule de
mediod�a. Ko habr� almuer-
zo en el barco.
fVOLTILL
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK. Editors Press. -
�Qu�, tan serla es la amenaza de
Tommy Farr para el campeonato
mundial? Es grande, fornido y tie-
ne poderes asimilativos como los
de pocos. No tiene ning�n punto
vulnerable de qut se sepa. Por lo
menos no tiene flaquezas conocidas
como la quijada "de cristal" de
Phil Scott. las piernas endebles de
Bombardier Wells, o el cerebro
inactivo de Joe Beckett.
Farr tiene cierta Inteligencia, tan
necesaria para alcanzar �xito en
el ring, pero en su equipo boxeril
falta otra cosa igualmente impor-
tante: un "punch" decisivo. Parece
haber heredado el golpe suave que
fu� la maldici�n de todos sus com-
patriotas.
En el mundo de los deportes ha
venido a ser ya casi un axioma que
el boxeador que llegue al campeo-
nato mundial debe saber pegar y
pegar recio. No basta dar golpes
con habilidad, sino que es necesa-
rio tener la potencia para termi-
nar el encuentro con uno s�lo de
ellos.
Tommy tiene la ligereza y la as-
tucia Indispensables para "colar"
sus golpes de cualquier posici�n,
pero para un mozo de su tama�o
y vigor, posee un pu�etazo despro-
porcionadamente suave.
Puede golpear al enemigo con
frecuencia, y hasta ganarle la pe-
lea por puntos. Pero se coloca en
una situaci�n en extremo desven-
tajosa ruando no puede Igualar al
contrario en el vigor de sus gol-
pes. Esto salt� a la vista en el en-
cuentro con Joe Louis. Farr gan�
una distancia de millas, desde el
punto de vista t�cnico. Mas la de-
cisi�n fu� adversa debido a que
Louis con menos golpes hizo ma-
yores estragos en el rostro del in-
gl�s y que esto influy� en la par-
cialidad de los jueces. Si Tommv
hubiera tenido un golpe decisivo,
no hubiera dejado dudas su supe-
rioridad.
El "punch" sin embargo es al-
go que se adquiere. Si los entrena-
dores de Farr ponen empe�o en
ello y obran con Inteligencia. Pue-
den convertir a su hombre en un
boxeador perfecto: las cualidades
que ha demostrado el muchacho
hasta ahora son todas las que con-
ducen al campeonato: su fortaleza
natural Indica que no le ser� di-
f�cil desarrollar un "punch" ade-
cuado.
Louis tiene por otra parte en el
fuerte su mayor atractivo. Golpea
con cualquiera de las dos manos
como patada de mu�a, pero des-
graciadamente no tiene la habili-
dad para hacer un diagn�stico r�-
pido de cualquier cambio en la t�c-
tica de su agresor; le falta inicia-
tiva para cambiar su estilo de
acuerdo con el del contrario. Ade-
m�s no ha aprendido a contrarres-
tar un buen golpe de derecha.
Louis es un aut�mata. No puede
pensar solo con la debida rapidez.
Se confunde cuando sucede sIro
sobre lo cual no lo haya prevenido
su maestro Joe Blackburn.
MEDALLAS QUE SE
OTORGARAN
En el torneo de tiro al
blanco de Jayuya
(De nuestro redactor especial, JO-
S� NORAT RODR�GUEZ) '
Una nota especial nos ha sido
dictada en la secretarla del club
de tiro al blanco "Los Tras Pica-
chos" de Jayuya, Puerto Rico, so-
bre la competencia de tiro de re-
v�lver y pistola que se efectuar�
en la citada poblaci�n en uno de
los domingos del mes de enero en
curso. Es la siguiente:
"Adem�s del trofeo que se otor-
gar� al equipo vencedor y las �O
medallas que se repartir�n en los
dos cursos "L" que se tirar�n, se
adjudicar�n otras medallas m�s el
d�a de la competencia, a saber: una
medalla de sportsmanshlp, o sea. de
caballerosidad deportiva: una me-
dalla de m�rito, y una tercera me-
dalla a quien haga el "posible"
(los 300 puntos) en cualesquiera de
los dos cursos. Estas medallas se
adjudicar�n por votaci�n secreta
de los aradores asistentes al tor-
neo.
"El presidente del "Los Tres Pi-
cachos Shooting C'ub". se�or Fran-
cisco Giribaldi, desea llamar su
atenci�n a todos los tiradores que
puedan asistir al concurso, sobre
las reglas dictadas por �l para re-
gir la competencia. Pide el se�or
presidente, cooperaci�n sincera de
parte de las personas concurrentes
al torneo para que la letra y el
esp�ritu de las reglas sean inter-
pretadas y cumplidas fielmente por
todos. Estas reglas aparecer�n, si-
no han sido publicadas ya cuando
esta Informaci�n vea la luz p�bli-
ca, en el peri�dico EL MUNDO al
cual han sido enviadas por su re-
dactor especial Jos� Norat Rodr�-
guez."
"El club "Los Tres Picachos" de-
sea que los tiradores se compene-
tren bien del tiempo que se usar�
para cada una de las tres posicio-
nos de tiro en el curso que se va
a tirar.,El tiempo ser�: fuego len-
to, un minuto para cada cinco ba-
las: fuego ttemilento, 20 segundos
para cada cinco balas: y 15 segun-
dos, en vez de 11. para el fuego r�-
pido a 15 yardas (para cada cinco
balas)".
Sobre la fecha definitiva no se
ha acordado nada a�n. pues ello
depende de varias cosas: primero-
de que los blancos y las medallas
pedidas al Norte est�n pronto en
Puerto Rico: segundo: de que mu-
chos miembros de la Guardia Na-
(Contin�a en la p�gina 18. col. 7)
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer martes en los hip�dromos Las
Casas y Quintana fueron los si-
guientes :
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Cuca G.; Foster B : Ju-
lio C�sar; San Juan; Cronista; Ri-
zo C; Marco Antonio; El Pescador;
Palo Viejo; Maggie 0.� Capullito;
Tony.
Galopes con pony: Dandj: Na-
cional Jr.; Diamante: Gallant La-
dy; Quique J.; Second Slory; Ethel
Marbe; Dlnorah; Cariduro; Viva
Asturias; Comerlo; Carm�n; Cole-
gial.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tatita; Lucia; Carta
LA FERIA DE CARNA-
VAL SE INICIARA
AI d�a siguiente de la pe-
lea Kseobar-Jeffra
Aunque la pelea de Escoba r-Je/-
fra se lleva a afecto en el Parq.ie
da Pelota del Escambr�n, no por
eso se suspender� la Feria de Car-
naval que justamente un dia d?s-
pu�s de la pelea dar� comienzo en
el mismo local
La organizaci�n de la Feria y la
celebraci�n de la pelea, ser�n ar-
monizadas en lal furnia, que no
se interfieran una a la otra, y am-
bas puedan �levarse a efecto sin
menoscabo de su importancia y
atracci�n.
Para la Feria ser�n contrata-
dos varios espect�culos p�blicos
de sumo inter�s, entre ellos, dos
que est�n funcionando ahora en
un Parque de Diversiones de K�y
West, Florida: y los cuales ser�n
anunciados pr�ximamente en todos
sus detalles.
Las personas interesadas en ob-
tener informaci�n con respecto a
la Feria, bien con �in?s de propa-
ganda o anuncios en la misma, o
para cualquier clase de exhibici�n
comercial, industrial o de caul-
quier otra clase pueden dirigirse
al se�or Pascasio Gautier, en la
Oficina del Carnaval Ponce de
I.e�n en Luna n�mero 44. San
Juan, y se les podr� proporcionar
el Reglamento de la Feria y cual-
quier detalle que interesen acerca
de ella.
COMIT� DE PUBLICIDAD
Negra; Comentarla: Colibr�; Tinl
V.; Celosa: Joan MCrawford; Con-
dado; Veterano; Wa'.tz King; Can-
ciller; Graccstick;j.:Caperuelta: Ca-
pit�n; Broadway Bill; Clrllin; Na-
varra; Ce; Dormil�n; Caonab�;
Mvrna Loy.
Galopes con p�n y: Venezuela;
Almirante; Hopa Loring; Cecilia
13.; Ment� Klng: Mae West; Ri�-
la; Villa: Cofresft Solabaya; Don
Pe layo; Bleu rluit; De Oriente;
San Jos�.
f�cil.
Escapes: �
Cara M�a 400 Wtros en .30-25
4
COMERIO ha seguido en bue-
nas condiciones y debidamente pre-
parado. El domingo �ltimo tra-
que� la milla en 2.02-2 5 muy f�-
cilmente, sobre pista fangosa en
Las Casas.
obre pista
� 1 �
KETA. la potranca hija de Rush
Hour y Rose Sta�k. que pertenece
al potrero de dd� Teodoro Viera,
en Hato Rey. fl|ectu� un escape
corto el demingoj i �ltimo en Quin-
tana, cubriendo Buatroclentos me-
tros en .26-15, sobre pista fangosa.
�J *
PUERTO NEGRO, que se lasti-
m� un tend�n ki su �ltima ca-
rrera, y del cual [viene padeciendo
desde potro, recibi� un t�pico fuer-
te en la pata afectada esta aema-
star� retirado de
tiempo prolonga-
na. por lo cual <
concurso por un�
do.
1J"
FLOR DE BORINQUEN. la po-
tranca hija de liebre y Estrella de
Borlnquen. ha Realizado ejercicios
m�s fuertes en'ijlos �ltimos d�as.
El domingo fu�|j tragueada a me-
| dia carrera en lias Casas, demos-
trando soltura m| disposici�n.
� > �
DON DIEGO *>.. que ha compe-
; tido dos veces ett la carrera de ell-
I minaci�n, ha seguido recibiendo es-
I merada preparaci�n y demuestra
I encontrarse bierij aliviado de patas.
| El domingo ultimo cubri� los seis-
cientos metros jjn .43-35 f�cilmen-
te, sobre pista '{'fangosa en Quln-
I..
VETERANO ha scgikdo prepa-
i r�nriose para we.parecer en con-
i curso pionto y se nota aliviado de
' patas. El domingo �ltimo traqueo
la media milla �n .53-15 f�cilmen-
te, sobre pislaj fangosa en Quln-
; tana.
Las obras ol�mpicas cuestan
unos 450,000 d�lares
El equipo de Puerto Rico que va a Pa-
nam� participar� en doce deportes
Caballo� retirado* �le
"Las Casas"
5U DESCUENTO
Washington, D. C. �El costo de
las obras oue ha construido y que
ha terminado de construir el
Gobierno de Panam� para atender
a la celebraci�n de las Cuartas
Olimpi a d a s Centroamericana y
del Caribe que se. verificar�n en
esa capital en febrero de 1938. su-
bir� a 423,000 d�lares, seg�n Infor-
mes recibidos recientemente en la
Uni�n Panamericana. Las dos
obras principales son el Estadio Na-
cional, con capacidad para 23,000
espectadores, donde tendr�n lugar
los concursos de Pista y Campo,
Baseball, Soccer. Volley Bal!, Bas-
ket Ball, y Boxeo, y el Estadio de
la Exposici�n, con capacidad para
5,000 espectadores, donde se en-
cuentra la Piscina, la cual es una
reproducci�n de la piscina ol�m-
pica de Berl�n.
El Comit� Director ha recibido
las Inscripciones por deportes de
los diferentes pa�ses. Hasta ahora
los deportes m�s populares son Pu-
ta y Campo, y Nataci�n, pues to-
dos los pa�ses han declarado que
enviar�n representantes para estas
(Contin�a en la p�gina 18, col. 0)
Arnistrong asesor t�cnico
interino de la FIB
(Nota de la FIB'
Con motivo Ce su viaje a Pa-
nam�, como miembro de la dele-
gaci�n ol�mpica portorrique�a, el
se�or Eugenio Guerra, asesor t�c-
nico de la Federaci�n Insular de
Baloncesto, ha comunicado a la di-
recci�n su Imposibilidad de inter-
venir como tal asesor, en la clasi-
ficaci�n final de equipos y compo-
sici�n da Itinerarios, y recomen-
dando preferentemente para ocu-
par su cargo al se�or Eligi� Armv
trong.
El presidente ha extendido nom-
bramiento da asesor t�cnico interi-
no al se�or Armstrong. quien a',
regreso de Guerra pasar� a ha-
Dentro de la hora reglamentarla
fueron retirados ayer martes los
siguientes caballos, los cuales fi-
guraban inscritos en el programa
que presenta para hoy el Hip�dro-
mo Las Casas:
Capullito, Vilma R.. Black Fox.
Campechana. Sultana. Nacional Jr.,
Myma Loy Montarte/, Marisa. Lo-
gro�o. Second Story. Cand e 111 a.
Ayarl, Bleu Nult y Aga Ray.
Se anunciaron los cambios de
jockey� siguientes:
G�nela. Arqultecta y Grumete se-
r�n pilotados por M. Encarnaci�n:
i Rioja por O. Escobar; Ethel Mar-
, be por E. Cintr�n; Solabaya por D.
' Gonz�lez; Shella Barrett por M.
Rivera con 102 libras; Do�a Mer-
: ce por R. Rodr�guez; Mlcabil por
! L. Brown: Julio C�sar por M. Rl-
jvera; Higuamota por E. Carrillo.
cersc cargo del puesto de director
de los torneos del distrito de San
Juan, para el cual ha sido desig-
nado.
E�gio Armstrong es harto cono-
cido de la afici�n baloncelistlca.
Su labor tomo participante ha sido
la de un astro de nuestras can-
chas y sus actuaciones como arbi-
tro han sido siempre motivos de
elogios. Pertenece a la Federaci�n
Insular de Baloncesto desde su or-
ganizaci�n y es esta la primera vez
' en que ocupa un cargo director en
la organizaci�n.
PORTO" RICO GAS 5
a� �%
CpKE�Q
CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrar�n hoy mi�rcoles 12 de enero en el hip�dromo "Las Casas".
PERI�DICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL 1MPARC1AL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE H�PICO
LA SEMANA
EL PA�S
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Mirasol
Segundo
Candidato
Yuyln
Yuyln
Yuyln
Yuyin
Yuyln
8EUUNDA CARRERA
Primar Secundo
Candidato
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
J. Crawford
Candidato
Latero
Latero
Latero
Latero
Latero
ITRORRa CARJUlHA
Primer
Candidato
Secundo
Candidato
CUARIA CARRERA
Primer
Candidato
Celt Prince > Rloj
Celt Prince
Celt Prince
Ctlt Prince
Celt Prince
Rioja
Tatita
Rioja
Rioja
Ethel Marbe
Ethel Marb.
Ethel Marbc
Ethel Marb,
Ethel Marbc
Secundo
Candidato
Tinl V.
Tinl V.
Tinl V.
Tinl V.
Tini V.
QUINTA OARRERA
Primar
Candidato
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Lieja
Secundo
Candidato
S. Barrett
S. Barrett
S. Barrett
8. Barrett
S. Barrett
SEXTA CARRERA
Primer
Candidatc
Villa
Villa
Lola
villa
N�a
Secundo
Candidato
Ma
Trouble
Villa
Nia
Villa'
S�TIMA CARRERA
Prtmet
Candida te
Cariduro
Cariduro
Cariduro
Cariduro
Cariduro
Segundo
OaneUdato
Popeye
Popeye
Julio C�sar
Popeye
Julio C�sar
RESUMEN DEL CONSENSO: ����;
Mirasol; Joan Crawford; Celt Prince; Ethel Marbe; Lieja; Villa; Cariduro.
Yuyln; Latero; Rioja; Tinl V.; Shella Barret; N�a; Popeye.
Caballos de coperas
en venta
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladitc.
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase
JOS� COLL VIDAL]
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.



10
Q. MUNDO/SAN JUAN, P. R - jjttgCOUj 12 DE ENERO DE 1938.
EL>@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**; fUEKiO RiCU ILUSTRADO INC
Director: Joa� Coll Vidal Administrador: �ngel Ramos
Ofldnes: EDIFICIO PUERTO RICO [LUSTRADO
Apartado da Corraos M5
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puarto Rico:
TRIMESTRE----------------S3.00
SEMESTRE � � � � 5.50
ARO � � � � .- � � 10.50
Para al Extranjero:
AHO--------------------------------H7.00,
SEMESTRE-------�----------9.00
TRIMESTRE � � � � � 4.75
MrljakO la eorraapondancu informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicado�, ate, dir�jase �1 Administrador.
Estados Unidos y paisas dantro
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------$4.00
SEMESTRE-----------------7J0
AW5----------------------------14.00
LA LLEGADA DEL "SANTA ROSA"
ALGUNAS CONSIDERACIONES
OPORTUNAS
Patchin, vicepresidente de la Grace, ofre-
ci� un almuerzo a bordo del "Santa Rosa"
Elogi� en un discurso las bellezas de Puerto Rico, al gobernador Winship y a Me-
n�ndez Ramos.�El servicio que se inici� ayer.�Excursiones por la Isla
Ayer constituy� un verdadero acontecimiento p�blico la
llegada del vapor "Santa Rosa'', primer barco de la Linea Gra-
c� que toca en nuestro puerto y con el que queda inaugurado
el servicio del Caribe que en lo sucesivo tendr� a su cargo
esta empresa naviera. Numeroso p�blico acudi� al muelle a
presenciar el arribo de la embarcaci�n. Los informes que se
hab�an dado a la Prensa en cuanto a la categoria de los vapo-
tes que esta compa��a hab�a asignado para la ruta que incluye
a Puerto Rico corresponden a la realidad en todo punto. El
"Santa Rosa" satisfizo la expectaci�n reinante. Se trata de un
barco moderno, c�modo, lujoso, excelentemente equipado y
con todas las facilidades deseables.
Para que se tenga una idea aproximada de lo que este
nuevo servicio de transportaci�n mar�tima, que se inaugura
con la llegada del "Santa Rosa", representa para el movimien-
to tur�stico, que con tanto empe�o viene impulsando el Go-
bierno de Puerto Rico, an�tense no s�lo las condiciones ex-
cepcionales de la nave y las amplias facilidades que brinda a
los turistas, sino la intensa campa�a de propaganda que ha
hecho la Compa��a, publicando p�ginas enteras en los gran-
des rotativos de Estados Unidos a prop�sito del nuevo itine-
rario. De esta suerte, ha recibido Puerto Rico provechosa y
efectiva publicidad. A lo que esto significa, s�mese el tradi-
cional prestigio de la Linea Grace, ventajosamente cono-
cida del p�blico norteamericano como h�bil organizadora de
estas excursiones tur�sticas. La inclusi�n de Puerto Rico en
su itinerario del Caribe contribuye de manera considerable
al desarrollo de las posibilidades que re�ne la Isla como cen- tr* Nueva York. Puerto Rico, Puer-
._ . .____ r lo Colombia, las Antillas Holande-
tro de turismo. g� Venezuela. Dicho barco sa-
Otro suceso de importancia en este orden de actividades
lo constituye la reciente inauguraci�n de las oficinas que tie-
ne en Nueva York el Instituto de Turismo de Puerto Rico:
acto que despert� inter�s y al cual asistieron distinguidas per-
sonalidades. Quedan ahora en v�as de franco desenvolvimien-
to los planes que ha venido bosquejando el Gobierno.
En lo que respecta a facilidades navieras la situaci�n de \ c�on especialmente" adaptados pe�
Puerto Rico ha mejorado grandemente. Se ha conseguido au-
mentar los medios de transporte mar�timo, especialmente, en
lo que concierne a embarcaciones de lujo, propias para el fo-
mento del turismo. Ya nos hemos referido en anteriores oca-
siones a los tres barcos modernos que la Grace ha transferi-
do a la ruta que incluye a nuestra Isla. La "Puerto Rico Line"
ha dispuesto que el "Iroquois" haga visitas peri�dicas a n�es-
lurante la estaci�n invernal. La "Panam�-Mail'"
El hermoso vapor "Santa Rosa" al entrar ayer al puerto en su primer viaje a San Juan. El "Santa Rosa", dotado de todas las comodidades que
apetece el viajero, fu� vlsttad�slmo durante todo el d�a de ayer. ^
PINZ�N VUELVE A PUERTO fllCO
Por Crist�bal REAL
El lujoso vapor "Santa Rosa",
de la Grace Line, arrib� ayer a las
ocho a esle puerto, en su viaje
inicial para prestar servicios en-
li� anoche a las ocho hacia Puer
to Colombia, y siguiendo la ruta
hasta Puerto Cabello, regresar� a
Nueva York despu�s del 18 del co-
rriente mes.
El "Santa Rosa" es uno de los
tres barcos de id�ntica construc-
ra viajar por aguas tropicales, y
junto con el "Santa Elena" y el
"Santa Paula", de la misma com-
pa��a, continuara prestando este
servicio. Uno da estos barcos sal-
dr� todos loa vitrnes de Nueva
York y visitar� el puerto de San
Juan todos los martes.
tro puerto durante la estaci�n invernal, i-a x-anama-maii dt dicno barco el vicepresidente
anuncia la visita de otros vapores. La L�nea Waterman ha ' de ls Grace Line, se�or H. Pat-
establecido un servicio de pasajeros entre Puerto Rico y las �chin, vino ayer, acompa�ado de su
ciudades del Golfo. Contamos asimismo con Jos grande, bar- \~~Jg- 'u.^KoaTei
eos de turismo que ocasionalmente tocan en la Isla. Ademas, gobernador winship y el coronel
nuestro servicio cablegr�fico de ayer informa que la Com�- Rigby.
si�n Maritima acaba de firmar un contrato de subsidio con la Mr. Patchin. para reciprocar el
Linea "Nueva York-Cuba Mail", en el que se dispone la cons- '�n,f"d'd0 recibimiento y la hos-
,, , . , j ... pitalldad que le brindaron ayer en
trucci�n de tres barcos de carga y tres de pasajeros, los cua- J mue�.*,� d�stinta. repres�nta-
les deber�n incluir en su ruta el puerto de San Juan. i dones que acudieron a dar la bien-
A fuerza de insistir en la necesidad de aumentar las fa- '� venida a la hermosa nave en la
ciudades navieras del pa�s �campa�a que EL MUNDO ha cua' tambi�n venia el general win-
venido propulsando con tesonero empe�o durante mese, y SJtfig� '.' ZTm 'Stef�
meses, convencido como esta de que, sin abundantes, c�mo- . obsequi� con un espl�ndido aimuer-
dos y eficaces medios de transporte mar�timo, se estancar�a el l zo. En dicho acto el se�or Pat-
desenvolvimiento econ�mico de la Isla y el plan de turismo *ta pronunci� el siguiente dlseur-
no pasar�a de un proyecto m�s o menos acad�mico -- se han ��.:.Honorah� r,oh,rnildor 1nWinn.
"Santa Paula" y "Santa Elena",
que visitar�n pronto este puerto,
experimentar�n tambi�n la misma
agradable experiencia. Mientras nos
encontramos ahora sentados aqu�
junto a la bah�a, la mayor�a de
los pasajeros a bordo han sabido
confirmar todo lo que les habla-
mos contado acerca de la belleza
de este pa�s, el acervo cultural e
hist�rico y la vida comercial e In-
dustrial moderna de Puerto Rico.
Un grupo dt excursionistas ha se-
guido viaje por esa hermosa cor-
dillera de monta�as hacia los Ba-
�os de Coamo. Otro grupo estar�
visitando los sitios pintorescos y
atractivos de esta amable ciudad.
Y otro grupo se sentir� en su ca-
sa, y no tengo duda alguna de que
est� experimentando un paseo fe-
liz.
"Puerto Rico tiene mucho que
Como �ste era el primer viaje ! ofrecer al visitante, un clima ma-
ravilloso y una variedad poco usual
de bellezas tropicales, tanto en las
playas como en las monta�as.
Puerto Rico se est� dando a cono-
cer a nuestros conciudadanos del
Continente a trav�s de los esfuer-
zos de propaganda llevados a cabo
por el se�or Steve Hannegan bajo
la organizaci�n puesta en pr�ctica
por el .Gobernador Winship.
"Y eso m� trae ahora a la nota
triste del d�a, o en otras palabras
la tristeza de que vuestro distin-
guido Gobernador no pueda estar
presente con nosotros debido a un
accidente que sufri� hace algunos
d�as, lo que imposibilita su presen-
cia en este acto, y que me parece
le retendr� en cama por algunos
dias. Sus amigos sienten honda-
mente lo ocurrido, pero nos conso-
"A nombre de la Grace Line ten-
go el honor y el gran placer de
dar la m�s cordial bienvenida a
ustedes a bordo del "Santa Rosa".
Todos a bordo sentimos regocijo al
escuchar anoche la bienvenida por
la radio y en la ma�ana de hoy
(ayer) experimentamos una nueva
sensaci�n al acercarnos a estas
playas hospitalarias y hermosas, al
contemplar las majestuosas forti-
ficaciones centenarias que ofrecen
al viajero un cuadro maravilloso
de la vieja historia de esta bella
Isla.
"Podemos decir que los vapores
recido descanso, despu�s de la gran
actividad que ha desplegado en be-
neficio de Puerto Rico.
"Nunca ha habido un Goberna-
dor americano tan diligente en es-
fuerzos constructivos, para dar a
conocer los grandes recursos natu-
rales y asegurar el porvenir de
vos presentes. Cuando habla con
un amante de la naturaleza le des-
cribe a grandes rasgos en un cua-
dro vivo las flores, las bellas mon-
amenas diversiones para que el turista pueda, en efecto, sen-
tirse complacido y considerar que ha hecho una buena inver-
si�n al visitar la Isla, llevando un grato recuerdo de ella.
Conviene tener presente que si resulta dif�cil atraer tu-
ristas a Puerto Rico, con la fuerte competencia que repre-
sentan otros centros del Caribe, ya conocidos por sus venta-
Jas, facilidades y atracciones, una vez logrado el prop�sito,
como acontece ahora en Puerto Rico, mis dif�cil a�n es sos-
tener el inter�s de los que nos visitan. Si la corriente del tu-
rismo se encausa hacia aqu� por la propaganda intensa que
-se est� llevando a cabo, urge que se despliegue la mayor ac-
tividad para organizar debidamente espect�culos novedosos,
t�picos y originales que puedan ofrecer a los viajeros toda la
'diversi�n y el contento que ellos anhelan encontrar, mante-
niendo asi vivo el inter�s de la Isla como centro de verdadera
-atracci�n tur�stica.
DEBATES UNIVERSITARIOS
(Nota de la Universidad)
' El programa del tourn�e de de-
sbates que e�ectusr� el equipo de
*1a Universidad de Puerto Rico den-
^tro de poco Incluye varios aspec-
tos Interesantes. Asi nos Informa
don Arturo Morales Csrri�n, direc-
tor de debates en la Universidad.
En lsaWniversidad de George Wa-
shington1; por ejemplo, en ls capital
nae tonal* se llevar� a cabo un
"synposlum" sobre el tema: "�Es
impracticable al aislamiento ameri-
cano?" Participar�n en dicho acto
las universidades de Puerto Rico.
George Waahi ngton. Virginia y
Cornell. Luego se determlnsr�n las
posiciones respectivss. Cada Uni-
versidad defender� un aspecto del
tema. Adem�s, habr� oportunidad
para Interpelaciones.
Con la Universidad de Colgate,
el equipo portorrique�o c e lebrar�
un doble debate en una sola noche,
cambiando �ngulos sobre el tema.
Estos debstes se llevar�n a ca-
bo en ugles.
Ram�n Nie\ie� �licca,
Presidente del Centro de
Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico,
logrado en efecto mejoras considerables, que si no satisfa- s<.nor Men�ndez Ramos, se�oras y iam08 en el hech0 de <�"� i"1**�
cen por completo, entra�an un significativo paso de avance, se�ores: ahora �l pueda disfrutar de un me-
Los propios oficiales de la Comisi�n Maritima, seg�n se in-
forma en el despacho cablegr�fico que insertamos ayer, re-
conocen que "las actuales facilidades de la marina mercante
del Caribe son inadecuadas, a pesar del reciente traslado de
' los vapores "Santa" de la Linea Grace a esta ruta'.
Contando ya con medios de transporte adecuados para el
desarrollo del turismo, procede ahora que se tomen a la bre-
vedad posible las medidas necesarias para que las personas
que visiten la Isla se lleven un grato recuerdo de su estancia
en el pa�s, que les sirva de incentivo para repetir sus viajes y
t que al propio tiempo sea a manera de la mejor propaganda
- que pueda hacerse en favor de Puerto Rico. Adem�s de la
hospitalidad tradicional de nuestro pueblo y de la belleza
exuberante de nuestros panoramas, debemos estar en condicio-
nes de ofrecer a los turistas un completo programa de atra-
yentes diversiones que les aseguren las horas de regocijado r,L. CEni InU DL LUS...
solaz y novedoso esparcimiento que busca esta clase de via- I -----------
jeroe. En la actualidad falta ese plan de actividades, que es [ (Continuaci�n de la. p�gina l)
absolutamente necesario para el buen �xito de la labor em- 0brer0J v d# que amhas par(es
' prendida. Precisa, por tanto, la r�pida y eficaz coordinaci�n � echen a andar la mitad del cami-
de un bien elaborado programa de espect�culos t�picos y de no cada uno, para encontrarse en
un centro en que los criterios
opuestos lleguen a una feliz con-
ciliaci�n.
En cuanto a la versi�n circula-
da de que unos cuantos especula-
dores se dispon�an a alzar los pre-
cios de sus art�culos a alturas
prohibitivas, aprovech�ndose de la
emergencia del momento, este Cen-
tro quiere declarar de una mane-
ra enf�tica que repudia tal pr�c-
tica desconsiderada, que puede con-
vertirse en abusiva; que no tiene
la menor noticia de que socio al-
guno de este Centro se haya en-
tregado a tal pr�ctica, y de que,
estar�, como organismo corporati-
vo, dispuesto, en todo momento, s
cooperar con las autoridades cons-
tituidas, de modo que los culpa-
bles de aprovecharse de ls presen-
te huelga para Imponer precios
abusivos a las provisiones que ex-
penden, sesn sometidos a las debi-
da� sanciones de ley.
El suscribiente aprovecha esta
oportunidad para expresar que con-
fia en que el alto esp�ritu p�blico
de todos los miembros del Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico, ssi como tambi�n de
todos los detallistas de provisiones
de Puerto Rico, sea demostrado
una vez m�s en ests ocasi�n, para
prestigio de la clase mercantil a
que todoa pertenecemos.
�Cu�les fueron las rutas seguldss, en mar y en tierra po� Y�fles Pin-
z�n, desde que, a fines de noviembre de 1493. estuvo en AguSda? La pri-
mera de las rutas nos la �ndica el mismo Rey. que. refiri�ndose al con-
venio que hizo con el mencionado navegante, para que fuerana poblar la
isla nombrada San Juan", reconoce que Vicente Y�flez Pinz�n le habla
prestado "algunos buenos servicios..... principalmente en la conquista
de la Isla Espa�ola"; afirmaci�n que demuestra que Pinz�n, desde que se
fu� de �gueda, estuvo durante alg�n tiempo en aquella isla, que el Rey
llama poco despu�s, al dirigirse a Diego Col�n, en 17 de agosto de 1509,
"Isla de Santo Domingo"...Y�ftez Pinz�n adem�s, sirvi�le!� contin�a
el Rey � "en descubrir otras tierras e islas en el dicho Mar pc�ano", con
lo cual corrobora que el gran navegante descubri� Puerto Rico porque el
Rey no se refiri� solsmente al Brasil (que no es Isla), descubierto por
�T�ftez Pinz�n si alborear el siglo XVI. El 2 de febrero de 1�94 sali� An-
tonio de Torres, del noroeste de la Espa�ola, con doce de Jbs diecisiete
buques, de retorno a Espa�a. En ese viaje no pod�a regresar Pinz�n, por-
que estarla prestando alli, adonde casi habla acabado de >|s>Kar, � "al-
gunos buenos servicios......principalmente en la conquista",,� como ex-
puso el Rey.
Es decir, que Y��ez Pinz�n no operaba entonces en el mar, sino en
tierra, "en la conquista", como dice Fernando el Cat�lico; afirmaci�n co-
rroborada asimismo por el hecho de no haber estado Pinz�Dj en la cara-
bela "Ni�a", en Junio de 1494. al obligar Col�n, por la fuerza', a todos los
oficiales y miembros de la dotaci�n de ese buque, y a los de la "Cardera"
y la "San Juan", a sostener, mediante juramento, que Cuba no era isla,
sino parte del Continente, que, seg�n Col�n, era el de Asia. El gran pilo-
to de Palos de Moguer, sin salir de la Espa�ola, estaba entonces prestan-
do "algunos buenos servicios", en tierra, "en la conquista". Ese aspecto,
desconocido hasta ahora, de la existencia del c�lebre delf�n de Palos, nos
lo descubre, indlrectsmente, el Rey Cat�lico. Si Col�n depuso a Vicente
Y�ftez, lo que no es dif�cil que hiciese, del cargo de capit�n be la "Ni�a",
present�sele pronto al nauta onubense ocasi�n de lucirse en tierra, seg�n
reconoce el mismo Rey. Puso Col�n por capit�n de la "NlftaJ* a Francisco
Ni�o, y con la "San Juan", mandada por Bartolom�. P�rez, de Rota, y la
"Cardera", acerc�se a las costas de Cuba, para explorarla, aunque no se
pudo enterar de que era isla; mientras que Vicente Y��ez coadyuvaba en
Santo Domingo, en tierra, a la labor de pacificar a los indias emprendlds
all� por los primeros Conquistadores. El historiador Pedro' M�rtir es el
que declara, como se dijo ya. que Vicente Y�ftez fu� el que dio la vuelta
a Cuba, con lo cual cercior�se de que era isla, y no parte del Continente,
aunque tambi�n de ello se dio cuenta � como quieren algunos historia-
dores � Sebasti�n de Ocampo, que sali� expresamente. desde las mismas
costas de Cuba, a circunvalarla. En Sevilla hemos lograda ver el testa-
mento de aquel humilde navegante, que realiz� con toda felicidad lo que
entonces no dejsba de ser una aventura. Aquel nauta, hijo de Galicia,
test� � como si escogiera, fuer de castizo gallego, el d�a del ap�stol San-
tiago � el 25 de julio de 1514. Como creemos que hasta ahjpra no se co-
noce mucho a prop�sito de Ocampo, que pasa humildemente^ sin m�s cre-
denciales que esa r�pida aventura, entre los personajes que�an vida eter-
na a la Historia, c�mplenos a�adir, pues consta en el expresivo testamen-
to, que era hijo de Pedro Fern�ndez, natural de Tuy. Consta, adem�s,
que Sebasti�n de Ocampo dejaba un hijo, de nombre Simdjn, que resid�a
entonces en San Juan de Puerto Rico, y al cual dejaba.;Sebasti�n de
Ocampo como heredero suyo, aunque el mencionado explorador tenia
otros hijos, como tambi�n consta all�. Todo ello induce a'i creer que �1
mismo Sebasti�n de Ocampo figur� entre los pobladores-de San Juan;
circunstancia que, de ser un hecho, demostrarla asimismo,�por su parte,
que en 1514, o sea poco despu�s de su fundaci�n, contaba con tales ele-
mentos la urbe de San Juan, que invitar�an a residir en ellla.
Vicente Y�ftez Pinz�n permanecer�a en Santo Domingo desde fines
de noviembre de 1493 � o sea desde poco despu�s de salir r�e la bahia de
Aguada � menos de dos a�os, ya que en diciembre de 1495 apareci� en
Espa�a, donde, con las facilidades que le bieron los "buenos servicios" que
prest� en la conquista, pretendi� obtener la gloria por si solo, para lo cual
efectu� un convenio con los Monarcas don Fernando y do�a Isabel, seg�n
el cual irla "adonde le mandasen", con las carabelas "Fraila;' (de cincuen-
ta toneles) y "Vicente Y��ez" (de cuarenta y siete), de las cuales lria
Pinz�n por capit�n, "con veinte mil maravedises, por un �fio". El hecho
de ostentar una de las dos carabelas por nombre el de "Vicente Y��ez", nos
induce a creer que los "buenos servicios", prestados en la Espa�ola, pro-
duj�ronle tambi�n, adem�s del favor de los Monarcas, algunos ahorros.
No obtendr�a muchos m�s en su activo y glorioso vivir, coito lo demues-
tra el hecho de que el Rey tuvo que intervenir varias veces, para arran-
car al intr�pido navegante de las garras de la usura.
El descubridor de Puerto Rico hend�a, con las proas ele cuatro baje-
les, con honores de barcas, por lo diminutos, en el momenjb de alborear
el siglo XVI, las costas del Brasil, que �l tuvo la fortuna de revelar. Sali�
de Palos, donde estuvo su cuna, a fines de 1499, y el 20 de enero, del pri-
mer a�o del siglo, lleg� al que fu� m�s tarde uno de los mayores impe-
rios, por su extensi�n, de la tierra. De alli fu�, dos veces triunfante, pues
revel� tambi�n el mayor rio del orbe, a la Espa�ola, en donde arrib� el
d�a 23 de junio (1500); y es muy posible que. ai zarpar del norte de la is-
la de Santo Domingo, donde, al siguiente mes, perdi�, por culpa de los
temporales, dos de las carabelas, fuese a dar a Aguada, Sor estar muy
cerca de all�, en la misma ruta, con objeto de abastecerse de agua, en los
ya conocidos pozos, aunque no se detendr�a mucho tiempo alli porque lle-
g� a Palos de Moguer el d�a 30 de setiembre. Induce a creer que los tem-
porales, despu�s de perder, Pinz�n, las dos carabelas, hsjrianle buscar
refugio en Aguada, tan conocida por �l, no s�lo el grave; contratiempo
sufrido, sino el que invirti�, desde Santo Domingo tres mises largos en
arribar a puertos espa�oles. Como retorn� alli. despu�s dfl �pico y glo-
rioso viaje, m�s pobre de lo que habr�a salido, mejor que.entregarse al
i reposo, tuvo que hacer frente a los acredores, que le exigftan la entreca
p�Ia""nj'i"o~Que~ Puerto Rico"era'e� ' A borf,� del "Santa T�osa" hay ' de las sumas de dinero que le hablan prestado, para adquirir Pinz�n los
mejor comprador de Estados Uni- � ,.iendas y v""nas donde los pasa- �buques y pagar a la gente; acreedores que se mostrar�an �an exigentes,
dos, y que tambi�n aqu� encontr�-!�eros pueden comprar lo que de- que tuvo que intervenir, en ayuda de Pinz�n, el mismo jRey. que poco
m�s tarde, el 8 de octubre de 1501 le arm� caballero, en la torre de Goma-
res, de la Alhambra. Tan pobre segu�a, a pesar de recibir el titulo de no-
bleza, que una semana despu�s, el d�a 15, le autorizaron t�os Reyes Ca-
t�licos para extraer de las costas de Andaluc�a una cantidad de trigo, y
venderlo donde le conviniera. �Ese � la pobreza de Pinz�l,� era el oro
que los descubridores, lo mismo que los conquistadores, sacaban de las In-
dias!
Sin descansar all�, en Palos, prepar� en seguida viaje para Am�rica.
ya que estaba en la Espa�ola � seg�n expuso el mismo Pifjz�n, en decla-
Fltf ri i ost n *%^ ^ ! r�clonM Prestadas en Sevilla, ante el Fiscal del Rey, en B13 � cuando
til JdL AMLU DE DA- i Col�n, en 1502 pasaba por alli (la Isla de Santo Domingo)�|al emprender
MAS IiF P�ilM�'lT *' cuart0 vi*Je �' Nuevo Mundo. Ya el descubridor de Puefto Rico hab�a
hollado entonces, con las proas de sus bajeles, casi todas las aguas orien-
tales de Am�rica � muchas no conocidas por Col�n. � d�jele las del cen-
tenas, las aves, y la majestad de
estas playas. Cuando habla con
una dama �bueno, entonces uste-
des pueden echar a volar la Ima-
ginaci�n!
"Sentimos satisfacci�n esta ma-
�ana cuando fuimos recibidos por
vuestro Gobernador interino, el co-
misionado de Agricultura se�or Me-
n�ndez Ramos. Serla inmaterial,
para mi exaltar a un p�blico por-!y �u� construido en 1933 para des-
torriquefto al seftor Men�ndez Ra-1 ��ollar �� m�ximun del9 nudos
mos, ya que todos sabemos que �l I P�r h�ra: y �>e�P>�M ".OOO tonela-
es bien conocido por sus dotes de d�s-, Est� equipado con todos los
estadista y su gran habilidad eje ! �aelantosi e invenciones modernas
cutiva. Pero si deseo deciros de la y *� la "'tima palabra en Ingenie-
gran estimaci�n que se le tiene en I r,� mar�tima. Los camarotes son
los Estsdos Unidos, donde sus es- �,odos exteriores, en cada uno hay
fuerzos en bien de Puerto Rico han un bafto privado y est�n c�moda
tonsanti; don Mario Nevares; miem-
bros de la C�mara de Representan-
tes y del Senado; el jefe de publi-
cidad de la Grace Line; el se�or
Donaire; representantes de la Pren-
sa y otras personas.
UNA VISITA AL "SANTA ROSA"
El "Santa Rosa" mide 560 pies
dado la m�s favorable y efectiva
impresi�n.
"Para terminar, brindemos por la
salud del gobernador Winship, por
el Gobierno y el pueblo de esta be-
lla isla de Puerto Rico y que en
este brindis hagamos votos por el
pronto restablecimiento del gober-
nador Winship. Tengo ahora el ho-
mente amueblados. Tiene amplios
salones en primera cubierta y gran-
des piscinas de n-.:aci�n, con azu-
lejos, al aire libre o sobre cubierta.
Para mayor atracci�n de los pa-
sajeros hay numerosos "clubs" en
sitios adecuados donde por el dia
se juegan diversos juegos, carreras
de caballos, "bridge", "ping pong",
�or de presentar a ustedes al Go-1 y se sirven cocteles. Por las noches
bernador interino don Rafael Me-1 una magnifica orquesta ameniza
n�ndez Ramos." los bailes que se organizan a bordo.
El seftor Patchin fu� muy aplau- � , T'ene adem�s este barco un lu-
dido. : J�so v amplio sal�r de recepciones,
El se�or Men�ndez Ramos prc ' �!re "a,�n ��� WWJotec. en prlme-
nuncl� un discurso en tono festivo , �i�*�* J ,M 'SU"* ,�dos tie-
y cordial, haciendo resaltar las be-! n� c""'�. d< ^clbo c�modamente
ban los extranjeros una de las m�-1 Vi .��u
gicas fuentes de la juventud que *' 'm,pJ'� r"m;dor df este barco
buscaba el gran conquistador y pri-! SV�f��L��J*. c.ubl.er�- ��
mer gobernante de esta Isla don
Juan Ponce de Le�n. El discurso
del se�or Men�ndez Ramos fu� muy
Interesante y muy aplaudido.
La se�ora esposa del vicepresi-
dente de la Grace Line, Mrs. Patchin,
recibi� a los hu�spedes muy fina-
mente.
Entre las personas que asistieron
a este acto figuraban el Gobernador
interino Men�ndez Ramos, el Juez i
pa-
seo y se extiende a lo largo de es-
ta cubierta.
Para las damas hay un sal�n de
belleza "Dorothy Gray". El barco
adem�s tiene una buena cantina.
Puerto Rico, como lo ha hecho el
gobernador Winship, con una c�a- Cooner. el fiscal Snyder; don Ra- D�cl� u conferencia eV ,ro * Iai M 8Ur" llndant" �>" el Uruguay. �A qu� fu� entlnces Pinz�n a
ra risMn y una perfecta convic-! m�n Llover�s Soler, presidente del � vuiiscrcncia CJ j ]a EspaftoIai cutndo nad> (en�t que hacer ,,� �of�de ^��^ Njco_
c.on. que son del todo impresionan- Comit� Ejecutivc del Carnaval: | Dl\ KaiIlOIl Castro viejo , '*� ��� Ovando, sino en Puerto Rico, seg�n prueba el m�s fl?me de los te�-
"r... a . w �. v. ^"- MV�2�PI?tr�nt0nl Jt'�1!.d"l ----------- t�menlos, que son las muchas mercedes que. par. disfrutadlas en Pu
Cuando e] gobernador Winship Carnaval 1937; la Sre J. S. Whitte-' -----------
Puerto
LAS RUBIAS CONSTITUYEN
.LA ARISTOCRACIA DE LA
BELLEZA
Cualquier peinado luce m�s en
ellas, pero todas se confrontan
al llegar a su msyor edad con el
mismo problema... sus cabellos
se obscurecen de d�a en d�a sin
que nsda pueda evitarlo. No se
puede evitar, pero si se puede
corregir. Una decoloraci�n bien
hecha, usando m�todos cient�fi-
cos modernos, devolver� a sus ca-
bellos los tonos perdidos. En el
Sal�n de Belleza de Gladys de
Castro le har�n la decoloraci�n
de acuerdo con el tono que desee,
DECOLORACI�N � 82.00
navieras; Mr. Edgon Love, quien
viene a la Isla a etsahlecer una
f�brica de medias; don Frank An-
Alega plan cafetero con-
tra Brasil
troviejo. La conferencia estuvo
de va-
rias pel�culas en colores, filmadas i
*J0?S!!!!2i �o"" mayor de lo� �bsurd0�- No hay nada que niegue que el Intr�pido hombre
espa�ol ^octerRam�n^Ca^s. de mar estuvo slll en diversas ocasiones, hasta en 1507; y �* muy posible
� oe'teTasa^de1 *f5ntr..S2?. tC��.l� "* "^ " �"I" "" P"�t0
Cruz 4 al lado del Hotel Pataca.
Tel�lono 803, San Juan.
y
RIO DE JANEIRO, enero 11. (P.
U.)�El peri�dico "C�rrelo de
Manha* dice en un editorial que
publica hoy lo siguiente: "Una con-
ferencia cafetera contra Brasil es-
t� siendo preparada en toda Cen-
troam�rica. Por lo menos ello es
lo que se puede prever por lss de-
claraciones de Castro Beeche, Mi-
nistro de Costa Rica en Washington.
Es cierto que no existe un progra-
ma preestablecido, sunque existen
loa prop�sitos de no permitir que
Brasil reconquiste su antigua posi-
ci�n de dominaci�n en los merca-
dos mundiales de rubi�ceas. Ya se
ha invitado a Colombia, que toda-
v�a no ha contestado aunque ex-
traoflcialmente ha manifestado su
Intranquilidad debido a nuestra re-
ducci�n de Impuestos. Evidentemen-
te, ai es que todsvla no se ha for-
mado, los cosecheros y exportado-
res centroamericanos est�n prepa-
rando un frente unido contra sus
colegas de aqu�. Puesto que ellos
son ayudados por sus respectivos
gobiernos, es claro que el nuestro
no habr� de permanecer indiferen-
te. Castro Beeche no ocult� la for-
maci�n de un 'movimiento de coo-
peraci�n' que no serla solamente
defensivo. Los despachos de Wash-
ington pueden ser ligeramente exa-
gerados, aunque es conveniente
creer que son ciertos. Eso es lo in-
teligente, de manera que en el ma-' �n'(e~
nana no tengamos sorpresas des-1
agradables." I
durante la ejecuci�n de delicadas
operaciones dentro del ramo de la
oftalmolog�a.
A las ocho y treinta de la ncohe
dio comienzo el acto, siendo presen-
tado el doctor Castroviejo por don
Pedro Juan Rosaly, despu�s de lo
cual el conferenciante explic� que
proyectarla varias pel�culas demos-
Pedro M�rtir parece comprobar tambi�n el viaje del glorioso hijo de
Huelva (donde le repudia un grupo sin Importancia de falsos adoradores
de Col�n, quien, debi�ndolo todo a Huelva. correspondi�la lelamente con
ingratitudes) hacia 1502, a Puerto Rico, pues dice, despu�j de expresar
que el nauta onubense "habla acompa�ado en la prlmeraTnavegacl�n a
Crist�bal Col�n", lo siguiente, que nos apresuramos a transcribir Dor el
vivo inter�s que reviste lo que el docto humanista, quedesviv�ase oor
satisfacer la curiosidad de los hombres de su �poca, sobre iodo Ir de los
hombres de Italia, apunta: "Posteriormente..... por si y a'sus expensas
trativas de operaciones practicadas . �Izo exploraciones con una sola nave, provisto de real diploma y perm�
1 Center" de | *n", Y��ez Pinz�n. Al hablar de esa aventura, no se referir�a Pedro M�r-
Ur a la expedici�n en que hizo el audaz nauta de Huelva el descubrimiento
del Brasil,-porque ese maravilloso descubrimiento no fu� realizado oor uno
solo, sino por cuatro buques. Aquel viaje, que hizo el gran nauta "por si v
a sus expensas", no pod�a ser otro que el efectuado hacia 1502, a Puerto
Rico, para explorar esa Isla; y por tales m�ritos, es por Icfcual nombra-
r�asele, poco despu�s, alcaide y corregidor, por el Rey Cat�lico, siempre
tsn propicio a infundir gran aliento a las empresas mar�timas aunque la
leyenda que se urdi� contra Espa�a no dio al magnifico R*y el Justo re-
nombre que merece. Para todos los Indocumentados que escriben acerca
de Historia, aparece a�n s�lo como Rey consorte el que ensanch� grande-
mente el mundo, y que. por su talento, habilidad y energ�a, produjo asom-
bro en su �poca.
por �l en el "Medical
New York, y que a medida que' se
fueran pasando las pel�culas Irla
explicando cada operaci�n. Asi lo
hizo, y por espacio de dos horss
estuvo exhibiendo y expliesndo pe-
l�culas tomadas durante la opera-
ci�n de cataratas, verdes y madu-
ras, utilizando para la operaci�n
de extracci�n, pinzas, tijeras y adi-
tamento o instrumento de succi�n
o vscio; transplante de la c�rnea
para eliminar lo conocido vulgar-
mente por nubes en el ojo, elimi-
naci�n de pterygium conocido por
"u�a", o sea una carnosldsd que se
forma en la orilla de la ni�a del
ojo de algunas personas; operaci�n
y eliminaci�n de obstrucci�n del
esnal del lagrimal y operaci�n de
un glaucoma.
Una vez terminada la conferen-
cia, el "staff del hospital obsequi�
a la concurrencia y al Dr. Castro-
viejo con un champagne de honor.
El acto qued� muy lucido y con-
currieron representaciones m�dicas
de todo el distrito, adem�s de todo
el personal m�dico de los hospita-
les de Ponce. El local en donde se
efectu� a conferencia result� real-
mente peque�o para el p�blico pre-
A. CASTRO JR.
LINDBERGH REPARTE ^100
WASHINGTON, enero 11 (PU) . YORK. Pa. enero al -El Negociado de Rentas Internas thur P. Myers, quien lestuvo �ni
ha revelado que el coronel Carlos t.do en el cised^ secuestra" oeT
A. Lindbergh entreg� $100 a oficia- �**� IJ~u-----u .._.
les federales para ser distribuidos
entre los empleados de banco y
otras personas que descubrieron el
dinero del rescate. Los oficiales die-
ron $2 a cada uno de 23 irdivi-
duos, devolviendo el resto a Lind-
bergh.
ni�o Lindbergh como' experto cali-
grafo. revel� que habla sido ame-
nazado por tel�fono jwr "La Som-
bra" y por �Ju.n de� Cementerio
quienes le Invitaron
opini�n en cuanto a
de 125,000 o que de
"abandone el pa�s".
expresar su
recompensa
�o contrario
�'.
a


*��*
El MUNDO, SAN JUAN, t. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.

ir
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK, Nueva York, lunes.�Ayer
salud� a varios amigos que llegaron a Nueva
York, y luego me march� al campo. Los �l-
timos dias no han sido muy fr�os y el paisa*
je m�s bien parece de noviembre. No estoy
segura de que ver� un cuadro realmente in*
vernal.
En todas las alegres actividades que he-
mos tenido no he podido menos que pensar
en una historia bastante triste que me conta-
ron en el tren antes de salir de Billigs, Mon-
tana. El conductor, que me estaba dando con-
versaci�n, me dijo que para algunas personas
Mr* rruikita "estos dias han sido muy malos''. Especifica-
�- w nooM�aii mente me refiri� sobre una familia que se ha-
llaba a bordo, y a la cual enviaba hasta Filadelfia la Adminis-
traci�n de Auxilio de Portland, Oregon.
Un hombre, su mujer y dos ni�os, hab�an emprendido el
viaje con los pocos ahorros ganados en Filadelfia. Ten�an
algunas promesas del t�o del hombre, quien le instaba a en-
trar en el negocio de crianza de pollos. El negocio fracas�,
y el dinero se fu� acabando poco a poco hasta que tuvieron
que recurrir al auxilio. La mujer est� encinta y ha contra�do
tuberculosis. Ahora vuelven desde Portland para ser sosteni-
dos mientras el hombre consigue trabajo. Los padres de la mu-
jer ser�n quienes los mantengan, aunque ellos casi material-
mente no pueden con esta carga.
Todos conocemos docenas de historias similares, pero
cuando nos hablan de ellas, nos parece tenerlas m�s cerca, en
m�s intimo contacto. Su mirada de desesperaci�n cuando di-
jo: "Yo no quiero ayuda, yo s�lo quiero trabajo" se me ha
quedado grabada en la memoria v espero que esa oportunidad
se cristalice prontamente.
Tambi�n espero que la madre recibir� el cuido que ne-
cesita antes de que se ponga peor, o que los ni�os contraigan
la misma enfermedad. Me estremec�a cada vez que pensaba
en los ni�os durmiendo junto a ella en la cabina del tren. Me
gustar�a que cada d�a record�ramos ciertas cosas que toma-
mos por seguras en nuestra vida, y por las cuales en realidad
deber�amos dar gracias a Dios. Nos har�a buscar m�s diligen-
temente los sitios donde extender la mano al necesitado. Creo
que la ayuda de m�s valor es la que efect�a individualmente
un ser humano hacia otro ser humano. Mejor no solamente
para el que recibe, sino mil veces m�s grato para el que da.
EDUCACI�N DE PADRES
� Por Isabel ANDREU DE AGUILAR-
(Conferencia dictada antt la
�ltima asamblea anual de la
Liga Insular da Asociaciones
dt Padres y Maestros.)
UN CIENTO BREVE
EL RETRATO
Por RICHARD HILL
Paul estaba limpiando la gaveta
de su mesa de trabajo, cuando se
encontr� una vieja fotograf�a que
representaba a una muchacha del-
gada y rubia, vestida�o desnuda�
en traje de ba�o y sentada sobre
la arena de una playa. Y al mirar-
la fu� como si una descarga el�c-
trica hubiera recorrido todo su
cuerpo.
Con la fotograf�a en la mano ca-
min� hasta la ventana y la contem-
pl� largamente. Luego se volvi� a
sentar en su silla y sigui� contem-
pl�ndola. Ahora recordaba su nom-
bre: se llamaba Gail Akron y la
habla conocido un verano en que
habla pasado una temporada en la
playa de Oaks. Hablan transourri-
do cinco a�os y en todo ese tiem-
po no se habia vuelto a acordar de
ella. Pero pod�a hacer esa afirma-
ci�n? �No! La verdad era que siem-
pre habla estado la muchacha con
�l, en eso que llaman el subcons-
ciente. Y no la habia olvidado cuan-
do comenz� a trabajar en la ofici-
na de la f�brica de acero, ni cuan-
do crey� enamorarse do Elsie Bird,
la hija del administrador de la plan-
ta. Incluso cuando Elsie y sus pa-
dres hicieron planos para la boda,
all� estaba la otra, ri�ndose de los
dos, convencida de su triunfo de-
cisivo y seguro.
Y ahora, cuando la boda estaba
solamente a tres dias de distancia,
ae encontraba el retrato de la mu-
chacha y todos sus planes se ve-
n�an por tierra. Porque aquel re-
cuerdo de la tarde en la playa y la
noche que sigui� en que se hicie-
ron el amor a la luz de la luna.
M le met�a en los huesos y marti-
rizaba su m�dula.
�Pero no era idiota lo que le
estaba pasando?... Se iba a casar
con una muchacha rica; habia en-
cauzado ya su vida por una senda
que habia de conducirlo al flore-
cimiento material y a la riqueza. Y
de repente, la vista de aquel retra-
to resucitaba un pasado que cre�a
defintivamente muerto. i
Nervioso, sin poderlo evitar, en-
cendi� un cigarrillo y se encamin�
de nuevo hacia la ventana. Pero
un momento despu�s, sin saber lo
que le pasaba, arroj� violentamen-
te el pitillo. Aquello le parecia Idio-
ta, pero lo cierto era que le esta-
ba causando una ansiedad que lo
tenia perplejo. �Y si comet�a un
error cas�ndose con Eliie? Otros
lo hablan hecho y habian tenido
que pagarlo muy caro. Porque lo
cierto era que, a pesar de los cin-
co a�os transcurridos, el recuerdo
de Gail Akron lo atormentaba aho-
ra. �Y si despu�s de casado conti-
nuaba en aquel estado y la Idea de
la otra pon�a en peligro la felici-
dad de los dos?...
Con movimiento r�pido volvi� a
encaminarse hacia la mesa, y bus-
c� en una de sus gavetas algo que
sabia que estaba en ella. Y al fin
sac� un librito peque�o, un librl-
to de direcciones. �All� estaba su di-
recci�n! Vivia en Buffalo. Y pro-
bablemente continuaba all�, porque
amaba tanto a su ciudad que le
hubiera sido imposible abandonar-
la. Recordaba que aquella lealtad
hacia todo lo que amaba, era una
de las cosas que m�s le habla agra-
dado acerca de la muchacha.
Aquella misma tarde determin�
ir a verla. Era mejor hacerle fren-
te a la realidad, poner a prueba su
cari�o hacia la mujer que iba a ser
su esposa.
Buffalo se encontraba a cien mi-
llas de distancia, recorrido que el
CONTRACT c*-.j.t�
BRIDGE e��^��'
Lo� experto� no �e rinden f�cilmente
COAUDO ub mal JttAtar d. Brldn
a� eneuentr� cas un� dusrlou.
H�n nM.a, m deeasoralisa rta-
<|�llHll mo dfcruiU: nere
tuaoao ea na ��*�<* Jotadet ,: au*
treglese oee ls as�a distribuci�n, eete
le lapa'.** a eefueno� �itraordlasrlos.
La� cartel ee eoneterte� ea taras
animado� para mucho� ]u�edorei �pa-
ro 4a todo� modos ai Mato a in�til
al enojara� eos alia� �orno �! toaras
�anona�. �� mucho mejor parmano-
aar traaqallo 1 acudir a las reeoreo�
�a reeerr�
�u� dador.
Aaboa lado� rulurrablas
� .T.S-S 1-1 �
� Q-S
a A-Q-t
� K-4.S
* 0>s *
* A-j-ie-i
a l-T-O-l
* Q-�
\V � K-S-T-M-l
/�X * J-lO-S-t
pa.a
� AUM-I
� t
� J-4-1
� A-7-A-I
ti remate
�OD OSBTm" NuAll
l a pato S �
4 A puo pato
r�t* Inici� al Joofo e�o el "�� *�
diamantea, al muerto lut* b*)o � e.
rey da Bit� f�n�. S9 diamante deTuel-
u> por sata, fu� fa�ado por 1a rama
del muerto, �finiendo a ee�o un pi-
que �a)o. hacia el aa Cuando BMA
no a�relo al palo, al declarante �I6
ana �u contrato eorrta pelitre, puea
asist�a 1a posibilidad da perder uda
basa sa ��4a te>. "ere m aa rtndU
DanlUadoAS a airar a n aUod�dot
�a baASA de ptebaallt�a�M. te hi-
tada laietAl da Oa�U r 1a earu �na
sata en a tatuada �ufada da d�a.
mantei. Indicaban fuarteaenu osa
potrai�n laical de enttr� diamantea.
Cea eata idea, ti declarante jur� el
antee da ceraitn �na ru� fa�ada per
ti rey dt Seta. Das tercera tuaIU da
diamantea, dld la mano ai autrte
can el a� j al diurno oeratOn to� ta-
llado aa te mane Sud A atta *ifui�
�1 rae dt trnafe y derpu�i el a* y el
rey da tr�bol Con 1a nota� preo�-
radA ea las raejara� condiciones qne
la. ctrcunitanclai permit�an, una ter-
cera malta de triunfo dld la mane a
Sud y potito �ue tetaba fallo ate tr�-
bol turo ana �nter un pal� rede le.
que permitid ti deetart� dtl tr�bol
perdedor del muerte *�!. pase, a pt
lar de 1a mala dlitrlbualdn �* decla-
rante tele perdl� trea basa� y cum-
p'.i� tt c�ntrate.
LA MANO Dt MARA�A
�od. dador.
Antea ladee Tu'neratlte.
* S-S-l
� M
e t-T � 4 l
* A-t-t
* J-S-T \US * �*�
�st-A.1 /�X ? 5�2
A �J-td-t � * � aSSJal
a A-c-a-i
* a-M
� Al
* E-t-M
�Debe declararte el tea*?
PIJAMA ESTILO PRINCESA DE
UNA SOLA PIEZA
Esta encantadora pijama es un
complemento muy elegante para es-
tar en la casa y es siempre bien
acogida por las jovencitas.
Su corte es el tan popular estilo
princes, sin cintur�n. y cerrado al
frente con un largo "zipper". Un
detalle elegante de esta pijama es
la anchura que tienen las piernas
del pantal�n, imitando perfectamen-
te una falda, asi como los dos bol-
sillos al frente. Esta pijama puede
usarse en diversas ocasiones, ya sea
para estar en la casa o para dor-
mir, de acuerdo con el material
que escoja para su confecci�n. El
que ilustra el grabado est� adorna-
do como un vestido.
SI desea la pijama para estar en
casa, confecci�nela con chal� o al-
g�n sat�n fuerte,' estampados. Si se
desea para dormir, seda china o
algod�n estampado.
Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n 3 yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho y un "zipper"
de 21 pulgadas de largo para el
cierre al frente.
tren efectuaba en tres horas. De
manera que tuvo mucho tiempo pa-
ra pensar. Lo pens� todo, incluso
la mejor manera de darle a Elsie
la terrible noticia. Pens� tambi�n
en su porvenir. Ni Elsie ni su pa-
dre comprender�an lo que le ocu-
rr�a. Y estaba seguro de que per-
derla inmediatamente su empleo,
aquella posici�n que hasta enton-
ces le habia permitido mirar hacia
el futuro con regocijo y sin preocu-
paciones. Iba a perder aquella posi-
ci�n social que tanto lo habla ilu-
sionado. Pero a todo se aven�a con
tal de ser feliz. Podr�a empezar
otra vez. volver a buscar un norte
para su vida. Era joven. Era inte-
ligente. Y seria feliz con Gail, que
era lo que m�s le interesaba.
Era ya oscurecido cuando aban-
don� el tren. Tom� un auto de al-
quiler y le dl� la direcci�n que te-
nia anotada en el librito. Nunca
habla estado all� antes, pero la vie-
ja casa no le pareci� desconocida.
Era una casa limpia, llena de dig-
nidad. Subi� lo� escalones del por-
tal y toc� en la puerta. Luego,
mientras esperaba, se sinti� por
primera vez amedrentado.
La puerta se abri� al fin y ella
se present� ate �l. Y le pareci� que
era como en la misma tarde que
hablan estado juntos en la playa.
Los a�os no hablan estropeado su
belleza. Todav�a* era delgada y ru-
bia y encantadora.
Ella lo mir� Inquisitiva, sin saber
a qu� se deb�a la visita.
Paul procur� aclarar su gargan-
ta. No tenia preparado un discur-
so. No sabia qu� decir. Habia pen-
sado que lo reconocerla...
��Es usted Gail Akron?�dijo al
cabo.
�Lo aoy. �
�Yo soy Paul Potter...
-�SI?...
�La conoc� hace tiempo. Estuvi-
mos junto� en la playa y despu�s
vivimos juntos bajo los rayos de la
luna. Fuimos...
Se detuvo. Un hombre habia apa-
recido detr�s de ella. Era alto, fuer-
te, bien parecido. Gail se volvi�
hacia �l.�Este es mi marido.�di-
Jo.�Ahora soy la se�ora de Bel-
lows. Pero usted decia algo acer-
ca de una playa...
Paul le contest�:� No importa
lo que haya dicho. Acaso usted
cree que estoy loco, pero hubiera
sido peor que lo creyera Elsie. Quie-
ro decir que me he equivocado.
�Buenas noches!
Dio media vuelta y se lanz�,ha-
cia la calle. Se sent�a Idiotizado,
pero aliviado tambi�n. Ahora si que
estaba cierto de poder sacarse de
la cabeza aquel pensamiento que
habia permanecido agazapado en
ella durante cinco a�os.
Tom�, por fin un taxi y despu�s
de pedirle al chofer que lo lleva-
ra a la estaci�n, se puso a hablar
solo. Pero el "driver" no por ello
lo crey� loco. �Estaba acostumbra-
do a escuchar a los borrachos sin
protestar!
Se�or presidente,
se�oras y se�ores:
Agradezco profundamente el ho-
nor que se me ha hecho al invitar-
me a hablar en esta asamblea.
Creo que la ln�lencia que puede
ejercer en nuestro medio social la
Asociaci�n de Padres y Maestros
es d� importancia suma, no s�lo
desde el punto de vista de nuestra
cultura, sino tn la higienizacl�n
del ambiente y, por ende, en el des-
arrollo de fuerzas espirituales que
puedan hacer de nuestro pueblo
uno en donde l� solvencia moral
llegue a un porcentaje m�ximo,
por la m�xima integraci�n moral
del individuo.
Interesada como estoy por que a
esas metas casi ut�picas enfilemos
todos nuestros recursos sin p�rdida
de tiempo ni tregua en el esfuerzo,
acept� complacida dirigirme a esta
asamblea, y al desarrollar breve-
mente el t�pico que se me se�al�,
espero tener el acierto de desper-
tar en ustedes inter�s y entusias-
mo suficientes para que la Asocia-
ci�n Insular de Padres y Maestros
adopte como parte principal de su
programa de este a�o, empezar a
trabajar por que la Educaci�n de
Padres forme parte de la acci�n
educadora por la que ha clamado
siempre nuestro pueblo, el cual no
escatima sacrificios para recibir los
beneficios del saber ya que el co- �
noelmiento es el �nico medio de
salvar al mundo de los instintos
depredadores que a�n quedan en
el hombre, como vestigios de sus
antecesores en la escala zool�gica.
He mencionado la Educaci�n de
Padres y con esto ya os habr�is
enterado de que ese es el t�pico del
cual se me pidi� hablara en este
dia. El t�rmino Educaci�n de Pa-
dres puede causar algunas reser-
vas mentales en aquellos que se
consideren rebajados en su autori-
dad de padres por el hecho de que
se presuma que necesitan ser edu-
cados. Sin embargo, si penetramos
un poco en lo que se propone y si
consideramos que cada oficio, pro-
fesi�n u ocupaci�n cualquiera, ne-
cesita de preparaci�n o entrena-
miento por parte de los que lo ejer-
cen para poder ser desempe�ados
con resultado� satisfactorios, pode-
mos llegar a admitir que en el
desempe�o de sus deberes los pa-
dres pueden tambi�n necesitar de
guia y entrenamiento.
Los l�deres m�i destacados en el
movimiento Pro Educaci�n de Pa-
dres encuentran explicaci�n o ra-
zones para que �sta se lleve a ca-
bo. Aducen que en estos tiempos
de experimentaci�n cient�fica no es
posible dejar que la intuici�n siga
siendo la que determine m�todos y
procedimientos para la educaci�n
del ni�o en el hogar; que del mis-
mo modo que en la escuela el
maestro tiene que seguir normas
pedag�gicas que se basan en nue-
vos descubrimientos de psicolog�a
infantil, los padres vienen obliga-
dos a tener en cuenta lo que la
misma psicolog�a infantil se�ala en
cuanto al mundo emocional del ni-
�o y a la manera de dirigir su ca-
r�cter para que llegue a ser un
hombre de integrada personalidad,
un ciudadano modelo.
Las complejidades de la civiliza-
ci�n moderna han relevado al ho-
gar de responsabilidades que han
reca�do en otras agencias sociales,
como la escuela en el campo de
instrucci�n, pero al mismo tiempo
esas complejidades han creado nue-
vos problemas en la 8"'� del ni�o
a los cuales los padres tienen que
hacer frente. El hecho de que >a
mujer tenga acceso a todas las
profesiones con las mismas oportu-
nidades que el hombre para cultivar
su inteligencia, ha hecho que la ma-
dre moderna se d� cuenta de que
necesita prepararse para poder des-
empe�ar debidamente la dif�cil ta-
rea de educar a sus hijos. Tene-
mos tambi�n que las condiciones
de la familia moderna crean situa-
ciones que necesitan soluci�n de
acuerdo con los c�nones de ls �po-
ca que vivimos, por lo que la t�c-
nica antigua no resulta suficiente
ahora en la educaci�n del ni�o, co-
mo no resultar�a suficiente el uso
de artefactos de hac� treinta a�os
en el servicio diario del hogar. En
el cuidado f�sico del ni�o, �cu�nto
hemos andado de nuestros abuelo*
a nuestros d�as! La misma dieta
que hoy se considera reglamenta-
ria para el infante, hubiera sido
una herej�a hace 25 � 30 anos.
En vista de estas necesidades de
la �poca, en los Estados Unidos
el movimiento Pro Educaci�n dt
Padres, ha tomado un gran Incre-
mento en lo que va dt este siglo.
En el 1933 se estimaba que m�s
de 500,000 padres habian tomaJo
parte en grupos y centros de edu-
caci�n de los que habia entonces
unos 5,687 en toda la naci�n. La
Asociaci�n Nacional de Padres y
Maestros de los Estados Unidos se
ocupa de la Educaci�n de Padres
como su actividad preferente.
La directora de la "Child Study
Associatlon", se�ora Sidonla M.
Gruemberg, define la Educaci�n de
Padres diciendo que es una mani-
festaci�n de las preocupaciones que
el adulto siente normalmente por
el bienestar de �us hijos combina-
do con una nueva fe en el valor
de la inteligencia ,-sra fines pr�c-
ticos. De modo que la Educaci�n
de Padre� est� relacionada direc-
tamente con el bienestar del ni�o.
Hay otro punto de vista expresa-
do por una mujer muy conocida en
el campo dt la Eduetci�n de Pa-
dres, ls Srta. Flora M. Thurston.
LA CRUZ ROJA EXPRE-
SA SU CONDOLENCIA
Miss Thurston estima que la Edu-
caci�n de Padres se preocupa prin-
cipalmente por ayudar al padre a
llegar a ser una persona eficiente
en sus deberes paternales y a
crearle el deseo de ir con tu �poca
y de adquirir la t�cnica necesa-
ria para ello, y qut la Educacitn
de Padres enfocar� al padre y al
hijo y las situaciones que en la
convivencia de ambos se producen
al estudiar los problemas que sur-
gen tn la direcci�n cotidiana de
los hijos.
Tenemos, pues, que seg�n la opi-
ni�n basada en la experiencia dt
personas especializadas en la ma-
teria, la Educaci�n de Padres al
preocuparse como fin inmediato de
la mejor manera de educar al ni-
�o, abarca como consecuencia l�-
gica con su ben�fica Influencia no
s�lo al ni�o sino tambi�n a los pa-
dres mismos y consiguientemente
al hogar, y a la sociedad en gene-
ral.
Todos los Estados de la Uni�n
Americana y el Hawall tienen or-
ganizaciones que se ocupan dt la
Educaci�n de Padres. Esta se ha
generalizado como actividad impor-
tante, seg�n dejamos dicho, en to-
da la naci�n americana. Tuvo su
origen en la Iniciativa de varios
miembros de la Asociaci�n Ameri-
cana de Mujeres Universitarias que
empezaron a preocuparse por un
estudio sistem�tico del ni�o desde
el 1890. En el presente la Asocia-
ci�n de Mujeres Universitarias es
una dt las agencias m�s activas
en la Educaci�n de Padres. La
Asociaci�n para Estudio del Nifto,
y el Concejo Nacional dt Padres
y Maestros tambi�n dedican gran
parte de sus trabajos a esa activi-
dad. Al presente la Educaci�n de
Padres est� aceptada como nece-
saria y se han establecido centros
de investigaci�n y de ense�anza
en universidades de renombre ta-
les como la de Columbia y la de
Yale y en muchas otras universi-
dades y colegios. La Asociaci�n de
Econom�a Dom�stica tambi�n te
ocupa de Educaci�n de Padres.
El Centro de Investigaci�n In-
fantil en Washington realiza im-
portantes trabajos en la materia.
�Qu� comprende la Educaci�n de
Padres? Hemos dicho que tiende
a guiar a los padres en la soluci�n
de los problemas que se les pre-
sentan en la educaci�n de sus hi-
jos. Por consiguiente, tenemos que
se ocupa de las relaciones entre
el padre y el hijo, de problemas
de disciplina, del desarrollo del ni-
�o, y, para tratar de todos estos
asuntos, naturalmente tendr� que
hacer acoplo de informaci�n o co-
nocimientos en otras disciplinas ta-
les como la Pedagogia, la Psicolo-
g�a, la Gen�tica, la Higiene, la An-
tropolog�a, etc., etc.
El m�todo que se sigue en la
Educaci�n da Padres es �nico en
cuanto a que las necesidades de
los padres han de se�alar los t�-
picos que han de tratarse y la ma-
nera dt tratarlos. Desde luego te-
nemos dos procedimientos, el de
consulta o ese�anza individual y el
dt tnst�anza en grupos. En el pri-
mero hay dos agentes: El maestro
visitante que ha da estar en con-
tacto cpn el hogar y las Cl�nicas
Infantiles, dt las que hay muchas
establecidas en los Estados Unidos.
El maestro visitante ayudar� con
su experiencia y su preparaci�n a
solucionar las dificultades de cada
padr� individualmente. En las Cl�-
nicas Psicol�gicas Infantiles, se
examina al nifto no s�lo f�sica sino
intelectual y emocionalmente. se
le pone en observaci�n y se reco-
mienda a la madre las medidas
que debe seguir para bien del ni�o.
Naturalmente, el maestro visitante
y la cl�nica que dejamos mencio-
nados, son medidas que debemos
tener en mente para realizaciones
futuras por lo qut cuestan, aun-
que no debemos perder la esperan-
za d� que lleguen a ser una reali-
dad en nuestra isla. La ense�anza
o discusi�n en grupos es de posible
realizaci�n, porque cuesta menos
monetariamente y en esto es que
quisiera interesar a esta Asocia-
ci�n. Es bien sabido que al comu-
nltar nuestras preocupaciones �stas
se hactn m�s ligtras. Adem�s, al
discutirlas con otras personas po-
demos rteibir la ayuda de la ex-
periencia y de los eonocimltntot
que esas personas poseen. En esto
se basa' la eficacia que te le ha re-
conocido a los centros de estudios
tn la Educaci�n de Padres. Voy a
describir brevemente c�mo esto se
lleva a cabo. Se re�nen general-
mente las madres en n�mero de
15 a 20 bajo la direcci�n de una
l�der convenientemente preparada
en materia de gula del nifto y des-
pu�s de una breva introducci�n so-
bre un t�pico de Inter�s para las
madras se procede a discutir el
mismo. En la discusi�n las perso-
nas que integran ti grupo pueden
tomar parte todas las veces que
quieran y solucionar tilas mismas
sus problemas y la l�der no Inter-
vendr� sino en ceso muy necesario
y extremo. En cada escuela, en
cada grado, se organizan dichos
grupos, los. cuales tt re�nen una
vez por semana. Se ha probado que
(Contin�a p�gina 18 columna 2)
Por el fallecimiento del
doctor L�pez Sicard�
A continuaci�n insertamo� la re-
soluci�n adoptada por la Junta de
Directores de la Cruz Roja. Capi-
tulo de Puerto Rico, con motivo
del fallecimiento del doctor R. L�-
pez Sicardo:
"En la s�bita e Inesperada
muerte del doctor Rafael L�pez
Sicard�. ocurrida en San Juan, la
ma�ana del 22 de diciembre de
1937, Puerto Rico ha perdido uno
de sus m�s distinguidos y amados
hijos y el Capitulo dt Puerto Rico
de la Cruz Roja Americana uno de
sus m�s fieles y devotos sostene-
dores. Su incansable inter�s en el
bienestar y progreso de la comuni-
dad y muy especialmente de la sa-
lud y felicidad dt la ni�ez desva-
lida le granjearon el respeto y la
admiraci�n un�nime, y su noble
coraz�n y trato afable el amor y
afecto de tedos los que le conocie-
ron. Prueba �echaciente de ello
es el hecho de que el Gobierno de
la Capital le confirm� el titulo de
"Hijo Adoptivo de la Ciudad de
San Juan", un honor que s�lo se
confiere a los m�s distinguidos
ciudadanos. El nombre del doctor
L�pez Sicard� estar� siempre
identificado con la ni�ez desvali-
da. Adem�s de la Cruz Roja, su
nombre estaba Intimamente aso-
ciado con el Gobierno de la Capi-
tal, la Junta Insular de Sanidad,
la Junta de Bienestar de la Ni�ez.
el Casino de Puerto Rico, el Ate-
neo Portorrique�o y el Comit�
de Carnaval de Puerto Rico. Sus
servicios como m�dico estaban
siempre a la disposici�n de las
clases deshetedadas. sin distinci�n
de credo, raza o filaci�n pol�tica y
en su ministerio lo dio todo sin
esperar recompensa alguna en
cambio.
La Junta de Directores del Ca-
pitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana desea hacer cons-
tar en acta el sentimiento de su
m�s profunda pena en la inespe-
rada muerte del doctor Rafael L�-
pez Sicard� y el convencimiento
de que esta p�rdida jamas podr�
ser reparada. Para aquellos como
�l no existen substitutos.
Que copia de esta resoluci�n sea
enviada a los fsmilares del extin-
to y publicada en todos los peri�-
dicos".
AZAHARES
Ma�ana Jueves por la ma�ana,
en la poblaci�n de Coamo, contrae,
r�n matrimonio la se�orita Esther
Redondo, de la sociedad de esa po-
blaci�n, con el se�or Paul W. Smlth.
de la ciudad de Nueva York.
EN LA ISLA
Terminados sus estudios dt la
carrera de medicina en Par�s, ha re-
gresado a la isla, el joven Roberto
Bux�. de la sociedad de Rio Pie-
dras.
EN SAN JUAN
En gestiones personales estuvo el
�ltimo fin de semana en San Juan.
acompa�ado de su se�ora esposa,
do�a Ana Janer da P�rez, y de tu
bija Carmen Ana, el se�or don Car-
melo P�rez, de Toa Baja.
DE REGRESO
De su viaje de placer al conti-
nente, regresaron el tunea a la Is-
la, ti se�or don Pedro A. Plz� y
se�ora esposa, do�a Carmelita Goe-
naga de Plz�.
RESTABLECIDA
Ya est� restablecida de la en�er-
�ermedad que la retuviera en ca-
ma durante varios d�as, la se�o-
rita Julieta Torregrosa, de Santur.
ce.
A SU HOGAR
De su viaje al continente ha re-
gresado a la Isla y it encuentra
nuevamente tn su hogar en Santur-
ce, la se�orita Irma Aboy Ferrer.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Ha trasladado su residencia a la
calle McKInley en MIramar, acom-
pa�ada de su familia, la se�ora do-
�a Antonia Padilla vludad de L�-
pez Zarate.
LA REUNI�N DE HOY
Esta noche se celebra en los sa-
lones del Catino de Puerto Rico,
una reuni�n de todas las se�oritas
que formar�n parte de la Corte
dt S. M. Zoraida I, Reina de Car-
naval de dicho centro social, con el
prop�sito de Iniciar loe preparati-
vos para el acto de coronaci�n.
DE LA SECRETARIA DE LA
"CORTE DE HONOR DE
NUESTRA SE�ORA
DE LOURDES":
La Directiva de la "Corte de Ho-
nor de Nuestra Se�ora de Lour-
des" Invita cordlalmente a todas sut
compafteras a la repartici�n de tra-
jes, juguetes y dulces con que esta
Asociaci�n obsequiar� el pr�ximo
domingo, 16 de los corrientes, a las
dos de la tarde, a los nl�itos pobres
de Trujillo Alto, en e? sitio cono-
cido por "Santuario de Lourdes".
Con esta hermosa obra comenza-
r� sus labores como Presidenta la
distinguida y entusiasta se�orita
Hilda Rle�kohl.
Esperamos la cooperaci�n de to-
das.
EL BAILE DEL S�BADO
Reina gran animaci�n en San
Juan por asistir al baile que ha-
br� de celebrarse en la �ocha del
t�bado en la residencia de la se-
�ora do�a Encarnaci�n Cobi�n viu.
da de Vald�s. a beneficio de la Aso-
ciaci�n Bibnotecaria de Puerto Ri-
co.
Aplaude a la Polic�a
ASHLAND. Oregon, (P. U.) Po-
co despu�s de haber salido de la
c�rcel, Charles Biersdorff, que cum-
pli� una condena de dos a�os, es-
cribi� una carta al peri�dico de
la localidad, alabando la eficiencia
de la polic�a.
LA CIENCIA AL DIA
PERMANENTES
A M I N T A
SPEC1AL. Lunas � Martes,
Mi�rcoles y Juevet � 83.00
Viernes S�bado � Domingo $4.uu
Wllliam Jones 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1937 Santurce,
Los equipos de radio para aer>
planos son sometidos a pruebas en
una c�mara donde se simulan to-
dos los efectos atmosf�ricos y las
temperaturas desde 40 bajo cero
hasta 160 sobre cero.
e � �
Una expedici�n dirigida por un
hombre de ciencias de la Univer-
sidad de Nueva York estudiar� Iss
anguilas el�ctricas en sus aguas
nativas del Brasil para intentar
determinar c�mo es que generan
corriente� lo �iflciente poderosas
para aturdir a una persona.
PREPARATIVOS QUE
SE EST�N HACIENDO
Para dar gran lucidez al
reinado infantil
Su Destino
W
�iS*S Por
(Derechos reservados para
EL MUNDO;
CAPRICORNIO
A�ero II.
El nMo qua nacr; en cata fecha
tiene una �poca de tu infancia,
cuando va llegando a la adolescen-
cia, en que ea voluntarioso y preten-
de imponerse a, todo el mundo. Con
un jioco de diplomacia se le puede
hacer ratonablc, y mas tarde esa
condici�n trabajar� a su favor.
La mujer que ha nacido en esta
fecha es vehemente lo mismo en
tus afectos qua en sus disputas. Es,
stn embargo, buena, y no es capas
de odiar a nadie m�s que du-
rante �i hores. A esta mujer le
gusta, m�s que todas las cosas, leer,
hablar y bailar. Como es dada a
tomar resoluciones sin haberlas
pensado debidamente, se le puede
aconsejar que no act�e nunca con
precipitaci�n. Su simpat�a y tu
amabilidad le proporcionar�n mu-
cha� amistada. La� bellas artes,
el teatro y el baile, asi como tam-
bi�n la literatura, le ser�n propi-
cias. Y si decide casarse puede te-
ner la seguriaad de que ser� m�s
felis que soltera, a poco que su se-
lecci�n de marido \ea digna de
ella.
. El Aombre que cumple a�os en
en uta fich�, tiene el defecto de
obrar �emociado precipitadamente.
Por eso le recomendamos previsi�n
v m�todo. Como ahogado, actor, di.
lujante, secritor, arquitecto agen-
ta de ventas, etc., obtendr� fortu-
na.
En la residencia de los esposos
Campo� del Toro-Ledesma. padres
de la Reina Infantil del Carnaval
Posteo de Le�n, S. M. Sonla, se lle-
v� � efecto recientemente una reu-
ni�n a la que concurrieron, la te-
�ora Fajardo de Annexy, madre del
Rey Infantil, S. M. Jaime, las s�-
foras Silvia Lodesma do Barcel�,
Rosa R. de Cort�s y do�a Conchi-
ta del Pino y el se�or Rafael Ca-
brera Torres, presidente del Comi-
t� de Fiestas Infantiles y Popula-
res.
La reuni�n fu� celebrada con el
fin de discutir los planes para la
Coronaci�n Infantil, la que ha de
tener efecto en la Urdo del marteo
22 de febrero, D�a de Washington.
Se acord� que el reinado de Sonla
y Jalma, sea el Reinado do las Alai,
en el cual figurar�n diverso� gru-
po� representando distintas faml.
liat de insectos, aves y p�jarot y
dtntro del cual toma hay una gran
variedad do preciosas Imitaciones
en proyecto.
La lista de ni�os y ninas que han
de formar parte de la Corto In-
fantil, es ya muy extensa, alcan-
zando a cerca de doscientos, y pr�-
ximamente va a celebrarse otra
reuni�n invitando a las mamas do
estos ni�os, pora determinar los
distintos grupos que han do for-
marse, presentar modelos do los
trajea-y que cada una de ella� es-
coja el que mejor considere.
Como puede apreciarso por esta
informaci�n, el Reinado Infantil, �
constituir� una nota do las m�s,
ctractlvas del pr�ximo Carnaval, lo ,
que no es de extra�ar dada la dis-
t-nci�n, prestigio social y simpat�as
que gozan las familias de ambos I
soberanos.
COMIT� DE PUBLICIDAD '
�la manera m�a pr�ctica do cu�
rar el amor a primera vttta ea obll-
1;ando a lo� J�venea a que lleven
enteo.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SCFI-
CIENTES RECLUSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del D}>. Francoschl Caballero
ser| usted atendido por
especialistas.
Honorario�: Tree Dolarte.
Tob�ceo Palaco � Tetu�n 80,
San Juan.
ESPECIAL
Permaiientet garantizados y
hechos por expertas con loci�n
G-�. � m�quina Nestle.
Este
$2.50
special durar� hasta el
15 de enero.
Chic Beauty Sal�n
San Jos� esquina Alien.
(aJjtos del Bar Dent�n.)
Llama, al Tel 1007 San Juan.
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS A�OS Y DE
MUCH�SIMAS MADRES
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, tu Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve tu hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.

demuestra que el ni�o progresa^ magnificamente con leche de vaca de buena calidad modificada
con Cebada ' Patent' de ROBINSON. El inconveniente de indigestos grumos en el tierno est�mago se evita efectivamente mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinspn. Helanee Ualed un ejemplir ele 1� ebra " MI UMO " arati�, �ul� c.m.l.i� da la aUmenlaei�n al� satas* 1 M 11 ANCO INC SAN JUAN 11 patent- i* �OBiNSON i Sn-**ob.a4son*c^ ^� c*�* rao,�* *m ata. sSt"�es.iNcuAT��B*'. -ea* ^B -t�---------.._-�� a

-�-�- i-......-� "------'----- CVS�l}�
: -�� i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
Al margen de un editorial
LA COOPERACI�N QUE NECE-
SITA LA ESCUELA
Por G. NAVARRO FUENTES
Con �1 mismo titulo que lleva
eiU articulo, public� EL MUNDO,
�n su edici�n del domingo �ltimo,
un interesante editorial, en el que
se entra en consideraciones alrede-
dor de la interpelaci�n de que ful
objeto por parte de uno de los se-
�ores delegados a la samblea de
maestros, en el debate sobre la re-
forma escolar que se llev� a efec-
to en la noche del 28 de diciembre
pasado. La interpelaci�n consisti�
�n la pregunta hecha por el dele-
gado en cuanto a si es o no cierto
que los padres de familia est�n co-
operando con la escuela p�blica.
La contestaci�n fu� en la afirmati-
\a y, como inform� EL MUNDO,
la asamblea se manifest� en abso-
luto desacuerdo con la contesta-
ci�n inmediatamente.
De ese desacuerdo colige el edi-
torialista <\ue al expresarlo los
maestros, lo hac�an porque m�s
que contribuci�n material de los
padres a la escuela, lo que desean
los maestros es "que esos padres
env�en a las aulas alumnos alec-
cionados en las sanas disciplinas
o>l hogar".
Sigue el editnrialista comentan-
do y dice que "los padres de fa-
milia, en una proporci�n verdade-
ramente considerable, no inculcan
en sus hijos principio alguno de
educaci�n c�vica y moral y les de-
jan en un estado de libertad casi
absoluta, ampar�ndose en el pre-
texto de que est�n en la escuela".
Hay mucho de cierto en esto
�ltimo, pero no es tan f�cil corre-
gir el mal. Este tiene raices hon-
das que penetran hasta lo m�s
intricado de nuestra moderna es-
tructura social La familia est� en
\ias de disoluci�n en Puerto Ri-
co y en el resto del mundo. Tan
en disoluci�n est�, que voces co-
mo la Liga Insular de Padres y
Maestros, que claman por la ense-
�anza de moral y de buenas cos-
tumbres, resultan voces de mino-
r�a.
La generaci�n actual de padres
de alumnos de las escuelas de
Puerto Rico es una generaci�n nue-
va. Son ellos, casi todos, padres de
la post-guerra mundial, que fue-
ron sumergidos en el "maelstrom"
espiritual que la misma form�. Se
desquici� el hogar y es l�gico que
se desquiciara su producto.
Antiguamente, durante la ante-
guerra, no era s�lo el hogar quien
cargaba la responsabilidad de la
educaci�n c�vica y moral. La com-
part�an casi por Igual: el hogar, la
Iglesia y la escuela. Quiz�s en ma-
yor porporci�n la Iglesia que el
hogar. Eso ha desaparecido total-
mente o va desapareciendo r�pi-
damente. Al, temor de los padres
ante ese fen�meno se debe, en gran
parte, la extraordinaria afluencia
de educandos a las escuelas priva-
das con una base religiosa.
Las asociaciones de padres y
maestros est�n vitalmente lntere- |
sadas en estas cuestiones. Es ese
vtU� inter�s el que origina la rei-
terada petici�n de que se Incluya
como asignatura en al programa
escolar, la moral y las buenas eos- ]
tumbres. Podr�a arguirse que es
una demostraci�n de debilidad por
parte del hogar, y yo asentir�a. Hay
que darse cuenta de que el mo-
vimiento de acercamiento entre el
hogar y la escuela que defienden
las asociaciones de padrea y maes-
tros parte del mejor elemento, pre-
cisamente de aquel que deplora la
situaci�n actual y que. echando
de menos la Intervenci�n de la re-
ligi�n, busca su punto de apoyo en
la escuela para ver rehacer la so-
ciedad.
No es justa, pues, la afirmaci�n
del distinguido editorialista de que
"a Juzgar por la actitud que ob-
servan las asociaciones de padres
y maestros", esa cooperaci�n no
"llevan trazas de recibirla" los
maestros. Las asociaciones de pa-
dres y maestros �que deber�an ser
solamente de padres para que asi
pudieran f�cilmente eludir los ma-
estros la parte de responsabilidad
que les toca en la llamada al or-
den que da el editorialista� pre-
cisan tambi�n cooperaci�n, coope-
raci�n oficial de la escuela. Hasta
ahora han estado luchando y con-
tin�an luchando contra viento y
marea, para romper la pared de
la indiferencia g u b e rnamental.
Contra los vaivenes de las prefe-
rencias de un comisario de instruc-
ci�n tras otro, han estado batallan-
do por llevar su cooperaci�n a la
escuela, en algo m�s que ali-
mento f�sico para el cuerpo de los
que han hambre y sed.
S�mese en buena hora EL MUN-
DO a la obra de las asociaciones
de padres y maestros, aleccione a
los padres de Puerto Rico para que
"todos", todos aquellos a quienes
Interese la instrucci�n y la educa-
ci�n de sus hijos, aporten su grano
de arena para la construcci�n del
s�lido edificio simb�lico de una ni-
�ez y una juventud ordenadas y
respetuosas de la ley, que vengan
a ser un factor valioso en el en-
grandecimiento y no en la destruc-
ci�n de la patria. Las asociaciones
de padres y maestros conocen su
deber y tratan de cumplirlo. Un
nuevo paso acaba de dar la Liga
de Padres y Maestros al aprobar
una resoluci�n recabando ayuda
del Gobierno para hacer viable la
idea que nuestra distinguida edu-
cadora, do�a Isabel Andr�u de
Aguilar, expuso, sobre la educaci�n
de padres, hace algunos dias, en la
asamblea anual de dicha Liga en
Juana D�az. No existe, pues, des-
orientaci�n sobre ese aspecto de
nuestra vida en las asociaciones de
padres y maestros, como afirma el
editorialista. Y la consideracin pa-
ra esas medidas que �l pide ha sido
dada ponderada y efectiva.
El p�rrafo del discurso ante la
Liga del Comisario de Instrucci�n,
doctor Jos� M. Gallardo, que rita
EL MUNDO, est� muy bien. Est�
muy bien si se enfoca el problema
en olvido total de la complejidad
de factores que afectan la vida
moderna. Sin embargo, es al Co-
misario de Instrucci�n a quien
compete m�s que a ninguna otra
persona de nuestro mundo oficial,
asumir el liderato para ayudar a
rehacer el hogar nuestro en Puer-
to Rico. Est� bien que se expre-
sen ideas como las enunciadas por
el doctor Gallardo, pero estarla
mejor si �l prestara su Influencia,
que es mucha en ese ramo, para
hacer factible la creaci�n del or-
ganismo que afronta la Improba
tarea de educar a los padres de
Puerto Rico.
SUCESOS OCURR�-
DOS EN AREC1BO
EDUCACI�N DE PADRES
(Continuaci�n de la p�gina 11)
loa resultados son muy beneficiosos
no s�lo desde el punto de vista de
.os problemas del hogar en rela-
ci�n coa los mAos, sino en cuanto
a la eficaz colaboraci�n que se es-
tablece entre la escuela y la casa,
lo que redunda en beneficio del
n.Ao y de la comunidad. Los gru-
pos deben ser formados por perso-
nas de la misma esfera social y
cuyos hijos sean poco m�s o me-
nos de la misma edad, porque asi
se discuten los mismos problemas.
Adem�s de la ense�anza Indivi-
dual y de los centros de estudio y
discusi�n, las escuelas maternales
iNursery Schools) de las que ca-
recemos desgraciadamente, hacen
una contribuci�n muy importante
a la Educaci�n de Padres. La
FERA estableci� esas escuelas aqu�
en la Isla con espl�ndidos resulta-
dos seg�n tengo entendido. Otro
m�todo que se sigue en vanas ciu-
dades americanas es la observaci�n
del ni�o bajo la direcci�n de una
d:rectora o l�der. Por ejemplo, se
re�nen las mamas de niftitos de
edad pre-**colar y les observan en
sus juegos en un parque o en un
sitio de recreo siguiendo las di-
recciones de una persona encarga-
da de hacerles observar las ten-
dencias de los ni�os unos con otros
para luego discutirlas en loa gru-
pos de estudios.
He tratado de explicar lo que es
la Educaci�n de Padres, las razo-
nes para que exista y c�mo ae lle-
va a cabo. Mi prop�sito, como dije
antes, es interesar a esta asamblea
para que la Asociaci�n de Padres
y Maestros de Puerto Rico em-
prenda un proprama de Educaci�n
de Padres ampliando de ese modo
sus trabajos en beneficio de la ni-
�ez y de nuestro pueblo en gene-
ral. Creo que no estoy equivocada
al afirmar que hasta ahora vues-
tras Iniciativas se han dedicado
preferentemente al sostenimiento
de comedores escolares y natural-
mente, a mantener en un plano c*e
cordialidad y de cooperaci�n las
relaciones entre el hogar y la es-
cuela. Si a vuestros esfuerzos por
conseguir que ia ni�ez necesitada
en Puerto Rico disfrute de mejor
aa.ud proveyendo alimentaci�n y
cuidados m�dicos, a�ad�s otros en
favor de crear una mejor compren-
si�n del ni�o, en la escuela y en
el hogar, vuestra obra como pa-
drec y maestros habr� cerrado el
c�rculo de vuestros ineludibles de-
beres. No hay duda de que en esto
�ltimo, en la labor de crear una
mejor comprensi�n del ni�o, el
medio m�s conveniente es la Edu-
caci�n de Pudres, seg�n deio ya
dicho.
Aunque durante el periodo esco-
lar haya oportunidad de aprender
en teor�a materias que pueden ayu-
dar a comprender los problemas
que acompa�an la direcci�n del
ni�o, el hecho de no encontrarse
el alumno en situaci�n de aplicar
esas teor�as hace que aqu�llas ca-
rezcan de valor vital. En cambio
el padr* que se encuentra perplejo
en cuanto a lo que debe hacer res-
pecto a su hijos estar� en la ac-
titud de aprendizaje que har� que
reciba con verdadero inter�s cual-
quier sugerencia o ense�anza que
pueda ayudarle. No podemos pe-
dir a un ni�o o a una ni�a que
piensen en el hijo que tardar� mu-
chos a�os en venir.
La Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad organiz�
el a�o pasado con la cooperaci�n
de la se�ora Ana Mar�a Morales
d( la Escuela Goyco un grupo de
estudios de madres en aquella es-
cuela con resultados excelentes. _
En Catino tambi�n se celebraron'
dos sesiones a las que asistieron
unas 30 madres que oyeron con
avidez lo que se les dec�a en ma-
teria de la direcci�n de sus hijos.
En Rio Piedras, la se�ora Hermi-
nia Aceyedo, que se ha especiali-
zado en* la guia del ni�o, organiz�
dos grupos de madres que mostra-
ron gran Inter�s en la discusi�n.
Esto nos ha llevado a afirmarnos
en nuestra opini�n de que en Puer-
to Rico puede, empezarse ese tra-
bajo y creemos que las Asociacio-
nes de Padres y Maestros son las
llamadas a llevarlo a cabo.
El plan a seguir tendr�a dos as-
pectos: el de preparaci�n de l�de-
res y el de organizaci�n de grupos.
Uno de los primeros pasos, a mi
entender, seria interesar al Depar-
tamento de Instrucci�n para que
cree el cargo de Director de Edu-
caci�n de Padres dentro del pre-
supuesto que ya tiene el Negociado
de Educaci�n de Adultos. Dicho di-
rector tendr�a que ocuparse de la
preparaci�n de los l�deres y de es-
timular a las Asociaciones de Pa-
dres para que organicen los gru-
pos. La preparaci�n de l�deres in-
cluir� naturalmente clases en di-
versas materias pertinentes tales
como la guia del ni�o, psicolog�a,
nutrici�n, t�cnica para la direcci�n
de grupos de discusi�n, etc. En el
Departamento d> Econom�a Do-
m�stica de la Universidad se ofre-
cen algunos de esos cursos. Ade-
m�s, algunas de esas clases po-
dr�an estar a cargo del mismo di-
rector de Educaci�n de Padres y
podr�an verificarse ya en el vera-
no dentro del curso de verano de
It Universidad, o como parte del
Por ESTEBAN ROSARIO
HALLADO INCONSCIENTE:
El jueves 6 de enero fu� hallado
inconsciente en el fondo de un ris-
co el individuo Luis Ayende, tri-
gue�o, de 28 a�os de edad, quien
trabajaba como ch�fer en el pro-
yecto de Las Dos Bocas de la P.
R. R. A. La guagua que �l guia-
ba fu� hallada un poco m�s lejos
de donde �l se encontraba.
Es la creencia de las autorida-
des que el joven Ayende fu� victi-
ma de una agresi�n pues tal pa-
rece que fu� golpeado de tal ma-
nera que perdi� el conocimiento,
sin haberlo podido recobrar toda-
v�a.
Este suceso ocurri� en la noche
del mi�rcoles en la carretera que
conduce a Utuado.
S�lo se' sabe que el joven Ayen-
de andaba en la noche del mi�r-
coles con loa se�ores Cruz Blas,
Antonio Pagan y Antonio Rodr�-
guez. La Polic�a, seg�n hemos sa-
bido, trabaja activamente en este
asunto.
De no haber sido por los se�o-
res Antonio Rojas y �ngel Gabriel,
quienes encontraron a la victima
en el fondo del risco sin conoci-
miento, �ste quiz�s hubiera pere-
cido ignorado en aquel sitio.
PERDI� UNA PIERNA:
El s�bado ocho de enero y en el
proyecto de Las Dos Bocas de la
P. R. R. A ocurri� un accidente
del trabajo. El individuo Sixto Her-
n�ndez, blanco, como de 38 a�os
de edad, fu� pillado por una pala
de vapor, mientras trabajaba en
dicho proyecto, con tan mala suer-
te que la pierna le tuvo que ser
amputada.
Hern�ndez trabajaba como pisto-
lero en dicho proyecto.
ACCIDENTE
En el Proyecto Las Do� Bocas
de la P. R. R. A. en Arecibo, ocu-
rri� el pasado s�bado un lamenta-
ble accidente. Sixto Hern�ndez,
blanco de 38 a�os de edad, de Ca-
muy, qui�n trabajaba en dicho pro-
yecto como barrenero, fu� lesiona-
do por una pala de vapor con tan
mala suerte "que se le destroz� la
pierna derecha, la cual le fu� am-
putada.
LO ENCONTRARON RIO ABAJO
El joven Luis Allende, quien tra-
bajaba como ch�fer en la P. R. R.
A. en el proyecto Las Dos Bocas de
esta ciudad, fu� encontrado en :�
falda de un risco en la carretera
de Utuado a Arecibo sin conoci-
miento. Antonio Rojas y �ngel Ga-
briel dieron con el cuerpo de Luis
Allende el d�a de Reyes notific�n-
doselo a las autoridades, las cua-
les est�n investigando el caso, pues
el joven Luis Allende a�n no ha
recobrado el conocimiento y se en-
cuentra grave.
s��>-----------------
Para el gobernador
Winship
El Puesto N�mero 1 de la Le-
gi�n Americana, del que es usted
socio, lamenta accidente oeurrldo-
le a bordo del "Santa Rosa".
Delf�n ZARAGOZA,
Comandante.
Rigby regres� ayer mismo a Estados Unidos en avi�n
Hallado culpable el ppeso que
mat� a�tro en e�
*'?
Hab�a matado antes a tres personas.-
Hoy le dictan sentencia
El coronel Rigby �centro� acompa�ado de loa se�ores Jea�a A. Cot�zales, del Departamento de Justicia, y
Ricardo A. G�mez, fiscal del Tribunal Supremo.
?�>�
Uerriot presidente
PAR�S, enero 11. (Prensa Unida).
�La C�mara de Diputados reeligi�
a Edouard Herrlot para presiden-
te de dicho cuerpo.
curriculum de las clases de exten-
si�n universitarias, contando natu-
ralmente en ambo� casos con ia
cooperaci�n de la Universidad, y
consiguiendo que se les cuenten
los cr�ditos correspondientes a las
personas que tomaran dichos cur-
sos. Yo ir�a hasta considerar el
tiempo que las maestras que to-
maran esos cursos invirtieran en
ellos, como parte de su labor es-
colar diaria. Del mismo modo a
las maestras que estuvieran al
frente de los grupos de madres
como l�deres, se les podr�a contar
el tiempo que invirtieran en esa
actividad como parte de su traba-
Jo escolar. M�s tarde, cada escue-
la podr�a tener una maestra visi-
tante o l�der de grupos de estudio
dedicada exclusivamente a ese ser-
vicio, sin que esto resaltara one-
roso para-el presupuesto insular c
municipal si tenemos en cuenta to-
do lo bueno que de ello podr�a de-
rivar la sociedad portorrique�a. De
todos modos, aunque no se pu-
diera contar desde el principio con
la Direcci�n del Departamento, el
cual estoy segura se prestar� gus-
tosamente dentro de sus medios a
cooperar con la Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros, �sta podr�a efec-
tuar por si misma el trabajo pre-
liminar o de pionera en la Edu-
caci�n de Padres alistando en ese
trabajo el esfuerzo de todas las
principales y de los padres que for-
man cada Asociaci�n. Para empe-
zar, la celebraci�n de la Semana
Pro Educaci�n de Padres, para la
cual invitar�an una o dos autori-
dades en la materia, serla de segu-
ros resultados.
Antes de terminar quiero resu-
mir en breves palabras las ideas
principales de esta pl�tica, pues
quisiera os impresionaran tanto que
persistiendo en vuestra mente os
obligaran a tomar acci�n sobre
ellas. Quisiera que pensarais sobre
la -necesidad de estudiar al ni�o
para poder comprenderlo mejor y
dirigirlo sabiamente en el desarro-
llo de sus potencialidades Indivi-
duales para que llegue a ser lo que
todo padre amante desea que su
hijo sea, un triunfador, un hombre
de bien, por ti dominio de si mis-
mo. Quisiera tambi�n que pensa-
rais que la Asociaci�n de Padres
y Maestros tiene el deber ineludi-
ble de trabajar para que ese co-
nocimiento del ni�o sea f�cil de
adquirir trabajando en pro de Ta
Educaci�n de Padres.
El coronel Rigby, abogado del
Gobierno de Puerto Rico en Esta-
dos Unidos, quien viniera a bordo
del 'Santa Rosa" en compa��a de
su esposa, regres� ayer mismo a
los Estados Unidos en un avi�n de
la Pan American. El vapor "Santa
Rosa" amarr� al muelle como a
las ocho de la ma�ana, y hora y
media m�s tarde ya los esposos
Rigby se encontraban en'el aire de
regreso a Washington.
A recibir y darle la bienvenida
al coronel Rigby subi� a bordo una
comisi�n de funcionarios del De-
partamento de Justicia, entre quie-
nes se encontraba el subprorurador
general. Ledo. Enrique Campos del
Toro. Tras un breve ralo de char-
la se despidieron, habiendo el co-
El coronel Rigby manifest� ha-
ber hecho un viaje muy placente-
ro, y haber encontrado una ciudad
muy bonita en nuestra capital. Ma-
nifestaciones id�nticas expres� su
esposa.
Steve Hannagan. encargado de la
publicidad por el Instituto del Tu-
tonel Rigby enviado sus respetos! rlsmo en Estados Unirlos, y uno de
al Procurador General, cuya pre- ' '�8, �J"*" ro_ d'!. *�*� .'"�u�ur-il
del Santa Rosa . tambi�n regrs-
sencia fu* excusada por motivos �A � EstaclPS Unidos en el mi�mo
de salud.
I avi�n.
MEN�NDEZ RAMOS CONTINUARA....
por la ma�ana en el Hospital Mi-
litar.
Desde las primeras horas de la
ma�ana, cuando el vapor "Sania
Rosa' se acercaba a la boca del Mo-
rro, tres aeroplanos se hallaban ha-
ciendo maniobras sobre la preciosa
nave y se adelantaron a dar a
bienvenida al Gobernador, a los in-
telectuales y a los numerosos tu-
ristas que ven�an a bordo. Se dis-
pararon bombas y cohetes. En el
muelle, la banda del Regimiento
65 de Infanter�a y una orquesta t�-
pica del pa�s, amenizaron el acto.
El buque visitante luci� ayer sus
mejores galas, atrac� al muelle
cerca de las ocho de la ma�ana y
trajo 190 turistas, entre los cuales
vimos a algunos pasajeros porto-
rrique�os.
El Gobernador interino se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos y los miem-
bros del Gabinete Insular se�ores
Rafael Sancho Bonet, Prudencio
River� Mart�nez, Jos� M. Gallar-
do, doctor E. Garrido Morales, Les-
lie A. McLeod, Jos� E. Colom y el
Secretario Ejecutivo se�or Carlos
Gallardo, el asesor financiero se-
�or Manuel V. Domenech, y los se-
cretarios de Palacio se�ores Jos�
Arnaldo Meyners, Waiter L Cope
y Fred C. Ha�nes, subieron a bor-
do en uni�n del coronel Cooper.
del Regimiento 65 de Infanter�a, el
coronel Luis Ra�l Estcves. de la
Guardia Nacional, el coronel Enri-
que de Orbeta, de la Polic�a Insu-
lar, el teniente Cauffield. el City
Manager, doctor Carlos M. de Cas-
tro, y se�ora, y otras personas m�s.
Distinguidas personalidades del
(Continuaci�n de la p�gina 1)
de una costilla en el lado izquierdo,
la cual sufriera como consecuencia
de la fuerte contusi�n que recibie-
ra el domingo pasado a bordo de!
vapor mientras tomaba un ba�o en
su camarote. El dolor que sent�a
ayer el Jefe del Ejecutivo insular
era sumamente intenso, por ;o
cual ptesumen los facultativos que
le atienden que tendr� que verse
obligado a separarse del trabajo
de su despacho por quiz�s m�s de
una semana. Se han dictado ins-
trucciones en el Hospital Militar
para que el Gobernador sea moles-
tado lo menos posible.
Hablando en voz baja y con el
rostro contra�do por el intenso do-
lor que padec�a, el general Win-
ship estrech� la mano del se�or
Men�ndez Ramos y le pidi� que hi-
ciera el favor de continuar aten-
diendo a los asuntos de la isla, res-
pondi�ndole Men�ndez Ramos que
para �l resultaba un gran honor
poder complacerle, aunque lamen-
taba sinceramente lo ocurrido,
puesto que a �l le complac�a m�s
verle atendiendo a los asuntos de
nuestra isla con el inter�s, el en-
aera saber al gobernador Winship
de su visita.
zo dirigir un mensaje al se�or Me-
n�ndez Ramos pidi�ndole que tra-
tara de verse con �l lo antes po-
sible, si posible antes uc que el
buque atracara.
La escala por la cual subi� el
se�or Men�ndez Ramos a bordo del
"Santa Rosa" ayer por la ma�ana
estaba resbaladiza por la humedad,
teniendo que hacer un gran esfuer-
zo f�sico para sostenerse.
A PONERSE A SU DISPOSICI�N
Una representaci�n de la Asocia-
ci�n M�dica de Puerto Rico, inte-
grada por los doctores Jos� C. Fe-
rrer y Osear Costa Mandry, Pre-
sidente y Vicepresidente de la men-
cionada instituci�n, respectivamen-
te, estuvieron ayer en el Hospital
Militar con el prop�sito de enterar-
se del estado del Gobernador y
adem�s de ponerse a su disposi-
ci�n, asi como tambi�n a todos los
miembros de la Asociaci�n, pero,
no se les permiti� la entrada has-
ta la habitaci�n que ocupa el pa-
riente. No obstante, los doctores
Ferrer y Costa Mandry reiteraron
su ofrecimiento y solicitaron se hi-
A las nueve de la ma�ana de
ayer comenz� a ventilarse en la
Corte de Distrito de San Juan,
presidida por el juez Pablo Berga.
el caso contra el presidiario Jua..
Cancio Rivera, acusado de un deli-
to subsiguiente de asesinato en pri-
mer grado, consistente en habet
dado muerte a su compa�ero de
reclusi�n Jovito Padilla, all� para
el di* 23 de mayo de 1937.
Este es el cuarto homicidio que
comete en su vida el acusado. De
acuerdo con el r�cord penal, fu�
sentenciado por la Corte de Distri-
to de Humacao el d�a 24 de julio de
1916, a cumplir una sentencia de
12 a�os de presidio por un delito
dp asesinato en segundo grado. El
d�a 1 de mayo de 1919 sali� en li-
bertad a virtud de un indulto con-
dicional concedido por el goberna-
dor Yager. Mientras se encontraba
en libertad condicional cometi� un
doble asesinato, reingresando en
el penal a sufrir reclusi�n perpe-
tua en ambos casos, seg�n senten-
cia de la Corte de Distrito de Hu-
macao. El 18 de junio de 1921, �1
Gobernador Interino, don Jos� E.
Benedicto, le conmut� las dos sen-
tencias por la de 35 a�os, nueve
meses y 18 dias. Tiene adem�s una
sentencia de un a�o por acometi-
miento y agresi�n grase por cum-
plir en la c�rcel de distrito de Hu-
macao. Y el 23 de mayo mat� a un
compa�ero de reclusi�n, seg�n acu-
saci�n del fiscal Domingo Massarj. P�1"1?U�- p"d'l,a �
que es quien lleva el caso, represen : le nao�* �dlspU
tando al acusado el Ledo. Justo A. : tard�a, y que
Casablanca. , de �� ,alde d*
Por ia ma�ana desfil� la prueba >
de cargo. Despu�s riel m�dico, que
declar� sobre el car�cter de las
heridas que le" ocas.oiiaron la
muerte a Jovito Padilla, los dem�s
testigos fueron reclusos de la Pe-
nitenciaria de R�o Piedras, escena-
rio dei crimen.
El recluso Eduardo Bocanegra
declar� que Cancio llam� a Padi-
lla y lo atac�, y al resbalar �ste
por efectos de una bofetada que le
conectara el acusado, al caer al
suelo le infiri� dos pu�aladas ron
un arma que el victimario habls
hecho con un mango de hierro in-
oxidable de un cubo.
El recluso Cecilio Montaftez de-
clar� pr�cticamente !o mismo.
Pedro Enrique Morales declar�
que el dia de los hechos, como a
las dos de la tarde, entre el acu-
Jtian ("anclo Rivera, ha cometido
ya cuatraj homicidios.
sado y su v�''tin!j|
vieron a
ambas ocasione!
! habi�ndole el ai
te a Padilla en
infiri�ndole dos
� hut
>sabi
bo una pelea,
ba que Cancio
to con el cabo de
onio a las cuatro
se mismo dia vol-
s.<-n.it> Cancio en
quien provocar*,
sado dado muer-
segunda ocasi�n
u�aladas.
tura declar� q k
jarle a Cancio p\-
� Antonio M. V|
fu� necesario pe
>a desarmarlo.
Miguel Sierra?! Rivera declar�
nue al �! llamarle la atenci�n a
Cancio que habli� matado a Jovito,
el acusado le respondi�: "Eso era
lo que yo quer�a^'matarlo".
El juicio se suspendi� al medio-
d�a hasta las dos de la tarde,
anunciando el |rusado. a trav�s
de su eborario. �ique deseaba pr�-
tContintia en la'p�gina 17 Col. 51
tusiasmo y el buen deseo que siem
pre hab�a puesto en ellos.
Al Gobernador los m�dicos le han
recomendado que no haga esfuer-
zos f�sicos en su lecho y que hable
lo menos posible, indic�ndose tam-
bi�n a las personas que tengan im-
prescindible necesidad de verle,
que le eviten hablar y sobre todo
las preocupaciones, pues por ahora
el descanso es un factor de mucho
valor para su m�s r�pido restable-
cimiento.
Gobierno, los presidentes de ambas
c�maras legislativas, representa- \ CABLE AL PRESIDENTE
tivos del comercio, la banca, la in- j Ayer tarde se dirigi� un despa-
dustria y las distintas asociaciones � cno ,i presidente Roosevelt ente-
y clubs, hablan sido invitados para i r8ndosele del accidente sufrido por
que asistieran a esta recepci�n. e� gobernador Winship e informan-
Entre los asistentes pudimos notar
al Juez Robert A. Cooper, al coro-
nel E. Urrutia, comandante de las
tropas, don Rafael Landr�n, la se-
�ora Jean Sprinfield Whitemore,
don Agust�n Rivero Chaves, el doc-
tor J. A. B. Nolla, don Jos� Ram�n
Qui�ones, don Conrado Asenjo,
don Ram�n Llover�s Soler, presi-
dente del tComit* Ejecutivo del
Carnaval, el obispo Colmore, los
representantes Eduardo R. Gonz�-
lez, G. Chiesa y Jorge Gauthier, el
mayor John A. Wilson. don Adol-
fo de Hostos, don Rafael Arceiay,
don Emiliano M�ndez, agente de
la Grace Line, don J. M. Benitez.
don Francisco Pons. los represen-
tantes de la Prensa, el se�or VI-
gui�, que tom� una pelicula habla-
da,' y numeroso p�blico que se
aglomer� en el muelle.
Debido al estado de salud en que
se hallaba el Gobernador los m�di-
cos del barco, el doctor E. Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad,
y el coronel Cooper, del Ej�rcito,
suplicaron que solamente un pe-
que�o n�mero de personas penetra-
se en el camarote donde se hallaba
el se�or Winship.
dol� tambi�n que su estado de sa-
lud no le permite en los actuales
momentos atender a los asuntos de
su despacho, y solicitando adem�s
del Presidente la extensi�n de nue-
vo nombramiento al se�or Men�n-
dez Ramos, toda vez que seg�n las
disposiciones de la Ley Org�nica.
el nombramiento de interinidad que
le fuera extendido hace unos ocho
dias, qued� sin efecto autom�tica-
mente al regresar el Gobernador
en propiedad a la isla.
En una entrevista que el Gober-
nador interino, se�or Rafael Me-
n�ndez Ramos, celebrara ayer tar-
de con los representantes de la
Prensa, inform� sobre el estado
de salud del Gobernador. Manifest�
que las placas radiogr�ficas que se
tomaron al distinguido paciente en
el Hlspital Militar demuestran real-
mente la fractura de la cuarta o
quinta costilla del lado Izquierdo, lo
cual produce al Gobernador gran
dolor debido al traumatismo sufri-
do en la calda, y que le dificulta el
poder hablar. Los m�dicos milita-
res que le asisten conjuntamente
con el Comisionado de Sanidad, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, a
Con el Gobernador llegaron tam- Qu'en �1 Gobernador Interino � se-
bi�n el coronel William Rigby.
abogado del Gobierno Insular en
Estados Unidos, el se�or Stevc
Hannagan, encargado de la publi-
cidad de Puerto Rico en el Norte,
y el se�or John H. Patton. distri-
buidor de Caf� Rico. Los se�ores
Rigby y Hannagan partieron en
avi�n ayer mismo hacia New York.
El se�or Patton permanecer� va-
rios dias en San Juan.
A bordo del Santa Rosa viajan
loe periodistas norteamericanos Ed-
mund Bartnett. jefe de redacci�n
del New York Sun. y su esposa; la
se�ora Richard Newton, bajo el
nombre de Edna W. Chese, edito-
ra de la revista "Vogue", para mu-
jeres, la se�ora de James Duffy,
esposa del editor mar�timo del New
York Telegram, la se�ora Dixle
Tighe, colaboradora del New York
Evening Post, y el vicepresidente
de la Grace Line, se�or H. Patrhin.
acompa�ado de su esposa.
ESTADO DEL GOBERNADOR
La radiograf�a tomada al gober-
g�n nos dijera � ha encargado le
tenga al tanto del estado de sa-
lud del distinguido paciente, le han
informado que para beneficio del
enfermo no se permitir�n visitas a
nadie, hasta nuevo aviso. Nos di-
jo el se�or Men�ndez Ramos que
los que deseen preguntar por el es-
tado del gobernador Winship, y de
acuerdo con ruegos del Hospital
Militar, deben comunicarse con el
capit�n Harria. del Headquartes
Company para evitar distraer a las
enfermeras al servicio de la insti-
tuci�n. V
Son nuestros Informes que los
cuidados de los m�dicos que asisten
al Sr. Winship estaban encamina-
dos ayer a evitar que el Goberna-
dor contrajera una pulmon�a.
A DIEZ MILLAS
El Gobernador Interino sali� en
la lancha del pr�ctico a alcanzar
el "Santa Rosa", cosa que lograron
a diez millas de la costa. El se�or
Men�ndez Ramos tuvo que trepar a
bordo del buque por una escala de
mano, con bastante riesgo, toda vez
BOLET�N OFICIAL SOBRE LA
LA CONDICI�N DEL GOBERNA-
DOR WINSHIP
El coronel Alexanrter T. Cooper.
( Contin�a en la p�g. 17 col. 6)
Escuela de Artes
s V Oficios
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICC
RIO PIEDRAS, P. R.
Esta escuela ofrece un nuevo curso de Labores consis-
tente en calados, bordados, lausi, etc., relacionado con tra-
bajos de taller.
Las solicitantes deber�n tener diploma de'i'ortavo gra-
do y haber cumplido diecis�is a�os de edad.
La selecci�n de los candidatos se har� el funes. 16 de
enero, a las 7:30 P. M. en esta escuela a basrf Ue examen
escrito. ,
Este mismo d�a y a la misma hora se llevar� a cabo.la
matricula pata el curso elemental en Corte y Dlfco�o de Pa-
trones de Trajes de Mujer. La selecci�n se hai* a base de
un examen escrito.
Este curso est� directamente relacionado c*i la Indus-
tria de la aguja y se ofrece particularmente pata aquellas
pei.sonas de ambos sexos que, trabajando ya en la industria,
deseen ampliar mis conocimientos en la confecc'rfn de patro-
nes de ti ajes de mujer, ropa interior y trajes da�ina.

�EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES!
nador Winship en el Hospital Mt�-jque la mar a esa distancia se en-
tar, momentos despu�s de haber si- contraba bastante picada.
do desembarcado del vapor Santa
Rosa, revel� claramente la rotura
Son nuestros Informes que el go-
bernador Winship desde a borCe hl-
�� *
CADA GOTA VALE UN IMPERIO
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
i
Por J. V�ZQUEZ ORT1Z
VII�Ayuda Federal.� El Gobier-
no de Estados Unidos ha conced�-.
r." siempre gran Importancia y
aienci�n a la extensi�n m�s am-
plia de la instrucci�n. Se alega
que la democracia no puede subsis-
tir en un pa�s donde las multitudes
sean iliteratas o no hayan llegado
a alcanzar el nivel lnstrucclonal
que se considera necesario para ga-
rantizar su permanencia.
En el "Commerce Yearbook" de
1928 Herbert Hoover menciona la
educaci�n y la Investigaci�n cien-
t�fica (scientific research) como el
primero de los cinco factores que
mntribuyen a la riqueza y el bien-
estar nacional. Justifica tu tesis
apuntando el hecho que mientras
loa recursos naturales han contri-
huido grandemente a llevar la na-
ci�n a ocupar su posici�n actual,
la riqueza no ha mermado a pesar
rie que los recursos naturales nan
disminuido. El gran Industrial
Charles M. Schwab se�ala el error
ri� atribuir el fenomenal desarro-
llo eon�mico exclusivamente a los
i'cursos naturales, utilizaci�n de
maquinarias, ate, y cree que
la prosperidad descansa sobre
ciertos "imponderables", uno de los
cuales es "el m�s extenso sistema
escolar del mundo y el deseo un�-
nime de obtener los beneficios de
I* instrucci�n".
La Administraci�n Nacional ha
sido magn�nima en la concesi�n
de ayuda econ�mica para difundir
la instrucci�n en todos los estados
en el pasado como ya lo hemos
demostrado. Es conveniente notar
que todas estas asignaciones se hi-
cieron en �pocas cuando ello no
era una pr�ctica corriente. Con el
advenimiento del Nuevo Trato lo
contrario es lo usual. A Puerto Ri-
co con la excepci�n de algo m�s
de $100,000.00 anualmente para
educaci�n vocacional poco m�s se
le ha concedido para fines educa-
tivos, no incluyendo, por supuesto.
la asignaci�n reciente de $3,000,000.
00 para la construcci�n de edifi-
cios escolares. Tenemos derecho y
debemos pedir que se nos concedan
amplios subsidios para resolver
nuestro problema escolar ya que
hu�rfanos de toda ayuda jam�s po-
dremos conseguirlo empece nues-
tros m�s fervorosos anhelos y
enormes sacrificios econ�micos.
Asimismo sustentamos la convic-
ci�n que tenemos la obligaci�n de
no solamente solicitar estas con-
cesiones sino tambi�n planear cui-
dadosamente la forma en que va-
mos a continuar este servicio al
cesar, ora total o parcialmente la
ayuda que se nos brinde. Asi evi-
taremos la repetici�n de los graves
errores en que incurrieron muchos
de los estados de la Uni�n Ameri-
cana retardando considerablemen-
te su desenvolvimiento educativo.
Puerto Rico invierte en instruc-
rando la riqueza per c�pita de uno
y otro notaremos que nuestra Isla
relativamente gasta m�s que Es-
tados Unidos. Realizando un es-
fuerzo sobrehumano quiz�s po-
dr�amos ofrecer instrucci�n a cin-
cuenta mil nihos que no gozan de
sus beneficios. Todav�a quedar�an
clamando por el beneficio de este
servicio cerca de 350,000 nihos da
edad escolar. La situaci�n se com-
plicarla grandemente si todos los
alumnos que cursan actualmente
los grados primarios en nuestro
sistema escolar decidieran conti-
nuar asistiendo a clases hasta lo-
grar la obtenci�n del diploma de
octavo grado. En tal caso las mil
escuelas creadas para admitir es-
tos 50,000 nihos serian Insuficientes
para acomodar a los primeros. Es-
ta situaci�n es hipot�tica, por su-
puesto, pero que no tiene nada de
establecido en a�os anteriores,
$7,000,000.00. Sexto ano: Construc-
ci�n y equipo de 1,000 salones adi-
cionales como en el segundo afio y
continuar el servicio establecido
en anos anteriores, $8,000,000.00.
Total a gastarse en 6 anos, $33,
600,000.00.
sea inferior a $36.000.000.00. A la
terminaci�n del plan Puerto Rico
tendr�a no menos de 250,000 ni�os
de edad escolar que no han tenido
oportunidad de asistir a una es-
cuela asistiendo a clases, 6,200 sa-
lones de clase de tipo "standard"
adicionales a los que posee actual-
mente, no habr�a tenido que ha-
cer erogaciones para la construc-
ci�n, equipo y sostenimiento de to-
das estas escuelas adicionales, pa-
ro se confrontarla con el serlo pro-
blema de continuar este servicio
pues no creemos que el Gobierno
particular que pudiera ocurrir en I de Estados Unidos continuar� ,el
un futuro no lejano pero de todos I-sostenimiento de este plan por
modos nos revela el pavoroso cua-
dro de que m�s del 80 por ciento
de los ni�os que son miembros de
nuestro sistema escolar lo abando-
nan sin cursar siquiera el sexto gra-
do. �Qu� motiva esta situaci�n?
La miseria existente, el currlculo
inadecuado, instrucci�n deficiente.
No lo sabemos. �Estamos realmen-
te ofreciendo facilidades educativas
a todos nuestros ciudadanos de lo
porvenir que ingresan a nuestras
escuelas o solamente a una mno-
tiempo indefinido. En modo algu-
no podr�amos nosotros permitir
c,ue todos estos planteles de ense-
�anza no continuaran funcionando
normalmente. Su funcionamiento
no costar�a menos de $5,000,000
anualmente en adici�n a lo qu� se
Basta en instrucci�n actualmente.
�Tiene recursos el Pueblo de Puer-
to Rico para sostener un presu-
puesto escolar de $10,000,000 por
tiempo indefinido? Mucho lo du-
damos. No creemos improbable que
r�a que viene a constituirse en una ! se pueda convencer a la Adminis-
minorla selecta en el futuro?
El momento actual no puede ser
sobrepasa a $4,500,000.00 tambi�n
propuesto antes y (c) asignaci�n
anual por el Gobierno de Puerto
Rico Igual a no menos del 30 por
ciento de las asignaciones que efec-
t�a el Gobierno de Estados Uni-
dos.
Es probable que con los gastos
de administraci�n la cantidad to-
tal a gastarse en los seis a�os no
De este fondo permanente se pa-
gar�an todos los gastos de Instruc-
ci�n tanto insulares como munici-
pales que se hacen actualmente y
a�n quedarla un balance de algo
m�s de $1,000,000 anualmente que
conjuntamente con la asignaci�n
especial mencionada en el apar-
tado (c) ascendente a m�s de $10,
000,00.00 a la terminaci�n del plan
da seis a�os tendr�amos no menos
de $17,000,000.00 despu�s de los seis
a�os.
II�Creaci�n de un fondo espe-
cial compuesto de: (a) una canti-
dad Igual a la que gastan actual-
mente los municipios en el pago
da alquiler de edificios escolares
(cerca de $140,000.000.); (b) una can
tidad igual a la diferencia resultan-
te al implantarse el fondo esco-
lar com�n entre los presupuestos
municipales de Instrucci�n en vi-
sor y los q. les corresponder�a seg�n
se ha propuesto y que es aproxi-
madamente $180,000.00 anualmen-
te; (c) asignaci�n anual por el
Gobierno de Puerto Rico Igual al
40 por ciento de las asignaciones
La ara�a m�s venenosa
Su picadura y su ant�doto
m�s propicio para plantear nues-
tro problema ante las autoridades
competentes y recabar ayuda para
resolverlo en corlo i>la7o. Necesi-
tamos muchos millones de d�lares
para ser Invertidos en el mejor ne-
gocio para nuestro porvenir �la
educaci�n de nuestros ni�os. So-
mos de opini�n que la reconstruc-
ci�n econ�mica de un pueblo no es
factible sin que la preceda o por
traci�n Federal para que a la ter- del Gobierno de Estados Unidos
1 que ascender�a al terminarse el
minaci�n del Plan contribuya
anualmente con $1,000,000 para
continuarlo indefinidamente. Na-
turalmente que nosotros tendr�a-
mos que contribuir anualmente
con 54,000.000 lo que no constitui-
r�a una carga demasiado pesada
adoptando uno de los dos planes
que pasamos a proponer:
I -Creaci�n de un fondo esco-
lar permanente compuesto de: (a)
plan a m�s de $13.000,000.00.
Los fondos procedentes de los
apartados (a) y (b) producir�an
durante seis a�os aproximadamen-
te $2,200,000.00 y los del apartado
(c) $13*440,000.00 y en total cerca
de 16,000,000.00.
Consideramos que el Plan I es
superior al II. Suponiendo que se
aceptase �ste, al cesar el plan
nuestra Legislatura se verla obli-
gada a mantener un presupuesto
escolar anualmente que fluctuar�a
Todas las ara�as tienen un par
de gl�ndulas de veneno situadas en
la parte anterior del cuerpo, pero
est�n en un error los que creen
que todas ellas son da�inas para
el hombre. Solamente pueden con-
siderarse como peligrosas las ta-
r�ntulas y los latrodectos, espe-
cialmente estos �ltimos.
El latrodecto, muy abundante en
Italia, donde le llaman "malmig-
natta" es probablemente la ara�a
que ha dado origen a la f�bula de
la tarantela, basada acaso en las
convulsiones que siguen a la mor-
dedura del temible animalejo. En
Espa�a existe tambi�n, not�ndose
que es mucho m�s abundante n
las regiones y a�os que abunda .a
langosta. Las hembras son real-
mente las �nicas a que hay que te-
fondo escolar com�n propuesto
lo menos marche paralela a �sta | anteriormente que asciende a m�s
su preparaci�n educativa para � de $1.000,000.00; (b) producto de
comprenderla, apreciarla y estar los impuestos sobre gasolina, azu- entre nueve y diez millones de d�-
en condiciones de obtener de ella car e ingresos (income tax) <,ue I
los mayores rendimientos posibles.
Para la consecuci�n de este pro-
p�sito proponemos el plan simien-
te para desenvolverse en seta a�os:
Primer a�o: Construcci�n y
equipo de 1,200 salones de clase
para eliminar los que se alquilan
actualmente, $3,600,000.00. Segundo
a�o: Construcci�n y equipo de 1,000
salones adicionales para dar cabi-
da a 50,000 ni�os de edad escolar
incluyendo pago de maestros, prin- Tal dia como hoy, 12 de enero,
clpales, etc., $4,000,000.00 Tercer ocurrieron los siguientes hechos hls-
afto: Construcci�n y equipo *le | t�ricos:
1000 salones adicion�les como en
el segundo a�o y continuar el ser-
vicio anterior, $5,000.000.00. Cuarto
TAL P�A COMO HOY
a�o: Construcci�n y equipo de
1.000 salones adicionales como en
el segundo a�o y continuar el ser-
12 de enero de 10O4.-Muri� en
Vesoul. llaui-.* Saone, Jean Le�n
Gerome, el famoso pintor franc�s.
12 de enero de 1809.�Las tropas
portuguesas enviadas por el Rey
con quien jugar, Imagin� este me-
dio de tener contrincantes. Falle-
cido el obispo, la costumbre sobre-
vivi� hasta hace poco, en que a
instancias de otros pueblos lim�-
trofes, envidiosos de Stroebeck, se
promulg� un edicto aboliendo el pri.
vilegio.
Todos los a�os, el recaudador da
contribuciones jugaba una partida
Juan VI y mandadas por el tenien- de ajedrez con los de Stroebeck. los
vicio establecido en a�os anterio- _oro *, Manuel Marques, de El- cuales designaban el jugador, que,
con un promedio anual de J 21.00 res, $6.000,000.00. Quinto ,ano: � .�a,COp�rf lgft ""^p arori'la Cayena ! como es natural, sol�a ser el cam-
1W?� **!�*% "'francesa despu�s de violento com- fc�n. SI el empleado de! fisco ga-
puesto actual para Instrucci�n no
habr� de sufrir reducci�n alguna
por lo que �nicamente habr�a que
allegar cinco millones de d�lares
aproximadamente para continuar
el funcionamiento normal de las
cinco mil escuelas a crearse por el
plan que hemos mencionado y lo
que se har�a en esta forma:
1�Asignaci�n anual que conti-
nuar�a haciendo ni Puebio de
Puerto Rico al igual que mientras
se desenvolv�a el plan, $3,000.000.
2�Subsidio del Gobierno de Es-
tados Unidos. 51.000.000.
i.T�A tomar del Fondo Permanen'e,
! $1.000,000.
Total, 55.000.000.
Sean o no inaceptables los pla-
, nes propuestos tenemos la convic-
� ci�n profunda de que se hace ab-
solutamente indispensable la crea-
| ci�n de un fondo escolar com�n y
�preferentemente uno permanente
I para solucionar aunque s�lo sea
�en parte nuestro problema escolar
si no obtuvi�ramos la cooperaci�n
de la Administraci�n Nacional, y,
de conseguirse �sta, para conti-
nuar sin interrupci�n el plan edu-
cativo que pueda �sta realizar. No
creemos que persona alguna se ha-
ga la ilusi�n de que el Gobierno
de Estados Unidos va a llevar a
la pr�ctica un plan amplio para
resolver nuestro problema sin que
nosotros hagamos aportaci�n algu-
na hacia su consecuci�n y presen-
temos los planes pertinentes para
asegurar la continuaci�n de su
funcionamiento cuando �l termine.
Hay en Puerto Rico otra agen-
cia de vital importancia y que po-
demos aprovechar para ayudar a
la soluci�n de nuestro problema
educativo. En la escuela particu-
lar o privada y de ella nos ocupa-
remos pr�ximamente.
por alumno matriculado en las es- Construcci�n y eqt
cuelas p�blicas mientras que Es- � Iones adicionales como en el se
lados Unidos gasta $95.00. Conside- I gundo a�o y continuar el servicio
La Federaci�n Nacional de Estudiantes
Portorrique�os y la juventud cubana
La Federaci�n Nacional de Estu-
diantes Portorrique�os encuentra
ero en el coraz�n de las juventudes
hermanas. Hoy Cuba responde a
nuestro ingente llamado espiritual
La Juventud Cubana forma a nues-
tro lado y se apresta a la defensa
de la libertad de Puerto Rico. De
los que recibieron de Marti vigoro-
sa esencia liberadora, nada menos
pod�amos esperar. Hoy damos al
estudiantado y al pueblo de Puert?
Rico la resonancia de su clamor
vivo, el agudo grito hermano pro
nuestra naci�n y sus m�rtires.
Fuimos Invitados por la Herm�n,
dad de J�venes Cubanos a un Con-
greso Nacional de la Juventud de
Cuba que habr�a de celebrarse del
4 al 8 de diciembre. Nombramos
nuestros delegados que ya nablan
ciclo reconocidos y se aprestaban a
asistir cuando el Congreso fu� Ines-
peradamente suspendido y pospues-
to hasta el dia 28 de enero de es-
te a�o, en que comenzar�. Nues-
tros representante! har�n en es�
Congreso la exposici�n de nuestra
causa y esperamos con fe el res-
paldo Incondicional de tal entidad
a nuestra lucha.
Hace varios dias se celebr� un
Congraso de Estudiantes de todos
los Institutos de Segunda Ense�an-
za de Cuba en la provincia de San-
ia Clara. Nuestra instituci�n estu.
vo representada y en ella se acor-
d� env�a
ai pres
cvelt:
Notas de la colonia-
bate en que consiguieron la rendi-
ci�n del Gobernador de la Guaya-
lia, llamado V�ctor Hugo. Este no
era un antepasado del glorioso es-
critor franc�s. Fu� un destacado
revolucionario que represent� a la
Convenci�n nacional francesa en
las Antillas, reconquist� la isla de
Guadalupe y captur� de los ingle-
Congreso estud�enles cubanos se ses 1* de Santa Lucia y otras m�s.
solidariza Movimiento Nacionalista Lo� portugueses dominaron la Ca.
Portorrique�o y demanda en nom- >'"� hasl� lal7 en <�ue >'� derro"
bre democracia y justicia libertad i lado Napole�n y elevado al trono
Albizu Campos. Correijer y dem�s I franc�s Luis XVIII, volvi� a poder
presos pol�ticos.' i :�e Francia, quien asign� nuevamen-
Por otra parte la Federaci�n ' te a V�ctor Hugo como Goberna-
Aprista Juvenil hace varios dias j dor de dicha posesi�n penitenciaria.
celebr� un acto "Pro Independen-
cia de Puerto Rico". En este ac- IJN PUEBLO QUE JUEGA
to nuestros delegados hicieron la | LA CONTRIBUCI�N
exposici�n de U tesis nacional. Tam- !
bien los j�venes que integran la En las cercan�as de Haioerstadt
Federaci�n Aprista Juvenil acor-� (?rusla) hay un pueblo llamado
daron enviar el siguiente cablegra- stroebeck cuyos habitantes dlsfru-
ma al presidente Franklin D. Roos. ,nron dur.cnt3 largo tiempo el cu
�v�It: �rioso privilegio de jugar al ajedrez
"La Federaci�n Aprista Juvenil' , imporle de sus contribuciones
de Cuba apoya nacionalismo por- E, pr,vilcgio lcs {u� concedido por
torriquefto y demanda respeto y li- un ob� que vK.�a rct|rado en
bertad vidas insignes Albizu Cam- � b s,endo af|clo.
pos. Corretjcr y dem�s compane- n Jn �, aiedr�7 m encontrando
ros. | _-------------------------------------------------
El Sindicato Aprista Estudiantil
secund� con otro cablegrama al!
presidente Franklin D. Roosevelt:
"El Sindicato Aprista Estudiantil
demanda libertad Julio H�ctor Ve-
l�zquez lider estudiantil portorri-
que�o preso en Atlanta en compa-
��a proceres indoamericanos Albi-
zu Campos y Corretjer."
Ademas de estas expresiones de '
solidaridad de diversas institucio-
nes pol�ticas y estudiantiles de Ja
hermana naci�n, tenemos inn�me-
ras pruebas de cooperaci�n activa
naba, ei pueblo pagaba las contri-
buciones: si perd�a, no se le paga-
ba, y perd�a siempre, porque los
vecino de Stroebeck eran todos ju-
gadores de primera fuerza, gracias
a la pr�ctica constante del juego
favorito.
Federico el Grande, a quien gus-
taba mucho el ajedrez, se cre�a
maestro consumado en el juego, y
quiso un dia jugar con sus subdi-
tos, tanto por el gusto de jugar,
como por cobrar las contribuciones.
La partida dur� tres horas, y el
gran Federico recibi� una paliza,
como suele decirse, y tuvo que ir-
se con los bolsillos vac�os, aunque
si aclamado por sus subditos, a los
cuales no guard� rencor. Como re-
cuerdo de su derrota les envi� un
tablero de marfil con las piezas de
plata.
Los de Stroebeck lo conservan
todav�a en el mejor sitio de la sa-
la de sesiones del Ayuntamiento,
para que lo vean los forasteros. De
ahora en adelanta s�lo les queda,
r� este consuelo, puesto que les han
suprimido la ventajosa partida de
ajedrez, y tienen que pagar sus con�
trlbuclones como los dem�s subdi-
tos del imperio alem�n.
mer; el macho, mucho m�s peque-
�o, no puede atravesar la piel hu-
mana con sus ganchos venenosos,
y por consiguiente, es iaofenslvo.
Son ara�as de costumbres noctur-
nas, muy lentas en sus movimien-
tos, y viven debajo de las piedras.
Lejos de ser feroces, tratan de huir
en cuanto se las molesta; pero no
hay que Jugar con ellas. Hace po-
cos a�os, una expedici�n cient�fi-
ca estuvo estudiando las costum-
bres del latrodecto en las estepas
de Rusia. El jefe de la expedici�n,
despu�s de pasar un mes cazando
ara�as y tratando en vano de ha-
cerse picar por ellas sac� en con-
secuencia que lo se hab�a dicho so-
bre su veneno era pura f�bula, y
determin� tomar algunas fotogra-
f�as para probar su aserto. Para
ello, puso seis ara�as sobre el pe-
cho desnudo de un hombre y em-
pez� a preparar la c�mara y los
chasis. En medio de esta operaci�n,
una de las ara�as ech� a correr
por el Brazo de aquel individuo y
le pic� cerca de la mu�eca. El in-
feliz empez� a gritar, temblando
como un azogado, con los ojos fue-
ra de las �rbitas y acometido d;
espantosas convulsiones acompa�a-
das de v�mitos y sudor irlo. Con
mucha dificultad se le pudo salvar
la vida, y tres semanas m�s tarde,
todav�a se encontraba d�bil y su-
fr�a frecuentes escalofrios.
Se supone que el terrible efecto
de la picadura de esta ara�a se
debe a que su veneno destruye los
gl�bulos rojos de la sangre. Su-
efectos son rapid�simos, y a dife-
rencia de los del veneno de la ta-
r�ntula y del escorpi�n, no son
locales, s.no que afectan a todo o;
organismo. En cuanto a la violen-
cia del veneno, se ha calculado
que el de una sola ara�a serla
suficiente para matar mil gatos.
Seg�n una estad�stica hecha en Ru-
sia, el a�o 1893, fueron picadas
por los latrodectos en el Asia Cen-
tral, 349 personas, de las cuales
murieron 250; 738 camellos, de los
que resultaron muertos 276, y 192
caballos, muriendo 39. El a�o an-
terior, en el sur de Rusia, murie-
ron 100 personas entre cerca de mil
que hab�an sido picadas.
Como remedio contra tan terri-
ble picadura, se recomienda una
inyecci�n de hipoclorlto de cal, y
parece ser que est� dando buenos
resultados un suero obtenido da
la sangre de camello, siempre que
se le emplee antes de transcurrir
veinte horas despu�s de la picadu-
ra.
El Exceso Je Acidez e
Se dt�e a menudo a
Microbios en
los R��ones
y �alo puede quebrantar la
salud y ter causa do nervio-
sidad, ojeras pronunciadas*
falta do energ�a, frecuentes
micciones nocturnas, v�rti-
gos, doloroi on las piornal,oto*
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos)
20 a�os de experiencia, con certificados da aprendira�e y
compatancio, da Undarwood Typawritar Company, y Comi-
si�n da Servicio Civil Fadaral, respectivamente, me autori-
zan a acaptar cualquier clasa da trabajo da mec�nica rela-
cionado con m�quinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Tel�fono 1026 � Son Juan, P. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
No hay nada que putda quebrantar
con mayor rapldes su salud, sus tuerzas
�' energ�a, como un exceso de �clrt�> en
� sangre- La mayor�a de laa personas
creen que un exceso de acides puede
�nicamente producirse en el est�mago,
pero existe cierta clase de exceso de
acides que es todav�a m�s peligrosa, y
que se presenta cuando los r��ones es-
t�n cansados y se hacen lentos y no
desempe�an debidamente sus funciones
de eliminar el exceso de �cidos y otros
desechos que son venenos para el sis-
tema si no son debidamente eliminados
por el sistema orinarlo.
Una de las causas m�s comunes de
cansando o deficiente funcionamiento
de l'ia Tiflones son los g�rmenes nue se
desarrollan en la, sangre durante los
catarros, a causa, de Infecciones de los
dientes o de las gl.-indulas, o de cual-
quier enfermedad Infecciosa. Es por
esto que no ea raro que la mayor!*, de
la gente est� siempre expuesta a los
peligros de los g�rmenes en el sistema
urinario. Algunos de los dolorosos y
molestos s�ntomas que pueden ser
causados por g�rmenes en el sistema
urinario son: frecuentes micciones noc-
turnas, acides excesiva, dolores en las
pierna�, v�rtigos, frecuentes catarros y
dolores de cabeza, dolores de espalda y
dolores reum�ticos, hinchaz�n Je los
tobillos, ojeras pronunciadas, piel man-
chada y reseca, p�rdida de energ�a y
ardor y escoior en los conductos.
Combata los G�r-
menes Como lo Haco
un M�dico
Por fortuna para los que padecen de
trastornos causados por g�rmenes en
�1 sistema urinario, en todas las farma-
cias y boticas renden ahora un nuevo
tratamiento de tabletas gemelas, llam-
ado Cystfx. que es la f�rmula de un
medico. Cj-stex obra de tres maneras
fara combatir las causas de esos males:
,�Combate los g�rmenes causantes de
muchos des�rdenes funcionales de los
r��ones y vejiga. :.�Taima y sana las
membranas Irritadas y alivia el dolor.
3.�Estimula suavemente loa rlfionea
ayud�ndolos en sus funcionas de elimi-
nar el exceso de �cidos y otros desecho�
de la sangre.
No Importa el tiempo que haya, estado
t,d. sufrlefido ni laa medicinas que haya
probado, ;fu deber es combatir con
Cystn, lgt f�rmula de un m�dico, lo
que puedefeer la causa fundamental de
sus s�ntomas. Laa medicinas ordinarias
no puedeq ter muy ben�ficas porque no
combaten,-los g�rmenes, lo que ea abso-
lutamente; esencial.
�xito Mundial
Siendo �entlflcamente preparado para
obrar dlnsctamente sobre los r��ones.
la. vejiga � �4 sistema urinario, la acci�n
de Cyatefc es sorprendentemente r�p-
ida. Fort este motivo ha alcanzado
enorme popularidad en todo el mundo
y ha obtenido un �xito extraordinario
en 73 pa�ses diferentes. Es tenido en
alta cstlrnk por los m�dicos romo puede
comprobarse por la carta del Dr. W. R.
Oeorge, quien durante muchos afloa fu*
Director Je Higiene de la populosa du-
dad de O)dianapoll�, E. U. A., y que
dice: "Cgutrx merece ser patrocinado
por todosj.los m�dicos."
Haga Esta Prueba de
8 D�as Bajo Garant�a
Compr� hoy mismo Cystex en cual-
quier botica o farmacia y som�talo a
una prueba. Vea exactamente lo que
puede h�ter por Ud. Cystex empieza
a obrar �ti S horas, y debe hacer ceder
sus dol�les, debe hacer que Ud. se
sienta m|s Joven, m�s fuerte y lleno de
vida v de energ�a, dej�ndolo completa-
mente satisfecho en todo sentido, o
basta qui devuelva la caja vacia y su
dinero le'(ser� reembolsado totalmente.
Durante I �el primer d�a o poco mas,
probablemente l'd. notar� una notable
mejor�a, �(pero deseamos que tome el
tratsmlepto completo durante 8 d�as y
que vea 'jel Inapreciable bien que este
tratamiento completo de las tabletas
gemelas � puede hacer por Ud. Pida
rystex efi cualquier farmacia o botica.
La garant�a lo protege a Ud.
generosamente facilitada por diver.
lar el siguiente cablegram* Las personas y sociedades. En pe-
ndente Franklin D. Roos- rlodic0Si revfsta
(Continuaci�n de la p�gina 8)
del cr�neo. Fu� llevado al Hospi-
tal de Harlem, y su estado no es
de gravedad.
Una explosi�n cauta heridas a
Francisco Gonz�lez
En el n�mero 246 de Canal St..
a las 2:40 de la tarde el dia 1'
de a�o, Francisco Alvares tuvo que
prender fuego a una estufa, pero
no se sabe cu�l fu� el motivo lo
cierto es que aquella estall� hi-
riendo al Joven Gonz�lez que tie-
ne 32 a�os de edad y es vecino del
186 East 104th St.
Fu� conducido al Hospital de
Beekman St., y atendido por el doc-
tor Dolgin quien dijo que Alvarez
puede que se haya fracturado la
cadera izquierda.
8� le lleva al hospital para
observaci�n mental
Ayer fu� llevado al Hospital Bell
para someterle a una observaci�n
mental el se�or Manuel Dom�nguez,
de 46 a�os, vecino de 332 Water St.
Fu� encontrado el se�or Dom�nguez
en el 25 de South St.
Ni�o mordido por un perro
En la Calle 111 fu� mordido
s�bado por un perro el nfho de
5 a�os Juan Arroya, quien vive en
el 66 East 138 St. Fu� atendido por
un doctor y luego llevado a su ca-
tas y por radiodifu-
soras nuestra voz conminadora a
la salvaci�n de Puerto Rico re-
suena y viaja hasta el mismo cora-
ron de Cuba para encontrar en �l
identidad de pensar y yentir. La Fe-
deraci�n Nacional de Estudiantes
Portorrique�os afirma ante las Ju-
\entudes hermanas que nos alien-
tan su voluntad f�rrea de comba-
te hasta conseguir nuestro inmedia-
to e Indeclinable objetivo de liber-
tar a Puerto Rico.
Joaqu�n RODR�GUEZ- B.
Presidente
Jos� Emilio GONZ�LEZ
Secretario
iMIR-O-KLEER
�las medias de apariencia teatral!
D� a sus tobillos la gracia y
esbeltez que admiran todos.
On la nueva moda de los
trajes cortos, las medias Mir-
O-Kleer* de Kayser* realza-
r�n la esbeltez de sus piernas.
Tanto las de tejido sutil�simo
como las m�s tupidas tienen
esa apariencia teatral que
llama la atenci�n.
�La ripeante y nuera ropa interior
de Kavser es un encanto � v�ala!
_ no es FLIT
Kaysep
# El remedio de confianza para muchas i
emergencias. � T�ngalo siempre a mano'!
MIAMI v�a HftBAM
IDA Y VUELTA
desde $85 �bu
en el lujoso y c�modo
vapor turista
IROQUOIS
SALIDAS DESDE SAM JUAN
CADA DOS SEMANAS
comenzando en ElrjERO 18
i'
PIDA DETALLES CON ITINERARIO Y
PRECIOS A LOS AG�NTES
PORTO RlCp LME
Muelle N�m. 1 San Juan
O EN SUS OFICINAS EN LA ISLA
\ �USTED TRITIBIEn
PUEDE URflRR HIRS!
CTP�"Te�n RADIO
TcnoVi I* oportunidad de asegurar en
corto tiempo su indepawckncis ecoog
mica, le� come (o kecen loe que
siguen mi famoso m�todo de anee-
�snii, quienes desde el principio
9enen en sus (seres abres $30, $50 y
m�sele semana.
ISTUDII IH SU CASA
eats �*��� l.i.....i li y SU. S�W
secos* i�b�t Imt y �Kriblr. Pmt U
sr�bu �*** GRATIS HHrams
atona tWssMftetaseskW/ A�s-
Hsiasr y Hart�Jims�.
iWA
I
'�
As* ovecKe Estas Ge andas V*M�a>as
La Amcrice Hispana ofrece un ampio campo
de acci�n para el ReoWT�cmeo, en cualquiera
de les numerosas ramas de esta ciencia: en la
Rediemecimce, Sistemas de Amplificaci�n
peni Oratoria, Radiocomunicaci�n, Onda
Corta, Radio en le Aviaci�n, Rediodifuri�n,
vjnc �onceo, I cicvision, esc
S busca su mejoramiento debe unirse cuanto
enees d grupo de nuestros alumnos pr�spe.
ros. iPide este Libro GRATIS-HOV MISMO! T.
ent/tc c��t* cufan-m
� SR. J. A. ROSINKRAN2
S NATIONAL SCHOOLS
� es* Se. Hsasrse �t. le� Assjssss, Cetf. UIA.
sswtss�� a. Ubre Bs.tissta %U!tK sea eatessara
t^^s^sm. mSts:
^ 70 . S E i
� NwssW*.
SSHSSi Bs�sssWSsB�ssa�BsBs*Bssssl SslsssSl sSSVJBBl
� SHMttMa.
" NMesiea
lea.�rVev.
:s:
� ����iieeeaae�aaaeeeaeeaaeeaaeaaeaeaeaaeeaaaaiaasiaaBSi


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.

(Anuncio)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fin a Im levantadas de
noche y si�ntase mis Joven
Aqu� tiene usted ana manera eneas
e inofensiva de lavar loa r��ones de
desperdicios nocivos y librarse de la
Irritaci�n de la vejiga que cuele dar
I ucar a una eliminaci�n escasa y
ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
S6 centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Raariem, ex-
celente, seguro e Inofensivo diur�-
tico 7 estimulante para la debilidad
de los r��ones y la Irritaci�n de la
rejiga.
Ademas del tener que levantarse
de noche, otros de los s�ntomas de
trastornos de los r��ones y de la ve-
jiga son los dolores de cintura � e�
abotagamiento de los ojos � las manos
sudorosas � loa calambres en las
piernas.
Pero Insista en que le den las C�p-
sulas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para los r��ones debilitados
el original Aceite de Hurlan, ds
Haarlem. Holanda.
Se solidariza con el ma-
nifiesto Barcel�-Mart�-
nez Nadal
ANUNCIO
MUNICIPALITY OF MOROV1S,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Mcrovis, Puerto Rico
January 6, 1938
PWA DOCKET NO. P. R. 1020 D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in tripl�cate,
will be received by the Adminls-
tratlve Board of the Munlcipality
of Morovls. Puerto Rico, at the
Office of the Mayor. Morovls, P.
R., until 3:00 o'clock P. M. on Ja-
nuary 20, 1938. and then publlcly
opened atid read aloud, for the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER Sl'PPLY SYSTEM AND
CONSTRUCTION OF A SANITA- �
RY SEWERAGE SYSTEM.
Instructlons to Bidderi, Constru�: �
tlon Regulatlons, Proposal Form. \
Speclfications and Plans, and all .
other Information pertaining to the
proposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty flve (S25.00) dollars
whlch will be refunded upon re-
turnlng them In good condition
wlthln a perlod of twenty (20) days
after the date of the blddlng.
Attentlon is called to the fact
that not less than the m�nimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulatlons must be pald
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing lime for re-
oatpt of blds, for at least 60 days.
The Munlcipality of Morovls, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
Ject any or all blds and to waive
Informalitles. No bld will be ac-
cepted or rejected without prior
autorization of the PWA Repre-
sentativo �or Puerto Rico.
Armando R. MEJIA,
Mayor of Morovls, P. R.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en3Mlnutos
La asfixia, la respiraci�n anhelante y
el ahogo de los ataques de asma enve-
nenan au organismo, arruinan su salud
y debilitan su coraz�n. Mendaco, la f�r-
ri.ula de un medico, empieza a disolver
la mucosldad del orna en 3 minutos,
purificando la sangre y dando nueva
�Italldad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y gozar de la vida. Menda-
�o �s tan eticas que se garantiza, que en
3 horas har� que I'd. pueda, respirar
libremente, haciendo cesar los ataques
.1*1 asma en 8 dfas. o se le reembolsar�
� u dinero si devolver el empaque vacio.
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
mtla lo protege.
Martines Carreras & Co., Box 980 8. J.
[\EHH1EIIAU
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf�, t�, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fue originado por un m�dico para
ayudar a la naturaleza. A medida que
tonifica loa nervios, el deseo para el
aguardiente. la cerveza o el vino de-
berla disminuir. Seguro, sin trastor-
nar el est�mago. Se env�a con porte
pagado, sin membrete, por S2.S0;
c. O. D., si usted prefiera, mas unos
cuantos centavos adicionales Mande
mu orden hoy a Cravex Co.. Dept.
EM-7 Box 942. Burbanlc, Calif.
Para La Ronquera
causad* por el canto,
el hablar e el
fumar dema-
siado, �sense...
p%\<*
Don Antonio R Baretl� ha reci-
bido la siguiente carta:
Distinguido correligionario:
No quiero pasar por alto, en mo-
mentos tan trascendentales para la
pol�tica del pa�s la ocasi�n de tes-
timoniarle mi mas sincera adhe-
si�n al manifiesto publicado en la
Prensa portorrique�a y suscrito por
dos Ilustres caudillos de nuestro
pueblo.
Por primera vez, desde las pasa-
das elecciones donde el liberalis-
mo portorrique�o, a mi juicio, se
anot� un triunfo m�s; porque la
doctrina unionista no podr� ser ja-
m�s derrotada en nuestra tierra,
me permito escribir unas lineas re-
ferentes a nuestra pol�tica, aunque
ellas vayan dirigidas s�lo en for-
ma personal y privada al gran di-
rigente de nuestro batallador par-
tido. El alma quieta y observado-
ra, en los meses que han transcu-
rrido, tiene ahora un ligero instan-
I te de expansi�n para mostrar a us-
I ted la gran alegr�a y el profundo
: reconocimiento, que, como liberal,
: aunque Incipiente, enraizada, ha
I sentido a la lectura del oportuno
manifiesto.
Los juicios, la critica desvaria-
da que con �nimo de prejulclar sen-
timientos o de tergiversar Ideas, ha
seguido a la luz de la petici�n es-
crita, nada debe Importa ni Intere-
sar al verdadero conocedor de la
pol�tica, doctrina pura y la buena
fe del liberalismo real en los desti-
nos o> Puerto Rico. Son precisa-
mente los que han olvidado las en-
se�anzas del Maestro o se empe-
�an en desconocerlas los �nicos
que a esta hora se atreven a com-
batir lo propuesto y estatuido en
el sensacional manifiesto. El esp�-
ritu de Mu�oz Rivera, luminoso y
azul, tendr� para ellos una sonri-
sa de- piedad y conmiseraci�n des-
de el cielo.
Profundamente lo he esperado
con fe, con convencimiento del ta-
lento pol�tico de usted. Por eso. al
tener ocasi�n de comprobar la rea-
lizaci�n de mi esperanza, he senti-
do el peculiar regocijo que sigue
a las cosas que obtenemos despu�s
de haberlas deseado mucho. Yo no
puedo cifrar el logro de la felici-
dad de mi pueblo a base de perso-
nalismo insensatos que no hacen
s�lo destruir y minar la arquitec-
tura moral portorrique�a. Es ho-
ra de que el insulto, la maledicen-
cia, el rencor individual se aislen
y desaparezcan ante las ansias re-
novadoras de la pol�tica de los acer-
camientos fraternales. En la uni�n
y s�lo en la uni�n de los portorri-
que�os descansa la posibilidad del
anhelado amanecer patrio y a fo-
mentar y cultivar los lazos del
amor debemos tender sin desmayo
para el bien y la salvaci�n de nues-
tra sufrida isla.
En el documento suscrito por us-
ted y don Rafael Mart�nez Nadal
dirigido a los senadores visitantes,
al Congreso nacional y al pueblo
estadunidense se delinean clara y
terminantemente los puntos preci-
sos a seguir en las nuevas orienta-
ciones pol�ticas de mi pueblo. �Oja-
l� y en la noche oscura de la In-
eertldumbre sea ese el primer des-
tello de un sol de felicidad y es-
peranza en los horizontes aur�ra-
les de la Patria!
Cordlalmente suyo,
Eduardo CUCHI COLL.
Juez de la Corte Municipal
de Adjuntas, P. R.
--------------------��>
Reciben descargas el�c-
tricas en Cayey
En Cayey ocurri� el siguiente
hecho el ola cuatro del corriente a
las siete de la ma�ana:
AI terminar de despachar un
carb�n a Juana Mart�nez Burgos,
el settor Justo L�pez extendi� su
mano hasta un viento de un pos-
te de la linea de servicio el�ctrico
para esperar el pago. Tuvo la des-
gracia de que el mencionado ca-
ble se hallara en contacto con dos
alambres vivos de la parte supe-
rior del poste y el hombre recibi�
una descarga que lo dej� adherido
al mismo. A sus gritos, Juana Mar-
t�nez de Burgos acudi� en su aVu-
da y lo salv�, pero no obstante,
se qued� ella adherida, recibiendo
la carga de que librara a Justo
L�pez.
Inmediatamente acud� en su ayu-
da dada la circunstancia de que
era mi madre y rodamos los dos
al suelo. Acto seguido la �ubi a
casa, y no habr�an transcurrido
diez minutos cuando se repitieron
agudos alaridos, ahora de Alejo
V�zquez, quien por coincidencia fu�
victima de la descarga. Tambi�n
rescat� a este tercer personaje me-
diante golpes en la mu�eca que
por fin lo hicieron soltar el cable.
Esta serie de accidentes ocurri�
a causa del descuido por parte del
Municipio de Cayey, ya que �ste
no cuenta con. personal suficiente
para inspeccionar sus lineas de ser-
vicio peri�dicamente ni con insta-
laciones seguras.
Hago extensiva mi protesta al
Municipio de Cayey mediante estas
lineas.
Eustaquio BURGOS
Conversando con las uniones de
oficios y sus l�deres
Por Sandallo E. ALONSO
Vicepresidente "at large" de la Fe-
deraci�n Ubre de los Trabajado-
res de Puerto Rico
El convenio colectivo azucarero
Por JUAN S. MANGUAL
All� para el afio 1934 por prime- � representa una demostraci�n de
ra vez en la hUtorla de la lndus-
He visto a mi consecuente com-
panero por primera vez despu�s del
fallecimiento del a�o 1937. Le he
preguntado sobre los proyectos que
tiene para el arto que est� dando los
primeros pato� y me ha contesta-
do: "Los planes de este ano son
los mismos del a�o pasado. Apro-
vechar, junto contigo, todas las
oportunidades que se me presenten
para cooperar al despertar de los
hombres y mujeres del trabajo uti-
lizando la organizaci�n como el
medio m�s efectivo para la digni-
dad del trabajo y para la transfor-
maci�n general del mundo." En-
tonces lo invit� a leer el mensaje
le�do por el presidente Roosevelt
el d�a 3 del mes corriente en el
Congreso Federal y acept�, poni�n-
dome una sola condici�n; la de que
hici�ramos alg�n comentario a los
pensamientos dirigidos al trabajo.
Aceptamos, naturalmente, y em-
pezamos. >
Le�mos algunos p�rrafos; y nos
detuvimos en el siguiente:
"Parecer�a, por lo tanfo, tiue la
paz mundial a trav�s de los con-
venios internacionales est� m�s se.
gura en las manos del Gobierno
Democr�tico y Representativo, o, en
otras palabras, que la paz est� ma-
yormente amenazada en o por aque-
llas naciones donde la democracia
ha sido descartada o nunca se ha
desarrollado". Me dice el compane-
ro: �verdad que uno, como que
LA QU�MICA LEGAL...
(Continuaci�n de la pagina 6)
Qu�mico del gobierno de la Isla
prosegu�a su tarea en silencio.
En comunicaci�n con los fiscales
de Ponce los orient� contribuyen-
do a robustecer la prueba. Con �a
mayor pulcritud y ajust�ndose a
los . rigores cient�ficos sus miembros
sumaron su grano de arena a a
obra prestigios� de la fraternidad
qu�mica de Puerto Rico aportan-
do la necesaria contribuir�an a .n
justicia. Bastaron, un trozo de
cuart�n de la puerta principal que
recibi� el Impacto macizo de la
bomba y en donde se descubr�a
una mancha de grandes dimensio-
nes; las tuercas, tornillos, peda-
zos de metal, trozos de cemento,
hojalata, mecha, fragmentos de sa-
co y de una bandera... etc. todos
destrozados y dispersos por !a
brusca explosi�n. Bast� tambi�n
la p�lvora encontrada a uno de
los acusados, que no era de la cla-
se corriente, sino otra de compo-
sici�n poco usual y de caracteres
qu�micos no comunes. Esto sirvi�
para identificar la relaci�n o pa-
rentesco de la mancha con la p�l-
vora.
El eslab�n de la cadena de evi-
dencia representado por la segue-
ta y las piezas met�licas era Je
importancia indiscutible, pero de
valor remoto, siendo asi porque
las piezas met�licas esparcidas
por el suelo, por ser las comunss
de los baldes de agua que se usan
en todas las casas de familia pu-
dieron haber catado alU por otra
causa y no por la explosi�n. SI
eslab�n de la evidencia por 1 is
manchas del Impacto con relaci�n
a la p�lvora encontrada era m�s
sustancial. Las manchas estaban
alli por efecto de la explosi�n y
no por otra cosa y su relaci�n
con *la p�lvora de pirotecnia en-
contrada en poder de uno que no
ejerc�a funciones de plrit�cnlco,
daba al hallazgo contornos sen-
sacionales y m�rito irrefutable, cu-
yo alcance no fu� Impugnado, ni
siquiera en un desesperado esfuer-
zo, por el h�bil defensor de la cau-
sa criminal.
El laboratorio del Gobierno ha
estado laborando por m�s de tres
d�cadas en esta ciencia que vene-
ramos y su tarea ha sido siempre
realizada en la modesta quietud
del Laboratorio, luchando la mar
yor parte del tiempo con los con-
tratiempos que se originan de las
asignaciones presupuestas, an�mi-
cas y con la falta de material, que
tenemos que suplir con la inven-
tiva y con la experiencia.
respira m�s hondo despu�s de o�r
al Presidente de la naci�n m�s po-
derosa del mundo condenar, aunque
de manera muy suave el olvido de
la palabra empe�ada y de las for-
mas democr�ticas de gobierno?
A lo que le contestamos: �Pero
lo m�s grande del Presidente es
que no se contenta con palabrear
sino que va al coraz�n de lo que
trata de remediar y ofrece los re-
medios en forma pr�ctica y clara.
�Acl�rame tu, �me dele el com-
paftero.
�Ten calma y sigamos leyendo.
"Muchos de los trastornos en
nuestra propia �poca de vida han
surgido de un largo periodo de in-
acci�n por ignorar las cosas fun-
damentales que nos est�n sucedlen.
do y de una cap�ele de renuncia a
afrontar los hechos tal como ello�
av nos Imponen a nosotros."
Meditamos un momento sobre es-
te formidable p�rrafo y pensamos
en aquellas personas o grupos de
personas que no se dan cuenta de
que el mundo marcha acelerada-
mente y, �pobrecitas!, se deslizan
por la vida como si estuvieran vi-
viendo cien anos atr�s.
El mismo presidente Roosevelt en
su mensaje hace una observaci�n
parecida, cuando afirma:
"Los aconteemiientos en meses re-
cientes son nuevas pruebas de que
no podemos conducir un gobierno
nacional siguiendo las pr�cticas de
1787 o 1837 o 1887 por la raz�n ob.
v�a de que las necesidades huma-
nas y los deseos humanos son In-
finitamente mayores, infinitamente
m�s dif�ciles para afrontar que en
cualquier periodo anterior en la vi-
da de nuestra rep�blica".
Y eso, admirado Presidente, que
los trabajadores de la rep�blica, a
pesar de su organizaci�n bastante
fuerte (Incluyendo a los de Puer.
to Rico), no han acabado de en-
tender que siendo la mayor�a de-
ber�an estar ya en condiciones de
hacer un gobierno que respondie-
ra ciento por ciento a las necesl- I
dades fundamentales del pa�s y, me- !
nos mal, que en Estados Unidos
continentales los trabajadores en
una sustancial proporci�n olvidan
sus diferencias religiosos, pol�ticas
y de dir� naturaleza para consti-
tuir esas grandes organizaciones
que han logrado levantar salarios
a tal altura, que no es cosa del i
otro mundo, ver a un obrero salir
de una f�brica o taller con un so- ,
bre conteniendo sesenta, ochenta y !
m�s d�lares i>or semana.
Esa, esa influencia es la que nos-
otros queremos que llegue hasta
nuestros obreros para acabar con
los desmedradqs salarios que impe-
ran en nuestro bello pa�s.
Volvemos a detener nuestra mi.
rada y leemos ton la mayor aten-
ci�n :
"Millones de obreros industriales
reciben paga tan baja que su po-
der adquisitivo es muy exiguo apar-
te del hecho indudable de que ellos
sufren grandes fatigas humanas y
no pueden disponer de alimentos y
albergue adecuados para conservar
le salud o carecen de posibles pa-
ra comprar su parte de los pro-
ductos manufacturados. Nosotros no
s�lo hemos visto las disposiciones
sobre salarlo m�nimo y horas m�-
ximas de trabajo demostrar su va-
lor en todo el pa�s econ�mica y so-
cialmente, bajo los auspicios del Go-
bierno en 1933 y 1935, pero el pue-
blo de este pa�s por votaci�n abru.
madora est� a favor de que est�
Congreso ponga un piso bajo el cut�
no caigan los salarios industria-
les (aplausos) y un cielo sobre el
cual no suban las horas del traba-
jo industrial (aplausos)."
Terminemos aqu� este Conver-
sando para poder meditar profun-
damente sobre los p�rrafos que he-
mos copiado del mensaje del Pre-
sidente.
Invitamos a los representantes
obreros y a las personas Interesa-
das en el bienestar de los traba-
jadores que por ser la mayor�a re-
presentan al pa�s sobre las pala-
bras transcritas y busquemos los
medios de hacer que Puerto Rico
asimile y practique la human�si-
ma y sabia filosof�a de gobierno del
Presidente de los Estados Unidos.
tria azucarera de Puerto Rico se
firm� un convenio de car�cter co-
lectivo, entre la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car y la Federa-
ci�n Libre de los Trabajadores. Dos
entidades �stas representativas de
dos de los principales factores de
la riqueza de todos los pa�ses del
mundo: el capital y- el trabajo.
Desde entonces en cada arto se ha
venido revisando ese convenio, de
acuerdo ambas partes, para Intro-
ducirle algunas ligeras enmiendas,
sin que �stas toquen lo que al prin-
cipio y fundamento concierne.
La jornada de ocho horas (par-
te del convenio desde un afto an-
tes de que la Legislatura de Puer-
to Rico la decretara por Ley), el
salario m�nimo, la abolici�n del
sistema de trabajo por ajuste, y
humanismo de progreso moral en-
tre los elementos de la Industria
en Puerto Rico, aunque en algu-
nos casos el ego�smo no queda
siempre atr�s y �sto hace que el
salarlo m�nimo no sea el que es-
t� fijado en las escalas que figu-
ran en el convenio, sino que el que
diga el mayordomo, al fin de la
semana de trabajo, e igualmente,
la Jornada de labor diaria sea la
que imponga e� agente patronal,
en violaci�n de la Ley.
El salarlo m�nimo, y la jorna-
da de ocho horas, no quedan ga-
rantizadas con el sistema de traba-
jo por ajuste, pues son abiertamen-
te incompatibles con este �ltimo.
La Legislatura de Puerto Rico en-
tendi� esto, y por �*sa raz�n fu�
que al aprobar la Ley de Ocho Ho-
el car�cter colectivo del convenio,'� ras en el 1935 aprob� tambi�n una
constituyen su principio fundamen- � Ley de salario m�nimo, porque exis-
to b�sico. Lo dem�s son disposicio-1 tiendo �sta no ser�a tan f�cil la
nes reglamentarlas, que descansan violaci�n de la otra: pero el Go-
sobre tales principios y fundamen-1 bernador ved� la �ltima, fund�n-
dose en la anticonstituclonalidad
de dicha Ley aplicada a la agri-
cultura y a las industrias agr�colas.
La ley prescribiendo el salario
m�nimo en las obras p�blicas insu-
lares y municipales de junio 30 de
1935, asi como la ley de salario
AVISO
A los Contribuyente� para la Presentaci�n
de Declaraciones de Ingresos
(Continuaci�n de la p�gina i.)
Puerto Rico en SAN JUAN, debidamente cumplimentadas, en o antes
del d�a 15 de marzo de 1938. Tal regla es aplicable a los contribuyente,
ciudadanos de Puerto Rico, extranjeros residente� en la Isla y a las so-
ciedades y corporaciones dom�sticas o extranjeras que tengan oficina
o sitio de negocios en Puerto Rico.
Los contribuyentes extranjeros no residente Y laa sociedades y
corporaciones que no tengan oficina o sitio de negocios en Puerto Rico.
deber�n rendir estas declaraciones en o antes del d�a 15 de junio 1938.
Se llama la atenci�n a aquellas personas o entidades que no figuran
como contribuyentes por tal concepto en los registros de a�os anterio-
res, de que el no recibir los impresos correspondientes no excusa de la
obligaci�n de cumplir con las disposiciones de ;Ja ley.
La penalidad especifica, del 25 por ciento de la contribuci�n ser�
impuesta Invariablemente en todos aquellos caso� en que se rindieren
las declaraciones fuera de tiempo.
Se les hace saber que las declaraciones de Bgresoa deber�n venir
acompa�adas del importe total, o de la mitad de la contribuci�n, y que
los Colectores tienen instrucciones de cooperar con los contribuyen!�*
en la preparaci�n de dichas dcclaraiiotWS.
R. SANCHO BONK1.
Teatrero da Puerto Rico.
�V
tos.
El convenio colectivo es un ins-
trumento que asegura la marcha
normal de la industria, y la paz
y la armonia entre el obrero y su
patrono. El deber est� prescrito y
el derecho garantizado para am-
�- �---------------- � ' � � .*�-� �� ��,,� � �----------� ------ ----------~------.� �-------------�
bas partes desde que se aprueba el m�nimo para la mujer en las ocu-
convenlo. Evita las protestas, las | paciones Industriales, comerciales y
disputas y las huelgas, con todas | de servicio p�blico que hoy rige,
las fatales consecuencias que estos I no prescriben medios para la rea-
movimientos acarrean. I lizaci�n de las respectivas labores
Tal como est� al presente ese con-
venio dista mucho de ser perfecto,
aunque en cada a�o puede modifi-
carse, hasta perfeccionarlo. Pero
por el llamado sistema de ajuste.
Si el secretario de Agricultura
tuviera que fijar salario m�nimo
por virtud de una Ley o recia ;.a
ASOMBROSO
NUEVO REMEDIO
Pf Altrl� de
Dolores de Cabeza � Neuralgias Sim-
ples � Catarros � Agruras del Est�-
mago � Malestares Despu�s de
Comer y Dolores Musculares Leves.
asi como est�, s�lo honradez y bue-| base de qu� sistema lo har�a. sijm
na voluntad se necesita para ha-! pre que quisiera que tal fijaci�n
cer que responda con eficiencia ai
objetivo de su creaci�n.
La Jornada de ocho horas con-
venida antes de ser fijada por ley
EL PROCURADOR...
(Continuaci�n de la p�gina 6)
provenientes de aqu�l, burlando las
disposiciones estatutarias que tal
cosa prohiben.
Soy de opinlun. por tanto, que a
pesar de ser indirecto el beneficio
o inter�s del se�or de Le�n en la
reclamaci�n presentada por el se-
rtor Lab�relo por concepto de ser-
vicios de transportaci�n prestados
al Municipio do Hatillo en el ca
de salario estuviera asegurada y
garantizada? Creo que carecer�a en
absoluto de fundamento y de base
para hacerlo de acuerdo con la teo-
r�a del "ajuste". Este sistema es
arcaico, es reminiscencia indesea-
ble que nos queda de un proceso
econ�mico feudal, que convert�a al
hombre de trabajo en una bestia
de producci�n. Esq no debe evs-
tir en el Siglo Veinte, syite la evo-
luci�n progresiva que hemos expe-
rimentado.
El sistema de trabajo por ajuste
bien visto y bien considerado, no
ha sido, no es ni ser� otra cosa que
el producto del c�lculo del patr�n
y del obrero con relaci�n al traba-
Jo. y lleva consigo el acaparamien-
to del trabajo por un reducido n�-
La Ciencia Moderna ha perfeccionado recien-
temente un nuevo y extraordinario reme-
dio que en corto tiempo te hi liecho um-
versalmente (amono debido a la rapidez y
eficacia con que alivia etoi dolores y males-
tares diarios, comunes y corrientes.
Este nuevo remedio se llama
Alka-Seltzer
Basta que eche una tableta en un vaso de
agua y empieza a desprender burbuja*, for-
mando una bebida ffer\e�cente de labor
agradable. Inmediatamente Ud. la toma, tus
propiedades analg�sicas empiezan a aliviar
el dolar y malestar. Pero este asombroso
| remedio hace algo m�s que aliviar su dolor
I temporalmente�sut propiedades alcalinas
i corrigen la acide: excesiva, produciendo asi
durable alivio de tus males.
A o contin�e rti/ri'nnsfo
de nmirulgms -imple*,
agrura� del e\tumago,
catnriw. ituliim dr ra-
heza, �tolare* musculares
le res* y otros males
comunes camndo* por
acideitxce�va. Ohtenga
alivio r�pido y efectivo
ron A Ika-Sellzer, el re-
media moderno que a
tantos est� librando de
indecible* sufrimientos.
rro P�3073. son aplicables las dis-
posiciones del Articulo 10 de la vi- I mero de personas en perjuicio de
gente Ley Municipal y, en su v ir- \ las dem�s,
tud. no debe pagarse al se�or La-
borde la suma reclamada.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARC�A
/ Procurador General
Esto es repudiable. La Federa- �
ci�n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico lo repudia.
Juana D�az. Puerio Rico,
Millnnat i� pe�tutus *n todo .1 mundo
uaan v �logian Alka-Sehaar poe �I notaMe
r �tactivo alivio au. produce.
Vi. puetU eonMtgttir AUut-Mttar en
cumltrui^r fa
'-
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP �6
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santuree.
JUANIT0 ESTABA D�BIL Y
AN�MICO. EL MEDICO RECOMEND�
QUAKER OATS PORQUE CONTIENE
LA VITAMINA B.
Y...
...OTROS ELEMENTOS QUE AYUDAN
AL DESARROLLO DEL CUERPO Y SUPLEN
FORTALEZA. JUANIT0
ESTA RESTABLECIDO,
� Quaker Oats es rico en la Vitamina B�la que doctores dicen com-
bate nerviosidad, estre�imiento y mal apetito. Quaker Oats debe
comerse a diario, porque la Vitamina B no puede acumu-
larse� tiene que proveerse constantemente. Quaker
Oats desarrolla los m�sculos y huesos. Y es delicioso.
QUAKER OATS
CeatMadase tf/e par ef/ei�*T/aaf� salas! y Mera ta
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada �3* - TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga (renta Iglesia,
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln - TeL 736
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
168 Ponce de Le�n, Stop 30
Tel�fono 1451 Santuree.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A M.
da 2:00 a' 6:00 P M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A. M.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 & J.

� ay�deles a robustecerse y a
dominar la nerviosidad. . .
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la Pial.
Ponoe de Le�n 196 � Pda. 31
Tel�fono Santuree 63X
Dr. \. PERNOS .SEAN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr�flcoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1082. Santuree. P. R
ESTA es una noticia de Importancia pa-
ra las madres cuyos nifloa no comen
bien, para laa madres cuyos ni no. es-
t�n flacos, nerviosos y sin �nimo.
�Por qu� causa esos ni�os no comen bien.
por qu� no se robustecen, por qu� esttn
siempre nerviosos? Con frecuencia ce por-
que carecen de un apetito normal.
Pero ahora est� a la mano la manera de
estimularla� el apetito cient�ficamente
�perm�tanos que le digamos c�mo.
Estimula el apetito rlentiricamente.
Cuando usted lea da Ovaltlne a sus ni�os
lea ayuda a digerir los alimentos feculoaoa
que todav�a est�n en sus est�magos. Tales
alimentos como pan. papaa y arroz ae di-
gieren m�s r�pidamente, y el resultado ea
que el est�mago se vacia con mayor pron-
titud y el nombre se hace sentir m�s r�-
pidamente.
�No crea usted que es Importante saber
acerca de esta propiedad de la Ovaltlne 7 T
tenca presenta eatoa factores adici�nalas:
Ovaltlne no es un alimento ordinario. Es
un alimento especial, concentrado. Contie-
na minerales, vitamina� y otros elementos
nutritivos que quisas no se encuentren en
cantidadea suficientes en la dieta ordina-
ria. Bs un alimento "protector" que se di-
giere con suma facilidad.
De manera que no debe confundir la Oval-
tlne con otros alimentos ordinarios, o con
preparaciones ordinarias que ee usan para
mezclar con la leche. Ovaltlne ea algo m�s
que eso.
Dvsltiae ea aprobada por innumerables m�-
licos y en los Estados Unidos solamente
a usan en m�s de 1.700 hospitales Su uso
�e ha extendido por todo el mundo en m�s
le 67 palsee.
ttilee han escrito acerca de ana beneficios.
literalmente, miles de madrea agradecidas
�tan testimoniado acerca de loa ben�fico�
'factos que Ovaltlne ha producido a sus
Uno*,. Nosotros creemoa que bien vale la
pena que usted tambi�n la ensaye.
Basta que se las d� a sus ni�os frecuente-
mente . Observe entonces si su apetito no
empieza a mejorar, observe si no empiezan
a robustecerse, a crecer y a manlfeatar ma-
yor energ�a. Observe si la nerviosidad no
empieza a desaparecer.
Delie siempre un vaso de Ovaltlne al des-
ayuno y con frecuencia con las dem�s co-
midas Mezcle dos o tres cucharadltaa en
un vaso de leche, callente o fr�a, y s�rvase-
las con las comidas o entre las comidas.
Hago esto con regularidad, ni menos du-
rante un mes �vea entonces loe resulta-
dos. A sus ni�os no s�lo lea encantara la
Ovaltlne sino que tambi�n puede que eata
sea la medida m�s importante que usted
haya tomado para mejorarles su salud y
robustecerlos.
Puede comprarla en laa boticas y tienda'.
�.' cJn
' robjj.
aparece la nerviosidad, y a jjlij res �a
energ�a aumenta].
�Son nerviosos sus ni�os? Cin frecuen-
cia, cuando un niAo se robustece des-
0�/#*f
rrupbr i i ovaltlne para
*us nl�oi. Obtenga una
Uta de nuestra con el
� upon al pie. Env�e 10
centavos .para manqueo
5 empaque. No tiene por
qu� dejfi- de ensayar
ahora laJ Ovaltlne. Vea
todo rl ijlen que puede
hacer por.- sus ni no*.
DR. E. RUIZ VELEZ
B S - D D S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dlco-CUntco.
Plaza Mu�oz Rivera,
Arecibo, P. R
Dibujo hteho �m una radiograf�a del est�mago dos horas
y med�a despu�s de un* comida feculos*.
Cuando un niho toma alimentos fe-
culosos, como pan, arroz o cereales.
Ovaltlne le ayuda a digerirlos. Esto
hace que el est�mago se vacie m�s
pronto, y en consecuencia sienten
hambre m�s r�pidamente Note, a
la izquierda, la mayor prontitud con
que el est�mago se vacia cuando
se tom� Ovaltlne con una comida
feculosa. Recuerde que Ovaltlne tam-
bi�n contiene Vitamina B y otros
elementos alimenticios que ayudan
a la digesti�n y a mejorar el apeti-
to. S�rvanselas con frecuencia, con
las comidas o entre las comidas.
I
I
I
I
ENVI� HOY ESTE
CUP�N
Sr. Alberto Valldejtill. � Da�jt. 2-9
P. O. Box 1598. San Juan, P p
Incluyo 10 centavo� para flanqueo v
empaque. S�rvase enviarme uaa lata de
prueba de Ovaltlne.
Nombre ..
Direcci�n
Ciudad......
I
f
ai 4
i OVALTINE
La bebida alimenticia sttlaa
. Pabricada en los Estados lfnldoe
L......-�-
I
I
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1931
15
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACIO
La Bolsa absorbi� ayer la li-
quidaci�n de ganancias
Y se afirm� a �ltima hora.-Log trafican-
tes se muestran satisfechos
NUEVA YORK, enero 11. (PU)�
L'� mercado de a c c iones absorbi�
facilidad la liquidaci�n de
anclas y se afirm� a �ltima hc-
:i. El volumen baj�. Los trsficsn-
�toron que la lista �xhibi� bien
en vista d� la notable alza recien-
te Las acciones del tetro tuvit-
tpoyo. Ganancias peque�a� se
iron en las acci�n�� de U. S.
Bethlehem y Pepubllc. Las
tai ferroviarias conten�an nut-
\os informes adverso*, pero �stos
te ignoraron. Atchi*on tuvo una
ganancia de cerca d� un punto. Ge-
neral Motors recuper� de su baja
en '-erca de un punto. Las aecio-
n�� d� aviaci�n estuvieron fuertes,
rara''erizadas por las de Douglas,
�til sanaron cerct de dos puntos.
Cal ferroviarias se mantuvieron
antes. Los bonos recuperaron
i\r sus tempranas bajas. El trigo
perdi� dell8�134 centavos en
fan'za. Otro� �ranos aflojaron en
pequ'Aa cantidad. Los futuros del
-l�n fueron constantes. Los de
�a goma aflojaron.
Aba� 4.Y7: bajas 313; Inalteradas
ISO; total 880.
Ventu totales: 1,510,000 acclo-
n�"�;
Promedios de Dow Jone�:
.70. industriales, 134.:15, alza .80
2n ferroviaria�, 32.25, baja .08
20 de servicios p�blicos, 21.78, ai-
ra .14
70 arciones, 44.42, alza .19
Bono�.
40 bonos. 92.44. baja .15
10 ferroviarios, p r lmera clase,
101 U, naja .30
10 ferroviarios, segunda clase.
.V 75, baja .41
10 de servicios p�blicos, 105.66.
�Isa 16
10 industriales, 106 24, btja .06
Air Reductlon 55 34
Alaska Juneau 11 38
Allied Chem and Pye 175 14
Allis Chalmers Mfg. 51 5 8
Am. Car snd Foundry 27 14
Am. Banknote 15
Am. Can 82
Am. and Foreign Power 4 14
Am. Mach. and Foundrv 13 3'4
Am. Radiator 13 12
Am. Rolling Mili� 22 3 8
Am. Smelt. and Ref 56 3 8
Am. Sugar Ref 30 78
Am. Tel. and Tel. 149
Am. Tobacco; B. 71 718
Am. Water Works 12 3'8
Anaconda Copper 38 3 4
Anrhor Hocking Glass 17 14
Armour: 111. �34
Aten. T. and S F'. 40 12
Atlantic Reflning 22
Avtation Corp. 4 l?
Balt. and Ohio 10 1Q
Bendix Aviation 14 34
Best and Co. 3fi
Bethlehem Steel 65 78
Blaw Knox 13 58
Bridgeport Brass 10 5 8
Brlggs Mfg. 35
Butler Bros. 8 H2
Byron Jackson 19 5'8
Calumet and Hee. 10 1'4
Canadian Pac. 9 18
Carriers and Gen. Corp 4
Case Threshing 93
Caterpillar Tractor 54 34
Central Aguirre 27 34
Central Foundry 4 3>8
Cerro de Pasco II 38
Ches, and Ohlo 38 14
Chrysler Motors 59 3'4
Coca-Cola 121
Colgate-Palmolive 11 1�2
Colum. Gas and Elect. 9
Colum. Plctures 14 3 4
Commercial Solvente 9 12
Commnnwealth and South, 2
Congolieum 24
Congress Cigar 8
Consolidated Cioar � T 1!2
Consolidated Edison 24 12
Con�oliiiated Oil 10 316
Cont. Baking; A. 14
Cont. Can 45
Cont. Oil; Del. 33 3|4
Corn Products �3 718
Crucible Steel 44 3 8
Cuban-Am. Sugar 5 12
Curtiss-Wrlght 5 l'S
Del. and Hudson 16 s;8
Douglas Aircraft 45
Du Pont de N. 11!�
Eastman Kodak 166
Elect. Auto Light 20 18
Elect. Pwr. and Llght 12 7 8
Erie R. R. 5 12
Fajardo Sugar 32 18
Firestone T. and R. 23
&�
�El?�1. 11
�A sataaakhJ sm "1
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles. 12 de enero de 1938.
7:00_M�slct de Orgtno.
7:15�Noticies en Castelltno.
7:30�M�sict Popular (Lallande).
7:45�News In English.
8:00�Concierto del Aire
8:30�Programa de Barranquitas.
9:00�M�sica Popular (Swift).
9:15�Sigue Prog. Btrrtnquitts.
10:00�Programa dt Cumpletftos
(Achioton).
10:15�M�sica Cl�sica.
11:00�Atice Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo Diaz Soler.
1:30�Peticiones Escogidas.
3:15�Programa deportivo.
6 00�Inf. Locales y del Exterior.
7:30�Johnny Rodrigues y Conj.
(Lucky Strike).
7:45�"Hort Dondt" (Shell).
8:00�M�sict mejicana.
8.30�Novedades Musicales (Don
"Q">.
9:00�"Ecos de Par�s" (Lentherle)
9:15�Comedias Musictles.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
10:15� Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00� Hort Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
Foster Wheeler ao
Freeport Texas 29 12
Gen. Am. Transpon 48
Gen. Asphalt 17 1'2
Gen. Elect. 44 rg
Gen. Foods 33 12
Gen. Motors 37 1'2
Gen. Rail Sig. 23 1 �4
Goodrich ig 5 8
Goodyear T. and R. 22 1 4
Grand Union, P�d. l 7 8
G't Northern Rail, pfd 26
G't Western Sugar 31 14
Green, H. L. 20 12
Hercules Motors 17
Howe Sound 52 5 8
Hudson Motors 9 58
Illinois Central 11
Interlake Iron 13 H
Int. HarvetUr 70
Int. Mere. Marint 4 114
Int. Nicket Ctn. 50 14
lint. Ptper tnd P; A. 9 58
Int. Tel. tnd Tel. 7 38
I Inspiration Copper 15 18
! Johns Mannevllle M
I Kennecott Copper 43
Kresge Co. 17 7|i
Loew's Inc. 52 V2
Lone Star Cement 36
Lorlllard 17 34
Miele Trucks 24 18
iMtcy. R. H. 31 114
1 Magma Copper 11 5 8
Mtthieten Alktll 24 12
j McKesson and Robbins 8
1 Montgomery Ward 3*
Murrty Corp. 7 318
Vash-Kelvlnator 12 1(4
National Acm� 13
National Blscuit 20 14
National Cash Reg. 18
National Dairy Prod. 15 1'2
National Supply (Del.) 22 18
National Distillers 22 78
National Pdwer and L. 8 l'S
New York Central 19 14
North American 21 1'4
North Am. Aviation 10 12
Northern Pacific 12 7 8-
Ohlo Oil 14 58
Otis Steel 11 34
Pac. Gas and Elect. 3* 18
Packard Motors 5 38
Paramount Plctures 12 38
Petroleum Corp. 12 78
Pennsylvanla R. R. 23 1'4
Phillips Pet. 41 3 4
Pressed Steel Car 9 34
Puh. Svc. N. 3. 34 12
Pullman 36
Pur� Oil 13 14
Radio 7 18
R. K. O. 5 14
Remington Rand 14
Republic Steel 20 3 8
Reynolds Tobacco; B. 45 5 8
Reynolds Metals 17 3 4
Schenley 27
Seaboard Oil _ 25 12
Sears Roebuck 63 12
Shell Union Oil 18 14
Simmons Co. . 24
Socony-Vacuum 16 38
South P. R. Sugar 38
Southern Pacifie 21 3'4
Southern Rail. 13 12
Sperry Corp. 19 5 8
Standard Brands 9
Standard Gas and Eleet. 5 18
Standard Oil, Cal. 33 5,8
Standard Oil, Ind. 35
Standard OH. N. J. SI 18
Sterllng Products 58 14
Stewart-Warner 11 1!8
Studebaker 8 718
Swift Int'l. 36
Texas Corp. 44 3 8
Texas Gulf Sulphur 31 1'8
Texas Pac. Coal and Oil t
Timkln Roller Bearing 48
Twentleth Cent. Fox 32 5 8
Union Carbide 78
Union Pacific 87 12
United Aircraft Corp. 26 3 8
United Corp. 3 1|2
United Fruit �3 12
United Gas Imp. 11
U. S. Rubber 38 Ti
U. S. Steel 60 7 g
Vanadium Steel 30
Wtlworth Co. 8 1|4
Warner Brothers T 818
Western Union 36 1 2
Westinghouse Eleet. 107 12
Weeton Elect. Sin cotizar
Westvaco Chlorlne 15
Woolworth 40 1|4
Worthington Pump 19
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Ce. of Am. 84 112
Am. Cyanamid 26
Am. Gas and Eleet. 26 34
Am. Maracaibo Oil 15 18
Am. Superpowar 1
Brszi�an Trictlon 11 318
Ctn. Mtrconl 1 114
Citles Servlee 8
Consolidated Coppe� 6 1|4
Creol Petroleum 27
Elect. Bond and Share � 3 4
Ford Ltd. S 112
Ford of Canad� 17 14
Eastern Sugar Aas. Sin cotizar
Ex-Cell-0 Corp. 13
Grtnd Rapid� Varnish � 114
Gulf OH 41 1�2
Hudson Bay Mining 37 12
Int'l. Petroleum 30 12
Imperial Oil 18 3 8
McWilllams Dredging 11 12
Molybdenum Corp. I 1]2
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Trans�t 8 12
Newmont Mining 72
Ni�gara Hudson � 18
Pan Amaricen Air. 18 112
Ptntepec Oil * 518
Shtttuck Denn 10
Sullivtn Mtch. 718
Texon OH and Ltnd 4 114
United Gas. New. 4 718
Venezueltn Pet. 1 1�4
ACCIONES BANCARIA*
NUEVO SERVICIO AEREO
El "Ramoan Clipper'', de la Pan American Airways, sale al amanecer de Honolul�, Hawall, har�a Auckland,
Nueva Zelandia, pasando por Kintrman Kerf y Pago Pago. r�te nuevo servicio de correspondencia y pasa-
jeros entre Nueva Zelandia y Hawali se llevar� a cabo dos vece� al mee.
/movirmeriTc
tPORTUAPIOT
Chase National
National City
35
29
a 38 38
a 28 3 8
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
martes, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Lira italiana �-3Z
Libra esterlina 5.05
Franco tranc� Bstl
Pesetas espa�olas sin cotizar.
Loa precios se mantiene� Igual.
SAN JUAN
HOY MI�RCOLES
En la ma�ana de hoy llega a
puerto procedente de Ciudad Tru-
jillo, Rep�blica Dominicana, con
pasajeros y correspondencia, el va-
por "Borlnquen" de la New York
and Porto Rico Line.
En la ma�ana de hoy sale de es-
te puerto, con pasajeros, rumbo a
Panam�, el vapor "Cuba" de la
Compa��a Naviera Cubana. El
"Cuba" llevt t bordo lt delegaci�n
portorrique�a que participar� en
los Cuartos Juegos Deportivo� Cen-
troamericanos.
MA�ANA JUEVES
MaAana jueves al mediodia sa-
le con pasajeros y correspondencia
con destino a la ciudad de Nueva
York, el vapor "San Jacinto" de
la New York and Porto Rico Line.
-------------------�O-a�-------------------
Mercado de az�car
Cablegrema3 recibidos r�e nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 11, 1938.
�U:13 A. M � .
La Bolsa abri�: Enero $2.26: mar
zo $2.29; mayo 52.31; julio $2.33;
setiembre $2.34.
1:17 P. M.
Especuladores y refinadores de
puertos fuera de Nueva York com-
praron 9.500 toneladas de az�car
de Filipinas a $3.23, para embarque
en enero y febrero. Los refinado-
res de Nueva York no demuestran
inter�s.
2:21 P. M.
Pennsylvsnia Sugar Co. de Fila-
delfia compr� 3.500 toneladas de
Filipinas a $3.23 para entrega en
febrero 25.
3:06 P. M.
Sucrest Corp. compr� 4.300 to-
neladas de Puerto Rico a $3.25 pa-
ra cargar a principios de febrero.
4:38 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero. S2.28; mar
zo $2.30; mayo $2.32; julio 82.34;
setiembre $2.35. M�s compradores
t $3.23. Vendedores $3.28.
L. W. Minford A Co., Inc.
de�a
EPPA
WNEL
"Th. Uak of
the Americas"
l�tOEc
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 12 de enero de 1938.
A. M. ,
6:45�Church of the Air.
7:00�El Hereldo.
8:00�Somohtno Morning
Melodies.
8:30�Juegos y Ptsttiempos.
9:45�Hora V�ctor.
10:15�Trtnsrtdio News
10:30�Curiosity Shop.
10:45�Vartety News.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Bradcasting.
P. M.
1:15� Works Progress Adminis.
1:30�Transradio News.
2:00�American Dancing Moods.
2:30�Heart Songs.
2:45�Bongs Without Words."
3:00�Hora Deportiva.
6:00�Lt Correspondencia.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Hora Cultural.
9:00�Kresto.
9:30-^1. M. P�rtele ar.Co.
9:45�Noticias Trtnsrtdio.
10:15�Last Minute News Flashes.
10:45�Miracles of Sports.
11:00�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
a alteraciones.
Los par�sitos en las ga-
llinas
En los pollos dom�sticos se en-
cuentran por lo menos siete espe-
cies diferentes, mientras que otras
formas se encuentran en los pavos,
patos y gansos.
Como cada especie diferente de
piojo est� confinada en distintas
partes del cuerpo y plumas, com�n-
mente se llaman piojo de cabeza,
piojo de las alas, piojo del cuerpo,
piojo de los pulmones, etc., aunque
esta diferenciaci�n no es en reali-
dad muy exarta, pues las distintas
especies se entremezclan muchas
veces.
Piojos de Jos pollos.�Las dos cla-
ses principales de piojos de los po-
llos son el piojo de cabeza y el
piojo del cuerpo. El piojo de ca-
beza molesta particularmente a los
pollitos peque�os. Se le encuentra
en la cabeza, en la base de las plu-
mas; pasan r�pidamente de un po-
llo a otro, y de la gallina a los po-
lluelos. Es muy importante some-
ter a la gallina a un tratamiento
antes de que nazcan los pollos. E;�
te tratamiento que daremos m�s
abajo, debe ser aplicado a la cabe-
za. El piojo de. cuerpo molesta mu-
cho m�s a las aves adultas y rara-
mente afecta a los pollitos. Causa
mucha irritaci�n a la piel, y mu-
chas vece� forma llagas o co�gulos
de sangre. Se le encuentra direc-
tamente sobre la piel, siendo sus
sitios favoritos la parie que est�
justo debajo del conducto excre-
tor, pero tambi�n se le encuentra
en la cabeza, cuello, patts y en
el cuerpo.
El piojo de los pulmones, el de
Its alas, y otns especies menos co-
munes, no son peligros muy serios
para los pollos.
Polvos paro loa piojos y su apli-
cado�.�Estudios hechos sobre el
particular han determinado la ob-
tenci�n de resultados satisfactorios
en la eliminaci�n de los piojos de
las aves de corral, trat�ndolas se-
paradamente con fluoruro de so-
dio. SI se le aplica convenientemen-
te, un solo tratamiento es suficien-
te pa*ra matar a los piojos y sus
huevos.
Este polvo se puede aplicar, ya
sea espolvore�ndolo o por medio de
un tamiz hecho con una vasija vie-
ja, cuyo fondo se llena de aguje-
ros* peque�os y tapada herm�tica
mente, o por el m�todo de inmer-
si�n .
Si se usa el m�todo de espolvo-
rear, se coloca el ave sobre una
mesa y luego se aplica cloruro de
sodio en la piel bajo las plumas en
lt siguiente forme: Unt pulgtrtdt
lo que puede tomarse apretando con
lt yemt de los dedos, debtjo de la
cabeza, 1 en el cuello, 2 en el dor-
so, 1 en el pecho, 1 debajo del con-
ducto excretor. 1 en la cola, 1 en
cada muslo y una debajo de cada
ala. Se deben levantar bien las plu-
mas para permitir que el polvo pa-
se bien en contacto con la piel.
Mercado de futuros
i�X:.//%7/7Y/>

�F#/-sbP* '
SERVICIO POSTAL
AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�-
reo de la Rep�blica Dominicana,
Htitl, Cubt y Mitmi.
Ma�ana jueves sale correo a�-
reo para Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay. Argentina, Islas V�rgenes,
Antigua, Guadalupe y Martinica.
El viernes sale correo t�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Haiti,
Cuba y Mismi y llega de los mis-
mos puntos y de Trinidad, Vene-
zuela, las Guayanas, Brasil, Para-
guay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Mianu-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para
la ruta Puerto Rico-Argentina y
para la ruta Puerto Rice-Venezue-
la.
El viernes sale avi�n para la ru-
ta San Juan Miamt y llega de la
ruta Mlami-San Juan y de la ru-
ta Argentina-Puerto Rico.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 11. (P. U)
�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 5.0025. franco
franc�s 3.3887, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.987, franco suizo
23.157. marro alem�n 40.315, marco
registrado 25.80, di�ar yugoeslavo
2.35. flor�n holand�s 55.715.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.28: marzo 2.30: mayo 2-
32; Julio 2.33; setiembre 2.38.
ALGOD�N
Enero 8.59; marzo 8.62; mayo 8,-
68; julio 8.75.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.51; mayo .25; julio 6JO;
setiembre 6JO; diciembre 6.18.
CAFE DE RIO
Mayo 4.19; mano 4.42; Julio a
diciembre 4.08.
CAFE EXTRANJERO
In ti teredo.
COBRE
Entregt inmediata: 11- Futuros:
Enero 10.05; febrero 10.06; marzo
10.07; tbrll 10.07; mayo a tgosto
10.08; setiembre t diciembre 10.09.
Ventes: 155 lotes.
ESTA�O
Entregt inmediata: 42*4. Futu-
ros: Enero 42.75: febrero 42.75; mar
zo 42.85; abril 42.90: mayo 42.95;
Julio 43.00; agosto 43.05; setiembre
t diciembre 43.10.
Cierre del mercado de granos
de Chicago. Precios para granos
de nuevo contrtto.
TRIGO
Mayo 96; julio 90; setiembre
99%.
MA�Z
Mayo 61V4; julio 61%; setiembre
61%.
AVENA
Mayo 32%;.julio 30%; setiembre
30%.
SCHENECTADY, N. Y.
.179.5 metros.
799 kliocyeles.
Loe programas de la WGY ser�n
tambi�n trasmitidos diariamente por
lt Estaci�n WiXAF SL48 metros ds
5:90 P. M. a 11 99 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
VVX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los s�bados de 1:00 P. M.
t 8:90 P. M. (hora de Nuera York).
Las Estaciones de onda corta da
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radie, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos sa cualquier momento.
W2XAD
MI�RCOLES, ENERO 12
A. M.
11:00 Bosquejos.
12:00 Cantante, desde Chicago.
P. M.
12:15 Bosquejo.
12:30 Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00 Dlek Fldler y su orquesta,
desde Cleveland.
1:15 Programa musical, desde
Chicago.
1:48 Bosquejos.
2:00 "Su Salud, un programa por
lt Asociaci�n M�dica Norte-Ameri-
cana.
2:30 Ctrllle London, d�o de ple-
no.
2:45 Cuarteto vocal.
3:00 Programas musicales varia-
dos.
W2XAD y W2XAF
4:00 Bosquejos.
4:30 Se anunciar�.
5:00 Noticias de los Estados Uni-
dos.
5:15 Bosquejos.
6:00 Programa educativo. �
6:15 Cuarteto vocal y orqueste,
desde Filadelfla.
6:30 Noticias mundiales.
6.35 Joan Edwards, cantante.
6:45 Programa latinoamericano,
m�sica grtbtdt.
7:00 Los c�micos Amos *n' Andy,
desde Hollywood. .
7:15 "Dos Amigas en Nuevt
York",, (en espa�ol�.
7:30 Noticias burs�tiles.
7:45 Noticias en espa�ol.
8:00 Concierto hispano I. G. E.,
"La Hora Exquisita".
W2XAF
9:00 Programt "Town Hall", c�-
micos y orquesta Peter Van Ste-
eden.
10:00 Programa variado con el ar-
tista de cine Dick Powell y otros,
desde Hollywood.
11:00 William Scottl y su orques-
ta de baile.
11:30 Maurie Steln y su orquet-
ts de baile.
12:00 Buenas-noches, - -
AUDIENCIA AZUCARE-
RA EN WASHINGTON
Se llevar� a cabo el vier-
nes pr�ximo
(Note oficial de lt A. A. A.)
Lt oficina de lt Administraci�n
de Ajuste Agr�cola sn Ssn Jutn
informa qut una vista p�blica se
llevar� a efecto en Washington,
D. C, en enero 14 de 1938 con res-
pecto a la distribuci�n de las cuo-
tas azucareras de Puerto Rico pa-
ra el a�o calendario de 1938. Lt
vista empezar� a las diez de la
ma�ana en el sudit�rlum del De-
partamento de Agricultura de los
Estados nidos.
Se celebrar� esta vista p�blica
de acuerdo con las disposiciones de
la Ley Asucarara de 1937 con el
fin de recibir evidencia que pueda
aer de utilidtd ti Secretario de
Agricultura para hacer una distri-
buci�n justa y eficiente de las cuo-
tas de az�car de 1938 entre aque-
llas personas que venden az�car en
el marcado de Puerto Rico y en-
tre aquellas que traen az�car de
Puerto Rico, Incluyendo los az�ca-
res de consumo directo, a los Es-
tados Unidos continentales. El avi-
so oficial de esta vista y la desig-
naci�n de los oficiales que presi-
dir�n la misma, siguen a conti-
nuaci�n:
Notificaci�n da Vitta P�blica y
Nombramiento de Oficiales Presi-
dentes
De acuerdo con la autoridad que
contiene la Secci�n 205 (a) de la
Ley Azucarera de 1937 (P�blica
N�m. 414, Septuag�simo Quinto
Congreso) y a base de la informa-
ci�n que tengo ante mi, yo, H. A.
Walltce, Secreterio de Agricultu-
ra, por lt presente encuentro c,ue
lt distribuci�n de lt cuott azuca-
rera de 1938 para Puerto Rico pa-
ra embarque a los Estados Unidos
continentales (incluyendo la parte
que deber� cubrirse con az�cares
de consumo directo de acuerdo con
la Secci�n 207 (b) de la dicha Ley)
y la cuota de az�cares de Puerto
Rico ptrt 1938 para consumo lo-
cal, establecida de acuerdo con la
Secci�n 202 y 203. respectivamente,
de dicha Ley, es necesaria para
evitar la venta e importaci�n des-
ordenada de dicha az�car, y por
la presente notifico que se llevar�
a efecto una vista p�blica en
Washington, D. C, en el audlto-
rium del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos a las
diez de la ma�ana del dia 14 de
enero de 1938.
Es el prop�sito de dicha vista el
recibir evidencia que permita al
Secretario de Agricultura hicer
una distribuci�n justa, eficiente y
equitativa de las cuotas arriba
mencionadas entre las personas
que se dediquen a la venta de az�-
car en el mercado de Puerto Ri-
co y aqu�llas que traen az�cares
de Puerto Rico (incluyendo az�car
para consumo directo) a los Estt-
dos Unidos continentties. y cual-
quier otrt evidencia pertinente el
ejercicio de los poderes conferidos
al Secretarlo de Agricultura bajo
la Secci�n 205 (a) de la antedicha
Ley.
Los se�ores Robert B. Tyler y
John C. Bagwell se designan por
la presente como los oficiales pre-
sidentes para dirigir conjunta o se-
paradamente lt tntet menciontdt
vlstt p�blica,
Dtdt en Washington. D. C. este
d�a 31 de diciembre de 1937 bajo
mi firma y el sello del Departa-
mento de Agricultura.
(Firmado) H. A. WALLACE
Secretario de Agricultura
WtS�
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron ayer mar-
tes a la isla, a bordo del vapor
"B�rbara" de la Baltlmore Insular
Lines, procedentes de la ciudad de
Baltlmore:
Eli Steel y esposa, S. Edward
Mittler y esposa, se�ora Rose, Isi-
dora C. Cohn, Edwsrd D. Paul y
esposa, Anne D. Nichols, Norah E.
Rooney, Francls Conlon Burns, Es*
ter Gonz�lez, Leroy A. Steele, Tho-
mas A. Conlon, J. Edward Ca�n y
esposa, Miguel Marques, Jos� An-
drini, Romualdo Rivera, y esposa,
Daniel I. Relter. Arturo Bird, Em-
ma M. Storm, Chela Benitez Flem-
ing, Andrew A. Crawford. Moe L.
Aronson y Eridie W. Pentress.
An�lisis del mercado financiero
la semana anterioi
NUEVA YORK, enero 11. (Pren-
sa Unida).�En la primera semana
del nuevo a�o las acciones, los bo-
nos, los productos b�sicos y los �n-
dices comerciales registraron alzas,
debido en parte t lss Influencies de
lt temportdt y en parte a los as-
pectos lnflacionlstas del mensaje
presupuestal del presidente Roos-
eveit. en el cus� anticip� un d�fi-
cit de casi $1,000,000,000 para el
pr�ximo a�o fiscal. Wall Street
acogi� con entusiasmo el discurso
del Presidente en lt apertura de
lt sesi�n congreslontl, el cut� en
su opini�n, indic� el deseo del Go-
bierno t cooperar con los negocios.
No obstante, muchos economistas
predijeron que el cambio favorable
en las Industrial se retardar� has-
ta marzo o tbrll.
J METALES-MONEDA
Los m�teles no ferrosos, particu-
larmente el cobre, encabezaron el
alza en los productos b�sicos. El
d�lar estuvo m�s flojo compara-
do con otras monedas extranjeras.
La producci�n de acero aument�
notablemente. Las cargas estuvie-
ron m�s bajas que en ninguna otra
semana desde 1934.
CAFE
Los futuros del caf� subieron m�s
de 35 puntos, aunque el consumo
corriente en Estados Unidos fu� 2
por ciento menos que en la prime-
ra mitad del a�o de la cosecha y
el consumo mundial 4.8 por ciento
m�s bajo.
AZ�CAR
Los futuros de az�car subieron
de tres a cinco puntos ante los te-
mores de que se atasquen los des-
pachos de Puerto Rico por moti-
vo de la huelga de trabajadores
de muelles en la isla. En los cru-
dos no hubo actividad ni cambios.
Los refinados estuvieron tambl�n
muy quietos, con las compras li-
mitadas a las necesidades inme-
diatas, a pesar de la reducci�n de
diez puntos en la granulada que
bej� a 4.75, despu�s de lo cual los
elaboradores de la remolacha tam-
bi�n bajaron los precios diez pun-
tos, a 4.65, manteniendo asi una di-
ferencia de diez puntos con los re-
finados.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n subieron
m�s de un d�lar por paca, pudlen-
do llegar a los m�s altos niveles
desde a fines de setiembre, gracias
al sentimiento de inflaci�n basado
en el mensaje del presidente Roos-
evelt sobre el presupuesto y gra-
cia! tambi�n ti marcado resurgi-
miento en las exportaciones que
han subido substancialmente sobre
las de la temporada pasada. Las
exportaciones de eeta semana son
m�s que doble a las de la semana
correspondiente el a�o pasado.
PETR�LEO
El mercado del petr�leo estuvo
irregular debido a que aunque las
extraordlntritt buenas condiciones
del tiempo estimularon las ventas
de gasolina, de otro lado retarda-
ron el consumo del aceite combus-
tible. Muchos predicen que habr�
una reducci�n en los precios del
petr�leo crudo si los negocios en
genersl no mejoren grandemente.
Aunque durante el 1937 se presen-
ci� un r�cord de todos los tiem-
pos en las ventas de la gasolina,
los economistas del petr�leo predi-
cen que tales ventas aumentar�n
este a�o por lo menos seis por
ciento sobre las del a�o pasado.
GRANOS
El mercado de granos estuvo
fuerte. Los futuros de trigo ssttie-
ron de cinco a seis centavos por
fanega; los de msiz subieron frac-
ciones; los de avena un centavo;
y los de centeno de tres a cinco
centavos. La fuerza del trigo se
atribuye en parte a las prediccio-
nes de que las exportaciones de
Estados Unidos aumentar�n sub�-
tajicialmente durante este afto. Al-
gunos predicen que hasta el Ca-
nad� tal vet se ver� obligado a
Importar de los Estados Unidos an-
tes de que su pr�xima cosecha es-
t� lista, especialmente si el Reino
Unido compra extensamente en el
Dominio. De Kansas llegan Infor-
mes pesimistas sobre la cosecha por
raz�n da la falta de nevadas y la
calda s�lo de leves lluvias en el este
y en el sur de Kansas, donde hay
una urgente necesidad de hume-
dad. Dleen los Informes de Euro-
pa que Francia. Hungr�a. Alema-
nia e Italia est�n sufriendo de un
fr�o intenso, les1 que tambi�n hs
contribuido a estimular los precios.
del trigo.
CUEROS

Los futuros de cueros subieron
sesenta y dos puntos como conse-
cuencia de la mejora en el nego-
cio y a las notifeias de la mejor si-
tuaci�n en ios {�mercados de valo-
res. El mercado para entrega in-
mediata no cambi� y tuvo pocas
ventas; pero elfoptlmlsmo fu� me-
jor durante la semana mientras se
predec�s la terminaci�n de la par-
te peor en la baja que habla sufri-
do el mercado. I
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza no cambi� no-
mlnalmente y los exprimidores ope-
raron a poco volumen debido a la
presencia de substanciales existen-
cias. Las cotizaciones se aproxima-
ron a las de hace un a�o; pero
muchas figuras? prominentes en es-
ta ciase de negocios esperan una
mejora en los precios antes de
marzo.
NITRATOS-ABONOS
Los nitratoa: estuvieron firmes
mientras aumentaba la actividad
en el mercado�;de los abonos. Re-
cientemente las existencias se han
reducido de una manera substan-
cial.
LANA
Los precios de lana estuvieron
m�s firmes con compras substan-
ciales en Tejas/. Los precios de la
lana en bruto bajaron como trein-
ta y cinco por ciento el a�o pa-
sado, mientras el �ndice de la ac-
tividad manufacturera (en la la-
na) que era �37.7 en marzo baj�
a 53.4 a fines' de a�o, lo que es
el nivel m�s bajo desde setiembre
de 1934. Al finalizar el afto las exis-
tencias de lana en Estados Unidos
se aproximaban a 369,000,000 libras.
Hace un afto las existencias eran
234,000,000 libras.
MfCTALES
El mercado de los metales estu-
vo quieto. El plomo, el zinc, el es-
ta�o y la plata no cambiaron; pa-
ro las ventas ele plomo fueron las
mejores en mtljchas se manas.
El cobre estuvo fuerte. El dom�s-
tico a 10.25 dlntavos la libra. La
semana pasadsf estuvo a 10.125 cen-
tavos la libra. �1 metal para expor-
taci�n estuvo i 10.20 lo que refleja
en parte la crpsncia en que los ar-
mamentos aunjjcntar�n. En diciem-
bre las ventas'idom�sticas montaron
a 26,504 toneladas, lo que es un
nivel m�s alto que el de noviem-
bre y el de octubre.
ESTACI�N WKAQ
A los 8:00 P. M. - Todos los
Sobados
Don Quijote
vive otra vez
Escuche Ud. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalu
(ocomalt
Cada Hu�sped un Rey en el Hotel TAFT
Lt comodidad 7 conveniencia del hu�sped es
lo que el Hotel Taft considera de mayor im-
portancia. Nuestro hotel es uno de las mis
grandes del mundo, situado ea el coraz�n da
New York. La atenci�n indiridual que damos
a esds uno de nuestros hu�spedes le hace
sentirse como en su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espa�ola, presta cort�s y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar� ea el muelle o en Is
estaci�n ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservaci�n
por anticipado para mayor seguridad.
Escribanos pidiendo folleto ea espa�ol con
precios y completa informaci�n.
HOTEL^f ^ |( f
7th AVE. at SOtk ST. � � � at RADIO CITY � � � ALfUD LKWIS, MOR.

2000 Cuarto* i�odrno,
NEW YORK
NUEVA ENERG�A...NUEVA
VITALIDAD... 1 AHORA!
�Es tan suculento y tan delicioso
COgOMALT! Mediante este
concentrado mstur*lmtnu ali-
menticio, se siente uno mejor
y m�s vigoroso. COCOMALT
contiene seis important�simos
elementos, esenciales para man-
tener la fuerza, la salud y la vi-
tslidsd. Coa �l, centenares de
hombres j mujeres reconquistan
la alegr�a da vivir y se olvidas
de los nervios y de la fatiga. |Y
?u � exquisito sabe COCOMALT!
r�o o califnte, para caicos y
grandes, y en latas grandes y
chicas. C�mprelo usted hoy
mismo y hafta feliz...y sana...a
toda la familia.
COCOMALT abunda as sub-
stancias nutritivas indispaosa-
blas a todo�. Suministra caldo,
f�sforo 7 vi tamisa silmr D; hitrro
para la lasare T carbohidratos
que son fuetea da ��attia: lac-
tosa, msJtosa. alucois y lucrosa.
(ocomalt
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. O. Box 243, San Juan


ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oncinai o casa
de familia, loi altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tal�fono 15.
16 y 17.__________ HNA-F
SE ALQUILA segundo piso, Alien
83, acabado de ,>lntar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurce.
Procur* llave ei. Alien 86. altos.
1-13-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $35.00. Para informes 503 �
San Juan._________________HNA-L '
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se Infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-27-V
PARA NOVIOS en vias de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de �a
calle Loira. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
�o!, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.___________________1-14-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. IINA-C
SE ALQUILAN altos Europa 43,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
SE ALQUILA: "n calle Colton No.
2, chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta inquilino. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo. Santurce. ________1-15-R
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en >a calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-13-P
ALQUILASE casa amplia, fresca.
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1301�.
Santurce._____________1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Willlam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Martin
Pena._____________________ HMt
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._______________________ 2-4-G
MODERN HOUSE, living-dining
room, four bedrooms, porch, two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant's quarters. All equipped with
closets. Lawn garden. paved back-
yard, convenlences for birds and
all klnds of pet anim�is. Rented
furnished or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCAS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Muiisficld
i
(.1 .VIUDA DE PILLOS
Y �AS UM
A'RROL UN
*iSTKRiOSO.
ES SECTADOR
MAJtA visto
A JACK O�.
MmAft A
U>S SALTEA,
DofctTS. .
ERA Cl
BARBUDO
CUAKOO
LOS LADRO-
NES FfcUS-
TRA.TJOS SR
PUKR.ON
PASO A **V
So, el oes-
CONOOPO .
LOS Si�O�
OCULTAN O O
SR T>E �R-
BOL EN
�rbol
---------� � MINMStlSWBMI
a memos x>� una
milla t>rl Sitio del
a.tentado, pararon
en una casa semi- ^
abandonada

el desconoch
espero" en las
Sombras
Despu�s de po-
ner. A LOS
CABALLOS EN
&L �TA>BLO,
LOS BANDO-
LEROS EN-
TRARON A LA
casa . y POCO
despu�s se
PRENDI�" UNA
U>1 .. �o,u�
q.uerra" el
*0(v\bre Bar-
budo ?
EAura m-
VENDEMOS FINCA cocos con mag-
nifica producci�n, tiene casa y es-
tablo propia �ara lecher�a, 300
cuerdas llanas dedicada lecharla,
casa y establo. Varias vacas en
producci�n y preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Cian-
chinj. General Delivery, Hato Rey.
1-17-C
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precios bajos. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9, telefono 302 San
Juan.______________________HNA-V
FINQUITA, con chalet, Rio Canas,
Caguas, se vende o permuta casa
Caguas. Comodidades, luz, frutos
menores, entrada autom�vil, Carre-
tera Km. 28, H. 6, Informes, Jos�
Bonilla, Comerciante, Caguas. 1-16-B
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24, rentando
ios dos $90. Precio de loa dos $8.500.
Son de concreto, con garejes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
SE VENDE finca carretera Rio
Piedras, Carolina, Km. 3. H. 2, con
dos cuerdas, establo' gallinero y ca-
sa medianero, $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 1-25-U
SE VENDE quinta con solar 1539
metros tiene comodidades excelen-
tes. Sahana Llana. K-2. H-9. carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-13-F
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores. Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al dia, para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 0.".4. 1-17-B
nc3��
-� u SUSANA SAKE UM SENCILLA MIDA

POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
ftOtUHDOtSTtHEttSAUm...
A-VtOBA, ACOfAWZ iSWMfcCAS
^ESTAOE ENCANTADO.
WKUlPOttQUEEWoy
SAH0...C0M0 MEttDOEAS V
NVSI0 BIEH... WE SIENTO C0-
��eS�!tL*UHDO*0
EWVmUAN uEdGQACIAd.
Jar-
FOR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, runnlng hot-water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Special Pnce. HNA-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Visite-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-22-B
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA acabado de refor-
mar primer piso L�pez Landr�n 7
1 2. V�alo. Informar�n tel�fono 2287
Verde. Santurce. 1-16-0
ALQUILASE piso alto. Ave. A, 14,
Urbanizaci�n Hip�dromo, Parada
20. Tres dormitorios, garaje. Trein-
ticinco dollars. Fiador. Informar�:
Alien 47, altos. Tel. 116 azul. San
Juan. 1-17-V
ALQUILASE: Los altos Parque No.
14, parada 414, cuatro dormitorios,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades, $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo, Santurce.
__________1-13-C
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndei Juncos N�m 2. Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00 Informar� tel�fono
2137 Santurce._______________1-15-S
SE ALQUILA casa dos viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera,
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 R�o Pie-
dras.________________________1-24-M
ALQUILO $45.�Casa moderna al
lado Carreter. Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, dependendendas servidum-
bre, garaje. Informar�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176.
1-15-38-B
SE ALQUILA casa terminada de
construir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita. Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garaje. Infor-
mar� Vicente Pletrl, Urbanizaci�n
Ctbrert calle C. 1-15-P
FOR RENT at Stop 31'/i Hato Rey,
concrete house, big porch, three
bed-rooms, pantry, wooden bath
room, garage, servant quarters,
washing and Ironlng rooms. scre-
ened and Iron bars ln all Windows.
American neighborhood. A cool
home on a big lot. -Phone 110 R..
Hato Rey. T HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnlngs, aun
porch, livingroom, dlningroom, A
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kitchen, hot water heater, gas stove
and cabinets, closets, garage,
servant's quarters. Best residentlal
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
SE ALQUIA calle Flores N�m. 31,
A., casa reci�n construida con n
sin muebles. Informar�n Teli. 1959
N. Santurce. 1-16-G
SE ALQUILA la casa No. 31 de la
calle Concordia, parada 134, Mi-
ramar. Para informes dir�jase al
tel�fono 754. Santurce. 1-17-D
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo mil fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, resisdential
section, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, con servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-13-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres, Stop 50 and
the Playa. Immediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendlg.
1-12-V
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy frescos y baratos en San
Agust�n 90, dos dormitorios y ser-
vicio sanitario independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul. San Juan. 1-15-M
BORINQUEN PARK Apartments:
�� est�n terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso. $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
liente, etc. Tambi�n ae arrrlendan
con muebles nuevos. Informes: Te- .
l�fono 61Z San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Ruiz. Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha callente y fria. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-14-V
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. __________________1-13-P
HABITACIONES C�MODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES fres�is
y c�modas para hombres solos o
matrimonios, sin hijos. Sitio c�n-
trico. Precios muy razonables. Am-
biente familiar. Sra. Luisa Corde-
ro, Cruz 27, Apt. 1. 1-14-R
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bortaire, Tetu�n 2. te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-13-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones con y
sin comidas, sitio c�ntrico. Pedimos
y damos referencias. Tanca No. 9.
un piso arriba- 1-14-Q
MODERNA CASA en Parque Bo-
rinquen. Rejas, ba�os en colores,
agua caliente, closets y hermosas
terrazas y todo el confort moder-
no. 1495 Sant., 108 A. Santurce.
1-17-P
i Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARC�A
GINART
Ree. Sur 29,
Son Juan

APARTAMIENTO ocupando plio
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, garaje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce^_______________________1-16-A
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios. Cada uno tie-
ne closeL Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor Indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
res con conexiones para agua ca-
liente. Cocina y pantries amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento para filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambl r j residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sillo accesible. Una ca-
sa �e separaci�n para las guaguas
de Loiza y Parque. Monterrey. Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego)
informaci�n tel�fono 19*0, Santurce.
HNA-V
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle. $22; otra interior por $17.
Informar� "La Previsora", Edifi-
cio Bouret. oficina 27. tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
CHOICE APARTMENT now avall-
able. Taft 28, $40.00 C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue, near beach. three
apartments just finished. Each a
pr�vate and Independent resldence
with dojible ventilation, gorgeous
view. All modern conveniences in-
cluding runnlng hot water. Only
the first floor left. Phone 2039.
Santurce. 1-17-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ter�s. Servicio personal- HNA-G
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en la carretera Ponce de
Le�n 176, Stop 19H, Tel. 2301. San-
turce. 1-13-C
SE ALQUILA una espl�ndida y
fresca habitaci�n y garaje. 'Mira-
mar Parada 10, Avenida Las Pal-
mas N�m. 1, tel�fono 1048 azul.
Santurce. 1-16-F
SE ALQUILA una buena habita-
ci�n para hombres solos o matri-
monias sin hijos en Bol�var N�m.
13, frente Ave. Fern�ndez Juncos.
Informar�n en la misma. 1-16-P
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ra caballero selo, frente a la ca-
lle y vista ai mar. Bajamar N�m.
8, Puerta de Tierra, Tel, 1588 Ro-
jo San Juan. 1-16-C
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78. al-
tos, San Juan. 1-13-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones. Una entrada indepen-
diente con balc�n calle. Otra ser-
vicio sanitario independiente. Con
o sin comidas. Cruz 27, �ltimo piso,
tel�fono 841 negro. 1-26-P
ALQUILER
LOCALES
NECESITO 1LOCAL para oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Juncos u Ponce
Ave. Fern�ndez Juncos y Ponce de
Le�n. Informar�n Tel. 1539 San-
turce. 1-17-C
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�i-
gel. Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
OPPORTUNITY � We offer 8000
square feet of floor space ln the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office Ochr^a
Bldg. 1-23-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITO SIRVIENTA-COCINE-
RA, para matrimonio solo. Sin re-
ferencias no solicite. Huyci N�m. 1.
Stop 48. 1-16-W
COLOCACIONES
OFERTAS
PERDIDO
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, en casa de familia respetable,
con o sin comidas, sitio c�ntrico.
Alien 80,'segundo piso, tel�fono �OSJ
Verde San Juan. 1-16-J
MATRIMONIO: Alquilo una habita-
ci�n con comidas, �nico hu�sped
con referencias. San Crist�bal Apt.
Nm. 2, San Juan. 1-16-D
COLOCACIONES
OFERTAS
NI�ERA: SE NECESITA una nl-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente n la Avenida Magdale-
na Parada 47-112, Condado, de 9 a
12 A. M._____________________1-15-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan y la isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO, Alien
17-112, San Juan. 1-15-38-C
SE SOLICITA -ni�era, blanca, de
buena salud, con buenas referen-
'�las. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
ford, Parada 48. 1-15-J
CONTABLE. Para empresa Indus-
trial nueva, se necesita* contable
moderno, joven. Escriba a "Conta-
ble" Box 279,'San Juan, P. R.
____________________________1-17-A
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia
no solicite. American Fabrics Comp-
any. Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce. 1-20-A
NECESITO sir ienta-coclnera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1, parada
48, Condado. 1-21-W
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador, Que-
bradillas, P. R. 1-24-A
SE SOLICITA mujer joven y sa- (
ludable entendida en cuidar ni�os, i
Solicite personalmente. "Hacienda
Cristy", Mayag�ez. P. R. 1-16-C
NECESITAMOS j�venes y se�ori-
tas con personalidad, activos y bien
relacionados socialmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
nat�, Bayam�n, Fajardo. I-abela.
San Sebasti�n, Yauco, Caguas.
Aguadilla. Arecibo. MayagUez. Pon-
ce San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire", p'o EL MUNDO. San Juan,
o personalmente a Brau 65. San
Juan. 1-16-R
WANTED Registered Nurses. Apply
by interview only. Ryder Memorial
Hospital, Humacao. 1-17-R
SE NECESITA joven de f�cil pa-
labra que sepa leer y escribir co-
rrectamente. Casa, comidas y ex-
celente comisi�n. Para m�s infor-
mes: A. Rios, Ledesma 10 �Cerro
Monserrate), Arecibo. 1-17-R
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO CASA de madera en la
calle" Col�n No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta 560. Tambi�n la No
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Be.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas. Be.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CARAS.
CaGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RTN-
CON.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co., Tetu�n 23. al-
tos. San Juan. 1-20-1
DE WILSON No. 54 se ha extra-
viado un perro grande, lanudo,
blanco con dos manchas negras so-
bre el lomo, cara gris, lleva collar.
Se gratificar� entrega. 1-14-G
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR, Con-
ductor, etc.. manual edici�n 1938.
60 ilustraciones instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles Impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553, Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
env�e sello adicional. HNA-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
a�o con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-O
SE VENDE barato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Informes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 Son Juan,
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 7 y 8 P. M. 1-13-L
GANGA: Dos trucks Ford doble
gomas en $200.00 en buenas condi-
�iones. con tablillas C. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio 95, Santurce.
1-22-M
VENDO CONTADO autom�vil Che-
vrolet 1936 en magnificas condicio-
nes. Llame al tel�fono 2830 negro.
Santurce o v�alo personalmente en
Tapia 2 (continuaci�n) Santurce.
1-13-V
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. BayamOn. O. R. HNA-V
SE VENDE autom�vil Chrysles-
Plymouth 1937, modelo Sedan de
Luxe. completamente nuevo y con
radio, en so"o $745. Entrev�stese
con B. R., Edificio Belaval, tercer
piso, tel�fono 1840, San Juan , 1-16-R
FOR SALE: Cash Cadillac Sport
Phaeton. open. used 25,000 miles,
ln excellent condltion. Rear trunk,
spare t'res. Must be seen to apnre-
clale. Tel. Santurce 3006. 1-19-L
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton, usado 25,000 millas
solamente: abierto, con goma re-
puesto y ba�l, en excelentes condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-19-L
VENDO CARRO Sedan completa-
mente nuevo del 1937 con dos me-
ses de uso privado, con su radio a
un precio de ganga. Tomo carro
viejo en cuenta. Calle Cruz No. 27.
San Juan. 1-17-E
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, da concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tetu�n 23, altos. 2-5-1
V�NDESE casa calle Tres N�m.
17, Martin Pe�a: un autom�vil
Plymouth 1936-1937. $750.00 y ca-
fet�n frente Tiatro Imperial, Su-
noco. Informes. Calle Tres N�m.
17, Mart�n Pe�a. 1-25-L
FOR SALE; Only property avail-
able here. 433 square meters. three
apartments. onr house. Propertv
from Bajamar 8 to Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here�. 1-25-A
SE VENDE:�En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa d*
madera con- balc�n de concreto y
solar propio, de 1300 metros cu.i-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, salp. comedor, cocina, lu-
joso cuarto ide ba�o, una cisterna
y pozo s�ptiio. Para precio y con-
diciones de pago, inf�rmese con A.i-
gel G Garda, tel�fono 807. anor-
tado 759. Saft Juan, P. R. 1-15-G
SE VENDE! muy barata la casa
No. 73 de la: calle Cerra. Es'de dos
plantas y tunta $47 50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. UNA-F
EN CAGUAJ3 vendo casa man
concreto y fine a precio de situa-
ci�n. Facilidades para el pago 1 -
formar� Ote*o en Betances 10. Ca-
guas. HT-V
ere i o y iir
i. Facilidad
nar� Otero
s.
--------m
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOIJVRES. con al-
cantarillado, i agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parada 26 112. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce.- Informar�n Joyer�a aV
Bouret HNA-B
SE VENDENi espl�ndidos solares en �
la calle de Las Flores. Precios i -
zonables. Informar� American Co-
lonial Bank � Trust Company.
1-12-N
------------------j,------------------------------
t'OR SALttlAn Interestlng pie.*
of land fronling on the ocean ln
the �lite Condado section. neariy
lwo acres ln extent. Stop 50 and
the Playa. Tdu can inspect witli-
nut obligation to purchase. Lee H.
Vendig, Owner. 1-13-V
------------------i-------------------------------�
SOLARAS: Para su hogar o nc�o-
cio tenemos los mejores en Ha:o
Rey. collndapdo con la Urbaniza-
ci�n Eleonoe Roosevelt o con la >
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a '
tres dollars "metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
� m
SE VENDE skVar calle E>na. San-
turce. Sitio fresco, seco cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70 \ 33.M
metros. Tel�f�no 612 verde. Santur-
ce. 1-15-D
----------------------i�'
SE VENDE �solar de 462 metros
cuadrados er� Urbanizaci�n Parou*
Borinquen. Mace esquina y tiene
21 metros de'�rente por 22 nic:
de fondo. Situado en la Calle Kru?
esquina Mari�el. al l.ido de la som-
bra. Su precio: $6.00 metro,
intervenci�n -de corredores. Dir�ja-
se a: .1. B! a rico, te'cfonn 1645 San
Juan, o Apartado 933 San Juan.
/ 1-28 �
COMPJRA VENTA
� DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebler�a de R. L
Soldevilla. Vendemos muet>:�s nue- �
vos y rcconslruldis Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. *l-
macenamos y mudamos mueb �v
Po-.ce de L�fn. 82. Tel- T21 v �1
verde, Santur�e. r�-S
EF
KCTOJ
DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, del varias marcas; las
vendemos en tuen estado. >or muy
poco dinero; *n el tercer piso di-
PADIN. 2-0-C,
>co dinero; en e
AIHN.
EPARACION�ES �
REPARACIOIfES- Si su m�quina
de escribir esJ:Remington. m�ndela
a nuestro tallar. Usamos plezus K0-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas DIN. 2-9-G
VENDEMOS �-aquinaa -le escribir
"reconstruidas! y "usadas* de todas
marcas. Al^ert E. Lee A Son. Inc.,
Lt Marina. S?n Juan, tc-l�feno 3'�
San Juan. | _______I1NA-I.
PARA VENDWl o comprar o re-
parar su mafluinilla de escribir
'Jnderwood, o "de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raortcadas
por TI3 M09LER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas : reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
fas (id caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos; combinaciones.
C. J LAVERGNE,
Rtprestntante > Exclusivo, Eiific'o
Tobacco Palace, Tel. 720. Box 25C,
San Juan. Pue�to Rico
�____________HNA-I.
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San lu�n. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
dt fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precias reducid�simos y
magnifica calidad. Fer-emos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -I mueble. Casa EimendorL
Tetu�n 9. Tel�fono ISA San Juan. (
HNA-E '
X5^
25
PALABRAS
PARA AAUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3� la palabra adicional
15 � $2.75 y 6? la palabra adicional
30 . � $5.00 y 12/ la palabra adicional


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO Di 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENTA
__________MOSAICOS
SAICOS MERINO: siguen te-
j� endo la preferencia del p�blico
por su fita calidad por *u resis-
tenca por sus diaefloa originslisl-
mos: .amble sui pisos da madera
apolillada por loa modernoi Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: loa mosal-
ros m�s cuadrado!, mil resisten-
de dibujos m�s originales; los
� de mosalcoa resultan m�s t-
con�micos que los de madera, no
,�� apolillan, ni st pudren; usa Mo-
saicos MERINO para sui pisos.
__________________________HNA-M
Jim�nez del valle co. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a �a-
ir o reparar su casa ex�jala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
en 80 dibujos distintos. HNA-J
Especialidad �Medicina]
ATI-AS CATTLE DTP: noeroso ex
terminador de garre/�tas en �I ga
nado v otroa anUnsJea. Constante
mente en existencia. Weat India
Machinery & Supply Co. frente al
Muelle n�mero 3 Saa Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nicas para al completo exterminio
de laa garrepatea. Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Loa Muchachos
Suca, de A. Mayol * O- San Jua.v
Puerto Rica p
IMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Franciaco Buil Nazario
tono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
, ' ; '<">8. Parada 20 Santurce. HNA-B
BOLSA ha resuelto su proble-
, ma; mudar� tui muebles por pre-
c-.o al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
UN
SALVAMENTO
NO SA%C NA-
D-vfc. ESTABA.
?ASSANOO POR
El rAUElUI.SC-
^URArACHTB
H iJU I3|l.!.3�l
por frmnk
Will.rol
�PERO
POR QO�
MOTIVO?
&�.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelanta para cualquier ai-
tic. Ll�menoi y le atanderemoi a
satisfacci�n. ersona. competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
szui, P�rez 7, Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda ei
tan importante com� d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. S egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurca.__________H.N.A.-3
MUEBLER�A TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas \oras.
Amueble su casa con muebles de
�.timos estilos recibidos semanal-
mente, a plazoa c�modos. Tel�fono
2092. Santurce.___________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-29-A
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
cionistas de la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente se
convoca y cita a usted como accio-
nista de la Jayuya Development
Company, para celebrar Junta or-
dinaria de accionistas el lunes 31
de enero de 1938, a las nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
de la Corporaci�n, situada en la
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau. Ponce, P. R. En dicha reuni�n
se tratar�n todos los asuntos que
accionistas quieran someter a
su consideraci�n. Ponce. Puerto Ri-
co, enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortiz, Presidenta� 2-4-J
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES; JV.agnlflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua",
Salvador Brau 96. San Juan. 1-15-R
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divlsionea y cielos rasos. F�-
cil de colocar. Duraci�n eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
Pe venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol * Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
REFJ.IGERATION 'CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cher�as, Restaurantes, Fuentea de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
�o solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n alno lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart'nez Jk M�rquez.
Tetn�n 6V* San J'.an HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
La oportunidad toca una sola vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
ta, en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Loa Mucn*4
chos, San Juan. 1-16-M
A I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston, Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan, P. R. HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cts. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $100. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones y
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. _______1-13-v
V�NDESE una farmacia por no
poder ser atendida por su due�o.
Buena clientela y magnifico sitio.
Informes, calle de la Monserratei W
tel�fono 3065 Santurce. l-l�-*>
VENDO en Campo Alegre. Ran-
ch�n con solar. Renta $22.00. Pre-
cio S1200 y solar 100 mU. precio
$325 00. Informar�n Jes�s R. Ben.
Barber�a Central, San Juan. P. R.
HNA-rl
"TIOGA"�Alimentos yara pollito�
gallinas ponedoras, contjoe, sanado
y ptrroa Reclblmoa embarque* se-
T.jnalea. Hacemon ajuste par� tu-
reCas en la tala. A. R. ZENO. Alian
* a-a-38-z
"EL R�GIMEN COLONIAL DE PUERTO RICO"
(Continuaci�n de la p�gina 4.)
en loa tiempos que corremos� po-,
dr� ser todo lo m�s patri�tico que
se quiera en el camino de un idea-
lismo rom�ntico; pero no responde
a un sentimiento patri�tico cons-
ciente de nuestra responsabilidad
para con nuestro pueblo ante �1
mundo.
El amigo Colorado comete un la-
mentable error al afirmar que el
Partido Republicano (Uni�n Repu-
blicana) no cree en la estadidad.
Por creer con esa fe con que cree
el religioso, pudo mantener sus le-
giones sin disolverse, a pesar de
los repetidos "copos" en los tiem-
pos de la Uni�n de Puerto Rico. SI
sus milites no hubieran cre�do en
su Ideal pol�tico otra hubiera sido
la suerte de ese partido. A esa fe
inquebrantable debi� su subsisten-
cia, y a ella deber�, al fin, Puerto,
Rico la realizaci�n salvadora de su
destino pol�tico.
CAPITULO I
LA ECONOM�A
No estamos conforme con la afir-
maci�n de que Puerto Rico nunca
ha tenido un sistema econ�mico
propio. A nuestro Juicio, el hecho
de que Puerto Rico no haya disfru-
tado, en momento alguno, de su
vida de pueblo su completa sobera-
n�a pol�tica, no puede dar base pa-
ra afirmar que no haya tenido sis-
tema econ�mico propio. Teniendo
cada econom�a su constituci�n es-
pecifica, su car�cter peculiar, tiene
su propio sistema. A �ste lo inte-
gran elementos naturales, geogr�-
ficos, etnogr�ficos, psicol�gicos, po-
l�ticos, jur�dicos y t�cnicos. Todos
estos factores var�an de acuerdo con
la regl�n o zona de que se trate;
y no es posible afirmar que los
mismos no se encuentran jugando
su papel en la vida econ�mica de
Puerto Rico que geogr�ficamente
ocupa determinado punto en deter-
minada zona del planeta. La in-
fluencia de esos factores en el fe-
n�meno econ�mico responden a la
estructuraci�n del sistema econ�mi-
co. Tampoco estamos conforme con
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoart Ho. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en t-da claa* de t- abajos. Se Im-
primo clntaa para caronas Lla-
me al tel�fono 825, parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expr�s�
sus alegr�as y aua pen�s con flo-
rea. Art�sticos trabajos. Mlr.lr.a aei
Valle: Tel�fono RIO y 2658 'San-
turce. Parada 12, Punce de Le�n 27
HNA-D
LCKJSNZA CE MORENO: Si �t�
ratita alg�n trabajo en floree na-
turales, ord�nelo al tel�fono 60 �
quedar� satisfecho Garant�a y oun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
OPORTUNIDADES
VAT1AS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilia El ri-
zado m�a perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llamt �l tel�fono 397 ne-
gro, Santurce, y damaa expertas
le har�n su rizado en su propia
casa. 1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1931
Por ausentarse su duefio se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo. Can�vanas.
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dirijas, a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 424,O*
guaa. *�'**"
su aseveraci�n de que nuestra eco-
nom�a se haya desarrollado al am-
paro de un sistema mercantillsta
porque haya sido objeto de la ex-
plotaci�n de la metr�poli bajo la
soberan�a espa�ola. Puerto Rico
fu� pr�cticamente una colonia de
tipo romano hasta fines del siglo
XIX. Las onerosas cargas contribu-
tivas que agobiaban todas sus fuen-
tes de producci�n, con el solo pro-
p�sito de aumentar la hacienda p�-
blica d% Ja metr�poli, noa dicen de
una manera elocuente que aqu�
privaba el concepto del stipendium
romano sobre toda consideraci�n '
alentadora para nuestra econom�a.
(1) La consideraci�n de mercanti-
llsta a nuestro sistema econ�mico
tiene su acertada aplicaci�n des-
pu�s del cambio de soberan�a, lo
cual llev� al eminente jurista por-
torrique�o, Rafael L�pez Landr�n,
a hacer la siguiente afirmaci�n:
"Al reanudar mis Cartas Abiertas
dedicadas al Pueblo de Puerto Ri-
co debo enlazar las Ideas que que-
daron interrumpidas en el punto
aquel concerniente al paralelo cri-
tico entre ambos reg�menes de go-
bierno: el auton�mico de la domi-
naci�n espa�ola, y el actual de la
dominaci�n americana.
"Era aqu�l dir� pues sintetizan-
do un r�gimen organizado para el
predominio militar y para el privi-
legio teocr�tico, en tanto que �ste,
muy al rev�s, es otro r�gimen muy
diferentemente organizado para la
vida agr�cola, industrial y mercan-
til. La superioridad del uno sobre
el otro totalmente considerados,
�no hay que repetirlo� est� pa-
tente." (2)
Estamos conforme con la afirma-
ci�n que hace el escritor al decir
que durante las �ltimas d�cadas
nuestra econom�a ha respondido a
un sistema altamente especializa-
do, de caracter�sticas financieras,
pero no podemos estarlo con su
aseveraci�n de que este sistema ha-
ya engendrado un proceso de des-
naturalizaci�n en nueatra econo-
m�a, y por el contrario, afirma-
mos que ese sistema tiene una per-
fecta explicaci�n en causas deter-
minantes de nuestro estado econ�-
mico, como hemos de demostrarlo
m�s adelante en el desarrollo de
este trabajo.
No sabemos de donde saca el
amigo Colorado que al ocurrir el
cambio de soberan�a, del �rea to-
tal del pais, m�s de las tres cuar-
tas partes, o sea 2,745 millas cua-
dradas estaba Incluida en fincas y
granjas. Esta afirmaci�n determi-
na la existencia de ese n�mero de
millas bajo cultivo, pues no otra
cosa puede determinar la existen-
cia de fincas y granjea Pero lo
cierto es que la propia fuente de
Informaci�n que �l cita, o sea el
Censo de 1899, nos dice que del
�rea total de la isla (3,606 millas,
cuadradas), solamente hablan ba-
jo cultivo 747 millas cuadradas, es
decir, el �1 por ciento de la super-
ficie total, mientras permanec�an
Incultas y abandonadas 2,859, o sea
en el 79 por ciento.
Esto, como comprender� el lector
demuestra di una manera elocuen-
te el estado de penuria en que se
desenvolv�a nuestra agricultura, no
obstante el hecho innegable de
que, para llegar a ese desarrollo
agr�cola hablan transcurrido m�s
de cuatro centurias de r�gimen es-
pa�ol. �A qu� se deb�a ese estado
de estancamiento en nueatra prin-
cipal y casi �nica fuente de vida?
Don Edmundo Col�n en su obra ci-
tada se encarga de contestarnos la
pregunta de la manera siguiente:
"Hemos visto c�mo el curso de
nuestro desenvolvimiento agr�cola
y de nuestra prosperidad estuvo
pr�cticamente detenido en diver-
sos tiempos por la escasez de po-
blaci�n, o por falta de cr�dito, o
por la Inseguridad del derecho de
la propiedad territorial, o por la
insuficiencia del sistema moneta-
rio, o por las exacciones y comple-
jidades contributivas, o por la es-
casez de laa v�as y medios de co-
municaci�n Interiores y mar�timos.
Tambi�n habremos podido apreciar
nucstru estado agr�cola y el nivel
cultural a que en estaa cuestiones
nos habian llevado los esfuerzos de
nuetros intelectuales, a pesar de
constarles a ellos perfectamente
que las ciencias que ense�an a pro-
ducir en el campo mucho, diverso
y bien siempre, por desgracia, han
visto marcado artificialmente su li-
mite 'de aplicaci�n por los vicios
de los sistemas pol�ticos y econ�-
micos bajo los cuales pugnaron por
florecer, y que es m�s bien con las
reformas liberales ordenadas que
se abona el tener para el desarro-
llo de aquellas. "Con el cambio de
soberan�a en 1898 pasaron nuestros
problemas y nuestra ciencia y ex-
periencia a un nuevo ambiente ba-
jo otra filosof�a, por lo que parece
propio el inventariarlos al momen-
to de la entrega." (3)
Hemos consultado la p�gina 17
de la obra "Porto Rico and Its Pro-
blems" citada por Colorado como
fuente de informaci�n para esta-
blecer que la mitad de las Impor-
taciones de Puerto Rico, al ocurrir
el cambio de soberan�a, era en pro-
ductos comestibles, y no hemos po-
dido comprobar la afirmaci�n. Em-
pero, si ha sido su prop�sito de-
mostrar la productividad de la Is-
la entonces en materias alimenti-
cias, comparada con su actual ca-
pacidad, aun admitiendo que las
condiciones generales de la pobla-
ci�n sean m�s desesperadas en la
actualidad, tenemos que decir que
en el presente la importaci�n de
Puerto Rico en productos alimen-
ticios alcanza alrededor del trein-
ta y cinco por ciento (35%) del to-
tal de las compras de la Isla, lo
cual pone de manifiesto el desarro-
llo agr�cola en esa clase de pro-
ductos, si se toma en considera-
ci�n que la poblaci�n casi se ha
duplicado en los 39 a�os de r�gi-
men norteamericano, y que los
mejores terrenos de la Isla han si-
do dedicados casi en su totalidad
al desarrollo de esa agricultura co-
mercializada, sobre la cual parece
hacer descansar el escritor todos
los males econ�micos que agobian
a nuestro pa�s.
Para dar una Idea m�s completa
de c�mo se ha desarrollado nues-
tra agricultura en el cultivo de
productos alimenticios, nos vamos
a permitir citar los datos siguien-
tes: En 1929 Puerto Rico produjo
$23.646,000 en productos alimenti-
cios. De esa cantidad correspondi�
a loa cereales $1,203,000, lo cual hi-
zo que las importaciones por este
concepto ascendieran a la suma de
$10,908,000, entre las cuales se en-
cuentran las importaciones de tri-
go y arroz, productos que no se
cultivan en la Isla, pues, aunque el
arroz se pueda producir, es lo cier-
to que nunca ha constituido un pro-
ducto de estimable valor en nues-
tra agricultura.
Adem�s de esa producci�n local,
la Isla tuvo que importar $22,764,-
000 en productos alimenticios para
su total abastecimiento. A esa ci-
fra corresponden los $10,908.000 a
que nos hemos referido. Invertidos
en trigo, arroz y dem�s cereales
que Importamos. Luego tomando en
cuenta lo que hemos dicho respec-
to al trigo y al arroz, tenemos que
el resto de productos alimenticios
que Importamos se reducir� a 14
suma de $11.856,000, lo que repre-
sentarla como la mitad de la pro-
ducci�n local de los comestibles ne-
cesarios. (4)
SI tomamos en cuenta que en
1929 el total de las importaciones
de la Isla ascendi� a $97,860,760 (5)
nos percataremos que ese a�o se
dedicaron $75,096,760 a todas las
dem�a Importaciones, lo que noa
est� diciendo de una manera elo-
cuente que nuestras importaciones
de producto� alimenticios no cons-
tituye nuestro principal desembol-
so en el mercado exterior. Y el
desarrollo de nueatra agricultura
en la producci�n de comestlblea re-
sulta m�s evidente cuando ee com-
para lo que representan aus valo-
res con los de los productos que
constitu�an las exportaciones bajo
el antiguo r�gimen. Los $23,646,000
a que nos hemos referido nos de-
jan un amplio margen de m�s de
13 millones de d�lares comparados
HALLADO CULPABLE..
(Continuaci�n de la p�gina 12)
sentar testigos y declarar despu�s
de �l�os.
SESI�N DE LA TARDE
El pr.m?r testigo de la defensa,
Rafael Asiol, que dijo ser de pro-
fesi�n practicante, declar� que el
dia 23 de mayo, en la visita que
hiciera al presidio, vio al acusado
herido en la cabeza, y que le pa-
reci� el golpe habla sido produci-
do por un "cuerpo contundente".
Otro testigo, el preso Alfredo
Rodr�guez, declar� que el d�a a
que se refiere la denuncia, Cancio
y Padilla tuvieron unas palabras
y luego se fueron a las manos.
Que luego como a las cinco de la
tarde, estando Cancio en su sec-
ci�n, en el pasillo, le dijo a Padi-
lla: "No deben pasar esas cosas".
y entonces �ste le tir� a Cancio
con un palo, y �ste repeli� ia agre-
si�n con el punz�n, sin aqu�l hacer
resistencia.
V�ctor Mel�ndez declar� que
aquella tarde vio cuando Jovito
Padilla le tir� una bofetada y le
dio con un palo a Juan Cancio.
Que �ste le quit� la "puya" a Jo-
vito, tir�ndole con ella.
Armando Carmona declar� que
el 23 de mayo, Cancio estaba sen-
tado junto a Enrique Morales. Que
entonces lleg� Padilla, inault�nd>
lo primero, y luego agredi�ndolo,
y que despu�s se agarraron.
Octavio Santiago dijo que lo �ni-
co que presenci� fu� la pelea de
ambos a las doce del dia, y que
Jovito le dio con los pu�os a Can-
cio.
Manuel Vegullla fu� el �ltimo
testigo en el juicio. Declar� que
el dia 23 de mayo, estando hablan-
do con Enrique Morales y Juan
Cancio, se acerc� a ellos Jovito
Padilla, y dirigi�ndose a Cancio .e
dirigi� varias palabras Insultantes;
que Canelo contest� tir�ndole una
bofetada a Padilla, y entonces �s-
te le dio con un palo, "emburuj�n-
dose" ambos.
El acusado Juan Cancio Rivera,
al ser llamado por el Juez a decla-
rar, renunci� a su derecho. Termi-
nada la prueba de la defensa, am-
bas partes rindieron sus respectivos
informes al jurado. AI terminar �s-
tos, el Juez Berga dio amplias ins-
trucciones a los se�ores del Jurado.
Este cuerpo, luego se retir� a de-
liberar, y a los diez minutos trajo
a la sala un veredicto de culpabi-
lidad de asesinato en segundo gra-
do subsiguiente.
El Juez Berga se�al� el d�a de
ma�ana para dictar la sentencia
en el caso.
: con los $10,454,945.40 que obtuvimos
como pago total de nuestra pro-
ducci�n en az�car, caf� y tabaco
�en el a�o anterior a la guerra
hispanoamericana. (6)
No estamos conforme con la ase-
veraci�n del escritor de que el des-
arrollo econ�mico bajo el antiguo
r�gimen siguiera la direcci�n de
una econom�a diversificada, menos
insuficiente a las necesidades ele-
mentales del pa�s; por el contra-
rio, sostenemos que si se ha ope-
rado alguna diversificaci�n en
nuestra econom�a, lata se ha ope-
rado bajo el r�gimen actual. Vea-
mos si esto es asi. Bajo el anti-
guo r�gimen los principales culti-
vos eran los de ca�a, caf� y taba-
co. Igualmente que hoy, aunque
con la diferencia de que el caf�
ocupaba el primer lugar, no obs-
! tante haber llegado a alcanzar el
� cultivo de la ca�a un sitio de bas-
: tante importancia. (7) Hoy te�e-
1 mos esos mismos cultivos, entre los
1 cuales el de ca�a representa n�es-
' tro espinazo econ�mico; pero, se-
1 g�n hemos afirmado, tenemos m�s
! diversificaci�n en nuestra econo-
m�a, porque, adem�s de esos cul-
tivos, tenemos que agregar el cul-
tivo de frutas y vegetales para la
exportaci�n, lo cual era desconoci-
do bajo el r�gimen espa�ol. Las ac-
tividades industriales desarrolladas
durante el actual r�gimen, �las
cuales no exist�an bajo el antiguo
r�gimen y de las que nos ocupare-
j mos oportunamente�, fijan tam-
bi�n el distintivo de esa diversifica-
ci�n, �a que se ha referido el es-
critor�, a nuestra actual econo-
m�a, comparada con la que ten�a-
mos bajo la pasada dominaci�n.
MENENDEZ RAMOS...
(Continuaci�n de la p�gina doc?)
del Hospital del Ej�rcito en San
Juan, y el doctor E. Garrido Mo-
rales. Comisionado de Sanidad, que
asistieron al gobernador Wlnship a
su llegada a San Juan ayer en el
vapor "Santa Rosa", Informaron
r(ue un detenido examen f�sico y
un examen de rayos X demostra-
ban la fractura de la quinta cos-
tilla del lado izquierdo y que el
Gobernador necesitar� completo
descanso por alg�n tiempo.
Wlnship fu� conducido inmedia-
tamente al Hospital del Ej�rcito en
San Juan, donde permanecer� pa-
ra recibir la necesaria asistencia
m�dica, relevado de sus deberes
oficiales.
El major John Tamraz. del Cuer-
po M�dico del Ej�rcito de Estados
Unidos, y, el doctor Jacob Smlth,
del Departamento de Sanidad In-
sular, tambi�n asisten al Goberna-
dor.
Aunque al presente la condici�n
de Winship no es grave, los doc-
tores informan que, como resulta-
do dej, fuerte trabajo realizado du-
rante los �ltimos pocos meses, el
completo restablecimiento probable
mente tomar� varias semanas.
Universidad de Puerto Rice
OFICINA DEL CANCILLER
R�o Piad ros, P. R.
7 de enero de 1938.
AVISO DE VENTA
Cumpliendo un acuerdo de la Hon. Junte de S�ndicos de este
Universidad, anuncio -la vente de la siguiente finca, sita en el
Barrio "Bejucos" de la municipalidad de ISABELA:
Descripci�n.� "Finca de 10 cuerdas de extensi�n, con
una casa de madera en buen estado, pintada por dentro y
por fuera y que consta de cuatro cuartos; un aljibe de con-
creto de 10' x 30/ x 6.75' con capacidad para 600 galones de
agua m m; un rancho-almac�n con piso y columnas de con-
creto, de 30* x 30', cubierto de zinc; 186 �rboles de toronja
"Duncan" en producci�n y de seis a�os de edad; y 400 �rbo-
les de pino, Casuarlna equlaetifolla, de seis a�os deedad".
Se admitir�n proposiciones, dirigidas al suscribiente, hasta el
d�a 5 de febrero de 1938 y dichas proposiciones no deber�n ser me-
nores de dos mil d�lares ($2,000.00).
Para mayor Informaci�n, dir�jase al suscribiente, en R�o Pie-
dras, P. R.. o al "Agr�nomo a cargo de la Subestaci�n Experimen-
tal", en Isabela, P. R.
JUAN I. SOTO,
Canciller.
Convenimos con el distinguido
escritor, que la palanca formidable
para llevar a cabo la transforma-
ci�n econ�mica que se ha operado
en la Isla es la tarifa arancelaria
norteamericana, en virtud de la
| cual nuestros productos entran en
I el mercado americano sin tener
| que pagar los impuestos aduaneros
que pagan los extranjeros; pero no
podemos convenir que fuera esto el
�nico estimulo que alentara al ca-
pital americano a hacer inversio-
nes considerables en la Industria
en Puerto Rico. La prueba de ello
la tenemos que el capitel america-
no hizo mayores inversiones en la
Industria azucarera en Cuba que
las que ha hecho aqu�. Y estas In-
versiones se hicieron en Cuba
cuando los az�carea cubanos te-
n�an que pagar los Impuestos aran-
celarios que siempre gravaron esa
industria en ese pa�s, los cuales
I fueron rebajados al principio de la
Administraci�n de Roosevelt como
! medio para ayudar a evitar la ban-
I carrota total de esa Industria en
' dicha rep�blica, que hubiera sobre-
'. venido si no se realiza el reajuste
' tarifario. Pero es que no solamen-
! te las inversiones se encontraban
con esas desventajas en Cuba,'sino
' que tambi�n ten�an que afrontar
I la escasez del brazo para los cul-
| i i vos y dem�s labores propias de la
i Industria, por tener dicho pais es-
| casa poblaci�n en relaci�n con su
extensi�n territorial cuando la com
paramos con la densidad de n�es-
i tra poblaci�n, y en tales circuns-
tancias, sometidas a una serla In-
certldumbre que necesariamente te-
! n�a que causar un natural estan-
camiento en toda Inversi�n que de
por si es conservadora.
Lo que m�s Impuls� a esos ca-
j p�tales norteamericanos a hacer
' esas grandes Inversiones, tanto en
I Cuba como aqu�, fu� la seguridad
! a que llegaron al considerar las
i condiciones del mercado azucarero
' en los Estados Unidos en relaci�n
Ic�n su producci�n de az�car, li
I producci�n mundial y su consumo
� de az�car. Estas consideraciones
| ten�an que llevar necesariamente a
i los capitalistas americanos a la
conclusi�n de que toda Inversi�n
[ hecha en esa industria en Cuba,
asi como en cualquier territorio
americano, hnbrla de gozar de cier-
ta estabilidad que no le podr�a
brindar otra industria, Y la princi-
pal explicaci�n a esta actitud d�
las Inversiones norteamericanas, la
encontramos en la creciente deman-
da de dicho producto por la cre-
ciente poblaci�n de los Estados Uni-
dos, que ha sido siempre y es el
mayor consumidor de az�car en el
mundo, y en los efectoa del acuer-
do internacional de la Conferencia
Europea de Ayuda Azucarera, ce-
lebrada en Bruselas en marzo de
1902. en virtud del cual quedaron
pr�cticamente cerradas las puertas
del mercado norteamericano a las
importaciones de az�car proceden-
tes de Europa y de laa colonias de
las naciones signatarias del Conve-
nio. (8)
(Continuar�)
NOTAS:
(1) V�ase "Datos Sobre la Agricul-
tura de Puerto Rico antes de
� 1808 P�g. 130-132, por Edmundo
D. Col�n, y Rese�a del Estado
Econ�mico Industrial de la Isla,
p�gs. 7 y 8 por C. Coll y Tost�.
(2) Cartas Abiertas para el Pue-
blo de Puerto Rico (1911). P�-
gina 116.
(3) Obra citada de E. D. Col�n p�-
gina 126-127.
(4) Puerto Rlco'i Trade wlth Con-
tinental United States, por Dud-
ley Smlth. p�gina 23.
(5) Thlrty Seventh Annual Report
of the Governor of Puerto Rico,
p�gina 111.
(6) Cartas Abiertas al Pueblo de
Puerto Rico, P�g. 33.
(7) Obra citada del Dr. Coll y Tos-
te, p�gina 9.
(8) "Sugar Growing and Sugar
Mak'ng" rn la enciclopedia
"The Americana" Edici�n 1836.
Vol. 25, P�f. 803-804. I
COMPRA VENTA
MiaCELANEAa
ESTUFAS de .eroslna "Per�ecrlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India Oil Company (P.R.) o pida
cat�logo. | 2-5-W
SERVILLETAS; DE PAPEL para
comerciantes, b�teles, restaurantes,
etc. a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para Jiras, bautizos y cum-
pleafioa Visite�, a Los Muchachos.
San Juan.________M6-M
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $450
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25, y 10. (Cartones a $4.00 el
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte1. Luna 46. HNA-C
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales d� nierro para verjas
y eercadoa F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol �% Co.. San Juan P
OPORTUNIDAD �.NICA- Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
gomado y pantaapta en todos los
colores a preelos de ganga. Apre-
s�rese s ompr�r. Visite Los Mu-
chachos. San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
01, San Juan. ' H-N-A-R
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas". "Everfie" y "Anchor", des-
I de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaidq, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n, San Jos� 14, esquina
Luna. Negocio' de diez a�os, lim-
pio, sin deudas) y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
REFRIGERACI�N COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Sesgar". Ca-
lidad Servicio.! Lo que cecesltt lo
obtendr� X% i m�s barata 'nves-
tigue. Sucs. de Andr�s Gand�a, Uox
1562 San Juaft, Tel. 1096 Santur-
ce. * HNA-G
BODAS. BAUTIZOS t fltstaa En-
cargue �u bizcocho para su onda
o fiesta a La' Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
_____________HNA-P
POLLITOS BEBES-tuoas 'as ra-
zas americana� � importadas v'.a
a�rea� especiales para crianza
rrachos y henjbraa � Garantizamos
entregas en kt uta. A. K> ZENU.
Alien 16. jj 3-5-38-/
HUEVOS de encubar: Whlte Leg-
horn y New Hampshire Red. a:ta
calidad prj.'lucida por diez a�os
de selecci�n "Cranla Av�cola Gon-
z�lez, Parada 32. Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En indas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46.________________HNA-C
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. D� quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No desoamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguab*. Km. 65.4. HNA-B
NEGOCIO B�EN barato. Vendo
Colmado Cafitin "Venezuela". Sol
esquina Cris�o. por no poderlo
atender personalmente. Buena opor-
tunidad. Pedan R. Hern�ndez.
____________T______________1-14-H
GALLINAS AMERICANAS: Whlte
Lcghorns, Rhode Island Reds. Buff
Orphingtons 'y New Hampshire
Reds, a $2.50. �Gallos a $3.00. Ponce
de Le�n 283, Parada 26'i, Tel�fono
99 Santurce. 1-19-C
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de1 contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial d| Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dich�n banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chase National Bank.
_______________1-23-B
OPORTUNIDAD: Vendp el Sanl-
Bar. Caf�-ReJStaurant en la Para-
da 19. punto c�ntrico de Santurce.
Aceptarla socio que compartiera
atenci�n. Poda Inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-13-B
MAQUINA de planchar Hof�man
con poco usoflse vende muy barata.
Informes: El^Trapiche, San Jos� 17.
San Juan. 1-17-V
SE VENDE �lancha de 27 pies en
perfectas condiciones, con motor
Locomobile. 1195. Dir�jase a Emil
Rlgert. Y.M.d V 1-12-R
oportuni:
Gray 1934
cuatro cilin
Muy econ�ml
en f�brica.
Se vende
de para ei
Antonio. O
o "N�utico"
Juan. P. R.
D: Motor Marino.
incuentis�is caballos,
ros. Reductlon Gear.
o. Cost� nuevo $375.00
ctualmente instalado.
ser demas�alo gran-
bercaci�n. A prteba.
N�utico. San Juan;
partado No. 1421 San
1-23-G
PARA FABR|CAR mantecado vendo
un Emery Thompson Vertical Brine
freeser. 2 Hj P. motor, 5 galones.
y un combinatlon cablnet. Under
Th# Trees, Santurce. 1-16-U
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o se veaden 56 vacas en pro-
ducci�n y Jorras, para informes
Box 11, Hato Rey.__________1-16-C
SE VENDE:'; Bazar "Sal�n de Mo-
das", San j�se 16. Equipado con
cinco vitrinas, un juego de come-
dor y una �bqueta. Se vende por
ausencia. 1-16-G
APROV�CHESE; Comprando aho-
ra agujas V�ctor a $450 cart�n so-
lamente por. pocos d�as. El Jard�n
del Arte, LiA.a 46. HNA-C
l�
n mirar�as
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
22 Tel�fono ,180 Santurce; Puerta
de Tierra San Agust�n, Psrada 5.
Tel�fono 898; HNA-F
>






18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
La ley que regula el deporte
de tiro al blanco
Facultades y deberes que tendr� el Di-
rector de Tiro
A solicitud del capit�n Lula Men-
doza, director Insular de Uro, pu-
blicamos a continuaci�n la ley n�-
mero 59 que regula el deporte de
tiro al blanco en Puerto Rico:
LEY: Para fomentar y regla-
mentar el deporte del tiro al blan-
co en Puerto Rico; para crear al
cargo de director Insular de tiro;
para autorizar el otorgamiento de
Ucencias de tirador; para autorizar
el campeonato Insular de tiro en
varias categor�as; para asignar los
fondos necesarios para la celebra-
ci�n de estos campeonatos, y para
otros fines. �
Decr�tate por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Articulo 1.�Por la presente se
crea el cargo de Director Insular
de Tiro, nombrado por el Gober-
nador de Puerto Rico sujeto a la
aprobaci�n del Senado de Puerto
Rico. El nombramiento se exten-
der� por un periodo de dos anos,
y no llevar� remuneraci�n alguna.
Los deberes y obligaciones del Di-
rector Insular de Tiro ser�n como
sigue:
(a) Fomentar el desarrollo del
deporte del tiro al blanco en Puer-
to Rico, cooperando para este fin
con los clubs de tiro existentes o
c,ue puedan organizarse en el futu-
ro, y por otros medios a su alcan-
ce.
(b) Expedir licencia de tirador
a todas aquellas personas que las
(ANUNCIO)
Taqu�grafo que
se cura
Habana. "Ingrato serla sino ma-
nifestara que la Anticalculina
Ebrey es el prodigioso remedio que
me ha curado radicalmente de un
catarro cr�nico de la vejiga. Creo
c,ue con esta manifestaci�n hago
un bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos los que padecen esa
enfermedad". Eradlo G. Salazar.
MI padecimiento era una excesi-
va cantidad de c�lculos billarea, loe
cuales fueron expulsados despu�s
de alg�n tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
culina Ebrey". Luis F. Guerra.
Anticalculina
/ ll l BRFY
T�ngase cuidado do los r��ones,
pues los trastornos causados por
la inflamaci�n de los mismos pue-
den ser peligroso!. No deben des-
cuidarse los primeros s�ntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas colorantes y de
mal olor, necesidad de levantarse
de noche amenudo, e irritaciones
de las v�as urinarias. Anticalculina
Ebrty, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
rea de personas que sufr�an do loa
r��ones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucho-
rtdlta de Anticalculina Ebrey por
la ma�ana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver�
loa efectos saludables. Anticalcu-
lina Ebrey fortalece los r��ones,
acaba con las irritaciones y aleja el
peligro de serlas enfermedades de
los r��ones.
(Anuncio)
LO QUE TODA
MUJER DEBE SABER
| Qu� lastima que Marta no huMeaa
podido venir boy al ttl �P�ro ys t�
sebeo cuanto lufrt la pobrecita tn
cierta* apocas I
Por qu� no toma �1 COMPUESTO
WTCHKLLA?
Daad* haca 64 aflea �1 COMPUES-
TO MITCHELLA ha aido un ver-
dadero amigo da nulee da mujvn
durerue al periodo nenetnuL duraste
al amb�ralo, y al cambio da edad. La*
alivia loa doloraa, fortalact al alaterna.
calma loa narvioa y ayuda anorme
tacata a pasar aln moleetlaa esos peno-
toa periodos.
El COMPUESTO MITCHELLA
, no centieaa droga*
que formen h�bito,
y ea �1 remedio
indliptnsabl*
pera aujerea
da toda edad.
Dr.J.H.Dyi
Medies!
Instituto
tur� alo
N.Y.
U.S. A.
(Anuncio)
Las Manchas da la
Cara DMaparacaa
Po>r Encanto
El emboMirioaiie)
to de la cera ya
no es ua pro-
blema. Ladeada
moderna ha des-
cubierto nuevo*
m�todo* para lim-
piar el cuas do
Panos, Mancha* u
otras imperfeccio-
ne� que deeiiguran
la cara, que ds otra manera seria bar�
�non y atractiva.
Panoaana a* usa preparaci�n cient�-
fica qu* confien* ingredicnta* e�rexea,
�mqu*) enteramente inofensivo*, para
convertir el cutis manchado en un aean-
blanta limpio y gloriosamente atractivo
y, si es moreno, darle un matii mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
1* asad da pan ayuda para offlimr y
peoasrvot el cutis limpio y despejado.
Mande por �l. es GRATIS y ein obfi-
geri�n para Ud,
CONSOLIDATED THADING COMPANY
lAve, DeaJUS Calcete,�
soliciten y que cumplan con los
requisitos exigidos por las disposi-
ciones del articulo 2 de esta ley.
(O Cancelar Ucencias de tira-
dor seg�n se dispone en el articu-
lo 3 de esta ley, notificando a los
interesados, y a los jefes de Poli-
c�a la cancelaci�n de licencias.
(d) Llevar� un registro en don-
de conste el nombre, edad, color,
direcci�n y ocupaci�n de toda per-
sona a quien se haya expedido li-
cencia de tirador, asi como el n�-
mero de la Ucencia expedida a ca-
da persona.
(e) Informar� al jefe de la Po-
lic�a Insular en cada pueblo, el
nombre, direcci�n y n�mero de la
licencia expedida a cada persona
en su distrito.
(f) Organizar� anualmente y
anunciar� p�blicamente la celebra-
ci�n de un campeonato de tiro de
pistola o rev�lver calibre .22; un
campeonato de tiro de pistola o
rev�ler calibre .38, o mayor; un
campeonato de tiro de fusil mili-
tar; un campeonato de tiro de rifle
calibre 22; y un campeonato espe-
cial de tiro de rev�lver o pistola de
reglamento para oficiales y clases
de la Polic�a Insular exclusivamen-
te.
(g) Decidir� los cursos de fue-
go, distandas y tama�os de blan-
cos a usarse; promulgar� las re-
glas que regir�n en loa campeona-
tos; nombrar� los jueces, anotado-
res y oficiales de campo que ac-
tuar�n en los mismos; y seleccio-
nar� los trofeos, medallas o diplo-
mas que se otorguen como premio
a los vencedores.
(h) Llevar� una nota de la pun-
tuaci�n obtenida por cada concur-
sante, y declarar� anualmente un
"campe�n Insular" en cada catego-
r�a a base de la puntuaci�n en
los campeonatos. El titulo de cam-
pe�n lo llevar� el ganador en cada
categor�a durante el periodo que
termina con la celebraci�n del pr�-
ximo campeonato. No ser� necesa-
rio igualar o batir el r�cord ante-
rior para ser declarado campe�n,
sino que bastar� con anotarse la
puntuaci�n m�s alta entre los par-
ticipantes.
(i) Asistir�, o nombrar� un de-
legado para e,ue asista y lo repre-
sente en todos los concursos o tor-
neos de tiro de rifle, rev�lver o pis-
tola que se celebren en Puerto Ri-
co bajo los auspicios de cualquier
club u organizaci�n de tiro, a ex-
cepci�n de aquellos patrocinados
por el Ej�rcito o la Marina de los
Estados Unidos de Am�rica, o por
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co; DISPONI�NDOSE, que los se-
cretarlos de clubs de tiro notifica-
r�n al Director Insular de Tiro la
celebraci�n de cualquier concurso
o torneo de tiro con no menos de
diez (10) d�as de anticipaci�n a la
fecha en que se celebrar� el mis-'
mo y que notificar�n al Director
Insular de Tiro el resultado com-
pleto del concurso o torneo dentro
de la semana subsiguiente a la ce-
lebraci�n del mismo.
Articulo 2.�Todo ciudadano de
Estados Unidos de Am�rica o ex-
tranjero residente en Puerto Rico
tendr� derecho a solicitar del Di-
rector Insular de Tiro que se le ex-
pido licencia de tirador, para lo
cual tendr� que facilitar toda la
informaci�n requerida por los for-
mularlos de solicitud que prepara-
r� el Director Insular de Tiro, y
acompa�ar esta solicitud de un se-
llo de rentas Internas de un (1)
d�lar, de una declaraci�n jurada
haciendo constar que nunca ha si-
do convicto de "felony" en ning�n
tribunal de Puerto Rico o del ex-
terior, y de una carta o certifica-
do de buena conducta firmado por
el Jefa de Policio locol, por el juez
municipal del pueblo en que resi-
diere el solic�tente, o por el juez
de la Corta de Distrito del distrito
Judicial en que residiere el solici-
tante, haciendo constar que cono-
cen al solicitante, que es persona
de alta moralidad, de conducta
Irreprochable y respetuoso de la
ley. El Director Insular de Tiro
podr� negarse a expedir una Ucen-
cia, a�n despu�s de haberse llena-
do los requisitos mencionados,
cuando a su juicio lo creyere con-
veniente o por considerar al solici-
tante como persona no apta para
manejar un arma, o un peligro pa-
ra la seguridad p�blica. Estas li-
cencias ser�n v�lidas por un afto
a partir de la fecha en que fueren
expedidas y ser�n renovables
anualmente mediante el pago de
un derecho de un (1) d�lar cada
vez. en sellos de rentas internas,
y de una declaraci�n Jurada ha-
ciendo constar que el solicitante
no ha sido convicto de "felony" du-
rante el afto anterior. El Director
Insular de Tiro se reservar� el
derecho de negorse a renovar una
Ucencia cuando a su juicio lo crea
conveniente para la protecci�n de
la sociedad o de las autoridades.
La Ucencia de tirador facultar� al
poseedor:
(a) Poro portar armas comunes
de tiro ol blonco (El Director In-
sular de Tiro definir� qu� son ar-
mas de tiro al blanco) desde su
residencia o local del club hasta
el sitio o sitios usuales de pr�c-
tica o lugar en que se celebrare
un campeonato, concurso o torneo
de tiro; DISPONI�NDOSE, c,ue
cualquier persona con licenciadle
tirador a quien se ocupare un ar-
ma en ocasi�n distinta a las auto-
rizadas por las disposiciones de es-
te articulo ser� castigada, convic-
ta que fuere, seg�n lo dispuesto
por lo ley n�mero 14 aprobada el
25 de Junio de 1924, titulada "Ley
para enmendar la titulada. 'Ley po-
ra portar armas'"; DISPONI�N-
DOSE. ADEMAS, que la licencia
de tirador no autorizar� en ning�n
caso al poseedor a portar armas
en un bolsillo, en las manoe, en lo
clnturo, o en fundos o boquetes
que cuelguen del cintur�n, del
hombro, o de porte alguna de lo
anatom�a humana, sino que se por-
tar�n en todo momento en una ca-
ja, maleta o estuche de madera,
cuero, metal o lona, y que las ar-
mas se llevar�n siempre descarga-
dos sin c�psulas q cartucho algu-
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
LA
-JAULA
�.c \o*
LADR�N�.
LOS
LADRONES
Que
(Nf�STAN
104PA5O*
rAO�f�*
eNCMM�e>
IN JAULAS
O 19S6. KJnc Festures Srndicatc^ Inc .
World nrhti menea.
� (PORQUE. LO INTRIGARON LOSARTCWCTOSPt
PiOMER�A) tV/V SOLO �lEMBRO 0B SU GfiBIHCTB
5A5�A L*e* Y ESCRIBIR.
JUEGOS DE LA DELEGACI�N ATLETICA EN PONCE
Ponce, P. R., enero 3.�Constitui-
das las distintas selecciones ol�m-
picas que en los diversos deporte�
habr�n de representar a Puerto Ri-
co en los Cuartos Juegos Centroame
rlcanos que se efectuar�n el pr�xi-
mo mes de febrero en Panam�,
plausible y digna de loar ha sido
la designaci�n de los d�as 1 y 2
del corriente mes de enero para
que se efectuaran en la Perla del
Sur las pruebas finales de nuestra
embajada atl�tlca.
En la noche del s�bado, d�a pri-
mero, en la Cancha La Perla, y an-
te una numerosa y entusiasta con-
currencia se celebraron dos sensa-
cionales partidos: el preliminar de
volley-Ball y el final de baloncesto.
Las muchachas de San Juan y
Ponce dirigidas por el conocido de-
portista capltolino, se�or Ra�l Cas-
tell�n, formando una selecci�n ten-
tativa del equipo femenino de vol-
ley ball, se enfrentaron al conjun-
to yaucano h�bilmente dirigido por
el instructor atl�tico se�or Anto-
nio Nlgagllonl. Tras una ruda lu-
cha repleta de emociones, fueron
vencidas las muchachas de la se-
lecci�n.
El partido estelar de la noche
constituy� una enorme sorpresa
para muchos, se enfrentaron la se-
lecci�n ol�mpica (oficial) de balon-
cesto, con el reconocido quinteto
"All San Germ�n". Fu� �ste un
partido de recia puja y de momen-
tos emocionantes, imponiendo su
estilo y juego holgadamente loa
muchachos de la Ciudad de las Lo-
mas, ya que en ning�n momento de
no en la rec�mara, peine o abaste-
cedor si fuere rifle o pistola, o en
la manzana al fuere rev�lver.
(b) A participar en cualquier
campeonato de tiro de los autoriza-
dos por esta ley, o en cualquier
concurso o torneo de tiro auspi-
ciado por cualquier club u organi-
zaci�n de tiro en Puerto Rico, siem-
pre que satisfaga el derecho de
participaci�n exigido por la Instl.
tucl�n organizadora; DISPONI�N-
DOSE, que el oficial del club en-
cargado de las inscripciones nega-
r� el derecho a participar a cual-
quier persona que no presente su
tarjeta de licencia de tirador.
(c) A comprar, vender, permutar
o donar armas de tiro al blanco
siempre que la' transacci�n se ha-
ga* con otra persona tambi�n po-
seedora de una licencia de tirador
o de comerciante autorizado; DIS-
PONI�NDOSE, que si el arma ven-
dida, permutada o donada cae den-
tro de la definici�n de "arma de
fuego" dada en el articulo 1 de la
ley n�mero 14 aprobada el 8 de
julio de 1936. titulada "Ley para
reglamentar la venta de armas de
fuego en Puerto Rico; ordenar lo
declaraci�n de los mismos en cual-
quier forma que �stas fueran po-
se�das; prohibiendo la entrega de
ellas a ciertas personas e impo-
niendo penas, y para otros fines",
se enviar� al Jefe de Polida de dis-
trito una declaraci�n Jurada en
duplicado dando cuenta de la cla-
se de transacci�n, el nombre com-
pleto, direcci�n, color, edad, ocupa-
ci�n, y firmas de ambas partes, asi
como el n�mero de la Ucencia de
tirador de ambas personas o de co-
merciante autorizado y el calibre,
marca, modelo y n�mero de f�bri-
ca del arma de fuego. El jefe de
Polida del distrito retendr� la
copla de la declaraci�n jurada pa-
ra su archivo, y enviar� el origi-
nal al Jefe de la Polic�a Insular
quien ordenar� que el armo se re-
gistre o nombre del nuevo due-
�o.
Articulo 3.�El Director Insular
de Tiro podr� cancelar la licen-
cia de tirador en cualquier mo-
las dos mitades que dur� este jue-
go, los ol�mpicos pudieron ni si-
quiera empatar la puntuaci�n. Ter-
min� este juego marcando la pi-
zarra 14 a 9 a favor de los chicos
de San Germ�n.
El dia de la soberana fiesta de*
portiva fu� el domingo 2. Durante
todo el d�a en el Parque Atl�tico
del Castillo, y ante una selecta
concurrencia con representantes de
casi todos los pueblos de la Isla,
se efectuaron las pruebas finales
de pista y campo.
Para beneficio de nuestro equi-
po ol�mpico y por acuerdo del Co-
mit� Atl�tico de la Comisi�n de
Recreo y Deportes, hemos* omitido
los "records" efectuados por nues-
tros atletas en los distintos even-
tos, pero podemos adelantar a la
afici�n portorrique�a que nuestros
atletas revelaron en este dia for-
mas magnificas por las inmejora-
bles marcas realizadas, apesar de
estas alegres fiestas navide�as, que
muy bien pudieron constituir pie-
dra de tropiezo para adquirir y
conservar las formas a breve pla-
zo ya para abandonar nuestras pla-
yas rumbo al estadio de Panam�.
El siguiente fu� el resultado de
la competencia de pista y campo:
Domingo, por la ma�ana
P�ntalon: t
J. Luyanda G. Segarn
Salto a lo largo 724.00 419.00
200 metros 747.00 604.00
Jabalina 432.025 536.075
Disco 607.84 311.06
1,500 metros 311.06 679.00
Total
2845.665 2549.135
10.000 metros:
1.�Domingo Padilla, Lajas
Catalino Rosa, Bayam�n (o)
(o) Catalino Rosa al rendir la de-
cimos�ptima vuelta se retir� de la
carrera.
Salto con garrocha:
1.�M. Boyer, San Juan.
2.�F. Figueras. San Juan.
Domingo por la tarde
1,500 metros:
1.�L. Sambolin, San Germ�n
2.�A. Itara. CaguaS
3.�M. Fern�ndez, Bayam�n.
ment� a cualquiera persona que
fuere convicta de "felony" en cual-
quier corte de Puerto Rico o del
exterior, o que fuere convicta de
cualquiera infracci�n a cualquiera
de las disposiciones de las leyes que
reglamentan la posesi�n y porta-
ci�n de armas de fuego en Puerto
Rico, o que observase conducta des-
ordenada o negligente en cualquier
concurso, torneo o campeonato de
tiro en Puerto Rico, o que tratase
de participar en ellos en estado de
embriaguez, o que mostrase s�nto-
mas de desequilibrio mental, o que
tomase parte o estuviere compli-
cada en cualquier movimiento para
derrocar por la fuerza el Gobier-
no constituido. i
Articulo 4.�Por la presente se
asigna la suma de trescientos (300)
d�lares o la parte de ella que fue-
re necesaria, de cualquiera fondos
existentes en el Tesoro Insular de
Puerto Rico, no destinados expre-
samente para otras atenciones, pa-
ra sufragar los gastos de franqueo,
Impresi�n de tarjetas de Ucencia
y formularlos, compra de medallas
y trofeos, y otros gastos indispen-
sables para poner en vigor las dis-
posiciones de esta ley.
Articulo 5�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
Articulo 6�Esta ley empezar� a
regir a los noventa d�as despu�s de
su aprobaci�n.
Aprobada en 7 de mayo de 1937.
Salto a lo alto:
1.�J. R. Palmer, Salinas
2 y 3 empate entre los atletas J.
Luyanda, San Juan, T. Col�n, J.
J. Delgado, Guayama.
Nota:�El campe�n de salto a lo
alto, J. Luyanda, se retiro de es-
te evento al saltar 6 pies por estar
resentido de un tobillo.
1,000 metros Usos:
1.�E. Vlllodas, Guayama
2.�G. V�zquez, San Juan
3.�R. Malave, Yauco
Fu� �sta una carrera sensacional
pero se Impuso maglstralmente la
bala universitaria.
4,000 metros Usos:
1.�J. Mart�nez, Mayagiiez
2.�J. M. Cora, Guayama
3.-M. L�pez, Salinas
Pepito Mart�nez con esta prueba
frente al formidable atleta Chen-
cho Cora revel� que a�n puedo vol-
ver a sus magnificas formas.
Tiro de la pesa:
1�F. Torres Collac. Ponce.
2.�A. Pietri. Mayagiiez
3.�R. Rojas, San Juan
Triple salto:
1.�J. R. Palmer, Salinas
2.�E. Pacheco
110 metros con vallas:
1.�T. Col�n, Guayama
2.�H. Qui�ones, San Juan
3.�A. V�zquez, Guayama
Al terminar esta carrera la que
fu� emocionante en sumo grado
por su estilo y su fenomenal mar-
ca, el p�blico pedia Incesantemen-
te que se repitiera. Aunque Col�n
venciera no se le acredita el r�cord
por haber tumbado tres vallas.
800 metros:
1.�L. Garc�a, San Juan
2.�M. Hern�ndez, Bayam�n
200 metros:.
1�G. V�zquez, San Juan
2. E. Villodas, Guayama
3. R Malav�, Yauco
Esta carrera fu� una sorpresa
para la fanaticada al vencer V�z-
quez a Villodas en una llegada ce-
rrad�sima con una estupenda mar-
ca.
Lanzamiento de disco:
1.�A. Pietri, Mayagiiez
2.�R. Rojas, San Juan
3.�E. Marti, Mayagiiez
Salto a lo largo:
1.�J. R. Palmer, Salinas
2.�A. Montalvo, Ponce
3.�E. Pocheco
400 Metros con vallas:
1.�J. M. Cora, Guayama
2�R. V�lez, Bayam�n
El Atleta J. Mart�nez de Andino,
quien venia en la delantera al sal-
tar el �ltimo obst�culo sufri� una
calda, que no le permiti� rendir ca-
rrera.
Relevo 4 x 100:
��rupo A.
3uerra
Villodas
Montalvo
-aporte
Grupo B.
V�zquez
Malav�
Qui�ones
L�pez
Venci� el grupo B sensacional-
mente con una magnifica marca.
Arturo CASTRO Jr.
Moraleja
�La mejor de los esposas come-
te errores, escribe un moralista.
�Si, y el marido tiene que co-
m�rselos. (PleaUlU)
Para fomentar los deportes en
Cagues la Divisi�n Recreativa de
la PRRA nombr� cuatro directo-
res recreativos: Pedro Rivera, Ro-
berto Mu�oz, Aser Itara y la se-
�orita Alicia Jim�nez. Estos cua-
tro directores recreativos se en-
cargan de levantar el entusiasmo
por los deportes en las escuelas p�-
blicas y en el pueblo.
Nos entrevlstamoa con el joven
Pedro Rivera y nos dijo lo siguien-
te:
"Empezamos visitando todas las
escuelas en las que hicimos un
plan recreativo con la coopera-
ci�n de los maestros y el inspector
escolar para llevarlo a cabo duran-
te el afto escolar en curso. Se en-
se�an a los estudiantes juegos co-
mo: horse shoe, pitcaing, relevos,
soft ball, etc."
"Dado el entusiasmo que hay en
el pueblo, organizamos un campeo-
nato reca� de pelota en el c,ue to-
man parte siete novenas del pue-
blo y una escolar. Este campeona-
to empez� el 12 de diciembre y va
viento en popa. El equipo vencedor
recibir� una copa y el que resulta-
re en segundo lugar recibir� un
"pennant" que regalar� el se�or
Jos� Vel�zquez.
"Despu�s de las navidades vamos
a organizar un campeonato juvenil
Las obras ol�mpica�...
(Continuaci�n de la p�gina .9.)
competencias. Panam� y M�xico
se han inscrito en los 17 deportes
de que se compone el programa ri-
las Justas ol�mpicas. Cuba parti-
cipar� en 15 deportes. El Salvador
en 14, Puerto Rico en 12, Costa Ri-
ca y Vene�uela en 10. Colombia,
Nicaragua y Jimaica en 9. Guate-
mala, Honduras, Haiti y la Rep�-
blica Dominicana todav�a no han
anunciado en cuales deportes to-
mar�n parte. Los gobiernos de va-
rios pa�ses participantes han des-
tinado ya fuertes sumas para su-
fragar los gastos de las delegacio-
nes. La delegaci�n ol�mpica mexi-
cana ascender� a 250 personas, .a
cubana a 215, la salvadore�a a 150,
y la portorrique�a a 140.
Uno de los pasos de mayor im-
portancia en la organizaci�n de
los juegos ol�mpicos ha sido el da-
do por la Junta Nacional Ol�mpica
de Panam� al nombrar los arbi-
tros, jueces, oficiales, etc. para las
justas mencionadas. A fin de ase-
gurar la m�s completa imparcia-
lidad en los concursos, los oficia-
les nombrados ser�n todos de na-
cionalidad distinta a la de los pa�-
ses que tomar�n parle en la*
Olimpiadas. Esta ser� la primera
vez en la historia de las Olimpia-
das Centroamericanas y del Ca-
ribe que el pais sigue tal procedi-
miento �reforma por la cual SS
viene clamando desde las primo-
ras Olimpiadas celebradas en M�xi-
co en 1926. Casi todos los jueces
nombrados son de nacionalidad
norteamericana.
Un Congreso de Redactores De- .
portlvos de Centro Am�rica y d?i I
Caribe, el primero en su g�nero
que se celebra en ese Continente, i
tendr� lugar en Panam� al mismo ,
tlem� o quv> las Olimpiadas y se
calcula que m�s de cien cronistas i
de deportes asistir�n a esta reu-
ni�n en representaci�n de diarios i
y revistas de los catorce pa�ses que I
�ornar�n parte en las Olimpiadas.
Los equipos femeninos de los di-
/oraos pa�ses celebrar�n concur-
sos en los siguientes deportes: pis-
ta y campo, nataci�n, baskctbail.
volley ball, esgrima, y tennis. Ar-
tistas de casi todas las naciones
participantes en las Olimpiadas se
preparan para mandar trabajos al
Concurso y Exposici�n de Bellas
Artes que se verificar� en Panam�
en febrero de 1938 conjuntamente
con las Olimpiadas.
en el que tomar�n parte mucha-
chos de 12 a 15 a�os. Luego Impul-
saremos un campeonato de balon-
cesto".
�C�mo ha respondido el pueblo
a las iniciativas que est�n des-
arrollando ustedes?
"El pueblo ha respondido muy
bien y todos han hecho todo lo po-
sible por cooperar con nuestro pro-
grama deportivo".
Charles ROMNEY
Medallas (Continuaci�n de la p�gina 9)
cional (Instituci�n que ser� movili-
zada pronto) puedan tener oportu-
nidad de competir si el torneo oe
lleva a cabo en fecha determina-
da; tercero: de que no resulten ver-
daderos los rumores circulantes de
una huelga en las factor�as e In-
dustria de la ca�a, y, por �ltimo:
de cualquier otro motivo de fuer-
za mayor que pueda presentarse
durante el curso de este mes. No
obstante, los tiradores nada pier-
den si contin�an sus pr�cticas de
tiro con asiduidad y perseverancia,
pues, semana m�s o semana menos,
hay la Idea de celebrar el concur-
so pronto.
En Jayuya existe gran anima-
ci�n por presenciar esta doble com-
petencia de tiro en la cual no so-
lamente se premiar� el esfuerzo
personal del tirador, sino tambi�n
el esfuerzo colectivo, ya que la lu-
cha no ser� �nicamente individual
sino que por equipos tambi�n.
Jos� NORAT RODR�GUEZ.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con Jas manos.
Fabricante- �*. TORRES.
Box 157 � Juana Diaz. P. R.
4.*
"A L G O..."
Este Ubro de Mart�nez Acosta
est� de venta, al precio do
50.75 cade ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�jame los intero-
sados a su autor o a la Libra-
rla Campos, de esta capital

666
Combata ol
Paludismo
�n tros d�a*.
Catarros
�i primer dio i ol
Dolor do Cabe*�
en 30 minuto*.
Vien* en liquido, rroto "Rub-My-
tabletas o en to-. Tlim" El mejor
tas nasales. Linimento.
-I
ayuda a una
joven
decepcionada

Hace peco que una joven, parienta
mfa, se encontraba visitando Holly-
wood. En una ocasi�n la Invito a e*nor.
La �oven ero bat�anle atractiva, paro
parec�a haber perdido tu condoma
en ti�a consecuencia de haber rolo
tr�gicamente las relaciones con tu
novio".
"Se m* ocurri� qu* la �oven podr�a
mejorar mucho tu atractivo. Recuerda,
la dije, qua la boca *t lo que saos se-
duce en una mujer. La* labios rot�eos y
agrietados no atroen a ning�n hombre.
Para mantenerle siempre encantadora
hay un l�pii labial preparado a baso
d* crema embellecedora".
'Isa consejo acerca do Klsaproof pudiera sl�nHIcar mucho para usted
tambi�n. I La baso do crem* embellecedora incorporad* en Klsapreef
constituya al mi� preciado auxiliar al embellecimiento famonta*I"
Klttprpof evito que los labios de usted i* resaquen y t* agrie-
ten, yol mismo tiempo les importe un matiz suave y duradem.
Kissproof
LAHZ LASJAL y COlORETf Indelebles
5 seductivos matice* da L�piz Labial Kissproel ] f\r
en las farmacias, las droguer�as y los bazares. I \J
Armon�celo can el Col�relo Kissproof, Compacto (seco).
Vvvvv
tac 7i
�ii'
- ti m� /tt'H-. ,
IN THE
^SJkut zone ;
Yoo t
"Para r�pidamente
sin peligro ile pati-
naje a los lados".
Cientos de agarres indepen-
dientes multiplican tremen-
damente la eficiencia de los
frenos.
FISK SAFTI-FLIGHT pora/ ,� carr9
r�pidamente tn l�nea.recta y evito quo
giro o so desv�e a los lados. La cons-
trucci�n do lo banda do rodameinro
da asta goma, asta dividida en bloques
independientes do caucho flexible, so*
parados por bandos do goma blanca.
Sajtt-"�&<�At 7fae*
V
Esta construcci�n permite quo cada
bloque o .agarre trabajo independien-
temente y proporciono la mayor trac-
ci�n posible. Examino la goma SAFTI-
FLIGHT y ustod apreciar� por qu� os
la goma do m�s seguridad do Am�rica.
.V
THE FISK TIRE STOR
SAN JUAN
ADRI�N NELSON
Distribuidor
PUERTO RICO
� J
a
f
i


i


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM