<%BANNER%>






,t>
Torneo de aficionados
Por ARTURO GIGANTE
RENUNCIO ARTURO
MARTIN GARC�A
Como entrenador de bo-
naci�n americana durante esta �poca del a�o. la asociaci�n ' n
i la naci�n americana durante esta �poca del a�o. la asociaci�n
�va denominad. �'GoldenGlove. of America' celebra anua.mente i E1 leftor Artur0 Mtrtln G.rcia.
sauiri r.^.n ^ ,�reS af,cionados e" el "**�n I entrenador del grupo de boxeadores
n^*r. ,?. ^. ",' k" ?U' comP'ten lod0� los ��lcl�* portorrique�os que Ir�n a Panam�
nole^/.h^nr. h,erV�r '" ,US VCn" �an�re,d,f cam* Formando parte del equipo ol�mpico.
eliminaci�n est� la fama y la lortuna para los ele- ;Sr Rl " obrera, oresl
�idos, que mis tarde se enfrentar�n a los campeones
del siguiente a�o, y asi sucesivamente hasta lograr
un equipo ol�mpico, que al defender los honores del
boxeo americano en las olimpiadas mundiales, dicte
pautas y siente c�tedra en el noble arte de la defen-
sa propia
Sr. Rivera Cabrera, presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes, re-
nunciando como tal entrenador:
Estimado don Tito:
Con inmenso dolor en mi alma de-
portista, y debido a que mis ocupa-
ciones en el presente no me permi-
ten alejarme de mi patria por el
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Escobar promete reconquistar
el campeonato mundial
Hace tres semanas reanud� sus ejercicios y
ahora est� pesando 122 libras
Auspiciado por los principales peri�dicos de la
naciun, este torneo provee gimnasio libre en cada \e. r
cindad para el uso de los participantes, asi como ser- tiempo necesario, me veo obligado
vicios m�dicos, antes y despu�s de cada encuentro, y a declinar el inmenso honor confe-
todo novato que enrola su nomore en la lista de pai- ' ridome al ser seleccionado como en-
ticipanles, recibe diarlas Instrucciones de un ent�ena- tronador del equipo ol�mpico, por la
dor experto que se encarga de ense�arle los puntos entidad que Ud. dignamente presi-
de. No me ser� posible acompa�ar-
,-,...... . . los personalmente, pero puede estar
Divididos los boxeadores en dos categor�as, novales � sibhovatus, ..��.� ��� ��,�;,;. ��i�,.�,., �ci�r�
ompiten en ios pesos regulares de 112. 118. 1.-6. m. 147. 1�. 17S y 175 6 ^Td^m^�Stat�S ��K
recibiendo los ooxeadores vencedores v vencidos, despu�s de , (|ante de regocljo al saber los triun.
Arturo Gigante
principales de -Ufensa y ofensa.

pa�ua por barrios primero, y �or condados despu�s. IM pronto
i ualificado. cumien.a la eliminacic n i.uii otro equipo do un
"He. hasta que cada ciudad Importante inscribe su rept�-
la qjc se enlrenta a !a delegaci�n de otra ciudad importante
millas t��ales, despu�s de las cuales son .irorlamados los dlatln-
ampeones de las ocho categor�as.
altle hasta Nuevo M�jico. desde San Francisco hasta Nue-
'i . kde Matine hasta Florida, no queda Jo-en ambicioso que no
�ud, .v que mis tarde no pruebe fortuna en las eliminacio-
locales tratando por todos los medios a su alcance de llegar hasta
- ja que esto le asegura un viaje con gastos pagos hasta la
Nueva York, y quien sabe m�s larde un via.'e al exterior en
aia del equipo ol�mpico, qued�nd�ie siempre el recurso del prole- ( borro" y hacerle bie-
ll -egre,o. ya que lUdlunU y clubs norteamci icanos prefie- LJ,,,^ mi historia "en el deporte
i a Incluir en i u.s programas de pro�e.onalcs a co: ��batientes salidos del. . ���_� |a cua| P\ Sr D�a/
de i"- Golden Gloves" en la seguridad c\ � ofrecer al p�blico un -.____� ,.� i�_�--.
no limpio i caballeroso.
En el a�o 1923 cuando mu� en
rme legi�n de aficionados q^e va preparando de ano en Puerto Rico no eran permitidos los
S el deportismo de los "Golden Glovcs". se nutre el boxeo 'encuentros de boxeo, part� para la
. anv i nano, y no e.� raro ver un campe�n mundiai que lam-
i� fuese en los "Golden Glovcs", >a que d:sdc Joe Louis hasta Lou
i. para uoinbiar dos oe los m�s conocidos por ncsotios. pasaron por
: en los comienzos de s'is respectivas cari eras.
Toda vez que Ud. ha sido muy cri-
ticado por personas que siempre tra-
tan de destruir toda obra construc-
tiva de nuestros deportes, me voy j
a permifir replicar para se propio
conocimiento, al cronista D�az Se- �
rrano que en la edici�n de "Kl Im- '
parcial" del dia 6 del corriente, cii-
tica despectivamente sus probables,
selecciones y aludiendo a mi per-
son� se expresa como signe. "Sa
rumora que 'l pndr\no Garc�a ex- �
entrenador de Siso Li:ardi, aleja-
1 do de !uh deiioi'ttx mucho tiempo hn j
i t CAONABO es el nombre con qu�
correr� en nuestras pistas el nuevo
ejemplar Pageantry. propiedad del
seRor �ngel Diez de Andino el cual
debutar� probablemente el domin-
go pr�ximo. Anteayer s�bado efec-
tu� el primer escape en la isla,
realizando un buen ejercicio. Cu-
bri� los seiscientos metros en .38.
completando la media milla en .r>0
3 5. .�obre pista fangosa en l.as Ca-
sa�.
� � �
CRONISTA (Linfoxi. que deouta-
r� el domingo pr�ximo, fu� tra-
queada anteayer domingo en el hi-
p�dromo Las Casas, cubriendo lo�
mil doscientos metros en 1.2.1 35,
sobre pista fangosa.
� � �
LOS TR�QUEOS ri� a>er lunes
en los hip�dromos Las Casa� j
Quintana, fueron los siguiente*:
l.as Casas, pista fangos�.
Galopea: Fosler B.. Rizo C
eabll. Trouble, G�nela. Cuca G.c
Marco Antonio. Florido. CapullltO,
Do�a Adela, Etliel Marbe. Msgg.e
G.. El Pescador. Carm�n.
Galopes ron pony: TruHiara, Ar-
quiteeta.
Quintana, pista fangosa.
Ga'.opes: Tini V.. Comentar I
ra Mia. Canciller. Celosa. Brnad-
way Bill. Biue I.izard. Licia. Con�
dado, Capit�n. Navarra. C�. Cae
perucila.
Galopes ron pony: Myrna Voy,
Tatita. .loan Crawford, Colibr�, Al-
mirante.
Cubri� la milla en 1.54 f�cilmente.
e pista ei en Las Ca-
sas.
...
VILLA efectu� un escape corto
anteayer riomjnso en Quintana, cu-
briendo 6(10 metros en .42 2 5 f�sil*
menf � -ta fangosa.
...
MIRASOL que reapareci� en con-
curso en buenas formas, realiz� un
buen traqueo l 1 domingo �ltimo en
Lai Casas, cinriendo la milla en
1 W2 2 3. ?(jbre| pista enfangada. Pa-
s� los primen , mil metros en 1.00,
tros en 123 3 5.
. �
RIOJA. la chai termin� fuerte en
era. llegando seg�n-
B. a mil metros, ha
seguido ri�b:d� tiente preparada. An-
teayer dominj > cubri� la media mi-
lia en .59 f� ilmente. sobre pista
fangosa er. (�.�intana.
y los 12i K) ;n
su �ltima ca�
da de Cecilia
GRUMETE
T. Gonz�lez
teayer domirj
key D. Ramo
Tupinamba, a
la primera c
de cuidado e
fu� p.lotado por R.
i su carrera de an-
o en el hip�dromo
CARIDURO efectu� otro escape
el domingo �ltimo como prepara-
ci�n para su carrera de ma�ana. I rlam u Inferffres.
estado de pa
un caballo v
ra� victoria
ni > Jack Dempscy sobre titos torneos anuales, dict� para
la Prensa deportiVd mundial 'as siguientes manifestaciones: "Si yo tu-
iin lujo y descase hacer de �1 un hombre y un caballero, lo c.uo-
latia en los torneos de aficionados de los "Golden Glovcs", en la seguri-
dad d iia obtendr�a la m��or Instrucci�n boxlsllca, asi coma �'--
tend� m�dica.
En sus peleas se enfrentar�a con muchachos ci� su edad } pe�u. pro-
; �es de familia� pobres y de familias ricas. > aparecer�a en duba
logias mas�nicas y sinagogas judias, y en los campos de las
granel �rsidades. sie.npre con la oiiortumdad de viajar y adquirir
utos que le servir�an m�s tarde para cor.iparir el mundo con
su tierra nativa liste entrenamiento f�sico y mental har.a de �l un hom-
uu i aoallcro, prepar�ndolo para en cualquier momento batirse con
la v,da sin m�s ayuda que la que le brinde su coraz�n y su cerebro."
Poco podemos a�adir nosotros a las expresivas frases del excamne�n
mundial de todos los pesos, a no ser nuestro vehenenle deseo de esla-
Puerto Rico algo similar a estas eliminaciones, no con la In.
�n de fabricar profesionales para nuestros cuadril�teros, y o� con la
. d< instruir a nuestros muchachos en la detensa propia, asi co-
mo ajuslai - vidas a un met�dico entrcnamlenio. que seguramente
i? luios de toa niii v un pecados '�ue diariamente acechan
nzaa poi callea > piaras, cuando faltos de un sitio apropiado
mis juveniles enorglai no acuden a tilica peores ..
ciudad de los rascacielos, ingresan-
do a mi llegada en el Regimicn'o
144, artiller�a de la costa, en cuyo
"Armory" se celebraban semanal-
menie encuentres pugilismos, to-
mando parte como boxeado! en 14
peleas. Casi todas las noche visita-
ba el gimnasio de "Billy Grupp" en
la �alie 116. en el cual para aquel
� entonces, se entrenaban boxeadores
Confiado en recuperar aqu� en febrero el titulo que ha poco paso n nimio* .le Harrv Jeffra. Sixto �aco-
llar resres.� ayer a Puerto Rico, �lendo objeto a au llerada de una demostraci�n de simpat�as por parte
de un nutrido grupo de amigo� v �Impatliadore*. Aqu� \emo-� a Escobar, Ixqnlerda. en compa��a de niiei-
tro redartor EHaM Comba� Guerra > <�� SU amia� Juan Kamon B.ilnelro.
�.as o m�s que Escobar abando-
.- habitaciones para hacer nue-
\ament� \ da normal, y reanudar
no podia ocultai. All� tambi�n <� i
tan sus padies v at;unos de nifl
hermanos, que d"sde ames que el
dios Fabo innienzaia a asomarse
por sobre nuestras colinas, ja ve
PONCE, CAMPE�N DE
B�ISBOL
Mira Paimen . de'o.do a que el joe-
.' � de la yegua
ser obstaculizada en
iva. y recibo golpes
o', cuerpo.
DON TELI ) muri� e! s�bado por
i :*rde en is alredeciores del h�-
p�dromo La� Casas. Fu� un buen
cana ( o joven y corr�a en
I Esta el nombre de
Unc!e C.-.a-' Ciando vino a Puer-
to Rico ya itaba desahuciado de
- hip�dror >s n. Norte por su
�s. Aqui demostr� ser
l�enle, obteniendo va-
luoliadas en los re-
Por El�seo combas GUERRA
Contento v animoso, lleno de In-
tenso regocijo poi encontrarse de
nuevo entre los suyos, desembarc�
a; � i por la ma�ana, bajando la pa-
sarela del "Borinquen" casi a la
carrera, nu^-tro m�s destacado em
v ei dadera simpat�a, demoslrs
�sia que contribuy� a hacer m�s
resplandeciente el 'obilo que Sixto
cjercK os uaves �-o --i gimnasio de
Stiilman.
Ahora pesa 122 libra- y dice en-
�i v con �nimos de rea-
nudar la lucha. "Esto s� que ei
de fama mundial, entre ellos, Paul bajador do Pusilandia. el gallito de encontraban de famino hacia la du- pa�s." dec�a Es.oba� mirando
Bcilenbach. Batling Slki, Andy Di- Barcelone'.a que sigue espe-anzado dad capltaL habi�ndoseles hecho el
vodi y otros, y en intimo contacto
con sus entrenadores pude familia-
rizarme de un modo completo con
este deporto, actuando a fin"s del
mismo a�o. como masajista y ayu-
dante entrenador de Berlenbach j
Batling S�ki.
A principios del lO.'� me -traslad�
a la ciudad de Tampa. en el estado
de Florida, y estando la novena de
en recuperar para su patria lo que
ha pocos meses traspasara tempo-
ral.nenie a otro semejante. Si: por-
alguna vaa Sixto se .siente op-
timista, es aboia A pr.-ar de la
luaci�n prevaleciente en lo' mue-
lle.; con motivo de la huelga reman-
te de cstibadoio- y dependiente*, un
grupo de amigoi sinceros, b�stan-
le numeroso, y do ese pueblo bu-
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO Ifi DE ENERO DE 1938.
i milla
J MMt.RA CARRERA
�i
DANDY
MAMAN
VIO!
VENEZU1 ' '
W'AIXIE
BARRIO OBRERO
TRU1LLARS
TALLERES
REAL TESORO
ARQU1TECTA
to:1
102
IOS
I: !
qv
9f�
102
A. Forl
J, V�zquez
I). Garc�a
'i. ?:scobar
R. Castro
.i. Narv�ez
R. T. Gonz�lez
J. Rivera
d. QonzAlaz
D. Ramos
SEGUNDA CARRERA
1.1100 METROS
. MAIK
.ONABO
CIRIUN
I. CRONISTA
JULIO CESAR
h. 1IORE LORING
T BLEU M'IT
v SIT OUT
n BUD BROUN
VIVA ASIX'RIAS
1! SHE1LA BARRE1T
�ITiRCERA CARRERA
101�
1OEI
102
102
99
103
IOS
V
10/
r>s
�l. Dominicce
E. Carrillo
D. Ramos
A Fort
M. Rivera
R. Castro
O. Escobar
R. Rorges
S. Cortijo
E. Cintron
J. V�zquez
1.300 METRO?
o
10.
i'A'l .TA
CHILLY BOY
GALLANT LADY
ETHEL MARBE
MIRASOL
GANCIA
YUYIN
CCL1XRA
A R.
CONDADO
CUARTA CARRERA
"l. POPE YE
2. COMENTARIO
I DOrVA APELA
i. L1E.IA
.! LUCIA
fi MARCO ANTONIO
10
102
?-v
10.'
102
�Trofeo Jos� �. Fexach"
E. Carrillo
D, Garc�a
.'. A. Acosia
.1. V�zquez
A. Fort
D. Ramos
3, Rivera
.t NarvAes
L. Uarn�is
J. Rosario
liga mavor "Washington Senators" | milde que sigue fiel a lo: que en
ui -u entrenamiento de primavera alguna ocasi�n han lir> iio honor a
en Plan! Field, ful nombiado por el I su patria fuera de los escasos llml-
"tralnner" Martin, uno de los m�s 1 tes Insularea recibi� la llega^a le�
afamados entrenadores de esta c�a- campe�n criollo ion muealras de
se de equipos del mundo, n-hsajista
oficial para la temporada de pri-
mave�a adqui�ienrio un caudal de
espetiencia de este famoso entiena-
1 dor.
Al partir para el norte en su
temporada regular la no ena, y te-
niendo en Tampa mis familiares de-
cid� permanecer en Tampa, dedican-
do asi casi todo mi tiempo a mi
deporte favorito, �nticnando a uno
de los m�s grandes boxeadores de
su �poca, Young Manuel Quinteto.
a la vez que otros entre los cuales
se destacaban por sus brillantes de-
mostraciones, Tony D�az, peso me-
' dio cubano; Chino Alvares, peso
ligero tampe�o en los principios de
*u carrera. Tony Monin, peso plu-
Ima espa�ol: Henry Dewanker. peso
' ligero franc�s: Sam Crosby, pe<-o
; vvelter americano, y otros.
Empezaron a llegar hasta mi in-
(formes del progreso del deporte en
' mi amada Isllta, e inmediatamente
�Import� a Siso Lizardi. Nicol�s Clau-
dio y Luis Manuel Caballero, de
cuyas brillantes demostraciones dio
informaci�n detallada el diario EL
Ml'NDO. poniendo muy en alto el
nombre de Borinquen en la meca
I del turismo americano. St. Peters- W- CAMPECHANA
' hurg. Miami, Tampa. Jarksonville y
' Savanath.
Tuve el inmenso honor tambi�n
I de entrenar en sus cuatro peleas
en el sur de E.-tados Unidos, por en-
: contienda de su apoderado al en-
1 tonces campe�n de peso vvelter mun-
dial. Joe Dundee.
Regres� a Puerto Rico en el 1931.
habiendo entrenado al redor de
cien boxeadores portorrique�os J
viaje desde Barceloneta muy lai�o
por la ansiedad y los deseos 't'ie
ten�an de estrechar enti" mi-
eos al que volv�a al lai na'ivo, de-
rrotado, pero no vencido.
llao'aiic'o sobre su esiado de �a-
lud, Eocoi ar nos cuenta qu�* la *�
cesiva estimaci�n que poi el Bien �
su aporlciado Lou Bris. evp^er� un
poco el alcanc� de su dolencia le obl.gai a a mal recluido
en cama poi poco mal de una sema-
na. m:.s bien por evitar la gravedad
por la baja tempor�nea reinante
que por i� dol�neia en al Hace lr**s
Las carreras <|tie se efectuar�n ma�a-
na en el hip�dromo "Las Casas"
M ESTRAS SELECCIONES
la
laridad del cielo "Si all� fuera
asi. aquello resul aria magnifico,
pero, i se fi io ..es fCo si que >o
no lo puedo soportar. No b" hecho
i m�s que de .emba� ca� y va
� uto otio l.oniKi e.'"
Debido a la huelga, Sixto, como
i aile�a. uno que encargarse el
., ,�� ponei fuera del muelle
lodo su equipaje Afoitunadamciu.-
fortaleza suficiente r-aia tra-
bajo! esto pai a �l cons-
� . una (tiv.M si,,n.
-lo es un l/ili. dec�a "\'a-
Slsinio, �chale mano a tus co-
in�n en la pag 1-* ' o! .'! i
EMBARCAN PARA PA-
�AMA MA�ANA
le gan� la serie final a
May ag�e/.
Damos a continuaci�n ��! ri
lado de los cinco juegos d�1 la -
rie Final d� Pelota entre Mayag�e�
y Ponce:
Jueves 6 de enero, en I'". '�"�
t H I
Mayaiiiiez 2CH) (XiO nuil 2 :
Ponce 101 dPl 0UX--3 4 1
Bater�as. Mayajr�ez: Figuetoa y
Comas. Ponce: Gullbe y Tirado.
( H R
Mayaalie! 000 <��; 002�S 10 �
Ponce -.'0n 50a OOx 0 13 4
CAMPEASES DE BA-
I.OM:h}�TO EN 1937
Ka FIB anunciar� su re-
conocimiento oficial
t XoU
Para los )�
de la Fi
Ito, el
irso l'"(
de �a FIB>
"� los archivos
ei�n Insular de Ba-
nnsejo Ejecutivo da-
� 1 pr�xima re-
un.iin a la. ici�n de los
camp'
ir cada liga.
n la proposi�
que h 11
do al efe
. P01
ornque�a: Ve^a Bsjs
l.os ajedrecista! �I e
equipo ol�mpico
I
n�es- los mejor�< potros i" lefialan 10-
Ofrecemos a continuaci�n
tras telecclonei par* las ca�eras |mn supe� ior en este gi upo. MYR-
que han de celebrarse ma�ana i�-'A LO Y se mantiene en buenas
merc�les en el hip�dromo Las Ca- I condiciones El lineta y fuerte, y
sa�. Kl urden en que aparecen los , en BUS �ltima! carreras hn de
caballos es el de las probabilida-1 Irado mejor�a. Le conc�deme
des cine les concedemos, y los n�- i segunda opci�n. P.IO.IA est� de-
meros en secundo termino indican
las posiciones de los contendientes
I en el punto de partida.
IRA. CARRERA.
1. MIRASOL
;\ VILMA R,
3. JfUYIN
4. CAPULLITO
5. C.ALLANT LADY
6. CULEBRA
7. MENT� KING
ft. GANCIA
9. BLACK FOX
11 8 Mil LA
4
s
1
q
8
10
bidamente pieparada. y dem le 1
hallarse en buenas condiciones, lis
ligera y fuerte, y en su �ltima ea-
1 figur� bien llegando segun-
da de Cecilia H. El la indicada
1 orno tercera.
4TA. CARRERA
1 ETHEL MARBE
3. TINI V
3. LOIIR C.
4. NEN1TO
:.. MARISA
! 5 C METROS
,t
MIRASOL se destaca como gran
favorita. Conserva sus buenas for-
mas, y ha sido debidamente pre-
pada para la distancia larga, ha-
biendo tragueado una milla sobre
pista fangosa fn 1.52-2 5. Es veloz
y resistente, y sus repetidos triun-
ETHEL MARBE e� la fnvot.ta
l�gica. Se mantiene �n buenas
condiciones, y ha tenido el 1 taqueo
suave adecuado. Es veloz y fuer-
te, y sus actuaciones la se�alan
como la mejor de este grupo. TI-
NI V. est� buena. Como prepa-
raci�n para esta carrera ttaque�
mil metros sobre las bridas. Es
fos en los mejores grupos la reeo- , velOT v reiat�Vamente fuerte, y aqu
miendan. VILMA R. es la seg�n- � merece |� segunda opci�n. LOHI
da indicada. Esti buena, es liga-
ra y resistente, y generalmente fi-
gura bien en los grupos interme-
(!. se
seg
halla en
opci�n. LOHR
buena* condiciones
1 MILLA
10R
112
107
ll�
111
111
A. Forl
J, Rosario
E. Cintren
R. Borses
<".. Escobar
M. Rivera
QUINTA CARRERA
1,200 METROS
apadrinado a casi todos nuestros p�-
giles, entre ellos a Clivill�s. Millito j dios. Caiga m�s peso que sus r�-
Morris, Gaspar Acosta, Al Clements, 1 vales, pero le favorece la distan-
Billy Nelson. Germen Nagovitch, | c�a. YL'YIN se mantiene en hue-
Angulo, F�lix Garc�a, etc., estando j�as condiciones. Es veloz y fuer-
en continuo contacto con este de- i te. y va muy favorecido en peso.
porte en todos los estadios de Puer- Tiene la teue�a opci�n,
to Rico, especialmente durante los
I 01 Fran -isco PRIETO AZUAR
Pi � las las fiestas de Navidades
y AAo -Nuevo " a�n con el sabor
a nueces vino y avellanas en los
labios es ribo e;ias lineas, las prl-
mera para 'a Prensa de�de que eo-
men7� el alio,
7,'ihnr fecunda ou� realizada por la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico este a�o que
t de finalizar, aun cuando pa-
ta lograr tan se�alado triunfo, la
Federaci�n no ha contado, ni riis-
p me siquiera, de ios recursos nece-
sarios para acometer empreras de
tal naturaleza. El milagro ha sido
Me gracias a la infatigable la-
hor de los directores de la Federa-
ci�n, en prim�r termino, y en 'e-
gundo termino, al empe�o y buena
voluntad de lodos aquellas personas
que de una manera it otra han co-
laborado desinteresadamente y en
completa armon�a con los buenos
prop�sitos do la Federaci�n. La Fe-
deraci�n agradece, por lo tanto, los
nobles y desinteresados esfuerzos de
lodos los ajedrecistas que en esta
ocasi�n le han brindado su coopera-
ci�n.
Debido a ciertos inconvenientes que
nos obligaron a permanecer calla-
dos, tuvimos que suspender tempo-
SAbado 8 de en. ro 19.18
yagiiez:
( II K
Ponce 00(1 tmm� mi) -11 4 -'
Ma.vagnez 400 020 30x -9 11 I
Batciias -Ponce: A Ton��, R
Acoata y Crui. Mayagiiez: Figuc-
roa v Comas.
� � a
Domingo 9 da enero, 193S 1
vague/;
( H I
Ponce '101 100 000 2 ~ 3
MayagUaa :;on'aii lOx�4 9 3
Rateiia- Ponce: Rafael O. ��7 y
Cruz. Mayagiiez: Felid j Comas.
< II K
Ponce 104 003 \\\ � � 1
Mayagiiez 010 010 .w.x 2 4 4
Suspendido en la primera mitad
'del s�timo inning por oscuridad >
Bateiias� Ponce: Gl�IbjC y Tun-
do. Mavagiez: Figu�roa y Comaa.
Indiana, de
Liga �<
Quebiadillas
Lea C�as
ral.
;. -. Cias^
P' .
Liga Clasa1
!' P
de Yauco.
i ra Ciase
Tone Ji .
un Comit� designa�
ser�n ios siguiente!:
1 �a Ti
AA: L s Pialas, de
\ AII Corozal, de
r.P.: 11' .: �ame, de
B. "l'r n" de
High
Germl
School,
m in -
Mural
relia�:
San Juan.
Otrcs dat f que se incluir�n en
el in ( : �pondiente a 10^7,
�= � .11 loa cailidores de los premios
nes rtelfhonor de la organiza-
w --�--�i ^ntej
Trofeo Caen lina: Club Cat�li-
co, de Me
Miguel
lalla
Valiente de
Medalla
Huvke, r�a �\
Medalla
yanda, de SU
Medalla
Antot;
Medalla
rch� Diaz
�n Juan.
B. BaUey
n Juan.
r Martin: David
Ir. de San Germ�n.
1,-iirtsmanshlp-Victoria:
Rniacl Pi�c lo, de Rio Piedras.
Trofeo
Martin Atll
bres d� loo
pos 1 nmprof
Puntuad�n
Kqillp*
!Ponce
Msvagiiez
* * �
de la Serie Final:
11
5
5
�m� n
a
.600
400
7 ganadore:
c 1 zal,
Emilio E.
Juan Lu-
! lortman�hip: Equipo
de San Germ�n.
1 ibii in los rom-
�u^adores de los equl-
� I,
'Anuncio)
H�PICOS .
Inform� lis 7 ganadores, martes,
enero 4 en 5! informe y telegrama.
&�8.70 Telegrama de ultima
Hora Inforr � iueves t� de enero los
y pa?� $79.75. Suscr�-
base. Colos II informe, domingo 9,
El equipo de Ponce ha sido de-
clarado Campe�n Insular Amai
de B�isbol.
COMIT� DE PIBLICIPA1'
enero: Sul�
lisa. Mae
.fresi. Pag�
form<
por un d�a
So! St . 83,
Combine a
fia. Marco Antonio, Ma-
est, Carta Negra. Co-
S2 "ft Cuatro veces in-
Pso. Telegrama un peso
Be carreras 3. E. Turull,
SaTi Juan. P. R.
le nuestro sistema.
fuerte, y ocupa la mejor posici�n
en la raja. Tenemos que consi-
derarlo en tercer lugar. �MARI-
SA se elimino I,
2DA. CARRERA
1-1 16 MILLA
1 LATERO
2. LOHR U.
ALMIRANTE
1 LA BAILADORA
Y CENICIENTA
il.NT V.
7. HELEN .T.
B, SULTANA
3. FLORIDO
SEXTA CARRERA
102
95
105
10'
10
|t H
S5
lrt5
M. Rivera
L. HornAlz
E. Q. Samiaso
A. Fort
J. Dominicce
�.. Carrillo
D Garc�a
.1. R. V�zquez
J. V�zquez
1. JOAN CRAWFORD 4
2. SULTANA 5
1. LATERO 7
4. HELEN J. 2
5. ARQUITEC'l A 6
6. BROADV.'AY BILL 1
7. CHILLY BOY 3
1.300 METROS
1. MARI�N DAVIES
2. MANHATTAN II
3. EL SORDO
4. PALO VIEJO
.-v. WALTZ KING
fi. VILLA
7. DR. M EN ENDE/".
-�;. DON RAPTA
JO, RACE STREET
11. SECOND STORY
12 CARM�N
ia LA CHIVA
102
102
99
in->
1�2
n
99
110
102
102
102
99
.T. Dominicce
L. Brovvn
E. Carrillo
P. Cruz
D. Gonz�lez
O. Escobar
.1. V�zquez
S. Cortijo
R. Castro
3. Narv�ez
E. Cintren
A. Fort
J. Santiago
. ETIMA CARRERA
1.100 METROS
� CELT PRLNCE
2. �REMETE
l MAE WEST
4 MONTAflEZ
5. MARQUESITA
0 RIOJA
7 TOLEDANA
S. D1NORAH
101'
toa
98
96
102
102
100
103
R. Roiges
D. Ramos
R. Castro
L. Hern�iz
A. Fort
G. Escobar
J. Dominicce
D. Garda
�ltimos dos anos, en los cuales he
entrenado victoriosamente a Charlie
Hahn, Primo Flores, Lefty Correa,
etc.
Tambi�n entren� al campe�n cu-
bano de peso welte�- Rel�mpago Sa-
g�ero en su �ltima pelea en Puerto
Rico con Atilio Sabatino, el igual
' que dirig� por encomienda del Sr.
Luisin Rosario al p�gil neoyorquino JOAN CRAWFORD representa
! Eddie Guerra. Siempre h- estado en , una linea. Se mantiene en las luie-
todos los estadios atendiendo a mis naa condiciones que ha d?mostra-
\ muchachos, curando heiidas. y ayu- do en sus pruebas recientes, es ve-
dando gratuitamente a todos n�es-' loz y resistente, y sus �ltimos iriun
tros p�giles, a li vez quiero enrme-j�os la indican rcrr.o superior a es-
I rar con orgullo que ful solicitado te lote. SULTANA se halla en
!por nuestro inmenso Sixto Escobar, I buenas condiciones. Es veloz y re-
' en su primer viaje al Norte para lativamente fuerte, y va favoreci-
!que lo acompa�ara y lo dirigiera "a por el peso minimo. Sus ac
' en sus peleas, honor que tuve que luaciones la recomiendan como se-
' declinar por razones econ�micas. Sun(ln aqu�. LATERO es el terca-
Esla es la historia del padrino ro se�alado. Est� bueno, es liga-
Garcia ... el cual siempre ha es-' ro y fuerte, y sin duda supera por
lado en el deporte y estar�, sin lo- mucho a los resuntas,
.licitar publicidad de nadie, perma- | -,pA CARRERA
neciendo en la obscuridad humilde
de los que est�n en el deporte por '
deportistas.
Cr�ame Don Tito, sinceramente le
deseo un triunfo completo, no sola-1
mente para su satisfacci�n y como
r�plica a los muchos que 'o han cri-
ticado, sino tambi�n para satisfac-1
clon de todo Pucrf- R�-~ deportista
que espera que nuestros muchachos I
pongan en alto el pabell�n de las
franjas y las estrellas en Panam�.
con el traqueo suave adecuado. Es ra�menle la publicaci�n de estas cr�-
I nicas en la esperanza de poder In-
, formar a nuestros lectores lo que
! hace tiempo est� e el �nimo de to-
.dos los ajedrecistas. Ho.', despu�s
� de allanadas todas las dificultades
y cuando cre�amos ver fracasado el
i fruto de tanto esfuerzo, podemos in-
formar que >a es una realidad tan-
gible el que nuestros ajedrecistas
; concurran a Panam� para '�ompetir
al lsdo de Cuba, M�jico y otras na-
! 1 tonalidades, en el gran concurso in-
li nacional de nledrez que formar�
parte de ios IV Juegos Deportivos
LIEJA se destaca como gran fa- C< n'roaniei icanos y del Caribe. Es
vorito. Conserva sus busnas for- � una l�stima, sin embargo, que Vene-
mas, y ha tenido el traqueo sua- I zuela hoya a �ltima hora desistido
T A. CARRERA � 1 '��1 METROS
1. LIEJA 2
2 LOGROSO 1
.t. SHEILA BARRETT 7
4. RACE STREET 3
5. POLA NKGRI 4
6 SOLABAYA 6
1. BLUE L1ZARD 5
ve adecuado para la distancia m�-
nima. Es veloz, resistente y lu-
chador, y sus numerosos triunfos
lo acreditan como ganador ai| i
LOGRO�O sigue bueno. Es el m�s
velos del grupo, y le favorece el
n�mero uno en el punto de par-
da participar en la magna justa
por la raz�n de que para el comien-
zo del torneo internacional, estar�n
: los venezolano* dedicados de lleno a
�lebracldn del Campeonato Ni-
1 ioiial. en el que despu�s do grandes
I esfuerzos que datan de varios a�os
t�da. Sus actuaciones lo indican ! a esta parte., competir�n en el even-
RA. CARRERA - 1.200 METROS
1. CELT PRINCE 4
2. MYRNA LOY .1
3. RIOJA 7
4. TATITA 6
5. GRUMETE 1
6. MARQUESITA *
7. MONTAf�EZ 8
8. NACIONAL JR. 2
Sinceramente sujo.
Arturo Martin Garda.
CELT PRINCE sobresale como
gran favorito. Ha seguido en bue-
nas condiciones con la preparaci�n
adecuada. Es veloz y fuerte, y sus
buenas actuaclonei recientes entre
como segundo. SHEILA BARRETT
reaparece despu�s de un corto des-
canso. Ha sido traqueada suave-
mente, y demuestra estar buena.
Es veloz y fuerte, y tambi�n ha
figurado con �.\ito en grupos bas-
tante buenos. Maraca la tercera
opci�n.
6TA. CARRERA � 1,200 METRQS
1. VILLA 6
2. N�A 11
3. MfCABIL 12
4. SECOND STORY 2
5, DONA MERCE 4
6. LOLA �.
7. TROUBLE 13
8. GRACIAS 9
9. KESW1CK 10
10. CICL�N 1
11. BATACLAN 3
tContin�a en la p�g. 14 col. M
to nacional nutridas representacio-
nes de los distintos es'adns que In-
trigan la Rep�blice de Venezuela.
Con Venezuela tenemos los porto-
nic,tie�os cuenta.- que :a!dar en el
campo del deporte y la amistad y
velamos propicia la ocasi�n para
desquitarnos de la derrot que ros
infligieran durante el desafio por
cable de 1934.
Nuestros muchachos se preparan
para embarcar el d�a doce. �Que ni
un solo ajedrecista de San Juar di-
jo de acompa�a 'lea al muelle para
Infundirles la confianza necesaria
que indudablemente les llevar� al
triunfo, a�n cuando para conseguir-
lo tengan nuestros embajadores que
vencer a los m�s experimenta-
dos ajedrecistas de lo- pa�ses de
Centroam�rica y del Caribe, prue-
ba en extremo dif�cil...!
Caballos de carreras
en venta
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, C�ales, Caperu-
cita, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladla.
Y los siguientes caballos importados:

Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cafcabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dirijas!
JOSECOLLVID>
Edificio EL MUNDO � SalSlan, P. R. .


w
El MUNDO, SAN JUAN, P R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1931
Diversas vistas del "Santa Rosa", de la Grace
que atracar� hoy al
del Malec�n
El lujoso vapor "Santa Rosa" de la L�nea Grace, que junto con los vapores Santa Paula y Santa Elena �tres de los mis
nuevos vapores de la Linea Grace� formar�n, empezando hoy, el nuevo servicio semanal de �a L�nea Grace entre Nueva
York, Puerto Rico, Colombia, las Antillas Holandesas, Venezuela y Nassau. Estos tres vapores id�nticos fueron constru�'
dos especialmente para viajar en mares tropicales. Todas las invenciones para seguridad conocidas por la ingenier�a ma-
r�tima han sido adaptadas a estos modernos vapores.
El vapor de �a L�nea Grace, Santa Rosa, tiene una gran piscina de azulejos en la cubierta de*
portiva. Es �ste uno de los lugares favoritos de �os pasajeros durante la traves�a.
En los nuevos vapores San-
ta Rosa, Santa Paula y San-
ta Elena, de la L�nea Grace,
hay unas tiendas donde los
pasajeros pueden conseguir
todo lo que puedan necesi-
tar desde un gorro de ba�o
hasta un traje.
El sal�n de belleza "Doro-
thy Gray" del vapor Santa
Rosa, es muy concurrido
por las lindas viajeras.
Cuarto de recibo de un
"suite" en el Santa Rosa.
Los camarfues de este va-
por son todos exteriores ca-
da uno con ba�o privado.
?ANUNCIO).
El comedor principal en los
nuevos vapores de la L�nea
Grace, est� situado en �a cu-
bierta de paseo y se extien-
de a lo alto de dos cubier-
tas. El techo del comedor se
descorre permitiendo a los
pasajeros admirar las belle-
zas de los cielos tropicales.
?ANUNCIO)


,*
1




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Los nacionalistas convictos ayer no apelar�n
Condenan mi acliltitl
(Continuaci�n de la pasma t�
mos por nuestro propio derecho y
ante osa Hon. Corta hacemos cons-
Qut '1 original del antecedente
documento nos ha sido le�do en al-
l� voz por '1 Ledo. Tinto Gand�a,
quien nos advirti� del derecho que
amblen la amistad que me una al tambi�n fecha en que lai apelado- � guardaespaldas D�vlla y au ch�fer,
|ue* Cooper". Insinu� el jurado nea elevadas ante las cortes de �� dirigieron por la parte .letras
Boston v Suprema fueron falladas del Parque Muflo/. Rivera y nos-
sosteniendo a la Corte en donde se otros seguimos por la carretera
Central y nos detuvimos frente a
Bras, manifestando el Juez que la
amistad del Jurado con cualquiera
de las partes no le Imped�an ac- origin� el caso
tuar con la debida Imparcl
Pe la lista que se I
las parte*, el Fiscal hizo seis re
cuiarlones perentorias. Recus� a
parcialidad. Sigui�, diciendo que el �lia 8 de la .asa d� la viuda de 1-uchetll.
e someti� a Julio del 1937, siete personas abor- h la derecha y mirando hacia la
ilzo seis re-� daron un autom�vil con el prop�- direcci�n donde viv�a el Juez Coo-
Bot asist�a de hacerlo nosotros mis-, ios se�ores Arlstldes Simonpletrl,
BOt. al cual renunciamos, y ente- V�ctor .1. Costas, Lula A. Emms-
rados de su contenido nos solida-1 nuelll, Eugenio O. Delgado, Pedro
rizamos ron el mismo en todas sus � Celaliert y rabio L Sosa. El se�or
patea. p"r estm eonformea eon 'o-|Robert B, Ilorgan fu� excusado.
d-, lo dicho rn ci mismo y por es-, ...-_. ,,L-rlIoAriONFS
ur a Mttafaeel�n da nuestros de-, NO IIACEN KKCl.SAClOM-.s
sito decidido de matar al Juez Coo- per. Batuvlmoa esperando dentro
per, haciendo varios esfuerzos para del auto, cunndfl vimos un auto
colocarse en una posici�n desde que venia, era un carro parecido al
donde pudieran llevar a cubo sus del Juez > alguien dijo: Se nos fu�
prop�sitos ron �xito. Tarde ese mis- el carro. Luego vimos venir ni ca-
mo d�a se situaron en el autom�vil rro del Juez y nos desmontamos y
P-3714, poco despu�s de la termi- empei�mOJ a o m p u J i r el carro
naci�n del Puente Pos M�rmanos nueatro. Y" empujab- desde la ru�-
en la carretera del Condado y de*- 'I� trutn �"I 1�"� derecho. Ini-
La defensa entreg� su lista a la df �,,, dispornron raa armas con- lat�amos de interceptar el paso al
Secretarla de la Corte sin hacer re-:)ra r) autom�v-l 1 en ilonde el juez Mito (lt'l Juez, pero not�bamos ni
cusariones. Entonces, seg�n las re-, cooper sc dirig�a a su hogar. Dijo carro un poco petado. El ch�fer
glas del Tribunal, la Secretaria Ha-�nue (1os rie (.sas personas se hablan ' Mong� estaba empujando por el la-
ma a lqs primeros doce nombres � declarado culpables y que ellos de- do izquierdo del auto y cuando vio
que figuran en la lista, despu�s � t.|arar�an qui�nes eran las oir�s Que se acercaba el carro del Juez
de hechas las recusaciones.
seos.
Y para que asi oorusir. damos la
presente en la misma fecha y lu-
gar del acto original.
Respetuosamente sometido.
Raimundo D�AZ PACHECO.
Dionisio VELEZ AVILES
Julio MONGE HERN�NDEZ, �h �� i-�� '�kntY�o� Nieves Mals�n arma, pero hab�a decidido ir. Km-
Juan Bautista COLON RIVERA, SE FORMA EL JURADO SLTSjT 2?rn�5T SSSto Peamos e. carro como hasta e,
Santiago MEVpMALSAN | ^^ ^ ^ R Co|�n ^^ mod de la carretera. -sigue di-
Al abr.rse ,a Corle qu�**? naoion�list as acusados de h ab e r y Raimundo Diaz Pacheco. Mani- � len-lo el -es�Ro- y cuando el ca-
las nueve y vdn* d� la T�a an� n o �ar muer)e �, JuM . f�u-, que adom�s tenia en su po- "o del Juez se acercaba ya ten�a-
lo primero en ^\srV''Xf�hrev i- Cooper -Julio Pinto Gand�a, Juan der tres confesiones escritas de mos las armas en la mano. Proba-
tenor moci�n. El debate me nr^'\A,_^_ ^:_, vi____i a..;i. c.-.;-. Nlw� M.u�n VM� Aviles v lilemente el vena mi arma, porque
�1 final el juez Travieso
personas que les acompa�aban, que se monto al gula. Monge no tenia
CONVICTOS CUATRO ACUSADOS.
1
__ (Continuac
ion d* la p�gina 4� --------
plafi
dazoa,
dl<
bll
�i i
i el
doi r
noche i el Re\. Padre NNtor j. anterior �ama ""'".....���� locid.is �or
Aguilera y ios que con �l residen ,ei de Ballaj� de San Juan; pero al n�" ^
en dicha propiedad, wr llamado por otro sacerdote qui M(ci< , ,� ,.u>1 ,.
La exploal�n del referido aiie- estaba con el, se dio cuenta de que ^^ ( tacto, ocurrida en lai clrcunaun- imbia sido otra cosa, pues ia c\- v(|M(|() h ,.,,.,�� l0 tramado
hora expresadas, produjo en | plosi�n fu� muy fuerte y que ios rUftndos ,\fitonlo Bu
el vecindario de la residencia del efectos que caus� en SU casa, en- ... Medula. Gulll
� . . ....i,___ ._ .._-_.!__,-...- . . .._-- ?....._.. i�� siroi entes " �' '

padre \guileia la consiguiente ira o�ros, fueron ios siguientes
alarma, susto, sobresalto y lerroi En la parte delantera de laguer- ^ |( �I,,,,,,.,, bj.0�uzc1. y ,a ,
vrn< Ion del tistigo Santos R -
entre los habitantes de nta clu� ta de entrada, doce losetas
dad da Ponce. �das. ambas hojas de |. Puerta prcpor.rljn y fabril
Bate hecho es contri..... a la ley fueron abiertas, a pesa, de lenei a^^ ^ m
|para tal caso prevista y a la paz y cerradura Yale y�dos pestillos, par- ment�, 101
dignidad de "El Pueblo de Puerto le de la puerta fu� destrozada; los W .
Ri<""- �"�" �� ,a Mla' roto,� soan rro taivanizal, papel plati
De.pues de haberse presentado un sill�n, una mesa, un sof�. pa. - jaterials y
por los acusados diversas modo- te de una biblioteca; todos los vi-
l\ .-s-. i AUAAHUklAHAI. - # J n l^nti-^�.? ^. J .21 J __1 _ _ _S .. 1 ^ W ti\l I a! Aj.*i 1' fA ft |Q T t ' 1 � * 1 -
nos > excepciones; de haberse dis- drios de la biblioteca y de la puer
cutido y resuelto las mismas, este ta de entrada: un cuadro en el co-
Caso fu� se�alado para juicio y vis- medor; que por toda la sala y co-
l� durante los d�as 3 y 4 de enero medor de la casa se encontraron
de 1938, habiendo comparecido el esparcidos astillas, tornillo-, I.� -�
Pueblo de Puerto Rico, represen, cas. pedazos de varillas d� hierro '
tado por los fiscales, se�ores Pedro salvani/ado. nedazos de lata y de
Rodiiguez. Serra y Guillermo S. cemento armado, fragmentos de sa-
Pierluissi. y los acusados por los co y de una bandera americana y
carb�n. nte cern
tos �ltimos inBredientes por
dazo; que diefia p�lvora sr
con e| nomhr|p especial de
�mo. ir al ""�'J' *� """ '�go N�PVps Mals�n, Julio Monge Monge. "tres hombres que aunque V 1" "-n�a en la mano y al ver
desestim� la moci�n. Hern�ndez Dionisio V�lez Wil�s, no se han declarado culpables les eso. supongo, el chofer como que
Se procedi� entonces por uno de ^^ r �o]�n Rivera v Rairnundo d�r�n en esas confesioner escritas acelero su marcha: hizo una curva Rorrt.rt II. .lackson. auxiliar del licenciados Ernesto Ramos Antoni- un pedazo de cartucho de cart�n
IOS marsha'.s a llamar los miem- ^.^ pa(.nP).0_ qued� integrado a que lomaron parte en el ataque r�pida frente al auto de nosotros Procurador General de Kstado* ni y Rafael Buscaglia ron papel plateado: que en el p�a
nte^raban lodo el pane
el "�� f
-
bomba fue preparada t la
del ni �
tambi�n tenia un arma.
Nadie respondi� Luego pregunt� -r^STICOS tambi�n otros tres hombres - Ju-
m al-uno de los tenores del jurado i lio Pinto Cand�a. Juan �lamo J
7 opini�n formada. Solamente ywron nnma(los y prestaron ju- Manuel Avila Pres�deme interino srs RAZONBS
el se�or Pedro J. Bras dijo que eL r�,m(in,0 ios S�K.u�pntPS lMii80s del : del Partido Nacionalista, el prime
era amigo personal del juez Coo- ; mJn�s,pno p�blico: Robert A. Coo- ro- miembro del Consejo Naciona- Preguntado sobre loi -que
per v que hab�a expresado sus sen- �ip�. An�l>al Arzuaga Casellas, Je- ,isla el segundo y Presidente de la ,. hablan impulsado a figurar en
timlentos personales en distintas gus Caaellaa Torrea, Lul� C. Dono- Jun,a Nacionalista Local de San- ,.: atentado, el testigo dec�an.
ones y que era ademas nnem-j mjp. Anse|�,-a Acuavo .Justino San- ,"r<',� *'' tercero, que no estaban ..,...,.
bro del Ej�rcito de los Estadios Mfl(,0 Marce|ino santiago. �ngel PWaentes ruando se perpetro el
Unidos Snyder .omento que lo que Med�na, Tom�s J. Llor�ns. Edgar atentado contra el juez Cooper. pe-
Kn la bvamblea � l�* noci�
ilades repr zonahlc, los siguientes hechos
Que all� para el d�a 28 de febre-
Por haber apan d i mos �?./'f 10'" "� ":',!"" ''" pl Barr,�
.- , s�ntesis que en mies.,,, �,"'-",', S�.�" l "'"� S?f asnnv
por el Ministerio P�blico, conside- sri,i pulgadas, en la �asa sil
ra probados, fuera de toda duda ra- frente de i-( del padre Aguilera;
que la explosi�n se oy� s m�s de
un kil�metro de distancia. Que el
padre Aguilera conoc�a al acusarlo
Al"jandrn Medina desde el
nada -iI ' ' '
lio \ fu-* jeiijada; que (|
i fu� i el c � ida y i
La raz�n una .a puedo decir.
res ia s�ntesis 'i
edici�n de syei di�ramos de las de-
claraciones del se�or �'. M Benitez,
� �� retario general de la Fctieraci�n
Vo presenci� el Juicio que s* .-ele- ,,0 Comerciantes, en la asamblea
blea del Partido Nacionalista en la
ai nonios, \ des-
pu�s de ser discutido, se aprob�
uno, declarando al Rev, Padre .\> --
10.">o. pues fu� monaguillo suyo poi
cuatro a�os
Se ha prohado, adem�s, v tam-
bi�n fuera de toda duda razonable,
poco en rl criterio -i'ie tenia ya for
nado Snyder dijo que se le hacia
\q
\ recomendaciones del Fiscal,
, testigos que son funcionarios gu-
dlflctl rreer tales aseveraciones denbernamenu|e^ |n< |)PriodiStas y
An�bal Arzuaga \ Jes�s Casellas,
son permitidos a permanecer en la
sala.
se�or Bras. porque le conoc�a y le
--e que �l pod�a echar a un la-
do es,- criterio y juagar de una
manera completamente impardal
prueba que se le ofreciera. El
juez Travieso dijo que el hecho de
que una persona sea amigo de otro'
no imped�a a su juicio que un hom- j comienza a exponer su le�n
bre pudiera rendir un veredicto Jurado,
imparcial y justo y que tambi�n re- �"Este es un caso, dice, en que
el caso sejjuido contra Alblzu Cam- , rurridoi en la Ka antes de nos-
pos y otros. Oir�n a Jes�s Case- otros perpetrar el ataque me ni-
lias decirles eso. Manuel Avila se (,lan puesto en un estado de des-
pspet �� Ion "
flor Benltc
"Sr. Presidente: Perm�taseme nn-
i... .1. Aguilera, persona non grata qu* "" '" �M ,lrl i,l"':;"1" An,�-
nio Ruscnglia se re� nian, con an-
terioridad al 5 de julio de 1937, pe-
ro con posterioridad a los sucesos
ocurridos en Ponce. el 21 de marzo
de in.;7, unos cuantos nacionalis-
tas, entre los que estaban los acu-
�adoa Antonio Buscaglia, Guiller-
mo Hern�ndez. Alejandro Medina,
Ram�n Morales v Candila Colla/o,
TEOR�A
Inmediatamente
i fiscal Snyder
al
sul'arla tarea dif�cil en Puerto Ri
ca conseguir un jurado que no co-
nociera del caso Cooper. "..No
el se�or Bras estar en posi
r:�n de poderse olvidar de esa opi
encuentra comidiendo tambi�n y
esio os lo dir� tambi�n Je^�s Ca-
sellas que recibi� sus �rdenes pa-
ra participar en el ataque".
Termin� el fiscal Snyder su ex-
posici�n solicitando del Jurado un
veredicto de culpabilidad para lo-
dos los acusados, descansando en
que probaria todo to dicho.
COOPER, PRIMER TESTIGO
- �Y cua ei fueron esos s>.....sos
- Por ejemplo la malacre de
(Contin�a en la p�gina 12 Col. l>
EL ACUSADO .1 UA1N
GUIRAU /VLERT
el pueblo d Estados Unidos acusa
a diez personas de haber tratado
de matar al Juez de la Corte de
Distrito de los Pistados Unidos en
Puerto Rico Se les imputa el deli-; fiscal Snyder hablo primero sobre
ni�n que dice tiene formada para to de haber conspirado entre si sl] carrera como hombre publico
despu�s de haber escuchado la
acional; que el
l de Julio de 1937 dii ho Padi
li� para San Juan a tomar parte,
ni estar que se�an non iu miembro de u Uuardia Na m ruva esta asamblea tiene un doble ca- , '" '�'"'t"ia ,^h- ,.......,_ __*_,__ .
\. i.n solamente est�n �'�J"?!' en ln, l,,'",,;l" '""' p" cele-
aqu� representadas las entidades ''',""'" d� ,l",1'a f��tivldad se lie.
nuca, y c�vicas para conside- _ " 'a rl "'H ''� > ''"p regres�
rar la amenaza que se cierne so- �
da la comunidad portorrique- 1�,�lici�n a las coni pailia"... e� de^HUaar bombas �Vpios,V.',"'.'\'
�a ron motivo del paro mar�timo I espec�ficamente, en una de di-
si que tambi�n estamos represen-
� aqu� Intereses patronales qu � ,Conl ' ' n ,l'' '" p'^ma fi�
no pueden mirar �un indiferencia ~~~-~-
i asunto primordial en eontrover- '" ' ' San Juan d
planes de car�cter terrorista con
el fin de aterrorizar al veeinda
causar da�os ) conaegulr dinero
de los neos, siendo uno de ios me-
dios de llevar a cabo dichos plan'
M�VRTI
(>�MlliCI.)
Jueves 13
Pi .
EDQIE QUILLAN

1
'
"El {i�hiilh�ii
\\\] �-|lll�S��lll�l
HECANFRAMEANYTHING-BUTIOVE!
Bl primer testigo de cargo fu�
el juez Robert A. Cooper. victima
del atentado. Interrogado por e|
reuniones se iranio, a suge-
rencia riel co-acusado Antonio Bus-
lia, poner- y hacer explotar bom-
bas en las residencias riel Rev
Sf declar� CUlpablC ik �'�� o*., el aumento solicitado por �.�- r treln,. � cinco cen...... pTdra Aguilera y deY*eftor Pcd7o
- � ,n* ohrcros en huelja. En mi con- '� la hora i ra Ijar�n de 8.0U r r>os-ih de Ponce- oue ore I ,
pinato gen�rico .. �...�,� l01 ��,,, a m . ,2:0o w � ..... �. � zSTSdZJTT^��&
;,, representados son par i S. , ,�.,. ho- en ellas era el co-acusado Antonio
Juan Guirau Alert � TO "�! � - � -1*
.... j
prueba estar en condiciones de ren-
dir un veredicto imparcial y justo,
de acuerdo con su conc'encia
hombre honrado y justiciero
pregunt� el Juez. -�"Es que este
caso est� relacionado con el Go-
bierno y yo soy miembro del Ej�r-
para causar da�o corporal a un' Fu� Fiscal en el 1899" Delegado a pesaba una acusaci�n de asesinato tarifas que las Compa��as Navio- is 8:00 a m , ,.� ,,�., ,.
funcionario federal, al juez Robert [ |s C�mara, y Gobernador del Es- en prime, -indo ante la Corte de ras _Pul^raa_r?naiderar U.0 >umen- trabajadas despu�s de las 5:00 P. M
..........,n. ,u .v,.^,�... ... j�*.- ..^..^.. in v.amara, \ wouernauor oei r.s- �" i""ii'i �.�.�*�' ......... -...... - ._....,...... -..".i. .o
to, A. Cooper. por haber desempe�ado; ,ado de Carolina del Sur por cua- Distrito de San Jumi se declar� cul- te a los trabajadores eti hueisa i v ��., . ,....... not ;,,,,,,.,
de su deber en el caso que se sigui� Uro a�os. Fu� tambi�n miembro pable ayer de un delito de asesina- Hace alg�n tiempo las c impantaa renta j cinco centavos t|0.45> p<
V, en esta misma Corte contra Pedro dp u Junla Agr�cola Federal, y fi- lo en segundo grado, por conducto introdujeron un aumento en los , :., ,V:a
Alblzu Campos y otros. El delito nlt\m^e juez de la Corte d� D�a- de su abogado el licenciado Jorge t'""'' de m�s o menos un i por _.,.,, , ,� (
defen- c'^nlo como promedio y de un 100 ,, ,, ,,,. Domj|j
que aqu� se invoca se ha cometido ,rj)0 ,�e Estados Unidos en Puerto Benitez CaUthier. nombrad
solo S veces en la historia de los R�ro.
cito", respondi� Bras �"�Qu� co- Estados Unidos, siendo �ste el se- � Explic� luego el juez Coo
nexl�n tiene usted con el Ej�rci- gundo caso en que se atenta con-']a manera como fu� atacad
to?", pregunt�le el Juez. "Soy ofi-;tra la vida de un Juez federal, sien- va conocen nuestros lectores. En el Alerl de haber rindo muerte con
da! de la Reserva", respondi� Bras. do los otros casos de ataques con-' momento del ataque dice haber es- ,�i cuchillo a Francisca Santiago.
Snyder dice que el caso que iba ajtra agentes de rentas internas fe- euchado como veinticinco o treln- all� para el L*8 de marzo de 19.17. en
tratar no tenia relaci�n alguna con � derales". ' la disparos, y segundos antes ha- |�, municipalidad de San Juan. Cons-
el Gobierno, que se trataba simple- Luego habl� el Fiscal del proce- j bia visto a finco o seis personas ij,��do el jurado y llamado el ca-
so seguido contra Pedro Alblzu' junto il autom�vil. Dijo que uno so ]n defensa hizo la alegaci�n in
Campos y otros, mencionando fe-; de los proyectiles habla atravesado mi'.�,
nes hechas por el se�or Bras no le | cha de los juicios celebrados en la ai parabrisas de su autom�vil Se
Incapacitaban para ser miembro t Ccrte de San Juan, fecha de convic-'ie muestra el cristal del parabrisas
del Jurado. "Pero yo he Invocado ci�n y de lectura de sentencia, y|perforado y lo identifica .orno el
de su autom�vil despu�s del aten
1 � ; < -1 -
icana
Probable viaje de lo* re
yps inglesen
LONDRES, enero 10 ip f i .
Los Reyes de Inglateira est�n ' on
I * l i ' I � I ' I il 1||1 i � ' Illll' lie ..........----------� .-._... ^ It ._ .� . , |-'- I I ' I I 1 II II dJ | A f| 11 1 - ......-_-�--�. . , . .^ , i , - , i i . i -i nil ''Zll-
- o� de ofieio poi el Juei Pablo Rer- P�r 'ienio en p larylini; i , 0| ganaran '�"'erando aceptar las Invitaciones
roper de ,a fSt" T t T ' ?' d' ,' ......"*� - !! tSIf� ! �� ,0S rP-V" Leopoldo y Ha,
o. y que E| ^�.,1 acusaba a Juan Guirau � *�J�"^;?!?- n,e de Po�ce * "*'� fn��* ' '"' r' P or hors or- P*� **���� B�lgica ya Dlnamar-
Ma: Estad protestas llegs �� Po� *"� hora es:,, �.,. � �"'Vm fecha cercana.
ron'a la Pederaci�n de Comercian- cincuenta cenia- rtoAm�BJS^���f"? "T 1 '"�"',
-es y .amblen a I. mesa de su se. tdem�s. lai r l.i , ?��� '������"."nte u tradicional
1
ClSMill
mente de un caso criminal. El juez
Travieso resolvi� que las alegacio-
i como presidente de la C�- 'in �'" apropiado para dormir,
mar� de Comercio, Si las Compa- :' i Los "foremen" �n :n
tienen >on |n Ora
amistad qui
Breta�a.
Ti�nese entendido � Invl-
Teatro MUNICIPAL
Domingo 16 de enero a las 9 P. jM.
Presentaci�n de la famosa y genial recitadora

h ��'
M �i� r%
� ** ^k i
lado de que fu� victima. Snyder
^ofrece el cristal en evidencia, sin
� la oposici�n de ia defensa.
Sigui� declarando que como una
hora antes de comenzar el juicio'
lee le habla mostrado frente a la I
Corte un autom�vil que era exac-
tamente igual a la clase de auto-
| m�vil que quiso Interponerse al
' paso del suyo cuando fu� atacado.
Terminado el testimonio del juez
Cooper, la defensa inform� al Tri-
bunal que no preguntar�a nada al '
testigo.
MAS EVIDENCIA
El fiscal Snyder ofreci� luego en
evidencia, y fueror admitidos por
la Corte sin oposici�n de la defen-
sa, documentos relacionados con la
LOUISIANA
A
que
hilida
�rafl
1.a
para dictar sentencia en el caso, j ron precisadas a aumentar las la- ,
el mismo dia se pronunciar� tam- rifas y el "landing rharge" en la:
ri�ramos que las rom-
p� mismo d�a se pronunciara tam- rliai y el "landins '":<�-< en la �,�!.,, navierai i.mh � c�,., .. \I i
bien sentencia por el delito de por-1 forma expresada, �qu� no estar�n n "s�'ras Muerto tic lili tranc;i/o
tar armas, en el cual el acusado obligadas a hacer si por cualquier
confes� de igual modo su culpablll-1 circunstancia se vieran forzada� a
dad. 1.a pena m�nima en el deli-1 pagar el aumento que motiva la
lo de asesinato en segundo grado presente huelga? Yo creo. �
es t\r diez a�os de presidio.
I NA NI�A I)E LOS TO-
RRES-COLLAZO
presidente, que esta asamhlea en
SU car�cter de representativa de!
comercio importador y exportador
debe entrar hasta donde sea posi-
ble en las interioridades de este
problema, puesto que al fin y a!
rabo son los comerciantes y luego
los consumidores los que van a te-
lo� aumentos que
Atenlamenl �
n Internacional de P
d� Puei to R �ro, af lia la al C 1,0
Carmen Rodr�guez
Con el atguieate programa:
PRIMERA PARTE SEGUNDA PARTS
v, j ... -.. ...i.... El Rosal Enamorado
El d�a en que me quieras-- Luli G Urbin<
Amado �ervo ;primavera. Primavera!
Castilla . .. B. P�rez de Avala
El canto de la Angustia
Leopoldo Eugones
Cuentos de nifios de
borreguitos y lobos
Puig Casaurac
Los Motivos del lobo
Rub�n Dar�o
S. de Madarlaga
Ya 'staria de Dios
A. Gonz�lez Carrasco
;.De qu� se queja?
A. Gonz�lez Carrasco
Las Campanas�Edgar Alian Poe
I. Las campanas de plata
II. Las campanas de oro
III. Las campanas de bronce
IV. I.as campanas de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonso Carm�n
Camposanto de Aldea .. .. P. Iglesias Caballero
Delirio................E. Guerra Castro
Escena de familia..............Vital Aza
Ancha es Castilla..........Jos� M. Punan
Las localidades est�n ya a la venta en la
Contadur�a del Teotro � Tel 912 S. J.
p R E c I o fe
PALCO con 6 entradas........... JbJ*U
LUNETA con entrada.............51.00
BALC�N con entrada.............5"
GALER�A....................25
Arrollada ayer por un ner m�e PaS�r
' n se acuerden
ailtOlllOVll Cu l OHC6 � Ks de Inter�s para nosotros es-
_______ luriiar las demandas r!. los traba-
PONCE, enero 10.� Como a la jadore� asi como tambi�n las po-
acusacion, el veredicto, la senten-1 unR de la tarde de hoy y mientras ;.sutilidades de las compa��as para
ria y las apelaciones a Boston y PrB conducida a la escuela, la nifti- conceder aumentos sin agravar el
: Washington del caso seguido con-'ta M�i�gros Torres, de nueve a�os,' rosto de la transportaci�n mariti-
tra Albizu Campos y otros. ^^ ()e v�rg�iio Torres, uno de los � ma ya de por si recargado por los
WIRAT AR5TAC.A CA�?Ft i \<; acusados en el caso del padre Agu�- aumentos de referencia, puesto que
i 'ML akz.uaua CaSCLLaa Jrra y (iuipn fup absUp|lo p�r d � e\ comercio y los importadores en
Eue este el pr�ximo tesligo. A |u� 'i'odd esta ma�ana, fu* arro- general dif�cilmente aceptar�an sin
preguntas del fiscal Snyder dec�a- Hada por el carro p�blico 1.061. protesta nuevos aumentos en los
r� tener 19 a�os de edad y que guiado por Enrique Coludro, en la I fletes."
era un estudiante de leves en la calle Villa, esquina a la calle Prln- A estas declaraciones del se�or
Universidad de Puerto Rico. De- cipal de Clausells. cerca de la re- Benitez contest� el se�or De Hos-
clar� haberse hecho culpable del i sidencia de los esposos Torres-Co- � tos manifestando que a tenor con
delito que se le imputaba por su llazo. La se�ora Candila Collazo. | esos mismos punios de vista, el ha-
participacl�n en el atentado con- coacusada sentenciada a c u a t r o, bia dirigido una carta a la Com�-
tra Cooper. Dijo que la muerte del1 a�os de c�rcel en el mismo proce-1 si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
juez Cooper habla sido planeada o so, permaneci� en la C�rcel de (solicitando que la C�mara df Co-
t� se enter� de tales planes, el'Distrito hasta las seis y cuarto de � merrio tuviera acceso a las discu-
dia antes de los hechos, habi�ndolo la tarde, hora en que prest� la � sinnes que se vienen desarrollando
enterado de ello su primo Jes�s I fianza de tres mil d�lares que le | entre las dos partes en conflicto.
Casellas Torres, con quien sostuvo fu� fijada por el Juez Todd para Que �l entend�a que serla muy sa-
lina discusi�n, toda vez que �l des* I SU libertad provisional hasta que Mudable uue la asamblea resoalda-
de el primer momento no compar- se resuelva el caso en apelaci�n, ra la petici�n hecha por la Cama-
ti� la Idea, pero que al fin, se re- Dicho recurso fu� radicado inme-' ra de Comercio.
solvi�. Que el dia 8 de julio, como diatamentc despu�s de dictarse! A las palabras del Sr. De l�os-
la las dos v media de la tarde, de sentencia, pero no fu� hasta las tos manifest� el Secretario de la
�acuerdo con lo convenido, lleg� cuatro de la tarde que el Juez le Federaci�n de Comerciantes que si
frente al Capitolio, en donde se fij� la fianza mencionada. La se�o- ese era el deseo de la Presidencia.
encontr� a un grupo de j�venes, ra Collazo era quien conduela per- �l 8.uerla tener el honor de BomO-
! entre quienes se encontraba su sonalmente a la ni�a a la escuela "^ la moci�n en el sentido de que
primo. Dice que entonces no los co- todos los d�as, lo que no pudo ha- la asamhlea de entidades represei>
nocla por sus nombres a todos. Que cer hoy, por encontrarse presa, lalivas respaldara la petici�n he-
estuvieron all� un rato charlando ' Cuando fu� informada en el penal 'ha por la C�mara de Comercio pa-
hasla que llegara un autom�vil 'le� acddent-, sufri� un ataque ner- I ra que se lo ri� beligerancia en las
cuando lleg� el carro de Julio Mon-�v�oso. La victima recibi� heridas en discusiones que se est�n llevando
ge Hern�ndez, lo abordaron y si-1 la cabeza, pecho, rodillas, nariz y � c"hoi.en. /' wri0 de la Comisi-:.
guleron hacia el Condado, porque clavicula derecha, la que se teme "^ Mediaci�n y Conciliaci�n.
cre�an que el juez Cooper iba a pa- tenga fracturada. En los momentos
sar por rt Condado. Que eran co- en que el Ledo. Ramos Antonini |*<>S<*H mo las tres de la tarde, y como a ! lleg� al Hospital de Distrito, don- � *
la media hora de estar dando vuel-|de est� asilada la victima, �sta, di-1 SatOR
tas por el Condado, resolvieron vol- rigi�ndose al letrado defensor se � .
\cr a San Juan, en donde estuvio-. expres� asi: "No le digan nada a VARSOVIA, (P. U.l Una 'le las
ron dando vueltas. "Supon�amos ' maminy. porque se pone a llorar, m�s zrandes industrias en el pu*r-
Por e Comit� de Huelga:
llam�n S Alfinez. presidente;
mel� T, Fern�ndez, secreta-
Libran, tesorero;
i 'ocal: Antonio
ez vo a.: Kred w. Sma�l,
lepresentantc organizador CIO.
En :-i despai ho l � . il n �,
ayer se recibid en t Cui.....�ene-
ra! de a I'
puesto de San Loret
que el domingo, on el han- o Cei
Gordo de aquella mutl
Pedio Garda Plore! dio muerte le
un tranca/o | El nesto Zaj -
acusado fu� arrestado �
por 'a Polic�a a la
fiscal de distrito,
.. EDDIE QUIUA*
IC SftlECHARlOlU H>tRT
C.U�S0N � I0HN VILHH
UCIO SV N�T ICVIHI
aieniiic eici. -r
"&!&'%
que como a esa hora el juez Coo- Yo no tengo nada"
' per se marcharla a su casa. Alguien Los esposos Torres-Collazo per-
vio el autom�vil del Juez frente a manecen Junto al lecho de su hiji-
1 la Casa de Espa�a y esperamos a ta herida.
que saliera. Cuando sali� con el A. CASTRO JR.
to polaco de Gdynia. es la de en'i-
tado de pescado y est� negociando
actualmente con una firma de im-
portadores brit�nicos, enlatados
destinados para alimentar gatos.
I STED SIEMPRE
PUEDE DEPENDER DE
Melro-Goldwyn-Maver
PARA QUE LE OFREZCA
UNA FUNCI�N DIVERTIDA!
BREAKTtft
ROBERT YOUNG � FLORENCE RICE
"Casorio � Puerta"
ROBERT YOUNG se populariza m�s en coda pel�cula*..
USTED NO DEBE PERD�RSELA
CAP�TOL-:- HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Los nacionalistas convictos ayer no apelar�n
(Continuaci�n de 1* p�gina l>
moa por nuaatro propio daracho y
anta �m Hon. Corta hacomoa cona-
ttr: .. .
Qua al orIflnaI 4*1 antecedente
documento noa ha aldo laido an al-
U voi por el Ledo. Pinto Gand�a,
qulan noa advirti� dal derecho qua
noa aalatla da hacarlo noaotrot mls-
moa, al cual ranunclamoa. y anta-
rados de au contenido noa solida*
ruamos con al mlamo an toda� aui
pataa, por �atar conformes con lo-
do lo dicho an �I mlamo y por ae-
Ur � satisfacci�n da nuaatroa de-
aaos.
Y para que sil consta, damos la
presente an la mlama facha y lu-
is r dsl seto original.
Respetuosamente somatldo.
Raimundo D�AZ PACHECO,
Dionisio VCLEZ AVILM
Julio MONOt HERN�NDEZ,
Juan Bautista COLON RIVERA,
Santiago NIEVEi MALaUN.
Al abrir�s la Corta, qua fu� a
las nuava y veinte ds la ma�ana,
lo prlmsro �n dlscutlrsa fus la an-
terior morl�n. El dabata fu� brevl-
aimo. y al final �I Jues Travlaao
desestim� la moci�n.
Be procadl� entonces por uno da
los marshals a llamar los miem-
bros que Integraban todo el P�ne.
de Juradoa. a quienes ae le tomo
Juramento. A lai partea le fu� ser-
vida copla de la Mata. Despu�s de
haber prestado juramento, el Juez
Travieso someti� a los jurados a
un Interrogatorio en general.
PREGUNTAS DEL JUEZ
El Juez Travieso pregunt� a to-
dos los se�orea del Jurado si algu-
no de elloa ae encontraba empa-
rentado con el juez Robert A. Coo-
per o con alguno de loa acusados.
Nadie respondi�. Luego pregunt�
ai alguno de los se�orea del Jurado
tenia opini�n formada. Solamente
el se�or Pedro J. Braa dijo que �l
era amigo personal del Juez Coo-
per y que habla expresado aua sen-
i imlentos personales en distintas
reuniones y que era adem�s miem-
bro del Ej�rcito de los Eatados
Unidos. Snyder coment� que lo que
Interesaba conocer la Corte era al
eso le Imped�a rendir un veredicto
justo a lmparcial deapu�a de haber
escuchado la prueba. El Jurado
Braa dijo que �l habla aeguido el
caso en la Prensa y que tenia la
impreai�n de que la prueba que se
ofreciera podr�a influenciar muy
poco en el criterio que tenia ya for-
mado. Snyder dijo que se le hacia
dif�cil creer tales aseveraciones del
se�or Bras. porque le conoc�a y le
parece que �l pod�a echar a un la-
do ese criterio y Juzgar de una
manera completamente lmparcial
la prueba que ae le ofreciera. El
Juez Travieso dijo que el hecho de
qua una persona sea amigo de otro
no Imped�a a au juicio que un hom-
bre pudiera rendir un veredicto
lmparcial y Juato y que tambi�n re-
aultarla Urea dif�cil en Puerto Ri-
co conseguir un Jurado que no co-
nociera del caso Cooper. �"�No
cree el se�or Braa estar en posi-
ci�n de poderse olvidar da esa opi-
ni�n que dice tiene formada para
despu�s de haber escuchado la
prueba estar en condiciones de ren-
dir un veredicto lmparcial y juato,
da acuerdo con su conciencia de
hombre honrado y Justiciero?",
pregunt� el Juez. �"Ea que eate
caso est� relacionado con el Go-
bierno y yo aoy miembro del Ej�r-
cito", respondi� Bras. �"�Qu� co-
nexi�n tiene usted con el Ej�rci-
to?", pregunt�le el Juez. "Soy ofi-
cial de la Reserva", respondi� Braa.
Snyder dice que el caso que iba a
tratar no tenia relaci�n alguna con
el Gobierno, que ae trataba simple-
mente de un caso criminal. El Juez
Travieso resolvi� que laa alegacio-
nes hechas por el se�or Braa no le
Incapacitaban para aer miembro
del Jurado. "Pero yo he Invocado
tambi�n la amistad qua me un* �1
Jues Cooper", insinu� el Jurado
Bras. manifestando el Juez qua la
amistad del Jurado con cualquiera
da las partes no le Imped�an ac-
tuar con la debida Imparcialidad.
De la lista que se le someti� a
laa partes, el Fiscal hizo sala re-
cuaaclonee perentorias. Recus� a
loa se�ores Aristldes Slmonpletrl,
V�ctor J. Costas, Luis A. Emma-
nuelll. Eugenio D. Delgado, Pedro
Oalabert y Pablo L. Sosa. El se�or
Robert E. Morgan fu� excuaade.
NO HACEN RECUSACIONES
La defensa entreg� au Hala a la
Secretarla de la Corle sin hacer re-
cusaciones, Entonces, aegdn laa re*
glss dal Tribunal, la Secretarla lla-
ma a lea primeros daca nombres
qut figuran en la lista, despu�s
de hechas las rtcueadenea,
SE EORMA EL JURADO
El Jurado qua Juag� a loa oche
nacionalistas acusados de haber
conspirado para dar muerte al Juez
Cooper �Julio Pinto Gand�a, Juan
�lamo D�az. Manuel Avila, Santia-
go Nieve� Mala�n, Julio Monga
Hern�ndez. Dionisio V�lez Aviles.
Juan B. Col�n Rivera y Raimundo
D�az Pacheco� qued� Integrado a
laa once de la maAana por los si-
guientes sp flores: R. Rolenson,
Jack Shepard. J. W. Reveire. C. C.
Harrls. W. J. Truss, W. J. Schaer,
Antonio M. Navas, A. J. Torruellas,
Pedro Jaime Bras, R. Noble, H.
McGregor y Alberto E. Lee.
PRESIDENTE
El Juez Travieso procedi� Inme-
diatamente a nombrar Presidente
del Jurado, seleccionando al se�or
Alberto E. Lee.
TESTIGOS
Fueron llamados y prestaron ju-
ramento, los siguientes testigos del
ministerio p�blico: Robert A. Coo-
per, An�bal Arzuaga Casellas, Je-
s�s Casellaa Torres. Lul� G. Dono-
hue. Ang�lica Aguayo, Justino San-
tiago, Marcelino Santiago. �ngel
Medina, Tom�s J. Llor�ns. Edgar
K. Thompson, Enrique de Orbeta,
Joaqu�n Rodr�guez, Luia de Case-
nave. El�seo Combas Guerra Juan
Cartagena Santiago, J. Costa OH-
vleri, Eleuterlo Hern�ndez, Arturo
Cort�s Ramos. Jacobo Agoato, Pe-
dro Ramos, Francisco D�vlla y Jo-
s� W. Hern�ndez Aquino.
A recomendaciones del Fiscal,
testigos que son funcionarios gu-
bernamentales, los periodistas y
An�bal Arzuaga y Jes�s Casellas,
son permitidos a permanecer en la
sala.
TEOR�A
Inmediatamente el fiscal Snyder
comienza a exponer su teor�a al
Jurado.
�"Este es un caso, dice, en que
el pueblo d i Estados Unldoa acusa
a diez personas de haber tratado
de matar al Juez de la Corte de
Distrito de los Estados Unidos en
Puerto Rico. Se les imputa el deli-
to de haber conspirado entre si
para causar da�o corporal a un
funcionario federal, al juez Robert
A. Cooper, por haber desempe�ado
su deber en el caso que se sigui�
en esta misma Corte contra Pedro
Alblzu Campos y otros. El delito
que aqu� se Invoca se ha cometido
solo S veces en la historia de loa
Estados Unidos, siendo �ste el se-
cundo caso en que ae atenta con-
tra la vida de un Juez federal, alen-
do los otros casoa da ataque* con-
tra agentes de rentas internas fe-
derales".
Luego habl� el Fiscal del proce-
so seguido contra Pedro Alblzu
Campos y otros, mencionando fe-
cha de los juicios celebrados en la
Ccrte de San Juan, fecha de convic-
ci�n y de lectura de sentencia, y
Teatro MUNICIPAL
Domingo 16 de enero a las 9 P. M.
Presentaci�n de la famosa y genial recitadora
Carmen Rodr�guez
Con el siguiente programa:
PRIMERA PARTE
El dia en que me qui
Amado �ervo
Castilla .. .. B. Peres; de Ayala
El canto de la Angustia
Leopoldo Lugonea
Cuentos de ni�os de
borregultos y lobos
Puig Casaursc
Los Motivos del lobo
Rub�n Darlo
SEGUNDA PARTE
El Rosal Enamorado
Lula G. Urbina
�Primavera, Primavera!
S. de Madariaga
Ya 'staria de Dios
A. Gonz�lez Carrasco
�Da qu� se queja?
A. Gonz�lez Carrasco
Laa Campanas�Edgar Alian Poe
I. Las campanas de puta
IL Las campanas de oro
III. Las campanas de bronca
IV. Las campanas de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonao Carm�n
Camposanto de Aldea .. .. P. Iglesias Caballero
Delirio................F. Guerra Castro
Escena de familia..............vital Aza
Ancha ea Castilla..........Jos� M. Peman
Los localidades est�n ya a la venta an la
Contadur�a dal Teatro � Tal. 912 S. J.
PRECIOS
PALCO con 6 entradas............*>.ui
LUNETA con entrada..............11.00
BALC�N con entrada............ ��
GALER�A.....................25
tambi�n fecha en que laa apelacio-
nes elevadas anta laa cortea de
Boaton y Suprema fueron falladas
aoatenlendo a la Corte en donde se
origin� el caso.
Sigui�, diciendo que el d�a 8 de
julio del 1937, siete personas abor-
daron un autom�vil con al prop�-
sito decidido de matar al Juez Coo-
per, haciendo varios esfuerzos para
colocarse en una posici�n desde
donde pudieran llevar a cabo sus
proposites con �xito. Tarde ese mis-
mo d�a se situaron en el autom�vil
P-3714, poco despu�s de la terml*
naci�n del Puente Dos Hermanos
en la carretera del Condado y des-
de all� dispararon sus armas con-
tra el autom�vil en donde el Juez
Cooper se dirig�a a su hogar, Dijo
qua do* de eaaa personas se hablan
declarado culpables y que ellos de-
clarar�an qui�nes eran laa otras
personas que les acompa�aban, que
dijo eran Santiago Nieves Mals�n,
Julio Monge Hern�ndez. Dionisio
Veles Aviles, Juan B. Col�n Rivera
y Raimundo D�as Pacheco. Mani-
fest� que adem�s tenia en su po-
der tres confesiones escritas de
Nieves Mala�n, Veles Avile� y
Monge, "tres hombres que aunque
no se han declarado culpablea les
dir�n en esas confesiones escritas
que tomaron parte en el ataque
contra el Juez Cooper. Tendr�n us-
tedes ante su consideraci�n teatl-
monlos de personas y testimonios
[escritos. Cada uno les dir� de la
'culpabilidad de los otros cinco y
1 tambi�n los nombres de los que no
han confeaado nada: Raimundo
D�az y Juan B. Col�n. Ellos ser�n
nombrados por los que han confe-
sado y por los que se han declara-
do culpables. Tenemos adem�s tes-
tigos oculares que identificar�n el
autom�vil P. 3.714, y algunos de los
hombres que lo ocupaban. Tenemos
tambi�n otros tres hombres �Ju-
lio Pinto Gand�a. Juan �lamo y
Manuel Avila, Presidente interino
del Partido Nacionalista, el prime-
ro, miembro del Conaejo Naciona-
lista el aegundo y Presidente de la
Junta Nacionalista Local de San-
turce el tercero, que no estaban
presentes cuando se perpetr� el
atentado contra el juez Cooper, pe-
ro que no obstante ae encuentran
muy complicados en este caso. Ju-
lio Pinto Gand�a organizaba re-
uniones en privado y Juan �lamo
estaba presente en muchas de esas
reuniones y participaba en las mis-
mas, en laa cuales se atacaba al
juez Cooper por sus actuaciones en
el caso seguido contra Alblzu Cam-
pos y otros. Oir�n a Jes�s Case-
llas decirles eso. Manuel Avila se
encuentra complicado tambi�n y
esto os lo dir� tambi�n Jes�s Ca-
sellaa que recibi� sus �rdenes pa-
ra participar an el ataque".
Termin� el fiscal Snyder su ex-
posici�n solicitando del Jurado un
veredicto de culpabilidad para to-
dos los acusados, descansando en
que probaria todo lo dicho.
COOPER, PRIMER TESTIGO
El primer testigo de cargo fu�,
el Juez Robert A. Cooper. victima |
del atentado. Interrogado por el
fiscal Snyder habl� primero sobre
su carrera como hombre p�blico.
Fu� Fiscal en el 1899; Delegado a
la C�mara, y Gobernador del Es-
tado de Carolina del Sur por cua-
tro anos. Fu� tambi�n miembro
de la Junta Agr�cola Federal, y fi-
nalmente Juez de la Corte de Dis- I
trlto de Estados Unidos en Puerto
Rico.
Explic�-luego el juez Cooper de
la manera como fu� atacado, y que
ya conocen nuestros lectores. En el
momento del ataque dice haber es-
cuchado como veinticinco o trein-
ta disparos, y segundos antes ha-
bla visto a cinco o seis personas
Jante il autom�vil. Dijo que uno
de los proyectiles habla atravesado
al parabrisas de su autom�vil. Se
le muestra el cristal del parabrisas
perforado y lo identifica como el
de su autom�vil despu�s del aten-
tado de que fu� victima. Snyder
ofrece el cristal en evidencia, sin
la oposici�n de la defensa.
Sigui� declarando que como una
hora antea de comenzar el juicio
se le habla mostrado frente a la
Corte un autom�vil que era exac-
tamente igual a la clase de auto-
m�vil que quiso interponerse al
paao del suyo cuando fu� atacado.
Terminado el testimonio del juez
Cooper, la defensa Inform� al Tri-
bunal que no preguntarla nada al
testigo.
MAS EVIDENCIA
El fiscal Snyder ofreci� luego en
evidencia, y fueror admitidos por
la Corte sin oposici�n de la defen-
sa, documentos relacionados con la
acusaci�n, el veredicto, la senten-
cia y las apelaciones a Boaton y
Washington del caso aeguido con-
tra Alblzu Campos y otros.
AN�BAL ARZUAGA CASELLAS
Fu� este el pr�ximo testigo. A
preguntas del fiscal Snyder decla-
r� tener 19 anos de edad y que
era un estudiante de leyes en la
Universidad de Puerto Rico. De-
clar� haberae hecho culpable, del
delito que se le imputaba por au
participaci�n en el atentado con-
tra Cooper. Dijo quo la muerte del
Juez Cooper habla sido planeada o
�l ae enter� de tales planea, el
d�a antes de los hechos, habi�ndolo
enterado de ello au primo Jes�s
Casellas Torrea, con quien sostuvo
una discusi�n, toda vez que �l des-
de el primer momento no compar-
ti� la Idea, pero que al fin. se re-
solvi�. Que el d�a 8 de julio, como
a laa dos y media de la Urde, de
acuerdo con lo convenido, lleg�
frente al Capitolio, en donde se
encontr� a un grupo de j�venes,
entre qulenea ae encontraba su
primo. Dice que entonces no los co-
noc�a por aus nombres a todos. Que
estuvieron all� un rato charlando
hasta que llegara un autom�vil,
cuando lleg� el carro de Julio Mon-
ge Hern�ndez, lo abordaron y si-
guieron hacia el Condado, porque
cre�an que el juez Cooper Iba a pa-
sar por el Condado. Que eran co-
mo laa tres de la tarde, y como a
la media hora de estar dando vuel-
tas por el Condado, resolvieron vol-
ver a San Juan, en donde estuvie-
ron dando vueltas. "Supon�amos
que como a esa hora el juez Coo-
per se marcharla a su casa. Alguien
vio el autom�vil del Juez frente a
la Casa de Espa�a y esperamos a
que saliera. Cuando sali� con el
Condenan su actitud
guardaespaldas D�vlla y su ch�fer,
se dirigieron por la parte detr�s
del Parque Mu�oz Rivera y nos-
otros seguimos por la carretera
Central y nos detuvimos frente a
la casa de la viuda de Luchettl,
a la derecha y mirando hada la
direcci�n donde viv�a el Jues Coo-
per. Estuvimos esperando dentro
del auto, cuando" vimos un auto
que venia, era un carro parecido al
del Jues y alguien dijo: Se nos fu�
el carro, Luego vimos venir al ca-
rro del Juez y noa deamontamoa y
empezamoi aempujnr el carro
nuestro. Yo empujan- desde la ru�*
da traaera del lado derecho. Tra-
t�bamos de Interceptar el paao al
auto del Jues, pero not�bamos al
carro un poco pesado. El ch�fer
Monge estaba empujando por al la-
do izquierdo del auto y cuando vio
que ae acercaba el carro del Jues
se mont� al gula. Monge no tenia
arma, pero habla decidido Ir. Em-
pujamos el carro como hasta el
medio de la carretera, �sigue di-
ciendo el testigo�- y cuando el ca-
rro del Juez se acercaba ya tenia*
moa laa armas en la mano. Proba-
blemente �l verla mi arma, porque
yo la tenia en la mano y al ver
eso, supongo, el ch�fer como que
aceler� su marcha; hizo una curva
r�pida frente al auto de nosotros
y sigui� a bastante velocidad.
Cuando el carro paaaba no noa dio
tiempo a diaparar Inmediatamente,
pero disparamos, o yo dispar�.
Frente a mi habla un grupo dispa-
rando. VI disparar al grupo, pero
no puedo determinar qui�nes eran,
porque no los conoc�a a todoa de
nombre y por el momento el esta-
do de uno no permit�a estar atento
a detalles".
Sigui� declarando Arzu- a pre-
guntas de Snyder que Santiago
Nieves Mals�n fu� la persona que
le dl� el arma, y qua su primo
tambi�n tenia un arma.
SUS RAZONES
Preguntado sobre los motivo� que
le hablan Impulsado a figurar afl
el atentado, el testigo declar� .o
siguiente:
"La raz�n m�a la puedo decir.
Yo presenci� el Juicio que ae cele-
br� en esta misma Corte contri
don" Pedro Alblzu Campos y tengo
la convicci�n de que se le celebr�
un Juicio inquisitorial, y que tanto
el Fiscal como el Juez estaban tre-
mendamente prejuiciados contra los
acusados. Adem�s, ciertos sucesos
ocurridos en la Isla antes de nos-
otros perpetrar el ataque me na-
blan puesto en un estado de des-
esperaci�n."
��Y cu�les fueron esos suceso�?
�Por ejemplo la masacre de
(Contin�a en la p�gina 12 Col, 1>
EL ACUSADO JUAN
GUIRAU ALERT
Se declar� culpable de
asesinato gen�rico
Juan Guirau Alert, contra quien
pesaba una acusaci�n de asesinato
en primer grado ante la Corte de
Distrito de San Jui.n se declar� cul-
pable ayer de un delito de asesina-
to en segundo grado, por conducto j
de su abogado el licenciado Jorge (
Benltez Gauthler. nombrado defen-
sor de oficio por el Juez Pablo Ber-
I


ga^g^gggaW^^H
CONVICTOS CUATRO ACUSApOS...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
I
Robert II. Jachaon, auxiliar del
Procu r a d o r General de Estados
Unldoa, ruyoa ataque* a loa nego-
cios, supuestamente mal aronaeja-
doa, han llevado al Congreso norte-
americano a condenar au actitud.
Jackeon no parece estar desconcer-
tado por tal condenaci�n; au roatro
aaf lo expresa en momentos en que
abandonaba una reuni�n pol�tica.
ga.
El Fiscal acusaba a Juan Guirau
Alert de haber dado muerte con
un cuchillo a Francisca Santiago,
all� para el 28 de marzo de 1937, en
la municipalidad de San Juan. Cons-
tituido el Jurado y llamado el ca-
so, la defensa hizo la alegaci�n In-
dicada y la Corte orden� al jurado
que trajese un veredicto de culpa-
bilidad de asesinato en segundo
grado.
La Corte se�al� el dia 12 de enero
para dictar sentencia en el caso, y
el mismo dia se pronunciar� tam-
bi�n sentencia por el delito de por-
tar armas, en el cual el acusado
confes� de igual modo su culpabili-
dad. La pena m�nima en el deli-
to de aaealnato en segundo grado
es de diez anos de presidio.
-----------------as>�
UNA NI�A DE LOS TO-
RRES-COLLAZO
Arrollada ayer por un
autom�vil en Ponce
PONCE, enero 10.� Como a la
una de la tarde de hoy y mientras
era conducida a la escuela, la nlfli-
ta Milagros Torres, de nueve anos,
hija de Virgilio Torres, uno de los
acusados en el caso del padre Agui-
lera, y quien fu� abauelto por el
juez Todd esta ma�ana, fu� arro-
llada por el carro p�blico 1.061,
guiado por Enrique Coludro, en la
calle Villa, esquina a la calle Prin-
cipal de Clausells, cerca, de la re-
sidencia de loa esposos Torres-Co-
llazo. La se�ora Candita Collazo,
coacusada sentenciada a cuatro
anos de c�rcel en el mismo proce-
so, permaneci� en la C�rcel de
Distrito haata las seis y cuarto de
la tarde, hora en que prest� la
fianza de tres mil d�lares que le
fu� fijada por el juez Todd para
su libertad provisional hasta que
se resuelva el caso en apelaci�n.
Dicho recurso fu� radicado inme-
diatamente deapu�a de dictarse
sentencia, pero no fu� hasta laa
cuatro de la tarde que el Juez le
fij� la fianza mencionada. La se�o-
ra Collazo era quien conduela per-
sonalmente a la ni�a a la escuela
todos los d�as, lo que no pudo ha-
cer hoy, por encontrarse presa.
Cuando fu� informada en el penal
del accident-, sufri� un ataque ner-
vioso. La victima recibi� heridas en
la cabeza, pecho, rodillas, nariz y
clavicula derecha, la que se teme
tenga fracturada. En los momentos
en que el Ledo. Ramos Antonlni
lleg� al Hoapltal de Distrito, don-
de est� asilada la victima, �sta, di-
rigi�ndose al letrado defensor ae
expres� ash "No le digan nada a
mammy. porque se pone a llorar.
Yo no tengo nada".
Los esposos Torres-Collazo per-
manecen junto al lecho de au hljl-
ta herida.
A. CASTRO JR.
LAS DECLARACIONES
DEL SR. BENITEZ
En la asamblea de socie-
dades representativas
Por haber aparecido'con algunos!
errores la s�ntesis que en nuestra '
edici�n de ayer di�ramos de las de-
claraciones del se�or J. M. Benltez,
secretarlo general de la Federaci�n
de Comerciantes, en la asamblea i
de sociedades representativas que'
so celebr� el s�bado en la C�ma-
ra de Comercio de esta ciudad pa-
ra discutir la situaci�n creada con
motivo de la huelga en los mue-
lles, reproducimos Integra� a con-
tinuaci�n las decloracioncs del se-
�or Benltez:
"Sr. Presidente: Perm�taseme ma-
nifestar que se�ale el hecho de que
esta asamblea tiene un doble ca-
r�cter. No tan solamente est�n
aqu� representadas las entidades
econ�micas y c�vicas para conside-
rar la amenaza que se cierne so-
hre toda la comunidad portorrlque-'
�a con motivo del paro mar�timo,
si que tambi�n estamos represen-
tando aqu� intereses patronales que
no pueden mirar con indiferencia
el asunto primordial en controver-
sia, o sea, el aumento solicitado por
los obreros en huelga. En mi con-
cepto, se�or Presidente, los patro-
nos aqu� representados son parte
en el conflicto. Es a base de las
tarifas que las Compa��as Navie-
ras pueden considerar un aumen-
to a los trabajadores en huelga.
Hace als�n tiempo las Compa��as
introdujeron un aumento en los
fletes de m�s o menos un 20 por
ciento como promedio y de un 100
por ciento en el "landlng charge".
Esto motiv� una protesta de par-
te de importantes sectores del co-
mercio, especialmente de Ponce y
Mayagiiez. Estas protestas llega-
ron a la Federaci�n de Comercian-
tes y tambi�n a la mesa de su se-
�or�a romo presidente de la C�-
mara de Comercio. Si las Compa-
��as Navieras, se�or Presidente, sin
que mediara un aumento de jorna-
les de la magnitud como el que
ahora se est� demandando y que
constituye eaai uo 150% sobre
lo que se paga actualmente se vie-
ron precisadas a aumentar las ta-
rifas y el "landlng charge" en la
forma expresada, �qu� no estar�n
obligadas a hacer si por cualquier
circunstancia se vieran forzadas a
pagar el aumento que motiva la
presente huelga? Yo creo, se�or
presidente, que esta asamblea en
su car�cter de representativa del
comercio Importador y exportador
debe entrar hasta donde sea posi-
ble en las Interioridades de este
problema, puesto que al fin y al
cabo son los comerciantes y luego
los consumidores los que van a te-
ner que pagar los aumentos que
se acuerden.
"Es de Inter�s para nosotros es-
tudiar las demandas de los traba-
jadores asi como tambi�n las po-
sibilidades de las compa��as para
conceder aumentos sin agravar el
costo de la transportaci�n mar�ti-
ma ya de por si recargado por los
aumentos de referencia, puesto que
el comercio y los Importadores en
general dif�cilmente aceptar�an sin
protesta nuevos aumentos en los
fletes."
A estas declaraciones del se�or
Benltez contest� el se�or De Mos-
tos manifestando que a tenor con
esos mismos puntos de vista, �l ha-
bla dirigido una carta a la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
solicitando que la C�mara de Co-
mercio tuviera acceso a las discu-
siones que se vienen desarrollando
entre las dos partes en conflicto.
Que �l entend�a que serla muy sa-
ludable que la asamblea resoalda-
ra la petici�n hecha por la C�ma-
ra de Comercio.
A las palabras del Sr. De Mos-
tos manifest� el Secretarlo de la
Federaci�n de Comerciantes que si
ese era el deseo .de la Presidencia,
�l quer�a tener el honor de some-
ter la moci�n en el sentido de que
la asamblea de entidades represen-
tativas respaldara la petici�n he-
cha por la C�mara de Comercio pa-
ra que se le d� beligerancia en las
discusiones que se est�n llevando
a cabo en el seno de la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n.
^s>
Pescado en latas para los
gatos
VARSOVIA. (P. U.) Una de las
m�s grandes industrias en el puer-
to polaco de Gdynla, es la de enla-
tado ds pescado y est� negociando
actualmente con una firma de im-
portadores brit�nicos, enla fados
destlnadoa para alimentar gatos.
plaf�n y rompiendo, adem�s en pe-
dazos, el mobiliario de la aala da
dicho edificio, deteriorando au bi-
blioteca, habiendo los referidos
acusados hecho explotar dicho ar-
tefacto muy cerca de los cuartos
dormitorios en donde dorm�an esa
noche el Rev. Padre N�stor J.
Aguilera y los que con �l residen
en dicha propiedad.
La explosi�n del referido arte-
facto, ocurrida en las circunstan-
cias y hora expresadas, produjo en
el vecindario de la residencia del
padre Aguilera la consiguiente
alarma, susto, sobresali� y terror
entre los habitantes de esta ciu-
dad de Ponce.
Este hecho es contrario a la ley
para tal caso prevista y a la paz y
dignidad de "El Pueblo de Puerto
Rlro".
Despu�s de haberse presentado
por los acusados diversas mocio-
nes y excepciones; de haberae dis-
cutido y resuelto laa mismas, esto
caso fu� se�alado para Juicio y vis-
to durante loa d�as 3 y 4 de enero
de IMS, habiendo comparecido el
Pueblo de Puerto Rico, represen-
lado por los fiscales, se�ores Pedro
Rodr�guez Berra y Guillermo S.
Plerlulssl, y los acusados por los
licenciados Ernesto Ramos Antonl-
ni y Rafael Buscaglla.
Los fiscales presentaron prueba
testifical, documental y material
que fu� admitida por la Corte. Los
abogados de los acusados, despu�s
de haberse declarado por la Corte
sin lugar una moci�n de non sult,
anunciaron, que no tenian prueba
alguna que presentar. Laa partes
convinieron en dejar sometido el
(aso sin argumentaci�n y que la
Corte se reservara su fallo hasta el
d�a de hoy, 10 de enero de 1938.
I-a Corte, por la apreciaci�n que
ha hecho de la prueba presentada
por el Ministerio P�blico, conside-
ra probados, fuera de toda duda ra-
zonable, los siguientes hechos:
Que all� para el dia 28 de febre-
ro de 1937 se celebr� en el Barrio
B�lgica, aqu� en Ponce, una asam-
blea del Partido Nacionalista en la
que, entre otros acuerdos, y des-
pu�s de ser discutido, se aprob�
uno. declarando al Rev. Padre N�s-
tor J. Aguilera, persona non grata
a la independencia de Puerto Ri-
co; que el padre Aguilera, sacerdo-
te cat�lico, tiene y tenia au resi-
dencia en los barrios Clausells y
Armstrong. de Ponce. siendo �l
adem�s Capell�n del Regimiento
295 de la Guardia Nacional; que el
4 de Julio de 1937 dicho Padre sa-
li� para San Juan a tomar parte,
como miembro de la Guardia Na-
cional, en la parada que en cele-
braci�n de dicha festividad se lle-
varla a cabo el dia 5. y qua regres�
Petici�n a las compa��as..
(Continuaci�n de la pagina 6i
en el puerto de San Juan deben
ganar treinta y cinco centavos
($0.35) la hora. Trabajar�n de 8:00
A. M. a 12:00 M. y de 1:00 P. M. a
5.00 P. M. Ser�n consideradas ho-
ras exiras todas las trabajadas an-
tes de las 8:00 A. M., asi como las
trabajadas despu�s de las 5:00 P. M.
Exigimos que se nos paguen cua-
renta y cinco centavos (10.45) por
hora extra.
2do. � Los que salen a pintar pa-
ra la Rep�blica Dominicana o pa-
ra otros puertos de la isla, ganar�n
o cobrar�n a raz�n de treinta y
siele centavos ($0.37) por hora or-
dinaria. Por cada hora extra tra-
bajada recibir�n cincuenta centa-
vos ($0.50). Adem�s, las comidas y
un sitio apropiado para dormir.
3ro.�Los "foremen" recibir�n uo
pago de cuatro pesos ($4.00) por
las ocho horas laborables y un pa-
go de sesenta centavos ($0.60) por
cada hora exlra.
Es nuestro deseo servir a las com-
pa��as navieras de la manera m�s
razonable y esperamos que las com-
pa��as navieras tambi�n sean ra-
zonables con nosotros.
Atentamente,
Uni�n Internacional de Pintores
de Puerto Rico, afiliada al C.I.O.
Por el Comit� de Huelga:
Ram�n S. Alfinez. presidente;
Carmelo T. Fern�ndez, secreta-
rlo: Felipe Libran, tesorero;
Eugenio Ortiz, vocal: Antonio
Su�rez, vocal; Fred W. Small,
representante organizador CIO.
a Ponce en la noche de dicho d�a;
que estando durmiendo y a eso de
la una y media de la madrugada
del d�a 0 fu� deapertado por una
explosi�n que sinti� y que, de mo-
mento, crey� era' un caftonazo del
Castillo del Morro, pues la noche
anterior habla dormido en el Cuar-
tel de BailaJ� do San Juan: pero al
ser llamado por otro aacerdote que
estaba con �l, se dl� cuenta de que
habla sido otra cosa, pues la ex-
plosi�n fu� muy fuerte y que los
efectos que caus� en au caaa. en-
tre otros, fueron los siguientes:
En la parte delantera de la puer-
ta de entrada, doce losetas destro-
zadas, embaa hojas de la puerta
fueron abiertas, a pesar de tener
cerradura Yale y dos pestillos; par-
te de la puerta fu� destrozada; los
mueblas da la aala. rotos, o sean
un alll�n, una mesa, un sof�, par-
ta de una biblioteca; todoa los vi-
drios de la biblioteca y de la puer-
ta de entrada; un cuadro en el co-
medor; que por toda la sala y co-
medor de la caaa ae encontraron
esparcidos astillas, tornillos, tuer-
cas, pedazos de varilla� de hierro
galvanizado, pedazos de lata y de
cemento armado, fiagmentos de sa-
co y de una bandera americana y
un pedazo de cartucho de cart�n
con papel plateado; que en el pla-
f�n de la sala se clavaron varias
astillas de la madera de la puerta.
(Todos estos objetos, Incluyendo
los muebles destrozados, fueron
presentados y admitidos como
prueba). Que al. levantarse el pa-
dre Aguilera olla a p�lvora y ha-
bla humo en la casa y sobrevino
una alarma general en el vecinda-
rio y un gran tumulto de gente se
reuni� frente a la casa. Que un ob-
jeto que vol� cuando la explosi�n,
atraves� laa paredes del frente y
de atr�s, dejando un agujero de
seis pulgadas, en la casa situada al
frente de la del padre Aguilera:
que la explosi�n se oy� a m�s de
un kil�metro de distancia. Que el
padre Aguilera conoc�a al acusado
Alejandro Medina desde el a�o
1930, pues fu� monaguillo suyo poi
cuatro a�os.
Se ha probado, adem�s, y tam-
bi�n fuera de toda duda razonable,
que en la casa del acusado Anto-
nio Buscaglla se reun�an, con an-
terioridad al 5 de Julio de 1937. pe-
ro con posterioridad a los sucesos
ocurridos en� Ponce. el 21 de marzo
de 1937, unos cuantos nacionalis-
tas, entre los que estaban los acu-
sados Antonio Buscaglla. Guiller-
mo Hern�ndez. Alejandro Medina,
Ram�n Morales y Candila Collazo,
en cuyas reuniones se preparaban
planes de car�cter terrorista con
el fin de aterrorizar al vecindario,
causar da�os y conseguir dinero
de los rlcoa, siendo uno de los me-
dios de llevar a cabo dichos planes
el de utilizar bombas explosivas, y
que, espec�ficamente, en una de di-
chas reuniones se tram�, a suge-
rencia del co-acusado Antonio Bus-
caglla. poner y hacer explotar bom-
bas en las residencias del Rev
Padre Aguilera y del se�or Pedro
J. Rosaly, de Ponce; que presidia
estas reuniones y quien mandaba
en ellas era el co-arusado Antonio
Buscaglla, pues al que comet�a
cualquier Indiscreci�n hacia que lo
quemaran en un brazo con un*
gota de �cido sulf�rico, y, hasta �l
mismo, se Imbuso este castigo; que
los que all� ae reun�an prestaban
un Juramento de fidelidad a la lla-
mada sociedad patri�tica y eran
nocidos por una letra y n�mero y
ten�an una clava para mandar
mensajes y la cual funcionaba a
base de la palabra "terror"; que
llevando a afecto lo tramado, los
co-acusado� Antonio Buscsgin
Alejandro Medina, Guillermo Hei
n�ndez, ron la ayuda de la co-an�.
soda Candila Collazo, y la �nter-
venci�n del i testigo Santos Rodil-
guez, prepararon y fabricaron una
bomba exploilva, por medio de una
lata de g�llelas, cemento, tomillos,
tuercas, podases do varilla� de hie-
rra galvanizado, papel platead
otros materiales y p�lvora prepu
rada a bas� da clorato, azufra y
carb�n, debidamente cernidos e-.
toa �ltimos �ngredlentea por un ce.
dazo; que dicha p�lvora se conoce
con el nombre especial de p�lvora
de pirotecnia y que es un 50'-. mas
violenta nu- la p�lvora ordln
(v�ase declaraci�n del doctor p�-
fael del Valle S�rraga); que dicha
bomba fu� preparada en la casa
I del acusado Antonio Buscaglla y
en uno rasilla que hay en el patio!
do la casa de los coacusados y es-
posos Vlrgillb Tortea y Candila Co-
I �lazo: que oh la noche del dia 3 x
amanecer 4 de Julio de 1937, des-
pu�s de terminada dicha bomba.
i fu� puesta en la residencia del pa-
dre Aguilera por el coacusado Gui-
' llermo Hern�ndez, mientras los co-
acusados Antonio Buscaglia. Ale-
ijandro Medina y el testigo Santos
i Rodr�guez Velaban en f�enle y en
' las c-quinas; de la calle; que a pe-
sar de haber encendido la mecha
�sta se apag� y la bomba no esta-
ll� y fu� retirada; que dicha bom-
ba fu� reformada y reforzada, en
- (Continuaren la p�g. 17 col. 4'
a�
4
MARTI
(S�NTURCE)
JUEVES 13
Presentaci�n del famoso y
joven actor.
EODIE QUILLAN
EN
La preciosa y rom�ntica co-
media: I
"El l];.ii;illi!iii
ilc Louisiai�a"
HE CAN FRAHE ANYTHING-BUT LOVE!
Ripping tho lid oH
Amento! greate�t
racmg icandal'
Probable viaje de los re-
yes ingleses
LONDRES, enero 10.
Los Reyes de Inglaterra est�n con-
siderando aceptar las Invitaciones
de los reyes Leopoldo y Haakon '
para visitar a B�lgica y a Dlnamar-
ea en una fecha cercana.
Ambos pa�ses desean que el mun-'
do vea claramente la tradicional ;
amistad que tienen con la Gran
Breta�a.
Ti�nese entendido'que las Invi-
taciones tambi�n han sido extendi-
das a las princesitas Isabel v Mar-
garita Rosa. La visita de las dos
ninas seria considerada como un
gran gesto popular.
Muerto de un trancazo
En un despacho telegr�fico <|u<-
ayer se recibi� en el Cuartel Gene-
ral de la Polic�a procedente itl
puesto de San Lorenzo, se Informa
que el domingo, en el barrio Cerro
Gordo de aquella municipalidad,
Pedro Garda Flores dio muerte de
un trancazo a Ernesto Zayas. El
acusado fu� arrestado y somet'do
por la Polic�a a la disposici�n del '
fiscal de distrito.
1
(Z&utfsman
y , flont
LOUISIANA
.. EOOIE QUILLAN
CUMIES pWC SUE-GHMLOm HENIT
MM JOIIE GATESON � JOHN MIL JM
ewfoucio av nat icvins
^~�. > eipueuc p�enlas
v
USTED SIEMPRE
PUEDE DEPENDER DE
Metro-Goldn yn-Maver
PARA QUE LE OFREZCA
UNA FUNCI�N DIVERTIDA!


..
ROBERT YOUNG � FLORENCE RICE
Casorio * Puerta"
ROBERT YOUNG m populariza m�s en cada pel�cula
USTED NO DEBE PERD�RSELA
;,..
CAP�TOL-:-
HOY
J
1----


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00015
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 11, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00015
System ID: CA03599022:00015

Full Text
h,
*.
18 p�8inas 3ctvs-
ELAWNDO
*!&.**'' Ja
DIARIO DE
LA MA�ANA
18p�inas3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlatrlbuted under permlt No. 801 authorized by tha Act or October 6, 1917 on file �t the Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleaon. Poetmaater General. Entered aa aecond claaa matter
Pebruar; 21, 1919 �'. tha Poat Office at Sen Juan. Puerto Rico {United States of America) under the Act of March 8. 1870
MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7022.
�'
Los nacionalistas convictos ayer no apelar�n
*>
El tan esperado proceso por el atentado cometido contra el juez de la Corte Federal, se�or RobertA. Cooper. se celebr� ayer con gran rapidez en la Corte de Distrito de Estados Unidos para Puerto Rico, presidiendo el Tribunal don Mart�n Tra-
vieso, juez asociado de nuestra Corte Suprema. El juicio culmin� en la convicci�n de todos los acusados y en la condena de cada uno de ellos a cinco a�os de reclusi�n en la penitenciaria federal de Atlanta.'Georgia. He aqui los ocho acusados
(de izquierda a derecha): Santiago Nieves Mals�n, Juan Bautista Col�n Rivera, Raimundo D�az. Julio Monje Hern�ndez, Dionisio V�lez Aviles. Juan �lamo, Julio Pinto Gand�a, Presidente interino
del Partido Nacionalista, y Juan Avila, Presiden e de la Junta Nacionalista de Santurce.
As� lo anunci� la defensa al terminar el juicio.-Arzuaga y
Casellas describieron en detalles el atentado contra el juez
Cooper.-Sentencias que impuso el juez Travieso

t.

El juicio contra los ocho nacio-
nalistas '�cusados de fraguar una
conspiraci�n para matar al Juez
Rohert A. Cooper termin� ayer
mismo a las doce y cuarto de la
tarde, toda vez que la defensa se
limit� a impugnar la jurisdicci�n
de la Corte antes de entrar en el
caso, y luego no repregunt� testi-
gos, no levant� objeciones ni ano-
t� excepci�n de ninguna �ndole en
el r�cord, y tampoco ofreci� teo-
r�a al Jurado ni present� testigos.
La defensa descansa para su ape-
laci�n tn la radicaci�n de la mo-
ci�n impugnando la jurisdicci�n del
tribunal, la cual fu� declarada sin
lugar por el Juez Martin Travieso,
que presidi� la vista. El fiscal Sny-
der present� testigos y evidencia
sin ninguna oposici�n de la parte
contraria, y tampoco hizo Informe
al Jurado, viendo la Actitud de la
defensa da no hacer protestas de
ninguna �ndole.
Antes de la nueve de la ma�ana
los pasillos de la Corte se vieron
invadidos por el p�blico, entre el
cual se encontraban varios fami-
liares de los acusados, y el Presi-
dente Interino del Partido Nacio-
nalista, se�or Ram�n Medina Ra-
m�rez. Se tomaron medidas para
la conservaci�n del orden en los
pasillos y en el sal�n del tribunal,
pero no se registr� a los asistentes.
Solamente se admiti� al p�blico
que pudiera estar sentado en el
sal�n.
Ya cerca de las nueve el m�r-
shal Donald A. Draughon. que mo-
mentos antes habla acabado de
desembarcar, en compa��a de otros
oficiales de la Corte se traslad� a
la C�rcel del Distrito para acom-
pa�ar a los acusados hasta la Cor-
te. Tambi�n fueron conducidos los
j�venes An�bal Arzuaga Casellas y
Jes�s Casellas Torres, quienes el
viernes pasado comparecieron an-
te el Juez Martin Travieso para re-
tirar su alegaci�n de Inocencia y
declararse culpables.
La defensa estaba Integrada por
los licenciados J. M. Toro Nazario
y Carlos Santana Becerra, y el
Pueblo por el fiscal A. Cecil Sny-
der y su auxiliar el Ledo. Jorge Or-
tiz Toro.
Antes de abrirse la Corte la de-
fensa radic� una moci�n impug-
nando la jurisdicci�n del Tribunal,
a nombre de los ocho acusados Ju-
lio Pinto Gand�a, Juan �lamo
D�az, Manuel Avila, Raimundo
D�az Pacheco, Dionisio V�lez Avi-
les, Julio Moa** Hern�ndez, Juan
Bautista Col�n Rivera y Santiago
Nieves Mals�n. Dice asi el escri-
to de impugnaci�n:
"Comparecen ahora por su pro-
pio derecho los acusados en el caso
de ep�grafe, licenciado Julio Pinto
Gandia, Juan �lamo Diaz y Ma-
nuel Avila, y a esa Hon. Corte res-
petuosamente exponen:
l.a-Que todas las leyes, decretos,
proclamas, �rdenes ejecutivas y de-
m�s actos del Gobierno de Estados
Unidos en Puerro Rico desde el
1898 son nulos y sin fuerza ni auto-
ridad legal alguna, que emanan de
un acto de guerra en violaci�n a
los principios del Derecho Interna-
cional, ya que el Tratado de Par�s
que puso fin a la llamada guerra
Hispanoamericana en abril 11 del
DR. VILA
Se complace en informar que se hallo
nuevamente en su policl�nica de la parada 22
en Santurce de 9 a 1 y de 2 a 7 P. M.
Aparato digestivo. Rayos X, Fisioterapia,
Laboratorio cl�nico, Metabolismo.
Atenci�n preferente a las consultas por
citaci�n previa. Tel. 1980 Santurce.
VENDEDOR
Necesitamos uno con experiencia en la venta de especia-
lidades. Debe ser activo, trabajador y hombre de tacto.
Compensaci�n se fijar� de acuerdo con el calibre del can-
didato. Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detalles a:
VENDEDOR CIENT�FICO,
c o EL MUNDO, San Juan.
R. I. P.
Antonia Irizarry Ballester
HA FALLECIDO
Sus hermanos Manuela, Seraf�n y Carmen Irizarry; sus so*
brinos Carlos, Emilio, Herminia, Josefina, Isabel, Claudio,
Georgina y Femando Fagundo; su sobrino pol�tico Salva-
dor Muft�z Souffront y dem�s familiares participan au muer-
te o Invitan para el sepelio hoy martes a las 11 de la ma-
�ana, partiendo de la casa mortuoria, calle Am�rica N�m, 9,
parada 22, Carretera Nueva, hasta el Cementerio Privado
Fournier.
1899, a virtud del cual Puerto Rico
fu� cedido a Estados Unidos, es
nulo, por cuanto Puerto Rico para
esa fecha, a virtud de la Carta Au-
ton�mica concedida por la Madre
Patria Espa�a en 25 de noviembre
del 1898, era una naci�n libre y
soberana.
2.�Que desde el 1898. Estados Uni-
dos retiene ilegalmente a Puerto
Rico bajo una intervenci�n militar,
y que por lo tanto la ley que crea
la Corte Federal en Puerto Rico
y la orden ejecutiva del Presidente
de los Estados Unidos, designando
al juez que preside para entender
en esta causa, son nulas, carecien-
do por lo tanto esta Hon. Corte y
este Hon. Juez de jurisdicci�n y au-
toridad, respectivamente, para en-
tender en el casojle_ ep�grafe.
3.�"Que de acuerdo con el Real
Decreto del 25 de noviembre del
a�o 1897, Mar�a Cristina. Reina Re-
gente de Espa�a, en nombre de su
augusto hijo, el Rey Don Alfonso
XIII, y con la aprobaci�n de su
Consejo de Ministros, decret� la
Carta Auton�mica para Puerto Ri-
co. Era esta Carta Constitucional
la que conten�a los derechos pol�-
ticos de la floreciente naci�n por-
torrique�a, d�ndole estatuto inter-
nacional de naci�n libre y sobera-
na.
(Carta Auton�mica de noviembre
25 del 1898)
Es muy dif�cil resumir en esta
relaci�n todos los art�culos de di-
cha Carta Constitucional. Sin em-
bargo, hacemos referencia a sus
m�s importantes y, especialmente,
aquellas referentes a la soberan�a
de Puerto Rico.
(a) Los t�tulos primero, segundo,
tercero, cuatro y quinto dispon�an
todo lo concerniente a la creaci�n,
funcionamiento, poderes y relacio-
nes entre el Consejo de Adminis-
traci�n y el Parlamento. Este alto
cuerpo, de acuerdo con el articulo
35, tenia facultades exclusivas pa-
ra confeccionar el presupuesto na-
cional.
(b) El Articulo 32 especificaba
que el Parlamento de Puerto Rico
pod�a legislar en todas aquellas ma-
terias que juzgase conveniente a
excepci�n de las que reservaran las
Cortes, con arreglo a lo precep-
tuado en el articulo segundo adi-
cional.
(Art�culos primero al 35 Car'a
Auton�mica).
(c) El Articulo 37 especificaba
que los tratados comerciales BOgo-
ciados por iniciativa de Puerto Ri-
co o de Espa�a, para tener fuerza
legal entre las partes contratan-
(Contin�a en la p�gina 5. Col. 1.)
El Gobernador confiado en
el arreglo de la huelga
Hay "excelentes probabilidades" de
que se llegue hoy a un entendido
El Consejo de Uniones Agr�co-
las no permitir� intromisiones
R. Men�ndes
Ramo�
El Gobernador interino de Puer-
to Rico, don Rafael Men�ndez Ra-
mos, recibi� ayer por la ma�ana
a los represen-
tantes de varios
peri�dicos. La en
trevista con el
Gobernador gir�
alrededor de la
huelga sostenida
por los trabaja-
dores de los mu�
lies y sus deman
das de mayores
salarios. Seg�n
expresara el Eje
cutivo, �l espera
que "el conflicto
se soluci o n a r �
prontamente". A
preguntas de los
periodistas, quie-
nes le interrogaron si tenia el pro-
p�sito de declarar un estado de
emergencia en el dia de hoy con mo-
tivo de la llegada del gobernador
Wlnshlp en el vapor Santa Rosa, de-
clar� Men�ndez Ramos que en reali-
dad no habla tal prop�sito, porque
"no anticipamos que haya necesidad
que justifique tales extremos".
Tambi�n se discuti� durante la
entrevista el asunto de si se utiliza-
rla, en �ltimo extremo, y si la si-
tuaci�n se presentaba anormal, a las
fuerzas del Ej�rcito para que �s-
tas efectuaran las labores de car-
ga y descarga en los barcos hasta
ahora paralizados.
�No estoy seguro de que pueda
utilizarse el Ej�rcito para tales fi-
nes �contest� el Gobernador In-
terino� y no me he detenido a
pensar en el asunto, porque since-
ramente he estado creyendo que el
presente conflicto se solucionar�
prontamente. Est� pr�xima la lle-
gada del gobernador Winship, que
arribar� ma�ana a la Isla, y seg�n
expres� en la reuni�n convocada
por la C�maxa de Comercio, me
parece no debo tomar ninguna me-
dida ulterior a las que he tomado
hasta la fecha para dejarle a �l
la oportunidad de que act�e a su
discreci�n.
��Y el propio Gobernador no se
ha comunicado con usted por tel�-
fono aconsej�ndole las medidas
que �l cree necesarias?
�No, el Gobernador sencillamen-
te se ha limitado a recomendarme
ecuanimidad y paciencia tratando
este asunto, en lo cual ha concurri-
do con mi acostumbrado modus
operandl.
�i Y qu� tiene que decirnos so-
bre su proclama en torno al alza
�n loa art�culos de primera necesi-
dad. Gobernador?
�En cuanto a los art�culos de
primera necesidad, hay exagera-
ci�n en los rumores de escasez.
Fuera de art�culos r�pidamente
funglbles. tales como carnes fres-
ca.* o frutas, que se traen sema-
nalmente, no hay peligro inmedia-
to de que falten.
Lo que en realidad motiv� la
proclama sobre el alza fu� una
precauci�n por parte del Gobier-
no, seg�n explicara el se�or Me-
n�ndez Ramos.
�Lo que hice fu� precaver una
situaci�n que podr�a eventualmen-
te presentarse, puesto que no creo
obra de buen gobierno esperar que
las cosas sucedan para entonces
aplicarles un correctivo. Es me-
jor, en casos como �ste, adelantar-
se a los acontecimientos seg�n con-
venga a los mejores intereses de
la comunidad. En la actualidad
estoy pendiente de un estudio so-
bre los alimentos de primera ne-
cesidad, para cuando llegue el mo-
mento de actuar en relaci�n con
este asunto, poder hacerlo asi con
perfecto conocimiento de la situa-
ci�n."
POR LA TARDE:
A las seis de la tarde inform�
ayer a un redactor de EL MUNDO
el Gobernador Interino, que "hay
(Contin�a en la 14, col. 6)
En lo que respecta
est� dispuesto
al nuevo convenio con los patronos.�No
a rendir su obra de cuarenta a�os
El Consejo Insular de Uniones
� Agr�colas y de Factor�as de Puer-
to Rico autoriza la siguiente in-
formaci�n:
A las diez de la ma�ana del do-
mingo, 9 de enero de 1938, reuni�-
se el Consejo Insular de las Unio-
nes Agr�colas y de Factor�as de
Puerto Rico, en los salones de la
Uni�n Obrera Central de San Juan,
con asistencia de los miembros si-
guientes: Rafael Alonso Torres,
presidente;- Gabriel Blanco, secre-
tario; por el distrito de San Juan:
Esteban Ortiz, Rio Piedras, Pedro
Cort�s, Bayam�n, Juan F. Rivera,
Dorado; por el distrito de Arecibo:
Nemesio Morales Cruz, Arecibo,
Osear Cepero. Arecibo; por el dis-
trito de Aguadllla: Jos� D. Soba,
Aguadilla; por el distrito de IIu-
macao: Jos� A. Salva. Humacao,
Pablo Denis. Caguas; por el distri-
to de Ponce: Juan S. Mangual. Jua-
na Diaz; por el distrito de Guaya-
ma: Arcadio Pedraza. Cayey; por
el distrito de Mayagiiez, Gregorio
Garc�a. Gu�nica.
Asistieron como visitantes el
presidente interino del Consejo
Ejecutivo de la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co, P. Rivera Mart�nez, y los vi-
cepresidentes Francisco Paz Gr�-
nela y Sandalio E. Alonso.
1-Despu�s de un amplio infor-
me sobre la situaci�n en relaci�n
con el convenio colectivo y el es-
tado general de las organizaciones
afiliadas al Consejo Insular de las
Uniones Agr�colas y de Factor�as
de Puerto Rico dado por el presi-
dente Alonso Torres, el que fu�
discutido por todos los miembros
del Consejo presentes, se aprob�
la Resoluci�n siguiente:
"Declarar de manera enf�tica
y terminante que el movimiento
obrero representado por el Conse-
jo Insular de las Uniones Agr�colas
y de Factor�as de Puerto Rico, de-
bidamente afiliado a la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, que es la organizaci�n es-
tadual de la Federaci�n America-
na del Trabajo en la isla, no per-
mitir� ingerencia ni intromisi�n de
grupos, entidades o personas, ni
en las conversaciones sobre el con-
venio colectivo o actividades de or-
ganizaci�n, a titulo de cooperaci�n,
a menos que tales grupos, entida-
des o personas deban obediencia
a las doctrinas y principios y man-
tengan y acaten las t�cticas y pro-
cedimientos de la Federaci�n Ame-
ricana del Trabajo.
Declaramos, asi mismo, que la
�poca de creer en procedimientos
maravillosos con pretendidas fina-
lidades de transformaci�n social
pasaron a la historia. El movimien-
to obrero de Puerto Rico tiene ya
cerca de cuarenta a�os de haber
surgido a la vida, de haber sufri-
do toda clase de persecuciones pa-
ra constituir una entidad obrera
con personalidad propia dentro del
campo de la lucha internacional
del movimiento de dignificaci�n y
engrandecimiento del trabajo, que
no podemos graciosamente regalar
a ninguna persona, entidad o gru-
po de dentro o de fuera de la is-
la, que pretenda con panaceas di-
vlsionistas ya practicadas y gas-
tadas en Puerto Rico, adue�arse o
apropiarse de esa gigantesca obra
de elevaci�n y dignificaci�n de las
muchedumbres del trabajo en cam-
pos, f�bricas, talleres y oficinas,
realizada por la Federaci�n Libre
de los Trabajadores' de Puerto Ri-
co.
Declaramos adem�s, que cual-
quier organizaci�n afiliada a este
Consejo Insular de las Uniones Agr�-
colas y de Factor�as de Puerto Ri-
co, que trate de, desvirtuar, des-
truir o formar parte de grupos o
entidades tue no deban acatamien-
to ni respeto a la* doctrinas, prin-
cipios t�cticas y procedimientos de
la American Fed�ration of Labor,
pediremos inmediatamente al Con-
sejo Ejecutivo de la Federaci�n Li-
bre que cancele y!bor�e de sus lia-
1 tas tal organizaci�n del trabajo.
Tampoco pagaremos reconoclmien-
� to a ninguna persona que se apar-
! te o caiga dentro, de los prop�sitos
I de esta resoluci�n.
2�Di�se cuenta- con una comuni-
caci�n del Tesorero y Manager de
la Central Vannlna, se�or Jaime
Annexy Jr., solicitando que su cen-
tral sea colocada en lugar de la
costa en el interior. El Consejo
despu�s de considerar todos loa
aspectos relacionados con esta pe-
tici�n resolvi� instruir a sus dele-
gados en el Comit� de Conferen-
cias sobre Convenio Colectivo de
patronos y obreros oponerse a la
misma, por prepr�sentar una p�r-
dida para los trabajadores de un
30 por ciento en sus salarios.
3�A virtiud dtf comunicaciones
recibidas de diferentes localidades
sobre la actitud a asumir en el ca-
so de llamarse ai los trabajadores
de campos y factor�as, para dar
comienzo a la Safra, el Consejo
Insular de las Uniones Agr�colas y-
de Factor�as de Puerto Rico rati-
fica el acuerdo ..adoptado por la
convenci�n especial celebrada el 2
(Contin�a en la p�gina 14. Col. 3.)
�Le duele el pecho?
�TOSE '{JSTED?
Dr. Franc�s
Tetu
chi Ca
�n 60.
aballero
miTIGUELASED
KREST0
lhdftiipcrtta&C�
�Mu0t
La raz�n de este �xito ea debido a que
� la fabricaci�n de la Hoja Gillette
y la M�quina Gillette es un estudio de
mucho� a�os � por ingenieros que ir
esforzaron en producir y dise�ar la una
para la otra. Considere �sto y compren-
der� el porqu� millones de hombres
rechazan usar otras hojas en sus M�-
quinas Gillette.
HOJAS
Gillette
��iiIi'SmiiuMi
Mol******
OiUetH
*��
ifr*B 4*
SELLO
ROJO
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tel. 415, San Juan.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATAftO
Tel. 36
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslada a Parada 31,
Hato Rey.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � Tel. 202, Caguas.
y
^H�USER-BUSCflfc
J��fa�huto�ne
^T ^^ THADS M�F�.
Alimenta y Fortalece
Sr. Comerciante
Anunci�ndose tn los peri�dicos usted da a su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n dt su parta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
�1



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
EL REFERENDUM DE GUERRAE1 puerto de San Juan se.*
RECIBI� AYER CARPETAZO
incluir� en la ruta
La C�mara rechaz� el proyecto si-
guiendo indicaciones del propio presi-
dente Roosevelt
Por MACK JOHNSON
ASHINGTON,
��ero 10. (P. U.)
�La C�mara de
Represen t a n t � i
rehus�, por vota-
ci�n de 309 con-
tra 188. conside-
rar la re�oluci�n
del representante
Ludlow �obre �1
re�sr 4 n d u m dt
guerra deipu�i
que ti presidente
Rooievelt advirti�
claramente que
dicha medida no
evitarla la gue-
rra y que lleva-
rla a otrai na-
cional a "crear
que pod�an violar loa derechoi de
Estados Unidos con impunidad".
Roosevlt Influy� personalmente
en la derrota dt la re�oluci�n,
cuando parec�a que sus proponen-
tes hablan acumulado fuerza su-
ficiente para llevarla al "floor" pi-
ra ser considerada. La votaci�n
recalda le ha dado carpetazo por
el resto de la sesi�n.
La resoluci�n Ludlow dispone la
celebraci�n de un refer�ndum na-
cional antes de que pueda decla-
rarse la guerra, excepto en caso de
una Invasi�n armada o de la vio-
laci�n de la Doctrina de Monroe, y
arrebatarla al Congreso su facul-
tad para declarar la guerra.
La medida fu� ofrecida hace tres
anos y �ene el respaldo de las so-
ciedades pacifistas y de los que
abogan por el aislamiento.
� � �
WASHINGTON, D. C, enere 10.
(P. U.)�Con respecto a la resolu-
ci�n presentada por el represen-
tante Louis Ludlow estableciendo
el requisito de un refer�ndum pa-
ra decidir una declaraci�n de gue-
rra, el presidente Roosevelt le di-
rigi� una carta al "speaker" de la
C�mara, WUllam Bankhead, dict�n-
dole:
"Yo debo declarar francamente
que considero la proposici�n im-
practicable en su aplicaci�n e in-
compatible con nuestra forma de
Gobierno representativo. Nuestro
Gobierno es administrado por el
pueblo a trav�s de los represen-
tantes de su propia selecci�n. Fu�
coa singular unanimidad que los
fundadores de la Rep�blica convi-
nieron en que tal forme libre de
Gobierno representativo es la �ni-
ce forma pr�ctica de Gobierno por
el pueblo. Tal medida inutilizarla a
cualquier Presidente en la conduc-
ci�n de las relaciones extranjeras
y estimularla a las dem�s naciones
� creer que podr�an violar los de-
rechos de Estados Unidos impune-
mente.
"Yo comprendo muy bien que los
auspiciadores de la proposici�n
creen sinceramente que la misma
seria de ayuda para mantener a la
naci�n fuera de una guerra. Yo es-
toy convencido de que el efecto
seria lo contrario."
La resoluci�n de Ludlow fu� re-
chazada en la C�mara por una vo-
taci�n de 209-188.
CIERRAN EL PASO A LOS JAPONESES
Con el prop�sito de impedir la entrada de laa tropas Japonesaa a la con cesi�n francesa en Shanghai, China, cuando aqu�lla* marcharon hacia
Nantao, muy cerca del sitio que Ilustra le fotograf�a, loa franceses colocaron camiones armados y blindados a trav�s de la entrada principal
a su territorio.
De los nuevos barcos que construya la
L�nea "New York-Cuba MaiF
ROO S E V E L T ESTA
CONSIDERANDO
9 �argentinos p e r e cieron al
estrellarse un avi�n
Casi todos eran altos oficiales y est� en-
tre ellos el hijo del Presidente
PORTO ALEGRE, Brasil, enero
8. (P. U.)�El presidente Vargas
partiO hacia Uruguayana �n aero-
plano.
� � �
RIO DE JANEIRO, enero 8. (P.
U.)�El presidente Vargas lleg� a
Uruguayana a las 421 de la tarde.
� � �
BUENOS AIRES, enero 9. (P.
U.)�El presidente Justo lleg� a
Paso Los Libres a las 9.17 de la
ma�ana, procedente de Buenos Al-
res, para encontrarse con el presi-
dente Vargas, de Brasil.
� � �
BUENOS AIRES, enero 9. (P.
U)� En la ciudad brasllefta de
Uruguayana se encontraron esta
ma�ana los presidentes de Argen-
tina y Brasil, Justo y Vargas, res-
pectivamente, quienes asistieron a
la ceremonia de descubrir los mo-
nolitos que formalizan el protocolo
euscrlto por Argentina y Brasil re-
lativo a la construcci�n del Puen-
te Internacional que unir� a em-
boa pa�ses a trav�s del Rio Uru-
guay. Justo y Vargas traslad�ron-
se en avi�n a Paso Los Libres y
Uruguayana respectivamente, en-
contr�ndose hoy. Ambos Presiden-
te� pronunciaron discursos, desta-
cando Vargas el hecho de que Ar-
gentina y Brasil se entrelazaban en
un abrazo que perpetuar� el tiem-
po, simbolizando la acci�n politice
continental y el fiel objetivo de
mantener unidos a loa pueblos sud-
americanos; mientras que Justo se
refiri� a la amplia colaboraci�n
prestada en la pol�tica de buena y
leal vecindad por Braail y la rea-
lizaci�n de la obra que vincular�
e ambas naciones. Los acto* ce-
lebrados en Uruguay consistieron
- de la lectura y firma del acta de
inauguraci�n del monolito en tie-
rra brasllefta. En la Plaze Pedro I
seiscientos ni�os entonaron himnos
de ambos pa�ses. Justo y Vergas se
trasladaron al Consulado de Argen-
tina. Despu�s Justo coloc� una co-
rone de flores en el monumento
a Saavlanne, ap�stol de la paz y
la amistad argentino-brasile�a. En
un almuerzo ofrecido por el Club
Comercio ambos Presidentes pro-
nunciaron discursos. Por le terde
Justo y Vargea con sus comitivas
traslad�ronse e Peso de Los Li-
bres, ley�ndose all� una nueva ac-
ta frente al monolito situado en
tierra argentina. Despu�s de un
desfile de tropas se sirvi� un al-
muerzo en loa cuarteles del Und�-
cimo Regimiento de Caballer�a. Var-
gea y Justo se despidieron a las
cinco de le terde, abraz�ndose.
� � �
PASO LOS LIBRES, enero 9. (P.
U).�El presidente Justo parti� en
avi�n hacia Buenos Aires a las
1 5.20 de le tarde.
� � �
BUENOS AIRES, enero t. (P.
! U.)� El presidente Justo lleg� a es-
1 ta capital e les 7.53 de le noche.
� � �
- MONTEVIDEO, enero 10. (P.
U.)�La primera informaci�n defi-
� nlda sobre el desastre de un avi�n
del ej�rcito argentino que se es-
trell� anoche cuando regresaba de
Paso de Los Ubres a Buenos Al-
. res conduciendo siete personalida-
des argentinas, entre ellas Eduar-
do Justo, hijo del Presidente, fu�
recibida a mediod�a de laa parti-
das de salvamento, las cuales In-
formaron haber visto los escombros
del avi�n, pero que no hablan en-
contrado trazas de los esd�veres.
El accidente ocurri� cerca de To-
rnea Gomen soro, Uruguay. La par-
tida de salvamento que mes avan-
z� se encuentre ahora espersndo
en Tom�s Gomensoro los botes que
habr�n de llevarla a le escena del
desastre. Este fu� el �nico Infor-
me recibido despu�s de toda una
noche y una ma�ana durante las
cuales los funcionarios del Gobier-
no se esforzaron in�tilmente en es-
tablecer comunicaciones con la re-
gi�n barrida por una inundaci�n
donde el aeroplano argentino se es-
trell� durante una tormenta. A las
555 de la ma�ana, cinco aeropla-
nos del ej�rcito se elevaron desde
Montevideo, y mientras tanto se
despacharon tambi�n partidas de
salvamento por ferrocarril.
�Les autoridades militares y de
aviaci�n recibieron un mensaje que
dice asi: "Ha sido encontrado un
aeroplano completamente destrui-
do. Hay victimas."
�Le estaci�n de radio oficial de
Cerrlto recibi� un mensaje de la
esUcl�n de radio de Salto infor-
mando sin confirmaci�n que se ha-
blan estrellado tres aeroplanos- Pe-
ro m�s tarde se confirm� oficial-
mente que solamente se habla es-
trellado un aeroplano del ej�rcito
argentino.
�El capit�n S�enz, piloto de uno
de los aeroplanos que sall� en bus-
ca de las victimas del desastre, co-
munic� que habla visto los cad�-
veres entre los escombros del avi�n
argentino, pero que no pudo iden-
tificarlos.
� � �
BUENOS AIRES, enero 10. (P.
U.)�Oficialmente se ha anuncia-
do que perecieron todos los nueve
ocupantes del aeroplano argentino
que se estrell� anoche. Todos eran
argentinos. Las victimas fueron
Eduerdo Justo, hijo del Presidente;
el piloto teniente-coronel Jos� Ber-
gaminl, Jefe del Primer Regimien-
to A�reo; el segundo piloto V�ctor
Verganl; el coronel Abraham
Schweizer, Primer Ayudante de
Campo del Presidente; el teniente-
coronel Antonio Berardo, Jefe del
Primer Regimiento de Artiller�a;
el teniente Juan Orschnick, Ayu-
dante del Ministro de Marina; el
teniente-coronel Firmo Posadas; el
operador de radio Roasl Castillo, y
el mec�nico Victorlo Leveratto.
�El Ministro de Merina se co-
munic� con el aviador uruguayo
capit�n Alearse, quien aterriz� cer-
ca de la escena del desastre. Al-
caree trasmiti� al Ministro los pri-
meros Informes detallados sobre las
victimo.
� � �
MONTEVIDEO, enero 10. (P. U.)
�El coronel Schweizer, una de las
victimas del desastre, fu� agrega-
do militar en Asunci�n durante la
guerra paraguayo-boliviana en el
Gran Chaco y anteriormente habla
presidido una misi�n argentina en
le capital de Paraguay. Bsrgamlnl
fu� comandante del ej�rcito en E!
Palomar. Tambi�n habla sen-Ido
como agregado militar en el ex-
tranjero.
� � �
NUEVA YORK, enero 10. (P. U.)
�John R. Merrill, presidente de la
Sociedad Panamericana, hizo la si-
guiente declareci�n: "Estoy muy
apesadumbrado y conmovido por la
?.regedla", y agreg� que habla di-
rigido al presidente Justo, de la
Argentina, un mensaje de condo-
lencia por la p�rdida de su hijo y
��halando la buena fortuna del
Presidente al tomar otro avi�n. En
la comida anual de le C�mara de
Comercio Argentino-Americana, aus
miembros, al escuchar las noticias
dadas por Prense Unida, aprobaron
una resoluci�n para transmitir un
mensaje de condolencia.
� � �
BUENOS AIRES, enero 10. (P.
U.)�El presidente Justo se dispo-
ne e partir en tren ma�ana mar-
tes para acompa�ar los restos de
su hijo y de les otras victimas del
desastre ocurrido cerca de Tom�s
Gomensoro, Uruguay. La esposa del
Presidente st dispone e venir apre-
suradamente a Buenos Aires en un
tren especial desde el punto de
Nombrar a una mujer
para el Supremo
WASHINGTON, enero 10. (Pren-
sa Unida)�Personas que han visi-
tado recientemente a Casa Blanca
revelan que el presidente Roosevelt
est� considerando la conveniencia
de nombrar una mujer para suce-
der al Juez Sutherland cuando �s-
te se retire el 18 de los corrien-
tes del Tribunal Supremo. Pero
los informantes hacen hincapi� en
que el mero hecho de que el Pre-
sidente est� discutiendo tal posibi-
lidad, no es necesariament una in-
dicaci�n de que �l lo piense hacer
esl.
De otro lado, se dice que el Sub-
secretario de Justicia; Stanley Reed,
es el principal candidato para le
vacante del Supremo, con el go-
bernador Frank Murphy. de Michi-
gan, y Frank R. Mcninch, presiden
te de la Comisi�n Federal de Co-
municaciones, como fuertes conttn
dores.
En caso de que se nombre une
mujer probablemente ser� la Juez
Florence E. Alien, de Cleveland.
En conexi�n con esto se recuerda
que el presidente Roosevelt esta-
bleci� otro precedente cuando nom
br� a Franc�s Perkins secretarla
del Trabajo, incluyendo por prime-
ra vez a una mujer en el Gabi-
nete.
age�
Cambio de embajador
franc�s
A Puerto Rico le queda un
remanente de $17,101,480
WASHINGTON, enero 10. (PU).
�"Prense Unida" fu� In�ormsda
que la Comisi�n Mar�tima espera
conseguir la construcci�n de seis
nuevos barcos mercantes para el
tr�fico con M�jico y el Caribe,
dentro de los dos pr�ximos anos,
a un costo de cerca de $30,000,000.
Se ha sabido que ya se firm�
un convenio da subsidio con la New
York-Cuba Mal� Steamshlp Une, el
cual dispone lo siguiente: 1�Cons-
trucci�n de tres barcos de carga
para los cuales deben ejecutarse
los contratos este ano. 2�Construc-
ci�n de tres vapores de pasajeros,
cuyos planos deben hacerse tam-
bi�n este alto.
La Comisi�n anunci� la semana
pasada el nuevo acuerdo de sub-
sidio con la New York-Cube Une,
disponiendo un subsidio anual de
operaci�n montante a 5400,000, por
un t�rmino de uno a cinco anos,
el convenio dispon�a en forma su-
plementaria que el subsidio se ex-
tenderla a doce anos si la Cuba
Mal� Une hacia contratos para la
construcci�n de tres nuevos buques
de carga. Un portavoz de la Comi-
si�n Mar�tima dijo que estos bar-
cos costar�n cerca de $3.000,000
cada uno. El convenio tambi�n tie-
ne una disposici�n seg�n la cus�
el subsidio termiiiaria a menos que ,
la compaftia naviera proyectara la .
construcci�n de tres nuevos vspe-
res de pasajeros, cuyo costo se cal- S>
cuta entre $3.000,000 y $5.000,000.
El convenio no dispone cu�ndo g
deber�n ser construidos estos vi-
pores, pero deber� demostrarse en
los plenos progreso substancial es-
te ano. Oficiales' de le Comisi�n
declereron que estos vapores de
pasajeros ser�n especialmente pa-
ra el servicio coa M�jico, aunque. ,
Otros puertos del 'Caribe, incluyen-
do San Juan de �Puerto Rico, se-
r�n incluidos en la ruta. Indicaron
que las actuales [facilidades de !a
marina mercante] del Caribe son
consideradas inadecudas, a pesar
del reciente trasudo de los vapores (
"Santa'* de la Une� Grace a esta
ruta. -
Los oficiales de la Comisi�n di-"
jeron que los gasjtos de construc-
ci�n de este programa ser�n cos-
teados en parte cfjn fondos del Go-
bierno y privados, agregando que ^
el Gobierno prestar� tambi�n el "
por ciento del cont� extranjero de
construcci�n, pare .ser amortizado
en un t�rmino de veinte aAos.
LOS JAPONESES EN
TSINGTAO
De los fondos de rehabilitaci�n asigna-
dos por el Gobierno Federal
ASHINGTON,
enero 10 (PU)
�El presiden-
te R o osevelt
dirigi� un
mensaje ai
Congrego rela-
cionado con el
"status'' de los
fondos de au-
xilio asignados
por las leyes
de 1935, 1936 y
1937, demos-
t r a n d o que
Puerto Rico
tiene un rema-
nente de $17,101,480. Puerto
Rico recibi� un total de S70,-
744,171 a trav�s de asignacio-
nes presidenciales bajo 1 a s
tres leyes.
El Departamento del Inte-
rior tiene el remanente m�s
grande de fondos destinados a
Puerto Rico, montante a $15,
363,251, de los cuales $15,245,
000 quedan para proyectos de
la Administraci�n de Recons-
trucci�n de Puerto Rico y $78,
481 para los gastos administra-
tivos de dicha agencia (la
PRRA).
El Departamento de Agri-
cultura tiene un remante de
fondos asignados a Puerto RI-
CO e nun total de $1,095,834,
de cuya cantidad $1,095,697
est�n asignados para la termi-
naci�n de proyectos federales
de rehabilitaci�n rural.
Otros remanentes incluyen
$556,882 de la Administraci�n
de Obras P�blicas, y $9,830
para gastos administrativos de
Administraci�n Federal de
Auxilio de Emergencia (FE
RA).
No son graves las lesio-
nes del Gobernador
(Nota del "Puerto Rico News
Service")
Un cablegrama recibido hoy del
vapor "Santa Rosa", de la Linea
Grace, inform� que el gobernador
Qlanton Winshlp sufri� a bordo, el
domingo por la ma�ana, la frac-
tura de una costilla. Indicaba el
cablegrama que el Gobernador ee-
t� descansando c�modamente.
El gobernador Interino, R. Me-
n�ndez Ramos, recibi� mis tarde
un cablegrama del gobernador Win-
shlp inform�ndole que las lesiones
recibidas no son de car�cter grave.
�?^
FORD SE PREPARA
PARALA BATALLA
PAR�S, enero 10. (Prensa Unida)
�De fuente fidedigna se sabe que
el Gabinete considerar� ma�ana
(hoy) la nominaci�n como emba-
jador en Washington de Rene Doy-
nel de Saint Quentin, quien por
m�s de un a�o esper� en vano la
aceptaci�n de Mussolinl para su
nombramiento como embajador en
Roma. Uno de los l�deres princi-
pales de los cuerpos diplom�ticos
franceses y por mucho tiempo sub-
director de la divisi�n de Asuntos
Europeos en el Qual D'Orsay, Saint
Quentin fu� victima de la negati-
va francesa a reconocer la con-
quista italiana de Etiopia. Italia
insist�a en que sus credenciales co-
mo embajador fueran dirigidas al
Rey de Italia como Emperador de
Etiopia, lo cual rehusaron hacer
lbs franceses, con el resultado de
que sus credenciales nunca fueron
presentadas, representando a Fran-
cia en Roma un encargado de asun-
tos.
Saint Quentin tiene cincuenta y
cuatrq aAos de edad y empez� su
carrera diplom�tica en 1907.
diversi�n en que se encuentra al
sur del pa�s. Los Ministerios de Gue-
rra y Marina est�n haciendo los
mayores esfuerzos para obtener
nuevos detalles de la tragedia. El
accidente ocurri� en un lugar re-
Cioto, y las escasas lineas de concu-
lcaci�n est�n interrumpidas por
las aguas desbordadas, debido a lo
cual se han recibido hasta ahora
solamente detalles m�nimos del de-
sastre que cost� nueve vidas. Los
�nicos detalles recibidos aqu�, apar-
te de la Informaci�n escueta de
las muertes, fueron en el sentido
de que el avi�n que se estrell� es-
t� en un declive del terreno y que
solamente dos de las victimas pu-
dieron ser reconocidas Inmediata-
mente. Mientras tanto se ha sabi-
que el avi�n que se estrell� fu�
perdido de vista por el resto de la
escuadrilla que acompa�aba el Pre-
sidente poco deipu�s de elevarse en
Paso de Los Libres ayer domingo.
Oficiales de la escuadrilla han re-
velado que mientras volaba sobre
el Monte Caseros la escuadrilla de
ocho aviones, Incluyendo un apara-
to Lockheed de la marina de gue-
rra en que viajaba el Presidente y
un Lockheed del ej�rcito que con-
duela al hijo del Presidente, se vid
obligada a romper la formaci�n
debido a una tormente y a la po-
ca visibilidad que hacia Imposible
que los aeroplanos volaran agru-
pados. La escuadrilla entonces au-
ment� su elevaci�n, y m�s tarde
volvi� a volar en formaci�n, pero
se descubri� que habla desapareci-
do el aparato Lockheed del ej�rci-
to. El resto de la escuadrilla lleg�
a Buenos Aires sin incidentes, y en-
tonces surgi� grsn ansiedad por la
desaparici�n del aeroplano en que
viajaba el hijo del Presidente, co-
menzando inmediatamente le b�s-
queda del mismo.
Bomba china contra cen-
tinelas italianos
SHANGHAI, enero 10. (P. U.>�
Las autoridades japonesas del Dis-
trito Internacional de Shanghai es-
t�n investigando el origen de una
granada o bomba manufacturada
localmente y lanzada aparentemen-
te desde una casa china yendo a
caer cerca de un puesto italiano
cerca de Brennan Clrcle poco des-
pu�s de las once de la ma�ana. Se
cree que s�lo la debilidad de la
bomba evit� serias consecuencias
contra dos centinelas italianos que
estaban de servicio.
Seg�n Informes, al mismo tiem-
po se hizo un disparo de rev�lver
presumiblemente desde la misma
casa ocasionando una gran confu-
si�n en el �rea que estaba llena
de gente. Poco antes en la vecindad
habla un grupo de tropas japone-
sas. No se sabe contra qui�n fu�
lanzada la bomba No ha hsbldq
arrestos hasta ahora.
Las fuentes japonesas dicen que
desconocen los detalles, pero que
no creen que la bomba haya esta-
do destinada a los japoneses.
Result� herido en un
duelo
HABANA, enero 10. (Prensa Uni-
da).�El senador Jos� M. Casano-
va result� levemente herido en el
antebrazo derecho durante un due-
lo a sable con Manuel Pe�abaz.
Casanova desafi� a Pe�abaz ale-
gando que �ste lo Insultaba en un
arUculo.
� �?�----------------
Prisi�n para mujeres
WASHNGTON, D. C., enero 10.
(PU)�El Gobierno intenta eeteble-
cer su propia prisi�n para lea de-
lincuentes femeninas incorregibles.
Al presente hay como doscientas
mujeres sirviendo sentencias fede-
rales en prisiones estatales y otras
prisiones fuera de la jurisdicci�n
federal. El Gobierno no considera
que este arreglo sea satisfactorio.
El procurador general de"Rslado*
Unidos, Homer S. Cummlngs, dijo
que el problema de albergar a las
presidiarlas ere grave.
s�dj�
Perdida toda esperanza
SAN DIEGO, California, enero
10. (P. U.)�La Marina ha perdido
la esperanza de localizar el gigan-
tesco avi�n de bombardeo naval
que se perdi� desde el mi�rcoles,
con una tripulaci�n de siete hom-
bres. Por le tanto, se ha ordena-
do �1 regreso de todes las unidades
que s� dedicaban a su b�squeda,
excepto el escuadr�n de destruc-
tores. Se cree qua el avi�n se es-
trell� y se hundi� en el mar.
Olro
ano mas
Contra dos agencias del
Gobierno Federal
El ex gobernador de �s'ueva York,
Alfrt'd Smlth, una ves el "Guerre-
ro F�lix", sonr�e al cumplir aus M
a�os de edad. "Al" pas� su cunt-
pleafloa tranquilamente en la ciu-
dad de Nueva York.
L a � exportaciones de
az�cares refinados
NUEVA YORK, enero 10. (P. U.)
�De acuerdo con informaci�n pu-
blicada por la firma Lamborn &
Co., las exportaciones de az�car re-
finado de Estados Unidos, durante
los primeros once meses de 1937,
de enero a noviembre, hicieron un
total de 58.439 toneladas largas,
contra 52.002 toneladas exportadas
en un periodo similar en 1936. Las
exportaciones de az�car refinado
de los primeros once meses de 1937
fueron para m�s de 40 pa�ses. El
Reino Unido encabez� la lista con
29.991 toneladas, seguido de Co-
lombia con 9,465 y Holanda con
3,122.
Obispos arrestados
MOSC�, enero 10. (Prensa Uni-
da)�Se ha Informado que el pa-
triarca Zitall y el patriarca Ser-
gel Krututlssky, ambos de ramas
de la Iglesia Ortodoxa griega, fue-
ron arrestados y acusados de espi�
naje y de destrucci�n en beneficio
de una naci�n extranjera..
A Krututlssky tambi�n s� le acu
sa de corrupci�n moral y de par-
ticipar en orgias.
Tambi�n se ha revelado que el
arzobispo y seis obispos de le vie-
ja iglesia ortodoxa fueron arreste-
dos en Mosc�, lo que hace un to-
tal de veinte y un obispos arresta-
dos desde noviembre.
DETROIT, enero 10. (P. U.)�La
Ford Motor Company se est� dis-
poniendo a hacerle frente a las
acusaciones presentadas por dos
agencias del Gobierno: la Junta de
Relaciones Obreras y la Comisi�n
Federal de Negocios.
La Comisi�n anunci� que reanu-
dar� las audiencias Sobre las acu-
saciones de que la Ford ha sido
culpable de "anuncios enga�osos".
Un representante de la Comisi�n
celebrar� las audiencias �qui el
mi�rcoles.
Pero de mucho mayor significa-
do, sin embargo, es la batalla qu
se avecina en torno a la decisi�n
de la Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras orden�ndole a Ford
que desista de los alegados discr�-
menes contra ios obreros afiliados
e la Uni�n de Trabajadores de Au-
tom�viles y que emplee nuevamen-
te a veintinueve miembros de la
Uni�n despedidos seg�n se alega
por sus actividades de unionismo.
Cuando Ford se neg� a cumplir
esta orden, la Junta Nacional de
Relaciones Obreras �despu�s de
extensas audiencias el a�o pasa-
do� elev� une petici�n a la Corte
de Apelaciones de Estados Unidos
para que se obligara a Ford a cum-
plir la orden de la Junta. La Com-
pa��a tenia el privilegio de apelar
la decisi�n de la Junta pero en vez
de apelar pidi� en cambio nuevas
audiencias con la Junta, a lo que
esta se neg�. La apelaci�n fu� pre-
sentada a �ltima hora.
Se ha indicado que Henry Ford,
que desafi� con �xito la N R A du-
rante los primeros d�as de la Ad-
ministraci�n del presidente Roose-
velt. llevar� su lucha contra la or-
den de la Junta de Relaciones
Obreras hasta el � ribunal Supre-
mo si la Corte de Apelaciones dic-
tamina en su contra.
Maniobras en Singapore
SINGAPORE, enero 10. (P. U.)
�Hay indicios de que la Gran Bre-
ta�a tiene planes para hacer de
Singapore la m�s poderosa base
a�rea del Imperio.
Las pr�ximas maniobras que se
han planeado ser�n les mayores ce-
lebradas aqu� por la gran partici-
paci�n que tendr� en ellas la avia-
ci�n. Cinco escuadrones, en ves de
los acostumbrados tres, vendr�n de
India y de Irak. Los escuadrones
en cuesti�n son el n�iiero 60, el
39, el 84. *1 203 y ocho transportes
y lanzabombas.
El portavlones "Eagls" tomar�
parte tambi�n, haciendo de �sta
la mayor fuerte a�rea que haya
participado en las maniobras de
aqu�.
� � ��� -
Incendio en Managua
MANAGUA, Nicaragua, enero 10.
(Prensa Unida)�Un laceadlo des-
truy� una cuadra entera en le sec-
ci�n central de los negocios.
Se calculan les p�rdidas ea m�s
de medio mill�n de d�lares. �
Tomaron la ciudad sin
hacer un solo disparo
TSINGTAO, enero 10. (Prensa
Unida)�Inf�rmase que los japone-
ses desembarcaron en Shabzeko-v�,
a diez millas de distancia de Tslng-
tao, y que ha habido bombardeos
a�reos entre Shabzekow y Tstng-
tao.
�Aeroplanos japoneses arrojaron
panfletos escritos en chino y en
Ingl�s, advlrtiendo que los japone-
ses desembarcar�n hoy y aconse-
jando al pueblo que permanezca
en sus hogares y a los neutrales y
subditos de otras naciones que no
se acerquen a las �ress de peligro,
sino que busquen refugio en las
mansiones de Edwater y sus alre-
dedores.
� � �
HANKOW, enero 10. (Prensa
Unida)�El desembarco de japone-
ses en Tsingeto ha sido confirma-
do oficialmente por los chinos. El
operador de la estaci�n de radio
de Tslngtao envi� el �ltimo men-
saje a esta ciudad Informando lo
siguiente: "Marinos japoneses em-
pezaron a desembarcar a las diez
y cuarenta y cinco de la ma�ana.
SI es posible volver� a comunicar-
me esta tarde". Le estaci�n de
radio de esta ciudad trat� de vol-
ver a comunicarse con la estaci�n
de Tslngtao, pero no hubo contes-
taci�n.
� � �
Por Chester A. BARDENS
TSINGTAO. enero 10. (Prensa
Unida)�Los soldados y los mari-
nos del Jap�n est�n en completo
control d e 1 puerto de Tsingtao,
despu�s de la rendici�n o fuga de
los defensores.
A los residentes chinos se les
obliga a permanecer en sus casas.
Han sido restringidas las activida-
des de los extranjeros:
Los conquistadores japoneses ba-
jo el mando del contraalmirante
Koshin Shishldo Iniciaron la b�s-
queda de los elementos anti-japo-
nese� a los cuales se culpa de la
destrucci�n de cien millones de d�-
lares en propiedades japonesas. Los
marines se apoderaron de la ciu-
dad sin hacer un solo disparo. Los
hombres del contraalmirante chi-
no Shan Heng Lleh huyeron para
no verse acorralados.
La manera como loa japoneses
se apoderaron de esta ciudad ha-
ce pensar en cuarenta a�os atr�s
cuando los alemanes hicieron lo
mismo entrando por la bah�a de
Kiaochow en represalia por el ase-
sinato de dos misioneros alemanes.
En el 1914 Alemania le entreg� el
puerto al Jap�n y China lo recu-
per� en el 1922.
En el distrito Industrial pod�an
verse las banderas blancas mien-
tras los japoneses entraban.
EL GOBIERNO DE
PORTUGAL
Aclara que'all� no hay
revoluci�n
LISBOA. eneroJlO. (P. U.)�El
Ministro de Gobernaci�n dio ofi-
cialmente un "�atement" a la
Prensa clarificando los recientes
decretos que reorganizan el me�
todo de los nomlft-amientos milita-
res. Dice el Ministro que el Go-
bierno sabe desdiji hace varias se-
manas que la general agitaci�n po-
l�tica interna fui planeada en el
momento que se publicaron los de-
cretos de la refortna militar.
El Gobierno cree que tal agita-
ci�n se origina de fuentes intema-
cionalistas. "Las estaciones de ra-
dio rojas de Espa�a anunciaron
una revoluci�n e| Portugal," dice
el Ministro. Llama la atenci�n so-
bre las malas interpretaciones en
el extranjero y lambi�n de parle
de algunos nacionales en cuanto a
la verdadera situaci�n de Portugal.
"Por lo tanto, dljoe el Ministro, es
f�cil desorientar !|tl Ej�rcito y lle-
varlo a deshacer la estabilidad po-
l�tica que ha creado. Est� sumen- a>
tando la camparla para inutilizar
todos los esfuerzo� de los agitado-�
res profesionales!'! que tratan de
trastornar el orden p�blico."
El "statement'V admite que la
reforma militar, debido a su com-
plejidad, causo npucha preocupa-
ci�n en los circuios militares.
Prohibe circulaci�n dis-
cursos Roosevelt
9 Roo
ilza.teni
"??�
Dinamitero arrestado
PAR�S, enero 10. (P. U.)�La Po-
lic�a arrest� al ingeniero Locuti,
empleado de la f�brica Mlchelin,
quien confes� haber puesto la bom-
ba en el edificio de la Federaci�n
de Patronos, calle Presbourg, hace
algunos meses. Dijo tambi�n que el
industrial Moreau de la Meuse y
un tal Matalnier, arrestados ya en
conexi�n con las actividades de los
"encapuchados", son responsables,
con otro individuo llamado Mac�n,
alias "Le�n", que est� refugiado en
la Espa�a nacionalista, de las bom-
bas colocadas el mismo dia en el
edificio de los patronos metal�rgi-
cos, en la calle Boisiere.
^�
Embarque de helio
HOUSTON, enero 10. (P. U.)�
El barco de carga alem�n "Dessau"
descarg� quinientos barriles de ace-
ro que ser�n llenados de helio y
constituir�n el primer embarque
de este gaa enviado al extranjero
por Estados Unidos.
Se llenar�n los barriles en Ams-
rillo, Tejas, con 11,900.000 pies c�-
bicos de helio y saldr�n para Ale-
mania, para Inflar el dirigible LZ-
130 que est� en construcci�n en
Frankfort.
Estados Unidos tiene el mono-
polio mundial del LeliO. fia em-
bargo, despu�s del desastre del
Hindenburg, ha consentido esta des-
pache. |
ZURICH. Sulza.lenero 10. 'Pren-
sa Unida)�La empresa editora VI-
tanova, de Lucerna, ha confirma-
do a Prensa Unida que Alemania
prohibi� la circulaci�n de un li-
bro conteniendo discursos del pre-
sidente Roosevelt traducidos al idlo
ma alem�n que fu� publicado por
la casa Vitanova. Dicha empresa.,
pregunt� los motjyos para la pro-
hibici�n, y hasta jphora no ha re-
cibido respuesta. lUn libro conte-
niendo discursos del ex prenver bri-
t�nico Baldwln fu� tambi�n exclui-
do de Alemania.
� < r �
BERL�N, enero 10. (Prensa Uni-
da)�Un centro of cial ha dicho qua
la circulaci�n del , libro contenien-
do discursos del presidente Roos-
evelt fu� prohibida de acuerdo con
la prohibici�n general dictada con-
tra todas las publicaciones de la
empresa Vitanova.: A��dese que "la
acci�n no va dirigida especialmen-
te contra el libro de Roosevelt. En
el .pasado la Vitanova public� per- '
sistentemente material antlalem�n,
y esa es la raz�n ?e que- todas sus �
publicaciones hayan sido prohib�-
das". T
---------------*4�.-----------------
Vedada parcialmente la
amnist�a cubana
HABANA, enero H0. (Prensa Un�
da)�El presidente Laredo Bru ve-
d� partes del proyecto de amnis-
t�a aprobado el mes pasado, el
cual devolv�a la libertad a perso-
nas convictas de cr�menes comu-
nes, asesinatos premeditados y otras
ofensas mayores.
"El proyecto se extiende a cier-
tas ofensas que la prudencia acon-
seja no deben sancionarse total- ^ ^
mente", dijo el Presidente en su -
veto.
El Presidente agreg� que segui-
r� ejerciendo su pbder de perdo-
nar en los casos .�Je ciertos con-
victos. *
�*t-----------
Buscan un avi�n
____1-
BUTTE, Montana, enero 10. (P.
U.) � Los "sherlfto" han salido a
caballo a trav�s �ff quince millas
de nieve e investigar los informes
de que un avi�n de le Northwest
Air Llne con ocho pasajeros a bor-
do cay� en los bosques de Brldger.
Loe agricultores dicen que vieron
el avi�n caer en direcci�n a laa co-
lines. El evl�n no ha llegado a �,
Bllllngs a la hora se�alada.
4

J. M. CA^ALS
INGENIERO CIVIL
Assec. M. A�. See. C. E.
le�. 1813 San Jos� 84
San Juan, P. R.
i
i
I



r
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Se avecina otra terri-
ble batalla en Teruel
PARA NO ARRIESGARSE
Ayer ambos ej�rcitos se dedicaron a
fortificar sus posicioues.-El coronel
Rey acusado de traici�n
que reocupando a Muela di Teruel
hacia el suroeste.
"Mientras las columnas naciona-
listas continuaban sus h�biles tic-
tiras con �xito, el coronel Rey reu-
ni� a los oficiales dicl�ndoles: "Yo
he decidido rendirme porque las
columnas de auxilio han sido inter-
ceptadas por el enemigo y toda la
resistencia es in�til." Los oficiales
nacionalistas contestaron insultan-
La recompensa del caso
Hauptuiann
� �
�Por HARRISON LAROCHE >
FRONTERA FRANCO-ESPA�OLA,
enero 10. (Prensa Unida).�Por pri-
mera vez en tres semanas ha so-
lirevenido una relativa calma en el
frente de Teruel, d�ndole a las
tropas el descanso que tanto nece-
sitan, y que no pudieron disfrutar
en la temporada de Navidad y de
A�o Nuevo.
Las tropas se dedican a ronso- , do la debilidad de Rey y el grupo
lidar y fortificar sus posiciones. Las inmediatamente rompi� a trav�s de
lineas se extienden a lo largo del I ios sitiadores y lleg� a las posicio-
valle del rio Alfambra (donde lo* nes nacionalistas."
nacionalistas dominan ahora la ca-� Zaragoza anuncia ahora que el
i rctera del valle), el llano al sur , nomDre de Rey est� siendo malde-
rie Concud. a trav�s del medio de , CJdo en loda la Espana nacionalis-
!a meseta de Muela de Teruel, de | ta porque no titube� en fraterni-
ahl hacia atr�s nuevamente has-17ar con el enem�g0 poco despu�s
ta el rio Truria (donde los naci�- de naoers� rendido. Dice Zaragoza
nalistas retienen el punto llave de i ue las pos�c�ones estrat�gicas no
la aldea de San Blas, a lo largo nan rarnbiado con la p�rdida de
de la carretera Cuenca-Teruel.) y i Teruel. Tambi�n anuncia que los
entonces hacia atr�s nuevamente | repc(idos alaques dPi Gobierno pa-
hasta las montanas de Villastar' ra tomar a Muela han sido recha-
rionde los puntos estrat�gicos es- zados y que |as tropas naclonalis-
t�n divididos por igual entre los |M s;?lien sosteni�ndose en esas
dos adversarios. posiciones: pudiendo castigar a la
Ayer por la tarde los nacionnlis- ciudad con la artiller�a,
tas rompieron la calma por un vio- � . .
lento bombardeo a�reo contra las . por JOHN DE (JANDT
nlturas de Serretilla y la aldea de,
Villastar que seg�n los informes ZARAGOZA, enero 10. (Prensa
ocasion� severos da�os contra las j Unida).�Un aviso semi-oficial ret�-
posiciones gobiernistas e interrum- hido de Teruel dice lo siguiente:
pi� el trabajo de las escuadrillas, "Ni una sola de las posiciones con-
de ingenieros que est�n construyen- quistadas por los nacionalistas se
do parapetos de concreto para la ha perdido y en muchos puntos
defensa. El Gobierno contest� a la nuestras lincas est�n poco m�s cer-'
incursi�n con un cerrado fuego de � ca de Teruel que las anteriores po-1
los ca�ones antia�reos obligando a liciones de antes de la ofensiva go-
Int aviones a mantenerse a gran biernista del mes pasado. Una se-
�Itura que pudieran ametrallar las i i" importante de carreteras est�
tropas que ocupan las posici�n**. tambi�n en nuestro poder."
Kn la meseta de Muela de Te-| A'�S� tambi�n dicho aviso que
rual ambos lados mantuvieron un ] 'os nacionalistas llegaron a la mis-;
constante fuego de artiller�a tra-,ma ciudad el dia 31 de diciembre,
lando de poner fuera de acci�n los capturando una parte de ella y ha
puntos fuertes del enemigo y de
mar la llegada de provisiones y
pertrechos de guerra para las forti-
ciendo contacto con los grupos de-
fensores, despu�s de lo cual "aun-
que nuestra posici�n mejor�, la in-
icaciones: pero no hubo ataques opacidad do Ray y su traici�n re-
rie la infanter�a. La artiller�a tam- saltaron fatales. A espaldas de sus
bien estuvo activa al sur de Con- soldados, llevo a cabo una nego-
ciaci�n con el enemigo, dici�ndolcs
a sus hombres: "Voy a entregar mi
pues'o porOjue las fuerzas naciona-
listas que vienen en auxilio nues-
tro est�n rodeadas, por lo que es
cud.
Pero de los despachos que llegan
a la frontera se desprende que am-
bos lados despu�s de la prolongada
TRENTON, Nueva Jersey, enero
10. (PU)�El. gobernador Hoffman
anunci� que' veintid�s mil de los
veinticinco mil d�lares ofrecidos
como recompensa por la captura
y condena del secuestrador del ni-
�o Lindbergh (que result� ser el
alem�n Bruno Richard Haupt-
mann) han sido divididos entre diez
personas, y los otros tres mil d�la-
res entre los pagadores de bancos
que recibieron billetes del rescate
y notificaron a las autoridades,
quienes recibir�n veinticinco d�la-
res cada uno. Wllliam Alien, el
hombre de color que encontr� el
cad�ver del ni�o Lindbergh, recibi-
r� cinco mil d�lares; Walter Lyle,
administrador de un puesto de ga-
solina que recibi� un billete oro de
Hauptmann, siete mil quinientos;
John Lyons, empleado del puesto
de gasolina que llev� el billete oro
al banco para su identificaci�n.
mil; William Strong, pagador de
banco que Identific� el billete co-
mo parte del rescate, dos mil; Ce-
lia Barr, cajera de un cinema que
identific� a Hauptmann como el
hombre de quien recibi� un billete
oro del rescate, mil: William Cody,
pagador de banco que Identific�
otro billete del rescate, dos mil; los
testigos que identificaron a Haupi-
mann: el exsoldado prusiano Aman
dus Hochmuth. el conductor de ta-
x�metro Joseph Perrone y el mon-
ta��s Millard Whited, mil cada
uno; y Charles Rossiter, quinien-
tos.
El gobernador Hoffman ha ma-
nifestado lo siguiente: "Creo que
algunos de los que han participa-
do de la recompensa, y particular-
mente los testigos de Identificaci�n,
o estaban equivocados o no dijeron
la verdad. Existen documentos ofi-
ciales que no fueron producidos en
el juicio para substanciar esto, los
cuales me propongo hacer p�blicos
m�s tarde."
La Legislatura de Nueva Jersey
fu� la que ofreci� la recompensa
de veinticinco mil d�lares.
----------------.*-*.-----------------
EL PREMIER DE RU-
MANIA EXPLICA
� .��<�'�.����>�
Jap�n decidir� hoy si le de-
clara la guerra a China
Seg�n su teor�a hasta ahora dolo ha es-
tado tratando de hacer la paz
F.l buque de guerra de Estados Unidos, "Grant". usado en el transporte de tropas, lleva una bandera ame-
ricana de gran tama�o en sus costados para entrar a la sona de guerra en China. Knla medida se adopt�
para que pudiera advertirse su nacionalidad antea de que se le hiciera objeto de alg�n ataque, como el que
caus� el hundimiento del ca�onero americano "Panay", el cual, seg�n se ha prohado despu�s del tr�-
gico suceso, llevaba la bandera americana, los tres cabrios que vemos en la chimenea del "Grant' Indi-
can su servicio en la Guerra mundial.
Hay crisis otra vez en el seno
del Gobierno republicano
Indalecio Prieto tra�a de sacar a los comunistas del Gabi�
nele � va renunciaron dos ministros
pelea est�n hoy descansando sus ^T^nSSSJi'
.ropas y que la rendic on final de ..A1(Ulnos oficia!ps y soldad(� s�
la guarnici�n nacionalista en la rendieion e junado, reh�..
.�.udad de Teruel hi Pj.r,io � �r R abandonando
l necesidad agente de captura. ^ insultando a los trai-
U ciudad. Sin embarco, la presen- �travesando las lineas lea-
te calma es ,�,lo lempore�a pues � posic�onM na(.�0. �
ambos lados contin�an recibiendo cercanas. Estos bra-
pertrechos y tropas y es seguro que
penrecnos y srupaa j y� -�a-� ���' vos cspaIl0i0,. por informaci�n lie-
hV *". Pc"P"-ll.va �'ra *r," i": -acia a nuestro Alto Comando, ex-:
talla. Adem�s, ninguno de los dos
lados puede depender de sus ac-
tuales posiciones en la meseta de "'"'"'
Muela de Teruel o en el llano de
Concud para mantener prolonga-
: plicaron como por orden de aquel
I oficial se abandonaron varias posi-1
muy cercanas a la ciudad ,
sin pelear por conservarlas. Mien-
tras estaba refugiado con sus hom-
,'amente las hostilidades y se "P�-� bre, dontro de la ciudad. Rpv n0
ra que se pelee una batalla para
decidir la posesi�n de estas pos'
riones antes de que se tome nin-
guna acci�n decisiva en ning�n
hizo por establecer una defensa bien
organizada"
Kl Indicado aviso dice que la ne-
gativa de Rey a organizar la resis-
otro punto del frente. S. los na- qued� confirmada por los r*
,-ional.stas consiguen ganar la ln- , ^ manifestaron que
discutida posesi�n de estas pos.c.v � �{.�cJ,lv< lW ,, 8Uarnici�n de
nes entonces quedaran en una po- ^^ f� ^.^ ||em>
s:ci�n admirable para lanzar un � ^..^ fc Tolcdo
fuerte ataque contra Ten el. Pe o e solamcnte p<.nsaba
lo, gobiernista, est�n r�pidamente ^ rendirle con )odos
fortificando sus posiciones en es- nfioiak.5. s�,dados y eW�m,
tas alturas, especialmente median-
Militares nacionalistas dicen que ;
tota intUlael�ii de artiller�a pe-; T(;ruc| � pn
|pf,n- ambos .JercitOS y que los leales;
encontrar�n imposible restablecer
las condiciones normales en la par-
dar la ciudad sin necesidad de gran-
des n�meros de tropas.
De otro lado, si los gobiernistas ,�. dp ,H ,.�U(lad rendida por Rey.
logran dominar las posiciones ene-
migaa en el llano de Concud y en
la meseta de Muela de Teruel, en-
� � �
via Barcelona.
TERUEL, via Barcelona, enero
10. (Prensa Unida).�Los leales di
.oncea estar�n en posici�n para bo- namJUr0|, )a Loma de Muelll �,,
rrar el bolsillo que os nacional,*- ma�ana derrotaron a las princi-
tas adentraron en las lineas del
Gobierno en San Blas, lo que es
pales fuerzas rebeldes en un fu-
rioso combate. Veinticinco bater�as
una perenne amenaza para la ca- ,ea,es ,anzaron mj| cuarroci rretera de Cuenca.
proyectiles sobre la loma de un ki-
Hoy la radio nacionalista e>t* � l�mctro cuadrado que habla sido
llena de comentarios sobre la cal
da de Teruel. Afirma que el alcalde
d� Teruel pudo huir con un gru-
po de soldados del Convento de
fortificada por los rebeldes, duran
te el ca�oneo que dur� cuarenta y
cinco minutos precediendo al ata-
que de la infanter�a. Quince avio-
Santa Clara antes de la rendici�n j nes de bombardeo rebeldes lucha- j
y que rompiendo a trav�s de las ron con cuarenta r�pidos aeropla-''
lineas del Gobierno alrededor de la ' ,10s de persecuci�n del GoBlerno vo-1
lando sobre las posiciones de la ar-
tiller�a, durante el bombardeo. Fu�
este el m�s intenso ca�oneo reali-
zado durante toda la ofensiva, ha-
biendo estremecido la tierra y le-
vantado enormes nubes de tierra y
ciudad lleg� a los cuarteles gene-
rales del Quinto Ej�rcito naciona-
lista, donde han relatado lo que
ocurri� en la ciudad mientras los
ej�rcitos en las afueras luchaban
por llegar a ella. Resumiendo la
historia que hacen el alcalde y los | humo,
dem�s fugitivos, la radio de Sala- ...
manea dice: Por CASARES
"Desde el principio de la ofen- (Corresponsal de Prensa Unida)
siva republicana, era clara la enor- �
me desproporci�n entre los hom- BURGOS, enero 10. (PU).�Te-
iires y los pertrechos que pose�an ruel ha sido la ciudad m�s casti-
ambos lados. Sin embargo las posi-' gada de la guerra. Cuando yo vi-
dones defensivas de los alrededo- sit� a Teruel en mayo pasado, el 40
i �s de Teruel son casi Inexpugna- por ciento de los edificios ya ha-
bles y muchos de los primeros ata- , bla sufrido los efectos de los bom- I
�mes del Gobierno contra ellas fue- b�rdeos a�reos y del fuego de la i
ron f�cilmente repelidos. Fu� en- artiller�a. En septiembre, seg�n ci-
tonces que el coronel Rey. coman- iras que se publicaron, Teruel ha-
dante nacionalista en este sector, j bia roto el r�cord como victima
dio �rdenes de abandonar varias de , de las bombas a�reas. La ciudad
las Importantes posiciones para for-! ha sido mencionada por los nacio-
t�flcarse en el centro de Teruel. Al nallstas como "la punta de lanza
hacer tal cosa Rey dl� pruebas de i dirigida al Mediterr�neo" y no exis-
sil Incapacidad, pues esta retirada ! Ha virtualmente como ciudad or-
dej� casi sin prolecci�n la parte i ganizada, pues carec�a de vida in- .
baja de la ciudad permitiendo la � dustrial y econ�mica para soste-
infiltracl�n de los republicanos. Es- < nerse a si misma, al igual que la
ia es una t�ctica casi Incre�ble pre-� mayor�a de las provincias que es
c �s�mente en el momento cuando tan en poder del enemigo.
las columnas de auxilio ocupaban, Cuando los gobiernistas comen-
� San Blas. El fr�o y la nieve Impi- i zaron la ofensiva contra Teruel, so-
dieron que la tenaza nacionalista j lamente seis o siete edificios ofre-
destrozara las posiciones del Go- clan algo asi como puntos seguros
bierno en los alrededores de la riu-' de defensa. El resto de l� pobla-
dad: pero a pesar de todos estos I ci�n se convirti� en un mont�n de
obst�culos, los nacionalistas ya han j ruinas despu�s de los primeros ca-
demostrado una clara ventaja no � ftoneas.
Su� actividades contra
los residentes jud�os
BUCAREST, enero 10. (PU).�El
premier Octavio Goga de Rumania
declar� al corresponsal de "Le
Journal" en Bucarest:
"Nosotros aceptamos que los
subditos rumanos jud�os permanez-
can en el pa�s; pero queremos
echar fuera a los jud�os sin dere-
chos de ciudadan�a, los cuales as-
cienden a m�s de medio mill�n. Us-
tedes los franceses no tienen el
problema judio pues all� el proble-
ma s�lo podr�a ser de car�cter re-
ligioso. Pero en Rumania el proble-
ma es �tnico y econ�mico al mis-
mo tiempo. Para los rumanos un
judio' es un extranjero. Los jud�os
llegaron por primera vez en el si- �
glo XIX. En el 18.T0 comenzaron a
venir de Polonia y a Invadir a W'a-
lachia y a Moldavia. Inmediata-
mente la poblaci�n rumana se pu-
so en guardia por conocer el pe-
ligro de los Jud�os desde los siglos
anteriores cuando vinieron de Es-
pa�a. Ustedes los franceses han
absorbido y afrancesado los judios;
pero nosotros no hemos logrado
hacer otro tanto; son demasiado
muchos.
"Adem�s los franceses nunca se
han visto obligados a aceptar los
jud�os; pero nosotros, despu�s del
Congreso de Berl�n y debido a la
Influencia de Dlsraeli, nos vimos
obligados a concederle el privilegio
de ciudadan�a a los Judios Inmigran
tes. Nosotros reaccionamos y limi-
tamos las consecuencias de esta
obligaci�n a las naturalizaciones
individuales. Cuando los rusos y los
polacos peleaban en Ukranla, las
masas de Jud�os de Ukranla se pa-
saron a Besarabia. En nuestro te-
rritorio se establecieron como due-
�os de posadas, prestamistas y agi-
tadores pol�ticos.
"Finalmente vinieron m�s jud�os
cuando a victoria de Hitler en
Alemania. Nuestra f�rmula actual
es "Rumania para los rumanos".
Pero esto no significa Injusticia e
intolerancia contra los extranjeros,
ni siquiera contra los mismos ju-
dios. Todo lo regularemos sobre
una base Jur�dica y razonable."
Goga ieclar� que la sv�stica co-
mo emblema de su partido no sig-
nificaba adhesi�n al germanismo,
pues el partido habla adoptado ese
emblema antes de adoptarlo Hitler.
s�lo amenazando a la ciudad por
el noroeste desde Concud. sino
tambi�n dominando la carretera de
Alfambra y de Belrhite. al Igual
La �ltima persona civil que
abandon� a Teruel fu� su alcalde.
Jos� Mata Lorente, quien dijo a
Prensa Unida lo siguiente: "Teruel
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.
pudo haberse convertido en cinco �
seis "Alc�zares de Toledo", inclu-
yendo la tumba rom�ntica de "Los
amantes". La ciudad pod�a resistir
indefinidamente. Todos los ataques
eran rechazados por ta peque�a
guarnici�n durante todas las 24 ho-
ras de asaltos constantes. Muchos
soldados rojos fueron matados. Los
tanques que trataban de llegar
hasta donde estaban los sitiados
eran destruidos, quedando abando-
nados centenares de cad�veres lea-
les. S�lo la Inexperiencia del Jefe
del sector result� en que los gru-
pos sitiados perdieron los puntos
de contacto como el Seminarlo, el i
Convento de Santa Clara, las ofici-
nas de Gobernaci�n y la Catedral.
Solamente cuando un grupo qued�
aniquilado y el otro se rindi�, acep-
t� yo con el coraz�n adolorido
abandonar aquellas ruinas que me
eran sagradas. Comprendo que es-
tas ruinas carec�an de valor estra-
t�gico, pero como alcalde en esta
hora tr�gica mi deseo hubiera sido
sucumbir con la ciudad, como una
verdadera, nuova Numancia."
Cuando los gobiernistas atacaron
a Teruel, formaron un cerco alre-
dedor de la ciudad de m�s de doce
kil�metros de profundidad. Las
fuerzas nacionalistas penetraron a
trav�s de dicho cerco y llegaron
hasta los mismos alrededores da la
ciudad, desde el norte, el este y el
sudoeste.
Por RALPH HEINZKN
PAR�S, enero 10. (P. U.)-Piensa
Unida lia sabido en altas esferas
gobiernistas quo
simult�neamente
con la primera
seria derrota de
Franco desde que
comenz� la gue-
rra y la victoria
del ej�rcito repu-
blicano en la pri-
mera ofensiva or-
ganizada en Te-,
ruel. se ha des- '
arrollado un en-
BALPN HBtHZZV ro�ado conflicto
Mitra Indalecio Prieto, como Mi-
li.stro de Defensa Nacional, y los
comunistas, con el resultado con-
siguiente de que los dos ministros
comunistas en el gabinete de Ne-
grin, Jes�s Hern�ndez, ministro de
Instrucci�n P�blica, y Uiibe, mi-
nistro de Agricultura, presentaron
sus renuncias.
De acuerdo con informes llega-
dos a Par�s desde Barcelona. Ne-
grin logr� establecer hoy una tre-
gua entre Prieto y los comunistas,
por lo menos hasta que termine la
actual ofensiva en Arag�n, pero
aqu� se cree que en un t�rmino re-
lativamente corto habr� un total
sacudimiento en el Gabinete de
Barcelona, en que los comunist is
ser�n lanzados del Gobierno.
Se cree que Prieto retendr� la
direcci�n de los tres servicios de
guerra. Negrin seguir� como Pre-
mier, pero Giral, que estaba con-
valesciendo de una enfermedad que
le tuvo Inactivo durante 20 d�as,
tal vez sea reemplazado como mi-
nistro del Exterior. El miembro
vasco del Gabinete, Irujo, quien re-
nunci� como ministro de Justicia
debido a sus diferencias con los
comunistas por la creaci�n de los
tribunales populares, se espera que
ingrese otra vez al nuevo Gabine-
te, desempe�ando el mismo cargo,
el cual le cedei� el republicano
Izquierdista Anso. Es evidente que
tanto Prieto como Negrin est�n
deseosos de satisfacer los deseos
de Par�s y Londres para que el
Gobierno d� todas las garant�as y
seguridades que las potencias ex-
tranjeras puedan exigir para tal
vez poder negociar una transac-
ci�n con lo� falangistas y terminar
la guerra. Se sabe que tanto Paris
como Londres insistieron anterior-
mente ante Negrin en que era im-
posible la mediaci�n para la con-
ciliaci�n mientras los comunistas
participaran activamente en el Ca-
biente.
Durante algunas semanas ha ha-
bido diferencias que finalmente se
hicieron p�blicas cuando Indalecio
Prieto, como ministro de Defensa,
orden� el fusilamiento de varios
comandantes Je compa��as y ba-
tallones de wuel a quienes cu.-
paba por hjlber permitido a los
nacionalistas reconquistar la posi-
ci�n de Importancia estrat�gica de
Muela de Teruel. Los comunistas
se opusieron a los fusilamientos
cuando Prieto present� su decreto
al Gabinete, extendiendo sus re-
nuncias los dos miembros comunis-
tas, pero Negrin obtuvo la prome-
sa de que continuar�an colaboran-
do hasta que termine la lucha en
Arag�n.
Mientras tanto, de acuerdo con
Celebrar� audiencias p�-
blicas
WASHINGTON, enero 10. (Pren-
sa Unida)�El presidente del Co-
mit� Judicial del Senado, Henry
F. Asburst. Inform� que dicho co-
mit� celebrar� audiencias p�blicas
en relaci�n con todas las futuras
nominaciones para las cortes fede-
rales, incluyendo la Corte Supre-
ma. Esta decisi�n se aplicar� tam-
bi�n a la selecci�n del juez que
sustituir� a Sutherland.
informes que llegan a Par�s. Inda i
lecio Prieto, despu�s de estudiar
los planes con el general Rojo y
SU cuartel general, aprob� la con-
tinuaci�n del avance republicano en �
el frente de Arag�n, y se tiene en-
tendido que el objetivo inmediato
ser� Huesca, que en opini�n de
Prieto puede ser apretada tan f�-
cilmente como lo fu� Teruel, y co-
mo segunda fase de la tal ofensiva,
el otro objetivo seria Jaca, en un
esfuerzo por hacer recular a Fran-
co al oeste del rio Arag�n y obte-
ner para los republicanos el con-
trol del paso por los Pirineos, en
Canfranc, asegurando asi otra
puerta de entrada a Francia, a tra-
v�s de la cual lograr materiales y
aumentos.
Se indica que la situaci�n de
Huesca es critica y que seria dif�-
cil de defender, pero tambi�n lo
ser�a para atacarla, y se da por
seguro que su toma causar�a 50,0Oi�
vidas por lo menos. Huesca ya es'�
cercada en gran parte por los re-
publicanos, que en previos ataques
empujaron sus lineas hasta algu-
nos puntos al oeste de Huesca, en
la carretera de Murillo, llegando �
las aldeas de Chimillas y Banastas.
As�, pues, en el lado norte, los
republicanos rodean totalmente a
Huesea hasta dentro de una milla
de la ciudad. Desde Chimillas, la
linea corre hacia el este, hasta
Sietamo, que es una peque�a sa-
liente, y es casi seguro que ser� el
primer objetivo de los atacante�.
La linea sigue entonces hacia el
sudoeste, a trav�s de Bunales y
Vicien, hasta Tardienta. Los repu-
blicanos tienen, pues, cuatro de las
cinco jarreteras que llevan hasta
Huesca, dejando libre para las co-
municaciones de Franco solamente
la de Almud�var, Zuera y Zarago-
za. Se tiene entendido que el ge-
neral Rojo desea cortar primero
esa carretera, atacando en Zuera
y aislando a Huesca anles de si-
tiarla.
El general Franco, comprendien-
do que Huesca ofrece un objetivo �
tentador, ha fortalecido su guarni-
ci�n y ha puesto una fuerza enor-
me en Tardienta, pero en todo ese
frente, como en Teruel, ambos la-
dos est�n impedidos por el fr�o in-
tenso, la nieve y el pantano.
En Paris se ha sabido que Fran-
co y Prieto llegaron por fin a un
acuerdo para el canje de prisione-
ros militares, con la intervenci�n
de la embajada inglesa en Hen-
daya y de la Cruz Roja. El canje
estar� limitado a 200 personas pro-
minentes, debidamente selecciona-
das, pero de la primera lista que !
someti� Franco se ha sabido que
47 ya han sido ejecutadas por los
republicanos.
La misi�n nacionalista en Paris
insisti� hoy en que todav�a quedan
peque�as "unidades en los subte-
rr�neos de Teruel, y que a pesar
de la rendici�n de las dos guar-
niciones principales, Franco orde-
n� la continuaci�n de su avance,
en un esfuerzo por rodear totalmen-'
te a Teruel, que durante todo el
dia del domingo y el lunes fu� so-
metida a un muy severo fuego de '
artiller�a por las hater�as naciona-
listas al oeste de la ciudad.
Por su lado, el general Rojo ha
ordenado a ios republicanos que
hagan retroceder a los nacionalis-
tas, pero Franco se ha atrincherado
fuertemente en Muela y en Monte
Celadas, habiendo combatido deci-
didamente cinco contraataques su-
cesivos ayer y hoy. Ambos ej�rci-
tos alegan haber infligido al ene-
migo enormes p�rdidas durante la
lucha de los unimos L'."i dias, pero
e qua el total de las bajas,
civiles y militares de am�os lados,
no exceden de 20.000.
Tres mil soldados nacionalistas,
incluyendo 90 ofic�ales, se rindie-
ron el viernes y el s�bado con 3.000
personas civiles, Incluyendo al obis-
po Anselmo Polanco.
Desde que se rindi� la �ltima
guarnici�n, los nacionalistas han
perdido entusiasmo para continuar
sus costosos esfuerzos por recap-
turar a Teruel, que no tiene valor
estrat�gico, pero s� moral, por lo
que muchos observadores esperan
que Franco ataque ahora en otro
sector y que se contentar� con con-
servar las actuales posiciones, ro-
deando a medias a Teruel, que es-
t� constantemente bajo el fuego de
los ca�ones nacionalistas, sin ser
rie utilidad a los republicanos.
Por otro lado, el �nico valor ver-
dadero que para los republicanos
puede representar esta victoria, se-
ria la ventaja de acortar en 80 mi-
llas sus comunicaciones directas
entre el frente de Arag�n y Ma-
drid, siempre que Terue'. pueda
sai limpiado totalmente, haciendo
retroceder a los nacionalistas que
todav�a conservan posiciones a su
alrededor. Si eso se logra, el ge-
neral Rojo podr� utilizar la carre-
tera directa de Catalu�a y Arag�i.
a trav�s de Montalb�n. hasta Te-
ruel, y de aqu� por la reci�n cap-
turada carretera por Villastar, y
Ca�ete, hasta Cuenca y Madrid.
Tiempo necesitar�n los historia-
dores para poder escribir el cap�-
tulo final del asedio de Teruel. Los
oradores nacionalistas de la radio
hicieron ayer y hoy incontables
acusaciones de cobard�a contra el
gobernador militar de Teruel, co-
ronel Rey D'Alcourt, quien regre-
s� al servicio activo despu�s de ha-
ber estado retirado poco antes de
la guerra. Los republicanos han
considerado a Rey como un mili-
tar valiente, insistiendo en que su
guarnici�n se rindi� s�lo debido n
la falta de alimentos y agua, pero
el general Queipo de Llano acusa
a Rey de traci�n, y la estaci�n na-
cionalista transmiti� hoy la deco-
raci�n de ofic�ales nacionalistas qi:�
M abrieron camino a trav�s de las
lineas republicanas para reunirse
con las columnas del general Aran-
da, al oeste de Teruel, antes qu*
rendirse a los republicanos. Ellos
alegan que toda la guarnici�n pu-
do haberse salvado si Rey se hubie-
ra arriesgado a luchar su retirada,
dejando a los civiles a salvo en las
fortalezas subterr�neas.
(Por RAIG MARSHALL)
TOKIO, enero 10. (P. U.)�El Su-
premo Consejo de Guerra del Ja-!
pon se re�ne ma�ana� (hoy) -con el
Gabinete y el Emperador en la
Conferencia m�s critica desde que
los japoneses le declararon la gue-
rra a Alemania en el 1914. El pro-
p�sito es adoptar una pol�tica fun-
damental hacia la China, la cual
seg�n creen los observadores in-
cluir� la "destrucci�n" del r�gimen
de Chlang Kal Shek.
Recalca la gravedad de la situa-
tuacl�n la absoluta reserva en que
ocurrieron los acontecimientos que
condujeron a la Conferencia. Ti�-
nese entendido que en la serie de
sesiones extraordinarias c o n v oca-
das por el Premier principe Fumi-
maro Konoye se bosquej� ya el
programa que ser� presentado al
Emperador. Los informes extraofi-
ciales indican que las siguientes
proposiciones han sido considera-
das por el Gabinete y los l�deres
del Ej�rcito y la Marina para ex-
ponerlas ante la Conferencia; (1)
Anuncio de los t�rminos de acuer-
do con los cuales el Jap�n est� dis-
puesto a hacer la paz con el Go-
bierno fugitivo de Chiang Kai Shek
y_ el premier Interino doctor H. H.
Kung; (2) Un programa de guerra
despiadada contra el actual Gobier-
no central chino hasta eliminarlo
por completo de la China si se nie-
ta a aceptar las proposiciones de
los japoneses.
Ti�nese entendido que la presen-
te crisis es producto de la creencia
de que el Gobierno chino rehusar�
los t�rminos de paz del Jap�n. Se
� -pera que las decisiones de la
Conferencia sean de Inter�s mun-
dial considerando las implicaciones
extranjeras de cualquier programa
que los japoneses pongan en vigor
en la China. Esta ser� la quinta
conferencia de esta naturaleza en
la historia moderna del Jap�n. Fu�
convocada por petici�n al Empera-
dor y bajo los auspicios de los
Cuarteles Gene ales Imperiales es-
tablecidos el mes pasado. Est� se-
�alada para las dos de la tarde. Ca-
si todos los l�deres influyentes del
Jap�n asistir�n.
Aunque el mayor secreto envuel-
ve las posibles deliberaciones se
cree que dos puittos de vista en-
teramente ntrarios en cuanto a
la conducci�n de la guerra en Chi-
na han contribuido a precipitar la
crisis. El fucrtel srupo militar y
naval encabezado' por el almirante
Nobumasa Suegetu favorece desde
hace tiempo unajfleclaraci�n abier-
ta de guerra cintra el Gobierno
chino intensificando la guerra y
estableciendo un! Gobierno contro-
> lado por los japoneses en las �reas
ocupadas por los Japoneses. El otro
grupo, m�s moderado, favorece la
idea de ahogar lentamente la re-
sistencia china., reteniendo las
�reas ya controladas y cortando las
vitales comunicaciones con la costa
; hasta que el Gobierno chino acep-
te las condiciones de paz de los ja-
� poneses. Se cree �ue estos dos pun-
� tos de vista serfin presentados al
! Emperador para que �l decida cu�l
seguir.
Si los planes res guerreros sqn aceptados, las
fuerzas japonesa^ arrollar�n hacia
Hankow. el asiento del Gobierno
central chino, y hacia el sur de la
China con el fin* de destruir todos
los vestigios del Gobierno de Nan-
kin.
La naci�n japonesa espera Im-
pnciente el resu
raneta,
tado de la confe-
BICICLETAS
Para todos ios usos.
Surtido de tama�os y estilos
LUCAS BL.'.N'CO A CO.
Rec. Sur 35 � San Jun. P. R.
Si Interesa �omptar buenas
pinturas a buenos precios,
pruebe Kyanike.
Esmaltes, barnices y laca.
Sal� i ana Hnos.
59 Alien Si.. San Juan.
BA�OS DE C
01M O
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sillo ideal para aus vacaciones. Aguan callentes, naturales, aul-
furosas, temperatura 43 grados, recomendadas para el reuma, ri�o.
nes y enfermedades del est�mago.
Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente.
SE ALQUILA
f
il�ndido Local � 200 mciroi ciiadr
Espl�ndido Local � 200 metro! cuadrados
FRENTE AL CAPITOLIO
PROPIO PARA NEGOCIO U OFICINA
Informar�: �
F. FREIR�A S. en C.
Tel�fono lia - SAN JLAN
P E R D.I D A
Caja cart�n, 2* x 2', marcada
Franc�s Laloma, tra�da como
equipaje por vapor Borinquen
ayer. Avisar a Ave. Ponce de
Le�n N�m. 285. Parada 26'�,
San t urce, P. R.
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rea Sur 35 - San Jun. P. R.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba qu� son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C. � San Juan, P. B.
ENCERADOS
AI.AMBRK DE P�AS Y GALLINERO
CART�N i>F TECHAR -- TINTURAS � ESPEQI �>
Solicite (irerios:
(iv. mar�tima de e. moreno & Co.s. <�..<;.
Malec�n � San .luun � Tel�fono 178
La pintura [
del siglo,
Sherwin- Williams
s.w.p:
Durante 30 a�os
de uso en Puerto �
Rico, ha demostra-
do mayor rendi-
miento y duraci�n.
DISTRIBUIDOR
SUCS. DE A. MAYOL & CO. � SAN JUAN. P. R.



r__
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Convictos cuatro acusados en
el caso del padre Aguilera
Virgilio Torres y Ram�n Morales absucllos.-El juez Todd
procedi� ayer a dictar sentencia
Veinte minutos despu�s de las
nueve abri� a ma�ana el juez
Todd la sesi�n de la Corte de Dis-
trito, procediendo t dictar senten-
cia en el caso contra Antonio Bus-
ragua y otros, a quienes se les
acus� por los fiscales Pierluisl y
Rodr�guez Serra, de una infracci�n
al Articulo U dr la Ley 87 del 1931
regulando el uso y posesi�n de ma-
terias explosivas en Puerto Rico.
Se recordar� que esta acusaci�n
fu* motivada por el atentado dina-
mitero de que fu� victima el Rev.
N�stor J. Aguilera alia en la ma-
drugada del d�a seis de julio �lti-
mo, en esta ciudad. '
El Pueblo estuvo representado
en el acto de dictar sentencia por
�1 fiscal Pierlulssi y los acusados
por los abogados Ramos Ant�n i ni,
Col�n Diaz y Bahamonde. El sal�n
del tribunal estaba atestado de p�-
blico, entre el cual -irnos, al igual
que durante todo el proceso, al
Rev. Aguilera.
El juez Todd pregunta a tas par-
tes, antes de proceder a dar-lectu-
ra a la extensa relaci�n del caco,
opini�n y sentencia, si hay alg�n*
cuesti�n qua plantear. Ramos An-
tonini reitera la moci�n de Non-
Suit que fu� ya declarada sin lu-
gar al cerrarse el caso por los fis-
cales. Aleg� el letrado de la defen-
sa para sostener su moci�n, tres
fundamentos: Primero, que el deli-
to no ha sido probado; Segundo,
que la prueba no conecta a los acu-
sados en la forma que lo requiere
el Procedimiento Criminal y Ter-
cero, que ha habido "variance" o
sea una Incongruencia entre la
prueba y el delito Imputado.
La Corte declar� una vez m�s la
moci�n sin lugar, procediendo en-
tonces a dictar su resoluci�n y opi-
ni�n, en la cual exhonera a los
co-acusados Virgilio Torres y Ra-
m�n Morales, declarando culpables
del delito que se les Imputa a los
otros cuatro i -acusados.
' La sentencia impuesta fu� la si-
guiente; A Antonio Buscaglia diez
anos dt c�rcel; a Guillermo Her-
n�ndez y Alejandro Medina, ocho
anos a cada uno y a Candila Co-
llazo, cuatro a�os.
Ponce, enero 10. ; SER�N ARCHIVADOS LOS DE-
MAS CASOS CONTRA TORRES Y
MORALES
Durante el receso qua .declar� la
Corte, al terminar da dictar la sen-
tencia en este caso, interrogamos
al fiscal Pierluisl si pensaba conti-
nuar las dem�s acusaciones contra
los dos acusados absueltos. se�orea
El ju�( Roberto H. Todd Jr.. qua
dict� ayer opini�n y sentencia �n
el caso del atentado contra el padre
Aguilera.
Virgilio Torres y Ram�n Morales.
El citado acusador p�blico nos in-
form� que proceder�a al archivo de
las dem�s acusaciones que tenia
contra estos dos acusados, ya que
�l entiende que-despu�s de la re-
soluci�n dictada por un tribunal
de derecho, de la Integridad del
juez Roberto H. Todd. (hijo), no
era l�gico esperar que un Tribunal
de Hechos como es un Jurado pro-
cediera a encontrar culpabilidad
en las dem�s acusaciones por aten-
tado a la vida.
APELARAN AL SUPREMO
De acuerdo con los Informes qua
hemos obtenido, los abogados de-
Oyen el discurso de Roosevelt
Tensores llevar�n esta caso al Tri-
bunal Supremo, a fin da plantear
los distintos puntos da derecho qua
les han sido denegados por la Cor-
te da Distrito de Ponce.
A continuaci�n damos el texto
integro de la resoluci�n del juez
Todd:-
RELAC�ON DEL CASO, OPINI�N
f SENTENCIA
La acusaci�n formulada por el
Fiscal Auxiliar dal Distrito, se�or
Guillermo S. Pierlulssi. en contra
de los acusados dice asi:-
"El Fiscal formula acusaci�n con-
tra Antonio Buscaglia, Alejandro
Medina Rodrigues, Guillermo Her-
n�ndez, Ram�n Morales, Candlta
Collazo y Virgilio Torrea, por un
delito de infracci�n al Art. 11 de
la Ley N�m. 67, para reglamentar
la manufactura, uso, posesi�n, al-
macenaje, transporte, venta o do-
naci�n de explosivos en Puerto Ri-
co; definiendo los delitos y �atable- |
ciendo penas, 'e-clarando una emer-
sencia y para otros fines aprobada
en 13 de mayo de 1934, seg�n que-
d� enmendado su tirulo por la Ley I
N�m. 66, aprobada en 9 de mayo
de 1936, consistente en qua all� en
o para el dia 5 amanecer 6 de julio'
de 1937 y durante las horas de la
noche y en Ponce, Puerto Rico, que
forma parte del Distrito Judicial �
de Ponce, Puerto Rico, all� y en- �
tonces. ilegal y voluntariamente y j
oan ei prop�sito de causar da�o o
destruir la casa residencia del re-
verendo Padre N�stor J. Aguilera
o de aterrorizar o asustar a las per-
sonas que habitaban en la misma y
a las que residian en el inmediato
vecindario, prepararon una bomba
la que conten�a p�lvora y otros in-
gredientes de naturaleza explosi-
va, asi como otros objetos capaces
de causar grave da�o, artefacto �s-
te que los referidos acusados en-'
volvieron en una bandera de los
Estados Unidos de Am�rica, y all�
y entonces hicieron explotar en la
citada casa del Rev. Padre N�stor
J. Aguilera caus�ndole grandes da-
nos, entre otros, destruy�ndole par-
te de la puerta de entrada, hun-
diendo parte del piso de cemento,
doblando parte de la verja de hie-
rro de su balc�n, deteriorando su
(Contin�a en la p�gina 8. col. 6)
(Derechos reservados (.ara
EL MUNDO�
CAPRICORNIO
Enero 11
El ni�o que nace rn esta fecha
por regla general denota, deide lo�
primeros a�o� de �u vida, inteli-
gencia y precocidad. Al llegar a
la edad en que el peque�o pueda
ratonar, a�adir� a fias cualidades
la de una gran cordura y una ex-
tremada �en�atei.
La mujer nacida en e*ta fecha
ha sido dotada por la naturaleza
de cierta� aptitudes que le permi-
ten hacerle frente a la vida y ha-
to a la adversidad, con grande�
posibiltdade� de �xito. E� proba-
ble que esta mujer triunfe en cual-
quier actMdad que se proponga,
ya �va �sta de car�cter comercial
o social. Tambi�n parece que su
destino la har� rica, ya venga la
Distinguida* personalidades del mundo oficial y social de Washington J**"*"1 f�r elte � et otr� <*>*<**<:�
Invadleron las galer�as del Congreso para escuchar el discurso del pre- | to- S� desea triunfar en una acti-
sldente Roosevelt en ocasi�n de la apertura de la actual sesi�n ordina- ' vxdad comercial, puede encontrar
r�a que celebra el Parlamento norteamericano. I.a fotograf�a muestra a grande� facilidades para ello en la
la seAora del Jties Hugo I.. Black, de la Corte Suprema, y a la esposa pedagog�a, la literatura y el (ca-
de Wllllam R. Bankhead, "Speaker" de la C�mara de Representantes,� tro. En el matrimonio la espera
mientras �ian con satisfacci�n las palabras del Presidente. I tambi�n la felicidad si es discreta
al escoger marido.
El hombre que ha nacido en es-
te dia, es dado a probar fortuna
y a experimentar cosas nueva�.
Debe tener cuidado de no poner en
Las uniones en resistencia pasi- a f,
va hasta que se firme el convenio
Su Destino
As� lo ratific� el domingo �jtimo el Con-
sejo Insular, reunido en'San Juan
Las oficinas del Instituto del
Turismo en Nueva York
(Nota de la Federaci�n Libra de
los Trabajadores de Puerto. Rlcou).
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico entra en
su segundo a�o de la campa�a de
�Renovaci�n y Vida" con una gran
actividad obrera en el campo in-
dustrial y agr�cola.
Convenciones, resistencia pasiva,
movimiento huelgario, asambleas y
m�tines, convenio colectivo y otras
actividades revelan la vitalidad del
movimiento obrero organliado de
Puerto Rico.
El domingo, 9 de enero del ano
en curso, se celebraron sendas
asambleas de uniones > cuerpos
afiliados a la Federaci�n Libre en
distintas municipalidades del pa�s.
San Juan, domingo 9: En el sa-
l�n de actos de la Federaci�n Li-
bre se reuni� en la ma�ana de as-
te dia, el Consejo Insular de Unio-
nes Agr�colas y de Factor�as bajo
la presidencia del compa�ero Ra-
fael Alonso Torras para considerar
la situaci�n prevaleciente en rela-
ci�n con las conversaciones de
obreros y patronos alrededor del
convenio colectivo para la pr�xima
zafra. El Consejo se ratific� en la
declaraci�n hecha por la Conven-
ci�n Agr�cola de resistencia pasiva
al trabajo mientras no se acepte
por la parte patronal el convenio
colectivo. Hubo otros acuerdos que
habr�n de darse a la publicidad
para conocimiento-general de los
trabajadores organizados. Estuvle-
aprueba el convenio colectivo.
Prestaron sis cooperaci�n al acto
los l�deres locales Juan Rivera Mo-
rales. Mario! Nevares. Aurelio Ri-
vera Gonz�lez y Manuel Morales
Landr�n.
Toa Baja, domingo 9: En la tar-
de de este dia se celebr� una im-
portante asamblea de trabajadores
de la Uni�n Agr�cola del barrio
Guti�rrez deiesta municipalidad pa-
ra considerar la idea de fundir las
dos Uniones i Agr�colas de esta ju-
risdicci�n eni una sola organizaci�n
poderosa, y considerar adem�s, el
acuerdo toreado por la convenci�n
agr�cola de \t a la resistencia pa-
siva.
Estuvieron! presentes en este ac-
to en representai�n de la Federa-
ci�n Libre. Jos companeros Pedro
Cort�s. Esteban Ortiz, Jos� D. So-
ba y Gabriel Blanco, quienes orien-
taron a la asamblea sobra la si-
tuaci�n preyaleciente y la actitud
que a su juicio debia adoptar la
Uni�n de djjcho barrio. La asam-
blea, que ektuvo presidida por el
joven y actfio l�der local y presi-
dente de la* Uni�n, Sergio Kuilan,
acord� no solamente fusionarse con
la otra Un�* hermana si que tam-
bi�n ir a lajresistencia pasiva me-
diante juramento en tanto en cuan-
to se f�rma| el convenio colectivo
para la pr�xima zafra azucarera:
Carolina, domingo 9: Una gran-
diosa asamljjea de trabajadores
agr�colas se'celebr� en esta munici-
palidad a las que concurrieron los
compa�eros P. Rivera Mart�nez,
Juan N. Caballero. Epifanlo Fiz Ji-
m�nez. Nieblas Nogueras Rivera.
*
��e-e�
A las ceremonias de la inauguraci�n
asistieron distinguidas personalidades ya SE FIRMO EL CON-
TRATO
ron presentes en este acto adem�s.
prltaro su dinero en empretas que ' d* lo� miembros del Consejo, lot
no sean realmente fuerte�. Como I companeros P. Rivera Mart�nez.
arquitecto, abogado, ingeniero y I francisco Paz Gr�nela, Sandalio protasio Mat-mi Mart�nez. Blas Oll-
quimico puede triunfar y hacer for ! E. Alonso. ; verM y Guillermo Atiles Moreu,
tuna con facilidad. ~oa Alta, domingo 9: En la ma- , qU|Pnes se 4'riKieron * la inmensa
; nana de este dia y en el Teatro mU|titud exhort�ndoles a que man-
PERSONAJES MUNDIALES
JES�S DE GAVIRIA Y FIDELA CAMPI�A
NUEVA YORK, enero.�(Editora ida sus t�os le escribi� a Italia, a
Press)�Jes�s da Gavlria el tenor! raiz de uno de sus grandes trun-
vasco, y Fidela Campi�a, la gran fos: "Ya sabia yo que hablas de
soprano que as su mujer se cono-i inventar algo para no trabajar",
cieron en un trasat�ntlco, yendo am-1 Antea de que tuviera 17 anos,
bos da Espa�a hacia M�jico como ' Fidela Campi�a debut� en el Real
estrellas m�ximas da una compa��a � de Madrid cantando "Meflst�feles".
da �pera. Y se conocieron de una I Su triunfo fu� rotundo, un�nime,
manera que no permit�a anticipar! definitivo.
JES�S &AVIR1A
La gran soprano viene da una
familia de cantantes y es nativa
de Almer�a, Espa�a. Su hermano
Antonio aa un afamado composi-
tor. Francisco es un tenor de vos
barco. Cual no seria su sorpresa al lindisma. Su padres tenia una ex-
qua llegaran a entenderse. Ello ocu-
rri� del siguiente modo:
Gavlria, qua ea dado a la buena
vida y a la comodidad, habla es-
cogido como camarote al mejor del
llegar a bordo cargado de maletas,
y encontrarse con que el cuarto as-
taba ocupado por___la soprano.
La muchacha era muy guapa y
Gavina un caballero espa�ol. De
manera qua no tuvo m�s recurso
qua mudarse. Pero cuando e mismo
Incidente se repiti� en el eatro Na-
cional da la Ciudad da M�jico, don-
de Gaviria sa vio despose�do del
mejor camerino para d�rselo a la
Campi�a el hombre puso el grito
en el cielo. Lo que no fu� obst�culo
para que al regresar a Espa�a lo
hicieran casados, tn viaja de luna
da miel. A Gavlria lo desabri�
Usandizaga el glorioso y desapareci-
do autor da "Las Golondrinas". Ga-
vlria, como el gran compositor vas-
co as de San Sebasti�n. Una tarda
da domingo en que Jes�s celebraba
al triunfo de sus futbolistas favori-
tos con unas cuantas botellas de
sidra de la tierra, Usandizaga pa-
saba por la taberna donde al te-
nor estaba reunido con unos ami-
gos y al o�rlo cantar penetr� en
alia y la dio una cita para el dia
siguiente. Aal naci� Gavlria a la vi-
da del arte, que tuvo para �l, en los
primeros tiempos un camino cuaja-
do de dificultades.
c�lente voz de bar�tono.
La descubreron mientras su her-
mana mayor. Mar�a, daba �lases de
canto. La peque�a quiso cantar
seleccionada para estrenar algunas
de las �ltimas �peras que sa han
escrito en Italia. Y sus interpre-
taciones de 'Carmen", "Alda",
"Norma" y otras, es algo que nun-
ca se olvida.
En su primera interpretaci�n de
Alda en Nueva York acudieron
tres mil personas. En la segunda
la cifra sa habla doblado y mucha
gente se qued� en la calla. Como
Gavlria, Fidela Campi�a ha reco-
rrido el mundo y ha cantado en
los mejores teatros, incluyendo el
Real de Roma y al Col�n da Bue-
nos Aires.
Los cantantes tienen una hija de
once a�os que naci� en Nueva
York y que actualmente se en-
cuentra en San Sebasti�n, al cui-
dado de su abuela. La ni�a tlana
una vos excelente, y todo hace pre-
decir que seguir� la ruta da sus
padres y que llegar� a ser c�le-
bre.
Jes�s y Fidela poseen una villa
que es casi un palacio, situada en
el Monta Ulia de San Sebasti�n.
Desda sus ventanas se presencia
uno de los espect�culos m�s lindos
del mundo, pues conocida ea la be-
lleza de la ciudad donostiarra, ro-
deada de verdes colinas.
��Cu�les son las �peras que
m�s le gusta cantar?�la pregun-
tamos a Fidela. Y nos contesta:
�Todas. Pero si he de seleccio-
nar algunas anote "Norma", "Ca-
valleria Rusticana", "Alda" y 'Tos-
ca".
Las predilecciones de Jes�s son
para "El Trovador", "Payasos",
"Carmen", y "Andrea Chenlar".
A Gaviria le ocurri� en una oca-
sin algo muy chusco: Tenia qua
cantar al aire libre, en una gran
celebraci�n en St. Louls, y al lle-
gar la noche antes a la ciudad,
quiso ensayar y, se fu� solo a "pro-
tambi�n, y �1 maestro se qued�
boquiabierto, asegurando qua en to-
Gavlria hizo su aprendizaje en Ma- da su vida no habla nada <,ut sa la
dr�d, donde estudi� can los mejores pareciera.
maestros de canto. Pero para triun-
far como tenor dram�tico tuvo �rus�
Irse a Italia donde su �xito, desde
que st present� al p�blico por pri-
men: vez fu� rotundo.
Jes�s de Gavlria ha cantado anta
loa p�blicos de laa ciudadea mi�
importantes del mundo y su re-
pertorio comprende todas o casi
todas las �peras que un tenor dra-
m�tico pueda cantar en nuestros
d�as.
El gran tenor viene de una fa-
milia da campesinos vasco�. UHo
El maestro Bret�n, entonces di-
rector del Conservatorio de Ma-
drid, le concedi� un premio de ho-
nor, �nico que concediera nunca
a una cantante, tras da o�rla can-
tar su "Dolores".
Durante muchas temporadas, Fi-
dela Campi�a ha formado parte
del elenco del teatro Scala de Mi-
l�n. Es este el primer invierno que
pasa fuera de Italia, y ello se da-
ba a las circunstancias pol�ticas
porque atraviesa Espa�a.
Latran soprano andaluza fu�
9CA. D� GAVIRIA,
bar la ac�stica". De manera que
se subi� al enorme escenario eri-
gido en un gran parque, y aa puso
a soltar agudos.
Cuando estaba a la mitad de la
prueba sa sinti� cogido por unos
brazos f�rreos y creyendo qua aa
trataba dt un atracador, la dio a
la persona que lo sujetaba un de-
rechazo digno dt Dampsey. Pero an
cuanto cay� al suelo al hombre
�que daba la casualidad era un
polic�a,� toc� un pito y acudieron
varios compa�eros que lo ayuda-
ron a dominar "al loco".
Como Gaviria no sabia hablar
ingl�s, aquella noche durmi� aa la
estaci�n da loa guardias.
NUEVA YORK, enero 8-En la
tarde del Jueves �ltimo, dia 6, que-
daron inauguradas las oficinas de!
Instituto del Turismo del Gobierno
de Puerto Rico, en el Edificio In-
ternacional del Rockefellcr Center,
de esta ciudad.
Por invitaci�n psrticular del jo-
bernador de Puerto Rico, honora-
ble Blanton Winship, reuni�ronse
en dicho local distinguidas perso-
nalidades de la banca, de la indus-
tria mar�tima y del comercio tur�s-
tico de la naci�n, asi como figuras
prominentes de la colonia portorri-
que�a de la ciudad, hombres p�-
blicos de la isla actualmente de vi-
sita en el continente, y un creci-
do n�mero de periodistas, todos los
cuales fueron saludados personal-
mente por el primer jefe ejecutivo
Insular, y obsequiados galantemen-
te por el se�or Enrique Ortega, di-
rector del Instituto del Turismo, y
el cuerpo de empleados de dicha
dependencia gubernamental.
No obstante que los trabajos de
acondicionamiento del local no ha-
blan a�n quedado terminados, po-
d�a notarse lo ampl�) y c�modo del
mismo, asi como eV*magnlfico de-
corado con que ha sido dotado, y
el espl�ndido mobiliario de que es-
t� revestido.
Imponente puerta de bronce, con
cuadros de vidrio de seguridad, en
ambos de cuyos laterales se ha
tallado el escudo de Puerto Rico
y el letrero "Government of Puer-
to Rico, Institute of Tourism", da
paso al sal�n de recepci�n, de for-
ma ovalada y pisos abaldesados en
espeso llnoleum aparentando m�r-
mol negro. Sobre las paredes, a
todo su rededor, aparece una mesa-
revuelta de art�sticas fotograf�as
esc�nicas de Puerto Rico.
En el interior, adem�s de los des-
pachos particulares del Director y
del Jefe de las oficinas, asi como
el general para los empleados �to-
dos ellos acondicionados con mue-
bles de estilo modernista� est� la
sala de exhibici�n, en la que, co-
mo su designaci�n �ndica, ser�n
puestos en exhibici�n productos va-
riados de la isla que puedan ser-
vir de atractivo para interesar a
los turistas a visitar Puerto Rico.
Este sal�n tiene a su rededor unos
nichos columnados en los que se
representan en abstracto las prin-
cipales industrias de la isla; y en
el nicho de fondo, un mural de
brillantes colores, obra dal conno-
tado artista, Alfred Crisp, pinta
aleg�ricamente lo hist�rica de la
Isla, con figuras de ind�genas, po-
�' "� Para la participaci�n en
la Feria Mundial
bladores, y las naos de Col�n.
frente a los baluartes de la ciudad
de San Juan. Esl� iluminado
l�n por medio de luz indirec
varios matices de colores, lo que
le presta intrigante y ex�tico as-1
pecio al conjunto. Ya ha sido finalmente firmado
La recepci�n organizada para ia �! contrato del Gobierno de Puer-
inauguraci�n result� un acto de I'� R^o con los organizadores de
gran animaci�n, amenizado por m�- �'� feria Exposici�n Mundial que
sica y canto tipico portorrique�o a : �' celebrar� en Nueva York en el
cargo del -'Grupo Ortiz", trio artls- ; *�* >' en '� rual '�mar� parte
tico portorrique�o. nuestra isla. Asi lo notifica, en una
Entre los concurrenles, adem�s ?,c,ns�. car,a "' Comisionado de
Chapel de esta localidad se ce-
lebr� la m�s importante asamblea
de trabajadores que ha podido lle-
varse a cabo en esta municipali-
dad, a la que asistieron en repre-
sentaci�n de la Federaci�n Libre,
los compa�eros Jaime Ram�rez
Protasio Maymi Mart�nez, y Nico-
l�s Nogueras Rivera, quienes se di-
rigieron a la asamblea explicando
en detalle todo lo concerniente a
las conversaciones sobre el con-
venio colectivo y el acuerdo de
resistencia pasiva tomado por la
Convenci�n de Uniones Agr�colas.
Se habl� en dicha asamblea so-
bre la Importancia de los conve-
nios colectivos y la labor realiza
del gobernador Blanton Winship y
del director del turismo, se�or En-
rique Ortega, se hallaban el se-
�or Fernando J. G�igel, director de
las oficinas del Departamento de
Agricultura y Comercio, en esta
ciudad; el se�or Ben Jeter, jefe
de las oficinas de. Instituto del Tu-
Love; �'. senador Juan B. Garc�a
M�ndez, licenciado Edelmiro Mart�-
Agricultura, actual Gobernador in-
'enno. el se�or Fernando J. G�i-
gel, encargado del servicio de di-
cho departamento en Nueva York.
"El 29 de diciembre �dice el se-
�or G�igel� se firm� el contrato
final con los representantes de la
Feria. El acto de la firma tuvo
car�cter de ceremonia, concurrien- !
tuvieran la lealtad m�s absoluta
a los principios del trabajo orjs-
nirado que �por cuarenta a�os ha
defendido � Federaci�n Libre.
abarcando adem�s distintos tema�
obreros tale� como: Convenio Co-
lectivo. Ordanlracl�n del Trabajo.
La Federaci�n Libre y su Obra de
Emancipaci�n Proletaria. Resisten-
cia Pasiva, y Consolidaci�n de las
Conquistas alcanzadas por el Tra-
bajo Organizado de Puerto Rico.
Actu� como Presidente de esta
asamblea el'l�der obrero F�lix Ri-
vera, quien encamin� con habilidad
los trabajo�. El compa�ero Marce-
lino C. Gonz�lez actu� de secreta-
da por la Federaci�n Libre y sus | rio. La se�ora Emma Gonz�lez es-
llderes durante casi medio siglo de timul� a loa obreros con breves pa-
luchas. La asamblea. Integrada en i labras de palpitante actualidad. En-
su mayor�a por trabajadores agri-1 tre nutrido* aplausos y vivas a la
colas, acord� un�nimemente Ir a i Federaci�n Libre la asamblea acor-
la resistencia pasiva en tanto se! (Contin�a (p�gina 14 columna 2�
-
rime, y su ayudante, se�or Roben do varl� penalidades interesa-
das en este asunto, entre ellos el
general Nolan, y un nutrido grupo
nez Rivera, licenciado Osear Gar- de representantes de la Prensa, de
cia Rivera, representante a la Le-
gislatura de Albany; Jos� M. Vi-
valdi, jefe de la oficina de em-
pleos del Departamento del Tra-
modo que se aprovech� la ocasi�n
para dar publicidad tanto a la Fe-
riu como a Puerto Rico".
El Pueblo de Puerto Rico, a vir-
bajo de Puerto Rico, leniente-co- , tud del contrato que hemos men-
ronel J. C. Carballeira y se�ora; donado, ha pagado una suma cer-
Major Urbino Nadal y se�ora, te- cana a $22,000 por sus derechos a
niente-coronel Jaime Nadal, te- figurar en la Exposici�n. La raz�n
nlente-coronel Pascual L�pez An-1 por la cual este dinero se ha pa-
gado con tanta anticipaci�n, es
porque ya el dinero estaba dispo-
nible y en esta forma de pago ade-
lantado el Gobierno se economiza
cerca de 53,000 t.ue se le rebajan.
Como recordar�n nuestros lectores,
el precio estipulado para el con-
trato originalmente era de $25,000.
Y AMAS DE CASA
tongiorgi, licenciado Rafael Boscn,
doctor Agust�n Pietri y se�ora, doc-
tores Jacinto Aviles, R. Mu�iz y
Franco Ponte; Harry Hall, exdirec-
tor de la PRRA; coronel William C.
Rlgby, abogado del Gobierno de
Puerto Rico; se�ores W. C. Camp-
bell y Arthur C. Krapf, de la New
Yord and Porto Rico Line; don Mar- a s�
eos T. Salda�a, sub-jefe de la ofi-
ci�a del Departamento de Agricul- p\RA AGRICULTORES
tura y Comercio de Puerto Rico,
y se�ora; F�lix Benet, dt la Po-
trero Sugar; don Rafael Rios, ex-
subcomisionado de Comercio de
Puerto Rico; don Tom�s Subirana;
se�ores Kern y Frazier, exejecuti-
vos de la Procuradoria General de
Puerto Rico; se�oritas Olga y Jo-
sefina Brenes; don Jos� Camprubl.
director de "La Prensa"; se�or Steve
Hannagan, encargado de la publi-
cidad tur�stica del Instituto; se-
�or M. Mart�nez Casanova; se�or
Jos� Matienzo, encargado de la
publicidad del Departamento de
Agricultura y Comercio, y se�ora;
se�ores Isaac L�pez. Frank Rexach,
Jr., y Roberto Mart�nez, de las ofi-
cinas del Departamento de Agricul-
tura y Comercio; don Jos� Oviedo
y se�ora; don A. Bauer y se�or A.
Pittaluga, redactor social del dia-
rio "La Voz".
Hull define su actitud en Temperatura en los Es
Oriente
WASHINGTON, D. C, enaro 10.
(Prensa Unida).�El secretarlo de
Estado Hull le escribi� una carta
al presidente del Senado, John N.
Garner, declarando qua al inter�s
de Estados Unido� tn ti Lejano
Oriente, �t basa "tn ti manteni-
miento dt los procesos ordenados
de las relaciones internacionales...
Este inter�s trasciende por mucho
en importancia al valor del comer-
cio de Estados Unido� an la China
y al de laa Inversiones; trasciende
hasta al asunto da proteger ti In-
mediato bienestsr dt lot ciudada-
nos norteamericanos."
tados Unidos
NUEVA YORK, N. Y.-Alguna
lluvia o nieve empezando tarde es-
ta noche. Temperatura m�xima, 29
grados; m�nima 22 grados.
CHICAGO.�Nublado. Tempera-
tura m�nima, 20; m�xima, 24.
SAN FRANCISCO.�Tiempo cla-
ro. Temperatura m�nima, 48; m�-
xima, 58.
El programa de hoy del
Servicio Agr�cola
(�ola del Servicio de Extensi�n
Agr�cola.)
En el programa que trasmita ti
Servicio de Extensi�n Agr�cola esta
tarde desde la Estaci�n WNEL de
San Juan, de 5:15 a 6:00, st presen-
i ii trabajo sobra "El Presupues-
to en el Hogar" preparado por la
se�ora Mar�a Teresa Echeandia de
Iturrino, Maestra de Econom�a Do-
m�stica de San Sebasti�n. El se�or
A. Mayoral Reinat, Especialista en
Clubs 4-H del Servicio, ofrece una
corta charla sobre "El Significado
de los Clubs 4-H para Puerto Rico."
El tema es de Inter�s vital para
los padres de la zona rural y tam-
bi�n para sus hijos.
El Noticiero de Extensi�n Agr�co-
la ofrece algunas indicaciones sobre
el valor de la Vitamina D en la cu-
ra del raquitismo, y otra informa-
ci�n de Inter�s para los agriculto-
res y due�as de casa. La Oficina de
Demostraci�n, del Hogar del Servi-
do tiene otra sabrosa receta que
ofrecer. Para los agricultores se
trasmitir�n los precios dt productos
agr�colas en el mercado de RIc Pie-
dras y el Informa del Negociado del
Tiempo.
Apela al general Franco
CHICAGO, enero 10. (Prensa Un�
da)�La se�ora Ida Dahl, madre
dtl aviador Harold E. Dahl, hizo
por la radio una apelaci�n, al ge-
neral Franco para que demuestre
que su hijo est� vivo todav�a. Dahl
�s'.� prisionero an un hospital de
Salamanca. Se recordar� qut es-
te aviador fu� obligado a aterrizar
au atroplano gobiernista mientras
volaba sobre territorio nacionalis-
ta, siendo sentenciado luego a muer
te por una Corta Marcial. M�s
tarda, Franco la conmut� la pana
por la da prisi�n perpetua cuando
su esposa apelo anta al General�-
simo nacionalista.
VICEROY
CIGARRILLO SUPERFINO
CON FILTRO
El portento de la Industria Tabacalera Mundial... su filtro man-
tiene fuera de la boca del fumador, la picadura y nicotina, tan per-
judiciales a su salud.
SU GUSTO ES INSUPERABLE
Compre su cajetilla hoy mismo.
ALBERTO CABELLAS SOSIA Agentt General.

Lo que
Toda ^Ov
...no solamente bellcia exquisi a,
sino un atractivo qut perdura.
Nott particularmente la forma
tan ingeniosa an qua llevan refor-
zado el pie.
.. .Siendo m�s el�sticas daa la
modidad necesaria protegiendo ks
extremidades contra of mal eso
haci�ndolas m�s durables... fia
protecci�n 'que siempre encontrara
usted en las mtdias EVERGLA�JE!
USTED PAGA MENOS PORQUE
PUEDE COMPRAR A PRECIOS DE
FABRICA
Rajes,
Ofrecemos lind�simas creaciones en Trojes, Ropa Inte-
rior y Blusas aut�nticamente dise�ados lien fin�simas telas
y perfeccionados a mano.
Calle Comercio N�m. 29-S|�juan, P. R '
Servicio de Elevador por Enirada Lateral
�grojes �med�as
��^e, de-fe-
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
'.
Los nacionalistas convictos ayer no apelar�n
itlnuaci�n de la p�gina l�
*r< ri^iio, �an s,.r negociado! por ple-
� arios d< Puerto Rico.
lio 38 rieterm.naoa
sju< � � > de que se neg�
� in tratado de comercio por los
e�pn�"'.es soU-
rnente. i la "ratificaci�n
�xp ;im"iito de Punto
imo tu\ �ese va-
3irie� y f u era obl gatorio para
Puei'
!�> 1 orgaba po-
tar as : isivo al Parlamento de
Puerto Rico para la confecci�n del
�i� l
Se�or Alliert K. I.ee, presidente del
Jurado que rindi� \ercdictn con.
aletaatorio. contra Un ocho acusados Puerto Rico.
tre ambas naciones y los tratadoi
�i'iiMii que ser establecidas y nego-
ciados por los plenipotenciarios de
ambas naciones, de soberano a so-
berano. Nuestras relaciones con Es-
pa�a eran ventajosamente compa-
rables con las relaciones existen-
tes entre Austria y Hungr�a bajo
la dinast�a de los Hapsburgos; de
Prusia y Baviera bajo los Hohen-
/olierns y de Canad� en la actua-
lidad con Inglaterra bajo la dinas-
lia de los Wlndsor.
tof estatuto internacional por la
Madre Patria Esparta es nbligato-
i a y tiene fuerza de ley ante todos
lo] poderes soberanos de la familia
de naciones, de acuerdo ron Victo-
ria. Su�iez. Calvo, Salazar y otras
autoridad�? de Derecho Internacio-
nal.
I itud de la Carta Auton�mi-
ca de 'J'> de noviembre de 1897,
Puerto Ru� entro a formar parte
de la familia de naciones. Se or-
ganiz� el primer gobierno dem�-
(iata y la naci�n formo parte por
tu propio Atrocho del sistema pos-
tal internacional. Puerto Rii'O te-
nia su propio sistema monetario.
n lo y postal En s�ntesis, Puer-
to Rico tenia todos los atributos y
s�mbolos de la soberan�a.
Al estallar �a Cuetra Hispano-
americana, el mundo civilizado, con
1 ida la l�gica que apegaba la de-
claraci�n de guerra, crey� que Es-
tados Unidos s�lo aspiraba a ia
'"tranquilidad de Cuba por un prin-
cipio humanitario y propugnaba
p. reconocimiento de la Indepen-
dencia de Cuba". Nadie en el mun-
do sospecho que por un acto de
fuerza Sin precedentes en la histo-
ria, Estados Unidos invadiera a
11.11 l.lll ll l-t I-.
i irifs que pagai ian ia� meii
'ii e impoi laci�n.
El trtl ii 40 ci ni ene las
primer tratado
Era el deber de Estados Unidos
r�e Norte Am�rica respetar nuestra
Independencia.
Del respeto que hubo y del acto
dt tuerta que se ejerci�, es prueba
elocuente e! bombardeo, sin previo
' "�� "" aviso, en violaci�n al Derecho In-
"�� - �'"� lernacional y las leyes humanlts-
��. un tratado transitorio de r|a<� de �a gU�rrli df que fue vic.
Iblec,� r " rte ma la ciudad de San Juan Bal-
ad entre ambas naciones w ,� ma(lrugada de> 12 de
�ratantes. Determinaba los im-� _.,.� j., iaoa
ma>o del ib'Jb.
]� letti i o derechos fijados por ca- Desde ^Ilt0l,t.e* la guerra ha sido
n en los importaciones de h(Tha on nombre (le la uberdad.
1 Este tratad.., como hemos ,� � ,siialdlldi rte u Fraternidad
' 1"'"Ui- v, parad�jicamente, en nombre de
rio a lo que ambos gobiernos
lo futuro", es decir,
las es comei ciales entre
; serian negociadas
ino.
1 la Carta A
ma 1111 lameni ario d
gobierno. De acuerdo con el ar-
.-�< reta-
rlas da a saber: Gracia,
enda;
rucci�n P�blica; Obras P�bli-
. ai y C Ag� icultu-
io, l si 1
� as o
las por el Pariamento, que
naba a su vez �os deberes
oe , ada una.
'ii) El articulo 44 especificaba
� 1 1� . actu ejecu-
al, en tu
paradoJ
la Paz y e! Orden.
ni) Iji intervenci�n norteameri-
cana ha recurrido a medidas pro-
pias de la guerra.
Se ha valido de armas prohibi-
das por la civilizaci�n pata hacer
la guerra a los pueblos civilizados.
Prueba evidente de un acto propio
de- la guerra, uno de los m�s bru-
tales y sangr.enios y criminales
que regi�tra la historia humana,
I matanza de hombres, mujeres
y r- fio- pr. el suelo y por la es-
palda, penetrada por las fuerzas
nrmadas del �ub.cnio de Estados
Unidos, llamada Polic�a Insular,
obedeciendo �rdenes superiores del
Gobierno y bajo las �rdenes inme-
diatas del coronel Enrique de Or-
t, en la ciudad de Ponce. calle
Mar;na esquina Aurora, el 21 de
nite de �a Cu-I marzo de 1937, Santo Domingo de
nina 1 1, pod�a ejecutarse, si Ramos.
el 11 le�erendado
por BU de despacho.
i ,1 h artic ilo 41 ia que
En esta "rageriia calificada por
. an Intemacionalista norteame-
Arthur Garfleld Haya, y sus
:� 11 - de compa�eros de comit�, como la
1 "Masacre de Pones" y "como el cri-
.1 a iie .'. - o del | men m�s grande de la historia" se-
ic On. y los s�n afirmaci�n del eminente pro-
- de sus actos an- I fesor de la Universidad de Nueva
nto, tal confo es eos- York, Bailey W. Diffie, el Gobierno
ire en Fi in 1 e Inglaterra. ' de ios Estados Unidos y la pol�tica
1 \ 37 ai 48 Carta Auto- del "buen vecino" dio prueba pa-
tente de toda �a parafernalia de
texto del hist�rico I guerra necesaria para predicar paz
ninaba los anipl�- | y orden. Carabinas, pistolas 43.
bombas lacrim�genas, ametrallado-
ras, rifles del ej�rcito, predicaron
paz y orden al dejar tendidos so-
bre el suelo m�s de doscientos cin-
-11 y s< ' tima y te- cuenta heridos y veinti�n muertos.
Por el solo delito de sobrevivir
milagrosamente a esta espantosa
matanza, fueron enjuiciados por un
Parlamento, pa-'
1 eg ilai - ' ' e la organiza
\ a, la d \ disl�n territo-
cpal o judi-
rrostre. Gozaba para aquel enton-
Puerto i'., o oe su v.iema rao-
netario, sistema bancar.o y servicio
contra los Intereses m�s vitales de
la nacionalidad.
El poder inva r. una vez disuel-
to el Gobierno .n�mico que re-
gia los destinos � Puerto Rico en
1898. interven,uo de hecho desde
que el general Nelson A. Miles, al
mando de las tropas invasoras, des-
embarc� en Gu�nica el 25 de julio
del 1898, dio principio a otra gue-
rra que empez� en tan infausto d�a
y que no ha sido nada m�s que el
exterminio total de la vida y de
la propiedad de todos los portorri-
que�os.
En treinta y nueve a�os de in-
tervenci�n milita: se ha forzado el
desplazamiento de lodos los porto-
rrique�os por los propios naciona-
les norteamericanos. M�s de cin-
cuenta mil terrateniente� portorri-
que�os han desaparecido, y actual-
mente cuatro corporaciones lati-
fundistas norteamericanas�Gu�ni-
ca Central. Fajardo Sugar Co.,
Aguirre Sugar Co. y la Eastern .
Associates�poseen m�s de sesenta �
por ciento riel �rea total cultivable j
de la naci�n. Destruida, pues, ha
quedado la agricultura.
lon�mica en lo concermiente a la
facultad de Puerto Rico para nego-
ciar tratados (articulo 37) por par-
te del Gobierno militar, no conllev�
consigo otro prop�sito que la impo-
sici�n de los aranceles de Estados
Unidos y la creaci�n de un monopo-
lio comercial, que seg�n los propios
datos del Gobierno Interventor, ha j
producido beneficios ascedentes a la ]
fabulosa suma de m�s de ochocien- 1
los millones de d�lares.
(Informes anuales de los goberna-
dores de Puerto Rico desde el 1899
al 1937)
(Declaraciones del licenciado Mi-
guel Guerra Mondragon en "La Co-
rrespondencia de Puerto Rico" so- j
bre el monopolio comercial de Es-
tados Unidos)
Este monopolio comercial facilita
la entrada de toda la mercader�a
norteamericana de �nfima calidad,
a un precio de un cuarenta o cin- .
cuenta por ciento m�s alto que en !
los dem�s mercado' del mundo. Ac-
tualmente, Puerto Rico es el sexto
mercado de Estados Unidos en el
mundo y el segundo en ambas Am�-
rica*. Nuestro comercio promedia
no menos de doscientos millones de
d�lares anuales, cuyo balance fa-
vorable a Puerto Rico, ascendente a
no menos de vein' millones anua-
les, ingresa netamente en las arcas
norteamericanas.
Esta situaci�n es a�n m�s grave
al considerar el hecho de que nues-
tro mercado se vea inundado diaria-
mente de productos que no son pro-
pios para el consumo humano y que
son las fuentes de innumerables en-
fermedades.
Recientemente el Fiscal de esta
Hon. Corte. Ceeil A. Snyder. deco-
mis� varios productos 'armac�uti-
cos por no ser los mismos propios
pata el consumo humano.
Seg�n el �ltimo informe del ex-
sobernador Teodoro Roosevelt. hijo,
del 1932, habia no menos de seiscien-
tos mil pacientes de uncinariasi.;.
treinta y siete mil tuberculosos la
m�s alta mortalidad sobre la tierra,
y el setenta y seis por ciento de la
poblaci�n adulta en forzoso desem-
pleo.
(Informe anual del gobernador
Teodoro Roosevelt hijo, 1932)
El Gobierno norteamericano ha
dado a la publicidad los datos que
acabamos de citar, para presentarse
ante el mundo como protector de sus
propias victimas. De esa manera,
pretende exhibirnos como una ma-
sa de pordioseros fam�licos, que no
podria sobrevivir si no fuera por la
filantrop�a oficial. Esto lo ha que-
rido afianzar con la nueva 'orpora-
' ci�n llamada "Puerto Rico Jtecons-
�truction Administraron" PRRA ?
tilo antigua corporaci�n de las In-
dias, para cloroformar y destruir
la verdadera existencia de la na-
cionalidad. Es bueno aclarar, que la
caridad yanqui jam�s ha existido
para este pueblo.
(q) Cuando lor hospitales aumen-
cas neomalthusianas para destruir
la posteridad de la nacionalidad. Es-
te plan, que ha sido denunciado a
todas las naciones civilizadas del
mundo y a su Santidad el Papa,
queda corroborado al leer la carta
aut�grafa del doctor Cornelius P.
Rhoads. miembro del Instituto de
Rockef�ller. quien so capa de curar
pacientes de anemia y malaria en
el Hospital Presbiteriano de San
Juan, confes� habe* matado a ocho
portorrique�os, inocul�ndoles el vi-
rus del c�ncer.
El establecimiento de las cl�nicas
neomalthusianas est� en pie.
Ir) En el orden material la gue-
rra ha sido devastadora. A la fecha
de la Carta Auton�mica, Puerto
Rico era una naci�n acr-edora. sin
deuda p�blica alguna. El Tesoro
Nacional y los ayuntamientos con-
taban con sustorciales reservas en
oro. 1.a ilque/a estaba bien divi-
did� y hahln trabajo y abundancia.
Eramos una naci�n ri< a, privilegia-
do.
El Gobierno militar implantado en
el 1898 itevalu� nuestra moneda "n
Un cuarenta por ciento, p�rdida que
fu� notable en todos los �rdenes de
l� vida portorrique�a. Actualmente.
existe un monopolio financiera ala
precedentes. Tres o ouatro corpora-
ciones norteamericanas, entre ellas
el Chase National Bank. / el Natio-
nal City Bank of New York, con-
trolan todo el sistema hancario y
las finanzas de la Naci�n. Esto,
am�n de que toda la daci�n est�
integramente hipotecada y m�s del
cincuenta por cL-nto del treinta y
cinco por ciento de las tierras cul-
tivables que estaban en manos de
portorrique�os han sido ejecutadas
por el Federal Land Bank of Bal-
timore.
instrucci�n era el misme que exis-
te actualmente en las mejores uni-
versidades norteamericanas �Har-
vard, V'ale� destinadas a educar la
clase dirigente. No exist�a la escue-
la llamada bisexual los hombres
eran educados por profesores y las
mujeres por profesoras. Era un sis-
tema destinado a fomeniar una
juventud viril, sabia, disciplinada y
educada en las grandes virtudes del
patriotismo.
El sistema actual imperante es
anti-cientifico y anti-p?dag�gico. Es
un sistema llamado bisexual donde
la mayor�a de los maestro* son mu-
jeres. El ingl�s ha sido impuesto
como idioma oficial de instrucci�n,
produci�ndose el absurdo de que el
latin, el franc�s, el italiano y otras
lenguas extranjeras se ense�an en
I �os �ntegros absolvi� al acusado,
I dando un ment�s rotundo a la ver-
i sl�n tergiversada y maliciosa que
I hizo el Gobierno de los hechos.
Esta misma t�ctica se ha preten- :
dido en el caso de la Masacie de
I Ponce.
(El Pueblo de Puerto Rico, vi.
I Dionisio Pearson. Crim. No. 2.651,
i Corte de Distrito, San Juan)
b) La ola de terror s> extendi�
desde San Juan hasta las monta-
�as del interior, y en Utuado. la
Polic�a hiere y mata inpunemen-
te.
fe) La culminaci�n de esta cons-
piraci�n cruel e Inhumana, para ex- '
terminar los defensores de la Inde-
pendencia de Puerto Rico, lleg� a
conmover un�nlmenle la conciencia
nacional y mundial, al procesarse y
condenar a ocho integ�rrinos porto-
rrique�os por el solo delito de de-
fender la independencia patria. En-
tre ellos figura el doctor Pedro Al-
bizu Campos, consagrado por to-
da la Am�rica como su �ltimo Ll-
bertadoi.
La opini�n nacional, institu� iones
culturales de Am�rica, congresos de
car�cter internacional como el Con-
�TOBO Hispanoamericano de la Pren-
sa, celebrado en Santiagc de Chile,
y el Condeso Popular de la Paz,
celebrado en Bu?nos Aires. Rep�bli-
ca Argentina, instituciones y repre-
sentantes diplom�ticos clamaron por
la libertad de Albita Campos y de-
m�s compa�eros Elle no fu� �bice
para que un jurado, esencialmente
"orleamericano, los condenase al
destierro involuntario en la Peniten-
ciaria Federal de Atlanta. Estados
Unidos (El Pueblo de los Estados
Unidos va, Pedro Albizu Campos y
otros. Crimina] n�mero 4.368. Cor-
le Distrito, Estados Unidos para
Puerto Rico)
(Acuerdos del Congreso Hispano
Americano de la Prensa riel 1937)
(Acuerdos del Congreso Popular
de la Paz)
(6) La supresi�n virtual de todas
las libertades civiles y la persecu-
ci�n violenta y sistem�tica contra
los propulsores de la Independencia
se hizo m�s potente.
Con fecha 6 de septiembre del
1896, el gobernador Winship. decre-
t� la suspensi�n de un desfile por
San Juan, en simpat�a con los pre-
soso pol�ticos, y en 16 de abril del
1937. se clausuran iglesias y cemen-
terios de San Juan a la par que en
sos pol�ticos, y en 16 ele abril del
ej�rcito y m�s de quinientos polic�as
armados de rev�lveres, pistolas, ri-
fles y ametralladoras,
(a) El despojo de los cargos p�-
logra justificar lo injustificable an-
te el mundo.
A los hombres libres del mundo,
que conocen la historia externa e
interna de Estados Unidos, nerita
y no escrita, de las guerras ��nexio-
nistas proclamadas en nombre de
la fraternidad humana, no debe sor-
prender esta etapa de nuestra nis-
torla.
(c) El primero de los acusados
suscribientes llama la atenci�n ha-
cia la fuerza y la violencia oje-ci-
das durante el atropello por parte
de varios agentes federales, deque
�traernos las bendiciones de las mis-
mas.
(a) La cesi�n de Puerto Rico im-
puesta en el ultim�tum antes men-
cionado, est� consignada en el ar-
t�culo secundo del Tratado Je Pa- �
ris. ratificado por las parles beli-
gerantes en el 11 de abril �le 'sj9
(Tratado de Par�s del 1898, Ar-
ticulo 2)
(b) Esta cesi�n es la �nica base
legal que tiene el Gobierno de los
Estados Unidos o sus representan-
tes, para ejercer jurisdicci�n sobre
Puerto Rico, y por consiguiente pa-
(c> Haciendo 'honor a la verdad
hist�rica debemos consignar que los
plenipotenciarios espa�oles en las
conferencias de�Paris, del 1899. hi-
cieron constar lu protesta a favor
del derecho nudatro.
Existe oir�a raz�n jur�dica pa-
ra impugnar lar validez riel Trata-
do de Par�s y por ende la Ilegali-
dad de Estados]; Unidos en Puerto
Rico. J>
� En el terrenot del Derecho perso-
nal, la emancipaci�n de un menor
es Irrevocable. ;
Lo� abogados defensores y el acusador p�blico momento* ante* de Iniciarme la vista |el caso (de Izquier-
da a derecha): Jos� M. Toro Nasarlo, Carlos Santan.i Becerra y el fiscal A. (Cee.vl Snyder.
ne.
Espa�a no podia ceder a
Rico, porque Puerto P.ico
no era
fu� victima el 10 de setiembre de!
pasado a�o, al negarse a que se le
tomaran las huellas digi.a.es en
violaci�n de los que consider� en-
tonces sus derechos constituciona-
les.
(d) Se llama la atenci�n, adem�s, un "res in commercium".
hac�a el hecho de que otro de los 1 Puerto Rico era una naci�n .so-
acusados, Santiago Nieves MftUAn, berana, a virtud de la Carta Auto-
quien se hace solidario de este do-1 n�mica. la cual Espa�a no podin
cumento, fu� por dos veces con� ci�- j enmendar ni modificar sin el con-
nado en el Cuartel de la Polic�a y ' sentimiento y a petici�n del Paila
ra enjuiciar a los acusados. l En el Deirclip internacional rige
(9) El Tratado de Par�s es nulo el mismo principio.
en cuanto a Puerto Rico ci 1 cier- La concesi�n jde la autonom�a del
1897 equival�a lia la emancipaci�n
Puerto de Puerto Riedt en el orden Inter-
El juez en propiedad de la Corte Federal, se�or Roben A. Cooper, pri-
mer testigo del Pueblo de Estados Unidos en el proceso, y don Martin
Travieso, nombrado expresamente por el Presidente de Estados Unidos
para actuar en el caso.
I I autom�vil que utilizaron lo� �tacante� del Juez Cooper para llevar a cabo aus prop�sito. Kn la foto apa-
recen I imbicii lo� j�venes An�bal Anuas* < asellas y Jes�s Casellas Torrea, qulene* se hicieran testigo�
del 1 l'cal v declararon en el proceso despu�s de haber confesado �u culpabilidad, en los momentos de
hacer la Identificaci�n del veh�culo. 1.a Corte Impuso dos a�o� y medio de presidio a ratos dos j�venes.
al propio�atributos indlspen-
la nacionalidad libre,
iki El reconocimiento riel esta-*
lulo internacional que gozaba Puer-
H libre y sobe-
rana, quedaba definitivamente con-
sagrado en las disposiciones del
supuesto delito de asesinato onec� tan, cuando la clase m�dica es m�s
personas, una de las cuales es uno I numerosa, cuando* existen m�s ade-
de los acusados suscribientes, el li- 1 lantos m�dico-cien�ftcos y m�s di-
cenciado Julio Pinto Gand�a. El
proceso termin� en la disoluci�n
del jurado, despu�s de ochenticinco
�ero disponible del menguado presu-
puesto insular para combatir las en-
fermedades, aumentan la malaria.
rilas de juicio.'A todos los hombres . la anemia la tuberculosa y otras
u tirulo segundo de los art�culos del mundo tiene que sorprenedr >l enfermedades contagiosas. Lo que
de 1. nrona Carta Au- por qu� de esa acusaci�n. Se pre- � Primera vista parecer� uno pora-
["�Ka n e��.| aVrss5�.bU-g.r sobre el .cu- ! doj. J.ene un. explicaci�n di�fana.
nada ;>or las corles de
reino la
-tituci�n para las islas
de Cuba y Puerto Rico no podr�
en virtud de una
ry y a petici�n del Parlamento."
1 \ indo de los articu-
idicionales Carta Auton�mica).
Ei necesario recalcar el he-
�Te que de un examen minucio-
i� este documento. Puerto Rico
en�r� a formar parte d� la fami l
ae naciones. Que las relacione� en-
sa�o suscribiente y sus coacusados I El Gobierno rortcamericano. en
de Ponce. quienes estuvieron en-'P""'� Rico repite los medios de
canelados alredor de seis meses. Es ' exterminio que us� para exterminar
la misma t�ctica que sigui� el Go ' '� raza india en su< propias fronte-
bierno cuando su primera matanzi
el 24 de octubre del 1933.
(c) No menos graves han sido
los actos de fuerza perpetrados por
el gobierno interventor de Estados
ras. y la roza hawaiana. donde sub-
sisten solamente veinte mil natura-
les.
El plan de exterminio, aunque
sencillo, est� re�ido con todo princi-
pio de humanidad�la inoculaci�n
Unidos en Puerto Rico en todos los 1 del virus de enfermedades contagio-
�rdenes de la vida portorrique�a. , sai} el establecimemto de las pr�c�-
ingl�s. Es un sistema encaminado a |
embrutecer y eslnvizar las futuras
generaciones.
(4) Para el 1898, de una naci�n
libro, industriosa e industrial, rica,
fuerte y sana, abundante en todos
IN menesteres de la vida, y educa-1
da en los principios milenarios de
nuestra civilizaci�n, hemos pasado
a ser una colonia, un enorme ca�a-
veral explotado sin misericordia por
los intereses de Wall Street, minada
de enfermedades donde el promedio
de mortalidad es uno de los m�s
grandes del mundo.
Creemos que ha llegado la hora
de los portorrique�os rie parar de-
finitivamente esta situaci�n.
A medida que pasan los a�os.
cuando la naci�n entera se organi/.a
potencialmentc para hacer frente a
esta guerra que sufre la nacionali-
dad, en nombre rie la libelad, la
igualdad, la fraternidad y las ben-
diciones de las mismas, el r�gimen
interventor pone en juego lorias las(
agencias de la muerte para des-
truirnos.
(5) Comienza ia era del terroris-
mo oficial que se traduce en derra-
mamientos rie sangre, allanamien-
tos y arrestos ilegales, encarcela-
mientos que conmueven la opini�n
mundial, supresi�n creciente rie los
derechos civiles�libertad de palabra,
de Prensa, de reuni�n, de pensa-
miento, de culto, (clausura de Igle-
sias y cementerios, despojo de car-
gos p�blicos por cumplir con su rie.
ber ciudadano de declarar la ver-
, dad. y finalmente la muerte violen-
; la. por la espalda y en el niolo, de
1 hombres, mujeres y ni�os, balo las
� balas homicidas de rev�lveres, pis-
1 tolas, carabinas, rifles del ej�rcito y
sub-amet ralladoras.
(a) La inauguraci�n formal de v
' ta era de terrorismo oficial, endere-
zada totalmente al exterminio de
' los hombres y mujeres que con ab-
I negaci�n y sacrificio defienden
I la independencia patria, era que ha
I desarrollado y tomado incremento
�bajo la �gida del "Buen Vecino", tu-
vo lugar en la Matanza de San Ra-
fael, el 24 de octubre de 1935
Cuatro hombres fueron acribilla-
dos a balazos dentro de un autom�-
vil cerrado, todos ellos miembros del
Partido Nacionalista. Caus� asom-
bro que se procesara ino de los
; sobrevivientes de esa matanza, en
lugar de los polic�as que perpetra-
ron el horrendo hecho, quienes por
, el contrario merecieron ascensos por
el representante riel Gobierno de Es-
I lados Unidos en Puerto Rico.
Esto se ha repetido en m�s de
una ocasi�n. La expli- aci�n es cla-
ra. Se pretendi� hacer responsable
de ese crimen a las propia� v�cti-
mas. Un jurado de doce portorrlque-
blicos "por �rdenes superiores" por
el mero hecho de comparecer ante
un Comit� de car�cter investiga-
dor o un tribunal de Justicia, es de
notorio conocimiento p�blico; los
encarcelamientos y el proceso por
el supuesto delito de recaudar fon-
dos para la Causa de la Indepen-
dencia; la supresi�n a tiros de pis-
tola, rev�lveres, ametralladoras y
rifles, del derecho de reuni�n el ".'l
de marzo del 1937, en la ciudad de
Ponce, son hechos ver�dicos q 1 e
comprueban nuestra aseveraci�n de
que vivimos en pleno terrorismo
Todo ello en nombre de la Paz> el
Orden y el "Buen Vecino".
(b) La naci�n entera es testigo
de la represi�n violenta traducida
en allanamientos y arrestos ilega-
les, de matanza, de procesos rebu-
diados por toda la opiu on nacional
y mundial.
Fracasada esta l�ctica en su ob-
jetivo de destruirnos, recurre a la
pol�tica tradicional del impenalis-
mo �la difamaci�n para pretender
restarnos el apoyo nacional que ca-
da d�a es m�s patente. No es la
primera vez en la historia del im-
perialismo que se esgrime esta *��-
ma contra los hombres que en dis-
tintos momentos y en tierra oe
Am�rica han querido d e tener su
obra destructora.
Cuando los mexicanos con el va-
lor propio de su raza, rechazaban
con las armas en las manos a i 1-
tima tentativa de apoderarse de las
riquezas naturales de M�xico, all�
para la segunda d�cada de este si-
glo, se les llamaba por el Imperia-
lismo a esos hombres, "Bandidos".
Cuando los patriotas dominicanos
con las armas en la mano, defen-
d�an su suelo contra la ultima In-
tervenci�n norteamericana, en los
celebres d�as de mlster WUson, se
les motejaba de "Gavilleros".
Cuando los nicarag�enses acau-
dillados por el libertador Sand'10
peleaban como h�roes contra la In-
tervenci�n en su Patria, tambi�n �e
les motejaba de "Bandidos".
Cuando el nacionalismo portorri-
que�o, encauzado por el doctor Pe-
dro Albizu Campos, llamado por el
Congreso Popular de la Paz, ceie-
brado en la Rep�blica Argentina,
el �ltimo libertador de Am�rica, ini-
cia su lucha por la liberaci�n del
suelo Intervenido, el imperialismo
recurre a las t�cticas extremas de
la guerra para destruirnos.
Cuando la opini�n nac� onal y
mundial es adversa a sus designios,
entonces pretende in�tilmente res-
tarnos el apoyo de la conciencia na-
cional. Se pretende dar la sensa-
don de que se ha recurrido a ae-
tos fuera de la ley para vei si asi
en oficinas de esta Corle federal,
recibiendo golpes en la frente, y ha-
ciendo que bajo dicha coacci�n y
amenazas incriminara * o'ros acu-
sados, especialmente al musido
Juan �lamo.
Es pues clara nuestra contenci�n
de que esta acusaci�n, cuyo resul-
tado los acusados esperan setena-
mente, ha sido forjada y obtenida
a trav�s de la coacci�n, la fuerza
y la violencia, y por ende sellada
de todos los vicios de �legelidad
(7) Hemos mencionado estos he-
chos sucintamente, porque e'los co-
rroboran el plan de guerra que em-
pez� en 1898 y para probar que lis-
tados Unidos en Puerto Rica es un
"agresor", sin autoridad legal al-
guna, de acuerdo con el criterio
sostenido por la Sociedad de Na-
ciones. "Agresor es torio el que le-
siona o invade la soberan�a de un�.
naci�n por medio de las armas,"
Esle es el mismo criterio alega-
do por el Presidente de los Esta-
dos Unidos, Franklin Delano Roose-
velt. evidentemente, con respecto
al Jap�n, en el actual conflicto chl-
no-japon�s. Cabe entonces pregun-
tar, �qu� es mister Roor.e.elt en
Puerto Rico?
(8) La visi�n del caso onuao que
de los m�s elementales principi is
del Derecho Internacional liso I-s-
tados Unidos en el 1898. !a encon-
tramos en los comentarios del qran
historiador norteamericano. Monr*.
Por m�s de un siglo la ambici�n
de Estados Unidos ha sido la ane-
xi�n de las Antillas. Cuando el
gran Libertador Bol�var y el gran
Mariscal portorrique�o Valero, pla-
mento Insular.
(Art�culo segundo adicional d" >a
Caita Auton�mica.)
Estados Unidos no podia aceptar
tal cesi�n sin menoscabo del respe-
to de la independencia de Puerto
Rico.
(a) Para un precedente hlst�rtcc
de igual naturaleza citaremos el ca-
so de Finlandia.
En el siglo XII Finlandia pas�
por el derecho de conquista a Suc-
cia. Posteriormente, Succia recono-
ci� la Autonom�a d e 1 Ducado de
Finlandia. Despu�s rie la guerra
nacional, seg�i! hemos analizado.
Por 10 tanta era irrevocable
nuestro estatuto internacional de
naci�n libre y poberaua.
Es pues, invulnerable nuestra
contenci�n soiuj� la-nulidad del Tra-
i.ulo de Paris.VaJificario entre Es-
lados Unidos jy Espa�a; en abril
lt riel 1899 en icuatito a Puerto Ri-
co concierne, if que por lo tanto
Litados Unido!, ni su gobierno, ni
sos representares, ni sus leyes, de-
cretos, proctanjas y �rdenes ejecu-
iitoridari legal algti-
llco, para juzgar a
Uvas tienen 1
na en Puerto
estos acusados
Los acusado.^
vuestra atcnci
suscribientes llaman
h hada el hecho d-
que. considerando romo consideran
este documento de naturaleza y
alcance personalisimos. envolvien-
do circunstancias de orden privile-
giado, tanto e^n lo personal como
entre Suecia y Rusia y a virtud Uel en lo pol�tico.�'�y conscientes tanto
Tratado do Fredrickshamm, de se- de su responj(ahilidad personal y
liembre de 1809, Suecia tuvo que pol�tica como J hist�rica, han crei-
ceder el gran ducado a Rusia, en do conveniente] redactar, y han re-
aquel entonces bajo la dinast�a rie (lactario, est� {documento penonal
Alejandro I. Alejandro I, al ser y exclusivam
proclamado Gran Duque de Finldn- suscriben, po
riia. juro solemnemente, en �i Ca-1
leriral de Borga. en presencia de
la dieta fin� a n d e s a, "respetar y
mantener inviolable la libertad do
Finlandia al conced�rsele su Auto-
nom�a por Suecia".
Sus sucesores desde Alejandro II
hasta Nicol�s II, trinaron de abro-:
gar dicha autonom�a. Se aprob� (
por la dieta rusa, �n �kase revo-
lando la autonom�a finlandesa.
Finlandia inici� su heroica lucha
por la liberaci�n d? su suelo inter-
venido. Denunci� en torios los fo-
ros la ilegalidad del Gobierno de
los Zares en su territorio.
El caso revisti� inter�s mundial ;
y finalmente fu� sometido a una
conferencia internacional de juris-
consultos reunida en Londres en
1910.
El tribunal hizo un estudio pro-
mismo, por s
es indelegable
mo vuestros
pugnaci�n rie
el libre ejerc
personales qu
nearon traer su obra de Indepen- � fundo >' minucioso de la controver-
sia entre Finlandia y Rusia. De-
clar� que Finlandia hab�a de ser
una naci�n libre y soberana, y que
el derecho de un pueblo a �u li-
bertad nacional, es independiente
I de las conquistas guerreras y de
los tratados diplom�ticos.
(Historia de los Movimientos
Nacionalistas, de Rovira, y Virgilio.
dencla a Cuba y Puerto Rico a
principios del siglo pasado, el Go-
bierno de Estados Unidos ofreci� a
Espa�a su armada y su ej�rcito pa-
ra bloquear la obra libertadora le
ambos en las Antillas.
Cuando la declaraci�n de guerra
de Estados Unidos a Espa�a, la
madre patria para evitar derrama-
miento de sangre, y cuando a�n no
se hab�a suscitado controversia nl-
guna con respecto a Puerto l�o o
y no hablan desembarcado las tro-
pas invasoras, ofreci� un ar. isli-
cio.
El Gobierno de los Estados Uni-
dos a trav�s del embajador fran-
c�s en Washington contest� que s�
lo se aceptar�a el armisticio a ba-
se de la cesi�n de Puerto Rico.
El mundo entero se sobrecog�5
ante semejante proposici�n, ya que i
la guerra, seg�n el propio Presi-1
dente de Estados Unidos, se i&oia :
declarado con el prop�sito humanl- �
tario de pacificar a Cuba y esta-
blecer su Independencia.
No obstante, la guerra sigui�
M�s tarde, cuando las tropas
I norteamericanas Invadler o n part �
I de nuestro territorio, Espa�a ofre-
ci� de nuevo un armisticio.
La contestaci�n no se hizo tar-
dar.
Espa�a recibi� un ultim�tum de
Estados Unidos en el sentido que
deb�a consentir a la cesi�n de Fuer-
to Rico.
Espa�a, completamente aniquila-:
da por la guerra en Cuba y 'i� Fi-
lipinas, se vio obligada a aceptar
el ultljn�tum.
Puerto Rico, que con valor ind�-
mito rechaz� la invasi�n de los in-
gleses, de los franceses, y de los
holandeses en m�s de una ocasi�n;
a pesar de la violaci�n de su terri-
torio por las tropas americanas, a
pesar del bombardeo de San Juan,
por la flota de Estados Unidos, sin
previo aviso, permaneci� imposi-
ble y confi� en las palabras del Co-
mandante en Jefe de las tropas in-;
vascas. Nelson A. Miles, en que |
ven�an en nombre d� la Libertad
, la Justicia y la Humanidad, para |
p�ginas 34 y ,Y>>.
te y asimismo lo
considerar que el
misma naturaleza.
Consideran as�mis-
jusadoa que una lm-
sta �ndole envuelve
io de los derechos
como acusados les
conceden las lfcyes que el gobierno
interventor haf puesto en vigor en
esta naci�n.
Por todo lo (fin�, vuestros acusa-
dos reiteran su impugnaci�n de I*
jurisdicci�n di leste Tribunal para
juzgarlos, sos le�en que son ino-
ifules y susrifcen este documento
para que vay^ adherido al expe-
riiente. rcnuncfijnrio, por considerar-
lo IncompatiblV con los fundamen-
tos de esta impugnaci�n, al derecho
de defensa y aj cualesquier otro dar
recho que en iu calidad de acusa-
dos pueda corresponder�s, Instru-
yendn a sus abogado� en el senti-
do de que se [sirvan acompa�ar a
e�tc documento una versi�n ingle-
sa del mismol] por ser dicha len-
gua la oficial�a* exclusiva del Tri-
bunal mos.
DADO EN|j"LA PRICESA",
C�rcel de I>is rilo de San Juan, a
los nueve d�as irte enero de mil no-
vecientos tre� la y ocho, a�o *�-
xag�simo non� [de la Proclamaci�n
Ledo. Ju jo PINTO GAND�A.
\I.AMO DIA7..
Manuel AVILA.
I (b) El Tratado de Par�*, no fu�
: negociado por plenipotenciarios de
Puerto Rico, y jam�s fu� sometido
al Parlamento para su ratificaci�n.
El Tratado de Par�s equival�a a una
modificaci�n derogatoria de la Car-
ta Auton�mica del 1897, la cual no
podia ser modificada sino a peti
ci�n del Parlamento Insular.
La nulidad del Tratado rie Pa-�"Col�n Rivera y Santiago Nieve�
ris, pues, es a todas luces, clara. I Mals�n, cinco de vuestros acusados
puesto que viol� derechos irrevo-1 en el caso de ep�grafe, comparece-
cables de la Naci�n Portorrique�a, (Contin�a en la p�gina 8. Col. 1 )
SOLlDARIZAf, ION:
Nosotros, Raimundo D�az Pache-
co. Dionisio T�lez Av il�s. Julio
1 �Mongo Hern�ndez. Juan Bautista
C�mo Voij a ir al baile
con este dolor?...
}/fi
.on
seqi
V
(aspirina
amor.
r\
/
\
TP
�Vl

s^Sfe -
banquete u
� Si al Ir Ud. a un baile, al teatro, t
otra fiesta. 1* ataca inesperadamente un dolor
cabera, una laqueca u obra indiaposi-
ci�n por �1 eatilo, �no �� desespere!
T�mese un par da Cafiaspirinas.
� l La Cafiaapirina aliria y reanima
prontamente, sin afectar al organiamo!
da
t&kttt^a��




EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
UN FAMOSO CUARTETO
Lo* hermano* I.arlo, ti cuarteto de nlfloa 4*1 oeata, que hace au debut
ante el p�bllro rt> San Juan, en el melodrama titulado "Dotr�a dal Mi-
cr�fono", que exhibir� hoy el "Marti" d* Santurre en mitln,�e y noche.
EL "JOURNAL" DE
MEDICINA TROPICAL
Obtuvo un premio en
una exhibici�n
El juez Llauger falla en favor
de Bol�var Pagan
�1 pleito de la taqu�grafa destituida de
Tesorer�a Municipal
En el raso de "certlorarl" Inicia-
do por Mari* Luisa Mar�n y su co-
poso Demetrio Mart�nez contra el
Teiorcro del Gobierno de la Cap�-
tol, se�or Bol�var Pagan, el Juez
Carlos Llauger D�az dict� ayer �a
siguiente resoluci�n:
Esta es una petici�n de certiora-
ri que radican Mar�a Luisa, Mar�n
y tu esposo Demetrio Mart�nez con-
tra Bol�var Pagan, en su "car�cter
de Tesorero del Gobierno de la Ca-
pital, en la que exponen sustancial-
mente los peticionarios quj Maris
Luisa Marin fu� nombrada por el
�P re-estreno da Luxc!
Gran Ttotro
PARAMOUNT
Martes 18 y Mi�rcoles 19
Uno sola tanda.
Matin�t y noche.
recurrido para el cargo de taqu�-
grafa archivera para el Departa-
mento de Tesorer�a del Gobierno
de la Capital, cuyo cargo eituvi
sirviendo hasta el d�a 1 de diciem-
bre de 1937, en cuya fecha fu� des-
tituida del mismo a virtud de car-
gos que le formulara el recurrido,
pero sin Justa causa y sin darle
oportunidad de audiencia, i n frin-
giendo asi lo dispuesto en el ar-
ticulo 39 de da ley N�m. 99 de
1931. y en violaci�n de lo dlspues
to en el articulo 46, apartado a de
la misma ley. Esta ley que se In-
voca es la ley creadora del Gobier-
no Especial de la Capital.
Citamos a las partes para ser o�-
das sobre esta petici�n y en la fe-
cha indicada el recurrido radic�
una moci�n pidiendo que se deses-
timase de plano la solicitud Je cer-
llorari, por cuatro motivos que ex-
presa, y entre ellos, el de que el
certlorarl no es el procedimiento
adecuado para revisar actos como
os que se expresan en los hechos
de la petici�n. Con motivo de es-
ta moci�n las partes argumentaron
extensamente la cuesti�n propues-
ta.
La �ltima Jurisprudencia de nues-
tro Tribunal Supremo sobre esta
materia es la doctrina estableada
en el caso de Valldejull v. Ca�tro,
52 DPR. 286, en el que te resuel-
ve que el certlorarl que establece
la ley n�mero 99 de 1931 (pinina
627), en su articulo 46, apartado n,
no es el procedimiento adecuado
para investigar y apreciar la prue-
ba aducida en una vista p�blica ce-
lebrada en torno a la remoci�n de
un funcionarlo municipal y, agrego
yo, si tal es la doctrina con res-
pecto a los funcionarlos, mayor
aplicaci�n ha de tener con respec-
to a los empleados, ya que el po-
der para declarar la cesant�a de un
empleado es Incidental al poder de
nombramiento, y el funcionarlo no-
minador es el solo Juez de !a apre-
ciaci�n de la prueba. A lo sumo,
como se dice en el caso de t'oll v.
Todd. 35 DPR. 625, todo lo que
podr�a revisar el tribunal es %'. exis-
te alg* que Justifique la arci�n re�
funcionario para la destituci�n del
empleado, y de la petici�n nimia
aparece que hubo formulaci�n ne
caraos y una contestaci�n, que es-
te funcionario apreci� ara una ad-
misi�n de los cargo*, y de a.i .
actuaci�n.
Se declara con lugar la moci�n
del recurrido, sin especial pronun-
ciamiento en cuanto a las romas
Not i f Iquese.
DADA en San Juan. P. R , hoy
dia � de �tere de IBM.
C. LLAUGER D�AZ.
Juez.
Notificadas las parta* con copa.
hoy dia � de enero de 1437.
IIUASIO THIU UNITID AITIITS
Secretario.
SENTENCIA
Por virtud de la resoluci�n q te
antecede, se declara no ha lugar a
expedir el auto de certiorari que
se solicita, y se desestima de pla-
no la petici�n, orden�ndose au ar-
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
En dias pasados la Escuela Je
Medicina Tropical de la Universi-
dad de Puerto Rico recibi� un di-
ploma honor�fico concedido a la
publicaci�n de la Escuela, "The
Puerto Rico Journal of Public
Health and Tropical Medicine", en
la gran Exposici�n Internacional
de Publicaciones Peri�dicas cele-
brada durante los d�as 10. 11 y 12
de diciembre, 1937, en la Biblio-
teca de Mantanzas. de la Rep�bli-
ca de Cuba. Dicha Biblioteca per-
tenece a la Secretarla de Instruc-
ci�n y es ana de las de m�s pres-
tigio y tradici�n en Am�rica, ha-
biendo sido fundada en el aAo 1835.
contando hoy d�a sus fondos con
m�s de treinta mil vol�menes y
con una secci�n de Hemeroteca, o
publicaciones peri�dicas que acaba
de fundarse.
La Exposici�n en la que se ha
otorgado al "Journal" de la Escue-
la la honor�fica distinci�n es la
primera que se efect�a en el mundo.
y en ella han expuesto m�s de 1007
publicaciones peri�dicas, cient�fi-
ca* y literarias en todos los idio-
mas y de las m�s diversas orien-
taciones ideol�gicas, representando
unoa 57 pa�ses que han concurrido
a ella.
El diploma recibido por la Escue-
la hace constar la valiosa difusi�n
cient�fica realizada por el "Journal
of Public Health and Tropical Me-
dicine" y aparece firmado por el
Gran Jurado de la Exposici�n, con-
tribuido por el Dr. Fidel Esplmeira
Vlllasuso, presidente y represen-
tante por la Junta de Educaci�n:
Dr. Fernando Slrjo y Traumont, se-
cretarlo de Educaci�n; don Pedro
Avatos Torr�ns, director de la Bi-
blioteca P�blica, y otras distin-
guidas personalidades.
La Escuela de Medicina Tropical
se considera altamente agradecida
por la distinci�n otorgada, p u �s
ella significa el gran inter�s con
que en el extranjero y, de manera
especial en los pa�ses de habla his-
pana, se siguen sus esfuerzos en'
el campo de la Investigaci�n cien-
t�fica y de la labor docente que
viene desarroll�ndose en nuestro
pa�s, logrando asi un efectivo acer-
camiento espiritual entre las ins-
tituciones culturales.
PIMIENTA* EN LA �A-
RA A GARFIELD HAYS
Se la lanz� una mujer en
Jersey City
De "La Voz", publicaci�n hispa-
na de la ciudad de Nueva York,
edici�n correspondiente al 6 del mes
en curso, tomamos la siguiente in-
formaci�n :
La polic�a de la ciudad realizaba
gestiones durante el dia de ayer
para localizar a una mujer que
arroy� onza y media de pimienta
al rostro de Arthur Garfield Hays,
abogado de la Uni�n Americana de
Libertades Civiles, mientras Hays
pronunciaba un discurso por la ra-
dio la noche del martes contra el
alcalde Frank Hague, de Jers?y
City, N. J.
Hays estaba haciendo una fuerte
critica contra la campaAa del al-
calde Hague, para eliminar al Co-
mit� d* Organizaci�n Industrial del
territorio de Jersey City. La esta-
ci�n WEVD concendl� al promi-
nente internacionalista 15 minutos
para que hablara. La mujer logr�
penetrar al estudio haci�ndose pa-
sar por reportero.
"..Se han olvidado ellos, pregun-
t� Mr. Hays. refiri�ndose a Hague.
y sus amigos, que la Constituci�n
i del Estado de Nueva Jersey, igual
� que la de Estado* Unidos garanti-
1 'a la libertad de palabra y de reu-
ni�n?"
La mujer penetr� s�bitamente al
estudio, arroj� la onza y media de
pimienta y grit�:
"Es una mentira."
Buscando una manera de esca-
� par. la mujer sali� inmediatamen-
te de la sala y desapareci�. Afor-
tunadamente Hay* usa espejuelos
y no a* vl� afectado en lo m�s m�-
nimo, continuando tranquilamente
su discurso
chivo. Sin condena de costas.
Registres* y notlfIquese.
DADA en San Juan, P. R., hoy
d�a � de enero de 1938.
a LLAUGER DIAZ,
Juez.
Embarca hoy el empresario
de la Compa��a Z�f f oli
Esta representar� obras portorrique-
�as durante su pr�xima temporada
La "m�sica de tres dimensio-
nes" de Stokowski
A bordo del vapor "Statendam"
se embarca hoy con rumbo a Ca-
racas el caballero don Jos� B�dv
lo, empresario y d i r e c tor de la
Don Joa� B�dalo
Compa��a Espa�ola de Alta Co-
media que lleva el nombre de la
eminente actriz espa�ola Eugenia
Z�ffoll.
El se�or B�dalo visit� la redac-
ci�n de EL MUNDO para despe-
dirse de nosotros y para que, en
su nombre, le despidamos de tan-
tos y tantos amigos como deja, se-
g�n nos expres�, en Puerto Rico,
donde la Compa��a dram�tica que
representa est� terminando una
brillant�sima temporada.
De acuerdo con los prop�sitos
que lleva el se�or B�dalo, la Com-
partir Z�ffoll se embarcar� en San
Juan con rumbo a varias plazas de
Sur Am�rica a principios del mes
de febrero, y volver� a San Juan
a principios del mes de Julio. Du-
rante su ausencia la Compa��a mon-
tar� una serle de obras nuevas, ta-
les como "La Loca de la Casa", 'Do
Mala Raza', "C�ndida", "Gioconda",
"El Rosal de las Tres Rosas", "Mal
A�o de Lobos", "El Vuelo", "La
Sirena Varada", "H�roes", de auto-
res extranjeros, y un n�mero t�o
obras de autores portorrique�os pa-
ra representarlas en el Teatro Mu-
nicipal que ya le ha sido concedi-
do por el Gobierno de la Capital
al se�or B�dalo para la temporada
del pr�ximo verano. La represen-
taci�n de obras de autores porto-
rrique�os representa un p r oyecto
sometido al se�or B�dalo y a l.i
se�ora Z�ffoll por nuestro compa-
�ero, don Jos� Davila Ricci, direc-
tor de "Puerto Rico Ilustrado", la
noche en que la Compa��a reestre-
no en el Teatro Municipal con �n
gran �xito el drama en tres actos
de Alejandro Tapia y Rivera titu-
lado "La Parte del Le�n". El pro-
yecto fu� acogido entusi�sticamen-
te por el se�or B�dalo y la se�ora
Z�ffoll, y tiene las simpat�as de u#
gran n�mero de amigos y admira-
dores del notable conjunto dram�-
tico que tan deliciosa temporada ha
ofrecido a los p�blicos de Puerto
Rico. Para la realizaci�n completa
del plan que entra�a el fomento
de un nuevo teatro portorrique�o
se sugerir� oportunamente al Ate-
neo Portorrique�o que auspicie un
certamen encaminado a seleccionar
tres comedias de autores del pa�s
cuyos orlg i n a 1 e s ser�n enviados
oportunamente al se�or B�dalo pa-
ra que la Compa��a pueda ensa-
yarlos lo suficiente para hacer de
ellos la mejor presentaci�n en San
Juan de Puerto Rico.
Cuando la Compa��a Z�ffoll re-
grese a San Juan para actuar en
el Teatro Municipal desde princi-
pios de Julio hasta fines de agos-
to traer� cuatro nuevas figuras-
dos artistas de primer orden y dos
damitas j�venes.
El se�or B�dalo es el primero de
la Compa��a Z�ffoli que sal-.* pr.ra
Sur Am�rica. La Compa��a se que-
da en Puerto Rico para cumplimen-
tar una serle de contratos que tie-
ne en la Isla y que la obl'gan a
iniciar hoy mismo una tourr.�e en
Yauco que no terminar� hasta fi-
nes de enero, cuando se pr �pararA
el notable conjunto pera embar-
carse hacia Maracaibo, y luego ciu-
dades venezolanas y colombianas.
Utilizada en la pel�cula "Cien Hombres
y una Muchacha"
CULPABLE DE UN DE-
LITO ELECTORAL
Se declar� un portorri-
que�o en Nueva York
De "La Prensa", de Nueva York,
reproducimos lo que sigue:
Declar�se culpable ayer, ante el
juez James G. Wallace, de la sec-
ci�n primera del Tribunal de Sesio-
nes Generales, el Individuo H�ctor
Guillermo Rodr�guez Tlzol, mejor -o-
nocldo como H�ctor Rodr�guez en la
barriada de Harlem, de un delito de
haberse inscrito llegalmente, cu-
briendo con esta alegaci�n de culpa-
bilidad tres enjuiciamientos contra
�l rendidos por el Gran Jurado.
Rodr�guez Tlzol fu� representado
en Corte por el abogado Matuone.
La oficina del Fiscal de Distrito,
Dewey, fu� representada en este
caso por el subflseal, Tyng, quien
en 1919 fu� secretario del presiden-
te Hernert Hoover y el cual ha sido
asignado por Mr. Dewey para que
entienda en los casos que se ven-
tilen en la referida secci�n del Tri-
bu/tal de Sesiones Generales.
El juez Wallace, despu�s de una
larga conferencia con el abogado
defensor y con el subflseal se�al� el
dia 24 del corriente para dictar sen-
tencia contra el acusado.
Este dijo que tiene esposa y tres
hijos y que en 1932 habla sido sen-
tenciado a cumplir 48 d�as de c�rcel
por un delito de acometimiento y
agresi�n en tercer grado, del cual
se habla declarado culpable.
El juez Wallace podr� Imponerle
la sentencia que a su juicio sea la
m�s acertada, toda vez que el de-
lito anteriormente cometido por el
acusado est� considerado como un
"mlsdemeanor".
H�ctor Rodr�guez fu� arrestado
poco antes del dia 2 de noviembre
�ltimo, exigi�ndosele una alta fian-
za para gozar de su libertad pro-
visional. Se le acus� de haberse Ins-
crito llegalmente.
PETICI�N A LAS COM-
PAfilAS NAVIERAS
Adolphe Menjou. Deanna Durbln. T.eopold Stokowski r Macha Auer,
protagonistas de la pel�cula "Cien Hombrea y una Muchacha".
Hace dos a�os que Leopold Sto-
kowski. el famoso director de la
orquesta Sint�nica de Filadelfla, ha
estado trabajando en un nuevo sis-
tema para grabaci�n de m�sica en
pel�culas sonoras. Su obra fu� lle-
vada a feliz t�rmino recientemen-
te y ha sido puesta en pr�ctica en
la filmaci�n de la nueva pel�cula
de Deanna Durbln "Cien Hombres
y una Muchacha" que se estrena
el pr�ximo Jueves en el Teatro Pa-
ramount.
El m�todo consiste en grabar el
sonido en varios cursos o "tracks",
cada uno de los cuales lleva acen-
tuado el sonido combinado de va-
rios Instrumentos. Luego estos cur-
sos son unidos y plasmados en un
solo "track" que es el que se apli-
ca finalmente a la pel�cula. Con
este sistema se obtiene una pers-
pectiva tonal y un rendimiento de
armon�a vigoroso y flexible, por lo
que ha sido calificado como graba-
do de "m�sica en tres dimensio-
nes".
Para los n�meros a gran orques-
ta de Deanna Durbln, Stokowski
coloc� 28 micr�fonos repartidos de
tal manera que cada uno recog�a
preferentemente el sonido de un
grupo de Instrumentos. El volumen
de cada micr�fono era gobernado
Independientemente de los otros de
manera que los ingenieros de so-
nido pod�an acentuar debidamen-
te los tonos de las distintas divi-
siones de la orquesta.
En los n�meros que canta Dean-
na con acompa�amiento de orques-
ta se us� un micr�fono exclusivo
para su voz y de esta manera fu�
conservada en la pel�cula toda la
pureza de su timbre.
La m�sica en tres dimensiones
permite al espectador escuchar ca-
da instrumento en relaci�n con su
distancia del director, exactamente
como la escucha realmente Leo-
pold Stokowski al filmar la esce-
na: y de esta manera se alcanza
el mayor realismo en este dif�cil
arte de la reproducci�n electro-
mec�nica del sonido.
AJAX
Uno s�lo trabaja
SCIO. Oregon, (P. U.) Aparente-
mente la �nica persona que traba-
ja en esta localidad es la que tom�
el censo del desempleo. La pobla-
ci�n de Scio, de acuerdo con el
censo federal practicado en l� lo-
calidad, tiene un total de 258 habi-
tantes. Y de esos, 257 han decla-
rado ser desempleados.
MARTI
(SANTURCE)
HOY
Estreno del bonito e intere-
sante melodrama de la
NUEVA UNIVERSAL
titulado:
� i
M. Utraad
�ft*t �*����<
(MR* k*f. ���
�*tt*ll"**
tll*M***} ��
tk. nrl
BEHI
DtfNI'
Wi I lian 8
Jodi�* BA
I
DON WILSI
�miiiit I"e1� 0..I") ra�k
Adem�s el ehort musical
en dos partea '
"PASAJEROS AL TREN"
<
5 TAN
OL/VER
LAUREL
"HARDY
METRO-GOLDWYN-MAYER
"ALL� EN EL
LEJANO OESTE"
De la Uni�n de Pintores
que trabajan en barcos
(Nota de la Uni�n Internacional de
Pintores de Puerto Rico,
afiliada al C.I.O.)
Hemos dirigido la siguiente co-
municaci�n a las compa��as navie-
ras:
"Muy se�ores nuestros:
Es nuestro deseo hacer las pe-
ticiones que deben regir los Jorna-
les de los pintores empleados a
bordo de los barcos que hacen es-
cala en el puerto de San Juan, de-
m�s puertos de la isla y la Rep�-
blica Dominicana. Los hombres que
pertenecen a nuestra organizaci�n
son hombres capacitados y compe-
tentes en su trabajo.
Como en nuestra caria dirigida
a las compa��as hubo un error si
hacer nuestra especificaci�n de jor-
nales, queremos subsanarlo ahora
presentando nuestras siguientes de-
mandas:
lro.�Los pintores que trabaj�n
Contin�a en la p�gina 8, col. 6)
MAR TI
SANTURCE
MA�ANA
Estreno da la precioso come-
dio dram�tico titulada
"LA DAMA
ERRANTE"
IALFWi
WITH
WORLD
i
��eV
LOS SANGRIGORDOS
CANTANDO Y BAILANDO
POR PRIMERA VEZ
DEL JUEVES 6 HASTA DOMINGO 9
EN EL TEATRO
PAMMOIMT
HOY �un solo d�a
wmm
Como una bendici�n del cielo
vuelve a estar cor nosotros
f
f
DEANNA DURBIN

��",!ll,S0��UB
ADEMAS:
El Short narrado en espa�ol
'METR�POLIS ORIENTAL'
f
f
f
f
La chiquilla angelical de voz cautivadora,
cu su segundo triunfo de la bantalla
"100 HOMBRES y
una MUCHACHA"
�>" LEOPOLD STOKOWSKI
ADOLPHE MENJOU � ALIGE BRADY
EUGEHE PAUETTE � MISCHA AUER
EN EL CRA\ TEATRO
PARAMOUNt t"
Luue* 17
Producci�n Universal


p
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Los protagonistas de la cinta
"Tierra sin M�sica"
Tuvieron en la vida real un romance
que los llev� al matrimonio
Felicitan a Bol�var
I
Pagan
Tierra Sin M�sica" que se estre-
nari en �] Teatro Fox el mi�rco-
ie aata (�mam y continuara
exhibi�ndose en ti Capitol viernes,
i mana! es ]a primara pel�cula en
Richard Tauber y Diana Na-
apareren juntos desde sut re-
ri^n'cs esponsales. Su propio ro-
I v da real es todav�a
interesante y mes feliz que
� otro romance presentado
en .n pantalla.
Ambo� artisiai hablan contra�do
: mono con anterioridad. A Dia-
Napier, cuando solamente ta�
y ocho a�os, un preten-
de ronsiderablemetne m�s vie-
1U� ella la sac� de quicio. Ese
'i* un fracaso. Separa-
do de su pr.mera esposa Richard
Tauber sufri� una vida solitaria
ior largos a�os hasta que recien-
' -'i� al estreno de una
illa en que Diana Napier re-
presentaba el papel principal. La
n� mucho la atenci�n su tra-
en esta pel�cula y se interes�
mucho m�s en olla cuando se la pre-
mente durante la
�> celebrada despu�s d� la fun-
l.a encantadora actr r. tambi�n
^t'.7� mucho con este famoso
tenor, mientras �ste se daba cuen-
ta de que se habla enamorado a
primera vista. Ella, sin embargo, se
habla propuesto dedicar su vida al
arte y no pensar otra vez en ma-
trimonio. No obstante, los ardien-
tes amores de Richard Tauber la
persuadieron a alterar sus planes
y despu�s de meses de litigios pa-
ra divorciarse de su otra esposa.
su boda con Diana Napier se llev�
a efecto tres d�as despu�s del es-
treno da su nueva pel�cula "Tie-
rra Sin M�sica".
Richard Tauber aparece en dicha
cinta representando un tenor de fa-
ma mundlial que regresa a su tie-
rra natal para encontrarse con que
la m�aica ha sido prohibida por
decreto de la Princesa Regente
(Diana Napier) a quien �l no co-
noce. Esta pareja rom�ntica por
pura casualidad se conoce perso-
nalmente y de este encuentro sale
triunfante el amor y fracasa la ley
que prohibe m�sica.
Gloriosas m e 1 o d I a a de Osear
iiStraus proveen m�sica rie gran
colorido mientras VV'alter Forbes
concentra todo su genio para al-
canzar otro triunfo con la direc-
ci�n de esta magnifica pel�cula.
LORD
LA LEGI�N AMERICA- EL DEPARTAMENTO
\ V GESTIONA DE AGRICULTURA
La extensi�n �le una ley Contribuye para el aero-
fe (N'ota de la Legi�n Americana)
� I.a Ley Wagner-Reyeer aprobada
el 6 de junio del 19.13 (Public No. |
� i Congreas) creando el esta-
blecimiento de los "Employment
|o la jurisdicci�n del
irtamento del Trnhajo Federal, ]
no incluy� a Puerto Rico. El Co- '
Ejecutivo de la Legi�n Ame- I
ricana acord� dirigirse a la Orga- '
Nacional para solicitar '
que se incluyera a Puerto Rico en !
los beneficios de esta ley. Se co- '
mision� al coronel Manuel Font �
pita que en uni�n a Mr. Harry L.
Hall realizara las gestiones perti- ',
rentes en Washington para la rea- ;
de este fin.
Hoy podemos informar que nvtes- !
tra petici�n ha sido puesta en pr�c-
que en noviembre 24 del 1937
'ro Comisionado Residente don j
Santiago Iglesias present� el pro-
yeeto No. 8.5^4 para enmedar la ley
(a que hemos hecho referencia en '
ntido de que la misma incluya
a Puerto Rico.
Do aprobarse p.�ie provecto se
eflciar�n grandemente los vele- '
I de Puerto Rico. Kste Nego-
A nombre del Departamento de
Agricultura y Comercio, el Comi-
sionado se�or Rafael Men�ndez
Ramos ha contribuido con mil d�-
lares, para las obras que se reali-
zan en el aeropuerto de Mayag�ez.
Las razones que tuvo el Departa-
mento para ello son las de <,ue el
campo de aterrizaje, adem�s rie
redundar en beneficio de la isla,
es a la vez una necesidad, porque
asi el Sen-icio Forestal puede aten-
Jer m�s efi< ientemente los bos-
ques de Maricao, que constan de
cerca de diez mil cuerdas, y el tra-
bajo de reforestaci�n y las obras
que se llevan a cabo en la isla de
Mona, aprovechando asignaciones
federales. El aeropuerto de Maya-
g�ez es un sitio estrat�gico desde
el cual se puefle llegar en pocos mi-
nutos a cualquiera de los sitios ya
indicados.
ciado tiene una divisi�n llamada
"Vitaran Placement Service" que
tiene a su cargo el problema del
desempleo de los veteranos.
Pastor FICUEROA
Ayudante
Telegramas recibidos por �4 se-
nador Bol�var Pagan:
Adjuntas.�Aplaudo y solidariz�-
me manifestaciones dadas Prensa
hoy. Pol�tica trazada maestro Igle-
sia! debemos defenderla con since-
ridad. Adelante en defensa poatu-
ladoa gran Partido Socialista.
Eliseo ROMERO
Vicepresidente, Partido Socialista
�� �
Adjuntas.�Si hemos defendido ar-
dientemente Ideales estadidad sea-
mos sinceros atacando Independen-
cia. Actitud suya neg�ndose fir-
mar documento encubriendo Ideal
independencia est� respaldada por
unanimidad huestes socialistas de
estas monta�as. Adelante, compa-
�ero.
Crist�bal NEGRON
Presidente, Secci�n Socialista
� � �
Adjuntas.�Mantenedores fieles
del ideal de estadidad estamos ab-
solutamente a vuestro lado mani-
festaciones dadas Prensa hoy. Ade-
lante principios del glorioso parti-
do, pol�tica trazada maestro visio-
nario Santiago Iglesias.
Perfecto Torres, Juan Moreschi,
Carmelo Ruiz, miembros, Comit�
Partido Socialista.
...
Naguabo.�Nos preocupaba mucho
el que no hubiese exteriorizado su
criterio en relaci�n con memorial
l�deres Barcel� y Mart�nez Nadil.
Sus declaraciones al senador Burke
se solidarizan con el sentir y pen-
sar del pueblo socialista. Mientras
tengamos guias como el maestro
Santiago Iglesias y Ud. con verda-
dera visi�n del porvenir econ�mi-
co y pol�tico de nuestro pueblo,
mantendremos inquebrantable la
fe en la reivindicaci�n de nues-
tro pais.
Fernando RAMOS
Presidente, Asamblea Municipal
Jos� COX
Presidente, Secci�n Socialista
� � �
Fajardo.�Sus declaraciones y di�-
logo con el senador Burke han si-
do acogidos con simpat�a y entu-
siasmo por todos los socialistas de
este pueblo. Una vez m�s se ha
destacado usted como lider inteli-
gente y consecuente de nuestro par-
tido, que siempre ha abogado por
la uni�n de nuestro pueblo con
los Estados Unidos como una su-
prema garant�a para las institu-
ciones democr�ticas y la Justicia
para las masas trabajadoras. El
maestro Santiago Iglesias segura-
mente hubiera expresado lo mismo
consecuente siempre con las ideas
y principios que �l ha mantenido
a trav�s de sus luchas por el bien-
estar y felicidad del pueblo. Esta-
mos con usted y confiamos en su
saoidurla. car�cter y visi�n como
jefe de nuestra colectividad glorio-
El Gobierno de Puerto Rico
en manos de portorrique�os
Don Jos� G. L�pez en Auditor�a Insular
y don Carlos Gallardo en Secretar�a
ESPECT�CULOS
Por ARTURO GIGANTE
Esta ma�ana al llegar a la re-
dacci�n de EL MUNDO encontr�
en la sala de espera a mi amigo
Osear, quien al verme entrar mos-
tr� su blanca y perfecta dentadu-
ra en una enorme sonrisa, que ya
quisieran para si caimanes y coco-
drilos y hasta nuestro conocido ti-
bur�n del Parque. Presintiendo una
de las consabidas invitaciones, in-
mediatamente me apresur� a infor-


TEATRO
MUNICIPAL
PR�XIMA TEMPORADA DE ALTA COMEDIA
POR LA GRAN COMPA��A ESPA�OLA
D�AZ - COLLADO
en lo que se re�nen todos los elementos en actrices y actores.
La compa��a para la que escriben los m�s fecundos autores.
Temporada o base de los �ltimos estrenos de Mart�nez Sierra,
Croiset, Fern�ndez Ardav�n, Casona, Hermanos Quintero,
Torrado y Navarro, Doman, Josset, Doval, y Benavente.
Tambi�n obras a gran espect�culo del
TEATRO DE LOS NI�OS.
DEBUT, LUNES 17 DE ENERO DE 1938
A LAS 8:45 P. M.
EN FUNCI�N DE ABONO
con la obra en verso
La Dama del Armi�o
de FERNANDEZ ARDAVIN
PRECIOS A DIEZ FUNCIONES DE ABONO
PALCOS CON 6 ENTRADAS .... $70.00
LUNETA................ 12 00
BALC�N ................ 7.50
Bol�var OCHART
Sanador
� . �
I.tiquillo. Sus manifestaciones -i
Burke han sido acogidas jubilosa-
mente por esta comunidad socialis-
ta. En leal, digna y permanente
uni�n con Estados Unidos est� el
porvenir de este pueblo. El queri-
do maestro Iglesias dirt� esta orien-
taci�n. Nos corresponde a nosotros
salvar esa ense�anza. Le felicita-
mos y abrazamos cordialmente.
Alelo riOUBROA
Alcalde
Vidal RODR�GUEZ
Presidente, Asamblea Municipal
� � �
Fajardo�Me intrigaba BU silencio
al margen documento Mart�nez Na-
dal-Barcei�. Su explicaci�n a Bur-
ke me place. Creo que es el sentir
r�e nuestro partido. Le felicito.
Pascasio GOTAY
Alcalde
� � �
Ponce.� En nombre de la Sec-
ci�n Socialista y en el mi� propio
felicit�le efusivamente por atinadas
y fundamentales declaraciones que
hiciera usted en el di�logo sosteni-
do el Dia de Reyes con el senador
Burke, con relaci�n al "status" po-
l�tico de Puerto Rico. Endosamos
en todas sus parles �ltima decla-
raci�n hecha en la entrevista con
el ya mencionado senador Burke;
entendemos ha hablado poco y ha
dicho mucho.
Mois�s ECHEVARR�A
Senador
Don Joa� O. Lopes, auditor Interino
de Puerto Rico.
marle. tras el saludo de rigor, que
la gripe ten�a en peores rondiclo- �
nes que a nuestro ex-campe�n Six-1
to Escobar, y que solamente el de-
ber contra�do con mis lectores de!
ofrecerles una columna diaria me I
tra�a al peri�dico. Osear sonri�
enigm�tico por breves seuundos. y
al cabo me dijo: "No, mi distin-
Kiiido y estimado amigo, no tema
Ud. que lo remolque por paseos y
parques, y lo obligue a admirar
las bellezas penor�micas de su be-
llo pa�s. La embajada que me trae
a perturbar sus preciosos minutos
es diferente. Completamente dife-
rente. Vengo solamente a que us-
ted me aclare el poiqu� el Go-
bierno de los Estados Unidos, ese
gobierno que usted ha demostrado
que tiene tanta confianza en us-
tedes los portorrique�os, al extre-
mo que ha puesto en manos bori-
cuas las riendas del gobierno de
esta isla, no les ha soltado nunca
el Departamento rie Auditoria, lla-
ve de todo egte intrincado organis-
i mo gubernamental, y en su pr�xi-
; ma pasada entrevista irreal con
personajes reales, brill� por su au-j
i senda el referido departamento, ya
que usted sabia esto, y h�bilmente
. no dio publicidad a este importan-
te detalle."
Temeroso como estaba do que
I Osear me obligase a acompa�arlo I
' en una de sus ioterminables ca-
minatas, sonre� satisfecho y la paz
1 volvi� a mi esp�ritu, ya que era e�-
i le un detalle que anieriormente ha- j
bia sido tra�do a ni atenci�n por
i amigos que se hablan acercado
hasta mi para felicitarme por la
i oportunidad de m� anterior entre-
! vista, y hab�an podido comprobar
que cuando la misma fue escrita,
era Auditor Insular de Puerto Ri-
ro el subauditnr. nuestro amigo
' don Jos� G. L�pez, por ausencia
del auditor en propiedad Leslie
Macleod, quien se encontraba au- '
sent� en Estados Unidos, y esta fu�
mi oportunidad para devolver a Os-
ear su descomunal sonrisa, lo que
me apresur� a hacer, aclar�ndole:
� "Mi estimado y dilecto amigo, per-
; mitame informarle que se encuen-
, tra usted en el mayor de los erro-
I res. y que agradezco la oportuni-
1 dad que su broma me ofrece. Kl
Departamento de Auditor�a Insular
�� est� regido desde el martes pr�xt-
; mo pasado, dia 4 de enero, por
otro "jibarito" portorrique�o, pa-
rido en Aguadilla, que se llama
Jos� G. L�pez, graduado de Peda-
gog�a y Ciencias en la Universidad
de Puerto Rico y que es uno de los !
m�s "aguzados" entre nuestros "jl- ]
baros" que actualmente desempe-!
�an los m�s altos cargos guherna- |
mentales en Puerto Rico. Y hay
algo m�s: uno de los departamen-
tos que con m�s frecuencia queda �
en manos boricuas, es precisamen-
te Auditoria Insular, ya que el Au-
ditor propietario et dado a fre-
cuentes ausencias."
��Pero el se�or L�pez no actua-
ba como Auditor cuando usted pu-
blic� su pasada entrevista? me
argument� mi amigo Osear.
�"Actuaba en esa fecha, y sigue
actuando ahora, pues si el Auditor
propietario Sr. Macleod se ausen-
t� de Puerto Rico el martes 4 del
corriente, y la entrevista fu� publi-
cada el viernes 7, ya ve usted que
su fabulosa correcci�n a la misma
s�lo ha conseguido darme la opor-
tunidad de hacer Justicia a uno de
nuestros m�s eficientes ejecutivos
boricuas. que d�sde hace 23 a�os
sirve a nuestro Gobierno, habien-
do ascendido de puesto en puesto
por estricta oposici�n, ya que en-
tr� al Departamento de Auditoria
Insular con un salario de sesenta
d�lares al mes en calidad de es-
cribiente, y a los 6 a�os de ser-
vicio ya era Jefe de la Divisi�n
de Examinadores de Cuentas, re-
cobrando un poco m�s tarde para
el Tesoro de Puerto Rico, un poco
m�s de. un mill�n de d�lares debi-
do a una investigaci�n sobre Inrome
Tax que efectuara, y si eso toda-
v�a no lo ha complacido a usted,
perm�tanme informarle que el De-
partamento de Auditoria de Puer-
to Rico est� caMficado en el Go-
bierno Nacional romo uno de los
riepartamentns m�s eficientes de
toda la naci�n, siendo este el mo-
tivo por el cual es Sr. Macleod pue-
de ausentarse peri�dicamente, en
la confianza y seguridad absoluta
de que Auditoria Insular de Puer-
to Rico es sin�nimo de Jos� G. L�-
pez, el campesino aguadillano que
se sahe nuestras leyes fiscales y
contributivas de atr�s a adelante
y de adelante a atr�s. �Est� com-
placido mi amigo...?
Martes, enero 11, 1938.
RIALTO: "La Silla N�m. 13" (The
13th Chair) con Madge Evans, Eli-
ssa Landi, Lewis Stone.
MARTI: "F�rmula Secreta" con
Bill Boyd y "El �guila Negra" 5-6.
LUNA: "Idilio Inc�gnito" (Thin
Ice) con Sonja Henie y Tyrone
Power.
TRES BANDERAS: "N�mero Equi-
vocado" (Dangerous Number) con
Robert Young y Ann Sothern ade-
m�s "Robo Sensacional" (Bank
Alarm) con Corand Nagel y Elea-
nor Hunt.
EUREKA: (Puerta de Tierra� "Un
Dia en las Carreras" (A day at
the Racesi con hermanos Marx,
adem�s "El Hundimiento del Pa-
na>".
MARTI: (Puerta de Tierra) "El Hi-
jo del Delincuente" con Robert Wil-
cox y "Los Guardianes de la Pra-
dera" 11-12.
FOX: "La Suerte no se Compra"
(You Can Buy Luck) con Ons'.ow
Stevens y Helen Mack.
LIBERTY: "Ay�dame a Vivir" con
Libertad Lamarque.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva�
"Saratoga" con Clark Gable, Myr-
na Loy y Lionel Barrymore.
MARTI: (Parada 16 12� "Detr�s
del Micr�fono" (Behind ihe Mikc)
con Judith Barrett y William Car-
gan.
PARAMOUNT: "All� en e! Lejano
Oriente" (VVay Out West) con Stan
Laurel y Oliver Hardy.
PUERTO RICO: "Modas y Belle-
zas de 1938" t(Vogues of 1938) con
Warner Baxter y Joan Bennett.
POPULAR: "Ellos le dieron un
Arma" (They Gave Him a Gunl
con Spencer Trary y Franchot To-
ne.
CAP�TOL: "Casorio en Puerta"
(Married Before BreakfasH con
Robert Young y Florence Rice.
MARTI: (San Maleo) "El Idoio Je
las Multitudes" con John Wayne.
SAN JOS�: "Ritmo de Amor" (So-
mething lo Sing About) con James
Cagney y Eveiyn Daw.
SAVOY: "El Jinete Alado" por Tom
Mix, episodio* 13 y 14, adem�s
"Muerte en el Aire" (Reponed Mi�-
sing) por William Gargan, Jean Ro-
gers y Dick Purcell.
IMPERIAL: "La Novia de la Ar-
mada" (Sweetheart of the Nav)
con Eric Linden y Cecilia Parker.
adem�s "El Hombre que Troc� ni
Mente" (The Man W'hn Lived
Again) con Boris Karloff.
MARTI: (Barrio Obrero) "Los R�in-
El pr�ximo debut de la Com-
pa��a D�az-Collado
Ha provocado gran
co amante
inter�s en el pun� i-
del teatro
Es curioso observar la Intuici�n
que tiene el p�blico para darse
cuenta de antemano del m�rito de
los espect�culos teatrales. Demos-
traci�n de eso es el entusiasmo con
que ha acogido la noticia de que
Josefina D�az y Manuel Collado se
presentar�n desde el lunes 17 de
enero con su compa��a de come-
dias en el Teatro Municipal.
La empresa Juan Lucas y C�a.;
de este teatro, se ha limitado s�-
lo a dar la noticia y a publicar al
plan de espect�culo. No ha habido
ni hay en la reclame, un adjetivo
encomi�stico, ni elogios, ni publi-
caci�n de records de �xitos; nada
de eso; y sin embargo, el tel�fono
del teatro funciona de continuo
contestando a la solicitud de abo-
nos e informaciones sobre esta tem-
porada de exquisito arte.
Se nos dir� que la compa��a de
Josefina Diaz y Manuel Collado,
compa��a titular del Teatro Victo-
ria de Madrid, no necesita de anun-
cios de relumbr�n, pero no todo
el p�blico lee la Prensa extranje-
ra, ni est� al tanto del desenvo'.-
vim�ento teatral fuera de Puerto
Rico, queda, pues, demostrado qu�
s�lo por intuici�n, la mayor�a Je
ese p�blico, se ha dado cuenta de
que se avecina una temporada tle
gran espect�culo de comedias.
Y convencido de eso y deseoso
de disfrutar de un espect�culo .le
la categor�a art�stica de Josefina
Diaz y Manuel Collado, altos pres-
tigios de la escena espa�ola, se apre-
suran a suscribir el abono.
Este abono es por diez funcio-
na noel urnas al precio de $12*1
eidenles" con Bruce Cabot y Lewis
Stone.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Novia
Robada" (Descrt Goldl con Larry
Buster y Raymond Roland, adem�s
episodios 13-14 de "Amenaza de la
Selva".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Miste-
rioso Mr Motto" (Mytterloua Mr.
Millo) con Peler Lnrre y Virginia
Fie Id.
MARTI: (Rio Piedras) "Un Viaje
al Para�so'* con Wendy Barrie y
"El �guila Negra" 9-10.
REX: (Cata�oi "Al Comp�s del
Amor" (Shall We Dance) ron Fred
Astaire y Guiger Rogers.
ALC�ZAR (Caguas) "La M�l'.ona"
con Una Yegros y Ram�n de Bent-
RieiMt,
DELICIAS: (Parada 23) "Asi son
las Noviaa" con Rois Alexander >
An la Louise.
L
'a luneta. 570.00 los palcos, y TtM
la butaca.
Las funciones nocturnas de abo-
no, ser�n, lunesj mi�rcoles, vier-
nes y s�bados, Incluyendo en
al
abono la funci�n, inaugural, que aa
el lunes �7, con i el drama en ver-
so de Fcrn�ndea Ardavin "La Dt-
a la escena enj todo el requisito
tue exige su interesante argumen-
to, y del que tii pe por costumbre
la compa��a DI
a Collado, reputa-
la romo una d >. las m�s celosas
en el montaje d la escena.
CRONISTA
Directiva tftocialista de
Yabucoa
Nueva directi ia de la Secci�n
Socialista de Yabucoa:
Presidente Honorario, Crist�bal
del Campo; Presidente, Hip�lito
G�mez V�xquef'; Vicepresidente,
Higinio Moralesj Secretario de R�-
cord. Rogelio Rodr�guez; Secreta-
rio Financiero. : Rafaela V�zquez;
Marshal. Luis Oftiz; Vocales: Ino-
cencio Vega. Jos� Rival Mendoza,
Emeterio Ortiz, iLuis Cordero.
---------------�#?---------------
RANOS
lente es
nbq un
El ba�o c�llenle estimula la lma-
ginaci�n, escriba; un cient�fico. Asi
debe ser porquu no hay marido
que se d� un largo ba�o caliente
que* no salga diciendo que se ha
I dado una breve ducha fr�a. (Judgei
Don Carina Gallardo, Secretarlo
Kjeeiitlvo de Puerto Riro.
Oecar hizo un moh�n de mucha-
cho contrariado, que yo aprovech�
para seguirlo molestando y ampliar
mi anterior informaci�n con las si-
guientes frases:
"Y agradezco nuevamente esta
oportunidad, que me permite infor-
marle que adem�s de Gobernaci�n.
iluslicia. Instrucci�n. Tesorero, In-
terior( Sanidad, Agricultura, Tra-
bajo, Comercio, Ej�rcito, Guardia
Nacional. Polic�a, y Auditoria, tam-
bi�n est� en manos de un portorri-
que�o la Secretaria Ejecutiva de
Puerto Rico, oficina gubernamen-
tal que equivale a nuestro ministe-
rio de Gobernaci�n, h�bilmente di-
rigida por el se�or Carlos A. Ga-
llirdo. portorrique�o nacido en San
Juan de Puerto Rico, graduado de
Bacliiller en Artes en la Universi-
dad de Harvard, con tres cursos de
ingenier�a civil en el mismo cen-
tro docente. ;.Qu� le parece....?"
Osear confuso y malhumorado
murmuraba: "Bueno, yo no conoc�a
estos importantes detalles, adem�s
jo soy extranjero y no conozco de
estas rosas. Usted tendr� que excu-
sarme, pues no fu� mi intenci�n
hacerlo quedar mal ron su p�blico
lector, y si solamente darle una
ligera broma, que espero usted to-
mar� como tal. Usted sabe que yo
soy su amigo, y que por nada del
mundo tratar�a de molestarlo. Pre-
sento a l'ri. mis respetos y le pido
mil perdones...."
Apenado por la cara de tristeza
de mi amigo, solt� la carcajada y
d�ndole una recia palmada en la
espalda, lo consol� dici�ndole: "Ol-
v�dese de eso, mi amigo; usted con
sus sanas intenciones de embro-
(Contin�a en ta p�g. 13 col. 7)
Lea los jueves "Puerto Rico ilustrado"
METRQ-GOLDWYN-MAYER ofrece
LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
___ -9vi
�SCAR STRAUS [ /%*\\
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
NAPIER -7 ?
ERRICKDEMAR^EY
lisie
I BY �SCAR ST
SCHN0HLE) DURAN!
JIMMY DURANTE
TIERRA sin M�SICA

=L PUEDE USTED IMAGINARSE UNA REVOLUCI�N QUE NO SE LUCHA
POR PATRIOTISMO... NI POR EL PAN... NI POR LIBERTADES, SINO
POR EL DERECHO DE CANTAR... TOCAR M�SICA... ;;�VIVIR!! \ I AND WUHOl
Estreno en el FOX MA�ANA MUSIC
c
coMsesss st oso� stsuis
�VlTlt
TEATRO
APITOL
VIE R N E S-14 JIM W^��pURANTE
S A B A D 0�15 JUNE CIYDE � DERWpKOE MARN�Y
DOMINGO-16 wa^�H'VpRDE
,���


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Los nacionalistas convictos ayer no apelar�n
Condenan su actitud
(Continuaci�n de la p�gina 5>
moa por nuaatro propio derecho y
ante esa Hon. Corte hacemos cons-
tar:
Que el original del antecedente
documento nos ha sido le�do en al-
ta voz por el Ledo. Pinto Gand�a,
quien nos advirti� del derecho que
nos aalstla de hacerlo noiotrot mis-
mos, al cual renunciamos, y ente-
rados de su contenido nos solida-
rizamos con el mismo en todas ius
pates, por estar conformes con to-
do lo dicho en el mismo y por es-
tar a satisfacci�n de nueitro� de-
seoi.
Y para que asi conste, damos la
presente en la misma fecha y lu-
gar del acto original.
Respetuosamente sometido,
Raimundo D�AZ PACHECO,
Dionisio VELEZ AVILES.
Julio MONGE HERN�NDEZ,
Juan Bautista COLON RIVERA,
Santiago NIEVES MALSAN.
Al abrirse la Corte, que fu� a
las nueve y veinte de la ma�ana,
lo primero en discutirse fu� la an-
terior moci�n. El debate fu� brev�-
simo, y al final el juez Travieso
desestim� la moci�n.
Se procedi� entonces por uno de
los marshals a llamar los miem-
bros que integraban todo el pane^.
de jurados, a quienes se le tom�
juramento. A las partea le fu� ser-
vida copla de la lista. Despu�s de
haber prestado juramento, el Juez
Travieso someti� a los jurados a
un interrogatorio en general.
PREGUNTAS DEL JUEZ
El juez Travieso pregunt� a to-
dos los se�ores del Jurado si algu-
no de ellos se encontraba empa-
rentado con el juez Robert A. Coo-
per o con alguno de los acusados.
Nadie respondi�. Luego pregunt�
si alguno de los se�ores del jurado
tenia opini�n formada. Solamente
el se�or Pedro J. Bras dijo que �l
era amigo personal del Juez Coo-
per y que habla expresado sus sen-
timientos personales en distintas
reuniones y que era adem�s miem-
bro del Ej�rcito de los Estados
Unidos. Snyder coment� que lo que
Interesaba conocer la Corte era si
eso le Imped�a rendir un veredicto
Justo e imparcial despu�s de haber
escuchado la prueba. El Jurado
Bras dijo que �l habla seguido el
caso en la Prensa y que tenia la
impresi�n de que la prueba que se
ofreciera podr�a influenciar muy
poco en el criterio que tenia ya for-
mado. Snyder dijo que se le hacia
dif�cil creer tales aseveraciones del
se�or Bras. porque le conoc�a y le
parece que �l pod�a echar a un la-
do ese criterio y juzgar de una
manera completamente imparclal
la prueba que se le ofreciera. El
Juez Travieso dijo que el hecho de
que una persona sea amigo de otro
no imped�a a su juicio que un hom-
bre pudiera rendir un veredicto
imparcial y Juato y que tambi�n re-
sultarla tarea dif�cil en Puerto Ri-
co conseguir un Jurado que no co-
nociera del caso Cooper. �"�No
cree el seftor Bras estar en posi-
ci�n de poderse olvidar de esa opi-
ni�n que dice tiene formada para
despu�s de haber escuchado la
prueba estar en condiciones de ren-
dir un veredicto imparcial y justo,
de acuerdo con su conciencia de
hombre honrado y Justiciero?",
pregunt� el Juez. �"Es que este
caso est� relacionado con el Go-
bierno y yo soy miembro del Ej�r-
cito", respondi� Bras. �"�Qu� co-
nexi�n tiene usted con el Ej�rci-
to?", pregunt�le el Juez. "Soy ofi-
cial de la Reserva", respondi� Bras.
Snyder dice que el caso que iba a
tratar no tenia relaci�n alguna con
el Gobierno, que se trataba simple-
mente de un caso criminal El Juez
Travieso resolvi� que las alegacio-
nes hechas por el seftor Bras no le
incapacitaban para ser miembro
del Jurado. 'Tero yo he Invocado
tambi�n la amistad que me une al
juez Cooper", insinu� el jurado
Bras. manifestando el Juei que la
amistad del Jurado con cualquiera
de las partes no le imped�an ac-
tuar con la debida imparcialidad.
De la lista que se le someti� a
las partes, el Fiscal hizo seis re-
cusaciones perentorias. Recus� a
los se�ores Aristides Simonpietri,
V�ctor J. Costas, Lula A. Emma-
nuelli, Eugenio D. Delgado, Pedro
Gelabert y Pablo L. Sosa. El seftor
Robert E. Horgan fu� excusado.
NO HACEN RECUSACIONES
La defensa entreg� au lista a la
Secretarla de la Corte aln hacer re-
cusaciones. Entonces, seg�n las re-
glas del Tribunal, la Secretarla lla-
ma a los primeros doce nombres
que figuran en la lista, despu�s
de hechas las recusaciones.
SE FORMA EL JURADO
El Jurado que juzg� a los ocho
nacionalistas acusados de haber
conspirado para dar muerte al Juez
Cooper �Julio Pinto Gand�a, Juan
�lamo D�az, Manuel Avila, Santia-
go Nieves Mals�n. Julio Monge
Hern�ndez. Dionisio V�lez Aviles,
Juan B. Col�n Rivera y Raimundo
D�az Pacheco� qued� integrado a
las once de la ma�ana por los si-
guientes seftor es: R. Rolenson,
Jack Shepard, J. W. Revelre. C. C.
Harrls, W. J. Truss, W. J. Schaer,
Antonio M. Navas, A. J. Torruellas,
Pedro Jaime Bras, R. Noble, H.
McGregor y Alberto E. Lee.
PRESIDENTE
El Juez Travieso procedi� inme-
diatamente a nombrar Presidente
del Jurado, seleccionando al seftor
Alberto E. Lee.
TESTIGOS
Fueron llamados y prestaron Ju-
ramento, loa siguientes testigos del
ministerio p�blico: Robert A. Coo-
per, An�bal Arzuaga Casellas, Je-
s�s Casellas Torres, Lul� G. Dono-
hue, Ang�lica Aguayo, Justino San-
tiago, Marcelino Santiago, �ngel
Medina, Tom�s J. Llor�ns, Edgar
K. Thompson, Enrique de Orbeta,
Joaqu�n Rodr�guez, Luis de Case-
nave, El�seo Combas Guerra Juan
Cartagena Santiago. J. Costa Oli-
vieri. Eleuterio Hern�ndez, Arturo
Cort�s Ramos. Jacobo Agosto, Pe-
dro Ramos. Francisco D�vila y Jo-
s� W. Hern�ndez Aquino.
A recomendaciones del Fiscal,
testigos que son funcionarios gu-
bernamentales, los periodistas y
An�bal Arzuaga y Jes�s Casellas,
son permitidos a permanecer en la
sala
TEOR�A
Inmediatamente el fiscal Snyder
comienza a exponer su teor�a al
Jurado.
�"Este es un caso, dice, en que
el pueblo d- Estados Unidos acusa
a diez personas de haber tratado
de matar al Juez de la Corte de
Distrito de los Estados Unidos en
Puerto Rico. Se les imputa el deli-
to de haber conspirado entre si
para causar da�o corporal a un
funcionario federal, al juez Robert
A. Cooper, por haber desempe�ado
su deber en el caso que se sigui�
en esta misma Corte contra Pedro
Alblzu Campos y otros. El delito
que aqu� se Invoca se ha cometido
solo 5 veces en la historia de los
Estados Unidos, siendo �ste el se-
gundo caso en que se atenta con-
tra la vida de un Juez federal, sien-
do los otros casos de ataques con-
tra agentes de rentas internas fe-
derales".
Luego habl� el Fiscal del proce-
so seguido contra Pedro Alblzu
Campos y otros, mencionando fe-
cha de los juicios celebrados en la
Ccrte de San Juan, fecha de convic-
ci�n y de lectura de sentencia, y
Teatro MUNICIPAL
Domingo 16 de enero a las 9 P. M.
Presentaci�n de la famosa y genial recitadora
tambi�n fecha en que las apelacio-
nes elevadas ante las cortes de
Boston y Suprema fueron falladas
sosteniendo a la Corte en donde se
origin� el caso.
Sigui�, diciendo que el dia 8 de
julio del 1937, siete personas abor-
daron un autom�vil con el prop�-
sito decidido de matar al Juez Coo-
per, haciendo varios esfuerzos para
colocarse en una posici�n desde
donde pudieran llevar a cabo sus
prop�sitos con �xito. Tarde ese mis-
mo d�a se situaron en el autom�vil
P-3714, poco despu�s de la termi-
naci�n del Puente Dos Hermanos
en la carretera del Condado y des-
de all� dispararon sus armas con-
tra el autom�vil en donde el Juez
Cooper se dirig�a a su hogar. Dijo
que dos de esas personas se hablan
declarado culpables y que ellos de-
clarar�an qui�nes eran las otras
personas que les acompa�aban, que
dijo eran Santiago Nieves Mals�n.
Julio Monge Hern�ndez. Dionisio
V�lez Aviles, Juan B. Col�n Rivera
y Raimundo D�az Pacheco. Mani-
fest� que adem�s tenia en su po-
der tres confesiones escritas de
Nieves Mals�n, V�lez Aviles y
Monge, "tres hombres que aunque
no se han declarado culpables les
dir�n en esas confesiones escritas
que tomaron parte en el ataque
contra el Juez Cooper. Tendr�n us-
tedes ante su consideraci�n testi-
monios de personas y testimonios
escritos. Cada uno les dir� de la
culpabilidad de los otros cinco y
tambi�n los nombres de los que no
han confesado nada: Raimundo!
Diaz y Juan B. Col�n. Ellos ser�n
nombrados por los que han confe-
sado y por los que se han declara-
do culpables. Tenemos adem�s tes-
tigos oculares que identificar�n el
autom�vil P. 3.714, y algunos de los
hombres que lo ocupaban. Tenemos
tambi�n otros tres hombres �Ju-
lio Pinto Gand�a Juan �lamo y
Manuel Avila Presidente Interino
del Partido Nacionalista, el prime-
ro, miembro del Consejo Naciona-
lista el segundo y Presidente de la
Junta Nacionalista Local de San-
turce el tercero, que no estaban
presentes cuando se perpetr� el
atentado contra el juez Cooper, pe-
ro que no obstante se encuentran
muy complicados en este caso. Ju-
lio Pinto Gand�a organizaba re-
uniones en privado y Juan �lamo
estaba presente en muchas de esas
reuniones y participaba en las mio-
mas, en las cuales se atacaba al
juez Cooper por sus actuaciones en
el caso seguido contra Alblzu Cam-
pos y otros. Oir�n a Jes�s Case-
llas decirles eso. Manuel Avila se
encuentra complicado tambi�n y
esto os lo dir� tambi�n Jes�s Ca-
sellas que recibi� sus �rdenes pa-
ra participar en el ataque".
Termin� el fiscal Snyder su ex-
posici�n solicitando del Jurado un
veredicto de culpabilidad para to-
dos los acusados, descansando en
que probarla todo Vo dicho.
COOPER, PRIMER TESTIGO
El primer testigo de cargo fu�
el juez Robert A. Cooper, victima i
del atentado. Interrogado por el
fiscal Snyder habl� primero sobre!
su carrera como hombre p�blico.
Fu� Fiscal en el 1899: Delegado a
la C�mara, y Gobernador del Es-
tado de Carolina del Sur por cua-
tro a�os. Fu� tambi�n miembro
de la Junta Agr�cola Federal, y fi-1
nalmente Juez de la Corte de Dls-'
trlto de Estados Unidos en Puerto
Rico.
Explic� luego el juez Cooper de
la manera como fu� atacado, y que
ya conocen nuestros lectores. En el
momento del ataque dice haber es-
cuchado como veinticinco o trein-
ta disparos, y segundos antes ha-
bla visto a cinco o seis personas
junto t� autom�vil. Dijo que uno
de los proyectiles habla atravesado
al parabrisas de su autom�vil. Se
le muestra el cristal del parabrisas
perforado y lo identifica como el
de su autom�vil despu�s del aten-
tado de que fu� victima. Snyder
ofrece el cristal en evidencia, sin
la oposici�n de la defensa.
Sigui� declarando que como una
hora antes de comenzar el Juicio
se le habia mostrado frente a la
Corte un autom�vil que era exac-
tamente igual a la clase de auto-
m�vil que quiso interponerse al
paso del suyo cuando fu� atacado.
Terminado el testimonio del Juez
Cooper, la defensa inform� al Tri-
bunal que no preguntarla nada al
testigo.
guardaespaldas D�vila y au ch�fer,
se dirigieron por la parte detr�s
del Parque Mu�oz Rivera y nos-
otros seguimos por la carretera
Central y nos detuvimos frente a
la casa de la viuda de Luchettl,
a la derecha y mirando hada la
direcci�n donde viv�a el juez Coo-
per. Estuvimos esperando dentro
del auto, cuando vimos un auto
que venia, era un carro parecido al
del Juez y alguien dijo: Se nos fu�
el carro. Luego vimos venir al ca-
rro del Juez y nos desmontamos y
empezamos a empujar el carro
nuestro. Yo empujab". desde la rue-
da trasera del lado derecho. Tra-
t�bamos de interceptar el paso al
auto del Juez, pero not�bamos al
carro un poco pesado. El ch�fer
Monge estaba empujando por el la-
do izquierdo del auto y cuando vio
que se acercaba el carro del Juez
se mont� al gula. Monge no tenia
arma, pero habia decidido ir. Em-
pujamos el carro como hasta el
medio de la carretera, �sigue di-
ciendo el testigo� y cuando el ca-
rro del Juez se acercaba ya ten�a-
mos las armas en la mano. Proba-
blemente �l verla mi arma, porque
yo la tenia en la mano y ti ver
eso, supongo, el ch�fer como que
aceler� su marcha; hizo una curva!
r�pida frente al auto de nosotros
y sigui� a bastante velocidad.
Cuando el carro pasaba no nos dio
tiempo a disparar inmediatamente,
pero disparamos, o yo dispar�.
Frente a mi habla un grupo dlspa-
rando. Vi disparar al grupo, pero
no puedo determinar qui�nes eran,
porque no los conoc�a a todos de
nombre y por el momento el esta-'
do de uno no permit�a estar atento
a detalles".
Sigui� declarando Arzu- a pre-
guntas de Snyder que Santiago!
Nieves Mals�n fu� la persona que
le dio el arma, y c;ue su primo !
tambi�n tenia un arma.
SUS RAZONES
Preguntado sobre los motivos que �
le hablan impulsado a figurar t-n !
el atentado, el testigo declar� .o
siguiente:
"La raz�n mia la puedo decir.
Yo presenci� el juicio que te cele-
br� en esta misma Corte contri
don* Pedro Albizu Campos y tengo
la convicci�n de que se le celebr�
un juicio inquisitorial, y que tanto i
el Fiscal como el Juez estaban tre- I
mendamente prejuiciados contra los1
acusados. Adem�s, ciertos sucesos i
orurridos en la isla antes de nos-
otros perpetrar el ataque me na- �
blan puesto en un estado de des- �
esperaci�n."
��Y cu�les fueron esos sucesos?
�Por ejemplo la masacre de
(Contin�a en la p�gina 12 Col. 1)
CONVICTOS CUATRO ACUSADOS...
_ (Continuaci�n de la p�gina 4)
a Ponce en la noche de dicho d�a;
que estando durmiendo y a eso de
la una y media de la madrugada
del d�a 6 fu� despertado por una
explosi�n que sinti� y que, de mo-
mento, crey� era un ca�onazo del
Castillo del Morro, pues la noche
anterior habla dormido en el Cuar-
tel de Bailaj� de San Juan; pero al
ser llamado por otro sacerdote que i
estaba con �l. se dl� cuenta de que I
�II
Robert II. Jackson, auxiliar del
Procu r a d o r General de Estados
l nido�, cuyos ataque� a los nego-
cios, supuestamente mal aconseja-
do�, han llevado al Congreso norte-
americano a condenar au actitud.
Jarkaon no parece estar desconcer-
tado por tal condenaci�n; au rostro
as� lo expresa en momentos en que
abandonaba una reuni�n pol�tica.
EL ACUSADO JUAN
GUIRAU ALERT
Carmen Rodr�guez
Con el siguiente programa:
PRIMERA PARTE
El dia en que me quieras�
Amado �ervo
Castilla .. .. B. P�rez de Ayala
El canto de la Angustia
Leopoldo Lugones
Cuentos de niftos de
borreguitos y lobos
Puig Casaurac
Los Motivos del lobo
Rub�n Darlo
SEGUNDA PARTE
El Rosal Enamorado
Luis G. L'rbina
�Primavera Primavera!
S. de Madariaga
Ya 'atarla de Dios
A. Gonz�lez Carrasco
�Da qu� se quaja?
A. Gonz�lez Carrasco
Las Campanas�Edgar Alian Poe
I. Las campanas de plata
II. Las campanas de oro
III. Las campanas de bronce
IV. Laa campanea de hierro
TERCERA PARTE
El Bandolero de estrellas......Alfonso Carm�n
Camposanto de Aldea .. .. P. Iglesias Caballero
Delirio................F. Guerra Castre
Escena de familia..............Vital Asa
Ancha es Castilla..........Joe� U.
Se declar� culpable �le
asesinato gen�rico
Juan Guirau Alert. contra quien
pesaba una acusaci�n de asesinato
en primer grado ante la Corte de
Distrito de San Jui.n se declar� cul-
pable ayer de un delito de asesina-
to en segundo grado, por conducto
de su abogado el licenciado Jorge
Benltcz Gauthier, nombrado defen-
sor de oficio por el Juez Pablo Ber-
ga.
El Fiscal acusaba a Juan Guirau
Alert de haber dado muerte con
un cuchillo a Francisca Santiago,
all� para el 28 de marzo de 1937, en
la municipalidad de San Juan. Cons-
tituido el Jurado y llamado el ca-
go, la defensa hizo la alegaci�n in-
dicada y la Corte orden� al jurado
que trajese un veredicto de culpa-
bilidad de asesinato en segundo
grado.
La Corte se�al� el dia 12 de enero
para dictar sentencia en el caso, y
el mismo dia se pronunciar� tam-
bi�n sentencia por el delito de por-
tar armas, en el cual el acusado
confes� de igual modo su culpabili-
dad. La pena m�nima en el deli-
to de asesinato en segundo grado
es de diez a�os de presidio.
----------------?�>-----------------
UNA NI�A DE LOS TO-
RRES-COLLAZO
Las l�e�li���t �ton ya � la �anta on fe
Contodurfe del Teatro � Ttl. 912 S. J.
PRECIOS
PALCO con 6 entradas........... a*.uu
LUNETA con entrada..............$1.00
BALC�N con entrada............ X
GALER�A ............ ��
LAS DECLARACIONES
DEL SR. BENITEZ
En la asamblea de socie-
dades representativas
Por haber aparecido'con algunos
errores la s�ntesis que en nuestra
edici�n de ayer di�ramos de las de-
claraciones del seftor J. M. Benltez,
secretario general de la Federaci�n
de Comerciantes, en la asamblea
de sociedades representativas que
se celebr� el s�bado en la C�ma-
ra de Comercio de esta ciudad pa-
ra discutir la situaci�n creada con
motivo de la huelga en los mue-
lles, reproducimos integras a con-
tinuaci�n las declaraciones del s?-
ftor Benltez:
"Sr. Presidente: Perm�taseme ma-
nifestar que se�ale el hecho de que
esta asamblea tiene un doble ca-
r�cter. No tan solamente est�n
aqu� representadas las entidades
econ�micas y c�vicas para conside-
rar la amenaza que se cierne so-
bre toda la comunidad portorrique-
�a con motivo del paro mar�timo,
si que tambi�n estamos represen-
tando aqu� intereses patronales que
no pueden mirar con Indiferencia
el asunto primordial en controver-
sia, o sea, el aumento solicitado por
los obreros en huelga. En mi con-
cepto, se�or Presidente, los patro-
nos aqu� representados son parte
en el conflicto. Es a base de las
tarifas que las Compa��as Navie-
ras pueden considerar un aumen-
to a los trabajadores en huelga.
Hace alg�n tiempo las Compa��as
introdujeron un aumento en los
fletes de m�s o menos un 20 por
ciento como promedio y de un 100
por ciento en el "landlng charge".
Esto motiv� una protesta de par-
te de Importantes sectores del co-
mercio, especialmente de Ponce y
Mayagliez. Estas protestas llega-
ron a la Federaci�n de Comercian-
tes y tambi�n a la mesa de su se-
�or�a romo presidente de la C�-
mara de Comercio. Si las Compa-
��as Navieras, se�or Presidente, sin
que mediara un aumento de jorna-
les de la magnitud como el que
ahora se est� demandando y que
constituye casi un 150% sobre
lo que se paga actualmente se vie-
ron precisadas a aumentar las ta-
rifas y el "landing charge" en la
forma expresada, �qu� no estar�n
obligadas a hacer si por cualquier
circunstancia se vieran forzadas a
pagar el aumento que motiva la
presente huelga? Yo creo, seftor
presidente, que esta asamblea en
su car�cter de representativa del
comercio importador y exportador
debe entrar hasta donde sea posi-
; ble en las interioridades de este
� problema, puesto que al fin y a!
plaf�n y rompiendo, adem�s en pe-
dazos, el mobiliario de la sala de
dicho edificio, deteriorando su- bi-
blioteca, habiendo los referidos
acusados hecho explotar dicho ar-
tefacto muy cerca de los cuartos
dormitorios en donde dorm�an esa
noche el Rev. Padre N�stor J.
Aguilera y los que con �l residen
en dicha propiedad.
La explosi�n del referido arte- .,
facto. ocurrida en las circunstan-! habla aldo otra cosa, pues la ex-
cias y hora expresadas, produjo en I plosi�n fu� muy fuerte y que los
el vecindario de la residencia del'efectos que caus� en su casa, en-
padre Aguilera la consiguiente tre otros, fueron los siguientes:
alarma, susto, sobresalto y terror I En la parte delantera de la puer-
entre los habitantes de esta ciu-! ta de entrada, doce losetas destro-
dad de Ponce. ! radas, ambas hojas de la puerta
Este hecho es contrario a la ley �fueron abiertas, a pesar de tener
para tal caso prevista y a la paz y cerradura Yale y dos pestillos; par-
dignidad de "El Pueblo de Puerto!te de la puerta fu� destrozada: los
Rico". | muebles de la sala rotos, o sean
Despu�s de haberse presentado un sill�n, una mesa, un sof�, par-
por los acusados diversas moclo- � te de una biblioteca: todos los vl-
nes y excepciones; de haberse dls- drios de la biblioteca y de la puer-
cutido y resuelto las mismas, estelta de entrada; un cuadro en el co-
caso fu� se�alado para juicio y vis-lmedor; que por toda la sala y co-
to durante los d�as 3 y 4 de enero I medor de la casa se encontraron
de 1938. habiendo comparecido el I esparcidos astillas, tornillos, tuer-
Pueblo de Puerto Rico, represen- cas. pedazos de varillas de hierro
tado por los fiscales, se�ores Pedro i galvanizado, pedazos de lata y de
Rodr�guez Serra y Guillermo S. | cemento armado, fragmentos de sa-
| Plerlulssi, y los acusados por los co y de una bandera americana y
�licenciados Ernesto Ramos Antonl- un pedazo de cartucho de cart�n
ni y Rafael Buscaglia. 'con papel plateado; que en el pla-
Los fiscales presentaron prueba fon de la sala se clavaron varias
testifical, documental y material astillas de la madera de la puerta.
que fu� admitida por la Corte. Los (Todos estos objetos, incluyendo
abogados de los acusados, despu�s' los muebles destrozados, fueron
de haberse declarado por la Corte: presentados y admitidos como
sin lugar una moci�n de non sult, I prueba). Que al levantarse el pa-
1 anunciaron, que no ten�an prueba I dre Aguilera olla a p�lvora y ha-
alguna que presentar. Las partes; bia humo en la casa y sobrevino
, convinieron en dejar sometido el una alarma general en el vecinda-
' caso sin argumentaci�n y que la rio y un gran tumulto de gente se
, Corte se reservara su fallo hasta el reuni� frente a la casa. Que un ob-
dia de hoy, 10 de enero de 1938. �jeto que vol� cuando la explosi�n.
La Corte, por la apreciaci�n que atraves� las paredes del frente y
ha hecho de la prueba presentada de atr�s, dejando un agujero de
por el Ministerio P�blico, conside-
ra probados, fuera de toda duda ra-
zonable, los siguientes hechos:
Que all� para el dia 28 de febre-
ro de 1937 se celebr� en el Barrio
B�lgica, aqu� en Ponce, una asam-
blea del Partido Nacionalista en la
que, entre otros acuerdos, y des-
pu�s de ser discutido, se aprob�
� uno, declarando al Rev. Padre N�s-
tor J. Aguilera, persona non grata
| a la independencia de Puerto Ri-
co; que el padre Aguilera, sacerdo-
te cat�lico, tiene y tenia su resi-
dencia en los barrios Clausells y
Armstrong, de Ponce, siendo �l
adem�s Capell�n del Regimiento
sois pulgadas, en la casa situada al
frente de la del padre Aguilera:
que la explosi�n se oy� a m�s de
un kil�metro de distancia. Que el
' padre Aguilera conoc�a al acusado
Alejandro Medina desde el afto
1930, pues fu� monaguillo suyo por
cuatro a�os.
Se ha probado, adem�s, y tam-
bi�n fuera de toda duda razonable,
que en la casa del acusado Anto-
nio Buscaglia se reun�an, con an-
terioridad al 5 de Julio de 1937. pe-
ro con posterioridad a los sucesos
ocurridos en� Ponce. el 21 de marzo
de 1937, unos cuantos nacionalis-
tas, entre los que estaban los acu-
Buscaglia. pul� al que comet�a
cualquier Indiscreci�n hacia que lo
quemaran enlu-n brazo con u:ia
gota de �cido sulf�rico, y, hasta �l
mismo, se impuso este castigo; que
los que all� se reun�an prestaban
un juramento de fidelidad a la lla-
mada sociedad patri�tica y eran co-
nocidos por upa letra y n�mero y
tenian una "fclave para mandar
mensajes y la cual funcionaba a
base de la palabra "terror": que
llevando a efecto lo tramado, los
co-acusados .t n t o n 1 o Buscaglia.
Alejandro Medina. Guillermo Her-
n�ndez, con la ayuda de la co-acu-
sada Candila 5 Collazo, y la �nter�
venci�n del testigo Santos Rodr�-
guez, prepararon y fabricaron una
bomba explosiva, por medio de una
lata de galletas, cemento, tornillo.�,
tuercas, pedazos de varillas de hie-
rro galvanizado, papel plateado j
otros materiales y p�lvora prepa-
rada a base jde clorato.) azufre y
carb�n, debidamente cernidos as-
tea �ltimos iijgredientes por un ce-
dazo; que dicjia p�lvora se conoce
con el nombiw especial de p�lvora
de pirotecnia !r que es un 50% m�s
violenta qu- na p�lvora ordinaria,
(v�ase declaraci�n del doctor Ra-
fael del Valla S�rraga); que dicha
bomba fu� preparada en la ca�,a
del acusado �'Antonio Buscaglia y
en una casilla que hay en el panol
. de la casa d�' los co-acusados
posos Virgilio. Torres y Candila Co-
; �lazo: que cn�� la noche del dia ". a
amanecer 4 de julio de IDO", des-
pu�s de terminada dicha bon.ba.
fu� puesta ea la residencia del pa-
dre Aguilera (por el coacusado Gui-
llermo Hern�ndez, mientras los co-
acusados Ar�tonio Buscaglia. Ale-
i Jandro Mediata y el testigo Santos
I Rodr�guez vejaban en frcnle y en
1 las esquinas �Je la calle; que a pe-
sar de haber encendido la mecha
! �sta se apagfc y la bomba no esia-
; li� y fu� re�rada; que dicha bom-
ba fu� reformada y reforzada, en
, (Contin�a en la p�g. 17 col. 4>
a*
i
295 de la Guardia Nacional; que el sados An,onio Buscaglia. Guiller-
4 de julio de 1937 dicho Padre sa- �mo He,rn*nd�z' Alejandro Medina,
li� para San Juan a tomar parte IRamon Morales y Candita Collazo,
como miembro de la Guardia Na-1en cujas reuniones se preparaban
c�onal, en la parada que en cele-
braci�n de dicha festividad se lie-
var�a a cabo el dia 5. y qu* regres�
planes de car�cter terrorista con
el fin de aterrorizar al vecindario,
causar da�os y conseguir dinero
de los ricos, siendo uno de los me-
dios de llevar a cabo dichos planes
�retlCIOIl U las roilipa�lius.. el de utilizar bombas explosivas, y
que, espec�ficamente, en una de di-
chas reuniones se tram�, a suge-
rencia del co-acusado Antonio Bus-
caglia, poner y hacer explotar bom-
bas en las residencias del Rev
Padre Aguilera y del seftor Pedro
J. Rosaly, de Ponce; que presidia
MARTI
(sJvTURCE)
JJ
UEVES 13
(Continuaci�n de la pagina 6>
en el puerto de San Juan deben
ganar treinta y cinco centavos
(S0.35) la hora. Trabajar�n de 8:00
sVp^SerVcn^iV�?' V e8t" r*Un,on" >� "uI<" '"-"''aba
�V *..�, * . rons,d_eradas h�- en ellas era el co-acusado Antonio
ras extras todas las trabajadas an- �
'es de las 8:00 A. M.. asi como las
trabajadas despu�s de las 5:00 P. M.
Exigimos que se nos paguen cua-
renta y cinco centavos ($0.45) por
hora extra.
2do � Los que salen � pintar pa-
ra la Rep�blica Dominicana o pa-
ra otros puertos de la isla, ganar�n
o cobrar�n a raz�n de treinta y
siete centavos ($0.37) por hora or-
dinaria. Por cada hora extra tra-
bajada recibir�n cincuenta centa-
Prescntaci�n del famoso y
joven actdr
EDDIE QUILLAN
EN
La preciosa y rom�ntica co-
media: i
"El Caballero
de hmi!.i�jii.r
HE CAN FRAME ANYTHING-BUT LOVE!
Ripping (he lid oH
Amerita i greoleit
racmg icandal'
era el co-acusado Antonio
Probable viaje de los re-
yes ingles�is
LONDRES, enero 10. (P. U.)�
Los Reyes de Inglaterra est�n con-
siderando aceptar las Invitaciones
de los reyes Leopoldo y Haakon
para visitar a B�lgica y a Dinamar-
ca en una fecha cercana.
Ambos pa�ses desean que el mun-
vos ($0.50). Adem�s, las comidas y ! do , v** cUr�m,e"te >� tradicional
un sitio apropiado para dormir. �"-?!"! ""' "'" COn ,a Gran
3ro.�Los "foremen" recibir�n u.i
pago de cuatro pesos ($4.00) por
las ocho horas laborables y un pa-
Breta�a.
Tl�nese entendido'que las Invi-
taciones tambi�n han sido extendi-
das a las princesitas Isabel y Mar-
Pa n� ","]": , n,ftas �"�'� considerada como un
El nuestro deseo servir a las com- gran gesto popular.
paftlas navieras de la manera m�s !----------------------
razonable y esperamos que las com-
^?b!esn^rno.rs.;�n '"" "-�Muerto de un trancazo
MAS EVIDENCIA
El fiscal Snyder ofreci� luego en
evidencia, y fueror admitidos por
la Corte sin oposici�n de la defen-
sa, documentos relacionados con la
acusaci�n, el veredicto, la senten-
cia y las apelaciones a Boston y
Washington del caso seguido con-
tra Alblzu Campos y otros.
AN�BAL ARZUAGA CASELLAS
Fu� este el pr�ximo testigo. A
preguntas del fiscal Snyder decla-
r� tener 19 anos de edad y que
era un estudiante de leyes en la
Universidad de Puerto Rico. De-
clar� haberse hecho culpable del
delito que se le Imputaba por su
participaci�n en el atentado con-
tra Cooper. Dijo quo la muerte del
juez Cooper habla sido planeada o
�l se enter� de Ules planes, el
dia antes de los hechos, habi�ndolo
enterado de ello su primo Jes�s
Casellas Torres, con quien sostuvo
una discusi�n, toda vez que �l des-
de el primar momento no compar-
ti� la Idea pero que al fin, se re-
solvi�. Que el dia 8 de julio, como
a las dos y media de la tarde, de
acuerdo con lo convenido, lleg�
frente al Capitolio, en donda se
encontr� a un grupo de j�venes,
entre quienes ae encontraba su
primo. Dice que entonces no los co-
noc�a por sus nombres a todos. Que
estuvieron all� un rato charlando
hasta que llegara un autom�vil,
cuando lleg� el carro de Julio Mon-
ga Hern�ndez, lo abordaron y si-
guieron hacia el Condado, porque
cre�an que el juez Cooper Iba a pa-
sar por el Condado. Que eran co-
mo las tres de la tarde, y como a
la media hora de estar dando vuel-
tas por el Condado, resolvieron vol-
ver a San Juan, en donde estuvie-
ron dando vueltas. "Supon�amos
que como a esa hora el juez Ceo-
per se marcharla a au casa. Alguien
vid el autom�vil del Juez frente a
I la Casa de Esparta y esperamos a
que saliera. Cuando sali� con el
Arrollada ayer por
autom�vil en Ponce
un
PONCE, enero 10.� Como a la
una de la tarde de hoy y mientras
era conducida a la escuela, la nlfti-
ta Milagros Torres, de nueve aftos,
hija de Virgilio Torres, uno de los
acusados en el caso del padre Agui-
lera, y quien fu� absuelto por el
juez Todd esta ma�ana, fu� arro-
llada por el carro p�blico 1,061,
guiado por Enrique Coludro, en la
calle Villa, esfltflha a la calle Prin-
cipal de Clausells, cerca de la re-
sidencia de los esposos Torres-Co-
llazo. La se�ora Candita Collazo,
coacusada sentenciada a cuatro
aftos de c�rcel en el mismo proce-
so, permaneci� en la C�rcel de
Distrito hasta las seis y cuarto de
la tarde, hora en que prest� la
fianza de tres mil d�lares que le
fu� fijada por el juez Todd para
su libertad provisional hasta que
se resuelva el caso en apelaci�n.
Dicho recurso fu� radicado inme-
diatamente despu�s de dictarse
sentencia, pero no fu� hasta las
cuatro de la tarde que el Juez le
fij� la fianza mencionada. La se�o-
ra Collazo era quien conduela per-
sonalmente a la ni�a a la escuela
todos los d�as, lo que no pudo ha-
cer hoy, por encontrarse presa.
Cuando fu� informada en el penal
del accldent-, aufrl� un ataque ner-
vioso. La victima recibi� heridas en
la cabeza, pecho, rodillas, nariz y
clavicula derecha, la que sa teme
tenga fracturada En los momentos
en que el Ledo. Ramos Antenlnl
lleg� al Hospital de Distrito, don-
de est� asilada la victima, �sta, di-
rigi�ndose al letrado defensor se
expres� asi; "No le digan nada a
mammy. porque se pone a llorar.
Yo no tengo nada".
Los esposos Torres-Collazo per-
manecen Junto al lecho de su hiji-
ta herida.
A. CASTRO JR.
cabo son los comerciantes y luego
los consumidores los que van a te-
ner que pagar los aumentos que
se acuerden.
"Es de inter�s para nosotros es-
tudiar las demandas de los traba-
jadores asi como tambi�n las po-
sibilidades de las compa��as para
conceder aumentos sin agravar el
costo de la transportaci�n mar�ti-
ma ya de por si recargado por los
aumentos de referencia, puesto que
el comercio y los Importadores en
general dif�cilmente aceptar�an sin
protesta nuevos aumentos en los
fletes."
A estas declaraciones del seftor
Benltez contest� el seftor De Hos-
tos manifestando que a tenor con
esos mismos puntos de vista, �l ha-
bla dirigido una carta a la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
solicitando que la C�mara de Co-
mercio tuviera acceso a las discu-
siones que se vienen desarrollando
entre las dos partes en conflicto.
Que �l entend�a que serla muy sa-
ludable que la asamblea rescalda-
ra la petici�n hecha por la C�ma-
ra de Comercio.
A las palabras del Sr. De Hos-
tos manifest� el Secretarlo de la
Federaci�n de Comerciantes que si
ese era el deseo .de la Presidencia,
�l quer�a tener el honor de some-
ter la moci�n en el sentido de que
la asamblea de entidades represen-
tativas respaldara la petici�n he-
cha por la C�mara de Comercio pa-
ra que se le d� beligerancia en la*
discusiones que se est�n llevando
a cabo en el seno de la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n.
�a)e�
Peseado en latas para los
gatos
VARSOVIA. (P. U.) Una de las
m�s grandes industrias en el puer-
to polaco de Gdynia, es la de enla-
tado de pescado y est� negociando
actualmente con una firma de im-
portadores brit�nicos, enla t a d o s
destinados para alimentar gatos.
les con nosotros.
Atentamente,
Uni�n Internacional de Pintores
de Puerto Rico, afiliada al C.I.O.
Por el Comit� de Huelga:
Ram�n S. Alfinez, presidente;
Carmelo T. Fern�ndez, secreta-
rlo; Felipe Libran, tesorero;
Eugenio Ortiz, vocal: Antonio
Su�rez. vocal; Fred VV. Small,
representante organizador CIO.
En un despacho telegr�fico que
ayer se recibi� en el Cuartel Gene-
ral de la Polic�a procedente iaj
pueslo de San Lorenzo, se informa
que el domingo, en el barrio Cerro
Gordo de aquella municipalidad.
Pedro Garc�a Flores dio muerte de
un trancazo a Ernesto Zayas. K.
acusado fu� arrestado y somet'do
por la Polic�a a la disposici�n de
fiscal de distrito.
~* EDDIE GUILLAN
CHARLES CHIC SALE CHARLOTTE HENkT
MARJORIE GATESON - JOHN MILJAH
IPftOOUCIO SV MAT LCVINt
^""x � eiPUBLic eicTuat
** BREARA
ROBERT YOUNG � FLORENCE RICE
"Casorio * Puerta"
ROBERT YOUNG M popularizo m�s en coda pel�cula...
USTED NO DEBE PERD�RSELA
CAP�TOL-:- HOY
� 'f>
i



*
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Torneo de aficionados
Por ARTURO GIGANTE
RENUNCIO ARTURO
MARTIN GARC�A
Como entrenador de bo-
xeo del equipo ol�mpico
Como un pr�clico remedio contra loa crudo� frioa invernales que
a�otan la naci�n americana durante esta �poca del alio, la asociaci�n
portiv. denominad. "Golden Glove. o� America' celebra anualmente E1 Ieftor Artur0 M.rtln Garc�a,
un torneo de boxeadores aficionados en el Madison! entrenador del grupo da boxeadores
bquare Carden, en ti que compiten todos los al�elo- portorrique�o, que ir�n a Panam�
nados que klenten hervir en sus vonas sangre de cam- '
peones, sabedores ile que tras yna dura y laboriosa
eliminaci�n est� la fama y la lortuna para los ele-
gidos, que m�s tarde se enfrentar�n a los campeones
del siguiente afio, y asi sucesivamente hasta lograr
ur equipo ol�mpico, que al defender los honores del
boxeo americano en las olimpiadas mundiales, dicte
pautas y siente c�tedra en el noble arte de la defen-
sa propia.
formando parte del equipo ol�mpico,
ha dirigido la siguiente carta al
Sr. Rivera Cabrera, presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes, re-
nunciando como tal entrenador:
Eslimado don Tito:
Con inmenso dolor en mi alma de-
portista, y debido a que mis ocupa-
Auspiclado por los principales peri�dicos de la i clones en el presente no me permi-
naci�n, este torneo provee gimnasio ubre en cada ve. � ten alejarme de mi patria por el
cindad para el uso de los participantes, asi como seW ; tiempo necesario, me veo obligado
vicios m�dicos, antes y despu�s de cada encuentro, y a declinar el inmenso honor confe-
todo novato que enrola su nombre en la lista de par-1 Hdome al ser seleccionado como en-
tripantes, recibe diarlas Instrucciones de un enfena- trenador del equipo ol�mpico, por la
dor experto que se encarga de ensenarle los punto�
Arturo Gigante
principales de defensa y ofensa
Divididos los boxeadores en dos categor�as, novatos y subnovatos,
compiten en los pesos regulares de 112, 118, 126, 135, 147, 160, 175 y 175 �
m�s libras, recibiendo los Boxeadores vencedores v vencidos, despu�s de
los torneos preliminares, un peque�o guante de boxeo de plata, que los �s" Conquistados por la magnifica
entidad que Ud. dignamente presi-
de. No me ser� posible acompa�ar-
los personalmente, pero puede estar
seguro que espiritualmente estar�
con Uds. y mi coraz�n latir� desbor-
dante de regocijo al saber los triun-
-.o�ala como participantes en las eliminaciones del mismo nombre, am�n
�le los premios, consistentes en batas de ba�o, relojes, leontinas, peque-
�os guantes de boxeo de oro, medallas de oro, plata o bronce, seg�n va-
>an adelantando las eliminaciones, y vayan los p�giles obteniendo nue-
va� \ictorias.
selecci�n de la flor de nuestros at-
letas y t�cnicos, h�bilmente selec-
cionada por ustedes.
Toda vez que Ud. ha sido muy cri-
ticado por personas que siempre tra-
tan de destruir toda obra construc-
ilva de nuestros deportes, me voy
a permitir replicar para si' propio
Agrupados por barrios primero, y por condados despu�s, lan pronto
:n c<|iupo es cualificado, comlen.-a la elim�nacicn con otro equipo de un
rondado distante, hasta que cada ciudad imp�rtame Inscribe su reprs-
iu que se enfrenta a !a delegaci�n de otra ciudad importante i conocimiento, al cronista Diaz Se-
< n las batallas finales, despu�s de las cuales son proclamados los clistin- � rrano que en la edici�n de "El Im-
i ampeones de las ocho categor�as. �parcial" del d�a 6 del corriente, cr
t-v c- .., v �t �.i., _, � ^ �, tica despectivamente sus probables
de Scatile hasta Nuevo M�jico, desde San Francisco hasta Nue-
va York, y desde Muine hasta Florida, no queda Joven ambicioso que no
� su solicitud, y que m�s tarde no pruebe fortuna en las eliminacio-
nes locales tratando por todos los medios a su alcance de llegar hasta
los finales, ya que esto le asegura un viaje con gastos pagos hasta la
ciudad do Nueva York, y quien sabe m�s tarde un viaje al exterior en
compa��a del equipo ol�mpico, qued�ndote siempre el recurso del pro�e-
sionallamo, al regre.-o, ya que stadiums y clubs norteamericanos prefie-
i mi incluir en tus'programas de profesionales a combatientes salidos de
las filas de los "Golden Gloves" en la seguridad �e ofrecer al p�blico un I glri!r_0
espect�culo limpio y caballeroso.
selecciones, y aludiendo a mi per-
sona se expresa como sigue, "Se
rumora que el padrino Garda ex-
entrenador de Siso Lizardi, aleja-
do de �os deportes mucho tiempo ha
ser� seleccionado entrenador del
iquipo de boxeo", y hacerle bre-
vemente mi historia en el deporte
de los pu�os, la cual el Sr. D�az
Escobar promete reconquistar
el campeonato mundial
Hace tres semanas reanud� sus ejercicios y
ahora est� pesando 122 libras
fVOLTILL
CAONABO es el nombre con que
correr� en nuestra: pistas el nuevo
ejemplar Pageantry. propiedad del
se�or �ngel Diez de Andino el cual
debutar� probablemente el domin-
go pr�ximo. Anteayer s�bado efec-
tu� el primer escape en la isla,
realizando un buen ejercicio. Cu-
bri� los seiscientos metros en .38.
completando la media milla en .50
3 5. sobre pista fangosa en Las Ca-
�as.
� � �
CRONISTA (Linfox), que debuta-
r� el domingo pr�ximo, fu� tra-
queada anteayer domingo en el hi-
p�dromo Las Casas, cubriendo los
mil doscientos metros en 1.23 3 5,
sobre pista fangosa.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer lunes
en los hip�dromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
I.as Casas, pista fangosa.
Galopes: Foster B., Rizo C, Ml-
cabil, Trouble, Gancia, Cuca G,
Marco Antonio, Florido. Capullilo,
Do�a Adela. Etliel Marbe, Maggie
G.. El Pescador, Carm�n.
Galopes con pony: Truillars, Ar-
quaecta.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Tlni V., Comentario. Ca-
ra M�a. Canciller, Celosa, Broad-
way Bill, B!ue Llzard, Lleja, Con-
dado, Capit�n, Navarra. Ce, Ca-
perucea.
Galopes con pony: Myrna Lny.
Tatita. Joan Crawford, Colibr�, Al-
mirante.
� � �
CARIDURO efectu� otro escape
el domingo �ltimo como prepara-
ci�n para su cartera de maftam.
Cubri� la mili* en 1.54 f�cilmente,
sobre pista enfangada en Las Ca-
I...
VILLA efectlu� un escape corto
anteayer domingo en Quintana, cu-
briendo 600 metros en .42 2 5 f�:l!-
mente. sobre lista fangosa.
|f ' *
MIRASOL, que reapareci� en con-
curso en buenis formas, realiz� un
buen traqueo �l domingo �ltimo en
Las Casas, cubriendo la milla en
1.52 2 5. sobre pista enfangada. Pa-
s� los primerea mil metros en 1.09,
y los 1200 metros en 1.23 35.
� � �
RIOJA, la c tal termin� fuerte en
su �ltima carrera, llegando segun-
da de Cecilia B. a mil metros, ha
seguido debidamente preparada. An-
teayer domingb cubri� la media mi-
lla en .59 fatalmente, sobre pista
fangosa en Quintana.
J � � �
GRUMETE i fu� pilotado por R.
T. Gonz�lez en su carrera de an-
teayer domingo en el hip�dromo
Mira Palmerafe debido a que el joc-
key D. Ramos se cay� de la yegua
Tupinamba, al ser obstaculizada en
la primera curva, y recibi� golpes
r�e cuidado en el cuerpo.
i* � � �
DON TELLp muri� e! s�bado por
la tarde en Iris alrededores del hi-
p�dromo Lasl Casas. Fu� un buen
caballo cus t�o joven y corr�a en
Estados Unidos con el nombre de
Unc'.e Charliej Cuando vino a Puer-
to Rico ya cataba desahuciado de
los hip�dromjos del Norte por su
estado de patas. Aqu� demostr� ser
un caballo v*liente, obteniendo va-
rias victorias
ciamos infciii res.
luchadas en los re-
Dr esta enorme legi�n de accionados que va preparando de a�o en
a�o la previsi�n y el deportismo de los "Golden Glovcs". se nutre el boxeo
profesional americano, y no es raro W un campe�n mundial que tam-
bi�n lo fuese en los "Golden Glovcs", ya que desde Joe Loj�s hasta Lou
Saiica, para nombrar dos de los m�s conocidos por nosotros, posaron por 144, artiller�a de la costa, en cuyo
este crisol en los comienzos de sus respectivas �.�arreras.
En el a�o 1923 cuando aun en
Puerto Rico no eran permitidos los, confiado en recuperar aqu� en febrero el titulo que ha poco pas� a mano* .le Harry Jef�ra. Sixto *��*�*
encuentros de boxeo, part� para la bar regres� ayer a Puerto Rico, siendo objeto a su llegada de una demo.tra.lon de AWfHpV P�rie
dudad de los rascacielos, ingresan- de un nutrid� grupo de amigo, y slmpatlzadore,. Aqu� *"***<*>"� ^SSS^mttZn *^
do a mi llegada en el Regimien-o tro redactor El�seo Comba. Guerra y d. .u amigo Juan Ram�n Bal.elro.
PONCE, CAMPE�N DE
B�ISBOL
Por Eliseo COMBAS GUERRA
Interrogado Jack Dempsey sobre estos torneos anuales, di. lo para
la Prensa deportiva mundial las siguientes manlfestaciones: "Si yo tu-
viese un hijo y dese�se hacer de �l un hombre y un caballero, lo enro-
larla en los torneos de aficionados de los "Golden Gloves". en la seguri-
dad de que all� obtendr�a la m�jor Instrucci�n hoxlsilca, asi como es-
pl�ndida asistencia m�dica.
'Un sus peleas se enfrentarla con muchachos ele su edad y peso, pro-
cedentes de familias pobres y (Je familias ricas, y aparecer�a en clubs
cat�licos, logias mas�nicas y sinagogas judias, y en los campos de las
glandes universidades, siempre con
1 onoc-imienlos que le servir�an m
verdadera simpat�a, demostraci�n semanal o mil que Escobar abando-
"Armory" se celebraban semanal- J �sla qUe contribuy� a hacer m�s n� sus habitaciones para hacer nue-
mente encuentros pugillslicos, to- Contento y animoso, lleno de in- resplandeciente el "�bilo que Sixto , \ament� vida normal, y reanudar
mando parte como boxeador en 14 , tenso regocijo por encontrarse de no pod�a ocultar. All� tambi�n esta- ejercicios suaves en el gimnasio de
peleas. Casi todas las noche visita-1 nuevo entre los suyos, desembarc� j.an sus padres y atgunos de sus St��man.
ba el gimnasio de "Billy Grupp" en'ayer por la ma�ana, bajando la pa- hermanos, que desde antes que el
la calle 116. en el cual para aquel [ sarcia del "Borinquen" casi a la | dios Febo comenzara a asomarse contram bien y con �nimos de rea
entonces, se entrenaban boxeadores . carrera, nuestro m�s destacado eni-; por sobre nuestras colinas, ya se ' nudar la lucha. "Esto si que es
de fama mundial, entre ellos, Paul, bajador de Pugilandia. el gallito de encontraban de camino hacia la ciu- pal?." dec�a Escobar mirando la
Bcrlenbach. Batling Slkl, Andy DI- j Barceloneta que sigue espe anzado dad capital, habi�ndoseles bocho el claridad del cielo. "Si all� fuera
vodi y otros, y en Intimo contacto en recuperar para su patria lo que | viaje desde Barceloneta muy tarso asi. aquello resultarla magnifico.
con sus entrenadores pude familia-! ha pocos meses traspasara tempo-' por la ansiedad y los dataos que I"'1" tas fr�o... es fri� si que yo
�OS la Oportunidad da Viajar y adquirir irisarme de un modo completo condimento a otro semejante. Si: por-I ten�an de estrechar entre sus bra- no lo puedo soportar. No he hecho
i\ks tarde para comparar el mundo con ; este deporte, actuando a fines del que s'i alsuna vez Sixto se sienie op- eos al que volv�a al lar nativo, do- nada m�s que deaembarcm y va
le gan� la serie final a
Mayag�ez
Damos a continuaci�n el resul-
tado de los cinco juegos de la Je-
Ahora pesa \'�2 libras, y dice en-�r�e Final d� Pelota entre Mayaguas
y Ponce:
Jueves 6 de enero, pn Ponce'
C H I".
KayagUas 200 000 000�2 5 3
Ponce 101 001 OOx�3 4 1
su tierra nativa. Este entrenamiento f�sico y mental har�a de �l un hom- ! mismo a�o. como masajista y ayu-, tlmlsU, es ahora. A pesar de la s�- trotado, pero no vencido,
m c y un cauallero, prepar�ndolo para en cualquier momento batirse con I dante entrenador de Berlenbach y luaci�n prevaleciente en los mu�-' Hablando sobre su estado de ca-
la vida sin m� ayuda que la que le brinde su coraz�n y su cerebro." Batling Slki. lie.; con motivo de la huelga reinan- luc�. Escobar nos cuenta quo la ex-
Poco podemos a�adir nosotros a las expresivas frases del txcampe�n A principios del 1925 me traslad� te de estibadores y dependientes, un � ceaiva estimaci�n que por �l alen �
mundial de todos los pesos, a no ser nuestro vehemente deseo de esta- a la ciudad de Tampa, en el estado; si upo de amigos sinceros, bastan-! su apoderado Lou Brlx. exager� un
me siento otro homure."
Debido a la huelga, Sixto, tomo
buen atleta. tu\o que encargarse til
mismo t'e poner fuera del muelle
todo su equipaje. Afot tunadamen�;
Bater�as. -Mayag�ez: Figueroa y
Comas. Ponce: Guilbe y Tirado.
Mayagilex
Ponce
blecer en Puerto Rico algo similar a estas eliminaciones, no con la In. � de Florida, y estando la novena de j te numeroso, y de ese pueblo hu-1 poco el alcance de su dolencia que ! posee fortaleza suficiente para tra-
tenci�n de fabricar profesionales para nuestros cuadril�teros, y si con la 'liga mayor "Washington Senstors" I mildo que sigue fiel a los que en
C H K
000 003 002�5 10 R
200 50'.! 00n 9 13 4
* * �
sana idea de instruir a nuestros muchachos en la detensa propia, asi co-
mo a justar sus vidas a un met�dico entrenamiento, que seguramente
habr� do apartarlos de Iok mil y un pecados -^ue diariamente acechan
Sin andanzas por calles > placas, cuando faltos de un sitio apropiado
donde desahogar sus juveniles energ�as no acuden a sities peores...
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE ENERO DE 1938.
en su entrenamiento de primavera j alguna ocasi�n han hecho honor a
en Plan! Field, fui nombrado por el su patria fuera de los escasos limi-
"Irainner" Martin, uno de los m�s tes Insulares, recibid la llegada le�
afamados entrenadores de esta c�a- campe�n criollo con muestras de
se de equipos del mundo, masajista ,
oficial para la temporada de pr�-i
mavera adquiriendo un caudal de
le obligara a mantenerse recluido
en cama por poco m�s de una sema-
na, m�s bien por evitar la gravedad
por la baja temperatura reinante
que por la dolencia en si. Hace tros
bajos pesados, y esto para �l cons-
una diversi�n. S�bado 8 de enero. 19.18. 011 M.i-
- Si esto es un bil�. dec�a. "Va- yagiie/:
mus. Sisinio. �chale mano a tus ca-
C II E
1 Contin�a en la pag. \* < ol. 31
PRIMERA CARRERA
l. DANDY
2 DIAMANTE
... CROVICH
I VENEZUELA
3, WALUE
fi, BARRIO OBRERO
7. TRUILLARS
& TALLERES
8. REAL TESORO
ARQUITECTA
102
102
102
KM
SI
ix '
102
�7
�9
102
experiencia de este famoso entrena-
dor.
Al partir para el norte en su
temporada regular la no -ena, y te-
niendo en Tampa mis familiares de-
1 �_ i cldl permanecer en Tampa, dedican-
1 MILLA I do asi casi todo mi tiempo a mi
deporte favorito, entrenando a uno
de los m�s grandes boxeadores de
su �poca, Young Manuel Quintero,
a la vez que otros entre los cuales
se destacaban por sus brillantes de-
mostraciones, Tony D�az, peso me-
dio cubano: Chino Alvarez. peso
Las carreras que se efectuar�n ma�a-
na en el hip�dromo "Las Casas"
------------L NI ESTRAS SELECCIONES
EMBARCAN PARA PA-
NAM� MA�ANA
Ponce
Mayag�ez
000 000 000�0 4 2
400 020 30� .Q 11 1
Bater�as.�Ponce: A. Ton es. R
Acosta y Cruz. Mayag�ez; Figur-1 el informe
roa v Comas.
A. Fort
J. V�zquez
D. Garc�a
G. Escobar
R. Castro
J. Narv�ez
R. T. Gonz�lez
J. Rivera
D. Gonz�lez
D. Ramos
Ofrecemos a continuaci�n n�es- los mejores potros lo se�alan co-
tral selecciones para las carreras
que han de celebrarse ma�ana
mi�rcoles en el hip�dromo Las Ca-
sas. El orden en que aparecen los
caballos es el de las probabilida-
des que les concedemos, y los n�-
�jEGUNDA CARRERA
1.300 METROS
.MAHOMA
2. CAONABO
3. CIRIL1N
4. CRONISTA
--> JULIO CESAR
h. 1IOPE LORIN�.
T, BLEU NUIT
t BIT OUT
�X BUD brown
10. VIVA ASTURIAS
11. SHE1LA BARRETT
TERCERA CARRERA
100
r>
102
102
m�
102
102
9!�
10�
95
.1. Dominico�
E. Carrillo
D. Ramos
A. Fort
M. Rivera
R. Castro
G. Escobar
R. Borges
S. Cortijo
E. Cintr�n
J. V�zquez
1,300 METROS
'. TATITA
:. CHILLY BOY
3. GALLANT LADY
�I. ETHEL MARBE
5. MIRASOL
fi, GANCIA
7. YUYLN
S CULEBRA
9, VILMA R.
10. CONDADO
99
95
90
*
ios
95
102
*�>
102
E. Carrillo
D. Garc�a
J. A. Acosta
J. V�zques
A. Fort
D. Ramos
J. Rivera
J. Narv�ez
L. Hern�iz
J. Rosario
CUARTA CARRERA
"i. POPEYE
?.. COMENTARIO
3. DO�A ADELA
4. UEJA
S LUCIA
6. MARCO ANTONIO
"Trofeo Jos� A. Rexach"
1 MILLA
108
112
107
118
111
111
A. Fort
J. Rosario
E. Cintr�n
R. Borges
G. Escobar
M. Rivera
QUINTA CARRERA
1,200 METROS
1. LATERO
2. LOHR G.
3. ALMIRANTE
4. LA BAILADORA
5. CENICIENTA
fi. TINI V.
7. HELEN J.
8. SULTANA
9. FLORIDO
SEXTA CARRERA
l.~MARION DAVIES
2. MANHATTAN II
3. EL SORDO
4. PALO VIEJO
5. WALTZ KING
6. VILLA
7. DR. MENENDEZ
3. DON RAFFA
9. CARTA NEGRA
50. RACE STREET
11. SECOND STORY
12 CARM�N
13. LA CHIVA
S�TIMA CARRERA
102
95
IOS
Mfl
10:'
10*
95
105
95
M. Rivera
L. Hern�iz
E. Q. Santiago
A. Fort
J. Dominicce
E. Carrillo
D. Garda
J. R. V�zquez
J. V�zquez
ligero tampefio en los principios de "*"� �" ��undo t�rmino Indican
su carrera Tony Monln, peso plu-,1" F*,cU*""^* |" �*"��"�"��*��
m. espa�ol; Henry Dew.nker, peso!" cl pun,� d� P�r"d"'
ligero franc�s: Sam Crosby, peso; iRA_ CARRERA -- 1-18 MILL*A
welter americano, y otros.
Empezaron a llegar hasta mi in- | 1. MIRASOL
formes del progreso del deporte en
mi amada lslita, e inmediatamente
Import� a Siso Lizardi, Nicol�s Clau-
dio y Luis Manuel Caballero, de
cuyas brillantes demostraciones d��
informaci�n detallada el diarlo EL
MUNDO, poniendo muy en alto el
nombre de Borinquen en la meca
2. VILMA R,
3. YUYIN
4. CAPULLITO
5. GALLANT LADY
�. CULEBRA
7. MENT� KING
8. GANCIA
9. BLACK FOX
fi
4
7
2
i
5
1
9
8
10
Loa ajedrecista� �I e 1
equipo ol�mpico
Por Francisco PRIETO AZUAR
Pasadas las fiestas de Navidades
y A�o Nuevo �� a�n con el sabor
a nueces, vir.o y avellanas en los
en sus �ltimas carreras ha demos- � labios, escribo estas lineas, las prl-
trado mejoria. Le concedemos la j meras para la Prensa desde que eo-
segunda opci�n. RIOJA est� de- | menzd el i�o.
*..? *
Domingo 9 de enero, 10.V, en Ma-
yagliez:
mo superior en esle grupo. MYR-
NA LOY se mantiene en buenas
condiciones. Es ligera y fuerte, y
Ponce
Mayag�ez
001 100 000
200 001 10.x
C
-2
H F.
7 3
9 3
del turismo americano, St. Peters-�1�- CAMPECHANA
burg. Mlami. Tampa, Jacksonville y mFASOr, � dMtaca romo gran
Savanath.
1 favorita. Conserva sus buenas for-
Tuve el inmenso honor tambi�n |mas, y ha sido debidamente pre
de entrenar en sus cuatro peleas i pada para la distancia larga, ha-
en el sur de Estados Unidos, por en- b�endo traqueado una milla sobre
comlenda de su apoderado al en- pista fangosa en 1.52-2 5. Es veloz
tonces campe�n de peso welter mun- y resistente, y sus repetidos triun-
dial, Joe Dundee.
Regres� a Puerto Rico en el 1931,
habiendo entrenado a 1 r e d o r de
cien boxeadores portorrique�os y
apadrinado a casi todos nuestros p�-
giles, entre ellos a Clivlli�s. Millito
Morris, Gaspar Acosta, Al Clements,
Billy Nelson. Germ�n Nagovltch,
�ngulo, F�lix Garc�a, etc., estando
en continuo contacto con este de-
porte en todos los estadios de Puer-
fos en los mejores grupos la reco-
miendan. VILMA R. es la segun-
da indicada. Est� buena, es lige-
ra y resistente, y generalmente fi-
gura bien en los grupos interme-
dios. Carga m�s peso que sus ri-
vales, pero le favorece la distan-
cia. YUYIN se mantiene en bue-
nas condiciones. Es veloz y fuer-
te, y va muy favorecido en peso.
Tiene la tercera opci�n.
bidamente preparada, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es
ligera y fuerte, y en su �ltima ca-
rrera figur� bien llegando segun-
da de Cecilia f!. Es la indicada
como tercera.
4TA. CARRERA � l.NKJ METROS
Labor fecunda puede llamarse la
realizada por la Federaci�n de Aje-
drez de Puerto Rico este a�o que
acaba de finalizar, aun cuando pa-
ra lograr tan se�alado triunfo, la
Federaci�n no ha contado, ni dis-
Baterias - Ponce: Rafael Ortil y
Cruz. Mayag�ez: Feli� y Comas.
Ponce
Mayag�ez
104 003 xxx�8
010 010 xxx-2
H E
8 1
4 .4
Suspendido en la primera mitad
1. ETHEL MARBE
2. TINI V.
3. LOHR G.
4. NENITO
5. MARISA
.0 Rico, especialmente durante los r*ppvn
�ltimos dos tftos, en los cuales he|2DA- carrera � l-l 16 MILLA
entrenado victoriosamente a Chariie
Hahn. Primo Flores, Lefty Correa,
etc.
Tambi�n entren� al campe�n cu-
bano de peso welte*- Rel�mpago Sa-
giiero en su �ltima pelea en Puerto
Rico con Atllio Sabatino, al igual
que dirig� por encomienda del Sr.
Lulsin Rosarlo al p�gil neoyorquino
1. JOAN CRAWFORD
2. SULTANA
3. LATERO
4. HELEN J.
5. ARQUITECTA
6. BROADWAY BILL
7. CHILLY BOY
ETHEL MARBE es la favorita
l�gica. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha tenido el 1 raqueo
suave adecuado. Es veloz y fuer-
te, y sui actuaciones la se�alan
como la mejor de este grupo. TI-
NI V. est� buena. Como prepa-
raci�n para esta carrera traque�
mil metros sobre las bridas. Es
veloz y relativamente fuerte, y aqu�
merece la segunda opci�n. LOHR
G. se halla en buenas condiciones
con el traqueo suave adecuado. Es
fuerte, y ocupa la mejor posici�n
en la raya. Tenemos que consi-
derarlo en tercer lugar. (MARI-
SA se elimin�)./
5TA. CARRERA � 1,000 METROS
# � �
Ponce I 3 2 .600
Mayag�ez 5 2 3 .400
El equipo de Ponce ha sido da-
clarado Campe� n Insular Ama o�r
de B�isbol.
COMIT� DE PUBLICIDAD
1,300 METROS
102
102
99
103
99
102
f*>
9�
110
102
102
102
99
J. Dominicce
L. Brown
E. Carrillo
P. Cruz
D. Gonz�lez
G. Escobar
.1. V�zquez
S. Cortijo
R. Castro
J. Narv�ez
E. Cintr�n
A. Fort
J. Santiago
JOAN CRAWFORD representa
Eddle Guerra. Siempre h- estado en I una l�nea. Se mantiene en las bue-
todos los estadios atendiendo a mis �as condiciones que ha demostra-
muchachos. curando heridas, y ayu- do en sus pruebas recientes, es ve-
dando gratuitamente a todos n�es- loz y resistente, y sus �ltimos triun
ios la Indican cerno superior a es-
tros p�giles, a 1� vez quiero enume-
rar con orgullo, que fui solicitado
por nuestro inmenso Sixto Escobar,
en su primer viaje al Norte para
que lo acompa�ara y lo dirigiera
en sus peleas, honor que tuve que
declinar por razones econ�micas.
Esta es la historia del padrino
Garda... el cual siempre ha es
te lote. SULTANA se halla en
buenas condiciones. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y va favoreci-
da por el peto m�nimo. Sus ac-
tuaciones la recomiendan como se-
gunda aqu�. LATERO es el terce-
ro se�alado. Est� bueno, es lige-
ro y fuerte, y sin duda supera por
1. LIEJA 2
2. LOGRO�O 1
3. SHEILA BARRETT 7
4. RACE STREET 3
5. POLA NEGRI 4
6. SOLABAYA 6
7. BLUE L1ZARD 5
LIEJA se destaca como gran fa-
vorito. Conserva sus busnas for-
mas, y ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado para la distancia m�-
nima. Es veloz, resistente y lu-! por la rar�n de que part el comlen-
pone siquiera, de los recursos nece- del s�timo inning por oscuridad I
satios para acometer empresas de ' Bater�as.�Ponce: Guilbe y Tira-
tal naturaleza. El milagro ha sido do. Mayagiez: Figueroa y Comas,
posible gracias a la Infatigable la-
bor de los directores de la Federa-
ci�n, en primer t�rmino, y en -,e- ' Puntuaci�n de la Serie Final:
gundo t�rmino, al empe�o y buena I
voluntad de todas aquellas personas , Equipo U JG IV %
que de una manera ti otra han co-
laborado desinteresadamente y en
completa armon�a con los buenos
prop�sitos de la Federaci�n. La Fe-
deraci�n agradece, por lo tanto, los
nobles y desinteresados esfuerzos de
todos los ajedrecistas que en esta
ocasi�n le han brindado su coopera-
ri�n.
Debido a ciertos Inconvenientes que,
nos obligaron a permanecer calla-
dos, tuvimos que suspender tempo-
ralmanta la publicaci�n de estas cr�-
nicas en la esperanza de poder In-
formar a nuestros lectores lo que I
hace tiempo est� e el �nimo de to-
dos los ajedrecistas. Ho;. despu�s
de allanadas todas las dificultades
y cuando cre�amos ver fracasado el '
fruto de tanto esfuerzo, podemos ln- '
formar que ya es una realidad tan-
gible el que nuestros ajedrecistas 1
concurran a Panam� para "ompetir
al lado de Cuba, M�jico y otras ns-1
(ionalidades. en el gran concurso In- '
tornaclonal de ajedrez que formar� j
parte de los IV Juegos Deportivos j
Centroamericanos y del Caribe. Es 1
una l�stima, sin embargo, que Vene-
zuela haya a �ltima hora desistido .
de participar en la magna justa [
CAMPEONES DE BA-
LONCESTO EN 1937
\\------- �
La (IB anunciar� su re-
conocimiento oficial
(No^ de la FIB)
Para los e �otos de los archivos
de la Feder iri�n Insular de Ba-
loncesto, el Consejo Ejecutivo da-
r� curso legil en su pr�xima re-
uni�n a la (proclamaci�n de los
campeones it guiares de cada liga.
Estos, de acUbrdo con la proposi�
clon que hat i un Comit� designa�
do al efecto. Iser�n los siguientes:
Liga Port�n iquefia: Vega Baja
Indians. de ' Bga Baja.
Liga Clase AA: Los Piratas, de
Quebrad�llas. !'�
Liga Clas�j A: All Corozal. de
Corozal.
Liga Clase IBB: Holy �ame, de
Ponce.
Usa Clase B: "Unlverslty D" de
Rio Piedlas.
Liga Clase C: Yauco High School.
I de Yauco.
Liga Case D: San Germ�n Kids,
, de San Gern (fin.
Liga Futir�s Estrellas: Mural
Ton� .Ir., de �San Juan.
Otros dati� que se incluir�n en
�respondiente a 1937,
son los ganadores de los premios
insulares de honor de la organiza-
ci�n, que son los sisu:entes:
Trofeo Co|pm�):na: Club Cat�li-
co, de Mayabiicz.
Medalla Pepin Cestero: Miguel
Valiente de JCorozal.
Medalla /jrch� Diaz Emilio E.
Huyke. de sirp Juan.
Medalla G� B. Bailey: Juan Lu-
yanda. de San Juan.
Medalla N�stor Martin: David
Antnnsiorgl Jr.. de San Germ�n.
Medalla 5tyortsmanshlp-Vlctoria:
Rafael Pinera, de Rio Piedras.
Trofro Snortmanship: Equipo
Mart�n Athleiios. de San Germ�n.
Adorna- nbir�n los nom-
bres de los juradores de los equi-
pos campe�n
�Anuncio)
H�PICOS
Inform� lojj 7 ganadores, martes,
enero 4 en �Informe y telegrama.
Pag� $28.70. (�Telegrama de Ultima
Hora informe jueves 6 de enero los
7 ganadoresly pag� $79.75. Suscr�-
base. Colosal informe, domingo 9.
enero: Sultana. Marco Antonio, Ma-
risa. Mae W�.st. Carta Negra. Co-
.fresi. Pag� 508270. Cuatro veces in-
formes un peso. Telegrama un peso
por un dia rlM carreras. J. E. Turull,
Sol St'.. 83, San Juan. P. R.
Combine a oftse de nuestro sistema.
44------
1.100 METROS
1. CELT PRINCE
-. oRUMETE
3. MAE WEST
4. MONTAR EZ
5. MARQUESITA
C RIOJA
7. TOLEDANA
8. DINORAH
102
lfV
95
95
102
102
100
103
R. Borges
D. Ramos
R. Castro
L. Hern�iz
A. Fort
G. Escobar
J. Dominicce
D. Garda
3RA. CARRERA � 1,200 METROS
lado en el deporte y estar�, sin 10- mucho a los restantes
licitar publicidad de nadie, perma-
neciendo en la obscuridad humilde
de los que est�n en el deporte por
deportistas.
Cr�ame Don Tito, sinceramente le
deseo un triunfo completo, no sola-
mente para su satisfacci�n y como
r�plica a los muchos que 'o han cri-
ticado, sino tambi�n para satisfac-
ci�n de todo Puerto ri-� deportista
que espera que nuestros muchachos
pongan en alto el pabell�n de las
franjas y las estrellas en Panam�.
1. CELT PRINCE 4
2. MYRNA LOY 3
3. RIOJA 7
4. TATITA 1
S. GRUMETE 1
6. MARQUESITA *
7. MONTA29EZ B
8. NACIONAL JR. 2
Sinceramente suyo.
Arturo Martin Garda.
CELT PRINCE sobresale como
gran favorito. Ha seguido en bue-
nas condiciones con la preparaci�n
adecuada. Es veloz y fuerte, y aus
buenas actuaciones recientes entre
chador. y sus numerosos triunfos
lo acreditan como ganador aqu�
LOGRO�O sigue bueno. Es el m�s
veloz del grupo, y le favorece el
n�mero uno en el punto de par-
tida. Sua actuaciones lo indican
como segundo. SHEILA BARRETT
reaparece despu�s de un corto des-
canso. Ha sido traqueada suave-
mente, y demuestra estar buena.
Es veloz y fuerte, y tambi�n ha
figurado con �xito en grupos bas-
tante buenos. Merece la tercera
opci�n.
6TA. CARRERA - 1,200 METROS
1. VILLA fi
2. N�A 11
3, MfCABIL 12
4. SECOND STORY 2
5. DORA MERCE 4
6. LOLA 5
7. TROUBLE 13
8. GRACIAS 9
9. KESW1CK 10
10. CICL�N 1
11. BATACLAN 3
(Contin�a en la p�g. 14 col. S>
/o del torneo internacional, estar�n
los venezolanos dedicados de lleno a
la c?!ebracl�n del Campeonato Na-
cional, en el que despu�s de grandes
esfuerzos que datan de varios anos
a esta parte,, competir�n en el even-
to nacional nutridas representacio-
nes de los distintos estados que In-
trigan la Rep�bllce de Venezuela.
Con Venezuela tenemos los porto-
rrique�os ruentai que ;aldar en el
campo del deporte y la amistad y
velamos propicia la ocasi�n para
desquitarnos de la derrot que nos
Infligieran durante el desaf�o por
cable de 1934.
Nuestros muchachos se preparan
para embarcar el d�a doce. �Que ni
un solo ajedrecista de San Juan de-
je de acompa�a -les al muelle para
infundirles la confianza necesaria
que indudablemente les llevar� al
triunfo, a�n cuando para conseguir-
lo tengan nuestros embajadores que
vencer a los m�s experimenta-
dos ajedrecistas de lo- pa�ses de
Centroam�rlca y del Caribe, prue-
ba en extremo dif�cil... I
Caballos de catreras
en venta
En total, en grupos o separadamente uno
a uno se venden los siguientes! caballos de
carreras nacidos en el pa�s:
Cofres�, Condado, Clayton, Cia es, Caperu-
cea, Cara M�a, Capit�n, Canciller, Cari-
�osa, Ceiba, Celosa y Calladita.
Y los siguientes caballos importados:
Ce, Comentario, Comer�o, Cariduro, Cro-
nista, Clarivel, Carm�n, Cascabel, Cole-
gial, Confusi�n y Contacto.
Para precios dir�jase a:
JOS� COLL VIDALA
Edificio EL MUNDO � San Juan, P. R.
\


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 193$.
EL >f|NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��; fUEKlU K1C� ILUSTKADU INC
Director: Jos� CoU Vidal Administrador: �ngel Ramo�
Oficina�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corrao� 349
PRECIO DE SUSCKiPCiUN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rio:
TRIMESTRE----------------J3.00
SEMESTRE--------� � 5.50
ANO----------------------------10.50
Catado� unido� y paisa� dan tro
dtl rratado Postal:
TRIMESTRE----------------ROU
SEMESTRE � � � � ISO
Af�O----------------------------14.00
Pan ai Extranjero:
ano--------------------------------$17.00
SEMESTRE-------�----------9.U0
TRIMESTRE--------------------4.75
PlrlJakO la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para inundo�, comunicados, etc. dir�jase �J Administrador.
FRENTE A LA EMERGENCIA
DES�GNESE el comit� regu-
lador DE PRECIOS
Castro viejo visita la tumba de Mu�oz Rivera
Tanemoe informes en el sentido de que varios art�culos
de primera necesidad se han encarecido ya, so pretexto de
la prolongaci�n del conflicto huelgario de los muelle�.
No es preciso puntualizar detalles para poner de relieve
lo que esta situaci�n representa para la econom�a del pa�s,
7 especialmente para la mesa de los-que viven de un m�sero
�alario y aqu�llos que ganan sueldos tan peque�os que su pre-
supuesto dom�stico se desequilibra con la menor alteraci�n.
De no ponerse t�rmino inmediato a tan sensible estado de
cosas, podr�an aprovecharse de la f�cil coyuntura los que
gustan de estas anormales circunstancias para obtener ven-
tajas y propiciar innobles ganancias a costa de las necesida-
des imperiosas de la comunidad, llevando su af�n de lucro
a extremos inconcebibles.
Ante la gravedad de la situaci�n entendemos que proce- �
de que el Gobierno lleve a cabo su plausible iniciativa de
constituir un comit� que fije los precios razonables a que
deban venderse los art�culos de primera necesidad. El Go-
bernador interino, don Rafael Men�ndez Ramos, ya advirti�
p�blicamente la posibilidad de que se originara una escasez
temporal de alimentos, que pudiera incitar a ciertos tenedo-
res de estos productos a elevar el precio de los mismos por
�ncima del nivel a que han venido vendi�ndose regularmen-
te, y ha hecho saber su prop�sito de nombrar una comisi�n
investigadora para que determine los precios a que deber�n
detallarse los art�culos de primera necesidad, de manera que
pueda evitarse la explotaci�n del p�blico por parte de per-
sonas poco escrupulosas que intentaren especular con la ne-
cesidad ajena para propio beneficio.
De acuerdo con la Ley n�mero 40, aprobada por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico en abril 20 de 1936, el Go-
bernador de Puerto Rico tiene autoridad para declarar la li-
la o cualquier parte de ella en zona de emergencia, en caso
de un desastre o evento de fuerza mayor, y proceder al nom-
bramiento de un comit� de tres personas para que realice in-
mediatamente los estudios necesarios a los efectos de deter-
minar el promedio de los precios de los distintos art�culos
de primera necesidad durante el precedente periodo de seis
meses. Se consideran a los fines de esta ley art�culos de pri-
mera necesidad aquellos necesarios para la subsistencia hu-
mana, los art�culos de vestir, efectos de cama y enseres del
hogar, los materiales de construcci�n y los art�culos medicina-
les. Se provee que el comit� informar� al Gobernador los re-
sultados de su investigaci�n y que �ste fijar�, por medio de
{troclama, los precios a que podr�n venderse dichos articu-
oa al por mayor y al detall durante el periodo de emergen-
cia. El estatuto determina que toda persona, sociedad o cor-
poraci�n que vendiere un art�culo de primera necesidad a un
precio mayor qua el se�alado en la proclama ser� castigado
con multa de cinco a cinco mil d�lares y de cinco d�as a un
a�o de c�rcel, y por cada subsiguiente violaci�n con pena
de dos meses a dos a�os da c�rcel.
Las previsoras disposiciones de esta ley pueden contri-
buir de manera eficaz a evitar que se explote a la comunidad
�n estos momentos. De ah� la necesidad de que se designe el
comit� a la mayor brevedad posible. Creemos que deben for-
mar parta del comit� algunos representativos de las entida-
des comerciales, no s�lo por su conocimiento de las condi-
cionas del mercado, sino porque estamos seguros de que se-
r�n los primeros en ofrecer su valioso concurso para impe-
dir que elementos inescrupulosos que pueda haber en el co-
mercio se aprovechen para lucrarse de una situaci�n en que
no median las justificaciones naturales que determinan las
alzas en los precioa y si una situaci�n de fuerza mayor, de
la cual nadie debe derivar provecho cuando ello implica gra-
ve perjuicio para al consumidor.
Nos reafirmamos en la creencia de que el comercio en
general, dando pruebas, una vez m�s, de su alto esp�ritu de
ciudadan�a, ha de prestar al comit� de precios que se desig-
ne completa y decidida cooperaci�n, poniendo a salvo su
buen nombra da los ego�smos de unos pocos que, por obte-
ner injustos lucros moment�neos, puedan olvidarse de sus
obligaciones para con la comunidad.
Aun cuando el movimiento huelgario se resuelva de un
momento a otro, resulta aconsejable que se constituya este
comit� por la raz�n de que varios barcos han suspendido sus
viajes regularas a la Isla y otros han venido sin carga. En
estas circunstancias, es indudable que la escasez de alimen-
tos ha da prolongarse varios d�as despu�s de terminar la
huelga, existiendo la posibilidad de un alza injustificada en
los art�culos de primera necesidad. El comit� de precios ven-
dr�a, pues, a llenar una necesidad social y a remediar una si-
tuaci�n que de fijo se prolongar�a aun despu�s de resuelto
el conflicto da los muelles.
El Instituto de Literatura
convoca a los intelectuales
A un concurso de los libros porjellos pu-
blicados durante el a�o de; 1937
El eminente oftalm�logo raparlo! doctor Ram�n Caatrovlejo rindi� en la ma�ana del domingo �ltimo un helio homenaje a la memoria del
patricio borincano don Lu� Muflo� Rivera, Junto a cuya tumba en Ba rranqultaa depoalt� emocionado una corona de florea, le acompa�a-
ron en dicho acto distinguida* personalidades y numeroso p�blico de la peque�a poblaci�n de la monta�a. En la foto aparece el Dr. (as-
tro viejo rodeado por airuno� de lo� concurrente*, entre otro� el caudillo del Partido Liberal, don Antonio R. B�rrelo, que �e �um� con fer-
voroso entusiasmo a la simp�tica Iniciativa del distinguido hombre de ciencia. De Izquierda a derecha: doctor Lula Ortega, licenciado An-
ac� M. Vlllamil. cenador Tom�s Berr�os Berdec�a, don Antonio R. B�rrelo, doctor Ram�n Castrovlejo, do�a Amalla H. de Mangual, don An-
tonio Virque*, alcalde de Barranqtiltaa, licenciado Josa Ramfres Rantlb�fle� y el representante F�lix Orhoteco jr.
LOS NAVIEROS HAN ACEPTADO
VARIAS DEMANDAS ORRERAS
La cuesti�n de los salarios se discutir� hoy por representan-
tes de patronos y trabajadores ante la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n.
Los cad�veres de 1 o s
. aviadores cubanos
PANAM�, enere 10. (P. U.)�Los
cad�veres d�los aviadores que to-
maban parte en el vuelo pro Faro
de Col�n llegaron en el crucero
cubano "Patria". Fueron a recibir-
los el Ministro de Cuba y la colo-
nia cubana. Diecis�is aviones de
bombardeo da Estados Unidos vo-
laron sobre el barco, rindiendo ho-
menaje a los aviadores muertos.
�a�
Muri� en una cacer�a
TUNBRIDGE WELLS, Inglaterra,
��ero 10. (Prensa Unida)�El Mar-
qu�s de Abergavenny, de ochenta
y tres aflos de edad, perdi� la vida
cuando su caballo se enred� en un
alambre, al brincar sobre una ver-
Ja durante una excursi�n de cace-
r�a. Abergavenny fu� lanzado so-
bre la cabeza del caballo, rompi�n-
dose la nuca, a consecuencia de lo
cual muri� a los cinco minutos.
Misi�n de Kennedy en
Londres
�??�
Una tremenda explosi�n
en Madrid
VALENCIA, enero 10. (P. U.)-
Se informa q,ue cien personas re-
�uJta�oa�uerta� � ocho, raansanu
WASHINGTON, enero 10. (Pren-
sa Unida)�Se tiene entendido que
varios expertos acompa�ar�n a Jo-
s e p h P. Kennedy, recientemente
nombrado embajador americano en
Londres, en su viaje a la Capital
inglesa, en conexi�n, seg�n se cree,
con las discusiones sobre un pac-
to comercial anglo-amerlcano, ha-
bi�ndose celebrado en Washington
las conversaciones principales en
torno al mismo.
Se Informa que Kennedy confe-
renciar� con oficiales Ingleses so-
bre los siguientes puntos: Primero,
aspectos del pacto comercial reci-
proco. Segundo, la situaci�n mun-
dial de la Marina mercante. Ter-
cero, la situaci�n monetaria. Cuar-
to, problemas pol�ticos' mundiales,
incluyendo la cooperaci�n anglo-
americana m�s estrecha.
Entre los expertos Ir� un espe-
cialista en los asuntos latino-ame-
ricanos, teni�ndose entendido que
a los oficiales estadunidenses se
les ha instruido para que insistan
en que el contercio latino-ameri-
cano no salga perjudicado por �1
convenio anglo-amerlcano.
de casas fueron arrasadas por uns
tremenda explosi�n en Madrid,
La huelga general de los traba-
jadores de les muelles contin�a en
pie. La Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n se reuni� durante to-
do el dia de ayer con representan-
tes de las uniones de trabajadores
y oficiales de las compa��as na-
vieras para discutir las bases de un
convenio colectivo sometido por la
Uni�n de los Trabajadores de los
Muelles, demandando aumento de
salarios.
El presidente de la Comisi�n, se-
�or Luis Villaronga, al terminarse
la reuni�n ayer a las cinco de la
tarde autoriz� lo siguiente: "Du-
rante todo el dia hemos estado dis-
cutiendo con las partes las deman-
das contenidas en el pliego de con-
diciones de los Trabajadores de los
Muelles. La situaci�n es excelente.
Ma�ana (hoy) a las diez de la ma-
�ana, se reanudar�n ante la Co-
misi�n las conversaciones y espera-
mos que todo quede transado satis-
factoriamente. El �nico punto pen-
diente es el relativo a salarios y
en esto esperamos progresar consi-
derablemente hoy hacia la conci-
liaci�n de las partes."
LA LLEGADA DEL VAPOR
"BORINQUEN"
A las siete y media de la ma�a-
na atrac� ayer al Muelle N�mero
1 de la "Porto Rico Line" el va-
por "Borinquen", con carga, y con
cerca de doscientos pasajeros. El
capit�n del barco, Sr. T. G. Evans,
se comunic� con el organizador del
Comit� de Organizaci�n Industrial.
Sr. Fred M. Small, para hacerle
presente la necesidad de que le fa-
cilitara varios hombros para ama-
rrar el barco al muelle, echar la
escala par� los pasajeros y los ca-
bles para los paquetes postales, ya
que los marinos de a bordo, que
est�n afiliados al C. I. O. rehusa-
ban tomar acci�n para facilitar la
descarga del barco debido a la si-
tuaci�n de huelga.
El representante de la C. I. O.,
se�or Small, se traslad� al mue-
lle eon varios hombres y permiti�
que se descargara la materia pos-
tal, se echara la escala para los
pasajeros y se amarrara el barco
al muelle de la "Porto Rico Line".
El coronel Orbeta y el capit�n
D�az, al mando de varios piquetes
de guardias mantuvieron el orden
a la entrada del muelle, a donde
no se permit�a que los familiares
y amigos de los pasajeros entra-
ran para recibir a los reci�n lle-
gados. La tripulaci�n del "Borin-
quen" y los pasajeros ayudaron a
descargar las maletas y ba�les so-
bre el muelle. Numerosos pasajeros
tuvieron que echar mano a sus ma-
letas para salir pronto del barco.
No se permiti� la entrada al mue-
lle a los representantes de la Pren-
sa.
SMALL INFORMA AL CONSEJO
DE UNIONES Y AL COMIT�
DE HUELGA
El organizador de la C. I. O.
inform� ayer por la ma�ana so-
bre el resultado de su conferencia
con el capit�n del "Borinquen", an-
te el Comit� de Huelga y miem-
bros del Consejo de Uniones que
se reunieron en Puerta de Tierra.
Les dijo que habla advertido a la
tripulaci�n y al capit�n del barco
que si tra�an rompe-huelgas iban
a agravar la situaci�n. Que los
hombres del C. I. O. s�lo permi-
tir�an que se echara la escala y
los cables, para que los pasajeros
desembarcaran, y para que se fa-
cilitara la transportaci�n del co-
rreo. Que de lo contrario loa hom-
bres de a bordo iniciar�an una
"huelga sentada". Que en vista del
orden que se mantuvo durante to-
das las horas de la ma�ana, y de-
bido a que no habla rompe-huelgas,
la situaci�n era perfecta.
HOY LLEGA EL GOBERNADOR
WINSHIP
El iQbej�1adior Winship llegj ho>;
a bordo del vapor "Santa Rosa"
y se tomar�n precauciones por las
autoridades.
Cuando el vapor "Santa Rosa",
de la Grace Line, llegue al mue-
lle San Antonio, los organizadores
del C. I. C. permitir�n que se fa-
cilite el desembsrco del equipaje
de los pasajeros: y que un n�me-
ro de hombres, seleccionado por el
Comit� de Huelga, se traslade al
muelle para amarrar la nave y
ayudar a echar la escala y los ca-
bles. No se permitir� por los huel-
guistas que se rompa la huelga po-
niendo a trabajar rompe-huelgas,
porque los hombres de a bordo es-
t�n respaldando'el movimiento. Se
dar� preferencia al desembarco del
correo.
LA SITUACI�N EN LA ISLA
Se inform� ayer en la reuni�n
del Comit� de Huelga que la si-
tuaci�n en la Isla es de perfecto
orden y disciplina. La gente de Vos
barcos visitada por miembros del
comit� de huelga y los organiza-
dores del C. I. O. no permite que
se descargue nada, pues los mari-
nos respaldan todos el movimiento.
No permitir�n los marinos que se
rompa la huelga, y aguardar�n a
que se les envi� un cablegrama in-
formando que el asunto ha sido
arreglado satisfactoriamente para
entonces dar vapor para la descar-
ga.
A bordo de algunos barcos las
rebollas han crecido y las papas
se han da�ado.
HABR� REFUERZOS PO-
LICIACOS
En evitaci�n de cualquier desor-
den, la Polic�a ser� reforzada en
'a ma�ana de hoy en el muelle San
Antonio, por donde desembarcar�
el gobernador Winship y numero-
sos turistas que vienen a bordo del
"Santa Rosa".
Los organizadores de la huelga,
ron quienes nos hemos comunica-
do, Informan que ellos quieren
"continuar mereciendo las simpa-
t�as del p�blico; que no permitir�n
des�rdenes por cuenta de sus hom-
bres, porque tienen inter�s en re-
solver el conducto cuanto antes
si se atiende a sus demandas".
LLEGO EL SUBCOMISIONADO
DEL TRABAJO
Entre los pasajeros que trajo ayer
el vapor "Borinquen" figuraba el
se�or Wllllam D. L�pez, subcomi-
sionado del Trabajo, quien estaba
pasando unas vacaciones en los Es-
tados Unidos al lado de su hija que
estudia en un colegio de Virginia.
El subcomisionado L�pez solicit�
ayer mismo' detalles de la huelga
y se interes� en saber la partici-
paci�n que habla tenido el movi-
miento obrero organizado en este
conflicto.
PERMISO PARA PORTAR ARMAS
Los se�ores Andr�s Lugo Vi�as,
agente general de la "Waterman
Line", Jos� R. Mart�nez, ayudante
del agente; Rafael Palacios, geren-
te de carga, y Pablo Rodr�guez,
jefe de muelles, radicaron ayer an-
te el juez De Jes�s una petici�n
por conducto del licenciado J. L�-
pez Baralt para portar armas, ale-
gando "que existe un estado agu-
do y alarmante de huelga, un pa-
ro general, en los muelles; que
ellos tienen que cumplir sus obli-
gaciones y especialmente atender a
la carga y descarga de mercanc�as;
que han recibido amenazas de su-
frir da�o corporal, y que en algu-
nos casos las amenazas han sido
de muerte". El Juez concedi� lo�
permisos.
EL COMIT� INVESTIGADOR
ESTA TRABAJANDO
El presidente de la C�mara de
Comercio, don Fllipo L d� Hostos.
presidi� la asamblea general de
asociaciones represent a t i v a s del
pais celebrada el s�bado y que so-
licit� la intervenci�n del Gobierno
en el conflicto huelgario. nos in-
form� ayer que el Comit� de In-
vestigaci�n nombrado por dicha
asamblea estaba trabajando desde
el domingo, compilando datos sobre
las existencias de mercader�as en
el mercado de Puerto Rico, espe-
cialmente los v�veres, a los fines
de que dicho comit� pueda deter-
minar si existe o no la necesidad
de que el Gobierno decrete un es-
tado de emergencia p�blica. Este
comit� espera rendir hoy su infor-
me.
El presidente de la asamblea, se-
�or De Hostos, dijo que tan pron-
to como dicho comit� rinda infor-
me, si se cree necesario convocar�
a una nueva asamblea de las nu-
merosas instituciones representati-
vas del pa�s que enviaron delega-
ciones a la asamblea del s�bado,
para hacer recomendaciones al Go-
bierno.
LA HUELGA SF MANTIENE
PACIFICA
Con excepci�n de un incidente
que ocurri� el primer dia de huel-
ga, este movimiento se mantiene
pacifico y en el Cuartel General
de la Polieia hasta ayer por la
tarde no se habla reportado nin-
g�n nuevo incidente. No ha habi-
do choques entre los huelguistas y
la Polic�a. Debido principalmente
al hecho de que los marinos de los
barcos, afiliados al C. I. O., han
respaldado el movimiento, y no da-
r�n vapor a las m�quinas para que
trabajen rompe-huelgas, el movi-
miento se ha mantenido solidario
y pacifico hasta la fecha.
Los organizadores de la huelga
han aconsejado a sus compa�eros
que no porten armas prohibidas, pa-
ra evitar choque� con la Polic�a.
Los piquetes s� mantienen alejados
de los muelles, pero en constante
observaci�n.
DIEZ BARCOS EN PUERTO
El movimiento huelgario ha man-
tenido en el puerto de San Juan
diez barcos de carga pertenecientes
a varias compa��as de vapores. Al-
gunos de estos barcos no han atra-
cado al muelle, y aguardan que
se termine la huelga para dejar su
carga.
MEN�NDEZ RAMOS CONTESTA
A DE HOSTOS
Contestando una carta del se�or
Filipo de Hostos. que spareciera
en nuestra edici�n de ayer, el Go-
bernador Interino ha cursado la si-
guiente comunicaci�n:
"MI estimado
se�or De Hostos:
Acabo de recibir su carta de ene-
ro 7, relacionada con el conflicto
huelgario que tiene actualmente
paralizado el movimiento de car-
ga y descarga en San Juan y de-
m�s puertos de la Isla, y celebro
de veras que haya concurrido la
opini�n de la Directiva de esa C�-
mara eon la apreciaci�n que yo
he hecho p�blica en la Prensa en
cuanto al alcance del presente
conflicto y su posible gravedad pa-
ra toda la comunidad portorrique-
�a.
Me doy perfecta cuenta de la
gran importancia que tiene para
toda nuestra Isla la pronta solu-
ci�n de este conflicto, y deseo ase-
gurar a ustedes que el Gobierno
Insular est� dando todos los pa-
sos necesarios para conseguir tal
objetivo.
Estoy enterado de las activida-
des desplegadas por ustedes en com
pa�ia de otras asociaciones repre-
sentativas del pais para ayudar a
la soluci�n de este conflicto, y
agradezco sinceramente toda esa
buena cooperaci�n. Deseo por mi
parte asegurarles que el Gobierno
Insular est� dando su mejor aten-
ci�n al presente conflicto, tenien-
do especial cuidado en que se le-
sionen lo menos posible los intere-
ses generales de la comunidad.
Expres�ndole los sentimientos de
mi m�s alta consideraci�n, soy de
usted,
Muy cord�almente,
Jt. Men�ndc; Ramo*,
Gobernador Interino.
OTRA CARTA DE DE HOSTOS
AL GOBERNADOR
El Gobernador interino, se�or
Men�ndez Ramos, recibi� �ver la
�siguiente carta del se�or Filipo de
�Hostos:
| Estimado se�or
I Gobernador:
Tengo el honor de comunicar a
V. H., t,ue en la asamblea de Ins-
tituciones c�vicas y econ�micas ce-
lebrada en la tarde del s�bado 8
del corriente, bajo los auspicios de
. esta C�mara, para considerar Ja
grav�sima situaci�n creada por la
paralizaci�n del tr�fico mar�timo, y
en la cual estuvieron representa-
das 1 a s siguientes asociaciones:
Puerto Rico Fruit Union, Puerto
Rico Fruit Exchange, Asociaci�n
�de Productores de Az�car de Puer-
|to Rico, C�mara Insular de Co-
merciantes Mayoristas, Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico.
Asociaci�n de Industriales de Puer-
to Rico, C�mara de Comercio de
P o n c e, Centro de Detallistas
de Provisiones de Puerto Rico,
Asociaci�n de Ingenieros de Puer-
to Rico, Club Rotarlo, Aso-
ciaci�n de Comerciantes Mayoris-
tas, Inc., Federaci�n de Comercian
tes de Puerto Rico, Asociaci�n de
Contratistas de Puerto Rico, Aso-
ciaci�n de Representantes y Agen-
tes Viajeros de Puerto Rico, Aso-
ciaci�n de Maestros de Puerto Ri-
co, Liga C�vica Reformista de Puer
to Rico, Puerto Rico Needlework
Assoclation, Asociaci�n de Emplea-
dos del Gobierno Insular, Asocia-
ci�n Farmac�utica de Puerto Rico,
se acord� por unanimidad dar a
V. H. un voto de gracias por el
(Contin�a en la p�gina 13. Col. )
El Instituto de Literatura hace
p�blica la siguiente convocatoria:
"Por la presente se convoca a los
Intelectuales portorrique�os a un
concurso de los libros por ellos pu-
blicado� en el cursante a�o de 1937
al Intento de adjudicar el premio
o lo� premio� que, bajo el r�gimen
de la Resoluci�n Conjunta N�m. 18
de la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, aprobada en abril 28, 1933.
seg�n fu� enmendada por la Ley
N�m. 2 del mismo cuerpo coleg�s-
lador aprobada en 12 de marzo
de 1935, ha de conceder este orga-
nismo.
El concurso se ajustar� a las si-
guientes bases:
(a) Es un libro portorrique�o to-
do impreso que, sin ser de publica-
ci�n peri�dica, re�na en un solo vo-
lumen, y bajo una cubierta com�n.
50 o m�s p�ginas, cuyo contenido
sea expresi�n del pensar y del sen-
tir de un Intelectual portorrique-
�o.
(b) Son Intelectuales portorri-
que�os todas aquellas personas que,
habiendo nacido en Puerto Rico, o
siendo extranjeras permanentemen-
te domiciliadas en el pais, frecuen-
tan, bien ocasionalmente por afi-
ci�n, bien continuamente por de-
dicaci�n profesional, el cultivo de
cualquier aspecto del pensamiento
o de la emoci�n en sus diversas ma-
nifestaciones literarias, cient�ficas,
hist�ricas y sociales.
(c) Se entiende publicado un li-
bro cuando de la Imprenta, cuyas
se�as lleve, se han retirado seis o
m�s ejemplares.
(d) No habr� limitaci�n alguna
en cuanto a la naturaleza o g�ne-
ro de los libros que puedan some-
terse a concurso, el cual estar�
abierto a libros de verso�, teatro,
novelas, historia, critica, asi como
de investigaciones cient�ficas, pol�-
ticas, sociales, jur�dicas, econ�mi-
cas y pedag�gicas.
(e) Todo intelectual interesado
en someter a concurso un libro su-
yo publicado deber�, en o antes
del 15 de enero pr�ximo, remitir
cinco ejemplares de dicho libro al
Instituto de Literatura Portorri-
que�a; pero el Instituto podr� con-
siderar para el otorgamiento del
premio o de los premios m�s ade-
lante establecidos cualquier libro
publicado aunque su autor no ha-
ya cumplido el requisito aqu� de-
terminado.
(f) El Instituto podr�, a su dis-
creci�n, abstenerse de conceder pre-
mio alguno Siempre que a su jui-
cio ninguno de los libros portorri-
que�o� publicados �durante el ano
cursante fuere acreedor a premio,
(g) El Instituto fpodr� conceder
a un solo libro el Importe total del
premio seflalado p$r la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, o sea
la suma de 12,000.00, o podr�, a su
discreci�n, fracclon|r dicho Impor-
te adjudicando tres premio�, uno
con categor�a de �rimero, de �,�
000.00. y do�, con categor�a de "ac-
c�sits" de $500.00 cada uno. Podr�
asimismo el Instituto, si entiendo
que ninguno de los libro� publi-
cados durante el a�o actual, es me-
recedor de premia'declarar desier-
to el concurso o bien, a su Juicio,
conceder uno cua 1 q u 1 e r a, o doa
cualesquiera, de los premios aqu�
establecidos, en el iual caso el re-
manente de la cantidad de $2.000.00
ante� expresada s consignar� en
un fondo de reser a que podr� el
Instituto adjudicar a titulo de pre-
mios adicionales � i cualquier a�o
subsiguiente, o invertir en la pu-
blicaci�n de alg�n libro de m�rito
extraordinario, o lestlnar a cual-
quier prop�sito cultural de an�lo-
ga naturaleza.
(h) Dentro de les seis primeros
meses del a�o 1938 el Instintuto
graduar� los m�ritos de todos lo�
libros portorrique�os publicados du-
rante el a�o en curso y, sobre la
base de tal graduaci�n, rendir� un
dictamen razonable determinando
el premio o los premios concedidos,
o justificando su resoluci�n de no
conceder premio alguno.
(i) Para fijar la gra d ti a c i � n
prescrita en la baje precedente no
se subordinar� elkcriterio del Ins-
tituto a consideraciones de escue-
las, tendencias, orientaciones, o sis-
temas, ni se acreditar�n preferen-
cias por raz�n del] g�nero o mate-
ria de los libros enjuiciados, ni se
discernir�n preeminencias funda-
mentales en el prqstlgio de los au-
tores independientemente del m�-
rito de sus obras,
(j) En igualdad
tltuto asignar� lo.
l�os libros en cu
pite ambiente lo.
a hombres, hecho;
to Rico.
San Juan, PuertogRiro,
a 8 de enero dj 19.18.
Bol�var PAGAN,
Presidente del Instituto
S. PEDREIRA,
Secretario Interino.
Nota:�Los esc. Iltores deben en-
viar sus libros ai la Dra. Concha
Mel�ndez. Universidad de Puerto
Rico, Rio Piedras
e m�rito, el Ins-
premios a aque-
contenido pal-
1 por referirse
o cosas de Puer-
ers(|dad di
ras.jP. R.
La valija conten�a una Programa de coi
fortuna cioiies
MARSELLA, enero 10. Un conductor de tax�metro entreg�
a la Polic�a una peque�a valija,
que, seg�n dijo, dejaron en su au-
tom�vil dos ciudadanos america-
nos, despu�s de haberlos llevado al
puerto, donde abordaron el yate
"La Velda", que llevaba bandera
americana. La Polic�a abri� la va-
lija y encontr� que conten�a 150,000
francos y Joyas. La �nica Identifi-
caci�n eran las iniciales Y. M Se
supone que el yate se dirige a Ni-
za.
??>
Mussolini est� satisfecho
ROMA, enero 10. (P. U.)� Diri-
gi�ndose a los campesinos ante el
Ministro de Agricultura alem�n,
Darre, Mussolini de?lari que esta-
ba muy satisfecho de la cosecha de
1937 que silencia los rumores de
nuevas importaciones.
Agreg� que "era necesario un
alza en el precio del trigo, debido
a que los precios muy bajos arrui-
nan la producci�n, del mismo mo-
do que los muy altos restringen el
consumo".
washingtonI enero 10. �p u>
�Lamont D�Don� declar� hoy ante
el Comit� de Desempleo del Sena-
do que su compa��a est� planean-
do nuevas c-ogariones para cons-
trucciones en un� total de $35,000,-
000 durante el ajfio en cursa. Dijo
Dupont que la ianancia por cada
acci�n com�n da su compa��a en
1937, fu� de "cei�a de $7", compa-
rada con "poco r�enos" en 1936. Di-
Jo al Comit� quV "el Gobierno y
los negocios debfcn aconsejarse en
un esp�ritu de cooperaci�n" y agre-
g� que predec�a que las ventas de
los primeros selsij meses de 1938 se-
r�an 23% menos l�e durante el pri-
mer semestre de, 1937. "Deseo que
esta predicci�n |ea err�nea", ter-
min� diciendo.
-
Fueron miembros de la
organizaci�n "CSAR"
PAR�S, enero�a (PU).�Oficial-
mente se ha anunciado que fueron
miembros de la Organizaci�n CSAR
los que dinamitaron y destruyeron
el Edificio de lds Patronos en la
Avenida Presboufg en el oto�a pa-
sado.
�LA MUJER COMPUESTA QUITA
A S LMABIDO DE OTRAS
PUEBTAS"
Asi dec�an nuestras abuelas. �Cu�n-
ta verdad encierran esas palabras!
La mujer casada tiene que cuidar
de su belleza Unto o m�s que la
soltera. Tiene que luchar por con-
servar el amor de su marido. La
conquista es f�cil, pues tiene la Ju-
ventud por arma, pero conservar lo
conquistado se hace cada ves m�s
dif�cll en la �poca moderna en que
vivimos. Una mujer que atiende y
cultiva su belleza no tiene nada que
temer. Atienda su cutis, sus caba-
llos, sus manos. Visite el Sal�n de
Belleza de Gladys de Castro y le
valdr� la pena.
Cruz 4 al lado del Hotel Pala ce.
Tel�fono 603, San Juen.
IDA Y VUEIjTA
NUEVA YOttK
DESDE
*115oo
en Primera Clase
POR LOS VAPORES CORREO
C0AM0 y BURIN�LEIV
Posa jas desda $45.00 IDA a VUELCA
aa Segunda y vaporas da una sola elote.
"SAN JUAN" "PONCE" "SAN MCINTO"
Inf�rmese con la
P0HT0 H1LU Lim
o en cualquiera de sus oficinas


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.'� MARTES 11 DE ENgRO DE 1938.
II
PAGINA DEL HOGAR
Mr*. Franklla
a ROOMT�tt
CIUDAD DE NUEVA YORK, domingo.
�S�lo unos pocos de la familia se quedaron
a comer con nosotros la v�spera del A�o Nue-
vo. Estos permanecieron leales al hogar, a pe-1
sar de la tentaci�n de las fiestas en otras par-
tes. Poco despu�s de las doce, sin embargo, se
retiraron tambi�n para ir a bailar hasta la ma-
drugada.
Mi esposo tenia en mente trabajar, pero ;
le indujimos a quedarse para ver "Tovarich" :
en la versi�n cinem�tica. Yo la hab�a visto ya
en las tablas y me gust�, asi que me qued� en '
casa poniendo al corriente mi correspondencia .
atrasada. El Presidente, sin embargo, tiene
tan pocas oportunidades de ir al teatro, que
goza cada vez que se l� permiten sus obligaciones.
Poco antes de la medianoche nos reunimos en su ofici-
na, conectamos la radio, y esperamos el campanazo de las do-
ce para desearnos muchas felicidades unos a otros. Todo el
mundo cant� "Auld Lang Syne'-. Como a las doce y dos mi-
nutos recib� contestaci�n telef�nica de Anna y John en Seat-
tle, a quienes hab�a llamado durante el d�a. Cuando contest�
al tel�fono, todav�a est�bamos cantando, asi que pudieron o�r
la m�sica. Mi hija me confi� que aunque estaban solos, ella
se sent�a mucho mejor y estaban los dos tranquilos.
Nuestra fiesta de Washington se termin� ayer tarde. Todo
el-elemento joven se fu� a Nueva York a visitar amigos y fa-
miliares, para volver m�s tarde al colegio. Yo fui con ellos,
pero con otros prop�sitos. Voy a descansar unos d�as antes de
que comiencen los compromisos sociales de enero en Wash-
ington. Nuestro viaje en el tren fu� muy alegre, pero me sen-
t� satisfecha al llegar a mi apartamiento, donde actualmente
paran mi sobrina Eleanor Roosevelt. mi hermano, y mi so-
brino Henry Roosevelt. Luego com� con dos amigas.
Mi mam� pol�tica y mi cu�ada, la se�ora de J. R. Roose-
velt permanecer�n aqu� hasta la pr�xima semana. Parecen
pasarla muy bien aqu�. El Presidente est� tan ocupado pre-
parando sus discursos que no podr� dedicarle ni un minuto
de su tiempo a nadie hasta despu�s de la sesi�n inaugural del
Congreso.
La moda al
LOS SECRETOS DE BELLEZA DE
NUESTRAS ABUELAS
UN CUENTO BREVE
Un mensaje siniestro
Por Juana ABRIL
Multitud de muchachas bonitas
desfilan por lat calles de Broad-
way. Se les admira la decisi�n del
movimiento y la temeridad de la
decisi�n... Visten bien, con un ar-
te de figur�n dernteie, como que
las grandes tiendas venden por mi-
llares los trajes de cinco y diez do-
lare!... No se ven combinaciones
funestas de las que se califican en
el extranjero como "tropicalismos
del sur".
Loa dias viernes hay realizaci�n
de art�culos; avalanchas de gentes
' � epan por ascensores y escaleras
movibles, a proveerse de lo que ne-
resitan... y hasta de lo que no
necesitan y que puede ser base de
negocio � corto plazo... Concurren
como nubarrones los rateros de
tiendaa y como faros de b�squeda,
brigadas de detectives..'.
Norberto Buendia contempla el
panorama un poco aburrido. Des-
de hace siete meses acecha una
ocupaci�n, un negocio que pudiera
realizarse... con la negra, o un
matrimonio de conveniencia. Todo
falla: es una maldici�n... Ve pa-
sar a los elegantes polic�as disfra-
zados de gentlemen y siente c�mo
la envidia le clava la vida... Si �1
hubiera sido aceptado en aquel
concurso, de seguro no estarla en
situaci�n tan tr�gica, porque �l...
�Yo tengo antena, tengo las m�s
altas condiciones para superarme
como agente secreto. Desde que na-
ri estoy leyendo obras policiales y
no desconozco ning�n resorte del
oficio... Estos yanquis son dema-
siado cerrados... pero seguir� in-
tentando. ..
Y se pierde por las anchas naves
de la gran store, repleta de razas
indistintas. Desgraciadamente, ni
una cartera se pierde, ni desapa-
rece ning�n objeto de los mostra-
dores generosos... La suerte, decl-
. didamente t�o lo acompa�a. Vigila
I de pronto a una se�ora demasiado
obesa, que lleva un par de paque-
tes... la pellizca y ella d� un gri-
, to...
�I'm sorry. M'am. la he confun-
dido con mi mujer...
No era "artificial", como �l lo
; hubiera deseado, sino una pobre se-
! �ora de New Jersey, demasiado
� bien alimentada...
Decepcionado, Norberto Buendia
regresaba a su alojamiento, cabiz-
� bajo, a�orando los dias felices de
� su Habana pintoresca, en que la
[ novia quedara aguardando su re-
greso como triunfador de Wall
i Street... Y Wall Street, de la pri-
' mera dentellada hab�ale segado
hasta la �ltima monedita da tu tie-
j rra de flores...
Al pesar por el Hotel Victoria,
| como un moderno Judio errante, se
sinti� agotado y con su �ltima pro-
, sopopeya entr� al hall suntuoso y
se arrellan� en un mullido sof�.
' Ese reposo era gratis. Se sent�a
feliz de poder adoptar all� sus ac-
titudes de fino burgu�s___
Una muchachita rubia, con unos
' brazos desnudos que parec�an he-
chos de seda, se sent� a su lado.
' Sac� papel y l�piz y empez� a es-
, cnbir. Norberto la sigui� con la
vista sobre la esquela... "La he
j torturado hasta dejarla inanima-
da, le he arrancado las pesta�as y
! he retorcido sus mu�ecas... y esto
va largo, no s� qu� hacerme con
ella. Digame, por favor, si puedo
matarla para descansar tranquila.
Le prometo que por los otros, no
lo volver� a molestar. Cont�steme.
i Estoy en el hall del Hotel.�Ban-
che".
Norberto sinti� c�mo toda su
sancre le aflu�a al rostro. Algo que
I3&8-5
ABRIGO DE LINEAS RECTAS Y
ELEGANTE BLUSA SASTRE
|
I�
CONTRACT c*.. j
BRIDGE c*� G*an
\
ti
La terquedad na da multad�
OCTOUUI eea maehe fretaenela
�ur do� �eftrnerti unjan IdeM
radica menta SlfsreaWi reepect*
t la rtrrKii llnM i' deten�a �
aeculr frente e ub contri;� Se '.ee
Umwm
airad* un* im;!K!nli rn�p*Tie1�a
�a tita alema d�. Juera s4f>n�l�e. ei
eeeoelal nu ui da Isa dittaMrM
�Hn U le pesIU* aera legulr t n eam-
patera coa �'. fin 4� �vitar la discor-
dia �ne pnede mt di fren utilidad p�-
.-� el HWffll|�. �n 1* aune de boj.
Ottt* �tul* eleteaenU �� eamlo�.
isa* ti na tartera eoa-.pef.-:-" < 41
rMv:wdt fae !� tse ere i� teaeer.
a-.d �idor
AJBBM lBd� Talaeraalea,
a k :-�-l
t> 9-10-4
� II
a k-j *-�
a 1M-I4-I v(i/
* t-t
� A-9-1
� J-l
� J-1P-�-4
4 14-4-1 1
J
M
A-K Q-4-I-T.1
A-Q-1
B naiM: __
�UD OeBTl !*OKTt
1 � 1 � 1 � T. ����
| � P�M P��� OOt.1�
Redoble ���� �aa� 2*^_
La dealereeten llbr� dt �� iIb triun-
fe n�U per Harta era ua �a*e ���'�
aere no mal�. � dable da teta �'�
ptnau�T* mi eem. el r*WK,<* ��*-
Onu lsJel* ti l�ete *�� � raj se
nrula j euande eu �����*�*�"��
enrU al da*, eonllnu� eoo el na. � on
tercer eorM�B Bate tur"� �J� "* "*
eea la '.'.nu de deten�a ipueet� que ei
alaria� uapm taale, 4nmeo-eai f
trata de nfeteteree trranteade m *J
din di dlineDtea. per* �1 ihitidU
fu� muy h4el!. Sekrera):a .'. di� j ja.
t� al �lew d� trtkal hi�i� 1 jaat *�>
mutrte � hixa la n�iu ti Jtak d*
trlunlo eoBBd* *�!� la** *ii�* �rrtt
iMa mi trloBf** uilitli� 41 m
�1 Jtek d� pujo� y �I �-r*iB* dt tra-
ta i � mueria eaaaarrl ti r*y-f4 4a
tr�bol y al �abra aata ai �arantr� ta
ua Jnaf* 4a apretura eta etperaaaaa.
nendeae eaUt*4* a lltartr al pala de
treta; del muerte a a deaaarear al aa
da plaae. la �a* pr�anearle el ]aek
dt plana al rasa* da pe ai data.
OtiU ru� CTlmlaalaianU ama. enea,
ce tt b��� a ebtXr '.n ladleatlaaaa de
tu eempaftar* traataaltMaa tea el dat
, al jaak �* aaraada. �a� haklt do-
felade el coauau flaal 7 par la taita
deb�a saber peTfeataaaeata a tuerte �
a* �ei'.er la t�rtara *w�ta da aaraada.
U **ii�a�l�a di Oaeu era la �a ub
btar de pal* ' al eeaeiderar al aaarta
tt ataarde eaa ta *r*�U mt�. n ku
tara lapuertt uat aall�a �a alaaat
m�i Mea �ua 4e tr**aiaa. ana kabta-
rt aarrtudt al eantrate dt taaet N.
dablade.
la MAJtO M MAaAJU
�ud. da dar i
aabot ladea valatraklaa.
* J II 4-1
� �M
* A-aa
� K-4-1
Este abrigo de lineas recias es
uno de los mayores �xitos logra-
dos por la moda en este tempora-
da. A q u i presentamos un tipo
"sport", cuyos adornos son cuatro
bolsillos al frente. Los hombros
son definidamente cuadrados. ll�-
gase en alguna lana gruesa y un
buen forro, y tendr� un abrigo
excelente que podr� usar todo el
invierno.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 2f4 yardas de una tela de 54
pulgadas de ancho y 16 de yarda
de pana para el adorno de los bol-
sillos y el cuello. Para el forro
se necesitar�n 3-4 yardas de una
tela de 35 � 39 pulgadas de ancho.
La blusa que ilustra el grabado
es una de esas blusas que pueden
usarse con diferentes vestidos o
faldas, prestando un servicio in-
igualable. Quedar� elegante con-
feccionada en crep� de seda, pa-
na, o alguna lana ligera.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 1% yarda de una.tela de
54 pulgadas de ancho y 1 yarda
de plisado para el adorno del cue-
llo, como se v� en la ilustraci�n.
era alegr�a salvaje y miedo terri-
i ble lo maniataba. Por fin estaba
en la pista de un gran crimen...;y
qu� crimen!... Moderando sus ner-
vios esper� a que el botones lleva-
ra la misiva y regresara con la res-
puesta... La chica se paseaba con
el ce�o plegado, como si algo es-
pantoso le acicateara la atenci�n...
Norberto buendia. al ver al boto-
nes con la respuesta, corre y tro-
pieza con la muchacha; el papel
cae al suelo. No dec�a sino una pa-
labra: "M�tala".
Inmediatamente nuestro cesante
toma a la chica de un brazo y le
dice con voz estrangulada:
�Acomp��eme, usted, miss. .
Si, lo acompa��, pero cuando su-
po que la tomaba por un criminal,
grit�, rabi�, llam� a un polic�a y,
en una mesa del hotel, mientras el
desventurado Norberto se oprim�a
la cara entre las manos �tal era
au honda desesperaci�n� explic�
que era la secretaria privada de
Ellen Wexter. la popular novelista
j que escribe por entregas. Se trata-
ba de llevar a un peri�dico un ca-
pitulo y aquella desgraciada que
iba' a ser muerta por la joven se-
cretarla, era apenas un personaje
de la novela "M�rtires de la socie-
dad".
Con gran anticiapci�n a la ciru-
g�a est�tica y a los institutos de
belleza, nuestras abuelas pose�an
su farmacopea espacial para dete-
ner la marcha fugitiva de la Ju-
ventud radiante, hasta la m�s
avanzada edad. Segu�an las hue-
llas da griegas y romanas, hacien-
do el milagro de "encantar", va-
li�ndose de toda suerte de sistemas
basados, seg�n la leyenda, en secre-
tos da naturaleza.
Los nombres de fant�sticas rei-
nas de la antig�edad eran evoca-
dos para denominar ung�entos,
cremas, .iquidos, de prestigio uni-
versal. Semlramls dejaba a la pos-
teridad el eco de los jardines col-
gantes de Babilonia y cierta pre-
paraci�n que ponia flores en la
faz... Cleopatra legaba su blanco
de marfil en un liquido maravillo-
so que ba�aba los brazos desnudos
de las abuelitas del segundo Impe-
rio. Belkiss, la etiope, daba su
nombre a una tintura toda hecha
de sombra para dar lustre y flexi-
bilidad a los cabellos...
Pero eran bien extra�as las re-
cetas que circulaban de un o�do a
otro. Ciertas damas se especializa-
ban en tales conocimientos y eran
consultadas con verdadera unci�n:
�Todo es cuesti�n de perseve-
rancia y voluntad. La mujer que
quiere ser hermosa, puede serlo.
Hay medios para engordar o adel-
gazar, para suavizar la piel, para
evitar las espinillas, para disolver
las arrugas, para las quemaduras
de sol, para los cabellos... para
todo desperfecto, un remedio...
Como en aquellos tiempos abun-
daban m�s que hoy los charlata-
nes, hacia mejor papel la fanta-
s�a que la experiencia.
He aqu� una receta de Jean Lle-
baut. (Par�s. 1582>.
PARA QUITAR EL BOCHORNO:
Se toman semillas de amapola,
se muelen, se exprimen y el Jugo
se hace hervir hasta darle consis-
tencia de miel. Con esto se frota el
rostro
ANTIGUA RECETA CONTRA
LAS QUEMADURAS DE SOL:
B��ese el sitio quemado con un
linimento hecho de albayalde, agua
de rosas y aceite violado, agregan-
do 2 onzas de agua de rosas una
onza de leche de de mujer, 2 drac-
mas de incienso y la clara de un
huevo.
RECETA DEL CABALLERO DIG-
BY (1681) PARA HACER CRECER
LOS CABELLOS:
Se toman tres cucharadas de
miel y 3 pu�ados de peque�as
guias frescas de vi�a, que se pelan
y se mezclan a la miel. Lav�ndose
la cabeza con esta composici�n, se
conseguir� una abundante y sedo-
sa cabellera.
Con excremento seco de gato se
hace un polvo sutil y se mezcla
con vinagre muy fuerte. Se aplica
en el sitio que se desee rasurar.
Pero, sin duda de todas las rece-
tas que nos lega la tradici�n, la
m�s interesante es el agua famo-
sa de la Reina de Hungr�a. Aque-
lla memorable f�rmula fu� encon-
trada en un libro de Horas de la
soberana anotada con fecha 2 de
octubre, de 1652: "Yo. Do�a Isabel,
Reina de Hungr�a, a la edad de
sesenta y dos a�os y de salud d�-
bil, he sanado con esta receta que
obtuve".
Y he aqu� la f�rmula: "Coged
flores de �mero, tantas como que-
r�is. Colocadlas en una retorta de
barro. Ponedles una cantidad su-
ficiente de alcohol para cubrirlas.
Tapad herm�ticamente; haced ma-
cerar las flores durante seis d�as.
Destilad en seguida en ba�o de
Mar�a".
Queda el recuerdo de cierto pro-
cedimiento de Madame de Sable, la
exquisita amiga de La Rochefou-
cauld, que fabricaba en su propia
casa, participando a sus Intimas un
ung�ento a base de carne de v�bo-
ra, qua daba resultados sorpren-
dentes para la piel. He aqu� la com-
posici�n:
"Dos tajadas de ternera, 6 perri-
tos de tres d�as, 4 pichones de 2
dias, todo cortado en pedacitos, 100
ciscaras de huevos frescos, 6 limo-
nes pelados, az�car cand�a, alum-
bre de roca, talco de Venecia, una
pinta de leche de cabra, y otro
tanto de vinagre blanco, todo desti-
lado a ba�o de Marta. Esta -igua
quedar� expuesta 3 meses al sol.
Se filtra en un lienzo".
Se dice que Madame de Sevlgn�
y su adorable hija confiaron en el
secreto de la Reina de Hungr�a.
Su contempor�nea. Ni��n de L��-
elos, conserv� su belleza hasta
avanzad�sima edad que muchos
hacen llegar hasta los ochenta
a�os, fecha en que un joven de 25
perdi� la cabeza por esta mujer ex-
traordinaria. Su sistema era el de
todas las damas de su tiempo: pe-
ro agregaba a los cosm�ticos de to-
cador una alimentaci�n especial:
�nicamente naranjas para la co-
mida y para beber, champa�a en
cantidades muy moderadas. Lo que
si inger�a a pasto era flor de tilo.
esa agradable infusi�n que llama-
ban "tisana de Venus". Adem�s�y
extra�o caso en su siglo�. toma-
ba un ba�o diario, un ba�o en el
cual vert�a 3 litros de leche y tres
libras de miel.
La bella Gabriela y otras de su
condici�n usaban en abundancia la
abluci�n de hierbas: laurel, tomi-
llo, an�s, lavanda, romero, etc. Una
cura arom�tica y sedativa...
Madame Tallien se daba ba�os de
fresas y frambuesas, para variar
la f�rmula de Popea, que se ba�a-
ba en leche de burra espec�ficamen-
te pura.
En el segundo imperio, Ros� Ch�-
ri se lavaba con champa�a, perfu-
mada con flores naturales. Hubo
artistas, como Rachelle. que usaron
ba�os de t� de Ceyl�n, con sales
astringentes.
Y, para terminar esta cr�nica, re-
cordemos la f�rmula de Madame
de Maintenon. varios a�os mayor
que Luis XIV y que se defend�a es-
pl�ndidamente dj los arados del
tiempo: "Disolver 30 gramos de Ja-
b�n de Venecia, en 15 gramos de
jugo de lim�n: agregar 8 gramos
de aceite de almendras amargas y
otro tanto d� aceite de t�rtaro.
Poner al sol. hasta que tome la con-
sistencia de un ung�ento y enton-
ces agregar 3 gotas de aceite de
rhodlum. Extender ma�ana y no-
che esta composici�n sobre las man-
chas y arrugas, enjuagando en se-
guida con una soluci�n de flores de
sa�co y de agua do rosas".
Cada �poca con lo suyo. Nuestro
siglo nos lleva a continuar la leyen-
da de la belleza encarnada en Eva
de todos los tiempos, y para ello se
simplifica cada d�a el esfuerzo m�-
ximo para detener la primavera en
un rostro de mujer.
SIS
AL MARGEN DE LA HISTORIA
TRES AN�CDOTAS
a Q-i-4 Vn/ � �
V A-J-10-1 aV C � K-l-T.44-1
a t l-f-l W>CV � *�!�-�
� (J-4 a<� ^ a j-ii-t-t
* A-Z-lM-a
4 J-4-4
a A-MI
tPueda nacer Sttd cintra ptejeatT
LA CIENCIA AL D�A
En varios hospitales se han ins-
talado luces ultravioletas �as cua-
les matan los g�rmenes de enfer-
medades que lleven sobre s� tos
doctores y enfermeras.
e a e
Con el prop�sito de estimular :�
sericultura el Reino Unido ha re-
ducido el impuesto sobre la �mpo*-
taci�n de �rboles de mora.
� * �
Una nueva- m�quina el�ctrica de
lavar pisos recoge al mismo tiem-
po las lavaTas sucias en un recep-
t�culo.
e e e
Uns m�quina inventada en In-
glaterra separa huevos en cuatro
clasificaciones de acuerdo con el
peso. C'asif'ra 3 600 huevos por ho-
ra.
� e e
Se ha Inventado una m�quina
que remolcada por un tractor abre
un surco en la lierra, coloca en Al
los alambres telef�nicos que se
est�n instalando y �os cubre ron i,i
misma tierra removida.
a a a
Colocados a la largo de ta carre-
tera a media milla uno del otro.
unos aparatos de bater�as fotoe'.�c-
tiicas hacen funcionar autom�ti-
camente una se�al que le advier-
te a los choferes si van corriendo
a velocidad exagerada.
Por Jos� S�NCHEZ ARCILLA
(Servicio Exclusivo de la Agencia
Plus Ultra)
I
Bonaparte tiene un empe�o es-
pecialisimo en ocultar su origen
italiano. �El es franc�s y quiere
serlo a toda costa! Lo necesita, pa-
ra llevar adelante sus planes po-
l�ticos. Y no halla un medio me-
jor para congraciarse con sus com-
patriotas que el de hablar mal de
los italianos.
En el palacio de la duquesa de
Florencia se ha reunido la flor y
nata de la aristocracia romana pa-
ra rendir pleito homenaje a Na-
pole�n. La due�a de la casa se des-
vive por atender al glorioso gene-
ral que, con la punta de su espa-
da, traz� el escudo arrogante de
un imperio. Pero lo oculta. Trata
fr�amente a los grandes se�ores ita-
lianos, sin atender a su elevada al-
curnia. De repente, se vuelve ha-
cia la duquesa y exclama:
��Oh, se�ora! Todos los Italia-
nos bailan muy mal.
Sonr�e la gran dama, y respon-
de:
�No todos. Majestad; pero bue-
na... parte (1)
Y el poderoso emperador que aca-
ba da ce�ir sobre sus sienas la co-
rona de hierro da los reyes lom-
bardos, se estremece. La daga da
la duquesa ha penetrado hasta lo
m�s Intimo de su vanidad.
II
Catalina de Medies y su yerno
aborrecido, Enrique IV, conversan
en un aposento del Louvre. La ven-
lana est� abierta y, bajo ella, unos
soldados dicen horrores de la rei-
na madre, mientras asan un pato.
El rey de Navarra quiera saltar
por �a ventana para reprender a
los soldados irreverentes. Pero Ca-
talina lo detiene:
�No hag�is eso. Esos soldados
no son una presa digna de mi, y el
pato no es caza apropiada para
la reina.
Inmediatamente, se presenta a los
soldados, que quedan estupefactos,
pues ignoraban la proximidad de
la temible se�ora, y exclama:
��Sin mj, podr�ais vivir como vi-
v�s? Idos en buena hora...
Y volvi�ndose a Enrique, agre-
ga:
�Yo s�lo hago valer mi fuerza
con los poderosos. Nunca la mal-
gasto apaleando infelices. �Para
qu�?
ni
Cristian X, actual rey de Dina-
marca, es tan popular y campecha-
no como Gustavo V, rey de Sue-
cia, y como Haankon XII, rey i>
Noruega. Se puede asegurar que
los monarcas escandinavos gozan de
m�s - libertad que un ministro de
cualquier naci�n del mundo. Sa-
len solos, y a pie, comen en los
restaurantes, asisten a bailes par-
ticulares, y jam�s necesitan escol-
ta.
Recientemente. Cristian celebr�
sus bodas de plata con la corona,
y el pueblo se desbord� para aplau-
dir y homenajear al soberano. Un
estudiante, al paso de la comitiva,
le grit�:
��Bravo. Majestad.,. Otros vein-
tlnco a�os d� reinado!
Y Cristian, en tono sencillo, .e
replic�:
�No, que puede protestar el prin-
cipe heredero.
(1) En italiano Buonaparte, el
verdadero apellido de Napole�n.
Una mariposa rara
DURBAN. �frica del Sur, (P. U.)
Una mariposa, ds la rara especie
Capys Pennington, fu� capturada
en una finca cerca de aqu�. La ma-
riposa es muy rara y a�n las fa-
mosas colecciones Rothschil no la
tienen.
C�mo conducirse
----- Por Phi/lli$ Selr.wn� �.
Cuando usted ha prestado algo,
no se est� conduciendo mal si lla-
ma a aquella persona que recibi�
tu pr�stamo y le pregunta si ya
no est� usando el objeto.
EN NUEVA YORK
Pasa una temporada en la ciu-
dad de Nueva York, antes de re-
jresar a Puerto Rico de su viaje
ti continente, la se�orita Esther
Fano.
MEJORADA
Est� muy mejorada de la dolen-
cia que la aquejara y la obliga-
ra a guardar cama en su residen-
cia de Carolina, la se�ora do�a
Bel�n Colom de Fldalgo, esposa de
don Jos� Fidalgo Diaz.
EN SAN JUAN
Estuvo en San Juan el pasado
fin de semana, la se�ora do�a Ro-
sita A. de Cordero, de la sociedad
de Morovis.
El "humor chino" es mucho
m�s antiguo que Confucio
Una entrevista que se inici� en Shang-
hai y termin� en Nueva York
Por BOB DA VIS
NUEVA YORK, enero.�Esta en-
treviata que voy a relatar ia cele-
br� en Shanghai, en mayo de 1937,
es decir poco antes de que se ini-
ciara el conflicto que ha puesto
a esta hermosa ciudad en manos de
los japoneses. Me encontraba en-
tonces recorriendo el Oriente y to-
m� un tren en Peiping con direc-
ci�n a Shanghai, en la esperanza
de que pudiera entrevistarme con
el doctor Lin Yutang, autor de "Mi
pais y mi raza", libro que caus�
gran impresi�n entre las personas
doctas de Inglaterra y Norte Am�-
rica, interesadas en los progresos
de China. El autor de este libro
SS�convirti� pronto en la figura
m�sco^ent�daVdel Lejano Este.
Por mediaci�n �e un amigo ame-
ricano qt�e resitua entonces en
Shanghai, pudeyencontrar al doc-
tor Yutang en una quieta secci�n
residencial donde los japoneses es-
tuvieron muy activos en el mes de
noviembre. Y lo encontr� en una
casa a la que le faltaba poco pan
ser de cristal, que ten�a un estudio
completamente cristalino. Los libros
se amontonaban en ese estudio en
gran profusi�n. Y me encontr� con
un hombre de peque�a estatura,
compl�tamete rasurado, que ten�a
movimientos de p�jaro y ojos ne-
gros y brillantes que lo escrutaban
todo. La mano que me tendi� en
cordial bienvenida era aterciopela-
da, mientras que en la otra me ofre-
c�a una caja de tabacos, para que
escogiera uno. Entonces era un
gran fumador de habanos, pero des-
de entonces ha adoptado la pipa.
En todas mis correrlas por el
mundo no me hab�a encontrado
nunca un individuo m�s cordial. Y
el primer p�rrafo de nuestra con-
versaci�n se refiri� a sus conoci-
mientos de nuestro mundo occiden-
tal y la literatura inglesa.
�Soy un producto de los misio-
neros americanos, �me dijo mien-
tras cog�a la taza de t� que habla
colocado ante �l un sirviente� gra-
cias a la conversi�n de mi abuelo,
que adopt� la religi�n presbiteria-
na all� por el a�o 1860. Mi abuela
fu� una cristiana muy devota, y
uno de sus hijos, mi padre, fu� edu-
cado por la iglesia. Mis padres tu-
vieron ocho hijos, seis varones y
dos hembras, todos los cuales son
instruidos y viven con excepci�n de
dos. En 1916 entr� en el St. John
Co'.lege de Shanghai, y en 1920 me
gradu� en Harvard, en un curso
especial.
A esta altura de la entrevista
son� el tel�fono y el doctor me pi-
di� que le excusara, pero que no
pod�amos seguir hablando. Tan
pronto como le fuera posible, al dia
siguiente tal vez, continuar�amos
nuestra charla.
- �Perfectamente, �le dije. �Ll�-
meme al hotel Catay. (Ese hotel as
el mismo que sirvi� de blanco, re-
petidamente, a los aviones japone-
ses).
Pero por el motivo que fuera, no
volv� a ver al doctor Lin Yutang,
hasta que nos encontramos hace
unos dias en la biblioteca del Lotos
Club en Nueva York, adonde nos
hablamos citado previamente.
Como si hubiera sido el dia an-
tes cuando nos despidi�ramos, el
doctor me dijo en cuanto estrech�
mi mano:
�Interrumpimos nuestra conver-
saci�n en Shanghai, despu�s de mi
salida de Harvard en 1920. �No es
verdad? Bueno, pues despu�s me
ful a Leipzig donde me doctor� y
luego retorn� a China, donde ob-
tuve una c�tedra de filosof�a in-
glesa en la Universidad Nacional
de Pek�n, entonces centro de la
cultura intelectual de mi patria.
Tenia 26 a�os y me interesaba mu-
cho la pol�tica de mi pa�s, por lo
que ingres� en el Ministerio del Ex-
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Halados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
terior, donde permanec� s�lo cua-
tro meses, en cuyo tiempo me sen-
t� saciado de mi apetencia guber-
namental, para la que no estaba
perparado.
�Me hice entonces columnlsta
de un diario de Shanghai, ocultan-
do mi nombre con el pseud�nimo
de "El Peque�o Critico". Me gan�
muchos enemigos, pero goc� lo in-
decible. Luego renunci� el puesto y
fund� el primer peri�dico humor�s-
tico de que hablan disfrutado los
chinos. Lo titul� "Analects", una
palabra usada por Confucio que
quiere decir "dichos", "opiniones" y
"comentarlos". Lo dirig� durante
dos a�os, y despu�s lo vend�. A pe-
sar de la guerra.
�Siendo casado, padre de tres
ni�as y en necesidad de ingresos
mayores, volv� mi atenci�n hacia
el libro y me dediqu� a estudiar a
mi pais y mi raza con las facilida-
des que me daban el completo co-
nocimiento del chino y el ingl�s y,
en menor escala, el franc�s y el
alem�n. De mi primer libro "Mi
pais y mi raza" se han vendido m�s
de 50,000 ejemplares y contin�a la
venta. De mi segundo libro titulado
"La importancia de vivir", se han
vendido ya 90,000 ejemplares, pues
ha tenido mucha aceptaci�n en
Am�rica donde se me ha hecho la
gentileza de considerarme capaci-
tado para interpretar a China, con
vistas al mundo occidental.
�En mi hogar la mayor parte
de la conversaci�n es en Ingl�s, ya
que tanto mi mujer como yo que-
remos que nuestras hijas dominen
dicho idioma a la perfecci�n. Tam-
bi�n les ense�amos franc�s, asi co-
mo la lengua patria. Queremos que
cultiven el sentido del humor, tan-
to en ingl�s como en chino, que es
un idioma no solamente rico en fi-
losof�a sino tambi�n alegre. �Pobre
del pueblo que no sabe sonre�r en
todas las circunstancias!
Le pregunt� que me dijera que
era lo mejor que se hab�a escrito
en China en materia de humor, y
me dijo: �Encontrar� en un libro
titulado "Historia de la Literatu-
ra China" por Herbert Giles, profe-
sor de ingl�s de la Universidad de
Pekin, la historia de una mariposa
que, libando en un flor, le dec�a a
su compa�era que con un solo em-
puj�n podr�a derribar el palacio del
Emperador. Entonces lleg� un men-
sajero diciendo que el Emperador
quer�a ver inmediatamente a la
mariposa fanfarrona, para que ex-
plicara sus palabras. ��Dijo usted,
�le pregunt� el Emperador� que
podr�a destruir m� palacio de un
solo empuj�n? �Qu� se propon�a
diciendo tal cosa?
�Se�or Emperador, �contest� la
mariposa temblando. �Quer�a so-
lamente impresionar a mi mujer,
para que no me haga ninguna tras-
tada.
El Emperador se ri� mucho y le
advirti� a la mariposa que no vol-
viera a dejar suelta la lengua.
��Para qu� te quer�a Su Ma-
jestad?� le pregunt� su mujer a
la mariposa cuando retorn� a ella.
�Pues quer�a saber si le permi-
t�a que construyera otro palacio en
el lugar del derribado, respondi� el
macho inflando el pecho.
��Y t� qu� le contcstastes?
�Me suplic� tanto que me dio
l�stima, y consent�.
�Esa historia�termin� el doc-
tor Yutang, que Ilustra el humor
chino, es anterior a Confucio, quien
a su vez se anticip� a la ara cris-
tiana en 550 a�os.
PRESIDENTE'
En la �ltima asamblea de socios
del Casino de �Vega Baja, fu� re- ,
electo para �a presidencia de su
junta directiva, el se�or don Vio J
tor M. Hern�ndez.
DE REGRESO
Acompa�ado! de su se�ora espo-
sa, do�a Conchita V�rela de Bass�, _
ha regresado a la Isla de su viaje
de placer al �continente, el se�or
don Narciso Bass� Casaftas, pre- < �
sldente de Aerov�as Nacionales.
EN LA ISLA?'

Ayer lunes .regres� a la isla de '
su viaje a Estados Unidos, Monse-
�or Eduino V? Byrne, obispo d� la
di�cesis de Sin Juan.
A ESTUDIAR�
El domingo embarc� en avi�n a ,
continuar sul estudios superiores
�n una acreditada instituci�n edu-
cativa del continente, la se�orita
Isabel RuberjL
cambio de Residencia
Ha trasladado su residencia a ia
calle Urbaruzkci�n Vassallo n�me- .
ro 1. en Santurce, la se�ora do�a
Isabel R. viufla de RockwelL
FIN DE SEMANA
Acompa�ad i de su se�ora espo-
sa, pas� el f i d� semana en esta
capital, en n ktiones personales, el� I
doctor Ubalc no Ram�rez de Are-
llano, de la ociedad de San~Ger-
m�n.
BAILE EN �AYAMON
En la noc e del pr�ximo s�ba-'
do, en los sajones de la Colonia de
Bayam�n, i* celebrar� un baile*: -
asalto de navidad, auspiciado por
un grupo del caballeros "capeados"
de la localidad, y amenizado por una^
orquesta de San Juan.
OPERADA '
Ayer fu� �bmetlda a una opera-
ci�n quir�rgica de la garganta, la
se�ora Blanca M. Marrero, herma--
na del se�or Jos� Marrero, subse-
cretario de la C�mara de Represen-
tantes.
-----------------------------------------------J.-
lN'OTA�f DE PONCE
ENFERMO IN PONCE:
Desde haci a)gunos dias se en'
cuentra gravemente enfermo ata-
cado de pertinaz dolencia el distin-
guido caballero poncefto don Artu-
ro de Lahongrais. del comercio d�
esta plaza y, persona muy querida*'
y estimada eli los circuios sociales.
DON PEDRO JUAN ARMSTRONd
Ayer fu� trasladado de su resi-
dencia en Los Meros a la clinlca-
del Dr. Pila, i don Pedro Juan Arm-
strong, gerente y condue�o de la'
comercial Cirios Armstrong e ni�
jos, de esta ciudad. No ha mucha
que el se�or Armstrong regres� de
los Estados Unidos, en donde estu-
vo sometido � tratamiento m�dico
en acreditados centros m�dicos, pea"
ro aparentemente la enfermedad
se ha agravado con motivo de la
temporada invernal.
A. CASTRO Jr.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SU1X.
CIENTES BECUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 80,
San Juan.
MUERTE
para todo INSECTO
BANDERA NEGRA u i. n
. iu..rl.
loo m U �� ni��� i �
lindo �rnniTico h>i�i i i
paiu obtoatM r*Btuli v BLACK
-1 F L A G
iHANDI.IIA N| (.11 1
iimiimiuiiniii
IIIIIIMIIIII
PREPARACI�N
WAMPOLE
Fortaltce �I sisttma, enri-
quece la sangr�, au manta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. Cl
t�nico �daal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMAftOS - 6RANDI Y KQUSftO
iiiTirfrTtttiniinniiiiiiiiiiniiiailaMiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiai


r�
El MUNDO, SAN JUAN, P. % � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
Los nacionalistas convictos ayer no
�Continuaci�n de la patina 8)
ifence, donde veinte nacionalistas
fueron asesinados por la Polic�a y
como cien personas m�s heridas.
Yo realmente no he sentido odio
por ninguna persona. Me fastidia-
ba la cobard�a reinante en Puerto
J�co cuando se llevaron a Alblzu
�ampos. Cuando �l se encontraba
Ubre pnr nuestras calles, nunca ha-
Ma sido atacado y era una orgia
Al palabras contra �l las que de-
Ipin cuando ya lo hablan llevado
Malsin me dio un arma. Para mi-
lur (el tiempo paseamos por San
Juan y frente a la Casa de Espa-
�a vimos el carro del juez Cooper.
Entonces decidimos seguirlo. El
auto del juez se desvi� por la ca-
rretera que da detr�s del Parque
Mu�oz Rivera y nosotros seguimos
por la Carretera Central y nos
paramos despu�s de cruzar el puen-
te Dos Hermanos del Condado. Co-
mo no llegaba el carro del Juez,
empezamos a empujar el nuestro,
como simulando que estaba dafla-
P.�Diga todo lo que usted sepa.
R -Yo me ful con ellos. De la Ca-
rretera Ponce de Le�n entramos
por el puente del Condado. Al otro
lado del puente nos paramos, a la
derecha.
P.��Qui�nes estaban en el carro
con usted0 R.�Conozco a dos de
ellos por sus nombres, y son Dioni-
sio V�lez y Julio Monge, de vista
loe. conozco a todos.
P.��Todos los ocupantes del ca-
rro se salieron del carro cuando se
pararon ustedes en ese sitio al la-
do de all� del puente del Conda-
Ellos me dijeron que los llevase t
Isla Verde.
P.�Descr�bame en sus propias pa-
labrus cu�les fueron los movimien-
tos de ustedes desde ese momento
en adelante. R.�Cuando �bamos
frente a los Teatros Unidos, para,
da ocho y media, Raimundo D�az
me hizo dejar el pasajero que yo
l'rvaba, y seguimos por el puente de!
Condado. Al llegar al otro lado del
puente, donde comienza la carretera
del Condado, me dijo q. me parase
�111 mismo y me quedase all�, que
ellos iban a coger fresco. Como a
l� una. Entonces cuando �l me
dijo lo c,ue ten�an planeado, yo di-
je que yo no me meter�a en un
asunto como ese. Entonces �l se
fu�. El volvi� m�s tarde y me di-
jo que yo tenia que Ir con �l y
despu�s que yo me mont� en el
carro y salimos de all� donde yo
trabajo, me dijo que yo tenia que
acompa�arlo a donde �l dec�a.
P.�Entonces, �qu� hicieron us-
tedes? R.�Entonces �l me dijo:
"Tendr�s que ir, o te fastidias".
P.�Ahora descr�bame sus movi-
mientos desde ese momento. R.�
mand�se, �1 dijo: "Ah� viene". En-
tonces �l dijo: "Yo dar� una vuel-
ta por aqu� y cruzaremos el carro
en la carretera". Esta es mi opi-
ni�n porque yo estaba all� obliga-
do. Entonces ellos se salieron del
carro y yo me qued� en el carro.
P.�Ahora, d�ganos exactamente
lo que sucedi�. R.�Bueno, ellos si
apearon del carro, y cuando el ca-
rro del Juez nos estaba pasando
ellos le entraron a tiros.
P.�� Tu lio estaba fuera del carro
tambi�n? R.-Sl.
I carro que pasaba estaba sesgado
y otro ven�a en direcci�n contra-
ria a la suya. Que en esos momen-
I tos unos cinco o seis Individuos
| dispararon al carro que pasaba
Identific� a Julio Monge, a Dioni-
sio V�lez y a Juan Bautista Col�n
�cont� unos de los que vio ese dia.
I Tambi�n habla examinado el ca-
I rro que se encontraba frente a la
l'Corte y dijo que era de la misma
clase del que vio cuando el aten-
Itado.
J La defensa no contrainterroga.
Gand�a, �lamo y Avik. SI ustedes
cree:- que estos tres acusados acon-
sejaron, Indujeron y tordenaron a
los otros siete a que cometieran el
delito, los tres son fcn culpables
como si hubieran estajo dentro del
autom�vil y disparara� armas con- ,
tra el juez Cooper", �dijo el Jue�
m�s adelante.
Terminadas sus instrucciones el
Juez pregunt� a las martes si te-
�nian algunas sugestijjnes que na-
cer. La defensa contest� que nin-
iguna; igualmente el (Fiscal.
De&pues de pronunciada la sentencia ocurrieron en los salones de la Corte escenas emocionantes, pu?s los familiares de los acusados st adelantaron a confortarlos con c�lidas demostraciones de cari�o. Nuestro redactor gr�fico recogi� ritas instante
neas antes de partir los presos hacia el penal de La Princesa.
FRANCISCO DAVILA I DIEZ MlrAJTOS
a Atlanta. Tambi�n me exaspen-
ban las �>eisecusiones de que era
victima el movimiento nacionalis-
ta, y no solamente el Partido Na-
cionalista, sino tambi�n el mov�-
miento lndrpendentista.
VOLVIERON A CARGAR
�ARMAS
L fiscal lina otra vez al testi-
go al litio de los sucesos, pegun-
t�ndole si creyeron haber herido
al Juez.
�Supusimos que no lo hab�amos
Siendo. Fui el �ltimo que dispar�
P ya el carro estaba como a 300
fardas de nosotros. Mas dispar�-
bamos para que no fueran a mirar
para atr�s y nos reconocieran, y
tamben por matar al Juez. Sub�-
anos al carro y cargamos de nuevo
nuexiias armas, a. menos yo car-
gu� mi arma y mi primo tambi�n.
V � -timos en perseguir el
esii'ii li�*! Juez hasta su casa, yo
�i a uno de los que propon�a tal
�osa. Comenzamos a perseguir el
auto, pero nuestro ch�fer no sigui�
y vir� por un camino arenoso que ,
ha> por el Condado.
Snjder le muestra un mapa en
e. cual el testigo indica al Jurado
�1 sitio donde se perpetr� el aten-
tado y el camino que continuaron
d"s,>u�s. "Despu�s seguimos por .s
Ca� telera Central hasta la Parada
2t', y luego por la carretera que
queda despu�s de la Avenida Fer-
� r�jidez Juncos, y cuando llegamos
a un sitio en donde habia unos
�*iiares vacios. paramos y todos sa-
limos del carro. Antes de marchar-
n is, Santiago Nieves Mais�n me
�Tvulv i� a pedir el rev�lver.
, No celebr� usted una comer-
Saac��n con Raimundo D�az dentro
.�Sjie; auto?
Yo no recuerdo. Nosotros ha-
bi�bamos, pero propiamente dicho,
no sosten�amos conversaci�n.
- �Qui�n era el dirigente del gru-
P '
Todos �ramos dirigentes, no
�hab�a un cabecilla.
� �Se le hizo a usted alg�n ofre-
- cimiento para que se declarara cul-
pable o se le presion� a que 'o
I h:c:rra?
No, se�or. Sucedi� asi. El d�a
p: .mero, cuando el Ledo. Villamil
- fu� a verme a la prisi�n, antes de
�. hablarme�tambi�n mi pruno �
Ir dije que ya yo habla prestado
declaraci�n, despu�s que lo hab�an
hecho cuatro de los otros acusa-
dos. Cuando en la Fiscal�a me en-
- �rentaron a Santiago Nieves, �ste
I me puso su mano sobre el hombro
y me dijo: DUo todo que ya todos
i lo han dicho. Adem�s, al d�a si-
; cuiente del atentado se me allan�
la casa. Despu�s estuve cerca de
r 'v meses por la calle seguido por
detectives. Nunca dije una palabra
- d�l atentado por compa�erismo.
L i d |eron que era mejor que habla-
ra. Fu� el fiscal O� nz Toro y me
t lo dijo de amigo a amigo y no en
" foinia amenazante. A pesar de eso
- no quise haolar. Luego me ense-
ftaion una lista completa de los
. que �bamos en el carro. Yo no sa-
� bia '.os nombres de la mayor�a, pe-
ro ahora que los conozco a todos
> puedo decir que la lista era com-
I pleta. Despu�s Santiagp Nieves me
d jo que lo dijera todo. Entonces
vi la cosa perdida y desde el rao-
� ment� que tom� parte en el aten-
S� tado y sabia que alg�n d�a tenia
que ir a la c�rcel, y como ya me
i hablan mostrado cuatro declaracio-
? nes, entre ellas una de Rivera C�r-
. resolv� declarar.
El testigo identific� a algunos
los acusados a petici�n del Fis-
[ cal.
i NADA
Terminada la declaraci�n de Ar-
7uaga, la defensa anunrirt a la
Corte que no rontrainterrogaria
� a. testigo.
JES�S CASELLAS TORRES
Este testigo, que como su pi imo
An�bal Arzuaga se hab�a declarado
culpable unos d�as antes del pro-
_ ceso, manifest�, a preguntas de'.
( fiscal Snyder, que tenia 22 anos de
edad y que"soiia trabajar en li
[ "Kelvinator". Declar� que el dia
t de los hechos estuvo trabajando
�hasta el medio dia y alrededor de
la una y med�a de la tarde se reu-
ni� con unos amigos frente al Ca-
pitolio, mencionando algunos 'le
ellos e Identific�ndolos.
"Nos montamos en el carro�di-
L� �; testigo despu�s de informar
� 'legada de Monje con un
auto p�bl)co�y Santiago Nieves
do. En eso lleg� el carro del juez
Cooper, Tra�amos de obstruirle el
paso y lo hicimos casi por comple-
to, pero parece que el ch�fer del-
Juez vio las armas y aceler�. No
pudimos disparar cuando pasaba
f�ente a nosotros. Yo tir� y todos
los dem�s tiraron, menos el ch*
fer. Yo tenia una pistola calibre
38. la mayor parle tenia pistolas
calibre 43. Yo les dije a los dem�s
que siguieran tirando para que no
miraran para atr�s y nos vieran.
no fueran a reconocernos. Luego
perseguimos el carro, volvimos a
cargar nuestras armas, pero nues-
tro ch�fer desvi� por un camino
de arena."
Vali�ndose del mapa que le mues-
tra Snyder el testigo indica al Ju-
rado el sitio del atentado y lugar
por donde desvi� el carro. "Su i-
mus a la parada 20�sigue decla-
rando�y luego bajamos por la ca-
rretera de Tras Talleres, hasta la
15, por unos solares vac�os, y asil
abandonamos el cano, mem* el
ch�fer,"
Preguntado sobre los motivos que
> hablan impulsado a figurar en
el atentado, el testigo declar� que
"cre�mos que el Juez habia come-
tido una gran injusticia en el caso
contra Albizu Campos".
Interrogado sobre las reuniones
que se celebraran para fraguar el
complot el testigo dijo:
�Yo ola a muchas personas ha-
blar del plan, pero no hac�amos
reuniones especiales. Nos encontr�-
bamos y habl�bamos de ello. El
primero que me habl� de ese plan
fu� Manuel Avila (lo identifica).
Pinto Gand�a tamb;�n me habl�
(lo identifica).
��Y Juan �lamo?
- Juan �lamo nunca me habl�).
El estuvo presente en algunas reu-
niones pero no hablaba.
��Cu�l es el cargo de Avila en
el partido?
�Es el Presidente del Partido
Nacionalista en Santurce.
��No celebraron ustedes reunio-
nes en la Junta de Santurce para
hablar del plan?
� En efecto, no hubo reuniones
oficiales sobre el particular.
NAPA
Terminado el testimonio del tes-
tigo, la defensa declina el con-
tra.nterrogatono.
LULU G. DONOHUE
Esta testigo, Secretaria de la
Corle Federal, identifica la firma
d<> los acusados Santiago Nieves
Mais�n y Dionisio V�lez Aviles, es-
tampadas al calce de declaraciones
juradas.
ANG�LICA AGUATO
Esta testigo, empleada de la So-
cietaria de la Corte, identifica la
fuma del acusado Julio Monge
Hern�ndez, al calce de su declara-
ci�n Jurada.
A ninguna de estas dos testigos
interrog� la defensa.
Los tres documentos son ofreci-
dos y admitidos como evidencia, sin
la oposici�n de la defensa.
TOMAS J. LLORENS
El Jefe del Negociado de la De-
tective, dijo encontrarse presente
en la oficina del Fiscal cuando se
tomaban las declaraciones. Mani-
fest� que despu�s que Santiago
Nieves Mais�n habia declarado fu�
llevado a presencia del Fiscal el
acusado Juan �lamo, para ser in-
teirogado, y que mientras o en el
tianscurso del interrogatorio fu�
llevado a su presencia Nieves Mai-
s�n y le fu� leida la declaraci�n
que momentos antes habja prosu-
do. Dijo que cuando �lamo oy� la
declaraci�n no hizo comentario al-
guno, limit�ndose a encogerse de
hombros y a sonre�r.
La defensa no contrainterroga,
ni levanta objeciones.
Snyder con el permiso de la Cor-
le, procede entonces a dar lectu-
ra a las declaraciones prestadas
por Nieves, V�lez y Monge.
DECLARACI�N DE NIEVES
P.�Cu�ntos a�os tiene usted?
R. -21 a 22 a�os.
P.��D�nde reside usted? R.�
Barrio Espinosa, Vega Alta.
P.��Cu�l es su ocupaci�n? R.--
Za palero.
P.��Estaba usted en junio 8 co-
mo a las cinco de la tarde entre
los que atacaron al juez Cooper al
otro lado del puente Dos Herma-
no� en el Candado. Santurce? R. -
Yo estaba con ellos.
do? R.�Nadie se qued� dentro del
carro.
P.�Cuando terminaron los dis-
paros, �qui�nes ten�an pistolas y
revolveres en sus manos? R. -To-
dos.
P.�Tenia usted una pistola en
all� mucho ralo, y como a la ho-
ra u hora y med�a, venia el carro
del juez Cooper y �l les dijo a los
otros que se prepararan todos pa-
su mano? R.�Yo tenia un peque�o ra entrarle a tiros, y todos ellos
rev�lver, calibre 32. 'sacaron armas. Yo habla parado el
P.��D�nde est� ese rev�lver. R. 'airo dentro de la carretera, para-
-Lo vend� a un tal Juan P�rez, de lelo a la v�a del trole. Al sacar las
Vega Alta o Vega Baja, para com- � armas, todos se desmontaron, me-
prarme un par de zapatos.
P.��Cu�ndo se enter� usted por
primera vez de que esos individuos
ten�an el plan de matar al juez
Cooper? R.�El dia ese en la pla-
za.
P.��Ellos hablaron de esto y us-
ted form� parte del plan? R.�Si,
se�or. Ellos me dijeron en el puen-
te que ellos ten�an el plan de ma-
tar al juez Cooper porque �l habia
mandado a Albizu y Campos y
otros jefes nacionalistas a Allan-
ta. Yo entr� en la combinaci�n
all�, una vez ellos me dijeron eso.
P.� Terminados los disparos, pa-
ra d�nde cogi� el carro? R.�Segu�-
mus por la carretera del Conda-
do hasta un camino de tierra que
hay m�s all� del Hotel Condado
a la derecha. Por ese camino se-
los tres ruarlos de hora le ped� que i Al verme con esa actitud amena-
noa fu�ramos > me dijo que me pa-| zante tuve miedo y le contest�:
garian lo que fuese. Nos quedamos i "Est� bien, yo ir�".
P.�Ahora est�n ustedes en el
carro, �d�nde fueron entonces?
R.�Entonces fuimos a San Juan.
Parece que el carro del Juez no
venia. El, Tulio Monge, conoc�a
el carro del Juez.
P.��Entonces tardaron desde las
dos hasta las tres y media o las
cuatro para llegar a San Juan?
nos Albizu, que se qued� dentro | R.--No. estuvimos dando vueltas.
del carro, y me peg� el ca��n de
una pistola a la espalda y me hi-
zo atravesar el carro diagonalmen-
le hacia la izquierda. Cuando atra-
� \ os� el carro, lo apagu�. Todos los
que se bajaroii se situaron entre el
carro y la v�a. Cuando el carro del
Juez se acercaba, el juez Cooper ve-
nia ..rutado <->ii el asiento de atr�s.
Iodos los individuos esos, Incluyan?
do a Albizu, quien entonces se ba-
jo del carro, le entraron a tiros al
(ario del Juez. Ellos portaban pis-
tolas autom�ticas caliore 45, rev�l-
\eies grandes, y alguno peque�o.
Curante todo ese tiempo yo estuve
sentado en el asiento del ch�fer.
Cuando vi lo que hac�an, prend� el
cairo para virarlo hacia San Juan
P.��De qu� estaban hablando
P. -D�game. �Tulio estaba rlispa- |
raudo tambi�n contra el carro del
Juez? R.-SI. Ll detective guardaespaldas del ; El Jurado se retiep a deliberar a
P.��Cu�ndo es que vio usted Gobernador relato nuevamente �I las tres menos diez y a las tres re-
por primera vez las armas en ma- I atentado. Dijo que cuando pasa- gres� con un vcrcdtplo de c�lpate-
nos de estos hombres? R.�Yo las ' oa� f�ente al cairo que permane-. lidad cunt�a todos Jps acusados,
vi en el mismito momento en que <�a sesgado en la carretera del Con-' ��Es ese su verdjflicto?�pregun-
empezaron a disparar. [dado "llovieron halas" y que una l� el Juez al Jurai
P.��Le dijeron ellos a usted que ' que le pas� silbando por el ok'.o
iban a matar al juez Cooper? R. derecho atraves� el parabrisas del
�SI. auto. Dijo que el Juez queiia que
P.�� Le dijeron por t,u� motivos se persiguiera a los que disparaban
iban ellos a malar al juez Cooper? y que �l lo agarr� por un hombro
R.�No, cuando ellos vinieron a y lo hizo bajarse en su asiento.
todos en la nfirmatj
QUE SE TOME
respondiendo
SN CUENTA
durante todo ese tiempo? R.�Du- i buscarme yo me opuse a aso,
Examin� unos casquillos de baas
ranle ese tiempo no est�bamos ha-
blando. Yo no estaba habi�ndole
a �l, a Monge. cuando �l dijo:
"Tendr�s <�ue ir", yo fu� con �l.
Tulio Monge era el �nico que co-
noc�a el carro del Juez y no lo
vimos al llegar a San Juan.
P.�Entonces, �qu� hicieron? R.
� Entonces seguimos dando vueltas
en el mismo carro, y cuando el
carro del caballero aqu� (el tes-
tigo se�ala al juez Cooper) sali�
de enfrente de este edificio...
P.��C�mo supo usted que ese
era el cano? R. Porque Tulio |
Monge me lo ense��.
P.�Entonces, �a d�nde fueron?
P.�Pero despu�s que usted fu� que le fueron mostrados por Si.-
con �l y durante lodo el tiempo que : der, y dice que fueron recogidos
estaban dando vueltas, �qu� dije- por �l en el sitio donde se efectua-
ron ellos, no le dijeron ellos algo ron los disparos,
sobre lo que iban a hacer? R.- � K| ��uodv-guard" de Cooper te-
No, el �nico que estaba hablando ,.onocio � Raimundo D�az como a
durante ese tiempo era Monge. y
�l estaba explicando la manera co-
mo iban a hacer el atentado.
P.��Y era de suponerse que iban .
a matar al juez Cooper porque �l
hab�a enviado a Albizu y a los
otius l�deres a la c�rcel? R. -Si:
bueno, pero yo estaba fm/.adn. yo
uno de los que vio junio al i.
Ford y tambi�n dijo haber Identifi-
cado el autom�vil.
ELEUTER10 HERN�NDEZ
Esle agente del Negociado de
Identificaci�n Criminal examin� 1
El abogado defciflor Toro Naga-
lio pide a la Cort� que antes de
dictar sentencia teme en conside-
raci�n el tiempo qae los acusados
hab�an estado encaielados sin fian-
za en la C�rcel del;- Distrito.
Snyder solicita so imponga la pe-
na m�xima de seis �a�os.
El Juez Travieso pregunt� por el
tiempo que hab�an estado encarce-
lados en sumaria. Se le Inform�
que alieiledor de chairo nMSOS.
CINCO ,SOS
Travieso pide a
c adelanten a su
El Jurado �did
estaba bajo amenaza. Yo no dia- oaaquUloa calibre 13 que lo fueron do vm vcr.e(lu.to (1
y llev�rmelo. Entonces, el "Colo-
a la'ca�e del�la0" se par� en el estribo y me obli- ,R, -Seguimos dando algunas vuel-
Bo a esperar. El carro del Juez pa- �las y por fin. cuando va nos ma-
so, y al seguir hacia adelante, to- mos para Santurce, vimos el do, osics individuos se montaron rio del Juez parado frente a la
ol�a vez en mi carro y me hicieron I Casa de Espa�a.
Condado, por la cual subimos has-
ta la patada 17. All� doblamos a
la izauierda por la Carretera Pon-
te de Le�n, siguiendo hasta la Pa-
rada 20. Aqu� bajamos a la dere-
cha por la antigua Calle del Hip�-
dromo. Al llegar a la v�a del ferro-
carril, cogimos para la 13 por el la-
uii de la v�a, y por alli se bajaron
todos menos Monge, que manejaba
el carro, el barbero y yo.
P.��D�nde se baj� usted. R.�Me
sal� del carro en la 13. frente al
seguir por la carretera del Conda
do para afuera, hasta un camino
de tiena que hay m�s adelante del
Hotel Condado a la derecha. Por
� M camino seguimos hasta salir a
U ralle del Condado, por la cual
seguimos hasta la Parada 1", donde i *
doblamos por la ca� rele�a Ponce de
Le�n, a la izquierda, siguiendo has-
cafet�n de Feliciano. All� se baj�1" '� Parada 20. En esta parada
tambi�n el barbero. Los dem�s se ] doblamos para abajo a la derecha
hablan bajado m�s o menos en la I K� ,a anti^ud calle del Hip�dromo,
parada 18-12. frente al ferrocarril. I A1 lleSar a un sitio entre la fabn-
en la tercera carretera. i1" �> cerveza y una de las calles
P.��Y usted dispar�? R.-Si, se- ' tue naV P�r alli- los individuos me
hor� hicieron parar el carro y se apea-
P.-Oy� usled de cualquiera de Iron rtel mismo Raimundo Diaz, Ni-
los otros que andaban en el carro I ci�. Pipila, y An�bal Entonces Al-
alguna conversaci�n sobre plan pa- I b,/u V " "Coloreo me hicieron se-
ra matar al se�or Juez? �.�Mon- I *<"r P�r Ia �'alie o camino que va
ge y Aviles, el barbero, estuvieron F�r el la hablando en el carro. Yo les ol de-
P.��Qu� hicieron entonces, lo
esperaron? R.� Esperamos un ra-
to.
P.��Sali� entonces el Juez? R.
�81, �l sali�, y entonces Tulio Mon
ge dijo cuando iba saliendo el Juez:
Alli est�".
P.��Qui�n estaba en el carro?
R.�Las palabras que �l dijo fue-
ron �stas: "El Juez est� acompa�a-
ftado".
P.��Pero vio usled a la gente
en el carro cuando el carro sali�
de la entrada? R.�SI, lo vi, pero
yo no sabia qui�n era el Juez ni
qui�nes eran los otros.
P.��Cu�ntas personas entraron
en el carro? Yo pude ver a tres.
P.�Ustedes que estaban en el
carro de Monge, �qu� hicieron en-
par� un solo tiro.
P.��Entonces, qu� camino cogie-
ron ustedes? R.�Entonces nosotros
seguimos ese camino hasia llegar
a la calle Condado, parad i did y
siete, y seguimos por esa cale pa-
sando por el Parque de Bombe-
entregados por el jefe del Negocia-
do para que hiciera un estudio mi*
crusc�plco y comparaciones. Dijo
que todos hab�an sido disparados
por pistolas autom�ticas y por tres np'j
pistolas distintas.
Los casquillcs fueron ofrecido;
s acusados que
strado.
ha inforr.'�.-
cul pa bilidad
ustedes por ha-
a causar da�o
contra cada uno d
ber conspirado pa
corporal a un fusionarlo federal
por haber cumplido con sus funcio-
"Resulta una misi�n muy trisie
la una de imponer! a ustedes castl-
en
ros y entramos
principal.
P.��Entonces, a d�nde fueron
ustedes? R.�Doblamos para aajo
hasta la esquina donde queda la
f�brica de Miranda y ah� cruza-
mos para abajo hasta la carrete-
carretera !n ^w*nri� sin �Posici�n de la de- ,� por ese dciilo.�Soi0 tengo una
�ensa.
esperanza al imponer esta �ent�n-
TERM1NA EL CASO
ssta experiencia
es ense�ar� que
servir a la �o-
de la ley y del
bando la fuerza
hasta salir g la calle de la Parada , tonces? R.-El dijo: "Vamos a se-
is, en Talleres. En este sitio me;8ullI�"-
clr durante su conversaci�n que el
plan era entrarle a tiros al Juez � hicieron parar, y se apearon, Albi-
zu y el "Colorao*,. Tanto Jos que
se bajaron antes como los que se
bajaron despu�s del carro me ame-
nnzaron con matarme si denuncia.
ba lo que ellos hablan hecho. No
�ne pagaron absolutamente nada
por el uso del autom�vil.
P.-Mientras ellos esperaban cer-
ca del Puente del Condado a que
viniese el carro del juez Cooper.
�qu� dijeron ellos respecto a lo que
planeaban hacer? R.�Cuando vie-
�on venir el carro del Juez, dije-
ron que all� venia el carro del Juez |
y que se preparara todo el mundo.
P.��Ha visto usled a alguno de
esos individuos desde entonces? R.
� Pipila sa me acerc� un dia y me
dijo que pensara lo que iba a ha.
(er y que no dijese nada contra
ellos, porque lo pasarla muy mal.
P.�Es esa la raz�n por la cual
usted no habia venido antes donde
la Polic�a? R.�SI, se�or. Desde el
primer momento yo estaba deseoso
d'. venir donde las autoridades y
darles cuenta, pero no lo hice por
temor a que estos individuos cum-
plieran las amenazas que me hablan
hecho.
: c�a y �sa es que
en vuestras vidas
- Este es nuestro caso, se�or el mejor medio d�
Juez, anunci� el fiscal Snyder, de:i-' munidad es a Iravj
Iro de la mayor expectaci�n p�bli- orden, y no empl
ra de abajo, la �ltima que da para ica. y la violencia. Ustfedes son j�venes
el lado de la v�a del ferrocarril. � - Nosotios, dijo el licenciado lo- con una gran espaianza de vida
P-��Ha dado usted esta dec�a-' ro Nazario, �causando mayor e\- espero que al terrainar de cumplir
raci�n a cualquier otra persona? prefaci�n� no tenemos teor�a que la sentencia organizar�n un nue-
onecer a los se�ores del Jurado, vo plan de vida qenlro de la ���-
ni testigos que presentar. Ese es munidad y la fami
Cooper. Ellos dijeron que hablan
estado en una reuni�n con Pinto
Gand�a y Juan �lamo.
P.�Estuvo usted en esa reuni�n?
R. Bien. si.
P.��D�nde se llev� a efecto esa
teun��n? R.�Se llev� a efecto esa
reuni�n en un callej�n m�s ac� de
Bayam�n, atucs de entrar en el
pueblo de Bayam�n.
P.�Qui�nes estaban pr�senles en
esa reuni�n? R.�Estaban pr�senles
Pinto Gandia, Juan Alanvo. el hac-
hero, Dionisio Aviles, Raimundo
D�az Pacheco, y yo.
P.��Qui�n llevaba la voz can-
tante en esa reuni�n? �Qui�n diri-
g�a la palabra? R.�Pinto Gandia.
P��Qu� dec�a �l? R.�El dec�a
que era necesario matar al juee
Cooper.
P.-��Por qu� derla �l que era
necesario matar al juez Cooper?
R.�Porque �l dec�a que era el Juez
quien habla sentenciado a don Pe-
dro Albizu y a los otros l�deres na-
cionalistas.
P.��Cu�ndo tuvo lugar esla reu-
ni�n de que usted habla? R.-Eso
fu� como una semana antes del
atentado contra el Juez.
P.��Lo siguieron ustedes? R.-
Si.
P Siga. R. El carro del Juez
dobl� para arriba por el camino
que va por detr�s del Capitolio.
P.��Pero adonde fu�? R.�En-
tonces Tulio dijo: "Vamos a seguir
delante, por la Carretera Central".
P. � Entonces, �a d�nde fueron
ustedes? R. Entonces dijo Mon-
ge: "Vamos a la salida del puen-
te".
R.�Al jefe Llor�ns.
P.��Cu�ndo le hizo usted esa
declaraci�n a �l? R.�Hoy.
P.��Vino usted donde �l de su
propia voluntad para darle su de-
claraci�n, o vino �l donde usted y
se la pidi�? R.�No, cuando me
llevaron al Cuartel.
P.��Por qu� no vino usled an-
tes al Cuartel pata darles esa de-
claraci�n? R.�Yo no se lo dije
porque ellos me llevaron a la fuer- ' A las doce y cuarto de la tai de
za y si yo me hubiese atrevido a �� suspendi� la vista hasta las dos
decir algo quiz�s no estar�a ac.ul � >' cuarto. Al reanudaise la sesmo
el juez Travieso d�� sus instruccio-
nes al Jurado.
tambi�n nuestro caso.
En vista de la actitud de la de-
fensa, Snyder dijo que no Informa-
rla al Jurado, y tambi�n la defen-
a expres� que no lema el piopo. encarcelado por Ul
sito de informar.
la cooperaci�n y
ustedes se espera.
"La sentencia dej
el acusado Julio ]
la, dando a ellas
i ayuda que de
la Corte es que
inlo Gand�a sea
t�rmino de ; n-
1NSTRUCCIONES
ahora.
JUAN CARTAGENA SANTIAGO
si�n de cinco a�e en la peniten-
ciar�a federal de itlanta."
i.a misma sent� c�a les fu� tam-
bi�n impuesta, pronunciando el juez
id�nticas palabras,ja los otros acu-
sados Juan �lamo, Manuel Avila.
Santiago Nieves Mjjils�n. Julio Mon-
ee Hern�ndez. Dionisio V�lez Avi-
les. Juan B. Coldfi Rivera y Rai-
mundo Diaz Pachkco.
Esle testigo declar� que se de-
dica a cuidar y limpiar carros y
que el dia de los hechos se encon-
traba frente al Hotel Bcllevue,
Dijo el juez Travieso que el Ge-
bier.no de los Estados Unidos ha-
b�a encontrado aconsejable proinul- i DOS A.^OS Y SE
gar leyes para la protecci�n de sus '
funcionarios en el desempe�o de I
acerca de donde ocurrieron ios I = deberej. Dijo �j,Jpr^to JrZJTSjT^S SZ
disparos, esperando el trole. Al es-' �iue los acusados llevaban en !*'��,.
P.--�Y en qu� extremo de ese :cuchar las detonaciones mir� ha-�me,,te era el dc castigar al juez i
puente es que pararon su carro, en � Cia el sitio de donde proced�an y � Cuoper por haber sentenciado In
el extremo del lado de San Juan. v�� un carro estacionado frente ni Justamente para ellos a Albizu Cam- , Tiav ieso� la Cor!� toma en coni-
o del lado de Santuce. R.-Enton-;ia casa de los Bchn y a un grupo 'ws- Quc rl �Inliterto publico ha-1 deraci�n rl hechofde su alegaci�n
ees fu� que �l me explic� a mi el 'de individuos alrededor del mismo.:bia sometido evidencia lendien'e a � ne, culpabilidad bhbiendo coopera
plan, el plan que iban a llevar a , "disparando contra un carro que P'obar que se hab�a realizado u::a � do con Pl Pucbloi en el esclarerl-
cabo. de levantar el bonete de pagaba". Cuando pas� el carro ai i- conspiraci�n por los acusados para miento dc la coifcpiraci�n. Tema
nuestro carro y cuando el carro ! cado por frente a �i pudo recono- n,a,ar al Jucz Cuoper por haber tambi�n en consideraci�n el hetlio
del se�or Juez fuera a alcanzarnos | cpr ai juez Cooper. al detective D�- cumplido con los deberes de su rar*}^ quo-son b�stanle j�venes y nu�-
�l iba a cruzar el carro en la ca-;vi|, v a su ch�fer Cuando e� ca-� EO como Juez sentenciador, hablen- ,�,
MESES PARA
ASELLAS
Al imponer su sentencia. �du >
P. Todos ellos lo amenazaron
DECLARACI�N JURADA DE JU- usted? R.-Sl, se�or.
LIO MONGE HERN�NDEZ:
P.��Cu�ntos a�os tiene usted?
R.�Veintitr�s y medio.
P.�Recuerda usted en d�nde es-
taba usted en junio 8 de este a�o,
DECLARACI�N JURADA *DE
DIONISIO VELEZ AVILES
P- �Cu�ntos a�os tiene usted?
R.� Veinte y cuatro a�os.
o de TaTardT? R.- � s.P�7�,Qriu,� �"!*! u,,'rt P"r" *�n/r;
Sl Mnor �� la Vlda- cu*l es su ocupaci�n?
P.-�Con qui�nes? R. Con Ral- � R-~Ba,.b/,r0,
mundo D�as, un tal N�cio, otro que I f^J"�* � recuerda * que
le llaman "El Colorao", otro a '" �""'0 8 hubo un atentado or�-
quien llaman "Pipila", un tal Anl- � ��'"al contra el juez Cooper- R.�
rielera y me dijo: "Cuando yo eche
el carro para adeJante, ustedes en-
tren a dispararle".
P.�En aquel momento, �cu�ntas
personas estaban con usted al otro
extremo del puente, adem�s de Tu-
lio y usted? R.�Cinco o seis. Yo
no puedo especificar.
P.��A d�nde recogieron ustedes
a esta gente? Usted no ha dicho
eso todav�a. R.�Usted no me lo
ha preguntado.
P.�Bueno, se lo preguntar� aho-
ra. Estamos ahora all� por la bar-
her�a, como a las dos de la larde.
. obablemente fueron mal aconse-
rto en donde viajaban los asaltan- d,� celebrado reuniones para �al jarlos: la Corte tofna en consMera.
te-i pas� por frente a �l. pci-Mgulen-!?�ect0 en 1u,s,lim,"\s drl. !,UC�'� ,''" 'ion que se declararon culpable-
do al del Juez, dice que le tom� c! I bayam�n, bajo la direcci�n de Ju-,sin promesa de c#nsideracioi.es ni
n�mero de las tablillas. Tambi�n
declar� haber visto momentos an-
tes de entrar a la Corle un auto
que dijo era el mismo, pero que
no tenia las mismas tablillas P3711
que �l habia anotado.
JOS� COSTA OLIV1ER1
.ajamoii. naju la u.ieccion ne Ju-,sin promesa de rSnsideracloi.es ni
o Pinlo Gand�a y Juan �lamo, benevolencia, y ef la sentencia d�
crsuadicndo a los dem�s presen- ia Corte que ei atusado Jes�s C*-
m en esas reuniones a cometer el scIias Torres sea7encarcelado por
SI.
P.��A d�nde fu� usted despu�s
de las dos de la tarde? R.�Un
muchacho que se llama Tulio Mon-
ge me vino a buscar. .
P.��A d�nde lo llev� a usted?
R.�Salimos de la barber�a y en-
tonces �l me explic� lo del plan
bal. o hermano de An�bal, primo
de Plplt�. y un tal Albizu.
P.��D�nde vio por primera vez
usted a estos seis Individuos ese
dia? R. Frente al Capitolio.
P.�Estaba usled en un autom�-
vil, o en la calle? R.�En un au-
tom�vil.
P.�Entraron ellos a es* autom�- que ten�an ellos.
vil entonces? R. Si. se�or. P.��Qu� es lo que le explic� �l
p.��Cu�l era el n�mero de ese a usted? R.�El plan era matar
carro? R. P-3714. al caballero este (el testigo se�ala
P.��C�mo ocurri� el que ellos
entrasen en el carro? �Los invit�
usted, o le hicieron ellos se�a? R.� , que ellos ten�an, �le dijo a ustfd
Monge qui�nes eran ellos? R.�No.
P��El le dijo a usted �nicamen-
te que �l y algunos otros ten�an
un plan? R.�SI, se�or.
P.�Bueno, ahora d�game d�nde
fueron usted y Tullo Mong�. R. -
Prmieramr-nte salimos d� la bar-
ai juez Cooper).
P.�Cuando usted dice el plan
Yo iba de San Juan para afuera.
Raimundo Diaz me hizo se�a para
que me paraje, y me propuso que
me ganase una chiripa. Yo llevaba
un pasajero en el carro.
P -Entraron todos dentro del ca-
iro? R.-SI. so�or.
ment� en el carro de ustedes cuan-
do sali� de San Juan? R.�Real-
mente yo no le puedo decir a us-
ted con exactitud, porque yo es-
taha en un estado muy nervioso.
P.�Bueno, era un asunto tan
fuera de lo usual, que usted debe
acordarse. R.�No puedo recordar-
me.
P.��Este, es uno de ellos? R.
�Si (el testigo se�ala el retrato
de Jes�s Casellas Torres).
P.�Bueno, ahora ustedes est�n
all� al extremo del puente, �t.u�
hicieron all�? R.�Entonces este
muchacho Tullo Munge dijo: "Te-
nemos que levantar el bonete co-
mo que hemos tenido alguna difi-
cultad con el motor". Ya cuando
lio
pora
tes
acto. ,m t�rmino de do� a�os y seis me�
1 Aplic� a los aanoroa del Jura- sea en la penitenciaria federal d�-
'lo la presunci�n dc inocencia .a que Atlanta, y que ei acusado An�bal
uenen derecho los acusados, hasta ' Arzuaga Casellas {sea encarcelado
que no se les pruebe su culpaiilli- por un t�rmino de dos a�os y ser.
tlad m�s all� de toda duda razona- meses en la penitenciaria fede.al
. ble. a pesar de que varios de ellos de Atlanta."
hablan hecho confesiones. Exp:co! Terminado el caso, el juez Tra-
en qu� consist�a el delito de cons-�viese dio las gracias a loa se�ores
plraci�n. Consiste, dijo, en reunir- del Jurado, por sos servicios.
, se dos o m�s personas para per- Toro pidi� que los acusados em-
potrar un acto ilegal, a trav�s de ( pozaran a cumplir SU condena �n-
I medios legales, o para perpetrar 'mediatamente, to� vez que no se
(un acto ilegal a trav�s de medius establecerla apelaci�n,
ilegales. Cuando se retiraban los acusados
La acusaci�n que pesa sobre es- camino nuevamente a la C�rcel,
se hubo escenas de emoci�n en la
- Cot-te. al abrazar los familiares pre-
sentes a los acusados. Hubo l�gri-
. expuestos al castigo por ha- mas y sollozos, Je mujeres y de
'rendad"0 �ecla'r� , a mbT�n �uc ' ber tUm,"�do C�n *U dcbcr " homb'" P"� 'Xusado. *�*�
desde"'! a�tos1^ la'Co�t�Uia ! t**"�"" �" *' "�� ha,U , traban, serenos, aunque algunos
Este testigo es el Jefe de la Po-
lic�a de San Lorenzo. Declar� que
ese dia �l se encontraba en San
despu�s que Tulio lo habia ame-: Juan con licencia, porque habia va�
nazo a usted. Empezando desde j nido a consultar con su m�dico.
ese momento, cont�stenos ahora, i Que como a las cinco de la tarde
�d�nde recogieron ustedes a esa �al pasar por el puente Dos 11er-
gente? R.�El recogi� a uno pri- majios vio detenido un carro oi-
mero en una esquina y a otro en 'curo, cerrado, y algunas personas
otra, y asi los fu� recogiendo uno U su alrededor. A solicitud deSny-
por uno. ; der identific� al acusado Juan B. ! .
P. �� -- - *.,x -,��� � t_. � .� ... �^-. ' los acusados �olio� es muy se
.�..A donde fu� eso. R.�En Col�n como una de ellas. Dijo que , �. M���,-,� /--k���- _�_j. .,.�
c... i..._ . . , . , . . . , na. .Ning�n Gobierno puede cum-
San Juan. hab�a otro del pelo colorado que I ��_ .� ", iA� �, .... ,,._ �__
P.-� Cu�ntos habla en el mo- � se le parecla a Raimundo Diaz, pe- i pl '. su mls".n si,8US �uncionai o,
�v.�.� �� .i �.� a. �c.a..-------:se. p K ,, ,T .,:,', " p._ "tan expuestos al castigo por ha-
. i sido tan r�pido y corto que consl-
VAl0.UIua.rfT,,iP LnZ �������>� innecesario refrescar la me-
vl� el dia 8 de julio en ocasi�n de
los sucesos.
El testigo no es repreguntado
por la defensa.
SILVERIO HERN�NDEZ
Este testigo, que dijo ser comer-
ciante, declar� que el dia de ios
mor�a del Jurado explicando las de-
claraciones prestadas, pero que es-
taba dispuesto a hacerlo si al; uno
de los se�ores del Jurado asi lo de-
seaba.
"La evidencia tiende a demoairar
que s�lo 7 de los acusados partici-
pare en el atentado contra el juc.
aparec�an contritas cuando entra-
ban al penal.
"STATEMENT"
PINTO GAN-
hechos pasaba en motocicleta por (Cooper. La evidencia no demues-
el Condado, y cuando estaba cer- tra que los otros tres acusados p.-i
ca de la entrada al Puente Dos
Hermanos, vio un carro detenido a
la derecha del camino, y aunque
no par� frente al mismo, stn �m
Comentarlo del* licenciado Julio
Pinto Gand�a sobr* el caso una ver
declarado culpable:
"La tiran�a habla en Puerto Ri-
co, ai mundo pon boca de sus ca-
�ones desde 18985 Nosotros habla-
ticiparon en el atentado. Pero el mos al mundo c�n la raz�n y el
Pueblo ha presentado evidencia derecho. Es In�til todo Intento de
tendiente a demostrar que hubo destruirnos. Mientras exista un
una conspiraci�n antes del �sallo' solo portorrique�o existir� el dere-
�P.�� Hacia donde fueron? R.�| beria como ya le dije alredor de el carro del Juex estuvo aproxi- � bargo redujo la marcha porque el|en la cual tuvieron parte Pinto . cho a la Independencia Patria".
...


<


EL MUNDO, SAN JUAN, � R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
*K
Los navieros han aceptado varias demandas obreras.
m�o � inter�s desplegados en re- ,
lacl�n con la soluci�n de este con-
flicto. �
Al mismo tiempo tengo el honor
de comunicar a V. H. que la asam-
blea de referencia acord� tambi�n
por unanimidad respaldar y hacer
suya la carta que en mi car�cter
do Presidente de la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico tuve el ho-
nor de dirigir a V. H. con fecha
7 del corriente, urgiendo la adop-
ci�n de medidas encaminadas a po-
ner fin cuanto antes a la parali-
zaci�n del tr�fico mar�timo.
Finalmente, me ei muy grato
renovar a V. H. el ofrecimiento del
concurso decidido de esta Asam-
blea para la pronta soluci�n dei
conflicto, a la ver que ofrecer a
V. H. las seguridades de nuestra
consideraci�n.
Respetuosamente,
(Firmado):
FHipo L. DE HOSTOS,
Presidente.
ORBETA EN FORTALEZA:
A>er por la tarde visit� la For-
taleza el coronel Enrique de Orbe-
ta. Jefe de las fuerzas de Polic�a !
'le Puerto Rico, quien se entrevis- �
io con el gobernador interino se�or
Men�ndes Ramoa. en torno a lai I
precaucionta que deber�an tomarse !
durante la ma�ana de hoy, a la
llegada del vapor Santa Ro�a, en |
el cual Viaja el gobernador Win-
ahip. Asistieron tambi�n a la en- !
� revista el se�or Jos� Ram�n Qui-
�ones, presidente de la Comisi�n
de Servicio P�blico, y el Ledo. Je-
l�a A. Gonz�lez. Procurador Auxi-
liar del Departamento de Justicia.
Despu�s de discutirse durante
m�s de un cuarto de hora el asun-
to del recibimiento, se acord� que �
el coronel Orbeta tomar�a todas '
aquellas medidas que fueran nece- �
Mrlas para conservar el orden en ,
todo momento.
NO TIENEN AUTORIDAD PA-
RA DAR PERMISOS:
Los se�ores Manuel Rubio Sali-
nas y Juan Fern�ndez Jr.. presi-
dentes del Consejo de las Uniones
y del Comit� de Huelga, respecti-
vamente, autorizaron ayer el ai*
cuienle comunicado dirigido ni
pais:
'Tanto el Comit� de la huelga
rn San Juan como el Consejo In-
sular de las Uniones de Trabajado-
res de loa Muelles y Ramas Anexas
de Puerto Rico quieren hacer cons-
lar. por la presente. iue carecen
de autoridad para autorizar a per-
sona alguna para levantar cargas
de los muelles o para descarca�
vapores algunos.
"Somos una delegaci�n de los !
trabajadores para tratar ron las
compa��as navieras con el fin de
llegar a un acuerdo satisfactorio ;
lo m�s r�pidamente posible, y no '
tenemos ninguna Ingerencia ni po- '
der para dar ninguna clase de per- :
miso con el prop�sito de -sacar o
meter cargas en ninguno de los
muelles ni almacenes en ning�n
punto o puerto de la isla.
"Suplicamos encarecidamente que
sobre el particular no nos hagan
ninguna clase de petici�n.
Respetuosamenle.
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente del Consejo
Juan FERNANDEZ Jr.
Presidente del Comit�."
EL SENADOR ECHEVARR�A.
PIDE UNA INVESTIGACI�N:
Telegrama dirigido desde Ponce '
al Gobernador Interino, se�or Me-
�SCldes Ramos:
(Continuaci�n de la p�gina 10.)
REGRESO EL PROFE-�EL JEFE EMMANUE-
SOR AZELTINE ! LLI SE LANZO AL MAR
Respetuosamente me dirijo V. H
en mi car�cter de Senador por es-
te distrito para solicitar se sirva
ordenar una investigaci�n en cuan-
to a esta ciudad se refiere, y en
relaci�n al precio de los art�culos
de consumo, pues tengo entendido
que con motivo del actual movi-
miento huelgarlo de los trabajado-
res de los muelles algunos art�cu-
los de primera necesidad se est�n
vendiendo a un precio distinto al
que se venian vendiendo antes de
declararse tal movimiento huelgario.
Especialmente te me ha informado
que en la playa de esta ciudad, a
las papas, cebollas y otros art�cu-
los, se les ha aumentado el precio.
Entiendo que la huelga hace s�lo
pocos dias fu� declarada y, por tan
to, me parece no nay justificaci�n
alguna para que personas que gus-
tan aprovechar estas oportunida-
des, aprovechen la presente para
pretender aumentar sus ganancias
subiendo el precio de los art�culos
de consumo, contribuyendo asi a
empeorar la situaci�n de las clases
humildes y del pueblo en general.
Me permito llamar su atenci�n o
a Ley N�m. 40, de abril 20, 1936,
"Para la protecci�n de los habitan-
tes de Puerto Rico en caso de emer
gencia, concedi�ndole poderes al
Gobernador de Puerto Rico para
regular los precios de los art�culos
de primera necesidad, y para otros
fines", que erco prev� casos como
al que me estoy refiriendo en el
pr�senle telegrama. Espero su ac-
tuaci�n sobre este problema que a
Se Inform� que las compa��as ha-
blan aceptado var�as de las deman-
das contenidas en el pliego de con-
diciones sometido por* la U. T. M..
(Uni�n de los Trabajadores de los
Muelles) ante la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n, de acuerd� con
las contraproposiciones sometidas
por las compa��as ante la misma
Comisi�n �n la reuni�n de ayer.
Los obreros demandan que el tra-
bajo sea por horas en todos los
puertos de la isla, y que se elimine
el trabajo por ajuste; el Presidente
del Comit� de Huelga se�or Fern�n-
dez dijo que el Comit� Insist�a en
en las demandas contenidas en el
pliego original en todas sus partes,
ya que todo lo que ellos pod�an
hacer era aceptar tentativamente
cualquier proposici�n razonable
para ser sometida a una asamblea
de ios trabajadores.
Las compa��as aceptaron que el
tiempo de trabajo se empezar� a
contar desde que los trabajadores
lleguen a bordo, pero como com-
pensaci�n extra, las compa��as con-
ceder�n el tiempo de quince minu-
tos antes de empezar y los minutos
despu�s de terminar el trabajo pa-
ra la transportaci�n de los obreros,
que ser�n escogidos por las uniones,
comprometi�ndose las compa��as a
pagar el tipo de Jornal que estuvie-
re en vigor al iniciarse los trabajos.
Diez y ocho de las demandas conte-
nidas en el convenio colectivo fue-
ron discutidas er la reuni�n de ayer,
sin llegarse a tratar la cuesti�n re-
mi juicio reviste gran importancia. | |atjva a ios s4iar|0s. aunquo todas
M. ECHEVARR�A, �estas condiciones deber�n ser so-
S-nador metidas a una asamhler. final que
__�aprobar� o rechazar� las contra-
I.A SITUACI�N EN MAYAQUEZ j proposiciones.
Contin�a la huelga de los .raba-;_ En los puerto, j, u illa ,,s
Jadores riel puerto, habi�ndose un�- ^P��" notificar�n a las uni�-
te al movimiento los de I. "May.. S" �"T�E-T�fi"'.� �
�jfiea Dock & Shipping Co.", quie-
nes no perlenccian a uni�n algu-
na. Con esto ha quedado completa-
mente paralizado el trabajo en el
puerto, presentando un frente uni-
do todos los obreros bajo la direc-
ci�n de �as organizaciones UTM y
CIO.
Kii la larde de! s�bado se reu-
nieron en el Teatro Rivoli, de la
Playa, cerca de quinientos obreros
que trabajan en diversas activida-
des en el puerto. El acto fu� orga-
nizado por l�deres loca'.es bajo la
presidencia del se�or Antonio Na-
zario. y en la mesa presidencial to-
maron asiento los miembros de la
comisi�n conjunta de la UTM y
CIO que vino de San Juan, forma-
da por los se�ores Small, M>ers.
Andr�u y Kigueroa.
Despu�s de discutir varios asun-
tos relacionados con la hueiga. se ''� !� "ue'Ra de los trabajadores de
hora en que deber�n estar en el
trabajo, y una vez notificadas las
uniones, las compr�ias pagar�n el
tiempo de espera Esta demanda se
inform� que fu� aceptada por las
compa��as.
Las uniones proveer�n embarca-
ciones para transportar los traba-
jadores en los puertos de la isla
por cuenta de las compa��as.
La cuesti�n de salario ser� dis-
cutida en la reuni�n de hoy por los
peque�os comit�s de patronos y
obreros de las dos uniones ante la
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n.
NOTA DEL COMIT� DE HUELGA
El Presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Juan Fernando- Jr., quie-
re hacer constar que dicho Comit�
no ha autorizado j ninguna perso-
na o Comit� a recaudar fondos pa-
En Oklahoma lo exone-
raron de su acusaci�n
El profesor continental Roy Azel-
tlne regres� ayer de los Estados
Unidos procedente de Tulsa, Okla-
homa, donde fu� llevado por un
M�rshal desde Puerto Rico acusa-
do do un supuesto delito de falsi-
ficaci�n en conexi�n con ciertos do-
cumentos electorales. El profesor
Azeltlne dijo a uno de nuestros re-
dactores que las autoridades de
Tulsa, Oklahoma, lo hablan exone-
rado a �l de toda culpabilidad en
una vista que se celebr� en aque-
lla ciudad. Regresa el se�or Azel-
tlne otra vea a su puesto de profe-
sor de la Escuela Superior de Are-
clbo, despu�s de haber visitado al
Comisionado de Instrucci�n doctor
Jos� M. Gallardo, quien le reanud�
su contrato.
*�>----------------"
Cordell Hull para Pre-
mio Nobel de la Paz
CIUDAD DE PANAM�, enero 10.
(PU)�El ministro del Exterior, Jo-
s� E. Lefevre, Inform� que PanH-
m� endosa al secretarlo de Estado
norteamericano, Cordell Hull. como
candidato para el premi� Nobel de
la Pas en 1938.
Chile y Per� ya nominaron a Hull
como candidato suyo tambi�n.

creemos tan aterradora la situaci�n
presente, somos ios primeros en la-
mentar loa inconvenientes y trastor-
nos que todo movimiento de esta
naturaleza conlleva, y que somos
ios primeros en querer que la huel-
ga llegue r�pidamente R un arre-
Rio satisfaectorio. Nuest-a posi-
ci�n es una de disposici�n abierta
a una transacci�n justa y razona-
Para salvar a un hombre
que se ahogaba
El Jefe Rafael Emanuelll. coman-
dante de laa fuerzas de Fortaleza
se lanz� ayer como a las seis al
mar pata salvar a un hombre que
tuvo la Intenci�n de suicidarse, a
juzgar por declaraciones do algu-
nos testigos a las autoridades Co-
mo a la ante* mencionada hora
unos gritos de mujer y de gente
que se encontraba �obre la muralla
de la Puerta de San Juan, turba-
ron la paz del lugar, al verse a
un hombre que salla corriendo por
el puente que se ha hecho sobre la
ca�er�a del alcantarillado de la ciu-
dad que desagua por esa parte. El
individuo parece que sabia nadar
un poco pero la corriente lo arras-
traba por la Boca de El Morro.
El Jefe Emanuelli, que' vive casi
junto a la Puerta de San Juan, al
enterarse de lo que ocurr�a, aban-
don� su comida y quit�ndose las
ropas se lanz� al mar para salvar
al supuesto frustrado suicida. Otras
personas tambi�n se lanzaron tras
el Jefe Emanuelli. el Joven Enrique
Guzm�n y el polic�a Marshal. El
r.uardacosta Unalga fu� avisado y
de a bordo enviaron una lancha
provista de reflectores. Cuando la
lancha lleg� ya el Jefe Emanuelli.
con gran riesgo de su vida, habla
aserrado al individuo y lo habla
Un biznieto del general Grant vendr�
a Puerto Rico la semana pr�xima
El coronel Ullses S. Grant 3rd� danta del se�or McCoach. Eatos ln-
biznleto del general Grant, visita-
r� Puerto Rico I aproxima sema-
na formanao parte de una comtsl�n
c�e Ingenieros de los Estados Unidos
integrada por el coronel E. L. Da-
le y, de la Divisi�n de Ingenieros del
Norte del Atl�ntico, el coronel D.
McCoach, Ingeniero de Distrito de
Puerto Rico residente en Nueva
York, y el se�or J. M. Buckley, ayu-
ALMIDON OBTENIDO
DE LAS BATATAS
genleros, seg�n nuestros informes,
vienen a Inspeccionar las facilida-
des portuarias de Puerto Rico y a
presidir las vistea relacionadas con
las mejoras a loa puertos de Jobos,
Fajardo y Guayanilla.
El coronel Grant perteneca al se-
gundo cuerpo del Ej�rcito do los
finados Unidos y es la primera vez
que visitar� Puerto Rico.
Esta comisi�n de ingenieros esta-
r� en San Juan el pr�ximo lunes.
Procedimiento qu�mico
usado en Misisip�
De un bolet�n oficial del Depar-
tamento de Agricultura de Estados
Unidos, llegado �ltimamente a las
oficinas de la Asociaci�n de Agri-
cultores, tomamos lo siguiente:
"El a�o pasado se produjeron
comerclalmente 420,000 libras de
almid�n de batata en Laurel, MI-
sislpl, siguiendo un m�todo des-
arrollado por el Negociado de Qu�-
mica y Sueloa. El nuevo m�todo es
sencillo, barato y eficiente.
"El Informe se�ala que median-
te el uso de los excedentes y los
��evado junto a la esquina da la �obrantes de Inferior calidad de los
muralla de Casa Blanca, que des- Productos que contienen almid�n.
clende hasta el mar y en donde es
una parte llana, acerc�ndose hasta
all� los marinos del Unalga para
recogerlos. El individuo, que habla
tragado bastante agua, fu� condu-
cido inmediatamente en una ambu-
lancia de la Polic�a hasta el I'.ospi.
tal Municipal, en donde fu� atendi-
do y puesto fuera de peligro. Alli
se averigu� que su nombre era Luis
Miranda Serrano. Re ha dicho a las
ble; pero es tambi�n una de firme- 'autoridades j>or algunos testigos
" que Miranda se encontraba anormal
los muelles y c,ue fu� sorprendido
al ver una tarjeta en un puesto de
frutas que dec�a "Ayude para la
huelga" y firmada por un supues-
to comit� de huelga. Que dicha
tarjeta fu� entregada al detective
. Villanueva para que iniciara una
Queremos jornal por hora no poi , |BvttUfaci�n
�Juste.�Na/ario. pies.denle."
�Juan Fern�ndez Jr.. Comit� INTERVIENE LA ASOCIACI�N DE
tom� el acuerdo de continuar 'h
misma, y al efecto fueron cursados
los siguientes telegramas:
Juan Fern�ndez Jr.. Comit�
Huelga. San Juan.- -Mayas�ez res-
palda Comit� Huelga San Juan.
�GASES
EN EL
ESTOMAGO
CV-aJ�

forr*
0� doble afecta:
neutraliza la acidez y
corrige la flatulencia,
pesadez y malestar.
Huelga. San Juan.�Mayas�ez res-
palda Comit� Huelga San Juan. Ve-
len convento incluya carga puertos
abiertos.�Nazario. presidente."
Desde que se inici� la hueiga no
M ha podido descargar barco algu-
no. Este movimiento est� trayen-
do consigo trastornos al comercio
y ha paralizado muchos talleres
costura. Como no hay emba
ni se pueden recibir lotes de t�a
bajo, otros tallare* tendr�n que p�-
ralitar su* actividades muy pronto.
El orden es completo.
NADAL.
LA ASAMBLEA DE ANOCHE
La situaci�n en el curso de las
conversaciones entre los represen-
tantes de la Uni�n de los Traba-
AGRICULTORES
Anoche un Comit� de la Asocia-
ci�n de Agricultqres, compuesto de
los se�ores Jos� L. Pesquera, Ma-
nuel Gonz�lez Qui�ones y Arturo
Biascoechea. visit� las oficinas de
la Uni�n de los Trabajadores de
za en la demanda de una retribu-
ci�n adecuada a las duras faenas
de los trabajadores. Y queremos
preguntar a todas las personas que
no tengan intereses creados en el
actual conflicto, �son decentes y
justos los jornales de hambre que
reciben en la actualidad los traba-
jadores? �Es humano que los mag-
nates que explotar las corporacio-
nes para las cuales los obreros tra-
bajan se enriquezcan, mientras a
ellos la miseria los envuelve y la
enfermedad se ceba en sus organis-
mos? �Por qu� se niegan a entre-
gar sus libros de contabilidad las
citadas corporaciones?
"Nuestra posici�n a trav�s de
todo el movimiento ha sido de tran-
sigencia. Prueba de ello elocuente
es que en los ocho dias de huelga
transcurridos no hr hebido a�n un
acto de violencia por parte de los
trabajadores en huelga. Nuestro
consejo ha sido y ser� siempre el
de evitar el uso de la violencia.
Queremos que nuestro movimiento
e imponga por la fuerza de la Jus-
ticia que lo informa. Y esperamos
que el buen pueblo nuestro, espe-
cialmente nuestros hermanos los
Don Arturo de La-
hongrais
PONCE, enero 10.�Cerca de las
once de la ma�ana de hoy falleci�
en esta ciudad el prestigioso ciu-
dadano don Arturo de Lahongrais.
antiguo comerciante de esta pla-
za, emparentado con familias dis-
tinguidas de Ponce. La avanzada
edad del se�or Lahongrais no le
permiti� resistir el empuje de la
pertinaz dolencia que le venia mi-
nando la vida hada tiempo. El
acto del sepelio se llevar� a efec-
to ma�ana (hoy), a las diez.
Arturo CASTRO JR.
Redactor.
ELIXIR
AITIFLEMiTICO
Uguilli�b
Prescrito'desde mas
de cien a�os li8n)
contra todos les es-
tados cofjgestivos �
Corai�nyVolnas]
R��ones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
UbratariMROaaiaCi
12 Km i, Gr~�U.. PAI1S|
|,asioaefiM4
como la patata blanca y la ba-
tata, una parte sustancial de los
300 millones de libras da almid�n
que se importan podria obtenerse
de productos dom�sticos. El Nego-
ciado est� dando a la batata consi-
deraci�n primordial como fuente de
almid�n comercial porque es f�cil
de cultivar en extensas �reas agr�-
colas y porque siempre hay un
gran abastecimiento da sobrantes
de inferior calidad y con frecuen-
cia un excedente en la cosecha.
"Uno de los problemas que pre-
senta este nuevo campo es el al-
| macenaje de batatas. El costo de
El Caso fie la Central � curaci�n es alto, y adem�g la ba-
tata pierde el almid�n r�pidamen-
OUIIRI TIN� Mal MtlITINOIAP
Lo que ustad necesita
es tomar NER-VITA
en esos mementos.
Cambalache en el
Supremo
En la larde de ayer el Procura-
dor General de Puerto Rico, Ledo.
Benigno Fern�ndez Garc�a, asisti�
al Tribunal Supremo donde se dis-
cutir�an varias cuestiones plantea-
das por excepciones nrevias en el
caso de la Central Cambalache. Es-
te caso, como ya saben nuestros lec-
tores, forma parle do los varios plei-
tos incoados por el Procurador Ge-
neral contra la corporacione azuca-
reras de la isla con motivo de la
ley limitando en quinientos acres
la tenencia de tierras por corpora- \
ciones.
Interrogado por los periodistas, el ;
Ledo. Fern�ndez Garc�a manifest� i
que "como las cuestiones planteadas
por las excepciones previas en el I
caso de la Central Cambalache son ;
las mismas ya planteadas en los
te durante el almacenaje. El estu-
dio del problema de almacenaje, en
cooperaci�n con la Chemical Foun-
dation (Instituto de Qu�mica), re-
sult� en el descubrimiento de un
m�todo mediante el cual se puede
deshidratar la batata a un bajo
costo. El producto seco podr�a ser
almacenado indefinidamente sin que
perdiera el almid�n, lo que permi-
tir�a a las f�bricas de batata fun-
cionar durante todo el a�o en lu-
gar de limitarse a los breves me-
ses de la cosecha."
"A L G O...
*i
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
SO 75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
casos de El Pueblo contra la Fajar-
trabajadores del brazo y del cerebro, I do Sugar Co., y El Pu�nlo contra
nos ayuden a triunfar, imponi�ndose! Central San Migue', han sido some-
coda cual el sasrif�cio que ha- j tidas sin argumento y sin alegatos , �Qulmrm mi� perene/amuecu/ar?
ya que imponerse, ya que nuestra por las partes, por los alegatos ra- '
causa es la de todos y nuestro �dicados en los casos anteriores"
es de l0SfMue"rs *" Pu"1* * Ticrura l af .dos ..CIO yl
es de conferencio con el Comit� de Huel- �. de ,. dlscord�,
rquee �, con el se�or Manuel Rublo Sa- 1. ?! ''�:,?.,"
linas, Presidente del Consejo Insu-
lar de Uniones, y con los represen-
tantes de la C. I. O., con el fin de
buscar un arregle decoroso para
la situaci�n. EJ Comit� sali� de la
conferencia muy satisfecho de la
actitud conciliadora del Comit� de
Huelga, seg�n expresara el se�or
Pesquera.
PROTESTAN CONTRA UNA
' jadores de los Muelles, que preside CARTA DEL SR. DE HOSTOS AL
, el se�or Manuel Rubio Salinas, los GOBERNADOR
1 miembros del peque�o comit� que
� representan a los dependientes y , El se�or M. Rubio Salinas, a nom-
oficinistas afiliados al C. I. O., y as bre del Comit� de Huelga y de las
compa�ias navieras, fu� �nformarH I uniones obreras, expres� su protes-
a los trabajadores en una ar.mblea�ta contra una carta que le dirigle-
LA CHIPI
suele seguir � un re�friado. Acabe
pronto con �ste frot�ndose el cuello,
pecho y espalda con VapoRub. Obra a
trav�s de la piel como cataplasma;
a la vez despide vapores
medicinales que Lid. inhala.
VlCK
� VapoRub
que se celebr� anoche en el local
de la U. T. M. en Puerta de Tie-
rra.
EL GOBIERNO �E...
(Continuaci�n de la p�gina 7)

l NO TIENE APETITO 7
Lo 4UC Ud. neceai t a
e.tom.rNER-UlTA
AVISO
marme. solamente ha conseguido
darme una oportunidad de ampliar
mi pasada informaci�n, hecha al
correr de la pluma, haciendo Jus-
ticia a dos meritisimos portorri-
que�os, y adem�s ha conseguido ha-
cerme escribir una informaci�n por
entregas, estilo P�rez Ecrlch, quien
al morir no dej� sucesores, y no
me place el puesto, de modo que
en el futuro, ases�rese bien antes
de embromar a nadie, no le suce-
da como esta vez, que fu� por la-
na y sali� trasquilado. Y ahora d�-
jeme en paz unos momentos que
tengo que escribir la columna dia-
rla, y ya el subdirector lo est� mi-
rando con geslo de poros amigos.
! Hasta m�s ver, y Rracias por la
oportunidad.
ra el se�or F. L de Hostos al Go-
bernador Interino, se�or Men�ndez
Ramos, sobre el estado de huelga.
Esta carta del se�or de Hostos se
public� en nuestra edici�n de ayer).
��STATEMENT" DEL SEflOR FRE-
DERIK MYERS
El se�or Frederick Myers dio
anoche el siguiente statement:
"Las fuerzas reaccionarias del
pa�s han querido sabotear el mo-
vimiento huelgario de los obre-
ros de los muelles aterrorizan-
do la opini�n p�blica, present�n-
dole el fantasma del hambre. No
habr� comida dentro de cinco dias,
dicen; las Infelices obreras de la
aguja se quedar�n sin pan por
falta de materia prima para su
trabajo. Y escondidas tras la cor-
tina de humo de esa falsa alarma,
apelan al Gobierno para que decre-
te un estado de emergencia que
ponga t�rmino a la huelga por me-
dio de la fuerza y la violencia.
"A nombre de los obreros en huel-
ga, deseamos decir que, aunque no
triunfo habr� de ser el triunfo de [
todos.
"Queremos hacer claro, adem�s,
que no es cierto que existan dife-
rencias algunas entre los obremos
los UTM. La semi-
propagada por
los enemigos del trabajo no ha po-
dido prender entre nosotros. Esta-
mos determinados a triunfar y el
triunfo es imposible sin la uni�n de
todos los trabajadores. Y los obre-
ros del CIO y de la UTM estamos
codo con codo en estr lucha eman-
cipadora.
"Trabajadores de Puerto Rico:
obreros del m�sculo y del cerebro:
explotados todoc por las pocas do-
cenas de privilegiados: esta es la ho-
ra de la uni�n, esta es la hora del
triunfo. Pero no ha habido nunca
triunfo sin sacrificio. Esta es, pues,
tambi�n, la hora del sacrificio."
Frederick MYERS.
Presidente del Comit� de Dis-
trito de la C. I. O.
-?"�*-
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
puede comenzar por un estornude, por la facilidad
con que �� propagan los resfriados y la gripe...
I Pero la gente civilizada sabe como defenderse I
A loi primeros s�ntomas, tome bromo QUININA
OtOVI porque tiene triple acci�n cprativa� limpia
el organismo; lo tonifica; calma la fiebre. S�lo un
buen remedio interno �dicen los m�dicos �puede
vencer afecciones internas como el catarro y la gripe.
Y pof eso la BROMO
QUININA OROVI es
tan usada.
bsuto m
hil*(lhM
qji&fc
BROMO QUININA
Ni�o carbonizado en
Pc��uelas
PE�LELAS, enero 10.--Hoy, a
las seis y media de la ma�ana pe-
reci� carbonizado un ni�ito de cua-
tro meses en una casa situada en
el barrio Quebrada Ceiba, propie-
dad del doctor Alvaro Santaella.
Una hermonita de cuatro a�os fui
salvada por un campesino que
facerlo pasar frente a la ca*� mien-
tras era presa de las llamas. El
Juez de Paz tiene el caso bajo in-
vestigaci�n
J. V. RODR�GUEZ OLIVERA,
Corresponsal.
i QUICRE SENTIRSE MAS FUERTE T
LO QUE UD. NECESITA y
A M tomar NER-VITA
A todas las
personas que
sufren del es-
t�mago y que
no pudieron
con seguir el
ELIXIR DE
ZA DE PER-
SA debido a
que se agota-
ra en plaza la
existencia de
este producto
se avisa que
ha llegado ya
un nuevo car-
gamento del
mismo y que
ahora pueden
eomprarlo sin
dificultad en
las principa-
les farmacias
de la isla..
No confunda usted el
ELIXIR DE ZA DE PERSA
con preparaciones de nombres
parecidos. Cada frasco ostenta
el retrato del inventor.
Distribuidores:
WEST INDIA PATENT
MEDICINE OOMPANY
San Juan. Puerto Rico.
Me siento como un REY
desde que dedico
3 minutos o mi bienestar.
Por fin, he encontrado la manera maa
agradable de aliviarme del estre�i-
miento. Masco tres minutos el chicle
laxante Feen-�-mint. Ei delicioso y la
acci�n de Feen-a-mint ee agradable, en-
ea* y f�cil. Es gradual. Y esto
es una gran ventaja sobre
loa purgantes violento* de
"efectos r�pidos'que causan
tanto trastorno. Nunca tengo
irritaci�n, n�useas o malestares. Toda
mi familia, haata los pequeAuelos,
concuerdan en que el mascar Feen-a-
mint es lo mejor para el estre�imiento
y para sentirte como un rey I
eenammt
"-L CH/CLF LAXANTH
�y � /�
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga �1 f�cil
m�todo Cutsx

Para conservar las u�as bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cut�cula Oleoso Cutex
�que condene un aceite espe-
cial para evitar la resequedad
y la aspereza de la cut�cula.
Quite el antiguo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya acci�n lubricante bene-
ficia las u�as y la cut�cula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex, que es m�s
fluido, dura m�s y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
en el frasquito: �es usable has-
ta la �ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "ahumados" Cutex:
Terracota, Brique, Palo de
Rosa, Rosa Viejo. Le encan-
tar�n. �Y son de moda!
CUTEX
Preparaciones para manteare
IPADINj
�PARA ESTOS DIAS FR�OS!)
PADIN ESTA
VENDIENDO BARATO
FRISAS, SWEATERS Y ROPA DE ABRIGO
PARA SE�ORAS Y NI�OS
SWEATERS
Nueves modelos, tejidos de mallo en varias formas
con botones o xipper. Mangos largas o medios
mangos. Cuellos estilo bufanda, en forma de "V"
con solapos, etc.
Colores: todos de moda, en combinaciones precio-
sai: verde, axul, blanco...
Tambi�n pera ni�os recibimos una nueva colee�
ci�n de sweaters do distintos estilos, iodos de gran
novedad-
PRECIOS LOS MAS BAJOS DE SX$ JUAN
FRISAS ^^- i
Una variedad interesant�sima de calidades,
estilos, colores y precios. Para camas de to-
dos tama�os.
En frisas pera ni�os presentamos el surtido
m�s atroyente que usted ha podido imaginar.
TRAJES
�Estuvo usted �ltimamente en
nuestro departamento de trajes?
Para estos d�as frescos ofrecemos:
Elegantes trajes de �ltima moda, en colores, oscuros con mongas largas, no hay
dos iguales, y recuerde se�ora que dominamos por lo
� BARATO DE NUESTROS PRECIOS �
� VISITE EL PARA�SO �
Son Juan � Ponce � Mayag�ez


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
(Anuncio)
LE PICA LA P�a 0
SIENTE QUEMAZ�N
El Ung�ento Uicum nao� � �l
ardor y la picaz�n r proporciona ali-
vio al imunw r�en* un �tacto amo-
lienta � cicatnaanu asombroso aobn
la pial irritada o inflamada Durante
mucboa anos Da probado tai da aran
alivio para mlllaraa de peraonaa an
caaoa de aoaema rebelde acn� ioa
/ rroa) tranca lurunculoe �lcera*
erupciones urticaria ronchas almo-
rranas comez�n sarna oeridaa ara-
�azos, cortaduras, lastimadura* aspe-
reza ce la piel postemillas aaea'dadu
ras. salpullido, quemaduras costra,
magulladuras etc El legitimo v'�r.�
en un solo tama�o. Rechaca las Imi-
taciones
Zl
LAS UNIONES...
(Continuaci�n da la p�tina 4.)
OBTENGA VD. OJOS
CLAROS Y BLANCOSI
Kqul est� la helleza natural de los ojo� . . . con
6YE-GENE . .. nuevo, dentl�co. enteramrnia
diferente! Hace que oto. vennawa o turbios
sri�/fpi. Calma ojos cansados casi instant�nea-
mente. No mancha y es inofensivo.
MART�NEZ CARRERAS * CO.. tan Juan
EYE-GENE
ASMA
Lo que Importa es mlivimrsm
Durante 65 a�o� Himrod ha aliviado
much�simo a loa qua padecen de
asma bronquial.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
F�jete que tea leg�tima.
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
CONQUISTO AL
MUNDO ENTERO
No hay despertador qua d�a*
frute de la reputaci�n del Bbj
Ben. Todaa la� ma�anas, mi-
llonea de personas confian en
�l para Inmune a la hora.
Blg Ben conquist� al mondo
porque (1) su llamado nunca
fallat (2) an precisi�n do
manufactura reduce la fricci�n
y prolonja an duraci�n | (S)
an caja a prueba de polvo pro*
teco el mecanismo en forma
efectiva.
Vea Ud. el Big Ben hoy
mismo y ai desea un desperta-
dor con tic-tac silencioso,
eaenehe Id. el Blg Ben Chano
Alarm. Tiene �Tos vocea��
primero cuchichea, despu�s
repiquetea. Peto si desea L'd.
un timbra narra alto, entonce*
nada mejor que el Blf Ben
Loud Alarm,
El Blf Ben y los otros afa-
mados despertadores y relojes
% estelo* ae venden en las me-
jores casas del ramo.
B1NCO � ���-
����� ��abad�
� �� lastra asa-
talla, parda�
fUMM Blqa.la-
�aa. lasa�as)'"
abitada arriba.
> (WaaxrtaaWr .1.1... r a� ..��.a...
11.4 asas, da sha.
d� un�nimemente ir a la realaten-
cia pasiva haata que aa firme el
Convenio Colectivo.
Dorado, domingo 9: La Uni�n de
Trabajadores Agr�colas y Zanjero*
de Dorado, celebr� en la tarde de
eite d�a y en au Templo del Tra-
bajo una importante asamblea pa-
ra reorganizar el Comit� Directivo
y considerar la situaci�n prevale-
ciente en la Induatria del Az�car
en todo lo relacionado con el tra-
bajo. Estuvieron presentes en di-
cho acto orientando a la asamblea,
loa compa�eros Jos* D. Soba, Es-
teban Ortlz, Pedro Cortea y Ga-
briel Blanco, en repreaentaci�n de
la Federaci�n Ubre. Preaidi� el
acto el compa�ero Gregorio Cln-
tr�n, actuando de secretario el
compa�ero Juan P. Rivera, activo
lider local. Despu�s de o�r las ma-
nifeataclonea de loa oradorea la
asamblea por unanimidad, y entre
victorea, acord� ir a la resistencia
pasiva haata que laa demandas
obreras no sean atendidaa y se fir-
me el Convenio Colectivo.
Rio Grande, domingo 9: Bajo la
prealdencla del compa�ero Aguatln
�lamo, vicepresidente de la Fede-
raci�n Libre, por el Dlatrito da Hu-
macao ae celebr� una grandioaa
asamblea de trabajadores agr�colas
en la tarde de este dia y en el Tea-
tro d# la Municipalidad. Estuvie-
ron preaentea en dicho trascenden-
tal acto loa compa�ero� P. Rivera
Mart�nez, Blas Oliveras, Nicol�s
Nogueraa Rivera, Atllea M o r e u,
Protaaio Mayml y Epifanio Flz Ji-
m�nez quienes se dirigieron a la
concurrencia por eapaclo de varias
horas abordando t�picos de actua-
lidad obrera. Se habl� sobre las
conversaciones que ae est�n efec-
tuando entre obreroa y patronos
para ver de llegar a un acuerdo
que conduzca a la firma del con-
venio colectivo para la pr�xima za-
fra y sobre la actitud que deb�an
adoptar los obreros ante la ame-
naza de la no existencia para el
j ano en curso de un Convenio Co-
j lectivo que asegure aalarioa decen-
1 tea y condiciones humanas de tra-
j bajo.
Dentro del mayor entusiasmo la
' asamblea tom� el acuerdo por una-
I nimidad de ir a la resistencia pasi-
va mientras se consigue la firma
del convenio colectivo. Loa compa-
�eros Nicol�s Nogueras Rivera y
Protaaio Mayml Mart�nez, que lle-
. garon a la asamblea mientras ha-
cia uso de la palabra el lider obre-
ro Epifanio Fiz Jim�nez, salieron
a ofrecer su cooperaci�n a la Uni�n
Agr�cola de Luqulllo que celebraba
tambi�n una importante asamblea.
Luqulllo, domingo 9: En la Al-
cald�a Municipal y bajo la preai-
I dencia del companero Vidal Rodr�-
guez, la Uni�n Agr�cola de eata
municipalidad celebr� una lntere-
' sante asamblea de orientaci�n obre-
ra y de reafirmaci�n de principios
federacionistas. Eatuvieron preaen-
tea en dicho acto, adem�s de los
compafteros Vidal Rodr�guez, Eta-
nislao Oquendo. Manuel Torres. Au-
, relio Pizarro y Alejo Flgueroa. to-
dos miembros de la Uni�n, los com-
1 paneros Protaaio Mayml Mart�nez
y Nicol�s Nogueraa Rivera en re-
preaentaci�n de la Federaci�n LI-
Escobar promete.
(Continuaci�n de la p�gina 9.)
rotos y engancha. T�malo suave,
vea. asi."
�Oye, chico, eato ea terrible, �le
dec�a Slslnlo; �tanto tiempo que
hacia que no venia a Puerto Rico y
f�jate...
Slslnlo Fuentes es el propietario
del "Restaurant Fuentes", de Nue-
va xork. amigo fiel de Sixto y de
Montana*, y pa�o de l�grimas de
muchos pugilistas boricuas que han
tropezado con dificultades por la
meca del pugilismo. Desde hacia
muchos a�os Fuentes no hacia un
viaje a Puerto Rico, y ha venido
ahora con el prop�sito de volver a
ver pelear a Sixto frente a Harry
Jeffra, porque dice quiere ver a
Sixto ganarae una vez m�s a Jeffra,
pero de manera decisiva. Slsinio.
que acudi� a presenciar el Carnaval
de Campeones lleno de las m�s
grandes Ilusiones, sufri� mucho
cuando el anunciador levant� el
brazo de Jeffra, pues, fuera de toda
pasi�n y simpat�as, habla visto ga-
nar a Sixto como fodo un campe�n,
arremetiendo siempre, agresivo des-
de el comienzo del combate, y va-
liente y caballeroso como un hidal-
go.
------Mira, yo m�s bien he venido.
para oir que es lo que dicen aqui
despu�s que vean a Sixto frente a
Jeffra. Es que ese nunca se lo ha
ganado en ley. La primera vez la
decisi�n a favor de Jeffrs fu� una
injuaticla que cometieron contra Six-
to, y deapu�s en Nueva York, las
dos veces a Sixto le han quitado la
pelea los arbitros y no los jueces,
porque aqu�llos se empe�aron en
los dos combates ver pu�os bajos -.imiisHilu ,1., La. ....*,.,. ...
donde no los habla Pero si alguna | euc,,WW Oe �OS ITOIllsUfe
injusticia se cometi� contra Sixto �
fu� la �ltima vez en el Polo T Por ',"illM-">� oel senador >'�'""�
Grounds. Ese fu� el acab�se. Buc- �u*n Serra,lles- '" entrega de los
no, a ti no tengo que dec�rtelo, por- d'P|on,a�< � 1m ganadores en .-I con-
que t� lo vistes i senso <1c opini�n auspiciado por la
-Pero, mira Slslnlo. si l� dices i�*!*^? ^.S^�l �^T'"
eso aqu�, creen que lo haces por "L , *. ^ ^^ ** ^
c.ri�o, por simpat�as; que lo dices ' !uarMf csta 'arde a la" rua,ro
apasionadamente.
�Que crean lo que crean, \o i
El senador Serrall�s tambi�n ha
ritos a Jeffra, �Interviene Sixto.
�El ma ha ganado y hay que acep-
tarlo oficialmente. Ahora bien, yo
deseo pelear aqu' en mi pa�s nueva-
mente frente a �l, para que mis
compatriotas juzguen al mejor hom-
bre. Y en esta ocasi�n no solamen-
te cuento con mis recursos como
atleta y la habilidad que pueda te-
ner como boxeador, sino con el es-
timulo de todos m�a paisanos.
��Y est�* bien de verdad, Sixto?
�Perfectamente, y lrvlanlto. No
se por qu�. pero me slentr en es-
tos d�as m�s �gil que nunca.
��Cuando comienzas el entrena-
miento?
Tan pronto llegue Whitey con
Brix. que creo ser� la semana que
viene.
Whitey Binstein es el entrenador
de Escobar, y hombre que ha lleva-
do hasta el reino de sus categor�as
a boxeadores como Gene Tunney,
Lou Ambers. Fred Apostoll, Esco-
bar y otros.
Escobar se march� ayer mismo
para Barceloncta con sus padres
pero piensa estar de regreso en
San Juan hoy por la ma�ana.
Para toda la afici�n. Sixto me
pidi� extendiera su m�s sincero sa-
ludo y la promesa de volver a po-
seer el titulo de los gallos.
l2^^dkM
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 11 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
11 de enero de 1495:�Muri� en
Guadalajarab don Pedro Gonz�lez
de Mendoza, cardenal espa�ol de
gran significaci�n en la �poca de
los Reyes Cat�licos. Era el cuarto
hijo de don I�igo L�pez de Mendo-
za, �primer marqu�s de Santyiana,
y actuaba como general de las fuer-
zas cristianas en la Rendici�n de
Granada el 2 de enero de 1492.
11 de enero de 1815:�Naci� en
Glasgow, Sir John Alexander Mac
Donald. primer jefe del Gobierno
nombrado por Inglaterra para los
Dominios del Canad�.
11 de enero de 1891:� Muri�
Georges Eugene Haussman, perso-
nalidad destacada en la pol�tica
francesa, que fu� prefecto del Im-
perio en la �poca de Napole�n III.
La ciudad de Parla Inmortaliz� la
figura de Haussmann dando su
nombre a uno de sus m�s t�picos
boulevares. .
son algunos de eatoa dijea blbllo-
gr�flcoa, baata saber que uno de
ellos, que contiena in extenso loa
doa poemas heroicos de Homero
'traducidos en verso italiano, no
ocupa m�a eapaclo que una mone-
da de cinco c�ntimos.
La mayor�a de estas ediciones li-
liputienses proceden de Holanda.
�Cu�nto duran la* moneda� de
oro y plata T
En loa pa�ses donde el oro circu-
la como la plata, una moneda de
este metal tiene que pasar, seg�n
c�lculos, por dos mil millones de
manos antea de que se desgaste el
relieve por la fricci�n.
Las monedas de plata duran m�s.
Antes de quedar borradaa tienen
que cambiar de mano nada menos
que 250,000.000 de veces.
SERRALL�S D O IN A
LAS MEDALLAS
A lo- victorioso* en la
, media en ti Bar "Don Q*'. allos
del garajf Casino.
siempre sostengo mi criterio, que �
tambi�n sostienen muchos america- I r,,�Blado 'res medallas do oro para
nos y entre ellos boxeadores auto- ' !?Im�nlr*yada.s a J.Ua." L~,and.a-
rizados y cronistas serios.
�Pero no est� bien restarle m�-
El Consejo de...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
de enero del a�o en curso, de la
resistencia pasiva, o sea no entrar
al trabajo hasta que no se haya
elaborado y firmado un Convenio
Colectivo.
4�Referente a la comunicaci�n
del se�or R. Ramos Casellas, Se-
cretario de la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puerto Ri-
co, en la cual se nos informa que
se resolvi� que el Comit� de Conve-
nio Colectivo de trabajo terminado
en todaa sus partea, especialmente
en lo que respecta a laa cl�usulas
4 y 9, y adem�s eliminando el "dis-
poni�ndose"\ propuesto por el tra-
bajo, relativo a los jornales de fac-
tor�as, y que discuta o acuerde con
Emilio E. Huyke y Arturo Gigante,
como el atleta m�s destacado, el
deportistn m�s destacado y el cro-
�DE CUANTO DATAN LAS COM-
PA��AS DE SEG.UROS?
El sistema de los seguros era ya
conocido en la antig�edad. ) estaba
muy en boga en loa comienzos de
; la F.ra cristiana.
Entre los negocios de la Liga An-
j se�tlca figuraba, sin duda alguna,
I el aseguramiento de los buque�.
i puesto que dicha Liga se constituy�
! hacia el a�o 114" entre los puertos
! de Alemania para defenderse de los
piratas de Suei-ia y Minamarca.
La* p�lizas de seguru empezaron
a emitirse en Florencia en 1523, pe-
ro ya a principios del Siglo XIV
at hab�a constituido en Brujas una
C�mara n> Seguros, y el negocio
era corriente en Italia en 1194 y
en Inglaterra en 1960,
Los seguros de vida e incendio
son m�s recientes, pues sf bien es
cierto que algunas corporaciones
antiguas indemnizaban a aquellos
de sus miembros qua sufr�an p�rdi-
das por efecto de los Incendios. El
origen d?l seguro sobre mercan-
c�as y casas, tal como hoy existe,
no se encuentra hasta 1667, un a�o
El Gobernador confiado..
TALLER RAMOS
N
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. 11 (altos)
20 arios de experiencia, con certificados de aprtnd�za|t y
competencia, do Undorwood Typewriter Companyji y Comi-
si�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase da trabajo de mec�nica rela-
cionado con m�quinas da escribir, sumar, ealitular, ote.
Tel�fono 1026 � Son Juan, t. R. � Boi J379
(Planta de Niquelar) .1
ie
�Continuaci�n de la Ira. p�gina)
bre. Despu�s de los discursos de (el Comit� Obrero que todas las
orientaci�n e ilustraci�n de los com-
pa�eroa que hicieron uso de la pa-
labra, fu� acuerdo por unanimidad
de loa presentes, ir a la resistencia
pasiva mientras se firma el Con-
venio Colectivo para la zafra del
a�o en curso.
Salinas, domingo 9: Seg�n con-
vocatoria circulada en la Prensa
del pa�s se celebr� en la municipa-
lidad de Saflnas y en el Templo
del Trabajo, una nutrida asamblea
de trabajadores agr�colas y de tac-
! tortas bajo la presidencia del com-
' panero Agust�n de Jes�s, Represen-
tante a la C�mara por aquel Dis-
trito. Se dirigieron a la asamblea,
adem�s del presidente, loa compa-
�eros Pizarro. Aguedo Santiago
Cruz, Venancio Torres, Tom�i Me-
dina Benet y Jes�a Hern�ndez Or-
tlz, �atoa doa �ltimos en repreaen-
taci�n de la Federaci�n Libre de
loa Trabajadorea de Puerto Rico,
quienes en exposiciones claras y de
un verdadero contenido obrero
orientaron a la asamblea sobre dis-
tintos t�picos de actualidad obre-
ra. La asamblea, que fu� un acto
grandioso, un�nimemente se mos-
tr� partidaria de ir a la resisten-
cia pasiva en tanto ae firma el
Convenio Colectivo.
centralea que den comienzo a la
zafra antes de firmarse el Conve-
nio Colectivo del Trabajo paguen
los salarios del Convenio de 1937.
hasta tanto se apruebe un nuevo
LAS CARRERAS...
nlsta m�s destacado del a�o 1937. � de Ps QP un fuego que hu-
respertivam�nt�. ; bo lm Londres.
La entrega la har� don Jos� D�- La primera compa��a de seguros
vila .ticci. director de "Puerto Ri- ' seria fu� la titulada "Hand-in-
co Ilustrado", y el acto tendr� lu- ! Hand" que se fund� en Inglaterra
gar demro de la mayor sencillez. ' en 1696. Los seguros sobre la vida
i los implant� la compa�ia "Amica-
ble". en 1706.
�iQtiitll pO*t> 1/ nuil M lu M-
� OUotirn suda peque�a qm teHetet
El peri�dico "Bliofila", afirma
que la biblioteca m�s peque�a del
mundo pertenece a un Ingeniero de
minas del Piamonte, llamado Sa-
lomoni.
In�til es tlecir que lo notable de
esta biblioteca no est� en la esca-
sez, s'no en el tama�o de los to-
mos de que consta, y que alcanzan
el n�mero de 1.300 de autor y asun-
to diferente.
Los citados mil quinientos libros
excelentes probabilidades de que
se llegue muy pronto, quiz� ma�a-
na mismo (hoy� a un arreglo en-
tre trabajadores y navieros, pues
que'solamente queda pendiente de
arreglo la cuesti�n de los salarios
en general."
�'.\ Gobernador se encontraba ��"
los momentos de dar el anterior
"sintement" en su oficina de Fnr-
laleza conferenciando con el se�or
Lula Villaronga. Presidente de lu
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n, quien fu� n esa hora a Infir-
marle sobre el resultado de las
conversaciones llevadas a cabo du-
rante el dia, y en las cuales se lle-
g� a un acuerdo sobre todos los
puntos contenidos en el pliego de
demandas, excepto en la cuesti�n
del salario.
Seg�n informara el se�or Villa-
ronga al Gobernador, "ambas par-
tes est�n animadas del mejor buen
deseo de arreglo a la major bre-
vedad."
Hoy a las diez de la mafia na con-
tinuar�n las conversaciones, en las
cuales se tratar� todo lo tocante
al salario.
DIRECTORIO MEDICO
llr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE 1.A MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano!
Tci. 2660 Santurce.
�r.J.E.
:olon
Especialista enArmedades de
los r��ones y v�nv Crinarlas.
Al ��� 60 altos-ffel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicino general � Rayaa X
Diatermia - l.aooratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Eiilcrmedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43-j Tel 1737 Sant
Ave San Jorgo frente Iglesia
DR. CU
RKELO
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consultas de 7 a 6 H M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln Tel 7.T6
URIM
CL�NICA DI
HORAS 3
.OG
�l.\
%� GARC�A
a 7 P M
TEL 1865 SANTURCE
llr. \H'ri!iln I.. Ilim
Entcrmedades Ule la Piel.
Ponce de Le�n! 106 Pda 21
i'cletono Sanjurce 632.
(Continuaci�n de la p�gina .9.)
12. AYARI
13. CANDELITA
VILLA baja por primara vez al
reclamo de trescientos d�lares. Ha
sido debidamente preparada para
la distancia corta, y demuestra
hallarse en condiciones regulares.
Es veloz, y por sus actuaciones en
grupos mucho m�s altos merece el I��, tan" psqueftoa qns c& �n'mus
puesto de favor.ta aqui. s'IA si- holqad.-mente en una mVete de
VICTORIA R.
DE NATER
Si va usted a celebrar un ca-
samiento, un bautismo, o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n a sus Invitado*
Avda San Jorge 10 Santurce.
Tel�fono 2387 Sant
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer
169 Ponce de Le�n, Stop 20
Tel�fono 1454. Santurce.
Hoius de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A M.
de 2:00 a 6.00 P M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A M.
Ur. v i i.iiuis i:;.:i.\
Kspci ��piiiftiie
Enfermedades Jtel Gora/�n y
del Sistema jtirculatorio.
Est latios
Eleclrorarliogr�ticos.
Ave de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce. P R�

DR E RU1Z VELEZ
B S �"�> D 8
DENJ1S I A
Consultorio Moderno
Rayls \
Radio-rafias 'Dentales para
estudio M�B�co-Clinl
Plaza Mulo/ Rivera,
Arec�l.� P R.
gue en condiciones regulares con
el traqueo suave adecuado. Es ve-
loz, y en esta distancia tiene me-
jor oportunidad que en sus �lti-
mas carreras en las cuales lia per-
dido por agotamiento o por haber
viaje de riimcns'on"; rea, V
para formarse una idea di lo que
convenio, el Consejo Insular de las isufr,d0 bemorrasia. Le damos la
Uniones Agr�colas y de Factor�as se*unda �pe��n. MICABIL est� re-
guiar, y ha sido bien preparado �
R. BI.EU NL'IT
7. AGA RAY
7
cariduro descantad unos d�as
de Puerto Rico resolvi�: cue el i 8l"a^� v na slf,� D'e n Preparado i por haber sufrido una lesi�n en
mantenimiento de la paz industrial j pf,ra JPSt" carr*r"� not�ndose bien ( su �ltima cerrera. Luego ha sido
s�lo puede obtenerse acordando y
firmando r�pidamente un Conve-
nio Colectivo que reconozca las de-
mandas del trabajo organizado v
establezca relaciones de buena vo-
luntad en^re patronos y obreros.
El Consejo Insular no puede reco-
mendar que se labore bajo los ti-
pos de salarios del viejo convenio,
y por el contrario, mantiene la re-
soluci�n de la convenci�n de que
no debe aceptarse trabajo mientras
no exista un Convenio Colectivo
propia y debidamente firmado en-
tre ambas partes.
Y adem�s, que se comunique a al
Asociaci�n de Productores de Az�-
car, que el Comit� del Trabajo re-
presentado por este organismo, es-
tar� presente en la sesi�n que se
celebrar� el dia 11 de enero del
corriente ano. consignando su dis-
gusto de la tardanza que significa
aliviado de patas. Es veloz, y en-
tre estos chonsros ha f'gurado con
�xito. Lo recomendamos en tercer
lugar.
7MA. CARRERA � 1-1 1G MILLA
1. CARIDURO
2. POPEYE
3. JULIO CESAR
4. DO�JA ADELA
5. HIGUAMOTA
5
4
1
r,
a
Lea los clasificados de
EL MUNDO
debidan-,eni r� preparado, y en sus
tr�queos demuestra hallarse bien.
Es ligero, resistente y luchador, y
n�a buenas actuaciones en grupos
fuertes lo recomiendan como fa-
vorito. POPEYE ha tenido la pre-
paraci�n necesaria, y se mantiene
en hucnr.s condicicnes. Es veloz y
fuertt. y �ltimamente ha hecho
buenas carreras que lo acreditan
como segundo candidato, JULIO
CESAR se halla en condiciones re-
gulares, y ha sido traqueado .sua-
vemente. Es un veterano Turba-
dor que s'empre figura entre los
prinvros. y aqui merece conside-
raci�n en tercer lugar.
A peaar de la camparla poco sa- Ila ��<-l�n de esa fecha o sea des-
Tl di � c.t.
41atl�U�a. R>
laa asagaataOsa.
Atwtl.. �aa.
ataraaa �����
�M r aasaacUla*. Cmm�n�: IB �aas.
ala tarta. *-.panada par aa apa-a Mnk
WESTCLOX
La Salle), Illinois, I. U. A.
DimUimnof
Oanaral Thne Isitnsuati Car�
Ernesto F. Rodr�guez me
Gonz�lez Padln Bldg..
San Juan. Puerto Rico.
ludable que vienen realizando cler-
I taa entldadea para dividir la c�a-
I ae trabajadora con la amenaza con-
; siguiente a laa conquistas alcanza-
das por el movimiento obrero or-
ganizado a trav�a de cruentoa y
largos periodos de luchaa industria-
lea y de aacrlficloa inmenaoa, la
Federaci�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico continuar�
con energ�a y tes�n la campa�a
vigorosa de organizaci�n de los tra-
bajadores del pais hasta conseguir
la unificaci�n total trie las clases
explotadas de campos, f�bricas, ta-
lleres oficinas, tiendas y laborato-
rios.
�a��-------------------
Culinaria
��Est� Ud. segura, Margarita, de
qua lav� este pescado antea de gul-
aarlo"
�No se�ora, no lo lav�, me pa-
reci� que no habr�a necesidad de
meter en el agua a un animallto
que ae ha paaado toda la vida en
ella. (Home and Country)
de el d�a cinco, que pr�cticamente
ha detenido la diacusl�n y aproba-
ci�n final de un Convenio Colecti-
vo.
El trabajo organizado est� dis-
puesto a cooperar y a laborar en
bien de la paz industrial pero sin
renunciar al reconocimiento de sus
derechos.
El Convenio Colectivo es un ins-
trumento que garantiza la tranqui-
lidad o paz industrial pero que al
mismo tiempo determina una me-
jor compensaci�n, un trato huma-
no, y una jornada de trabajo ade-
cuada, sin agotar las energ�as f�-
sicas del brazo productor.
Este fu� el acuerdo final adopta-
do como instrucci�n de car�cter
general para los delegados al co-
mit� de discusi�n del convenio en-
tre la Asociaci�n de Productores
de Az�car de Puerto Rico y el Con-
sejo Insular de las Uniones Agr�-
colas y de Factor�as de Puerto Ri-
co.
Se adoptaron otros acuerdos de
orden interino para la mejor mar-
cha de eata entidad obrera Insular.
1-A
Roig Comiuercial Bank
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA
DE ACCIONISTAS
De acuerdo con lo dispuesto en los estatutos de esta
Corporaci�n, notificamos a usted que la Junta General
Ordinaria de Accionistas de esta Banco se celebrar� el
dia 17 de enero da 1938, a las dos da la tarda, en al
domicilio social de esta corporaci�n. Calle Georgetti N�m.
9, en esta ciudad.
Humocao, P. R., diciembre 15, 1937.
F. GONZ�LEZ FAGUNDO,
Secretario.
ANTONIO A. ROIG
Presidente.
$$$
-a que le Proteja su Dentadura
Millares de dentistas por todo
el mundo recomiendan la
Crema Dental Kolynos, debido
a su eficaz acci�n antis�ptica
y detersoria.
Millones de g�rmenes cau-
santes de la caries son destrui-
dos cada ves que se asea la
boca con Kolynos.
Su espuma activa y vigori-
zante penetra en todos loa in-
tersticios, eliminando las man-
llamlwe sa aearlaa
cea Kelyuea
chaa y el descoloramiento, y
llev�ndose las part�culas de
alimentos fermentantes. I.h
dentadura de usted pronto ad-
quirir� nuevo brillo � y toda
BU boca percibir� una deliciosa
sensaci�n de limpiesa absolu-
ta y de frescura. Empiece us-
ted a usar Kolynos ahora mis-
mo� quedar� encantado del
efecto que producir� en aua
dientes. 9
Iceaomice �
eeaapre el tebe |rende
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS
�LO CREER�A USTEp?
x
un h;�o puede
i ar e! sen '.c�o de a ,-ua
caliente sin el mu.� pe-
que�o temor o d;...o.
En Jap�n era costumbre
lar vi aoua por
medio de una "hornilla
de '�,-: b�n < infectad
iflo uV madera cou
un tubo de ligrAl �
�I'ort/uti no darle a su familia el placer
de tener un rulenlador
el�ctrico de agua?
Ahora es el momento de comprar.
OFERTA ESPECIAL DE CAMPA�A
Tama�o de 5 galones...... $5.00 como pronto.
Tama�o de 10 galones...... 8.00 como pronto.
Tama�o de 18 galones .. .. .. 10.00 como pronto.
Aproveche el actual bajo tipo por corriente el�ctrica.
Ent�rese cuan c�modamente puede usted obtener este
moderno servicio de agua caliente. Ent�rse de todo,
vis�tenos hoy o vea a nuestro agente m�s cercono.
GENERAL (� ELECTRIC


! |
4 *
SALVADOR BRAU 53 � SAN JUAN
o vea a nuestro agente m�s cercano
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO�Nolla St Morell
CAGUAS�Manuel Seoane
FAJARDO� Pascaslo Garda
GUAYAMA�Sucs. de Piedra
VIAVTAGUEZ-Mayag�ez Llght Power A l�i r�
PONCE-Franclsco Forteza A CorXny "
���^�, '-"--^RAS�G Vicente Maura �
VEGA BAJA-Rafael L�pez V
YAUCO-Fldel Mart�nez -


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
1S
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NA VEGACI
O I)
En el mercado de acciones
hubo ayer alzas notables
Los productos b�sicos tuvieron ganan-
cias en muchas de sus divisiones
NUEVA YORK, enero 10. (PU)
La� acciones subieron hoy hasta
los niveles m�s altos desde el d�a
14 de noviembre. Los bonos se for-
talecieron, excepto las emisiones
mponesas. Los productos b�sicos
registraron ganancias en mcuhas
divisiones, excepto los granos, que
cedieron ligeramente. La demanda
de las acciones fu� variada. Hubo
rlerable compra en las �misio-
ne* de armamentos, aunque las del
.obre no exhibieron tan bien como
las de otras secciones. Las accio-
ne� ferroviarias estuvieron s u b s-
mncialmente m�s altas y las agr�-
enlas registraron buenas ganancias.
I.as tabacaleras se desarrollaron fa-
vorablemente. Las acciones petro-
leras registraron un punto o m�s
d� alza. Las acciones de construc-
respondi e r o n a las nuevas
conversaciones sobre expansi�n de
construcciones este a�o. Allied Che-
mical, Atchison, Procter and Gam-
ble, Pullman y Woodward Iron re-
gistraron alzas de m�s de dos pun-
to�.
Alzas 700: bajas 91; inalteradas
97; total 888.
Ventas totales: 1.830.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
70 acciones. 44.23. alza ,8fi.
30 industriales. 133.96, alza 2.-
71; 20 ferroviarias. 32.33, alza 1.12;
20 de servicios p�blicos, 21.64, ba-
ja .16.
Bonos:
40 bonos, 92.59, baja .11.
10 bonos ferroviarios, primera
clase, 101.41. baja .63; 10 ferrovia-
rios, segunda clase. 59.16. alza .27;
10 de servicios p�blicos, 103.50, ba-
ja .03; 10 industriales, 106.30, ba-
ja .06.
Am.
Am.
Am.
Am.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem and Dve
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Can
and Forelgn Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Radiator
Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocking Olas�
Armour; III.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refintng
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Cas* Threshlng
Cattrpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Carro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commerdal Solventa
58 ! 1
11 38
175
n
27
15
82
4
21 34
14 14
13 i 8
22
.V, 3 1
29
14.1
va
12
35 7 8
ir, -i 4
6 78
33 7 3
21 7,8
i 12
10 3 4
14 J8
33 1 4
�5 l!4
13 12
10 :. R
25 '4
8 1,8
19
10
8
4 1 S
04
55 1|2
27 3 4
4 3:8
45 3 8,
� 37 ijj
59
120
11 518
1 8 ?1S
1.5 18
5 5,8
8CHENECTADY, N. T.
87*.5 metroe.
TM k�oeyeles.
Commonwealth and South.
Congolleum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH; Del.
Corn Products
Cruclble Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slg
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Creen. H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
.Tohns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
I Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
j Magma Copper
! Mathieson Alkali
i McKesson and Robb�ns
Mohawk Carpet Mills
| Montgomery Ward
; Murray Corp.
Nash-Kelvinator
1 National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio OH
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Ol�
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Scnenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard 011. Ind.
Standard OH, N. J
Stewart-Warner
2
23 34
8
7 zyi
M 0 8
io i;2
14 12
44
38 i|a
64 1'4
43
5 112
5 14
17
12
5 1|2
32 112
21 7�
"19 3 25 m
45 12
17 3 4
44 3 4
32 12
3P 34
13 14
18 34
21 7 8
1 3,4
25 > 8
30 5 4
20 3 8
M r. s
52 12
9 3 8
11 5 8
12 t'4
(VH �2
4 1,4
50
'i 12
7 38
14 ;� 6
15
4> 3 4
17 34
53 . 8
38 3 4
17 : �
2" 1 2
30 7 8
30
25
8 i4
l'i 7 3
35 .".4
7 14
12 12
13
20 14
18
13 1,4
21
23
7 78
19 34
30 5J8
10 1.4
12 .) 4
14 7 8
11 12
27 V2
'. ] I
12 5 8
13
23 :,,8
42
1C
34
35 14
13 3j8
7
5 1�4
14 :�4
20
�16 12
17 34
2i? 3 4
24 7,8
6.! 12
18 18
24
16 .4
27
21 58
13 3�8
19 38
9 It
4 7 8
33 12
35 13
SI
10 12
EL "SANTA ROSA" LLEGA HOY
Mercado de art�culos de primera necesidad
En la C�mara de Comercio se le
inform� en la tarde de ayer a un
redactor nuestro que los piecios de
Arroz Jap�n Fancy
Harina trigo Patente la
Harina trigo Patente 2a.
Harina trigo Lowgrade
Sardinas 100 / 5 oz.
Sardinas 48 / 15 oz.
Garbanzos grandes
Garbanzos medianos
Garbanzos peque�o*
Habas Limas grandes
Habas Baby Limas
Ch�charos verdes
Habichuelas coloradas
Habichuelas rosadas
Habichuelas blancas
Habichuelas chatas
Frijoles de Callf.
Ajonjol�
Achiote
Leche evaporada 48/1
Leche evaporada 72/8
Fideos N�m. 10
Tasajo
Vinagre
Pimienta
Jam�n corriente
Mantequilla
Papas
Cebollas
Tocino
Las existencias de jam�n comen-
te, mantequilla, papas y cebollas
son muy escasas. Habichuelas colo-
radas pueden conseguirse solamen-
te en algunos sitios.
* * *
Con respecto al jam�n corriente,
las papas y las cebollas, nuestro
Importadores ayer lunes en Sin
Juan, en comparaci�n con los dt
enero 3, eran los siguientes:
Enero S

$3
8
8
5
3
3
9.
8
8
4
5
2
5
5
4
4
4
6
6
3
2
5
16
1
6
18
33
1
2
22
75
.00
.75
.25
25
.60
00
.00
.00
.00
.75
.45
.25
.25
50
.60
.00
.00
.00
.25
.45
.75
.50
.20
.75
.50
.50
.10
.20
.75
companero conslguli los siguientes
precios ayer de de
Jam�n corriente
Papas
Cebollas
Enero 18
$3.85
6.25
5.90
5.25
3.30
3.65
9.00
8.00
6.25
4.75
6.25
2.�0
5.25
4.30
5.00
4 25
6.0i)
6.00
3 ?.$
2.55
�.(O
17.00
1 23
7 00
25. C0
Uistas:
Enero 10
SO.30
0.05
0.08 y
0.10
Mercado de az�car'Cambio eniSan Juan
El lujoso vapor "Santa Rosa", de la Linea Grace, que junto con loa vapores "Santa Paula'* y "Santa Elena' �tres de los m�s nuevos va-
pore� de la Linea Grace� formar�n el nuevo servido semanal de la Lfnea Grace entre Nueva York, Puerto Blco, Colombia, la� Antillas
Holtindexas, Venezuela y Nassau. Estos tres vapore� id�nticos fueron construidos especialmente para viajar en mures tropicales. Todas las
Invenciones para seguridad conocida� por la ingenier�a mar�tima han sido adaptadas a estos modernos vapores. Lo* camarotes sor. todds
exteriores cada uno ron haflo privado: los lujoso* -talones est�n en la primera cubierta; V todos tienen grandes piscinas de azulejo� al ai-
re libre Kste es el "Santa Rosa", que lleca hoy a San Juan en su primer viaje a la Isla. Aparere entrando al puerto ele Nueva York.

MERCADO DE FUTUROS
Loa programas de 1� WGT �eran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n W5XAT 81.48 metros de
.1:80 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe s�bados de 1:00 P. M.
a .voo P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones da onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Martes, enero 11.
W2XAD y W2XAr
4:00�Bosquejos.
4:30�Se anunciar�.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15�Bosquejos.
6:00�Noticias cient�ficas.
6:15�Cuarteto vocal y orquesta
�deids Filadelfia.
6:30�Noticias mundislts.
6:35� Pl�tica.
7:00�Los c�micos Amos and An-
dy�desde Hollywood.
7 15�Vocalistss� desds Cincin-
nstl.
7:30�Notlclss burs�tiles.
7:45�Noticias mundiales en es-
psAol.
8:00�Programa latlno-smericeno
- Vida y obras ds grandes m�si-
co�.
8:30� Wayne King y su orquesta
�desde Detroit.
W2XAr
9:00� Vox populi�entrevistss tn
la calle.
9:30�Programa variado con ti
tenor Lanny Rom, la cantants
Jane Rhodes; el actor c�mico
Charles Butterworth; artistas va-
rios, y orquesta.
10:30� Lo que pasa en Hollywood
�desde Hollywood.
10:45� Programa musical� Or-
questa de baile.
11:00�William Scottl y su or-
questa ds baile.
11:80�Al Donahue y su orquesta
de baile.
12:00�Buenai noche*.
Hay manes sale correo aireo
para la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami.
Ma�ana mi�rcoles llepa corre-,
a�reo de la Rep�blica Dominica-
na, Haiti, Cuba y Miami.
El jueves sale correo para Isla�
Virgenes. Aniigua. Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avi�n para li
ruta San Juan-Miami.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
El jueves sale avi�n para la ru-
ta Puerto Rico-Venezuela y para
la ruta Puerto Rico-Argentina.
Studebaker 6 7 8
Swift Infl. 25 18
Texas Corp. 44 3 8
Texas Gulf Sulphur 31 i 4
Texas Pac. Coal and Oil 9 3,S
Timkin Roller Bearing 47
Twentieth Cent. Fox 2112
Union Carbide 77 14
Union Pacific 87
United Aircraft Corp. 2'�
United Corp. 3 12
United Fruit f>l
United Gas Imp. 10 "d
U. S. Ind. Alcohol 21 3 4
U. S. Rubber 28 14
U. S. Steel �) 11
Vanadium Steel 19 1 2
Walworth Co. 3 14
Warner Brothers 7 38
Western Union 27 1,2
Westinghouse Elect. 103
Weston Elect. 15 2 8
Westvaco Chlorlne Sin cotizar
Woolworth 40
Worthington P�mp 19 1'2
CURB EXCHANGE � COTIZACIO-
NES FINALES
. Aluminum Co. of Am. 85
Am. Cyanamld 25 3 1
Am. Gas and Elect. 23 3 4
Am. Maracaibo Oil � ",8
Am. Superpower 1
Can. Marconi 1 1 4
Caribbean Syndlcate 1 38
Cltle� Service 2
Consolidated Copper 6 14
Creol Petroleum 27
Elect. Bond and Share 9 14
Ford Ltd. 5 3 8
Ford of Canad� 17 ?8
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 13 1.4
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.26; mano 2.28; mayo 2.-
30; setiembre 2.33.
ALGOD�N
Enero 8.53; marzo 8.59; mayo 8.-
66; julio 8.73.
CAFE CONTRATO D
Mar/o 669; mayo 6.36; julio 6.28;
movimierrrcxo
PORTUARIO" :
HOY MARTES
Hoy martes llegar� a puerlo. pro-
cedente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros para la Isla y turis-
tas de tr�nsito, el vapor "Santa
Rosa" de la Grace Line.
De hoy a ma�ana se espera en
puerto, procedente del puerto de
Baltimore. el vapor "B�rbara" de
la Baltimore Insular Lines, con pa-
sajeros.
MAAANA MI�RCOLES
Ma�ana mi�rcoles, durante la
ma�ana, llegar� a puerto proce-
dente de Ciudad Trujillo, Rep�bli-
ca Dominicana, con pasajeros y
correspondencia, el vapor "Borin-
quen" de la New York and Porto
Rico Llne.
EL JUEVES
El jueves al mediod�a saldr� de
este puerto con destino a la ciu-
dad de Nueva York, con pasajero�
y correspondencia, el vapor "San
Jacinto" de la New York and Por-
to Rico Line.
setiembre 6.25; diciembre 6.23.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10V Futu-
ros: Enero 9.88; febrero 9.90; mar-
ro 9.92; abril 9.93; mayo 9.93; ju-
nio 9.97; julio a diciembre 9.99.
ESTAJJO
Entrega inmediata: 42'..
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
julio 91'i;; setiembre
Cablegrama* recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 10. 1938.
11:13 A. M.
La Bolsa abri�: Enero S2.25; mar
zo $2.28; mayo $2.30; julio $2.31;
setiembre $2.32.
11:59 A. ftf.
Promedio de precies para los az�
cares de Puerto Rico durante el
ano 1937, $3.4490.
4:25 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.26; mar
zo $2.28; mayo $2.30; Julio $2.31;
setiembre $2.33. Especulador y
re-
�n Juan ayer lu-
Roy?l Ba.ik
Los precios, en
nos cortes�a de
of Canad�:
Lira italiana 5.33
Libra esterlina 5.05
Franco franc�s 3.�7
Pesetas espa�olas sin cotizar.
Las cotizaciones] son id�nticas a
las del pasado s'feado.
finador de �ueraiile Nueva York,
compraron 10,000 Ancladas de az�-
car de Filipinas al $3.23 para em-
barque en febrero; y marzo.
L. W. Mmfprd Mavo 967�;
89 %.
NUEVA YORK. en?ro 10. (Pien-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 55 0031; franco
franc�s 3.3923; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.987; franco suizo
23.153; marco alem�n 40.3115; mar-
co registrado 25.73; denario yugo-
eslavo 2.35; flor�n holand�s 55.715.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
CRISTAL
Lisos, labrados y en color�
pura puertas, ventanas, etl
Ferreter�a Rodr�guez
Alien 72 - Tel. 440 � Sun Jiiun.
Mayo 62%;
MA�Z
julio 62'�;
setiembre
62.
AVENA
Mayo 32s4; julio 324; setiembre
30*.
Gulf Ol�
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pantepec Ol�
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
Sin
34 : 2
27
30 58
1S 3 8
11 18
? 34
1
cn 66
8 14
8 o 4
10
8 12
4 : 4 78
1 M
READY F0R Y0U-HERE AND NqWI
Venezuelan Pet.
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 35 1 8 a 35 1'2
National City 29 a 29 318 (Sujetos a cambio sin previo aviso).
PROGRAMAS PARA HOY
Martes, 11 de enero de 1938.
7:00� M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Barceloneta.
10:00�Programa de Cumplea�os
(Achlot�n).
10:15�M�sica Norte-americana.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Programa de Peticiones.
4:00� M�sica Cl�sica.
5:30�M�sica Argentina.
5:45�M�sica Criolla (Scott).
6:00�Inf. Locales y del Exterior.
7:30�M�sica Oper�tlca Vocal.
8:00�Sra. Buscaglia (Klim).
8:15� M�sica Americana (Schlitz)
8:30�Variedades Musicales (West
India OH Co.)
9:00�M�sica de Concierto.
9:30�Caballeros del Evangelio.
10:00�Noticias en Castellano.
10:15�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
WNEL
The Llnk of
the Amerlcas"
UMK&
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 11 de enero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning
Melodies.
8:30�Juegos y Pasatiempos.
8:45�Hora V�ctor.
10:15� Transradio News
10:30�Curlosity Shop.
10:45�Variety Newi.
11:00�Request Program.
11:30�American Dancing Moodi.
12:00�Comm. Broa dea� tine
P. M.
1:15� Hora Deportiva.
1:30�Transradio News.
2:00�Buenas Tardes.
5:00�Selecciones Cl�sicas.
5:15� Extensi�n Agr�cola.
8:00�La Correspondencia.
8:00�Mar tino.
8:30�Untldol.
8:45�J. M. P�rtela �t Co.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Noticias Transradio.
10:30�Last Minute News Flashes.
11:00�M�rseles of Sports.
11:15�Sign Off. Buenas Noches.
EL VAPOR "FALCON"
de la Grace Line, cuya salida de San
Juan para el Norte estaba se�alada pa-
ra el d�a 14 de los corrientes, no tocar�
en Puerto Rico debido a la huelga ac-
tual y saldr� de Curazao directamente
a Nueva York.
con estas NUEVAS Y ASOMBROSAS CARACTER�STICAS:
"DIAL ROBOT-
ADAPTADOR AC�STICO
MEJORADO
SINTONIZADOR EL�CTRI-
CO AUTOM�TICO
CONTROL DE ALTA FIDE-
LIDAD PARA VOZ Y M�-
SICA
AGUJA INDICADORA DE
POSICI�N EXACTA DE
LAS ESTACIONES
CONTROL DE VOLUMEN
SECRETO
TUBOS "METAGLASS"
DISTINTOS TERMINADOS
EN GABINETES
SILENCIADOR DEL RUIDO
AL PASAR DE UNA ES-
TACI�N A OTRA
SINTONIZACI�N EXACTA
CON EL INDICADOR
"TARGET"
POSICI�N DE ESTACIO-
NES INDICADA EN EL
"DIAL"
PIDA UNA DEMOSTRACI�N A CUALQUIERA DE LOS AGENTES LOCALElj.
Hijos de Ricardo Vela � BAYAMON. T. Ram�rez * CU.. S. en C. � ARECT�
Juan Mart�nez Vela, � Brau 89, SAN JUAN. Imprenta V�rela � CAYEY.
Ram�n E. Bauza. � PONCE. Ricardo Capriles. - YAUCO.
T. Ram�rez & C�a., S. en C. � MAYAGUEZ. Carmelo D�az Otero. � C�ALES.
Rafael Fuster. � GUAYAMA. Jos� G. Card�, � MANAT�.
Se solicitan agentes Id�neos y responsables en toda la isla:
Dir�jase a:
9 HIJOS DE RICARDO VELA - Boyom�n.
Representantes generales para Puerto Rico.

BO.

� "I
YOU WON7 KNOW WHAT RADIO CAN BE AT ITS
BEST, UNTIl YOU HEAR THE GREAT ZENITHS


ALQUILEK DE CASAS
ALQUILASE para oncina* o casa
da familia, los altoi del Colmado
Font, Alien y Tancx Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15
16 y 17.___________________HNA-F
SE ALQUILA segundo pito, Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torio*. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
1-13-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte, 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-12-V
PARA NOVIOS en vias de bodas,
ofrezco �n alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de :a
calle Loiza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
sol, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.___________________1-14-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, ce-
nador de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
FOR REN'T a two story house lo-
rated In the center of Santurce.
Ave. Ponce de Le�n 123, Stop 17,
and consisting of two floors with
flve sleeping rooms, two toilet
rooms and modern bath. hall,
, parlor, dining room anc' kltchen
with gas range and porches; of a
basement with servants, toilet and
wash rooms. Sep�rate two cars
garage. Spacious lot. Information:
Tile Factory Jim�nez del Valle &
Co., Stop 17, Santurce. Only per-
sonal calis by Interested parties to
the above address will be con-
sidere^______________________1-11:J
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. l-l�P
ALQUILASE casa amplia, fresca.
Carretera No. 12, Parada 10, cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1390.
Santurce.__________________1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
-� dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Willlam Jones No. 15, Ur-
banizaci�n "Las Madres", Martin
Pe�a. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Martin
Pena. M�-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 2-4-G
MODERN HOUSE, living-dining
room, four bedrooms, porch, two
bathrooma, kltchen, garage, ser-
vant't quarters. All equipped with
closets. Lawn garden, paved back-
yard, convenlencea for blrds and
all klnda of pet anim�is. Rentad
furnlshed or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
SE ALQUILA residencia Avenida
Ponoe de Le�n. 123, Parada 17, lu-
gar m�s c�ntrico de Santurce, com-
puesta de dos pisos con cinco dor-
mitorios, dos cuartos tocador mo-
derno�, antesala, tala, comedor, co-
cina con horno de gas fluido; de
s�tano con habitaci�n para el ser-
vicio cuarto sanitario y lava-
deros. Garaje para dos auto-
m�vil�*, �aparado. Solar espa-
clo�o. Informaci�n F�brica de Mo-
saico� Jim�nez del Valle * Co.. Pa-
r;.da 17, Santurce. Se atender�n so-
lamente solicitudes hechas perso-
nalmente por los interesados en 'a
direcci�n antedicha. 1-11-J
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms,
all screaned with automatle ele-
vator. runnlng hot water and all
modern convenlencea. Phone 388.
Santurce. Special Prlce. HNA-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemasen. Vis�te-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Bueno� Aires, Santurce. 1-22-B
ALQUILASE: Lo* altos Parque No.
14. parada 41H, cuatro dormitorios,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades, $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo, Santurce.
1-13-C
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Juncos N�m 2. Cuatro
dormitorios, sala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
Santurce. 1-15-S
EDUCANDO A PAPA

*�O, OOttP**�
CMO.aapoesac*-
Otop^tMo con-
;poae>oco we.
TOWPO�.TOet-
UDOE(JhP�J��t�
coNOXje.Le.oi�.
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Manafield
UNA BUENA OBKA
Al AS&6URA*.
Sfc t)� OUC LOS
BAkUMOOS Ss
*A�IAN tbO,
��*** S�
VOV.VIO' Ai.
*�tCAD6�..

Hit. Que
AABIA. O�
EL 0\SPARO
FUC * SO-
CORRER. A.
SO AJAI�O
PERO LO
ENCONTR�
VA t>�
Re6enso
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN \ arias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co., Tetu�n 23, altos. 2-5-1
BESOSA & MUf�IZ-Venia Catas:
Gautier Benitez No. 20. Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo Qui�ones
No. 23, Urb. Sagrado 'Coraz�n.
$.1000; Providencia No. 21, Parad*
24, $3500; Santana No. 1, Parada 24,
S7000; Calle 16 No. 61. $2000; Calle
12 No. 86. $1300; San Jos� No. 23.
$1500; Calle 12 No. 27, $1100; Ro-
bles esq. Vallejos. R�o Piedras.
$1500; Jos� de Diego No. 7, R�o
Piedras. $17,000; Capotillo No. 23,
Rio Piedras, $1750; San Pedro No.
5. Floral Park. $2800. Venta Fincas:
Carretera Leprocomlo, 6 cuerdas,
$3000; Carr. Bayam�n-Comerio, 13
cuerdas. $1800. Cons�ltenos, Ochoa.
cuarto piso, Asartado 1443. 1-8-B
V�NDESE casa cali? Tres N�m.
17, Martin Pe�a; un autom�vil
Plymouth 1936-1937, $750.00 y ca-
fet�n frente Teatro Imperial. Su-
noco. Informes. Calle Tres N�m.
17, Mart�n Pena. 1-25-L
FOR SALE: Only property avall-
able here. 433 square meters, three
nparlments. one house. Property
from Bajamar 8 lo Carretera 8,
Puerta de Tierra. Bargain. Infor-
mation here. 1-23-A
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n de concreto y
solar prop'o. de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, inf�rmese ron �n-
gel O Garda, tel�fono 807. arru-
tado 759, San Juan, P. R. 1-15-G
POPEYE. ESPINACA. EL MARINO
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT "La Rivlera" apart-
ment on Earle Street, Condado,
one block of Nereidas Avenue,
near the sea. Parlor, dining room,
two porches, with awnings and
screens. Janitor Service. Apply
Phone 5, Santurce, Mrs. Brown.
HNA.-B
VACANTE: Para enero 15, aparta-
miento moderno, tres dormitorios
y dem�s dependencias. Reciente
construcci�n y situado en el mejor
sitio Miramar, Informes: Tel�fono
Santurce 2896. 1-11-F
SE ALQUILA en $15.00 apartamien-
to interior, dos habitaciones, sala,
comedor, cocina y ba�o, casa de
concreto, San Mateo 11, Stop 24.
Informes, Tel�fono 916, Santurce.
______________ 1-11-C
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch, llvingroom, diningroom, 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kltchen, hot water heater, gas itov�
and cablnets, closets, garage,
servant's quarters. Best residentlal
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
SE ALQUILA casa do* viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras, $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dra^________________________1-24-M
ALQUILO $45.�Casa moderna al
lado Carreter. Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorios, dem�s comodi-
dades, dependendencias servidum-
bre, garaje. Informar�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176
1-15-38-B
SE ALQUILA casa terminada de
construir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita, Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garaje. Infor-
mar� Vicente Pietri, Urbanizaci�n
Cabrera calle C. 1-15-P
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle, $22; otra interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret, oficina 27. tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot runnlng water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce.__________________HNA-Q
SE ALQUILAN elegantea y c�mo-
do* apartamientos acabado* de
construir en la Urbanizaci�n Par-
que Borinquen, frente a Loiza, con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro, San-
turce^_______________________1-11-P
CHOICE APARTMENT now avaU-
ab!�. Tt�t 28, $45.00, C W. S;eg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
SE ALQUIA calle Flores N�m. �I,
A., casa reci�n construida con o
sin muebles. Informar�n Tell. 1959
N. Santurce. 1-16-G
SE ALQUILA acabado de refor-
mar primer piso L�pez Landr�n 7
1 2. V�alo. Informar�n tel�fono 2287
Verde. Santurce, l-16-O
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
MC�5TERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios Cada uno tie-
ne closet. Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor Indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Batios en colo-
res con conexiones para agua ca-
llente. Cocina y pantries amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento para filtrar agua del acue-
ducto, llevaderos independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi r- .- residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa 6e separaci�n para las guaguas
de Loiza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego)
Informaci�n tel�fono 19N0, Santurce.
HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, resisdential
section, cool. Fiol Apartments: Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. ' 1-18-P
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, con servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-13-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
HA VE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de Caseras, Stop 50 and
the Playa. Immedlate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendig.
1-12-V
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy frescos y baratos en San
Agust�n 90, dos dormitorios y ser-
vicio sanitario independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul, San Juan. 1-15-M
ALQUILER
HABITACIONES
CULTO JOVEN americano hablan-
do dos idiomas, desea cuarto, co-
mida, casa de buena f�mula, situa-
da alrededores limpios, San Juan o
cerca. Escriba detalles. Box 3831.
Santurce. 1-11-K
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Ruiz, Tanta 1, al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones con y
sin comidas, sitio c�ntrico. Pedimos
y damos referencias. Tanca No. 1.
un piso arriba. 1-14-Q
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmerar
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-14-V
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo. Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. l-13-P
SE ALQUILA: Sn calle Colton No.
2, chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta inqullino. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo, Santurce. 1-13-R
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en si-
tio c�ntrico. Dos dormitorio*, tala,
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo,
Santurce. 1-11-B
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya est�n terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, con>
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos lo* adelanto* mo-
dernos. Cuatro habitaci�n�*, sala,
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
liente, etc. Tambi�n se enriendan
con muebles nuevos. Informes: Te-
l�fono 612, San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
APARTAMIENTO ocupando piso
completo, ventilaci�n por todos la-
dos, cuatro dormitorios, fina do-
ble Instalaci�n sanitaria, faraje,
frente "Under The Trees". Terra-
za del Parque, tel�fono 1091 San-
turce. 1-16-A
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � Tve of�er 8000
square feet of floor space tn th*
Ochoa Building. Very suitable for
offices, Industry or warehouse.
Apply: Admlnlstratlon Office, Ochoa
Bidg._______ 1-23-G
NECESITO 1LOCAL para oficina y
garaje cuatro guaguas en o cerca
Ave. Fern�ndez Juncos u Ponce
de Le�n. Informar�n Tel. 1559 San-
turce. 1-16-C
OFICINAS claras, frescas, se alqui-
lan en la casa Cristo N�m. 1 es-
quina Tetu�n. Informar� J. E. G�l-
gel, Tel. 1833 San Juan. 1-25-G
HABITACIONES C�MODAS, ven
tliadas y limpias. Viva eni�YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO HABITACIONES fres�is
y c�modas para hombres solos o
matrimonios, sin hijos. Sitio c�n-
trico. Precios muy razonables. Am-
biente familiar. Sra. Luisa Corde-
ro, Cruz 27, Apt. 1. 1-14-R
HABITACIONES C�MODAS, frev
ca� y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonalre, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-13-C
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en la carretera Ponce de
Le�n 176, Stop 19Vi, Tel. 2301, San-
turce. 1-13-C
SE ALQUILA una espl�ndida y
fresca habitaci�n y garaje. Mira-
mar Parada 10, Avenida La* Pal-
mas N�m. 1, tel�fono 1048 azul.
Santurce. 1-16-F
SE ALQUILA una buena habita-
ci�n para hombres solos o matri-
monios sin hijos en Bol�var N�m.
13, frente Ave. Fern�ndez Juncos.
Informar�n en la misma. 1-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811. Ponce, P. R. 1-11-A
SOLICITAMOS UN cobrador en el
distrito de San Germ�n y Sabana
Grande. Escriba The American
Mutual Aid Association Inc., calle
Post 18, Mayaguez. 1-11-H
NECESITO sir ienta-cocinera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1, parada
48, Condado 1-12-W
NI�ERA: SE NECESITA una ni-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente n la Avenida Magdale-
na Parada 47-112, Condado, de 9 a
12 A. M._____________________1-15-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan y la Isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO. Alien
17-1|2, San Juan. 1-15-38-C
SE SOLICITA ni�era, blanca, de
buena salud, con buenas referen-
cias. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
ford, Parada 48. 1-15-J
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Be.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. "RIO
CA�AS.
CaGUAS: 20 cuerdas. Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER.
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas papando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 2\ al*
tos, San Juan. 1-20-1
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador. Que-
bradillas, P. R.
SE VENDE quinta con solar 13.19
metros tiene comodidades excelen-
tes, Sabana Llana. K-2. H-9. carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-13-F
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concret� a plazos
c�modos y precios bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9, tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
SE SOLICITA mujer joven y sa-
ludable entendida en cuidar ni�os.
Solicite personalmente. "Hacienda
Cristy". Mayaguez. P. R. 1-16-C
NECESITAMOS J�venes y se�ori-
tas con personalidad, activos y bien
relacionados soclalmente para lle-
nar vacantes en: San Germ�n, Ma-
mau, Bayam�n, Fajardo, Isabela,
San Sebasti�n, Yauco, Caguas,
Aguadilla, Arecibo, Mayaguez, Pon-
Ce San Juan. Tambi�n pueblos li-
m�trofes. Sueldo y comisi�n. Indis-
pensable acompa�e fotograf�a con
solicitud. Escriba a "Directorio del
Aire", co EL MUNDO, San Juan,
o personalmente a Brau 65. San
Juan. 1-16-R
SE ALQUILA una habitaci�n pa-
ta caballero solo, frente a la ca-
lle y vista al mar. Bajamar N�m.
S. Puerta de Tierra, Tel. 1588 Ro-
jo San Juan. 1-16-C
HABITACIONES FRESCAS y cla-
ras, en casa de familia respetable,
con o sin comidas, litio c�ntrico.
Alien 80. segundo piso, tel�fono 1082
Verde S*n Juan. 1-16-J
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MATRIMONIO: Alquilo una habita-
ci�n con comidas, �nico hu�sped
con preferencias. San Crist�bal
Apt. N�m. 2, San Juan. 1-16-D
ALQUILANSE habitaciones fres-
ca�, limpias, claras, con ventanas,
frente Plata Col�n. S. Brau 78, %1-
tos, San Juan. 1-13-R
NECESITO SIRVIENTA-COCINE-
RA, para matrimonio solo. Sin re-
ferencias no solicite. Huycl N�m. 1.
Stop 48. 1-16-VV
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores. Juana Diaz. dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, frutas
cltrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnln A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 934. 1-17-B
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7, Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No
42 de la calle Vallejo, R�o Piedras
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24. rentando
los dos $90. Precio ii loa dos $8.500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
SE VENDE finca carretera Rio
Piedras, Carolina, Km. 3. H. 2. con
dos cuerdas, establo gallinero y ca-
sa medianero, $2.000.00. Para infor-
mes dir�jase apartado 3452 o tel�-
fono 1209 Rojo, Santurce. 1-25-U
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR. Con-
ductor, etc.. manual edici�n 1938.
60 ilustraciones instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sellos de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553, Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
envi� sello adicional. HNA-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERIHO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calida) por su resis-
tencia por sus dise�os originalls:-
mos; cambie sus risos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
co� MERINO ? KNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados) m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s �-
con�mlcos que los '-de madera, no
se apoliilan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
___________________k_______HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stopt!17, Apartado
3352 Santurce. Cusido vaya a fa-
bricar o reparar sulcasa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. �W,000 losas se-
cas en 80 dibujos ditintos. HNA-J
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parata 26 112. S�Uo
alto, �eco y muy fresco. Lo nwjor
de Santurc�. Interinar�n Joyer�a
Bouret____________I HNA-B
SE VENDEN espl�ndidos solare* en
la calle de Las Flores. Precio* ra-
zonables. Informar�? American Co-
lonial Bank A Trujt Company.
1-12-N
FOR SAL�: An Interestlng plec�
of land fronting oh the ocean in
the �lite Condado '�section. neariv
two acres in extent. Stop 50 and
the Playa. You can Inspect with-
out obllgatlon to purchase. Lee H.
Vendig, Owner. 1-13-V
SOLARAS: Para sig hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Halo
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosftvelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. Dj dos a
tre� dollars metro cuadrado. Te-
i�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, ;*eco. cerca b.i-
flos mar. Tirne sombra. 13.70 x 23.55
metros. Tel�fono 61�j verde, Santur-
ce.__________________________1-15-D
SE VENDE un solar de 780 metro?
cuadrados, en Miramar. calle Es-
tado No. 29. Para �informes: Dir�-
jase a E. V. ''., Central Cambala-
che, Arecibo, P. R| 1-11-V
SE VENDE solar .-de 462 metros
cuadrados en Urbanizaci�n Parque
Borinquen. Hace �quina y tiene
21 metros de frente por 22 metro*
de fondo. Situado efi la Calle Krug
esquina Maribel, al liado de la som-
bra. Su precio: $�.00 metro, sin
intervenci�n de cotredores. Dirija-
M a: J. Blanco, tel�fono 1645 San
Juan, o Apartado $33 San Juan.
1-25-G
COMPRA ]VENTA
DE MUEH
mm
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 cts. giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
a�o con la "Planta A�rea Onjay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: y nue-
vos y en segjndas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-O
LA BOLSA. MufblerTa de R. L
Soldevilla. Vendemos mueblas nue-
vo� y rcconstrulQo| Tomamos los
suyo* como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'�s.
Po'.c� de Lem, 82.* Tel- ?7l y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO JUEGO habitaci�n. Juego
sala, ropero caobaJ ropero dos lu-
nas, tocadores hermos�simos, co-
queta, camas, sillones, mesas. Todo
bueno y barato. Luna 13, Tel. 551
San Juan. 1-11-B
-una 13, Tel. 551
1-11-B
EFECTOS �E OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen astado, ior muv
poco dinero; en el-tercer piso de
PADIN. F 2-9-G
SE VENDE barato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Informes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 7 y 8 P. M. 1-13-L
SE VENDE lujoso y elegante Ca-
dillac Convertible Sport, dos pasa-
jeros, en perfecto estado. Precio
m�dico. V�alo. Edificio Piz�. Puer-
ta de Tierra. Tel�fono 479. S J.
1-11-Q
GANGA: Dos trucks Ford doble
gomas en $200.00 en buenas condi-
ciones, con tablillas C. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio 95. Santurce.
1-22-M
VENDO CONTADO autom�vil Che-
vrolet 1936 en magnificas condicio-
nes. Llame al tel�fono 2830 negro.
Santurce o v�alo personalmente en
Tapia 2 (continuaci�n) Santurce.
1-13-V
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. Bayam�n. a. R. HNA-V
VENDEMOS FINCA cocos con mag-
nifica producci�n, tiene casa y es-
cuerdas llanas dedicada lecher�a,
casa y establo. Varias vacas en
producci�n y preciosa partida no-
villas cruzadas. Informes E. Cian-
chlni, General Delivery, Hato Rey.
1-16-C
FINQUITA, con chalet, Rio Ca�as,
Caguas, se vende o permuta casa
Caguas. Comodidades, luz, frutos
menores, entrada autom�vil. Carre-
tera Km. 28, H. 6. informe�. Jos�
Bonilla, Comerciante, Caguas. 1-16-B
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rudrlguez, al 2222. San
Juan. UNA-F
3E VENDE barato Ford V-8 De
Luxe modelo 1937. Con radio. Casi
nuevo. Puede verse en Jefferson
No. 3, Santurce. Tel. 2560 verde.
Santurce. 1-11-C
SE VENDE autom�vil Chrysles-
Plymouth 1937, modelo Sedan de
Luxe, completamente nuevo y con
radio, en solo $745. Entrev�stese
con B. R.. Edificio Belaval, tercer
piso, tel�fono 1840, San Juan 1-16-R
REPARACIONES- Si su m�quina
de escribir es Remligton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de surjiar, V�ctor. PA-
DIN. 2-9-G
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "ufadas" de toda�
marcas. Al^ert E �ee A Son, Inc.,
U Marina. San-Juan tel�fono 505
San Juan. ________f HNA-L
PARA VENDER o comprar o re!
parar su ma'iulrrrlfa de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Comea fila, frente a
la plazuela de San Francisco, can*
Saivtdor Brau N�nt 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES ra�rtcada�
por TK3 MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru� ias -a
f�brica Abrimos > reparamos ca-
jas �o raudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVKRGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tej. 720, Box "�SC,
San Juan. Putao P.lco
_________________3 HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. _______ HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
d� fuego, tama�os da hogar y ofi-
cina, a precio* reducldUimo* y
magnifica calidad. Teramo� en exis-
tencia. Abrlmoa cajas de caudal**
y camelamo� la combinaci�n sin
mutilar "I mueble. Casa Elmwidorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
FOR SALE: Cash Cadillac Sport
Phaeton, open. used 25,000 miles,
in excellent condition. Rear trunk,
spare �reS. Must be sr-en lo �pnre-
ciate. Tel. Santurce 3006. 1-13-L
VENDO de contado un Cadillac
Sport Phaeton. usado 25.000 milla*
solamente; abierto, con goma re-
puesto y ba�l, en excelente� condi-
ciones. Informar�n Santurce 3006.
1-tt-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DtP: rioeroso ex�
terminador da garre/atas en el ga-
nado v otro* anl:n-.les. Constante-
mente en existencia West India
Machlnery * Supply Co, frente al
Muelle n�mero 3 Sa-j Juan Puerto
Rico p
KILTTK D Una preparaci�n .
nica; para �) complato exterminio
da laa garrapata*. Garantizado da
producir un afecto eticas y r�pido.
Pida Informe* a Loa Muchacho�,
Suca, de A. Mayol * Co., laa Juas,
Puerto R�e�. ~ f.


%


EMPRESAS'MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
im deteriorar *ui muebles. M�dese
con Kiko. Franclaco Bull Nizario,
ie!�fono 1256 verde. Fern�ndez Jun-
coi 168 Paradt, 20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha retutlto au proble-
ma: mudar� tus muebles por pre-
cio al alcance de iu bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
161 v�rde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
l�lar en adelante para cualquier si-
tic. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. ersona. competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan Importante coim d�nde a* mu-
da. Mudamos, embalamos, �mbar*
camos y almacenamos muebles C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLER�A TARTAK.. parada 19.
Hacemos mudanzas a toda.� viras
Amueble su casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos c�modos. Telefone
209Z Santurce.___________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-29-A
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: a.agnlflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua"
Salvador Brau 95. San Juan. 1-15-R
BEAVER BOARD El cart�n Idea
i para divisiones y cielos rasos. FA
I cll de colocar. Duraci�n eterna
Evitk la humedad. Aisla el calor
>*_ De venta por Los Muchachos. Sucs
� de A. Mayol & Co.. San Juan. P. R.
* REFJ.IGERAT10N "CARRIER
BRUNSWICK" ptra Colmados. Le-
cher�as, Restaurantes. Fusntes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Mart'nez 4 M�rquez
Te ti i �n 6V� Sa.i Juan HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
La oportunidad toca una sola vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
ta, en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Los Mucha
chos, San Juan. 1-16-M
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan, P. R.__________HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
rts. para franqueo. Se env�an S
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 415 San Juan. 2-10-A
SE VENDE. Caballo americano.
Bueno para trabajo; tira carro. Ba-
rat�simo. Harvey's Dairy. 2001 ne-
gro, Santurce. Kil�met-o 6, Isla
Verde. 1-11-H
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truck en buenas condiciones v
varios pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n. 1-13-V
V�NDESE una farmacia por no
poder ser atendida por su due�o.
Buena clientela y magnifico sitio.
Informes, calle de la Monserrate 30.
tel�fono 3065 Santurce. 1-13-S
SE VENDE lancha de 27 pies en
perfectas condiciones, con motor
Locomobile, $195. Dir�jase a Emil
Rigert, Y.M.C \._____________1-12-R
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas Victor a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos dias. El Jard�n
del Arte, Lu.a 46._________HNA-C
"TIOGA"�Alimentos yara pollito*
gallinas ponedoras, conejos, janade
y ptrroa. Recibimos embarques ee-
rr.malea Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO, Alien
Itf 3-5-38-Z
OPORTUNIDAD: Vendo el Sani-
Bar. Cafe-Restaurant en la Para-
da 19. punto c�ntrico de Santurce.
Aceptarla socio que compartiera
atenci�n. Poca Inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-13-B
POR TENER que ausentarme ven-
do caf�-restaurant "Par�s". Buen
negocio. Se vende barato. Informa-
r�n: Avenida Fern�ndez Juncos.
Para-a 5, esquina calle Ancha,
Puerta de Tierra. 1-11-L
SIMULANDO UN
ACCIDENTE
Ti EXPUCAft*. 'BOTAS".
TE VArAOS A MA.CER
A.SE6U*AH LA, ViOeV
Poe Oiei fAiu
fcsf ? ?SRO NO
NO �AC NOV A.
fAOfeML.
NO SABES N*�Aft
/SALVAVI-
DAS.�
/AUXILIO.�
/UN UOrABM
AWOGA,
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
Ajg�3
por frgtnk
WllUrd
UNA QUE
APROVECHA
�flfL
Convictos cuatro acusados en el caso del padre Aguilera
(Continuaci�n de la p�gina 8)
pa�uelo o pa�o con varias huellas
o rotos como de quemaduras,
la casilla antes mencionada, por En la casita de Virgilio Torres y
|M co-acusadoa Antonio Buscaglla, Candita Collazo: un paquetito de
Alejandro Medina y Guillermo Her-1 papel conteniendo p�lvora hecha
n�ndez, con la ayuda de la co-acu- � de clorato, azufre y carb�n (v�ase <
uda Candita Collazo, y la �nter- I la declaraci�n del doctor del Valle
venci�n del testigo Santos Rodri- S�rraga i, una caja do cart�n con-1
guez, durante el d�a 5 de Julio;� teniendo cemento, una. segueta en
que la bomba fu� envuelta orlgl-' su arco, pedazos de varillas de hie-
nalmente en un saco y se tenia rro galvanizado, tornillos y tuer- i
preparada una bandera americana cas.
para envolverla en ella al poner-1 Que al allanarse la casita se en-
la, y que, el acusado Antonio Bus- contr� tambi�n un cedazo, hecho
caglia pose�a una bandera ameri- de tela met�lica con armaz�n de
cana que habla izado en su casa madera, y se le encarg� a la co-
c�n las estrellas para abajo y que, acusada Candita Collazo que lo
entre los fragmentos del artefacto. guardara (el coacusado Virgilio To-
que explot� en la casa residencia j rres no estaba presente) y al d�a
del Rev. Padre Aguilera, se encon- � siguiente cuando volvieron las mls-
traron varios pedazos de una ban- mas autoridades a buscarlo, ella i
dera americana. j dijo no sabia donde estaba y al
Se ha probado, adem�s, y tam- buscarse fu� encontrado dentro de
bien fuera de toda duda razonable, � la letrina que queda en el mismo �
que en los dias 8 y 9 de Julio de' patio de la casa. Que dicho cedazo
1937 y al ser allanada, previa or-! fu� tirado dentro de dicha letrina |
den legal al efecto, por el Fiscal' por el co-acusado Alejandro Medi-
Auxillar, seftor Pierluissl, en com-jna, quien lo empuj� con un palo
pa�ia de los polic�as Radam�s Pie- de escoba; que en dicha casita ha-
rantonl y Osear Correa, la casa re- blan estado trabajando durante un
sidencla del co-acusado Antonio � domingo y lunes antes del allana-
Buscaglia y la casa y la casilla que' miento del d�a 8. los co-acusados
hay en el patio de la casa residen-! Antonio Buscaglia y Alejandro Me-
c�a de los co-acusados Virgilio To-1 dina, mientras la coacusada Can- j
rres y Candita Collazo, se ocuparon' dita Collazo Iba y venia de dicha |
los siguientes objetos: i casita a su casa, pero que el co-1
En la casa de Antonio Buscaglia: �usado Virgilio Torres en esos;
un pedazo grande de tela met�ll- ?,a!� es,ab" enferm� >'.lo ,unlc� �uc \
ca, varios pedazos de papel p�a- hacia era" ' veccs' sal,r al pa,io de,
teado. del que se usa en las cajeti-'s
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Gray 1934 cincuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reduction Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo $875.00
en f�brica. Actualmente instalado.
Se vende por ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Club N�utico. San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan. P. R. _______________1-23-G
PARA FABRICAR mantecado vendo
un Emery Thompson Vertical Brine
�reezer. 2 H. P. motor. 5 galones.
y un combination cabinet. Unrter
The Trees, Santurce.________1-16-U
VENDO NEGOCIO vaquer�a com-
pleto, producci�n colocada a domi-
cilio o se venden 56 vacas en pro-
ducci�n v horras, para informes
Box 11, Hato Rey. 1-16-C
Has de cigarrillos, una botella con-
teniendo un liquido que result� ser
�cido sulf�rico o vitriolo al 99�;
Se ha probado, adem�s, y tam-
bi�n fuera de toda duda razonable,
que el pedazo de tela met�lica que
VENTA DE FLORES
(v�ase declaraci�n del doctor del ' ten,ia '} SS22 e"con,rad� e" �la
Valle S�rraga), un pomo vacio, un ?8,U ^Virgilio Torres y Candita
Collazo, fu� cortado de, y antes
formaba parle del otro pedazo
grande de tela met�lico encontra-
do en la casa del acusado Antonio
Buscaglia. (V�anse los dos pedazos
de tela met�lica, la fotograf�a Ex.
2 y la declaraci�n del perito Eleu-
terlo Hern�ndez); que los pedazos
de varillas de hierro galvanizado,
encontrados en la residencia del
Rev. Padre Aguilera, despu�s de
la explosi�n, eran iguales a otros
pedazos de varillas encontrados y
ocupados en la casita antes men-
cionada, y que muchos de esos pe-
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramoa, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturalea. Cintas
con Inscripciones art�stica* Calle
Hoare No. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en t-da clase de t-abajos. Se lm-
prlm�.i cintas para caronas. Lia-
3? Hernando �BO^t�LSst ' �� d?, varillaa *�� ~�-~
ci�n Hern�ndez. ^NA-H %L "!<"!.. df. * "?"? "Upada
SE VENDE: Bazar "Sal�n de Mo-
das". San Jos� 16. Equipado con
cinco vitrinas, un Juego de come-
dor y una coqueta. Se vende por
ausencia. 1-16-G
MISCEL�NEAS
I
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
cionistas da la Jayuya Develop-
ment Company. Por la presente se
convoca y cita a usted como accio-
nista de la Jayuya Development
Company. para celebrar Junta or-
dinaria de accionistas el lunes 31
de enero de 1938. a las nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
dt la Corporaci�n, situada en �a
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau.pane*. F- R. E� ��*� rtuBl6n
se tratar�n todqa loa asuntos que
los accionistas quieran someter a
tu consideraci�n. Ponce. Puerto Ri-
co, enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. da Ortix, Presidenta.
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus pen�s con flo-
rea. Art�sticos trabajo* Mlr.'.r.a aei
Va'le: Tel�fono 8-10 y 26� San-
turce. Parada 12, Ponce de Le�n 27
HNA-D
LORENZA CE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turalea. ord�nelo al tel�fono 60 *
quedar� satisfecho Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 31
HNA-M
OPORTUNIDADES
VAP1AS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wavt" a domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguida Llame al tel�fono 397 ne-
gro, Santurce. y damaa expertas
le har�n su rizado en su propia
casa.________________________1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 424. Ca-
guas. l-13-J
PERDIDO
DE WILSON No. 54 se ha extra-
viado un perro grande, lanudo,
blanco con dos manchas negras so-
bre el lomo, cara gris, lleva collar.
2-*-J j Se gratificar� entrega. 1-14-G
tambi�n en la casita, siendo ade-
m�s, tanto unos como otros, pa-
recidos a loa que se usan para
mancos de baldes de hierro galva-
nizado; que dichos pedazos de va-
rillas presentan la marca hasta
donde lleg� la segueta al cortar, y
dicha marca coincide con el ancho
de la huella de corte que presenta
la segueta en su longitud. (V�ase
declaraci�n del Ingeniero se�or Ju-
lio Amill). Que, asi mismo, la p�l-
vora usada en el artefacto que ex-
plot� en la casa residencia del re-
verendo Padre Aguilera es Igual a
la que conten�a el paquetito encon-
trado en dicha casita, pues las
manchas y huellas dejadas por la
p�lvora en la madera de la puerta
de la casa del padre Aguilera, en
pedazos de cemento, tornillos, tuer-
cas, pedazos de la bandera ameri-
cana y aaco encontrados en dicha
casa, despu�s de la explosi�n, co-
inciden y son Iguales, que las hue-
llas y manchas dejadas en otros
objetos con los que se hizo el expe-
rimento de hacer explotar parte de
la p�lvora ocupada en la casita ya
mencionada, no teniendo duda al-
guna el doctor R. del Valle S�rra-
ga, que fu� quien hizo dichos ex�-
menes y experimentos comparati-
vos, de que ambas p�lvoras eran
a base de clerato, azufre y carb�n.
Que el cedazo ocupado en la ca-
sita mencionada, fu� utilizado pa-
ra cernir el clorato, azufre y car-
b�n que ae us� en la preparaci�n
de la p�lvora que se puso en la
bomba y en el remanente que se
ocup� en la casita y que �1 papel
puteado encontrado entre loe re-
siduos del artefacto que explot� en
la residencia del Rev. Padre Agui-
lera es similar al paquete de pape-
les plateados de cajas de clgarri- I
l�os ocupado en la casa del co-acu-!
sado Antonio Buscaglia. Que dos
hombrea fueron vistos en actitud I
sospechosa la tarde del dia 4 de ju-
lio de 1937, parados detr�s de la
residencia del se�or Mead, que co-
linda con la casa del padre Aguile-
ra y que el co-acusado Antonio
Buscaglia se le pareci� por ser al-
to y delgado a la testigo que vio a
dichos hombres; que, asi mismo, I
los co-acusados Antonio Buscaslia.!
Alejandro Medina, Guillermo Her-!
n�ndez y Ram�n Morales fueron |
vistos dando vueltas y rondando
por los alrededores de la calle en '
que est� situada la residencia del
padre Aguilera por los polic�as Os-
ear Correa y Radam�s Pierantoni,'
y a tal extremo infundieron sospe-'
chas al ~e�or Vicente Negr�n que'
viv�a cerca y que vio a los co-acu-
sados Antonio Buscaglla y Ram�n
Morales, que �l se lo Inform� al
Jefe de la Polic�a de Ponce. se�or
Felipe Blanco; que al dia siguien-
te de haber dado dicha informaci�n
fu� que explot� el artefacto antes
mencionado.
Se ha probado, adem�s, que el
co-acusado Virgilio Torres se de-'
dica al negocio de transportar car-
ga por medio de trucks; que po-
see varios trucks; que �l personal-�
mente maneja uno de ellos y em-
plesn otros chauffers en su negocio; .
que en el patio de su casa se arre- \
glan y componen dichos trucks y\
que con frecuencia �l est� fuera de
Ponce varios d�as en la semana;
que el dia que se efectu� el allana-
mienta en : a casa �l estaba ausen- \
te, encontr�ndose all� �nicamente,
la co-acusada Candita Collazo, sus!
hijos y una sirvienta, llamada Do-
lores Acevedo; que esta sirvienta
estaba presente en la casita cuan- j
do el polic�a encontr� el paqueti-'
to conteniendo p�lvora y tambi�n
vio cuando el co-acusado Alejan-
dro Medina tir� el cedazo en la le-
trina y lo empuj� con el palo de
escoba, a pesar de ella haberle di-
cho que no hiciera eso pues lo iban
a ir a buscar; que despv del alla-
namiento los co-acusados Antonio
Buscaglia y Alejandro Medina es-
tuvieron en la casa y Buscaglia ha-
bl� con Candita Collazo y al salir
se le vio hablando con Ram�n Mo-
rales.
Por �ltimo, la Corte considera
probado, fuera de toda duda razo-
noble, que el artefacto que explo-
t� en la casa residencia del Rev.
Padre Aguilera, en la madrugada
del dia 6 de Julio de 1937. fu� la
misma bomba conteniendo p�lvora
preparada por los co-acusados An-
tonio Buscaglla, Alejandro Medina
y Guillermo Hern�ndez, con la ayu-
da de la co-acusada Candila Colla-
zo, y la intervenci�n del testigo
Santos Rodr�guez, y que al ser
puesta en dicha casa en la noche
del 4 de Julio por Hern�ndez, Bus-
caglia y Medina no explot�: que
no obstante el hecho de no haber-
se presentado prueba directa en
cuanto a quienes colocaron la bom-
ba en la madrugada del dia 6 de
julio, toda la prueba directa y cir-
cunstancial que se ha presentado
para dejar probado los hechos que
se han especificado anteriormente
demuestran y prueban, aln dejar
duda razonable en nuestro �nimo,
que fueron los mismos co-acusados
Antonio Buscaglla, Guillermo Her-
n�ndez y Alejandro Medina, quie-
nes colocaron o hicieron colocar y
explotar dicha bomba conteniendo
p�lvora, en dicha casa, con el pro-
p�sito de cauaar da�o o destruir la
casa residencia del Rev. Pacre N�s-
tor J. Aguilera, como en efecto cau-
saron da�o a dicha propiedad, des-
truyendo en parte su puerta de en-
trada, losetas y plaf�n, y adem�s
causaron da�o a la propiedad per-
sonal del padre Aguilera, destru-
yendo los muebles ya mencionados.
Que, aai mismo, la prueba conecta
directamente a la co-acusada Can-
dita Collazo con la fabricaci�n de
dicha bomba, por haber estado pre-
sente con los co-acusados Busca-
glia. Hern�ndez y Medina, y el tes-
tigo Santos Rodr�guez, cuando tra-
bajaban en ella. y. adem�s, por ha-
ber suministrado tornillos para po-
nerle dentro a la bomba. (V�anse
las declaraciones de Dolores Ace-
vedo y Santos Rodr�guez).
En cuanto al co-acusado Virgilio
Torres, la Corte opina que si bien
hay prueba que tiende a conectarlo
con las actuaciones de los dem�s
co-acusados, dicha prueba no lo co-
necta directamente y en forma tal
que no deje dudas en la mente del
juzgador. Es c?;r:o que dif�cilmen-
te puede comprenderse c�mo Vir-
gilio Torres podia ignorar lo que
en la casita situada en el patio de
su casa estaban haciendo Busca-
glia. Hern�ndez. Medina, su esposa
Candita y e" testigo Rodr�guez,, pe-
ro repetimos que no consideramos
la prueba circunstancial que hay
en su contra suficiente para sos-
tener que cometi� el delito que se
le imputa, o ayud� o incit� a su
comisi�n. En la relaci�n de hechos
probados, no incluimos el que se
refiere a que fu� Virgilio Torres,
quien, en la asamblea nacionalista
del barrio B�lgica, present� la mo-
ci�n para declarar persona non
grata al Rev. Padre Aguilera, ya
que, si el polic�a Col�n hizo cons-
tar en el libro de novedades del
cuartel los nombres de los que ha-
blaron en dicho acto y no incluy�
el de Virgilio Torres, tenemos du-
da de la certeza de ese hecho. qi;e
si vendr�a a robustecer la dem�s
prueba en su contra.
En cuanto al co-acusado Ram�n
Morales, asi mismo, consideramos
que la prueba que hay en su con-
tra no es lo suficientemente fuer-
te para no dejar duda en nuestro
�nimo de juzgador. El estaba co-
nectado con los co-acusados, asis-
t�a a las reuniones en la casa de
Buscaglia, andaba con �l, pero, en
cuanto al delito especifico imputa-
do, no hay prueba bastante para
sostener que lo cometi� directamen-
te, o que hubiese ayudado o Inci-
tado a su comisi�n. Una mera sos-
pecha de culpabilidad, por fuerte
y bien fundada que sea, no es su-
ficiente para condenar en un ca-
so criminal, Pueblo v. Rodr�guez
37 D. P. R. 443, principio que apli-
camos tanto a la prueba en cuan-
to a Ram�n Morales como a Vir-
gilio Torres.
En cuanto a los dem�s co-acu-
sados, Buscaglia, Hern�ndez, Medi-
na y Candita Collazo, ya hemos
dicho que la prueba directa y cir-
cunstancial es fuerte y concluyen-
te en su contra, siendo la circuns-
tancial tan fuerte como la direc-
ta y no s�lo compatible con su cul-
pabilidad, sino'que es tambi�n in-
compatible con toda razonable hi-
p�tesis de inocencia. Rara vez se
presenta un caso m�s completo y
en el que la prueba circunstancial
viene a corroborar la directa en
forma tan definitiva. A�n cuan-
do consideremos ai testigo Santos
Rodr�guez como un co-autor o c�m
plice, su declaraci�n est� corrobo-
rada por las de los testigos Dolo-
res Octavlani y Clara Luz Garc�a,
y por los objetos ocupados en las
casas de Buscaglia y Candita Co-
llazo y en la del Padre Aguilera.
y por las declaraciones de los pe-
ritos doctor R. del Valle S�rraga.
Eleuterlo Hern�ndez y Julio S.
Amlll. SI eliminamos la declara-
ci�n de Santos Rodr�guez, no hay
duda de que el resto de la prueba
tiende a conectar a los co-acusa-
dos mencionados con el delito que
1 se les imputa. P. v. L�pez. 34 D.
IP. R. 260. Ellos no presentaron
prueba de clase alguna, y aunque
I se presume su Inocencia, una vez
| probado el caso de El Pueblo, la
| Corte se encuentra sin prueba que
explique o en alguna forma Justi-
fique las actuaciones que se les
Imputan. La duda razonable, que
no debe ser idea o concepci�n va-
ga O caprichosa (P. v. Vllar, 17 D.
P. R. 1054), no surge en cuanto a
ellos, sino que, por el contrario, la
, �nica conclusi�n a que podemos
llegar es la de que su culpabilidad
qued� plenamente probada. No
hemos dado m�s alcance a la prue-
ba admitida sc'jre eras actuacio-
nes de los acusados, relacionados
| con otros hechos, que la que nos
autoriza la jurisprudencia. Esa
� prueba de actos anteriores no tien-
de a establecer la existencia del
acto posterior o delito, (P. v. Dio-
donet, 22 D. P. R. 751), sino que
tiende a demostrar "conocim'.cnto,
Intenci�n, designio y plan", de los
co-acusados, sej�n lo resuelto en
el caso de "El Pueb!o v. Juarbe.
43 D. P. R. 448". ratificado en "El
1 Pueblo v. P�rez. 47 D. P. R. 783.
TP1".
En cuanto a In cuesti�n 1 e g a 1
planteada por la defensa, en su
: moci�n de non suit, nos ratifica-
mos en nuestra resoluci�n de que
el delito Imputado y probado es
distinto al provisto en el Articulo
516 del C�digo Panal, pues en �ste
se requiere que el acusado act�e
"maliciosamente", m'entras el pro-
' visto en la Ley N�mero 67 de 1904
no se incluye la actuaci�n rr.nll-
� c�osa, sino que el acusado act�e
| ilcgalmentc y con determinados
prop�sitos. Ya esta ley de 1934 ha
sido en dos ocasiones declarada
I constitucional por nuestro Tribu-
nal Supremo en los casos de Ce-
| peda v. Lugo, alcaide, 50 D. P. R.
379 y P. v. Su�rez. 51 D. P. R. 903.
Adem�s, los dos delitos son distin-
guibles por otrr# consideraciones.
! El Articulo 516 del C�digo Penal
dispone:
"Toda persona que maliciosamen-
te, med�ante la explosi�n de p�l-
vora u otra sustancia explosiva,
destruyere, derribare o da�are to-
tal o parcialmente alg�n edificio,
con lo cual peligrare la vida o se-
guridad de seres humanos incurri-
r� en "felony".
Y el Articulo U de la Ley de
1934 dice asi:
"Toda persona c,ue use dinamita
u otro explosivo ilegalmente con el
prop�sito de hacer da�o corporal
� o de aterrorizar o asustar a cual-
quier persona, o para hacer da�o
o destruir cualquier propiedad, o
para hacer da�o a la misma en
cualquier forma, podr� ser casti-
gada, convicta que fuese, a pagar
una multa de no menos de dos-
cientos cincuenta (250) d�lares, ni
de m�s de cinco mil (5,000) d�la-
res; o a sufrir c�rcel con traba-
Jos forzados por un t�rmino que
no sea menos de un a�o ni que
exceda de veinte a�os".
De manera que, de acuerdo con
el Articulo 516 del C�digo Penal,
es necesario que no s�lo se haya
actuado maliciosamente, mediante
la explosi�n de p�lvora u otra sus-
tancia explosiva, sino que se haya
destruido, derribado o da�ado to-
tal o parcialmente alg�n edificio,
con lo cual haya peligrado la vi-
da o seguridad de seres humanos,
mientras que el Articulo 11, supra.
s�lo requiere el uso de dinamita
u otro explosivo, con los prop�si-
tos que se enumeran sin que se
destruya, derribe o da�e total o
parcialmente un edificio, y, como
consecuencia, peligre la vida o se-
guridad de seres humanos. Se ha
resuelto que un estatuto que cas-
tiga la preparaci�n de materia com-
bustible o sustancias explosivas y
el ponerlas en cualquier sitio con
la intenci�n de pegar fuego o vo-
lar cualquier casa, edificio o bar-
co, etc., debe probarse tanto la
preparaci�n como su colocaci�n,
pero que no es necesario que se
pruebe que el explosivo o combus-
tible haya sido prendido y hecho
explotar, pues basta con que se
haya puesto en el lugar que ae de-
seaba destruir o por lo menos en
un sitio cercano. V�ase el caso de
Stata v. Halla, 137 La. 388, 68 S.
735. Se ha resuelto, adem�s, que
la palabra voluntariamente, "wll-
fuily", usada en un estatuto de es-
ta naturaleza, no significa, "mali-
ciosamente" sino deliberadamente.
25 C. J. 215 Sec. 52. El Articulo
516 del C�digo Penal requiere ex-
presamente que haya la explosi�n
de p�lvora u otra sustancia explo-
siva, mientras que el Articulo 11
de la Ley de 1934 s�lo requiere el
uso ilegal de la dinamita u otro
explosivo con determinados prop�-
sitos sin que, espec�ficamente, se
disponga que tiene que haber ex-
plosi�n de alguna clase. Es el uso
ilegal lo que se castiga y la am-
plitud y margen que se deja al
juzgador en la Imposici�n de la
pena tambi�n justifica esta �nter-
pielaci�n y conclusi�n a que lle-
gamos.
Aunque no tenemos por que dis-
cutir ni explicar la penalidad que
Irr.ponenv s en ning�n caso crimi-
nal, en �ste, deseamos hacer algu-
n a s consideraciones previas a la
imposici�n del castigo. Ya nues-
tro Tribunal Supremo ha dado la
pauta a seguir. En el caso de Ce-
peda, supra, el Juez Presidente,
se�or Del Toro, se expres� asi:
"La . discreci�n del Juez es am-
pl�sima y se confiere para ser ejer-
cida en armon�a con la gravedad
del acto delictivo perpetrado. El
uso de ex[ lesivos con el prop�sito
de causar da�o corporal o de ate-
rrorizar a cualquier persona o pa-
ra hacer da�o o destruir cualquier
propiedad puede llevarse a efecto
bajo circunstancias que revistan
una gravedad tal que justifiquen
la Imposici�n del m�ximum fijado
por la Legislatura sin que el cas-
tigo resulte desproporcionado al ac-
to delictivo. Adem�s una multa de
cinco mil d�lares no es en si mis-
ma excesiva y la prisi�n con tra-
bajos forzados por veinte a�os no
constituye por si sola tampoco cas-
tigo cruel o inusitado".
Y en el caso de El Pueblo v. Su�-
rez, el Juez Asociado, se�or Tra-
vieso, termin� la opini�n del Tri-
bunal diciendo:
"Se queja el apelante en su d�-
cimo se�alamiento de que la pena
de tres a�os de c�rcel que le ha
sido impuesta es excesiva. No lo
es a nuestro juicio. Si a/p�n deli-
to merece �a aplicaci�n de una jic-
na severa ctt el de u*ar explosivo�
para aterrorizar a todtt una comu-
nidad, poniendo en peligro la vida
de personas inocentes. No impor-
ta cu�l pueda ser el m�vil perso-
nal o pol�tico que to persiga con
tan cobardes atentados, el autor
de ellos es merecedor de una pena
severa. No puede (�nejarse el ape-
lante en este caso de una pena
que consideramos excesivamente
benigna".
Vos hechos en el caso de autos,
la forma en que se tram� y eje-
cut� el acto criminal, insistiendo,
despu�s que no estall� la primera
noche, en reformar y reforzar la
bomba y ponerla por segunda vez,
demuestran el prop�sito firme, fr�o
y deliberado con que actuaron los
co-acusados Antonio Buscaglla, Gul
llermo Hern�ndez y Alejandro Me-
dina, con la ayuda de la co-acu-
sada Candita Collazo. No surgen
de la prueba atenuantes de clase
alguna y. adem�s, como bien dijo
el Juez Travieso, no Importa cu�l
pueda ser el m�vil personal o po-
l�tico que se persiga con tan co-
bardes atentados, el autor es me-
recedor de una severa pena. Esa
severidad, sin embargo, en un ca-
so como el de autos, debemos, de
acuerdo con la discreci�n que nos
da la ley, ejercitarla seg�n la par-
ticipaci�n que en el delito hayan
tenido cada uno de loa co-acusados.
Por las razones expuestas, ae dic
ta la siguiente sentencia:
La Corte, por la apreciaci�n que
ha hecho de toda la prueba pre-
sentada, los hechos que considera
probados y las cuestiones legales
resuenas en la relaci�n del caso
y opini�n que preceda y se hace
formar parte de esta sentencia, de-
clara a los co-acusadof Antonio
Buscaglla, Guillermo Hern�ndez.
Alejandro Medina y Candita Co-
llazo, convictos y culpables de un
ESTUFAS de .arosuia "Perfectlon"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alai en lai oficinal de la West
India OU Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
etc.. a precios .especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para Jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visite s Los Muchachos.
San Juan. 1-16-M
OTRA VEZ�Agujas Victor a $4.50
cart�n. Compeando cinco cartones
a $4.25. y 10(cartones a K00 el
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arta. Luna 46. HNA-C
GANADEROS* instrumentos vete-
rinarios, liquido para marear. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zeno, Alien 16. 34-38Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econd�nlcoa. Pida Informea
y precios a "Sos Muchachos" Sucs.
de A Mayol It Co� San Juan P
OPORTUNIDAD ". �TICA- Ofrece-
mos un gran: surtido de forro en-
gomado y pantasota en todos los
colores a precios de ganga. Apre-
s�rese a -omprar. Visite Los Mu-
chachos, San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: ir.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
SL San Juan. ' H-N-A R
COCINAS defpetr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
ra y cafet�n^ San Jos� 14, esquina
Luna. Negocie de diez a�os, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez._________1-19-H
REFRIGERACI�N COMER C I A L
"Norgt" Gabinetes "Seeger". Cu-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr� X% m�s barato, inves-
tigue. Sucs. de Andr�s Gand�a. Uox
1562 San Jutri, TeL 1096 Santur-
ce. HNA-G
BODAS-� BAUTIZOS r fiesta.� En-
cargue su bizcocho para su coda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pu(g Abraham A Co.
HNA P
POLLITOS BEBES -tuaas tas ra-
/as americanas - Importadas v'.a
a�rea- esperiaies para crlan/a -
reacios v he�nbras � Garantizamos
nMa isla A R ZENO.
entregas en
Alien 16
3-5-38V
HUEVOS de Incubar: Whlte Le?-
horn y NeW Hampshire Red. a'.ta
calidad, pr��viclda por diez a�os
de sf'ece��n.i Gran'a Av�enla �'
z�lez. Parada 32. Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS VISTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En .todas partes cuestan
$600 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BUEYES'J�VENES ne trabajo. �e
venden De quince a dieciocho arro-
bas, a buen; precio. No deseamoa
corredores Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km 65.4. HNA-B
NEGOCIO BIEN barato. Vendo
Colmado Cajtetln "Venezuela". Sol
esquina Cristo, por no podeno
atender personalmente. Buena opor-
tunidad. Pedro R. Hern�ndez.
I 1-14-H
GALLINAS AMERICANAS: White
Leghoms, Rhode Island Reds. Buff
Orphingtonsj y New Hampshire
Reds. a $2 5� Gallos a $5.00. Ponce
de Le�n 2831 Parada 26's, Te'�fnnrt
90 Santurce._________________1-19-C
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs. i-propiedad del Banco
Comercial e Puerto Rico. Estas
m�quinas ntieden verse en la ofi-
cina de dich> banco. Tetu�n No. 3.
altos del C|tase National Bink.
1-23-B
FUNERARIAS
U|MF
>QUE
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. [Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva. Parada
2?. Telefon� 180 Santurce: Puerta
de Tierra, fcan Agust�n. Parada 5.
Te:�fono 59| ___________ HNA-r
HtPOTFXAS
�' *
PABLO g|nORIO. tel�fono 524
azu! Sanluice. Hipotecas a largo�
plazos, amortizando capital e In-
'eres Sei-v'eln oersonal FiNA-f�
delito de infracci�n al Articulo 11
de la Ley N�mero 67, aprobada en
13 de mayd de 1934. seg�n fu� en-
mendada eh su titulo por la Ley
N�mero 66| aprobada en 9 de ma-
yo de 1936; y, como consecuencia,
condena al co-acusado Antonio Bus
caglia a cumplir diez a�os de c�r-
cel y a losj co-acusados Guillermo
Hern�ndez Jy Alejandro Medina a
cumplir ocho a�os de c�rcel y a
la co-acusada Candita Collazo a
cumplir cuatro a�os, todos con tra-
bajos forzados, de acuerdo con la
1 e y, abon�ndoseles la preventiva
que hayan cumplido.
En cuanto a los co-acusados Vir-
gilio Torrea y Ram�n Morales, por
las razones ya expuestas, la Corte
los declara no culpables del deli-
to que se les Imputa y los absuel-
ve, ordenando ae lea ponga en li-
bertad al estuvieren presos por es-
te caso o cancelando la fianza pres
tada si estuvieran en libertad baje
fianza.
El Secretario registrar� esta sen-
tencia dictada en corte abierta, hoy
10 de enero de 1938. aln especial
condenaci�n en costas.
Ponce, Puerto Rico, 10 de enero
de 193a
R. H. TODD JrL,
Juez de Distrito.


El MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 11 DE ENERO DE 1938.
i

i
Diversas vistas del "Santa Rosa", de la Grace �Line
que atracar� hoy al muelle
del Malec�n
.i

El lujoso vapor "Santa Rosa" de la Linea Grace, que junto con �os vapores Santa Paula y Santa Elena �tres de los mis
nuevos vapores de la L�nea Grace� formar�n, empezando hoy. el nuevo servicio semanal de la Linea Grace entre Nueva
York, Puerto Rico, Colombia, las Antillas Holandesas, Venezuela y Nassau. Estos tres vapores id�nticos fueron construi-
dos especialmente para viajar en mares tropicales. Todas las invenciones para seguridad conocidas por la ingenier�a ma-
r�tima han sido adaptadas a estos modernos vapores.
El vapor de la Linea Grace, Santa Rosa, tiene una gran piscina de azulejos en la cubierta de�
portiva. Es �ste uno de los lugares favoritos de los pasajeros durante la traves�a.
En los nuevos vapores San-
ta Rosa, Santa Paula y San-
ta Elena, de la L�nea Grace,
hay unas tiendas donde los
pasajeros pueden conseguir
todo lo que puedan necesi-
tar desde un gorro de ba�o
hasta un traje.
El sal�n de belleza "Doro-
thy Gray" del vapor Santa
Rosa, es muy concurrido
por las �indas viajeras.
Cuarto de recibo de un
"suite" en el Santa Rosa.
Los camarotes de este va-
por son todos exteriores ca-
da uno con ba�o privado.
�ANUNCIO).

\

El comedor principal en los
nuevos vapores de la L�nea
Grace, est� situado en la cu-
bierta de paseo y se extien-
de a �o alto de dos cubier-
tas. El techo del comedor se
descorre permitiendo a los
pasajeros admirar las belle-
zas de los cielos tropicales.
?ANUNCIO)
i.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM