<%BANNER%>






10
EL MUNDO, SAN JUAN, F. *� � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
i
Mra. Fruklta
WASHINGTON, D. C, viernes�Esta es una noche de
fiesta, en que se re�nen amigos y familiares: v�spera de A�o
Nuevo Exactamente a la medianoche brin-
daremos por el a�o que viene. Quiz� hasta
cantemos unas estrofas de "Auld Lang Syne"
y luego �qu�?
Me parece recordar cuando hac�amos re-
soluciones de A�o Nuevo. �Lo recuerdan us-
tedes? Requer�a una especie de inspecci�n
en el a�o que pasaba. Si por un momento en-
trevist�ramos al anciano moribundo, �qu�
tendr�a que decirnos? La conversaci�n se
deslizar�a m�s o menos en esta forma:
�A�o Viejo, �tenemos algo por qu� dar
las gracias?
�Hombre, pues mirad el resto del mun-
do. Ustedes tienen paz, �no es cierto? He
tenido conocimiento de eso que.ustedes lla-
man un receso en los negocios durante los �ltimos meses, y
alguna gente se muestra preocupada. Sin embargo, todav�a
comen bien tres veces al d�a. Los que dependen de esto* preo-
cupados tambi�n comen, y en general hay sentimiento de es-
peranza en todo el pa�s, y ya eso es algo de qu� dar gracias.
�A�o Viejo, si comenzamos otra vez, �qu� resoluciones
me aconsejar�as?
�Que conserven sus esperanzas. Pero a�adid un poco
de esp�ritu de sacrificio, la determinaci�n de trabajar fuerte,
y no siempre para obtener lucro personal. Pero sobre todo,
conservad el buen humor y la justa proporci�n en e! negocio
que es la vida.
Una vez terminada esta conversaci�n, nos volvemos para
saludar el A�o Nuevo. Le damos la mano prometiendo nues-
tra cooperaci�n, y cada uno di nosotros comienza a dar los
primeros pasos para cumplirla. Unos pocos de nosotros nos
aprender�amos estos p�rrafos que he extractado de un edito-
rial: "Nuestros ciudadanos ricos pagaron las n�minas de
ayuda directa. Ellos proveyeron lo necesario para que el pue-
blo no sufriera. Ellos fueron los donantes en esta ocasi�n".
Si esta fuera una costumbre continuada por siempre, cuan
felices no seriamos todos. Las contribuciones bajar�an, el
presupuesto se balancear�a. Un a�o Nuevo en esa forma seria
perfecto.
Como mujer pr�ctica, sin embargo, me parece que esto
coloca un pesado fardo sobre los hombros de unos pocos indi-
viduos. Supongamos que todoa tratamos de hacer lo mejor
empleando para ello nuestros mayores esfuerzos, y solicita-
mos trato igual para todos, sin privilegios para nadie. El beb�
A�o Nuevo no entender�a bien al principio, pero los resulta-
dos serian pronto aparentes. En esta v�spera de A�o Nuevo,
vamos a desear a todoa lo mejor, y a despertar por la ma�a-
na en el primer d�a del a�o con una frase feliz y de aliento en
los labios: (Feliz A�o Nuevo!
"��-. ' ------------����------------------------------��
UN CUENTO BREVE
UNA TEOR�A
Por B�rbara BENEDICTINO
Paul Sherman Un�a una teor�a
propia, qu* consist�a en dividir
en grupos a hombres y mujeres.
Lo� hombres de cierto grupo po-
aeian caracter�stica� y tendencias
qu* correspond�an exactamente a
otras tendencias y caracteriiUca�
femenlnai. Para �l, la cauta de
Untos divorcio� y matrimonios in-
felices, obedec�a a que personas de
grupos que no correspond�an, se es-
taban casando continuamente.
Paul, que era estoico y pr�ctico,
conoci� un dia a Sandra Lynch, al
mimo tiempo que lo hada tu me-
jor amigo, Mat Purdey. Y resul-
t� que loa dos hombres te enamo-
raron de Sandra. Mat era alto y
bien parecido, con una determina-
ci�n en tu� actos, y una tonrisa
conquistadora, que agradaba mu-
cho a las mujeres.
Paul sabia que sus posibilidades
�ran nula� frente a laa de Mat, de
manera que no te arriesg� a ha-
cerle la competencia. Y nadie, y
menos que nadie Mat y Sandra,
pudieron toapechar al amor que
germinaba en tu corax�n.
En secreto, Paul sent�a l�stima
por ellos, porque de acuerdo con
ara teor�a, no compaginaban el uno
con el otro. Si te casaban, tu
uni�n teria desgraciada.
Durante un par de semanal, Paul
no vio a ninguno de los muchachos.
Estaban siempre Juntos, tratando
de conocerte. Por lo dem�s, bien
tabla �l que Mat era el tipo que
agradaba a una muchacha como
Sandra, al menot por corto tiem-
po.
Una noche Mat apareci� en la
habitaci�n de Paul, con ojoi bri-
llantes de felicidad.
�Dame la enhorabuena, �le di-
Jo. ��Me voy a casar!
�Te felicito de todo coraz�n.
Creo que ea una gran muchacha.
�Cu�ndo es la boda?
�Todav�a no hemot fijado la fe-
cha, pero ter� muy pronto.
��Y el empleo de Sandra? Ten-
go enUndido que tiene un gran
empleo y que gana m�s dinero que
t�. �Lo va a dejar al catarte?
El rostro de Mat te ensombreci�
un momento. Luego dijo: (
pleo.
puedo consentir que mi esposa tra-
baje. TendrA que abandonar el em-
�He etUdo pensando en eso. No
Durante las doi semana� que tl-
guieron, Mat y Sandra Invitaron
CONTRACT c*� j�.�
BRIDGE �""� *�*

rutase kt
�ala, �a* iaa�hai n�
poro* alia* >ataaa�.
Pira naanliaH� sa
eom* la 4a �naba* Jagaaam. a� ser
sal�a iiya. Par ejseaal*. �*�** I� ge-
�tatta sai �a la atase esa �lo�. � ��
futu�* eaaaa* a* sea* aaaatty aa
�eatraie, oaea�* 1� ala* ataar m
aw lija: "PiMliiaii aa �estiras ea,
Buu Aat I* taaaraarl la afeaba�
vas en a� eaaje",
asi �a* hala aeal:
Mar**, eadar.
� a-*t.4h-s � S-T-S-S
� a-j-it-i <* X * j-it-s-t � j-u-e-4 e �
* A-e-e-s V A.1S-I � T� * AQ.� 4
� riajtl*: jroan sana mm osan 1 � pase I4T aat* 1 � aat* l-a-T aasa asta pata onu laiel* al laaaa �aa al say aa terufta y mu� la tasa aa la aaal Sata jet� al ateta. Qaalls�* *aa �1 jMk. Sal* Sanarte il Mi ; M �� J� tasar inmiajM. Obra aaalia hite salir al aa, y �ata�*** H ejsetar a
� proaa-
aal* la avia
talaron tras TtaMai �a S*****. ga-
naao* *l eratrw 1* tltbaa. Cuan*�
'�hala tutrU � mal fuego?
Er i. m ia aasaara m�r
ililti, pata aa*** la asearla
ifiaaali hablar �a hrtaa� Sa-
fta �. aa aat* �eWri** la
paralas* Saata el ������ aa �a* aa
�l�ala a legar, ateta �a* el asta*
aflmS. la tai-
ea esperase� tara easta�r �I atoara-
t* ra� la flaets* �l traba�.
TtaabMa falla, y Onu asta al us-
�a la aa* aaraaaaas, aallea�* al **a-
trat�. � Sestee a. pragaaM ai w
ara �tala �arta �aa aa* tras araba
bUMUM I* neattaraa fallida�.
lata �aaa la ara. ya** ana* habar
�oapllaal Cat�te SM surte *a �
SflsMre TMMe te ��ratea, al �jatear a
tebM tasar �a� �I aa te t�sasete��,
a* tutu alano* rea�a yeta ****r
yaatr, patita �a* �re �aat tacar* �ua
Bata taai� mitra aaraaaaaa. ASeaUa.
al Cha te caro** ytela aar naca-
�arl* �4j larte.
Da�poaa �a teaur n aaaaala basa
aaa al u te ��catea. �1 �estar a. te.
MS aaaar aaa traa �toaatess aMte y
sea tras tatas* sites, puaate �ja*, te
aarstara* as� te aaa talas. �1 aeatra-
u aataba eeaulMa. Para �teM aaaar
al Uraar plaa, aa aa prepla �aoa. ,.
si fallar oeita al lt te aerasen, Ua
aapertaau. tebM aar le Jarata al.
lalant*.
Oaet� haMara haehe asa aarsaeaaa
para �t�pala aa Hablara Mata okUcaia
a �tetar ttebalaa tebate aa re�, y al
Sector a nublar� techo lu Se� ulti-
mas tatai. �nmpllaada al aoatrau.
LA aUJtO SI BUSAJIA
a�m, latea ralsMraMse.
e A-a-7-t i
� A-T-4-S
� A-Q-j-a
* K-Q-J-S-�
* �J-1S-4-I oYl " *
* '�"��, >vv ? e-e
A
*
e
Vhi/ � A-ll-l-l:
K-S-S
� K-ie-e
iPaada baaa* Sal �lata �lassaataal
REUNI�N EN EL CASI-
NO DE PUERTO RICO
De las damas de honor
de la Reina Zoraida I
Conserve la belleza en la familia
Por Elsie PIERCE ---------------------
LOS R O T A R IOS DE
PONCE LLEVARON
El pr�ximo mi�rcoles, enero 12.
a las 8:30 de la noche y en los sa-
lones del Catino de Puerto Rico te
llevar� a efecto una reuni�n de
todas lat tenor i t a i que ya han
aceptado formar parte de la Cor-
te de Honor de S. M. Zoraida I,
quien ha de presidir lat pr�ximas
fiettas del Carnaval en dicho cen-
tro social.
En esta reuni�n estar� presente
adem�s de S. M. Zoraida I, la Di-
rectiva del Catino y el muy cono-
cido artista espa�ol don C�sar
Bulbena, quien se ha hecho cargo
una vez m�s de la parte art�stica
del Carnaval del Catino de Puer-
to Rico y quien explicar� en deta-
lle el precioso programa que te es-
t� preparando, el cual adelanta-
mos ha de ser extraordinario este
ano.
Tanto S. M. Zoraida I. se�orita
Zoraida Mart�nez Valdivieso, co-
mo la Directiva del Catino, con-
flan en la puntual asistencia de to-
das las se�oritas damas de honor
de la Reina y de sus respectivos
papes, de quienes esperamos su co-
operaci�n e iniciativas para el ma-
yor lucimiento de las pr�ximas
fiestas carnavalescas del presente
alo,
Se participa tambi�n a los se-
�ores socios que ya empezaron a
circular las invitaciones para el
Gran Baile de Proclamaci�n que se
celebrar� el s�bado 22 de enero ac-
tual. Dichas invitaciones son per-
sonales e Intrasmisibles, las cuales
aeran exigida! a la entrada.
Aquella� personas que no reci-
ban a tiempo tu invitaci�n debe-
r�n comunicarte con el adminis-
trador del Catino se�or Ram�n L�-
pez quien prestar� debida atenci�n
a las indicaciones que se le hagan.
CRONISTA
te�
Falleci� el se�or Santia-
go Michelena en Juana
D�az
PONCE, enero �. �El d�a 31 de
diciembre �ltimo, a lat doce de la
noche falleci� en Juana D�az, don
Ernesto Santiago Michelena. La
suya fu� una muerte repentina.
D. Santiago Michelena depart�a ale-
gremente con sus amigos, rodeado
de sus familiares, cuando sufri� un
ataque al coraz�n, consecuencia del
padecimiento que le agobiaba ha-
cia tiempo.
El acto del sepelio se llev� a efec-
to el dia primero del ano, habiendo
hecho el pueblo de Juana D�az una
imponente y espont�nea demostra-
ci�n de duelo. Vimot en aquel ac-
to repretentacionet de todat las
clases socisles del pueblo, sin dis-
tingos de matices pol�ticos o reli-
giosos. La expresi�n popular lle-
g� al extremo de no permitir que
el cad�ver fuera conducido en el
carro f�nebre, prefiriendo los ami-
gos de don Ernesto conducirle en
brazos hasta el campotanto.
El se�or Santiago Michelena fi-
gur� en el 'ticket' electoral d e 1
Partido Liberal como candidato a
alcalde de Juana D�az, y gozaba
fama de ser uno de lot ciudadanos
fil�ntropos en la vecina poblaci�n,
virtud que le gan� el afecto de to-
dos sus conciudadanos.
Pronunciaron oracione� f�nebres,
en primer lugar, el se�or Juan C.
D�vlla, secretario de la CorU Mu-
nicipal de Juana Diez, quien ha-
bl� a nombre de la comunidad. A
nombre de la familia habl� el Rev.
Antolin Cattillo, y en representa-
ci�n del Partido Liberal, el tenor
Guadalupe G. P�rez, da Ponce.
G�MEZ MESORANA
VIRGINIA DALE ha descubierto q
clan regaloa de articuloa de "tollet",
Haga que los chiquillos adoren
la limpieza, que sea para ellos la
hora del ba�o una hora de placer.
D�le a su hija mayorcita el ma-
quillaje y perfume que ha deseado
poseer hace a�os, y reg�lele a su
hijo estudiante un frasco de agua
de colonia para tu "tollet*". En
una palabra, siembre en su casa
la semilla que d� como fruto el lo-
gro de la conservaci�n de la belle-
za, y alg�n dia disfrutar� del
agradecimiento de toda la casa.
En primer lugar debe atenderse
al miembro m�s joven de la fami-
lia, compr�ndole un estuche que
contenga Jab�n, polvo y crema,
para asi encauzarlo por la senda
de la limpieza. Probablemente se
evitar� el disgusto de que Juanita
o Juanito protesten por la limpie-
za de las orejas, antes de marchar
al colegio, compr�ndoles para su
uso personal una caja de jabones
y toallas individuales.
No hay que olvidar los cepillos,
ya que �stos son indispensables
para el mantenimiento de la be-
lleza. Cepillos con mangos bonitos
a la vez que pelo eficiente. Para
el pelo, para los dientes, para los
u�as, para el ba�o, para el cu-
tis, sin pasar por alto uno para
los zapatos y otro para la ropa.
Estos cepillos le ayudar�n gran-
demente para la realizaci�n de sus
prop�sitos.
ue la mayor�a de loa hombrea �pre-
tiles como lociones, talco*, eU%, etc.
Debe recordarse que la mayor�a
de los hombre.- desean conservar
su, cutis en buen estado, asi como
su cabello. Por ello siempre aco-
ger�n biqn los art�culos que les
son necesarios para afeitarse, ta-
les como cremas, jabones, locio-
nes, para suavizar la piel y talco
apenas perceptible. Todos esos ar-
t�culos pueden ser considerados co-
mo masculinos.
Cada vez adquieren m�s popula-
ridad las aguas para "toilet" entre
el elemento masculino, tales como
lociones, colonias, jabones, etc. Pa-
ra un viajero ser� ideal un estu-
che conteniendo los accesorios pa-
ra afeitarse, peine, cepillo y lima.
Hay un producto relativamente
nuevo, que es una loci�n para usar-
la despu�s del afeitado el�ctrico, la
cual deja el cutis limpio y los po.
ros como una seda.
Tambi�n son art�culos favorito�
de "ellos", los "shampoos", estimu-
lantes para el cuero cabelludo, t�-
nicos para el cabello, etc. Los tra-
tamientos para el cuero cabelludo
y los lavados de cabeza que pene-
tran en la rali del mismo dej�ndo-
lo limpio, y estimulando el creci-
miento del pelo, son tambi�n algo
muy importante. Estos �ltimos son
magn�ficos no solamente para loi
hombres, sino tambi�n parn las
mujeres y loa ni�os, es decir, para
Inda la familia.
Juguetes y alegr�a a los
ni�os del Albergue
PONCE. enero 7. � El Dia de
Reyei el Club Rotarlo de Ponce or-
ganiz� una fiesta en el "Albergue
de Ni�o� de Ponce", instituci�n que
radica en la carretera del barrio
"Canas" de este t�rmino munici-
pal.
Con motivo de la tradicional fes-
tividad de los Santos Reyes, los ni-
�os desamparados que en dicho Al-
bergue tiene la JunU de Mendici-
dad de Ponce, asi como los dem�s
asilados, fueron obsequiados con.
dulces, juguetes y con un almuerzo
especial. Adem�s se toc� m�sica,
con la que estuvieron divirti�ndose
durante toda la tarde.
A nombre del "Club Rotarlo" de
esta ciudad hizo uso de la palabra
�el licenciado Agust�n E. Fon-.,
quien ofreci� el acto, extendi�ndo-
se sobre el valor de la obra de hu-
manidad y de verdadera ciudada-
n�a que llevan a cabo los directo-
res, y dem�s personas que coope-
ran a sostener el Albergue de Ni-
�os Desamparados de Ponce, obra
a la cual los rotarlos ponceftos de-
seaban unirse tambi�n, ofreciendo
un dia de expansi�n y alegr�a a
aquellos ni�os en desgracia.
La fiesta qued� muy anlmadi,
pudi�ndose apreciar en el rostro
de los chiquillos la satisfacci�n que
sent�an al tener en ese dia los tra-
dicionales regalos de Reyes, atl co-
mo obsequios y golosinas propias
de estos d�as.
A. CASTRO, Jr.
------------------------------����>
Cursos libres vocaciona-
les en R�o Piedras
El s�bado se celebrar� en la re-
sidencia de la se�ora do�a Encar-
naci�n Cobi�n viuda de Vald�i, en
la Avenida Taft en Santurce. cedi-
da al efecto, a la Asociaci�n Blblio-
tecaria de Puerto Rico, un gran
baile de sociedad. El baile dar�
comienzo a laa .nueve de la noche
y ser� amenizado por una orques-
to de es ti capital.
REUNI�N DE LA A.A.U.W.:
Ma�ana martes, se celebra en la
residencia de la se�orita Mar�a
Mach�n en Rio Piedras, una reu-
ni�n de la sociedad A.A.U.W. en la
cual el profesor Pic�, de la Univer-
sidad de Puerto Rico, hablar� so-
bre el efecto de las condiciones cli-
matol�gicas de Puerto Rico.
DE REGRESO:
Despu�s de haber pasado las va-
caciones de Navidad junto a tul
familiares en etta capital ha re-
gresado a tu hogar en la riudad de
Ponce, la se�orita Heb� Iris Mar-
tlnez.
DEL NORTE.
Hoy lunes regresa a la isla de j
su visje de placer y recreo al con- j
tinente, la se�orita Franc�s Lalo- !
ma, redactora social de "El Pa�s". �
UNA NI�A:
La joven se�ora do�a Yolanda
Toro Lucchetti, ha obsequiado a su <
esposo, el ingeniero don Miguel I
Mart�nez, de la sociedad de Ponce,
con una ni�a que vino al mundo
con toda felicidad '� el pasado Dia
de Reyes y que habr� de ser bau-
tizada con el nombre de Manuela.
AZAHARES:
La noche del 24 de diciembre se
celebr� en la Iglesia San Jos� la
boda de la distinguida se�orita
Maria del Socorro Samalea, con el
correcto caballero Rafael Antonio
Oliva y Est�vanez. Apadrinaron la
boda el se�or Jos� Mar�a Samalea,
amantlsimo padre de la novia, y la
culta se�orita Dolores Oliva, lia
del novio. Acompa�aban la novia
su hermana la encantadora se�o-
rita Gladys Samalea. Portadora del
Lirio con lat capan la graciola nl-
�lta Alba Mar�a C�rdova. Despu�s
de la ceremonia te;''celebr� la re-
cepci�n en casa de los padres de
la novia hasta altas horas de la
noche, donde hubo derroche de ale-
gr�a. Recordamos ej* el acto a don
Enrique Abarca y se�ora: don �n-
gel Pesquera y se�ora: Ram�n
Riancho Jr. y seniora: Francisco
Abarca y se�ora; Juan Abarca y
se�ora; Jos� Manuel Abarca y se-
�ora; Antonio Zomosa y se�ora:
Jos� Antonio Portilla y se�ora;
Juan Marina y Se�ora; Ram�n
Riancho y se�ora; Joaqu�n Palerm
y se�ora; Luis Rodr�guez Valldeju-
II y se�ora; Juan Vel�zquez y se-
�ora; Domingo Tofl� y Sra., Fran-
cisco Fantauzzl y �Se�ora; Otilio
(Contin�a en la R�g. 12 col. 21
El Departamento Vocaclonal de
Econom�a Dom�atica de la Eacuela
Hawthorne de Rio Piedras se com-
place en Informar a las due�as de
casas que se ofrecer�n lot siguien-
tes cursos libres: Mecanismo de la
m�quina de coser; Curso Elemen-
tal de Encaje de Hilo; Decorado
del hogar; Bizcochos y galletitas;
Comidas portorrique�as; primeros
auxilios; ropa para ni�os; y corte
y dise�o de patrones.
Toda persona interesada puede
dirigirse para m�s informaci�n al
sal�n 4 de dicha escuela, donde se
llevar� a efecto la matricula los
d�as 11; 12; 13; 14; y 17 del corrien-
te mea de enero.
La moda al d�a
Un acr�slico y una pincelada
Por LITA EC�A
frecuentemente a Paul, para que
lo acompa�ara. El fu�, porque
pensaba que, de negarse, podr�an
sospechar tut sentimientos. Y al
estar con ellos pudo darsa cuenta
de lo que les estaba ocurriendo.
De modo que no se sorprendi�
cuando Mat le pidi� consejo, una
noche:
�Hemos tenido la primera pe-
lea, �le dijo a su amigo.�Ha sido
por cauta del empleo de Sandra.
No quiere abandonarlo.
�Eso es porque lot doi no co-
rretpond�lt �le asegur� Paul.
��Qu� quieres decir?
�Quiero decir que le gustas por-
que eret guapo, alegre y atrevido.
Y ella U agrada a ti porque es
bonita y sabet que guita a los
dem�s. Pero en el fondo ningu-
no de los dos corresponde al otro.
De no aer asi el empleo no seria
obst�culo...
��Pues si que me ayudas! Dale
con tu teor�a...
Dos diat despu�s, Ssndra llam�
a Paul por tel�fono y fueron a al-
morzar Juntos. La muchacha se
sent�a atormentoda, infeliz. Paul
no hizo menci�n de su teor�a, por-
que no quer�a ponerla m�t triste,
sino que le prometi� que har�a to-
do lo que pudiera para llevarlos a
un acuerdo.
Tuvo �xito y volvieron a sentirse
felices. De manera que Mat crey�
oportuno burlarse de la teor�a de
Paul.
�Esa teor�a tuya, �le dijo� In-
dudablemente ha perdido terreno...
�Tal vez. �Qu� hubo acerca del
empleo de Sandra?
�Hemos llegado a una transac-
ci�n de compromiso. Le he prome-
tido que la dejar� trabajar el pri-
mer a�o...
Paul movi� la cabeza triitemen-
te. Luego expres�:
�Malo. M�s valia que le dieras
cr�dito a mi teor�a. Al final com-
prender�s que tengo raz�n.
Mat y Sandra tuvieron otras pe-
leas, pero �i primero nunca lss
atribuy� a la teor�a de tu amigo.
(Contin�a en la p�, 11 col. 6)
La Cruz Roja reparti� en los
d�as de Navidad y Reyes
Regalos y juguetes entre soldados en-
fermos y ni�os de padres muy pobres
(Nota de la Cruz Rnja)
Ha sido tradicional costumbre de
la Cruz Roja Americana regalar
Bolsas de Navidad a todos lot tol-
dados que se encuentran enfermos
en lot hospitales de la naci�n du-
rante el periodo de Navidad. Estas
bolsas que contienen varios objetos,
talet como papel de escribir, sobres,
libros, l�pices, polvos, pastas de
dientes, pa�uelos, corbatas, medias,
y otras cosas son regalados por da-
mas caritativas que forman lot co-
mit�s de voluntarios de todoa los
cap�tulos de la Cruz Roja Ameri-
cana en Estados Unidos. La ofici-
na central en Washington envia
algunas de estas bolsas al Capitu-
lo de Puerto Rico donde adem�s se
preparan otras tantas para obse-
quiar no s�lo los soldados hospita-
lizados sino a los veteranos de la
Guerra Mundial que sufren tuber-
culotli.
Este a�o el Capitulo de Puerto
Rico distribuy� 167 bolsas de Na-
vidad y 26 paquetes conteniendo
abrigos, ropa interior y medias en
la siguiente forma: 62 bolsas se dis-
tribuyeron a los toldados y vetera-
nos enfermos en el Hospital Mili-
tar; 65 a los veteranos hospitaliza-
dos en la Cl�nica de Fern�ndez
Garda; 40 a los veteranos hospi-
talizados en el Hotpital San Alber-
to de Bayam�n; 16 paquetes a la
Cl�nica Font. de Cayey; y 10 a la
Cl�nica San Miguel de Utuado.
Algunos de lot objetot regalados
los compr� la Cruz Roja con sus
fondot, pero otros fueron obsequio
de las siguientes casas comerciales
de la capital: John Lahoud Freres.
Inc.; Valent�n Alvarez & Hno.;
Cantero Fern�ndez & Co., Inc.; Col-
gate-Palmollve-Peet Co.: Loa Mu-
chacho! ; y Cattagnet y Castillo Co.
Etta actividad estuvo a cargo del
personal de la Divisi�n de Servicio
Social que dirige la se�orita Irma
Ram�rez Bravo con la cooperaci�n
de la se�ora Natalia Guzm�n Be-
nltez, presidenta del Comit� de Vo-
luntarios, y del Administrador del
Capitulo, Comandante Antonio R.
Silva.
EL D�A DE REYES
En la v�spera del tradicional Dia
de Reyes la Cruz Roja congreg�
en uno de sus salones un crecido
n�mero de padres de familia, entre
los m�s pobres que socorre la be-
nem�rica instituci�n, entregando a
cada uno de ellos un gran paque-
te que conten�a juguetes, ropa, za-
! patos y dulces para todos sus hi-
jos. Con gran regocijo recibieron
lot agradecidos padres al cari�oso
regalo de la Cruz Roja que hacia
posible que los tres Magos visita-
sen sus hogares al dia siguiente.
Doscientos cincuenta y dos ni�os
pobres fueron favorecidos con es-
tos obsequios.
El acto estuvo presidido por el
presidente de la instituci�n, Hon.
Pablo Berga; por la se�ora Nata-
lia Guzm�n Benitez, miembro de
la Junta de Directores y preslden-
I ta del Comit� de Voluntarios; por
el Administrador del Capitulo, Co-
� mandante Antonio R. Silva; y por
la Srta. Irma Ram�rez Bravo, di-
rectora del Servicio Social de la
instituci�n.
Desde algunos d�as antes la se-
�ora Guzm�n Benitez, la se�orita
Ram�rez y la se�orita Dolores San-
tana estuvieron visitando el comer-
cio de la capital y a algunas per-
sonas allegadas a la Cruz Roja, en
solicitud de su contribuci�n para
este acto caritativo. A continuaci�n
insertamos la lista de lot donantes
quienes correspondieron con gene-
rosidad: Sra. Providencia Urrutia
del Valle 11.00; Sra. Natalia Guz-
m�n Benitez $1.15; Hon. Pablo Ber-
ga $1.00; Sr. Etienne Totti $1.00:
Sr. Camilo Dom�nguez $2.00; Ins-
pector Programa Conservaci�n
Agr�cola $1.65; Empleados del �n-
dice Hitt�rico> de Puerto Rico, Ju-
guetes; Nlfto Enrique Blanco, ju-
guetes ; Sears Roebuck A Co., ropa
para ni�os; La Favorito de Jos�
Lema Se Co., zapatos para ni�os;
La Parisi�n de A. Lago Se Co., za-
patos; Mel�n Unos., zapatos; P.
Glusti & Co.. Inc., juguetes; y con
Juguetes y dulces: Los Muchachos,
Gonz�lez Padln Company, F. A.
Umpierre. Inc., Klein's Department
Store, Cinco y Diez de Anselmo
Gonz�lez Padln, Rafael Rodr�guez,
Ferreter�a Mill�n, Ferreter�a Euro-
pa, Cinco y Diez de J. J. Mlrabal,
La Hormiga de Oro, La Esperanza
de Philip El Koury, Plaza Provisi�n
I35&-C
Company, Colmado Font
Eile dise�o tan cl�sico, es un fa-
vorito de la moda, muy servicial
para atender a las distintas acti-
vidades cotidianas. Tiene un plie-
gue en el centro delante y detr�s
y un amplio pliegue en la parto
de atr�s de la blusa. Es un modelo
que siempre es bien recibido por
su comodidad y elegancia.
Confecci�nete en lana ligera de
un tolo color. Si te desea para
usarlo por las ma�anas, debe ha-
cerse en algod�n estampado.
Para la talla (34) se necesitar�n
4 yarda� y 114 de una tela de 35
pulgadat de ancho.
Lydla de Ceiba, Lydia Guti�rrez,
Ya ha conquistado laurelet...
De tu arte, generosa,
Incansable, complaciente,
A tus p�blicos divierte.
Nos complacemos en presentar
hoy, a nuestroa lectorcitos y sus
amantes madres, a esta muftequita
de carne y alma, con innata dispo-
sici�n para el tablado. Su vocecita
es bien timbrada y dulce; y su o�-
do, tsn delicado, que la induce a
entrar siempre a tiempo, y aguar-
dar circunspecta, lot compases de
espera.
Lydia canta, baila, ce mueve, con
gracia y desparpajo; y con notable
expresi�n de ni�a precoz.
Alguien ha dado en llamarla "La
Shlrley Temple Borlncana"; pero
noa ha parecido que nuestra aml-
gulta no gusta de tal denomina,
ci�n; y aplaudimos su modo de pen-
sar: Ea una personita de tiete a�os
que aaplra ya, a crearse su propia
e inconfundible peraonalidad. Y
aunque admiradora, como la que
m�s, de la primera estrella del ce-
luloide, en el mundo infantil, y en-
tre no pocoa de loi afamados artis-
tas que ya dejaron de ser ni�os,
no cuadrar�a ctra actitud, de par-
te de nuestra Lydla, que la de re-
chazar valientemente,, el dejarse
ataviar con plumaa de pavo real.
Lydla es alumna aventajada del
cuarto grado, en nuestras escuelas
p�blicas; y en opini�n de tui maes-
tral, ei ettudiante consciente y res- �
ponsable.
En un pais como el nuestro, don-
d j el que m�i y el que menot, en
materia de arte, cr�ete un valioso
'specimen'; y "berrea" de la ma�a-
na a la noche; cuando no baila...,
cualquier cos�, hasta una rumba,
con lot ojos en blanco y la mano
sobre el pecho, moviendo el otrr�
brazo, a comp�s del vaiv�n del
cuerpo, encu�ntrase' una algo per-
pleja, al esbozar siquiera, los m�-
ritos art�sticos, de esta estrenua
en ciernes.
Por eso omitimos la relaci�n d*
sus triunfos, en los teatros Marti:
de lot premiot alcanzados y los
aplausos bien ganadas, como lot del
31 de diciembre �ltano. Y afirma-
mos que a Lydia, "hay que verla,
y hay que o�rla".
Y a nuestri amigulta, encarece-
mos, no dejarte alucinar por el
clamor de los que aplauden; ajua
siga siempre las sabias y pruden-
tes lecciones de sus padres y maet-
(ros; y se esfuerce! por llevar a
Dios lo mejor de su arte; de lo que
es don del ci?lo. y a ella toca s�lo
perfeccionar y conservar.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA it�OV �UFI-
CIEXTES RECLBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. FrancescMt Caballero
ter� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Treaj D�laree.
Tobacco Palace �i Tetu�n 60,
San Juan.
Enfermo en Ponce
PONCE, enero 7. �Desde hace
dlai �* encuentra recluido en una
ds las cl�nicas de ls ciudad, .ata-
cado de pertinaz dolencia, el �e�or
Carlos Esplnet Lucari, de la "Por-
to Rico Iron Works".
El tenor Etplnet Lucari ha re-
sidido muchos aftoa en Sin Pedro
de Macorli, Rep�blica Dominicana,
donde viven tut familiares.
A. CASTRO. Jr.
ESPECIAL
Permanentes garantizados y
hechos por experta� con loci�n
G-4 � maquina' Nestle.
S2.50
Este especial durar� hasta el
15 de enero.
Chic Beauty Sal�n
San Jos� esquina Alien,
(altos del Bar Dent�n.)
Llame al Tel 100T San Juan.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de lot
Estados Unidos, te complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octag�n.
Reservo tu hora llamando a]
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Regalo COTY
Coty siempre atienda a su clientela y al p�blico que sabe Invertir au
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n y BelUtsa. Ahora ofrec* nue-
vamente.
GRA TIS
TJK VIAJE DI IDA T VUELTA A NBW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS.
Ser� la pertona agraciada con este regalo la que consiga nacer en
una cifra da sel� numero*, escogidos y combinados con los n�meros
de laa serie� que representan en la linea Coty, los distintos perfumea
que tata caaa fabrica, bu cifra de seis numero* est� combinada por
la caaa Coty y depositad� en la caja del Banco National City Bank
en un �obra debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a 31 de mayo
de 103S. a laa dlea da la noche, en un sitio p�blico que �*f anunciara
a au debido tiempo.
Laa n�meros de los perfumes Coty son los siguientes.
08�Jaclnth* 30�Parla
13�L'Oelllet franca 06�VloletU Pourprt
la^�Lila� Pourprc 04�Hellotropo
28�Le Nout* C�rdenla
17�I/Eu/fleurt
20�L'Ambr* Antlque
11�L'Orlgan
40�Emeraud*
70�Le Vert�a�
27�A Suma
a��La Fougaral* Au
Crepuacul�
14�Jaamln d* Cora*
21�Btyx,
03�Lila� Blanc
12�Mugue t
OS-VloletU
24�L'Or
14�Ambrrln*
09-La Roa* Jacquemlnot iZZA"^"'
02-L-Alm.nt �fc�g "
01�Chypri
a&�La Jacte
J?** p*r*Sn� au* �ntre.ea sata Concuno Coty, deber� poner �u nom-
bre i apellido con su direcci�n en el mismo pspel qus ponga la el-
?*: � s?P�Panarlo con un comprobanU de �u compra Sot^-y dirigirlo
*otmal apartado 1222 Bao Juan.
Toda paraona qu* deaee entrar en *�u Concu�o Coty. para obtener
�"*?-�,*T>- a*r* "omotoar �atoa numero* da serle*, de modo qu*
uniendo loa numero* qu* representan tres perfume*, den ta cifra de
�?tSu.por ��"P�o. 304011. representando Par�. Emeraude y Lorlgan:
110201 representando Lorlgan, Lalmant y Chypre
lo* comprobanta* d* au compra son como siguen:
i; PS.. P?lvo� �' Celof�n qu* cierra la cala con el selllto en el me.
dio. Cualquier etiqueta d* un producto Coty debidamente separad�
del envaaa y antera.
�" S�. ,Sf.,Up�t,c�M �' ��U1*o donde indica el color del mlamo.
a. Del colorete la mota que contiene.
��S�V���!? -m�*. �l una �*"0?1 �fracladaa o sea acertando la Cifra
s^nif!;JSL ?LBftnco !? �?>*��'� entre laa pereonae qu� acierten!
da ta^arST^ ' termina** al dia SI da Mayo d* 19387a laTaato
Laa cuita� �e polTOS de 36 ct� est�n premiadas en cierto.W ciento
con cup�n** para adquirir gratis una cala d* polvo d* S1.0/T
COTY SIEMPRE ES COTY.
1�
e


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
El presidente del Partido Na-
cionalista comenta
Las �ltimas declaraciones del Presiden-
te del Partido Socialista
El se�or Ram�n Medina Ram�-
rez, presidenta Interino del Partido
Nacionalista, autoriza el siguiente
��itatement":
"El Partido Nacionalista, <.ue tie-
ne la misi�n sagrada de legar a la
posteridad una patria libre y so-
berana, ha contra�do por ese mis-
mo hecho la obligaci�n de no per-
mitir que se desoriente la opini�n
publica por los Interesados en man-
tener el estado actual de miseria
fislca y moral de nuestro pueblo.
Si no fuera por ello, hartamos ca-
ao omiso de las manifestaciones que
para consumo del p�blico ignoran-
te-vierten con pose doctoral los 1(-
dere� de los partidos del Gobierno.
La comisi�n de congresistas que'
nos acaba de visitar por el pretex-
to baladl de una reforma judicial
que no se hari. ya que el prop�si-
to era muy otro, ha provocado de-
claraciones que no podemos pasar
por alto. Provocado hemos dicho, y
no �a lo exacto. Todas ellas est�n
enmarcadas en un plan concebi-
do del que ya hemos dado cuenta
a la naci�n portorrique�a. Este
plan que tiene por fin la destruc-
ci�n de nuestra nacionalidad, se
puso en ejecuci�n desde el mismo
d�a que comenz� en nuestra pa-
tria la intervenci�n norteamerica-
na. Ahora a* ha recrudecido con
motivo de la ruda campa�a liber-
tarla, que ha movido la opini�n
internacional y dado una gran sa-
cudida al mismo pueblo estaduni-
dense. Es muy significativo que
cuando la asoelci�n de agriculto-
res de la naci�n interventora pasa
una resoluci�n en pro de la Inde-
pendencia de Puerto Rico, sea
cuando se movilizan todas las fuer-
zas reaccionarias existentes en
nuestro pa�s. Ello es muy natural.
Los Intereses azucarero! y banca-
rioa q. los explotan tienen que de-
fenderse ante el avance arrollador
de loa Intereses opuestos. Es decir,
de loa intereses del publo vincu-
lados a la independencia patria. Lo
que no puede ser natural as, que
naya hijos de esta tierra nuestra
que se presten a hacerle el juego
a esos intereses extra�os. Que ante
una comisi�n del imperio que uta
nuestra hospitalidad para Insultar-
nos, aa dobleguen sumisos loa je-
fes de loe partidos pol�ticos y se
presten a una combinaci�n que ya
hablan repudiado en otras ocasio-
nes, quizas por un remordimiento
de conciencia. Que se d� �1 caso
ins�lito de que el presidente de un
partido que se denomina socialis-
ta, con el cual no contaron en
las primeras conversaciones que
ae efectuaron para llevar a cabo
�1 pacto de marras, y qua puso al
grito en el cielo en una protesta
que mereci� aplausos mientras aa
celebraba un banquete en honor al
Presidenta da la C�mara, un caba-
llero que se manifest� ese d�a en
un sentido acusador contra los que
pretend�an pactar a espaldas del
pueblo para favorecer aviesamente
intereses bastardos, y que expres�
a pleno pulm�n qua �l no acepta-
rla nada de t�rminos medios que
�o fuera en plan de Igualdad en
el Estado o en la Rep�blica inde-
pendiente, que esa hombre repeti-
mos, lo aepte todo ahora y le ha-
ga coro al senador Burke cuando
dice que no debi� el dichoso me-
morial de Mart�nez Nadal y Bar-
cel�, mencionar, siquiera, la pala-
bra independencia. Aceptamos que
Mr. Burke lo dijera. El que naci�
en una patria libre regada y ama-1
sada por la sangra y el sacrifi-
cio de sus abuelos, tenia que ex-
tra�arse de ver una palabra qua
es simobolo de dignidad, Interca-
lada en un documento plagado da
renunciaciones patri�ticas. Y es
justo que exclamara: "Es el �ni-
co punto flojo". Pero el se�or Bo-
l�var Pagan no tiene perd�n por su
asentimiento. NI siquiera ae dl�
por aludido con la Iron�a de Mr.
Burke. Es claro que ha de ser
"punto muy flojo la independa"
donde campea el sometimiento.
Los socialistas obreroa que ca-
pitanea el se�or Pagan, ae deva-
nar�n los sesos tratando de compa
Binar esa actitud de su l�der, que
acepta adem�s que "somos muy
felices y debemos estar muy satis-
fechos bajo las actuales condicio-
nes q. cubre bienhechora la ban-
dera de las franjas", con sus dis-
cursos revolucionarios cuando era
agitador de huelgas y daba cuarte-
lazos en Fajardo. �Ser� que estos
se�ores l�deres no respetan al pue-
blo que ellos dicen representar?
Porque �qu� de acuerdo est� da un
momento a otro, el se�or Pagan
con el se�or Garda M�ndez, re-
presentante de esoa interesas bas-
tardos a que tantas veces se ha
referido el presidente socialista!
Todos estos cabildeos de Bol�var
no le extra�ar�n, seguramente, al
"Speaker": Para eso est� bien am-
parado por las chimeneas da las
centrales azucareras. Tan bien am-
parado, qua se atrevi� decir en el
memor�ndum que le someti� a la
comisi�n de senadores yanquis que
el mayor mal qut padec�amos, �g
el de nuestra superpoblaci�n y que
ya han tratado de remediarlo apro-
bando layas en la Legislatura, pa-
ra controlar la natalidad, las cua-
les han tropezado con el escollo
de los prejuicios de �ndole social
y religioso; pero, �a�ade a ren-
gl�n seguido� �ste que es nuestro
mayor mal, pudiera convertirse en
nuestro mayor bien, siempre que
pudi�ramos establecer industriaa
para ocupar el exceso de brazos.
Y se queja dal perjuicio del llama-
do "Ubre cambio" y de laa mu-
chas trabas que noa atan y nos
impiden establecer las industrias.
�Un alegato nacionalista! Sin em-
bargo, no quiere la independencia
que romper�a esas ligadura, y aa
va por la tangente con reformas
que �l sabe que no son posibles
dentro del r�gimen actual.
N�tese, puN, lo il�gico del razo-
namiento. Existe un enfermo; el
pueblo de Puerto Rico. La enfer-
medad es conocida: la superpobla-
ci�n. Existe un remedio: la sobe-
ran�a para crear industrias que
ocupen esos brazos Inactivos. Sin
embargo, al m�dica aa conforma
��. ...
con decir que exlate la medicina,
pero se niega a aplicarla y ordena
que aa mate al enfermo, para que
el mal desaparezca. Esa es en s�n-
tesis la f�rmula maravillosa del
"doctor" Garda M�ndez. ,
Nosotros siempre rehusamos dis-
cutir el problema econ�mico den-
tro del actual estado de cosas, por-
que entendemos qua la libertad es
un bien inapreciable, que no puede
cotizarse a ning�n precio ni en
ninguna forma, pero como orien-
taci�n para los que pueden sen-
tirte desorientados con inescrupu-
losas especulaciones, vamos a co-
piar unos p�rrafos del informe de
la Asociaci�n de Industriales que
es una Instltucin por dem�s con-
servadora. Dice textualmente el
Informe: "Las leyes federales de
cabotaje obligan a la industria a
pagar fletes descomunales por el
transporte de materias primat que
ha de importar necesaria y obli-
gatoriamente en barcos norteame-
ricanos, sin poder defenderse, en
naves mercantes de otrat bande-
ras, que pueden ofrecer fletes m�s
baratos.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
ASAMBLEA DE TRABA
JADORES AGR�COLAS
&0�* ��
"La tarifa protectora (�?) y to-
do al tittema federal, de cuyo en-
granaje no podemos deshacernos,
Impide que nuestra lnduttria pue-
da ampliar,tu radio de acci�n si-
quiera hatta producir para el con-
sumo local.
"Es un hecho claro y admitido
que, pudlendo Puerto Rico impor-
tar materias primat de cualquier
mercado mundial, sin que nos vea-
mos obligados a pagar Impuestos
proteccionistas, las Industrias es-
tablecidas progresar�an r�pidamen-
te y se establecer�an nuevas in-
dustrias todas las cuales estar�an
entonces, en especiales condiciones
de pagar sueldos razonables a
nuestros obreros suministrando tra-
bajo a miles y mejorando por es-
tos conceptos las condiciones de
vida del pueblo en general.
"M�s de diez millones de d�lares
al a�o salen de la isla en compra
de art�culos industriales que po-
demos producir con abundante ma-
teria prima en el pait; pero no
pueden ter establecidas ettas in-
dustrias en la isla, bajo el actual
sistema fiscal.
"El problema de las industrias
de Puerto Rico, las dificultades con
que tropieza para que ellas puedan
dar ocupaci�n a un gran n�mero
de brazos caldos, obedece en tu
parte m�t cruel, al tittema fitcal
qua padecemos, lmpuetto por quien
tiene tobre nosotros el poder de
ordenar nuestra cata".
No seguimos copiando porque
aunque et muy interesante, et muy
largo el texto; pero para terminar
y dejar clara la "buena fe" del
imperio que nos sojuzga, para re-
mediar estos males, vamos a co-
piar del libro "Liberty, The Hittory
of Cuba" del eteritor yanqui Ho-
rado Rubens, un fragmento de una
carta del Secretario Auxiliar del
Departamento de la Guerra de Es-
tados Unidos, dirigida al Mayor
General Nelton A. Miles, cuando
la ocupaci�n de Cuba y Puerto
Rico. Lee asi:
"Debemos destruir todo lo que
te ponga al alcance de nuestros
ca�ones, y establecer un estricto
bloqueo de manera que se cree
una situaci�n de hambre y que se
originen las consiguientesNenferme-
dades que diezmen a la poblaci�n
civil y destruyan al Ej�rcito. En
resumen, nuettra pol�tica debe ter
siempre, la de defender al d�bil
contra el fuerte, hasta que haya-
mos logrado el exterminio de em-
boa con fines a la anexi�n".
Este ha sido "el mismo trato"
que hemos recibido del imperio
yanqui, a trav�s de los cuarenta
anos de su ocupaci�n militar en
nuestra patria. Por eso no nos ex-
tra�a que el senador King haya
tenido el cinismo de solicitar co-
operaci�n de los partidos del Go-
bierno para nuestro exterminio In-
mediato. Es natural ese inter�s, ya
que ellos est�n seguros de que no
podr�n llevar a cabo sus planes
�in pasar por encima de nuettrot
cada varea.
Ram�n MEDINA RAM�REZ
Presidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
ti
ti ACORAZADO ALt^�N 6AVCRN" oe
16.000 TONELADAS �J� HUNDIDO eX SCAPA FLOW
EL 21 De JUNIO DC 1414. QU/NCE A�OS D�SPVti,
et 18 o�. julio ot i��5i,� elevo* e* et oc�ano,
36 Metros flot� durante media hora y luego,
tan misteriosamente como ma6�a salido.
se hundi� lentamente >/ desapareci�
UN TERRIER
NEGRO v CAF�
/^ARCADO
COW
CALCETINES�
Y CORIVATA
NATURALES.
-Indi ana. EEUU
ibuyado
DR.
O.J.SMIK
HA SIDO
n�Dicooe 6
CrENeRACIONfS
De LA fMSMA
FAMILIA.
-Oruo.EEUU.
EPITAFIO CN UN CeWENTTRIO
EN ANAINE. EEUU
� 1916, King Futura Syndiat*. Inc.. World nght� retuve!
El "Partido Liberal Neto" celebrar�..
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
de 1336, por la presente resuelve y
declara:
1�Que apoya la solicitud de ple-
biscito entre independencia y esta-
do hecha originalmente por su pre-
sidente don Luis Mu�oz Mar�n, y
con la cual te solidariz� antes el
se�or Mart�nez Nadal, y ahora se
solidariza tambi�n el se�or Barce-
l�. El Partido Liberal reitera su
determinaci�n de abogar en dicho
plebiscito por la Independencia.
(2) Que toda mera reforma poli-
damental de Puerto Rico es cons-'tica dentro del sistema colonial que
tltuirse en comunidad soberana, I se establezca antes de que el pue-
destruyendo la incertidumbre en blo haya expresado su voluntad so-
que vive con respecto a su porve- bre la Independencia o la estadi-
n|r; �dad, es, en primer t�rmino, prolou-
POR CUANTO: La decisi�n en 'gadora del r�gimen colonial, hablen
cuanto al porvenir de Puerto Rico
cr�ticos en su lucha por la reali-
zaci�n de su supremo ideal."
"Y declara, adem�s, que en su
campa�a por la Independencia, fun-
damentada en las normas que se
dejan expresadas, no tiene conexio-
nes ni entendidos pol�ticos con nin-
g�n otro partido existente en Puer-
to Rico."
Despu�s de una amplia discusi�n
qued� aprobada en segundo t�rmi-
no la resoluci�n que sigue:
POR CUANTO: El problema fun>
s�lo puede ser tomada democr�ti-
camente por el pueblo de Puerto
Rico mismo, en esplr>'tu de franca
amistad y compenetraci�n con, el
pueblo de Estados Unidos;
POR CUANTO: Con estas reali-
dades a la vista, la asamblea so-
berana del aut�ntico liberalismo,
reunida en Arecibo el 27 de Junio
de 1937, aprob� una resoluci�n au-
torizando a su Direcci�n, all� elec-
ta, para actuar conjuntamente con
otros partidos y grupos en la soli-
citud de un plebiscito en el que
los portorrique�os decidieran final-
mente su porvenir entre las dos so-
luciones dignas de independencia o
estadldad, quedando comprometi-
dos los liberales a defender la in-
dependencia al realizarte dicho ple-
biscito;
POR CUANTO: El Presidente del
aut�ntico Partido Liberal, se�or
Luis Mu�oz Mar�n, en uso de esta
dose demostrado por la experlen-
cl que el Congreso solamente le-
gisla org�nicamente para Puerto
Rico cada veinte a�os y, en segun-
do t�rmino, que reformas estable-
cidas sin que el pueblo haya -o-
mado su decisi�n sobre la inde-
pendencia o la estadldad, necesa-
riamente prejuzgar�an las solucio-
nes de Independencia o estadidad en
lo econ�mico, social y cultural.
(3). Que cualesquiera reformas
que pudieran considerarse conve-
nientes para una transici�n entre
la actual situaci�n y el status final
que el pueblo determinare por su
voluntad soberana, deben ser evi-
dentemente posteriores a la volun-
tad del pueblo y l�gicamente con-
ducentes a dicho status final. Para
gestionar tales reformas, a�n como
� periodo de transici�n despu�s del
I plebiscito, la Junta Central consi-
� dera que tendr�a que consultar la
i voluntad del Partido en asamblea,
i pues nuestro programa, aprobado
la
LA REPRESENTACI�N
DE SANTO DOMINGO
T
En los funerales de los
aviadores cubanos
El consulado general de la Rep�-
blica Dominicana en Puerto Rico re-
dbl� ayer el siguiente despacho de
la Secretaria de Estado de su Go-
bierno:
Ciudad Trujillo, Rep�blica
Dominicana, enero 9.
El presidente Trujillo design� una
embajada especial para asistir a loa
solemnes funerales en la Habana an
memoria de los gloriosos aviadorea
colomblstas, compuesta del siguiente
modo: Ledo. Roberto Despradel, Dr.
Max Henrlquez Urefta, doctor Joa-
qu�n Balaguer, Ledo. M�ximo Lova-
ton Pittaluga, Fernando Abel Hen-
riquez, teniente coronel Antonio
Leyba Pou, mayor FrtnW A. F�lix
Miranda, mayor Fausto A. Caamafto,
capit�n Jote Garda Tru.i�lo. capit�n
Rafael G. Ram�rez, capit�n Mario
Lovat�n Pittaluga, y segundo te-
niente Julio Sim�n. Loa tres prima-
roa investidos car�cter de embaja-
jadores esp�dales, el cuarto y quin-
to, secretarlos; y los dem�s como
agregadoa militares. Ad�m�t, una
compa��a de infanter�a del Ej�rcito
nacional saldr� el dia 10 en el trans-
porte "Presidente Trujillo", com-
puesta del siguiente modo: ciento
dies y nueve alistados, comandados
por el capit�n Luis E. Coceo, asis-
tido por el primer teniente Salva-
dor Cobi�n Parra y el segundo te-
niente Emilio Gonz�lez, y una ban-
da de m�sica integrada por cincuen-
ta y un alistados, bajo direcci�n del i
celo- I
bracl�n del plebiscito, la Junta
Castrad del liberalismo aut�ntico.
decide para su Partido, y propone a I
los dem�s partidos y grupos de I
Puerto Rico:
(a) Gestionar del Congreso de Ks-1
tados Unidos la aprobaci�n de un �
proyecto de ley que contenga las
siguientes disposiciones:
L Que se adoptar� una ley elec-
toral por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, con la aprobaci�n
de todos los partidos o grupos re-
presentados en dicho organismo,
para gobernar el plebiscito.
autorizaci�n de la asamblea tobe- i en 12 de mario de 1932, no autoriza
rana de lot legitlmot comlt�e del | tal geetl�n de reformat politlcat en
Partido, propuso al Presidente del i forma alguna.
Partido Republicano, se�or Rafael �>� P�� propulsar lnmediate-
Martlnez Nadal, en julio de 1937, y m�n�. �" *�r�* concreta, y con la
�ste acept�, que te propultara el � **�*_ �nerita y eficacia,
plebiscito entre la independencia
y la estadidad;
POR CUANTO: Nuestro Presi-
dente ha llevado a cabo una cam-
pa�a continua y vigorosa a favor
de esta soluci�n Ubre y permanen-
te del problema que mantiene a los
portorrique�os en una Incertidum-
bre que ya no et tolerable por lias
tiempo, ni puede perdurar sin cau-
sar un da�o irreparable a la inte-
gridad de nuestra vida p�blica y a
la moral de nuestro pueblo;
POR CUANTO: El se�or Mart�-
nez Nadal, ahora en uni�n a don
Antonio R. Barcel�, ha hecho ofi-
cialmente una solicitud de plebis-
cito entre independencia y estad!-
dad, uniendo a ella ciertas peticio-
nes de reformas dentro del r�gi-
men colonial;
POR CUANTO: Entendemos que
lo urgente es resolver el status po-
l�tico final de Puerto Rico por vo-
luntad del pueblo y que las refor-
mas, si se considerasen necesarias,
deben adaptarse a la decisi�n qu-i
antes hubiera tomado el pueblo
puesto que constituyen una peti-
ci�n secundaria;
POR CUANTO: Los portorrique-
�os no debemos permitir, ni mu-
cho menos facilitar por acci�n de
nosotros mismos, que se posponga
por m�s tiempo la decisi�n sobre el
futuro de Puerto Rico.
POR TANTO: La Junta Central
del aut�ntico Partido Liberal, elec-
ta en asamblea soberana de los co-
mit�s elegidos por el pueblo libe-
ral, que movilizaron doscientos cin-
cuenta mil votos en las elecciones
capit�n Jos� D. Cer�n y el subdirec-
tor Rafael Ignacio. ,
Z Que bajo laa disposiciones de
esta ley, que necesariamente ten-
dr� que ofrecer garant�as a todos
los sectores de opini�n, se celebra-
r� un plebisdto entre la indepen-
dencia y la estadldad, sin que me-
dien en la decisi�n dei pueblo cues-
tiones de candidatos, partidos, gru-
pos, puestos p�blicos o presupuesto.
3. Que este proyecto de ley del
Congreso deber� contener dos sec-
ciones: una, estructurando y decre-
tando la independenda bajo condi-
ciones econ�micas mutuamente be-
neficioso para Puerto Rico y Es-
tados Unidos; y otra autorizando a
Puerto Rico para hacer su Consti-
tuci�n de Eatado y decretando su
admisi�n como Estado Federal, en
condiciones de absoluta igualdad
con los dem�s estados de la Uni�n
Norteamericana.
4. Dicho proyecto del Congreso
deber� disponer que, si la mayorio
de los electores votare a favor de
la Independenda, entrar� en vigor
la secci�n del proyecto que estruc-
tura y decreta la Independencia; y
que ti la mayor�a de los electores
votare a favor de la Ettadldad, en-
trar� en vigor la secci�n del pro-
yecto que estructura y decreta la'
estadidad.
En eadl una de estas seccione.;.
si asi se considerase deseable, po-
dr� recomendarse la inclusi�n de
cl�usulas de transici�n hacia la in-
dependencia en una secci�n v ha-
cia la estadidad en otra seccio-n.
que tambi�n entrar�an en vigor au-
tom�ticamente al expresarse la ma-
yor�a de los electores a favor ds
una u otra soluci�n.
La Junta Central del Partido Li-
beral Aut�ntico declara adem�s,
que siendo nuestro pueblo pr�cti-
camente en todos sus sectores so-
ciales, y especialmente en lo que
respecta a sus agricultores y trn-
bajadores, victima de graves y ago-
tadoras Injusticias sociales, ningu-
na acci�n unida entre los portorri-
que�os debe llevarse a cabo Igno-
rando la existencia de estos proble-
mas econ�micos y sociales y nin-
guna conjunci�n de fuerzas que rn
cualquier forma se llevare a cabo
debe permanecer divorciada, en sus
esfuerzos, de la soluci�n honda y
verdadera de estos problemas so-
ciales y econ�micos.
En estas decisiones y proyeccio-
nes concretas, el aut�ntico libera-
lismo se enfrenta al actual mo-
mento decisivo, sin evasivas, sin
vacilaciones, sin posposiciones cid
porvenir; con un profundo sentido
de estar cumpliendo con su deber
y una profunda certidumbre en I.�
confianza del pueblo; y coloca c<-
tas decisiones ante Puerto Rico
mismo, sin distinci�n de grupos ni
partidos.
Francisco M. Sutonl, Santiago K.
Palmer, K. Ramo* Ant�n I ni, Sa-
muel S. Qui�onea, Rafael Calder�n,
Juan D�vila D�as, Andrea Grlllasca,
Manuel A. Garc�a M�ndez.
Fu� acuerdo de la Junta exten-
der un voto de gracias a los se�o-
res Rafael Buscaglla, Manuel A.
Garc�a M�ndez, Andr�s Grillasca y
Samuel R. Qui�ones por la labor
realizada en favor de "La Demo-
cracia". Estos se�ores integran el
comit� que ha levantado los fondos
para la reorganizaci�n del peri�di-
co, y seg�n el Informe del se�or
Butcaglia, esperan constituir "La
Democracia" en un negocio lucra-
tivo para el partido "a fin de que
no constituya como en el pasado
una carga para la colectividad."
A moci�n del licenciado Ernesto
Ramos Antonini, se acord� Iniciar
una recia campa�a para difundir
y explicar los diversos aspectos�es-
! pecialmente el econ�mico� del
! ideal de independenda como solu-
Rivera Mart�nez y otros
oradores en Carolina
Procedente de Carolina recibimos
el siguiente telegrama del senador
Fiz Jim�nez:
Los trabajadores de la industria
azucarera en Carolina reuni�ronse
en magna asamblea hoy en el sal�n
de la escuela Vlzcarrondo Coronado,
para considerar la situaci�n sobre el
convenio de rebajo. El presidente
interino le la Federaci�n Libre, Ri-
vera Mart�nez, inform� ampliamente
el eatado de las conversaciones entre
los patronos y los representantes del
Trabajo. Este senador pronunci� un
discurso alrededor de la situaci�n
StMrtl y sobre la posible lucha en-
tre el capital y el trabajo para el
reconocimiento de la justicia a es-
te �ltimo. Hablaron tambi�n sobre
el mismo tema los compa�eros No-
gueras Rivera. Protasio Maymi. Juan
N. Caballero. Esteban Mart�nez, F�-
lix Rivera. Emma Gonz�lez. AUles
Moreu y Blas Oliveras, quienes hi-
cieron una brillante exposici�n de
las ideas de manumici�n del trabajo.
Los trabajadores entusiasmados y
con absoluta decisi�n, tomaron el
acuerdo de resistencia pasiva hasta
lograr el establecimiento dei conve-
nio que asegure la paz industrial,
salarios decentes y mejores condi-
ciones generales. La concurrencia de
obreros agr�colas exclusivamente era
numeros�sima y el acto termin� a
las seis y treinta P. M., dentro del
mayor entusiasmo.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
? e�----------------
SER�N DEVUELTOS A
LA GUAYANA
Los pr�fugos de la Isla
del Diablo
El coronel Orbeta espera que #
el Gobernador no acepte
La renuncia de Such como presidente
de la Comisi�n de la Polic�a

Que no ve la raz�n por la cual
don Miguel Such presente la re-
nuncia de su cargo como Presiden-
te de la Comisi�n de la Polic�a, de-
dar� a un redactor nuestro el co-
ronel Enrique de Orbeta, Jefe de
| la Uniformada.
Coment� adem�s el coronel Or-
beta, que el hecho de que el se�or
Such tenga un car�cter dual co-
i mo representante de una compa-
� Ala naviera y miembro de la Co-
I misi�n de aquel organismo policia-
i so, no Implica ventaja en el actual
conflicto huelgario en los muelles,
toda vez que la responsabilidad
policiaca est� en manos del Jefe
de la Uniformada y el Jefe de Dis-
trito, y que la Comiti�n en nada
1 tiene que Intervenir en el asunto
Argument� tambi�n el Jefe de
| la Polic�a, que dicho cuerpo ett�
, prestando protecci�n absoluta a
i todas las compa��as navieras por
' igual, siendo tu actuaci�n impar-
cial para ambat partet, tanto ha-
cia los navieros como hacia los
huelguistas.
En la entrevista del coronel Or-
beta con nuestro redactor, se re-
fiere a la siguiente comunicaci�n
que don Miguel Such le remiti� al
Gobernador Interino se�or Men�n-
dez Ramos:
"Conociendo como conoce usted
el conflicto obrero que por des-
gracia para todos ha Interrumpido
�l servicio mar�timo, y ostentando
yo la representaci�n de una de las
compa��as navieras envueltas en *
esta situaci�n, ocupando adem�s el
honor�fico cargo de Presdlente de
la Comisi�n de la Polic�a Insular de
Puerto Rico, perm�tame a trav�s
de �sta, presenta�r. y suplicarle
acepte, la renuncia de mi cargo
como tal Presidente, ya que como
representante navjero, pudieran re-
flejar en la presidencia de la Co-
misi�n de la Polic�a Insular como
tampoco que ninguna actuaci�n in-
herente del debe� como tal Presi-
dente, que me viera obligado a to-
mar, pudiera considerarse como re-
presalia a cualquier paso que die.
ra como representante de una de
las partes afectadas en el conflic-
to".
El coronel Orbeta. espera qu� la ,
renuncia del se�or Such como Pr*- ^
sldente de la Conjiisi�n de li P' . �
cia no le tea aceptada por el c,n.
bernador. ya qu� ses�n sus mani-
festaciones, no existen razones fun-
damentales para dejar de prestar
sus valiosos servicies en el orga-
nismo de la Polilla por �l presidi-
do.
ci�n final para Puerto.
La siguiente resoluci�n, presenta-
da por el licenciado Samuel R.
Qui�ones, recibi� la aprobaci�n
un�nime de la Junta.
Por Cuanto: El Partido Liberal,
como todas las organizaciones p�-
blicas bajo la democracia, le per-jj�lo liberal;
fenece a la mayor�a de sus miem-
bros y son ellos los que fijan rum-
bo y eligen la direcci�n de su con-
fianza;
Por Cuanto: El Partido Liberal
En una entrevista que ayer sos-
tuvimos con la se�ora Dooiey, Je-
fe de inmigraci�n federal en la
isla, nos particip� haber recibido
�rdenes de las autoridades corres-
pondientes de Washington, en el
sentido de que los fugitivos de la
Isla del Diablo, que actualmente
se encuentran encarcelados en la
penitenciarla "La Princesa" por el
delito de entrada ilegal a territo-
rio americano, sean deportados a
la Guayana Francesa, de donde
ellos escaparon.
Sobre dicho asunto, la se�ora
Dooiey coment� que tal decisi�n se
habla tomado en vista de que ha-
biendo sido deportados los prime-
ros fugitivos que llegaron a la isla.
a Francia e Italia, los dem�s esca-
pados aprovechar�an la oportuni-
dad de venir a Puerto Rico para
que el Gobierno fuese la victima
en sus prop�sitos de regresar a sus
pa�ses con gastos pasos y protegi-
dos.
Inmigraci�n ya recibi� la docu-
mentaci�n completa de los casos
de dos de los fugitivos. Aquellas
oficinas est�n realizando las gestio-
nes necesarias para devolverlo� a
la Guayana Francesa.
Portorrique�o se compone de 78 co-
mit�s electos por el pueblo antes
de las elerciones y con autoridad
para dirigir al Partido localmente
hasta 1940 y para enviar delega-
dos a sus asambleas generales que
son las que ejercen la soberan�a
del pueblo liberal;
Por Cuanto: Es mandatorio. cuan-
do la mitad de los comit�s solici-
ta una asamblea, que tal asam-
blea sea convocada;
Por Cuanto: Cincuenta comit�s,
o toa las dos terceras partes de
los organismos electos por el pue-
blo lih-ra!. solicitaron asamblea
para tratar cuestiones de gran
trascendencia para el Partido y la
entonces direcci�n del Partido rehu-
s� cumplir este mandato ineludi-
ble de la Inmensa mayor�a de los
comit�s electos por el pueblo libe-
ral hasta 1940 y que lucharon tas
elecciones de 1936;
Por Cuanto: La Asamblea Ex-
traordinaria, eon car�cter de sobe-
rana, logr� reunirse, a pesar de la
entonces direcci�n haber rehusado
convocarla, cumpliendo asi el Par-
tido su propio mandato, expresivo
de la voluntad de las tres cuartas
partes de sus organismos locales
electos por el pueblo liberal, que
es �nico due�o y se�or del Parti-
do Liberal;
Por Cuanto: En esta asamblea el
pueblo Liberal, a trav�s de sus de-
legados leg�timos, apoy� en todas
sus partes el programa del Parti-
do, que habla sido violentado por
la anterior direcci�n al declarar
que la Independencia era "inopor-
tuna e impertinente", autorizando
adem�s a unirse a otros sectores
de opini�n en solicitud de un ple-
biscito entre la independencia y la
estadldad para poner t�rmino al
sistema colonial:
Por Cuanto: Esta asamblea eli-
gi� a la actual Junta Central y
al se�or Mu�oz Mar�n para diri-
gir ios destinos del Partido;
Por Cuanto: Anteriormente la
asamblea habla derrotado la pro-
posici�n defendida por el se�or Mu-
�oz Mar�n de reelegir al tenor Bar-
cel� como Presidente del Partido
Liberal, resguardado por una Jun-
ta Central adicta ti programa del
Partido y a las decitionet de la
asamblea;
Por Cuanto: Et por esto eviden-
te que la representaci�n democr�-
tica del Partido Liberal ha rehu-
sado permitir que el anterior Pre-
sidente hable en nombre del pue-
Pinero estima que el debate
de la reforma escolar
Debe proseguirse con otra serie de con-
ferencias en el Templo del Maestro
El se�or Fulgencio Pinero, pre-
sidente de la Asociaci�n de Maes-
tros, nos expresa asi sus Impresio-
nes alrededor de la �ltima con-
venci�n anual celebrada en los di-
timos d�as de diciembre pasado en
la ciudad de San Juan.
"En ninguna otra ocasi�n podr�a
sentirme m�s orgulloso de asumir
la presidencia de nuestra Asocia-
ci�n. La convenci�n retult� un be-
llo exponente de cultura profesio-
nal. El entusiasmo por d�batlr to-
das las cuestiones que estaban an-
te la consideraci�n de la asamblea
no decay� un solo momento. La
asamblea se mantuvo a una altu-
ra de franca cordialidad ya que
no hubo otra cota que el deteo de
armonizar y diteutir detde lot al-
tos planos de la m�s refinada cul-
tura.
"El debate en forma de foro
abierto result� un acontecimiento,
no importa que no se discutleten
todot lot atpectoa del problema
que ett� por resolverse, la refor-
ma del sistema escolar. Creo since-
ramente que el debate vino a ser
como el inicio de otra serie de
conferencias que bien podr�an ofre-
certe en nuestro Templo para se-
guir discutiendo tan trascendental
asunto y llegar a f�rmulas defini-
tivas en el futuro. Hasta all� nos
proponemos llegar en breve porque
eso nos proponemos someter a la
nueva Junta de Directores en su
sesi�n inaugural.
"No hubo en esta ocasi�n, como
en otras muchas, muestras de des-
agrado, manifeitadonei de disgus-
tos, y, por el contrario, todot lot
delegados te mostraban tatiifechi
de la forma correcta con que fueron
discutidos todos los asuntos y se
adoptaron las resoluciones aproba-
das. Como nunca, la asamblea dis-
cuti� serenamente y con amplitud
de detalles todos los asuntos al ex-
tremo que no qued� nada a la Jun-
ta de Directores para resolver. Los
informes de los departamentos fue-
ron o�dos y siguieron su curso or-
dinario.
"La elecci�n se verific� usando
m�todos nuevos para hacerla me-
nos tediosa y cansada. Hasta el �l-
timo momento se mantuvo la
asamblea interesada en los deba-
tes y en la elecci�n, al extremo de
! que todav�a en l� ma�ana riel rimT
30 habla nlierleder dP 200 delega-
dos en el sal�n de sesiones. �
"En cuanto a'�nuestro mensa ie,
debemos decir con toda frann,'.:'
que no hemos intentado mortificar
a nadie, sino simplemente exponer
lo que han visto nuestros ojos y
han o�do nuestras o�dos. La asam-
blea qued� bien,!; convencida de la
sinceridad y virtualidad de todo
cuanto expusimos en nuestro me-
morial. Lo dicen claramente las re-
soluciones adoptadas por la ten-
venci�n � rededor de los punios
fundamenta'.ea en que estaba re-
dactado aquel. La ense�anza en el
idioma vern�culo, la no intromisi�n
de la pol�tica partidista en el sls-
| tema escolar. El mantenimiento rie
las reglas para, la sslecci�n y nom-
bramiento de maestros para la so>
na urbana y rural; la solicitud da �
reposici�n de la distinguida com-
pa�era se�ora Mendoza. Fueren �
esos los t�picos principales de n�es-
tro mensaje y est�n cubiertos por
aquellas resoluciones. Tenemos mo-
tivos fundados para estar sobera-
namente tranquilos de conciencia.
Hemos defendidq tesoneramente el
derecho del maestro, guardando to-
das las f�rmulas de la m�s exqui-
sita correcci�n para las personas
cuyos actos oficiales denunciamos.
"Desear�amos sinceramente que
se corrigieran loa males y los erro-
res que apuntamos en nuestro men-
saje por quien corresponda. Desea-
r�amos que no se entendiese mal
nuestra actitud,que no conlleva
hostilidad alguna contra nadie. En
el alto plano en locado estamos listos para conti-
nuar nuestra labor de cooperaci�n �
franca y sincer�. Y desear�amos,
por �ltimo, al sentirnos colmados �
de Intima satisfacci�n espiritual por
el rotundo �xito de nuestra con-
venci�n, decir ai los queridos com-
pa�eros que no estuvieron Junto a
nosotros en la soluci�n de algunos
asuntos discutidos y sancionados,
que para ellos tendremos las mis-
mas expresiones,de fraternidad que
hemos tenido siempre para todos.
En una palabra, que no debe ha-
ber ni vencidos ni vencedores. S�-
lo tall� vencedor� de aquella jus-
ta profesional nuestra Invicta Aso-
ciaci�n. No en balde reza nuestro
tema augusto: %'nido� nn� �nlva-
i'tintos, �cparado$ pereomoe*. . .
Por Cuanto: En estos momentos
decisivos para Puerto Rico se es-
t� hablando a nombre del pueblo
liberal por quienes han sido abru-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 7)
Qlostb
JWe�
ESPECIAL
'
� Es muy f�cil y sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillante y suave.
Simplemente baga eato:
� Pase nn poco de Glottora por su
cabello con el espillo o con las manos,
al peinarse o despu�s de lavarse la
eabesa.
� Glostora suaviza el cabello, lo vuelve
d�cil por mas naci� que tea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el d�a. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adem�s, mantiene sano y
fresco el cuero cabellado.
� Glostora ea tambi�n ideal para dar
a la ondulaci�n "permanente de las
damaa una apariencia natural y
distinguida.
V
1

DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
s


El presidente del Partido Na-
cionalista comenta
Las �ltimas declaraciones del Presiden-
te del Partido Socialista
con decir que existe la medicina,
pero se niega a aplicarla y ordena
que m mate al enfermo, para que
el mal desaparezca. Esa es en s�n-
tesis la f�rmula maravillosa del
"doctor" Garda M�ndez.
Nosotros siempre rehusamos dis-
cutir el problema econ�mico den-
tro del actual estado de cosas, por-
que entendemos que la libertad es
un bien inapreciable, que no puede
cotizarse a ning�n precio ni en
ninguna forma, pero como orien-
taci�n para los que pueden sen-
tirte desorientados con inescrupu-
losas especulaciones, vamos a co-
piar unos p�rrafos del informe de
la Asociaci�n de Industriales que
es una lnstltucin por dem�s con-
servadora. Dice textualmente el
Informe: "Las leyes federales de
cabotaje obligan a la Industria a
pagar fletes descomunales por el
transporte de materias primas que
ha de importar necesaria y obli-
gatoriamente en barcos norteame-
ricano!, sin poder defenderse, en
naves mercantes de otras bande-
ras, que pueden ofrecer fletes m�s
baratos.
"La tarifa protectora (�?) y to-
do el sistema federal, de cuyo en-
granaje no podemos deshacernos,
Impide que nuestra industria pue-
da ampliar,su radio de acci�n si-
quiera hasta producir para el con-
sumo local.
"Es un hecho claro y admitido
que, pudlendo Puerto Rico Impor-
materlas primas de cualquier
tar
mercado mundial, sin que nos vea-
mos obligados a pagar Impuestos
proteccionistas, las Industrias es-
tablecidas progresar�an r�pidamen-
te y se establecer�an nuevas In-
dustrias todas las cuales estar�an
entonces, en especiales condiciones
de pagar sueldos razonables a
nuestros obreros suministrando tra-
bajo a miles y mejorando por es-
tos conceptos las condiciones de
vida del pueblo en general.
El tenor Ram�n Medina Ram�-
rez, presidente Interino del Partido
Nacionalista, autoriza el siguiente
"statemant":
. "El Partido Nacionalista, c,ue tie-
ne la misi�n sagrada de legar a la
posteridad una patria Ubre y so-
berana, ha contra�do por ese mis-
mo hecho la obligaci�n de no per-
mitir que se desoriente la opini�n
p�blica por los interesados en man-
tener el estado actual de miseria
f�sica y moral de nuestro pueblo.
Si no fuera por ello, hartamos es-
so omito de lat manlfeitacionet que
para consumo del p�blico ignoran-
te vierten con pote doctoral lot II-
deret de los partidos del Gobierno.
La comisi�n de congresistas que
nos acaba de visitar por el pretex-
to balad! de una reforma judicial
que no se har�, ya que el prop�si-
to era muy otro, ha provocado de-
claraciones que no podemos pasar
por alto. Provocado hemos dicho, y
no es lo exacto. Todas ellas est�n
enmarcadas en un plan concebi-
do del que ya hemos dado cuenta
a la naci�n portorrique�a. Este
plan que tiene por fin la destruc-
ci�n de nuestra nacionalidad, se
puto en ejecuci�n detde el mismo
d�a que comenz� en nuestra pa-
tria la intervenci�n norteamerica-
na. Ahora se ha recrudecido con
motivo de la ruda campana liber-
taria, t,ue ha movido la opini�n
internacional y dado una gran sa-
cudida al mismo pueblo estaduni-
dense. Es muy significativo que
cuando la asocicl�n de agriculto-
res de la naci�n Interventora pasa
una resoluci�n en pro de la inde-
pendencia de Puerto Rico, sea
cuando se movilizan todas las fuer-
zas reaccionarlas existentes en
nuestro pa�s. Ello es muy natural.
Los intereses azucareros y banca-
rios q. los explotan tienen que de-
fenderte ante el avance arrollador
de loa Intereses opuestos. Es decir,
de loe Intereses del publo vincu-
lados a la independencia patria. Lo
que no puede ser natural es, que
haya hijos de esta tierra nuestra
que se presten a hacerle el juego
a esos Intereses extra�os. Que ante
una comisi�n del imperio que uta
nuestra hospitalidad para Insultar-
nos, ee dobleguen sumisos los je-
fes de loa partidoa pol�ticos y ae
presten a una combinaci�n que ya
hablan repudiado en otras ocasio-
nes, quiz�s por un remordimiento
de conciencia. Que se d� el caso
ins�lito de que el presidente de un
partido que se denomina socialis-
ta, con el cual no contaron en
las primeras conversaciones que
ae efectuaron para llevar a cabo
el pacto de marras, y que puso el
grito en el cielo en una proteata
que mereci� �plausos mlentraa ae
celebraba un banquete en honor al
Presidente de la C�mara, un caba-
llero que te manifest� ete dia en
un tentido acutador contra lot que
pretend�an pactar a espaldas del
pueblo para favorecer aviesamente
intereses bastardos, y que expres�
a pleno pulm�n que �l no acepta-
rla nada de t�rminos medios que
�o fuera en plan de igualdad en
el Estado o en la Rep�blica inde-
pendiente, que ete hombre repeti-
mos, lo aepte todo ahora y le ha-
ga coro al senador Burke cuando
dice que no debi� el dichoso me-
morial de Martines Nadal y Bar-
cel�, mencionar, siquiera, la pala-
bra Independencia. Aceptamoa que
Mr. Burke lo dijera. El que naci�
en una patria Ubre regada y ama-
sada por la sangre y el sacrifi-
cio de sus abuelos, tenia que ex-
tra�arse de ver una palabra que
es simobolo de dignidad, interca-
lada en un documento plagado de
renunciaciones patri�ticas. Y es
justo que exclamara: "Ea el �ni-
co punto flojo". Pero el se�or Bo-
l�var Pagan no tiene perd�n por au
asentimiento. NI tlqulera se dio
por aludido con la Iron�a de Mr.
Burke. Es claro que ha de ser
"punto muy flojo la independa"
donde campea el sometimiento.
Loa socialistas obreroa que ca-
pitanea el se�or Pagan, ae deva-
nar�n los sesos tratando de compa
Binar esa actitud de su l�der, que
acepta adem�a que "somos muy
felices y debemos estar muy satis-
fechos bajo las actuales condicio-
nes q. cubre bienhechora la ban-
dera de las franjas", con sus dis-
cursos revolucionarlos cuando era
agitador de huelgas y daba cuarte-
lazos en Fajardo. �Ser� que eatoa
blo que ellos dicen representar? � LA REPRESENTACI�N
Porque �qu� de acuerdo est� de un I T.p c�iuta HOMINC�s
momento a otro, el se�or Pagan UCj SA"1%J "^Win^U
con el se�or Garda M�ndet, re- |
presentante de esos intereses tas- �ll loi funeral** de lo*
tardoa a que tantaa veces se ha
referido el preaidente socialista!
Todos estos cabildeos de Bol�var
no le extra�ar�n, seguramente, al
"Speaker": Para eso ett� bien am-
parado por las chimeneas de las
centrales azucareras. Tan bien am-
parado, que se atrevi� decir en el
memor�ndum que le someti� a la
comisi�n de senadores yanquis que
el mayor mal que padec�amos, �a
el de nuestra superpoblaci�n y que
ya han tratado de remediarlo apro-
bando leyet en la Legislatura, pa-
ra controlar la natalidad, laa cua-
les han tropezado con el escollo
de los prejuicios de �ndole social
y religioso: pero, �a�ade a ren-
gl�n seguido� �ste que es nuestro
mayor mal, pudiera convertirse en
nuestro mayor bien, siempre que
pudi�ramos establecer induatriaa
para ocupar el exceso de brazoa.
Y ae queja del perjuicio del llama-
do "libre cambio" y de laa mu-
chas trabas que noa atan y nos
impiden establecer las Industrias.
�Un alegato nacionalista! Sin em-
bargo, no quiere la independencia
que romperla eaas ligadura.: y se
va por la tangente con reformas
que �l sabe que no son posibles
dentro del r�gimen actual.
N�tese, puaa, lo il�gico del razo-
namiento. Existe un enfermo; ti
pueblo de Puerto Rico. La enfer-
medad es conocida: la superpobla-
ci�n. Existe un remedio: la sobe-
ran�a para crear industrias que
ocupen esos brazoa Inactivo*. Sin
embargo, al m�dico se conforma
"M�s de diez millones de d�lares
al a�o salen de la isla en compra
de art�culos industriales que po-
demos producir con abundante ma-
teria prima en el pa�s; pero no
pueden ser establecidas estas In-
dustrias en la isla, bajo el actual
sistema fiscal.
"El problema de las industrias
de Puerto Rico, las dificultades con
que tropieza para que ellas puedan
dar ocupaci�n a un gran n�mero
de brazoa caldos, obedece en su
parte m�s cruel, al sistema fiscal
que padecemos. Impuesto por quien
tiene sobre nosotros el poder de
ordenar nuestra casa".
No seguimos copiando porque
aunque es muy interesante, es muy
largo el texto; pero para terminar
v dejar clara la "buena fe" del
imperio que nos sojuzga, para re-
mediar estos males, vamos a co-
piar del libro "Liberty, The Hlstory
of Cuba" del escritor yanqui Ho-
ratlo Rubens, un fragmento de una
carta del Secretario Auxiliar del
Departamento de la Guerra de Es-
tados Unidos, dirigida al Mayor
General Nelson A. Miles,
la ocupaci�n de Cuba y
Rico. Lee asi:
"Debemos destruir todo lo que
ee ponga al alcance de nuestros
ca�ones, y establecer un estricto
bloqueo de manera que se cree
una situaci�n de hambre y que se
originen las consiguientes enferme-
dades que diezmen a la poblaci�n
dvil y destruyan al Ej�rcito. En
resumen, nuestra pol�tica debe ser
siempre, la de defender al d�bil
contra el fuerte, hasta que haya-
mos logrado el exterminio de am-
bos con fines a la anexi�n".
Este ha sido "el mismo trato"
que hemos recibido del imperio
yanqui, a trav�s de los cuarenta
a�os de su ocupaci�n militar en
nuestra patria. Por eso no nos ex-
tra�a c,ue el senador King haya
tenido el cinismo de solicitar co-
operaci�n de los partidos del Go-
bierno para nuestro exterminio In-
mediato. Es natural ese Inter�s, ya
que ellos est�n seguros de que no
podr�n llevar a cabo sus planes
sin pasar por encima de nuestros
cad�veres.
Ram�n MEDINA RAM�REZ
Preaidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. upley
ASAMBLEA DE TRABA
JADORES AGR�COLAS
Rivera Mart�nez y otro�
oradores en Carolina
mti�r "3
�L ACORAZADO AL�*AN"B�VrERN"' oc
28.000 TONELADAS RJ� HUNDIDO tu SCAPA FLOW
el 21 De Junio dc hit QofNce Mos ots'u�s,
EL 18 OS. JULIO OC 1434 %E ELEVO cn ei OCTANO,
36 metros flot� durante kedia moray luego,
tan rv\isteri0sawente como hab�a salido,
s� hundi� lentamente v desapareci�'
UN TERRIER
NEGRO v CAF�
MARCADO
CON
CALCETINES,
Y CORBATA
NATURALES.
-Ind t �na, EE.UU.
(D'boia�o
por
?Nt<
DR.
O.J.SM.ITH.
HA SIDO,
A�.Dic.0 oe fe
GENERACI�N*�
De la f*MSrAA
EArAILIA.
-Or��o.EE UU
*wmm
EPITAFIO EN UN CEMENTERIO
CNANAINE.EEUO
� 1916, tjfi| Futura Syndiute. Inc.. World nghu ratrved
�-t
W,t*fi*
El "Partido Liberal Neto" celebrar�..
(Continuaci�n de la p�gina 1.) �
cuando
Puerto
aviadores cubanos
El consulado general de la Rep�-
blica Dominicana en Puerto Rico re-
cibi� ayer el siguiente despacho de
la Secretaria de Eatado de su Go-
bierno:
Ciudad Trujillo, Rep�blica
Dominicana, enero 9.
El preaidente Trujillo design� una
embajada especial para asistir a los
solemnes funerales en la Habana en
memoria de los gloriosos aviadores
colomblstaa, compuesta del siguiente
modo: Ledo. Roberto Despradel, Dr.
Max Henriques Ure�a, doctor Joa-
qu�n Balaguer, Ledo. M�ximo Lova-
t�n Pittaluga, Fernando Abel Hen-
riques, teniente coronel Antonio
Leyba Pou, mayor Frank A. F�lix
Miranda, mayor Fausto A. Caamafto,
capit�n Jos� Garc�a Trujillo. capit�n
Rafael G. Ram�rez, capit�n Mario
Lovat�n Pittaluga, y segundo te-
niente Julio Sim�n. Loe tres prime-
ree investidos car�cter de ernbaja-
jadores especiales, �1 cuarto y quin-
to, secretarlos: y los dem�s como
agregados militares. Adem�s, una
compa��a de infanter�a del Ej�rcito
nacional saldr� el dia 10 en el trans-
porte "Presidente Trujillo", com-
puesta del siguiente modo: dente
diet y nueve alistados, comandados
por el capit�n Lula E. Coceo, asis-
tido per el primer teniente Salva�
dor Cobi�n Parra y el segundo te-
niente Emilio Gonz�lez, y una ban-
da de musir� Integrada por cincuen-
ta y un alistados, bajo direcci�n del
cr�ticos en su lucha por la reali-
zaci�n de su supremo ideal."
"Y declara, adem�s, que en su
campa�a por la Independencia, fun-
damentada en las normas que se
dejan expresadas, no tiene conexio-
nes ni entendidos pol�ticos con nin-
g�n otro partido existente en Puer-
to Rico."
Despu�s de una amplia discusi�n
qued� aprobada en segundo t�rmi-
no la resoluci�n que sigue:
POR CUANTO: El problema fun-
damental de Puerto Rico es cons-
tituirse en comunidad soberana,
destruyendo la incertidumbre en
que vive con respecto a su porve-
nir;
POR CUANTO: La decisi�n en
cuanto al porvenir de Puerto Rico
s�lo puede ser tomada democr�ti-
camente por el pueblo de Puerto
Rico mismo, en esp�ritu de franca
amistad y compenetraci�n con el
pueblo de Estados Unidos;
POR CUANTO: Con estas reali-
dades a la vista, la asamblea so-
berana del aut�ntico liberalismo,
reunida en Arecibo el 27 de junio
de 1937, aprob� una resoluci�n au-
torizando a su Direcci�n, all� elec-
ta, para actuar conjuntamente con
otros partidos y grupos en la soli-
citud de un plebiscito en el que
loa portorrique�os decidieran final-
mente su porvenir entre las dos so-
luciones dignas de independencia o
estadldad, quedando comprometi-
da los liberales a defender la in-
dependencia al realizarse dicho ple-
biscito;
POR CUANTO: El Presidente del
aut�ntico Partido Liberal, se�or
Luis Mufloz Mar�n, en uso de esta
autorizaci�n de la asamblea sobe-
rana de los leg�timos comit�s del
Partido, propuso al Presidente del
Partido Republicano, aeftor Rafael
Mart�nez Nadal, en julio de 1937, y
�ste acept�, que se propulsara el
plebiscito entre la independencia
y la estadldad;
POR CUANTO: Nuestro Presi-
dente ha llevado a cabo una cam-
pana continua y vigorosa a favor
de esta soluci�n libre y permanen-
te del problema que mantiene a los
portorrique�os en una Incertidum-
bre qu� ya no ea tolerable por sn�s
tiempo, ni puede perdurar sin cau-
sar un da�o Irreparable a la inte-
gridad de nuestra vida p�blica y a
la moral de nuestro pueblo;
POR CUANTO: El se�or Mart�-
nez Nadal, ahora en uni�n a don
Antonio R. Barcei�, ha hecho ofi-
cialmente una solicitud ds plebis-
cito entre independencia y estadl-
dad, uniendo a ella ciertas peticio-
ne, de reformas dentro del r�gi-
men colonial;
POR CUANTO: Entendemos que
lo urgente es resolver el status po-
l�tico final de Puerto Rico por vo-
luntad del pueblo y que las refor-
mas, si se considerasen necesarias,
deben adaptarse a la decisi�n qua
antes hubiera tomado el pueblo
puesto que constituyen una peti-
ci�n secundsria;
POR CUANTO: Los portorrique-
�os no debemos permitir, ni mu-
cho menos facilitar por acci�n de
nosotros mismos, que se posponga
por m�s tiempo la decisi�n sobra el
futuro de Puerto Rico.
POR TANTO: La Junta Central
del aut�ntico Partido Liberal, elec-
ta en asamblea soberana de loe co-
mit�s elegidos por el pueblo libe-
ral, que movilizaron doscientos cin-
cuenta mil votos en las elecciones
capit�n Joa� D. Car�n y el subdirec-
tor Rafael Ignacio.
de 1936. por la presente resuelve y
declara:
1�Que apoya la solicitud de ple-
biscito entre independencia y esta-
do hecha originalmente por su pre-
sidente dOn Luis Mu�oz Mar�n, y
con la cual se solidariz� antes el
se�or Mart�nez Nadal, y ahora se
solidariza tambi�n el se�or Barce-
i�. El Partido Liberal reitera �u
determinaci�n de abogar en dicho
plebiscito por la independencia.
(2) Que toda mera reforma poli-
Mica dentro del sistema colonial que
�se establezca antes de que el pue-
blo haya expresado su voluntad so-
bre la independencia o la estadi-
: dad, es, en primer t�rmino, prolon-
gadora del r�gimen colonial, habt�n-
I dose demostrado por la experien-
�ci que el Congreso solamente !e-
! gisla org�nicamente para Puerto
� Rico cada veinte a�os y, en segun-
do t�rmino, que reformas estable-
cidas sin que el pueblo haya te-
ntado su decisi�n sobre la inde-
pendencia o la estadldad, necesa-
riamente prejuzgar�an las solucio-
nes de Independencia o estadldad en
lo econ�mico, social y cultural.
(3). Que cualesquiera reformas
que pudieran considerarse conve-
nientes para una transici�n entre
la actual situaci�n y el status final
que el pueblo determinare por su
voluntad soberana, deben ser evi-
dentemente posteriores a la volun-
tad del pueblo y l�gicamente con-
ducentes a dicho status final. Para
gestionar tales reformas, a�n como
periodo de transici�n despu�s del
plebiscito, la Junta Central consi-
dera que tendr�a que consultar la
voluntad del Partido en asamblea,
pues nuestro programa, aprobado
en 12 de marzo de 1932, no autoriza
tal gesti�n de reformas politices en
forma alguna.
(4). Para propulsar Inmediata-
mente, en forma concreta, y con ta
mayor energ�a y eficacia, la cele-
braci�n del plebiscito, la Junta
Central del liberalismo aut�ntico,
decide para su Partido, y propone a
los dem�s partidos y grupos de
Puerto Rico:
(a) Gestionar del Congreso de Es-
tados Unidos la aprobaci�n de un
proyecto de ley que contenga las
siguientes disposiciones:
L Que se adoptar� una ley elec-
toral por la Asamblea Legislativa
I de Puerto Rico, con la aprobaci�n
de todos los partidos o grupos re-
presentados en dicho organismo,
para gobernar el plebiscito.
2. Que bajo laa disposiciones de
esta ley, que necesariamente ten-
dr� que ofrecer garant�as a todos
los sectores de opini�n, se celebra-
r� un plebiscito entre la indepen-
dencia y la estadldad, sin que me-
dien en la decisi�n del pueblo cues-
tiones de candidatos, partidos, gru-
pos, puestos p�blicos o presupuesto.
3. Que este proyecto de ley del
Congreso deber� contener dos sec-
ciones: una, estructurando y decre-
tando la independencia bajo condi-
ciones econ�micas mutuamente be-
neficiosaa para Puerto Rico y Es-
tados Unidos; y otra autorizando a
Puerto Rico para hacer su Consti-
tuci�n de Estado y decretando su
admisi�n como Estado Federal, en
condiciones de absoluta igualdnd
con los dem�s estados de la Uni�n
Norteamericana.
4. Dicho proyecto del Congreso
deber� disponer que, si la mayor�a
de los electores votare a favor de
la Independencia, entrar� en vigor
la secci�n del proyecto que estruc-
ture y decreta la Independencia; y
que ai la mayor�a de les electores
votare a favor de la Estadldad, en-
trar� en vigor la secci�n del pro-
yecto que estructura y decreta la
estadldad.
En cada una de estas seccione.;.
si asi se considerase deseable, po-
dr� recomendarse la inclusi�n de
cl�usulas de transici�n hacia la in-
dependencia en una secci�n v ha-
cia la estadidad en otra secci�n,
que tambi�n entrar�an en vigor au-
tom�ticamente al expresarse la ma-
yor�a de los electores a favor de
una u olra soluci�n.
La Junta Central del Partido Li-
beral Aut�ntico declara adema':,
que siendo nuestro pueblo pr�cti-
camente en todos sus sectores so-
ciales, y especialmente en lo que
respecta a sus agricultores y ira-
bajadores, victima dc graves y ago-
tadoras injusticias sociales, ningu-
na acci�n unida entre los portorri-
que�os debe llevarse a cabo Igno-
rando la existencia de estos proble-
mas econ�micos y sociales y nin-
guna conjunci�n de fuerzas que en
cualquier forma se llevare a cabo
debe permanecer divorciada, en sus
esfuerzos, de la soluci�n honda y
verdadera de estos problemas so-
ciales y econ�micos.
En estas decisiones y proyeccio-
nes concretas, el aut�ntico libera-
lismo se enfrenta al actual mo-
mento decisivo, sin evasivas, sin
vacilaciones, sin posposiciones del
porvenir; con un profundo sentido
de estar cumpliendo con su deber
y una profunda certidumbre en ta
confianza del pueblo; y coloca ci-
tas decisiones ante Puerto Rico
mismo, sin distinci�n de grupos ni
partidos.
Francisco M. Susonl, Santiago K.
Palmer, E. Ramos Antoninl, Sa-
muel R. Qui�ones, Rafael Calder�n,
Juan D�vlla D�as, Andr�s Grillases,
Manuel A. Garc�a M�ndez.
Fu� acuerdo de la Junta exten-
der un voto de gracias a los se�o-
res Rafael Buscaglla. Manuel A.
Garda M�ndez, Andr�s Grillasca y
Samuel R. Qui�ones por la labor
realizada en favor de "La Demo-
cracia". Estos se�ores Integran el
comit� que ha levantado los fondos
para la reorganizaci�n del peri�di-
co, y seg�n el informe del se�or
Buscaglia, esperan constituir "La
Democracia" en un negocio lucra-
tivo para el partido "a fin de que
no constituya como en el pasado
una carga para la colectividad."
A moci�n del licenciado Ernesto
Ramos Antoninl, se acord� Iniciar
una recia campa�a para difundir
y explicar los diversos aspectos�es-
pecialmente el econ�mico� del
ideal de independencia como solu-
ci�n final para Puerto.
La siguiente resoluci�n, presenta-
da por el licenciado Samuel R.
Qui�ones, recibi� la aprobaci�n
un�nime de la Junta.
Por Cuanto: El Partido Liberal,
como todas las organizaciones p�-
blicas bajo la democracia, le per-
tenece a la mayor�a de sus miem-
bros y son ellos los que fijan rum-
bo y eligen la direcci�n dc su con-
fianza;
Por Cuanto: El Partido Liberal
Procedente de Carolina recibimos
el siguiente telegrama del senador
Fiz Jim�nez:
Los trabajadores de la industria
azucarera en Carolina reuni�ronse
en magna asamblea hoy en el sal�n
de la escuela Vlzcarrondo Coronado,
para considerar la situaci�n sobre el
convenio de rebajo. El presidente
interino le la Federaci�n Libre, Ri-
vera Mart�nez, Inform� ampliamente
el estado de las conversaciones entre
los patronos y los representantes del
Trabajo. Este senador pronunci� un
discurso alrededor de la situaci�n
general y sobre la posible lucha en-
tre el capital y el trabajo para el
reconocimiento de la justicia a ca-
te �ltimo. Hablaron tambi�n sobre
el mismo tema los compa�eros No-
gueras Rivera, Protesto Maymi, Juan
N. Caballero, Esteban Mart�nez, F�-
lix Rivera. Emma Gonz�lez, Atllea
Moreu y Blas Oliveras, quienes hi-
cleron una brillante exposici�n de
las ideas de manumicl�n del trabajo.
Los trabajadores entusiasmados y
con absoluta decisi�n, tomaron el
acuerdo de resistencia pasiva hasta
lograr el establecimiento del conve-
nio que asegure la paz industrial,
salarios decentes y mejores condi-
ciones generales. La concurrencia de
obreros agr�colas exclusivamente era
numeros�sima y el acto termin� a
las seis y treinta P. M., dentro del
mayor entusiasmo.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
-----------------??�----------------
SER�N DEVUELTOS A
LA GUAYANA
Los pr�fugos de la Isla
del Diablo
En una entrevista que ayer sos-
tuvimos con la se�ora Dooley, Je-
fe de inmigraci�n federal en la
i.la, nos particip� haber recibido
�rdenes de las autoridades corres-
pondientes de Washington, en el
sentido de que los fugitivos de la
Isla del Diablo, que actualmente
se encuentran encarcelados en la
penitenciaria "La Princesa" por el
delito de entrada ilegal a territo-
rio americano, sean deportados a
la Guayana Francesa, de donde
ellos escaparon.
Sobre dicho asunto, la se�ora
Dooley coment� que tal decisi�n se
habla tomado en vista de que ha-
biendo sido deportados los prime-
ros fugitivos que llegaron a la is'.a,
a Francia e Italia, los dem�s esca-
pados aprovechar�an la oportuni-
dad dc venir a Puerto Rico para
que el Gobierno fuose la victima
en sus prop�sitos de regresar a sus
pa�ses con gastos pasos y protegi-
dos.
Inmigraci�n ya recibi� la docu-
mentaci�n completa de los casos
de dos de los fugitivos. Aquellas
oficinas est�n realizando las gestio-
nes necesariaa para devolverlos a
la Guayana Francesa.
El coronel Orbeta pspera que ^
el Gobernador 1^0 acepte
La renuncia de Such c de la Comisi�n de lia Polic�a
Que no ve la raz�n por la cual
don Miguel Such presente la re-
nuncia de su cargo como Presiden-
te de la Comisi�n de la Polic�a, de-
clar� a un redactor nuestro el co-
ronel Enrique de Orbeta, Jefe de
: la Uniformada.
Coment� adem�s el coronel Or-
beta, que el hecho de que el se�or
Such tenga un car�cter dual co-
i mo representante de una compa-
��a naviera y miembro de la Cc-
� misi�n de squel organismo policla-
>so, no Implica ventaja en el actual
conflicto huelgario en los muelles,
toda vez que la responsabilidad
policiaca est� en manos del Jefe
de la Uniformada y el Jefe de Dis-
trito, y que la Comisi�n en nada
tiene que intervenir en el asunto.
Argument� tambi�n el Jefe de
la Polic�a, que dicho cuerpo est�
prestando protecci�n absoluta a
todas las r�mpanlas navieras por
igual, siendo su actuaci�n impar-
cial para ambas psrtes, tanto ha-
cia los navleroe como hacia los
huelguistas.
En Is entrevista del coronel Or-
beta con nuestro redactor, se re-
fiere a Ja siguiente comunicaci�n
que don Miguel Such le remiti� al
Gobernador Interino se�or Men�n-
dez Ramos:
"Conociendo como conoc�
el conflicto obrero que p
gracia per� todos ha Interru
el servici� mar�timo, y ostei
yo la representaci�n de una
compa��a* navieras envuelta. .n
esta situaci�n, ocupando adema* �|
honor�fico cargo de Presdic
la Comisi�n de la Polic�a Insular <\r
Puerto Rjco, perm�tame a trav�s
de �sta, ; presentar, y su|
acepte, la renuncia de mi
como tal; Presidente, y� representante naviero, pudieran re-
flejar enjla presidencia de
misi�n de la Polic�a �nsula:
tampoco que ninguna actuaci�n in-
herente del deber como ta
dente, que me viera obligado ^ trw
mar, pudldra considerarse como re.
presada a cualquier paso <;
ra como representante d� una �a
las partes afectadas en el
to".
El coronel Orbeta. espera que la
el se�or Such mnw
la Comisi�n de || |
sea aceptada por el Co-
ra que ses�n lu� mam-
no existen razone� fun-
dam�ntala! para dejar de prestar
sus valioi is servicies en el orsa
ni�mo dc a Polic�a por �l ,
do.

renuncia
sidente de
c�a no le
bernador,
festacloneN,
� I
Portorrique�o se compone de 78 co-
mit�s electos por el pueblo antes
de las eleeciones y con autoridad
para dirigir al Partido localmente
hasta 1940 y para enviar delega-
dos a sus asambleas generales que
son las que ejercen la soberan�a
del pueblo liberal;
Por Cuanto: Es mandatorio, cuan-
do la mitad de los comit�s solici-
ta una asamblea, que tal asam-
blea sea convocada;
Por Cuanto: Cincuenta comit�s,
o sea las dos terceras partes de
los organismos electos por el pue-
blo liberal, solicitaron asamblea
para tratar cuestiones de gran
trascendencia para el Partido y la
entonces direcci�n del Partido rehu-
s� cumplir este mandato Ineludi-
ble de la Inmensa mayor�a de loi
comit�s electos por el pueblo libe-
ral hasta 1940 y que lucharon las
elecciones de 19.T6;
Por Cuanto: La Asamblea Ex-
traordinaria, con car�cter de sobo-
rana, logr� reunirse, a pesar de la
entonces direcci�n haber rehusado
convocarla, cumpliendo asi el Par-
tido su propio mandato, expresivo
de la voluntad de las tres cuartas
partes de sus organismos locales
electos por el pueblo liberal, que
es �nico due�o y se�or del Parti-
do Liberal;
Por Cuanto: En esta asamblea el
pueblo Liberal, a trav�s de sus de-
legados leg�timos, apoy� en todas
sus partes el programa del Parti-
do, que habla sido violentado por
la anterior direcci�n al declarar
que la Independencia era "inopor-
tuna e impertinente", autorizando
adem�s a unirse a otros sectores
de opini�n en solicitud da un ple-
biscito entre la Independencia y la
estadidad para poner t�rmino al
sistema colonial:
Por Cuanto: Esta asamblea eli-
gi� a la actual Junta Central y
al se�or Mu�oz Mar�n para diri-
gir los destinos del Partido;
Por Cuanto: Anteriormente la
asamblea habla derrotado la pro-
posici�n defendida por el se�or Mu-
�oz Mar�n de reelegir al se�or Bar-
cel� como Presidente del Partido
Liberal, resguardado por una Jun-
ta Central adicta al programa del
Partido y a las decisiones de la
asamblea;
Por Cuanto: Es por esto eviden-
te que la representaci�n democr�-
tica del Partido Liberal ha rehu-
sado permitir que �1 anterior Pre-
sidente hable en nombre del pue-
blo liberal;
Por Cuanto: En estos momentos
decisivos para Puerto Rico se es-
t� hablando a nombre del pueblo
liberal por quienes han sido abru-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 7)
Vaitazt
ESPECIAL
Pinero estima qu� el debate
de la reforma encolar
Del>e proseguirse con o!r� serie de con-
ferencias en el Templo fclel Maestro
El se�or Fulgencio Pinero, pre-
sidente de la Asociaci�n de Maes-
tros, nos expresa asi sus impresio-
nes alrededor de la �ltima con-
venci�n anual celebrada en los �l-
timos d�as de diciembre pasado en
la ciudad de San Juan.
"En ninguna otra ocasi�n podr�a
sentirme m�s orgulloso de asumir
la presidencia de nuestra Asocia-
ci�n. La convenci�n result� un be-
llo exponente de cultura profesio-
nal. El entusiasmo por dibatir to-
das las cuestiones que estaban an-
te la consideraci�n de la asamblea
no decay� un solo momento. La
asamblea se mantuvo a una altu-
ra de franca cordialidad ya que
no hubo otra cosa que el deseo de
armonizar y discutir desde los al-
tos planos de la m�s refinada cul-
tura.
"El debate en forma de foro
abierto result� un acontecimiento,
no importa que no se discutiesen
todos los aspectos del problema
que est� por resolverse, la refor-
ma del sistema escolar. Creo since-
ramente que el debate vino a ser
como el inicio de otra serle de
conferencias que bien podr�an ofre-
cerse en nuestro Templo para se-
guir discutiendo tan trascendental
asunto y llegar a f�rmulas defini-
tivas en el futuro. Hasta all� nos
proponemos llegar en breve porque
eso nos proponemos someter a la
nueva Junta de Directores en su
sesi�n Inaugural.
"No hubo en esta ocasi�n, como
en otras muchas, muestras de des-
agrado, manifestaciones de disgus-
tos, y, por el contrario, todos los
delegados ae mostraban satlafechs
de la forma correcta con que fueron
discutidos todos los asuntos y se
adoptaron las resoluciones aproba-
das. Como nunca, la asamblea dis-
cuti� seranantente y con amplitud
de detalles todos los asuntos al ex-
tremo que no qued� nada a la Jun-
ta de Directores para resolver. Los
informes de los departamentos fue-
ron o�dos y siguieron su curso or-
dinario.
"La elecci�n se verific� usando
m�todoa nuevos para hacerla me-
nos tediosa y cansada. Hasta el �l-
timo momento se mantuvo la
asamblea Interesada en los deba-
tes y en la elecci�n, al extremo de
� que todav�a en la ma�ana ri *
30 habla i Ircdcdor de 20o delega�
dos en el Mal�n de sesiones.
"En cua� ito a nuestro meni
debemos qj �Ir con toda fran-,
que no herios intentado mortificar
a nadie, sipo simplemente exponer
lo que hsj visto nuestros c
han o�do iuestros o�dos. La asam-
blea quedo bien convencida d� Is
sinceridad y virtualidad de Mn
cuanto expusimos en nuestro me-
morial. Lo] llcen claramente las re-
soluciones [�adoptadas por la
venci�n ��rededor de los pui
fundamentales en que estaba re-
dactado aqjuel. La ense�anza en el
idioma vern�culo, la no intromisi-n
de la politice partidista en el
tema escolar. El mantenimiento d�
las reglas para, la selecci�n y i
bramiento de maestros para I �
na urbana, y rural; la solicitud
reposici�n de la distinguida com-
pa�era sej ora Mendoza, i
esos los t�p eos principales de nues-
tro mensaje y est�n cubiertos
aquellas resoluciones. Tenemos mo-
tivos fundados para estar sobera-
namente tranquilos de conciencia.
Hemos defendido tesoneramente el
derecho def maestro, guardando to-
das las f�rmulas de la m�s exqui-
sita correcci�n para las personas
cuyos actos oficiales denunciamos.
"Deseariadios sinceramente qu�
se corrigieran los males y los erro-
res que apuntamos en nuestro men-
saje por qtifcn corresponda. Desea-
r�amos que, no se entendiese mal
nuestra actitud que no conlleva
hostilidad alguna contra nadie. En
el alto planq en que nos hemos co-
locado estarnos listos para conti-
nuar nuestrta, labor de cooperaci�n
franca y sincera. Y desear�amos,
por �ltimo,4 al sentirnos colmados
de intima satisfacci�n espiritual por
el rotundo �xito de nuestra con-
venci�n, Atcif a los queridos com-
pa�eros que no estuvieron junto a
nosotros en ja soluci�n de alguno�
asuntos discutidos y sancionados,
que para ellos tendremos las mis-
mas expresiones de fraternidad que
hemos tenido siempre para todos
En una palabra, que no debe ha-
ber ni vencidoa ni vencedores. So-
lo sali� vencedora de aquella
ta profesional nuestra Invicta Aso-
ciaci�n. No en balde reza nu"
tema augusto: 'Unido� �o.� sol
t'amo*, fparddox perrrrmos". . .
*
r
Qlostbra
� Es muy f�cil y sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillante y suave.
Simplemente haga esto:
� Pase nn poco da Glostora por su
cabello con el cepillo o con las manos,
al peinarse e despu�s de lavarse la
caben.
� Glostora suaviza el cabello, lo vuelve
d�cil por m�s reacio que sea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinado todo
el d�a. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adem�s, mantiene sano y
fresco el cuero cabelludo.
� Glostors es tambi�n ideal para dar
a la ondulaci�n "permanente de laa
damas una apariencia natural y
distinguida.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
1
'~�j�l :


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
T
Los nacionalistas dominan ya tres
de las cuatro carreteras de Teruel
Ayer cortaron por completo las comunicaciones por el nor-
te. - - Solamente la de Sagunto est� abierta al tr�nsito go-
biernista.--La ciudad la dominan desde el Monte Celadas
Por HARRISON LAROCHE
� FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, enero 9, (Prensa Unid�).�Ju-
bilosos por la rendici�n de los res-
tos de la guarnici�n nacionalista
en Teruel, loa republicanos han
vuelto su actividad hada la orga-
nizaci�n- de loa servicios de auxi-
lio para dos mil refugiados, Inclu-
yendo al Obispo de Teruel, y a con-
solidar sus posiciones alrededor de
�a ciudad capturada. De acuerdo
con Informes de los leales, �stos
han fortificado las alturas estrat�-
gicas alrededor da la dudad, para
estar a cubierto de cualquier con-
traofensiva nacionalista.
Loa nacionalistas admitieron hoy
la rendici�n de su guarnici�n en
Teruel, y la atribuyeron al bom-
bardeo de que fu� objeto por toda
una semana y a la debilidad e
inexperiencia del comandante de la
guarnici�n que negoci� la rendi-
ci�n con el enemigo. Se Informa que
una parte de la guarnici�n s� sor-
prendi� con la actitud del coman-
dante, y que, logrando abrirse ca-
mino a trav�s del cerco enemigo,
se uni� al grueso de las fuerzas
nacionalistas del exterior de la du-
dad. Tambi�n admitieron los nacio-
nalistas que ha habido muy fuerte
presi�n leal al sur de La Muela,
pero alegan haber rechazado to-
dos los ataques.
Los gobiernistas informaron que
todos los soldados nacionalistas que
se rindieron han sido concentrados
en Mora de Rublelas, al sudeste de
Teruel. La mayor�a de los prisio-
neros, seg�n Indican los Informes
leales, estaba harapienta y agobia-
da, sufriendo Intensamente las con-
secuencia de la prueba a que fu�
sometida durante 1T d�as. Como
medida aanltarla, se quem� toda la
ropa que vest�an, la cual fu� re-
emplazada por piezas nuevas, y los
refugiados que mostraban alg�n
s�ntoma de enfermedad, han sido
puestos en cuarentena. Otros fue-
ron enviado� esta ma�ana a Valen-
cia, en centenares de camiones que
�ormaron una verdadera caravana.
De acuerdo con los leales, las
operaciones militares en el sector
de Teruel han disminuido conside-
rablemente desde ayer tarde. En
�Alto de Celadas, al norte de la
ciudad, los nacionalistas lanzaron
un ataque contra las posiciones re-
publicana� en Serratilla, usando
un n�mero de carros blindados y
�rtllleria, pero la mala visibilidad
obstaculiz� tu avance. Las bater�as
leales de Monte Petrdn, las cuales
parec�an aer el primer objetivo del
ataque nacionalista, abrieron fue-
go intenso y ae Informa que detu-
vieron al enemigo mientras sus
ametralladoras entraban en acci�n,
oblig�ndolo a retroceder.
Ha habido poca acci�n en el sec-
tor de Concud, que por semanas
ha sido el centro de contraataques
nacionalistas. Los leales se aprove-
charon del momento de Inactividad
para consolidar sus posiciones. La
aviaci�n leal bombarde� ayer tar-
de las concentraciones enemigas en
Bozas y Valdecuencia, a la vez que
continuaba la lucha al sudoeste de
Teruel, en la regi�n de La Muela.
Se Informa que los nacionalistas
trataron repetidas veces de tomar
las posiciones republicanas, inclu-
yendo las Importantes colinas 1,706
y 1,702. Se registr� un ataque de
tres horaa por la infanter�a nacio-
nalista, ayudada de aviones, pero
ces� cuando hicieron su aparici�n
los bombardeadores leales, lanzan-�
do toneladas de explosivos sobre
las lineaa nacionalista�. Hubo cre-
cida� baja� de ambas partes, pero
las posiciones quedaron Inalteradas.
De acuerdo con Informe� nado-
naliataa. los leales hicieron un es-
fuerzo todo el d�a por reconquistar
sus posiciones perdtdas al sur de
La Muela, que son de gran impor-
tancia estrat�gica, pero todos esos
esfuerzos fueron en vano, pues se
inici� un contraataque en el cual,
seg�n alegan los nacionalistas, los
republicanos perdieron mis de un
80 por ciento de sua efectivos en
aquel frente. Tambi�n informa Za-
ragoza que hubo fuerte lucha al
nordeste de Teruel, cerca del ce-
menterio, donde los leales trataron
Infructuosamente de mejorar su�
posiciones. La aviaci�n nacionalis-
ta estuvo muy activa durante todo
el dia. Un escuadr�n de bombar-
deadores atac� varios convoyes del
ej�rcito en la carretera de Valencia,
que tra�an refuerzo�, materiales y
alimentos para el frente de Teruel.
Lo� aviones, volando muy bajo, so-
metieron a los convoye� a un terri-
ble fuego de ametralladoras, cau-
s�ndoles fuertes p�rdidas.
Una situaci�n muy curiosa ha
�urgido en el debate en torno a la
p�rdida de Teruel por lo* naciona-
lista�, pues loa leales han salido
en defensa del comandante Rey De-
lancourt, a quien los nacionalistas
atacan violentamente. La Prensa
la carretera de Sagunto como la
�nica comunicaci�n con Teruel.
Al sur de Teruel la columna sur
de Aranda, arrollando hada abajo
desde la� alturas de Villaatar, lan-
z� una poderosa fuerza a trav�s de
la carretera de Cuenca, exactamen-
te al norte de la villa de Villastar,
cortando asi laa comunicaciones de
los republicanos con Teruel desde
al sur. En tata excelente situaci�n
estrat�gica�dominando tres de los
cuatro caminos que entran a Te-
rv.sl, y dominando la dudad desde
el monte Celadas, el Ej�rcito de
Franco pueda ahora esperar por
buen tiempo.
Habiendo limpiado laa �ltimas
ses, los cualea forman la base del
nuevo ej�rcito, al cual se agregan
laa brigadas internacionales (las
que en la mayor altura de su fuer-
za ascend�an a veintitr�s unidades),
los remanentes del ej�rcito del
norte que consiste de la milicia
santanderlna, vasca y asturiana que
logr� escapar a Franda de donde
pas� a Catalu�a incorpor�ndose a
las fuerzas republicanas. En �1
Ej�rcito del Gobierno hay tambi�n
varias columnas pol�tica� como las
columnas anarquistas y comunistas
que insisten en pelear como uni-
dades independientes aunque se so-
meten al comande general de loa
lldres del Ej�rcito republicano.
Se intensifica la lucha por el
dominio del Danubio
Los �ltimos acontecimientos favorecen
a Italia y Alemania
Habr� nuevos empleos
Por RALPH HEINZEN
Pf�. I EtTO
Indalecio Prieto, el hombre que ha reorganizado al ej�rcito gobiernista.
posiciones nacionalistas dentro de
Teruel, loa gobiernistas pasaron el
d�a de hoy consolidando sus posi-
ciones en la arruinada ciudad. Des.
pues de veinticinco d�as de conti-
nua batalla, Teruel muestra las ci-
catrices de la destrucci�n. M�s de
la mitad de la ciudad est� comple-
tamente en ruinas, tendr� que ser
reconstruida cuando pase la gue-
rra. Por ahora parece que ninguno
de loa dos ej�rcitos podr� retener
la dudad y es m�s probable que
Teruel ae convierta en la tierra le
nadie abandonada por toda la po-
blaci�n dvll y s�lo quedando en ella
algunas tropas del ej�rdto que la
posea. El colapso de la �ltima ���-
slstenda nacionalista dentro de :�
ciudad no le da a los cuarteles del
Gobierno ninguna ventaja de t�cti-
ca, ya que la ciudad queda en el
fondo de un valle rodeada por mon-
tanas a trav�s de las cuales el pro-
greso militar tendr� que ser muy
lento. La victoria de los leales den-
tro de la ciudad no abre ning�n ca-
mino nuevo, pues los republicanos
ya pose�an hasta pocas millas de
Teruel el principal camino del este
que viene de Sagunto.
Moralmente, sin embargo, tiene
sin duda una tremenda Importan-
cia que consagra el nuevo Ej�rcito
republicano y termina un largo pe.
rlodo de entrenamiento durante el
cual Prieto, el ministro de Defensa.
us� oficiales extranjeros como Ins-
tructores y voluntarlos extranjeros
para retener las lineas del frente
mientras se creaba un poderoso
ej�rcito de m�s de 400,000 espa�o-
les de los cuales noventa y cinco
por dent� nunca hablan tenido aa>
periencia militar.
Durante loa primeros seis meses
de la guerra habla muchas milicias
descontentas, pertenecientes a fac-
ciones rivales, en las fuerzas que
combat�an a Franco y tras las li-
neas republicanas habla una vir-
tual anarqu�a. Cuando los naciona-
listas llegaron a las puertas de Ma-
drid, Prieto comenz� a levantar el
Ej�rdt� republicano y la victoria
de Teruel es en verdad el primer
logro satisfactorio de este nuevo
Ej�rdto. En los veinticinco d�as de
lucha en el frente de Teruel se ha
demostrado que el Ej�rcito repu-
blicano cuenta con un h�bil Esta-
do Mayor y que es alto el valor, i�
disciplina y la maestr�a de las tro-
pas en la pelea.
El ataque contra Teruel fu� un
b' i planeado movimiento de pin
zas, ejecutado perfectamente por
dos columnas, avanzando sobre la
dudad dessSe el sur y desde el nor-
te, y encontr�ndose al oeste de Te.
ruel para entrar en la ciudad. Es
evidente para los observadores que
los cuarteles republicanos han
equipado bien au ej�rcito, puea las
tropas que han tomado parte �n
este frente han estado bien vest�
Ahora que Teruel ha sido ente*
ramente capturado, los observado-
res neutrales esperan el pr�ximo
ataque republicano m�s al norte
por el frente de Arag�n, probable-
mente en el sector de Huesca, Hsy
muchos partidarios fervorosos de
Barcelona en el Frente Popular
franc�s que Instan a Prieto para
que se aproveche de la victoria y
rompa a trav�s del frente de Ara-
g�n echando hada atr�s el flanco
Izquierdo de Franco y adentrando
una cufia hasta el Atl�ntico, lo que
le abrirla al Gobierno republicano
toda la frontera francesa. De esta
manera, de aer posible, ae recon-
quistarla a Ir�n y se obtendr�a una
salida al Atl�ntico para romper el
bloqueo.
� � �
Por Irvlng B. PFLAUM
CUARTELES GENERALES DEL
EJERCITO LEAL EN TERUEL,
enero 9. (PU)� Las columnas na-
cionalistas en un esfuerzo fren�-
tico por romper la garra de hie-
rro de las fuerzas gobiernistas en
la importante saliente de Teruel, se
lanzaron esta noche con p�rdidas
espantosas sobre las lineas leales
al norte de la ciudad. Las posicio-
nes de las dos lineas no se han al-
terado materialmente. Desde de-
tr�s de Celadas, cerca de diez mi-
llas al nordeste de la dudad, los ca-
ftanes nacionalistas derramaron
una constante corriente de fuego
de artiller�a alrededor de la ante-
rior fortaleza nacionalista que aho-
ra esa totalmente en poder de los
leales.
Los transportes siguieron suplien-
do a la guarnici�n gobiernista mu-
niciones y materiales. Los refugia-
dos han descrito escenas de horror
durante el asedio de 27 dfas. V�c-
tor Allemande, quien dijo que ha-
bla sido "miembro Involuntario"
del Ej�rcito nacionalista, dijo que
los alimentos fueron "reservados
para los oficiales y sus se�oritas
falangistas". Otros dijeron que los
ni�os se mor�an de hambre, mlen-
(Contln�a p�gina 13 columna 6)
El desempleo en Estados
Unidos
gobiernista Insiste en que �l es un 1^ Qon unlformet de Un4 color
soldado profesional capacitado y
que se rindi� s�lo cuando compren-
di� que era Imposible a las fuerzas
de Franco establecer coordinaci�n
con la guarnici�n sitiada o romper
laa lineas leales que rodeaban a
Teruel. Rey aleg� que habla obser-
vado atentamente las operaciones,
llegando a la conclusi�n de que los
leales hablan consolidado lo� pun-
tos m�a Importante*, alendo Impo-
nible a loa nadonaliataa recpnqula-
tarlo�, por lo que decidi� que era
in�til exponer a �u� hombre� a un
sufrimiento prolongado.
� � �
(Por Ralph Heinien)
PAR�S, enero fl. (PU).�La ba-
talla de Teruel continu� hoy a pe-
sar de la rendici�n ayer de do�
grandes grupeo de defensores na-
cionalistas que quedaban en la du-
dad.
Loa nadonaliataa empujaron sus
linea� hoy hasta el r�o Alfambra,
cortando por completo las comuni-
caciones del Ej�rdto del Gobierno
Teruel deade al norte. S�lo queda
Pi
aceitunado. Todos los soldados
cuentan con el mismo uniforme
completo, Incluyendo hasta protec-
tores -para las orejas en el fr�a Los
comestibles han sido abundantes.
Tras las tropas que avanzaban las
carreteras estaban llenas de exce-
lente� transportes de motor �espe-
dalmenle camiones americano��
mientra� las lineas de atacantes a*
manten�an protegidas por suficien-
tes tanques y aviones. Cementan
los observadores militares que la
proporci�n de laa armas autom�-
ticas nunca habla �Ido tal alta en
ninguna guerra, ni en la Guerra
Mundial.
Durante la Guerra Mundial >as
compart�as de Infanter�a no ten�an
m�a de do� ametralladoras en la
mayor�a de los casos. En la batalla
de Teruel hubo ocasiones en que la
infanter�a atacante llevaba, cin-
cuenta armas autom�ticas por com-
part�a.
El actual ej�rcito republicano es-
t� compuesto por once dases .le
espart�les llamados a las arma� por
Prieto en loa �ltimos catorce me-
WASHINGTON, D. C, enero 9.
(PU).�John D. Biggers. adminis-
trador del Censo del Desempleo,
Inform� al presidente Rooseve'.t
que en noviembre �e hablan regis-
trado 3.309.211 como "parcialmen-
te" empleados. Pero la enumera-
ci�n s�lo estaba 37 por ciento com-
pleta y por lo tanto es posible que
cuando se termine de tomar el cen-
so aparezcan 5,630,192 personas
"parcialmente" empleadas.
El informe anterior se�alaba un
m�nimo de 7,822,912 y un m�ximo
de 10370,000 como enteramente em-
pleados en noviembre. Calculan los
expertos del Gobierno que por lo
menos un mill�n de personas han
perdido los empleos desde la pre-
paraci�n del informe anterior. �
Biggers espera dar la semana
que viene una Informaci�n deta-
llada del desempleo.
�oe>----------------
Boda real en Atenas
ATENAS, enero 9.(PU).-E1 prin-
cipe heredero Pablo de Greda y la
princesa Frederica Luisa, nieta del
ex-Kalser, contrajeron matrimonio
a las once y cuarto de la ma�ana.
Inmensas multitudes presenciaron
la procesi�n nupcial desfilar hada
la Catedral Metropolitana por las
calles engalanadas da banderas.
PAR�S, enero 9, (Prensa Unida).
�La atenci�n de
todas las canci-
ller�as de Europa
se vuelve esta
semana a la re-
gl�n del Danubio,
donde ocu r r 1 r �
una importante
ofensiva pol�tica
como nueva fase
del choque de in-
tereses entre el
eje totalitario Ro-
ma-Berl�n y el eje
democr�tico Par�- _
Londres. El nue- �*�" �"""^
vo ministro de Relaciones Exterio-
res de Rumania, Micesco, lleg� hoy
a Praga; el Conde Ciano, ministro
del Exterior Italiano, el canciller
Schuschnlgg, ministro de Defensa
austr�aco, y el premier de Hun-
gr�a, Darany, llegaron a Budapest
para la reuni�n que se celebrar�
ma�ana (hoy) de los signatarios
del protocolo de Roma, y Mil�n
Stoyadlnovitch, premier de Yugc-
eslavla, prepara activamente su
viaje a Berl�n, donde deber� estar
el pr�ximo domingo. Habiendo fra-
casado el ministro del Exterior
franc�s, Yvon Delbos, en sus ges-
tiones para obtener la firma del
Gobierno yugoeslavo a una nueva
alianza franco-yugoslava de ayuda
mutua, y habiendo seguido Belgra-
do y Bucarest el ejemplo de Var-
aovl*. rehusando�a pesar de la
Insistencia francesa� negociar con
Mosc� o unirse directamente o in-
directamente al pacto francoruso. el
Conde Ciano tiene la intenci�n de-
finitiva de convencer a las otras
dos signatarias del protocolo, Hun-
gr�a y Austria, a adherirse al pac-
to antlcomunlsta entre Jap�n, Ita-
lia y Alemania. Esto establecerla
una completa hegemon�a politice-
diplom�tica de Italia y Alemania
en el valle del Danubio, donde des-
de la guerra Francia ha desempe-
�ado un papel dominante de conse-
jera y aliada.
Francia, comprendiendo que es-
t�n envueltos sus Intereses vitales,
observa con la mayor atenci�n los
tres sucesos principales de esta se-
mana. Como preludio de la visita
de Adolfo Hitler a Roma el pr�-
ximo mes de mayo, Mussolinl ha
comisionado al Conde Ciano para
que efect�e una vigorosa ofensiva
diplom�tica con el objeto de crear,
antes de ese tiempo, un s�lido blo-
que en la Europa Central, donde
la Influencia italo-germana elimine
totalmente la francesa.
El protocolo de Roma, que fu� flr
mado en marzo del 1934. era un
instrumento definitivamente anti-
germano, dirigido a extender la In-
fluencia italiana en el valle del Da-
nublo para contrarrestar la In-
fluencia alemana, y, si posible. Im-
pedir su anexi�n de Austria. A fin
de poder lograr influencia pol�tica.
Roma estuvo dispuesta a hacer sa-
crificios comerciales y financieros
y dispuso un r�gimen de tarifss
de preferencia a favor de Austria
y Hungr�a. En cada uno de los
dos �ltimos artos bajo el protoco-
lo, Italia ha comprado a Hungr�a
tanto como el doble de !o que le
ha vendido. Desde que se firm� el
protocolo, Roma gestion� la solida-
ridad de Berl�n, y se form� el eje
Berlln-Roma como instrumento d�-
colaboraci�n en la penetraci�n po-
l�tica.
Ansiosa de dar fin al desfavora-
ble balance comercial y viendo la
oportunidad mediante la revisi�n
del protocolo de conformidad a la
nueva pol�tica extranjera envuelta
en el eje Roma-Berlin, Ciano lleg�
hoy a Budapest con la misi�n defi-
nida de revisar el sistema de cam-
bio� en la conferencia de ma�ana
(hoy). El protocolo expira el pr�xi-
mo mes de junio, y antes de enton-
ces el Conde Ciano tiene que llevar
a cabo sus negociaciones con el
canciller Schuschnlgg y con el pre-
mier Daranyl. quienes parecen es-
tar decididos a evitar cualquiera
nueva alianza comprometedora y
dispuesto a vender caros sus privi-
legios.
Hungr�a ha esperado paciente-
mente desde la guerra por una to-
tal liquidaci�n de cl�usulas milita-
re� de loa tratados de paz y ve la
oportunidad para forzar sus preten-
siones con el eje Roma-Berlln. Pe-
ro se ha creado una situaci�n com-
pletamente nueva por el reacerca-
miento de Yugoeslavla a Roma y
Berl�n y por el cambio de gobier-
no rumano, que es un campo abier-
to a las perspectivas pol�ticas ger-
mano-Italianas. Dichas dos nacio-
nes han sido aliadas de Francia y
piedras angulares de la estructura
costosa que pacientemente constru-
y� Franda mediante los pacto* de
ayuda mutua, con lo� cuales trat�
despu�s de la guerra de establecer
un cerco de hierro alrededor de
Alemania y las potencias centrales.
Durante el reciente recorrido de
Ivon Delbos por las capitales orien-
tales, todas laa aliadas de Franda
hld�ron "servido de boca" a aua
compromiso� con ella, pero es evi-
dente para los observadores pol�ti-
cos que el dominio franc�s de la
post guerra en la Europa Central,
que dur� 18 a�os, se ha debilitado.
Fuertes por el poder militar de sus
propios ej�rdtos y fuerzas a�reas,
que han desarrollado mayormente
a trav�s de los generosos cr�ditos
de Franda, y ansiosas por encon-
trar nuevos mercados extranjeros
para sus excelentes dom�sticos,
las ex aliadas de Francia est�n tra-
tando de llevar a cabo negociado^
nes pol�ticas y Roma y Berl�n se
les presentan en frente unido.
La reuni�n de Budapest dar�
ateiftl�n considerable a las normas
del nuevo gobierno de Goga en
Rumania, porque el problema ra-
WASHINGTON, enero 9. (Prensa
Unida.)�La WPA revel� que pro-
yecta aumentar sua listas de obre-
roa a 1,900,000 durante el mea que
viene. El anuncio surgi� deapu�a qua
el director del Censo de Desemplea-
dos, John D. Biggers, inform� al
presidente Roosevelt que un gran
total de entre once y diez y seis
millonea de personas estaban total o
parcialmente desempleadas el 30 de
noviembre.
La WPA tenia en sus listas de
trabajadores a 1,667,000 personas a
fines de la semana pasada y proyec-
ta aumentarlas a 1,800,000 antes del
d�a 1 de febrero. Sin embargo, di-
chas Us�as ser�n podadas grande-
mente de esa fecha en adelante para
ajustarse a las asignaciones presu-
pu�stales. Cerca de 400.000 personas
tendr�n que retirarse de ellas antea
del mes de junio.
Los grandes sueldos en
Estados l nido�
WASHINGTON. D. C, enero 9. (P.
U.)�Los diez sueldos m�s altos en-
tre los artistas de cine son los si-
guientes: Gary Cooper: $370,214; Ro-
Jap�n proyecta restablecer^
la monarqu�a en China
A �ltima hora est� decidido a aplastar
al presente Gobierno Central
TOKIO, enero 9. (PU).�Tl�neae los impuaatoa a 1� aal, asi tam-
nald Colman: $362,300; Claudette
c"l�r"r�mano""narece ��e7tar"~tarna Colb�rt: $359,833; Mae West: $323,-
ciai rumano parece aiectar tanto .... ..-,,.,.,_. r�-r�.i. �isjan.
333; Madeleine Carroll: $287,913;
entendido que hoy se convoc� una
sesi�n extraordinaria del Gabinete
para considerar seg�n ae presume
el retiro inmediato del embajador
�n China, Shigeru Kawaioe, como
primer paso en la campar�a final
para "liquidar el Gobierno central
chino."
Fuentes allegadas al Gobierno ja-
pon�s han indicado que esta medi-
rte ser� el preludio a dr�sticos cam-
bios que tendr�n lugar en los ob-
jetivos, en China. So cree que aatoa
cambios ser�n como sigue: (1) Corr.
pleta aniquilaci�n del presente Go-
bierno chino; y, (2) Establecimien-
to de un gobernante imperial en el
Trono del Drag�n en Pelpln, ta!
como se hizo en Manchukuo.
Cr�ese que la decisi�n de convo-
car la lesi�n extraordinaria fu� to-
mada en la reuni�n regular del
domingo cuando los consejeros del
2n la. ex" pr'ovincias'h" garas de W'">�r B�xl*r: �*.�: ��irl.n. Gobierno discutieron seg�n se in-
Rumania como a"o. jugd"0: � �"2�: ���** *uth �SXS�! f�rm* '!� "d"�fU,CC'�n,.?" G�b:*r-
para aclarar su politice que Mi-
$249,500; Charles Boyer
cesco lleg�"; Pra8. a Ta, 4:55 de i^^ Val.ee: $238.744
$249,145;' no de Chiang Kal Shek".
Se espera que ei Gabinete e.ev?
estTt�rdeT haciendo la primera e"sl � No se menciona a Hcnry Ford en � dentro de una semana una petl-
cala en su recorrido por las capl-lesla li,la de 8r�ndes salarlos; pero esta al Emperador para que cite
1 su hijo Edsei. presidente de la Ford � una Conferencia Imperial para
Company, figura con $137,564. j determinar Importantes medidas.
Nueve de los ejecutivos de la Ge- � Despu�s de esta Conferencia pro-
neral Motors Company aparecen en- � bablemente el Gobierno japon�s
�!,.1_0?..i>-rlm.e10.8�_,.r!^- !CH*?5 I Publique su "actitud hacia la Chi-
na" y posiblemente tambi�n anun-
tales vecinas, en su viaje a Gine-
bra. Despu�s que consulte al Pre-
sidente de Checoeslovaquia, Eduar-
do Benes, al primer ministro Hod-
za y al ministro del Exterior, Krof-
ta, Micesco saldr� ma�ana (hoy)
hacia Belgrado.
Por su parte, el premier Stoya-
dlnovitch, despu�s que reciba a
Micesco en Belgrado, visitar� Bu-
dapest en su viaje hacia Berl�n y
tratar� de hacer una visita a Pra-
ga a au regreso. Los alemanes es-
t�n haciendo preparativos elabora-
dos para la visita del premier yu-
goeslavo, quien, adem�s de sus vi-
mejor pagados de Estados Unidos en
el 1936, de acuerdo con el Comit�
de Medios- ArbTirios de ,a Ca�ara* i -��'��"�� --a. norma, par. ,i-
Alfred S.oan. presidente de la Ge- ' qu,dIr '� �dminlslracl�n antijapo-
neral Motors, ea el ejecutivo de m�s1 "e** en S"
alto salarlo en
$561,311.
Estados Unidos:
taran de arreoalar a Pruno-a una
buena parte de las inmensas �rde-
nes de armas que hace Yugoesla-
sitas a Hitler, Goering y Von Neu- j v�a. Luego Stoyadonovitch ser� con-
rath, ser� llevado a las f�bricas de > durldo a Munich, cuna del movi-
Krugg, en Essen, donde los fabri-1 miento nazi, y los nazistas tratar�n
cantes de municiones alemanes tra-ldc Impregnarlo '"n sus trudirlones.
No se h�n revelado los detalles
del programa lentst.vo del Gabi-
nete; pero se cree que incluye la
continuada ocupaci�n del territo-
rio conquistado en la China, man-
teniendo all� grandes fuerzas mili-
tares; la retenci�n de los conseje-
ros pol�ticos junto a la Comisi�n
de Gobierno provisional creada en
Pe'pin, y el control de las aduanas,
bien como los servicios postales. Ea
probable qu� loa �Japoneses tam-
bi�n demanden el control sobre las
comunicaciones del ferrocarril y al
tel�grafo. Adem�s, posiblemente los
japoneses tambi�n exijan la conti-
nuaci�n de �u vigilancia en toda�
las �reas de Importancia y deman-
den qua se le d� �una oportunidad
para desarrollar�*!� un programa
industrial bajo la direcci�n de Yo-
shioka Matsuaka, presidente de la
South Manchunan Ralrway.
Personas intlmai al Gobierno va-
ticinan que lo� Japoneses establece-
r�n un "Gobierno permanente pa-
ra toda la China" desde Pelpln. Loa
observadores recuerdan que la po-
l�tica original del Gobierno japon�s
hada la China era "estimular la
paz"; pero debido a la continuada
resistencia del Gobltrno cantral
chino, la actitud; japonesa parees
haberse convertido en una Incon-
dicional determinaci�n a aplastar
el actual Gobierno.
La negativa de la Agencia Domel
a lo� iniorme� da < que a Kung Teh
��eptuag�slmos�timo descendiente
directo de Confuelo� los japoneses
le hablan ofrecido el Trono del Dra-
g�n, ha suscitado conjeturas en
cuanto al papel que pueda daiem-
peftarNen el nuevo r�gimen el em-
perador" Kang Teh de Manchukuo.
Kang Teh, ante� conocido por Pu
Ti, Emperador Nifto de la China,
ha sido colocad� dos veces en el
antiguo trono di Pelpln para ser
en ambas depuesto antes de em-
pezar su reino. Pu Chleh (herma-
no de Kang Teh) quien naciente-
mente se cas� con Hlroka Saga, de
una de las familia, japonesas m�s
antiqu�simas, tambi�n est� consi-
derado como posible candidato pa-
ra el trono en caso de que los ja-
poneses decidan establecerlo.
I

EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.


LAWRJNCB TlBBFTT
Andbj
Paul Whiteman
DumsTayior
Paui Douglas
Distribuidores: R. Sanroella & Bro. Inc. � A. J. Trisroni, S. en C. Sucr�.
ada cigarrillo
tiene su llamativo...
i *
El Ghestcrfield acent�a lo que cuen-
ta de verdad ... placer. L4 cual
reduce a esto:
Los Chesterfields est�n elabora-
dos de tabacos suaves, madurados
... liados en papel puro para ciga-
rrillos ... lo mejor que pueda com-
prarse con dinero.
Por eso es que el sabor piejor
y m�s suave del Chesterfield
proporciona mayor placer
v ,.*
A
Corr"s* '��� ***** �� Mvta� Tobacco Co.
I


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00014
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00014
System ID: CA03599022:00014

Full Text
16p�inas3ctvs-
EL
NDO
DIARIO DE
LA MA�ANA
j.
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under pennlt No. 801 authorlzed by tha Act of Oetober 6, 1917 on fila at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Poatmastcr General. Entered aa aecond claaa matter
February 31, 1919 at th� Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1879
LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7021.
ROOSEVELT EN CONTRA DEL
REFERENDUM DE GUERRA
ur
J La Administraci�n le dar� hoy la bata-
lla al proyecto.-Considera que lo inspi-
ran "influencias extranjeras"
WASHINGTON, enero 8.
*l
(P. U.)� Una
batalla parla-
mentaria est�
se�alada para
(ma�ana) hoy
lunes en la C�-
mara de Repre-
sentantes,
cuando, a pe-
El "speaker" de la C�mara,
Bankhead, dijo hoy que in-
fluencias extra�as est�n apa-
ren teniente ayudando el mo-
vimiento con el prop�sito de
hacer creer a "ciertos pa�ses"
que Estados Undios no pelea-
r� en una emergencia, y pre-
dijo la derrota del proyecto.
El representante Hatton
NO HABR� DIFI-
CULTADES
Para desembarcar
correo y equipajes
El desembarco de la correspon-
dencia y equipajes de los pasajeros
del "Borinquen", que llega hoy a
San Juan, se har� sin dificultades
de ninguna �ndole. A este acuerdo
se lleg� el s�bado por la tarde en
Fortaleza en euni�n celebrada por
el gobernador interino, se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, con lo* se-
�ores Hogan, representante de la
Uni�n de Tripulantes de vapores
ciones de la �Tejas, denunci� la medida co- i afiliados a la CIO; Ciseres y Hart-
sar de las obje- W. Summers, dem�crata de
Presidan!
atooaavalt
A d m i n istra-
ci�n, los favo-
recedores del proyecto del re-
presentante Louis Ludlow,
que dispone la celebraci�n de
un refer�ndum nacional antes
de que el Congreso pueda de-
clarar la guerra en caso nece-
sario, tratar�n de lograr una r�n la defensa de la naci�n,
votaci�n en la C�mara. El
mo "una resoluci�n demag�-
gica'' y dijo: "Actualmente la
lucha empieza antes de decla-
rarse la guerra".
Ya anteriormente el secreta-
ren, de la Porto Rico Llne, y el ca-
pit�n de muelles. El se�or Hogan,
quien manifest� al Gobernador in-
terino tener absoluta jurisdicci�n
sobre los tripulantes asociados a la
CIO, prometi� su m�s decidida
, cooperaci�n al Gobierno y a la em-
rto de Estado, Cordell Hull. � presa de la compa��a para que el
sostuvo que la medida condu- | desembarco del correo y del equl-
cir� a tardanzas que debilita- *�*�*� los ***** se realizara
_;_ ,_ j e __ j �__-i_ i a'" inconvenientes de ninguna �n-
dole.
Tambi�n el se�or Hogan exten-
La asamblea de las socieda-
des representativas acord�
Pedir al Gobierno que adopte medidas
para solucionar la huelga portuaria
proyecto hace una excepci�n WASHINGTON, enero 9. ,dl� esa promesa para el vapor
en los casos de invasi�n. (Prensa Unida.)� De fuente l "San,,�i Rosa", de la Grace Line,
El presidente Roosevelt � fidedigna se ha sabido que en j �S��~Jg��? �"SJ�T 2
condeno abiertamente la pro- | su mensaje especial al Con-1 cruceros de turismo a Puerto Rico,
posici�n Ludlow y otros l�de
res de la Administraci�n afir-
man que hay "influencias ex-
tranjeras" que la respaldan,
�legando tambi�n que dicha
medida "pone en peligro la
defensa nacional".
GIUSTI
PARA
CARNAVAL
Ofrecemos un sensacional
surtido recibido por ��por
de hoy
(A pesar de la huelga)
EN
TELAS
ADORNOS
Para trojes de disfraz
y de baile!
Coronas para REINAS
recibidas de Par�s!
Garantizamos precios m�s
bajos que nadie en San
Juan!
Compre ahora y seleccione
lo mejor!
greso esta semana el presiden-'y otros barcos de pasaje que pue-
te Roosevelt recomendar� un I d�n ����� � *\ �nterin.
,. . Los representantes de la Porto
amplio programa de construc � Rico Llne h,cieron Mber al Gober.
ci�n de unidades aereas y tam- , nador que no permitir�an el acce-
bi�n la construcci�n de m�s ! �o de visitantes al muelle hoy lu-
submarinos y destructores, en P?* � !a lle*ada del ��Borinquen".
. . . . habiendo el se�or Men�ndez Ra-
vez de grandes buques de m08 pr0metldo suficiente n�mero
guerra. El programa dar� a � de polic�as para mantener el orden
Estados Unidos tanto como \f desalojar el sitio de aquellas per-
sonas que no estuviesen faculta-
das para entrar al muelle.
--------------- ^�*----------------
Declarando que existe en Puerto
Rico un estado grave, que pudiera
calificarse de emergencia, la asam-
blea de instituciones representativas
del pala, convocada por la C�mara
de Comercio y que te celebr� el
s�bado por la tarde en el domici-
lio de dicha organizaci�n, aprob�
una resoluci�n del se�or Manuel
Rodr�guez Serra. representante de
la Liga C�vica Reformista, para so-
licitar del Gobierno que "adopte to-
das las medidas que crea conve-
nientes para resolver la hueltja
portuaria que tiene paralizado to-
talmente el tr�fico mar�timo de la
Isla".
La asamblea, que result� muy
concurrida, estuvo presidida por el
se�or Filipo L de Hosto�. y asis-
ti� a la misma el gobernador Inte-
rino se�or Rafael Men�ndez Ra-
mos. Actu� de secretarlo el s��or
Manuel Berrios.
La resoluci�n del se�or Rodr�-
guez Serra fu� aprobada con el
voto en contra del se�or Rogelio
Cassas�s. representante de la Aso-
ciaci�n de Agentes Viajeros, quien
hizo constar que votaba en contra
porque "el acuerdo se adopt� cuan-
do menos de la mitad de los mi
broa de la asamblea estaban pr
sentes: porque un estado de emer-
gencia no pod�a declararse sin da-
tos; porque el Gobierno estaba bien
informado de la. situaci�n, pero po-
dr�a tomar como pretexto este res-
paldo de las Instituciones represen-
tativas del pa�s para declarar un
estado de emergencia con todas sus
consecuencias."
Se aprob� una moci�n del se�or
Jos� L. Pesquera, para que "esta
asamblea, reconociendo la grave-
dad de la crisis que se cierne sobre
Puerto Rico con motivo de la huel-
ga de los trabajadores de los mue-
lles, considere que es su deber in-
tervenir Inmediatamente hasta lo-
grar conjurar el conflicto."
Se nombr� un Comit� Investiga-
dor, Integrado por los se�ores J
Cus Lallande. J. M Benitez, J. A
E. Rodr�guez, y R. Nieves Allcea
para llevar a cabo una investiga-
ci�n de las existencias de mercade-
r�as en Puerto Rico, y para deter-
minar c�mo afectarla la prolonga-
ci�n de la huelga a toda la comu-
nidad; este comit� rendir� Infor
me hoy ante una nueva asamblea
Este comit� estudiar� y determina-
r�, principalmente, hasta cu�ndo
se podr�a permitir "la continuaci�n
de esle estado de cosas en una Is-
la como Puerto Rico, que depende
de lo que exporta e importa para
su subsistencia y equilibrio econ�-
mico."
Se design� otro comil� de Con-
tacto, compuesto por los se�ores
Anselmo Soroeta, Gabriel de la Ha
ha y Antonio R. Matos, para que
trate de conseguir, o gestionar, que
las compa��as navieras y los obre-
ros se pongan de acuerdo en bene-
flclo del pueblo.
fu� nombrado otro Comil� d'
Mediaci�n, interado por los se�o-
res V�ctor Braesuer, Carlos del Va-
lle y Jos� L. Pesquera para que
represente a las distintas institu-
(Cnnlin�a en la p�g. 6 col 1>
EL "PARTIDO LIBERAL 5�ETO"
CELEBRARA INSCRIPCIONES
ENMIENDA SU ORDEN
SERVICIO PUBLICO
4,500 aviones para el 1940.
El presidente del Comit�
de Asignaciones de la Cama-
Un miembro del ayunta-
miento de � nmlwtM �
�de Repre8�Vantes,E�ward VENDR� A PUERTO
T. Taylor, dijo que el progra- RICO EN MARZO
ma ser� apresurado en la C�-
mara y agreg�: "El programa
del Presidente es la prepara-
ci�n para la paz. Los tratado* {
nada significan ya y seria co-1
, * . .... � t� 4 j El gobernador interino, se�or
losalmente imb�cil st Estados r^, Men�ndtz Ram0Ji ha reclbi.
Unidos no se preparara para do una carta del encargado de ne-
las eventualidades''. gocios extranjeros de la embajada
Taylor se refiri� a tres "na- de Esjado� Unidos en Londres en
' �un. __� .._. Ia cual 8e ,e informa que Sir Frank
ciones filibustera� , cuyos j. c Pomtzer� COnsejai de la ciu-
nombres no menciono,, agre- dad de Londres, llegar� a Puerto
gando que Estados Unidos de- Rico el d�a primero de marzo.
be estar a la guardia, o "d� "� Fr*nk V,�J� ��� el "Arandora
� . . ___i Star , que entrar� al puerto de San
lo contrario nos podran sor- Juan a ,� gels de � manana del
prender desprevenidos . Idia Indicado y zarpar� a las seis
de la tarde. La comunicaci�n reci-
bida por el Gobernador Interino In-
dica que Sir Frank desea relacio-
narse con los asuntds municipales
de Puertq Rico y aprovechar� para
ello su visita a San Juan.
NUEVA YORK: Tiempo nublado . ,E1 administrador de la capital,
esta noche y ma�ana m�s fr�o. Tem- ^Z C2�2 ,M de ?*?tro' qulen
peratura m�xima 41 grados; m�nima *" �'d� �.flc,a meJ?,c �"formado de
30 erados Ila vislt* de S,r Frank- �e propone
�J!!!r� _ , _ I declararlo hu�sped de honor de
CHICAGO: Tiempo claro. Tempe- g,,, Juan y ofl.ecerle una recepci�n
ratura m�xima 18 grados; m�nima
2 grados.
SAN FRANCISCO: Claro. M�xima
48 grados; m�nima 40.
Env�o a Washington de una
Comisi�n legislativa
Bol�var Pagan guarda reserva sobre si
formar�a parle de ella
La temperatura en
Estados Unidos
Una de la* primeras cuestiones
que habr�n de ser planteadas en la
pr�xima sesi�n de la Asamblea Le-
gislativa que comienza el dia 14 de
febrero, ser� el env�o de una comi-
si�n a Washington para recabar
de las autoridades nacionales y del
Congreso mayor llberallzacl�n de
nuestro r�gimen, seg�n expresi�n
hecha en el documento que se le
entregara la semana pasada a los
senadorea que eatuvieron en la Isla
con la intenci�n de realizar una
Investigaci�n de nuestro sistema
judicial, y, de paso, enterarse de
todos los dem�s problemas pol�ti-
co�, sociales y econ�micos <,ue
afectan a nuestro pa�s. Conversa-
ciones sostenidas por uno de nues-
tros redactores con varios de los
l�deres de la Asamblea Legislati-
va revelan que �se es el deseo
de los partidos Uni�n Republicana
y Liberal, cuyos presidentes sus-
cribieron conjuntamente el memo-
rial entregado al senador Burke.
El Presidente del Partido Socia-
lista y l�der la misma organizaci�n
pol�tica en nuestra Alta C�mara,
senador Bol�var Pagan, se abstuvo
de hacer manifestaciones en uno u
otro sentido sobre esta Iniciativa.
Al ser interrogado por nuestro re-
presentante si estalla dispuesto a
formar parte de esa proyectada co-
misi�n legislativa que ir�a a la ca-
pital nacional a solicitar enmien-
das a nuestra Ley Org�nica, se li-
mit� a contestarnos que esperarla
llegar al puente antes de decidirse
a cruzarlo.
f
[ti
J
R. D�AZ COLLAZO
ABOGADO-NOTARIO
De regreso en su oficina se ofrece a sus
clientes y amigos.
Edificio Ochoa San Juan
Tel. 230 S. J.
en los salones del ayuntamiento.
DOCTOR
VILA -
ESPECIALISTA
/
\ >

Dr. Jns� S. Arraclie
Se complace en participar a sus compa�eros, amigos y publico
en general que despu�s de habar tomado un curso post-gradua-
do de PEDIATR�A en el New York Post Grad�ate Medical
Schooi, Columbio University, ha instalado su oficina en la Terra-
za del Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R ; donde est� a las
�rdenes.
I

Horas de Oficina:
D�as Laborables
9:00 a 11:30 A. M.
3:00 a 6:00 P. M.
Pr�ctica limitada a
PEDIATR�A.
Residencia: Terraza
del Parque No. 9.
Tel. 744 Santurce.

VENDEDOR
Necesitamos uno con experiencia en la venta de especia-
lidades. Debe ser activo, trabajador y hombre de tacto.
Compensaci�n se fijar� de acuerdo con el calibre del can-
didato. Posici�n permanente.
Escriba dando amplios detallas a:
VENDEDOR CIENT�FICO,
ce EL MUNDO, San Juan.
OPORTUNIDAD
Ofrecemos m�s o menos oUUU p�es .cua-
drados ideal para oficinas, industria o almac�n
cu el EDIFICIO OCHOA.
VIS�TENOS
Sobre transportaci�n de
pasajeros en San Juan
La orden final de la Comisi�n
de Servicio P�blico ha sido objeto
de enmienda, a virtud de una que-
ja de la Whlte Star Bus Line, que
aleg� ser victima de una compe-
tencia ilegal de proporciones tan
grandes que la peticionaria no pue-
de resistirla, a pesar de la protec-
ci�n que le han brindado la Comi-
si�n y la Polic�a para Impedirla,
debido a cierta Interpretaci�n que
se le ha dado a los t�rminos de la
orden final, no siendo posible la
convicci�n de lo� violadores con
perjuicio para la Whlte Star Llne
que alega se ve afectad� diaria-
mente por una merma en sus In-
gresos de alrededor de mil d�lares.
Atendiendo a las razones expues-
tas por la Whlte Star la Comisi�n
de Servicio P�blico, por unanimi-
dad, enmend� la orden final en tal
forma que ahora leer� como sigue:
"Se ordena, adem�s, y por la
presente queda prohibido, a todo
veh�culo de moior que no hubiere
sido previamente autorizado por
esta Comisi�n, que act�e, sirva,
i funcione u opere como porteador
p�blico en el transporte de pasa-
jeros por asiento, brindando, ofre-
ciendo, pre.-tando o r'ndicndo su
servicio al p�blico en general, en-
tre los municipios de San Juan y
Rio Piedras, o entre puntos lnter-
I medios. El hecho de que un vehlcu-
� lo de motor act�e como porteador
I p�blico, transportando pasajeros
| por asiento, de un sitio a otro, en-
tre los municipios de San Juan y
Rio Piedras o Jentro de los muni-
cipios de San Juan y Rio Piedras,
o entre puntos intermedios, consti-
tuir� prueba prima facie de una
violaci�n de las disposiciones de
esta orden".
----------------��>?-------------�
SE TRABAJA EN EL
CAPITOLIO
Para dar t�rmino a la
obra seg�n los planos
Con la asignaci�n de cien mil d�-
lares anuales que aprob� la �ltima
Legislatura para la terminaci�n del
Capitolio, se hrn comenzado ya las
obras en la segunda planta del edi-
ficio. Desde hace unos d�as hay
trabajando en el Capitolio varios
alba�lles y carpinteros en estas
obras.
Antes de iniciar los trabajos el
comisionado del Interior, se�or Jo-
s� Enrique Colom. conferenci� con
el presidente del Senado, don Ra-
fael Mart�nez Nadal, y con el spea-
ker de la C�mara, licenciado Mi-
guel A. Garda M�ndez. Se ha co-
menzado a trabajar en el sal�n de
audiencias p�blicas, que estaba
muy atrasado y de acuerdo con,
los planos, contiguo a ese sal�n se
habilitar� una oficina para el Pre-
sidente del Senado, toda vez que
la que ocupa provisionalmente re-
sulta inadecuada para las labores
oficiales.
Para la terminaci�n del Capitolio
solamente hay disponible este ano
Si resultan infructuosas ciertas gestio-
nes que encomend� ay^r a su
presidente la Junta Central
rante toda la
La Junta Central del "Partido
Liberal Neto" estuvo reunida du-
tarde ayer en las
oficinas de "La
Democracia", con
la asistencia de
casi todos sus
miembros. Entre
otros recordamos
a loa siguientes:
Amalia Mar�n v.u
da de Mu�oz Ri-
vera. Ana L�pez
de V�.ez, Luis
Mu�oz Mar�n.
& Francisco M. Su-
* sonl, Rodolfo Ra-
L. Afi<*oi Uar(n m�rez Pab�n. Er-
nesto Ramos Anionini. Samuel '�'..
Qui�ones, Juan D�vila D�az. Ma-
nuel A. Garc�a M�ndez. Santiago
R. Palmer. Andr�s Grillases, Ri-
fael Calder�n, Jos� A. Castillo. Je-
s�s Pinero, Juan Clavel!, Jes�s Be-
nilez Casta�o. Kelita Rinc�n. V�c-
tor Guti�rrez Franqui. Ernesto
Juan Fonfrias. Vicente G�igel Po-
lanco, Sergio Mu�oz, Mar�a Mar�n
de Col�m, Armando A. Miranda,
Antonio Fern�s Isern. Mar�a Luisa
, Qui�ones, F�lix Alvarez. Mateo
Navarro. Manuela Mart�nez de
Sandln. Pedro J. Dumont, Germ�n
Rieckehoff, Eduardo Urrutia. Car-
los Rom�n Benitez, Mar�a Libertad
G�mez. Juan T. Puig, Jaime Acov
tg Velarde, Mercedes Moreno de
Acevedo, Evangelista Gonz�lez, Jo-
s� V�zquez Col�n, Luis A. Negr�n
L�pez, Julio N. Matos. Pedro Bal-
ges G�mez, Primo Delgado, Manuel
Divers�. Julio E. Monagas. Ignacio
I.�p�z Col�n, Tom�s Pagan Col�n.
Josefa Asunci�n, V�ctor Berrios,
Ildefonso Sola Morales. Jenaro
Gautier. Vicente Le�n, Ernesto Ca-
rrasquillo y J. Mimoso Raspaldo. �
excusaron por carta o telegrama
los siguientes: Rafael Matos Ber-
n'.er, E. Mart�nez Aviles, Jos� Cas-
tillo. Francisco C�tala. Cruz Or-
tlz Stella y Antonio Berrios Ber-
decla.
Al abrirse el acto el se�or Mu�oz
Mar�n anunci� que "La Democra-
cia" estaba siendo objeto de una
reforma general y que el mi�rcoles
saldr�a como un peri�dico de pri-
mer orden y convertida en una i
verdadera artiller�a de campa�a en j
favor de la Independencia. Agreg� i
que los liberales aut�nticos entra- j
r�an en acci�n plena para llevar
a los campos su mensaje de de-
cencia y honradez a trav�s de "La
Democracia". I Hecha esta explica-
ci�n el se�ocj Mu�oz Mar�n pidi�
que le fuese permitido a todos los
liberales presentes expresar sus
ideas a la Junta Central aunque
no formasen parte de ella. Asi se
acord�.
El primer turno lo consumi� el
doctor Francj�co M. Susoni y a pro-
puesta suya sje aprob� la siguiente
resoluci�n:
"En vista ' de que el senador
King, en recientes declaraciones,
impl�citamente ha atribuido a nues-
tro Partido t�cticas y procedimien-
tos que nueftro Partido repudia,
esta Junta Central, ratificando el
acuerdo tomado en la asamblea ce-
lebrada en Arecibo el 27 de Junio
del pasado afto. declara:
"Que tiene plena confianza en el
esp�ritu del pueblo americano; que
abriga la certidumbre de que Es-
tados Unidos no le negar� la inde-
pendencia al (iueblo amigo de Puer-
to Rico a trav�s de una gesti�n pa-
cifica ante ef pueblo americano y
sus autoridades en el esp�ritu de
una amplia y cordial amistad; que
repudia la violencia en cualquier
forma como j instrumento pol�tico
en Puerto Rico, y que, bas�ndose
en la confianza que tiene en el
tradicional esp�ritu justiciero del
pueblo americano, s�lo acepta los
medios pac�ficos, legales y demo-
(Contin�a on la p�g. 4 col. 3)
Aparato Digestivo
PARADA 22
SAiNTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
Dr. Eduardo R. P�rez
Especialista Nariz � Garganta y O�dos.
GUAYAMA, P. R.
Participo a mis clientes y amigos que a partir
del lunes 10 de enero, estar� nuevamente en
mi oficina, d�ndoles mi acostumbrada aten-
ci�n.
Horas de oficina: D�as laborables:
de 9 A M. a 1:30 A. M. y de 2:00 a 5 P. M.
LABORATORIO CL�NICO
y
RAYOS X.
Mme. PARSI
Siempre la preferida fcn
trabajos de flores naturatesV--
Parada 29 - Tel. 120 Hato R�y?
cien mil d�lares y con esa suma se
adelantar�n las obras todo lo que
sea posible. Pero como la medida
legislativa aprobada al efecto dis-
pone un fondo de cien mil d�lares
adicionales cada a�o subsiguiente,
se espera que dentro de un corto
n�mero de a�os quede terminado
el Capitolio de Puerto Rico.
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Esl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
� Tetu�n 60.
GIUSTI
Tiene el gusto de brindar a
sus distinguidas dientas y al
p�blico en general unas con-
sultas y demostraciones priva-
das sobre el cuido del cutis y
el uso efectivo del maquillaje
seg�n la t�cnica m�s moderna.
Estas consultas ser�n dadas
por la se�orita
Alleen Faye
Representante Personal
de
Hpl
Rui}
ena
instein
y se llevar�n a cabo por citas
se�aladas de antemano.
Llame por tel�foso hoy mismo
y separe con anticipaci�n el
d�a y hora que m�s le
convenga
210
S. J.
GIUSTI
210
S. J.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
JUAN I. G0HBEA
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padln - San Juan
Tel. 1511 - Box 1319.
EL PUEBLO DE PUERTO Rl<�0
Departamento de Hacienda'
AVISO
Distrito Adicional del Riego Costa Sur.
Se avisa al p�blico que en la oficina del Tesorero
de Puerto Rico y en las oficinas de los alcaldes de Pati-
llas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Jua-
na D�az, Villalba y Ponce se hallan archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el �rea bruta de
cada predio incluido bajo riego.
Estas listas y mapas estar�n abiertos a la inspec-
ci�n del p�blico.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
Tabacaleros:
De existencia hilo de 5 ply
par� tabaco y encerado para
empaque. Clase primera. Pre-
cios muy oajos.
Spanlah American Tobaeo� Co.
HERMINIO MADERA
Tobacco Palace � San Juan.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundan lo en beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
EL BANCO DE PONCE
se complace en avisar la apertura
de su sucursal en Arecibo el jueves
13 de enero a las 9:30 A. M., para
cuyo acto invita a los amigos y
relacionados de la instituci�n.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
^
Los nacionalistas dominan ya tres
de las cuatro carreteras de Teruel
Ayer cortaron por completo las comunicaciones por el �or*
te.--Solamente la de Sagunto est� abierta al tr�nsito go-
biernista.--La ciudad la dominan desde el Monte Celadas
Se intensifica la lucha por el
dominio del Danubio

Por HARRISON LAROCHE
t FRONTERA FRANCO-ISPAltO-
LA, enero 9, (Prensa Unid*).�Ju-
biloso* por 1* rendici�n de loi res-
tos de 1* guarnici�n nacionalista
en Teruel, lo* republicano* han
vuelto su actividad hacia la orga-
nizaci�n da loa servidos de auxi-
lio para doa mil refugiados, Inclu-
yendo al Obispo da Teruel, y a con-
aolidar sus posiciones alrededor de
la ciudad capturada. De acuerdo
con informe* de loa leales, �stos
han fortificado lea alturas estrat�-
gicas alrededor de la ciudad, para
�star a cubierto de cualquier con-
traofensiva nacionalista.
Los nacionalistas admitieron hoy
la rendici�n de su guarnici�n en
Teruel, y la atribuyeron al bom-
bardeo de que fu� objeto por toda
una semana y a la debilidad e
Inexperiencia del comandante de la
guarnici�n que negoci� la rendi-
ci�n con el enemigo. Se informa que
una parte de la guarnici�n s� sor-
prendi� con la actitud del coman-
dante, y que, logrando abrirse ca-
mino a trav�s del cerco enemigo,
se uni� al grueso de las fuerzas
nacionalistas del exterior de la ciu-
dad. Tambi�n admitieron los nacio-
nalistas que ha habido muy fuerte
presi�n leal al sur de La Muela,
pero alegan haber rechazado to-
dos los ataques.
Los gobiernistas Informaron que
todos los soldados nacionalistas que
se rindieron han sido concentrados
en Mora de Rublelas, al sudeste de
Teruel. La mayor�a de los prisio-
neros, seg�n indican los informes
leales, estaba harapienta y agobia-
da, sufriendo intensamente las con-
secuencias de la prueba a que fu�
sometida durante 1T d�as. Como
medida aanltaria, se quem� toda la
ropa que vest�an, la cual fu� re-
emplazada por piezas nuevas, y los
refugiadoa que mostraban alg�n
s�ntoma de enfermedad, han sido
puesjos en cuarentena. Otros fue-
ron enviado* esta ma�ana a Valen-
cia, en centenares de camiones que
formaron una verdadera caravana.
Da acuerdo con loa leales, las
operaciones militares en el sector
de Teruel han disminuido conside-
rablemente desde ayer tarde. En
Alto de Celadas, al norte de la
ciudad, los nacionalistas lanzaron
un ataque contra las posiciones re-
la carretera da Sagunto como la
�nica comunicaci�n con Teruel.
Al sur de Teruel la columna sur
de Aranda, arrollando hacia abajo
desde las alturas de Villastar, lan-
z� una podaros* fuersa a trav�s da
la carretera de Cuenca, exactamen-
te al norte de la villa de Villastar,
cortando asi las comunicaciones de
los republicanoa con Teruel desde
al sur. En esta excelente situaci�n
estrat�gica�dominando tres de los
cuatro caminos que entran a Te-
rval, y dominando la ciudad desde
el monte Celadas, el Ej�rcito de
Franco puede ahora esperar por
buen tiempo.
Habiendo limpiado laa �ltimas
ses, los cuales forman la base del
nuevo ej�rcito, al cual se agregan
la* brigadas Internacionales (la*
que en 1* mayor altura de su fuer-
za ascend�an a veintitr�s unidades),
los remanentes del ej�rcito del
norte que consiste de la milicia
santanderina, vasca y asturiana que
logr� escapar a Francia de donde
pas� a Catalu�a incorpor�ndose a
las fuerzas republicanas. En el
Ej�rcito del Gobierno hay tambi�n
varias columnas pol�ticas como las
columnas anarquistas y comunistas
que Insisten en pelear como uni-
dades independientes aunque ae so-
meten al comando general de loa
lldres del Ej�rcito republicano.
Los �ltimos acontecimientos favorecen
a Italia y Alemania
Por RALPH HEINZEN
pr"i e�to
Indalecio Prieto, el hombre que ha reorganizado d ejercito gobiernista.
posiciones nacionalistas dentro de
Teruel, los gobiernistas pasaron el
d�a de hoy consolidando sus posi-
ciones en la arruinada ciudad. Des.
pues de veinticinco d�as de conti-
nua batalla. Teruel muestra las ci-
catrices de la destrucci�n. M�s de
la mitad de la ciudad est� comple-
publica�as en Serratilla, usando tamente en ruinas, tendr� que ser
un n�mero de carros blindados y
artiller�a, pero la mala visibilidad
�obstaculiz� su avance. Las bater�as
ealea de Monte Potr�n, las cuales
parec�an ser el primer objetivo del
ataque nacionalista, abrieron fue-
go Intenso y ao informa que detu-
vieron al enemigo mientras sus
ametralladoras entraban en acci�n,
oblig�ndolo a retroceder.
Ha habido poca acci�n en el sec-
tor de Concud. que por semanas
ha sido el centro de contraataques
nacionalistas. Los leales se aprove-
charon del momento de inactividad
para consolidar sus posiciones. La
aviaci�n leal bombarde� ayer tar-
de las concentraciones enemigas en
Bczas y Valdecuencla, a la vez que
continuaba la lucha al sudoeste de
Teruel, en la regi�n de La Muela.
Se Informa que los nacionalistas
trataron repetidas veces de tomar
las posiciones republicanas, Inclu-
yendo las importantes colinas 1,706
y 1,702. Se registr� un ataque de
tres hora* por la infanter�a nacio-
nalista, ayudada de aviones, pero
ces� cuando hicieron su aparici�n
los bombardeadores leales, lanzan'
do toneladas de explosivos sobre
las lineas nacionalistas. Hubo cre-
cidas bajas de ambas partes, pero
las posiciones quedaron Inalteradas.
De acuerdo con Informes naclo-
nalistaa, los leales hicieron un es-
fuerzo todo el d�a por reconquistar
sus posiciones perdidas al sur dt
La Muela, que son de gran Impor-
tancia estrat�gica, pero todos esos
esfuerzos fueron en vano, pues se
Inici� un contraataque en el cual,
seg�n alegan los nacionalistas, los
republicanos perdieron m�s de un
80 por ciento de sus efectivos en
aquel frente. Tambi�n Informa Za-
ragoza que hubo fuerte lucha al
nordeste de Teruel, cerca del ce-
menterio, donde loa leales trataron
Infructuosamente de mejorar sus
posiciones. La aviaci�n nacionalis-
ta estuvo muy activa durante todo
el d�a. Un escuadr�n de bombar-
deadores atac� varios convoyes del
ej�rcito en la carretera do Valencia,
que tra�an refuerzos, material** y
alimentos p*ra el frente de Teruel.
Los aviones, volando muy bajo, so-
metieron � los convoyes a un terri-
ble fuego de ametralladoras, cau-
s�ndoles fuertes p�rdidas.
Una situaci�n muy curiosa ha
surgido en el debate en torno a la
p�rdida de Teruel por los naciona-
listas, pues los leales han salido
en defensa del comandante Rey De-
lancourt, a quien los nacionalistas
atacan violentamente. La Prensa
gobiernista insiste en que �l es un
soldado profesional capacitado y
que se rindi� s�lo cuando compren-
di� que era Imposible a las fuerzas
de Franco establecer coordinaci�n
con la guarnici�n sitiada o romper
laa lineas leales que rodeaban a
Teruel. Rey aleg� que habla obser-
vado atentamente las operaciones,
llegando a la conclusi�n de que los
leal** hablan consolidado los pun-
to* m�s importantes, siendo impo-
sible a lo* nacionalistas reconquis-
tarlos, por lo que decidi� que era
in�til exponer a sus hombres a un
sufrimiento prolongado.
...
(Por Ralph Heinaaa)
PAR�S, enero 9. (PU).�La ba-
talla de Teruel continu� hoy a pe-
sar de la rendici�n ayer de dos
grandes grupos de defensores na-
cionalistas que quedaban en la ciu-
dad.
Loa nacionalistas empujaron sus
lineas hoy hasta el rio Alfambra,
cortando por completo las comuni-
caciones del Ej�rcito del Gobierno
Teruel desde el norte. S�lo queda
reconstruida cuando pase la gue-
rra. Por ahora parece que ninguno
de los dos ej�rcitos podr� retener
la dudad y es m�s probable que
Teruel se convierta en la tierra je
nadie abandonada por toda la po-
blaci�n civil y s�lo quedando en ella
algunas tropas del ej�rcito que la
posea. El colapso de la �ltima ��-
sistencla nacionalista dentro de la
ciudad no le da a los cuarteles del
Gobierno ninguna ventaja de t�cti-
ca, ya que la ciudad queda en el
fondo de un valle rodeada por mon-
ta�as a trav�s de las cuales el pro-
greso militar tendr� que ser muy
lento. La victoria de los leales den-
tro de la ciudad no abre ning�n ca-
mino nuevo, pues los republicanos
ya pose�an hasta pocas millas de
Teruel el principal camino del este
que viene de Sagunto.
Moralmente, sin embargo, tiene
sin duda una tremenda Importan-
cia que consagra el nuevo Ej�rcito
republicano y termina un largo pe.
rlodo de entrenamiento durante el
cual Prieto, el ministro de Defensa,
us� oficiales extranjeros como Ins-
tructores y voluntarlos extranjeros
para retener las lineas del frente
mientras ae creaba un poderoso
ej�rcito de m�s de 400,000 espa�o-
les de los cuales noventa y cinco
por ciento nunca hablan tenido ex-
periencia militar.
Durante los primeros seis meses
de la guerra habla muchas milicias
descontentas, pertenecientes a fac-
ciones rivales, en las fuerzas que
combat�an a Franco y tras las li-
neas republicanas habla una vir-
tual anarqu�a. Cuando los naciona-
listas llegaron a las puertas de Ma-
drid, Prieto comenz� a levantar el
Ej�rcito republicano y la victoria
de Teruel es en verdad el primer
logro satisfactorio de este nuevo
Ej�rcito. En los veinticinco dias de
lucha en el frente de Teruel se ha
demostrado que el Ej�rcito repu-
blicano cuenta con un h�bil Esta-
do Mayor y que es alto el valor, i*
disciplina y la maestr�a de las tro-
pea en la pelea.
El ataque contra Teruel fu� un
b' i planeado movimiento de pin
zas. ejecutado perfectamente por
dos columnas, avanzando sobre la
dudad deade el sur y desde el nor-
te, y encontr�ndose al oeste de Te.
ruel para entrar en la dudad. Ea
evidente para los observadores que
los cuarteles republicanos han
equipado bien su ej�rcito, pues las
tropas que han tomado parte en
este frente han estado bien vesti-
das con uniformes de lana color
aceitunado. Todos loa soldados
cuentan con el mlamo uniformo
completo, Incluyendo hasta protec-
tores para las orejas en el fri�. Los
comestibles han sido abundantes.
Tras las tropas que avanzaban las
carreteras estaban llenas de exce-
lentes transportes de motor �espe-
dalmente camiones americanos�
mientras las linea* de atacante* *e
manten�an protegidas por suficien-
tes tanques y aviones. Comentan
loa observadores militares que la
proporci�n de laa armas autom�-
ticas nunca habla sido tal alta en
ninguna guerra, ni en la Guerra
Mundial.
Durante la Guerra Mundial >ss
compa��as de Infanter�a no ten�an
m�s de dos ametralladoras en la
mayor�a de los casos. En la batalla
de Teruel hubo ocasiones en que la
infanter�a atacante llevaba dn-
cuenta arma* autom�ticas por com-
pa��a.
El actual ej�rcito republicano es-
t� compuesto por once clases .le
espa�oles llamados a las armas por
Prieto ea loa �ltimo* catorce m�-
�AUft HUMZXV
Ahora que Teruel ha sido ente-
ramente capturado, loa observado-
res neutrales esperan el pr�ximo
ataque republicano m�s al norte
por el frente de Arag�n, probable-
mente en el sector de Huesca. Hay
muchos partidarios fervorosos de
Barcelona en el Frente Popular
franc�s que Instan a Prieto para
que se aproveche de la victoria y
rompa a trav�s del frente de Ara-
g�n echando hada atrae ei flanco
izquierdo de Franco y adentrando
una cuna hasta el Atl�ntico, lo que
le abrirla al Gobierno republicano
toda la frontera francesa. De esta
manera, de ser posible, se recon-
quistarla a Ir�n y se obtendr�a una
salida al Atl�ntico para romper el
bloqueo.
...
Por Irving B. PFLAUM
CUARTELES GENERALES DEL
EJERCITO LEAL EN TERUEL,
enero 9. (PU)�Las columnas na-
cionalistas en un esfuerzo fren�-
tico por romper la garra de hie-
rro de las fuerzas gobiernistas en
la importante saliente de Teruel, se
lanzaron esta noche con p�rdidas
espantosas sobre las lineas leales
al norte de la ciudad. Las posicio-
nes de las dos linea* no a* han al-
terado materialmente. Desde de-
tr�s de Celadas, cerca de diez mi-
llas al nordeste de la dudad, los ca-
�ones nacionalistas derramaron
una constante corriente de fuego
de artiller�a alrededor de la ante-
rior fortaleza nacionalista que aho-
ra esa totalmente en poder de los
leales.
Los transportes siguieron suplien-
do a la guarnici�n gobiernista mu-
niciones y materiales. Los refugia-
dos han descrito escenas de horror
durante el asedio de 27 d�as. V�c-
tor Allemande, quien dijo que ha-
bla sido "miembro involuntario"
del Ej�rcito nacionalista, dijo que
los alimentos fueron "reservados
para los oficiales y sus se�oritas
falangistas". Otros dijeron que los
ni�os st mor�an de hambre, mien-
(Contin�a p�gina 13 columna 6)
El desempleo en Estados
Unidos
WASHINGTON, D. C, enero 9.
(PU).�John D. Biggers, adminis-
trador del Censo del Desempleo.
Inform� al presidente Rooseve'.t
que en noviembre se hablan regis-
trado 3,309.211 como "parcialmen-
te" empleados. Pero la enumera-
ci�n s�lo estaba 37 por ciento com-
pleta y por lo tanto es posible que
cuando se termine de tomar el cen-
so aparezcan 3,630,193 personas
"parcialmente" empleadas.
El informe anterior se�alaba un
m�nimo de 7.822,912 y un m�ximo
de 10370,000 como enteramente em-
pleados en noviembre. Calculan los
expertos del Gobierno que por lo
menos un mill�n de personas han
perdido loe empleos desde la pre-
paraci�n del Informe anterior. �
Biggers espera dar la semana
que viene una informaci�n deta-
llada del desempleo.
**>----------------
Boda real en Atenas
ATENAS, enero 9.(PU).�El prln-
dpe heredero Pablo de Greda y la
princesa Frederlca Luisa, nieta del
ex-Kaiser, contrajeron matrimonio
a las once y cuarto de la ma�ana.
Inmensas multitudes presenciaron
la procesi�n nupcial desfilar hada
la Catedral Metropolitana por las
calles engalanadas de banderas.
PAR�S, enero 9, (Prensa Unida).
�La atenci�n de
todas las canci-
ller�as de Europa
se vuelve esta
semana a la re-
gl�n del Danubio,
donde ocu rrir�
una lmport ante
ofensiva pol�tica
como nueva fase
del choque de In-
tereses entre el
eje totalitario Ro-
ma-Berl�n y el eje
democr�tico Par�s-
Londres. El nue-
vo ministro de Relaciones Exterio-
res de Rumania, Mlcesco, lleg� hoy
a Praga; el Conde Clano, ministro
del Exterior Italiano, el canciller
Schuschnlgg, ministro de Defensa
austr�aco, y el premier de Hun-
gr�a, Darany, llegaron a Budapest
para la reuni�n que se celebrar�
ma�ana (hoy) de los signatarios
del protocolo de Roma, y Mil�n
Stoyadlnovitch, premier de Yugo-
eslavia, prepara activamente su
viaje a Berl�n, donde deber� estar
el pr�ximo domingo. Habiendo fra-
casado el ministro del Exterior
franc�s, Yvon Delbos, en sus ges-
tiones para obtener la firma del
Gobierno yugoeslavo a una nueva
alianza franco-yugoslava de ayuda
mutua, y habiendo seguido Belgra-
do y Bucarest el ejemplo de Var-
aovta, rehusando�a pesar de la
Insistencia francesa� negociar con
Mosc� o unirse directamente o in-
directamente al pacto francoruso. el
Conde Clano tiene la Intenci�n de-
finitiva de convencer a las otras
dos signatarias del protocolo, Hun-
gr�a y Austria, a adherirse al pac-
to anticomunlsta entre Jap�n, Ita-
lia y Alemania. Esto establecerla
una completa hegemon�a pol�tico-
diplom�tica de Italia y Alemania
en el valle del Danubio, donde des-
de la guerra Francia ha desempe-
�ado un papel dominante de conse-
jera y aliada.
Francia, comprendiendo que es-
t�n envueltos sus Intereses vitales,
observa con la mayor atenci�n los
tres sucesos principales de esta se-
mana. Como preludio de la visita
de Adolfo Hitler a Roma el pr�-
ximo mes de mayo, Mussolinl ha
comisionado al Conde Clano para
que efect�e una vigorosa ofensiva
diplom�tica con el objeto de crear,
antes de ese tiempo, un s�lido blo-
que en la Europa Central, donde
la Influencia �talo-germana elimine
totalmente la francesa.
El protocolo de Roma, que fu� fir
mado en marzo del 1934, era un
Instrumento definitivamente anU-
germano, dirigido a extender la in-
fluencia Italiana en el valle del Da-
nublo para contrarrestar la in-
fluencia alemana, y, si posible, Im-
pedir su anexi�n de Austria. A fin
de poder lograr Influencia pol�tica,
Roma estuvo dispuesta a hacer sa-
crificios comerciales y financieros
y dispuso un r�gimen de taritts
de preferencia a favor de Austria
y Hungr�a. En cada uno de los
dos �ltimos a�os bajo el protoco-
lo, Italia ha comprado a Hungria
tanto como el doble de lo que le
ha vendido. Desde que se firm� el
protocolo, Roma gestion� la solida-
ridad de Berl�n, y se form� el eje
Berlln-Roma como instrumento d�?
colaboraci�n en la penetraci�n po-
li tic�.
Ansiosa* de dar fin al desfavora-
ble balance comercial y viendo la
oportunidad mediante la revisi�n
del protocolo de conformidad a la
nueva pol�tica extranjera envuelta
en el eje Roma-Berlln, Ciano lleg�
hoy a Budapest con la misi�n defi-
nida de revisar el sistema de cam-
bios en la conferencia de ma�ana
(hoy). El protocolo expira el pr�xi-
mo mes de junio, y antes de enton-
ces el Conde Clano tiene que llevar
* cabo sus negociaciones con el
canciller Schuschnlgg y con el pre-
mier Daranyl, quienes parecen es-
tar decididos a evitar cualquiera
nueva alianza comprometedora y
dispuesto a vender caros sus privi-
legios.
Hungr�a ha esperado paciente-
mente desde la guerra por una to-
tal liquidaci�n de cl�usulas milita-
res de los tratados de paz y ve la
oportunidad para forzar sus preten-
siones con el eje Roma-Berlln. Pe-
ro se ha creado una situaci�n com-
pletamente nueva por el reacerca-
miento de Yugoeslavla a Roma y
Berl�n y por el cambio de gobier-
no rumano, que es un campo abier-
to a las perspectivas pol�ticas ger-
mano-italianas. Dichas dos nacio-
nes han sido aliadas de Francia y
piedras angulares de la estructura
costosa que pacientemente constru-
y� Franda mediante los pacto* de
ayuda mutua, con los cuales trat�
despu�s de la guerra de establecer
un cerco de hierro alrededor de
Alemania y las potencias centrales.
Durante el reciente recorrido de
Ivon Delbos por laa capitales orien-
tales, todas la* aliadas de Franda
hlderon "servido de boca" a sus
compromisos con ella, pero es evi-
dente para los observadores pol�ti-
cos que el dominio franc�s de la
post guerra en la Europa Central,
que dur� 18 anos, ae ha debilitado.
Tuertea por el poder militar de sus
propios ej�rdtos y fuerzas a�reas.
que han desarrollado mayormente
a trav�s de los generosos cr�ditos
de Francia, y ansiosas por encon-
trar nuevos mercados extranjeros
para sus excelentes dom�sticos,
las ex'aliadas de Francia est�n tra-
tando de llevar a cabo negociado;
nea pol�ticas y Roma y Berl�n se
les presentan en frente unido.
La reuni�n de Budapest dar�
atenci�n considerable a las normas
del nuevo gobierno de Goga en
Rumania, porque el problema ra-
cial rumano parece afectar tanto
a las minor�as h�ngaras que hay
en las ex provincias h�ngaras de
Rumania, como a los jud�os. Es
para aclarar su pol�tica que Ml-
cesco lleg� a Praga a las 4:55 de
esta tarde, haciendo la primera es-
cala en su recorrido por las capi-
tales vecinas, en su viaje a Gine-
bra. Despu�s que consulte al Pre-
sidente de Checoeslovaquia. Eduar-
do Benes, al primer ministro Hod-
za y al ministro del Exterior. Krof-
ta, Micesco saldr� ma�ana (hoy)
hacia Belgrado.
Por su parte, el premier Stoya-
dlnovitch, despu�s que reciba a
Mlcesco en Belgrado, visitar� Bu-
dapest en su viaje hacia Berl�n y
tratar� de hacer una visita a Pra-
ga a su regreso. Los alemanes es-
t�n haciendo preparativos elabora-
dos para la visita del premier yu-
goeslavo, quien, adem�s de sus vi-
sitas a Hitler, Goering y Von Neu-
rath, ser� llevado a las f�bricas de
WASHINGTON, ��ero 9. (Prensa
Unida)�La WPA revel� que pro-
yecta aumentar sus listas de obre-
ros a 1,900,000 durante el mes que
viene. El anundo surgi� despu�s que
el director del Censo de Desemplea-
dos, John D. Biggers, Inform� al
presidente Roosevclt que un gran
total de entre once y diez y seis
millones de personas estaban total o
parcialmente desempleadas el 30 de
noviembre.
La WPA tenia en sus listas de
trabajadores a 1,667,000 personaa a
fines de la semana pasada y proyec-
ta aumentarlas a 1,800,000 antes del
dia 1 de febrero, ^ln embargo, di-
cha* listas ser�n podadas grande-
mente de esa fecha en adelante para
ajustarse a las asignaciones presu-
pu�stales. Cerca de 400.000 persona*
tendr�n que retirarse de ellas antes
del mes da junio.
-----------------O-e*-----------------
Los grandes sueldos en
Estados Unidos
Jap�n proyecta restablecer
la monarqu�a en China
A �ltima hora est� decidido a aplastar
al presente Gobierno Central
i
WASHINGTON. D. C, enero 9. (P.
U.>�Los diez sueldos m�s altos en-
tre los artistas de cine son los si-
guientes: Gary Cooper: $370,214; Ro-
nald Colman: $362,500; Claudette
Colbert: $359,833; Mae West: $323,-
333; Madeleine Carroll: $287,913;
Warner Baxter: $284.384; Marlene
Dletrlch: $269,333; Ruth Chaterton:
$249,500; Charles Boyer- $249,145;
Rudy Vallee: $238,744.
No se menciona a Hcnry Ford en
esta lista de grandes salarios; pero
su hijo Edsel, presidente de la Ford
Company, figura con $137,564.
Nueve de los ejecutivos de la Ge-
neral Motors Company aparecen en-
tre los primeros trece ejecutivos
mejor pagados de Estados Unidos en
el 1936, de acuerdo con el Comit�
de Medios y Arbitrios de la C�mara.
Alfred Sloan. presidente de la Ge-
neral Motors, es el ejecutivo de m�s
alto salarlo en Estados Unidos:
$561,311.
taran de arrebatar a r"ranc-j una
buena parte de las inmensas �rde-
nes de armas que hace Yugoesla-
vla. Luego Stoyadonovltch ser� con
elucido a Munich, cuna del movl-
Krugg, en Essen, donde los fabri-1 miento na/i, y los nazistas tratar�n
cantes de municiones alemanes tra-1 de impresnrrln >"t\ sin tradiciones.
TOKIO, enero 9. (PU).�Tienes*
entendido que hoy s* convoc� una
sesi�n extraordinaria del Gabinete
para considerar seg�n s* presume
el retiro inmediato del embajador
�n China. Shigeru Kawagoe, como
primer paso en la campa�a final
para "liquidar el Gobierno central
chino/:
Fuentes allegadas al Gobierno Ja-
pon�s han indicado que esta med�-
de ser� el preludio a dr�sticos cam-
bios que tendr�n lugar en los ob-
jetivo*, en Chin*. S* cree qu* estos
cambios ser�n como sigue: (1) Con-,
pleta aniquilaci�n del presente Go-
bierno chino; y, (2) Establecimien-
to de un gobernante imperial en el
Trono del Drag�n en Pelpln, ts!
como se hizo en Manchukuo.
Cr�ese que la decisi�n de convo-
car la lesi�n extraordinaria fu� to-
mada en la reuni�n regular del
domingo cuando los consejeros del
Gobierno discutieron seg�n se in-
forma la "destrucci�n del Gobier-
no de Chiang Kal Shek".
Se'espera que el Gabinete eleve
dentro de una semana una peti-
ci�n al Emperador para que cite
a una Conferencia Imperial para
determinar Importantes medidas.
Despu�s de esta Conferencia pro-
bablemente el Gobierno Japon�s
publique su "actitud hacia la Chi-
na" y posiblemente tambi�n anun-
cie algunas nuevas normas para li-
quidar la administraci�n antijapo-
r.esa en China.
No se han revelado los detalles
del programa tentat.vo del Gabi-
nete; pero se cree que incluye la
continuada ocupaci�n del territo-
rio conquistado en la China, man-
teniendo alli grandes fuerzas mili-
tares; la retenci�n de los conseje-
ros pol�ticos junto a la Comisi�n
de Gobierno provisional creada en
Pr r>In, y el control de las aduanas,
los impuesto* * 1* sal, asi tam-
bi�n como los servicios,-p�stala*. B*
prob*bl* que los Japoneses tam-
bi�n demanden el control sobre las
comunicaciones del ferrocarril y al
tel�grafo. Adem�s, posiblemente los
japoneses tambi�n �xijan la conti-
nuaci�n de su vigilancia en toda*
las �reas de importancia y deman-
den que se le d� una oportunidad
para desarrollarse a un programa
industrial bajo la direcci�n de Yo-
thioka Mauuoka, presidente de la
South Manchurian Rairway.
Personas Intimas al Gobierno va-
ticinan qu� los japoneses establece-
r�n un "Gobierno permanente pa-
ra toda la China" desde Pelpln. Lo*
observadores recuerdan que la po-
l�tica original del Gobierno Japon�s
hada la China era ! "estimular la
paz"; pero debido a la continuada
resistencia del Gobierno central
chino, la actitud Japonesa parece
haberse convertido en una incon-
dicional determinaci�n a aplaatar
el actual Gobierno.
La negativa de la Agencia Domel
a los iniormes de que a Kung Teh
�septuag�slmos�tlmtY descendiente
directo de Confuclo� los Japoneses
le hablan ofrecido el Trono del Dra-
g�n, ha suscitado conjeturas en
cuanto al papel que pueda desem-
pe�ar en el nuevo r�gimen el em-
perador Kang Teh de Manchukuo.
Kang Teh, antes conocido por Pu
?i, Emperador Ni�o de la China,
ha sido colocado dios veces en el
antiguo trono de Peipin per* ser
en ambas depuesto antes de em-
pezar su reino. Pu Chleh (herma-
no de Kang Teh) 'quien raclasrte-
mente se cas� con Hlroka Saga, de
una de las famillaf japonesas m�s
antiqu�simas, tambi�n est� consi-
derado como posible candidato pa-
ra el trono en caso de que tos Ja-
poneses decidan establecerlo.
%
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
laa 6:00 P. M. dirijas* a Cristina 21.
i

(.

Lawrencb TiBBrrr
Andij Kostelan�tz
Paui Whitehan
DumsTayioe
Paul Dougla�
ada cigarrillo
tiene su llamativo...
El Ghcstcrficld acent�a lo que cuen-
ta de verdad ... placer. Lo cual se
reduce a esto:
Los Chesterfields est�n elabora-
dos de tabacos suaves, madurados
... liados en papel puro para ciga-
rrillos ... lo mejor que pueda com-
prarse con dinero.
Por eso es que el sabor mejor
y m�s suave del Chesterfield
proporciona mayor placer
i
Distribuidores: R. Saltadlo 6- Bra.lnc � A. J. Trist�n!, S. en C. Sucrs.
CsfTtf* l�n, fajagfi > �estas TosAceo Ga�
t
^s.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
K.LOS JAPONESESDES AFIAN A LOS
� EXTRANJEROS EN SHANGHAI
Afirman que penetrar�n en la Zona Internacional "en ca-
so de necesidadT.-El reto est� dirigido*� los ingleses
SE DIVIDEN LA RE-
COMPENSA
� >
: �
i
;-
?
>
.
1
� (Por Edward Beattiri
SHANGHAI, enero 9. (PU).�Des-
pu�s de los varios encontrones en-
tre las tropas Japonesas y los sol-
dados de Francia y la Gran Breta-
�a, el Ej�rcito japon�s anunci� que
se reserva el derecho a cruzar "en
caso de necesidad" las fronieras
entre las distintas fuerzas en Shan-
ghai.
En esta ciudad las tropas de Es-
tados Unidos y de Inglaterra par-
ticipan con las tropas italianas y
con tropas de otras naciones en 'a
defensa del Distrito Internacional
y consistentemente le han negado
permiso a los japoneses para pe.
netrar las zonas de defensa. Las
fuerzas francesas le negaron a los
japoneses el derecho de entrar a
la Concesi�n Francesa sin permiso.
Un portavoz del Ej�rcito japones
declar�: "Nosotros reconocemos el
asunto en principio; pero las pre-
(entes condiciones de Shanghai
acen Impracticable considerar las
fronteras de aqu� estrictamente co-
mo si fueran fronteras entre pai- �
ses. Por ejemplo, en caso de que
uno lance una bomba y huya a
otros sectores de defensa, nosotros ;
continuaremos la persecuci�n a I
trav�s de la frontera. Nosotros no ,
�abemos si las fuerzas extranjera�
reconocen nuestra teor�a; pero el
principio de defensa propia y d� ;
persecuci�n est� reconocido por la
L^y Internacional."
Esta notificaci�n es en efecto un I
desafio a la advertencia del gene-
ral Telfer-Smollett, comandante en i
j^fe de las fuerzas brit��nicas, :
quien declar� que en el futuro no �
se tolerar�a una violaci�n de la ley �
�le la frontera. El viernes las tro- ,
pas japonesas entraron a la zona |
de defensa brit�nica y golpearon a ,
dos polic�as brit�nicos despu�s que
�stos protestaron de que maltra-
turan a los obreros chinos. Lon-
dres consider� una posible protes-
ta a Tokio. La Polic�a Municipal de
Shanghai tambi�n protest� de esto
y de un Incidente anterior similar. \
El s�bado la Concesi�n France- j
sa se vio envuelta en un incidente j
resultado de las tentativas de los ,
japoneses para obtener mayor con-
trol de Shanghai. Los soldados ja-
poneses penetraron en el territorio
de la Concesi�n a arrestar a una
mujer china. Un ruso, miembro de i
los guardias voluntarios de la Con-
cesi�n protest� del alegado �spero �
trato a la mujer y los japoneses lo!
echaron al suelo a golpes. El ruso |
sac� el rev�lver y un soldado ja.
pones desenvain� la espada. Los
oficiales evitaron un choque; pero
los japoneses llegaron a enfilar sus
ametralladoras sobre la Concesi�n
mientras los soldados franceses
tra�an apresuradamente dos carro.'
armados y destacamentos de fuerzas.
Finalmente el c�nsul franc�s Pierre
Auge arregl� el Incidente.
Un portavoz del Ej�rcito japon�s
Insisti� en que los dos ingleses
fueron apaleados debido al "insul-
to del Ej�rcito japon�s" por un
miembro de la Polic�a Municipal
da Shanghai, que las autoridades
japonesas consideran no debe usar
tales t�rminos contra las fuerzas
de una naci�n amiga. El oficial ja-
pon�s consider� el insulto no s�lo
�orno personal sino dirigido tam-
bi�n a todo el Ej�rcito japon�s, lo
mismo que al comandante en jefe
y al Emperador del Jap�n. El po-
Trujillo no ser� candi-
dato
l�ela Intervino innecesariamente'
con los deberes del soldado japo-
n�s."
� * *
CANT�N, enero 9. (PU.)�Loa
informes chinos dicen que doce
El general Iwane Matsul, coman-
dante de loa Japonesea en Shang-
hai, se roloea en una actitud da
franco desafio a los poderes extran-
jero*.
aviones japoneses bombardearon in-
tensamente la ciudad de Kiangsu
al mediod�a lanzando m�s de trein-
ta bombas. I-as bajas y los da�os
han sido grandes.
Nuevo aviones nipones bombar-
dearon la nueva carretera entre
Cant�n y Hongkong cerca de Wai-
chow; pero, seg�n informes, sin
causar da�o*
* * *
PEIPIN, enero. (PU).�El "Go-
bierno provisional" del Jap�n en el
norte de China proclam� un plan
para establecer el Banco de la Re-
serva Federal de China.
Las autoridades japonesas nom-
braron un comit� de banqueros
chinos de las provincias del norte
para ultimar loa detalles de la emi-
si�n de notas del nuevo banco. El
prop�sito de esta organizaci�n ban.
caria es unificar y estabilizar la
moneda, vigorizar las finanzas y
desarrollar la Industria.
Informes extraoficiales dicen que
el nuevo Banco tendr� $50.000,000
de capital, suscrito por igual entre
un grupo japon�s y el "Gobierno
provisional."
� * �
HONGKONG, enero 9. (PU.)�
Fuentes confiables informan que
un enorme cargamento de armas
alemanas para los ej�rcitos de
Chlang Kal Shek lleg� a la China.
Dicen los informes que este car-
gamento, el mayor mandado a China
por Alemania, est� compuesto espe-
cialmente de ca�ones antia�reos. El
nuevo' suministro lleg� a Changsha.
via Hongkong. Acompa�an la carga
dos instructores alemanes que se
presume ense�ar�n a los chinos c�-
mo usar los ca�ones.
NUEVA YORK, enero 9. (Prensa
Unida.)�De acuerdo con el "Daily
News", siete personas participar�n
dt la recompensa de 929,000 ofrecida
en conexi�n con el secuestro del ni-
�o Lindbergh. Se espera que el go-
bernador de Nueva Jersey, Harold
Hoffman, haga los' pagos el lunes
(hoy) a las siguientes personas:
John Lyons, empleado de una esta-
ci�n de gasolina.^ quien recibi� un
billete de S10 de loa pagados por
el rescate, de manos de Hauptmann,
y tambi�n Walter Lyle, administra-
dor de la estaci�n, quien anot� el
n�mero de las tablillas del carro de
Hauptmann; William Alien, quien
encontr� el cad�ver del ni�o secues-
trado; Millard Whitehead, quien de-
clar� haber visto a Hauptmann cer-
ca de la residencia de los Lind-
bergh ; Amandus Rochmuth, agricul-
tor que declar� lo mismo; Joseph
Perrone, conductor de tax�metro,
quien declar� que Hauptmann le en-
vi� con �l una nota de rescate al
doctor Cond�n; William R. Strong,
empleado de un banco quien recono-
ci� el billete de rescate.
EL PRESIDENTE PIDE LA COOPERA-
CION DE LOS NEGOCIOS
Al misino tiempo se reafirma en que no
le dar� tregua al "pu�ado" que
obstaculiza su programa
ASHINGTON, ene-
ro 9. (P. U.) El
presidente R o o s-
evelt hizo anoche
una apelaci�n pa-
ra la cooperaci�n
de los negocios, y
dijo que cre�a que
"loa males y los
abusos se elimina-
r�an en gran par-
te por la acci�n
cooperativa". De-
clar� que Casa
Blanca tiene sus
puertas abiertas a
todos los que de-
seen cooperar y
La Tierra iba a chocar
ayudar a prepa-
El doctor Cond�n no solicit� re-, rar "legislaci�n �til y correctiva
compensa y no recibir� parte de la < que sea necesaria",
misma, seg�n indica el "Daily | El Presidente ae dirigi� a un au-
News". Lo mismo se aplica a la
Polic�a de Nueva York y Nueva Jer-
sey.
_ �sX>-----------------
LONDRES CONSIDERA
MUY AMBICIOSO
CIUDAD TRUJ1LLO, enero 9. (P.
U.) El presidente Trujillo anunci�
al pueblo dominicano en un discurso
por radio que no ser� candidato
presidencial en las elecciones de
maye.
Recomend� como candidatos al
actual vicepresidente Jacinto Per-
nada y a Troncoso de la Concha.
Afaq
ue a�reo contra
Barcelona
BARCELONA enero 9. (Prensa
Unid*.)�Hubo una incursi�n a�rea
a las seis de la tarde. Los ca�ones
antia�reos hicieron muchos disparos.
Las bombas enemigas cayeron en las
inmediaciones de la ciudad. La alar-
ma dur� una hora.
- ---------?�*����-
Von Cram derrot� a
Budge
MELBOURNE, Australia, enero
9. (PU).� El tennista alem�n Ba-
r�n de Von Cram derrot� al cam-
pe�n mundial de aficionados Donald
Budge, con anotaci�n de 6-4 y 8-12.
ganando asi Alemania el torneo
triangular sobre Estados Unidos.
La controversia pol�tico-in-
dustrial en Nueva Jersey
El alcalde Hague^eclia de la ciudad a
los representamos de John L. Lewis
seria en fascismo en Estados Uni-
dos, un partido en control pero
gritando respecto a las leyes y
constituciones que �l mismo se dic-
ta y operando en nombre de las li-
bertades p�blicas que conculca.
Lo que hajpdado al caso del al;
calde Hagur color particularmen-
te alarmante para los enemigos del
fascismo ha sido su entrada a la
arena de la lucha Industrial, lla-
gue llama a los agentes de John
Lewis "agitadores extranjeros", si
tratan de hablar los hace callar,
si resisten los hace acompa�ar has-
ta la boca del t�nel que separa a
Nejg Jersey de New York por su
k�a, si vuelven los mete a la
c�rcel, si acuden a la justicia los
hace condenar en vez de libertar
por los jueces elegidos por su m�-
quina pol�tica. "El C. I. O. (Comit�
de Organizaci�n Industrial de Lew-
is) es comunista hasta la m�du-
la de los huesos, declara, y en Nue-
va Jersey no vamos a tolerar es-
tas dictaduras extranjeras."
Habla una ordenanza municipal
del Estado dictada para reprimir
la venta de publicaciones obscenas
que autoriza acci�n policial direc-
ta y prohibe la distribuci�n de Im-
presos sin permiso de la Polic�a.
Esta ordenanza Hague la ha de-
jado caer sobre la propaganda
obrerista s e m i-revolucionaria de
Lewis. Cuando algunos de sus pro-
pios diputados le escriben atemo-
rizados que su actitud puede com-
prometer la suerte pol�tica del par-
tido, les responde. "D�jenmelo to-
do a mi (lo ha hecho asi 25 a�os>.
En la convenci�n de 1940 nos ve-
remos las caras y sabremos si en
este libre Estado de Nueva Jer-
sey van a mandar los partidos de-
mocr�ticos o los representantes de
Mosc�."
Hay otra diferencia en el caso
de Hague respecto de todos los
otros embriones de Hitlers y Mus-
solinii que se han producido en es-
te suelo. Es que ha tirado toda
pretensi�n de legalidad a u� lado.
La expulsi�n por fuerza de los
agentea de Lewis no es ya nove-
dad en el pa�s. En Menphls, Ten-
nessee, un grupo de ciudadanos los
tom� manu militar! y loa ech� de
la ciudad conmin�ndolos con p�r-
dida de sus vidas si regresaban. Lo
mismo acaba de ocurrir en Dallas,
Texas, y en muchas otras ciuda-
des. Pero en todos esos casos era
la acci�n privada de ciudadanos
contra otros ciudadanos, que tam-
poco se conducen muy dentro de
las formas meramente persuasivas
que digamos. La autoridad se ha-
ce c�mplice de unos u otros s�lo
por abstenci�n o tolerancia.
Hague es el primer mandatario
que usa su propia polic�a y sus
propias autoridades adminlstratl-
NUEVA YORK. fE. P.)�"Yo soy
la ley" dijo un dia de diciembre
reci�n pasado e! Alcalde de New
Jersey (Rio Hudson de por medio
con Nueva York). Fu� su respues-
ta a una delegaci�n del Comit� de
Libertades C�vicas que le llamaba
la atenci�n hacia el hecho de que
los arrestos de agitadores obre-
ros hechos por la Polic�a del Al-
calde luiscatorecano violaban una
cierta y determinada ley del Es-
tado. A! d�a siguiente, la Junta
Directiva de la Liga Contra el Fas-
cismo y la Guerra publicaba un
mensaje en que se lee: "Si alguna
vez hubo un ejemplo de fascismo
en este pata ei el de la conducta
de! alcalde Hague de New Jersey".
No parece que haya desacuer-
do entre el alcalde Hague y sus
enemigos. El es la ley. Es muy
probable que el fascismo tenga en
Estados Unidos, si alguna vez lle-
ga a estas playas, una forma muy
semejante a la que denuncia la Li-
ga que lo combate. Hace 25 anos
que llague es el alcalde de Nue-
va Jersey; ha organizado una m�-
quina pol�tica perfecta, todos los
funcionarlos designados o elegidos
son parte de su obediente clien-
tela, �l hace gobernadores, desig-
na a los diputados y senadores del
Estado y manda los representan-
tes y senadores al Congreso Fe-
deral en Washington. Mientras e�t
to no tenia sino la forma tolerada
del tranquilo ' usufructo del poder
para un partido pol�tico y de la
perdonable usurpaci�n de la sobe-
ran�a del pueblo manipulada por
medios semi legales, a nadie le lla-
m� grandemente la atenci�n en Es-
tados Unidos. Es lo corriente y re-
publicanos y dem�cratas tienen una
especie de pacto "de caballeros"
para aceptar estos efecto* de la
victoria y de la derrota en las ur-
nas.
"Al triunfador pertenece el bo-
t�n", dijo uno que fu� Presiden-
te de los Estados Unidos, indican-
do a su partido triunfante en la
elecci�n y desde entonces el le-
ma se aplica sin protesta. Tanto
que el Presidente dt la Rep�bli-
ca apenas llega a la Casa Blanca
designa lo que se llama "comit�s
de empe�os", por Intermedio del
cual han de venirle las solicitudes
de empleos para los buenos pro-
s�litos del partido en cada Esta-
do.
Lo que Hague ha hecho en New
Jersey lo hablan hecho antes Pren-
dergast en Ohio, Vare en Pennsyl-
vania, Tammany Hall en Nueva
York y el famoso Huey Long en
Loulslana, para citar s�lo a los
m�s conspicuos casos de cacicaz-
gos pol�ticos. Huey Long lleg� a
darle a su dominio del Estado de
Louislana formas t�picas de lo que
El plan del expremier
belga Pal Van Zeeland
LONDRES, enero 9. (PU) -El
plan del expremier belga Van Zee-
land, sobre el desarme econ�mico
mundial como base para la paz
permanente es considerado por los
ingleses, seg�n se tiene entendido,
como muy ambicioso. Aunque el
informe no ser� publicado hasta
dentro de dos semanas, se cree
generalmente que Van Zeeland re-
comendar�, en primer lugar, un
conferencia de las nacibnes euro-
peas sobre las tarifas, cuotas co-
merciales y barreras comerciales.
Despu�s vendr�a una conferencia
econ�mica mundial, en la que se
espera que Estados Unidos desem-
pe�ar� parte destacada.
Van Zeeland conferenci� con Ne-
ville Chamberlain y Sir Frederick
Leith Ross. principal consejero eco-
n�mico del Gobierno, y con otros
expertos. Se opina que probable-
mente el plan sea modificado y
se tiene entendido
ditorlo de 1,200 comensales dem�-
cratas en ocasi�n de la celebraci�n
del aniversario de la victoria de
Andrew Jackson sobre los Ingleses
en Nueva Orleans. Roosevelt hizo
hincapi� en que los ataques de la
Administraci�n iban dirigidos a un
"pu�ado de hombres de negocios e
industriales" y a las "actividades
que no deber�an ser toleradas en
nuestra democracia�maniobras pa-
ra fijar loa precios, competencia in-
justa dirigida contra los de abajo
y pr�cticas -monopolistlcas de mu-
chas clases". Luego agreg�: "Ll�-
menles males, ll�menles abusos.
ll�menles hechos desgraciados. No
importa. Denme a mi, den a su
Gobierno el cr�dito por la inten-
ci�n definitiva de erradicarlos. Den-
me a mi, den a su Gobierno el cr�-
dito porque al hacerlo estamos
ayudando, no perjudicando, a la
mayor�a abrumadora de hombres
rie negocios e industriales de Esta-
dos Unidos."
El Presidente dijo que sabia que ese
"pu�ado" lucharla hasta lo �ltimo
por retener su control autocr�tico
sobre la industria y las finanzas del
pa�s, como ahora lo tiene, y agre-
g�: "Con este pu�ado va a haber
una batalla, pero una batalla en
la que no habr� transacci�n con el
mal ni disminuci�n en la severidad
hasta el dia inevitable de la vic-
toria. Esta Administraci�n busca
servir las necesidades y hacer efec-
tiva la voluntad de la Inmensa ma-
yor�a de nuestros ciudadanos; bus-
ca eliminar solamente los abusos
del poder y al privilegio de las pe-
que�as minor�as. Estamos luchan-
do por mantener la Integridad de
la moral de nuestra democracia."
A pesar de lo que �l caracteriz�
como esfuerzos para hacer apare-
cer que la Administraci�n est� ata-
cando a todos los negocios, en vez
de a un peque�o segmento, Roos-
evelt dijo que habla notado "mejo-
ra en la comprensi�n" durante los
�ltimos pocos d�as".
os horrores que presenci�
n�a guerra chino japonesa
Los relata a su regreso el corresponsal
H. R. Ekins
Por H. R. EKINS
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK. (Prensa Unida).
Me traslad� en avi�n desde Nueva
York a Shanghai en julio pasado
que Ohalrtb�cJ-IlaJ'a ""'rme al "staf�" de Prensa
lato hizo hincapi� en la^lmposibill- tJnhiaaue cubr�a las hostilidades
dad de considerar un acceso al chino-japonesas que hablan comen-
econ�mico y finan-:2�d0 en '� afueras de pp,pIn la
mejoramento
ciero excepto a trav�s de su re-
laci�n con la existente situaci�n
pol�tica.
Se cree que el Informe de Van
Zeeland abogar� por el "idealismo"
en todo lo posible, puesto que, se-
g�n se tiene entendido, aunque su
conversaci�n con Chamberlain fu�
lo suficientemente- satisfactoria
para permitir la terminaci�n del
informe, se le d�� a entender tam-
bi�n que la actitud de Inglaterra
es de estricto realismo.
noche del 7 de Julio.
Nuestros directores
en Nuevi
ci�n. La ropa habla volado de sus
cuerpos.
Me dirig� al interior.
La muerte campeaba all� en la
misma extensi�n que en las ciu-
dades. Los aviones chinos y japo-
neses volaban alto, daban vueltas
y descend�an, lanzando bombas con
tanto acierto como lanzan proyec-
tiles los ca�ones de campo.
Columnas enteras de hombres s*
reduelan a fragmentos de carne
York ten�an la creencia de que es- destrozada.
tas hostilidades se desarrollar�an | j,as casas desaparec�an a monto-
en una guerra m�s seria. Asi fu�, nes y lus escombros calan sobre
y yo me encontr� en medio de la | lo, cuerpoS de sus habitantes,
tragedia humana m�s grande que, Ful , chapel. Yo hab�a visto a
he conocido en mis labores cubrien- Chapei�una de las principales
VIENA. enero 9. (Prensa Unida.)
i - El "Wiener Zeitung" Informa des-
de Bucarest que los lobos han entra-
do lo mismo de dia que de noche a
muchas de las aldeas en' las monta-
�reas industriales do la ciudad chl
na en Shanghai�destruida ante-
riormente, durante las hostilidades
chino-japonesas de 19.T2. Su destruc-
ci�n de entonces casi no fu� nada |
comparada con la de ahora. Era
un l�gubre ejemplo de la rapidez
con que se desarrolla la efectivi-
dad de los explosivos.
Luego ful a Woosung. VV'oosung
rio guerras alrededor de medio mun-
do.
Llegu� a Hankow a principios de
agosto.
A Hankow se le conoce como la
"Chicago" de China. Es una ciu-
dad activa a las orillas del gran
, rio Yangtse, y durante siglos el
El invierno en Europa ej�rcito que la controla ha sido
_______ el amo estrat�gico de Catay (asi
se llamaba antiguamente al Impe- \ on realmente una parte de Shan
rio chino). | chai�una especie de suburbio por
Yo ful a Hankow porque cre�a � mario en la confluencia de los r�os
que seria la mejor base para via-; Whanpoo y Yangtse, al norte ds
jar a aquellas partes de China don- ]0S establecimientos Internacionales
�as Transllvanla matando los ani- de se desarrollar�an las batallas de Shanghai,
males dom�sticos. n�as importantes. Era lo mismo que habla visto
El servicio ferroviario entre la Afortunadamente (o desafortu-, en |a carretera de Nankln. en la
Vieja y la Nueva Rumania est� ln-' nadamente, depende del punto de j avenida Eduardo VII. en el frente
terrumpldo. El tel�grafo y el tel�-1 vista de uno) un caso antiguo de [ de combate del interior y en Cha-
fono no funcionan normalmente. En � una de esas enfermedades que ata-jppi.
algunas de las aldeas de Besarabia' can a los que han vivido por mu- vi mujeres, ni�os y hombres mo-
hay nueve p�es de nieve y los hab�-1 cho tiempo en tierras donde la en- r�r a centenares. Muchos de ellos
tantes est�n "encarcelados" en sus fermedad prevalece, se me repro-| eran reducidos a pedazos tan dise-
propias casas. | dujo por el fuerte calor de media- � minados que era Imposible darles
Idos de verano y tuve que regresar ; entierro decente.
** � ��a Shanghai para que me viera un : Observ� el desarrollo de la nor-
doctor. ma china de dejar la tierra deso-
Sall en el �ltimo avi�n de pasa- ]ada. Esa norma se adopt� a indi
El Conde de Covadonga
divorciado
ieros que sall� de la ciudad y lle-
gu� a Shanghai a tiempo para es-
tar en el Hotel Palace cuando el
caci�n de los l�deres del Partido
Comunista chino que se reconcilia-
ron con el general�simo Chlang
c
GRACE LINE, INC.
Los amigos y clientes de lo linea que deseen visitar el hermoso vapor "SANTA
ROSA" aa su primor viajo a Puerto Rico, quedan cordialmente invitados. La nava lle-
gar� a San Juan en las primeras horas del martes enero 11,1931, atracando al
MUELLE del MALEC�N
Las horas de visita ser�n de 2 a 4 de la tarde. Permisos de admisi�n deber�n
adquirirse de;
M�NDEZ & COMPANY
Agentes Gener�les.
HABANA, enero 9 (PU).--La
Corte de Marianao le conceTH�k,a
Marta Rocafort el divorcio del con-
de de Covadonga, quien renunci� a
sus derecho� de comparecer a Is
Corte.
Su enfermero dijo que el conde I �0,_ch!n.0,��*ta�n...?"Ji� ���S?
ha mejorado levemente. No tiene
mismo fu� bombardeado por avio-1 Kal-Shek y que fueron llevados al
nes chinos en su tentativa para al- Gobierno Central despu�s que em-
canzar a los Japoneses. pezA la guerra. Su objetivo es des-
Ese fu� el "s�bado sangriento" de ' truir todo lo que pueda destruirse
Shanghai. '� al paso del avance del enemigo.
Tres bombas a�reas lanzadas por para que �ste no pueda aprove-
hemorragia.
vas y judiciales para estos menes-
teres. Las organizaciones obreris-
tas de avanzada han organizado
una verdadera cruzada nacional
contra Hague. Prefieren hab�rse-
las con un caudillo local, antes de
ver el sistema Implantado por al-
g�n n�cleo federal. Creen que si
no vencen a Hague ahora, tendr�n
que luchar m�s tarde con llagues
fascistas o semi�ascistas en todas
las ciudades de la Uni�n y posi-
blemente en Washington.
Delegaciones de todas estas or-
ganizaciones est�n marchando so-
bre New Jersey a mover opini�n
y llevar el caso a los tribunales.
Hague grita que se trata de "una
invasi�n bolchevique" en el libre
Estado que �l administra y se dis-
pone a dejar caer sobre ella todo
el peso de la autoridad y de la
ley, y la ley "es �l".
1,600 personas�incluyendo ameri-
canos�en el t�rmino de un minuto.
Todas estas personas eran civi-
les. Ni siquiera un soldado fu� al-
canzado. Eran los ni�os, las muje-
res y los hombres de una gran ciu-
dad, que se dirig�an a sus activi-
dades rutinarias en Igual forma que
la gente de cualquier ciudad gran-
de ae dirige a sus actividades dia-
rlas.
Fueron victimas de la guerra mo-
derna y mecanizada.
Las bombas se estrellaban con-
tra el Palacio y los hoteles de
Shanghai.
Una bomba estall� en el cruce
de la avenida Eduardo VII y la ca-
rretera de Tibet. Ella sola mat�
m�s de 1,000 personas y cav� �n
cr�ter en la carretera, en el cual
se pod�a colocar un vag�n ferro-
viario de tama�o peque�o.
Como evidencia de' la destructivi-
dad de los modernos explosivos, vi
cad�veres de personas que hablan
muerto simplemente por conmo-
charse de la campi�a.
VI cosechas de granos arrasadas,
alquer�as Incendiadas, edificios di-
namitados, puentes destruidos y
(Contin�a en la p�gina 5, col. 7)
Ex�menes cient�ficos de le
Vista. Toda clase de trabajos
de �ptica.
CATE TOWN, enero S. (P.
O�El astr�nomo oficial, Dr.
H. E. Wood, dijo que en la
noche del SO de octubre la tie-
rra caat choc� con el planeta
"Relnmuth 1937", esquiv�ndo-
lo por cinco horas y media, o
aproximadamente 400,000,000
de milla�. Dijo el doctor Wo-
od: ' -�ta ha aldo la es-
capada mis estrecha que ha
visto la tierra en el periodo
de las observaciones astron�-
micas'*.
CEDRO
oloroso Para closets
philippine mahogant
cypres_t- red wood
joaqjjin campos
Gomas 'FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes pare San Juan, P. R.
Rec. Sur 35 - San Jun. P. R
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
SE ALQUILA
Espl�ndido Local � 200 metros cuadrados
FRENTE AL CAPITOLIO
PROPIO PARA NEGOCIO U|OFICINA
Informar�:
F. FREIR�A S.enC.
Tel�fono 118 - SAN JIJAN
BA�OS DE C O A MO
(COAMO SPRING8 HOTEL)
Kl �ilio Ideal para aus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas mira el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonable* por semanas y meses. Cocina excelente.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Rivera Collaio i Co. S. en C. i Jos� Gomales Clemente
Distrito Ponco Distritos Maja* es y Aguadllla.
Vendemo� toda ciase de alimentos para lanado 7 aves,
LARRO DA1RV PEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
uARRO ECO MAS11
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
wARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL� BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO P1G BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GKA1NS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRA1NS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO l'URKO BUILDER
(Para Desarrollar Pavltos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavoa)
CUARTOS ut BMH
(EN COLORES)'
Al comprar el juego pora su cuarto de ba�o examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender�
su duraci�n.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de ba�o, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
� �
SUCS DE A. MAYOL & CO. - San Juon, P. R.
Remember thar thero is a branch of
Farmacia BLANCO
in Sonrurce Telephone Buildmg, Stop 18' �). Same
service and prices as those in the Main Store at
San Juan.
Phone 785 Santurce.
Phone 35 Son Juan.
E N C E R A I) O S
M IMBRl l>l PWAK * GALLINERO
< \KION l>K IK II M� 1'INH RAS IM't'�' Bfl
C�A. MAR�TIMA DE E. MORENO A Co.S.enC,
Male�te viii Juan � Telefona |7I
LA LINEA DEL COMERCIO
CARCA :NUE/TRA K/PICI�LIDAO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
El presidente del Partido Na-
cionalista comenta
Las �ltimas declaraciones del Presiden-
te del Partido Socialista
El se�or lUm�n Medina Ram�-
rez, presidente interino del Partido
Nacionalista, autoriza el siguiente
"itatamant":
"El Partfdo Nacionalista, c,ue tie-
ne la mill�n legrada de legar a la
polaridad una patria libre y so-
berana, ha contra�do por eae mis-
mo hecho la obligaci�n de no per-
mitir que te deiorienta la opini�n
publica por loa interesado� en man-
tener el eatado actual de miseria
�iilea y moral dt nueitro pueblo.
Si no fuera por ello, har�amos ca-
ao omiso de las manifestaciones que
para consumo del p�blico Ignoran-
te vierten con pose doctoral los l�-
deres de los partidos del Gobierno.
La comisi�n de congresistas que
nos acaba da visitar por el pretex-
to baladi da una reforma Judicial
que no se har�, ya que el prop�si-
to era muy otro, ha provocado de-
claraciones que no podemos pasar
por alto. Provocado hemos dicho, y
no es lo exacto. Todaa ellas est�n
enmarcadas en un plan concebi-
do del que ya hemoa dado cuenta
a la naci�n portorrique�a. Este
plan que tiene por fin la destruc-
ci�n de nuestra nacionalidad, ae
puao en ejecuci�n desde el mismo
dia que comenz� en nuestra pa-
tria la Intervenci�n norteamerica-
na. Ahora ae ha recrudecido con
motivo de la rud� campana liber-
taria, c,ue ha movido la opini�n
internacional y dado una gran sa-
cudida al mismo pueblo estaduni-
dense. Es muy significativo que
cuando la asocici�n de agriculto-
res de la naci�n interventora pasa
una resoluci�n en pro de la Inde-
pendencia de Puerto Rico, sea
cuando se movilizan todas las fuer-
zas reaccionarias existentes en
nuestro pala. Ello es muy natural.
Los intereses azucareros v nanea-
rlos q. los explotan tienen que de-
fenderse ante el avance arrollador
de los Intereses opuestos. Es decir,
de los intereses del publo vincu-
lados a la independencia patria. Lo
que no puede ser natural es, que
haya hijos de esta tierra nuestra
que se presten a hacerle el juego
a esos intereses extra�os. Que ante
una comisi�n del imperio que usa
nuestra hospitalidad para insultar-
noa, a* dobleguen sumisos los Je-
fas de los partidoa pol�ticos y as
prestan a una combinaci�n que ya
habla* repudiado en otraa ocasio-
nes, quiz�s por un remordimiento
de conciencia. Que ae d� si caso
ins�lito de que el presidente de un
partido que ae denomina socialis-
ta, con el cual no contaron en
las primeras conversaciones que
ae efectuaron para llevar a cabo
#1 pacto da marras, y que puso al
grito en el cielo en una protesta
que mereci� aplausos mientraa ae
celebraba un banquete en honor al
Presidente da la C�mara, un caba-
llero que se manifest� ese dia en
un sentido acusador contra los que
pretend�an pactar a espaldas del
pueblo para favorecer aviesamente
intereaea bastardos, y que expres�
a pleno pulm�n que 41 no acepta-
rla nada de t�rminos medios que
�o fuera en plan de igualdad en
al Eatado o en la Rep�blica inda-
pendiente, que eso hombre repeti-
mos, lo aepte todo ahora y la ha-
ga coro al sanador Burks cuando
dice a.ue no debi� el dichoso me-
morial da Martines Nadal y Bar-
cel�, mencionar, alquiera, la pala-
bra Independencia. Acaptamoa que
Mr. Burke lo dijera. El que nad�
en una patria libre regada y ama-
sada por la sangre y el sacrifi-
cio da sus abuelos, tenia que ex-
tra�arse de ver una palabra que
es simobolo de dignidad, interca-
lada en un documento plagado da
renunciaciones patri�ticas. Y es
justo que exclamara: "Es el �ni-
co punto flojo". Pero el se�or Bo-
l�var Pagan no tiene perd�n por su
asentimiento. Ni siquiera ae dio
por aludido con la iron�a de Mr.
Burke. Es claro que ha de ser
"punto muy flojo la independa"
donde campea el sometimiento.
Loa aocialistas obreros que ca-
pitanea el se�or Pagan, ae deva-
nar�n los sesos tratando de compa
glnar esa actitud de su l�der, que
acepta adem�s que "somos muy
felices y debemos estar muy satis-
fechos bajo las actuaiea condicio-
nes q. cubre bienhechora la ban-
dera de las franjas", con sus dis-
cursos revolucionarioa cuando ara
agitador de huelgas y daba cuarte-
lazos en Fajardo. �Ser� que aatoa
se�ores l�deres no respetan al pue-
blo que ello� dicen representar?
Porque �qu� de acuerdo est� de un ,
momento a otro, el seAor Pagan
con el seftor Garda M�ndez, re- �
presentante dt �sos Intereses bss- !
tardoa a que tantea vecea se ha
referido al presidente socialista!
Todos estos cabildeos de Bol�var
no le extra�ar�n, seguramente, al
"Speaker": Para aao est� bien am-
parado por laa chimeneas de las
centrales azucareras. Tsn bien am-
parado, que sa atrevi� decir en el
memor�ndum que le someti� a la
comisi�n de aenadores yanquis que
el mayor mal que padedamoa, es
el de nueatra superpoblaci�n y que
ya han tratado de remediarlo apro-
bando leyea en la Legislatura, pa-
ra controlar la natalidad, laa eua-
lea han tropezado con el escollo
de los prejuicios de �ndole social
y religioso; pero, �aAade a ren-
gl�n seguido� �ste que es nuestro
mayor mal, pudiera convertirse en
nuestro mayor bien, siempre que
pudi�ramos tstablecer Industrias
para ocupar el exceso da brazos.
Y se queja del perjuicio del llama-
do "libre cambio" y de laa mu-
chas trabas que noa atan y noa
impiden establecer las Industrias.
�Un alegato nacionalista! Sin em-
bargo, no quiere la Independencia
que romper�a esas ligadura.-, y aa
va por la tangente con reformas
qua �l sabe que no ton posibles
dentro del r�gimen actual.
N�tase, puN, lo Il�gico del razo-
namiento. Existe un enfermo; al
pueblo de Puerto Rico. La enfer-
medad es conocida: la superpobla-
clon. Existe un remedio: la sobe-
ran�a para crear industrias qua
ocupan atoa brazoa inactlvoa. Sin
embargo, al m�dica ae conforma
con decir que existe la medicina,
pero se niega a aplicarla y ordena
que ae mate al enfermo, para que
el mal deaaparezca. Esa ea an s�n-
tesis la f�rmula maravillosa del
"doctor" Garda M�ndez.
Nosotros alempre rehusamos dis-
cutir el problema econ�mico dan-
tro del actual eatado de coaaa, por-
que entendemoa que la libertad es
un bien inapreciable, que no puede
cotizarse a ning�n precio ni en
ninguna forma, pero como orien-
taci�n para loa que pueden sen-
tirse desorientados con Inescrupu-
losas especulaciones, vamos a co-
piar unos p�rrafos del Informe de
la Asociaci�n de Industriales que
es una lnstitucin por damas con-
servadora. Dice textualmente el
Informe: "Las leyes federales de
cabotaje obligan a la Industria a
pagar fletas descomunales por el
transporte de materias primas que
ha de Importar neceaarla y obli-
gatoriamente en barcos norteame-
ricanos, sin poder defenderse, en
naves mercantes de otras bande-
rea, que pueden ofrecer fletes m�s
baratoa.
"La tarifa protectora (�?) y to-
do el sistema federal, de cuyo en-
granaje no podemos deshacernoa,
Impide que nuestra Industria pue-
da ampliar,su radio de acci�n al-
quiera hasta producir para el con-
sumo local.
"Ea un hecho claro y admitido
que, pudlendo Puerto Rico Impor-
tar materias prlmaa de cualquier
mercado mundial, sin que nos vea-
mos obligados a pagar Impuestos
proteccionistas, las industriaa es-
tablecidas progresar�an r�pidamen-
te y ae establecer�an nuevas in-
dustrias todas laa cuales catar�an
entonces, en especialea condiciones
de pagar sueldos razonables a
nuestros obreros suministrando tra-
bajo a miles y mejorando por es-
tos conceptos las condiciones de
vida del pueblo en general.
"M�s de diez millonea de d�lares
al a�o salen de la isla en compra
de art�culos Industriales que po-
demos producir con abundante ma-
teria prima en el pais; pero no
pueden ser establecidas estas in-
dustrias en la isla, bajo el actual
sistema fiscal.
"El problema de laa Industrias
de Puerto Rico, las dlficultadea con
que tropieza para qua ellas puedan
dar ocupaci�n a un gran n�mero
de brazoa caldos, obedece en su
parta m�s cruel, al sistema fiscal
que padecemos, impuesto por quien
tiene sobre nosotros el poder dt
ordenar nuestra casa".
No seguimos copiando porque
aunque es muy interesante, es muy
largo el texto; pero para terminar
y dejar clara la "buena fe" dtl
Imperio que nos sojuzga, para re-
mediar estos males, vamos a co-
piar del libro "Liberty, The Hlstory
of Cuba" del escritor yanqui Ho-
rado Rubens, un fragmento de una
carta del Secretario Auxiliar del
Departamento de la Guerra de Es-
tados Unidos, dirigida al Mayor
General Nelson A. Miles, cuando
la ocupaci�n de Cuba y Puerto
Rico. Lee asi:
"Debemos destruir todo lo que
sa ponga al alcance de nuestros
ca�ones, y eatablecer un estricto
bloqueo de manera que se cree
una aituacl�n de hambre y que se
originen las consiguientes enferme-
dades que diezmen a la poblaci�n
civil y destruyan al Ej�rcito. En
resumen, nuestra pol�tica debe aer
siempre, la de defender al d�bil
contra al fuerte, hasta que haya-
mos logrado el exterminio de em-
boa con fines a la anexi�n".
Eate ha sido "el mismo trato"
que hemos recibido del imperio
yanqui, a trav�s de los cuarenta
anos de su ocupaci�n militar en
nuestra patria. Por eao no nos ex-
tra�a c,ue el senador King haya
tenido el cinismo de solicitar co-
operaci�n de los partidoa del Go-
bierno para nuestro exterminio In-
mediato. Es natural eae inter�s, ya
que ellos est�n seguros de que no
podr�n llevar a cabo sus planea
sin pasar por encima de nuestros
cad�veraa.
Ram�n MEDINA RAM�REZ
Presidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
EL ACORAZADO ALE/n�N 'BrVfERN" oc
16,000TONELADAS PU� HUNDIDO tH SCAP*. FLOW
el 21 De Junio dc 1414. tl_ 18 os. JULIO o� 1434,4E ELEV� en el OC�ANO,
36 METROS FLOT� DURANTE rAEDIA HORA Y LUEGO,
TAN AAISTERIOSAttENTC COMO MAS�A SALIDO,
SC HUNPI� LENTAMENTE V DESAPARECI�
un TERRIER
NEGRO v CAF�
/^ARCADO
COR
CALCETINES
V CORBATA
NATURALES.
-Indiana. EEUU.
(D>bu)a�o
v por .
EPITAFIO C.� OH CEMENTERIO $**�>
eNA\AINE.EEUU
* 19)6, Kjflf Futura Syndicste, Inc.. World nght�
DR.
0.J.SMIK
HA SIDO
MEDICO 0* O
GENERACIONCS
De LA ABISMA
FAMILIA.
-Ohto.EE.UU.
W.S.
Mfr.
LA REPRESENTACI�N
DE SANTO DOMINGO
En Io� funerales de los
aviadores cubanos
El "Partido Liberal Neto" celebrar�...
(Continuaci�n de la p�gina 1.) �
El consulado general de la Rep�-
blica Dominicana en Puerto Rico re.
cibl� ayer el siguiente despacho de
la Secretaria de Eatado de su Go-
bierno:
Ciudad Trujillo, Rep�blica
Dominicana, enero 9.
El presidente Trujillo design� una
embajada aapedal para aalatir a loa
aolemnea funerales en la Habana an
memoria de loa gloriosos avladorea
colomblsias, compuesta del siguiente
modo: Ledo. Roberto Despradel, Dr.
Max Henrlejues Urefta, doctor Joa-
qu�n B�laguer, Ledo. M�ximo Lova-
t�n Pittaluga. Fernando Abel Hen-
riquez, teniente coronel Antonio
Leyba Pou, mayor Franlc A. F�lix
Miranda, mayor Fausto A. Caamano,
capit�n Joa� Garc�a Trujillo, capit�n
Rafael G. Ram�rez, capit�n Mario
Lovat�n Pittaluga, y segundo ta-
��ante Julio Sim�n. Las tres primo-
ros investidos car�cter de embaja-
jadorea especiales, el cuarto y quin-
to, secretarlos; y los dem�s como
agregado* militares. Adem�s, una
compa��a da infanter�a del Ejercito
nacional saldr� el dia 10 en al trans-
porte "Presidente Trujillo", com-
puesta del siguiente modo: danto
diez y nueve �listado�, comandados
por el capit�n Luis E. Coceo, asis-
tido por el primer teniente Salva-
dor Cobi�n Parra y el segundo te-
niente Emilio Gonz�lez, y una ban-
da de m�sica integrada por cincuen-
ta y un alistados, bajo direcci�n del|
cr�ticos en su lucha por la reali-
zaci�n de su supremo ideal."
"Y declara, adem�s, que en su
campana por la Independencia, fun-
damentada en las normas que se
dejan expresadas, no tiene conexio-
nes ni entendidos pol�ticos con nin-
g�n otro partido existente en Puer-
to Rico."
Despu�s de una amplia discusi�n
qued� aprobada en segundo t�rmi-
no la resoiud�n que sigue:
POR CUANTO: El problema fun-
damental de Puerto Rico es cons-
tituirse en comunidad soberana,
destruyendo la incertidumbre en
que vive con respecto a su porve-
nir;
POR CUANTO: La decisi�n en
cuanto al porvenir de Puerto Rico
s�lo puede ser tomada democr�ti-
camente por el pueblo de Puerto
Rico mismo, en esp�ritu de franca
amistad y compenetraci�n con el
pueblo de Estados Unidos;
POR CUANTO: Con estas reali-
dades a la vista, la asamblea so-
berana del aut�ntico liberalismo,
reunida en Arecibo el 27 de junio
d� 1937, aprob� una resoluci�n au-
torizando a su Direcci�n, all� elec-
ta, para actuar conjuntamente con
otros partidoa y grupos en la soli-
citud de un plebiscito en el que
los portorrique�os decidieran final-
mente su porvenir entre las dos so-
luciones dignas de independencia o
estadidad, quedando comprometi-
doa los liberales a defender la in-
dependencia al realizarse dicho ple-
biscito;
POR CUANTO: El Presidente del
aut�ntico Partido Liberal, seftor
Luis Mu�oz Mar�n, en uso de esta
autorizaci�n de la asamblea sobe-
rana de los leg�timos comit�s del
Partido, propuso al Presidente del
Partido Republicano, seftor Rafael
Mart�nez Nadal, en julio de 1937, y
�ste acept�, que ae propulsara el
plebiscito entre la Independencia
y la estadidad;
POR CUANTO: Nuestro Presi-
dente ha llevado a cabo una cam-
pada continua y vigorosa a favor
de esta soluci�n libre y permanen-
te del problema' que mantiene a los
portorrique�os en una Incertidum-
bre qu� ya no es tolerable por m�s
tiempo, ni puede perdurar sin cau-
sar un dafto irreparable a la inte-
gridad de nuestra vida p�blica y a
la moral de nuestro pueblo;
POR CUANTO: El seftor Mart�-
nez Nadal, ahora en uni�n a don
Antonio R. Barcel�, ha hecho ofi-
cialmente una solicitud de plebis-
cito entre independencia y estadi-
dad, uniendo a ella ciertas peticio-
nes de reformas dentro del r�gi-
men colonial;
POR CUANTO: Entendemos que
lo urgente es resolver el status po-
l�tico final da Puerto Rico por vo-
luntad del pueblo y que las refor-
mas, si se considerasen necesarias,
deben Adaptarse a la dteisi�n qu.?
antes hubiera tomado el pueblo
puesto que constituyen una peti-
ci�n secundaria;
POR CUANTO: Loa portorrique-
�os no debemos permitir, ni mu-
cho menos facilitar por acci�n de
nosotros mismos, que se posponga
por m�s tiempo la decisi�n sobre el
futuro de Puerto Rico.
POR TANTO: La Junta Central
del aut�ntico Partido Liberal, elec-
ta en aaamblta soberana de los co-
mit�s elegidos por el pueblo libe-
ral, que movilizaron doscientos cin-
cuenta mil votos en las elecciones
capit�n Joa� D. Cer�n y el subdirec-
tor Rafael Ignacio. .
de 1936, por la presente resuelve y
declara:
1�Que apoya la solicitud de ple-
biscito entre independencia y esta-
do hecha originalmente por su pre-
sidente dOn Luis Muftoz Mar�n, y
con la cual se solidariz� antes el
seftor Mart�nez Nadal, y ahora se
solidariza tambi�n el seftor Barce-
l�. El Partido Liberal reitera su
determinaci�n de abogar en dicho
plebiscito por la independencia.
(2) Que toda mera reforma pol�-
tica dentro del sistema colonial que
se establezca antes de que el pue-
blo haya expresado su voluntad so-
bre la Independencia o la estadi-
dad, es, en primer t�rmino, propa-
gadora del r�gimen colonial, habi�n-
dose demostrado por la experien-
c! que el Congreso solamente le-
gisla org�nicamente para Puerto
Rico cada veinte a�os y, en segun-
do t�rmino, que reformas estable-
cidas sin que el pueblo haya *o-
mado su decisi�n sobre la inde-
pendencia o la eatadldad, necesa-
riamente prejuzgar�an laa solucio-
nes de independencia o estadidad en
lo econ�mico, social y cultural.
(3). Que cualesquiera reformas
que pudieran considerarse conve-
nientes para una transici�n entre
la actual aituacl�n y el status final
que el pueblo determinare por su
voluntad soberana, deben ser evi-
dentemente posteriores a la volun-
tad del pueblo y l�gicamente con-
ducentes a dicho atatus final. Para
gestionar tales reformas, a�n como
periodo de transici�n despu�s del
plebiscito, la Junta Central consi-
dera que tendr�a que consultar la
voluntad del Partido en asamblea,
pues nuestro programa, aprobado
en 12 de marzo de 1932, no autoriza
tal gesti�n de reformas pol�ticas en
forma alguna.
(4). Para propulsar Inmediata-
mente, en forma concreta, y con la
mayor energ�a y eficacia, la cele-
braci�n del plebiadto, la Junta
Central del liberalismo aut�ntico,
decide para su Partido, y propone a
los dem�s partidoa y grupos de
Puerto Rico:
(a) Gestionar del Congreso de Es-
tados Unidos la aprobaci�n de un
proyecto de ley que contenga las
siguientes disposiciones:
1. Que se adoptar� una ley elec-
toral por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, con la aprobaci�n
de todos los partidos o grupos re-
presentados en dicho organismo,
para gobernar el plebiscito.
2� Que bajo laa disposiciones de
esta ley, qua necesariamente' ten-
dr� que ofrecer garant�as a todos
los sectores de opini�n, se celebra-
r� un plebisdto entre la indepen-
dencia y la estadidad, sin que me-
dien en la decisi�n del pueblo cues-
tiones de candidatos, partidos, gru-
pos, puestos p�blicos o presupuesto.
3. Que este proyecto de ley del
Congreso deber� contener dos sec-
ciones: una, estructurando y decre-
tando la lndependenda bajo condi-
ciones econ�micas mutuamente be-
neficiosas para Puerto Rico y Es-
tados Unidos; y otra autorizando a
Puerto Rico para hacer au Consti-
tuci�n da Estado y decretando su
admisi�n como Estado Federal, en
condiciones de absoluta igualdad
con los dem�s estados de la Uni�n
Norteamericana.
4. Dicho proyecto del Congreso
deber� disponer que, si la mayor�a
d� los electores votare a favor de
la lndependenda. entrar� en vigor
la secci�n del proyecto qua estruc-
tura y decreta la Independencia; y
qua si la mayor�a da lea electores
votare a favor de la Estadidad, en-
trar� an vigor la secci�n del pro-
yecto que estructura y decreta la
estadidad.
En cada una de estas seccione.;.
si asi se considerase deseable, p�
dr� recomendarse la inclusi�n de
cl�usulas de transici�n hacia la in-
dependencia en una secci�n v ha-
da la esladidad en otra secci�n,
que tambi�n entrar�an en vigor au-
tom�ticamente al expresarse la ma-
yor�a de los electores a favor di
una u otra soluci�n.
La Junta Central del Partido Li-
beral Aut�ntico declara adem�s,
que siendo nuestro pueblo pr�cti-
camente en todos sus sectores so-
ciales, y especialmente en lo que
respecta a sus agricultores y tra-
bajadores, victima dc graves y ago-
tadoras injusticias sociales, ningu-
na acci�n unida entre los portorri-
que�os debe llevarse a cabo Igno-
rando la existencia de estos proble-
mas econ�micos y sociales y nin-
guna conjunci�n de fuerzas que en
cualquier forma se llevare a cabo
debe permanecer divorciada, en sus
esfuerzos, de la soluci�n honda y
verdadera de estos problemas so-
ciales y econ�micos.
En estas decisiones y proyeccio-
nes concretas, el aut�ntico libera-
lismo se enfrenta al actual mo-
mento decisivo, sin evasivas, sin
vacilaciones, sin posposiciones del
porvenir; con un profundo sentido
de estar cumpliendo con su deber
y una profunda certidumbre en la,
confianza del pueblo; y coloca ci-
tas (decisiones ante Puerto Rico
mismo, sin distinci�n de grupos ni
partidoa.
Francisco M. Siisoni. Santiago K.
Palmer, K. Ramos Antonlnl, Sa-
muel S. Qui�ones, Rafael Calder�n,
Juan D�vlla Dias, Andrea Grillaaca,
Manuel A. Garc�a M�ndez.
Fu� acuerdo de la Junta exten-
der un voto de gracias a los se�o-
res Rafael Buscaglia, Manuel A,
Garc�a M�ndez, Andr�s Grillasca y
Samuel R. Qui�ones por la labor
realizada en favor de "La Demo-
cracia". Estos se�ores integran el
comit� que ha levantado los fondos
para la reorganizaci�n del peri�di-
co, y seg�n el Informe del seftor
Buscaglia, esperan constituir "La
Democracia" en un negocio lucra-
tivo para el partido "a fin de que
no constituya como en el pasado
una carga para la colectividad."
A moci�n del licenciado Ernesto
Ramos Antoninl, se acord� iniciar
una recia campa�a para difundir
y explicar los diversos aspectos�es-
pecialmente el econ�mico� del
ideal de independencia como solu-
ci�n final para Puerto.
La siguiente resoluci�n, presenta-
da por el licenciado Samuel R.
Qui�ones, reciftl� la aprobaci�n
un�nime de la Junta.
Por Cuanto: El Partido Liberal,
como todas las organizaciones p�-
blicas bajo la democracia, le per-
tenece a la mayor�a de sus miem-
bros y son ellos los que fijan rum-
bo y eligen la direcci�n d� su con-
fianza;
Por Cuanto: El Partido Liberal
ASAMBLEA DE TRABA
JADORES AGR�COLAS
Rivera Mart�nez y otros
oradores en Carolina
Procedente de Carolina recibimos
el siguiente telegrama del senador
Fiz Jim�nez:
Los trabajadores de la industria
azucarera en Carolina reuni�ronse
en magna asamblea hoy en el sal�n
de la escuela Vlzcarrondo Coronado,
para considerar la situaci�n sobre el
convenio de rebajo. El pres�dante
interino de la Federaci�n Libre, Ri-
vera Mart�nez, inform� ampliamente
el estado de las converssciones entre
los patronos y los represen tantas del
Trabajo. Este senador pronunci� un
discurso alrededor de la situaci�n
gastara! y sobre la posible lucha en-
tre el capital y el trabajo para el
reconocimiento de la justicia a es-
te �ltimo. Hablaron tambi�n sobre
el mismo tema los companeros No-
gueras Rivera. Protasio Mayml, Juan
N. Caballero. Esteban Mart�nez, F�-
lix Rivera. Emma Gonz�lez, Atlles
Moreu y Blas Oliveras, quienes hi-
cieron una brillante exposici�n de
las ideas de manu-mici�n del trabajo.
Los trabajadores entusiasmados y
con absoluta decisi�n, tomaron el
acuerdo de resistencia pasiva hasta
lograr el establec� miento del conve-
nio que asegure la paz industrial.
salarios decentes y mejores condi-
ciones generales. La concurrencia de
obreros agr�colas exclusivamente era
numeros�sima y el acto termin� a
las seis y treinta P. M-, dentro del
mayor entusiasmo.
E. FIZ JIM�NEZ.
Senador.
��>--------------_
SER�N DEVUELTOS A
LA GUAYANA
Los pr�fugos de la Isla
del Diablo
En una entrevista que ayer sos-
tuvimos con la seftora Dooley, je-
fe de inmigraci�n federal en la
isla, nos particip� haber recibido
�rdenes de las autoridades corres-
pondientes de Washington, en el
sentido de que los fugitivos de la
Isla del Diablo, que actualmente
se encuentran encarcelados en la
penitenciarla "La Princesa" por el
delito de entrada ilegal a territo-
rio americano, sean deportados a
la Guayana Francesa, de donde
ellos escaparon.
Sobre dicho asunto, la ae�ora
Dooley coment� que tal decisi�n se
habla tomado en vlata de que ha-
biendo sido deportados los prime-
ros fugitivos que llegaron a la isla,
a Francia e Italia, los dem�s esca-
pados aprovechar�an la oportuni-
dad dc venir a Puerto Rico para
que el Gobierno fur>se la victima
en sus prop�sitos de regresar a sus
paisas con gastos pasos y protegi-
dos.
Inmigraci�n ya recibi� la docu-
mentaci�n completa de los casos
de dos de los fugitivos. Aquellas
oficinas est�n realizando las gestio-
nes necesariaa para devolverlos a
la Guayana Francesa.
El coronel Orbeta espera que t �
el Gobernador no acepte
S^sMBBMBHPSMBkVB
La renuncia de Such como �presidente
de la Comisi�n de la Polic�a
Que no ve la raz�n por la cual
don Miguel Such presente la re-
nuncia de su cargo como Presiden-
te de la Comisi�n de la Polic�a, de-
clar� a un redactor nuestro el co-
ronel Enrique de Orbeta, Jefe de
la Uniformada.
Coment� adem�s el coronel Or-
beta, que el hecho de que el se�or
Such tenga un car�cter dual co-
mo representante de una compa-
��a naviera y miembro de la Co-
misi�n de aquel organismo polida-
so, no implica ventaja en el actual
conflicto huelgario en los muelles,
toda vez que la responsabilidad
policiaca est� en manos del Jefe
de la Uniformada y el Jefe de Dis-
trito, y que la Comisi�n en nada
tiene que Intervenir en el asunto.
Argument� tambi�n el Jefe de
la Polic�a, que dicho cuerpo est�
prestando protecci�n absoluta a
todas lss compa��as navieras por
igusl, siendo su actuaci�n impar-
cial para ambas psrtes, tanto ha-
cia los navteroa como hacia los
huelguistas.
En la entrevista del coronel Or-
beta con nuestro redactor, se re-
fiere a la siguiente comunicaci�n
que don Miguel Such le remiti� al
Gobernador Interino seftor Men�n-
dez Ramos:
"Conociendo �orno conoce usted
el conflicto obrero que por des-
gracia para todos ha interrumpido
el servicio mar�timo, y ostentando
yo la representaci�n de una de la<
compa��as navieras envueltas en
esta aituacl�n, .ocupando adem�s el
honor�fico carra de Preadlente de
la Comisi�n de'ja Polic�a Insular de
Puerto Rico, perm�tame a trav�s
de �sta, presentar, y suplicarle
acepte, ia renuncia de mi cargo
como tal Presidente, ya que como
representante nivlero, pudieran re-
flejar en la presidencia de la Co-
misi�n de la Polic�a Insular como
tampoco que ninguna actuaci�n in-
herente del deber como tal Presi-
dente, que me'viera obligado a to-
mar, pudiera considerarse como re-
presalia a cualquier paso que die-
ra como representante de una da
las partes afectadas en el conflic-
to".
El coronel 0rbeta. espera que la
renuncia del sqfior Such como Pre- ^
sldente de la Comisi�n de la Poli- �
c�a no le sea i|ceptada por el Go-
bernador, ya �j�e seg�n sus mani-
festaciones, noljkxistan razones fun-
damentales paira dejar de prestar
sus valiosos servicies en el orga-
nismo de la rwlicla por �l presidi-
do.
Pinero estima que el debate
de la reforma escolar
Debe proseguirse con otra serie de con-
ferencias en el Templo dej Maestro
-----------------
El seftor Fulgencio Piftero, pre-1 que todav�a rfl la ma�ana del dia?
sldente de la Asociaci�n de Maes-1 30 habla alrededor de 200 delega-
tros, nos expresa asi sus impresio-
nes alrededor de la �ltima con-
venci�n anual celebrada en los �l-
timos dias de diciembre pasado en
la ciudad de San Juan.
"En ninguna otra ocasi�n podr�a
sentirme m�s orgulloso de esumlr
la presidencia de nuestra Asocia-
ci�n. La convenci�n result� un be-
llo exponente de cultura profesio-
nal. El entusiasmo por debatir to-
das las cuestiones que estaban an-
te la consideraci�n de la aaamblea
no decay� un solo momento. La
asamblea se mantuvo a una altu-
dos en el sal�n de sesiones.
"En cuanto! a ntte'stro mensaje,
debemos dec�s; con toda franque.-i
que no hemos intentado mortificar
a nadie, sino Simplemente exponer
lo que han visto nuestros ojos y
han o�do nuestros o�dos. La asam-
blea qued� bien convencida de la
sinceridad y (virtualidad de todo
cuanto expusimos en nuestro me-
morial. Lo dlcin claramente las re-
soluciones adaptadas por la con-
venci�n a rasador de los puntos
fundamentales; en que estaba re-
dactado aquel. La ense�anza en el
ra de franca cordialidad ya que Moma vern�culo, la no intromisi�n
no hubo otra cosa que el deseo de d* la pol�tica partidista en el sis-
armonizar y discutir desde los al-i tem* escolar.: El mantenimiento de
tos planos de la m�s refinada cul- las "Sis* part, la s�lecci�n y nom-
Portorrique�o se compone de 78 co-
mit�s electos por el pueblo antes
de las elerciones y con autoridad
para dirigir al Partido localmente
hasta 1940 y para enviar delega-
dos a sus asambleas generales que
son las que ejercen la soberan�a
del pueblo liberal:
Por Cuanto: Ea mandatnrio. cuan-
do la mitad de los comit�s solici-
ta una asamblea, que tal asam-
blea sea convocada;
Por Cuanto: Cincuenta comit�s,
o s�a las dos terceras partes de
los organismos electos por el pue-
blo liberal, solicitaron asamblea
para tratar cuestiones de gran
trascendencia para el Partido y la
entonces direcci�n del Partido rehu-
s� cumplir este mandato Ineludi-
ble de la Inmensa mayor�a de los
comit�s electos por el pueblo libe-
ral hasta 1940 y que lucharon las
elecciones de 1936;
Por Cuento: La Asamblea Ex-
traordinaria, con car�cter de sobe-
rana, logr� reunirse, s pesar de la
entonces direcci�n haber rehusado
convocarla, cumpliendo asi el Par-
tido su propio mandato, expresivo
de ia voluntad de las tres cuartas
partes de sus orgsnlsmos locales
electos por el pueblo liberal, que
es �nico due�o y seftor del Parti-
do Liberal;
Por Cuanto: En esta asamblea el
pueblo Liberal, a trav�s de sus de-
legados leg�timos, apoy� en todas
sus psrtes el progrsma del Parti-
do, que habla sido violentado por
la anterior direcci�n al declarar
que la Independencia era "inopor-
tuna e impertinente", autorlrando
adem�s a unirse a otros sectores
de opini�n en solicitud da un ple-
biscito entre la Independencia y la
estadidad para poner t�rmino al
sistema colonial;
Por Cuanto: Esta asamblea eli-
gi� a la actual Junta Central y
al seftor Muftoz Mar�n para diri-
gir los destinos del Partido;
Por Cuanto: Anteriormente la
asamblea habia derrotado la pro-
posici�n defendida por el se�or Mu-
ftoz Mar�n de reelegir al seftor Bar-
cel� como Presidente del Partido
Liberal, resguardado por una Jun-
ta Central adicta al programa del
Partido y a las decisiones de la-
asamblea;
Por Cuanto: Es por esto eviden-
te que la representaci�n demacra- |
tica del Partido Liberal ha rehu-
sado permitir qua �I anterior Pre-
sidente hable en nombre del pue-
blo liberal;
Por Cuanto: En estos momentos
decisivos para Puerto Rico se es-
t� hablando a nombre del pueblo
liberal por quienes han sido abru-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 7) -
tura.
"El debate en forma de foro
abierto result� un acontecimiento,
no Importa que no se discutiesen
todos los aspectos del problema
que est� por resolverse, la refor-
ma del sistema escolar. Creo since-
ramente que el debate vino a ser
como el inicio de otra serie de
conferencias que bien podr�an ofre-
cerse en nuestro Templo para se-
1
bramiento de maestros para la zo-
na urbana y rural; la solicitud de ^
reposici�n denla distinguida com-
pa�era ae�ora Mendoza. Fueron S
esos los *�picos principales de nues-
tro mensaje T. est�n cubiertos por
aquellas resoluciones. Tenemos mo-
tivos fundados para estar sobera-
namente tranquilos de conciencia.
Hemos defendido tesoneramente el
derecho del maestro, guardando to-
asunto y llegar a f�rmulas defini-
tivas en el futuro. Hasta all� nos
proponemos llegar en breve porque
eso nos proponemos someter a la
nueva Junta de Directores en su
sesi�n Inaugural.
"No hubo en esta ocasi�n, como
en otras muchss, muestras de des-
agrado, manifestaciones de disgus-
tos, y, por el contrario, todos los
delegados se mostraban satlsfechs
de la forma correcta con que fueron
discutidos todos los asuntos y se
adoptaron las resoluciones aproba-
das. CoaWyounca, la asamblea dis-
cuti� serenarrtente y con amplitud
de detalles todos los asuntos al ex-
tremo que no qued� nada a la Jun-
ta de Directores para resolver. Los
informes de los departamentos fue-
ron oidos y siguieron su curso or-
dinario.
"La tlecd�n se verific� usando
m�todos nuevos para hacerla me-
nos tediosa y cansada. Hasta el �l-
timo momento se mantuvo la
guir discutiendo tan trascendental d." '" �OrmW�� de la m�s exqui-
sita correcci�n para las personas
cuyos actos oficiales denunciamos.
"Desear�amos sinceramente que
ae corrigieran Jos males y los erro-
res que apuntamos en nuestro men-
saje por quien corresponda. Desea-
r�amos que no se entendiese msl
nuestra actitud que no conlleva
hostilidad alguna contra nadie. En
el alto plano en que nos hemos co-
locado estamos Hstos para conti-
nuar nuestra jabor de cooperaci�n
franca y sintiera. Y desear�amos,
por �ltimo, al sentirnos colmados
de Intima satisfacci�n espiritual por
el rotundo �jfto de nuestra con-
venci�n, decir a los queridos com-
pa�eros que nq estuvieron junto a
nosotros en la- soluci�n de algunos
asuntos discutidos* y sancionados,
que para ellos tendremos lss mis-
mas expresiones de fraternidad que
hemos tenido giempre para todos.
En una palabra, que no debe ha-
ber ni vencid�i ni vencedores. S�-
lo sali� vencedora de aquella jus-
ta profesional muestra invicta Aso-
\
daci�n. No en: balde reza nuestro
asamblea interesad, �n los deba-i tem, augusto.' -Unido� "os tolva-
tes y en la elecci�n, al extremo dej vatno�, trparado� pe� apeatos*. � �
Qlostbra
Voltadl
ESPECIAL

� Es muy f�cil y sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillante y suave.
Simplemente baga eito:
� Paae no poco da Gloatora por au
cabello coo el capillo o con las manos,
al peinarse o despu�s de lavarse la
cabes*.
a Clostora suaviza el cabello, lo vuelve
d�cil por mis reacio que Ka, y lo man*
tiene perfectamente bien peinado todo
el d�a. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adem�s, mantiene sano y
fresco el cuero cabelludo.
a Clostora es tambi�n ideal para dar
a la ondulaci�n "permanente de laa
damaa una apariencia natural y
distinguida.
4
<1
1

DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
s


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
En torno al funcionamiento
de la corporaci�n privada
Que ha de recibir la planta de cemento
opina el Procurador General
EL NUEVO GUARDACOSTAS

r:
V
r-
r.
En una extensa opini�n dirigida
al Gobernador, el Procurador Ge-
neral de Puerto Rico, licenciado Be-
nigno Fern�ndez Garc�a, hace re-
comendaciones en torno a la pla�-
�a de cemento establecida por la
PRRA. y la forma en que la misma
debe ser dirigida, de acuerdo con
el plan sometido al efecto por el
Administrador de dicha agencia fe-
deral, se�or Miles H. Fairbank.
Las recomendaciones de Fern�n-
Garcia ai ejecutivo son las si-
suicntes:
Mi querido Gobernador:
Acuso rec.bo de �us comuni-
caciones de 30 de noviembre y 15
de diciembre de 1937, en relaci�n
< M el plan propuesto para la or-
ganizaci�n de la planta de cemen-
to que se ha construido con fon-
dos de la Administraci�n da Re-
construcci�n de Puerto Rico. Su
primera comunicaci�n a este res-
pecto refer�a a mi consideraci�n el
prop�sito de establecer una corpo-
raci�n para la operaci�n de la
Planta. Sin embargo, en au segun-
da comunicaci�n me notifica que
este plan ha sido rechazado, y que
ha sido substituido por un nuevo
plan, que envuelve la creaci�n de
una corporaci�n privada, bajo
nuestra ley local. Por consigu�en-
te, limitar� mis recomendaciones
al segundo plan sometido, esto es,
la creaci�n de una corporaci�n pri-
vada .
Los arreglo* propuestos para la
creaci�n y organizaci�n de una
corporaci�n privada con el prop�-
sito de operar la empresa en cues-
ti�n est�n bosquejados brevemente
en la carta del se�or Miles H. Fair-
bank, Administrador de la PRRA a
usted, fechada en nueve de diciem-
bre de 1937, copla de la cual fu�
anexada a su comunicaci�n.
He dado toda mi consideraci�n a
este plan, y lo creo legal y posible,
con las excepciones .que menciono
a continuaci�n.
A virtud de la ley n�mero 56,
aprobada en mayo 7 de 1937, la Le-
gislatura da Puerto Rico asign�
5150,000 de cualquier fondo dispo-
nible en el Tesoro, y no asignado
a otra materia, para proveer un
fondo inicial que se utilizarla en
la operaci�n de la Planta de Ce-
mento. La secci�n dos de dicha
i �y concede a usted, como Gober-
nador, amplios poderes en cuanto
a la forma en que esta suma pueda
ver .utilizada, siendo el texto del
estatuto: "en tal forma como el
Gobernador crea m�s conveniente
para llevar a cabb los fines ex-
puestos." En mi opini�n dicha ley
le autoriza, por parte del Pueblo
de Puerto Rico, a llevar a cabo el
plan sometido por la PRRA y bos-
quejado por el seftor Fairbank en
su carta.
No he pasado por alto las dispo-
siciones de la Ley N�m. 39 aproba-
da el seis de agosto de 1935, la cual
jn el p�rrafo b, secci�n 3, autor!-
�a at Gobernador, con el consen-
timiento de la Junta Consejera de
Medidas de Emergencia, a "esta-
blecer tales agencias Insulares, cor-
l> ora ti vas. o similares" con el pro- i
p�sito de aprovechar los fondos I
federales que se habilitaran para
Puerto Rico. Aunque esta ley pa-
rece concederle expresamente, co-
mo Gobernador, la autoridad para
establecer la corporaci�n en cues-
ti�n, no estoy muy convencido ni
satisfecho de que dicha corpora-
ci�n sea considerada legalmente
� �orno una agencia del Pueblo de
Puerto Rico, en vista de los pro-
puestos arreglos (set up) y consi-
derando especialmente que no va
a llevar a cabo una funci�n guher- j
tipmenta), sino una empresa priva- j
da.
Sin embargo, no tengo dudas, en I
i ista de las autoridades sobre la
materia, que la propuesta corpo- |
raci�n, bien sea considerada como I
una agenda del Gobierno o no. es-
tar� suieta a las leyes que gobier-
nan laa corporaciones privadas y
oue ro podr� redamar ning�n atri-
buto de soberan�a en sus transac-
do�ee. Se ha sostenido que cuan-
do un estado o gobierno crea una
corporaci�n, para ser propiedad de
tal estado o gobierno, con el pro-
p�sito de acometer empresas pri-
vadas m�s bien que p�blicas, el es-
tado o el cobierno se despoja, pro
h-c rice de su car�cter soberano.
n� manera que la corporaci�n que-
de sujeta a la ley que gobierna las
corporaciones privadas. (United
Statea Bank vs. Planter's Bank. 9
Wheat. 904. 6 Lawyers Ed. 244:
Sa'.as v. United States, 234. F. 842;
V S. Shiping Board Emergency
F!eet Corporation, vs. Western
Union Telegraph Co.. 13 F (2d> 308.
V�ase tambi�n 14. C.J. 75 y 65 C.J.
1298.>
No aparece del plan, seg�n pre-
sentado en la carta del seftor Fair-
bank. en qu� capacidad conserva-
r�n los valores emitidos loa direc-
tores a Incorporadores de la corpo-
raci�n. Esto es. si Individualmente
o en corporaci�n para el Gobierno
Insular o la PRRA. seg�n sea el
caso. No creo aconsejable que se
permita a los funcionarlos del Go-
bierno Insular y de la PRRA to-
mar los valores a su propio nom-
r

(Anuncio)
Ayude a
Sus R��ones
A Elimmar loa Acido, y Venero
Sus rlfionaa tienen 9 millonea da di-
minutos tuboa o filtros qua Ud. pona *n
peligro si los descuida o ai toma droga*
dr�sticas a Irritantes. iTanaa, cuidado!
SI por causa da des�rdenes �unclonalea
de loa rlftonaa o vejiga sufre Ud. da fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, p�rdida de energ�a, dolorea an las
piernas, dolores reuma-tlcoa. v�rtigos,
ojeras, neuralgia, acldex, ardor, eaco-
sor o comet�n, no arrieagua: conaica
la f�rmala da un m�dico, garantisada.
conocida con el nombre de Cystex, �1
rn�a moderno y avanzado tratamiento
Para esoa trastornos $10,000.00 deppsi-
tadoa en el Bank of America, da T*s
Ana-alea, California, le garantizan qua
s�;�??.,�t�,ld�^w�,u� o*��� ud-nu,v�
�amana, a* sienta artos mu Joven, o al
�u^E.'VS̈́vac,a,e lS��ambols�r4
au dinero Pida hoy en la farmacia, Cm-
*�*� IIOBUBdo. l8lM-T�C_^
bre por la raz�n obvia da que en-
tonces no estar�an obligados legal-
mente para actuar y recibir los be-
neficios de la corporaci�n a nom-
bre del Gobierno Insular y la
PRRA respectivamente. Lo m�s
que podr�a decirse sobre esta si-
tuaci�n es que los funcionarios
mencionados arriba estar�an mo-
talmente obligados a sus respecti-
vos gobiernos. Sin embargq, esto
en mi opini�n no serla satisfacto-
rio.
Sugiero pues, que los valores se
emitan a los varios funcionarlos
del Gobierno Insular y la PRRA y
! que se mantengan en fideicomiso
| para beneficio de las dos entida-
des. Esto puede hacerse siguiendo
las disposiciones de nuestra Ley de
Corporaciones aprobada en 1928 y
que aparecen en el C�digo Civil
! comenzando en la secci�n 834 y
terminando en la secci�n 874. No
puede levantarse ninguna objeci�n
a este plan basada- en el hecho
de que dichos s�ndicos no son ele-
gibles como directores porque no
son due�os de los valores tal co-
mo requiere la secci�n once de la
Ley de Corporaciones Privadas de
Puerto Rico, pues que la secci�n
865 de nuestra Ley de Monopolios
provee que el sindico tendr� todos
los derechos y actuaciones inheren-
tes a la propiedad.
Sin embargo, veo una dificultad
en la suregencia. y �sta es, que la
secci�n 848 del C�digo Civil provee
qua un monopolio que disfrute de
usufructo o pensi�n en favor de
una persona artificial, no durar�
mis de 30 aftos, y se extinguir�
despu�s de transcurrido este t�rmi-
no.
Puesto que los cestui gu� trtw�a
bajo este pian serian el Pueblo de
Puedo Rico y los Estados Unidos
de Am�rica, ambas personas artifi-
ciales, la corporaci�n no podr�a
subsistir m�s de treinta aftos. Hay,
desde luego, la posibilidad de soli-
citar una exenci�n de las disposi-
ciones de la mencionada secci�n de
la Legislatura de Puerto Rico.
SI se sigue este plan, a pesar de
la dificultad creada con motivo del
tiempo, serla necesario constituir
un "trust" en favor del Pueblo de
Puerto Rico y la PRRA o los Es-
tados Unidos de Am�rica, por ca-
da funcionario que guarde en fidei-
comiso valones de dichos gobiernos.
Esto puede hacerse f�cilmente si-
guiendo las disposiciones y requi-
sitos de nuestra Ley de Monopo-
lios. Desde luego, laa declaraciones
de "trust" tendr�an que contener
provisiones en relaci�n con los po-
deres y deberes de los s�ndicos, etc.
Como notar� usted por la carta
del seftor Fairbank inserta, el plan
proveerla la emisi�n de dos clases
de acciones preferidas y dos clases
de acciones comunes. La clase A
de ambos grupos quedarla en po-
der del Gobierno Insular, la Clase
B de ambos grupos quedarla en po-
der de la PRRA o del Gobierno de
los Estados Unidos. Se contempla
que tendr�n prioridad las clases A
y B de acciones preferidas, en el
orden nombrado en el pago de di-
videndos, y en la distribuci�n del
capital, y eslar�n sujetos a ser re-
dimidos a la par, m�s los intere-
ses acumulados. A los tres aftos da
la fecha de emisi�n ambas accio-
nes preferidas comenzar�an a ser
redimidas en cantidades deterral-
nadas por una tabla de amortiza-
ci�n standard sobre un periodo de
treinta aftos.
El prop�sito da dar al Gobierno
Insular mil d�lares en acciones co-
munes es que nuestra Ley de Cor-
poraciones1 Prhadas lo establece
como un requisito minimo. La ra-
��n por la cual la PRRA recibirla
$300,000 en acciones comunes �s
que la cantidad total de acciones
preferidas cuya emisi�n se permite
est� limitada por la misma ley a
dos tercios del capital pagado en
efectivo o en propiedades. Asi,
puesto que al Gobierno Insular le
serian asignados 9149,000 en accio-
nes preferidas, el m�ximo que po-
dr�a darse a la PRRA, de acuerdo
con la l�y. serian 1850,000. Sin em-
bargo, el plan provee que de cuan-
do en cuando, cada vez que una
suma sustancial (se pone como
ejemplo la suma de $50,000) de las
acciones preferidas originales se
rediman, un bloque equivalente de
la Clase B de las comunes se cam-
biar�n por clase B preferidas. En
esta forma habr� eventualmente
un momento en que todas las ac-
ciones clase comunes se hayan con-
\ertldo en clase B preferidas, y el
Gobierno Insular ser� duefto
absoluto de todas las acciones co-
munes de la corporaci�n, convir-
ti�ndose, por consiguiente, en �ni-
co propietario de dicha corpora-
ci�n.
De la carta del seftor Fairbank
aparece que la conversi�n da ;a
PRRA, de clase B comunes a cla-
se B preteridas, se dejar� al voto
de dos terceras partes en inter�s
de cada clase de accionista, tenien-
do voto de acuerdo con la secci�n
17 de la Ley de Corporaciones Pri-
vadas. Es decir, este plan para la
conversi�n de Bonos B comunes a
B preferidos no est� incluido en los
art�culos de Incorporaci�n, pero se
1 sobreentiende que cuando llegue el
momento de hacer las conversio-
nes, los accionistas tomar�n ac-
ci�n en ese respecto. No estoy de
acuerdo con esta parte del "set
up" pues en mi opini�n seria legal
y pr�ctico proveer en el sentido
de la conversi�n en los art�culos de
Incorporaci�n, y de esta manera
evitar la necesidad y el riesgo de
someter este plan en el futuro a
los respectivos accionistas que ten-
gan voto.
Se provee en el plan que el pa-
go anual de dividendos y amorti-
zaciones de las acciones preferi-
das se haga solamente de los be-
neficios netos. La �nica objeci�n
que tengo que hacer en este sent�-
ESTA RELAaONADO CON LOS PLA
NES DE DEFENSA NACIOiNAL
UN POLIC�A Y UN PAL
SANO HERIDOS

El impulgo que le dar� el Gobierno a la
Marina Mercante de E�tado* Unidos
El magn�fico guardaroetaa "Commandant", que ha nido asignado al servido en Puerto Ulpo, en sustituci�n
del "L'nalga". El "Commandant" desplasa dos mil tonelada*, mide 897 pies de largo y puede desarrollar una
velocidad de velnt* nudo*. Lo comanda el capit�n Geo M. Blbh. Llegar� a San Juan ma�ana martes.
APOSTOLI VENCI� A
STEELE
Clasificando como el
campe�n sin corona
NUEVA YORK, enero 9. (PU>.�
El italiano Fred Apostoli, de San
Francisco, ha sido aclamado como
el campe�n sin corona del peso
mediano con motivo de haber ob-
tenido una victoria por nocaut t�c-
nico en el noveno asalto de la pe-
lea celebrada en el Madlson Square
Garden, sobre Freddie Steele, a
quien previamente se le habla re-
conocido como el campe�n no ofi-
cial. La pelea estaba se�alada a
12 asaltee.
Apostoli Inici� su pelea lenta-
mente, pero fu� aumentando su
ataque devastador, llevando a Stee-
le casi a la inconsciencia para el
noveno asalto, en que los fan�ticos
gritaban al unisono: "Paren la pe-
lea".
Anteriormente, Steele fu� alcan-
zado en el s�ptimo asalto por lo
que el arbitro calific� de golpe ba-
jo y los allegados a Steele dicen
que ese golpe arruin� su condici�n,
pero los que ocupaban asientos in-
mediatos al cuadril�tero opinan
que la condici�n superior de Apos-
toli se impuso a Steele en toda la
pelea.
Se recordar� que Steele obtuvo
una decisi�n t�cnica sobre Aposto-
li en 1935, por lo que estaba favo-
recido en laa apuestas a raz�n de
13 a 5 antes de esta pelea. De acuer
do con el contrato, Apostoli subi�
al cuadril�tero pesando 161 libras
y media �libra y media de sobre
peso� eliminando asi el "status"
de campeonato de la pelea.
�e>s>
El juez Cardozo enfermo
WASHINGTON D. C, enero 9. (P.
U.) El juez Cardozo, del Tribunal
Supremo, que se halla convaleciendo
de un severo ataque de z�ster
(erupciones), sufri� varios "alar-
mantes" ataques al coraz�n, y de
acuerdo con el doctor necesitar� ab-
soluto descanso.
Los doctores se negaron a vatici-
nar cu�ndo el juez regresar� al
Tribunal del cual ha estado ausen-
te un mes.
Cardozo tiene 67 a�os.
El Congreso recibe elogios
por no haber hecho nada
La importancia que algunos comenta-
ristas atribuyen a esa inacci�n
NUEVA YORK, (Editor Press).�
El "New York Times" acaba de des-
pedir al 75* Congreso de los Es-
tados Unidos con el m�s curioso
elogio que se haya tributado Ja-
m�s a un cuerpo legislativo. En se-
rio declar� en su editorial del 23
de diciembre, que una sesi�n en
que un Parlamento no hace ab-
solutamente nada, puede ser de
m�rito hist�rico. De donde puede
uno deducir que la mayor�a de los
parlamentos del mundo han sido
juzgados muy a a la ligera cuando
se les acusa de Ineficientes.
El "New York Times" opina que
el Congreso prest� un gran ser-
vicio al pa�s con no aprobar una
sola de las leyes que el presiden-
te Roosevelt le someti�; parece In-
dicar adem�s que la pat�tica con-
fusi�n revelada en los debates par-
lamentarlos ha servido para dra-
matizar ante el pa�s la necesidad
de un respiro en el af�n de legis-
lar.
Este fu� el Congreso elegido con
la avalancha de reelecci�n de
Roosevelt; la mayor�a dem�crata
es no s�lo la m�s grande, que ha
tenido el partido en ambas ramas,
sino la mayor que se conoce en la
historia del pa�s. Sin embargo, al
terminar sus ocho meses de su pri-
mer periodo de sesiones el 21 de
agosto, hubo consenso un�nime en
la Prensa para apodarlo el "do
nothlng Congress". Efectivamente
no hablan hecho nada; y Roosevelt
empez� a darse cuenta de que el
Parlamento en que tenia una ma-
yor�a- Inmensamente superior que
en el anterior, no Iba ni tan proll-
fico ni tan d�cil como el que le
acompa�� en la fulgurante jorna-
da de 1933 adelante, cuando no ha-
bla sino que proponerle leyes pa-
ra que fueran aprobadas sin exa-
men.
Acaso para redimirlo del tim-
bre de "hacer nada" lo convoc� el
15 de noviembre a una sesi�n es-
pecial y le someti� un programa de
legislaci�n tan vasta como funda-
mental.
1.�Una ley francamente revolu-
cionaria que fijarla salarlos m�ni-
mos y m�ximo de horas de tra-
Contin�a en la p�gina 8, col. 1
Al sostener ambos una
lucha cuerpo a cuerpo
Ayer a las tres de la tarde y en
el sitio Guaipao del sub-barrio La
Perla de San Juan, en una lucha
cuerpo a cuerpo entre el guardia
Ernesto Machado, placa 415, y el in-
dividuo Ignacio Hern�ndez Reyes,
alias "Malote", blanco, de treinta y
dos aftos de edad, natural de Baya-
m�n, y residente en aquella barria-
da, al esgrimir el segundo un pu�al
contra el polic�a, �ste hizo uso de
su rev�lver, Infiriendo a Reyes una
herida de bala en un muslo, siendo
curado primero en la sala de soco-
rros, pasando luego al Hospital Mu-
nicipal donde qued� recluido. El po-
lic�a result� con una herida punzan-
te en un costado, siendo asistido por
el doctor Franceschl.
Segstn los testigos del caso, que
declararon ante el Juez municipal
Gonz�lez, quien fu� el funcionario
que practic� la Investigaci�n, se In-
forma que a esa hora y en dicho si-
tio los guardias Ernesto Machado y
Pedro Cab�n, de servicio en La Per-
la, sorprendieron a Hern�ndez en
los momentos en que Iba con una
lata de ron clandestino. Le fu� orde-
nado por ambos que se entregara,
pero �l se neg� a ello, tirando al
suelo la lata de ron, y emprendien-
do fuga Machado hizo un disparo
al aire para amedrentarlo y obligar-
lo a que se detuviera. En su carre-
ra, "Malote" se par� y esper� al
guardia, con quien sostuvo una lu-
cha cuerpo a cuerpo, sacando un pu-
�al, que esgrimi� contra el polic�a,
ocasion�ndole la herida en el costa-
do. Entonces Machado repell� la
agresi�n, haciendo un disparo con-
tra su agresor, con e! resultado Indi-
cado.
El Juez Gonz�lez formul� tres acu-
saciones contra Hern�ndez' Reyes,
por los delitos de acometimiento y
agresi�n grave, portar armas pro-
hibidas, e infracci�n a la ley de ren-
tas internas.
Las visitas al vapor
"Santa Rosa"' ma�ana
El hermoso vapor "Santa Rosa",
de la "Grace Line", atracar� al
muelle del malec�n ma�ana mar-
tes. La compart�a invita .a sus ami-
gos y clientes a visitar ra nave, de-
bi�ndose solicitar los pases de ad-
misi�n a los agentes de la misma,
| seftores M�ndez y Compaftia, sin
los cuales no ser� posible lograr
acceso al barco. Se ha fijado el pe-
riodo de 2 a 4 de' la tarde para di-
chas visitas.
ASHINGTON, D.
C, enero 9. (P.
�.r La Comisi�n
Mar�tima anunci�
haber negociado
con trece operado-
res de compa��as
de vapores acuer-
dos de subsidio que
requieren la cons-
trucci�n de nuevos
barcos por valor
de $28,000,000 du-
rante el 1938. Ea-
to eleva a 38 los
barcos que se cons-
1 trulr�n durante
el afto en cone-
xi�n con el pro-
grama de revltall-
zael�n de la Mari-
na Mercante. Tam-
bi�n se construir�n
otros diez barcos adicionales si las
actuales negociaciones que se si-
guen realizando tienen �xito.
Los referidos acuerdos incluyen
siete pactos de acuerdo con loa cua-
les el Gobierno contribuye $7359,000
anualmente con la condici�n de que
las compa��as construyan veinte
barcos dentro de cinco aftos, cator-
ce de los cuales deber�n empezarse
en el 1938. Las compa��as envuel-
tas son laa siguientes: La Grace
I
Steamahlp C�mpanj que recibir�
una ayuda ajiual del Gobierno da
$1,063,000; la-Lykes Brothers-Rlpley
Steamship Company, $2,290,000;
New York Cuba Mal� and Steam-
ship Company, $396,000; Oceanle
Steamship Company, $650,000; South
Atlantic Steamship Company, $266.-
000; Misslsslppl Shlpplng Companv,
$406,000; United States Lines. $2,-
266.000.
, � � �
LOS ANGELES, enero 9. (Pren-
sa Unida).�Jbseph P. Kennedy, Je-
fe de la Comisi�n Mar�tima rede-
ral, dl� a enjender que el Gobier-
no mira el subsidio de la Marina
mercante en (conexi�n con el pro-
grama de defensa nacional.
Agreg� que) �l est� apeyando el*
movimiento pera Impedir el retiro
de la Grace 'y la Panam� Pacific
del servicio lhtercostanero. La ten-
dencia al retiro se ha debido a la
falta de subsidios.
Dijo Kennedy: "Al Congreso le
toca considerar qu� subsidios han
de concederse. Factores de la de-
fensa nacional hacen necesario que
la marina mercante del Pacifico no
sea segunda a ninguna. Hay la ne-
cesidad de mejores facilidades pa-
ra la construcci�n de barcos en la
costa del Pacifico, desde e) punto
de vista de la defensa nacional."
Los horrores que presenci�
^�� (Continuaci�n de la p�gina 31 ��
I hasta los caminos agujerados por
1 completo para que no pudieran
usarse. Vi el canal construido pa-
Subsidio a la L�nea
Grace
WASHINGTON, D. C, enero 9.
(PU)�Se ha sabido que fu� arre-
glada la dsiputa sobre las tarifas
de carga entre la Grace Llne y
los comerciantes embarcadores de
la costa del oeste. Se espera c,ue
el arreglo se anuncie esta semana.
Tambi�n se ha sabido que a la
Grace se la concedieron sublsdios
de operaci�n por un mill�n de d�-
lares anuales.
-------------------sfa� -----
La reina Alejandra est�
grave
COPENHAGUE, Dinamarca, ene-
ro 9. (PU).�La reina Alejandra ha
sido hospitalizada gravemente en-
ferma. El rey est� a su lado.
Como a las seis de la tarde la
Reina fu� sometida a una opera-
ci�n Interna que ha sido satisfac-
toria.
flcio neto?" �Se determinar� este
beneficio neto deduciendo de los
ingresos brutos la depreciaci�n, in-
ter�s en el capital invertido, con-
tribuciones, si alguna, etc.? El
plan no contesta esta pregunta.
Esta es, desde luego, una cuesti�n
administrativa y no legal. Sin em-
bargo, debe determinarse antes de
que el plan comience a operar.
En vista de las recomendaciones
ya descritas, en relaci�n con el
plan bajo consideraci�n, sugiero, si
usted lo cree aconsejable, que se
convoque a una conferencia de me-
sa redonda entre el seftor Fair-
bank, sus consejeros legales y yo,
o uno de mis Procuradores Auxi-
liares, para considerar dichas re-
comendaciones y salvar las dificul-
tades y detalles del propuesto plan.
Serla tambi�n aconsejable, al us-
ted aprueba las recomendadonea
expuestas aqu�, que usted solicite
de la Legislatura de Puerto Rico
en su pr�xima sesi�n, que apruebe
una ley a los efectos de resolver
las dificultades ya mencionsdss.
Me gustarla a�adir que si por
una u otra raz�n el plan de la cor-
poraci�n privada no puede llevar-
se a cabo, no veo haya ninguna di-
ficultad en proveer para la crea-
ci�n, de un "trust" de acuerdo con
nuestra ley aprobada en 1928.
Respetuosamente,
B. FERNANDEZ GARC�A
Poper hace un c�lido
elogio de Hull
COLUMBUS, Ohio, enero 9. (P.
U.)�El secretario de Comercio, Da-
niel C. Roper, en su discurso del D�a
de Jackson, coment� el manejo de
los asuntos internacionales por la
Administraci�n de Roosevelt, y dijo;
"La Administraci�n de Roosevelt)
bajo el liderato de ese gran estadista
que es Cordell Hull, ha hecho hinca-
pi� en el deseo del pueblo americano
por la paz, a trav�s del esp�ritu de
buen vecino y de la comprensi�n y
sabio manejo de los asuntos interna-
cionales. Al mantener esta actitud,
sin menoscabo del honor y el respe-
to propio nacional, hay que y debe
reconocerse por todos que esa labor
exige amplia y constructiva capaci-
dad de estadista para conservar la
justicia y la buena voluntad entre
laa naciones. En relaci�n con esto, la
actitud expresada por el exgoberna-
dor London en su reciente mensaje
al presidente Roosevelt mueve a la
confianza porque reconoce la Impor-
tancia de la solidaridad en nuestra
ciudadan�a y de la necesidad de unir
en la emergencia todas nuestras
fuerzas pol�ticas, econ�micas y socia-
les, para servir a nuestra patria co-
m�n".
-------------------------��><���------------------------
Andorra sufre escasez
de alimentos
PERPWAN, enero 9. (Prensa
Unida).�Una bater�a de quitanieves
alpinos se despach� hoy hacia An-
dorra, para limpiar las carreteras
que conducen a la diminuta rep�-
blica, de modo que pueda llevarse
alimento a su poblaci�n civil y al
destacamento de guardias movibles
franceses que ha estado all� desde
que comenz� la guerra en Espa�a.
Las autoridades de Andorra avi-
saron por tel�fono a las francesas
que la existencia de v�veres se es-
taban escaseando y que laa carre-
teras no daban paso debido a la
nieve. Varias brlgadaa trataron
ayer de trabajar con un tipo de qui-
tanieves que regularmente se usa
en loa Pirineos, pero nada adelan-
taron, por lo que hubo que despa-
chas estas otras m�quinas m�s po-
derosas.
Por el lado espa�ol hay acceso
a Andorra, pero los franceses no
desean entrar a Espa�a para des-�
pachar alimentos a los andorranos.
-��-------------
Las balas benefician a
los ni�os
Mario Cox en Nueva
York
NUEVA YORK, N. Y., enero 8. (P.
U.)�El recitador portorrique�o
Mario Cox Ramos debut� con en-
tero �xito esta noche en el "Teatro
Hispano" de Nueva York donde tra-
bajar� durante una semana. Luego
saldr� para la Habana.
Desde su llegada ha dado varios
recitales semiprivados incluyendo
uno en la Casa de las Espa�a* de
la Universidad de Columbia. Al pre
sent� est� estudiando arte dram�-
tico y halle en la "Jenea School of
Theatre."
?���
Agricultores en la escue-
la nocturna
LONDRES, (P. U.) Laa balas en-
terradas en las praderas de Sal�s-
bury, est�n beneficiando a los ni-
ftos, que las desentierran y las ven-
den a centavo la libra. Millones de
balas fueron usadas en las prade-
ras durante la Guerra Mundial, du-
rante los adiestramientos de los sol-
dados.
�s�
Un perro compra dulces
EDGA R T O W N, Massachussets,
(P. U.) Spot, un peque�o perro
"spaniel" va todas las ma�anas a
comprar dulces. El perro, propie-
dad de Dlck Gllluly, consigue los
dulces en la farmacia y aunque es
muy goloso por los dulces, "no se
los come por el camino", sino que
espera a regresar a su casa para I
SAYRE, Oklahoma, (P. U.) La
escuela nocturna est� matriculan-
do a muchos agricultores de la lo-
calidad, que desean aprender cual-
quier cosa, desde un nuevo Idioma
u oficio, hasta una nueva flloso-
ria. La organizaci�n de las clases
se debi� a una petld�n de los agri-
cultores de la localidad.
(Anuncio)
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
81 Ud- quiera, compre a prados)
da ganga la ropa, loa zapatoa o loa
juguetes para sus hijito*. Para
antea de llevar a su casa moaica-
mentos deeconoddoe, a prados de
raalisad�n. para que sus ni�os loa
temen consulte a su m�dico!
Por ra propia tranquilidad, tome
asta precauci�n respecte a cual-
quier producto medicinal que Ud.
compre para sus hijos, especial-
mente cuando se trate ds laxantes
7 purgantes.
Preg�ntele a su m�dico qu�
opini�n tiene sobre la Lecha de
Magnesia de Phillips. El le dir� a
Ud. que por mis de 60 a�o* loe
m�dicos han recomendado esta
producto con� al mis suave, eficaa
y seguro regular!�ador del delicado
aparato digestivo ds loa ni�os. Es
uno da los productos mi� parea
que loa hombrea de ciencia cono-
can. La dase da remedio que Ud.
puede darle a sus ni�os con abso-
luta connansa,
Pero, al comprar este producto,
aseg�rese Ud. de qua recibe el leg�-
timo, as decir, ai qua lleva ai nom-
bre "Pbillipa." Nunca acepte un
substituto o una imitad�nl H�galo
por so propio bien y por el de sus
hijos�as� como por el bien del
publico en general
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Lecha de Magnesia da 1
Phillips en forma da tabletas, baja I
si nombre de "Milma"�en cajttaa
de 30 tabletas. Cada tableta taj�. ',
vale a una cucharadita de Leche da
Magnesis da Phillipa
obstruido por buques hundidos y
cargados de piedras. El comercio se
paraliz� en el gran rio Yangtse, que
por siglos ha sido la ruta comercial
'� m�s importante de toda China y
I por la rual se transportaban los
! alimentos para 100,000,000 de per-
sonas.
| VI nlftos morirse de hambre
cuando se Interrumpi� la transpor-
taci�n de alimentos.
Ful a la China del Norte. Los
diques que habla a lo largo de los
r�os, construidos por generaciones
de hombres, estaban rptos y los
campos convertidos en lagoa pan-
tanosos.
Tlentsln era el esqueleto de aque-
lla hermosa ciudad que yo conoc�
hace algunos aftos y en la cual es-
tablec� mis cuarteles' generales.
Montones de ladrillos quebrados y
pedazos de concreto destrozado eran
todo lo que [quedaba de los edlfi-
ficios que yo acostumbraba fre-
cuentar.
ra los vapores en el rio Whangpoo. Oi una deacrlpcl�n de la guerra
de labios de. soldados chinos que
fueron retirados del frente. Me
contaron de (hombres que hablan
sido encadenados a su ametralla-
doras de modo que no cesaran de
hacer fuego cuando se les ordena*
ra cubrir una retirada. Me habla-
ron tambi�n de oficiales que forza-
ban la obediencia con pjstolas au-
tom�ticas.
Laboratorio Anal�tico
LUIS O. HERN�NDEZ
Hematolog�a, Orina, Bacterio-
log�a, Jugo G�strico, Heces
Fecales, aerolog�a. Exudados,
Qu�mica de Sangres. Metabo-
lismo Basal, etc.
Calle Hoare 1, Tel�fono 194S,
Santurce.
^A
VIDA
PE
FIJAN*
KLIN
D.
ROOS*
EVELT

Por EMIL
LIJD�IG
La biograf�a sensacional de 1937. Escrita por el autor de
"Cleopatra", "Ner�n", "Napole�n", "Mussolini" y "El Nilo",
entre otras notables biograf�as.
Los derechos de publicidad para esta isla han sido adquiridos
por la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Lea el primer cap�tulo de este famoso libro en la edici�n de
Puerto Rico Ilustrado
que circular� el 13 de enero.
ene*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 10 DE ENERO DE 193S.
La asamblea de las sociedades...
(Continuaci�n clones del paii tn I ai deliberacio-
nes de loi comit�s de patronoa y
obrero� ante la Comlal�n d� Me-
diaci�n y Conciliaci�n.
Estos comit�s comenzaron a tra-
bajar ayer domingo, y rendir�n sus
informes hoy lunes en una nueva
asamblea de Instituciones que M
celebrar� en los salones de la C�-
mara de Comercio.
La moci�n del licenciado Rodri-
gues Serra, para que la asamblea
reconociera la existencia de un es-
tado de emergencia, fu� combati-
da duramente por el licenciado Jo-
s� L. Pesquera, quien aleg� que
te estarla precipitando ai Gobier-
no "a declarar un estado de emer-
gencia en Puerto Rico, y hasta la
ley marcial, sin los datos y los
hechos necesarios; que la asam-
blea no pod�a hacer eso, pueajo
que equivaldr�a a romper la huel-
ga y a violar los derechos que tie-
nen los trabajadores de ir a una
huelga pacifica y ordenada en de-
manda de mayores salarlos y mejo-
res condiciones de vida."
Declar� el licenciado Pesquera
que si se declarara un estado de
emergencia, el ej�rcito irla a los
muelles a obligar a descargar los
"barcos, y eso serla romper la huel-
ga, sin dejar que las compa��as na-
vieras expusieran sus libros para
ver si en realidad estaban justifi-
cadas en no aumentar los jornales
de loa trabajadores.
MILLARES DE OBREROS AME-
NAZADOS CON QUEDAR
CESANTES:
Se revel� en la asamblea por el
seftor J. A. E. Rodr�guez, repre-
sentante de los industriales, que
muchas panader�as en Puerto Rico
ya est�n careciendo de harina y le-
vadura para la fabricaci�n del pan;
que sombrereros carecen de cola
para la elaboraci�n de sus produc-
tos; que la industria de la aguja
de Mayagliez amenaza con echar
a la calle cerca de 30,000 mujeres
la pr�xima semana, por no tener
materias primas para trabajar: que
el propio seftor Rodr�guez, de Mar*-
-tin Pefta, se ver� obligado a des-
pedir a cerca de 800 mujeres si no
recibe la semana entrante mate-
rias primas para sus pedidos de Es-
' tados Unidos. Aleg� el seftor Ro-
dr�guez que la industria est� sien-
do agarrotada por la huelga y que
habr� cientos de miles de obreros
la semana entrante que quedar�n
cesantes si no se arregla la huelga
y vienen los barcos cargados de Es-
tados Unidos o se permiten las ex-
portaciones de numerosos produc-
tos al continente. Aleg� tambi�n
el seftor Rodr�guez que habla sido
llamado por tel�fono desde Nueva
York, dici�ndole que si no se lle-
naban los pedidos los compradores
abrir�an una f�brica en Troy, N.
Y. para hacer el trabajo de las
obreras de Puerto Rico. Que �l te-
nia compromiso de vender nume-
rosas cajas de mercanc�a y entre-
garlas la semina entrante.
El seftor Gus Lallande Inform�
a la asamblea que se han trasmiti-
do cablegramas al exterior, dicien-
do que ning�n barco traiga carnes
frescas del Norte por motivo de la
huelga, y abundando en estos he-
chos fu� que el seftor Lallande pre-
sent� su moci�n para que se nom-
Teatro
0LIVER
EMPRESA
JUAN LUCAS & C�A
Entro 13 - 14 - 15 � 16
de 1931
4 Lnlcag^Funcioneo
De Abono
Cou 4 Estrenos
In�ditos
? ??
Compa��a E�pa�ola
De Comedia
Pepita
D�az
Manuel
Collada
Compa��a titular
del Teatro
VICTORIA
de Madrid
32 artistas en los que se
re�nen todos lo� mejore� ele-
mento? en.actrices y actores
espa�oles.
Precios por las 4 funciones
de abono:
Palco con fi entradas .. J.T0.00
Palco con * entradas .. $.41.00
Luneta .. .. ....... $5.00
Precio por funci�n:
Palco con 8 entradas .. 99.0U
Palco con 4 entradas .. 16.00
Luneta............-SL90
Luneta lateral......IL00
Galer�a............SOJ0
El abono est� a cargo de la
EMPRESA B. NAYA.
brara el Comit� de Investigacio-
nes, que rendir� Informe hoy di-
ciendo hasta cu�ndo podr�a la Is-
la soportar el paro en el tr�fico
mar�timo.
El seftor Manuel Gonz�lez Qui-
�ones, de la Asociaci�n de Agricul-
tores, declar� que desde el punto
de vista de los agricultores la si-
tuaci�n de la huelga no puede ser
m�s grave. "Loa agricultores�di-
jo�-especialmente loa de vegetales
cuya producci�n es elevadlslma. es-
t�n expuestos a la p�rdida total
de sus cosechas en pie y de sus
embarques en loe muelles, lo que
significarla la ruina para muchos
de ios terratenientes. No s�lo es-
t� afectando la huelga al comer-
cio de todos nuestros productos
agr�colas con perjuicio de los Inte-
reses generales del pa�s, que de la
agricultura depende principalmen-
te para su subsistencia, sino que
de prolongarse este estado de co-
sas por tres o cuatro dias m�s ello
afectar�a a la salud del pueblo de
Puerto Rico."
Manifest� el secretario de la
Asociaci�n de Agricultores que la
leche m el principal articulo de
primera necesidad para nuestra
poblaci�n; que la producci�n de le-
che de la Isla depende primordial-
mente del alimento concentrado
que se Importa de Estados Unidos
para las vacas; que al privarse
a nuestros ganaderos de ese ar-
ticulo la producci�n lechera baja-
rla en proporci�n considerable te-
ni�ndose que privar de ella no s�lo
la poblaci�n, sino los enfermos asi-
lados en los hospitales que s�lo
dependen de este articulo para su
alimentaci�n.
HABLA EL PRESIDENTE DE LA
C�MARA DE COMERCIO
SR. DE HOSTOS:
Don Fillpo L. de Hostos, presi-
dente de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico, quien al comenzar
la asamblea dijo que el prop�sito
de la misma era discutir sobre la
gravedad del conflicto huelgarlo
creado por lo's trabajadores de los
muelles que hacia seis dias tenia
paralizado totalmente el tr�fico
mar�timo que "es sangre y savia de
nuestra vida econ�mica y social ya
que Puerto Rico exporta pr�ctica-
mente todo lo que produce e im-
porta pr�cticamente todo lo que
consume su poblaci�n".
Explic� el seftor De Hostos lo que
significaba la paralizaci�n del tr�-
fico mar�timo para una Isla como
Puerto Rico, y dijo que la reuni�n
no habla sido motivada por Intere-
ses comerciales sino para buscar
una soucldn r�pida para un con-
ficto que "estaba agarrotando la
econom�a de todo un pueblo y que
amenazaba con alcanzar proporcio-
nes verdaderamente tr�gicas para
este pa�s".
"El problema puede decirse que
est� m�s all� de lo que contempla
la ley�dijo�y un conflicto de or-
den obrero significa el agarrota-
miento de la vida econ�mica de to-
do un pa�s: por eso hemos convo-
cado a todos loa sectorss de opi-
ni�n, a todos los representantes de
las instituciones establecidas en
Puerto Rico, para buscar una solu-
ci�n y poner fin a este estado de
cosas cuanto antes posible."
El seftor De Hostos hizo la pre-
sentaci�n del gobernador interino,
don Rafael Men�ndes Ramos, di-
ciendo que se sent�a honrado con
la asistencia del Gobernador, quien
habla demostrado desde el primer
momento su reconocimiento por la
gravedad del conflicto y que esta-
ba ejerciendo sus buenos oficios pe
ra solucionarlo.
LA ACTITUD DEL,
GOBERNADOR:
Declarando que en realidad 41 no
sabia si estaba alli en representa
ci�n del Gobierno, como Goberna-
dor interino, o si lo estaba como
miembro que es de la C�mara de
Comercio, el seftor Rafael Men�n-
des Ramos al explicar la actitud
de la Administraci�n con respec-
to al conflicto huelgarlo dijo que
"ning�n gobierno podr�a cruzarse
de brazos ante una situaci�n tan
aerla como �sta, y que si era no-
cesarlo se tomar�an medidas de
emergencia". Que el Gobernados no
tenia m�s remedio que, protegien-
do los Intereses de la comunidad
portorrlqusfta, buscar un entendido
justo, razonable y equitativo entre
laa partes, pero que los obreros de-
ber�an fijarse en que el gobernador
wlnshlp habla Impartido su apro-
baci�n a numerosa legislaci�n de
car�cter social y econ�mico que lea
beneficiaba a ellos directamente!
flue el Gobierno Insular tiene un
! record en su Inter�s por las elstes
trabajadoras y que era natural que
esas clases obreras ae preocuparan
ahora por reciprocar al Gobierno
en sus gestiones.
El seftor Men�ndes Ramos expli-
c� en detalle las gestione� que ae
hablan llevado a cabo hasta el s�-
bado para resolver el conflicto;
que solicit� la intervenci�n del Co-
misionado del Trabajo seftor Rive-
ra Martines y de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n Inmedia-
tamente que estall� la huelga; que
cit� una reuni�n en Palacio, a la
cual asistieron los representantes
de lss compaftias navieras y los
obreros, conjuntamente con la Co-
misi�n de Mediaci�n, donde se pro-
puso una tregua que fu� rechazada
por loe obreros, porque alegaron
que las compaftias navieras de an-
temano deber�an hacer un aumen-
to de salarlos o una oferta mayor
antes de decretar la tregua e Ini-
ciar las conversaciones. Que loi
trabajadores pidieron cincuenta
centavos la hora y esto fu� recha-
zado por los navieros por lo cual
fracas� la tregua.
Inform� el Gobernador Interino
que despu�s de uns conferencia el
s�bado con el seftor Rogan, de la
Uni�n Nacional Mar�tima (CIO),
quien representaba a los marinos
de los barcos, se lleg� a un acuer-
do mediante el cual los miembros
de la tripulaci�n de los barcos des-
cargar�n la correspondencia y to-
da materia postal de los barcos
qu� lleguen asi como ayudar�n a
descargar el equipaje de loe pasa-
jeros de abordo.
Continu� explicando el seftor
Men�ndes Ramos las gestiones rea-
lizadas hasta el s�bade. y la pro-
clama o "sistemen!" dado a la
Prensa de ayer, en el sentido de
RAREZAS^CINE
&OCKTK*S 6A�STA*0M
\<> ^L??5 DEL TIEKA,
EUROPEA PARA UN*
CSCEWaV Q.UE OUfcA
�JM MINUTO EM L*X
Editora Proas MS
fRAKICHOT
supute t>e �WLueo.
V5LTl^we MIEDO Ps
LOS GATOS.
eiuy king.
EL GfcAt* -JlUsnx
Que �xPAfctxce em
�1AO*�xLOt46 KOKT�X DE
KU&<�M Se SAM� 28
PU�rA\OS &E EQ.U\T�V
CVOM evilOS �LTtrAO<
3 AV40S.
Hoy llega la recitadora
Carmen Rodrigues
En tu car�cter de representante
de la notable recitadora espa�ol�
Carmen Rodr�guez, nos visit� en la
ma�ana del s�bado �ltimo el se-
ftor J. E. Montesinos, para infor-
marnos que la mencionada artiata
llegarla a Puerto Rico, proceden-
te de New York, en la mafia na de
hoy lunes.
Carmen Rodr�guez, seg�n nos
dice el seftor Montesinos, ea una
recitadora de renombre que ha re-
corrido casi todos los pa�ses de ha-
bla espart�la, obteniendo en todos
el loa grandes triunfos, y ea cono-
cida en Puerto Rico por haber he-
cho varias pel�culas que han aldo
exhibidas aqu�, entre ellas "La Mi-
liona", "El Ultimo Var�n sobre la
Tierra" y "I a Llama Sagrada".
El repertorio de Carmen Rodri-
gues Incluye poemas de Rub�n Da-
rlo; Asunci�n Silva; Amado �er-
vo; Edgar Alian Poe; Lula O. Ur-
blna; Gabriela Mistral; A. G. Ca-
rrasco; Leopoldo Lugones; Luis
Lloren* Torres; Julio Flores; C.
Rivas Larraurl; Guillermo Valen-
cia; Francisco Vlllaespesa; Jote M.
Peman; .i. P�rez de Ayala; Alfon-
so Camln: Vital Asa; S. Madar�a-
ga; Emilio Carrera; Vital Aza; S.
Madariaga; Emilio Carrere; Sal-
vador Rueda; Guerra Junquelro;
E. Rivera Chevremont; J. Guerra
Castro; E. Marqulna; Grablel y
Gal�n; Santos Chocano; Rene Bor-
da: Porfirio Ramos; Luis Pal�s
Matos; Emilio Rosas Salazar: Ra-
sa Seldi; y A. Eloy Blanco.
�*-�>
que no se permitirla el alza de los
precios de los productos de prime-
ra necesidad.
Explic� el seftor Mr-n�ndez Ra-
mos que en -Conferencia celebrada
con el Procurador General habla
pedido a �ste que le informara si
habla alguna ley o alg�n prece-
dente para proteger los Intereses
del pueblo, ejerciendo influencia
sobre los trabajadores y las com-
paftias navieras. Que el Procurador
le contest� que no hsy ninguna ley
Insular que haya previsto una si-
tuaci�n como esta, y que era po-
sible que la situaci�n se agravara
ds tal manera que se declarara que
exist�a un estado de emergencia
para entonces garantizar al pue-
blo loe comestibles.
"Yo no estoy dispuesto a coger
el toro por los cuernos" �dijo el
Gobernador interino� al anunciar
que el gobernador Winshlp estarla
aqu� el martes por la ma�ana. "Me
parece que es justo qu� yo espere
s que llegue el gobernador Wlnshlp
y le aconsejar� Inmediatamente que
tome cartas en el asunto; que el
"Labor Relatlons Board" env�e un
representante inmediatamente para
Investigar esta situaci�n; que �1
Departamento del Trabajo inicie
otra Investigaci�n, pero natural-
mente �aliadlo� yo estoy dispues-
to a usar todss las medidas nece-
sarias para resolver el actual con-
flicto."
LA CUESTI�N DE LOS OBRE-
ROS AFILIADOS A LA FITM.
Por el seftor Justino Oquendo �e
plante� en dicha asamblea la cues-
ti�n de que la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n no habla
permitido a una representaci�n de
dicha Uni�n de Trabajadores Inde-
pendientes de los Muelles estar
pr�sente en las conversaciones
que se vienen llevando a cabo en
relaci�n con el convenio colectivo
entre navieros y trabajadores de
los muelles.
El presidente de la asamblea se-
ftor De Hostos declar� sin lugar i*
cuesti�n planteada por el seftor
Oquendo, puesto que la ssamblea
no pod�a entrar en los m�ritos de
esta cuesti�n; explic� el seftor de
Hostos que la C�mara de Comercio
tambi�n habla solicitado Interven-
ci�n ante la Comisi�n de Media-
ci�n y que esa petici�n no habii
ildo concedida todav�a.
El seftor Ram�n Nieves Alirea
declar� que la situaci�n planteada
por el seftor Oquendo era una pro-
posici�n antag�nica para la U.T.M.
y el C.I.O. y que entonces la gue-
rra seria entre esas tres uniones,
lo que equivaldr�a a agravar la si-
tuaci�n, si se le daba beligerancia
al grupo del seftor Oquendo que
estaba en minor�a. Oquendo aleg�
que controlaba 1,400 trabajadores
de los muelles.
El seftor Jos� L. Pesquera plan-
te� la cuesti�n de que en la Isla
hay cerca de ocho mil trabajado-
res de los muelles, que la cues-
ti�n del seftor Oquendo era para
resolverla con los' obreros y las
compaftias navieras y que la ma-
yor cooperaci�n que el Sr. Oquen-
do podr�a prestar a aquella asam-
blea era no trayendo elementos en
discordia que pudieran obstaculizar
loa trabajos de la asamblea.
El seftor Fulgencio Pinero, de la
Asociaci�n de Maestros, propuso
que se esperara a que la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n termi- j
nara sus gestiones porque si se
nombra a un comit� de San Juan y
de la Isla para solicitar Interven-
don en las conversaciones eso se-
rla perjudicial a las gestiones que
se ven�an realizando por la Comi-
si�n.
El presidente de la asamblea se-
ftor De Hostos pregunta: �hasta,
cu�ndo podr�a la comunidad sopor-
tar ei estado de huelga?
El seftor Lallande responde:_"Yo
creo que tenemos que resolver es-
la situaci�n definitivamente antes
de mediados de la semana en-
trante, de manera que las compa-
rt�s� puedan despachar sus barcos
con carga; creo que a principies
de la semana entrante la pobla-
ci�n de Puerto T.lco carecer� de
carnes frescas y otros art�culos de
primera necesidad."
Por el seftor Adriano Gonz�lez
se propuso entonces que se nom-
brara una comisi�n que estudie las
demandas de los trabajadores y las
alegaciones de las compaftias na-
vieras, asi como las pretensiones
injustificadas de ambas parte�.
Que esta comisi�n est� compuesta
por expertos contables para deter-
minar el costo del "landlng char-
ge" y los fletes de las compaftias,
asi como el jornal exacto que de-
berla ganar un trabajador de los
muelles.
El se�or Men�ndez Ramos so
adelant� para Informar que a su
juicio la cuesti�n planteada por el
seftor Gonz�lez estaba fuera de or-
den ya que el Gobierno de Puerto
Rico, a trav�s del coronel Rlgby,
solicit� se le entregaran los libros
de las compaftias navieras para
realizar una Investigaci�n, pero el
asunto est� en litigio para deter-
minar si es factible que esas cor-
poraciones se dejen examinar sus
libros de cuentas.
DERROTAN UNA PROPOSICI�N
El seftor Ricardo Pesquera pro-
puso que en vista de la situaci�n
y ya que el seftor Oquendo habla
dicho que ei grupo que �l repre-
sentaba estaba dispuetto a aceptar
un aumento da diez centavo� po.-
hora o sea hasta 42 centavos la
hora para Ir al trabajo, se deberla
proponer a las compaftias navie-
ras que fueran al trabajo con el
grupo de los Trabajadores Inde-
pendientes.
Se opuso a esto el seftor Nieves
Alices, alegando que las compa-
��as nsvleras no pod�an dar beli-
gerancia a este otro grupo de obre-
roa en minor�a porque ello signifi-
caba romper la huelga y que esta
asamblea no se convoc� para rom-
per la huelga. Seguidamente el se-
ftor Nieves AUcea present� la si-
guiente moci�n: "Que se declare
por esta asamblea que la situaci�n
provocada por el movimiento huel-
garlo de los muelles est� perjudi-
cando ya al comercio, a la indus-
tral, y al pueblo de Puerto Rico
en general; que se demande de las
autoridades su intervenci�n Inme-
diata para resolver el conflicto.
Que se redacte un memorial y co-
pia del mismo s>a sometido a la
Comisi�n de Mediaci�n y Conci-
liaci�n, a las organizaciones de
obreros en huelga, a las compaftias
navieras; y que el Comit� de Ar-
bitraje de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico re haga cargo In-
mediatamente de todas las gestio-
nes a este fin."
UNA CARTA DEL PRESIDENTE
DE LA ASAMBLEA AL
GOBERNADOR:
El seftor Fillpo L. de Hostos dio
leclurs a la siguiente carta dirigi-
da por �l como presidente de '�
C�mara de Comercio de Puerto Ri-
co al Gobernador, siendo esta car-
ta endosada por la asamblea:
"Estimado Seftor Gobernador:
En sesi�n extraordinaria celebra-
da esta ma�ana, la Directiva de
esta C�mara se impuso con agra-
do de las manifestaciones hechts
por V. H. en el curso de la reuni�n
celebrada en Fortaleza el mi�rcoles
por la tarde, para ver de solucionar
la huelga de trabajadores de mue-
lle, considerando que eta altamen-
te alentador,". la certera apreciaci�n
hecha por V. H. en cuanto a la
honda gravedad de la situaci�n �
el deber de la administraci�n de
poner a salvo los intereses genera-
les de la comunidad.
Para una lela que, como Puerto
Rico, exporta pr�cticamente cuan-
to produce e importa cuanto con-
sume, la paralizaci�n del tr�fico
mar�timo es asunto de la m�s gra.
ve importancia y consecuencia, j
por muy atendible y respetable que
sea el derecho de los huelguistas a
procurar mejorar su situaci�n, no
se concibe que so pueda admlli:-
que el ejercicio de ese derecho les
d� titulo par� estrangular virtual-1
mente la vida econ�mica del pa�s.
Como muy atinadamente mani-
fest� V. H., aqu� no se trata de un
simple conflicto obrero sino de una
huelga que afecta a un servicio p�-
blico esencial, cuyas consecuencias
castigan de inmediato toda la so-
ciedad en todo orden de cosas y
que, de prolongarse, acarrearla la
paralizaci�n de pr�cticamente todas
las actividades de la Isla.
Apenas transcurridos cinco d�as
de huelga nos encaramos con el
pr�ximo agotamiento de ciertos ar-
t�culos de primera necesidad, laies
como carnes, vegetales, papas, .re-
bollas, mantequilla, levadura. Ja-
m�n, queso, etc.. que por su ca-
r�cter perecedero se renuevan
constantemente y las existencias
de los cuales normalmente s�lo cu-
bren el consumo de siete o diez
d�as.
A medida que transcurren los
dias la posibilidad de agotamieni i
de existencias ir� en aumento y ha-
ci�ndose extensiva a mayor n�me-
ro de art�culos, tanto de primera
necesidad como esenciales para el
sostenimiento de industrias locales
que dan trabajo a millares de per-1
son as.
El conflicto tiene, por consiguien-
te, repercusiones igualmente hon. '
das y perturbadoras tanto en el or-
den social como econ�mico y debe-
(Contin�a en la pg. 12 col. 2)
Lom retirados del Ej�rci-
to y la Marina
La "Sociedad de Hombres Retira-
dos del Ej�rcito y la Marina de los
Estados Unidos", ha electo la si-
guiente junta directiva para regir
sus destinos durante el arto en cur-
so: William F. Schaening, presi-
dente; Te�filo Marxuach, primer
vicepresidente; Marcelino Casano-
vas, segundo vicepresidente; Ag�-
pito L�pez, secretarlo; Manuel Her-
n�ndez, subsecretario; Antonio L.
Col�n, tesorero; Domingo Garc�a,
subtesorero; Julio R. Rodr�guez,
asesor legal; Alfonso Ruiz, sargen-
to de armas; vocales: Pedro Man-
zano, Luis R. Miranda, El�seo Do-
m�nguez. Lucas E. Ortiz y Juan
Rivera V�lez.
Para Bol�var Pagan
El camarade Francisco Beltr�n,
presidente de la Secci�n Socialista
N�m. 51 de Las Piedra�, me pide
le Informe lo siguiente:
"A nombre del electorado socia-
lista de este pueblo, le felicito por
sus acertadas, patri�ticas y visio-
narias ideas explicando los motivos
que tuvo para no firmar el docu-
mento Mart�nez Nadal-Barcel� y
determinando la actitud del Par-
tido Socialista en relaci�n eon el
futuro "status" pol�tico de nuestro
pueblo. Creemos con usted que la
independencia debe ser eliminada
de cualquier alternativa sobre el
porvenir de nuestro pueblo. Abo-
gamos por la uni�n permanente
con los Estados Unidos. Contin�e
su brillante labor en defensa de los
intereses de las multitudes obreras
y socialista� de Puerto Rico. Cuen-
te con nuestro endoso absoluto.
Juan CARRERAS
ESPECT�CULOS
M
LUNES. 10 DE ENERO
SAN JUAN
RIALTO:
"Misterioso Mr. Motto" (Myste-
rlous Mr. Motto) con Peter Lorre v
Virginia Field.
MARTI:
"Silencio que Condena" (Back In
Circulation) con Joan Blondell y
Pat O'Brlen.
LUNA:
"En el Rancho San Joaqu�n", con
Miguel Delgado, Gaby Sorel y Lola
Carmlllo adem�s "El Hundimiento
del Panay**.
TRES BANDERAS.
"La Canci�n de la Ciudad" (Song
of the City) con Margaret Undaay.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"La Novia de la Armada" (Sweet-
heart of the Navy) con Eric Lindan
y Cecilia Parker y "La Avenida t*e
los Millonea".
MARTI: (Puerta de Tierra)
"La Vida de Emilio tela" (Ufe
of Emile Zola) con Paul Munl.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-
TAftO, CAGUAS
FOX:
"Artistas y Modelos" (Artista and
Modela) con Jack Benny, Ida Lupi-
no, y Richard Arlen.
LIBERTY:
"Ellos le dieron un Arma" (They
Gave him a Gun) con Spencer Tra-
cy y Franchot Tone.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva)
"Saratoga" con Clark Gable y
Myrna Loy.
MARTI: (Parada x6-lj2>
"Weat of Shanghai" con Boris
Karloff y Ricardo Cortea.
PARAMOUNT:
"Juego de Faldas" (G�-ls . can
Play) con Charles Qulckley y Jac-
quellne Wells.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Amapola del Camino" con Tito
Guisar y Margarita Mora.
POPULAR: (Parada 23)
/*�� �obr* la Plata" (Three on
the Trall) con WUliam Boyd y C�a-
rence E. Mllford, adem�s: "Los Pan-
talones de Emma" con V�ctor
Moore. y Anne Shlrley.
DELICIAS (Parada 23)
"Desafiando las Balas" con Dick
Foran, adem�s episodios 7 y 8 de
"El �guila Negra" con Bob Llvine- I
ston y Kay Huhe':.
CAP�TOL: (Parada 24)
"Dinero Loco" (Wild Money) con
Edward Everett Horton y Loulse
Campbell.
MARTI: (San Mateo)
"Jalisco Nunca Pierde' con Pedro
Armendarlz y Esperanza Baur.
SAN JOS�: (Loiza)
"Melod�a de Broadway de 1838"
(Broadway Melody of 1938) con
Robert Taylor, Eieanor PowelL
SAVOY: (Loiza)
"Aqu� Mando Yo" (Law for Tomb-
stone) con Buck Jones.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Llorona" con Ram�n Pereda
y Adriana L�mar.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Mayerllng" con Charles Boyer y
Danlelle Darleu.x.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Loa Jinetea de Arizona" (Arizo-
na Ralder�)
VICTORIA: 'Rio Pi�dras)
"Ay�dame a Vivir" con Libertad
Lamarque.
MARTI: (Rio Piedras�
"Juventud, M�sica y Alegr�a" con
Dlck Powali y Rosemary La�e.
REX: (Catafto)
"La Novfa Robada" (Desert Goldi
con Larry Buster y Raymond Ro-
land adem�s "Vuelo Nupcial" con �
Bruce Cabot. I
ALC�ZAR; (Cagues) e>
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque. .
GUIZAR
AMAPOLA
del CANINO
�HOttXrxiMxuxtOiJaT*
MOMA . UOPOID0 OlTlN
T atf rtiee/eealeatee
Me �� JCJsW sotrozo �
U M,- CMIM MMUa. r
rwo oua*i- je�oui�Vasj�A
fre�actiesti trove�
�IlTIIIVCft* ralAsWMT
PUERTO RICO
' HOY
MARTI
SANTURCE
Mi�rcoles 12
Estreno de la preciosa come-
dia dram�tica titulada
"LA DAMA
ERRANTE"
HJUiWUJgflkK WORLD
WITH
.
LA MAS EXTRAORDINARIA RE-
VELACI�N DE LA VIDA INTERIOR
DE UN CONVENTO DE MONJAS.
POR PRIMERA VEZ EN LOS ANALES DE LA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S.' EL PAPA PI� XI, SE HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR HOM-
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR LA MAS EXTRAORDI-
NARIA PEL�CULA RELIGIOSA:
"ESPOSAS de CRISTO"
(EN ESPA�OL)

PUERTO RICO
JUEVES 13
VIERNES 14
S�BADO 15
DOMINGO 16
Refiri�ndose a ESPOSAS DE
CRISTO ha dicho el Excmo. y
Revdmo. Sr. Obispo Byrne:
"Esta cinta lleva al lienzo la
fiel reproducci�n de la vida en
el claustro de una de las muchas
y variadas Ordenes y Congrega-
done� Religiosas de Mujeres, que
florecen en la Iglesia Cat�lica, y
expone maravillosamente al p�-
blico la vida de completo reco-
gimiento. Intenso sacrificio y con-
tinua laboriosidad de esaa gran-
des mujeres que, �ocultas a laa
mlradaa jlel mundo� han consa-
grado totalmente su vida a la
consecuci�n de su perfecci�n mo-
ral..."
"La suave y perfecta Interpre-
taci�n del Canto Gregoriano, ca-
racter�stico de la Liturgia Cat�-
lica, y loa dem�s delicados c�nti-
cos religiosos hacen de la parte
musical de esta cinta algo digno
de gustarse."

PUERTO RICO
JUEVES 13
VIERNES 14
S�BADO 15
DOMINGO 16
<
"EL MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA*'
jjSublime en su devoci�n!! ________��Grandiosa en su pureza!!
PRONTO... MUY PRONTO . .".
LUIS SANDRINI, el mejor c�mico de Buenos Aires, en
"DON QUIJOTE DEL ALTILLO"
La comedia argentina de las mil carcajadas.
Di�tribyido� por Vicente llanto & C�e. � Le firme de lee �xitos.
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
I
Mi noche de Reyes
Por FELIPE JIM�NEZ RIVERA

.
Ayi�r, d�a de Reyes, prob� unt
experiencia amarga. El muchacho
rebelde y travieso que hay en mi
no tuvo juguetes que estrenar y
romper, en uni�n a los que pudie-
ron dejar Los Magos para mis
cinco hijos.
Por esta vez los gallos madru-
gueros se quedaron retrasados en
mi diario anuncio del dia, que an-
tes que ellos rompieran el cristali-
no silencio con su agudo cantar,
ya los pitos y las cornetas y los
inmbores de los chiquillos del ba-
rrio, hablan reemplazado la cl�sica
nunciatura de la alborada, en un
divino y letifico estruendo^
Tuve que dejar forzosamente la
acogedora tibieza de la cama en
CStaa ma�anas fr�as de enero, pa-
ra incorporarme a la revoluci�n
de mis muchachos, y los vecinos,
y ayudarles a disparar sus rifles,
a servirles de blanco en muchos ca-
a acostumbrar al menor (tiene
dos a�os) a domar su veloc�pedo re-
belde y ayudar a mi viejeclta de
ochenta y cuatro anos a repartir
los juguetes baratos que le deja-
ron los Royes para su tropa de nie-
tos.
I.os que intentan nuevas f�rmu-
las de gobierno para los pueblos y
. ^ s hombres que rompieron los Ju-
" fuetes de su ni�ez, hallar�an m�-
dulos nuevos y concepciones suda-
ros en e.ste gobierno tumultuarlo
que los niftos inician desde muy
temprano en el seis de enero, en
qiM aflojando todas las disciplinas,
gritan, saltan sin temor, hacen co-
t� r las ruedas de sus patines por
todas las habitaciones de la casa,
destruyan vasos y floreros, indaven
los hogares de sus compa�eros to-
cando unas flautas y unos pitos en-
sordecedores; organizando tropas
efimeras, y contagiando hasta la
ma�ana con su alegr�a estridente
mpensadora.
Ks la anarqu�a del gozo. Hoy no
papi, ni mami, ni t�os, ni es-
"La Libertad*' elogia
a Carmen Rodrigues
salir a su encuentro porque es ya
tarde. Cerca de las dos aparece i
la primera nublaz�n en la alegr�a
de los muchachos. Una pobre cie-
ga que pide limosna trae de la
mano a una nlfilta descalza y su-
cia que pide para ella. Loa chiqui-
llos hacen silencio por primera vez
en todo el dia y se consultan con
la mirada. Les proporciono unos
centavos para la mendiga, y como
si no lo creyeran suficiente, entran
todos corriendo a las habitaciones
y talen cargadoa da carritos, bolas
de vidrio, mu�ecas de celuloide, y
pitos y se los dan todoa a la pobre
lazarllla. que asombrada, no sabe
qu� hacer con tanta carga. La mu-
chachas escoge entre todos los ju-
guetes una bailarina de celuloide
vestida de piel, y echa el resto en
un mont�n en el saco que lleva a!
hombro la pobre ciega, que se ale-
ja repartiendo bendiciones, mientras
los muchachos reanudan la sesi�n
a golpes de mallete.
El d�a se nos ha resbalado de
entre las manos. Ya han encendi-
do los primeras luces en el cielo,
y la algazara infantil desembarca
en la quietud crepuscular con plan-
tas algodonadas. Se acab� al ruido
del fatigoso dia. Los tres menores
se refugian en sus camas para ra-
saclrse de la extremada fatiga: Jo-
s� Octavio se va al cinemat�grafo
y Carlos Felipe se dirige a un bai-
le vecino donde le esperan sus com-
pa�eros . de escuela.
Trini Iglesias y Alfonso Alfonzo i
llegan a mi casa con las primeras
horas de la noche. Son dos utuade-
�os estimad�simos, que corrieron;
conmigo los dias de la ni�ea re-
mota. Alfonso, que se ha quedado
solo, va a repasar cap�tulos olvida-
dos de la vida de sus padres des- |
de que ambos eran novios all� en
nuestro para�so terrenal del pue-
blo de Utuado, y recurre a la �ni-
ca fuente que tiene para gozarlos
de nuevo, a Telia, a mi madre, que
Regresa a la patria
Otro gran peri�dico madrile�o ha
dicho lo siguiente sobre Carmen
Rodr�guez,, quien debutar� en el
Municipal el pr�ximo domjngo 16:
Espsfta tiene ya una gran reci-
tadora. Carmen Rodr�guez es una
recitadora de verdad. Posee una
calidad de vos, donde la amplitud
de los tonos le permite hacerla
grave o ligera, profunda o apasio-
nada, llegando con el matiz a la
m�s escondida emoci�n de la poe-
s�a l�rica. Por ello lleg� plenamen-
te a nuestro coraz�n en el "Canto
de la Angustia" de Leopoldo Lugo-
nes, que dijo, expres� y sinti� de
un modo sencillamente maravillo-
so. Carmen Rodr�guez fu� acogida
con grandes aplausos. �"La L�ber*
tad" (de Madrid).
----------------?��-----------------
La Fiesta de Navidad en
la Penitenciar�a
��uelas. ni profesores, ni iglesias, ni \f ,cuno en gu� brazos y le dio su
r
nada. Hoy no hay disciplina, ni res-
peto, ni horas para comer, ni ho-
ras para vestir; no hay hambre.
ni sed. Hoy para ellos el sol e� un
juguete de oro que est� disparan-
do flechas lum�nicas, y la brisa
� o tug�ete cascabelero y alcahue-
te qu� les baja las ramas para
j que ellos puedan subir a los tron-
. i altos.
Y casi zozobrando ya mi calma
en esta vor�gine del dia de Reyes.!
intento ponerme serio para llamar
mil muchachos a! orden. Tres ve-
lo intenta sin resultado. Por
mo ahuequ� la voz para im-
primirle tinte de autoridad, habl�
da prisa y les mand� subir. "Va-
.moa, les dije, es hora de descansar
Un rato, para arriba todos." Y la
carcajada coral que recib� por to-
ri.i replica fu� tan contagiosa, que
me re� tambi�n sin poderlo evitar.
( n el estimulo de su triunfo los
muchachos invadieron la vega ve-
cina y atropellando zanjas y sem-
bradoa, se plantaron en la playa,
donde el mar hacia juguetes de
espumas sobre sus arenas de oro,
� v las olas llenas de cascabeles de
, 'al corr�an detr�s de los chi-
quillos para mojarles los pies.
La cocina de casa tambi�n se
i �do contra el forzado me-
n� de arroz y habichuelas. Hoy hay
ij�banaa, majarete, arroz con
dulce, pastelillos de carne y de
so, tembleque y alegr�a de co-
co. La vieja mia que no sabe de
modernismo, ni lo concibe, ha des-
ido a su nuera de la adminls-
traci�n de la rasa y nos ha pues-
to a vivir como cuando ella era
muchacha.
Kl hambre no viene y hay que
fc
t
MARTI
(SANT�RCE)
MA�ANA
Estreno del bonito e intere-
sante melodrama de la
NUEVA UNIVERSAL
titulado:
"Detr�s del
Micr�fono"
He learned
th*t oae wor�
�tem h�w �*�
bittn thlft
thouiindi ��
tht stf I
�'�
mis pa-
*'
BEHiN
�&MIKI
i sm sanaran man aaV
W i 11 i a � 6 A I f M
Judith BARRI�T
DON WllSOlv
�<�>.�< ("S1m 0��1"1 nJU ------ *
Adem�s el ahort muiical
en dos partes
"PASAJEROS AL TREN"
seno tanto a �l como a casi todos
sus hermanos.
Hace treinta a�os que no le ve.
y al llegar dice: "Este es Fonso."
Se saludan como madre e hijo y
comienza el di�logo, fant�stico, ca-
si incre�ble. Los ochenta y cinco
a�os de mi vieja no han pasado
por sus facultades mentales. Re-
cuerda detalles exactos.
Una vez�dice mi madre a Alfon-
so y Trina que la escuchan con la
boca abierta y los ojos h�medos
�don Osvaldito. tu padre, se ha-
bla puesto muy guapo para Ir a
un baile que daban en casa de las
Roig. Don Osvaldito, que tenia unas
cuantas novias, ya estaba enamo-
rado de do�a In�s Soler, tu mam�:
sall� muy guapo al comedor y al
verle el viejo, le dijo: "Jovenclto.
desv�stase que esta noche no hay
baile." Puso una cara de tristeza
enorme, pero se encerr� en su cuar-
to y no sali� m�s hasta el otro
d�a.
;. En d�nde se casaron
dres?� pregunta Alfonso.
�En Pon ce. en una Iglesia pro-
testante, la �nica que existia en
Puerto Rico. Hicieron el viaje a
caballo tardando m�s de cuatro
d�as. Nosotros les preparamos el
cuarto de los novios en el mismo
sitio en que tenia el viejo la Nota-
rla, y se quedaron viviendo en la
casa hasta que ya hablan nacido
In�s Mar�a y t�. A los dos los lle-
v� en las faldas y lea di nalgadas
muy callentes, sobre todo a ti, por
perverso.
Este viejo de quien guarda ma-
m� tan vivo recuerdo, y en cuya
casa se cri�, era don Osvaldo Al-
fonso Fuertes, hermano de don
F�lix Alfonso, entonces Senador del
Reino.
Don Osvaldo, que estaba casado
en primeraa nupcias con dona Con-
cepci�n Bauza, fund� un hogar y
una familia tan respetable, que to-
dav�a hoy se deja sentir el enor-
me Influjo que tuvo aquel venera-
ble patriarca en el desenvolvimien-!
to de nuestra ciudad del Vlvi.
Era un tipo esbelto, de cutis rojo
y cabellos m�s blancos que la nie-
va, de mediana estatura y de ade-
manes reposados y severos. Liberal
de temperamento, combati� tem-
pranamente la preponderancia del
clericalismo y se separ� con valor
de la Iglesia para predicar, al pri-
mero en Utuado, las teor�as espiri-
tas. Una �ocha la Guardia Civil
asalt� su respetable morada para
apresar a loe adoradores del diablo,
con orden del Alcalde, don Pep�n
Roig, y fu� tan altiva y tan c�vica
la oposici�n que hizo el virtuoso
viejo, que las �rdenes de arresto
quedaron Incumplidas, aunque tu-
vo que pagar sendas multas por
todos loa que o�an las lecturas de
los libros prohibidos, "Nicodemo"
entre ellos.
"El viejo siempre que venia a
San Juan, tardando ocho y diez
dias, llevaba a Utuado verdaderas
maravillas. La noche que se pren-
di� an casa el primer quinqu� (an-
tes us�bamos candiles) estuvimos
despiertos haata muy tarde reci-
biendo a todas las familias der.
pueblo que vinieron a ver el mila-
gro. Cuando llagaron loa primeros
f�sforos, hubo una fiesta que du-
r� dos d�as. Antes us�bamos pa-
juelas y yesqueros. La primera ca-
aa que tuvo techo de zinc fu� la
nuestra. Se formaban procesiones
enteras de curiosos para ver aque-
llas i/agua* con canales que pare-
clan de esta�o, y que sonaban co-
mo campanas. Antas se techaba con
tejas, ladrillo y tejamanil. Pero lo
que m�s me alegr� fu� el primer
hilo que lleg� a Utuado. Fig�rate
que antes todas las costuras ae ha-
clan a mano, y tac�bamos el hilo
de unas madejas de algod�n, bien
secas, con un hueso y ten�amos
que hilar horas enteras para poder
coser un traje. En casa de don Pa-
lem�n Porrata trajeron despu�s la
primera m�quina da coser, y fu�
tan grande la maravilla que tu-
vieron que poner a una muchacha,
creo qua fu� a Jacoba, para que
cosiera delante de la gente."
T Alfonso y Trina, olvidados del
tiempo, han pasado cuatro horas
enteras viendo la historia del Utua-
do sin luz p�blica, con los serenos
que cantaban la hora, sin l�mpa-
ras de gas, con catas tachadas da
barro, sin f�sforos, sin m�quinas
da coser, sin hila. Alfonso ha vis-
to a tus padrea j�venes, cuando no-
vios, y aa ha sorbido la tierna his-
toria casi aln respirar. Ya ea Ur-
da y se despiden. Ambos admiran
el fresco recuerdo qua tiene Telia
El dia de A�o Nuevo se celebr�
en el Presidio Insular de R�o Pie-
dras la fiesta de Navidad, auspicia-
da por varios ministros evang�licos.
La fiesta empez� a la una de la
tarde y se termin� a las cinco.
Este fu� un momento de solaz
ofrecido a los reclusos, llev�ndose
hasta ellos el pan de la alegr�a y
de la religi�n. All� te encontraron
los reverendos Marcos Amalbert. de
Rio Piedras; Vicente Ortiz, de Ba-
yam�n; y Eleodoro Vilar, de Ca-
guas, estos dos �ltimos con coros
llevados de sus respectivas pobla-
ciones para hacer m�s lucido el
acto.
El reverendo Eleodoro Vllar pro-
nunci� un mensaje religioso dirigi-
do a los reclusos, y en el cual pre-
sent� al "hombre que form� Dios
en el Ed�n, terminando con una
breve explicaci�n de los alcances
espirituales del Nuevo Testamen-
to.
Luego de terminada la predica-
ci�n, el reverendo Vilar obsequi� a
los reclusos con dulces y libros re-
ligiosos, siendo delirantemente
aplaudido por su gesto, por todos
los all� reunidos.
Despu�s de estas ceremonias, la
ni�a Ramonita Vilar recit� una
poes�a adaptada al acto, siendo
ovacionada.
Fu� presentado el niftlto que su
mam� dej� en brazos de una joven
en Santurce. porque no pod�a sos-
tenerlo, constituyendo �ste un ac-
to de gran solemnidad y brind�n-
dose los reclusos, voluntariamente,
a cooperar para el mantenimiento
de este ni�o, procedl�ndose a reco-
lectar algunos fondos entre ellos y
entre por ellos mismos, ya que asi
lo dispusieron, ofreciendo cada cual
lo que tenia, unos un d�lar, otros
medio, pesetas, etc. Este gesto hu-
manitario y altamente laudah'.e
ller� de regocijo el alma de todos
los "�sitantes, por su espontaneidad
y a'truismo.
William JIM�NEZ
Caguas
Organizada una Uni�n
Obrera en Nueva
Caparra
El domingo dos de enero se ce-
lebr� una asamblea obrera de tra-
bajadores de diversos oficios en la
Escuela Mu�oz Rivera del barrio
Nueva Caparra, de Guaynabo. con
el prop�sito de constituir la Uni�n
Protectora del Trabajo en la loca-
lidad, y afiliarla a la Federaci�n
Libre da Trabajadores. Presidi� el
acto el se�or Ensebio Villegas, y
actu� como secretario el se�or Er-
nesto Ch�vere.
Se dirigieron a la asamblea, so-
bre diversot temas obreros, los se-
�ores Epifanio Fiz Jim�nez y Nico-
l�s Nogueras Rivera, y la se�ora
Rosa Mar�a A rea y. Participaron
en las discusiones sobre los asun-
tos planteados ante la asamblea
los obreros Joaqu�n Rodr�guez Oje-
da, Jos� Gonz�lez, Pilar Peralta y
Consuelo Rivera.
Asisti� a esta asamblea una nu-
trida concurrencia, acord�ndose su
afiliaci�n a la Federaci�n Libre,
la cual procedi� a extender el cer-
tificado correspondiente.

HsT^lH
w



^
�a ^su'-*-'

SBBBSSBBBVaSsaBBBBS^SSHRBBBK. .
EN SU TERCER A�O
DE FUNCIONAMIENTO
La notable actriz del cinema. Greta
Garbo, quien lleg� hace algunas �e-
manaa a Suecia, au tierra natal,
donde habr�a de pasar la tempora-
da de Navidad. Greta fu� objeto de
un c�lido recibimiento de parte de
au� compatriotas y loa periodistas
llovieron a entrevistarla a au arri-
bo a Gothenburg.
de todas las cosas. Volver�n pron-
to. Cuando mam� les ve ir dice:
"Alfonso es casi mi hijo. ;Pero qu�
linda se ve Trina con esos cabe-
llos blancos"!
Y al terminar Mi Noche de Re-
yes oyendo a mi viejita recitar las
interesantes historias que ella ha
vivido, me cost� trabajo pensar qu:
yo no era el mismo muchacho que
le disputaba a Fonso las nalgadas
calientes de Laucuc�, como llama-
ban a mi madre en su vieja casa
solariega. �Que me traigan mis ju-
guetes!
7 de enero 1938.
EL CARGO DE CAS-
TROVIEJO EN CO-
LUMBIA
Una carta aclaratoria de
D. Manuel G�mez L�pez
Don Manuel G�mez L�pez nos es-
cribe la siguiente carta para ha-
cer una aclaraci�n pertinente al
discurso que pronunciara a nom-
bre de las Sociedades Espa�olas,
con ocasi�n del Vino de Honor que
en la Casa de Espa�a se ofreci�
al eminente oftalm�logo doctor
Ram�n Castroviejo, en lo relativo
a la posici�n que ocupa el distin-
guido hombre de ciencias en la Uni-
versidad de Colombia:
Distinguido Sr. Director y amigo:
En el discurso que yo pronunci�
en la Casa de Espa�a, al ofrecer
en nombre de las Sociedades Espa-
�olas al ilustre doctor Castrovie-
jo, el "Vino de Honor" con que
lo obsequi�ramos sus compatriotas
residentes en esta isla, como mere-
cido homenaje a los grandes m�ri-
tos de dicho notable oftalm�logo
espa�ol, orgullo de nuestra raza, y
cuyo discurso fu� Integramente in-
serto en el muy leido e importan-
te diarlo de su digna direcci�n, co-
rrespondiente al n�mero 7010, de
fecha 30 de diciembre �ltimo, al
hablar de los honrosos cargos que
el doctor Castroviejo desempe�a en
Estados Unidos, Inclu�a ei de ser
Profesor de Oftalmolog�a de la
Universidad de Columbia. Esta afir
maci�n la hice basado en un dis-
curso pronunciado por el distingui-
do doctor J. II. Font, que tambi�n
public� EL MUNDO, al dar cuenta
de los actos de la "Aso-iacl�n M�-
dica de Puerto Rico" en su �ltima ;
asamblea.
Pero resulta que el propio doc-
tor Castroviejo, celoso "V la verdad
V no deseando OttMfar ti'i Ululo
qur i g�n iu c nfesi�n modesta
leal y tincara, corresponde i mh
cient�fico de m�s merecimiento* |
quF ��<> (laa ;� i i ras subrayadas
son del mismo doctor) me hace en-
trega de la siguiente aclaraci�n:
"En el Instltute of Ophthalmolo- |
gy del Columbia Presbyterian Me- |
dlcal Center ocupo los siguientes
cargos:
1�Al frente del laboratorio de
cirug�a experimental en el depar-
tamento de Oftalmolog�a.
2�Cirujano y consultor del Ins-
tituto de Oftalmolog�a.
3�Consultor de ia Cl�nica V'an-
derbilt y del Hospital Presbiteria-
no.
4�Instructor de Oftalmolog�a de
la Universidad de Columbia.
El profesor de Oftalmolog�a de
la Universidad de Columbia no soy
yo, sino el Dr. John W. Wheeler,
quien desde que estoy en la Uni-
versidad, me ha demostrado el ca-
ri�o de un padre y a quien soy-
deudor de gran parte del prestigio
que tengo en los Estados Unidos."
La vehemente s�plica que me
hace el doctor Castroviejo de acla-
rar el error involuntario en que
hemos incurrido su distinguido co-
lega, doctor J. H. Font y el que
La Escuela del Aire am-
pl�a su radio de acci�n
(Nota de la Escuela del Aire)
La Escuela del Aire, an tu tareer
a�o de vida, te propone extender
tus actividades, movi�ndote en un
radio de acci�n m�s amplio y va-
riado, con el fin de hacer llegar
a nuestro pueblo, hasta donde las
circunstancias lo permiten, todo
aquello que est� comprendido en
su rasdn de ser, como son sus fi-
nalidades, que desde nuestro pun-
to de vista pueden resumirse en la
diseminaci�n de la cultura, la co-
laboraci�n con el maestro y el es-
tudiante en el sal�n de clases y la
socializaci�n de nuestra zona cam-
pesina.
Este a�e el Dr. Jos� M. Gallar-
do. Comisionado de Instrucci�n P�-
blica de Puerto Rico, ha decidido
coordinar el trabajo de la Escue-
la del Aire con el trabajo del Ne-
gociado de Educaci�n de Adultos.
Al efecto, varias de nuestras acti-
vidades estar�n estrechamente re-
lacionadas con dicho Negociado,
que tambi�n cuenta en sus prop�-
sitos la socializaci�n de nuestras
masas, mediante el uso de la radio,
el cinemat�grafo, las conferencias
y otros medios de educaci�n moder-
na.
Dado el nuevo giro que ha toma-
do este a�o la Escuela del Aira,
es preciso se�alar varios aspectos
que han sido introducidos en tut
programas. Uno de lot m�s impor-
tantes surge del prop�sito de cola-
borar con el estudiante y el maes-
tro en el sal�n de clases. Se han
preparado una serie de programas
que se presentar�n como material
suplementario en el trabajo diario
de la escuela. Estos comprenden
asignaturas de la escuela elemen-
tal y de la escuela superior. El ma-
terial que va a presentarse para
la escuela elemental Incluye apre-
ciaci�n musical, espa�ol, ingl�s,
cuentos folkl�ricos, juegos y cuen-
tos, ritmos y cuentos, cienciat so-
ciales, arte, econom�a dom�ttica,
prevenci�n de accidente! y ciencia
elemental. Los programas de la es-
cuela superior enfocar�n la apre-
ciaci�n musical, el espa�ol, el In-
gl�s, el franc�s, la biolog�a, la eco-
nom�a dom�stica, la historia, la qu�-
mica, la f�sica, la taquigraf�a, y
la orientaci�n vocacional.
Con el fin de hacer m�s efecti-
vos estos programas, se han pre-
parado unos pliegos de instruccio-
nes para los maestros en los que
se recomienda el uso que crean con-
veniente del material presentado,
y se sugiere un plan a seguir en
el uso de los mismos. Puede usar-
se el material de tres maneras dis-
tintas. Si sa presenta a lot ettu-
diantes antes de que se hayan re-
lacionado con la materia que co-
rresponde a esa fecha en el cur-
so de estudio, puede servir de In-
troducci�n para despertar Inter�s.
Si el programa coincide con la fe-
cha en que est�n estudiando la
materia se puede usar como pun-
to central del trabajo diario, o sea
como lecci�n en si, adapt�ndola
liie?o a las necesidades de los alum-
nos. En caso de que el programa
sea presentado despu�s de haber
estudiado la materia, �ste puede
servir de repaso.
Otra de las nuevas fases de la
Escuela del Aire, gira en torno a
los programas de socializaci�n ru-
ral. Se presentar�n diez dramas
cortos relacionados con la vida cam-
pesina, escritos por algunas, perso-
nalidades de nuestro mundo litera-
rio que � bondadosamente nos han
ofrecido su colaboraci�n. Adem�s
se han preparado diez programas
de m�sica y entretenimiento. To-
mar�n parte en algunos de ellos
varias personas de la comunidad
rural, seleccionadas entre los me-
jores participantes en un concur-
so art�stico, en el que habr� gru-
pos musicales, cantos, recitaciones,
etc.
Dado el entusiasmo con que ha
sido acogido por el p�blico el cur-
so de ingl�s que se ha difundido
en los a�os anteriores, las clases
se continuar�n durante este a�o.
ofreciendo asi una nueva oportuni-
dad para que los asiduos estudian-
tes radioescuchas afiancen tut co-
nocimientos del idioma y ampl�en
los que adquirieron en los cursos
anteriores. Estas son. brevemente
expuestas, las Innovaciones que ha
enfocado la Escuela del Aire para
su tercer afto de radiodifusi�n.
suscribe, me obliga, tenor Director,
a rogarle con igual vehemencia, la
publicaci�n de esta carta, favor
que sabr� agradecerle cordlalmen-
te su seguro servidor y amigo,
q.e.s.m.
Manuel G�MEZ L�PEZ
SuDESflNO
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 10
El ntho que nace hoy ser� de
car�cter afable y simp�tico, y al
llegar a la edad de quince anos
terd un hijo perfecto, muy respe-
tuoso hacia sus mayores. Ser� muy
f�cil hacer triunfar a ese joven,
incluso en una edad en que otros
comienzan su lucha por la existen-
cia.
Tal ves el mayor defecto que,
generalmente, tiene la mujer que
ha nacido en esta fecha, consiste
en dejarse convencr por la lison-
ja y otra clase -de agasajos falsos.
Tambi�n encuentra peligro en su
inclinaci�n a entrometerse en los
asuntos de loe dem�s. Bi usted re-
conoce que cae dentro de esta cla-
sificaci�n, procure enmendarse an-
tes de que tenga que sufrir las
consecuencias. Le ser� f�cil en-
mendarse, toda ves que es dada a
tratar de cumplir con au deber.
Tambi�n es posible que tenga us-
ted gracia 0 ingenio, lo que le ha-
r� el triunfo m�s f�cil. Bu destino
indica que ser� rica alg�n dia, ya
ocurra ello debido a una herencia,
o por medio de un matrimonio ven-
tajoso. Tambi�n puede ganar mu-
cho dinero por si mismo en nego-
cios relacionados con el teatro, la
radio, la ense�anza, la mxisica, el
periodismo o el comercio. Recuer-
de siempre que le aguarda un por-
venir m�s venturoso si se casa que
si contin�a soltera.
El hombre que cumple a�o* en
este d�a, llegar� a triunfar en la
vida si realira toda clase de es-
fuerzos a ese respecto, sin des-
alientos ni titubeos. Ims activida-
des en que encontrar� m�s facilida-
des se relacionan con las finan:as.
la literatura, la m�sica, la pintura
y el comercio.
El Obispo Byrne recomien-
da "Esposas de Cristo"
La llama una "brillante producci�n" de
"m�gica exquisita"
El se�or Rafael Ramos Cobi�n,
presidente de la United Theatert
Inc., ha recibido la siguiente car-
ta:
Distinguido don Rafael:
Me complazco en ofrecerle cor-
dialmente las gracias por el fino
obsequio que usted tuviera a bien
hacemos bondadosamente �a mi y
a varios otroa sacerdotes� de una
exhibici�n privada, en la c�moda
sala de proyecciones del "Cobi�n
Film Center", de la hermosa cinta
cinematogr�fica titulada "Esposas
de Cristo".
Esta cinta lleva al lienzo la fiel
reproducci�n de la vida en el claus-
tro de una de las muchas y varia-
das Ordenes y Congregaciones Re-
ligiosas de Mujeres, que florecen
en la Iglesia Cat�lica, y expone
maravillosamente al p�blico la vi-
da de completo recogimiento, inten-
to sacrificio y contin�a laboriosi-
dad de eaaa grandes mujeres que,
�ocultas a lat mlradat del mundo
han conaagrado totalmente su vi-
da a la consecuci�n de su perfecta
moral, que es la meta que debe
prefijarse todo hombre, y que cons-
tituye el �nico y verdadero fin pa-
ra el cual el hombre ha recibido

una mente capaz de remontarse a
laa sublimes regiones del esp�ritu;
grandeza y perfecci�n moral, qua
no puede menot de redundar en be-
neficio del pr�jimo, moralmente
caldo, como admirablemente se
demuestra en la] referida brillante
producci�n.
Adem�s, la m�tica exquisita, que
acompa�a la expresiva explicaci�n
de todas y cada! una de lat esce-
nas de la vida en el claustro, ele-
va el alma a saborear la dulzura
de esa vida de -generosa abnega-
ci�n.
La suave y perfecta Interpreta-
ci�n del Canto Gregoriano, carac-
ter�stico da la LJturgta Cat�lica, y
lot dem�t delicados c�nticos reli-
giosos hacen de la parte musical
de esta cinta algo digno de gustar-
te.
Al renovarle, puet, mi agradeci-
miento, deeeo hacer constar mi sin-
cera aprobaci�n I y recomendaci�n
de la cinta cinematogr�fica "Es-
posas de Cristo" '
(Fdo.) Kdulno V. BYRNE
ilspo de San Juan
Otjii
CRONISTA
MARTI
(SANTURCE)
JUEVES 13
Presentaci�n del famoso y
Joven actor:
EDDIE QUILLAN
EN
La preciosa y rom�ntica co-
media:
TI Caballero
de Lauisiana"
HE CAN FRAME ANYTHING-BUT LOVE!
Rippmg the lid ofi
Amaneas greateit
racing scandal!
LOU�S�ANA
_, EDOK QUH.LM
cumies chic sale � cwwiotte wm
MU�** GATES* � *M MIUM
enag�ete av nat livihi
* aceusuc weruae
�Divina DEANNA!
Lo dulct chiquilla de voz celestial domina y
cautiva en su nuevo triunfo.
"100 HOMBRES Y
UNA MUCHACHA"
TEATRO
PARAMOUNT- T
Jtifve� 13 a :
nes 17
LEA LOS CLASIFICADOS DE HO\
NITHOOT
BY �SCAR STRAUS ( >NS�r^\
scHNozzLE) DURANTE
NA NAPIER �-/ %
ht^JERRICK DE MABNEY
OIRCCTEO �V
FOI
TOl SUH
METROGOLBWYNeMAYER ofrece
LA MAS SINGULAR DE LAS OPERETAS - CON LA RICA VOZ DEL
TENOR DE FAMA MUNDIAL...
RICHARD TAUBER
Y LA JOCOSIDAD INIMITABLE DEL "NARIZUDO"
JIMMY DURANTE
DE LARGA AUSENCIA DE NUESTRAS PANTALLAS... SECUNDADO
POR UN ELENCO DE MILES DE ARTISTAS
"TIERRA m M�SICA"
PUEDE USTED IMAGIN/�
POR PATRIOTISMO... J_
POR EL DERECHO DE
Estreno ei
CTE
AP
Z~- que se atlenj�' � ^je
1L
QUE NO SE LUCHA
LIBERTADES, SINO
a. n!vivmnL_UWOWtTHOUT
coles 12
coMsetu %y ose** jt��us
WITS
S A B A D ��15 JUNE CIYOt � DERWCKOE MARNEY
DOMINGO-16 wAq�R VqtRDE
i


8
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
EL

NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor��. fUfcKIU K1CU ILUSl'KA�U INC.
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Raaos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo� Mi
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------I&00
SEMESTRE � � � - 5.50
ASO-------�---------------10.50
Estados unidos y pa�ses dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE � �-------ROO
SEMESTRE � �--------7.30
Af�O--------------------� � 14.00
Para el Extranjero:
Alto-------------------------------W700
SEMESTRE------�----------9-0U
TRIMESTRE-----------� � 4.75
Dlrljako la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para �nuncios, comunicados, etc. dir�jase el Administrador.
Una resoluci�n del magisterio
El caso de la profesora In�s Mendoza
El pensamiento pol�tico de Bol�var Pagan
-Por Fernando SIERRA BERDECIA-
Hace poco alud�amos en nuestras columnas editoriales
al procedimiento que se ha venido poniendo en pr�ctica �lti-
mamente, en lo que respecta a la persecuci�n de competentes
y probos funcionarios p�blico� por sus ideas politicas. Dec�a-
mos que de ninguna manera podemos estar de acuerdo con que
se persiga por la legitima defensa de las ideas a aquellas per-
sonas que han sido respetuosas de la ley, ciudadanos decentes
y honrados, que se han limitado a ejercer un derecho funda-
mental que la ley protege y que nadie tiene autoridad bastan-
te para coartar. Demand�bamos en aquella ocasi�n, como lo
hacemos ahora y lo haremos en todo tiempo, respeto y ga-
rant�a para la libertad de pensamiento.
Entre los casos espec�ficos que mencionamos en aquella
circunstancia estaba el de la profesora do�a In�s Maria Men-
doza de Palacios, quien hab�a sido sumariamente destituida
de su cargo de maestra de espa�ol, despu�s de diez a�os de
brillantes servicios a la escuela, por haber sostenido en un
acto p�blico que, de acuerdo con su criterio pedag�gico y la
experiencia ganada en el ejercicio del magisterio, la ense�an-
za ser�a m�s efectiva si se condujera en el idioma espa�ol. La
libre expresi�n de su pensamiento en esta materia de car�c-
ter educativo determin� su inmediata cesant�a.
Como era de esperarse, el caso de la profesora Mendoza
de Palacios se phnte� de nuevo ante la reciente asamblea de
la Asociaci�n de Maestros de Puerto Rico. Invitada a expli-
car lo ocurrido, la distinguida profesora se expres� en los si-
guientes t�rminos: "No vengo a exponer mi caso que todo
Puerto Rico conoce. El caso personal de In�s Mar�a Mendoza
de Palacios con el Departamento de Instrucci�n, como un
caso especifico, no tiene para mi mayor inter�s. El caso de
una situaci�n en Puerto Rico que permite que se violen los
m�s elementales derechos democr�ticos, democr�ticamente
americanos, constitucionalmente americanos, no permitiendo
al maestro el derecho que se le concede a un acusado com�n,
a un reo cualquiera, de que se le lea acusaci�n y de que te le
permita defenderse, �se es el caso que me interesa quede eter-
namente abierto ante el magisterio de Puerto Rico hasta tanto
ustedes reconozcan las causas de esa situaci�n y exijan que
�stas se corrijan. Cuando la situaci�n de un pais coarta el de-
recho de los hombres en la defensa de su liberatd de pensar,
y cuando el oficio de esos hombres, que es el de ense�ar a
pensar, es v�ctima de tal situaci�n, entonces es hora de enca-
rarse con laa causas fundamentales y no con los aspectos ac-
cidentales. El sentimiento de compa�erismo es un bonito sen-
timiento; pero m�s grande, mucho m�s grande que este sen-
timiento, es el derecho de los hombfes a ser libres .
Despu�s de este elevado planteamiento del problema, la
asamblea de maestros aprob� un informe del Comit� de Reso-
luciones, solidariz�ndose con las actuaciones de la presiden-
cia y de la Junta de Directores en el caso de la profesora
Mendoza de Palacios y declarando que "la Asociaci�n de
Maestros debe reafirmar y ahora reafirma su criterio de que
las autoridades escolares debieran observar invariablemente
la pr�ctica genuinamente americana de que ning�n maestro
sea eliminado del servicio sin justa causa y sin la previa for-
mulaci�n de cargos, oportunidad de defenderse y comproba-
ci�n de los mismos". Se acord� adem�s designar del seno de
la asamblea una comisi�n para que visite al Comisionado de
Instrucci�n y solicite de �ste la reposici�n de la profesora
Mendoza de Palacios.
Estamos de acuerdo con la resoluci�n adoptada por la
Asociaci�n de Maestros. En la historia del magisterio porto-
rrique�o no debe subsistir la injusticia de que un miembro de
s�lida preparaci�n acad�mica, brillante hoja de servicios y
alta compatencia profesional, sea destituido por haber hecho
una honesta exposici�n de sus ideas sobre una materia de es-
tricta incumbencia rfftreativa. El derecho a la libre emisi�n
del pensami�n*�^ane la ley garantiza a cualquier ciudadano,
no puede negarse al maestro sin pervertir el sentido de las
instituciones democr�ticas que pretenden regir nuestra vida
de pueblo.
Creemos que el caso de la profesora Mendoza no estar�
nunca cerrado ante el Departamento de Instrucci�n, como se
ha dicho, porque ante la opini�n p�blica seguir� abierto, cla-
mando por una justiciera soluci�n, hasta que el Departamen-
to se coloque en el plan de equidad que le corresponde.
Las declara-
do�ea que hicie-
ron loa miem-
bro� del tubco-
mit� Judicial del
Senado de Es-
tados Unldoe a
su arribo a la
Isla en torno al
futuro pol�tico de
Puerto Rico per-
mitieron llegar a
una conclusi�n
clara: si los por-
torrlque nos se
empe�an en que
se solucione el
problema de su* Bierra Bwdecia
"status" futuro, tendr�n Irremisi-
blemente que escoger entre una
independencia ruinosa y una colo-
nia eterna. La reacci�n casi en to-
dos los l�deres de los partidos fu�
r�pida. Mart�nez Nadal repiti� lo
que dijo cuando se present� el Pro-
yecto Tydings, que en esas circuns-
tancias votarla por la independen-
cia. Barcel� reafirm� su ideal ln-
dependentlsta. Mu�oz Mar�n situ�
en "el sueno americano" de James
Trueslow Adams �el hombre li-
bre no puede aspirar a otro go-
bierno que el que �i mismo colec-
tivamente constituya� la voluntad
del pa�s. Bol�var Pagan, presiden-
te del Partido Socialista, nada di-
jo. Mart�nez Nadal y Barcel� con-
cillaron sus criterios sobre la In-
dependencia y el estado; y formu-
laron una petici�n de reformas al
Acta Org�nica, y de plebiscito, pa-
ra decidir entre la Independencia y
el estado. Bol�var Pagan no
firm� la petici�n, explicando a
Mart�nez Nadal c,ue carec�a de
tiempo para citar al Comit� Terri-
torial de su partido, a fin de que
�ste pudiera estudiar la petici�n y
sustituto de don Santiago Iglesias
en la direcci�n local del Partido
Socialista.
�C�mo empez� Bol�var Pagan a
exponer su criterio pol�tico en tor-
no al "status": estado, Independen-
cia o autonom�a? El Partido So-
cialista no postula f�rmula alguna
para la soluci�n final de nuestro
caso pol�tico. Habla de una peren-
ne vinculaci�n con Estados Uni-
dos. Bol�var Pagin fu� electo se-
nador en una coalici�n con la
Uni�n Republicana, que postula la
estadldad. Mart�nez Nadal, muerto
Barbosa, se transform� en el cau-
dillo de la estadldad. Adem�s, es el
puntal m�s vigoroso de la Coali-
ci�n, y dentro de �sta, la expresi�n
liberal �en el sentido universal de
la palabra� que hace a su parti-
do concillarse en el liberalismo eco-
n�mico con su coligado el socia-
lista. Mart�nez Nadal tiene que
plantear en la Legislatura la de-
manda de estadldad. Bol�var Pa-
gan hace su resoluci�n de l�der y
vota por la estadldad. La vota sin
explicaciones. La postula con fer-
vor de convencido. El caudillo de
la estadldad mantiene, en las con-
troversias que surgen en el seno
de la Coalici�n, la ley sobre Indem-
nizaciones a obreros pongamos por
caso, el liberalismo que impide la
ruptura de la Coalici�n. A esa ac-
titud responde leg�timamente el l�-
der socialista, en su firme resolu-
ci�n de demandar la estadldad. Pue-
den surgir a este efecto en su par-
tido voces de discrepando, pero la
posici�n del jefe es firme, con fir-
meza coalicionista.
Se repiten en el seno de la Coa-
lici�n los choques entre el sector
republicano conservador en mate-
rias econ�micas y el sector socia-
lista liberal en materias econ�mi-
cas. Es un secreto a voces que otro
tomar acuerdo, sobre 1. misma. 1|dw ^^ de ^^ J�� ^^
El Congreso recibe elogios..
(Continuaci�n de la p�gina 5)
bajo para toda la Uni�n y todas
laa industrias y colocarla los con-
flictos del trabajo bajo la mano
del Consejo Nacional del Trabajo.
2.�Un estatuto permanente de
protecci�n y subsidios para la agri-
cultura que reglamentaria la pro-
ducci�n, mercado y precios de to-
dos los cultivo..
3�Una reforma general- de la
administraci�n p�blica creando de-
partamentos con atribuciones a ve-
ces hasta judiciales, que fu� de-
nunciada por la oposici�n como
un intento de establecer la m�s
formidable dictadura burocr�tica
del Ejecutivo que se ha conocido
fuera de los Estados totalitarios.
4.�Un plan de construcci�n de
embalses y plantas de fuerza gu-
bernativas para cada regi�n, del
pa�s.
El Presidente recomend� adem�s
en t�rminos generales una revisi�n
general del sistema tributario, asi
como por si al Congreso le fuera
a sobrar tiempo despu�s de des-
pachar con la disciplina que espe-
raba esas cuatro leyes b�sicas.
El Parlamento cerr� este perio-
do extraordinario de sesiones el 21
de diciembre despu�s de 36 d�as
tan laboriosos que dej� despacha-
das las siguientes leyes:
1.�Una Vy 1u� destina 225,000
d�lares parW el pago de los gastos
de viajes de los Senadores y di-
putados desde sus residencias has-
ta Washington y regreso para asis-
tir a esta sesi�n.
2.�Una partida de 12,000 d�la-
res para pegar a loa mensajeros
de ambas ramas legislativas.
3.�Una ley que permite t,ue se
presten unos cuadros que cuelgan
en el Capitolio a la "Corcoran Gal-
lery" para una exhibici�n.
4.�Una ley rutinaria y sin Im-
portancia de la ley General de Cr�-
ditos del Estado.
5.�Una ley que autoriza una pr�-
rroga en el plazo para la cons-
trucci�n de un puente sobre el rio
Tennessee en el Estado de Al�ba-
me.
Basta la comparaci�n de los cua-
tros puntos de la convocatoria con
loa cuatro de la labor de este Par-
lamento para darse cuenta del
asombro con que Roosevelt vio par-
tir a sus legisladores tras esta se-
si�n por m�s de un concepto "ex-
traordinaria".
seg�n inform� m�s tarde a la Pren-
sa el propio Mart�nez Nadal. En-
tre la explicaci�n del caudillo unio-
rrepubllcano y la publicaci�n del
documento transcurrieron pocos
d�as, pero los suficientes para que
la gente se Inquiriese a sf misma:
�Por qu� no firm� Bol�var Pagan?
�Es que se trata de otra alianza
antisocialista o contra los socia-
listas? �Cu�les son las ideas de
Bol�var Pagan? �Cu�l es su acti-
tud? �Est� sencillamente en guar-
dia contra una posible alianza?
Pero he aqu� que el senador Ed-
ward R. Burke, presidente del sub-
comit� Judicial, a trav�s del pro-
pio Bol�var Pagan ha contestado
esas preguntas y ha esclarecido la
situaci�n. Para el senador Burke
Puerto Rico era s�lo un nombre
hasta hace muy poco. (Palabras
del propio Burke en EL MUNDO
de enero 6.) Para Burke, a pesar
de ser un congresista y hallarse
casi diariamente a unos cuantos
metros o a unas yardas del Comi-
sionado Iglesias, quien present� un
proyecto de estadldad para Puerto
Rico, y de haber sido electo para
su puesto en el Senado bajo la
plataforma dem�crata, que desde
1932 hasta 1936 Incluy� la estadi-
dad como "status" pol�tico final
para Puerto Rico, la estadidad
"constituye una Idea nueva". (Pala-
bras del propio senador Burke en
EL MUNDO de diciembre 28.) Pe-
ro tal parece que al ilustre presi-
dente del subcomit� Judicial le bas-
t� pasar s�lo unos d�as en Puer-
to Rico para saber, sin que Bol�-
var Pagan se lo explicara previa-
mente, por qu� el presidente del
Partido Socialista no firm� la pe-
tici�n. El propio Bol�var Pagan ha
trasmitido al p�blico las palabras
del senador Burke: "He notado que
usted no ha firmado el memorial.
Yo s� por qu�. Conozco perfecta-
mente bien sus Ideas y su actitud".
(EL MUNDO, enero 8.) A esto re-
plic� Bol�var Pagan: "A mi no me
ha parecido propio que se haya
mencionado en forma alguna la in-
dependencia. Creo que mencionar
tal cosa conjuntamente con esas
reformas, no las facilitar�, no ayu-
dar� a predisponer favorablemen-
te al Congreso en estos momentos".
Y Burke: "Estoy de acuerdo con
usted, me parece que ese es el pun-
to d�bil del memorial". Bol�var Pa-
gan aclara sus Ideas y su actitud:
"Soy partidario del gobernador
electivo, y de todo aquello que sean
medidas de mayor gobierno pro-
pio ("self government") para Puer-
to Rico"..
�Qu� clarividencia maravillosa
la del senador Burke! El, que s�lo
sabia que Puerto Rico era una
mera palabra en el mapa antes de
venir a la isla c�mo logra pene-
trar en la conciencia de todo un
l�der y captar sus Ideas y su acti-
tud, que es captar su pensamiento
pol�tico, su doctrina pol�tica. Tene-
mos aqu�, pues, el pensamiento de
uno de nuestros l�deres, acaso de
uno de los de m�s arraigo en la
opini�n de su propio partido y de
mayor porvenir, por su brioso ta-
lento, en su partido y fuera de su
partido. Analis�moslo, con un no-
ble af�n de critica, y con la hon-
radez mental que debemos al Jo-
ven pol�tico, al p�blico para el cual
escribimos, y a nosotros mismos.
�C�mo ha podido llegar el sena-
dor Burke a esa maravillosa s�nte-
sis? Adentr�monos por el pensa-
miento pol�tico del lider socialista,
a ver si nosotros llegamos tambi�n
a la misma conclusi�n. La tarea no
es dif�cil. Nuestros l�deres acos-
tumbran hablar en p�blico, a ex-
poner sus ideas y sus actitudes y
sus doctrinas ante auditorios cre-
cidos y fuera del cerco de los or-
el senador Bol�var Pagan, el
Speaker Garc�a M�ndez, trata de
llegar a un entendido con cierto
sector liberal que, como muchos
uniorrepubllcanos, prefiere la au-
tonom�a como f�rmula de gobierno
definitiva para Puerto Rico, a tra-
v�s de peticiones de enmiendas al
Acta Org�nica. Todo l�der de par-
tido en Gobierno tiene su esta-
dito. su independencita y su auto-
nom�a, con diminutivo o sin �l, en
el control de las agencias p�blicas.
Bol�var Pagan ve en las posibili-
dades de ese entendido, que no se
concreta p�blicamente pero que es
tema p�blico, un riesgo para su
estadito, para su independencia, pa-
ra su autonom�a de poder p�blico,
y da un vigoroso sesgo a su pen-
samiento pol�tico. Lanza un cohe-
te disfrazado de catapulta, para
c,ue los que interesan arrinconar
su partido con una nueva alianza
sobre la base de reformas mini-
mas al r�gimen sepan que hay un
hombre, con un partido detr�s, y
posiblemente con otro partido al
lado, capaz de frustrar el intento
con grito vigoroso hacia las f�rmu-
las definitivas de gobierno: la es-
tadidad y la independencia.
En el banquete-homenaje que se
le ofrece el 25 de Junio de 1937 e.i
el "Escambr�n Beach Club" Bol�-
var Pagan lanza su cohete disfra-
zado de catapulta. Est� contenido
en el p�rrafo final de su discurso:
"El pu�ado de reaccionarios inhu-
manos que creen que en lo econ�-
mico y social las grandes masas
van a tolerar, pasivas y quietas, a
la riqueza de unos pocos que sea
insolente ante la miseria de los
muchos, y que en lo pol�tico local
creen que nuestro pueblo vaya a
renunciar a sus supremos derechos
e ideales de plena libertad a cam-
bio de transacciones burocr�ticas
que implican la despreciable e In-
digna colonia perpetua que acalla
los grandes ideales pol�tico, de es-
te pueblo, esos est�n equivocados,
porque nuestro pueblo, con sus l�-
deres sinceros, despiertos y en
guardia, y dispuestos al sacrificio,
y con el arma del sufragio, y con
su ansia y determinaci�n de liber-
tad y de dignidad, se agigantar�,
y no habr� dique que Impida que
lleguen dias mejores para nuestro
pa�s y su pueblo." (Folleto "El
Movimiento Obrero, El Partido So-
cialista, Estado rederal", p�ginas
28 y 29.)
Afirma el l�der socialista que en
lo pol�tico local se equivocan los
que creen que Puerto Rico va a
"renunciar a sus supremos dere-
chos e Ideales de plena libertad (es-
tadldad en el pensamiento pol�ti-
co de Bol�var Pagan hasta ese
punto) a cambio de transacciones
burocr�ticas", transacciones de
puestos de gobierno; cambios de
puestos en alianza de partidos...
En el discurso del J5 de junio en
el "Escambr�n Beach Club", toda-
v�a se queda la doctrina de Bol�-
var Pagan en la estadldad sois-
mente. En el discurso que pronun-
cia el 31 de octubre de 1937 (ya
Mart�nez Nadal ha pronunciado el
suyo del 4 de Julio, sobre la im-
periosa necesidad de resolver nues-
tro �fatua a base de estadldad o
independencia) en el Parque Col�n
de Aguadilla y en el homenaje
rendido all� al presidente de la C�-
mara, licenciado Miguel A. Gar-
c�a M�ndez, el tenor Bol�var Pa-
gan no te queda en la estadldad.
Persisten los comentarios en tor-
no al posible entendido pol�tico en-
tre los'sectores conservadores del
Partido Liberal y de la Uni�n Re-
publicana, a pesar de que Mart�-
nez Nadal ha repudiado tal pro-
p�sito y ha dicho que ning�n lider
de su colectividad est� autorizado
para entrar en tales negociaciones.
El sesgo en el pensamiento del fo-
goso l�der socialista va m�s lejos
ahora. Incluye tambi�n la Inde-
pendencia como alternativa �nica
de la estadldad. Veamos sus pala-
bras textuales:
"Hablemos con m�s claridad, al-
gunos llamados l�deres, que est�n
ardiendo en ansias flam�licas de
influencia y poderlo personal, sue-
nan que nuestro pueblo pueda pa-
cientemente tolerar combinaciones
o acomodamientos de un pu�ado
de hombres que se empe�an en
apagar en el alma popular los su-
blimes anhelos de plena soberan�a
para nuestra Isla dentro de la
gran confederaci�n americana, o
independiente de ella, cambiando
o vendiendo esos ideales supremos
por f�rmulas que impliquen tran-
sacciones bochornosas de coloniaje
perpetuo", etc., etc. (Folleto que
recoge dicho discurso, p�gina 13).
�Qu� es lo que no se puede ha-
cer, de acuerdo ion estas palabras
del presidente del Partido Socialis-
tas? Apagar los anhelos sublimas
de plena soberan�a para nuestra Is-
la dentro de la gran confederaci�n
americana (Estado), o independien-
te de ella (Rep�blica). �C�mo no
se pueden apagar esos sublimes an-
helos de pura soberan�a? "...cam-
biando o vendiendo esos id�alos su-
premos por f�rmulas que Impli-
quen transacciones oochornosas de
coloniaje perpetuo". (�Oh clarivi-
dencia del senador Burke!)
Y en la entrevista con Antonio
J. Colorado y Jorge Font Saldafta
publicada en "El Imparclal" de no-
viembre 16 y recogida tambi�n en
un folleto que se edit� en noviem-
bre 29, dice Bol�var Pagan: "Yo
creo en la estadldad; pero ante el
dilema de colonia perpetua o in-
dependencia, �yo pelearla por >a
Independencia!" AI preguntarse!;.
en el sentido pol�tico y no jur�di-
co, qu� entiende por "f�rmulas co-
loniales de gobierno", el lider so-
cialista responde: "... le dir� que
para mi es f�rmula colonial toda
aquella que sea Impuesta por un�
soberan�a extra�a, y que a la vez
es. f�rmula organice un Gobierno
cuyas funciones dependan de una
voluntad extra�a".
Al " despedirse de Colorado y
Font Saldafta, sintetizando su pen-
samiento, Bol�var Pagan les encar-
ga, entre otras cosas, no olvidar
que: "Yo quiero, nosotros quere- |
mos, y esta frase va dicha con ple-
na consciencia de lo que signifi-
ca: todo el poder para loa obrero�
y campesino* de Puerto Rico, den-
tro de la soberan�a de Puerto Rico,
en estrecha compenetraci�n con
ELDR. CASTROVIEJO
EN PONCE
�ganlsmos directores de sus colec-
"1 i�JS�f* ?l^�.b\r?.� "ivid.des. Adem�s, hacen que la
Prensa las recoja. Bol�var Pagan
I en eso los aventaja algo: el jefe
otros comentadores como el edl-
torlallsta del "New York Times"
^J^i:^'^^^ IV^Uoci^sU reproduce tambi�n su.
hTrhn np"cl,am�nte H" no "^IL1 discursos, ��fota alguna entrevls-
A Juicio de ellos realiz� un�tetom*r^ "derm i~_ -. ��,��. .. Jl
.. que el p.I, esperaba. Lelo, �}>n��o. V�P�rf*- ?,� JuL1
esos art�culos uno creerla qf eco�- �* '�corte.V'*U J<* /o ,
Estado. Unido, acaban deT Mn �' P*n��j? **nVa '""
pasar una Jornada decisiva f�~�___ ,fl,� Pol�tica h"� **" r
historia insUtucional, la efp*rd�ti '----------�_____ ouc|l�
que el Congreso proclam� sTm- _� ,"deD�nw-_ . �--------. Com'- h
fi�n
exfr�
�rd,
ponev
"�r�
hcia
en
e�ta
vo su independencia del Po�jir,. ,
cutlvo. Asi fu� en cierto sofeiW. ! e"coij(r.* n� Puede ?'t* ,e" P�
era f�cil si 1. Independen�w�ns��''/d.d &* s" �en,?! d^ (hasta, le,
sistia en proceder como n|0r'T .* *���ev*f,�'., d'Cf" lo. .Kde S*0^
mados. negarte a hacer
les ordenaba. Pero el hs
tructlvo no tuvo m�s
ta inveros�mil de cuatro
citadas.
Si el 75� Congreso
vt�t.
antes
*^ �Ti* <�%�*y
'""J-ba rJ '""� co� � ,Ufl
�ootove/t.-. co� que j '
el
SERVICIO COMPLETO CON EL CONTINENTE
� MEYA YORK NEW ORLE AIS S
MIAMI MOBILE
TAMPA REPLBLICA DOMINICA?
? ?
SALIDAS HE�ULARE
;s
Las demostraciones de
simpat�a que ha recibido
PONCE, enero 7. � El eminen-
te oftalm�logo espa�ol, doctor Ra-
m�n Castrovlejo, quien *e encuen-
tra de visita en nuestra Isla des-
de hace unas tres semanas, lleg�
a Ponce a las doce del d�a de hoy,
habiendo sido recibido en el Hotel
Mella por lot doctores, J. L. Mon-
talvo Guenard, director del Asilo
de Ciegos de esta ciudad; Enrique
Costas Purcell, oftalm�logo de di-
cha Instituci�n; Wllllam Gelpl, di-
rector de Beneficencia de Ponee;
y Luis A. Yord�n Pasaren, ra-
di�logo. Luego llegaron al hotel,
a saludar al doctor Castrovlejo los
galenos Calixto Rodr�guez, J. de
Jes�s, Am�rico Serra. Elvira Ro-
dr�guez, Luis Bartolom�i, Luis E.
Mainardi; y adem�s, el alcalde de
Ponce, se�or Jos� Tormos Diego,
y et se�or Pedro Juan Rosaly. En
representaci�n de la Colonia Espa-
�ola, fueron a saludar al doctor
Castrovlejo, los se�ores Emilio Fer-
n�ndez. Galo Hern�ndez, Tom�s
Ballesteros y C�ndido Rivas.
Junto con el distinguido visitan-
te, haci�ndole compa��a, llegaron
el doctor Ram�n Su�rez, presiden-
te de la Junta Examinadora de M�-
dicos, doctor Luis J. Fern�ndez,
oftalm�logo y miembro de la mis-
ma Junta Examinadora. Dr. Luis
Ortega, psiquiatra adscrito a la
"Cl�nica Julia" desde hace meses,
el licenciado Rosendo R�os, y ade-
m�s la familia Benltez Gauthier.
Hasta la una de la tarde estu-
vieron todos departiendo con el Dr.
Castrovlejo en tranca camarader�a.
Durante ese cambio de impresiones
nuestro visitante acept� una invi-
taci�n que le fu� hecha por el se-
�or Pedro Juan Rosaly y el doc-
tor Calixto Rodr�guez, para ir a
dictar una corta conferencia esta
noche a las ocho y media al hos-
pital "Santo Asilo de Damas", ade-
m�s otra Invitaci�n de los caballe-
ros miembros de la Colonia Espa-
�ola que estuvieron a visitarle. El
doctor Castroviejo fu� hu�sped de',
doctor Montalvo Guenard con quien
tenia compromiso previo para al-
morzar en su hogar.
En un momento de charla que
tuvimos con el distinguido hombre
de ciencias, nos expres� lo agrada-
ble que le estaba nuestro clima,
sobre todo en esta �poca del a�o.
Nos habl� tambi�n de nuestra ve-
getaci�n, que calific� de "exube-
rante", y se lament� de no poder
permanecer m�s tiempo entre nos-
otros, ya que se propone embarcar
el martes pr�ximo. No obstante,
nos inform� que volverla a Puerto
Rico, a gozar de las delicias de
nuestro clima y de las bellezas de
nuestros paisajes.
A. CASTRO. Jr.
Estados Unidos bajo la Estadidad,
o bajo la independencia! Soberan�a
V justicia social, debo str el grito
de todos los portorrique�os." (Sub-
rayado en el folleto.)
En dos discursos y una entre-
vista, los tres de gran emps�o po-
l�tico, hemos encontrado el pensa-
miento de Bol�var Pagan antes de
la visita del subcomit� judicial del
Senado a Puerto Rico. Y siempre,
enardecido e indignado ante la po-
sibilidad de que "usurpen tranquila
mente el"' poder una docena de re-
accionarios". Ante eso, el grito de
todos los portorrique�os: "�sobera-
n�a y justicia social!"
Para no firmar la petici�n con-
juntamente con los se�ores Mart�-
nez Nadal y Barcel�. Bol�var Pa-
gan dl� a Mart�nez Nadal la ex-
plicaci�n que el segundo public�.
Pero Bol�var hizo otra explicaci�n
para el pueblo al conocer la for-
ma (0 que Mart�nez Nadal repu-
diaba todo intento de pacto pol�ti-
co con el se�or Barcel�. Esa expli-
caci�n de Bol�var Pagan al pueblo
apareci� en EL MUNDO de enero
5. "...Me han satisfecho las decla-
raciones coalicionistas que hace el
Presidente de la Uni�n Rep�blica-
Por Luis RECHANI AG
La actitud do Intransigencia en que SO ha coloca-
do don Luis Mu�oz Mar�n en'relaci�n con la solici-
tud de reformas llberalizadoras'del r�gimen, que con-
�ldera que no deben gestionarse sin que olio signifi-
que una traici�n a los Intereses del pais, ha puesto
de relieve la torio de contradicciones en que ol Jefe
de lot "netos" ha Incurrido en su breve y hasta cier-
to punto dealumbrante carrera pol�tica.
Seg�n don Lula Mu�oz Mar�n, puede respaldar-
se en Washington el nombramiento de un Juez deL
Tribunal Supremo como don Martin Travieso, pero
no puede respaldarse que la facultad de nombrarle ,
la tenga un Gobernador elegido por el pueblo porto- t
rriquefto.
Seg�n don Luis Mu�oz Mar�n, puede compare- **
cors� ante el Senado de los Estados Unidos a defen-
der de Incriminaciones a un Procurador General co- t
______________ mo don Benigno Fern�ndez Garc�a, pero no so pue-
L ticchani Agrait de comparecer a gestionar quo tea un Senado porto-
rrique�o el que tenga el derecho a pasar sobre ta-
les incriminaciones. .
Seg�n don Luis Muftoz Mar�n, puede irse a gestionar a Washington
que el Comisionado de Instrucci�n de Puerto Rico tenga Ules o cuales
Inclinaciones, y que sea tal o cual persona, como en el caso de don Jos�
Padln, pero no puede gestionarte que el Comisionado de Instrucci�n de
Puerto Rico le sea directamente responsable al pueblo.
Seg�n don Luis Muftoz Mar�n, puede gestionarte en Wahlngton que
quiten y pongan gobernadores de acuerdo con su# conveniencias del mo-
mento, pero no puede gestionarse que sea el pueblo de Puerto Rico quien
los ponga y quien los quite.
Seg�n don Luiz Muftoz Marin, pod�a gestionarte en Washington que
en cato de un triunfo liberal en las patadas elecciones te le nombrase a I
�l o a alguno de sut amigos Gobernador de Puerto Rico, pero no puede � *
gestionarse que sea el pueblo de Puerto Rico el que lo elija por su pro-f
p�a voluntad.
Seg�n don Luis Mu�oz Mar�n, no pueden gestionarse en Washing-
ton enmiendas llberallzadoras al Acta Org�nica, pero ti puede gestio-
narse que se le enmiende en forma restrictiva para negarle al pueblo de
Puerto Rico el derecho a redactar tu propia ley electoral. *
Seg�n don Luis Muftoz Mar�n, puede solicitarse del Presidente de
Estados Unidos que anule con tu veto una ley portorrique�a, edmo ya le
hizo una vez, pero no puede demandarte que la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico sea libre y soberana.
Seg�n don Lula Muftoz Mar�n, cometen una traici�n contra el pais
los que propulsan medidas auton�mica, de car�cter inmediato y tiansi-
torio, pero el campe�n de esas ideas en el mismo seno de tu partido
don Benigno Fern�ndez Garc�a, es nominado a'-proposici�n del propio
se�or Muftoz Mar�n para que lo represente en Washington, el sl�o don-
de la plataforma del partido ha de discutirte v tratar do llevarte a la
realidad. Jr.
Seg�n don Luis Mu�oz Marin, act�an reaccionariamente quienes de-
seen seguir un camino evolutivo a la sombra de las instituciones ameri-
canaa, pero cuando llega el momento de implantar un plan de rehabili-
taci�n le da su respaldo incondicional a Chard�n y a Esteves.
Seg�n don Luis Mu�oz Mar�n, la independencia est� derrotada, por
lo cual el Partido Liberal debe retraerse de los �omiclos. y la estadldad
es Indeseable, pero pide un plebiscito a base precisamente de esas dos
alternativas: Independencia y estadldad.
Seg�n don Luis Muftoz Mar�n, los Estados Unidos jam�s nos dar�* '�
la estadldad a los portorrique�os, por lo cual es de deducirse que est�
seguro de que jam�s tampoco someter�n la estadldad a plebiscito, p�re .
sin embargo Insiste en que tiene que haber un plebiscito de esa natura-
bertade�'" qUC P�damos d,sfrutar de una ampliaci�n de nuestras li-
Seg�n don Luis Mu�oz Marin, lo �nico que tiene sentido en Puerto
Rico es pedir el plebiscito, pero por un supuesto'tecnicismo do prelaci�n
te niega su endoso ahora y se lo neg� tambi�n en 1934, cuando se vot�
en la Asamblea Legislativa la Resoluci�n Concurrente n�mero 3, expli-
cando su negativa en la siguiente forma: "En lo que se refiero al plebls-
ܻ.M� I,'�"Vo * R<,solucl�n ��� >� solicita'carece enteramente de
sentido en Puerto Rico y constituye, por si tol�7 una demostraci�n de lo
ajena a nuestras realidades que est� la Estadldad. Cuando lot pueblos
� LZ' T1,0* h".n r,�lad� Cn Plcbisclt0 �<"*�* �u propuesta constltu-
��l. /?*?� L\V?Uci�? nunca n' sld0 �obre�ei '1 pueblo deseaba el
ingreso del territorio en la Uni�n o si no la deseaba"
,.rf�S�',?�i� �."i�'i MUfl�Z M*rln- U '"dependencia, que �l cree derro-
ad�;�, MUd,d,d' �,u� P�r eliminaci�n hay que suponer que �l cree
rlunfan e, es lo que Importa gestionar Inmediatamente, para salirU >�
oue'�e�n�iuPOr CUal<,V'era d� l0S d0" cuninos- P*r� tambi�n es ve�d�d ' ^
ggjg*!" *,' mlsmo vot<> �pllc.tivo ya mencionado sobre u refe-
rida Resoluci�n Concurrente, no s�lo repudi� para entonces para el fu.
turo y par. aiempre la estadidad. tino que dijo �ue l. cok.nla^it� oue>
�Mepudi. ahora, era superior a 1. estadidad' - ,o debi, c.mbUrse Tr.
mos
cambiarse poro
Y para probar esto �ltimo, que es lo �nico que falta por probar va-
a citar algunos de los p�rrafos que llevan au firma:
,ta,f�nTT , 1" ""*�"? Vro^ito **<**"<> de oponernos a
fin,,t�u� tl prMen,f� Ven el futuro y bajo cualesquiera circun*ta�
co. poliUcas que puedan prevalecer cn Pue, to freo o en EstaZTunl
debe s�een�TBoqmnm.�"tUt,,V p?ap de no w obJ,Ub,e � di^id*d-
ruUurl Mr,^ , ,TT� recha*ado Por motivos relacionados con la
�i ., '., ' ,tradlfi�n y Personalidad distintas de nuestro pueblo, y
Z 1 Prera0 nter'S econ�mico ���� �i�cta el'sostenimiento de nue,^
S. �.� �" V '\necesidad d� ��� ��� facultades para combatir nuil
in mTnIV�eCO��,m�COS,r,ya Mt�n *�*" �n m�f�os de ��tro pueblo o
rlolo�. �?Heif �*0" Unld0, " ,am�j ,ean �*�treftldas en un marco
r�gido de limitaciones perpetuas. Sin considerar, pues, de momento el
nnr'�-T.-.' """^ fc?*rtM�>. "Irmamc. <�� �� enwtremo pengVo.o. }
�r n � QbCr '�Cmp:e la 'acultad compltta para limitar, trans-
ZT?I' � , , � r,ea>rtar ctta r*�cidn cn cualquier ,�o,nento en
VmJZ TslCiora�CJn %Prr,t0 R�CZ y Io2 ,w�or'P8 tVUmm do Estados �
dea n�i w��LJ?' � E�ta- 'acu[tad P"e tZ. �T^tV comoT,f*,�� a*o�. como bajo ,1a bandera de la Repu-
Son de 1. *$�?**??' E"e'"^"-�so re.idiria en la represen-
taci�n de la soberan�a del pueblo de Puerto Rico y en la representaci�n
SJL25f�taL� �?*� �� E?tad�� ^nid9,.ypCro*n"P^lc�aC�0.,
1
a
CORREO
CARGA
PASAJE
PORTO RICO UNE
SAN JUAN, P. R.
su independencita del poder coa:i-
cionista!) Y recuerda, por conside-
rarlo conveniente "que hecha !a
Alianza, a pesar de su primer co-
po abrumador y a pesar de su se-
gunda victoria, no aparecieron ni
por el forro de los libros amarillos
del Congreso las reformas al r�gi-
men". Esta es la base de la expli-
caci�n de Bol�var Pagan al pueblo.
�Para qu� firmar esa petici�n?
Cuando la Alianza, se hizo m�s:
se unieron los l�deres, no a trav�s
de una petici�n, sino a trav�s de
un partido, que gan� dos veces las
elecciones, y las reformas "no apa-
recieron ni por el forro de los li-
bros amarillos del Congreso"...
Pero Bol�var Pagan, el hombre
cuyo pensamiento sintetiz� �l mis-
mo en el grito de "�soberan�a yjus-
ticia social"! en el estado o en la
Independencia, lleg� ante el sena-
dor Burke con otro pensamiento. Y
el senador que es un clarividente,
adivin� sut Ideat y su actitud. Bo-
l�var Pagan se dej� adivinar. No
firm� la petici�n ��qu� Impruden-
cia la del caudillo de la estadldad,
don Rafael Mart�nez Nadal!�por-
que te mencion� en ella la Inde-
pendencia, no ya en la alternativa
de su grito, sino en el vagido de la
demanda plebiscitaria...
�Qu� le pas� al pensamiento de
Bol�var Pagan cuando se lo ley� el
senador Burke? Puede haberle ocu-
rrido dos cosas. Una: que el pre-
sidente del Partido Socialista nun-
ca ha tenido pensamiento, ni
cuando habl� en el Escambr�n, ni
cuando habl� en Aguadilla, ni
cuando respondi� a las preguntas
de Colorado y Font Saldafta, ni si-
quiera cuando habl� con el sena-
dor Burke. Otra: que el se�or B>>-
llvar Pagan, ha caldo en una cos-
tumbre de irresponsabilidad abso-
luta que �l conden� en otros l�de-
res, la mala costumbre de decir hoy
una cosa y ma�ana otra y pasado
ma�ana otra. En un lider politice
joven, de tanto arraigo en tu par-
tido, y de tanto porvenir en la po-
l�tica general, que empieza ahora
a hacer costumbres, una costumbre
como esa � �ay bendito, Bol�var!�
adem�s de muy mala es muy fea.
clones de ambos pueblos en cualquier momento dado.
"�Qu� rnejorat en status econ�mico hay en la" Estadidad 'sobre' la ac-
�niv^r01?^ ��Slf1 ,*cu,t"dei ,e no� asr-garian bajo la Estadidad paro
t.n'TJ^.7 "* T C0" l,n Perent0rla �Mfctcncui nos- confron-
tan. Facultades econ�micas no so agregarla hl una sola En ramhi�
P"d�ri.mo. lo. ingreso, de nu-tra� aduana,*' tendr�amos quV pigaV
[SSL �o.rnHV..Hrr �ntei..V" renU* ,0bre in*�� ***�*�� La Et-
��r� JE i. ^ Inmediatamente en condiclonet econ�micat mucho
peores quejas ^ue existen, o que las que existieran en el momento de
y_�g�*i�-.�K*'. I�"** � Perv-tuidai et ejercicio do facultades
noVTn rLfnl? ' ^OHare*� Va ��� >>� otorgado o puede otor0ar-
SoTJT.rT ^T.hmT?? ".*�*> crean convenientes o necesarias.
Tn r��� i! E,tadldad baJo eiu�. circunstancia� no. parece tan absur-
S DoTun. m,H.n. H0m,brJ?/h�5anvdoie � �! H."a meda."a honorifl� de bronce colgad, . Un. pesada cadena
en vez de vociferar por un salvavidas".
5y** �* 'V0' C! 1,C.t0r no podr� m,no� �" Preguntarte:
e.n*ri rf. nfi. ? 'V�HS^^S' Yl ^^ 9l Mftor MuBM Marin lo
espera, triunfase la Estadidad. �qu� baria el ��flor Muftoz Marin par.
mantenerse sincero? �La aceptar�a, a petar de toda la ruina que �l di-
�.^���S�ft��! / ?i SU Pr?me" de combatirla' bajo cualesquiera clr-
,r n. ',-' redarse en la colonia, que �l pinta como pre-
ferible? �O et que todo esto et una mera maniobra pol�tica, y que en
r^lSlrffirS!^ opM,c,6n a '� �r**" de m.ye-
A nosotros, personalmente, con todo el respeto debido a las ideat de
los dem�s, se nos hace dif�cil adivinar el beneficio que un lider joven y
brll ante pueda hacerle a su pa�s conden�ndolo a que no disfrute del
gobierno propio en sus asuntos Internos hasta que no le prometan una
"m-dalla honor�fica atada a una cadena". k
y ,urerre<.*po�,rbn,i�d�e,C"d" *" "" � ^'^l"- � contradicciones

.i
RESPONDIENDO A UN LLAMA-
MIENTO HUMANITARIO
Mayagfiez, P. R.,
3 de enero de 1938.
Mi querida Mlss Lassalle,
Le estoy Incluyendo mi peque�a
contribuci�n para loa casos que
aparecieron en EL MUNDO. Com-
prendo que et un poco tarde, pero
como supongo que no todas las ne-
cesidades serian satisfechas antes
de Reyes, alguna utilidad tendr�
tambi�n.
Sinceramente,
Luisa V. IGLESIAS.
*..
Fajardo, enero 4, 1938.
Srta. Beatriz Lassalle.
\
De toda mi consideraci�n y
peto. Tengo' el gusto de remitir a
utted adjunto un giro postal por
$L35 a favor de alguna de las 3ft
familias que te encuentran en la
indigencia.
Sintiendo que mis recursos no me
dan para mayor cantidad, queda de
usted.
Atta > respetuosamente,
Sime�n MART�NEZ
Otros donativos recibidos. *
Un amigo............$1.08
Una amiga............$2.00
1
�.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. I � LUNES 10 DE ENERO DE 1931.
EL JUEGO DEL VIERNES
?or ARTURO GIGANTE
* I
Arturo Girante
Lluvia, fango, pisot�n�, calor � Incomodidad, fueron pacientemente
soportad por la enorme multitud da fan�ticos que asisti� en la noche
del viernes pr�ximo pasado a presenciar los partidos
de baloncesto entre lo equipos "All V�ga Baja" dt Va*
ga Baja, y "Martin" de San Germ�n, a celebrarse en
las canchas de la Asociaci�n Cristiana de J�venes.
Desde bien temprano una numerosa concurrencia
invadi� los salones de la "Y", traslad�ndose m�s tarde
a la cancha descubierta de dicha instituci�n, donde pa-
cientemente, aguacero tras aguacero, esper� el comien-
zo de los partidos, que finalmente, ante la persistente
lluvia que incesantemente calaba los trajes de nues-
tras m�s elegantes damltas y los de sus apuestos
acompa�antes, fu� necesario efectuar en la cancha
interior del referido edificio, a�n con la orotesta de
algunos "super-entusiastas" que prefer�an presenciar
los partidos en la cancha exterior, bajo la lluvia. Nun-
ca antes tabiamos presenciado tan delirante entusias-
mo por deporte alguno, y no pudo menos de sorpren-
dernos la actitud del p�blico baloncellsta. aguantando
� pie firme recios aguaceros, ante el temor de perder un sitio estrat�gi-
co desde donde poder admirar todas las Incidencias del Juego, y nuevamen-
te tenemos que tributar nuestro m�s profundo respeto y nuestra m�s
entusiasta admiraci�n a la Federaci�n Insular de Baloncesto, que ha sa-
bido infiltrar en nuestro p�blico entusiasmo tal por el deporte del bal�n
y el aro.
Finalmente y antt la imposibilidad de celebrar los Juegos en la
rancha descubierta, los organizadores de tan espl�ndido festival depor-
tivo decidieron que los mismos se efectuasen en la cancha interior del
f-dificio. acomodando al inmenso p�blico en sillas v bancos adosados a
las paredes, aparte de los entusiastas que formando racimos humanos
*n ventanas, salientes y colgadizos, tomaron estrat�gicas posiciones pa-
ra presenciar los mismos.
El silbato del arbitro da principio al primor Juego de la noche, en
el que discuten superioridades los equipos "Hern�ndez Five" de Que-
brad; las, y un escogido de los equipos "Rob�n", "Wild Cals" y "Santur-
ea D . de esta capital.
R�pidas y brillantes combinaciones indican al p�blico que el Her-
n�ndez se impondr� sin gran esfuerzo sobre sus contrincantes capita-
le�os. y el equipo que termin� en el ano 193T en cuarta categor�a cla-
se D, y que actualmente, gracias a los esfuerzos de su apoderado Don
n�d,r?..I�%B�n.d*e^iSe h* ,mDues,� P�r sus victorias, ascendiendo a equi-
po uasc BB, f�cilmente da cuenta de la oposici�n del escogido, termi-
nando el partido con una anotaci�n de 46 a 24 a favor de los mucha-
chos de Quebradillas.
Numeroso p�blico irrumpe en la cancha para las felicitaciones y
�omentarlos de rigor, y cuando el silbato del arbitro anuncia que va
a comenzar el partido estelar de la noche, el p�blico ha llegado al m�s
alto grado de exaltaci�n deportiva.
Acuden al centro de la cancha los diez Jugadores que componen
los equipos "All Vega Baja" y "Martin", asi como nuestro companero
Fmilio Huyke. presidente de la Federaci�n Insular de Baloncesto, acom-
penando a la madrina del equipo sangermefto. la bella y distinguida
se�orita Florencia Martin, para hacer entrjega del trofeo al deportismo
que dicha Federaci�n otorga a "Los Caballeros del Deporte", siendo
sorprendido este columnlsta cuando su presencia es requerida para tal
acto.
En breves frases nuestro emocionado compa�ero pone en mis ma-
nos el trofeo nombr�ndome padrino espiritual del juego a efectuarse, y
por un momento me da la impresi�n de que formo parte integrante de
la grande y unida familia del baloncesto Insular Portorrique�o. A nom-
bre de la Federaci�n, y del Deportismo Isle�o, pongo en las tr�mulas
manos de la madrina del equipo sangerme�o el simb�lico trofeo, llegan-
do a mis o�dos la acariciadora m�sica de las palabras de la se�orita
Martin, al dar las gracias a la Federaci�n y a este humilde columnista.
Comienza el partido anot�ndose el "Martin" el primer canasto, se-
guido de una anotaci�n de Gulgo por pase de Colorao. Queda la bola
en Juego y encesta Aniceto desde media cancha, seguido de otra canas-
ta de Sambolin a igual distancia, por pase de Arquello. El "Martin" se
apodera del bal�n y lo mantiene en juego en su propia cancha por un
largo espacio de tiempo, si�ndole imposible invadir el terreno del "Alt
Vega Baja", provocando un entusiasmo delirante en el p�blico la bri-
llantez de la agresividad del "Martin", y la no menos brillante defensa
del "Vega Baja". Toman los muchachos del "Vega Baja" el bal�n y en-
cesta Chanto desde media cancha. Nuevos momentos de expectaci�n
mientras la bola va y viene, y Sambolin arrebata la misma a Gulgo en
los momentos que �ste se preparaba a encestar. Suena el silbato del �r-
bitro dando fin a la primera mitad del partido con una anotaci�n de 15
a 13 a favor del "Vega Baja".
Recomienza el partido tras el descanso reglamentarlo, y encesta
Colorao desde tres cuartos de cancha. Arquelio se lastima una rodilla y
hay una peque�a pausa. Encesta Pirulo por �oul del "Martin", y pasa
la bola al "Vega Baja", quienes no pueden romper la defensa del "Mar-
tin". Tira Pirulo desde media cancha y falla, tomando la bola el "Mar-
Un", que a su vez falla tambi�n un tiro lejano. Toma la bola "Vega
Baja", pasa al "Martin", tira Lulo, falla. Encesta Elpidio. Toma la ofen-
siva "Vega Baja", se la quita el "Martin". Foul de Gulgo, tira Aniceto,
falla. Pase de "Vega Baja", tira Gulgo. falla. La toma Chant�, tira, falla
La coge Sambolin, tira, falla. Foul de Guigo, tira Sambolin, anota. La
anotaci�n est� 16 a 21 a favor del "Vega Baja". Foul de Aniceto, tira
Guigo, anota. Pase brillante de Vega Baja. Encesta nuevamente Guigo.
Colorao toma el bal�n, y pasea la cancha en su propio terreno, pase a
Guigo y combinaci�n a Colorao, tira �ste, falla. Foul da N�ter, anota
Arquelio. Brillante pase cruzado de Colorao a Guigo y de �ste a Colo-
rao. Vuelva el bal�n a manos da Guigo. Tira, falla. Toma el bal�n el
"Martin". Encesta Lulo. "All Vega Baja" pida una pausa. Anotaci�n 19
a 23 a favor da "Vega Baja". Quedan 9 minutos de juego. El bal�n est�
en manos de los muchachos del "Martin". Pasa a manos de Guigo. Tira,
falla. Foul de Gulgo, tira Arquelio, falla. El bal�n est� en manos del
"Vaga Baja". Pasa a manos del "Martin". Vuelve a manos del "Vega
Baja". Tira Colorao, falla. Foul de Lulo, falla Colorao y encesta mo-
mentos despu�s por pase da Gulgo. Foul da N�ter, falla Arquelio. Foul
da Colorao, pide tiempo el "Vega Baja". Anotaci�n; 19 a 25 a favor de
"Vega Baja". Bola en Juego, tira Sambolin, encesta. Ambos equipos pe-
lean al bal�n, foul da Elpidio, encesta Colorao. Bola en juego, foul da
N�ter, encesta Arquelio. Nuevamente se pelean el bal�n ambos equi-
pos, foul da Guigo, encesta Aniceto. Ruda batalla por el bal�n, foul de
Chant�, falla Lulo. Silbato del arbitro. Fin del Juago: anotaci�n 26 a
23 a favor de Vega Baja....
Entusiasmo, alegr�a, abrazos, felicitaciones, pisotones, codazos, y yo
m�s cansado que loa jugadores. Buenas noches, me voy a dormir.
De la Liga Portorrique-
�a de Baloncesto
"Vega Baja" venci� al "Mar
t�n" en juego sensacional
Los campeones terminaron con una
ventaja de tres puntos, 26 a 23
Por MANOLO EL LEltERO
Una aran concurrencia se con-
greg� en la Asociaci�n Cristiana
de J�venes la �ocha del pasado
viernes j>ere presenciar el partido
entre los equipos Martin, da San
Germ�n, y Vega Baja, da esta po-
blaci�n.
La lluvia impidi� que el parti-
do pudiera llevarse a efecto en la
cancha al aire libre y la concu-
rrencia se apretuj� en el reducido
espacio a los lados del gimnasio y
desda all�, sin advertir, por el en-
tusiasmo reinante, la incomodidad,
presenci� los Incidentes del parti-
do.
Pasadas las ocho y media de la
noche eL^�rbliro, Georgle Pizarro
llam� a Juego a ^os equipos Her-
n�ndez Five, de/Jauebradlllas, y
Santurce Drug./o/San Juan, que
ten�an a su carb� el Wtldo preli-
minar. Los equipos presentaron :os
conjuntos siguientes:
HERNAND
T. Gonz�lez, defant�T
C. P�rez, delantero.
R. Gonz�lez, centro.
R. Miranda, zaguero.
O. Domenech. zaguero.
SANTURCE DRUG
P Navarro, delantero.
A. V�zquez, delantero.
J. Carie, centro.
P. Mu�oz, zaguero.
R. Mel�ndez, zaguero.
EL PARTIDO
Ambos conjuntos presentaron un
prendiendo muy agradablemente a
la concurrencia; pero el Hern�ndez
Flve, a pesar de que estaba apa-
rentemente fuera de dominio por
la falta da costumbre de Jugar en
un gimnasio, se Impuso y gan� el
primer medio tiempo con anotaci�n
de 25 a 13. En la segunda mitad
el partido se desarroll� muy re�i-
do y aun cuando evidentemente el
Hern�ndez Five desarroll� un Jue-
go muy consistente, pasando limpia
y efectivamente, el Santurce Drug
estuvo Igualmente efectivo en ano-
taci�n y la pizarra marcaba, al
terminar el segundo medio tiempo
9 a 9, para que la victoria corres-
pondiera al conjunto de Quebradi-
llas por la misma ventaja de doce
tantos alcanzada en la primera mi-
�ad.
El conjunto Hern�ndez Flve pro-
mete mucho y su apoderado, el co-
nocido sportsman don Pedro A.
Hern�ndez hace muy bien en man-
tener a esos diestros muchachitos
siempre unidos. Espero que en no
lejano tiempo llegar�n tan lejos
que puedan ostentar muy mereci-
damente el titulo de Campeones 1*
Puerto Bleo.
EL PARTIDO ESTELAR
Entraron entonces en el voleo
da pr�ctica los Campeones Insula-
res, el Vega Baja, y sus eternos
rivales, el Martin. La concurrencia
los aplaudi� con entusiasmo.
ENTREGA DE UN TROFEO
Antes de Iniciarse el partido, se
procedi� a la entrega del trofeo da
(Nota Oficial de la FIB)
Los primeros contratos entre
equipo y Jugador, registrados para
los torneos de la Liga Portorrique-
�a de Baloncesto, afiliada a la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto, fue-
ron radicados en la tarda del 4
da enero, por el se�or Rodrigo
Otero Suro. en representaci�n del
conjunto "Vega Baja Indlans". po-
seedor de la franquicia A-5 de la
Liga.
Los contratos son todos por un
t�rmino da dos a�os y registran
los nombres de los jugadores Jo-
s� Otero Suro, Pedro Otero N�ter.
Manuel Otero Suro, H�ctor Corde-
ro, F�lix Gonz�lez, Jos� Antonio
Catonl. Leonardo Otero Cubano,
�ngel M. N�ter. Rodrigo Otero Su-
1 ro. para jugar con los Indiana ve-
gabajeftos.
Los contratos han sido registra-
dos con los n�meros 1 al 9 y archi-
vados en el registro oficial de la
organizaci�n.
� *>
"Cofres�" contra los ca-
ballos importados
Carta dirigida jdesde San Juin
al se�or Jos�G�ll Vidal, director
de EL MUNDO�
Muy se�or nuestro:
Conociendo su, inter�s por el pro-
greso del deporte h�pico y sabien-
do que es usted el due�o del me-
jor establo de caballos de carre-
ras existente hoy d�a en Puerto
Rico, y entre los cuales se encuen-
tra el campe�n criollo "Cofres!",
nos hemos permitido sugerirle a
usted que haga realidad el sue�o
de la afici�n h�pica portorrique�a
enfrentando al campe�n con va-
rios de los caballos importados que
compiten en los reclamos baratos,
tales como Gracias, Do�a Mere�,
Batacl�n, Cayeyana, Solabaya. Che-
raw Rose. Blue Llzard, Palo Vie-
jo, etc., para probar que no volve-
r� a suceder lo que sucedi� la pri-
mera vez que el inolvidable ex-cam-
pe�n criollo "Galgo Jr." compiti�
con los importados y cay� vencido
por Gold Coln. Como todos sabe-
ms Galgo Jr. lleg� ese d�a pen�lti-
mo. Adem�s deseamos manifestar-
le que la afici�n h�pica est� ya*
convencida de que entre los caba-
llos del pa�s no hay ninguno ca-
paz de vencer a "CofresI" (excep-
tuando las probabilidades que pue-
da tener Condado, que es de la mis-
ma cuadra del campe�n) y desea-
mos verlo invadir nuevos terrenos.
Anticip�ndole las gracias, se�or
Director, por la atenci�n que pue-
da prestarnos, y esperando vernos
complacidos en bien del pueblo h�-
pico, nos reiteramos de usted,
Atentamente,
�ngel N. RIVERA. San-
tos MARRERO.
SBS�
Pepito Mart�nez, de nue-
vo campe�n
Por LUIS GERM�N L�PEZ (Dick)
En las eliminatorias ol�mpicas
celebradas en Ponce el domingo 2
je enero del corriente" enotuvi-
mos la satisfacci�n de ver al for-
midable atleta mayagiiezano Pepi-
to Mart�nez reconquistar el cam-
peonato Insular en los 400 metros
lisos. En estas justas Pepito derro-
t� a corredores como Chembo Co-
ra, M. L�pez y Jos� Ramos, hablen-
do hecho trizas la marca da 50.6
que ostentaba el campe�n Frank
Cepero. No queremos hacer men-
ci�n en esta cr�nica del r�cord es-
tablecido por Pepito en uta oca-
si�n para no causarles desvelos a
los atletas cubanos y de otras na-
ciones.
En cuanto a la forma en que
Pepito anotara esta r�cord hay que
decir que nuestro campe�n puede
en cualquier momento mejorarlo.
Cuando los atletas iban corriendo
por la curva da loa 200 metros y
Pepito se encontr� con que iba f�-
cil sin contrincantes de empuje, re-
dujo su tren con la consecuencia
de que todos los atletas le rebasa-
ron y qued� en �ltimo lugar. Aqu�
nos quedamos sin respiraci�n to-
dos loa mayagiiezanos y vimos co-
mo Enrique Huyke cambiaba de
colores, pues lo primero que pen-
samos fu� que Pepito ya habla da-
do todo lo que tenia. Pero cuan-
do Pepito mir� hacia el lado y vl�
que todo el mundo le habla rebasa-
do, entonces fu�. que vimos al an-
tiguo Pepito Martinas en acci�n,
cuando empez� a descontar terreno
y vencer a todos sus contrincantes
en la recta de llegada. De no ha-
ber ocurrido esto a estas horas es-
tar�amos ostentando un r�cord ex-
traordinario.
Nuestra m�s sincera felicitaci�n
al campe�n Jos� Martinas por ha-
ber tra�do de nuevo el campeona-
to a Mayagliez y a los instructoras
Enrique Huyke y Manolo Garc�a
que cooperaron tanto para hacer
posible asta formidable demostra-
ci�n de Pepito Mart�nez.
Los dos equipos campeones
de baloncesto en la Isla
Ofrecieron un partido re�ido en que re-
sult� vencedor el National City
(Por Manolo el Le�ero)
Una regla velada deportiva se
ofreci� a los entusiastas del ba-
loncesto en la noche del pasado s�-
bado al enfrentarse en la cancha
de la Asociaci�n Cristiana de J�ve-
nes los equipos Vega Baja. Cam-
pe�n Insular, y National City,
Campe�n Interbancos.
Ambos bandos presentaron lo me-
jor de su conjunto, alineando en es-
ta forma:
NATIONAL CITY
�ngel C. Garc�a, delantero.
Pirulo Otero, delantero.
Carlos Ruiz, centro.
Roberto Mart�nez, zaguero.
Moncho Cestero, zaguero.
VEGA BAJA
F�lix Gonz�lez, delantero.
Chant� Otero, delantero
Guigo Otero, centro.
Guyo Otero, zaguero.
H�ctor Cordero, zaguero.
Actuando de arbitro el joven
Georgie Pizarro y de juez el dies-
tro zaguero sangermefto Armando
Torrea, dio comienzo el partido con
la arrogante figura de Guigo Otero
frente a la figura esbelta de Carlos
Ruiz en el centro del rect�ngulo.
Son� el silbato y ambos J�venes
se desprendieron del suelo y el ha-
l�n entr� en Juego con dominio
aparente del National City. Los los
bandos desarrollaban un juego de
pases en la media cancha sin que
pudieran avanzar. Cada hombre es.
taba desarrollando un juego Impe-
cable. Habla derroche de estilo, de
forma, y de elegancia. La concu-
rrencia estaba admirada da la t�c-
nica, y de la habilidad de los cam-
peones del National City y de los
campeones del Vega Baja. Era muy
dif�cil predecir el resultado. � Unas
vacas dominaba el campe�n insu-
lar y otras el campe�n interbancos.
Repentinamente el juego se tor-
n� muy r�pido. Cada bando estaba
forzando el juego para ganar la de-
lantera y asegurarse la victoria.
Guigo Otero y Carlos Ruiz estaban
neutralizando admirablemente. Los
delanteros y los zagueros de ambos
conjuntos estaban tambi�n empe�a-
dos en recia y desesperada lucha.
El silbato de los arbitros era cons-
tante. Terminado el primer medio
tiempo la puntuaci�n favorec�a a
los campeones Insulares por el es-
caso margen de dos tantos.
Se Inici� el segundo medio tiem-
po y el partido continu� muy r�-
pido. Cada bando quer�a imponer-
se sobre el otro y vencer. Final,
mente, cuando la corneta del ero-
(Contln�a en la p�gina 12. Col. 7.�
BALMACAN, nuevo ejemplar,
qua pertenece al establo del se-
�or C. Coll Cuchi, efectu� su pri-
mer escape en la Isla anteayer s�-
bado, cubriendo 700 metros en .47
3,5 f�cilmente, sobre pista pesada
en Lis Casas. Pas� los primeros
600 metros en .40 3 5. y complet�
la media milla en .54, sin ser exigi-
do.
� � �
MARQU E 3 IT A ha demostrado
mejor�a de formas en los ejercicios
matinales. Anteayer s�bado cubri�
los mil metros en 1.08 3 5, sobre
pista pesada en Quintana. Desde
nace dos semanas est� siendo di-
rigida en el entrenamiento por Juan
Franco.
� � �
MYRNA LOV se mantiene en
buenas condiciones y debidamente
preparada. Anteayer s�bado tra-
que� los mil doscientos- metros en
1.24 15, con relativa facilidad, so-
bre pista pesada.
� � �
COMENTARIO ha recibido la de-
bida preparaci�n para su pr�xima
carrera. En su traqueo de ante-
ayer pas� los mil doscientos metros
en 1.24 f�cilmente, sobre pista pe-
sada en Quintana, completando la
milla en 1.56, sin ser exigido.
� � �
TOLEDANA ha seguido prepa-
r�ndose para su pr�ximo evento y
demuestra en los tr�queos que se
encuentra en buenas formas. An-
teayer s�bado traque� los seiscien-
tos metros en .43 45 f�cilmente,
sobre pista pesada en Las Casas.
a � e
MICABIL. contrincante de los
reclamos baratos, que ha figurado
aceptablemente en sus �ltimas ca-
rreras, se mantiene preparado y
b'en aliviado de patas. Anteayer
s�bado traque� los mil metros en
1.14 35. sin ser exigido, sobre pis-
ta pesada en Las Casas.
� 4 �
LOQUITO. que lleg� segundo en
su �ltima carrera a larga distan-
cia, no ha tomado parte en las �l-
timas carreras debido a que le apli-
caron un t�pico fuerle en las ex-
tremidades.
Juego de pases y colocaci�n, sor- sportsmanshlp al Martin, y la con-
currencia le tribut� un aplauso ca-
luroso. Ese trofeo venia de la FIB.
SE INICIA EL PARTIDO
Actuando de juez arbitro el Ins-
tructor Eugenio Guerra y de juez
auxiliar el joven Georgie Pizarro
se inici� el partido estelar en me-
dio de la mayor expectaci�n. Estos
eran los cuadros:
MARTIN
E. Collazo, delantero.
R. Gonz�lez, delantero.
L. Sambolin, centro.
A. Torres, zaguero.
�A. Torres, zaguero.
VEGA BAJA
F. Gonz�lez, delantero.
J. A. Catom. delantero.
G. Otero, centro.
T. Otero, zaguero.
L. Otero, zaguero.
Son� el silbato del arbitro y am-
bos equipos estaban frente a fren-
te. El Vaga Baja tom� el coman-
do al sacar Guigo el bal�n en el
(Contin�a en la p�gina 15, col. 6)
Las carreras en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras*
Cofres� el �nico favorito ganador
Una gran concurrencia invadi�
ayer domingo el hip�dromo Mira
Palmeras.
El �nico favorito vencedor fu�
Cofres!.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem-
po.
� � �
La primera result� una prueba
f�cil para Sultana la cual se im-
puso en todo el trayecto y lleg�
con seis cuerpos da ventaja. Dia-
mante no arranco al darse la se�al
de partida,'quedando rezagado, y
avanz� mucho para colocarse ter-
cero al salir de la recta lejana y
segundo en la recta final, domi-
nando1 por el hocico a Barrio Obre-
ro, la cual vino de muy atr�s al
final para llegar tercera fuerte.
Latero corri� tercero hasta salir
de la recta lejana, donde qued�
cuarto, llagando a dos cuerpos y
medio del tercero. La Bailadora se
agot� persiguiendo a la ganadora
hasta la recta final, y lleg� quin-
ta. La ganadora anot� 2.10 pra
la distancia da 1 18 milla.
El segundo evento culmin� an
el triunfo de Jos�, el cual se man-
tuvo en buena posici�n desde el
principio y domin� cuando falta-
ban cien metros, destac�ndose con
dos cuerpos de ventaja. Tere mar-
c� el paso hasta los �ltimos cien
metros, donde qued� segunda un
cuerpo delante de Yiyo, qua tam-
bi�n vino de atr�s para llegar ter-
cero. Tato amenaz� al salir de la
recta lejana, y luego volvi� a que-
dar cuarto. Contacto figur� bien
el principio, y despu�s qued� quin-
to. Tuplnamba perdi� su Jockey
en la primera curva. El ganador
anot� 1.23 para loa 1200 metros.
El tercer evento fu� muy lu-
chado, imponi�ndose al fin Marco
Antonio. El ganador luch� con Lo-
gro�o y Hopa Lorlng al principio,
qued� tercero al final da la recta
lejana, y avanz� al final para ven-
cer por la cabeza en la misma me-
ta. Logro�o domin� en velocidad
para Irse al frente a los quinientos
metros, y tras de fuerte lucha con
Hopa Lorlng cedi� al ganador en
los tramos finales. Hope Loring
marc� el paso al principio, y luego
se rindi� en lucha con Logro�o,
quedando tercera a la cabeza del
segundo. Dr. Men�ndes y Pola Ne-
gri llegaron cuarto y quinto reza-
gados. El ganador corri� los 1000
metros en 1.04 3 5.
En. la carrera de Eliminaci�n,
cuarta del programa, gan� Marisa,
la cual qued� cuarta rezagada al
principio, se despist� frente al pad-
dock, avanz� al segundo puesto en
la recta final, y rebas� a Camara-
de en los mil trescientos metros
para vencer por un cuerpo. Ca-
rnerada presidi� desda el principio
y solamente cedi� a la ganadora
el final. Chllly Boy corri� segundo
haste la recta final, donde qued�
tercero rezagado. Campechene es-
tuvo tercera hasta la milla y 50
yardas, donde qued� cuarte y �lti-
ma. La ganadora hizo en 2.06 el
recorrido de 1 milla y 70 yarda�.
En la quinta carrera se impuso
Mae West. La ganadora se mantu-
vo Tercera hasta el final de la
recta lejana, donde pas� al se-
gundo puesto, y rebas� a Cari�osa
en la milla y un diecis�is-avo, des-
tac�ndose al final con tres cuer-
pos y medio de ventaja. Grumete
luch� al principio con Cari�osa,
qued� tercera al rebasar la gana-
dora, y volvi� al segundo puesto
en los tramos finales. Cari�osa
marc� el paso desde la arrancada,
y despu�s de luchar con los dos
primeros qued� tercera al pescue-
zo del segundo. Montaftez y Silver
Cloud llegaron cuarto y quinto re-
zagados. La ganadora cubri� los
1200 metros en 1.36 15.
La sexta carrera produjo la vic-
toria do Carta Negra. El ganador
corri� �ltimo rezagado hasta el
final de la recta lejana, y luego
realiz� un fuerte empuje para en-
tablar lucha con la puntera Bleu
Nuit en la milla y un diecis�is-avo
y dominar poco despu�s, terminan-
do con un cuerpo de ventaja. El
Sordo vino de muy atr�s desde
la �ltima curva para llegar segun-
do un cuerpo delante de Bleu Nuit
Esta presidi� desde la arrancada
y se rindi� en la �ltima curva,
llegando tercera. Waltz Klng ter-
min� cuarto a dos cuerpos del ter-
cero. La Chiva corri� segunda has-
ta el final de la recta lejana, y des-
pu�s qued� quinta y �ltima. El
ganador hizo en 2.14 el recorrido
de 1 3 16 milla.
La prueba del cierre fu� senci-
llamente un paseo para Cofres!,
el cual se fu� al frente poco des-
pu�s de arrancar y termin� con
cuatro cuerpos de ventaja sin ser
exigido. Patee Wrack conserv� al
segundo puesto f�cilmente. Ceni-
cienta lleg� tercera rezagada. Ha-
len J. y Culebra fueron cuarta y
quinta. El ganador cubri� la dis-
tancia de 1 milla y 70 yardas en
1.98 4 5.
El pool ascendi� a 37.300.
El "pool" de ayer pag� a $782.70
por parta. Resultaron premiados 6
cuadros solamente.
No son todos los que
est�n ni est�n todos
los que son
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
En la noche del primero de ene-
ro y en la cancha La Perla de
Ponce sucedi� algo extraordinario
e inexplicable. La Selecci�n San-
germefta de Baloncesto, compuesta
por jugadores del "All San Ger-
m�n" y ei "Martin" dominaron
primero y vencieron despu�s a todi
una Selecci�n Ol�mpica dirigida na-
da menos qua por el veterano y ge-
neral�simo del baloncesto boricua,
Mr. George V. Keelan. En presen-
cia da una gran mayor�a de los
Instructores atl�ticos de Puerto Ri-
co, de muchos cronistas deportivos,
da don Justo Rivera Cabrera, y de
Infinidad de entusiastas sure�os, los
muchachos de San Germ�n, de-
mostraron una vez m�s, que jue-
gan baloncesto de alta candad y
que para hacer telecclonee juetae y
buena� hay que empezar en San
Germ�n, que tiene suficiente� ju-
gadores para formar un Conjunto
Ol�mpico capaz de superar a cual-
quier otra combinaci�n Insular.
Los hechos a.'aban de demostrar-
lo una vez m�s. El quinteto de San
Germ�n, formado por Geipl, en el
centro, Aniceto y Palmer como de-
lanteros y Suris y Nazario en la
defensa mantuvieron en jaque con-
tinuo a'las huestes de la Selecci�n.
En ning�n momento fu� necesario
hacer uso de las valiosas reservas
de San Germ�n: Pillo, Lulo. Olme-
da, Armando. Dr. Ram�rez de Are-
llano y Bolote. quienes estaban
muy ansiosos de qua se les diera
oportunidad de entrar en acci�n.
Con una defensa inquebrantable.
con una ofensiva arrolladora. con
pases r�pidos y perfectos de rebo-
te, "overhead", directos, cortos, etc..
el quinteto de "Las Lomas" domin�
a perfecci�n a la Selecci�n Ol�m-
pica desde el principio hasta el fin.
Una y otra vez Mr. Keeian lanz5
combinaciones especiales con el fin
de agotar o quebrantar la resisten-
cia sangermefta. Onofre. Ratita.
�ngel C. Garc�a, Herm�n Cestero
y Moncho fracasaron durante los
primeros ocho minutos de juego en
sus intentos de entrar la defensa
sangermefta para anotar de cocina
o poder tirar a distancia razonable.
Mr. Keelan orden� un cambio. En
esos momentos la notaci�n era 6
a 3 a favor de San Germ�n. En-
tr� entonces a jugar el team Ol�m-
pico de Vega Baja reforzado con
Arquelio en la defensa. Rein� gran
expectaci�n en el p�blico. Pero no
sucedi� nada. Sa < Germ�n sigui�
dominando y aumentando en pun-
tuaci�n, hasta la terminaci�n -te
la primera mitad con anotaci�n de
11 a 3. Durante 12 minutos de jue-
go el quinteto de Vega Baja refor-
zado con Arquelio no pudo anotar
ni siquiera un tiro libre. Durante
los primeros minutos de la segun-
da mitad la selecci�n formada por
otros cinco jugadores logr� aumen-
tar, su anotaci�n iasta ocho pun-
tos mientras San Germ�n no pudo
anotar un solo pinto, pero esto
s�lo dur� pocos minutos. Entrando
en calor nuevamente, los tigres de
Las Lomas arremetieron con ma-
yores br�os y volvieron a segu.r
anotando y dominando hasta ter-
minar -el juego con anotaci�n de
19 a 14. �Y cosa extra�a! En los
�ltimos 10 minutos de juego el quin-
teto de San Germ�n que no habla
sustituido ni uno solo de los juga-
dores, jug� con mayor rapidez y
holgura que al principio, dando
una prueba de una resistencia In-
cre�ble y de estar en las mejores
formas de su vida. En este partido
todos les jugador i de Ssn Germ�n
sobresalieron, aunque se distin-
guieron notsblemcnte Aniceto Gon-
z�lez, quien se consagr� como el
mejor delantero de Puerto Rico,
Geip� como centro, Suris como de-
fensa y Palmer como un gran ti-
rador de distancie. Nazario tam-
bi�n se distingui� como una gran
defensa.
De la Selecci�n se distinguieron
especlelmente "Coiorao", Chant�,
Guyo, Ratita, Guigo y Herm�n. Tu-
ve especial cuidado en observar el
Juego da �ngel C. Garcie, pero
not� que no brill�, a pesar de la
opini�n de los eminentes baionce-
listes Menolin Iglesias y Eugenio
Guerra. Desde luego, que en esta
ocasi�n �ngel C. Garcie no este-
be Jugendo en el Campeonato �n-
ter-Bancos, ni contra el "Hudson"
de Isabela, sino contra la Selecci�n
de San Germ�n.
Despu�s de lo sucedido, me voy
a permitir hecer unes preguntas
a los miembros del Comit� da Se-
lecci�n y a le Comisi�n de Recreo
y Deportes. �Ven e permitir estos
caballeros que se comete une In-
justicle contra Aniceto, Pelmer y
Suris, no incluy�ndolos en le Se-
lecci�n e Panam�, cuando acaban
de demostrar ser muy superiores a
otros que se dice con insistencia
ser�n incluidos en le Selecci�n?
�Ven a permitir estos caballeros
que se establezca un precedente
desastroso pare al deporte burlen-
do por el favoritismo los esfuerzos
incalculables de estos aguerridos
J�venes ssngermenos, que �la tras
d�a, y a�o tres ello, con voluntad
inquebrantable han venido prepa-
rando** concienzudamente para
merecer la representaci�n que se
les pueda negar?
Como un admirador del deporte
limpio y sin teche y contiendo mu-
cho en le honoreblllded y firmeza
de car�cter de los caballeros que
son responssbies pare hacer la Se-
lecci�n final de Baloncesto, yo as-
pero que sa atiende e mis pregun-
tes y qua se haga ampli� justicie.
De lo contrario, en el d�a hist�rico
en que las huestes borincanes mer-
men hecie tierres paname�as eo
busca de glorie y fem�, tendr�a-
mos que sefteler con dedo acusedor
hecie le nev� portedore de nues-
tra delegeci�n y decir con tristeza
en el alma, pero con sonrisa bur-
lona en nuestros labios:
En esa delegaci�n.
No son todos loa que; est�n,
NI est�n todos los �se son.
El contrato para la pelea en*
tre Escobar y Jeffra
Estipulaciones del Gobierno con el
"Twentieth Century! Club"
Por EL�SEO COMBAS GUERRA
Puerto Rico venci� en su empe-
�o de arrebatarle la pelea del cam-
peonato mundlel peso gallo el Me-
dlson Square Garden, gracias a los
esfuerzos de altos representativos
de nuestro Gobierno y tambi�n a
la buene disposici�n de �nimo del
"Twentieth Century Sporting Club".
Cuendo Escobar y Jeffra firmaron
pare su pelea del 23 de setiembre
pasado en el Polo Grounds, se hi-
zo otro contrato entre los apodera-
dos de ambos pugilistas en el cual
Jeffra vendr�a obligado a darle la
revancha a Escobar dentro de los
pr�ximos noventa d�as, en ceso do
que el titulo camblere de menos.
En este contrato Intervino tambi�n
Mtke Jacobs, como persona com-
prometida a celebrar esa contien-
da en el Madison Square Garden,
en la fecha que se considerase m�s
conveniente dentro de los n�vente
dies especificados en el contrete
Ocurri� el 23 de setiembre lo que
se tem�a. Escobar perdi� su titulo
peleando honrosamente y entonces
Jeffra venia obligado a darle la
oportunidad de treter de reconqu�s-
telo dentro de los pr�ximos 90
d�a.�. Desde ese momento Jacobs
tenia la preferencia de esa pelea
de revancha. Se hicieron gestiones
para que Jac*obs hiciera un traspa-
so de esa contrato, paro no pudo
conseguirse. Sin embargo se logr�
convenc�rsele de que realizando esa
pelea en Puerto Rico, los benefi-
cios resultar�an mayores a los que
pudiera obtener en el Madison
Square Garden. Se le mostraron
les cifre* de le pelee anterior de
Escobar y Sauce, y edemas se le
explic� por qu� una pelea de Es-
cobar con Jeffra en San Juan po-
dr�a llevar mayor p�blico. Por fin
y despu�s de grandes esfuerzos rea-
lizados por el gobernador Winship.
el Director del Turismo, se�or En-
rique Ortega, y Steve Hanrragan,
encargedo de la publicidad de Puer-
to Rico en los Estados Unidos con-
tinentales, Jecobs secedlo e cele-
brar la pelee en Sen Juan, e tre-
v�s de un contrato que implica
cierta inversi�n econ�mica pere el
Gobierno de Puerto Rico, le cuel
el Negociado de Turismo se com-
prometi� e hecer. contendo con que
le publicidad que la isla recibirle
con le conciliaci�n de este pelee
en Puerto Rico resultsrie superior
e le Inversi�n que hebrla de efec-
tuer.
Entonces Willlem Farnsworth. re-
presentando el "Twentieth Century
Sporting Club", con el cual Jeffra
y Escobar se encontrsben contrete-
dos pere le celebraci�n de esa pe-
lea de campeonato bajo los auspi-
cios del mencionado Club en la
ciudad de Nueva York, convino en
celebrar la pelea de campeonato en
el Escembr�n Baseball Park, el dia
19 de febrero, be jo los siguientes
t�rminos y condiciones:
Farnsworth se compromete a
promover, presentar y administrar
un progreme de peleas de pugilis-
tas profesionales en el Escambr�n.
durante la celebraci�n del Carna-
val, en el cuel programa figurar�
como el evento principal la dispu-
ta del campeoneto mundial peso
gallo entre Harry Jeffra, poseedor
del titulo, y Sixto Escobar, como
au adversario, en pelea a 13 asal-
tos, por lo cuel Herry Jeffra reci-
bir� por sus servicios el 37 12 por
ciento de las entrades brules que
resultaren de le venta de los tic-
kets, menos los arbitrios cobredos
por espect�culos y le compensaci�n
pare los ofic�eles del cuadril�tero,
y Sixto Escobar recibir� por sus
aerviclos el 17 12 por ciento de las
entradas brutas que resultsren de
le vente de tickets, menos los ar-
bitrlos cobredos por espect�culos y
le compensecl�n para los oficiales
del cuadril�tero.
El Gobierno de Puerto Rico vie-
ne obligado a conceder permiso a
Farnsworth pere celebrar le palea
el dia 19 de febrero, o inmediata-
mente despu�s, si dicho encuentro
se haca necesario posponerlo por
motivo de la inclemencia del tiem-
po.
Farnsworth obtendr� y recibir�.
sin costo ajguno, una concesi�n o
permiso pata promover y adminis-
trar dicho [encuentro de boxeo en
el Escambr�n, y todas sus perte-
nencias conjuntamente con todoa
los privilegios que tuvieren, todos
los cuales ser�n cedidos a Farns-
worth gratis; y sin costo pere
Fernsworth, permiso para vender,
subarrendar o disponer de loa pri-
vilegios de concesi�n en conexi�n
con el mencionado Parque de Pe-
lota del Escambr�n. siendo todoe
los beneficias que se obtuvieren ex-
clusivamente pere Fernsworth.
Pide Fernsworth, que ser� el re-
pres�ntente del "Twentieth Centu-
ry", que el Gobierno le garantir�
n�mero de polic�as suficiente den-
tro y fuera del campo durante la
celebraci�n''de las peleas, asi como
tembi�n elnmbrado adecuado y su-
ficiente, sai costo alguno para loe
promotores^ y cualquier prime da
seguro para Indemnizaci�n de ac-
cidentes habr� de ser pagada por
el Gobierno de Puerto Rico.
Solicita Farnsworth que el Par-
que del Elcambr�n sea puesto en
buen esta�p y se le hagan las re-
paraciones, necesarias sin costo al-
guno para �l, no haci�ndose res-
ponsable tampoco de da�os que pu-
dieran sufrir persones o propiedad,
ocasionados por les condiciones de
tales propiedades.
Solicitaba Farnsworth que simul-
t�neamente con la firma del con-
trato, se le garantizarla que no se
cobrarlen arbitrios por el espec-
t�culo y flue todos los beneficios
que se oblvvleren de le menciona-
da pelea e�tarlan libres de Imposi-
ci�n de contribuciones.
Esta exigencia de Farnsworth
fu� solucionada satisfactoriamente.
Fernswortjl convino en pegar la
contribuci�n sobre Ingresos y tajj>
bien el arbitrio cobrado por la in-
misi�n de Recreo y Deportes. cc4f-
prendiendpi que tales contribucio-
nes tendr�a que pagarles donde
quiera que! celebrare la pelea.
Farnsworth tendr� absoluto con-
trol de los vendedores de tickets.
' porteros, de los tickets de admisi�n
I y acomodadores, todo lo cual se-
r� pagadojpor el Gobierno de Puer-
to Rico. Farnsworth tiene tambi�n
el derecho exclusivo pare sefteler
los precios de entrsds. y le venta
de los tickets le pertenecer� exclu-
sivamente! sujeto, desde luego, al
derecho de los boxeadores por su
compensaci�n.
Las preliminares pedia Farns-
worth que estuvieran bajo su �ni-
co y absoluto control, sin interven*
clon de ninguna clase por la Co-
misi�n dej Recreo y Deportas. A
esta cl�usula surgi� oposici�n, pues
no puede �Ignorarse la autorided y
existencia I de nuestra Comisi�n, y
el Inconveniente fu� tambi�n re-
suelto satisfactoriamente.
El Gobierno se compromete a
proveer uyi ring de reglamento y
a realizar.' los arreglos necesarios
del parque del Escambr�n.
Lionel Levy, un arquitecto auto-
rizado porjel estado de Nueve York,
empleedo del "Twentieth Century",
hebra de hacer los cambios y veri-
ficar los jarrigloa que fueren ne-
cesarios del Parque del Escambr�n.
pare que todos los espeetsdores pue-
den ver c�modamente el espect�cu-
lo desde sus asientos, pero todos es-
tos arreglos y gastos que se oca-
sionen, ser�n por cuenta del Go-
bierno de'i Puerto Rico.
Todos los gastos que efect�e el
Gobierno Jos proveer� el Negocie-
do de Turismo.
Ma�ana recibir�n sus diplo-
mas los vencedores
�� r.
En el consenso de la Federaci�n de Cro-
nistas Deportiyos
Rafael UMXRES.
Ma�ana martes, e les cuetro de
la tarde, en las oficinas de nuestro
compa�ero don Jos� D�vile Rlccl,
Director de "Puerto Rico Ilustre-
do", quien he sidn Invitado al efecto
por le Federaci�n de Cronistas De-
portivos de Puerto Rico se har� en-
trega 1e los diplomas otorgados por
la Federaci�n a los vencedores en
el consenso de opini�n efectuado
recientemente.
Recibir�n sus diplomas como lo:
diez mis destacados participantes
de 1937: Juan Luyande. �*�lxto Eaco-
bar, Pedro Montaftez (representado
por El�seo Combas Guerra), Jos� A.
Flgueroa, Sel vedar Torr�s (repre-
sentado por Manuel Cobl�n), Hl-
rem Bithorn. Luis Sambolin. Jos�
Alvares de la Vega, Rafael Mart�-
nez Flores y Fe-nando Torres Co-
llec. Recibir�n tambi�n sus diplo-
mas. Arturo Gigante como el cro-
nista m�s destacad'* del a�o. Rober-
to Mart�nez Flores y Ram�n Ceste-
ro recibir�n el diploma otorgado a
la Federaci�n Insular de Balonces-
to como la entidad m�s destecada
del a�o y Gusta ve Jim�nez Slcard�,
copromotor de le pelea Escobar-S�-
lica, recibir� el diploma otorgado e
ese csect�culo como le ectivided
m�s sobresaliente del c�o.
Don Jos� D�vile Rlcci har� la en-
trega y s�f�n invite dos de honor a
la ceremonia los se�ur's Samuel E.
Badil lo, Presidente de la Federaci�n
Deportiva del �aite; Julio E. Mo-
nadas, Presidente de la Federaci�n
Deportiva'del .Sur; Rene L�pez Du-
prey, Presidente de la Federaci�n
Insular de Nededores; Rodrigo Ote-
ro Suro. Presidente de le Asoclecl�a
Atl�Uce UniversJterle y Antulio
Pieiri. Presidente de le Asocieci�n
Atl�tice Cplesial
El acto se efectuar� dentro de la
meyor sencillez y solamente har�
uso de la palabra el se�o* D�vlla
Rlccl, quieti ser� presentado por el
Presidente de la Federaci�n da Cro-
nistas Deportivos da Puerto Rico.
Los diplomas son bellas impresio-
nes, que obnstltu,p�n un grato re-
cuerdo para todos sus ganadores.
FEDERACI�N DE CRONIS-
TAS � DEPORTIVOS
Por:
Ra�l CASTELL�N,
Secretario.
AGENCIAS UNIDAS
Frente o lo PLA
DE COLON
S. IRAU 82 84
FERRETER�A - EFECTOS EL�CTRICOS
PAPELER�A - GUITARRAS [ JUGUETES
El almac�n del comerciante a le entrado de San Juan.
. F�CIL CARGAR Y DESCARGAR.
SAN JUAN

*
i


Mr*. PYankl�i
�rS
WASHINGTON, D. C, viernes�Esta es una noche de
fiesta, en que se re�nen amigos y familiares: v�spera de A�o
Nuevo Exactamente a la medianoche brin-
daremos por el a�o que viene. Quiz� hasta
cantemos unas estrofas de "Auld Lang Syne"
y luego �qu�?
Me parece recordar cuando hac�amos re-
soluciones dt A�o Nuevo. �Lo recuerdan us-
tedes? Requer�a una especie de inspecci�n
en el a�o que pasaba. Si por un momento en-
trevist�ramos al anciano moribundo, �qu�
tendr�a que decirnos? La conversaci�n se
deslizar�a m�s o menos en esta forma:
�A�o Viejo, �tenemos algo por qu� dar
las gracias?
�Hombre, pues mirad el resto del mun-
do. Ustedes tienen paz, �no es cierto? He
tenido conocimiento de eso que ustedes lla-
man un receso en los negocios durante los �ltimos meses, y
alguna gente se muestra preocupada. Sin embargo, todav�a
comen bien tres veces al d�a. Los que dependen de estos preo-
cupados tambi�n comen, y en general hay sentimiento de es-
peranza en todo el pa�s, y ya eso es algo de qu� dar gracias.
�A�o Viejo, si comenzamos otra vez, �qu� resoluciones
me aconsejar�as?
�Que conserven sus esperanzas. Pero a�adid un poco
de esp�ritu de sacrificio, la determinaci�n de trabajar fuerte,
y no siempre para obtener lucro personal. Pero sobre todo,
conservad el buen humor y la justa proporci�n en e! negocio
que es la vida.
Una vez terminada esta conversaci�n, nos volvemos para
saludar el A�o Nuevo. Le damos la mano prometiendo nues-
tra cooperaci�n, y cada uno de nosotros comienza a dar los
primeros pasos para cumplirla. Unoi pocos de nosotros nos
aprender�amos estos p�rrafos que he extractado de un edito-
rial: "Nuestros ciudadanos ricos pagaron las n�minas de
ayuda directa. Ellos proveyeron lo necesario para que el pue-
blo no sufriera. Ellos fueron los donantes en esta ocasi�n".
Si esta fuera una costumbre continuada por siempre, cuan
felices no ser�amos todos. Las contribuciones bajar�an, �1
presupuesto se balancear�a. Un a�o Nuevo en esa forma ser�a
perfecto.
Como mujer pr�ctica, sin embargo, me parece que esto
coloca un pesado fardo sobre los hombros de unos pocos indi-
viduos. Supongamos que todos tratamos de hacer lo mejor
empleando para ello nuestros mayores esfuerzos, y solicita-
mos trato igual para todos, sin privilegios para nadie. El beb�
A�o Nuevo no entender�a bien al principio, pero los resulta-
dos ser�an pronto aparentes. En esta v�spera de A�o Nuevo,
vamos a desear a todos lo mejor, y a despertar por la ma�a-
na en el primer d�a del a�o con una frase feliz y de aliento en
los labios: tFeliz A�o Nuevo!
UN CUENTO BREVE
UNA TEOR�A
Por B�rbara BENEDICTINO
Paul Shermaa Un�a una teor�a
propia, que consist�a en dividir
en grupos a hombres y mujeres.
Los hombres de cierto grupo po-
se�an caracter�sticas y tendencias
que correspond�an exactamente a
otras tendencias y caracterisUcas
femeninas. Para �l, la causa de
tantos divorcios y matrimonios in-
felices, obedec�a a que personas de
grupos que no correspond�an, se es-
taban casando continuamente.
Paul, que era estoico y pr�ctico,
conoci� un dia a Sandra Lynch, al
mismo tiempo que lo hada su me-
jor amigo, Mat Purdey. Y resul-
t� que los dos hombres se enamo-
raron de Sandra. Mat era alto y
bien parecido, con una determina-
ci�n en sus actos, y una sonrisa
conquistadora, que agradaba mu-
cho a las mujeres.
Paul sabia que sus posibilidades
eran nulas frente a las de Mat, de
manera que no se arriesg� a ha-
cerle la competencia. Y nadie, y
menos que nadie Mat y Sandra,
pudieron sospechar el amor que
germinaba en su coraz�n.
En secreto, Paul sent�a l�stima
por ellos, porque de acuerdo con
m teor�a, no compaginaban el uno
con el otro. Si se casaban, su
uni�n seria desgraciada.
Durante un par de semanas, Paul
no vio a ninguno de los muchachos.
Estaban siempre juntos, tratando
de conocerse. Por lo dem�s, bien
sabia �l que Mat era el tipo que
agradaba a una muchacha como
Sandra, al menos por corto tiem-
po.
Una noche Mat apareci� en la
habitaci�n de Paul, con ojos bri-
llantes de felicidad.
�Dame la enhorabuena, �le di-
Jo. ��Me voy a casar!
�Te felicito de todo coraron.
Creo que es una gran muchacha.
�Cu�ndo es la boda?
�Todav�a no hemos fijado la fe-
cha, pero ser� muy pronto.
��Y el empleo de Sandra? Ten-
go entendido que tiene un gran
empleo y que gana m�s dinero que
t�. �Lo va a dejar al casarse?
El rostro de Mat se ensombreci�
un momento. Luego dijo: ,
piso.
puedo consentir que mi esposa tra-
baje. Tendr� que abandonar el em-
�He estado pensando en eso. No
Durante las dos semanas que si-
guieron, Mat y Sandra invitaron
CONTRACT
BRIDGE
'��Hala suerte o mal fuego?
C�mo Jugar
C�mo Ganar
El �setsr a es aa
al�ate, aere aa*** kt asearla
ifsaSHi hakiar e* Mae*, e*-
rta �, aa sede aariSse le
�antees esees al sssaksat� ea esa a�
�hala � Jaca*, haala aa* al �n�a*
nkaat la as aa��e, ge
�ala, ave ssaaeas veas
pera** deas Nsasde.
Me saaafihBeaU aa �sela _
ooaae la 4* anab�* Jugaderas, as ser
�alpe saya, rar �Ja�ale, asea* la pa-
atelea Sea aa la sesee sea sagas, � es
fasuai* eaaaaa aa pata aaaaW sa
ees treta. Ca�ase la alee asear sa
�a �U�: TaWaaeTs aa eaeetra* aa.
ham aj� la neeraari la
�es sea aa aneje",
Reste, �asar.
ii:
* K-e>4
� s
e t.s�n
* 1-1-4-J
* i�
V K-O-J-S-4
* I J
* E-J-1S-I
o*e
a j
�� s-i
e i
� I
e A-a-es
� A-1S-S
� T-S
s-a-T
s-e-T
NOStTB 1
1 �
I �
pato pese
Onu laJei� al Jasas aaa al tap
corases y p�a* la sise �a la a
bu Jupa al aleta. Oaattaat sea
jaak. Sa� aaserts al aaa p Sal
je pasee saesajseate. Otra eaelta
sa eeUr el as, p tatiaaii al
a
asta pele napeas ss arras, la tal-
ea Mpartaaa para aaaulbr al eeatra-
te taTa flasesa ea �xtbei.
Tiaaita falla, y Oasts feas el Pes-
te *� *a* i et as�an, atusase al ses-
tease. � Sestee S. ptep�>t a aa
ara aula aserte rae esa tres prsee
MIMaSes la remataras fallida*.
lata dala le ara, pete pata tasar
eoapudel Oseada arla aareS aa a
prbaera �salte de aeraste, el ateta* a
dette tostar aea al aa da taaedlata.
no beata Blasma rases para dejar
pasa*, pauta �ea ara aaa aerare �o*
Bata teala eaatte lerasiasi. Adeaaa,
al dlaa da cenada pedia aar ��**-
aaite aaa tarde.
Dseee�s �e tesas* la sopanda tasa
aea el aa so eeraata. al doctor g, de.
Md kaes* sas tro* dlaaaatsa altea y
aea tro* plan*, altea, pec�te �a*, da
aOraana aa* do �aa palo*, al c�ntra-
la Mtaha �aapUda. Paro ***** pasar
�I Uroor ata� ea �* propia aaae. y,
al ta�ar Ocit* *1 �s 4* cariada, tai
taporUBt*. dabid aor la japeda at-
a�� enea.
Oeste haMere hache ras sarasos**.
�"� sespu�e aa hablara rata abUand*
L.�?^."�t� '��**� �� rop. y el
eestnr a hablara hacha las ees tuu-
ssaa Bsssa. wpllaade ai eaatrata.
La ma.no os haeajea
dala la aea _
tabana tres melle*
nanee el sraarta la slttsta
asaba* ledo* rnlaarabies.
e �
e ai 7�i
? A-T-4-1
* *- � e>ie-*-t oSTE e J
� � '*N * M-d-M
Oasa�e
*
� K-t-I
* K-ie-d
�raes* asear Sed stets �taaustast
REUNI�N EN EL CASI-
NO DE PUERTO RICO
De las damas de honor
de la Reina Zoraida I
Conserve la belleza en la familia
El pr�ximo mi�rcoles, enero 1Z
a las 8:30 de la noche y en los sa-
lones del Casino de Puerto Rico se
llevar� a efecto una reuni�n de
todas las se�or 11 a s que ya han
aceptado formar parte de la Cor-
te de Honor de S. M. Zoraida I,
quien ha de presidir las pr�ximas
fiestas del Carnaval en dicho cen-
tro social.
En esta reuni�n estar� presente
adem�s de S. M. Zoraida I, la Di-
rectiva del Casino y el muy cono-
cido artista espa�ol don C�sar
Bulbena, quien se ha hecho cargo
una ves m�s de la parte art�stica
del Carnaval del Casino de Puer-
to Rico y quien explicar� en deta-
lle el precioso programa que se es-
t� preparando, el cual adelanta-
mos ha de ser extrsordinario este
aflo.
Tanto S. M. Zoraida I. se�orita
Zoraida Mart�nez Valdivieso, co-
mo la Directiva del Casino, con-
flan en la puntual asistencia de to-
das las se�oritas damas de honor
de la Reina y de sus respectivos
papas, de quienes esperamos su co-
operaci�n e iniciativas para el ma-
yor lucimiento de las pr�ximas
fiestas carnavalescas del presente
a�o.
Se participa tambi�n a los se-
�ores socios que ya empezaron a
circular las Invitaciones para el
Gran Baile de Proclamaci�n que se
celebrar� el s�bado 22 de enero ac-
tual. Dichas invitaciones ion per-
sonales e intrasmisibles, las cuales
ser�n exigidas a la entrada.
Aquellas personas que no reci-
ban a tiempo su invitaci�n debe-
r�n comunicarse con el adminis-
trador del Casino se�or Ram�n L�-
pez quien prestar� debida atenci�n
a las indicaciones que se le hagan.
CRONISTA
��*>
Falleci� el se�or Santia-
go Michelena en Juana
D�az
PONCE, enero 4. �El dia 31 de
diciembre �ltimo, a las doce de la
noche falleci� en Juana D�az, don
Ernesto Santiago Michelena. La
suya fu� una muerte repentina.
D. Santiago Michelena depart�a ale-
gremente con sus amigos, rodeado
de sus familiares, cuando sufri� un
ataque al coraz�n, consecuencia del
padecimiento que le agobiaba ha-
cia tiempo.
El acto del sepelio se llev� a efec-
to el dia primero del a�o, habiendo
hecho el pueblo de Juana D�az una
imponente y espont�nea demostra-
ci�n de duelo. Vimos en aquel ac-
to representaciones de todas las
clases sociales del pueblo, sin dis-
tingos de matices pol�ticos o reli-
giosos. La expresi�n popular lle-
g� al extremo de no permitir que
el cad�ver fuera conducido en el
carro f�nebre, prefiriendo los ami-
gos de don Ernesto conducirle en
brazos hasta el camposanto.
El se�or Santiago Michelena fi-
gur� en el 'ticket' electoral d e 1
Partido Liberal como candidato a
alcalde de Juana D�az, y gozaba
fama de ser uno de los ciudadanos
fil�ntropos en la vecina poblaci�n,
virtud que le gan� el afecto de to-
dos sus conciudadanos.
Pronunciaron oraciones f�nebres,
en primer lugar, el se�or Juan C.
D�vila, secretario de la Corte Mu-
nicipal de Juana Diaz, quien ha-
bl� a nombre de la comunidad. A
nombre de la familia habl� el Rev.
Antolin Castillo, y en representa-
ci�n del Partido Liberal, el se�or
Guadalupe G. P�rez, de Ponee.
G�MEZ MES0RANA
VIRGINIA DALE ha descubierto que la mayor�a de loa hombrea apre-
cian regalos de art�culos de "tollet", tales como lociones, talcos, etc., etc.
Haga que los chiquillos adoren
la limpieza, que sea para ellos la
hora del ba�o una hora de placer.
D�le a su hija mayorcita el ma-
quillaje y perfume que ha deseado
poseer hace a�os, y reg�lele a su
hijo estudiante un frasco de agua
de colonia para su "tollete". En
una palabra, siembre en su casa
la semilla que d� como fruto el lo-
gro de la conservaci�n de la belle-
za, y alg�n dia* disfrutar� del
agradecimiento de toda la casa.
Debe recordarse que la mayor�a
de los hombre.-, desean conservar
su cutis en buen estado, asi como
su cabello. Por ello siempre aco-
ger�n bien los art�culos que les
son necesarios para afeitarse, ta-
les como cremas, jabones, locio-
nes, para suavizar la piel y talco
apenas perceptible. Todos esos ar-
t�culos pueden ser considerados co-
mo masculinos.
Cada vez adquieren m�s popula-
ridad las aguas para "toilet" entre
En primer lugar debe atenderse , element0 rnascui�no, tales como
al miembro m�s joven de la fami- ioeiones7-colonias. jabones, etc. Pa-
lia, compr�ndole un estuche que
contenga jab�n, polvo y crema,
para asi encauzarlo por la senda
de la limpieza. Probablemente se
evitar� el disgusto de que Juanita
o Juanlto protesten por la limpie-
za de las orejas, antes de marchar
al colegio, compr�ndoles para su
uso personal una caja de jabones
y toallas individuales.
No hay que olvidar los cepillos,
ya que �stos soi. indispensables
para el mantenimiento de la be-
lleza. Cepillos con mangos bonitos
a la vez que pelo eficiente. Para
el pelo, para los dientes, para los
u�as, para el ba�o, para el cu-
tis, sin pasar por alto uno para
los zapatos y otro para la ropa.
Estos cepillos le ayudar�n gran-
demente para la realizaci�n de sus
prop�sitos.
ra un viajero ser� ideal un estu-
che conteniendo los accesorios pa-
ta afeitarse, peine, cepillo y lima.
Hay un producto relativamente
nuevo, que es una loci�n para usar-
la despu�s del afeitado el�ctrico, la
cual deja el cutis limpio y los po.
ros como una serla.
Tambi�n son art�culos favoritos
de "ellos", los "shampoos", estimu-
lantes para el cuero cabelludo, t�-
nicos para el cabello, etc. Los tra-
tamientos para el cuero cabelludo
�# los lavados de cabeza que pene-
tran en la rai� del mismo dej�ndo-
lo limpio, y estimulando el creci-
miento del pelo, son tambi�n algo
muy importante. Estos �ltimos son
magn�ficos no solamente para los
hombres, sino tambi�n para las
mujeres y lo* ni�os, es decir, para
Inda la familia.
frecuentemente a Paul, para que
lo acompa�ara. El fu�, porque
pensaba que, de negarse, podr�an
sospechar sus sentimientos. V al
estar con ellos pudo darse cuenta
de lo que les estaba ocurriendo.
De modo que no se sorprendi�
cuando Mat le pidi� consejo, una
noche:
�Hemos tenido la primera pe-
lea, �le dijo a su amigo.�Ha sido
por causa del empleo de Sandra.
No quiere abandonarlo.
�Eso es porque los dos no co-
rrespond�is �le asegur� Paul.
��Qu� quieres decir?
�Quiero decir que le guatas por-
que eres guapo, alegre y atrevido.
Y ella te agrada a ti porque es
bonita y sabes que gusta a los
dem�s. Pero en el fondo ningu-
no de los dos corresponde al otro.
De no ser asi el empleo no serla
obst�culo...
��Pues ai que me ayudas! Dale
con tu teor�a...
Dos d�as despu�s, Sandra llam�
a Paul por tel�fono y fueron a al-
morzar Juntos. La muchacha se
sent�a atormentada, Infeliz. Paul
no hizo menci�n de su teor�a, por-
que no quer�a ponerla m�s triste,
sino que le prometi� que har�a to-
do lo que pudiera para llevarlos a
un acuerdo.
Tuvo �xito y volvieron a sentirse
felices. De manera que Mat crey�
oportuno burlarse de la teor�a de
Paul.
�Esa teor�a tuya, �le dijo� in-
dudablemente ha perdido terreno...
�Tal vez. �Qu� hubo acerca del
empleo de Sandra?
�Hemos llegado a una transac-
ci�n de compromiso. Le he prome-
tido que la dejar� trabajar el pri-
mer a�o...
Paul movi� la cabeza tristemen-
te. Luego expres�:
�Malo. M�s valla que le dieras
cr�dito a mi teor�a. Al final com-
prender�s que tengo raz�n.
Mat y Sandra tuvieron otras pe-
leas, pero el primero nunca las
atribuy� a la teor�a de su amigo.
(Contin�a en la p�. 11 col. 6)
La Cruz Roja reparti� en los
d�as de Navidad y Reyes
Regalos y juguetes entre soldados en-
fermos y ni�os de padres muy pobres
(Nota de la Cruz Roja)
Ha sido tradicional costumbre de
la Cruz Roja Americana regalar
Bolsas de Navidad a todos los sol-
dados que se encuentran enfermos
en los hospitales de la naci�n du-
rante el periodo de Navidad. Estas
bolsas que contienen varios objetos,
tales como papel de escribir, sobres,
libros, l�pices, polvos, pastas de
dientes, pa�uelos, corbatas, medias,
y otras cosas son regalados por da-
mas caritativas que forman los co-
mit�s de voluntarios de todos los
cap�tulos de la Cruz Roja Ameri-
cana en Estados Unidos. La ofici-
na central en Washington env�a
algunas de estas bolsas al Capitu-
lo de Puerto Rico donde adem�s se
preparan otras tantas para obse-
quiar no s�lo los soldados hospita-
lizados sino a los veteranos de la
Guerra Mundial que sufren tuber-
culosis.
Este aflo el Capitulo de Puerto
Rico distribuy� 167 bolsas de Na-
vidad y 26 paquetes conteniendo
abrigos, ropa interior y medias en
la siguiente forma: 62 bolsas se dis-
tribuyeron a los soldados y vetera-
nos enfermos en el Hospital Mili-
tar; 65 a los veteranos hospitaliza-
dos en la Clinica de Fern�ndez
Garda; 40 a los veteranos hospi-
talizados en el Hospital San Alber-
to de Bayam�n; 16 paquetes
Cl�nica Font. de Cayey; y 10 a la
Cl�nica San Miguel de Utuado.
Algunos de los objetos regalados
los compr� la Cruz Roja con sus
fondos, pero otros fueron obsequio
de las siguientes casas comerciales
de la capital: John Lahoud Freres,
Inc.; Valent�n Alvarez & Hno.;
Cantero Fern�ndez & Co.. Inc.: Col-
gate-Palmolive-Peet Co.: Los Mu-
chachos; y Castagnet y Castillo Co.
Esta actividad estuvo a cargo del
personal de la Divisi�n de Servicio
Social que dirige la se�orita Irma
Ram�rez Bravo con la cooperaci�n
de la se�ora Natalia Guzm�n Be-
nltez. presidenta del Comit� de Vo-
luntarios, y del Administrador del
Capitulo, Comandante Antonio R.
Silva.
EL DIA DE REYES
En la v�spera del tradicional Dia
de Reyes la Cruz Roja congreg�
en uno de sus salones un crecido
n�mero de padres de familia, entre
los m�s pobres que socorre la be-
nem�rlca Instituci�n, entregando a
cada uno de ellos un gran paque-
te que contenia juguetes, ropa, za-
patos y dulces para todos sus hi-
jos. Con gran regocijo recibieron
los agradecidos padres al cari�oso
regalo de la Cruz Roja que hacia
posible que los tres Magos visita-
sen sus hogares al dia siguiente.
Doscientos cincuenta y dos ni�os
pobres fueron favorecidos con es-
tos obsequios.
El acto estuvo presidido por el
presidente de la Instituci�n, Hon.
Pablo Berga; por la se�ora Nata-
lia Guzm�n Benitez, miembro de
la Junta de Directores y presiden-
ta del Comit� de Voluntarios; por
el Administrador del Capitulo, Co-
mandante Antonio R. Silva; y por
la Srta. Irma Ram�rez Bravo, di-
rectora del Servicio Social de la
instituci�n.
Desde algunos d�as antes la se-
�ora Guzm�n Benitez, la se�orita
Ram�rez y la se�orita Dolores San-
tana estuvieron visitando el comer-
cio de la capital y a algunas per-
sonas allegadas a la Cruz Roja, en
solicitud de su contribuci�n para
este acto caritativo. A continuaci�n
insertamos la lista de los donantes
ja j quienes correspondieron con gene-
rosidad: Sra. Providencia Urrutia
del Valle $1.00: Sra. Natalia Guz-
m�n Benitez $1.15; Hon. Pablo Ber-!
ga $1.00: Sr. Etienne Totti $1.00:
Sr. Camilo Dom�nguez $2.00; Ins-
pector Programa Conservaci�n
Agr�cola $1.65; Empleados del �n-
dice Hist�rico de Puerto Rico, Ju-
guetes; Ni�o Enrique Blanco, ju-
guetes; Sears Roebuck A; Co., ropa
para ni�os; La Favorita de Jos�
Iifm� Se Co., zapatos para ni�os;
La Parisi�n de A. Lago Se Co., za-
patos; Mel�n linos., zapatos; P.
Glusti Se Co., Inc., juguetes; y con
Juguetes y dulces: Los Muchachos,
Gonz�lez Padin Company, F. A.
Umpierre, Inc., Klein's Department
Store. Cinco y Diez de Anselmo
Gonz�lez Padin, Rafael Rodr�guez,
Ferreter�a Mill�n, Ferreter�a Euro-
pa, Cinco y Diez de J. J. Mirabel.
La Hormiga de Oro, La Esperanza
de Philip El Koury, Plaza Provisi�n
LOS ROTARIOS DE
PONCE LLEVARON
Juguetes y alegr�a a los
ni�os del Albergue
PONCE. enero 7. � El D�a de
Reyes el Club Rotarlo de Ponce or-
ganiz� una fiesta en el "Albergue
de Ni�os de Ponce", instituci�n que
radica en la carretera del barrio
"Canas" de este t�rmino munici-
pal.
Con motivo de la tradicional fes-
tividad de los Santos Reyes, los ni-
�os desamparados que en dicho Al-
bergue tiene la Junta de Mendici-
dad de Ponce, as� como los dem�s
asilados, fueron obsequiados con.
dulces, juguetes y con un almuerzo
especial. Adem�s se toc� m�sica,
con la que estuvieron divirti�ndose
durante toda la tarde.
A nombre del "Club Rotarlo" de
esta ciudad hizo uso de la palabra
�el licenciado Agust�n E. Font,
quien ofreci� el acto, extendi�ndo-
se sobre el valor de la obra de hu-
manidad y de verdadera ciudada-
n�a que llevan a cabo los directo-
res, y dem�s personas que coope-
ran a sostener el Albergue de Ni-
�os Desamparados de Ponce, obra
a la cual los rotarlos ponceftos de-
seaban unirse tsmbl�n, ofreciendo
un dia de expansi�n y alegr�a a
aquellos ni�os en desgracia.
La fiesta qued� muy anlmadi,
pudi�ndose apreciar en el rostro
de los chiquillos la satisfacci�n que
sent�an al tener en ese dia los tra-
dicionales regalos de Reyes, asi co-
mo obsequios y golosinas propias
de estos d�as.
A. CASTRO, Jr.
------------------------------����>
Cursos libres vocaciona-
, les en R�o Piedras
El s�bado se celebrar� en la re-
sidencia de la se�ora do�a Encar-
naci�n Cobi�n viuda de Vald�s, en
la Avenida Taft en Santurce, cedi-
da al efecto, a la Asociaci�n Biblio-
tecarla de Puerto Rico, un gran
baile de sociedad. El baile dar�
comienzo a laa .nueve de la noche
y ser� amenizado por una orques-
ta de esta capital.
REUNI�N DE LA A.A.U.W.:
Ma�ana martes, se celebra en la
residencia de la se�orita Mar�a
Mach�n en Rio Piedras, una reu-
ni�n de la sociedad A.A.U.W. en la
cual el profesor Pic�, de la Unfver-1
sidad de Puerto Rico, hablar� so- i
bre el efecto de las condiciones cll-
matol�glcas de Puerto Rico.
DE REGRESO:
Despu�s de haber pasado las va-
caciones de Navidad junto a sus
familiares en esta capital ha re-
gresado a su hogar en la ciudad de
Ponce, la se�orita Heb� Iris Mar
tlnex.
DEL NORTE.
I
Hoy lunes regresa a la isla de
su viaje de placer y recreo al con- i
tinente, la se�orita Franc�s Lalo- I
ma, redactora social de "El Pa�s".
UNA Nlf�A:
La Joven se�ora do�a Yolanda
Toro Lucchettl, ha obsequiado a su
esposo, el Ingeniero don Miguel I
Mart�nez, de la sociedad de Ponce,
con una ni�a que vino al mundo
con toda felicidad el pasado Dia
de Reyes y que habr� de ser bau-
tizada con el nombre de Manuela.
AZAHARES:
ubre de
La noche del 24 de diciembre se
celebr� en la Iglesia San Jos� la
boda de la distinguida se�orita
Mar�a del Socorro Samalea, con el
correcto caballero' Rafael Antonio
Oliva y Est�vanez. Apadrinaron la
boda el se�or Jos� Mar�a Samalea,
amantlsimo padre de la novia, y la
culta se�orita Dolores Oliva, lia
del novio. Acompa�aban la novia
su hermana la encantadora se�o-
rita Gladys Samalea. Portadora del
Lirio con las capas], la graciosa ni-
�ita Alba Mar�a C�rdova. Despu�s
de la ceremonia se celebr� la re-
cepci�n en casa de los padres de
la novia hasta altas horas de la
noche, donde hubo derroche de ale-
gr�a. Recordamos en el acto a don
Enrique Abarca y Se�ora; don �n-
gel Pesquera y Se�ora; Ram�n
Riancho Jr. y se�ora; Francisco
Abarca y se�ora: Juan Abarca y
se�ora; Jos� Manuel Abarca y se-
�ora; Antonio Zoijiosa y se�ora;
Jos� Antonio Postilla y se�orn:
Juan Marina y se�ora; Ram�n
Riancho y se�ora; Joaqu�n Palerm
y se�ora; Luis Rodr�guez Valideju-
II y se�ora; Juan yel�zquez y se-
�ora; Domingo Toff� y Sra., Fran-
cisco Fantauzzl y'�aeftora; Otilio
(Contin�a en la p�g. 12 col. 2)
El Departamento Vocaclonal de
Econom�a Dom�stica de la Escuela
Hawthorne de Rio Piedras se com-
place en informar a las due�as de
casas que se ofrecer�n loa siguien-
tes cursos libres: Mecanismo de la
m�quina de coser; Curso Elemen-
tal de Encaje de Hilo; Decorado
del hogar; Bizcochos y galletitas;
Comidas portorrique�as; primeros
auxilios; ropa para ni�os; y corte
y dise�o de patrones.
Toda persona Interesada puede
dirigirse para m�s Informaci�n al
sal�n 4 de dicha escuela, donde se
llevar� a efecto la matricula los
d�as 11; 12; 13; 14; y 17 del corrien-
te mes de enero.
La moda al d�a
PAEAP1
Un acr�stico y una pincelada
Por LITA EGiNA
-------------------------------
Lydla de Ceiba. Lydia Guti�rrez. > na a la noche; cuando no baila...
I35&-E
Company, Colmado Font
Este dise�o tan cl�sico, es un fa-
vorito de la moda, muy servicial
para atender a las distintas acti-
vidades cotidianas. Tiene un plie-
gue en el centro delante y detr�s
y un amplio pliegue en la parte
de atr�s de la blusa. Es un modelo
que siempre es bien recibido por
su comodidad y elegancia.
Confecci�nese en lana ligera de
un solo color. SI se desea para
usarlo por las ma�anas, debe ha-
cerse en algod�n estampado.
Para la talla (34) se necesitar�n
4 yardas y 114 de una tela de 35
pulgadas de ancho.
Va ha conquistado laureles...
De su arte, generosa,
Incansable, complaciente,
A sus p�blicos divierte.
Nos complacemos en presentar
hoy, a nuestros lectorcitos y sus
amantes madres, a esta muftequita
de carne y aima, con Innata dispo-
sici�n para el tablado. Su voceclta
es bien timbrada y dulce; y su o�-
do, tan delicado, que la Induce a
entrar siempre a tiempo, y aguar-
dar circunspecta, los compases de
espera.
Lydia canta, baila, se mueve, con
gracia y desparpajo; y con notable
expresi�n de ni�a precoz.
Alguien ha dado en llamarla "La
Shlrley Temple Borincana"; pero
nos ha parecido que nuestra aml-
guita no gusta de tal denomina,
clon; y aplaudimos su modo de pen-
sar: Es una personita de siete a�os
que aspira ya, a crearse su propia
� inconfundible personalidad. Y
aunque admiradora, como la que
m�s, de la primera estrella del ce-
luloide, en el mundo infantil, y en-
tre no pocos de los afamados artis-
tas que ya dejaron de ser ni�os,
no cuadrarla ctra actitud, de par-
te de nuestra Lydia. que la de re-
chazar valientemente,, el dejarse
ataviar con plumas de pavo real.
Lydla es alumna aventajada del
cuarto grado, en nuestras escuelas
p�blicas; y en opini�n de sus maes-
tras, es estudiante consciente y res-
ponsable.
En un pa�s como el nuestro, don-
di el que m�s y el que menos, en
materia de arte, cr�ese un valioso
specimen'; y "berrea" de la ma�a-
cualquier cos�, hasta una rumba,
con los ojos en blanco y la mano
sobre el pecho, moviendo el otrm
brazo, a comp�s del vaiv�n del
cuerpo, encu�ntrase* una algo per-
pleja, al esbozar siguiera, los m�-
ritos art�sticos, dejfesta estrellita
en ciernes.
Por eso omitimos la relaci�n de
sus triunfos, en los!, teatros Marti:
de los premios alcanzados y los
aplausos bien panados, como los del
31 de diciembre �ltimo. Y afirma-
mos que a Lydia, ilhay que verla,
y hay que o�rla".
Y a nuestra amipulta, encarece-
mos, no dejarse slucinar por el
clamor de los que. aplauden; qui>
siga siempre las sabias y pruden-
tes lecciones de sus�padres y maes-
tros; y se osfuercp por llevar a
Dios lo mejor de su) arte; de lo que
es don del ci�lo. y a ella toca s�lo
perfeccionar y consfervar.
Enfermo en Ponce
PONCE, enero 7. �Desde hace
d�as se encuentra recluido en una
de las cl�nicas de la ciudad, .ata-
cado de pertinaz dolencia, el se�or
Carlos Espinel Lucari, de la "Por-
to Rico Iron Works".
El aeflor Eaplnet Lucari ha re-
sidido muchos a�os en San Pedro
de Macoris, Rep�blica Dominicana,
donde viven sus familiares.
A. CASTRO, Jr.
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA COV �UF1-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francesohl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tros D�lares.
Tobacco Palace -�i Tetu�n 60,
San Juan.
~
ESPECIAL
Permanentes garantizados y
hechos por expertas con loci�n
G-4 � m�quina Nestle.
$2.30
Este especial durar� hasta el
15 de enero.
Chic Brauty Sal�n
San Jos� esquina Alien,
(altos del Bar �enton.)
Llame al Tel 1007 San Juan.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Regalo COTY
SBBB
Coty siempre atiende a au clientela y al p�blico que aabe invertir au
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n p Bellaca.. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TIS
UN VIAJE DI IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS
Ser� la persona agraciada con este regalo la que conalfa -hacer en
una cifra de aela numero*, escogidos y combinados con los nUmeroa
de las series que representan en la linea Coty. loe distintos perfumea
que cata casa fabrica. Ebta cifra de aela n�meros est� combinada por
la casa Coty y depositada en la cala del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el dia 81 de mayo
de 1938. a laa dlea de la noche, en un sitio publico que se anunciara
a au debido tiempo. I�
Lea n�meros de los perfumee Coty son los siguientes.
11� L'Orlgan
40�Emeraude
70�Le Vert�a�
S7�A Suma
2S�La Pougerale Au
Crepuacula
1S�Jasmln da Corsa
03�Lilas
08�Jaclnthe
13�L'OeUlet Prance
1S�Lilas Pourpre
28�Le Nouva C�rdenla
17� L'Eu/fleurt
30�L'Ambre Antlqtie
30�Parla-
os�Vlolette Pourpre
04� Hellotropo
12�Muiruet
03�Vlolette
24�LOr
14�Ambreln*
08�La Rose Jacquemlnot is_Cyclamen
02�L'Almant 10�Iris
01�Chypra
28�La Jaicec
Toda parean* que entre en este Concurso Coty. deber� poner au nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fra, y acompa�arlo con un comprobante da au compra Ooty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1322 San Juan.
To^ Persona que desee entrar en este Concurso Coty. para obtener
este recalo debe combinar estos n�meros de aerlea. de modo que
uniendo los n�meros que representan tres perfumes, den la cifra de
*?l*�^*or ��#mP1o. 304011, representando Parla. Emeraude y Lorlgan;
110201 representando Lorlgan. Laimant y Chypra
Loe comprobantes da au compra ion como siguen:
De loa polvos el Celof�n que cierra la caja con el sellito en el me-
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente aeparads
del envasa y entera.
>. Da loa Upaticks al Milito donde Indica el color del mismo.
8. Del Colorete la mota que contiene.
�resultan m�s de una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
s�T""*** � ���Bsnco se soltear� entre laa personas qtj� selerten*
�"te^Concu�o Ooty terminar� el dia SI de Mayo de lesa; a la� sala
Las cajltaa de polvos da 25 ct* est�n premiadas en cierto oor atento
con cupones para adquirir antis una caja de polvo de SI 00 v
COTY SIEMPRE
COTT.


*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R- � LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
l�
Por M. RODR�GUEZ ROM�N,
Corresponsal
BODA
La se�orita Roca Gonz�lez Ol-
mo, Directora de la "Segunda Uni-
dad de la Am�rica", contrajo ma-
trimonio con el se�or Frencisco
Castafter, ambos perteneciente! a
familias de esta localidad.
DE LA "SEGUNDA UNIDAD DE
VOLADORAS", MOCA
Con motivo de Nochebuena te
verific� en aquel centro educativo
una velada baile, acto auspiciado
por la Junta de Fomento Agr�cola
y que servia a su vez de inaugura-
ci�n a la glorieta que tras tit�ni-
cos esfuerzos ha logrado edificar
dentro de la granja el se�or Ma-
nuel T. Collazo, Profesor de Agri-
cultura.
MORTUORIA
Consignamos nuestra sentida con-
dolencia para las compa�eras se-
�ora Marta Levy, ae�orita Carme-
lita Levy y se�orita Blanca Levy
por la muerte de la se�ora Emilia
Levy Vda. de Segarra, hermana de
las dos primeras y t�a de la �ltima.
FIESTA EN "PALMAR LLANO"
Nos Informan que result� muy
animada la fiesta celebrada en la
"Segunda Unidad de Palmar Lla-
no" al terminarse las clases de es-
ta primera etapa del a�o escobar.
TRASLADO DE RESIDENCIA
El Ex-Director Escolar y Repre-
sentante a la C�mara, don Enrique
Segarra. en compa��a de su fami-
lia, ha fijado su residencia en San-
turce. Asi estar� m�s en contac-
to con las esferas gubernativas y
en mejores condiciones de conti-
nuar prestando sus servicios a la
comunidad que representa y espe-
cialmente al movimiento educati-
vo por el cual siempre ha demos-
��CANAS!! .
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana Diaz, P..R.
trado fervoroso empe�o.
DE LA "SEGUNDA UNIDAD DE
R�BANOS" i
Para la celebraci�n da Navidad,
el Director de esta plantel se�or
Pepito de Jes�s, con la cooperaci�n
de sus maestros confeccion� un
ameno programa que le dio oportu-
nidad a los educando! para tenar
horas da expansi�n y regocijo. El
tradicional �rbol estuvo atestado
de regamos que a* hadan entre al
los ni�os. Hubo dulces en abundan-
cia y una m�sica criolla, a cuyos
acordea bailaron . hasta los peque-
ftines del primar grado.
Del programa literario que ae des-
arroll� merece honrosa menci�n un
"Juguete C�mico", inspirado en
nuestra bullanguera parranda y
que a insinuaci�n da la profesora
se�orita Andreita Haddock, lo es*
cribi� expresamente para el acto
ti alumno del octavo grado, Mi-
guel �ngel Martines, con- quien co-
laboraron otros condisc�pulos tu-
yos.
La clase de octavo grado tuvo
tambi�n la feliz idea �estimulada
con el consentimiento del se�or de
Jes�s� de "llevar parrandas" a los
distintos salones del edificio. Can-
taban coplas �plausivas a cada
maestra y sus d�cipulos, gracias a
la Improvisaci�n de Miguel Mart�-
nez. Le acompa�aban en tu tarea
art�stica una m�sica "brava" Inte-
grada tambi�n por miembros de la
clase. Todos los compa�eros y de-
m�s alumnos tuvieron finas aten-
ciones para la bulliciosa parranda
y la gentileza de ofrecerles obse-
quios y regalos.
DE VACACIONES: ,
En la residencia del alcalde, li-
cenciado S�crates Gonz�lez, pas�
parte de las vacaciones de Navidad
la ae�orita Thelma Torres, alumna
de las escuelas de Mayag�ez. Tam-
bi�n estuvieron por Lares, su se�o-
ra madre, do�a Margarita Irizarry
de Torres, y sus hermanitas Daisy
y Gladys
CON PIMIENTA
Selecciones tomadas de "El Tesoro de la Juventud
LOS DOS GRANDES REINOS DE LA NATURALEZA
Habitaciones que no han sido edificadas con las manos
EXTRA�AS GUARIDAS DE ANIMALES
UN CUENTO BREVE
(ConUnuaci�n de la p�g. 10)
Supongamos que todos los seres de la Naturaleza debemos buscar-
VICTORIA R.
DE NATER
Si va usted' a celebrar un ca-
samiento, un bautismor o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n a sus Invitados.
Avda. San Jorge 10 � Santurce.
Tel�fono 2387 Sant.
Por DIOGENES
Lo que las mujeres dicen causa
m�s trastornos que lo que los hom-
bres hacen.
...
No hay hombre o mujer que no
atribuya su incompetencia a maia
suerte.
� � �
Nos parece siempre imposible re-
ducir nuestros gastos hasta el mo-
mento en que se termina nuestro
cr�dito.
� � �
Puede que el amor sea ciego, pe-
ro se las maneja de manera de
llegar hasta el altar.
� � �
La m�s notable mujer de' esta
�poca serla la que se callara.
� � �
Es imposible convencer a un hol-
gaz�n de que no es m�s habilidoso
que el hombre que trabaja.
� � �
Una manera de deshacerse de la
gente desagradable es darles con-
sejos.
� � �
El hombre que no puede hacer
las cosas que querida es demasiado
flojo para hacer las que podr�a.
� � �
La mujer que hasta el tonto en-
de la Naturaleza hubiesen recibido
el don de la palabra: �cu�l serla tu
canci�n favorita? Cualquiera que
fuete, no e� dif�cil imaginar que,
en una u otra forma, harta refe-
rencia a uno de los temas preferi-
dos por toda persona de sentimien-
to: el hogar. Para muchas espe-
cies de animales el hogar es cosa
muy querida, y saben protegerlo y
defenderlo aun a costa de los ma-
yores trabajos y sacrificios.
Todos conocemos al apego que
tienen a sus moradas los animales
domesticados. El caballo, el perro,
el gato, cantar�an sus alabnzaa con
el mayor entusiasmo. Un caballo
jam�s olvida el lugar en donds al-
g�n d�a vivi�. Cierta jaca, muy in-
teligente, al pasar por una ciudad
en la que habla vivido ocho a�os
antes, se lanz� saltando hacia el
establo de la cata en que habit�
su due�o.
Un perro recorrer� centenares de
kil�metros para volver al lugar
donde ha sido tratado con cari�o.
El gato te encari�a tanto con la
casa, que a veces permanece solo
en ella, despu�s de haberse muda-
do la familia. Y no deben olvidar-
se los largos vuelos de la paloma
mensajera, para regresar a su pa-
lomar.
Ea cota t�bida que todos los ani-
males que ocupan un titio en nuet-
tras viviendas, les muestran tanto
apego como a lai moradas que
ellos mismos puedan construir. Y
s! es verdad que toda mujer orde-
nada y casera se siente orgullosa
en su hogar y le gusta tenerlo lim-
pio y c�modo, no es menos cierto
que todos los animales, dom�sticos
o silvestres, sienten gran afecci�n
a sus residencias, en laa cuales, a
su modo, cuidan y animan a sus
crias.
Considerando que los monos ocu-
pan el lugar m�s elevado en la es-
cala de loa irracionales, podr�a es-
perarse que mostraran gran afici�n
a construir y embellecer sus vivien-
das. Pero no es asi. Los grandes
simios se contentan con los �rbo-
les de los bosques en que habitan;
y ninguno de los monos de peque-
�a talla parece envidiar a los otros
animales tus guaridas propias. Sin
embargo, no debe extra�arnos es-
to, puet no Ignoramot que el hom-
bre miemo, antea de ter civilizado.
te daba por satisfecho con las vi-
vienda* m�s r�sticas. Una cueva
les bastaba, hasta el momento en
que los lobos y las hienas ven�an a
disputarse sus huesos. A pesar de
la superioridad de su inteligencia
sobre la de los animales, la vi-
vienda del hombre primitivo no era,
ni con mucho, tan c�moda como
la del topo o la del castor. No acu-
semos, puet con ligereza a los mo-
nos, grandes o peque�os, porque
sean negligentes en este punto.
Los arquitectos m�s admirables
los entre las aves, 1 o s peque�os
cuadr�pedos y los insectos. Estos
ton lot obreros que realmente hu-
millan al hombre. Gracias a su
maravilloso cerebro, el hombre ha
Inventado herramientas que utiliza
en todas tut construcciones; los
animales, en cambio, edifican sus
prodigiosas habitaciones sin instru- como el hierro.
aunque baje considerablemente el
nivel general. Conseguido este re-
sultado, el castor se ocupa ya en
la fabricaci�n de su vivienda. Es
�sta una obra maestra de habili-
dad. La construye de barro mez-
clado con ramas, y tan bien con-
solidada que, cuando llegan las
heladas invernales, es tan dura
ga�a es la madre.
...
Sabio es el hombre que no habla
ni demasiado pronto ni demasiado
tarde.
HOY-DE ROSAS
en la narraci�n
da las AVENTU-
RAS da su vida.
Pwfnsma del
WNEL
The Llnk of the
Americas
de 10:00 a
10:15 p. m.
LINIMENTO DE SLOAN
Mala Dolores
(ANUNCIO)
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jamas dejar* de reco-
mendar las Pastillas Digestivas
Ebrey que me han curado maravi-
llosamente da los dolores de cabeza
y de est�mago de que Unto pade-
c�a. Que Dios bendiga a lat Patu-
llas Dlgestlvat Ebrey. lat cualet
nunca te dejar�n de usar en ral
hogar". Caridad Pragosa.
Evite el estre�imiento �ue es
causado por el mal funcionamiento
del est�mago *ue no puede digerir
propiamente los alimentos. El es-
tre�imiento debilita el organismo,
es causa de hemorroides, lengua ta-
burosa, mal aliento, taita de ape-
tito, erupciones cut�nea�, jaquecas,
insomnios, v�rtigos y otros sinto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer esos des�rdenes es precl�o que
el est�mago pueda digerir los ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso e� pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus ingredientes pepionizantet y di-
gestivos hacen que el est�mago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la acci�n del h�gado, limpian
los intestinos acabando con la cons-
tipaci�n. Antet de cada comida i�
me doa Pastillas Digestivas Ebrey
y �ama lo que apetesca, sin temor
a la dispepsia.
Tal dia como hoy, 10 de enero,
ecurrieron los siguientes hechos
hist�ricos :-
10 de enero de 1539:� Muri�
ChrUtian II, Ray de Dinamarca,
Noruega y Suecla. Recibi� el apo-
do de "El Cruel". Abraz� el protes-
tantismo; los nobles le destituye-
ron pero luego hizo decapitar a 90
de ellos y se hizo coronar an Esto-
colmo. M�s tarde fu� vencido por
Gustavo Wasa y muri� prisionero.
10 de enero de 1643;� Acusado
de alta traici�n, fu� decapitado
William Land, Arzobispo de Can-
terbury. �
10 de enero de 1917:� Muri� el
coronel William Cody, conocido por
"Buffalo Bill", h�roe por excelen-
cia da laa praderas norteamerlca.
�as. La popularidad de Cody sa
produjo con motivo do la Guerra
Civil, durante la presidencia da
Lincoln. Habi�ndose enterado de
que el ej�rcito americano estaba
necesitado de hombres expartos en
el conocimiento de las tierras ha-
bitadas por los indios pltlesrojas y
cue supieran el lenguaje da �stos,
ofreci� su ayuda, comprometi�ndo-
se a abastecer al ej�rcito de carne
de b�falo, lo que cumpli� a satis-
facci�n, puet caz� en una tempe-
rada 4383 de estos animales.
EL CEREBRO DE MUJER MAS
PESADO QUE SE CONOCE
El profesor Jurls Schlinskas, Je-
fe del Instituto de Anatom�a de la
Universidad de Kovno, anuncia que
la se�ora Elena Paschkewitsch, que
pereci� recientemente en un acci-
dente automovil�stico, era la po-
seedora de la masa encef�lica m�s
pesada qua se haya encontrado
hasta hoy en una mujer.
El profesor Schlinkas declara
que la masa encef�lica de la Pasch-
kewitsch pesaba, 2,000 gramos, y
agrega que un cerebro de ese peso,
no habla sido encontrado jam�s
en una mujer y s�lo en contadas
ocasiones en hombres.
La masa encef�lica m�s pesada
registrada hasta hoy fu� la del es-
critor ruso Turgenieff, con 2020
gramos.
El profesor Schlinskas afama que
ios ciudadanos de las naciones "del
PiUlco presentan el promedi� m�s
alto en lo qua se refiere al peso
de la masa encef�lica. De acuerdo
OSSQ siu. rioclu raciones, el pesa de
la masa cerebral entre ou ciudada-
nos de los pa�ses citados fluct�a
entre 1,441 y 1,444 gramos.
Agrega que el promedio de peso
de la masa encef�lica entre los ale-
manes es de 1.425 gramos, entre lot
inglesas de 1.346 y entre los fran-
ceses de 1280 gramos.
ment� ninguno. No necesitamos sa-
lir de nuestro jard�n para ver tra-
bajar a las hormigas, y en ciertas
reglones apenas hay pradera en la
que los topos no excaven tus curio-
sos domicilios, acerca de lot cuales
se ha fantaseado algo.
Hace muchos a�os, un escritor
franc�s describi� la vivienda del to-
po diciendo que era una complicada
red de galer�as y pasadizos conver-
gentes en un soberbio sal�n cen-
tral; y mostr� dibujos que pare-
clan planeados por un arquitecto;
pero, r e c I e n t�mente, Mr. Lionel
Adama, despu�s de dedicar largo
tiempo al estudio de estas fortale-
zas, seg�n se las llamaba, no ha-
ll� nada parecido a los anteriores
dibujos. En casi todos los casos la
guarida est� excavada en el cen-
tro de un campo, aunque a veces
el topo utiliza alg�n toc�n hueco.
En campo raso, algunos cent�me-
tros debajo de la superficie, ahue-
ca el topo un espacio de las dimen-
siones de una hogaza grande,
amontonando en el exterior la tie-
rra extra�da, cuya altura total lle-
ga a tener a veces sesenta cent�-
metros. La entrada en esta cavi-
dad es por encima, a trav�s de un
t�nel que se eleva hasta el nivel
del suelo; su superficie est� cubier-
ta de hierba, de hojas, o de una
mezcla P r �morosamente tejida de
unas y otras, sobre la cual descan-
sa el topo, aunque s�lo durante al-
gunas horas, pues su extremsdo
apetito le obliga a dejar su alber-
gue con frecuencia. Por debajo hay
una galer�a de escape, que en caso
de peligro Imprevisto le permite
abandonar la madriguera, y, sale al
exterior por una de las galer�as
principales. Estos animales hacen
vida solitaria, excepto las hembras
cuando tienen crias; la guarida que
entonces habitan es m�s peque�a
y carece de galer�a de escape, lo
que parece indicar que ni aun en
caso de peligro se decide la hem-
bra a abandonar a sus hijos, que
por lo com�n son tres o cuatro.
El musga�o, d�bil y peque�o co-
mo es, tiene cualidades de gran za-
pador, aunque no se le puede com-
parar con el topo. La vivienda del
musga�o es una sencilla cavidad
practicada en el extremo de un
t�nel recto y largo, que corre a po-
ca profundidad bajo de la super-
ficie del suelo. Un cong�nere cual-
quiera lo alcanzar� f�cilmente; pe-
ro �ay del intruso!: la haza�a de-
generar� inevitablemente en due-
lo a muerte, desfavorable para el
invasor, st no es mucho m�s pode-
roso que su adversarlo. Existen laa.
zos de uni�n entre los musga�os y
los topos, y encontramos muchos
caracteres comunes a varias espe-
cies de estos animales.
Hay en la India un musga�o za-
pador, cuyas costumbres le dan
gran semejanza con el topo com�n
de Europa.
El desm�n, abundante en los bos-
ques de Rusia, tiene h�bitos pare-
cidos a los que distinguen a los
musga�os acu�ticos. Pero en tan-
to que �stos se contentan con un
sencillo agujero, practicado junto a
la orilla del agua, el desm�n cons-
truye un palacio al extremo de
la galer�a que le lleva hasta la co-
rriente. Pasa la mayor parte de su
vida en el agua, y cuando se reti-
ra a su habitaci�n para echar una
Y todas esas discusiones eran con-
secuencia del trabajo de la mucha-
cha. Algunas veces no pod�a acu-
dir a las citas, debido a su traba-
jo. Como era compradora de la ca-
sa, la quer�an enviar a comprar a
Paris. lo que Iba a demorar la bo-
da. Algunas veces tenia que salir
repentinamente para Nueva York,
y all� permanec�a tres o cuatro
d�as.
Pero Sandra llor� y dio pataditas
de Indignaci�n que, naturalmente,
no le devolvieron a su novio.
Como la muchacha se sent�a tris-
te y sol�, Paul se prest� a acom-
pa�arla. Y cuando Mat retorn� de
su viaje, tres semanas despu�s, el
teorlsta lo fu� a recibir a la esta-
ci�n.
�Me va a ser dif�cil explicarte,
Mat �le dijo. �Pero Sandra y yo
A Mat no le gustaba aquello. Y �descubrimos que nos llevamos per-
dlscutla. rogaba, amenazaba. Por feotemente y hemos sido victimas
�ltimo crey� que no podr�a sopor- !�>1 verdadero amor. �Nos hemos
tar aquello m�s tiempo. �casado!
Sandra habla estado en Nueva i ' Mat �� qued� mudo .de sorpresa.
York tres- d�as, rompiendo, para ir. Luego, poco a poco, una sonrisa
Hace presente, sin embargo, que
el peso de la masa encef�lica no
est� en proporci�n, ya que personas I siesta, tiene la piel tan seca como
con masas cerebrales muy pesadas ei anide de su plumaje. Estos ani-
s�lo tienen una Inteligencia mode-
rada, mientras que se registran ca-
sos de sabios cuyas masas encef�-
lica* no ten�an ni siquiera un peto
normal.
LOS GATOS Y LAS ACEITUNAS
Mientras que en el hombre el
gusto por las aceitunas es afici�n
adquirida, trat�ndose del gato es
una tendencia innata e irresistible.
�chese una aceituna a un minino
y se ver� que la devora instant�-
neamente, dando muestras de gran
satisfacci�n. Esta entusiasmo llega
al punto de que puesto el gato en
la alternativa de comerse un plato
males nadadores nunca pretentan
la piel mojada; sus pelos mantie-
nen a su alrededor una capa de
aire, que. en realidad, les envuel-
ve todo el cuerpo mientras est�n
sumergidos.
Pero, en el reino animal, el
rey de los art�fices que reparten
su vida entre el agua y la tierra
es el castor. Le gusta el agua pa-
ra nadar, y necesita poseer una
vivienda abrigada y seca para pa-
sar la noche. Si la corriente en
que ha establecido su vivienda no
es bastante caudalosa durante la
�poca de sequ�a, se lanza a un tra-
bajo infatigable: roe los troncos
de pescado o una aceituna, renun- de los �rboles hasta derribar los
La habitaci�n tiene casi dos me-
tros de di�metro, en sentido hori-
zontal, y un metro de altura. El
Interior es c�modo y abrigado; los
lechos est�n dispuestos alrededor;
y all� habitan Juntos el macho, la
hembra y las crias, hasta el mo-
mento en que �stas se encuentran
con fuerzas para salir y construir-
se casas propias. Este palacio tie-
ne dos galer�as que lo ponen en co-
municaci�n con la corriente. Una
de ellas, que corre a considerable
altura, tiene, sin embargo, tu sa-
lida bajo el nivel del agua; la
otra m�s baja, a fin de que, cuan-
do se hiele la superficie, le sea po-
sible al castor dirigirte en busca
de los dep�sitos donde tiene alma-
cenadas las cortezas que deben ali-
mentarle durante el invierno.
Parece incre�ble la perfecci�n
con que el castor ejecuta sus tra-
bajos, y la admirable disposici�n
de las distintas partes de su obra.
No obstante, no agotemos aqu�
nuestra admiraci�n, y reservemos
parte de ella para otra criatura,
el topo de pies palmeados que, a
pesar de esa forma de sus patas,
no es nadador, sino terrestre du-
rante toda su vida y, sobre todo,
minero. Lo m�s admirable en este
animal es la rapidez con que traba-
ja. Un observador fidedigno ha de-
clarado que en una sola noche ha-
bla visto construir a uno de estos
activos operarlos, en un terreno
reblandecido por la lluvia, una ga-
ler�a de unos cien metros de lon-
gitud.
�Qu� significa este trabajo, en
relaci�n con las dimentlonet del
animal? Significa lo siguiente:
que si, guardando la debida pro-
porci�n, ejecuta un hombre una la-
bor an�loga, el t�nel que abra en
una noche deber� tener, adem�s
de la anchura requerida para dar
paso a su cuerpo, una longitud de
cerca de setenta kil�metro!. Con-
vengamos en que la comparaci�n
es poco halag�e�a para el hom-
bre.
Teniendo en cuenta lo dicho
acerca del castor, acaso se espere
igual habilidad en la nutria, lige-
ro animal, tambi�n dominador de
las aguas; pero, en esto de la cons-
trucci�n de su hogar, la nutria se
parece al hombre primitivo, pues
le bastan los refugios que ya en-
cuentra hechos en la orilla del rio,
o cerca de ella. La nutria los ex-
cava y modela a su gusto; pero no
te sabe que nunca se haya tomado
este trabajo en donde no existiese
alg�n retiro natural.
Las comadrejas est�n particu-
larmente constituidas para abrirse
camino por las m�s estrechss y
complicadas galer�as subterr�-
neas; pero no se molestan en cons-
truirse habitaciones de este g�ne-
ro; prefieren buscar unsrefuglo so-
bre el suelo. Podr�an darte por sa-
tisfechas, si compartlesgh la glo-
ria de su hermano may2� el tej�n.
Este es un minero de singular des-
treza, que sabe excajwt- largos y
tortuosos pasadjzoep�ot cuales con-
ducen a uh*gran>^aj�n subterr�-
neo, al cuarto de sus crias, y a
otras muchas dependencias, dis-
puestas con el mayor acierto en
cuanto a su comodidad y ventila-
ci�n. Dispone, adem�s, de siete u
ocho galer�as, orientadas en varios
sentidos, y que desembocsn a
treinta metros de distancia unas
de otras. Cada una de ellas es
un paso libre al exterior, en caso
de peligro, y es tambi�n un exce-
lente conducto para renovar el
aire.
una cita que tenia con �l. De ma-
nera -,ue con un rostro congestio-
nado por la rabia le confes� a su
�>migo: ��No lo puedo soportar
m�s! Esa mujer no me contidera.
pero le voy a ense�ar que donde
laa dan las toman. Me voy a Mal-
ne y permanecer� all�, pescando,
dos semanas.
� Eso prueba mi teor�a �le res-
pondi� Paul. �La verdad es que
no os am�is...
��No! -declar� Mat.
Cuando Sandra retorn� de Nue-
va York, llam� a Paul. Quer�a sa-
ber donde estaba Mat, y �l hizo
todo lo que pudo para explicarle
la situaci�n, siendo leal al amigo.
BAILE JIBARO
De estupendo, rumboso, magnifi-
co y colosal puede calificarse el
baile jibaro que celebr� la noche
del s�bado 8 del corriente el "Club
Alma Juvenil" de esta capital, en la
residencia de don Juan Cruz.
Todos estuvieron muy originales
en sus interpretaciones de "jiba-
ros", produci�ndose momentos c�-
micos y chistosos de sabor criollo...
El baile se prolong� hasta la ma-
drugada del domingo y una vez ter-
minado la Directiva en pleno te
hizo cargo de acompa�ar a todas
las jibaritas a sus respectivos ho-
gares.
Nos Informa el entusiasta joven
Juan Cruz, Presidente del club, que
el pr�ximo baile ser� en la prime-
ra semana de Carnaval y que tra-
tar� de conseguir lot servicios de
la orquesta "Whoopee Klds" de
Ponce para amenizarlo.
Candita O. BONET
de amargura se fu� dibujando en
su rostro:
��Vaya, vaya! �dijo. Mi amigo
Paul me rob� la base esta vez. Por
lo visto deb�as estar loco por ella.
Bueno, no hay nada que yo pueda
hacer. .".Pero que es lo que dices
acerca de su empleo? �Vas a con-
sentir que trabaje tu mujer?...
�Eso et lo que te prueba la ver-
dad de mi teor�a �replic� Paul
triunfante. �Eso es lo que me
convence de que me ama a mi co-
mo no te am� a ti nunca. Porque
et lo cierto que ella misma renun-
ci� a su trabajo para ser a mi la-
do la esposa hogare�a que quiere
ser...
En los ojos de Mat se retrat�
una gran sorpresa...
LA �iTJER Y LA CASA
El cufiar de su casa es el
trabajo propio y natural de to-
da mujer, pero es de todoe el
m�s exil�ente. En le casa no
hay horas de oficina. La mujer
que se Ideja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidarse
de si y ponerse abandonada.
Cuide.de su casa... et �tte
el deber": de toda mujer buena...
pero cutjie tambi�n de tu per-
sona ... � sa deber pera con tu
marido, sus hijos y para con us-
ted misma.
Cruz N�n� 4 al lado Hotel Palace.
Tel�fono" 603, San Juan, P. K
??�
LA CIENCIA AL DIA
ciar� al primero para emprenderla
con la segunda, no tin Juguetear
antes con ella dando gru�idos de
contento. Hay gatos que, no obs-
tante ser aficionados a las aceitu-
nas, no se deciden a comerlas m�s
que partidas en pedacitos.
que necesita: los divide en made-
ros, que fija en el cauce de la
corriente: a�ade luego follaje, pie-
dras y barro, y levanta con todo
ello una pared o presa, que recoge
el agua formando un dep�sito en
el que podr� ba�arse y nadar,
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de Piedra en Bloque y Piedra Triturada dt 2".
San Juan. P. R., Enero 4. 1938.
Proposiciones en aliegos cerrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de suministro, medida y entrega de 2.500 metros c�-
bicos de piedra en bloque y 1,250 metros cubico! de piedra tritu-
rada de 7' para ser usada en el Camino Sant urce-Boca Cangrejos;
y 1,575 metros c�bicos de piedra triturada de 2" para ser usada
en el Camino Semll, de Villalba. se recibir�n en esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del dia 14 de enero de 1938. �
Todos los datos necesarios se dar�n en la oficina del Ingeniero
de Conservaci�n de Carreteras donde se encuentran de man i ties-
to los documentos que han de regir en el contrato y podr�n los
licitadores recoger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los licitadores que solamente se entregar�n plie-
gos hasta 24 horas antes de la fijada para la subasta y que ser�
rechazada toda proposici�n cuyos precios no hayan sido escritos
en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir� proposici�n de ag�ellas per-
sonas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio
SOlamPn'C- JOS� K. COLOM.
Comisionado.
El microscopio que seg�n se di-
ce es el mayor del mundo �tiene
doce pies de largo� ha sido insta-
lado en un laboratorio de tel�fo-
nos en Nueva York para fotogra-
fiar la estructura interna de los
metales amplificando las im�genes
7,000 veces.
� � �
Una compa��a de vapores ale-
mana ha aumentado la capacidad
de carga de sus embarcaciones Ins-
talando en ellas aparatos que des-
tilan agua del mar para las cal-
deras lo que hace Innecesario l!e->J,
var grandes provisiones de agua
fresca en tanques.
� � �
Un t�nel abandonado de Nueva
York ha sido puesto nuevamente
en servicio para el tr�nsito de ve-
h�culos de motor mediante la ins-
talaci�n de aparatos autom�ticos de
ventilaci�n que comienzan a fun-
cionar tan pronto el contenido de
mon�xido de carbono sube a dos
partes de cada 10.000 partes de ai-
re.
� � �
El D�cimo Congreso Qu�mico In-
ternacional ser� celebrado en Ro-
ma del 14 al 21 de mayo de 1938.
� � �
Un italiano ha inventado un ca-
ballo mec�nico que corre con ga-
solina.
� � �
Los aviones han transportado ha-
cia las Islas del Pacifico del Sur
m�s de 300 toneladas de casas en
piezas.
� � �
Hace siete a�os s�lo habla trein-
ta trenet tobre las fersoviat nor-
teamericanas que hac�an viajes re-
gulares a 60 millas por hora o mes;
ahora hay cientos de ellos.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
- Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nica - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M. a 7 P. M.
Parada 43� - TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesja.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tal. 736
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�Tal. 1634 S. J.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL. 1869 SANTURCE
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n, Stop 30.
Tel�fono 1454. Santurce.
lloras de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P. M.
Consultas para pobres:
Martes de S a 12 A. M.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de is Piel.
Ponce de Le�n 196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 633.
Dr. A. FCRI.DS ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062 Santurce, P. R.
DR. E. RUIZ VELEZ
B S - D D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio Medlcc-Cjinico.
Plaza Mu�oz Rivera.
Areclbo, P. R.
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA"
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
70 DE AZ�CAR
"SNOW WHITBf

K..IL..J
TORTO EICAN AMERICAN SLGAB REF1NE�Y INC.
PONCE

*

m


r
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
(Anuncio)
EN LA COMISI�N DE SERVICIO
PUBLICO DE PUERTO RICO
En �1 asunto de la Transpor-
taci�n de pasajero* de pie en
laa guaguas de la VVhlte Star
Bus Llne Inc.
Caso No. J-3148
ORDEN
En al d�a de hoy compareci� la
White Star Bus Une, Inc., repre-
sentada por su "Asslstant General
Manager" Sr. D. MacMurray, para
solicitar Informaci�n en cuanto a
ai al acuerdo de esta Comisi�n de
�echa 23 de abril de 1931, respecto
de la transportaci�n de pasajeros
da pie por la compareciente Whlte
Star Bus Llne, Inc.. estaba actual-
mente en vigor o no.
Considerada la orden expedida
por esta Comisi�n con fecha 22 de
diciembre de 1936, citando a la
White Star Bus Llne, Inc., a que
compareciera el d�a 7 de enero da
enero a las 2:30 P. M., para exponer
loa motivos que tuviera por los
cuales no se le deb�a cancelar er
permiso concedldole para llevar
pasajeros de pie en sus guaguas
y habida cuenta de que para la
fecha Indicada se celebr� la refe-
rida vista y no se expusieron ra-
tones da consideraci�n que denun-
ciaran la necesidad de dar autori-
zaci�n para llevar pasajeros de
p�a la White Star Bus Llne Inc.,
y apareciendo, ademas, que la Co-
misi�n, al resolver sobre este asun-
to, redact� su acuerdo en forma
tal que puede Interpretarse como
qu* la orden del 22 de abril de
1931 asta todav�a vigente;
En el d�a del hoy esta Comisi�n
reconsidera su acuerdo del 5 de
abril de 1937 sobre este asunto y
RESUELVE que la Whlte Star Bus
Une, Inc., no podr� transportar
pasajeros de p�a er* sus guaguas
en ning�n d�a ni a ninguna hora,
con excepci�n de los d�as
5 de enero
4 de Julio
1 de noviembre
24 da diciembre
31 de diciembre
(Continuaci�n da la p�gina sais)
de cada ano, durante aquellas ho-
ras que dlscreclonalmente fije el
Presidente de esta Comisi�n asi
como el n�mero de pasajero* por
guagua, que nunca ser� mayor de
cinco, que el propio se�or Presi-
dente determine, y para cualquier
otro d�a de extraordinario movi-
miento con motivo de la celebra-
ci�n de festividades, para cuyos I
casos queda Investido de jjoder el '
Presidente para conceder la �Ubi- !
da autorizaci�n sujeta a las mismas
condiciones establecidas para los
dias anteriormente especificado*.
Esta orden fu� dictada con el
voto un�nime de los Comisiona-
dos.
COMUNIQ�ESE.
San Juan, Puerto Rico, a 29 de
diciembre de 1937.
(Fdo.) J. Ram�n QU I SON ES
Presidente
Certifico:
Luis FREYRE D�AZ
Secretario
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuella en 1 D�a
Orada* a la f�rmula d� un m�dico
con >� ano* d* experiencia, ei ahora
poalbl* librarse da aaoa terrible* ac-
ceso* d* aaflxla, respiraci�n anhelante,
to* y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera raa�n que es la mucosldad o
flama. No mis Inhalaciones, no m�s
tyecclonea bipod�rmlcaa. Esta formu-
, Mendaco, emplexa a obrar en I mi-
nuto* expulsando la mucosldad qu*
�roduce lo* ataques de asma, y ayu-
ando a la ves a purificar la sangre y
a restaurar la vitalidad de manera qu*
pueda Ud. dormir profundamente toda
la noeh*. comer de todo, trabajar y
�Dsar d* la vida. Mendaco es tan eflca�
u* s* garantlsa que en 3 hora* har�
qu* Ud. pueda respirar libremente, ter-
minando lo* ataque* del asma y dejan-
Joto completamente satisfecho en f
fas, o se le reembolsara su dinero al
dcvolv*r el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garant�a lo
proteg*.
Martina* Carreras at Co, Box 990 8. J
(Anuncio)
mo* presumir que, compenetrada la
administraci�n de la gravedad del
asunto, est� considerando seriamen-
te la adopci�n de medidas encami-
nadas a evitar que el conflicto ac-
tual desequilibre la econom�a in-
sular y perturbe la tranquilidad, el
bienestar y el derecho al trabajo de
toda la comunidad.
El comercio de la isla est� su-
friendo ya Intensamente los perjui-
cio* de esta situaci�n y a�n cuan-
do nos asistirla un legitimo dere-
cho a protestar de la misma, no son
esos perjuicios precisamente los
que nos mueven a dirigirnos �
V. H.. sino las grav�simas consecuen-
cias de orden general tanto econ�-
micas como sociales que estamos
convencido* habria de acarrear la
prolongaci�n del paro del tr�fico
mar�timo.
Sinceramente alarmados anta la
perspectiva de las funestas conse-
cuencias que est� llamad* a tener tn
la vida social y econ�mica de toda la
Isla la prolongaci�n de este conflicto,
nos estamos tomando la libertad de
dirigirnos a V. H. para encarecerle la
pronta adopci�n de las medidss nece
sarias para restablecer ese tr�fico vi-
tal.
Al plantear esta cuesti�n desea-
mos hacer constar que no persegui-
mos otro proposito que amparar
los intereses generales de la co-
munidad y que esta Instituci�n,
fie� a su norma de conducta, asu-
me una actitud de absoluta Impar-
cialidad en cualfto a los m�ritos
de la controversia, en lo que con-
cierne a intereses de patronos y
obreros.
� En la seguridad de que �sta ha-
br� de merecer pronta y cuidadosa
consideraci�n, me es grato saludar
a V. H., a nombre de esta C�mara
y en el m�o propio, con sentimien-
tos de alta consideraci�n.
Muy respetuosamente,
Fillpo L. DE HOSTOS,
Presidente.
* � �
El secretario de la Federaci�n de
Comerciantes, se�or J. M. Benltez,
declar� que eran injustificados los
fletes y los "landlng charges" que
cobraban las compa��as navieras;
pidi� que se estudiara las deman-
das de los obrero*, pero que tam-
bi�n se estudiaran las condiciones
de las compa��as, porque-a la lar-
ga el p�blico consumidor serla el
que pagarla cualquier aumento de
fletes y de jornales. El se�or Beni-
tos pidi� que se respaldas* la peti-
ci�n de la C�mara de Comercio
para que se le concediera represen-
taci�n en las conversaci�n** entre
patronos y Obrero*.
CONCURRENTES A
LA ASAMBLEA
La siguiente es una lista de las
personas que asistieron a esta
asamblea:
Ram�n Aboy Benitez, Fulgencio
Piftelro, �ngel Suro Corles, Juin
N. Le�n, J. M. Benitez, Ram�n Nie-
ves Alicea, Adriano Gonz�lez, Fran-
cisco Fortuno, E. J. Lugo, Lorenzo
V�lez, Anselmo Soroeta, H. Don*-
nech, Nathin Slater, Harry Sweeller,
Jos� L. Pesquera, Ventura Rodr�-
guez, R. Bemol, Rogelio Cassas�s,
S. MuAlz, Antonio Lugo, Francisco
Ballester, J. A. E. Rodrigues. An-
dr�s Lugo Vi�a, J. Gus. Lallandc,
Osear Mart�nez, Manuel Mart�nez,
�ngel M�ndez Mart�nez. T. Cebo-
llero, F. Baquero, Ram�n SlAerlz,
Camilo Dom�nguez, S. R. Conrad,
Rafael F�bregas, Justino Oquendo,
Luis Reyes, Juli�n Col�n, Vicente
Figueroa, Eduardo Carmona, Ma-
nuel Rodr�guez Serra, Ricardo L.
Pesquera, S. G. Gelpl, Manuel Gon-
z�lez Qui�ones M. Otero Colmene-
ra. A. Boothby, E. R. Pons, J. C.
Gonz�lez. J. R. Klein, R. Torres,
Juli�n Plat�n, Francisco Freir�a,
Francisco Baquero, Salvador Gar-
da, M. Catlnchl, Carlos del Valle,
W. x*. Dawson, V�ctor Braegger.
EXCELENTE PARA
LOS,R��ONES
Y LA_VEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y si�ntase
mas joven
Manten*)� sos rlflone* libras do
rJ**p*rdlcio*, �cidos y veneno*; de-
vu�lvala* su actividad normal a lo*
ri�on** val� vejiga y vivir� una
vida m�s asna, m�a larga y m�s
Mis.
Un medio etcaz e InofenetTJ de
hacerlo con*�*te en procurar en la
farmacia un frasco de 85 centavos
de C�psulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haariem y tomarlas
da acuerdo con laa instruedone*. La
r�pidas da lo* resultado* la sor-
prender�.
Otros de los s�ntomas d* lo* malea
da lo* r��ones y de la vejiga adema*
' d* laa levantada* d* noche son: el dolor
da cintura, laa mano* �udorosa*. loa
calambres �o laa �lerna* yol abotaga-
miento de lo* ojo*. Si usted desea
obtener verdaderos resultado*, insista
en MED ALL� DE ORO � el legitimo
y original da Haariem. Holanda �
magnifico diur�tico y estimulante de
lo* rffiooe*. D�les de ves en cuando un/
buena lavada a los rlflone*.
(Anuncio)
01ITELE EL V1LIU DE LA
HtBIUA
DELE CHAVEA SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente p�ngale un poquito
del polvo Crave* en su cafa, t�, licor
o alimento liquido El no lo sabr�
Cra*s�x no tiene saboi v tu vido
excesivo al alcohol, vina whiskey o
gln deber* d esa parece i gradualmen-
te. CRAVEX es seguro e inofensivo
Muchos hogares han vuelto a ser
felices..- �por que no vuelve a ser
feliz ti suyo? Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
aln meas-Ve** por S3JU
Burbaak. California.
<*���* Co, Des*. B. U-o, Boa H*.
ACLARACI�N DEL SR.
OQUENDO
El se�or Justino Oquendo presi-
dente del comit� ejecutivo dt la
Uni�n Independiente de Trabajado-
res, nos envi� una carta aclarando
que no es cierto que �l asistiera a
la asamblea celebrada en la C�-
mara de Comercio para ofrecer a
sus companeros de uni�n como
rompehuelgas; que fu� para denun-
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�g. 10)
P�rez Mart�nez y se�ora; Monse-
rrate Valdejuli viuda de Rodr�-
guez; Jes�s D�as y se�ora; Alda
M. de Rodr�guez, Tommy Rlancho
viuda de Rinc�n; Srta. Alejita Ro-
dr�guez; Ana Elena Aguiar; Fe li-
ta Ribi�; Marina Abarca; Alda
Fausta Abarca; Mar�a Mercedes
Lujan; Monstta Mercedes Rodr�-
guez, Gladys Samalea, Conchita y
Josefina Marina; Alda, Josefina y
Luisa Reyna, Provl y Antonia
Rlancho; Ida Mar�a Rivera; Glo-
ria Gavlfl�; Rosita Mendia; Luz Di-
vina Rodr�guez Trenes; Purita Ra-
mos; Rosa Lydia Rodr�guez Tre-
nes; Elisa, Monee y Juana Mar�a
Egozcue; Rosita Rodr�guez Bux�;
Mercedlta y Julia Marta Barrios;
Rsquel Morales; In�s Mar�a Mo-
ran; Margot y Mar�a Angelina de
la Rosa; Paquita Rlvas; Sarah
Franceschl; Juez Luis Samalea
Iglesia; Dr. Rafael Rodr�guez
Bux�; Ledo. Juan Antonio Palerm;
don Apello Felices Portilla; Jos�
C�rdova Iglesia; Luis de la Fuen-
te: Jos� Manuel de la Fuente; Jo-
s� Olavarrieta; Victoriano D�az;
VI c lorian I n D�az Jr.; Ram�n Jun-
cos Abarca: Jos� Alegr�a Jr.; Luis
Alegr�a; �ngel Abarca Jr.: Jos�
Abarca; Gabriel Guti�rrez; Manuel
Berm�dez; Francisco Larrazabal;
Faustino P�rez; Pedrito Judlce;
Puso L�pez; Martin de la Rbaa Jr.;
os� Moran Jr.; Marino Villa; Luis
Rodrdtruez Forteza; Jos� Villa: Fe-
Upe Vidal; Toriblo Rodr�guez Erna;
Jos� Manuel y Narciso Doval;
El lente Rodr�guez; Jos� N�ftez: Jo-
s� Adolfo Samalea: Emilio Eior-
Que; Rafael Ram�rez Albertl; Ra-
m�n Rodr�guez Va�deju�; Ra�l
Vargas; Jos� Rovira; Alexander
Me^wlnoff.
Recibieron de sus numerosas
amistadas valiosos r�zalos, los hoy
esposo* OHva-Samalea.
CRONISTA
ciar all� la actitud del presidente
de la Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n, neg�ndole a su uni�n el
derecho de participar en las con-
versaciones de obreros y patronos;
y tambi�n para que. si se tenia in-
ter�s en poner fin a la huelga, se
gestionara cerca de las compa��as
la aceptaci�n ds uno de los pro-
yectos de contratos colectivos so-
metidos por los trabajadores.
VOTO DISIDENTE
En la reuni�n de la Junta Di-
rectiva d* la "Asociaci�n de Re-
presentantes y Agentes Viajeros"
celebrada el domingo 9 de enero,
e�te organismo director acord� Im-
partir su aprobaci�n al voto disi-
dente expresado por sus represen-
tantes, se�ores Rogelio Casas�s,
Rodolfo Bernal y Salvador MuAlz,
en ocasi�n de ponerse a votaci�n
en la asamblea celebrada en la C�-
mara de Comercio el s�bado 8 de
enero, una moci�n declarando que
exist�a un estado de emergencia
ocasionado por la huelga de los
trabajadores de los muelles. Los
representante* de e*ta asociaci�n
emitieron su voto en contrs de di-
cha proposici�n haciendo constar el
siguiente voto:
1�Que no era necesario declarar
un.periodo de emergencia toda vez
que el Gobierno no se habla decla-
rado fracasado a trav�s de sus or-
ganismos oficiales, en las gestiones
de concillar y solucionar el con-
flicto.
2�Que declarar que exist�a un
periodo de emergencia despu�s de
haber la asamblea nombrado un
comit� para entender en la solu-
ci�n del conflicto, sin haber escu-
chado las recomendaciones finales
de este comit�, ers anular la bue-
na intenci�n de las entidades all�
reunidas.
3�Que cuando se puso a vota-
ci�n esta moci�n se hablan retira-
do gran parte de las delegaciones
y s�lo intervinieron muy pocos de-
legados.
Rogelio CASASUS
Secretario, Asociaci�n de Re-
presentante* y Agente* Viaje-
ros.
NOTA DEL EX-PRESIDENTE
DEL COMIT� DE HUELGA
Si examinamos la mutua rela-
ci�n fraternal y el esp�ritu de co-
operaci�n existente entre la U. T.
M. y el C. I. O., en estos Instantes
de lucha, llegaremos a la conclu-
si�n que �stas dos entidades en
; el momento �lgido de la lucha,
I deben seguir en estrecha unifica-
ci�n. Consideramos que cualquier
persona que provoque la desuni�n,
d�bese considerar como un traidor
a la causa del trabajo organizado.
Los acuerdos tomados por los
obreros afiliados a diversas institu-
: clones para luchar contra el ene-
migo com�n, debemos aplaudirlos
I y sancionarlos. Es dentro de esas
� normas de conducta que estriba
! el triunfo de nuestras demandas.
! Estamos unidos codo, con codo; la
j sincera y buena voluntad est� ia-
I tente; las ambiciones, las renci-
; lias y la grandeza de superioridad
� personal han desaparecido bajo la
: amenaza del peligro que nos en-
vuelve a todos.
El esp�ritu de lucha y de resis-
� tencia de los huelguistas rs oxee- I
I lente. El tesoro de nuestra Uni�n !
1 est� en pie para cuando llegue la
I hora de refraccionar a sus mlem- |
! bros. Una gran parte de la opini�n
I abriga la creencia de que los Ira- I
� bajadores de los muelles somos mu- i
las de reata, que se nos puede lie- '
I var del hocico hasta donde quieran
1 los Interesados.
Las palabras de lamento y acu-
saci�n del se�or Eduardo Larroca,
afirman mis observaciones. ,
Por lo tanto el se�or Larroca.
I como los que abrigan tal creencia,
est�n fuera de la realidad.
Nuestros dignos representantes
I en las conversaciones no deben aco-
'ger ninguna oferta baladl para
traerla a la consideraci�n de la
asamblea, puesto que ellos cono-
cen el estado recio de �nimo de
los huelguistas, acarreando esta ac
don p�rdida de tiempo, que no
conduce en manera alguna a la
soluci�n del conflicto.
Ocho mil trabajadores que hemos
dado ganaciales por millones a
laa compa��as navieras que ex-
plotan nuestra Isla, hemos aldo lan-
zados por ls smblci�n incalificable
de los representantes navieros a
la huelga.
Aqu� estamos unidos como un so-
lo hombre y no regresaremos s!
trabajo hasta tanto nuestras de-
mandas no sean resueltas satisfac-
toriamente.
Manuel ROM�N
Expresidente comit� de la huel-
ge.
LA SITUACI�N EN PONCE
Ponce, enero 8.�De acuerdo con
lo que informamos oportunamente,
los trabajadores del Muelle Muni-
cipal de Ponce hablan sometido a
la consideraci�n de la Junta Ad-
ministrativa de dicha dependencia
municipal, un pliego de condicio-
nes en demandas de mejoras en
sus salarios, etc.
Dichos obreros est�n en solidari-
dad con el movimiento huelgario
de trabajadores de muelle que
existe en la isla; pero, seg�n se nos
informa, en caso de que no se lle-
gase a un acuerdo en cuanto a los
m�viles y condldones de la huelga
en vigor, surgir�a un conflicto local,
ya que dichos obreros del Muelle
Municipal no estar�an dispuestos a
volver a sus labores sin antes resol-
ver la situaci�n planteada por ellos
en su pliego de condiciones previa-
mente sometido a la Administra-
ci�n municipal del muelle. Junto a
estos trabajadores, est�n adem�s
los del negociado de lanchas y an-
cones, que est�n unidos tambi�n
en la demanda a los trabajadores
del Muelle Municipal.
En la tarde de hoy nos entrevis-
tamos con el se�or Jos� Ferr�, Pre-
sidente de la Junta Administrado-
ra del Muelle Munldpal de Ponce,
quien nos manifest� que ellos no
hablan considerado dicho documen-
to porque no deseaban Inmiscuir
los asuntos del Muelle Municipal
con los de las compa��as navieras,
pero que "le parec�a que los traba-
jadores del muelle de Pone* no de-
b�an exigir cosas Imposibles.
Isla. Desde la ma�ana de ayer tem-
prano estaban en espera de los ci-
tados agitadores obreros, los di-
rectores del movimiento huelgario
en esta ciudad. Frente,al local que
ocupa la Uni�n de Estibadores de
Muelle en la Playa, se llev� a efec-
to un mitin en el cual tomaron
parte los representantes de la CIO.
adem�s de otros miembros de la
organizaci�n local de trabajadores
de Muelles. Esta ma�ana se llev�
a efecto una manifestaci�n popu-
lar que recorri� las calles de la
Playa, reuni�ndose luego en asam-
blea en ek Teatro MIramar. donde
arengaron la multitud los se�ores
Myers y Small, alentando a las hues-
tes obreras a continuar firmes en
el movimiento. El sal�n se vio muy
concurrido, not�ndose en todos los
obreros un gran entusiasmo. En
uno de sus p�rrafos pronunciados
el se�or Small se expres� m�s o
menos asi: "La huelga est� en to-
do su apogeo y si se mantiene fir-
Los dos equipos campeones.
(Contlnuad�n de la p�gina 9)
nometrista anunci� la terminaci�n
del partido, la puntuaci�n favorec�a
al National City, Campe�n �nter-
bancos, por el escaso margen de
tres tantos. El movimiento del par-
tido, que se detalla a continuaci�n,
dar� una Idea m�s exacta de la re-
�ida porf�a.
MOVIMIENTO DEL PARTIDO
Jugador Anotaci�n NO VB
Como el Departamento de lanchas me como hasta la fecha, no hay
y ancones est� a cargo del Alcal-
de, como Jete del mismo, le entre-
vistamos para conocer sus puntos
de vista respecto al movimiento a
duda de que triunfaremos, y las
compa�ias navieras tendr�n que
aceptar el horario que les exigi-
mos". Hicieron uso de la palabra
que hemos hecho referencia. El ,0� 1,derM obreros Regino Pagan,
Ejecutivo Municipal nos Inform� presidente del Gremio de Panade-
air'
que en la ma�ana del domingo s�P
dr�a para San Juan, para tomar
participaci�n en la discusi�n entre
los navieros y trabajadores de mue-
lles, y que todos los arreglos que
se hagan para llegar a un entendi-
do entre una y otra parte, ser�n
puestos en vigor de mutuo acuerdo
con los trabajadores de las lanchas
y los ancones del Municipio de
Ponce. Al Informarle nosotros so-
bre la posibilidad de un conflicto
local en caso de que la huelga fue-
ra solucionada, sin llegar a un
acuerdo la Administraci�n de las
lanchas y los ancones en la ciu-
dad, el se�or Tormos Diego nos ase-
gur� que en cuanto a �l se refe-
r�a como alcalde, los obreros ten-
dr�an toda la protecci�n y ayuda '
necesaria para que las cosas cnntl- '
nuaran sin Interrupci�n de clase '
alguna.
SE NOTAN LOS EFECTOS
Ayer por la ma�ana lleg� a este
puerto, procedente de California, el |
vapor "Floridlan", d� la American- !
Hawallan SS. Co., que representan 1
en esta plaza los se�ores Bonnin &
Co. Como consecuencia del movi-
miento huelgario, no ha sido po-
bl� hacer nada a bordo para des-
cargar. Los se�ores Bonnin nos in- [
forman que est�n en espera de las
�rdenes que les trasmita la oficina
central en San Juan, para resolver
qu� ruta ha de seguir dicho barco.
Un estado de completa tranquilidad
se nota en el poblado de la Playa�
Ya se viene notando el efecto del
movimiento hue'lcaiio en los puer-
tos, no s�lo en el comercio sino en
otros sectores de Ponce, que se vie-
nen sintiendo bastante afectados
por la paralizaci�n del movimiento
mar�timo. Entre las familias que
consumen efectos de colmado, mer-
canc�a que por su naturaleza debe
obtenerse fresca todas las semanas,
se ha notado tambi�n gran intran-
quilidad, ya que este entorpeci-
miento tiende a alterar por com-
pleto los programas �ntimos de las
due�as de casa, respecto a la dU-
ria manutenci�n de la familia.
Un gran n�mero de ch�feres que ',
sanan su subsistencia trabajando I
en las empresas que se dedican a la'
transportaci�n de mercanc�a del
muelle directamente a los almace-
nes, se han visto obligados, en sil
gran mayor�a, a suspender sus acti-
vidades. Otro n�mero menor de
conductores de camiones de casas
ros de Ponce, don C�ndido Norle-
ga, el �eflor Torre* N�flez, comer-
ciante de esta ciudad. Ram�n Me-
jlas, presidente de la Uni�n de Es-
tibadores N�m. .Dos, cerrando el
acto el senador Mois�s Echevarr�a.
DECLARACIONES DEL
SR. BOSCIO:
El prominente comerciante de
este distrito se�or Juan Luis Boscio,
entrevistado por nosotros nos hizo
las siguientes manifestaciones: "Si
la huelga de los muelles se prolon-
ga quince d�as, tendremos una gran
escasez de art�culos de primera ne-
cesidad con el consiguiente trastor-
no para toda la comunidad."
��Cu�l e,i su opini�n sobre el
movimiento? Interrog�rnosle.
�"La huelga tiene raz�n de ser
y est� justificada,�nos dijo el se-
�or Boscio,�porque los trabajado-
res tienen legitimo derecho a ga-
nar m�s de lo que est�n perci-
biendo actualmente. Ahora, todas
las cosas tienen su limite, y si se
llevan a los extremos, entonces se
debilita la fuerza de la raz�n que
les asiste."
En este mismo sentido se han
manifestado muchos otro* miem-
bros del comercio local.
Se nota gran Intranquilidad en-
tre los habitantes de Ponce con
motivo de haberse advertido ya la
escasez de los comestibles, de pri-
mera necesidad, y el alza en los
precios generales, incluyendo los ci-
garrillos americanos.
A. CASTRO.
Redactor.
GESTI�N QUE FRACASA
Una comisi�n de la C�mara de
Comercio, integrada por los se�o-
res De Mostos, Braegger y Del Va-
lle, en su car�cter de Intermedia-
rlos * en' el actual conflicto
huelgario de los muelles, sos-
tuvo una conferencia desde las
tres y media hasta las seis de la
tarde de ayer con el Comit� Con-
junto de la Huelga en el local de
la Uni�n de los Trabajadores de
los Muelles en Puerta de Tiera.
El se�or Manuel Rubio Salinas,
en representaci�n del Comit� de
Huelga, dio la bienvenida a los se-
�ores de la C�mara de Comercio,
particip�ndoles que estaban en las
mejores disposiciones para oir sus
sugestiones. El se�or De Hostos,
en representaci�n de la Comisi�n
�ngel Carlos Tiro libre 1 0
Moncho Canasto 3 0
Colorado Canasto S 2
�ngel Carlos Canasto S 2
Chant� Tiro Ubre 5 3
Colorado Canasto 5 5
�ngel Carlos Tiro libre � 5
Pirulo Tiro libre 7 5
H�ctor Canasto 7 7
Guigo Tiro libre 7 8
Guyo Tiro libre 7 9
SEGUNDO TIEMRO
Roberto Canasto 9 9
Chaguin Canasto 11 9
Pirulo Canasto 13 9
Moncho Tiro Ubre 14 9
Guyo Canasto 14 1'
Roberto Tiro libre 15 11
Prados Tiro Ubre 15 12
Colorado Tiro libre 15 13
Rulz Tiro Ubre 16 13
Pirulo Tiro Ubre 17 13
Guyo Canasto 17 15
Colorado Tiro Ubre 17 16
Guyo Canasto 17 1S
�ngel Carlos Canasto 19 18
�ngel Carlos Canasto 21 18
PUNTUACI�N INDIVIDUAL .
NATIONAL
pa�ero Emilio E. Huyke hizo en-
trega del trofeo a la culta depor-
tista tropa vegabaje�a.
CREDITO^A LA Y. M. C. A.
Esta victoria del National City
sobre el Vega Baja deja demostra-
do Que ya el torneo de baloncesto
interbancoa. que con tanto �xito
viene celebrando** desde hace va-
rios a�os, es una cosa serla y que
aquellas re�idas luchas entre el
Popular y el National City no fue.
ron -cosas sin importancia. La
Y. M. C. A., que ha logrado en tan
corto tiempo la formaci�n de equi-
pos de tanta potencia en loa ban-
cos y que va ya logrando que fir-
mas comerciales de San Juan y
Santurce organicen tambi�n con-
juntos de baloncesto para tomar
parte en esas Justas, tiene muy bien
ganado un reconocimiento por ese
gran �xito ..y queremos ser nosotros
de los primeros en reconoc�rselo.
HIPOTECAS
A DIEZ AJ�OS t AZO a intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y R�o Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos d* $2.000 Para Informes,
dirijas* a:
V�CTOR BHACGGER
Agente General
Tetu�n St N�m S
Chase NaUonal Bank Bulldlng,
San Juan. P FL
>
"A L G O...
��
Este libro de Martinas Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 rada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
�>

�ngel C. Garc�a.......... 8
Pirulo Otero............ 4
Roberto Mart�nez.......... 3
Moncho Cestero.......... 3
Chaguin Rodrigues .. ...... .. 2
Carlos Rulz........' .. .. 1
Total ,.........21!
VEGA BAJA
Guyo Otero.............. 7
F�lix Gonz�lez............ 6
H�ctor Cordero.......... 2
Chant� Catoni............ 1
i Guigo Otero............... 1
�Pedro Prado............. 1
�ngel Otero............... 0
Total............ .. 18
UN TROFEO AL VEGA BAJA
El equipo Vega Baja, Campe�n
Insular de Baloncesto, redbi� el
trofeo que le otorgara la FIB por
su labor en el pasado campeonato
Insular, bajo los auspicios de la
Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, y los cultos j�venes que
integran el conjunto, con Guigo
Otero a la cabeza y su perseveran-
te apoderado y entrenador, el jo-
ven V�ctor L. Qui�ones, qu* puede
con mucho orgullo decir que 'ia
llevado da la mano a loa campeo-
nes desde que se iniciaron en el ba-
loncesto, entre ellos, nuestro corn-
il" los se�ores de ls C�mara de
Comercio.
Principalmente se discuti� sobre
una tregua por parte de los huel-
guistas. Estos estuvieron de acuer-
do con la medida, pero siempre y
cuando que los salarlos a pagar
fuesen a base de cincuenta centa-
vos por hora ordinaria, y setenta y
cinco centavos por las extraordl-
(Contin�a en la p�g. 13 col. 6)
TALLER RAMO!
M
RAFAEL RAMOS
Catla Cruz N�m. 11 (altos)
20 ofios d* experiencia, con certificado! dt aprendizaje y
competencia, de Und*rwood Typewriter Compon�, y Comi-
si�n de Servicio Civil Federal, respectiva menta, na autori-
zan � aceptar cualquisr clai* ds trabajo de msebnica rela-
cionado con maquinal da escribir, turnar, calcular, tic.
Telefono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta dt Niqutlar)
i
*\
de comerciot cuya labor es la de de la c�mara de Comercio, indic�
trasportar a sus almacenes la mer- entonces los prop�sitos de su visi-
cancia recibida por barco, tambi�n � ta, que eran los de gervlr do lnler.
est�n paralizados con el movimlen- mediarlos para ambas partes, y tle-
eo huelgario, sinti�ndose por lo tan
to afectados en sus intereses.
LOS L�DERES DE LA
EN PONCE
CIO
Ponce, enero 9.�Anoche a las
ocho llegaron a Ponce los l�deres
de la CIO, Myres y Small, quienes
andan en viaje de campa�a por la
gar a un acuerdo definiUvo para
la soluci�n del conflicto. Solicit�
del Comit� de Huelga que explica-
ra su situaci�n, sus demandas, el
limite de sus salarios, y condicio-
nes de trabajo anteriormente. Tan-
to el se�or Rublo Salinas como los
dem�s miembros del Comit� de
Huelga accedieron a la solicitud
BANCO DE PONCE
PONCE, P. R.

Por acuerdo dt la Junta dt Gobitrno dt este
Banco, me complazco en avisar a los Se�orts Ac*
cionistas qut tn armon�a con lo qut dispon* la sec-
ci�n 13 dt nuestros Estatutos, la trig�sima reuni�n
gentral dt accionistas ha sido se�alada para ti d�a
16 da Entro da 1938, a las 9 A. M., tn la oficina
principal dt la Corporaci�n, Plaza Degetau, esqui-
na Callt Comercio.
-Los accionistas qut no putdan concurrir tienen
derecho a delegar su representaci�n en otra per-
sono, firmando la autorizaci�n estampada al pia
da la citaci�n.
Diciembre 15 dt 1937.
ARTURO LLUBERAS,
Prtsidtntt.
e

CAfnPE�n���&�.
TUBERCULOSIS
4�
P
Vino San L�zaro
T�flrCO UniVIRSAl
LA SEGURIDAD DEPENDE OBLAS BUJ�AS
�UD. PUEDE DEPENDER
EN LAS BUJ�AS
Champion
Loa experto* en SEGURIDAD
afirman que el carro que en la
carretera puede esquivar al pun-
to la embestida de otro, est�
menos expuesto a accidentes.
Esto exige aceleraci�n r�pida.
Mantenga alerto a su carro. Ins-
tale nuevas Buj�as Champion
ca'da a�o.
Caamp�� Spmrk P1*0 C*.
ToUd�, Ohic. S. U. A.
1
�/'
EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES
CADA GOTA VALE UN IMPERIO
DISTRIBUIDORES:
MALtGOR .& COMPA��A
SAN JUAN
1
4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. * - LUNES 10 DE ENERO DE 1931.

13 1
r
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
EL NEGOCIO DE HORTALIZAS
PARA LA EXPORTACI�N
Por ARTURO RIOLLANO
(Secretarlo d� la Asociaci�n de
Productores de Vegetal�� de
Puerto Rico)
El indudable que el negocio de
hortalizai para la exportaci�n al
Norte durante lo� mese� d� invier-
no aumenta anualmente en Puerto
Rico y loi indicio� son de. que se-
guir� aumentando hasta que lle-
guemos a suplir una gran parte
de ese mercado que en la actuali-
dad se abastece principalmente de
pa�ses extranjeros como Cuba, M�-
lico, Hait� e Isla� Bahamas. Nues-
tra isla tiene la ventaja sobre esos
pa�ses extranjeros de las tarifas,
ft que nuestros productos se ex-
portan libremente. Sin embargo, por
atr �eta una empresa relativamen-
te nueva, tropiesa con varios pro-
blemas y dificultades que deman-
dan la atenci�n y soluci�n inme-
diat� para lograr la �xpansi�n �or-
mal del negocio.
Entre estos problemas enumera-
mo� romo de mayor importancia lo�
�iguientes: clasificaci�n y emba-
laje uniforme del producto, prece-
ento� de venta� u�ado� en ti
presente, transportaci�n a la tem-
peratura adecuada para cada fru-
tn. frecuencia de las salidas sema-
nales para el Norte y organizaci�n
de la industrai del enlatado y con-
gelaci�n.
CLASIF1CION Y EMBALAJE
UNIFORME
Es muy necesario que haya una
|�y que regule la clasificaci�n y
embalaje de los productos expor-
tados tomando como base las nor-
mas establecidas por el Departa-
mento de Agricultura Federal. No
debiera permitirse la -exportaci�n
de frutos mal clasificados, err�-
neamente marcado�, muy maduros
o de otro mido inservible� para el
mnjumo. Esto, naturalmente, per-
judica mucho al negocio. Ademis
� legislarse sobre el particular,.
o. indispensable destacar inspecto-
res con la debida experiencia que
puedan visitar los centro� de pro-
ducci�n para ens:ftar a los produc-
tores los m�todo� de clasificaci�n
y embalaje y enforrar los regla-
mentos que se promulgaren.
Hace poco la Legislatura del Es-
tado de Nueva York pas� una ley
que, entre otras cosas, hace com-
pulsoria la clasificaci�n uniforme
de todos lo� frutos que entren de
otros Estados siguiendo al pie de
General
Electric
la letta la� norma� de clasificaci�n
del Departamento de Agricultura
Federal. Tal ley no Incluye espe-
c�ficamente a Puerto Rico por ser
un territorio, pero en cualquier mo-
mento puede ser enmendada de ma-
nera que lo incluya. Hay que pre-
pararse para lo que pueda suceder
en ese respeeto y adem�s, estamos
muy de acuerdo en que se tomen
medidas parecidas en nuestra is'.a
para que todas nuestras hortalizas
vayan clasificada� uniformemente,
lo que resultarla muy benefici�lo
al negocio. Eita cooperaci�n que
lleva site ano� en esta empresa,
desde su establecimiento ha pres-
tado cuidadosa atenci�n a la cla-
sificaci�n y embalaje de sus pro-
ductos siguiendo la� regla� esta-
blecidas por el Gobierno Federal y
no ha tenido dificultad alguna con
los consignatarios de sus frutos.
Recientemente nos han visitado
agente� de firmas de reconocida re-
putaci�n como la American FrQit
Growers, Im� de Nueva York, so-
licitando nuestra cooperaci�n para
pedir al Gobierno Insular que re-
gule la clasificaci�n y embalaje de
fruta� y hortalizas. Eso demuestra
que tambi�n los comisionistas o
consignatario� elt�n muy Interesa-
dos en que se resuelva .este pro-
blema.
PROCEDIMIENTOS DE VENTAS
En los �ltimos aftos hemos nota-
do la presencia de numerosos agen-
tes de distintas firmas de Nueva
York que con frecuencia visitan a
HOY LUNES
Hoy lunes llega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros y correspondencia,
el vapor "Borinquen" de la N�w
York and Porto Rico Line. Duran-
te la tarde seguir�- viaje para Ciu-
dad Trujillo, Rep�blica Dominica-
na.
MA�ANA MARTES
Ma�ana martes en la m a ft ana
llegar� a puerto, procedente de la
ciudad de Nueva York, en (u pri-
mer viaje a la lila con paiajeroi
y turiitai, el vapor "Santa Ro�a"
de la Grace Line.
���------------�-----
Mercado de az�car
Cablegramas recibidoi de nues-
tras oficinal de Nueva York, ene-
ro 8, 1938:
11:13 A. M.
La Bolia abri�: enero $2.27; mar-
zo $2.29; mayo $2.31; julio $2.31;
setiembre $2.33.
1:12 P. M.
La Bolsa cerr�: enero $2.27;
marzo $2.29; mayo $2.30; julio $2.-
31; setiembre $2 33. Mercado quie-
to y sin cambio.
L. W. MINFORD A CO., INC.
-----------------??-----------------
os productore� solicitando �e" �es l La reuni�n del Consejo
SCHENECTADY. K. Y.
S79.5 metro�.
790 kllocyclee.
Loa programa� de la WGY aeran
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n VV2XAF �1.48 metro� de
.V.S0 P. M. a 11 00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Eatael�n
WX2AD, a 19.50 metro� diariamen-
te excepto loe a�badoa de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
La� Eetaclonea de onda corta de,
��� 9&\SBS'2\ Apicultura y Comercio
programa� aer combinado� o aupri- da en Nueva York y con ta coope-
raci�n del Negociado de Econom�a
Agr�cola Federal, con oficinas 641
1
env�en hortalizas a consignaci�n.
Muchoi de estos agentes, ofrecen
tantas garant�as y facilidades api-
rentes que convencen a los pro-
ductores ignorantes o inexpertos
para que les hagan embarques, des-
conoci�ndose la solvencia moral y
econ�mica de las firmas que repre-
sentan. Hemos observado que has-
ta llegan a proveerse de cartas de
presentaci�n de nuestro Departi-
mento de Agricultura y Comerc.o
para introducirse en las regiones
de producci�n.
Tenemos datos Irrefutables para
demostrar que alguno� de estos
agentes han liquidado a ciertos pro-
ductores falto� de experiencia en
este negocio, de $0.30 a $1.00 por
caja menos del preci� promedio. El
afto pasado en particular, fu� muy
provechoso para ciertos agentes
que llegaron a acaparar con ofer-
tas enga�osas m�s del 50 por cien-
to de la producci�n de pepinillos
en la isla. Urge se tomen las pre-
cauciones pertinentes para evitar
la prolongaci�n del sistema actual
de ventas. A los productores de ve-
getales �e les'd�be dar una rela-
ci�n de un n�mero limitado de fir-
mas de Nueva York que se dedica.!
a las ventas a comisi�n y que ten-
gan suficiente solvencia moral y
econ�mica, para llevar a cabo eitoi
negocioi de un modo satisfactorio.
Es indispensable que se publiquen
diariamente en los peri�dicos y por
las estaciones de radio loi precios
de aquellas hortalizas que se ex-
portan de Puerto Rico. Para ello
puede contarse con loi servicios de
oficiana d�! Departamento de
mido� en cualquier momento.
Lunes, enero 10.
W2XAD
A M.
11:00�-Bosquejos.
11:45� Conjunto tipieo norteame-
ricano.
12:00�Cantante�desde Chicago.
P. M.
12.15�Bosquejo.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Jo� White, tenor.
1:15�Programa musical� desde
Chtca*o.
1:45� Bosquejo.
2:00�Atrav�i de loi Eitadoi Uni-
dos�descripciones (en franc�s).
2:15�Programas muiicale�.
3:00�Bosquejos.
3:30�Orquesta C�vica de Roe he s-
ter, N. Y.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00�Programa del Club Inter-
nacional Onda Corta.
4:30�8e anunciar�.
5:00�Noticias de lo� Estados Uni-
dos.
VIV� Bosquejos.
�:00� Arthur Mathew�, tenor.
8:15 � A trav�s de le� Estados
Unidos �descripciones (en Ingl�s).
(5:30� Noticia� mundial��.
i.35�Joan Edwardi, cantante.
6:45�Comentarios deportivo�.
7:00�Lo� c�mico� Amo� 'n' An-
dv�desde Hollywood.
7:15 � A trav� de lo� Estados
Unido��d��cripclones (en eajaftol)-*
7:30�Noticia� burs�tlle*.
7:48�Noticia� mundial�� en eipa-_
ftol.
1:00�Programa latinoamericano.
�Comentarlo� y �tilica popular
grabada.
t:3��Concierto con el tenor Ri-
chard Crooks; coro mixto; y or-
questa dirigida por Alfred Wallens-
teia.
W2XAF
P M.
9:00�"A trav� de mi� gafa�" �
(�n espa�ol).
�:30�Programa General Electric
�Orquesta de 30 se�oritas; Ma-
xln�. eantant�; Ev�lyn, vlolinUta;
Rochelle y Lola, planistas; trio vo-
cal. Roialine, locutora.
10:00�Concierto con una orques-
ta dirigida por Frank Black, cuar-
teto vocal, y soluta.
10:30�Programa musical �desd�
Fil�d�lfla.
11:00�Programa d�l Club �nter-
nacional Onda Corta.
11:30�Benny Meroff y su orques-
te *� baile� Azucarero
LONDRES, enero 8. (PU) �La
secretaria del Consejo Azucarero
Internacional ha expedido un ttate-
mnit negando la informaci�n de
que el Consejo habla convocado
originalmente una sesi�n para *1
dia 15 de enero pero que la habla
pospuesto luego. "Esta Informa-
ci�n �dijo la secretarla� es incier-
ta. No se ha fijado todavia ningu-
na fecha para la pr�xima reuni�n
del Consejo."
--------------0Hf
Cambio en San Juan
Las acciones en alza en la se-
si�n del s�bado en la Bolsa
Los valores automovil�sticos a la cabe-
za.-S unieron tambi�n los bonos
Los precioa en San Juan el s�-
bado, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
- Lira italiana 5 32
Libra esterlina 5.05
Franco franc�s 3.47
Las cotlzacionei son id�ntica� a
las del viernes. Pesetas espa�olas
'�in cotizar.
NUEVA YORK, enero 8, (Pren�a
Unida).�La� accione� automovil�s-
ticas encabezaron el mercado de
accione� en el alza registrada hoy
(el s�bado). Lo� bonos subieron
tambi�n. Los del Gobierno no si-
guieron la tendencia y algunos ba-
jaron. La� emisiones extranjeras
subieron. El trigo estuvo firme. Lo�
futuro� de algod�n, constantes. Las
accione� ferroviaria� mejoraron
substancialmente bajo el- liderato
de Atchlson, que regiatr� ganancia
de m�i de do� puntos. Chesapeake
k Ohio, New York Central y va*
rias otras emisiones subieron un
punto o m�s. Los metales no ferro-
sos continuaron subiendo, fluctuan-
do sus ganancias hasta dos puntos
en Howe. Kennecott, Anaconda y
Phelps Dodge. Las acciones de la
Paramount encabezaron el alza en
la secci�n de espect�culo� p�bli-
cos. Las qu�micas ganaron desde
fracciones a m�s de un punto.
Alza� 555; baja� 62; Inalteradas
101; total 718.
Ventas totales: 780,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
30 Industriales. 130.84. alza 2.63:
20 ferroviarias, '31.21, alza .74; 20
de servicios p�blicos, 21.80. alza
.42; 70 acciones, 43.37, alza .90.
Bonos: *
40 bonos, 92.70, alza .09. 10 fe-
rroviarios, primera clase, baja .11;
20 feroviarios, segunda clase. 38.89,
alza .15; 10 de servicio� p�blico�,
103.53, baja .01; 10 industrales,
106.36, alza .35.
Air Reduction ")6
Alaika Juneau 11 18
Allied Chem and Dye 173
Alus Chalmera Mfg. 49 .
Am. Car and Foundry 26 18
Am. Ranknote 14 7i8
Am. Cnn �1 1'2
Am. and Foreign Power 4 18
Am. Locomotive 21 3 8
Am. Mach. and Foundry 14
Am. Radiator 13
Am. Rolling Mills 20 12
Am. Smelt. and Ref. 53 12
Am. Sugar Ra�. 28 3 8
Am. Tel. and Tel. 149 112
Am. Tobacco: B. 69 12
Am. Water Worki 12 3'8
Anaconda Copper 35 38
Atch. T. and S. T. 38 14
Atlantic Refining 21 3 4
Balt. and Ohlo 10
Tht�ciaieU�a
GUERRA
PROGRAMAS PARA HOY
Lunei 10 de enero de 1938.
A. M.
Washington St., en la miima ciu-
dad. Eite lervicio leria de mucho
valor para loi productores de hor-
talizas porque as! podr�an compro-
bar inmediatamente si'les est�n he�
ciendo liquidaciones honradas por
sus embarques.
REFRIGERACI�N ADECUADA
DURANTE EL TRANSPORTE
Por experiencia de varioi aftoi
en el negocio y porloi experimen-
to! hechoi. sabemos que, para la
conaervacl�n de las hortalizas en
transporte es necesario dar refrige*
raci�n y humedad relativa distin-
tas,' seg�n la clase de fruto. La
Universidad de Cornelt ha publi-
cado el bolet�n titulado "Studies on
Cold "Storage of Vegetable�" (No.
602) en �1 que" se dan lo� multa-
dos obtenidos en lo� experimen-
tos hecho� par* determinar la tem-
peratura y la humedad relativa
a que deben someterte las distinta�
hortalizas para conservarse en �e-
frigeraci�n. A continuaci�n damos
la informaci�n correspondiente pa-
ra aquellos frutos que maydrmen-
t ese exportan de la isla:
Tem. en Humedad
Fruto grados F. relativa
Habichuelas
tlernai 40 90-88
Haba� lima 32 90-95
Pepinillo� 32-40 95-98
Berenjenal 32 90-96
Pimientos 32 95-98
Calabac�n 40 95-K
Tomatal verdei 50-60 95*8
Tomate�
maduroi 40 95-98
7:00�M�iica de �rgano.
7:15�Noticias Jn Castellano.
7:30�M�sica Apular (Lallande).
7:45�News In English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Arroyo.
9:00�M�sica Popular (Swift).
9:15�Sigue Programa Arroyo.
10:00�Programa de Cumpleafto�
(Achiot�n).
10:15� M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
P. M.
It30�Cancionero Popular.
1:45�Buenas Tardes.
5�OOl�"Bellezas que Perduran".
5:15-iPWA PROGRAM.
5:3D-^M�ilca Argtntina.
6:00� Inf. Locales y del Exterior.
7:30� M�sica de Concierto
' (Figueroa A Gautler).
8:00� Episodio de "El Fantasma
Gris" (Quaker Oats Co.)
8:15�Hermanas Martilova
(DuPont).
8:30�M�iica Selecta (Don "Q").
9:00~-S. S. "Santa Rosa"
�Program.
9.30� M�sica de Concierto
(Ron Imperial).
10:00� Panorama Internacional
(Colgate).
10:15�Hoticlas en Castellano.
10:30��Don Nacho y su Conjunto.
ll:30-�r!ora Oficial y Buenas
' Noches.
.(Sujetos a cambio lin pre-
vio aviao.) �
I � '� �". . ��I I. �
f. < ir �. �.., �', ,ii
U '.'.'� /ii " . � '�
WNEL
The Unk of
t he America�"
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 10 de enero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning
Melodies.
9:45�Hora V�ctor.
10:15�Transradio News.
10:30�Curioslty Shop.
10:45�Variety New�.
11:00�Oferta� Matinale�.
12:00�Comm. Bradcasting.
P. M.
1:15�Works Progres� Adminis.
1:30�Transradio News.
2:00�Buenas Tarde�.
5:00�M�iica Selecta.
5:30�Concierto de Piano.
5:45�Melod�as Vespertinas.
6:00� La Correspondencia.
8:00�Seleccione� de Opera.
8:15�Camilo Domingues.
8:30�Hora Cultural.
9:00�Kreato.
9:30�J. M. P�rtela * Co.
s.45�Programa Musical.
10:00�Sloan � Enrique de Rosal.
10:15�Noticias Transradlo.
10:45� Last Minute New� Flashes.
11:15�Mlracle� of Sports.
11.30�Sign Off. Buena� Noche�.
Eite programa est� sujeto
a alteraciones.
Es necesario comprobar ai la�
eompaft�ai naviera� usan tiitemai
de refrigeraci�n que le� permita
regular la temperatura asi como
tambi�n la humedad relativa, se-
g�n las necesidades de cada fruto,
y- eatoncei por loi medios legales
que �e provean, obligar a que s� li-
gan la� recomendacior.fi dada� por
Cornea y por. otras -eitacionei ex-
perim�ntale�. Ano tras afto los sis�
temas de refrigeraci�n pare frutas
y vegetales son modificados y me-
jorados debido a los resultados ob-
tenido� en los trabajos de expe-
rimentaci�n sobre el particular.
Para m�s detalle� podr�an consul-
tarse las siguientes publicaciones
que dan informaci�n amplia sobre
�st� asunto:
L�Overholser. E. L.�"A study of
the shipment of fresh fruit� aad
vegetables to the far Eait". Univ.
o� Cal.. BuL 1*1. 1W0.
2.�Stahl, Arthur L. and A. F.
WW^-Stf�naT noche�: ���~ TConOnaa rtfTT �fgT�aTST^CttlTSr
Lykes Bros. StRamsbip Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amigo en ti Golfo)
San Juan, P. R.
EARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La Unta del Arroz y dt la Harina.
Productos del Ctrdo � Mutbles � Madtra.
Ordtnt sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galvtston
Beaumonr - Lake Charlas
---------r.~ -Tan rpr , , �
Bendix Aviatlon
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Case Threshlng
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco
Ches, and Ohlo
Chry�ler Motor�
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect
Commerclal Solventa
Commonwe�lth and South
Congolieum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Can
Cont. Oil; DeL
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiis-Wright
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Powr. and Llght
Erie R. R.
Freeport Texai
Gen. Am. Traniport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
G't Nortern Rail, Pfd.
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lorillard
Mack Trucks
Magma Copper
McKesson and Robbim
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Biicuit
National Cash Reg
National Dairy Prod.
National Diitillen
National Power and L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Mot�n
Paramount Picture�
Pensylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub, Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
Southern Pacific
Southern Rail.
Standard Brands
Standard Gas and Elect
Standard OH, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphu�
Timkln Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Elect.
Woolworth
Worthlngton Pump
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Marlcalbo OH
Brazilian Tractlon
Caribbean Syndicate
Citles Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Ihare
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Gulf OH
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
P*n American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
United Ga�, New.
Venesuelan Pet.
BANK STOCKS
'jmrjfrtn

13 34
63 3 4
24 14
9 38
7 7�8
92
53
44 7|8
35 12
55 1|2
1J0 114
10 1,8
9
t 1|2
2
23 38
24 14
10 1.8
42 3 4
32 3 4
62 58
40 78
5 38
4 5 8
15 3 4
411|4
116
165
18 3 4
1 2 3 8
5 12
25
44 3 4
17
44 3�4
32
35
22 14
17 1�2
21
24
50 718
9 38
10 3,4
66
4
43 18
8 78
7
82
42
17
50 58
17
22
30
7 3 4
16 12
35
C 34
11 7|8
20
17 7�8
15
22 78
7 718
18 38
21 18
12 3 8
27 314
5 114
12 1!4
23
41 34
34 118
33 1 2
12 5 8
7
4 3 4
14 1'4
19 18
45 34
27
24
62
17 5 8
15 5 8
20 34
12 12
9
4 7|8
32
35
50 318
58
10 1�8
6 14
43 3 4
31
45
76
86
36 118
3 S|S
62 14
11 18
21
27 1]4
59 518
18 7 8
738
37
106 112
39 5|8
18 14
84 12
24 38
27 38
4 3!8
7!�
12
11�4
2
5 7 8
t 7IS
5 14
15 7,8
39 3,4
25 58
30 18
IB
�5
8 3 8
19
6
9 38
S
Xlri
Hoy lunes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami, y para la ruta
San Juan-Jamaica.
Ma�ana martes sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
Hait�, Cuba y Miami.
El mi�rcoles llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Mlami y para la ruta
San Juan-Jamaica.
Ma�ana martes sale avi�n para
la ruta San Juan-Mlami.
El ml�rcole� llega avi�n de la
ruta Miami-San Juan.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futuros
el s�bado en Nueva York;
AZ�CAR
Enero 2.26 a 2.28; marzo 2.28 a
2.30; mayo 2.30 a 2.31; julio 2.30 a
2.32; setiembre 2.32 a 2.34.
ALGOD�N
Diciembre 8.72; enero 8J0; mayo
8.56; Julio 8.64; octubre 8.70.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.74; mayo 6.38; julio 6.28
a 6.29; setiembre 6.27 a 6.26.
CAFE DE RIO
Marzo 4.44; mayo 4.21; Julio 4.11;
setiembre 4.10; diciembre 4.10.
CAF EEXTRANJERO
Rio 6 14; Santos 8 12; Medellin
10 3 8; Manizale� 9 1�2; Guatemala
9 12; Salvador 9 1�2.
COBRE
Enero 9.62; marzo 9.66 a 9.69; ma-
yo 9.69 a 9.72; Julio 9.22 a 9.74; se-
tiembre 9.73 a 9.76; octubre 9.73; di-
ciembre 9.75'a 8.82.
ESTARO
Enero a diciembre 41.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos do
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 97 1�4; Julio 91 1��; setiem-
bre 89 3 4.
. MA�Z
Mayo 62 1�C; julio 62 12; setiem-
bre 62 18.
AVENA
Mayo 32 1�4; Julio 30 1.4; setlem-
bre 30 3 8. -
LOS NACIONALISTAS DOMINAN...
tras que las escasas cantidades de
leche y otros alimentos se reser-
vaban para lo� soldadoa.
De acuerdo con Juan Ignacio Ma-
ced�n, gobernador civil de Arag�n,
cerca de 12,000 personas, incluyen-
do soldados, fueron sacadas de Te-
ruel, despu�s de su rendici�n, ayer.
Oficiales del Gobierno dijeron que
los oficiales nacionalistas aeran
llevados a Valencia, donde se les
celebrar�n Juicios secretos, los cua-
les empezar�n ma�ana (hoy) pro-
bablemente.
Informes militares del Gobierno
Indican que la ciudad ha sido "lim-
piada totalmente". Sin embargo,
otras fuentes indican que hay gru-
pos diseminados de nacionalistas
que todavia presentan resistencia
en los s�tanoa y en el laberinto
subterr�neo del viejo cuartel don-
de se desarroll� la �ltima lucha
contra los nacionalistas.
Parece que la batalla por la ciu-
dad se ha tornado a favor de los
leales. Las fuerzas gobiernistas di-
cen que recibieron informaci�n de
las lineas nacionalistas indicando
que la moral del ej�rcito atacante
de Franco se ha roto con motivo
LA ASAMBLEA...
(Continuaci�n de la p�gina 12)
narlas; y adem�s proseguir las
conversaciones entre trabajadores
y navieros en relaci�n con el con-
venio, y sobre loi tre� puntoi que
todavia no se han tratado: ajuste
del az�car, carga de los puertos
abiertos y salarios. Los represen-
tante! de los trabajadores de loa
muelle� dijeron a loi le�ore� de
la C�mara de Comercio que es
muy posible, aunque no seguro, que
se acepte la tregua, pero siempre a
base del aumento del cincuenta y
seis y cuarto por ciento de los sa-
larlos antlguoa, seg�n ellos le ha-
blan Indicado anteriormente al Go-
bernador y a la Comisi�n de Media-
ci�n y Conciliaci�n. Que ellos es-
taban dispuestos, bajo esta� esti-
pulaciones, a celebrar conversacio-
nes con lo� representantes navie-
ros inmediatamente, e Iniciar la
tregua hoy mismo, al volver los
trabajadores a sui reipectivoi pues-
tos en los muelles.
Que hasta qu� punto se atreve-
r�an sacrificarse para llegar a un
feliz t�rmino la �Ituaci�n pregun-
taron a lo� mediadores a los repre-
sentantes obreros. Estoi te ratifica
ron en su demanda del aumento y
adem�s la que ellos exigen en re-
laci�n a la tregua.
De Hostos sugiri� el tipo de cua-
renta y cinco centavos la hora or-
dinaria, pero los representantes
obrero� se negaron a aceptarla. En
cite punto hubo el impace en la�
conversaciones, y las miimai se
dieron por terminadas.
tuvoTsla cmfwyp m f f f fmmm
Anoche un redactor nuestro sos-
tuvo una entrevista con el se�or
Rubio Salinas en relaci�n con es-
te asunto, haci�ndonos las siguien-
tes manifestaciones: "Me extra��
sobremanera la actuaci�n posterior
del se�or Fillpo de Hostos, quien
luego de la reuni�n entre loa re-
presentativos de la C�mara de Co-
mercio y trabajadores en huelga,
dirigi� una carta al Gobernador,
leida por radio en la tarde de hoy,
en la que acusa a la parte obrera
de no ceder en las demandas de
tregua. Nosotros estamos en abier-
ta disposici�n de cooperaci�n, pero
exigimos se nos haga justicia. Re-
presentamos una parte de la co-
munidad frente a los navieros y
sus negocios, y en nuestras deman-
das s�lo pedimos se noi ampare en
nueitroi derechoi".
(Continuaci�n de la p�gina 9.) �
de la rendici�n de la �ltima guar-
nici�n nacionalista. Hoy temprano,
el �ltimo grupo organizado de de-
fensores nacionalistas, dirigido por
el coronel Barba, sall� del demoli-
do Seminario desde el cual com-
batieron a los leales durante cua-
tro semana�, portando bandera
blanca. Loa soldado� estaban fla-
cos debido a la falta de alimento y
agua que padecieron -por mucho
tiempo.
� � �
LONDRES, enero 9. (PU)�En su
transmisi�n por la radio de Sevi-
lla el general Quelpo de Llano di-
Jo que quinientos soldados y veinte
civiles, Incluyendo el alcalde, no
participaron en la rendici�n de las
fuerzas nacionalistas en la ciudad
de Teruel, sino que lograron pa-
sar a trav�s de los sitiadores lle-
gando a las lineas nacionalistas.
a e e
BARCELONA, enero 9. (PU)�
Al Informar el ministro de Defensa,
Indalecio Prieto, que la ciudad de
Teruel fu� totalmente ocupada por
los gobiernistas. Indica que "el Go-
bierno ejerci� el m�ximo de respe-
to con los prisioneros; un leal que
atac� un prisionero herido fu� eje-
cutado inmediatamente".
Oficialmente se informa que dos
mil combatientes con cincuenta y
ocho oficiales y dos mil civiles ae
rindieron el s�bado del Seminario
y del Convento de Santa Clara.
MADRID, enero 9. (PU)-El c�-
EL "PARTIDO...
(Continuaci�n de la p�g.na 4)
madoramente repudiadoi por dicho
pueblo en asamblea de loa leg�ti-
mos comit�s electos por el mismo;
Por Cuanto: Se eat�n utilizando,
contri la voluntad del pueblo li-
beral, el nombre, las Insignias y los
derechos que le pertenecen a la
mayor�a de dicho pueblo, que ex-
pres� su voluntad en la asamblea
de Arecibo, por personas que no
derivan autoridad de la voluntad
popular y si tan s�lo de tecnicis-
mo� Insustanciales, como los que
privaron al Partido Unionista de
sus derechos en 1932 contra la vo-
luntad expl�cita de pr�cticamente
todo el pueblo unionista;
Por Tanto: Resu�lvase por esta
legitima y aut�ntica Junta Cen-
tral del Partido Liberal:
Autorizar e instruir a su Presi-
dente para que por si mismo, o
con el Comit� Ejecutivo, a menos
que el Presidente estimare conve-
niente convocar una asamblea pa-
ra ello, recabe oficialmente el nom-
bre, las insignias y los derechos
que le pertenecen a la mayor�a del
pueblo liberal, y que le han aldo
usurpados; y en caso de que el re-
sultado de estas gestione� fuese in-
fructuoso, esta Junta autoriza e
instruye al Presidente adema�, pa-
ra que d� todos lo� patos necesa-
rios, Inclusive una nueva Inscrip-
ci�n del Partido, como la que se
vio obligado a hacer cuando se le
usurparon sus derechos en 1932, pa-
ra que el pueblo liberal pueda con-
currir a las urnas, con toda la pro-
tecci�n legal necesaria, siguiendo s
los l�deres en quienes la inmensa
mayor�a de ese pueblo liberal ha
depositado su confianza.
Terminadas las deliberaciones, el
se�or Mu�oz Mar�n pidi� autoriza-
ci�n a la Junta para lanzar un
manifiesto al pa�s en torno a la
resoluci�n fundamental aprobada,
la que se refiere al documento de
loa se�ores Mart�nez Nadal y Bar-
cel�. Le, autorizaci�n fu� concedi-
da.
El acto termin� como a las ocho
de la noche, dando las gracias el
�Presidente a todos los presentes
por haber concurrido a la reuni�n.
munlcado de guerra que se emiti�
el s�bado dice que todot loi de-
fensores del Convento de Santa
Clara se rindieron incluyendo el
obispo de Tjruel que est� ileso.
La radio de Madrid dice qua:
"Lo� �ltimo� nidos de nacionalistas
en la ciudad de Teruel han sido
eliminados. Teruel pertenece por
completo a la Rep�blica. Las fuer-
zas invasores est�n a lea puertas
destruy�ndole a si mlsmai en iu
In�til Intento de penetrar".
� � �
(Por Harold PETERS)
FRENTE' DE TERUEL, enero 9.
(PU)� Acabo de regresar de la
ciudad de Teruel que est� bajo el
constante fuego devastador de los
nacionalista�. Los disparos parece
que vienen ' dirigidos directamente
a la ciudad. Aparentemente el bom-
bardeo se origina en la posici�n
nacionalista) en Muela, cuatro kil�-
metros al oeste, y en Concud. cinco
kil�metros hacia el norte. El Go-
bierno contesta el ataque.
Contin�a la evacuaci�n de lo�
civiles de los suburbios de San
Francisco y Santa Teresa.
� � �
TRAS EL FRENTE DE TERUEL,
enero 9. (PU)�La campa�a naclo-
�nallsta contra Teruel se ha redo-
blado. Despu�s de los preparativos
de la aviaci�n y de la artiller�a en
los sectores1 de Concud y de Cela-
das, los na�ionallstas atacaron; pe-
ro de acuerdo con los informes de
un oficial del Gcbierno, no ha ha-
bido cambi� en las posiciones.
La artiller�a de los nacionalistas
detuvo en tai puertas de la ciudad
a loa periodistas y a un grupo de
miembros (le� Parlamento ingl�s;
pero los trynsportei contin�an su-
ministrando a la guarnici�n del Go-
bierno dentro de la ciudad.
Cljppers
32 y 14
Rasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airt^aySf Inc.
Sal �n de fumar
6
Comidas a bordo
i'11 � MI It < I \
Chase National
National City
34 7g to 36 14
211|S te 21 1.2
SINTONICE HOY
"PANORAMA
INTERNACIONAL"
...Reaumen de los
Acontecimiento�
Mundiales...
por el cernen taxista
FRANCISCO ACEVIDO
presentado por COLGATE.
WKAQ - 10 t. M-
GRACE LINE
en Puerto Rico, continuara' estrechando del continentes con los procedimientos
mis eficientes de la navegaci�n moderna.
M�NDEZ & CO.
Agente�.
Oficina: Deposito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Mutila: Parada ZVx
Tal. 1199 5. J.


ALQLILEH DE CASAS
ALQUILASE para onctna� o casa
da familia, 101 altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font. Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso. Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 San:urce.
Procure llave en Alien 86. altos.
1-13-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
-___________________________�
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-12-V
PARA NOVIOS en v�as de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de �a
calle Lolza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
.TQM4QMA i CSTO WO-
U50%KcVL�Ae.Tt�S �JE-
-2? te espe�w?�,
MOSMtOO CANSA-
loocroa �STeft lo aeoosvt�
tooMPetttcHOt ;$u��9oe
NOS cwbonoico� a wv �y �
we> oe esTUQ. tocboo oe o�
OKAeie.'. \\je*je> molino�'.
amp
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
�ol. $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo. 1-14-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22. Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645. Santurce. IINA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
FOR RENT a two story house lo-
cated in the center of Santurce,
Ave. Ponce de Le�n 123. Stop 17,
and conslstlng of two flbors with
five sleeping rooms, two toilet
rooms and modern bath. hall,
parlor, dining room aw" kltchen
with gas range and porches; of a
basement with servants, toilet and
wash rooms. Sep�rate two cars
garage. Spacious lot. Information:
Tilo Factory Jim�nez del Valle &
Co.. Stop 17. Santurce. Only per-
sonal calis by Interested parties to
the above address will be con-
s'.derd. 1-11 :J
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-13-P
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar. \
Precio razonable. Tel�fono 1300.
Santurce. 1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Willlam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Martin
Pena._______________________1-10-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse da la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2-4-G
MODERN HOUSE. living-dinlng
room, four bedrooms. porch, two
bathrooms, kltchen, garage, ser-
vant's quarters. All equlpped with
closets. Lawn garden. paved back-
yard, convenlences for birds and
all klnds of pet anim�is. Rented
furnlshed or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
SE ALQUILA residencia Avenida
Ponce de Le�n, 123, Parada 17, lu-
gar m�s c�ntrico de Santurce, com-
puesta de dos pisos con cinco dor-
mitorios, doa cuartos tocador mo-
dernos, antesala, sala, comedor, co-
cina con horno de gas fluido; de
s�tano con habitaci�n para el ser-
vicio cuarto sanitario y lava-
deros. Garaje para dos auto-
m�viles, separado. Solar espa-
cioso. Informaci�n F�brica de Mo-
saicos Jim�nez del Valle A Co., Pa-
r: da 17. Santurce. Se atender�n so-
lamente solicitudes hechas perso-
nalmente por los Interesados en la
direcci�n antedicha. 1-11-J
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
5A.LVANJ
Por Carroll Mansfield
BANDIDOS BlNUDOS
CuAMDO 9
LEVA,UTX�ON
LOS SALTEA-
DO*� se >^ic
�OH AMENA-
ZADOS Por
SOS �PRO- �
PlAS P\S-
T�\.AS...
��7
v�amae
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantlle Co., Tnu�n 23, altos. 2-5-1
BESOSA k MUMZ� Venfo Caaaa:
Gautler Benltez No. 20. Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo QulAones
No 23. Urb. Sagrado Coraz�n,
S3OU0: Providencia No. 21, Parada
24. $3500; Santana No. 1. Parada 24,
$7000; Calle 18 No. 61. $2000; Calle
12 No. 86. $1300; San Jos� No. 23,
$1500; Calle 12 No. 27. $1100; Ro-
bles esq. Vallejos. Rio Piedras,
$1500; Jos� de Diego No. 7, R�o
Piedras. $17,000; Capetillo No. 23,
Rio Piedras, $1750; San Pedro No.
5. Floral Park. $2800. Venta Finca*:
Carretera Leprocomlo, 6 cuerdas.
$3000; Carr. Biyam�n-Comerlo. 13
cuerdas. $1800. Cons�ltenos. Ochos.
cuarto piso, Apartado 1443. 1-8-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apo�llada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s t-
con�mlcos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
V---------1 TAS. y

aW/ Va v
N�*^ #-^ 2_5* �
l> X , k t
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: �-umlsT\ea apartmenU
at Olimpo No. 3, one or two roomt.
all screaned with automatlc e'.e-
vator, running hot water and all
modern convenlences Phone 388
Santurce. Special Prlce. H. N. A.-L
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio Ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemas�n. Vis�te-
nos Carretera Seboruco, Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-22-B
FOR RENT "La Rivlera" apart-
ment on Earle Street, Condado,
one block of Nereidas Avenue,
near the sea. Parlor, dining room,
two porches, with awnings and
screens. Janitor Service. Apply
Phone 5, Santurce, Mrs. Brown.
HNA.-B
VACANTE: Para enero 15, aparta-
miento moderno, tres dormitorios
y dem�s dependencias. Reciente
construcci�n y situado en el mejor
sitio Miramar. Informes: Tel�fono
Santurce 2896. 1-11-F
SE ALQUILA en $15.00 apartamle�-
to interior, dos habitaciones, sala,
comedor, cocina y ba�o, casa Je
concreto, San Mateo 11. Stop 24.
Informes. Tel�fono 916, Santurce.
^__________1-11-C
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch, livlngroom, diningroom. 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kltchen. hot water heater, gas stove
and cablnets, closets, garage,
servant's quarters. Best residential
sectlon of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
ALQUILASE: Los altos Parque No.
14. parada 41H. cuatro dormitorios,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades, $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo. Santurce.
1-13-C
SE ALQUILA segundo piso Ave.
Fern�ndez Junco� N�m 2. Cuatro
dormitorio�, �ala, comedor, sin ga-
raje. $45.00. Informar� tel�fono
2137 Santurce._______________1-15-S
SE ALQUILA casa do* viviendas
cuatro dormitorios, y dem�s como-
didades en Urbanizaci�n Cabrera.
Rio Piedras. $30.00 y $35.00 cada
una. Informar�n Tel. 77 Rio Pie-
dra^ _______________1-24-M
ALQUILO $45.�Casa moderna al
lado Carreter.. Nueva Parada 21.
Cuatro dormitorio�, dem�s comodi-
dades, dependendenclas servidum-
bre, garaje. Infotmer�n 633 Verde
Santurce. Carretera Nueva 176
1-15-�S-E
SE ALQUILA casa terminada de
con�truir en esta semana, en urba-
nizaci�n Santa Rita, Rio Piedras.
Cinco habitaciones y garaje. Infor-
mar� Vicente Pietri, Urbanizaci�n
Cabrera caito C. 1-15-P
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle. $22; otra interior por $17.
Informar* "La Previsora". Edifi-
cio Bouret. oficina 27, tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
APARTMENT at Cervantes Strett,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, quiet
place. For further Information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizaci�n Par-
que Borinquen, frente a Lotea, con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�* no 1388 negro. San-
turce. 1-11-P
CHOICE APARTMENT now avall-
�b!e. Taft 28, $45.00. C. W. S.eg
mund. 497 Santurce. HNA-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, San Juan y otro en Ca-
rretera 118, Parada 17. Santurce.
Informar�n: Santurce 280 negro o
San Juan 155. 1-10-D
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refrigerator, reslsdential
sectlon, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, con servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-13-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres, Stop 50 and
the Playa. Immediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendig.
1-12-V
APARTAMIENTOS M O D ERNOS
muy frescos y baratos en San
Agust�n 90, dos dormitorios y ser-
vicio sanitario independiente. Ve-
cindario escogido. Informes, tel�fo-
no 1208 Azul, San Juan. 1-15-M
SE ALQUILA: En calle Colton No.
2, chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta Inqulllno. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo, Santurce. 1-13-R
Pollitos
Alim�n tos
Equipos
U* ^^ A G. GARC�A
GINART
Roe. Sur 29,
San Juan

ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce, Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanitv
� rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
;__________________________HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento
I amueblado en Apartamientos Ne-
I reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
I mund. 497 Santurce. HNA-S
� MONTERREY. APARTAMIENTOS
, con cinco dormitorio�. Cada uno tle-
I ne�closet. Habitaciones todas al �a-
j do del .fresco, algunas con galer�a
I posterior. Sala y comedor Indepen-
� dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
res con conexione� para agua ca-
liente. Cocina y pantries amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
ment� para filtrar agua del acue-
ducto I-avadero� Independientes pa-
ra la rop� del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi p -� residencial. Un mi-
�uto de la playa de: Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa de separaci�n para la� guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego i
Informaci�n tel�fono 19��, Santurce
HNA-V
Sh ALQUILAN apartamiento� pe-
quehos, lujosos, modernos y en si-
tio c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo
Santurce. 1-11-B
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya est�n terminados. Precios: Pa-
nero al cuarto piso, $85.00. quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todo� lo� adelanto� mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala.
comedor, cocina, tres batios, ascen-
sor autom�tico, earaje. agua ca-
llente, etc. Tambi�n �e arrrlendan
con muebles nuevo� Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Comidas excelente�, esmerada
limpieza. Admitense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
fono 394 rojo, San Juan. 1-10-R
CULTO JOVEN americano hablan-
do dos idiomas, desea cuarto, co-
mida, casa de buena familia, situa-
da alrededores limpios, San Juan o
cerca. Escriba detalles. Box 3831,
Santurce. 1-11-K
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78. al-
tos. San Juan. 1-13-R
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Rulz, Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
CASA FAMILIA ofrece comidas sa-
nas, limpias y bien condimentadas,
y tambi�n aceptamos abonados pa-
ra almorzar solamente. Salvador
Brau 69, esquina Tanca, frente al
Rialto. Tel�fono 1659 rojo. 1-10-V
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha -callente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-14-V
SE ALQUILAN frescas, claras e
higi�nicas habitaciones en ca�a de
familia de considerador.. Se dan y
exigen referencias. Informes: Cruz
27, altos, Apartamiento No. 2.
1-10-D
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. 1-13-P
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, tel�fono 324
azu! Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
."er�*. Servicio persona.. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUN1TY � We offer 8000
square feet of floor space in the
Ocho� Buildlng. Very tuitabl� for
offices, Inrtustry or warehouse.
Apply: Administratlon Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas. puerta de calle, con o sin co-
midas. Se exigen y se dan referen-
cias. Alien 71. Tel�fono 1283 azul.
San Juan, P. R. 1-10-M
HABITACIONES C�MODAS, ven
tlladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o aos persona*. Tel�fono 796
San Juan. p.y
ALQUILO HABITACIONES frese u
y c�modas para hombres solos o
matrimonios, sin hijos. Sitio c�n-
trico. Precios muy razonables. Am-
bienie familiar. Sra. Luisa Corde-
ro, Cruz 27, Apt. 1. 1-14.R
HABITACIONES C�MODAS, frev
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
____________________________1-13-C
ROOM FOR RENT with American
couple. Santurce, ocean front;
garage if deiired. Will consider
me�is. Phone 1950 San Juan. 1-10-K
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en la carretera Ponce de
I^�n 176, Stop 19'/i, Tel. 2301. San-
t urce. 1-13-C
SE ALQUILAN habitaciones con y
sin comidas, sitio c�ntrico. Pedimos
y damos referencias. Tanca No. 9.
un piso arriba. 1-14-Q
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ENGLISH WOMAN witli experlen-
ce wants position a: governess,
housekeeper or assistant manager.
Mod�rate wages to right party.
Cali telephone 310 San Juan, Mrs.
Moran, write Box 667 San Juan.
1-10-M
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia no
solicite. American Fabrics Comp-
any. Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce.____________________1-10-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante, que
deseen trabajar. Pida Informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811. Ponce, P. R.____________1-11-A
SOLICITAMOo UN cobrador en el
distrito de San Germ�n y Sabana
Grande. Escriba The American
Mutual Aid Assoclation Inc.. calle
Post 18, Mayag�ez._________1-11-H
NECESITO slr. ienta-cocinera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1, parada
48. Condado 1-12-W
NI�ERA: SE NECESITA una ni-
�era de experiencia. Solicite per-
sonalmente n la Avenida Magdale-
na Parada 47-1,2, Condado, de 9 a
12 A. M, __________________3-R
NECESITAMOS BUENOS vende-
dores con amistades en el Comer-
cio de San Juan,y la isla. Impres-
cindible, buena presencia. ANUA-
RIO DE PUERTO RICO. Alien
17-112. San Juan.__________1-15-38-C
SE SOLICITA ni�era, blanca, de
buena �alud, con buenas referen-
cias. Sra. Jim�nez, Avenida Ash-
�ord, Parada 48. 1-15-J
SE SOLICITA Qu�mico Farmac�u-
tico con experiencia para trabajar
como Regente en acreditada far-
macia. Debe ser Joven y tener bue-
nas referencias. Dir�jase personal-
mente a Farmacia Amador, Que-
sadillas. P. R.
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 euerdaa. Be.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CANAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo BEV
TRIZ. a
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. SO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando parle
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 23. al-
to�, San Juan. 1-20-1
FOR SALE: Property o� theSpanlsh
American Frult Company. Inc.. in
the Municlpality of Vegc. Baja. The
property conslsts of about 337 cuer-
das of ianr" with concrete dwelling
house, warehouse. canning plant.
packing house. etc. A large part
of the land Is planted to grapefrult
trees. Inqulre on the premlse� of
Mr. Edmund Rushmore or at the
office of Hartzell. "elley & Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
SE VENDE quinta con �olar 1339
metros tiene comodidades excelen-
tes. Sabana Llana. K-2. H-9, carre-
tera R�o Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-13-F
COMPRA VENIA
CASAS
FINCAS
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minute� to San
Juan. Information: Tel. 2282 San-
turce, Box 1219, San Juan. 1-10-P
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilore�. Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, fruta�
citrosa� y vaquer�a. Informar�
Bonnln A Co� Play� de Ponce. te-
l�fono 9.:4. 1-17-B
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de do*
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rudrlguez, al 2222. San
Juan.______________________�NA-F
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n d� concreto y
solar propio, de 1300 metro� cua-
drado�. Tiene tre� habltaclone� dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago. Inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807. anar-
tado 759, San Juan. P. R. 1-15-G
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casa� de concreto a plazos
c�modo� y precio� bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7, Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No.
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce.____________ HNA-C
VENDO DOS �haiots Nos. 22 y 24
calle Bol�var. Parada 24. rentando
los dos $90. Precio d'u lo� do� $8.500.
Son de concreto, con garaje�. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1643 Santurce.
IINAC
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA.
EXAM�NESE CHAUFFEUR, Con-
ductor, etc.. manual edici�n 1938.
60 ilustraciones instructivas. Pre-
guntas, respuestas. Suplemento es-
pecial, ley autom�viles con �ltimas
enmiendas. Otros detalles impor-
tantes. Aprobado autoridades com-
petentes. Precio: Tres sello* de
ahorro. Chauffeur Mechanic Press.,
Box 553. Rio Piedras. Con porta li-
cencia transparente ambos lados
envi� sello adicional. HNA-B
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones importantes, ex�menes de
chauffeur�; 25 cts. giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
dero� d� aluminio, otra� maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vo� y en �egjndas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA-O
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CARRO GRAHAM en magnificas
condiciones $225. Informar� Ale-
many * Bernal, Tetu�n 8. Tel�fono
744. San Juan. Es una verdadera
ganga. 1-10-A
SE VENDE barato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Informes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborable�, o al 1169
Santurce entre 7 y 8 P. M. 1-12-L
SE VENDE lujoso y elegante Ca-
dillac Convertible Sport, dos pasa-
jeros, en perfecto estado. Precio
m�dico. V�alo. Edificio Piz�. Puer-
ta de Tierra. Tel�fono 479. S. J.
1-11-Q
GANGA: Dos trucks Ford doble
gomas en $200.00 en buenas condi-
ciones, con tablillas C. P. cerca ca-
lle Lolza, Del Rio 95, Santurce.
1-22-M
VENDO CONTADO autom�vil Che-
vrolet 1936 en magn�fica� condicio-
nes. Llame al tel�fono 2830 negro.
Santurce o v�alo personalmente en
Tapia 2 (continuaci�n) Santurce.
SE VENDE guagua Ford De�very
1934 Vela. Bayam�n- P- R HNA-V
CE VENDE barato Ford V-8 De
Lux� modelo 1937. Con radio. Casi
nuevo. Puede verse en Jefferson
No. 3. Santurce. Tel. 2360 verde.
Sanlurce. 1-11-C
Especialidad-Medicina]
ATLAS CATTLE DTP: rtoaroio ex-
termlnador de garre.iatas en el ga-
nado v otros anl.-na.le� Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle n�mero 3 Sa . Juan Puerto
RICO P
KILTIX D Una preparaci�n ars�-
nica, pora el completo ext�rname
do las garrapata�. Garantizado 00
producir un afecto eficaz y r�pido
Pido Informe� a Loa Muchacho*.
Suca de A. Mayol A Co., San Jooo.
Puerto Rica P.
L.A BOLSA, Muebler�a dt R. L
Soidevliia. V�ndeme� mueble� nue-
vos y reconstruidla. Tomamos lo�
suyos como abono. Reparamos, al-
mac�name* y mudamos mueb.'M.
Po>,ce de Leta. 82. Tel- T21 y 261
verde. Santurce. P-S
SE VENDE un juego de cuarto, sa-
la y comedor. El juego sala, tel
pa�s. Para Informes: Valencia 2.
Parada 17. Telefon� �5 Azul, San-
turce. -fl� 1-9-V
VENDO JUEGO habitaci�n, Juego
sala, ropero caoba', ropero dos lu-
nas, tocadores hermos�simos, co-
queta, camas, sillones, mesas. Todo
bueno y barato. -Luna 13. Tel. 551
San Juan. "f 1-11-B
SOLARES
COMPRA VEN�A
ESPLENDIDOS SOLAJtES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parada 26 1|2. Sitio
alto, �eco y muy fresco. Lo mejor
da Santurc�. Informar�n Joyer�a
Bouret.__________.�_________HNA-B
SE VENDEN espl�ndido� solares en
la calle de Las Flores. Precios ra-
zonables. Informar� American Co-
lonial Bank A Trust Company.
1-12-N
1 � i,
FOR SAL�:: An 'jnlerestlng plece
of land fronling on the ocean In
the �lite Condado sectlon. naarlv
two acres In extent. Stop 50 and
the Playa. You d�n Inspect wlth-
out obllgatlon to 'purchase. Lee H.
Vendig, Owner. 1-13-V
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejore� en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Rookevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De do� a
tre� dol�an metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
SE VENDE solar calle Elena, San-
turce. Sitio fre�cq� seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sornhra. 13.70 \ 23.55
metro�. Tel�fono 612 verde, Santur-
ce^_______________�T_________1-15-D
SE VENDE un solar de 780 metros
cuadrados, en Miramar, calle Es-
tado No. 29. Par� lnformea: Dir�-
jase a E. V. V., Central Cambala-
che. Arecibo. P. R, 1-11-V
EFECTOS DI? OFICINA
---------------------------j-----------------------
MAQUINAS USADAS de escribir y
de sumar, de varias marcas; las
vendemos en buen estado, oor muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 1} 2-9-G
REPARACIONES; SI su m�quina
de escribir es Remlngton. m�ndela
a nuestro taller. Usamos pieza� ge-
nulnas y sen-Icio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor. PA-
DIN. 2-9-G
i
VENDEMOS traquina� de escribir
"reconstruidas" y -'usadas" de toda�
marca�. Al^ert E. pee A Son, Inc.,
1.1 Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA-L
PARA VENDER � comprar o re-
parar �u ma'juln|lla de escribir
Underwood, o de Otras marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, cace
Salvador Brau N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES raorTcadas
por TKS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia do cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru� la� en
f�brica. Abrlmo� y reparamos ca-
jas de caudales d� cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tal. 720, Box 25C.
San Juan, Pueito Rico
HNA-L
sin* c-v^iuai
'alace. T�l. 7
Juan. PuVita
SE ALQUILAN mjliqulnas de escri-
bir. Albert E. Lee' A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. �* HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueo�
da fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Teumoi en exis-
tencia. Abrimos caja� de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -| mueble. Casa Eimendort.
Tetu�n 9. Tel�fono* 15". San Juan.
HNA-E
VENTA DE FLORES
LLAME AL IELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruce�, coro-
na� o cualquier otro trabajo que
desee en flore� naturales. Cintas
con inscripciones OrUstlcas Calle
Hoare Wo. 16. Parada 14. HNA-A
ii
VENTA DB FLORES naturales:
en t-da clase de t-�bajos. Se Im-
primo cintas paro caronaa. Lla-
me al tel�fono 82=\; parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�miro 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. HNA-H
FLORES NATURALES: Expresa
tus alegr�a� y aua.pcn�� con flo-
rea. Art�sticos trabajo�. Mir.�r.a o�l
Va'.le; Tel�fono 8>� y 2653 San-
turce. Parada 12, Punce da Le�n 27
___________________________HNA-D
LCAENZA CE MORENO: Si ne-
reilta alg�a trabajo en floree na-
tura loa, ord�nelo ai tel�fono 60 y
quedar* satlitechn Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31
HNA-M
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
eionUta� de la J�yuya Develop-
ment Company. Por la presente �e
convoca y cita a usted como accio-
nista de la Jayuya Development
Company. para celebrar junta or-
dinaria de accionistas el lunes 31
de enero de 1338. a las nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
de la Corporaci�n, situada en !a
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau. Ponce. P. R. Ea dicha reuni�n
se tratar�n todo� los asunto� que
los acelonlita� quieran �ometer a
su consideraci�n. Ponce, Puerto Ri-
co, enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortiz-, Presidenta. 2-4 J
0


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA M�YAGUEZANA lo mudara
:i.n deteriorar aui mueblea. M�dete
con Kiko. Franelaco Buii Nazario,
tel�fono 1236 verdt, Fern�ndez Jan-
coa 168. Parada 30 Santurce. HNA-B
LA BOLSA na resuelto iu proble-
ma: mudar� iui muebles por pre-
cio al alcance de tu bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tic. Ll�menoi y le atenderemos a
satisfacci�n, ersona: competente,
seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com� d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles �-.
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
na 497 Santurce.___________H.N.A.-S
MUEBLER�A TARTAK, parada 19.
. Hacemos mudanzas a toda� loras.
'' Amueble su casa con mueblea de
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos c�modos. Tel�fono
2092. Santurce._________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
1-29-A
OPORTUNIDADES
VAriAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno y ais-
tinguldo. Llame al tel�fono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le har�n su rizado en su propia
casa. _________ t 1-26-R
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanav
1-22-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa. Apartado 424, Ca-
guas.___________________________1-13-J
LAUNDRY. F�CIL administraci�n
negocio lucrativo con positivas ga-
nancias. Inversi�n asegurada. V�n-
dese. Llame tel�fono 1807 o venga
a la calle Europa 27, Parada 22. en
Santurce. 1-9-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Kagnlflco surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua'V
Salvador Brau 9o. San Juan. 1-15-R
BEAVER BOARD El cart�n idea,
para divisiones y cielos rusos. Fi
cil de colocar. Duraci�n eterna
Evita la humedad. Aisla �1 calor
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co� San Juan. P. R.
H N A..-M
REFIJGERATION "CARR1ER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solaminte lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestro� precios sin
compromiso. Mart�nez k M�rquez
Tat�an 6tt San Jr.tn HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
La oportunidad toca una sola vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
ta, en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Loe Mucha
rhos. San Juan. 1-16-M
SE VENDE: Un Boston Terrier, ca-
chorro en $30.00. de once semanas
de edad, marcado perfectamente.
A. W. Kuenzll. Box 709, San Juan.
1-10-K
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
ALMANAQUE PUERTORRIQUE�O
Asenjo 1938. 25 cts. ejemplar y 5
cta. para franqueo. Se env�an 5
ejemplares al recibo de $1.00. Apar-
tado 413 San Juan. 2-10-A
SE VENDE. Caballo americano.
Bueno para trabajo; tira carro. Ba-
rat�simo. Harvey's Dalry. 2001 ne-
gro, Santurce. Kil�metro 6. Isla
Verde. ______________________1-U-H
SE VENDE: Hotel Oriente. Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truck an buenas condiciones v
varloa pedazos de m�rmoles. Pre-
cio de situaci�n.________ 1-13-v
VEr'DESE una farmacia por no
poder ser atendida por su due�o.
Buena clientela y magnifico sitio.
Informes, calle de la Monserrate 30.
tel�fono 3065 Santurce. 1-13-S
SE VENDE lancha de 27 pies en
perfectas condiciones, con motor
Locomobiie. $195. Dir�jase a Emil
Rigert. Y.M.C \. M2-R
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor a 14.50 cart�n so
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu .a 46. HNA-C
UNA NUEVA
ESTRATAGEMA
��a*. T>�Lfc�i

por Frank
Willarc,
CAT�ASTCOFE
PRELIMINAR
�fij_
camas y
CABALLEROS.
TERMINADA*
LAS PRELIMINA-
RES VIENE LA.
TOAN[PELEA DE
�LA NOCHE EMTBE'
BECEJ7RA V
*ALIM0ANs3O.
EL NEGOCIO DE HORTALIZAS PARA LA EXPORTACI�N
(Continuaci�n de la p�gina 13.)
citrus fruits". Univ. o� Florida.
Bul. 303. 1936.
3.�Overholser, E. L and B. D.
Moses.�"Precooling of fresh fruits
and temperatures of refrigerator
cars and warehouses rooms". Univ.
of Cal. Bul. 496. 1936.
4�Wardlaw. Claude W. and L
P. McGuire.�"Further observations
on the storage of tropically grown
tomatoes". Trop. Agrie. X, No. 6.
1933.
5.�Wardlaw. Claude W.-'Tro-
pical fruits and vegetables. An
account of their storage and trans-
pon". Trop. Agrie. Vol. XIV, Nos.
3, 4. 5. 6. 7 and 8. 1937.
FRECUENCIA DE LAS SALIDAS
SEMANALES PARA EL NORTE
El hecho de que tengamos sola-
mente una salida semanal con bar-
cos que llevan refrigeraci�n, no
permite la adecuada distribuci�n
de la recolecci�n de los frutos se-
g�n su estado propio de madurez
y tambi�n obstaculiza su mejor
distribuci�n en el mercado de Nuj-
va York. Hay hortalizas como el
pepinillo y el tomate, que madu-
ran tan r�pidamente que se hace
necesario hacer dos o m�s recolec-
ciones de fruta durante la semana
y por tanto, serla conveniente que
hubiese por lo menos dos salidas
semanales de barcos provistos de
un sistema de refrigeraci�n ade-
cuado. Con el actual sistema Ue
embarques resulta que la mayor
parle de los frutos exportados no
llegan a su destino tan frescos co-
mo los de Cuba o Florida, y esto
contribuye a que tengamos precios
Inferiores que los obtenidos por los
(Anuncio)
EN LA COMISI�N DE SERVICIO bllco �lo que en si es evidencia su-
PUBL1CO DE PUERTO RICO
En el asunto de la querella de la
White Star Bus Line. Inc., con-
tra varios porteadores p�blicos
por veh�culos de motor con capa-
cidad autorizada no mayor de
siete pasajeros.
Caso N�m. J-3865
RESOLUCI�N Y ORDEN
TIOOA"�Alimentos v*ara polUtoa
gallinas ponedoras, conejos. ;anadr
y p�rroa. Recibimos embarque* es-
ir.analea. Hacemos ajusta para en
tregas en la lala A. R ZENO. Alien
ID 3-B-3S-Z
OPORTUNIDAD: Vendo el Sanl-
Bar. Caf�-Rastaurant an la Para-
da 19. punto c�ntrico da Santurce.
Aceptarla socio que compartiera
atenci�n. Poca Inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. t-13-B
POR TENER que ausentarme van-
do caf�-restaurant "Par�s". Buen
negocio. Se vende barato. Informa-
r�n: Avenida Fern�ndez Juncos.
Para..a 5. esquina calle Ancha.
Puerta da .Tierra. __________1-11-L
OPORTUNIDAD: Motor Marino.
Cray 1934 clncuentis�is caballos,
cuatro cilindros. Reductlon Gear.
Muy econ�mico. Cost� nuevo tsTTS.OO
en f�brica. Actualmente UUtaUdo.
Se vende per ser demasiado gran-
de para embarcaci�n. A prueba.
Antonio. Club N�utico, San Juan;
o "N�utico" Apartado No. 1421 San
Juan, P. R. 1-23-G
La White Star Bus Line. Inc., po-
seedora de una franquicia con ca-
r�cter exclusivo para la transpor-
taci�n de pasajeros por asiento en-
tre loa municipios de San Juan y
Rio Piedras o entre puntos Inter-
medio*, ahora solicita que se en-
mienda la parte dispositiva de la
orden final de 15 de octubre de
1932 seg�n fu� enmendada el 16 de
marzo de 1935. La peticionarla ale-
ga como fundamentos de su solici-
tud loa siguientes:
Que ha venido siendo objeto de
competencia ilegal en au negocio
por Innumerables carros p�blicos,
o sea, veh�culos de motor con ta-
Dllllas para el transporte da pasa-
jeros, lo que constituye una viola-
ci�n a la orden final referida y a
loa t�rminos de la franquicia que
se le concedi� el d�a 9 de abril de
1927, siendo esa competencia ilegal
de proporciones tan grandes que la
peticionaria no puede resistirla y
que a pesar de la protecci�n que se
le ha brindado por la Comisi�n de
Servido P�blico y la Polic�a In-
sular, para Impedirla, debido a
cierta interpretaci�n que se ha da-
do a los t�rminos de la orden final,
no ha sido posible la convicci�n de
los violadores de dicha orden, con
perjuicio para dicha peticionaria
que se ve privada diariamente, por
tal motivo, de mis de veinte mil
pasajeros, lo cual representa una
merma en sus Ingresos de un mil
d�lares, diariamente, m�s o menos.
Alega, adem�s, que laa frases
"entre puntos incluidos dentro de
laa rutas servidas por la White
Star Bus Line, Inc." y "mediante
pago" y "mediante paga", conteni-
das en la orden final enmendada
de 16 de marzo de 1935, han dado
lugar a que se entienda que la pe-
ticionaria tiene determinadas ru-
tas a servir entre los municipios
de San Juan y Rio Piedras, lo cual
ea contrario a loa t�rminos de au
franquicia ya referida, que clara-
mente establece que la peticiona-
ria tiene derecho exclusivo a "esta*
�"blecer. mantener y operar un servi-
cio de autobuses para el transpor-
te de pasajeros ristre y dentro de
7o* municipios de Snn Juan v Rio
Piedra* y puntos intermdios."
Alega "tambi�n que" la frase
"mediante paga", contenida asi-
mismo en dicha orden final enmen-
dada, ha sido err�neamente inter-
pretada como determinante de la
\ Intenci�n de esta Comisi�n al efec-
to de que en rada raso, s� obstan-
te demostrarse que un veh�culo de
motor de servirlo p�blico o priva-
do ha actuado como porteador p�-
ficlente de que el transporte de los
pasajeros verificado por dicho veh�-
culo es mediante paga o por lucro,
de acuerdo con las disposiciones de
la Ley de Servicio P�blico al defi-
nir la frase "porteador p�blico" y
los art�culos 1, 2 y 10 de la Ley de
Autom�viles en vigor �se exija
adem�s prueba directa del hecho
de haberse verificado el pago al
chauffeur o conductor de dicho
veh�culo por el pasajero o los pasa-
jeros transportados por �l.
Esta Comisi�n, atendidas las ra-
zones expuestas en la petici�n ra-
dicada por la White Star Bus Line,
Inc., en el dia de hoy, y teniendo
conocimiento de los hechos alega-
dos a virtud de los informes ren-
didos por los inspectores de este
organismo asi como por las decisio-
nes de los tribunales de justicia en
aquellos caaos que envuelven in-
fracciones o violaciones de la orden
final enmendada de fecha 16 de
marzo de 1935, y habida conside-
raci�n asimismo de la franquicia
concedida a la peticionaria en 9 de
abril de 1927 y aprobada por el go-
bernador de Puerto Rico en 12 de
abril de 1937;
RESUELVE Y ORDENA por la
presente el que se enmiende la re-
ferida orden final dictada por la
Comisi�n en 15 de octubre de 1932,
seg�n fu� enmendada el 16 de mar-
zo de 1935, de manera que quede
redactada en la siguiente forma:
"SE ORDENA. ADEMAS, y por
la presente queda prohibido, a to-
do veh�culo de motor que no hu-
biere sido previamente autorizado
por esta Comisi�n, que act�e, sirva.
funcione u opere como porteador
p�blico en el transporte de pasaje-
ros por asiento, brindando, ofre-
ciendo, prestando o rindiendo su
servicio al' p�blico en se �era 1, en-
tre los municipios de San Juan y
R�o Piedras o dentro de los muni-
cipios de San Juan o Rio Piedras,
o entre puntos intermedios. El he-
cho de que un veh�culo de motor
act�e como porteador p�blico,
transportando pasajeros por asien-
to, de un sitio a otro, entre los mu-
Rieiolos de San Juan y Rio Piedras
o dentro de los municipios de San
Juan o Rio Piedra*, o entre puntos
intermedios, constituir� prueba pri-
ma facie de una violaci�n de las
discreciones de ceta orden.
Esta resoluci�n fu� dictada con
el voto un�nime de los Comisiona-
dos.
NOTIFIQUESE.
San Juan. Puerto Rico, a 4 de
enero de 1938.
(Fdo.) J. RAM�N QUIMONES
Presidente
CERTIFICO:
(Fdo.) Luis FREYRI D�AZ,
Secretarlo.
Aprobada hoy d�a 7 de enere da
1938.
(Fdo.) R. MENENDEZ RAMOS
Gobernador Interino de Puerto
Rico.
exportadores de aquellas regiones.
Para ser m�s espec�ficos, dlremus
que el servicio regular con refrige-
raci�n consta de dos barcos, sa-
liendo alternadamente uno todos
los jueves por la tarde hacia Nue-
va York. De manera que la fru�a
m�s fresca que i recolecta es la
del dia anterior o sea el mi�rco-
les, ya que el tiempo y la distancia
a que te encuentran las fincas, no
permiten la recolecci�n y emba-
laje del fruto el n ismo dia de su
salida para el Norte. Por tan"o,
la fruta que madura durante, los
dias jueves, viernes y s�bado, de-
be recolectarse para embarcarse el
pr�ximo Jueves, lo que significa
mayor deterioro de la fruta con
las consiguientes p�rdidas en el ne-
gocio. Se nos indica que existe una
planta de prerrefrigeraci�n o fri-
gor�fico para almacenar y conser-
var esa fruta hasta la pr�xima sa-
lida, pero es conveniente aclarar
que esa planta tilo funciona cuan-
do hay un .ran volumen de fruta
para la exportaci�n y por lo gene-
ral, a principios de la estaci�n de
embarques no funciona, quedando
hu�rfanos de este Importante ser-
vicio los productorc de hortalizas
durante ese tiempo. Como una con-
cesi�n especial, la ompa�la de va-
pores permite almacenar fruta en
las bodegas refrigeradas los lunes
hasta las dos de la tarde, cuando
el barco sale para Santo Domingo,
regresando el mi�rcoles a San Juan
para proseguir viaje hacia el Norte
al d�a siguiente. Esto resuelve par-
cialmente el problema de la refri-
geraci�n cuando no hay otro ser-
vicio. De todos r.,odos, dos salidas
semanales, digamos lune. y Jue-
ves, serian la mejor forma para lle-
var fruta fresca a Nueva York y
para obtener su mejor distribuci�n
en el mercado.
Se nos indicarla que el volumen
actual no permite m�s de una sali-
da semanal. No obstante, s� se re-
suelve satisfactoriamente los pro-
blemas aqui expuestos, se estimula-
rla las siembras de vegetales hasta
el punto de obten�is*, suficiente
volumen para tener quiz�s dos o
m�s salidas semanales como las
tiene Cuba en el presente. Para
dar una Idea de la probable expan-
si�n de este negocio, basta mencio-
nar que en el a�o 1928-29 Puerto
Rico export� 1,836 cajas de pepini-
llos y las exportaciones han segui-
do aumentando gradualmente has-
ta llegar a 64,732 cajas en el 1936-
37, superando a Cuba que solamen-
te export� 97,852 cajas del mismo
fruto en la misma �poca. El toma-
te tambi�n ofrece mucho porvenir
para nuestra Isla si se logra obte-
ner m�_ de una salida semanal y
si tambi�n se somete a la tempe-
ratura adecuada durante el trans-
porte. A pesar ri_ que Cuba paga
una tarifa que luet�a entre $0.54
y 50.72 por caja, export� a los Es-
tados Unidos en el ano 1936-37 la
enorme cantidad de 1393,195 cajas
de tomantes. M�jico tambi�n expor-
ta una gran cantidad do tomates
a los Estados Unidos y no tenien-
do trato preferente como el de
Cuba, paga una tarifa que Bat�ante
a $0 90 la caja de tomate. Estos
n�meros demuestran claramente
las grandes posibilidades del nes>
c�o de hortalizas para la exporta-
ci�n, si a su debido tiempo se re-
suelven los problemas que aqui ex-
ponemos.
ORGANIZACI�N DE LA INDUS-
TRIA DE ENLATADO Y CONGE-
LACI�N EN ESCALA
COMERCIAL
Al clasificarse ios productos hor-
t�colas para la exportaci�n, por .1
general se desecha un 30 por ciento
de la producci�n debido a que no
llenan los requisitos de las norma�
establecidas por el Departamento
de Agricultura Federal. Una pe-
que�a parle de estos rezagos pue-
de venderse en los mercados loca-
les de la Isla, pero el resto se pier-
de inevitablemente. Si tuvi�ramos
la Industria del enlatado estable-
cida sobre bases firmes, podr�amos
aprovechar la mayor parte de estos
desperdicios. En el tomate, espe-
cialmente, s�lo puede aprovecharse
como el 50 por ciento de la pro-
ducci�n para fines de exportaci�n
y el resto se desecha por ser fru-
ta peque�a, muy madura, blanda
o da�ada por insectos, enfermeda-
des o golpes sufridos en la manipu-
laci�n. Sin embarg.-.. una gran pr>
porci�n de esta fruta desechada,
podria utilizarse en la preparaci�n
de jugos, salsas, dulces y otras
conservas.
Adem�s, los precios de los vege-
tales fluct�an de tal modo, que a
veces �nicamente puede exportar-
se la fruta de m�s alta calidad,
desperdici�ndose en tales casos co-
mo el 80 por ciento de la produc-
ci�n que no tendr�a precios remu-
nerativos. Entonces la industria del
enlatado podr�a utilizar toda esa
producci�n d�ndole de ese modo,
mayor estabilidad al mercado de
hortalizas y garantizando mayores
ganancias para los productores.
Esta Cooperativa ha hecho un
censo de las siembras de pimien-
tos, tomates y pepinillos para
el a�o 1937-38 en el �rea de riego
de Isabela, Aguadllla y Moca, y
estima que habr� m�s de 2,000
quintales d� fruta que podr�a enla-
tarse. Esto es asumiendo que los
precios del Norte sean normales
para los frutos frescos. Si por el
contrario, estos precios bajan, la
cantidad de fruta propia para enla-
tarse ser� mucho mayor. Conside-
rando que hay otras regiones de
Puerto Rico, como las de Jayuya,
Corozal, Caguas y Carolina, en
donde tambi�n se producen muchos
vegetales, podemos asegurar que
ya hay suficiente volumen de fruta
para sostener una buena planta
de enlatado trabajando a toda ca-
pacidad. Es muy aconsejable el es-
tablecimiento de esta industria por-
que nuestra isla importa hortalizas
enlatadas por valor de 5298,599.00
seg�n podr� verse en la siguiente
tabla:
Hotaluas enlatadas t importadas
a Puc.to Rico de los
Estados Unidos.
(Temado del Informe Anual d*l
Gobernador de Puerto Rico,
a�o 1936).
Fruto
Maiz
Peso en Ibs.
Valor
204,800 $ 13.427
Guisante- .-,07,514 1S5.">7
Sopas \03?talrs 649,093 58 236
Tomates 437,051 21.833
Salsas de
tomates 2.131.533 161.228
Otras prepa-
raciones lB.32�
4.0S0.433 $293.3')9
Esta es una empresa que no pue-
de ser acometida per ning�n. pr>
ductor individualmente y por lan-
�o, recomendamos se estudien laa
posibilidades de establecerla en for-
ma cooperativa contando con la
ayuda del Departamento de Agri-
cultura y Comercio.
La congelaci�n de hortalizas es
un nuevo procedimiento para con-
servar ios frutos en su estado na-
tural por largo tiempo, que ha to-
mado un gran incremento en los
Estados Unidos durante los �ltim >s
tres a�os. La General Foods �u�
la primera empresa que entr� lleno en esta nueva industria y
habiendo logrado un �xito marca-
do, estimul� a otras organizacio-
nes a seguir su ejemplo. Sabemos
de un entidad agr�cola que ha he-
cho arreglos con dicha empresa
para congelar 5,000,000 de libras
de guisantes y 2,000,000 de libns
de habas lima, lo que nos da una
Idea de la importancia de este
procedimiento de preservar los fru-
tos. La firma mencionada posee
las patentes para los sistemas
"Birdseye" de congelar fruta y no
vende su equipo, pues solamente lo
faculta a base de arriendo. La
"Honor Brand Frozen Food Corpo-
ration" de Nueva York que es una
organizaci�n reciente, ha puesto a
la venta 32 clases de hortalizas, fru-
tas y jugos en la forma congela-
da. El equipo de congelar se ven-
de al costo de $465.00 cada unidad,
pero es necesario tener una planta
de refrigeraci�n para almacenar
los productos despu�s de congela-
dos.
8� logramos embarcar vegetales
en la forma congelada, resolver�a-
mos el problema del deterioro du-
rante el transporte y tambi�n las
hortalizas se vender�an a mejores
precios debido a la mayor demanda
para frutos congelados. Es muy
probable que al establecerse el sis-
tema de congelaci�n ta podr�an
embarcar libremente muchos fru-
tos cuya exportaci�n est� actual-
mente prohibida o limitada a cier-
tos meses del a�o por el Servicio
de Sanidad Vegetal, debido a cier-
tos insectos que los afectan. Nos
referimos a las habas lima, habi-
chuelas tiernas, gandules verdes y
viertas frutas como la papaya, el
mango, la guayaba y las chinas.
Las temperaturas de congelaci�n
bajan de cero cent�grado y natu-
ralmente matan los insectos y or-
ganismos de putrefacci�n, pudiendo
de ese modo conservarse el fruto
por tiempo Indefinido. La General
Foods ha usado en Puerto Rico su
sistema de congelaci�n para la pi-
na �nicamente, habiendo tra�do su
equipo port�til por periodos breves
para ser usado en la Palo Products
de Bayam�n. Esta compa��a est�
en posici�n de Informar sobre los
resultados obtenidos hasta la fe-
cha. *
66
Vega Baja" venci�...
(Continuaci�n d. la p�gina .9.)
centro y luego de tener el bal�n
unas veces el Vega Baja y otras �.1
Martin, hubo una falta personal
del lado de Vega Baja y Ra�l Gon-
z�lez pas� a tirar una tirada libre,
que encest�. Prosigui� el partido
y Vega Baja se puso en la delante-
ra un minuto m�s tarde con un ca-
nasto muy bien elaborado.
Desarrollando uno y otro equipo
un Juego de pases, unas veces do-
minaba el Mart�n y otras el Vega
Baja. Una lucha espectacular y
emocionante, terminando el primer
medio tiempo con anotaci�n de 15
a 13 en favor del Vega Baja con
este movimiento:
Equipo
Anotaci�n V.B. F.M.
BETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Mueblea.
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acero, Hierro y maquinarlas de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
PATTON CLAY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TETU�N 1
SAN JUAN
Martin Tiro libre 0 1
Vega Baja Canasto 2 1
Martin Tiro libre 2 2
Vega Baja Canasto 4 2
Martin Tiro libre 4 3
Vega Baja Canasto 6 3
Vega Baja Tiro libra 7 -3
Martin Canasto 7 5
Martin Canasto 7 7
Vega Baja Tiro libre 3 7
Martin Tiro libre 8 8
Martin Canasto 8 10
Vega Baja Tiro Ubre 9 10
Vega Baja Tiro libre 10 10
Vega Baja Canasto 12 iu
Vega Baja Tiro Ubre 13 10
Vega Baja Canasto 15 10
Martin Tiro libre 15 11
Martin Canasto 15 13
SEGUNDO TIEMPC
Vega Baja Canasto 17 13
Vega Baja Canasto 19 13
Vega Baja Tiro Ubre 20 13
Martin Canasto 20 15
Martin Tiro libre 20 16
Vega Baja Tiro Ubre 21 16
Vega Baja Canasto 23 16
Martin Tiro libre 23 17
Martin Canasto 23 19
Vega Baja Canasto 25 19
Martin Tiro libre 25 20
vega Baja Tiro libre 26 20
Martin Tiro libre 26 31
Martin Canasto 26 23
TERMINO EL PARTIDO
La puntuaci�n individual en el
partido fu� como sigue:
VEGA BAJA
Gulgo Otero 7
Pirulo Otero 7
F�lix Gonz�lez 5
Chant� Catoni 5
Tuto Otero 2
I.ponardn Otero 0
�ngel N�ter 0
MARTIN
Elpldio Collazo 6
Luis Sambolln 6
Ra�l Gonz�lez 5
Arquelio Torres 4
Lulo 2
Armando Torres 0
TIROS LIBRES
Martin
Vega Baja
9 de 14
6 de 11
LAS VICTORIAS DE CADA
EQUIPO
El equipo Martin se ha enfrenta-
do siete veces al Vega Baja y de
ellas el equipo de loa campeones
de Puerto Rico ha resultado vence-
dor en cinco ocasiones. El margen
de tantos en las victorias de uno y
otro equipo ha sido como sit�a:
da�ador Poblaci�n Margen
Vega Baja San Juan S
Vega Baja. San Germ�n 2
Vega Baja San Germ�n 14
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ESTUFAS de ueroalna "Perfection"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original es menos.
V�alas en las; �oficinas de la West~
India Ol� Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerclantea, hoteles, restaurantes,
etc.. a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
coloree para jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visita- a Los Muchachoa.
San Juan. 1-16-M
OTRA VEZ�Agujas Victor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.29. y 10'cartones a 14.00 el
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
i
GANADEROS� instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien �L______________3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales d� nl.rro para v.rjaa
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol 4 Co., San Juan P
OPORTUNIDAD -NICA- Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
gomado y pantasota en todos los
colores a precios de ganga. Apre-
s�rese a 'omprar. Visite Los Mu-
chachos. San �tluan. 1-16-M
VIDRIERAS ; MOSTRADOR: Ir.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. 9. Roger, Alien N�m.
61. San Juan. ' H-N-A-R
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas". "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto, v�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafetln.j San Jos� 14. esquina
Luna. NegoctfJ de diez a�os, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
REFRIGERACI�N COMER C I A L
"Norge" Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr� 3C% m�s barata inves-
tigue. Suca, df Andr.s Gand�a. Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-O
BODAS. BAUTIZOS i fiesta� En-
cargue �u bizcocho para su onda
o fiest� a La Bombonera, Aqua-
ilum o Fucrite Partln Estableci-
mientos Pul�. Abraham A Co.
HNA P
POLUTOS H�ttBES -tudas 'as r�-
zaa americanas - Importadas vi*
a�rea� esp�rtales par. rrlan/n
machos v hembra� - Garantl�amoi
entregas en \t Isla. A. 11 ZENU
Alien 16 J-.V3S/
HUEVOS de 'Incubar: White Leg-
horn y New Hampshire Red. alta
calidad producida por diez a�os
de selecci�n Granta Avl-ola f"- -�
z�lez, Parada 52, Hato Rey. 1-15-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BUEYES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Flaca Quebrada Pal-
mas. Nagusbo; Km. 65.4. HNA-B
NEGOCIO BIEN barato. Vendo
Colmado Cafet�n "Venezuela", Sol
esquina Cristo, por no poderlo
atender personalmente. Buena opor-
tunidad. Pedro R. Hern�ndez.
1-14-H
GALLINAS AMERICANAS: White
Leghorns, Rhode Island Reds, Buff
Orph�ngtons ; y New Hampshlre
Reds, a $2.50. Gallos a $5.00. Ponce
de Le�n 283, Parada 264, Tel�fono
99 Santurce. 1-19^3
SE REALIZAN siete m�quinas de
sumar y de contabilidad marca
Burroughs, propiedad del Banco
Comercial de Puerto Rico. Estas
m�quinas pueden verse en la ofi-
cina de dicho' banco. Tetu�n No. 3,
altos del Chase National Bank.
1-23-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
22. Tel�fono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada 5.
Tel�fono 59a HNA-F
PERDIDO
EXTRAVIADO: Documentaci�n da
Marino con llpro de Nat'onal Mari-
time Union, yendo de Yabucoa a
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Cirios Cancel. Gu�nica.
P. R 1-9-C
DE WILSON No. 54 se ha extra-
viado un pfrro grande, lanudo,
blanco con dos manchas negras so-
bre el lomo, cara gris, lleva collar.
Se gratificar� entrega. 1-14-G
i'
Vega Baja. San Germ�n 25
Martin Vega Baja 1
Martin Yauco
Vega Baja San Juan 3
El desarollo del partido, anota-
ci�n por anotaci�n, deja demostra-
do de manera elocuente lo intere-
sante del partido. El Martin es-
tuvo dos veces en la delantera en
el primer medio tiempo y el Ve�;a
Baja logr� imponerse. En\la se-
gunda mitad �1 equipo de Jos cam-
peones se mantuvo siempre al fren-
te. En la pr|mera mitad, cuando
el Martin alcanz� la delantera por
la segunda vez, hizo una brillante
demostraci�n de rases y esa misma
demostraci�n de pases se la hizo
luego el Vega Baja. en repetidas
ocasiones, precisamente por tener
entonces la delantera. Ambos equi-
pos ofrecieron un buen balonces-
to y la concurrencia los aplaudi�
con entusiasmo.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - LUNES 10 DE ENERO DE 1938.
fromthe\
4itL\lH RUCHEN
RECIPES
LEFT-OVER BEEF RECIPES
SUced Beef in Cream
1 cupful shredded beef
2 Ublespoons flour
2 ublespoons butter
1 ublespoon meat sauce
1H cups mllk
Blend beef well with flour. Add
uiuce and mllk. Stir untll thlckened
and serve on buttered toast.
Caaaerole of Meat and Spaffhettl
Cooked ground round steak
1 large green pepper
1 onlon
Can of tomato soup
\i Ib. cheese grated
Left over cooked spaghettl
Chop onlon and fry till brown.
Add meat, then soup and pepper.
Simmer for about 30 minutes. Add
spaghettl and cheese. Heat ln oven
�ll cheese melts.
Comed Beef Loaf
1 pkg. lemon gelatlne
1 cup bolllng water
1 cup meat stock
1 ublespoon grated onion
1 Ublespoon meat sauce
% Uaspoon paprika
3 cups comed beef
1 Ublespoon pre. mustard
Dlssolve gelatlne. Add stock and
sauce with paprika. Chill. When
slightly thlckened fold in beef,
onlon and mustard. Freeze 1H
hours. Serve on lettuce. Serves 10.
Mock Duck
2 lbs. round steak
1 finely chopped onion
Pepper, flour
ltt cups soft bread crumbs
2 Ublespoons ketchup
1 Ublespoon butter
1 teaspoon salt
1 Ublespoon vinegar
1 cup, hot water
1 teaspoon beefsteak sauce
% teaspoon sauce
Add browned onion to meat Pour
mixture of bread crumbs, salt, pep-
per over meat. Roll. Tie with cord.
Sprinkle with flour. Add vinegar,
hot water and ketchup with sauces.
Cover tightly and simmer. Make
gravy by addlng 1 Ublespoon flour
with 3 tablespoons cold water. Pour
over meat.
��Ste
�sSC
LEFT-OVER HAM RECIPES
Ham Moneas
1 Ublespoon gejatln*
�* cup cold water
ltt Ublespoons butter
1H tablespoons flour
U teaspoon salt
'� teaspoon pepper
'�. teaspoon paprika
1 teaspoon meat sauce
1 cup mllk
2 cups mlnced ham
2 tablespoons chopped green
pepper
1 cup cream
Soak gelatlne ln cold waUr. Melt
butter, add flour. Stir untll smooth.
Add mllk and seasonlng. Cook over
hot water untll thlckened, stlrring
constantly. Add dissolved gelatlne.
Remove from fire and cooL Fold ln
ham, green pepper and cream whlch
has been stiffly beaten. Pour in ring
mold and chill.
Hab� Loaf with Potatoes and
Plneapple
1 Ib. ham
�\ cup mllk
2 cups rice flakes
1 teaspoon meat sauce
1 egg
4 Ib. pork
Pepper
Flour
6 whlte or sweet potatoes
Plnneapple
Grlnd ham and pork together
twice. Mlx all ingredlents and pat
into loaf. Place whlte or sweet
potatoes around loaf and top loaf
with Mices of plneapple. Allow to
bake till dellcately browned.
Blanketed Ham Sllee
1. slice ham
�4 cup pre. mustard
�fc-cup-orown sugar
Pinch aalt
Bake ham slice spread with paste
and crumbs about one-half hour.
Han Roll�
6 thin slices cooked ham
6 tuffed olives chopped
1 pkg. cream cheese
lettuce
2 teaspoons horseradish
Mlx cheese with olives, salad dress-
ing and horseradish. Spread on ham
and roll. Serve rolls on lettuce.
Serve with salad dresslng and gar-
nish with sllced stuffed olive*
Ham Mold
3 egg yolks
IV* cups mllk
ltt teaspoons gelatlne
Vi cup cold water
1 cup heavy cream
'i cup chlcken broth
Salt, pepper, paprika
1 cup chopped ham
Beat egg yolks, add mllk, cook ln
double boiler untll cusUrd. Soak
gelatlne in cold water and dlssolve
in hot chlcken broth. Add to cust-
ard. Season to Ust�. Add mlnced
ham and when cool fold in stiffly
whipped cream. Place in greased
ring and chill for severa 1 hours.
LEFT-OVER LAMB RECIPES
Lamb Pie
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
New �tems - Topics of Timely Interest - Household Hints - Reviews
THE SPORTING WEEK
By THE SPORTSMAN

PAR�S STYLES
By DOROTHY CAREW
United Press Staff Correspondent
PAR�S, ward and back from the face to
show the natural halrline Is one
of the most attractive of the new
winter colf�ures.
The proflle remalns a point of
interest on the hairdressing scene,
and Par�s colffeurs are glving thelr
attentlon to the contour of the head
so that it may be set off to advant-
age from every angle.
Scornlng waves and curls low on
the neck. the Parislan colffeurs
brush the halr off the forehead,
back from the ears and off the neck,
then soften the severity with rlng-
lets that fall into the natural Unes
of the colffure.
In the daytlme the curled ends
are twisted into a long, slender knot
worn hlgh on the head, and for
evenlng they are trawn up and
curled to accent the psp�ile Une.
Bangs are being shown by some
of the Paris halrdressers, but they
are in harmony with the trend to-
ward naturalness. No longer do
stlff, angular bangs drapc the fore-
head but, sweeping back, they are
curled to form a frame �ollowing
the natural halrline.
With waves abolished and every
semblrfnce of artlficiallty gone from
halr arrangements, Paris colffeurs
have found that to often only a very
thin line divides naturalness from
untidlness. The simple coiffure fs
not necessarily the easlest to keep
ln place, so ribbons, bands, clasps
and combs in decorative designs
have come into use.
Antoine, a pioneer in the current
trend, shows bralds of natural halr
to testen the halrdress. For even-
lng he uses the same natural braid
idea, lacquering the halr ln llght
PERSONALITIES
HOLLYWOOD
FILM SHOP
Mr. and Mrs. Ralph Schuck were
hosts to a number of thelr friends
at a dinner party at thelr home in
Hato Rey on New Years Eve.
� * *
Mr. and Mrs. Gus Marte gave an
egg-*iog party on Sunday the 2nd
whlch was well attended by the
most promlnent members of the
American colony.
Mr. and Mrs. John Osterlund plan
to sal� for the United States on a
business trip on January the 13th.
� � �
Miss Sonla Babcock, daughter of
Dr. and Mrs. L. C. Babcock of San
Juan, was marrled on the eve of the
New Year to Lt James R. Hughes
Mr. and Mrs. L. F. Pollock enter-
tained on New Years Eve at a cock-
tail party at thelr home.
� � �
Mr. and Mrs. Arturo Rodr�guez
Aguayo were hosts at an egg-nog
party on the morning of Chrlstmas
Day. Among those present
Mrs. Domenech, Miss Tila Dome-
nech, Mrs. Hutchlnson, Mr. and
Mrs. Ranck, Mrs. Horton. Mrs. Brae-
gger, Miss Braegger, Mr. Fortes,
Mr. and Mrs. Raymond, Miss Ray-
mond, Mr. and Mrs. Mestre, and
others.
� � �
St. John's Episcopal Sunday
School presented a Chrlstmas play
on Wednesday the 5th. The chlldren
were dlrected by Mrs. A. O. Turner,
Miss Roblnson, and Mrs. Waymouth.
Mrs. Cabrera was ln charge of
decorating the Chrlstmas tree and
Mrs. BIrkett of the costumes for the
play.
� � �
Mr. and Mrs. J. W. Riveire are
expected to return today from a
brief stay ln New York.
Mr. Pedro Agudo manager of the
Escambron Beach Club gave a din-
ner party ln honor of several dis-
tlnguished guests, on Wednesday
the 5th. Among those present were
Mr. and Mrs. Men�ndez Ramos,
Judge and Mrs. Cooper, Col. and
Mrs. Urrutla, Mr. and Mrs. Walter
Cope, Mr. and Mrs. Fairbank, Mr.
and Mrs. Jos* Gonz�lez. Judge and
Mrs. Pablo Berga, Mr. and Mrs.
Llovera Soler, Mr. and Mrs. Luis
Felipe Vidal. Mr. Jos� Ram�n Qui-
�ones, Dlstrict Attorney Snyder. Mr.
and Mrs. Plerce, Dr. Vald�s, Miss
Zulma Caballero, queen of the Car-
naval of 1938, Mr. �ngel Ramos. Mr.
Fred Heins, Miss Mal�n Pletrantoni,
were and other members of San Juan
Soclety.
� � �
The ladies of >hc Democratlc
HOLLYWOOD, (UP)� A brave
soul was leaving into exile but there
was no beating of muffled drums,
no farewell bugle cali, no resound-
lng volley of musketry.
Just and o�d dellvery car rattling
as it rolled out of a gate� that and
nothing more.
Patsy, nevertheless, was on her
way to axile. The trip marked,the
end of Hollywood's unrestrainable
parrot, the finish of a colorful
career.
She seemed to go down to defeat
bravely, but as the truck passed the
property department of Columbla
Studios, Patsy sluck out her head
and chifped somethlng to the boya | year
there �somethlng in language
generally reservcd for irate truck
drivers.
It was the exact remark that had
made the property men the laugh-
ing stock of the studio, bringing
deep shame to a proud craft.
For that remark Patsy was golng
into exile.
The property men had chosen
Patsy for her one blg chance on
the screen. She was to play with
Party gathered at the Escambron on! such notables as Richard Arlen,
Tuesday the 4th to enjoy a lun- Mary Astor and Lionel Stander in
cheon party in the pleasant sur-
roundings of
4th to enjoy a
in the pleasant
the Club.
enamel of gold or silver
onize with the costume.
TODAVS FASHION TIP
Flowers arrive fresh
after Cape Town trip
Clips, combs and ribbons are
shown for wear with the new winter
coiffures.
WILMINGTON. Del. (U. P.)-
to harm-.Mrs. C. R. Richeson has received
spring flowers in fine condition
from a frlend in Cape Town, �frica,
a dlstance of about 8.000 miles.
The flowers, a species of narcls-
sus, were sent by a frlend. Mrs.
L. Burnham, and kept in a refrig-
erated room aboard shlp.
Mary Astor and Lionel Stander in
"No Time to Marry". It was a blg
sccne in the comedy. There were
important visitors on the set. Patsy
has one line to speak, but when
her turn carne, she forgot it.
It was then that Patsy's memory
went back to her early days on the
high seas and got the best of her.
She said something that caused an
electrician almost to fall from his
perch on top of the sound stage.
Patsy immediatcly was ushered
out by a red-faced property man.
Her film career was ended because
the studio deflnitely had "one par-
rot whlch Is guaranteed not to
cuss". And Patsy forgot herself.
Two weeks ago 34 leadlng sports-
writers and sportsmen casted thelr
votes, in the Sports Wrlter's Feder-
atlon's thlrd annual consens�a. Pur-
pose of the poli was: to select ten
leadlng partlclpants and outstand-
ing participants in every sport
practlced in the lsland. sportsman,
scribe, event, sport and organiz-
aci�n. The final result showed a
general favor for Basketball durlng
the year. Ten b�st partlclpants were
elected: Juan Luyanda, High Jump
Champion; Sixto Escobar, former
World's Bantamweight champlon;
Pedro Monunez, Llghtweight Chal-
lenger; Jos� A. Figueroa, Javelln
Throw champlon and leadlng pit-
en er; Salvador Torres, Universlty
of Louisiana's One-Man-Track-Team;
Hiram Bithorn, leadlng pltcher ln
the Piedmont League; Luis Sambo-
lln, Insular 800 and 1500 meters
champlon and Basketball ace; Jos�
Alvarez de la Vega, leadlng pltcher
in the northern section of the ls-
land; Rafael Mart�nez Flores, Bas-
ketball dribbling klng, and Fernan-
do Torres Collac, Shot Put cham-
plon.
Thls was the third time the con-
test was held, and the flrst Esco-
bar was not awarded highest honors.
Luyanda, whose feat of clearing the
bar at 6 feet 7 lnches Is one of the
outstanding performances of the
in the event, ln the World,
was selected, being placed ln flrst
place by 25 of the 34 vorers.
Leadlng participants ln every
sport were: Luyanda ln track and
field; Escobar ln professlonal box-
Ing; Monserrate Basora ln amateur
boxing; Jos� A. Figueroa in amateur
baseball: Hiram Bithorn in pro-
i'easion.il Baseball; Luis Sambolln in
Basketball; H�ctor Cordero ln Hand-
ball: Fernando Chard�n ln Fenc-
ing; Rafael Cintren ln Chess, Ma-
nuel �ngel Rodr�guez in Sharp-
shooting: Antonio del Valle ln
Swimmlng: Antullo Pietri ln Weight
Llfting. Rebecca Colberg in Femin-
ine Sports and Ram�n Domenech
in Volleyball.
The Insular Basketball Federatlon
was declared the island's outstand-
ing sports organizatlon durnig the
year, obtalnlng 31 of the 34 votes.
Emilio E. Huyke. president of the
Basketball Federatlon, was elected
the leading sportsman, and Arturo
Gigante the leadlng scribe.
Basketball was voted the out-
standing sport of the year and the
Escobar-S�lica flght the leading
event.
� � �
Last fortnight at Ponce i he final
track and fleld tryouU were held.
Gaspar V�zquez, Santurce's sensa-
tlonal sprinter, surprised the crowd
defeating champlon Eulallo VUlodas
ln the 200 meter dash, with the fine
record of 2L5 seconds Only other
surprise was chair|plon hurdler Ho-
tacio Qui�ones, being nosed out
by Te�filo Col�n |n the 110 meter
hlgh hurdles.
��
FLASHES:� Ra�l Alvarez, on*
of the most brllliant guarda ln the
1937 Basketba�: stason. has slgned
with the Bayam�rf GlanU for the
1938 season. � So has Pedro Ismael
Prados with the Vaga Baja Indiana.
�Juan Luyanda has been plnnlng
awards to his chest. Besides being
.leading partlcipant and leading
track-and-field man ln 1937, he ob-
Uined the G. B. Bailey medal from
the Basketball Federatlon. - An-
tonio del Valle tried out at the
Union Club pool j te beat a stop
watch in the 1500 �meters with the
Central American Record as a goal,
and falled by a f�w seconds. � A
local fan wrltes us about his desire
tnat the Brookiym club be dropped
out of the National League. Well,
so did Bill Terry qnce and the Dod-
gers grabbed a pennant he was
holding in his hahds and sent it
over to the Cards ..*- Next Wednes-
day our Olympic Team will sal� for
Panam�. Here Is wUhing our team
a happy stay in panam� City and
lots of luck...
Idealista hejd lo "Pass
Bu�'
Wlajfl (U. P.)- Men
by general con-
t� know what
HERE'S BETTER LIVING AT LOWER COST
Through These NEW KELVINATOR APPLIANCES
lbs. chopped lamb
onions
bay leaves
teaspoon salt
teaspoon pepper
cup peas
cup carrots, cubed
H cup dlced celery
1 cup poutoes cubed
teaspoon sugar
clove garlie
tablespoons butter
cups lamb stock
Ublespoons flour
2
2
2
1
1
1
Add onlon, bay leaves, tmit and
pepper, to meat. Cook peas, carrots,
celery, poutoea, and sugar together.
Chop remalnlng onion and garlie
and fry ln butter untll brown.
Thicken stock with flour paste.
Combina meat and vegeubles. Cover
with crust or mashed potato. Serves
four.

7
FACT 1
The new Kelvinator la
Plu�-Powered. It has
as much at doublo
the cooling capacity
of many other well-
known refrigeraron
of oqual tito.
FACT 2
The new Kelvinator
runa onlyholfa� many
minutos por day�dur-
ina, tho rostoftho timo
it maintaint lOW tem-
peraturas, uaing no
current at all.
UKPPRiJJ
r*t*
. un / i ir i�

�Convenience and
Cold-Producing Power!
a Caaaerole
2 cups cooked lamb
H cup water
1 large can apaghettl
'.� cup ketchup
Chop Meat Put layar Into casserole;
then a layer of spaghettl. Repeat
layers. Add ketchup and water.
Bake for 30 minutes.
LEFT-OVER POULTRY RECIPES
......Chlcken Corn Pudding......
AND LOOK AT THESE
EXTIA FEATURE*!
Sui�t-ln Thormomotor
� Rubbor Orids in all
ko Troya � Certif�cate
of Low Operating
Cos� � 5-Yoar frotoc-
tlon Plan � fntorlor
Lien� � Vofjotablo
Crispar- SI �dingSharf
Those two faets are enough to fus-
tify your cboice of i Kelvinator be-
cause they mean betrer refrigeration
at all times, fast-freezing regardless
of hot weather and amazingly
economical operaci�n.
But that's only pan of the story.
Remember that a Kelvinator givas
you everything else you've always
wanted�and that it costs no more
to buy than in ordinary electric
refrigerator.
Come in today and see howmuch
more valu� there is in these new
Kelvinators.There's a size to exact-
ly suit your need and your pune.
WIIK

t��UT

itatot.
2 cups chlcken
3 cups corn
2 cups mllk, scalded
Pepper
Salt
Cayenne
Buttered bread crumba
Season meat and put ln butUred
baklng dlsh. Combina corn, mllk and
eggs. Pour over meat. Top with
bread crumbs, dot with butter and
bake. Serves six.
Chlcken a ht Klng
, 3 Ublespoons butter
4 Ib. mushrooms
'�s teaspoon onlon julce
� 6 ublespoons flour
4 cup broth
8 sllced stuffed olives
1 green pepper
2 cups chlcken
Vi cup cream
2 cups mllk
Salt and pepper
1 egg yolk
Cook pepper a,,u mushrooms.
chopped. 5 minutes. Add flour.
Blend. Add mllk and broth. Cook
till thlck. Add chlcken. Season. Add
olives and cream. Cook and stir ln
egg yolk well beaten. Servea-ten
peopla
lm*f�T�� i� **" Ge� *e
of
fing*1
65T�� ubtl
1 Ti
lo*
slic*^
too.
ouJtS *****
m
""�'� 4� �

��<
,�000*
THE KELVINATOR
IRONER IRONS'
2736 SQ. INCHES
PER MINUTE-
Time^aving and easy to
op�rate. Perform� all
types of ironing. Kelvin-
ator qutlity throughout.
LOW
TWO
y***s
00
TO nr
Kelvinator Sales �t Service.
I Box 1202, San Juan.
Pleaae mal� me descriptive bookleU about 1937 4
Kelvinators.
Mame............................... I
Addross........................ .. ..
L. ------ ------- � ____ � � � �------------1
ADVERTISEMEN T
MADISON.
and women "who
sent are supposct]
the world in whicM we live is like",
are "passlng the' buck" when it
comes to flndlng a better Ufe. ac-
cording to Max C Otto. Universlty
o� Wisconsln philo�ophy pro�essor.
Dr. Otto cxplained to his students
that the*so-ca >d men and women
leaders of the nailon are concerned
about finding the truth but uncon-
cerned about its �pplication to the
Ufe o� the commdn man. He put
newspaper edltorsi college presid-
enta, philosophcrs, and scientists
ln thls categ>ry.
"Cali de roll oif those who by
general consent ere supposed to
know what the w�rld ln whlch we
live Is like" Dr.jlotto said. "Ask
them about the fjner interesU of
iife. A hundred lo one they will
tell you that you �must not expect
help from the oedupation ln which
they are engagedll� you want to
know about Idea�, you must go
back to :omeone !else. In the lan-
guage of the streat, "they pass the
buck'.
"So our siiuailpn is this. The
more we go on leaji'ning about faets,
the more our knolvlcdge falls into
bits, and th<- fart^ier we get from
a visi�n of Ufe.
"If those who ailp more active in
Ufe fall In thelr �Wmpt to make
happlness more �ceure for more
people, the heavi*jit responsibillty,
I believe, will rest upon us who
have enjoyad the prlvileges of edu-
catlon, and especlatly upon those
of us who are oldar."
The phllosopher said that "men-
Ul venturesomenelis" is the essen-
tlal tralt of an ��ducated person,
pointing out that �ritics should de-
plore Its absenre Ij-ather than crlt-
Icize schools wheniaver 4.�5�
Air conriiti�iiiing plans
new gains fqjr next year
>�i .
By WILLIAM BJjHENDERSON
Executive Vlce-Pr(*ldent. Air Con-
dltioning Manuf�cturers' Assn.
CHICAGO, (U. J>.)� Air condi-
tioning in 1938 platts major activity
ln two important jales fields: one,
the home; the otlier, the smaller
business establishments of all klnds.
This program mesjhs increased ex-
pendltures for labor and materials
ln all parta of the United States.
The industry att�ined new highs
in 1937. InsUlled cest of equlpment
sold by the members of the Air
Conditioning Manufacturers' As-
sociation exceede* an estimated
(olal of S83,000,0(Xfc compared to
$50,000,000 in 1936.
-
Divorces rise-
in Britain
LONDON. (U. Pjji- Evidence of
the increase of dl|vorce in Great
Britain is afforded by a glance at
the business waiting to be dealt
with at the law citarU A total of
1,955 cases confront'lhe three judges
of the divorce divisi�n. That figure
Is exceeded only by Uie number filed
soon after the World War.
. --------1-------
Third teeth cut at 95
--------rr-
HARRISBURG. IU. (U. P.)-Mrs.
Mary Berry. 93-yeir-old grandmo-
ther. has begun to cut a third set
o� teeth. The flrst of the new set
appeared last year. Mrs Berry said.
She doesn't need t|ie new sat be-
cause most of her p�rmanent teeth
remaln and are in good condition.
�++�
Eggs preserven* 20 years
-----------1~
NEWTON. Masa. (fu. P.)� A West
Newton woman, rununaging around
her cellar, discovered some eggs still
preserved in the "waUr. glass" ln
whlch they were placed ln World
War days. It was found that the
passage of 20 years had not robbed
the eggs of thelr original �reshness.
--------*1-------
Paper pulp from sugar
U
DURBAN. South {�frica. (U. P.)�
A company haa bogn formad her*
to exploit a secret procesa for the
manufacturo of paper pulp from
ca�e bagasse. Tha� substance con-
sisU of fiber sitar the sugar has
been extractad, froi� it
M 4


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM