<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00012
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 8, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00012
System ID: CA03599022:00012

Full Text
�2 SECCIONES
36 PAGINAS 5/
ELA0NDO
DIARIO DE X^^^/ LA MA�ANA

DIARIO DE
LA MA�ANA
P SECCIONES
3B PAGINAS 5/


A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlitrlbuted under permlt No. 801 authorlEed by the Act of October 8, 1917 on fila at tha Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the Presldent A. S. Burleaon. Postmaater oeneral. Enterad aa second claai matter
February 31. 1910 at tha Poat Offica at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of liaren 8, 1878
S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7019.

*1
Henry Ford anuncia una Porque en el documento sejPara que la industria azucarera
era de gran prosperidad! mencionala-^ePendentiakea dirigida por el Gobierno
O jl A No firm� Bol�var Pagan el memorial.- ^^ ,_ , , ------rr~ � I; .
Opina que ser� la m�s grande en la his-
toria de los Estados Unidos

DEARBORN. Michigan, enero 7.
(Prensa Unida)�El magnate de la
lndu�tria automovilista Henry Ford
ha hecho declara-
ciones para Pren-
sa Unida en el
sentido de que �l
cree que Estados
Unidos est� en-
trando en la era
m�s pr�spera de
su historia, fun-
dando su creen-
cia en el plan pa-
ra unir a la in-
dustria y la agri-
cultura, eliminar las depresiones y
utilizar loi productos accesorios
agr�colas en la manufactura de ar-
t�culos industriales. La base fun-
damental del plan es un nuevo
tractor de dise�o completamente
nuevo el cual espera Ford que se
venda en el mercado por menos de
trescientos setenta y cinco d�lares.
Ford condujo a un corresponsal
de Prensa Unida a trav�s de sus
Inmaculados laboratorios donde los
ingenieros y los qu�micos est�n
completando una aerie de prolon-
gados experimentos para transfor-
mar 1 o s productos agr�colas con
miras a incorporarlos a la cons-
trucci�n de autom�viles. Declar�
Ford que solamente "unos pocos
m�s de experimentos ser�n nece-
sarios para obtener un producto
capaz de resistir las sacudidas tan
bien como el acero". Tom� una ho-
ja convenxa de una sustancia lus-
trosa hecha de soya y de la bro-
za del trigo, y coloc�ndola en el
suelo salt� sobre ella sin que se
rompiera. Entonces explic� que "si
hubiera sido acero se hubiera ro-
to".
El nuevo tractor de Ford sigue
modelos no aceptados. Tiene una
rueda grande dentada y directa-
mente al frente de esta rueda es-
t� el asiento del conductor y una
peque�a rueda que es la que se
guia. A la izquierda y m�s atr�s
de la rueda grande va la tercera
rueda: una peque�a. Entre las dos
�ltimos ruedas mencionadas queda
el motor tipo V-8. Dijo Ford: "No
EL DR. GALLARDO
NO COMENTA
La* manifestaciones de
Austin sobre el idioma
El Dr. Jos� M. Gallardo, Comi-
sionado de Instrucci�n, no quiso
hacer comentarlos ayer, sobre las
manifestaciones del senador War-
ren Austin, en torno a la, "ame-
ricanizaci�n" de Puerto Rico. Como
recordar�n nuestros lectores, el se-
nador Austin, y su compa�ero el
senador Burke, fueron objeto de un
cordial homenaje el jueves por la
tarde, ofrecido por el Ledo. Beni-
cio S�nchez Casta�o, y en �l se
pronunciaron contrarios a "cam-
bios en las costumbres, religi�n,
idioma y tradiciones de Puerto Ri-
co".
Los senadores pronunciaron fra-
ses especificas sobre el idioma, que
se han interpretado en circuios de
esta capital como relacionadas con
la reforma escolar comenzada por
el Dr. Gallardo. Este, a preguntas
de nuestro redactor, contest� lo si-
guiente:
�"No he examinado detenida-
No firm� Bol�var Pagan el memorial.-
As� se lo manifest� a Burke
El d�a da Ra-
yes, el presidente
del Partido So-
cialista y vicepre-
sidente del Sena-
do Insular, se�or
Bol�var Pagan, ce-
lebr� una entre-
vista con el sena-
dor norteamerica-
no B u rke, presi-
dente del Subco,
mit� Judicial que
visitara a esta Is-
la. Al preguntar-
le sobre los t�pi-
cos tratados cor.
el senador Burke,
el senador Bol�-
var Pagan nos di-
jo lo siguiente:
'Tratamos 'os
asuntos palpitan-
tes y de inter�s p�blico que cono-
ce todo el pais. Al referirnos al
memorial suscrito por los se�ores
Mart�nez Nadal y B�rrelo, deseo
repetir lo sustancial de nuestro di�-
logo, que fu� como sigue:
Bol�var Pag�
Burke: "He notado que usted no
ha firmado el memorial. Yo s� por
qu�. Conozco perfectamente bien
sus ideas y su actitud."
Bol�var Pagan: "A mi no me ha
parecido propio que se haya men-
cionado en forma alguna la Inde-
pendencia. Creo que mencionar tal
cosa conjuntamente con esas re-
� formas, no las facilitar�, no ayuda-
r� a predisponer favorablemente al
Congreso en estos momentos."
Burke: "Estoy de acuerdo coni
usted. Me parece que eso es ti
punto d�bil del memorial."
Bol�var Pagan: "Soy partidario
del gobernador electivo, y de lo-
do aquello que sean medidas tie
mayor gobierno propio ("self Go-
vernment") para Puerto Rico. El
Partido Socialista siempre ha favo,
recido el mantenimiento y fortale-
cimiento de los nexos dignos d-
nuestra Isla y su pueblo con el
pueblo y el Gobierno de los Esta-
dos Unidos, fomentando el des-
arrollo aqu� de una comunidad
americana, con miras y esperances
l n art�culo del Dr.
Mara��n
En �m edici�n dominical de
ma�ana EL MUNDO publica
un articulo in�dito, colabora-
ci�n exclusiva para nueilro
diario en Puerto Rico, escri-
to en Paria por el eminente
rseritor y cient�fico espa�ol,
Dr. Gregorio Mara��n. Bajo
el antetitulo "Notas de un
testigo", el doctor Mara��n
escribe sobre nuestro conti-
nente a su regreso de Euro-
pa, despu�s de un reciente
viaje por los pa�ses surame-
ricanos, y estudia a Am�rica
y a sus hombres, tal y como
�l los ha conocido y los ha
visto.
Har� gestiones en la Legislatura- el
Consejo Insular de Uniones Agr�-
colas y de Factor�as
hacia una futura admisi�n de Puer-
to Rico como un Estado de la
Uni�n."
Burke: "Bien. En eso mismo es
en lo que yo creo.'
(Contin�a en la p�gina 10. col. 3> m'n,e '�* manifestaciones del se-
. I nador Austin para comentarlas.
f t El Speaker de la C�mara ma-
nifiesta su complacencia
Por el hecho de haber suscrito el Parti-
do Liberal el memorial a los senadores
� PROGRESAN LAS GESTIONES
EI co�rgan.mrone |PRO SOLUCI�N DE LA HUELGA
Hoy se discutir� la cuesti�n de los salarios.-
Asamblea de entidades representativas
A los empleado� del fe-
rrocarril
El Presidente de la C�mara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garda M�ndez, a quien interro-
gamos ayer por
su reacci�n sobre
la solicitud con-
Junta de reformas
liberalizad oras
del r�gimen pre-
sentada por 1 o s
se�ores Mart�nez
Nadal y Barcel�,
nos contest� lo
siguiente:
la obtenci�n de aquellas medidas
de ampliaci�n de nuestro r�gimen
de c, je tanto necesita el pais para
poder a cu vez tranquilamente y
sin desasosiego afrontar los proble-
mas econ�micos y sociales que re-
claman acci�n inmediata, y que ya
formaron parte esencial de la Re-' que" �na" vez termmada~~e�U eam-
soluci�n Concurrente n�mero 3 paflai � intentar� afiliar al CIO
aprobada por la Uni�n Republicana | |01 obrwwr-de la 4n*wa��lir �atura-
y el Partido Socialista en la Le- �,� y de aguJai que nasU ahora
gislatura ordinaria de 1934. nan venido perteneciendo a uniones
�Desear�amos �Insistimos� al- afiliadas a la Federaci�n Libre de
jr�n comentario stfyo sobre los as- '; Trabajadores.
Un reportero nuestro ha sido In-
formado que el dia 11 del cursan-
te mes el CIO comenzar� una cam-
pa�a de organizaci�n en la compa-
��a del ferrocarril. Seg�n ae nos
informara, el aefter Fred Small, or-
ganizador del CIO en San Juan, se
propone afiliar a todo el personal
de la compa��a, incluyendo ofici-
nistas, miembros de los talleres y
dem�s dependencias.
Se nos ha informado tambi�n
�Me complace. | pectos generales del memorial.
ver que el sector
liberal, y en su
M. A. Qarcta
M�ndez
-No lo creo necesario �nos con- | ciudadan�a, que todo Puerto Rico
test� el licenciado Garda M�ndee | sabe hemos defendido, defendemos
y seguiremos defendiendo con fer-
consecuencia U* _ n� dcseo entrar en deU,,ei a�.
dos los n�cleos
fuertes de la opi-
ni�n portorrique�a, pues era el �ni-
co que faltaba, est� conforme con
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
redor de su contexto. Soy de opi-
ni�n que el alcance del mismo es
solamente el que sus propias pala-
bras indican. El que haya quienes
deseen encontrar en el mismo im-
plicaciones que no aparecen de su
contenido, resulta ocioso. Lo que
por todos debe ser apreciado es
vor y con vehemencia, por enten-
der que es el �nico camino de se-
guro porvenir para nuestro pueblo,
del cual no es posible ya que se
nos desv�e en ninguna forma y en
ning�n momento. La fuerza de la
Coalici�n en la conciencia popular
no se ha debido hasta la fecha al
Annex-v Jr� Lupercio Colberg, Ga- ' patronos y obreros, y pidi� que se
decretara la tregua para Iniciar
las conversaciones; que las re�a-
(Anuncio)
que siga afinc�ndose en el coraz�n mero hecho del acierto en el des-
y el cerebro de los portorrique�os empe�o del poder, y si en mayor
el Ideario de uni�n permanente con grado a la dedicaci�n absoluta y
el pueblo de Estados Unidos a ba- � sin reservas a la defensa inaltera-
se de dignidad e Igualdad en la | ble de ese principio. Cuando los
dem�s sectores de opini�n se iden-
tContin�aen la p�gina 10. Col. 6 )
(Anuncio)
El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuci�n Sobre Ingresos
AVISO
A Ion Contribuyente� para la Presentaci�n
de Declaraciones He ingresos
Al reanudarse ayer por la ma-
�ana las conversaciones entre los
representantes de las compa��as
navieras y los delegados de las
organizaciones obreras, fracas� una
vez m�s la proposici�n de ir a una
tregua en el conflicto huelgario
de los muelles, mientras continua-
ban las conversaciones, comprome-
ti�ndose los navieros a recibir al
trabajo a todo� los huelguistas y
dar efecto retroactivo al primero
de enero a todos los arreglos que
pudieran figurar en el convenio
colectivo para 1938.
La Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n estuvo representada por
todos sus miembros, los se�ores
Luis Viliaronga, presidente; Jaime
ral de los trabajadores de los mue-
lles.
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n, se�or Viliaronga, expli-
c� lo que significaba una tregua;
que no era una soluci�n definitiva
y por tiempo indefinido, y que se-
mejaba a un armisticio en plena
guerra. Delegados del C.I.O., de;
clararon que solamente se acepta-
rla la trefua con una oferta de �u*
ment� de un cincuenta y seis y
medio por ciento en los salarios,
como se habla manifestado por los
representantes de la Uni�n de Tra-
bajadores de los Muelles.
El se�or Miguel Such, a nombre
de los navieros, hizo saber las bue-
nas relaciones que exist�an entre
briel Blanco y Jos� C. Men�ndez.
Los obreros, por voz del presiden-
te del Consejo Insular de la U.T.M..
se�or M. Rubio Salinas, hicieron
constar que para llegar a una tre-
gua en la lucha huelgaria era ne-
cesario, primero, que los patronos
hicieran una oferta de un aumento
de un cincuenta y seis y medio por
ciento en los salarios para carga
general, y que esta proposici�n la
aceptar�an ellos a condici�n de ser
ratificada por una asamblea gene-
Las planillas rindiendo declaraciones de Ingresos correspondientes
al a�o natural de 1937. deber�n recibirse en la oficina del Tesorero de
(Contin�a en la p�g. 20 col. 5)
Dr. Jos� B. Arrache
Se complace en participar a sus compa�eros, amigos y p�blico
en general que despu�s de haber tomado un curso post-gradua-
do de PEDIATR�A en el New York Post Grad�ate Medical
School, Columbio University, ha instalado su oficina en la Terra-
za del Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R ; donde est� a las
�rdenes.
CONVOCATORIA
Por la presente se cita a todos los miembros de la C�MARA
DE COMERCIO DE PUERTO RICO para una Asamblea Extraor-
dinaria que se verificar� esta tarde a las dos en nuestro domici-
lio social, con el prop�sito de considerar y tomar los acuerdos que
se estimen convenientes en relaci�n con la paralizaci�n del tr�fico
mar�timo de la isla causado por la huelga de trabajadores de
muelle.
Dada la gravedad de la situaci�n y los grandes perjuicios que
se est�n ocasionando tanto al comercio como a la comunidad en ge-
neral, se ha acordado dar car�cter p�blico a esta Asamblea de ma-
nera que toda entidad o persona interesada tenga acceso a la mis-
ma y pueda tomar parte en sus deliberaciones.
M. BERRIOS,
San Juan, P. R., enero 8 de 1938. Secretario-Gerente.

>
Horas de Oficina:
D�as Laborables
9:00 a 11:30 A. M.
3:00 a 6.00 P. M.
Pr�ctica limitada a
PEDIATR�A.
Residencia: Terrosa
del Parque No. 9.
Tel. 744 Santurce.
t
PRIMER ANIVERSARIO
de la muerte de
DON JUAN GONZ�LEZ D�AZ
Su viuda y sus hijos invitan a su* amistades para la misa qut,
en sufragio de su alma, se celebrar� el pr�ximo lunes 10 de enero,
a las 7:30 A. M., en la Iglesia Santa Tereslta. en la Calle Lolza.
ciones hab�an sido amistosas y cor-
diales con los obreros y que debe-
r�an continuar bajo esa base para
beneficio del p�blico.
El comisionado se�or Annexy di-
jo que los obreros no perder�an
nada con ir a la tregua, porque
ello implicaba parte del �xito de
sus gestiones, ya que en las con-
versaciones de llegarse a un arre-
glo, cualquier aumento de sala-
rlos tendria car�cter retroactivo.
Replic� a esto el se�or Rubio Sa-
linas haciendo saber qua la asam-
blea de trabajadores celebrada en
el Teatro Eureka ya habia repu-
diado la tregua, en esas condicio-
nes, y que los trabajadores ped�an
algo, ped�an un aumento para
abandonar la huelga.
El presidente de la Comisi�n ex-
plic� una de las bases del conve-
nio en la cual se estipulaba que
las actividades no serian interrum-
Todo clase da flores para
� toda clase de ocasiones.
Lorenza <1e Moreno
Tel�fono 66, Parada 35,
Hato Rey.
Funeraria "Buxcda"
Conocida por la eficiencia de
su� servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATASO
Tel. 36
i>
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento de Hacienda
AVISO
Distrito Adicional dal Riego Costa Sur.
Se avisa al p�blico que en la oficina del Tesorero
de Puerto Rico y en las oficinas d� los alcaldes da Pati-
llas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Jua-
na D�az, Villalba y Ponce se hallan archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el �rea bruta de
cada predio incluido bajo riego.
Estas listas y mapas estar�n abiertos a la inspec-
ci�n del p�blico.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
k �=-
pidas en loe muelles mientras estu-
vieran llev�ndose a cabo lai con-
versaciones entre patronos y obre-
ros; pero el se�or Rubio Salinas
advirti� que la huelga estall� en
circunstancias anormales, fuera de
su alcance, a Inform� que �l per-
sonalmente trat� de controlar el
primer brote huelgario que fu� se-
cundado generalmente por los tra-
bajadores' de todas las'compa��as.
El se�or Eduardo Larroca expli-
c� que elementos extra�os st ha-
blan introducido este a�o en el
conflicto de los muelles; personas
que no ten�an ning�n Inter�s per-
sonal como portorrique�os para
que se solucionara cuanto antes el'
estado de huelga, y que habla que
tener en cuenta eso puesto que en
a�os anteriores, tanto los naviero*
como ios obreros cedieron en sus
demandas en todo lo justo y razo-
nable para no perjudicar a la co-
munidad.
Se propuso una vez m�s por el
presidente de !a Comisi�n de Me-
diaci�n que se sometiera otra vez
a una asamblea de trabajadores
la cuesti�n de ir a una tregua, bajo
la garant�a de qfle el acuerdo final
en las conversaciones fuera ratifi-
cado finalmente por otra asamblea,
pero el representante de la U.T.M.
se�or Rubio Salinas contest� cate-
g�ricamente que eso era perder el
tiempo.
En vista de que no era posible
conseguir la aceptaci�n por parte
de los obreros de recomendar a las
asambleas de trabajadores la cues-
ti�n de la tregua, en la forma Indi-
cada, el presidente de la Comisi�n
propuso entonces que se designara
un peque�o comit� con poderes am-
plios para discutir con otro comit�
(Contin�a en la p�gina 20, col. 1.
En la Convenci�n Especial de
las Uniones Agr�colas y de Facto-:
t�as de Puerto Rico, celebrada el.
domingo 2 de enero de 1938. des-
pu�s de informar ampliamente el
presidente del Consejo, se�or �a-
fael Alonso Totps. sobre las con-
versaciones con el elemento patro-
nal y despu�s de �.probarse por'
unanimidad su informe, se adopta-
ron los acuerdos siguientes:
"1.�Condenar n- vez m�s y de
manera terminante lo sistemas de
trabajo por ajuste, pieza, destajo,
quinto o cualquiera otra denomina-
ci�n que pueda usarse, porque des-
virt�a y destruye el principio de
un salarlo m�nimo decente seg�n
lo proclama el presidente de los
Estados Unidos, llon. Franklin D.
Roosevelt, en su mensaje al Con-
greso. El trabajador que contribu-
ye con sus energ�as y fuerzas f�si-
cas al progreso Industrial tiene
derecho a recibir una compensaci�n
adecuada y justa, que le permite
vivir con cierta comodida< en uni�n
de su familia. Los sistemas de tra-
bajo por ajuste, pieza, destajo, quin-
to o cualquiera otra denominaci�n
que se emplee, pertenecen a la �po-
ca del despotismo Industrial, cuyo
prop�sito y finalidad fu� siempre
la de extraer al organismo huma-
no su �ltima onza de energ�a, obli-
gando al Estado a cargar con los
lisiados o in�tiles que tales siste-
mas producen.
Por tanto, se resuelve que estos
trabajos por ajuste, pieza, desta-
jo, quinto o cualquiera otra deno-
minaci�n deben ser condenados o�
tratar de obtener su absoluta eli-
minaci�n, por medio del Convenio
Colectivo, y donde quiera que se
haga la proposici�n o se intente ar-
bitrariamente laborar bajo tales
sistemas, violando tn tal forma el
Convenio Colectivo, las Uniones
Agrlcolaa y da Factor�as reclaman
�1 derecho de estar en libertad pa-
ra declararse en huelga contra los
patronos que utilicen talas proce-
dimientos. La industria dabe regirse
por normas de Justicia social y no
por procedimientos que signifiquen
despotismo o Urania.
2.�El derecho a estar organiza-
dos los trabajadores y poder ex-
poner y defender sus respectivas
organizaciones de oficio, ha sido
propia y plenamente reconocido
dentro del Nuevo Trato, por la Ad-
ministraci�n Nacional.
El Convenio Colectivo es un ins-
trumento de engrandecimiento so
cial y humano, para establecer la'
paz industrial y al mismo tiempo
determinar normas que protejan la
salud y la vida del trabajador, pro-
porcionando el medio a la Indus-
tria de realizar ayores beneficios
dentro de un traoajo normal y
tranquilo y pagar una m�s alta y
justa compensador, por una jor-
nada de trabajo humana.
La organizaci�n del trabajo, ade-
m�s, es uno de los medios para
disciplinar laa fuerzas d�l trabajo,
teniendo como base el respeto y
dignificaci�n remana Todo Inten-
to .de destruir] los n�cleos organi-
zados del tratijo significa un ac-
to hostil que �necesariamente tien-
de a estimula! la creaci�n o for-
maci�n de ubicaos industrial, por-
que no se PWtde controlar a los
seres human� si ellos voluntaria-
mente reunido! no determinan las
reglas y el-^rlce�lmiento a seguir
en la soluci�n de los problemas
que surjan en ,1a industria qua so-
lo puede obtegerse por una perfec-
ta organizado! del trabajo.
Debe ementarse que no deman-
damos el tall'ft- cerrado, que seria
lo Justo yaq M�e somos parte del
Convenio, al nblar del derecho a
estar organizados los trabajadores.
y tomando PJ| base el qua las le-
yes de rehaCJitacl�n y recupera-
ci�n nacionaKjdeterminan que am-
bas fuerzas, patronales y obreras,
deben estar eornple'amente organi-
zadas. Estamafc sentando el prin-
cipio de proHa defensa, de pro-
tecci�n de nuestras organizaciones
que por procedimientos subrepti-
cios, algunos factores dentro de la
Industria delffaz�car han preten-
dido y tienenjjel deliber do prop�-
sito de tratarle destruirlas.
Por tanto, ,-las Unione: de Tra-
bajadores Agr�colas y de Facto-
r�as de Puerta Rico, reunidas en
Convenci�n, Mantienen que, debe
haber puerfceftblerta en todos los
sitios de tr�Bjajo para que los l�-
deres y organizadores de la Fede-
Contin�a e'aijla p�gina 7. col. 1
DOCTOR
- VSLA -
ESPEfclALISTA
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonz�lez Padin
Tal. 415, San Juan.
Aparato Digestivo
ADA 22
SAf�TURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
r�Vos X

GIUSTI
Tiene el gusto de brindar a
sus distinguidas dientas y al
p�blico en general unas con-
sultas y demostraciones priva-
das sobre el cuido del cutis y
el uso efectivo del maquillaje
seg�n la t�cnica m�s moderna.
Estas consultas ser�n dadas
por la se�orita
Alteen Faye
Representante Personal
de
Helena
Rubinstein
y se llevar�n a cabo por citas
se�aladas dt antemano.
Llame por tel�fono hoy mismo
y separe con anticipaci�n el
d�a y hora que m�s le
convenga

Dr. Eduardo R.jP�rez
Especialista Nariz � Garganta y O�dos.
GUAYAMA, P. R.
Participe a mis clientes y amigos que a partir
dal lunes 10 de enero, estar� nuevamente en
mi oficina, d�ndoles mi acostumbrada aten-
ci�n.
Horas de oficina: D�as laborables:
de 9 A M. a 1:30 A. M. y de 2:00 o 5 P. M.
LABORATORIO CL�NICO
y
RAYOS X.
210
S. 3.
GIUSTI
210
S. /�
MUINTf SMUJMr?***'
LOS INftECTOS -
F.l imMlUida Raneara Nafra aa
tic*. �aata
trata aoaatrWwlta � I
a para �ktanrV rranll
WmAc
-
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en les peri�dicos usterj da a ra
mercanc�a la mayor y mejor propaganda per
su dinero, redundando en beneficio� per* w
negocie.
Consulte nuestro Departamento de,Anuncie*
sin obligaci�n da s� parte.
El
EL MUNDO
ico da circulaci�n prodi
y espontanee.


'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
Chautemps quiere establecer
un nuevo "r�gimen obrero"
Para poner fin a la ola de huelgas que
ha surgido en la rep�blica francesa
Por HAROLD ETTLINGER
PAR�S, enero 7. (PU) �Aspiran-
do a un "nuevo r�gimen obrero",
Carn�ie Chautemps cit� hoy a loi
Camilo Chautemps, Premier da
Francia.
l�deres de los trabajadores y pa-
tronos franceses para una reuni�n
�1 pr�ximo mi�rcoles, en la que
dar�n comienzo a la negociaci�n de
un amplio acuerdo que gobierne
todas las relaciones entre el capi-
tal y el trabajo y que provea una
f�rmula para ei arreglo de todos
los conflictos.
La convocatoria de Chautemp*
sigui� a sus declaraciones de ayer,
en las que hizo hincapi� en la gra-
vedad de la nueva ola de huelgas.
Tanto los patronos como las unio-
nes obreras indicaron anteriormen-
te estar preparados para gestionar
los medios que den t�rmino a la
Situaci�n, la cual amenaza al Go-
bierno tanto como a los negocios.
. Chautemps, en sus declaraciones
de ayer y en la invitaci�n de hoy,
se condujo en un diplom�tico t�r-
mino medio, combinando su firme-
za al atribuir la responsabilidad de
la situaci�n al capital y al trabajo,
con su insistencia en que es urgen-
te llegar a una soluci�n. No se du-
da la aceptaci�n de la invitaci�n,
pero es m�s problem�tica la posi-
bilidad de que se llegue a un acuer-
do. Adem�s, la lecci�n de las pa-
sadas semanas ha demostrado que
aun habiendo un "nuevo r�gimen
obrero", no hay garant�a de q'.e
el mismo no seria roto en cano:
extremos.
La Confederaci�n Francesa de
Patronos expidi� hoy un 'statement'
Indicando que desea un nuevo y
ripldo convenio con el trabajo,
contrario a las huelgas sentadas,
antes que otra cosa. El 'statement'
insiste en que los patronos siem.
pre han procurado la paz social y
aplicado las leyes existentes, por lo
que rehusan ser considerados como
responsables de las actuales difi-
cultades. A esto, sin embargo, su-
ma un gesto que tal vez prepare el
camino para una negociaci�n, pues
la confederaci�n atribuye el males-
tar a una "minor�a de agitadores"
y dice que se considerarla honrada
en cooperar con todos los obreros
y grupos unionados que respeten
lia ley.
La Federaci�n de Uniones lal vez
� pueda aceptar este gesto, aunque
� no es probable que permita que el
asunto de las huelgas sentadas sea
considerado primero y aisladamen-
te. Las uniones tienen ciertos agra-
vios contra los patronos, incluyen-
\ do cartas en que �stos se niegan a
aceptar las decisiones de arbitraje
e insisten en sanciones contra los
l�deres de las buegas, lo cual, se-
g�n propias palabras de Chau-
temps, las uniones consideran co-
mo que va dirigido a "decapitar a
las uniones". De cincuenta casos
en que la decisi�n de arbitraje no
fu� obedecida, cuarenta hay que
atribuirlos a los patronos, de acuer-
do con manifestaciones de oficiales
de la Uni�n General de Trabajado-
res.
La referencia hecha a una mino-
r�a de agitadores ha causado cier-
to disgusto a los l�deres de unio-
nes, pero muchos est�n inclinados
a aceptarla. No cabe duda de que
muchas de las huelgas recientes
han sido ordenadas sin la �proba.
ci�n de la Uni�n General de Tra-
HABR� SERVICIO
SAN FRANCISCO, enero 7.
Joxcph P. Kennedy, presiden-
fe de la Comisi�n Mar�tima
de Estadem Unidos, araba dr
llrr/nr para con/crenriar con
los l�der� de los ncaocioa m
torno a la umrna.n dr ��uc
bo retiren� Ion principales bar-
gas de carga .v pasajeros de
los puertos del Pac�/ico.
Manifest� Kennedy que to-
dos los vitales servicios dr
embarcaciones ��drbrr�n rea-
tizarse v ner�n rralr.ados ya
sra por linras prtuadlM o �or
ti Gobierno".
Surgen dificultades para la
evacuaci�n de Madrid
Esta medida tiende a facilitar la defen-
sa de la ciudad.- El invierno es severo.
Hitler visitar� Italia
ROMA, enero 7. (P. U.)� Oficial-
mente se ha anunciado que el can-
ciller alem�n Hitler visitar� Italia
! en "la primavera pr�xima". De
fuente muy digna de cr�dito se in-
forma que Hitler har� su visita el
dia 21 de abril, fecha de aniversa-
I rio de la fundaci�n de Roma. La
�nota oficial a�ade que HitlT vi-
i sitar� las ciudades de Roma,. N�po-
' les y Florencia.
���-�>�
bajadores, incluyendo el reciente
Per� pide premio de la
paz pura HulI
LIMA, enero 7. (Prensa Unida).�
I Oficialmente se ha anunciado que
el Ministerio de Relaciones Exto-
� riorea propuso al Parlamento de
j Noruega la candidatura de Cordell
! HulI, Secretario de Estado norte-
americano, para el Premio Nobel
1 de la Paz.
I _______________________________________________________________________________
paro en las compa��as de transpor-
i taci�n de Par�s.
La ansiedad de Chautemps por
acordar una f�rmula que ponga fin
a los conflictos obreros se atribuye
llanto a razones pol�ticas como eco-
: n�micas, incluyendo p1 grave peli-
I pro que corre su Gobierno si nada
se logra.
Los represcnlantrs obreros se
�reunieron rsta ma�ana con ,-1 Mi-
'nistro del Trabajo y los trabajado-
1 res celebrar�n otro mitin <*sta tar-
1 de, en el cual habr� de tomarse una
I decisi�n definitiva.
Por Edmond ALLEN
MADRID, enero 7. (Prensa Uni-
dla)�La �ltima orden expedida pa-
ra que la poblaci�n civil salga de
� Madrid ocurre en un momento en
que la intensidad del Invierno es
extraordinariamente severa, sumen-
� tando las dificultades y las fatigas
l de la gente. La carga de un mi-
ll�n doscientas mil personas que,
incluyendo los soldados, comporten
la poblaci�n de Madrid, es m u y
enorme para poderla soportar un
Gobierno. Es con miras a desha-
cerse de una parte absolutamente
Innecesaria de la poblaci�n, alivian-
do asi grandemente Ja defensa de
la Capital, que se ha expedido la
nueva orden. La poblaci�n, a pe-
sar de todas las �rdenes de eva-
cuaci�n expedidas, es m�s numero-
sa que nunca, debido a la enorme
afluencia de refugiados de otroe si-
tios.
Toda persona que no desempe�e
cargos militares o del servicio mu-
nicipal deber� salir de la ciudad
dentro de treinta dias. Para mu-
chas personas, este periodo es cor-
to. Si la evacuaci�n se realiza
totalmente, envolver�n cuatrocien-
tas mil personas, cifra que es impo.
sible de sacar de Madrid. Los ma-
drile�os aman sy,s hogares, a�n
siendo su tipo de vida muy duro
de sobrellevar. La idea de aban-
donarlos les parece como que sa-
len hacia lo desconocido. Por lo
tnnto, prefieren quedarse en Ma-
drid, soportando las angustias y
los horrores de los proyectiles, las
Incursiones a�reas, el fri� intenso
y la escasez de muchas cosas.
Los oficiales que estar�n a car-
go de la evacuaci�n ser�n los del
Ministerio de Obras P�blicas, quie-
nes facilitar�n el traslado de las
personas a medida que vayan lle-
gando sus nombres si Consejo Mu-
nicipal. Si este proyecto tiene �xi-
to, ser� una de 1 a s evacuaciones
m�s grandes de tiempos modernos.
� � �
MADRID, enero 7. (Prensa Uni-
da)�Vivir actualmente en Madrid
es cosa de congregarse en una "zo-
na neutral" para gran parte de la
poblaci�n. Las familias ocupan
menos habitaciones que antes. A
pesar de la aglomeraci�n, hay un
fen�meno curioso en muchos sitios,
y es que muchos pisos lujosos per-
manecen vac�os todav�a. Sus due-
�os est�n ausentes de Madrid des-
de que comenz� la guerra o sa-
lieron m�s tsrds cuando pudieron
escapar. Algunos de estos pisos
est�n llenos de gente, pero los que
pertenec�an a extranjeros y q u �
fueron confiados a la protecci�n de
sus embajadas, est�n desocupados.
Cualquiera persona que desee en-
contrar una buena cama en Ma-
drid, puede lograrlo a pesar de la
aglomeraci�n en la ciudad.
Comparado con el del a�o pa-
sado, este Invierno es m�s severo
debido a la escasez de carb�n y de
lefia. Estas necesidades se distri-
buyen a raz�n de cinco kilogramos
de carb�n por familia cada veinte
d�as y diez kilogramos de le�a por
familia cada quince dias.
Sumas destinadas a mejorar
los puertos de la Isla
Seg�n informe rendido por los ingenie-
ros del Departamento de la Guerra
CHOQUE DE TRENES


*
Veinticinco personas resultaron eon lesiones cuando dos secciones de un tren eaprssO chocaron en Hopklni-
ville, Kentticky, en viaje hacia 8t Louls. La ilustraci�n muestra el coche posterior de la primera secci�n y la
locomotora de la segunda, desamas dsl rhoqu-.
El "CIO" pide una
investigaci�n
� :jm O � �si* ^ '�''*�'",- .-11
j��� <
sC^v ^UsB ,
�W�*& & �_fil
1
WASHINGTON, D. C, enero 7.
(PU> � De acuerdo con el infor.
me de los Jefe's Ingenieros emiti-
do hoy. el Ej�rcito de Estados Uni-
dos gast� casi cuatro millones de
d�lares en los p r o y e ctos de los
puertos durante el a�o fiscal que
termin� el 30 de junio de 1937 y
seg�n los c�lculos se requiere m�s |
de un mill�n de d�lares adiciona-
les que pueden ser gastados bene-
ficiosamente en los trabajos >le
puertos durante el a�o fiscal que
termina el 30 de junio de 1939.
El informe indica que un total
de $3,984.000 se gast� en nuevos
proyectos de puertos y en el man-
tenimiento de los viejos proyectos
en San Juan, Ponce y Mayaglle/.
De esta cantidad se gastaron 53-
444,000 para nuevos trabajos y el
resto para mantenimiento. Presen-
lando las sumas que podr�an Bas-
tarse beneficiosamente hasta el .'�0
de junio de 1939 en los mejoramien-
tos de los puertos portorrique�o?.
incluyendo a Arecibo y Guayan�s,
el informe revela que se necesita
un total de $1,078.000 para los nue-
vos trabajos y $115,000 para mante.
nimiento, sin contar los fondos ya
disponibles o los que proporcionen
los intereses locales.
El informe calcula que la termi-
naci�n de los actuales proyectos re-
quiere asignaciones que ascienden
a $1.621,000 para el dragado de San
Juan, la construcci�n de un dique
en Ponce y de un r o mpeolas d*
piedra en Arecibo. Sin embargo,
el nuevo trabajo que se espera ha-
cer hasta el 1939 comprende �ni-
camente la parcial terminaci�n de
estos proyectos.
Adem�s de las cifras menciona-
das, el informe enumera otras su-
mas gastadas en estudios, etc., $985,
000 en la construcci�n de carrete-
ras y puentes en el Distrito de
Puerto Rico y $600,000 para ls> re-
clamaci�n de terrenos pantanosos.
WASHINGTON, D. C, enero 7.
(P. U.)�El Comit� de Organiza-
ci�n Industrial solicit� del procu-
rador general Homer S. Cummings
que investigue las acusaciones del
CIO en el sentido de que la Linea
Bull ha violado la Ley Byrnes en
conexi�n con la huelga mar�tima
en Puerto Rico.
Los telegramas a Cummings por
el director de CIO, John Brophy,
acusan a la Linea de haber tomado
en Baltimore 18 rompehuelgas
disimulados como pasajeros a bor-
do del "B�rbara" que viene para
San Juan. Se alega en las acusa-
ciones que los hombres fueron re-
clutados en las calles de Baltimore
y que entraron a' barco dos dias
antes de la salida.
Brophy pide "acci�n inmediata".
�*>�---------------------
El auxilio en Cleveland
EXPLORADORES EN
GRAVE PELIGRO
Salieron en busca del
aviador Redfern
El "Santa Rosa" sali� anoche
en su primer viaje a la Isla
El gobernador Winship regresa en di-
cho barco para embarcar otra vez el 15
CLEVELAND. Ohlo. enero 7. (P.
U.)�Los carteros hic.cron entrega
de �rdenes de comestibles a las
65,000 personas que aparecen en
las listas de auxilio de la ciudad.
La poblaci�n total de la ciudad as-
ciende a un mill�n.
La entrega de hoy pus > fin a m
estado de emergencia que se pro-
long� siete d�as durante los cua-
les la emisi�n de �rdenes para
comestibles estaba suspendida. Tam-
bi�n puso fin a los demostraciones
de "sentados" en las cuatro oficinas
de distrito que distribuyen el auxi-
lio. Habi�ndose reanudado hoy la
entrega de las �rdenes de comes-
tibles, los empleados del auxilio tie-
nen una semana para preparar las
�rdenes de la segunda mitad de
enero.
Se espera que antes de finalizar
enero ya la Legislatura del estado
haya pasado el programa estatal
de auxilio asignando por lo menos
dos millones de d�lares para Cleve-
land.
NUEVA YORK, N. Y., enero 7.
(Prensa Unida).�Fu� muy jubilo-
sa la despedida del vapor "Santa
Rosa" que zarp� en su primer via-
je a Puerto Rico y Venezuela. Co-
mo un centenar de personas despi-
dieron a los cinetn noventa pasa-
jeros.
Embarc� tambi�n esta noche e!
gobernador Winship. Estaba muy
contento aunque mostaba alg�n
cansancio como resultado de su
apresurada visita a los Estados
Unidos, donde estuvo ocupado has-
ta el �ltimo momento. Comentan-
do la inauguraci�n ayer del Insti-
tuto del Turismo el Gobernador
manifest� a Prensa Unida: '*\i�
una espl�ndida recepci�n. Yo estoy
muy satisfecho con lo que se ha
realizado hasta ahora y confio que
el trabajo continuar� bien." No qui-
so comentar la proposici�n del ple-
biscito en Puerto Rico fuera de su
opini�n expresada anoche a la
Prensa de Estados Unidos.
Entre las muchas conferencias de
Winship hoy figura la que sostuvo
con los funcionarios de la Grace
Line refiri�ndose a la cual dijo:
"Ellos est�n cooperando espl�ndida-
mente con nuestro programa de tu-
rismo."
Winship conferenci� con Frank
R. McCoy sobre las maniobras en
Puerto Rico. Tambi�n conferenci�
con varias personas que seg�n su
declaraci�n "est�n interesadas en
Invertir dinero y desarrollar nue-
vas industrias en Puerto Rico."
De acuerdo con los planes pre-
sentes. Winship regresar� el d�a 13
para asistir a la Conferencia Sobre
R�os y Puertos en Washington.
Los empleos en la indus-
tria automovil�stica
WASHINGTON, enero 7. (P. U.)
�Homer Martin, presiente de 'a
Uni�n de Trabajadores de Autom�-
viles, en su declaraci�n ante el
Comit� de Desempleo del Senado
dijo que los empleos en la industria
automovil�stica han deca�do 50 por
ciento y agreg� que la f�brica de
Chrysler retir� 65.000 hombres des-
de su gran producci�n en 1937,
mientras que la planta de Ford ha
estado usando sus hombres a raz�n
de uno a tres dias de trabajo a la
semana.
-----------------?�*-----------------
Invest�gase paradero de
una estadunidense
GEORGETOWN, Guayana Ingle-
sa, enero 7. (Prensa Unida).�Cua-
tro exploradores americanos que
fueron abandonados por sus acom-
pa�antes nativos en la peque�a is-
la de "Devil Hole", a cien milla�
al oeste de aqu�, en el rio Cuyuni,
se han enfrentado a graves peligros.
El grupo, que comprende a Theo-
dore J. Waldeck y esposa, doctor
Frederick Waldeck y esposa, doctor
Frederlck Fox, y Wllllam Chand-
ler, carece de alimentos, seg�n se
ha Informado.
Un vapor de auxilio que se des-
El "San Juan" tam*
poco vendr�
NUEVA rORK, N. Y., enero T.
(P. U.)�Un�- funcionarlo de la Por-
to Rico Llnb declar� a Prensa Uni-
da que el vapor "San Juan" no sal-
dr� manan* (hoy s�bado) debido
a la huelga. Por la misma raz�n
el "Santa Rosa", de la Grace, no
embarc� carga para San Juan al
salir esta noche. Lleva correspon-
dencia. \
El gobernador Winship se neg� a
hacer comentarios antes de embar- i
car sobre la situaci�n huelgaria.
S�lo reitero su declaraci�n de ano-
che en el sentido de que la huelga
es incidental en medio de las rela-
ciones obretas cxtraordinariamenie
pacho de aqu� se retras� por el mal I buenas que'han existido hasta aho-
tiempo y por la Intentada fuga de ra.
su capit�n. Sa Informa que el cap�
tan de esta embarcaci�n huy� ha-
cia unos matorrales, temiendo a
los peligros de la empresa. Fu�
capturado por la Polic�a y obliga-
do a volver al vapor y reanudar el
viaje.
El grupo encabezado por Wal-
deck se dirig�a a Warwah, desem-
barcando en un sitio donde espera-
ba obtener Informaci�n concernien-
te al aviador americano Paul Red-
fern, quien desapereci� haca diez
anos. La semana pasada, el capi-
t�n y sus tripulantes rehusaron con-
tinuar a bordo de la embarcaci�n
de Waldeck alegando que las pro-
visiones estaban escaseando. ,y
abandonaron a los exploradores.
-----------------�>?-----------------
Conversaciones anglo-
italianas
Contra la invasi�n ja-
ponesa
LONDRES, enero 7. (PU) -La
Conferencia de las Uniones de Ofi-
cios despu�s de sesionar durante
todo el dia aprob� una declaraci�n
protestando de la Invasi�n japone-
sa en China y urgiendo que "to-
das las dem�s naciones. Incluyendo
Estados Unidos, cooperen con las
medidas econ�micas necesarias pa-
ra restablecer la ley y el orden in-
ternacional."
La resoluci�n Insta al pueblo bri-
t�nico a que se abstenga O com-
prar productos Japoneses. Tl�nese
entendido que los trabajadores del
puerto y los de los ferrocarlles no
estaban dispuestos a aprobar un
boicoteo en regla y por lo tanto
la Conferencia no quis� asumir la
responsabilidad de propulsar tal
medida.
Los seguros de vida en
Estados Unidos
Nicaragua reconoce Im-
perio italiano
MANAGUA, enero 7. (PU) -To-
m�s Francisco Medina fu� nombra-
do Ministro de Nicaragua en Ro-
ma, reconociendo el Gobierno ni-
carag�ense al Rey V�ctor Manuel
como Emperador de Etiopia.
Sagunto bombardeado
BARCELONA, enero 7. (PU) �
El puerto de Sagunto fu� bombar-
deado esta maAana a laa ocho y
media, sin registrarse bajas.
NUEVA YORK, N. Y., enero 7.
(Prensa Unida).�De los discursos
de la trig�slmoprimera convenci�n
anual de la Asociaci�n de Presiden-
tes de Compa��as de Seguros de
Vida, se desprende que el n�mero
de norteamericanos asegurados ha
llegado al nivel m�s alto alcanza-|
do hasta ahora y que la salud de |
la naci�n ha experimentado un
marcado mejoramiento.
Gerard S. Nollen, presidente de
la Bankers Life Company, de Des
Moines, Iowa. y presidente de la
Convenci�n, manifest� ante los 500
delegados que para fines de 1937
habla 64,000,00 personas aseguradas
en Estados Unidos, cuyss p�lizas de
seguros ascend�an a aproximada-
mente �110,000,000,000.
Calcul� Nollen que las compa-
��as de seguros de vida hablan pa-
gado cerca de 12,400.000,000 de be-
neficios a fines de 1937.
MOSC�, enero 7. (PU) �- Lis
autoridades de Estados l rldos han
pedido Informaci�n sobre �1 para-
dero de la ciudadana estadunidense
se�ora de Adolph Rubens. y que se
lea Informe si ella fu� arrestada
y cu�l es ls naturaleza de los car-
gos contra ella. Se recordar4 que
la se�ora Rubens acompa�� a un
hombre haci�ndose pasar como los
esposos Donald Roblnson, hablen-
do entrado ambos en Pj.1i. eon pa-
saportes falsos y desaparecido mis-
terlosamente en esta sludad hace
un mes.
���>�>
-??-
Pr�ncipes aclamados en
Atenas
ATENAS, enero 7. (P. ID�El
Principe Pablo, de Yugeeilavl�, y
el Duque de Kent. con sus se�oras
que son hsrmtns� y nacidas lat
dos en Atenas, llegaron en el mis-
mo tren, siendo recibidos tn la es-
taci�n por el Rey y otras psrsonss
de la realeza, ademis de una mul-
titud'que los aclam�.
Woodring ataca a los
dictadores
ROMA, enero 7. (Prensa Unida).
�Lord Perth. embajador brit�nico
en Roma, visit� nuevamente al con-
de Galeazzo Ciano en el Ministerio
del Exterior esta tarde.
Los comentaristas enterados de la
pol�tica extranjera describieron ls
reuni�n como cordial. Ti�nese en-
tendido que s�lo discutieron asun-
tos de rutina que ambos estaban
impacientes por ultimar antes de
salir Clano ma�ana a las 10:15 P.
M. para Budapsst, Hungr�a.
Los comentaristas italianos hi-
cieron hincapi� en que la cordiali-
dad de estas reuniones indica el
deseo de ambos lados de "limpiar el
terreno" para futuros y m�s. Impor-
tantes asuntos, entre ellos el re-
conocimiento de parte de Inglaterra
de la conquista Italiana en Etiopia.
e>�----------------
Barcos cargados para
leales espa�olea
LONDRES, enero 7. (P. U.)�Coin-
cidiendo con los informes sobre
movimientos italianos para embar-
car hombres y municiones por el
Mediterr�neo, el Gobierno espa�ol
ha fletado en Londres una flota de
ocho o diez buquea griegos que se-
r�n cargados en puertos del Mar
Negro con destino a Marsella. In-
cluyendo ilgunos cargamentos de
camiones. Se especula en el sen ti-
fio de que esto es una indicaci�n
de la reanudaci�n de los embar-
ques sovi�ticos hada la Espa�a leal,
pero personas competentes decla-
ran que los referidos barcos no lle-
var�n municiones.
-----------------��>�>-----------------
La disputa dominico-
haitiana
Entretanto, los cuarteles genera-
les de la Uni�n Mar�tima Nacio-
nal en Nueva York est�n observan-
do cuidadosamente la situaci�n, in-
formados constantemente por Myerj
quien le cablegrafi�: "Loa traba-
jadores de muelle est�n en huelga
en todos los puertos. La "Jni�n Ma-
r�tima Nacional est� funcionando
como de costumbre. No hay retra-
so en los barcos da pasajeros."
a barcos de pas
lici�n Paus
KANSAS CITY, enero 7. (PU)�
El secretarlo de la "luerra. Wood-
ring. pronunci� un discurso en es-
ta ciudad. Acus� a Itald y Alema-
nia de seguir a Jap�i. en una se-
rle de acontecimientos que r-erlur-
baron las condiciones del mundo.
Asegur� que algunos din-doro� han
usado recursos para comprar balar
en vas de mantequil'.a y han orga-
nizado vastas maqu'narla� milita,
rea, mientras a la vez alegan que
carecen de recursos.
Yugocslavia ordena des*
troyers
BELGRADO, enero 7. (PU) -El
Gobierno de Yugoeslavia ha orde-
nada ocho "destroyers" a Alemania
y construir� localmente dos torpe,
daros.
Aparte del torpedero construido
en Francia, el resto de la Flota de
Yugoeslavia ya caduca.
WASHINGTON, enero 7. La comisi�n creada por el Tratado
Gondra se�al� el viernes 14 de) co-
rriente mes a las cuatro da ls tar-
de para la reuni�n de laa delegacio-
nes haitiana y dominicana, aten-
diendo a la petici�n formulaos por
Hait� anoche.
-----------------��>?----------,------
El precio de la plata
WASHINGTON, enero 7. (p. U.)
�El representante Martin Dita de-
clar� que �l y los dem�s miembros
del bloque de la plata est�n- pre-
parando una resoluci�n solicitando
la aprobaci�n del Congreso para
fiar el precio de la plata en 11.29
'a < nza.
Exposici�n l'auamerioa.
na en Tampa
WASHINGTON, D. C. enero 7.
(P. U.)�L� C�mara comenz� la
consideraci�n 'del proyecto de asig-
naciones para las oficinas indepen-
dientes del Gobierno.
El proyecto incluye 1100,000 para
la participaci�n de Estados Unidos
en la Exposici�n Panamericana que
se celebrar� en Tampa, Florida, a
princiios del 1939 comemorsndo el
desembarco! de Hernando de Soto
en la bah�a de Tampa. Durante las
audiencias sobre el proyecto, Ale-
xander V. Dye, director del Nego-
ciado del Comercio Extranjero v
Dom�stico, Inform� a los congre-
sistas:
"La Asociaci�n de la Exposici�n
del Estado de la Florida opina que
el 400* aniversarjo del desembarco
de De Soto.deba usarse para cul-
tivar relaciones comerciales m�s
amistosas y m�s Intimas con la
Am�rica Latina y con Canad�, Se-
ria una buena cosa desde el punto
de vista del comercio, de la amis-
tad y la buena voluntad internacio-
nal acercar m�s Intimamente a es-
tos psises del Hemisferio Occiden-
tal que participar�n en la Exposi-
ci�n de Hernando de Soto en Tam-
pa."
-------------���>*>-----------------
Puente que unir� a Ar-
gentina y Brasil
BUENOS AIRES, enero 7. (PLM
�Ocho aviones saldr�n el domin-
go pr�ximo a las siete de la ma-
�ana de la base a�rea de El Palo-
mar, conduciendo al presidente Jus-
to y los Mln)jtros de Guerra y Ma-
rina a las m�rgenes del Itlo Uru-
guay, con motivo de encontrarse el
presidente brasile�o v'srgss en la
Inauguraci�n"d� los monolitos pe.
ra el puente Internacional que uni-
r� a Argentina y Brasil a la altu-
ra del Paao Los Libres y Urug'ta-
yana respectivamente. El puente
costar� cinco millones de pesos ar-
gentinos, y su construcci�n lardar�
dos a�os.
------------r-s>e>---------------
;
Las conversaciones an-
globelgas
LONDRES, enero 7. (P. U.)-El
premier belga Van Zeeland ermin�
sus conversaciones con el Premier
brit�nico Chamberlaln poco ant�s
de las cuatre� de la tarde, despu�s
de sostener Un Intercambio de pun-
tos de vista por esoacio de cua-
tro horas. La residencia oficial del
Premier brit�nico declar� que la vi-
stta de Van Zeeland fu� con el pro-
p�sito da continuar lar consultas
��te� da .ometer un informe den-
tro de una quincena, el cual infor-
me ser� publicado tan pronto lo
aprueben los gobiernos de Francia
e Inglaterra.
. �
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Par. ^^m&'ttr^S^nF*. -�pu�, de


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
t
i
ESPERAN OTRA OFENSIVA CON-
TRA MADRID VIA GUADALAJARA
Italia aumentar� notable-
mente su Marina de Guerra
, <��-i---------------------------------
Adem�s se atribuye al general Franco el pro-
p�sito de lanzar simult�neamente una
campa�a contra Almer�a
� Por Harrison LAROCHE
FRONTERA KRANCO-ESPASO-
* LA, enero 7. iP. 1".)�Habiendo su-
iido la temperatura un poco en el
frente de Teruel, la lucha en aque-
lla regl�n, seg�n Informan ambos
Jados, continu� con gran intensi-
dad ayer y esta ma�ana. Los lea-
les informan que con el prop�si-
to de distraer la atenci�n de los
nacionalistas de Teruel, lanzaron un
movimiento de ofensiva contra Ja-
ca, pero los despachos �acionalis-
tas no hacen menci�n del particu-
lar.
Las fuentes gobiernistas informan
hoy que la lucha en Teruel nunca
habla sido tan fiera y que la pre-
, si�n nacionalista, con nuevos re-
fuerzos llegando a cada hora, va
on aumento.
En las primera? horas do la tar-
de da ayer, habiendo meiorarto la
visibilidad, la aviaci�n leal pudo
llevar a cabo varias incursiones so-
bre el territorio nacionalista, bom-
bardeando en varias ocasiones la es-
taci�n ferroviaria en Calamocha.
y se informa que destruyeron va-
rios trenes de soldad-s. Esta linea
es una de las m�s importantes pa-
�s los nai-ionnlistas pues une a 7.a-
iaRo/a con Calamocha, v�a Cata-
layud. y es la ruta principal de los
nacionalistas para movilizar refuer-
zos hacia Teruel.
Tambi�n se informa qup se cau-
s� da�o -onsiderable r las posi-
ciones nacionalistas alrededor de
San Blas y al norte de Muela -\e
Teruel. Por la tarde, los naciona-
ii tas hicieron repetidos ataques so-
hre las lineas Robternistas en la
ndad de Concud. pero sin lo-
grar adelantar nada, de acuerdo
con lo que alegan los leales, fuer-
tes empujes nacionalstas se infor-
man que ocurrieron tambi�n al sur
rl� Teruel, en el valle del rio Gua-
dalaviar, donde por espacio de dos
horas su artiller�a bombarde� ayer
tarda lai posiciones enemigas, sin
lograr desalojar a los leales.
Luego de una preparaci�n con
ca�ones, la infanter�a nacionalista
trat� de avanzar sobre la tierra de
nadie, bajo cubierta de un desta-
camento de tanques, pero iparen-
temente no pudo adelantar mucho,
pues se tropez� con un fuego te-
rrible de la artiller�a gobiernista
y de los ca�ones sntl-lanques que
estaban instalados en la cima del
monte Mansueto, al sudoeste. A pe-
sar de esto, las tropas nacionalis-
tas recibieron �rdenes de continuar
su avance, lo cual hlceron bajo un
fuego terrible. En est� punto, la ba-
talla alcanz� un gra lo extraordi-
nario de intensidad, ambos lados
usando rifles autom�ticos y ame-
tralladoras, a la ves que hacia los
flancos los gobiernistas abrieron un
contra-movimiento. La batalla dege-
ner� en un sangriento encuentro
cuerpo a cuerpo, en el que ambos
Indos sufrieron considerables p�r-
didas. El combate sigui� hasta el
anochecer, hasta que, seg�n infor-
man los gobiernistas, el comandan-
te nacionalista orden� a sus hom-
bres retirarse a sus posiciones ori-
ginales.
Mientras los nacionalistas lanza-
ban su ofensiva contra � sector de
Concud. los gobiernistas iniciaron
un movimiento en el sector inme-
diato a Muela de Teruel, al sud-
oeslp de la ciudad. Esta fu� pura-
mente una batalla en la monta�a,
siendo su objetivo sacar a los na-
cionalistas de varias alturas impor-
tantes. Secundados por su aviaci�n,
los gobiernistas atacaron en tres
puntos y lograron ha:er contacto
con el enemigo, atac�ndolo enton-
ces con dinamita y a la bayoneta.
Se Informa que al cali� de una ho-
ra de pelea, los nacionalistas se
vieron obligados a retroceder, de-
i jando varios fortines en manos de
i los leales. Los gobiernistas afir-
i man que estas posiciones est�n to-
das en su poder y que desde ellas
i dominan la carretera que corre des-
�de Teruel a Villastar.
Las fuentes nacolnalistas no men-
cionan hoy el ataque gobiernista
en Jaca. Informan haber realiza-
do progreso satisfactorio en el fren-
j le de Teruel, especia" nte en la
i vecindad de Villastar, donde, ayu-
j dados por su artiller�a liviana., lim-
| piaron varias alturas ayer tarde.
De acuerdo con lo que dicen los
nacionalistas, la lucha en la Sierra
de Villastar es una de las m�s
fieras que se han visto en este
frente. Tambi�n informan haber lo-
grado ganancias Importantes en el
�sector norte de Teruel, en la sle-
' rra de Balomera. Despu�s de una
I preparaci�n de artiller�a, la infan-
] teria nacionalista abandon� sus ba-
|ses en Celadas y Cerro Gordo, lan-
zando un ataque corrido en las co-
linas de Monte Petr�n, donde los
leales opusieron tort�sima resisten-
cia. La lucha continu� hasta en-
trada ya la noche, quedando los na-
cionalistas en posesi�n de este ob-
jetivo en Monte Pret�n, el cual for-
tificaron por la noche los ingenie-
ros para ponerlo a pruebas de un
posible contraataque.
� � �
(Por Ralph IIEINZEN)
PAR�S, enero 7. (P. U.l� Con los
dos ej�rcitos empatados en Teruel
despu�s de tres dias de constante
pelea, los cuarteles republicanos,
continuando sus t�cticas de "alfi-
lerazos" para impedirle al general
Franco que comience ofensivas en
grande escala, enviaron valle aba-
jo por el rio Calloso, en Alto Ara-
g�n, partiendo de Aurin con direc-
ci�n a Orna, una poderor fuerza
en un nuevo esfuerzo para aislar a
ROOSEVELT HACE VA-
RIOS CAMBIOS
En el servicio diplom�ti-
co de Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, enero 7.
(Prensa Unida).� El presidente
Roosevelt nombr� a Norman Ar-
mour (actual Ministro de Estados
Unidos en el Canad�) para la em-
bajada norteamericana en Chile;
a Joseph Kennedy (actual presiden-
te de la Comisi�n Mar�tima) para
la embajada en la Gran Breta�a;
y a Hugh Wllson para la emba-
jada en Alemania, sucediendo a
William Dodd.
El nombramiento de Armours
transfiri�ndolo de Ottawa, Canad�,
para Chile entra�a un ascenso de
Ministro a Embajador y un aumen-
to en salario de $10,000 a $17.500
anuades. Se considera que �sta es
una recompensa a su larga y bri-
llante carrera en el servicio diplo-
m�tico que empez� en el 1912. Des-
de entonces ha servido en varios
cargos en distintas partes del mun-
do. Del 1925 al 1932 fu� consejero
de la embajada en Tokio; y del
1932 al 1935 fu� Ministro en Hait�,
de donde pas� como Ministro a Ca-
nad�.
El Departamento de Estado y los
circuios diplom�ticos opinan que
estos nombramientos le dan a Es-
tados Unidos uno de los cuerpos
diplom�ticos m�s fuertes en mu-
chos a�os. Entretanto se tiene en-
tendido que Joseph Davis ser�
transferido de Mosc� para suceder
a Hugh Glbson en Bruselas. El
Presidente dijo que no habla se-
leccionado nuevo puesto para Gib-
son; sin embargo, personas bien In-
formadas creen que Glbson ser�
enviado a Espa�a a suceder a Clau-
de G. Bowers.
REFERENDUM SO-
BKE LA GUERRA
La noticia ha resultado una completa
sorpresa para el Gobierno franc�s
(Por RALPH HEINZEN)
Entre las medidas Importante* que
deber�n recibir atenci�n de la actual
sesi�n del Congreso de los Estados
Unidos, figura el proyecto Ludlow
para impedir que el Concreso decla-
re la guerra a ning�n pa�s sin antes
celebrarse un refer�ndum nacional.
La foto nos muestra al autor del
proyecto en cuesti�n, representante
l.oul� I.iidlow, de Indiana.
Jaca, hacia el norte, y Huesca, ha-
cia el sur, cortando el �nico cami-
no entre estas dos ciudade. nacio-
nalistas.
El general Franco le ha hecho
frente al nuevo ataque u.v ndo las
tropas disponibles en el Alto Ara-
g�n, donde las profunda- nieves al
pie de los Pirineos le han permi-
tido retirar hombres de las posi-
ciones cubiertas de nieve para lan-
zarlos a la nueva batalla. La cam-
pa�a en el norte empez� Jueves por
la tarde en el limitado sector del
frente del Alto Arag�n y cogi� a
los nacionalista'- enteramente por
sorpresa. La columna atacante, que
se calcula es de 6,001 de infante-
r�a, presion� a trav�s de la estre-
cha linea, aprovech�ndose del com-
parativamente f�cil paso a lo lar-
go del rio. Atac� sin preparati-
vos de artiller�a er la misma for-
ma que el general Rojo atac� a
Teruel, es decir sin la adverten-
cia anticipada del bombardeo a lar-
ga distancia.
Esta ma�ana al amanecer los re-
publicanos estaban tras las posi-
ciones de la linea del frente de los
nacionallsas. Insisten los leales que
en las operaciones de esta ma�ana
las tropas del Gobierno penetrar n
tres millas en el territorio enemi-
Ko asaltando las alturas 865, 820 y
814 que aparecen en los mapas del
estado mayor. Los republicanos ale-
gan que en este ataque por sor-
presa hicieron un centenar de pri-
sioneros y se apoderaron de todas
las ametralladoras de las posicio-
nes de avanzada de lo: nacionalis-
tas.
Orna es f�cilmente asequible des-
de Huesca y Jaca, donde Franco
tiene dos poderosas guarniciones
con amplias reservas y abundan-
cia de tanques y de artiller�a; de
modo que los observadores dudan
que al ataque leal aqui tome la
importancia del ataque de Teruel
y a pesar de las declaraciones de
los leales diciendo qu. ganaron tres
millas, es dudoso que Jaca pueda
ser aislada o Huesca separada del
norte.
Al presente la posici�n de Jaca
cerca de la frontera franco-espa�o-
la tiene una gran importancia es-
trat�gica debldi a que es el pri-
mer, pueblo grande sobre la carre-
tera de veh�culos de motor que vie-
ne de Olor�n j Pan en Francia,
v�a Canfranc y si los republica-
nos, consiguen capturar r Jaca
abrir�an un nuevo .mino con Fran-
cia a trav�s del cual podr�an ob-
tener provisiones. Jaca ba sido fuer-
temente fortificada por los volunta-
rlos navarros de Franco quienes
desde el principio de la guerra han
retenido la ciudad. C'enta la ciu-
dad con seis -mil habitantes. Es-
t� bien situada a una altura de 2,-
500 pies sobre una colina en la
margen Izquierda del r�e Arag�n,
con viejas murallas romanas que
en el pasado hicieron posible repe-
ler a los moros. Todas las crestas
de las monta�as por millas alre-
dedor han sido fortificadas y los
nacionalistas consideran la plaza
Inexpugnable.
Sin lanzar m�s tropas a las ope-
raciones defensivas de Jaca reti-
r�ndolas de otros frentes �lo que
parece ser uno de los prop�sitos del
ataque republicano �el general
Franco ha continuado ejerciendo
una severa presi�n contra las po-
siciones republicanas m�s expuestas
en el frente de Teruel. La tempe-
ratura subi� levemente y ces� la
nevada aunque la nieve acumulada
contin�a demorando los movimien-
tos de tropas.
Los nacionalistas atacaron por el
norte y por el sur de Teruel. Las
columnas del norte basa as en Ce-
rro Gordo y en Celadas se movie-
ron dentro de la sierra Balome-
ra y las alturas de Petr�n donde
atacaron con granada:: y con bayo-
netas las fuertes posiciones repu-
blicanas. Al sur de Teruel las bri-
gadas navarras se han concentra-
do sobre Villastar En todos los de-
m�s sectores hay completa calma,
aunque los observedores neutrales
esperan el comienzo de dos ofensi-
vas nacionalistas, a saber: el avan-
ce de M�laga y Motril hacir Al-
mer�a y la renovaci�n de la fraca-
sada marcha italiana contra Ma-
drid en mar7o del a�o pasado des-
de el noreste er. el frente de Gua-
dalajara.
Se ha informado en la frontera
que las divisiones de voluntarios
i italianos con Franco s han pre-
I parado para un ataque "rel�mpago"
por Guadalajara siguiendo casi el
! mismo plan del atnir- anterior, que
| fu� notable por la rapidez, del ava -
ce italiano hasta que la principal
columna se vio obligad: a retirar-
se cuando las columnas protecto-
| ras de los flancos no pudieron pro-
seguir. Creen los observadores neu-
| trales que la decisi�n de Miaja y
del Gobierno espa�ol ordenando la
�evacuaci�n civil de 'adrid ha sido
I provocada por el deseo Je reducir
, los\gastos de comestibles en la ra-
'pital\�nles de que el tiempo acla-
1 re lo suficiente para permitir el
ataque nacionalista entra Madrid.
La misi�n nacionaliste en Par�s
anunci� hoy que el decreto origi-
j nal ordenando la evacuaci�n civil
! de la capital ser� modificado de-
1 bido a que ha resultac'o demasiado
� brusco y ya* ha encontrado dificul-
tades en su aplicaci�n.
� � �
CON EL CUARTEL GENERAL
1 DEL EJERCITO DE LEVANTE EN
I EL FRENTE DE TERUEL, enero
7. Por Irving B. Pfleum. (P. U)-
Se alega que los leales comple-
taron con �xito una operaci�n des-
arrollada en forma de pinzas ha-
c�a el norte de Concud. Los oficla-
I les gobiernistas dicen que los ata-
ques rebeldes han sido intensifica-
dos, pero que han sido contenidos y
que la batalla est� "medio �ana-
da". Se calcula que cada fuerza
combatiente est� usando m�s de
veinte bater�as de artiller�a en uno
de los m�s Intensos duelos de ar-
tiller�a de la guerra esprftola, que
se est� librando en el Verd�n de
los leales �Teruel� con una tem-
peratura que esta ma�ana lleg� a
veinte grados bajo cero. Anoche los
leales ordenaron nmper la resis-
tencia en Santa Clara, mientras los
insurgentes env�an mri mejores le-
gionarios y tropas marroqu�es al
sector de Muela. Los leales advl*r-
(Continua en la p�gina 5. Col. 4.)
PAR�S, enero 7. (P. U.) La no-
tificaci�n del Gobierno italiano so-
br� su Intenci�n de construir doa
nuevos acorazados de 3o,000 tone-
ladas adem�s de los dos que ya es-
t�n en proceso de construcci�n ha
resultado una completa sorpresa
par.a las autoridades francesas que
insistieron ante Prensa Unida en
que no cambiar�n el programu
iianc�s de construcciones navales
que se concentra este a�o en la
creaci�n de una aviaci�n naval su-
perior a la italiana mediante la
construcci�n do otros dos portavlo-
>ies de 22,000 toneladas.
La decisi�n de Mussolinl en oc-
tubre de 1931 para construir los
dos grandes acorazados "Llttorlo" y
"Vittorlo" en Genova y en Tries-
te, fu� seguida de mata gana con
una decisi�n similar del Gobierno
franc�s para conitrulr el "Rlche-
lieu" y el "Jean Bart" de igual to.
relaje. Por lo menos en los planes,
los dos barcos franceses con treln-
ti. y tres nudos, cada uno son m�s .
r�pidos por tres nudos que los dos '
primeros acorazados Italianos. A�n '
no se ha terminado la construc-
ci�n de los dos acorazados france-
ses ni de los dos Italianos. Sin em-
bargo los acorazados italianos con-
tar�n con ca�ones de quince pul-
gadas y a los franceses se les mon-
tar�n c�e solamente de ocho pulga-
das.
Se mantienen en secreto los de-
talles sobre los dos nuevos barcos
Italianos que llevar�n los nombres
de "Roma" y "Entero"; pero so
cree que se seguir�n los mismos
planos modificados de los dos pri-
meros acorazados aumentando tres
nudos.
La negativa francesa a seguir la
competencia en grandes acorazados
se debe en parte a que el "Rlche.
lieu" y et "Jean Bar�" est�n desti-
nados a formar una escuadra ho-
mog�nea con los dos superciuceroj
"Strasbourg" y "Dunkerque", cada
uno de 26.500 toneladas y treinta
nuaos con ca�ones de trece pulga-
das. El "Strasbourg" ya est� con-
cluido y lo est�n sometiendo a
pruebas. El "Dunkerque" quedar�
listo m�s tard.; este a�o. Ambos su-
percruceros siguen los modelos del
poderoso crucero "Nelson" de la
eran Breta�a.
Los dos primeros acorazados ita-
lianos no estar�n listos hasta me-
diados del 13.59. Se esperaba que �
estuviesen listos a Unes de este a�o �
pero ha habido retraso en los tra-
bajos. Italia no tiene portaviones
navales y no est� construyendo
ninguno. Francia tiene un porta-
viones, el "B.'arn", y un t�nder de
aeroplanos, el "Comandante Tes-
te"; pero el Gobierno franc�s ha
�ccidido ia construcci�n de dos nue.
vos portaviones en el programa ce
este a�o. Ambos tendr�n el m�xi-
mo de 22,000 toneladas que permi-
te el Tratado Naval de Londres.
Costar�n los dos Juntos 1,500,000
francos lo que equivale al coste de
cada uno de los cuatro nuevos aco-
razados italianos. Tambi�n ha de-
c idido el Gobierno franc�s que el
crucero que so construir� este a�o
sea de 8,1X4) toneladas del tipo "De
cirasse'.
Virgilio Gayda, quien frecuente-
mente es portavoz de Mussolini,
publica hoy en el 'd�male D'Ita-
lia" un estudio de las aspiraciones
de Italia en lo que respecta a iu
Flota y predice que para el 1940-41
!.i Marina italiana consistir� de.
entre otros barcos, cuatro acoraza-
eos de 35.000 toneladas cada uno y
del tipo "Vittorlo"; cuatro acoraza-
dos m�s peque�os de 24.000 tonelu.
das de la clase "Cavour" (esta cla-
se data de antes de la Gran Gue-
rra, del 1911, siendo por lo tanto
27 a�os de antigua, pero el presen-
te se est� reconstruyendo y moder- I
ni�ando;; siete cruceros de lu.uw
toneladas cada uno. otros doce cru-
ceros de 5.000 a 8,000 toneladas ca-
da uno; treinta y doa �torpederos,
y 200 submarinos. Estas ptrspecii-
n as italianas no han Impresionado
a los franceses que consideran que
ni trabajando dia y noche 103 asti-
lleros Italianos podr�n realizar to-
das esas construcciones en tres
a�os.
Al presente Italia s�lo tiene 83
submarinos. El programa franc�s
exige construir tantos submarinos
anualmente como los que constru-
yan los italianos. El prop�sito es
mantener la igualdad en submari.
nos.
SOLICITAMOS
Ch�feres expfrtos que hablan
ingl�s con fsjBlldad y de bue-
na experlencn.
Inf�rmese en^
MAJESTIC TAXICAB,
Tel�fono #2, San Juan.
1
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
ROMA, enero 7. (P. U.)� El "La-
\oro' dice que la construcci�n de
nuevas unidades navales se decidi�
con motivo de los programas de re-
arme de Inglaterra y Estados Uni-
dos, los cuales se han "estado lle-
vando a cabo con rapidez sospe-
chosa".
"Con una Marina, un Ej�rcito y
una Aviaci�n poderosos �agrega�
tendr�n que ser m�s cautelosos los
que creen que el fascismo puede
ser aplastado".
Gomos "llRESTONfcL
Surtido] completo.
Buenos prec�s y descuentos.
LUCAS BRINCO * CO.
Agentes paral San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 | San Jun. P. R
DIO
f.L.v
ARMAN A)
Le arregla su radio por
sol�rteme $2.
Miguel Nieva, Mee. Graduado
Tel. $258 S. J.
Luna esqalna San Jos�.
Convenio entre Inglate-
rra y Estados Unidos
WASHINGTON, enero 7. (1U. -
El secretarlo de Estado. Hull, ex-
pidi� un aviso oficial sobr�> la �n.
tenci�n de Estados Unidos de ne
goclar un convenio de reciprocidad
comercial con Inglaterra. Hull In-
forma que en las negociaciones se-
r�n Incluidas Terra nova y las co-
lonias brit�nicas.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Ni�os vascos repatriados
LONDRES, enero 7. (P. U.)-
Quinlentos cuarenta y siete ni�os
vascos salieron de la estacl�n Vic-
toria en un tren especial" en la
primer� etapa de la repatriaci�n
hada Bilbao. Los acompa�an quin-
ce miembros del Comit� pro auxi-
.0 de Espa�a. Ti�nese entendido
que a uno de los miembros del Co-
mit� Franco le dio permiso para
entrar a la Espa�a nacionalista
con los ni�os; pero el resto no pa-
sar� de la frontera.
Un sran n�mero de los mucha-
chos lloraba cuando el tren sal�a
de la estaci�n. Dos ni�itas lleva-
ban consigo retratos de las prince-
sas Margarita Rosa e Isabel. Se
cree que este grupo de ni�os refu-
giados llegue a Hendaya el s�bado
� las 11:30 A. M.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE * CO. S. EN C. � San Juan, P. R.
BA�OS DE COAMO
(COA.MO SPBINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
Al AMBRK DE P�AS * CALMNKRO
C*RrO> I�R TRCHAR � PINTURAS ESPRQUES
SollCit� iuiikin:
C�A. MAR�TIMA DE E. MOH�NO & Co.S.m
Maleci'.n � Han lu�n � Telefono 170
RECUERDE QUE LA '
Farmacia BLANCO
tiene Sucursal en Santurce (bajos del Edificio del Tel�fono,
Parado 18' �) con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Td. 785 Santurce.
T�). 35 San Juan.
SE ALQUILA
Espl�ndido Local � 200 inctrjs cuadrados
PUENTE AL CAPITOLIO
PROPIO PARA NEGOCIO U OFICINA
Informar�:
F. FREIR�A S. �i C.
Tel�fono 118 - SAN JUAN
_It t�ta�d({e^$g$em
HERRAJes
MODERNOS
Un surtido enorme en
diversos acabados y
marcas que le ofrece a
Ud, la oportunidad de
elegir sus
CERRADURAS - FALLEBAS -
GOZNES - BISAGRAS - PASA-
DORES - RESORTES � PESTI-
LLOS - CANDADOS - AJUSTA-
DORES � etc., dt un mismo oca-
bodo y en la cantidad que requieran sus
CONSULTE ANTES DE COMPRAR A
LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - Son Juan.
?1


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. � S�BADO I DE ENERO DE 1938.
La Asamblea Legislativa no
puede delegar poderes
En el Comisionado del Interior para r.e-
gular el tr�nsito de veh�culos
Que la Legislatura no puede de-
legar en el Comisionado del Inte-
rior poderes pbra regular el tr�n-
sito de veh�culos, resolvi� ayer el
mi juicio, no creo que la Legisla-
tura de Puerto Rico ha hecho una
delegaci�n absoluta en el Comisio-
nado! del Interior para reglar el
Una jornada diplom�tico social
chino japonesa en Casa Blanca
Los representantes de ambas naciones con-
curren a una recepci�n en Washington
RECLAMACIONES
SALARIOS
DE
Hechas por agentes del
Trabajo
(Nota del
Departamento
bajo)
del Tra-
juer Carlos Llauger D�az en el ca-. tr�nsito por las dos avenidas que
�0 o> El Pueblo contra Edelmiro I se�ala 1a ley, con infracci�n de los
Soldevilla, dictando la siguiente re- [ preceptos del articulo 25 de la Ley
soluci�n: i Orre nica. No es culpa de la Legls-
"�oa fecha julio Zi de 1923 la | latura que el Comisionado del In-
Asamblea Legislativa de Puerto Rl- torior en ve* de regular el tr�nsi-
co aprob� una ley autorizando y lo haya realizado actuaci�n*� u�-
ordenando al Comisionado del In. ira vire�, como es la de se�alar
tenor para reglamentar el tr�fico \e)ocidad m�xima de cualquier ve-
isie) de veh�culo� de motor por la j h�culo de motor, ya que tales ac-
A\enida Ponce de Le�n y Carrete- tuaciones tienen el sello de ilegali-
ra del Sur, en el Municipio de San dud y no pueden producir facultad
Juan, dictando y promulgando or- , jur�dica alguna.
denanzas al efecto, previa una au- J Que ]a j.e;�s!atura no pu�de de-
cencia p�blica, pudiendo ordenar ] |P8ar poderes legialalivos. es cosa
oue el tr�nsito de veh�culos pesa- L�e un�nime acuerdo por los tribu,
dos quede circunscrito a esta �l- na)es. En el caso de El Pueblo v.
tima v�a, excepto para dejar y to- Canil, 41 D. P. R. 366, se revisan
mar carga, � igualmente disponer �ag autoridades sobre esla cuesti�n
que el tr�nsito en direcci�n hacia ,iUe queremos ampliar nosotros oon
la ciudad se verifique por una de , |al siguientes citas: F.r Parle Cox,
dichas v�as y el tr�nsito en direc- ,63 Cal. 21, en el que se decide que
fi�n contraria por la otra. Secci�n 1|, legislatura careee de poderes
1 de la ley n�mero 33 de 1923, tp�- �para autorizar a un funcionario o
gina 301). La secci�n 2 de la ley tuntn a declarar qu� actos pueden
dispone que las ordenanzas o re- constituir un misdemeanor, o deli-
glamentos promulgados por el Co- �o menos grave, e In Re McLatn,
misionado del Interior tendr�n �90 Cal. 376, de especial aplicaci�n
fuerza de ley hasta que sean de-| al caso que resolvemos por tratar-
rogados por la Asamblea Legisla- se tambi�n de una infracci�n a la
tiva, y fija las penalidades para iey de autom�viles. Para sostener
las infracciones a dichos reglamen- nuestro razonamiento de que la
tos que ascienden a $100 de mulla �Legislatura puede delegar en el
m�xima por la primera infracci�n, I Comisionado del Interior poderes
pr�i�n m�xima de 30 dias por la j para regular el tr�ns'to de vehku-
rejrunda infracci�n y prisi�n de 1 a ios, citamos el caso de Hamann v.
f, meses por Ja tercera y sucesivas ILawrvtux, (1083), 188 N. E. S38, y
Infracciones, rm�n de la suspen-, ia extensa monograf�a que apare-
si�n de licencias para guiar ve-ie* en 92 A. L. R. 403. Examinado
kiculos de motor por t�rminos es-|e! inciso 6to. del reglamento que
I-ecificados purn la primera y se- estamos discutiendo a la luz de la
runda infracci�n y revocaci�n da j ( pjni�n rendida por el Tribunal Su-
lieencia para la tercera y sucesi- � premo de los Estados Unidos en el
\as infracciones siev. La secci�n 3 taso de Schrchter v. V. S., 97 A. L.
de la ley dispone que el Comisio- R. 948, no abrigamos la menor du-
nado del Interior dar� cuenta a la ' oa de la solidez de nuestra argu-
Legislatura. en. cada sesi�n a par- 'mentaci�n y la justicia de nuestro
tir de la del 1927, de la manera fallo. Pero si a�n quedara una pe-
que ha dado cumplimiento a las | mimbra de duda, la opini�n del
reposiciones de la ley. y del resul- mismo Tribunal Supremo en el ca-
lado de la misma. A virtud de rs. so de Panam� Re/initig Co. v. Jtyon,
tas disposiciones el Comisionado � i]93.r>) 79 L. ed. 446. tambi�n rendi-
ucl Interior promulg� con fecha 22 (;a por. el Juez Presidente, pero di.
de mayo de 1928, un reglamento ' sintiendo el juez Cardozo, es defi-
',ue consta de 14 apartados, todos nitiva y concluyeme. La anotaci�n
ellos regulando el tr�nsito y dis- . que sigue a este caso citado en la
poniendo la Polic�a para la aplica- I p�gina 320, es sumamente intere-
c ion de dicho reglamento y copian- ] same y definitiva. All� se cita el
do las penalidades que la ley sena- I caso de Gootliovc v. Logan, U933f,
la, excepto �1 apartado 6to� que por p31 N. W. 39, tn donde se dice que
�ar pertinente a la cuesti�n que ' si la Legislatura tiene poderes pa-
resolvemos, copio en su totalidad: ra delegar en la Junta de Caminos
"*.�La velocidad m�xima de i 'a autoridad de adoptar reglas y
cualquier veh�culo de motor por i reglamentos para reglar, entre
1 i � v�as mencionadas en el � otras cosas, la velocidad de los au-
Apartado 1, no deber� exceder I tom�viles, entonces tambi�n tiene
de 20 millos �132 kil�metros)� ' poderes para delegar parecidas �a-
por hora. Quedan exceptuados ' cultades en otras Juntas o funcio-
de estas reglas las ambulancias, i "arios y, dice el tribunal, "una vez
bombas de incendio y los auto-�<�ue '* burocracia se haya apropia-
m�viles do los bomberos y de la do d<1 poder legislativo, muy poco
Polic�a cuando est�n prestando |cne que hacer entonces la Legis-
servicio". ' �atura como no sea reunirse peri�-
Aleg�ndose una infracci�n a la � a:cam�'"e >' crear juntas y �un.
antes transcrita secci�n 6ta. del ci0Dnano� Para *"* legislen",
reglamento, se formul� ante la for olJa Pa"e. la ley de auto-
Corte Municipal de San Juan. Sec- � mfv"" de ?uert0 Ric0- en �� ac-
ci�n 2da., una denuncia contra ! "6n ".reglamenta la velocidad de
Edelmiro Soldevila. en la que se > lot veh�culos de motor y se�ala
ciega que el d�a 2 de julio de 1937 �qu* el ,hecno de conducir en cual-
cuiaba un veh�culo de su propie- ou"r "emP� "n veh�culo de motor
dad por la Avenida Fern�ndez Jun- ,por un camln� publico a una vel�n-
ros. con direcci�n a San Juan, a d*d iue exceda de 48 kil�metros
una velocidad excesiva, o sea a 50 por hota, o de 24 kil�metros por
millas por hora. Visto el juicio en , hora dentro de la zona urbana,
la Corte Municipal, se declar� cul- j constituir� evidencia de que el ve-
peble el acusado, imponi�ndosele hiculo era conducido sin el debido
NUEVA YORK (Editora Press).�
Todo el esmero de las. ficciones y
finezas diplom�ticas resultaron es-
t�riles el 16 de diciembre reciente,
cuando los Roosevelt abrieron la
Casa Blanca.psra ia primera re-
cepci�n oficial de la temporada en
honor del Cuerpo Diplom�tico.
Hirosi Sano sent�a sobre su fr�-
Kl embajador Salto al salir de la
pat�tica entrevista con el secretario
de Katado Cordel I Hull en que rin-
di� excusa* por la "terrible equivo-
caci�n" del "Panay".
gil contextura asi�tica el peso d�
todas las miradas y de todos los
pensamientos hostiles a su pais, ya
que no a su persona. Saito era y
acaso es una fisura popular en los
circuios sociales en Estados Uni-
El mlnlatro de China, Chentlng Wang en la misma oraai�n.
tro de China, fu� el �ltimo de la
columna del "shake hands" presi-
dencial. Asi lo quiso el canon de las
precen�ia� diplom�ticas estableci-
do sobre bases de estricta antig�e-
dad de servicios en Washington. El
una multa de $3.00. Apel� de tal
sentencia para ante este tribunal,
j ruando se se�al� el caso, su abo-
gado radic� una excepci�n peren.
toria, alegando: (a)�que la denun-
cia no expone hechos bastantes
constitutivos de la comisi�n de un
delito p�blico; y (b)�que el artice
cuidado, y ya el apartado a del ar-
ticulo 12 impone a las personas
que manejan \chiculos de motor la
obligaci�n de ejercer el debido cui.
dado en el manejo de sus autom�-
viles para garanitzar la seguridad
de vidas y de propiedades. Una am-
plia discusi�n de este �ltimo pre-
ir fito. del reglamento del Comisio- | cepto de la ley de autom�viles la
nado del Interior, cuya violaci�n I encontramos en el caso de El Pue-
M le imputa al acusado, es nulo e � t�o v. Figucroa, 48 D. P. R. 735, asi
inconstitucional y carece de toda \ como tambi�n en el de El Pueblo
eficacia Jur�dica. |v. U>bi:tondo, resuelto en noviem-
La cuesti�n que tenemos que re- � b� ^ de mt> caso n�mero 6740.
solver es el alcance de la ley en ' ,De �n*ra que la limitaci�n que
cuanto a las facultades que le con-
ti�-re al Comisionado del Interior.
En otras palabras, si la delegaci�n
hecha por la Asamblea Legislati-
va es una de car�cter puramente
fdministrativo o no, y de serlo, si
impone el Comisionado del Interior
al fijar a 20 millas, o sea 32 kil�-
metros la velocidad de ios veh�cu-
los de motor, es un alentado para
modificar una ley de la Asamblea
Legislatia, cosa que ai siquiera ad-
pliamente escotado delante y en
la espalda. El embajador Saito y
el Ministro Wang vest�an unifor-
mes, los dos tan cargados de borda-
dos de oro y de condecoraciones que
une s� sent�a tentado a ofrecerdes
el brazo para que no se doblega-
ran.
Al frente del Cuerpo Diplom�tico
march� naturalmente el Decano,
que es Sir Ronald Lindsay. Embaja-
doi de Su Majestad Brit�nica.
Aunque no tan recargado de oros
y condecoraciones, lucia sobre su
inmenso corpacho las suficiente�
para que alguien murmurara al
verlo entrar ",'.No es cierto que pa-
rece la roca de Gibraltar en traj�
de fantas�a?"'
Los veteranos de la Casa Blanca
para quienes cualquier tiempo pa-
sado siempre fu� mejor, han ex-
presado amargas criticas por la
actitud del personal diplom�tico en
este primer encuentro de los repre-
sentantes de China y Jap�n, bajo
un mismo techo washintoniano des-
de que se iniciaron las "pac�ficas
hostilidades" en el Extremo Orien-
te.
Recuerdan que hubo recepci�n
tambi�n en la Casa Blanca 24 horas
despu�s de haberse declarado la
guerra entre Rusia y el Jap�n y se
hacen lenguas para expresar su ad-
miraci�n por el tacto y delicadeza
con que los asistentes se conduje-
ron con los representantes de los
dos pa�ses. Nunca se les dej� que
se encontraran siquiera al alcan-
ce de la vista. Ambos estuvieron
constantemente rodeados de ami-
gos que se esmeraban por hacerles
olvidar lo embarazos de la situa-
ci�n. Creen estos tradicionales que
las cosas no marcharon tan genti-
les en esta recepci�n de la Casa
Blanca del 16 de diciembre.
Salto efectivamente estuvo por
momentos casi solo con su mujer
y el personal de la Embajada. Sus
amigos periodistas corrieron muy
pronto en su auxilio; pero las mi-
radas furtivas del Embajador del
Hijo del Sol se dirig�an hacia un
grupo donde los diplom�ticos se
apretujaban cortejando al Ministro
de China.
En el periodo comprendido en.
tre el 1* de julio al 14 de diciem-
bre de 1937, la Divisi�n de Inspec-
ci�n, Investigaci�n y Difusi�n da
las Leyes Obreras, ha cobrado en
su totalidad para los obreros re-
clamantes, o ayudado a transar las
siguientes reclamaciones de s a 1 ��
r�os:
Aguadllla, agente Gustavo Pal�s
Matos, 12 casos montantes a 544-
35; Aguadllla, �gente Luis L�pez
MuAiz, 30 casos montantes a $138.-
93; Aibonito, agente Juan Vicente
Rivera, 8 caaos montantes a $80.34;
Arecibo, agenta Tom�s Matos Ro-
sario. 64 casos montantes a 5363.-
64; Bayam�n, agente, Luis L�pez
Mu�ir, 16 casos montantes a S12&-
99; Bayam�n, agente Jos* A. Rive-
r.-� 23 casos montantes a $215.04;
Cagues, agente Jes�s H e rn�ndez
Ortlz, 25 casos montantes a $159-
29; Caguas. agente Eloy Rodr�guez
Santiago, 21 casos montantes a
*285.94; Cayey, agente Juan Vicen-
te Rivera 43 rasos'm o ntantes a
$354.52; Vajardo. agente F�lix Ri-
vera. 12 casos montantes a fM.20;
Guay�ma. agente Jos� Grau Sin-
noval. 71 casos montantes a $294..
31: Humacao. agente Eloy Rodr�-
guez Santiago. 2 casos montantes a
S47.40; Humacao. agente Jos� Agus-
t�n Guerra, 23 casos montantes n
$109.29: Juncos, agente Leoncio L�-
pez T�ereira. 24 casos montantes a
$11584: Manat�, agente Anselmo Vi-
dal, 32 casos montantea a $211.46;
Manat�, agente Juan N. Caballero,
7 casos montantes a $37.70; Maya-
gilez, agente Jos� Wga del Rio, 23
casos montantes a $164.18. Maya-
zliez. agente Mareos A. Rodr�guez.
66 casos montantes a $658.98; Pon-
ce. agente Juan N. Caballero, 10
casos montantes a $97.29; Ponce.
agente Francisco Romero P�re/.. S�
casos montantes a $492.71; R:o
Piedras, agente Jes�s Hern�ndez
Ortlz. 4 casos montantes a $9.30; j
R�o Piedras, agente Manuel D�s�
D�az, 7 casos montantes a $27.41; I
Utuado. agente Nemesio Morales |
Mar�n, 30 casos montantes a $�28.-
53; Yauco, agente Rom�n Cora Te- |
xldor, 37 casos montantes a $2o^.-
88; San Juan, agente Cecilio Mon-1
ge, 7 casos montantes a $20.00;
agente Jos� Vega del Rio, 9 casos*
montantes a $75.04; agente Gus-
tavo Pal�s Matos, 11 casos montan-
tes a $85.00. Adem�s se han re-
suelto definlthament� por el Ne. |
gociado de Protecci�n y Reclama-
ciones de Salarlos de este Departa-
mento 103 rasos montantes a $987-
91. Total reclamado $5,722.16.
Ser� revisada una actuaci�n
de la Corte de Carolina
El caso se ver� el d�a 17 de este mes y lo
promueve el fiscal Massari
El juez Carlos Llauger D�az, de
la Corte de Distrito de San Juan,
expidi� ayer un auto de "certiora-
rl" dirigido al juez de la Corte Mu-
nicipal de Carolina, licenciado Vic-
toriano M. Fern�ndez, para que pro-
ceda a remitir a la Corte de Dis-
trito de San Juan todos los autos
de la causa criminal ventilada en
la Corte de Carolina contra Jos�
Bobonis Encarnaci�n. La solicitud
de eertiorari la firm� el fiscal Do-
mingo Massari a nombre del Pue-
blo da Puerto Rico.
Alega el fiscal Massari que en
noviembre 18 de 1936 el Pueblo de
Puerto Ribo Inici� un proceso por
mutilaci�n contra Jos� Bobonis En-
carnaci�n. El 15 de marzo de 1937
se vio el caso ante el Jurado y no
hubo veredicto, ocurriendo lo mis-
mo en la segunda vista celebrada
.en septiembre de 1937. Entonces el
fiscal Massari solicit� el archivo y
sobreseimiento de la causa y pro-
cedi� a acusar a Jos� Bobonis En-
carnaci�n ante la Corte Municipal
de Carolina por un delito de aco-
metimiento y agresi�n con circuns-
tancias agravantes.
El acusado radic� una moci�n
de archivo y sobreseimiento fun-
dada en que habla estado expues-
to (In Jeopardy) por el mismo deli-
to o los mismos hechos, en vlrtul
de haberse celebrado por dos v��es
Juicio por Jurado contra �l por mu-1
lilacl�n, slendj el Jurado disuelto
en ambas ocasiones, pero que pu- |
dlendo dicho cuerpo haber rendido
veredicto de acometimiento y asre-
sl�n. por estar comprendido est*
delito en el proceso por mutllla- vf�0Tn william 0111, Luis Ar-
ci�n, el acusado habla estado en, , .-'!�, *. .
peligro de ser condenado, y hablen- | Kulnzony. J. S*ez Corales y Pedro
do el Fiscal solicitado el sobrese�- V�zquez Urblna.
miento y archivo del caso de muti-
laci�n, no podig acusarlo por un
delito menos gifave. constituyendo
todo ello un impedimento para ini-
ciar todo nueva1 proceso.
Esta moci�n 'fu� declarada con
lugar por el jufz Fern�ndez, quien
orden� el archiyo y sobreseimiento
de la causa. El fiscal Massari pi-
di� la reconsideraci�n del fallo y
la Corte lo deneg�.
Para revisara esta actuaci�n d"
la Corte Municipal de Carolina fu�
que se radic� �l recurso de "eer-
tiorari". al cual dio curso el Juez
Llauger, se�alando el 17 de enero
para la discusi�n del mismo.
Mitin de la Alianza de
Trabajadores
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico es una asociaci�n in-
tegrada por dfsempleado*, con el
prop�sito "de combatir el hambr�
y la miseria que tantos estragos s
est�n haciendo en es'e pueblo", se-
g�n reza una hoja suelta que ha
circulado y de la cual se nos ha
r�mitido un ejemplar con fines ri�
publicidad para la celebraci�n de
un mitin p�blico que se efectuar�
el domingo pr�ximo, nueve del mes
en curso, a la'luna de la tarde, en
la plaza de Cidra.
Entre otros oradores, se dirigir�n
al p�blico para explicar el porqu�
de dicha Alianza y sus demandas
los gobiernos insular y federal.
�^-s�
LE DISPARO UN TIRO
A SU HERMANO
El Fiscal lo acusa de
atentado a la vida
Informa la Polic�a que antenoche
en la calle San Rafael, de la ba-
rriada La Zona, de Santurce, F�-
lix Cruz del Valle, trigue�o, de
treinta anos de edad, natural d"
Guayama, residente en ese sitio,
armado de un rev�lver calibre 38
le hizo un disparo a su hermano
Paulino Cruz del Valle, ocasion�n-
dole una herida de bala en el pe-
cho, sin salida. El herido fu� re-
cluido en el hospital municipal de
Santurce en estado de gravedad.
Seg�n la Investigaci�n preliminar
del caso realizada por el guardia
Primitivo Cancel, placa 627. con los
testigos, se informa que ambos her-
manos sostuvieron una acalorad)
querella, como a eso de las nueve
en su casa, debido a que uno de
ellos, acus� al otro de que a me-
nudo insultaba y atropellaba a .a
autora d� sus d�as. El asunto cu.-
min� en que F�lix le hizo un dispa-
ro de rev�lver a Paulino, con los
resultados consignados.
Sometido el caso al fiscal Massa-
ri. �ste procedi� a calificar el
mismo de un delito de atentado a
la vida, se�al�ndole al acusado un�
fianza de mil d�lares, que no pudr
prestar, por lo que ingres� ayer
mi=mn en la c�rcel de distrito.
el Comisionado del Interior usurp� Imi,e, discusi�n, ni puede hacer el
facultades no conferidas, realizan- Comisionado del Interior ni ning�n E| embajador Sallo y
rio asi actes �Uro vires carentes de !0,ro comisionado. Que la intenci�n
toda eficacia jur�dica.
de la Legislatura no fu� nunca
conferir al Comisionado del Inte-
Drt sumario WjtMmsJl-Ja J rior aulorldad bastante para fijar
un limite a la \elocldad"de los ve-
ley vemos que la facultad general
que se le da es la de regular, (el
titulo de la ley dice reglamentar),
el tr�nsito de veh�culos de motor
por las dos carreteras conocidas
como Avenida Ponre de Le�n y Ca-
hiculos de motor, aparece clara,
mente de los propios t�rminos de
la ley, cuando limita la autoridad
para reglar el tr�nsito solamente
a dos v�as, a saber: Avenida Ponce
n^Fe^nH-l^ "T^VT �� Leo" y Carretera del Sur. Se-
mda Fern�ndez Juncos. Adem�s de
esta facultad, general, se le auto-
tiza para que el tr�nsito de vehlcu.
los pesados de motor quede dr-
il ia una cosa de todo punto absur-
Mme. Salto en la recepci�n de la Casa Blanca el
16 de diciembre.
dos, es afnble y risue�o y maneja | doctor Wang present� sus creden-
ciales en junio, de manera que fu�
a la cola detr�s de H. Hans H.
Dieckoff. el Embajador de Alema-
nia que las present� en mayo.
Wang avanz� en gloria y majes-
tad; hadie habr�a dicho por su ta-
lante y su sonrisa que representa-
ba a un Gobierno disperso en cua-
tro o cinco ciudades del interior
bien su "senso of humnur", parti-
cularmente r-n sus relaciones con
la gente de Prensa.
Cuando entr� (sexto en la fila)
con su esposa y su enorme perso-
nal un murmullo se elv� de ambos
salones, el de entrada y% la gran
sala de recepciones. Saito por tra-
tar de componerse mostr� la es-
da, il�gica e irrazonable que hu- ; Pecie de comPlpJ� d� inferioridad (despu�s de haber perdido su sede.
liiese una limitaci�n en la veloci-
i dad de los veh�culos de motor en
cunscrlto a una sola v�a. y tambi�n ..,�. rf�. .,��,,... � �� �i�.
.. tW.n.�o en gener . �� ^S^ZTlZ demTsTa-
dispuesto en forma tal que se utl-
J.ce una sola de las v�as en una
direcci�n. Si esta facultad deter-
mina cuales v�as o avenidas son de
lies o carreteras que existen den-
tro de la municipalidad de San
Juan.
L
En resumen, el apartado 6to. del
transito lento o de tr�nsito r�Di- ir.. ....-�,� _*
h-� >a u.., a�A. .!_. � Reglamento del Comisionado del
do. no hay duda alguna que es de- ..,",�� .�.�w.j� �._ ��..� 00 rf.
legable. ya que el Comisionado del ' �S�r,or' aPr"ba,do en ma>� 2} ,de
Interior.- po? ser el jefe del serv�- P9?1 "T'J* T\ 1 -* T
co de carreteras, est� en mejores'*1 f�r ^^ d,cUdo.P�r d,c,h0
condiciones para determinar JMt0i ^orn.s.onado en usurpaci�n de fa-
y ya que esta, carreteras son ca- CuU"dM e�.'sl�,iva!'' ,y " declar*�
ininoi insulares. Pero la cuesti�n i P?I cons,Suien,e' "ul�- ^ exceP�
no va a estas disposiciones del regla ' ^i�n P�"n�orl� del �tusado est�
ment�, sino como decimos, al. blc" ole8�d�- F e" s" �ru. se
marcada con el n�mero 6, que fijal0.rdtB* el arrhlV0 y Mhreaalmlento
y Umita la velocidad de cualquier 11^�*?�^'," *'P P">nuncia-
vohieulo de motor, con excepci�n m"n,� de co*'"-
oe las ambulancias, bombas de in-
cendio y autom�viles oficiales- de
los bomberos y de la Polic�a cuan-
do est�n prestando servicio.
La facultad de regular conlleva
la de a justar o reglar, o poner
en orden una cosa, y la facultad
de reglar es lo mismo que regla- ' de las facultades que le confiere
mentar o sujetar a reglas cierta
conducta o actuaci�n. Por eso, a
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SENTENCIA
Por.los fundamentos de la ante,
rior resoluci�n, se declara nulo el
apartado 6to. del Reglamento del
Comisionado del Interior aproba-
do en mayo 22 de 1928, a virtud
de que en ese instante se hallaba
pose�do. Su cara demacrada tenia
las huellas de dias amargos tra-
tando de explicar al Gobierno y
pueblo americanos lo inexplicable.
Fu� la m�s dram�tica de las
reuniones sociales que se recuerdan
en la Casa Blanca desde la �poca
vidriosa de la Guerra Mundial. Un
comentador y testigo dice que cuan-
do Saito entr� a la sala despu�s
del "shake hands" con el Presiden-
te- tenia el aspecto de un hombre
que "habr�a dado su �ltimo yen
para que la tierra se abriera ba-
jo sus pies y se lo tragara". Otro
escribi�: "Su sonrisa era la m�s
perfecta caricatura que yo he visto
de lo que debe ser una sonrisa."
El doctor Chenting Wang, Minis-
Nanking, a manos de los Invaso-
res. Es que era d�a de triunfo diplo-
m�tico a lo menos en Washington
y el doctor Wang estaba informado
de la creciente marea de resenti-
miento contra el Jap�n que no es-',
t� coincidiendo como �l quisiera con
un aumento de simpat�as por Chi-
na. Le acompa�aban sus tres be-'
lias hijas vestidas de manera que
podr�a contradecir a Klpling en su ;
aserto de que el "Oriente y el Oc-
cidente jam�s se encuentran". Los
trajes de las se�oritas Wang eran
un ajuste perfecto y elegant�simo
de lo tradioional chino ron la mo-
da occidental. Nada de escotes, eso
si.
Mme. Saito llevaba en cambio un
traje enteramente occidental am-
ia ley n�mero 53 de 1925, y en su
consecuencia, se ordona el archivo
y sobreseimiento del proceso, sin
especial pronunciamiento en cuanto
a rostas.
Reglstrere y notifiquese.
DADA en San Juan. P. R., hoy
n�a de antro de 1938.
C. LLAUGER D�AZ,
Juea,
Hallan un muerto,en la! Muerto a pu�alada* en
carretera
En el Cuartel General de la Po-
iicla fu� recibido aA lelegrama de!
cabo Cortero, comarwhurte del pues-;
to policiaco d�. Salinas!'participa�*
do que a las nuevp de la irTbehe de�
dia einrt> de enero apareci� muerto
en �a carretera, de �ali�aba Cam
el indiviiuo Luis Col�n. Ortl*. JJI
caso e�U .slenda ' invMtliado para
determinar si i�t'ha*Mo lig�ifaVt�
criminal. ,
Humacao
El 'jefe Gonz�lez, comandante
de: distrito policiaco de HUmacao.
\*J� e,I d�a de.ayer curs� un desps-
eho rtaiegraflco al. Cuartel Genera:
de l� Polic�a, informando que an
� la amadrugada de antier, �i al bs-
rri�- Buenavista de esa ciudad, Ca-
simiro Morales Figueroa' la infiri�
-dos pu�aladas a Jos� S�nchez R-
vsra, ocasion�ndole �a musrte. Que
el acusado fui arrestada y someti-
do-s l� disposici�n del fiscal de
distrito,.
S�bado y Domingo
�$cam
en el
BRON BEACH CLU
B
El baile sabatino en el amplio y hermoso "Sal�n
de las Naciones" tiene siempre el aire de las gran-
des fiestas donde la alegr�a va siempre acompa�ada
de una nota caracter�stica de elegancia y distinci�n.
La orquesta de RAFAEL MUftOZ. con sus magni-
ficas Interpretaciones, contribuye al encanto de las
[lorio:
.lub.
gloriosas noches del s�bado en el Eseambr�n Beach
ENTRADA LIBRE
Domingo es el dia de las familias en el Eseam-
br�n Beach Club. Durante la ma�ana, la playa se
puebla de nlflos que juegan en la limpia arena. Por
la tarde hay desfile social por el "Boardwalk", Cafe
Danzante en el Sal�n de las Naclone� y baile por
la noche en el mismo sitio. �Todo un dia de holgo-
rio, descanso y placer!
ENTRADA LIBRE
VICEROY
CIGARRILLO SUPERFINO
CON FILTRO
El portento de la industria Tabacalera Mundial... su filtro man-
tiene fuera de la boca del fumador, la picadura y; nicotina, tan per-
judiciales a su salud
SU GUSTO ES INSUPERABLE
Compre su caietilla hoy mismd.
ALBERTO CASELLAS SORIA Agente General.
.11 I I
LUZCA SUS PIERNAS CON UN\
� BONITA MEDIA
-Seda-
EVERGLADE
Usted quedar� tncantada con estas
medias en cuanto vea un por. ..
Medios qut son lodo lo m�s finos
y delicadas qut usted pueda imaginarse, y que al
mismo tiempo dan mejor servicio que la moyorio
de los medias que se anuncian para uso diario.
� � y, naturalmente qut le servir�n . est�n fa-
bricadas para satisfacer el gusto m�s exigente.
Con medias EVERGLADE sus
siempre atractivas.
piernas lucir�n
Toda dama elegante comprende qu� parte dt su perso-
nalidad depende del traje que llevo... Veo usted los
trojes que tenemos en exhibici�n en nuestro Dtparta-
m�� *"""y h,k� "'^ *"",� f �- S5-
urns paga MJSJ^jgjm comna, a

Calle Comercio N�m. 29-San Juan, P. R
Servicio de Elevador por Entrada Lateral
#2Va�e$ �ttledias
..�6sssWi;(B!6rto


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
La semana pr�xima retorna
al Norte el Dr. Castroviejo
El ilustre oftalm�logo considera inolvi-
dable su visita a Puerto Rico
Pr�ximamente retornar� a los
Estado� Unidos, v�a Cuba, con ob-
jeto de ocupar nuevamente su pues-
to relevante entre el plantel de
m�dicos que figuran en el "Medi-
cal Ccnter de Nueva York, el afa-
mado oftalm�logo doctor Ram�n
Castroviejo, quien desde hace m�s
de tres semanas se encuentra con-
viviendo en nuestra Isla, donde ha
ya cuando habla o diserta pira
ofrecer su contribuci�n a los aoe-
lantos cient�ficos, obedece en todo
momento a una de sus m�s distinti-
vas cualidades, la sinceridad y la I
llaneza, que suprime todo asomo
de afectaci�n a la actitud y al nen-1
Sarniento, para que s�lo prevalezca
la sencillez Inalterable, que ts el
atributo genuino de ios hombres
Arzuaga y Casellas ^e de-
clararon ayer culpables
El fiscal Snyder los llamar� como testigos en
el juicio que empieza el lunes
sido objeto de constantes agasajos i de m�rito.
y honores merecidos, y de donde En el programa de homenajes
se lleva �seg�n nos ha dicho el I que le han sido tributados, mere-
reputado hombre de ciencias� un/en destacarse, entre otros, los ds
imborrable recuerdo que el sieni- la Asociaci�n Medica de Puerto Rl-
pre evocar� con g r a t isima em�>- j CO, los diversos actos con que !e
clon. \ agasajaron las Sociedades Espa�o-
Durante el corto tiempo UM Y*\^ �SLJSW�SS�L-!?!!??!?
permanecido en PuerloRiro. el do~-
tor Castroviejo no se ha limitado
a la campi�a, la primera de las cua-
iles efectu�se a la Central San Vi-
�nicamente a Vivir ta ^uS� ~!�f'���5*JL �*��* *�
tica, sino a observar, serena y aten. �
tamenie, todos los valores culluiu-�
les y sociales que contribuyen ni
uni� con un exquisito almuerzo, al
que concurr�an� significados ele-
I na vista de la* excavaciones que se realizan en Caparra.
Surge de nuevo a la luz del sol , to de gobierno activo, para desci- de tierra de empa�etado caido, en
el umbral de la puerta de I.e�n hollara con su planta erijvido bajo tierra. �en el aleteo de una almena se dls-
�U entrar ] -�I i �' o su casa. Lm ladrillos del umbral ya no � tinguen p�rrafos completos de eja
La "barrer�" de la indiferencia est�n trios; llenen calor de vid*, charla que van diciendo de lo q.�e
de tantos arios ha cesado de ofre-
cer protecci�n a la "puerta" y por
�-,ta libremente ha penetrado la
mano escrutadora de la Investiga-
ci�n, dirigida |>or un Departamen-
puestoa al sol y, con las otras pie-1 fueron testigos.
dras de la casa, est�n narrando ; Cuatro siglos de mudez. �C�ni�
aluna su pasada historia.
progreso y desenvolvimiento de !j!,,pn,os * la ,,0,�n,a *%***] �
nuestra comunidad, sin olvidar el " Wnds a la Compa��a Azuca-
palsaja y la hermosura de la nattt- ^ "" ,' "� �>�* .Principales di-
raleza, ya que observando �I honv?�55� '� ," 2 H S " �M',on ''on 0ll'�
__. _ . _ , , ' miignifii-u .'ilmuei'zo. �I que con cu-
or�yff,nlV" T,T, C", M' W",�U' --'e.on conocidoa caballeros de Sa-.
>ir>ra funci�n, se logra un �.�onoc�- , .,. , ,, ,
miento m�s exacto, que es ,,re-i- ' ,,H," l1an',,,�n '"crecen cilarse ti
s�menle el gran beneficio que se f,r '.'"" . " M* ,','" 'T
ii... . ... T... � i de su ilustr'' paisano dedicaron ha
llevan los cultos visitantes. \ ��! . _ .
. ... ,, . . puros d�as, en ��! hotel Cunda,"
bien positivo que ellos mismos rln- ,. .... , , .
den al pais que visitan. Hoy el ,1o,- Vand-i-hili los espoli�les natura-
tor Castroviejo � un paneginst. '"s fi la **& 1,e �"V '?*�n ��
oriundo el doctor Castroviejo. El
del progreso y la belleza de
En la sonrisa de un azulejo mul-
ticolor, en el enojo de un muro
no han de hablar ahora con c�o-!Dal*- K,ar,�* �� �**�� �'��> <"" "'."
servacion que ha puesto en m� \ .-
sita.
cuencia insuperable!
Rafael DEL VALLE ZENO
Garrido gestion� ayuda m�-
dica del Gobierno Federal
����-~��~~~~~ ~~�~~~ I Hu�sped de honor de la As, da-
rvDT*l?TkT r�r �-ITADriV,- ;<'l�n M�dica de Puerto Rico, Si
UKULii LICj l.UAKJL�l-1 doctor Castroviejo ha tomado par-
te en actos culturales, pronunean-
TENA ANIMAL
do conferencias sobre los aape� tul
m�s interesantes de la Oflaluiolo.
entusiasta homenaje de que fu� ob-
jeto recientemente por el conocido
club "Los Leones". V las gentiles
acogidas, tan pr�digas eu toda cla-
se iie Finezas, que se le dispensa*
ion en lucidos actos celebrados en
las residencias de los estimados ca-
balleros don Manuel Gonz�lez >
don Silvestre Miranda.
A principios de la semana en-
liga J�venes le..�� Casella� (iMiuierda) y A�afea. Arxuata. que �e declararon ayer nilpuli es de conspirar con-
tra In vida del -lue* Robert A. Cooper. Esta foto fu�. heeh.i enjnari�d del arresto, hacn'ule/unos mese�. Ajer
r
e
En las con versaciones que tuvo con los
senadores Austin y Burke
Sol�r#> lu �*uiir<'<*i<'m flf> In ttia- rania de la cienclu en la quoilranle retornar� a Nueva York el
,7uui< i� supir-iuii .ir in ., |]a conquislaao , a � completos | ilustre hombre de ciencia doctor
tuberculosis bovina triunfos. Y siempre se ha granjea-1 Castroviejo, acompa��ndole la -n<-
______ do la devota simpat�a de sus ,om- tensa simpat�a de cuantas personas
Kl Departamento de Agricultura pafteros facultativos y de todos sus �tuvieron la satisfacci�n de estrechar
y Comercio ha expedido la Orden j gentes, pues el doctor Castrovl-jo. ! su mano._______________________
de Cuarentena Animal que sJ
transcribe a continuaci�n, relativa
a la erradicaci�n de la tub�rculo-'
Por recomendaci�n del Dr. Eduar-1Las expuso la situaci�n existente ; sl* �ovina.
i i '.arrido Morales. Comisionado de , en el pais. y obtuvo la promesa di
Sanidad, no fu� hasla ayer que em-
barc� de regreso a los Estados Uni-
dos, el senador Warren Austin,
miembro de la comisi�n congresto-
nal encargada de investigar el sis-
tema judicial de la Isla. El Dr. Ga-
rrido Morales estuvo tratando du-
rante tres d�as a la se�ora del se-
nador, quien padec�a de una leve
dolencia, y le aconsej� que estu-
viera uno o dos illas m�s en la Is-
la, en tanto se restablec�a comple-
tamente.
Al mismo tiempo que trat� a la
se�ora Austin, el Dr. Garrido Mo-
rales sostuvo prolongadas entrevis-
tas con ambos congresistas. Burke
j Austin. con quienes estuvo ha-
blando sobre la necesidad de ayu-
da medir� >iue llene Puerto Rico.
a m�s decidida cooperaci�n para
tratar de que el Congreso ameri-
cano nos extienda los beneficios de
las disposiciones cinco y seis de la
Ley de Seguridad Social, las cua-
les proveen ayuda para Unidades
da Salud P�blica. Sanidad Rural.
Higiene Maternal, Higiene Infantil
y Ni�os Lisiados.
Como ya saben nuestros lectores,
desde hace tiempo el ineumbente
de Sanidad ha venido realizando di-
versas gestiones oficiales, tanto
aqu� como en la capital nacional,
para lograr que se extiendan a
Puerto Rico estos articulo* de la
Ley. los cuales, a juicio del Dr.
Garrido "reportar�an un gran bene-
ficio a las clases m�s necesitadas y
al pueblo en general".
La franquicia de la Pto. Rico
Railway Light & Power Co.
Continuar� tributando al Municipio de
San Juan.- As� lo resuelve el juez Berga
DOS ESCALADORES
ARRESTADOS
LN GUARDACOSTAS Y
UN CRUCERO
CUARENTENA ZONA MODIEI
CADA ACREDITADA
POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y Comercio d?
Puerto Rico y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de los Estados Uni-
dos han acordado llevar a cabo en
forma cooperativa una campa�a
para la eliminaci�n de la tubercu-1 �
losis bovina en la isla de Puerto. El juez don Pablo lier^a, de la I por lan�o debia tributar pera el
Rico, de acuerdo con las disposl- Corte de Distrito de San Juan, dic- � municipio de San Juan, en cuja
clones de la Resoluci�n Conjunta j l� ayer resoluci�n en un caso ini- jurisdicci�n radican las oficinas een-
N�m. 15 de la Legislatura de Puer- : ciado en 24 de enero de 19.Hi por trates de la corporaci�n.
Doj i�c lo.� joienes ac�celos de
conspirar para dar muerte al Ju;z
Ronert A. Cooper. de la Corte Fe-
deral, hicieron ayer alegaci�n de
culpabilidad, reserv�ndose el Juta
la sentencia para despu�s de cele-
brado el juicio contra los otros ocho
acusados del mismo lelilo. A las
nueve de la ma�ana de ayer com-
parecieron ante el juez Martin Tra-
vieso, los J�venes An�bal Arzua-a
Casellas y Jes�s Casellas Torres.
en compa��a de su abogado defen-
sor, el licenciado Aivzel M. Villn-
mil, quien a nombre de sus repre-
sentantes retir� la a'egaci�n de
Inocencia previamente hecha y los
declar� culpables tifl delito que se
les imputaba.
Los j�venes Casellas Torres y Ar-
..uaga Casellas acudieron a la Cor-
ta Federal acompa�ados m�rslsal del Tlbuial, y en el sal�n
de la corle estuvieron conversan-
do con algunos familiares y ami-
bos. An�bal sostuvo una larga con-
t� Rico, aprobada en 15 de abril j el municipio de Comerio contra el
de 1936, de los Reglamentos pro-1 Pueblo de Puerto Rico, en cobro
mulgados por el Departamento d�ide dinero. La Legislatura de Puer-
Agricultura y Comercio el dia 16 to Rico autoriz� al municipio de
de Julio de 1936 y conforme a los ! Comerlo a demandar al Pueblo de
m�todos y reglas uniformes para ' Puerto Rico por ley aprobada en
el establecimiento y niantenimien-i abril 18 de 19�9. Se solicitaba de
lo de hatos ds ganado acreditados , |a Corte que condenase a' Teso-
r
El juez. Berjra sentenci� Visitar�n el puerto de
uno de ello- San Juan pr�ximamente
Ayer fuimos informados por la Uno de los m�s modernos y itiu-
Pollc�a del puesto de la Calle Loi- >. ivs guardacostas de la Mar�n.-.
/a que hab�an apresado dos Indivi-' f>deral de Estados Unidos ha anun-
duos pertenecientes a una pandilla i ciado su x isita a Puerto Rico el
de escaladores, que ven�an realizan- � dia 11 de enero pr�ximo. El guar-
do fechor�as en dicha zona. dacostai se llama "CJeorge M. Bibb"
Antier a las dos de la madruga- v permanecer� en el puerto de San
rta fu� arrestado por el guardia I Juan ,,�sde el �IK.e nagta e! lre,.e
Julio Mercado, placa 377, del pues-; de enero uia Pn quc 2arp#ra hacia
to de la calle L.ilza. el individuo \ S(1;,u Thomaa, seg�n la notifica-
Juan Mel�nde/. �sala, blanco de\ \elnle a�o.s de edad, natural de
Guayama, residente ambulante, y
en momentos en que iba acnmpa-
llbres de tuberculosis y zona* m>
dlficadas acreditadas. aprobadas
por el Negociado de Industria Ani-
mal del Departamento de A?ricul-
Russel R. Walsche.
Tambi�n ha anunciado su visita
i
nado de otro individuo, quien N � "�,* par" cl d" "�f' C(T
dio � la fuga al verse perseguido "**}� ��* <" ��� Ph�'��"*'�
par el polic�a. Mel�ndez Avala en ' Ph'a � �iue tiene una tripulaci�n de
aquel instante dej� caer un pa-,500 hombrea y 40 oficiales. Ll
quete. que al ser examinado cont�- "Philadclphla" es completamente
nia un pantal�n a/.ul y otro de la-| nuevo, siendo �ste su primer viaj�,
nilla. declarando luego en el cuar-j y permanecer� en aguas de San
tcl de la Calle Lotea que dichas I Juan hasta el d�a 19.
��rendas de vestir las hahiu sus-
tra�do de la residencia del seftor
Krsncisco Quintero, ubicada en la
Calle Las Flores, de Santurce.
Mel�ndez Ayala adem�s manifes-
t� que dicho hurto lo habla reali-
zado en uni�n a su compa�ero co-
nocido por el "Pinto", quien fu� el
que se dio a la fuga. Este fu� arres-
tado ese mismo d�a en San Juan
tura tie los Estados Unidos en di- ,e entregadas por el Tesorero al
ciembre 11 de 193.!. Municipio de San Juan durante to-
POR CUANTO: Es necesario He- dos los a�os dc la vigencia de la
var a cabo la campa�a para la
3, La franquicia ameritada es
una propiedad inmueble situada en
el municipio de Comerio, y debe
liihutar, por tanto, a favor y para
beneficio de dicho Municipio.
El demandado oontMt� admitien-
do unas alegaciones y negando
oiias. Entre las que niega figura la
dc que la franquicia sea una pro-
pbadad Inmueble del municipio de
Coinei io.
Escuchada In prueba > |j\s aie-
laclonSS da las punes, la Corte lle-
ca a la conclusi�n de que la Cues-
ti�n principal envuelta en el pleito
as si la linnquicia mencionada es
una propiedad mueble, >. por tan-
to, trlbutnble para el municipio de
i.'El"Gobierno"da Puer... Rico Sa" Juan' � si' ^ol" el contrario, di-
la Porto Rico Ra�h>aj 'ha franquicia es una ptopiedad in-
LA PELEA ESGO-
BAR-JEKKRA j
rero Insular a devoKer a In de-
mandante una suma no menor le
cincuenta mil d�lares por contri-
buciones recaudadas | ltid"biriamcn-
franquicia de la Porto Rico Rail-
�Hminac'i�irde'la tublrrol�ato" b�I*�; Lifhl and ^ (:om"a".v-
vina con la mayor efectividad po- ,A"SH^a sustancialmente el mu-
sible. en atenci�n a que la tuber- nic.pio demandante^
culosls en el ganado vacuno cons- <� " oobierno dc Puer... Rico
tituve una seria amenaza a 1� sa- otorg� a la Porto Rico Railwaj , >"� ������m-v.� �- ��- ��vt���� ...-
,7"' b*r�a am.�J . . Iiah� and Power Comoanv una �mueble, siluada en el municipio de
lud p�blica y a la Industria gana- L|8"' ana �^o�er compun.i una , . irihuiahle a
dera ds Puerto Rica franquicia para explotar un sallo Comerlo, j poi tanto iiibuiable a
por TAvrn. v, iv, , �*J* �S"� �� '� Jurisdicci�n de Co-; '�vor dc dicho Municipio. Despu�s
TANTO: 1 Dcpai lamento � merlo de extenso estudio de la cuesti�n
�2. El Pueblo de Puerto Mico ha > ,le 'ilar copiosa jurisprudencia
lasado la franquicia antedicha en �"' J"� Berga llega a la conclu
una suma fuerte de dinero. U. con- ' si�n <"e ?�� lo fraaqtllc a es una
Heridoe� euu una navaja
en Ceiba
Seg�n el telegrama trasmitido al
Cuartel General de la Polic�a en
| el d�a de ayer por cl encargado de!
I puesto de Ceiba, se�or Arz�n, �ste
IUUO c��- ol�anlo uic� ni .--rwi vuan I , - . . .
por el "lance corporal" Juan M.-l 'n�ormrta '�Ue ai'ler;.en'1 b"��
M�rquez, resultando ser Epifanio! S"co- dc �� Poblaci�n fueron he-
�iutl�rrez Mercado, blanco, de dic- ridos con navaja Jes�s Lima y Cos-
cisir.e a�os de edad, natural de m� p,na P.�ero, este �ltimo de su-
Naguaho. residente ambulante. B� gravedad, por lo que se en-
Ambos individuos confesaron ser! cuenlra recluido en el Hospital Mu-
autores de los siguientes hunos: � niclpa! de Fajardo, y que el supues-
el dia tres de diciembre sustrajeron to agresor. Juan Ventura, fu�
arrestado y sometido a la disposi-
ci�n de las autoridades.
:
de un garage de la residencia del
se�or Juan Prats, Calle Las Flo-
res, un gato de autom�vil, una
bomba de llenar neum�ticos, y un ,
tap�n de radiador: el dia nueve de j lllUUltO bajo palabra
diciembre, de la residencia del se- j ----------
�or Le�nidas de J. Cells P�rez, ca- � El Gobernador concedi� Indui'.O
lie Europa, sustrajeron catorce po- bajo palabra a Santos Rodr�guez
Acosla, quien se encontraba cum-
llitos jerezanos: el diecinueve do di
ciembre dc la residencia del se�or
Antonio Manzano. Calle Am�rica.
pliendo condena de 30 a�os que le
fuera impucsla despu�s de haber
de Agricultura y Comercio de Puer ,
lo Rico, dc acuerdo con las dispo-
siciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 15. de l� de abril dc 1936.
por la presente establece la cua-
rentena en los municipios de Ca-
guas, Aguas Buenas. Cayey y Toa
Baja, y se adoptan las siguientes
reglas relacionadas con dicha cua-
rentena:
Reglamento N�m. 1.�Por la pre-
sente se ordena que todos los due-
�os de ganado de los municipios de
Caguas, Aguas 'Buenas. Cayey y
Toa Baja, hagan arreglos, en el
periodo comprendido enlre los dias
7 y 30 de enero de 1938, con el
veterinario Dr. Juan Varas C�tala
en Toa Baja: con los Dres. Harry
A. Lutvack e Irving Grodin en
Aguas Buenas: con los Dres. The-
ron Williams y Wllliam C. Logan
en Cayey. y con los Dres. Wllliam
C. Logan y Francisco Men�ndez
Guillot en Caguas. Kl nanadero en-
cargado o due�o, recoger� en el
litio v hora que se detigne, todo cl
ganado que va a ser objeto de la
prueba dc �a tuberculina, haci�n-
dote arreglo� asimismo con respec-
to a los dem�s pormenores de la
campaba que se rcal�a para la
erradicaci�n de la fubercu/osi* bo-
bina en Puerto Rico.
Reglamento N�m. 2.�Ning�n ga-
nado podr� ser embarcado, impor-
tado, conducido, permit�rsele que
ande descarriado o suelto o .en
cualquier otra forma manejado o
transportado dentro del �rea da
cuarentena por la presente estable-
niei.|0 ,,.. , ...cuso estuuio oe ta cuesti�n
�2. El Pueblo de Puerto Rico ha 1 * ' ilor .asado la franquicia antedicha sn � *��� Bo,Ka �'�� \ la �>nclu-
una suma fuerte de dinero. La con- - "" ��� 'i'"' l� ''a.iqulea es una
tribuci�n Impuesta por el Tesoro- | propiedad mueble y por tanto ucoe
ro a dicha franquicia fu� cobrada !'� 'o�1 ar ul municipio de San Juan.
y entregada al municipio de San � donde tadican las oficinas principa-
Juan durante un largo periodo de lea dc la corporaci�n explotadora.
tiempo, alegandu como justificaci�n En consonancia con este punto
de tal actuaci�n que la franquicia de vista, la Corle declara sin lu-
era una propiedad mueble y que gar la demanda.
NUEVA YORK, enero 7. (P�en-:'
Unidal.-Lueso .de la muiua apro-
baci�n por el promotor Farnsworth
v *! apoderado de Harry Jeff.a.
Maxie Waxman, ei gobernador
Wlnship s^ biso carga esta noche
,iei proyecto de contrato para i>
meterlo a la consideraci�n de F.*r-
n�ndez Garc�a y a la -��eptac.n
de la Comisi�n de Recreo y D*-
portes, ,
M'sntras tanto, seg�n Informo
rVaxmtn. Jeffra �rapazar� SU en-
trenamiento casi inmediatamente,
en el "Stll'man Gj,.tna;ium". d l
Nueva Vork. y embarcar� hacia
Puerto R'co una semana aioes d�
�a oelea.
El promotor Muta Jacobs comi-
sion� al arquitecto Ltonsl Levy pa
ra oue e-.-.ibarque en el "Coama" e
hieves a preparar los planos y dar
comienzo a los prepar.it'vos nuo
conver�ran si Parque dsl Bscam-
brdn en una arsna de l�o: �o apro-
piada para la pelea.
Lou Brlx- embarcar� tambi�n an
el "Coamo".
---------------------???------------ -
los ni i.sMilu� no esiahan p-�MisMd versaci�n con su smlgt llaiwool
nuil Jr.. hijo del corresponsal-de
' Prensa Asociada sn pusstrs lala,
pues entra arabos j�venes otadla
una buena smlstad. Amibos acusa-
' des fueron urbanamente tratados
: r>or los funcionarios del tribunal.
'El fiscal federal A. Cecil Snydrr
; :;e encontraba pr�senle cuando la
�Corle, presidida por el juez Mar-
j Un Travieso abri� la sesi�n del dia.
El licenciaJo Villamil se adelan-
to -.1 astado del Juez y pronunci�
las siguientes i.alabras:
"�luiioiablc Jue/., le pido pe� mi-
so para retirar mi alegaci�n da in-
l culpabilidad en renresentaol�n ci�
An�bal Ar/uaga Casellas y de ,li>-
s�s Casellas Torres, oue se encuen-
tran a-.iui presentes."
El juez Travieso llam� entonces
al joven An�bal Arzuaga y le pre-
gunt� si despu�s de haber SSCU-
citado a su abocado estaba confor-
me con la alega-i�n de culpabili-
dad que hacia, respondiendo el acu-
IsadO con firmeza:
-Si. se�or Juez; SO) culpable,
La misma pregunta 1 � fu� he-
cha por el Juez al joven Jes�s
Case!,as Torres, quien tambi�n di-
jo estar conforme con In Dlegaci�n
ds culpabilidad -vi alionado.
i;i fiscal Sniiler solicito entonces
del tribuna! que no se impusiera
�antead! hasta despu�s de visto el
caso contra los dem�s acusados di-
ciendo el Juez TravlSSO que eso mis-
mo ei a lo que �l habla pensado! y
anunci� que la sentencia seria dic-
tada despu�s 'le v' to el caso (�e
! lo� otros ocho inusados del mismo
deli.o
ESI licenciado Villamil estuvo con-
tornae, ) los � �>: udosi de pues
UB rato en la Co1 le. duran'e el
cual sstuvleron charlando oordlal-
menta con familiares, amigos y
funcionarios del tribunal, rsgrnaa
ron al viejo edlfli io de la C�rcel
I Provincial, en don le permanecer�n
,ha.�ta �,ue .-e l?s dicte sentencia.
Ni los do, acusac'os ni su abo -
do defensor, en ning�n momento
hii-leron solicitud d � clemencia, Al
^r llamados por el jue'. Travieso
[ara .*,'� i �: estaban conforme- COB
Is alegai ion
habla hecho si|
pondieron coi
n conforraei
bles.
B3 juicio vo
ariiaadwa com�
; no. a las nuei
primer testigo
Robert A. Cpl
!j�venes Caj'ellj
utilizados por
co. El flsbal
quince tesliflp�
i aso no tr.rtai
f � iilpabilidad QVM
a'.o'ja'lo, amlios rea*
firme/a que csla-
y que eran culpe-
Ira los olios ocho
n;.;i cl lunes pi�xi-
le cargo ser� el Juez
er, y tambi�n los
y Arzuaga ser�n
.1 ministerio p�bli-
iydei piensa llamar
y considera que el
m�s de ftres dias.
Vlary L Hnqnr
SAL�N lli: Ulil.l.i:/\
Especialidad en perma-
nentes de andas y rizos y
combinaci�n!
Ultimas creaciones en es-
tilos indiviqrales para la
remponda de oto�o t in-
vierno.
Permanentes Undine de
t-n minuto, j c.peciol para
pelo blanco y gris.
A sus'� ordene.
Tcl. 1822 S.JJ. - Alien 61
Indultado s�lo le faltaban seis me-
ses para extinguir su total senten-
cia.
�a�
L L C T l O 0 A
sustrajeron un gallo rubio; y el 23 \ Iido halado cuipable de un delito
de diciembre del puesto de frutas de asesinat0 en segundo grado. Al
propiedad de Pedro S�nchez, calle
Europa, sustrajeron frutas por va-
lor de dos d�lares, treinta y cinco
centavos. La Polic�a no pudo re-
cuperar los objelos robados, deb�- |
do a que dichos individuos partici-
paron que los hab�an vendido a per-
sonas desconocidas.
Los atorrantes fueron sometidos
al procedimiento de huellas digita-
les y uno de ellos, Juan Mel�ndez
Ayala, apareci� con antecedentes
penales. El 23 do julio fu� senten-
ciado por la Corle Municipal, sec-
ci�n tercera, a dos meses de c�r-
cel.
Mel�nde/ Avaia fu� sr>n>eti,i
disposici�n del fiscal Massan, !
Awl'ADlLLV--A las dos de la
madrugada de ayer dej� de existir
en esta ciudad do�a Francisca Su�-
rez.de Gonz�lez, dama que gozaba
de grandes simpat�as en esta co-
munidad. Su sepelio verificado a las
cinco y media constituy� una im-
ponente manifestaci�n de duelo. A
su esposo don Ram�n Gonz�lez Do-
Esperan oir� ofensiva...
(Continuaci�n de la'p�gina 3.)
ten que si ellos pueden forzar el el Gobierno espa�ol acept� una tre-
retlro de estos rebeldes del sector j gua en la vecindad del Hospital de
de -Muela, se ganar� tiempo para lia Asunci�n para permitir la eva-
la defensa de la ciudad. Sin asa* i cuaci�n ci� los heridos, ni�os, mu-
bargo, los oficiales republicanos han � Jarea y ancianos del hospital.
hecho manifestaciones par.- Prensa � � �
Unida recalcando que la ciudad de
Teruel no tiene importancia desde
el punto de vista militar, y agre-
BIAKRITZ. Francia, enero 7. (P.
U.)�Los gobiernistas espa�oles han
anunciado que el coronel Rey, co-
gando que el tetto de las opera- niandan|e do la guarnici�n naclo-
ciones de los gobiernistas �**f**- nalista de Teruel, se rindi� con el
de de 1. posesi�n de la ciudad be de sug fuerzas ,nlegradas
calcula que las bajas ocurridas ayer quinientos hombres. Inf�rmase
en ambas fuerzas combatientes al-� e ,odos ,og
canzaron un total de cien muer- , cionaIlstas en ,� afueras de Te.
tor y setenclentos heridle, el sec-:rurl ^ rechazados. que ,os
tor de Barracas, y que las bajas en blcrn�tM ganaron tcrrell0 en �
otros s^tores fueron menores. J^ (|e MucIfl rfe ^^ y ^
dos brigadas navarras formadas por
doscientos treinta hombrej deserta-
ron y pasaron a las filas del Go-
FRENTE DE TERUEL, �mero 7.
Por John DeGandt . .,,, , , ___,-_ ,,_ �wii j i-asaivo n ibs inaa uci \jv
fuego de artiller�a en la regl�n da bierno Ixjg naclonalistas alegan que
cida. excepto aquel ganado que se Muleton y en Altos de Celadas es , , posiciones fuer-
muy intenso, y ambas fuerzas; com- ^ �0 idenlificadasP v quc derri.
batientes est�n atacando y contra- taron dos aeroplanos del Gobierno,
atacando varias veces a la muma ...
la nisposiel�n del fiscal Massan, ,____' *__�. .. ...-----, ._
quien ayer le formul� cinco acu- ^Zl.' n�e.fro o^me
saciones ante la Corte de Distrito ""demos nuestro p�same.
de San Juan por delito� de hurto
menor subsiguiente. Al admitir el
acusado su culpabilidad ante el
lue� B*rga. este magistrado lo sen-
tenci� a quine� mese� de c�rcel por
todos lo* cineo caso�
Osear VALLE,
Corresponsal.
Mercado, la Polic�a le formul� cin-
co denuncias de hurto menor ante
Con'rs el otro acusado Guti�rrez; la Corte Municipal
expresa a continuaci�n y con su-
jeci�n a las reglas siguientes:
Regla N�m. 1.�Cualquier o cua-
lesquier ganado procedente de un
hato acreditado por el Departamen-
to de Agricultura y Comercio y re-
conocido por el Negociado dc Indus
tria Animal del Departamento de
Agricultura dc los Estados Unidos.
Regla N�m. 3.�Cualquier otro
ganado que los expresados en las
reglas 1 y 2 precedentes, deben es-
tar sujetos s la prueba de la tu-
berculina antes de permitirse que
entre el �rea de cuarentena ante-
riormente expresada.
La penalidad por cuaquier In-
fracci�n de loa anteriores regla-
mentos se considerar� un delito
menos grave y se casTtgar� con
multa no menor de cincuenta ($50�
d�lares ni mayor de doscientos
($200), d�lares, y en defecto de pa-
go, prisi�n que no exceda de un
mes, seg�n eit� prescrito eit la
Secci�n 8 de la Resoluci�n Conjun-
ta N�m. 15 de 15 de abril de 1936.
Esta orden de cuarentena estar�
en pleno vigor y efectividad desd?
posici�n. M�s de setecientos pro-
yectiles cayeron en una posici�n
ayer, y veintenas de bater�as se
mantuvieron disparando durante ho-
raa y horas, protegiendo el avan-
ce baj� un terrible fuego de arti-
ller�a.
�� � -
BARCELONA, enero 7. (P. U.)�
Oficialmente se ha anunciado que
quinientas personas fueron sacadas
de un hospital situado dentro dc
Teruel y trasladadas u la zona do-
minada por los gobiernistas, l'n co-
municado del Ministerio de Defen-
sa Informa ,que. a petici�n de los
oficiales de la Cruz Roja en Teruel.
MADRID, enero 7. � En
esta ciudad ha sido confirmada la
rendici�n del coronel Rey Darcourt,
comandante de la guarnici�n na-
cionalista de Teruel, Junto con mil
quinientos hombres. El comandan-
Propontlr�n a los ch�fe-
re* un paro general
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico, en la local de Suno-,
co. celebr� su reuni�n regular del �
jueves 6 del corriente, tramitando |
sus asuntos pendientes, y entro |
otras disposiciones acord� solicitar,
del compa�ero Ferrau. presidente
de la Asociaci�n de Choferes de
Puerto Rico, que convoque a Una �
reuni�n del ejecutivo Insular de di-
cha organizaci�n chofer! I con el
prop�sito de sugerirles un paro ge- �
neral en toda la isla de Puerto R�- ;
co. de todos los autom�viles cuyos
choferes est�n en simpatia con las
demandas de mejoras, en su nue-
vo convenio, de nuestros compa�e-
ro� lo� trabajadores de los muelles, i
para estar preparados en caso Aa
tener que llegar a estos extrem< �.
ALIANZA DE TRABAJADO-1
RES DE PUERTO RICO,
Por Wllliam GILL.
Organizador General.
te nacionalista rindi� lambi�.i el
Hospital de la Asunci�n, despu�s
de la evacuaci�n del mismo por qui-
nientos no combatientes. Ahora
quedan solamente unos pocos re-
beldes resistiendo en punto aisla-
dos, lo� cuales esperan lo� gobier-
nistas que sean evacuidos muy
pronto.
A las personas que desean
"PURGARSE" suavemente
el dia 7 de enero de 1938 y hasta
nueva orden.
Dada en San Juan. Puerto Rico,
hoy dia 5 de enero de 1938,
DEPARTAMENTO DE AGRI-
CULTURA V COMERCIO
Por R. MEN�NDEZ RAMOS.
Comisionado.
Falcazl pclaJaK'rY^, vaqu�Z
ESPECIAL
o Nunca exponga su aparato diges-
tivo a la acci�n contraproducente
de purgantes muy violento� que ha-
cen efecto r�pido y excesivo, debi-
litando profundamente sus �rgano�
digestivos.
� Siga el lonscjo de los m�dicos.
Purg�ese suavemente con Leche de
Magnesia dc Phillips. Los m�dicos
consideran la Leche de Magnesia
de Phillips como el m�s suave, eti-
caz y seguro regularizador del
aparato digestivo.
� 1.a Leche de Magnesia de Phi-
llips elimina directamente las ver-
daderas causas d� los trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple acci�n:
1.�Alcaliza el contenido del est�-
mago, neutral ��ando cl exceso
de acidez.
2.�Limpia suavemente cl delicado
tubo intestinal.*
3.�Tonifica todo el aparato diges-
t� vo.
� Al comprar Leche de Magnesia,
exija la legitima, �aU� PHILLIPS.
Ahora tambi�n en fcirma de table-
tas, hsju el nombreMILMA.
LECHE de MAGNESIA d#
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGJESTIVO
x=c


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO I DE ENERO DE 1931.
El mensaje Mart�nez Nadal-Barcel�
Por ti Dr. A. FERNOS ISERM
Los �ltimoi d�as del a�o 1937 vie-
ron sucederse hechos de car�cter
pol�tico que han sacudido la opi-
ni�n p�blica de nuestra isla. En
primer lugar la visita de los sena-
dores King, Auitln, Conolly y
Burke: en segundo lugar el mensa-
je que a estos senadores han diri-
jido los nuestros, don Rafael Mar-
t�nez Nadal y don Antonio R. Bar-
cel�. I.as declaraciones del senador
King provocaron generales mani-
festaciones de protesta. Porque e'
tenor Senador por Utah hablaba a
los partidarios de la independen-
cia en tono marcadamente hostil
y despectivo y a lo� partidarios del
Estado con tal vaguedad e impre-
cisi�n que lindaba con la rotunda
negativa. Ante estos hechos cre�-
mos que los l�deres portorrique�os
habr�an de derivar tina lecci�n
aprovechable, �nal era la de com-
prender romo.- mientras la opini�n
p�blica de Puerto Rico viene agi-
t�ndose hace cuarenta a�os alre-
dedor del t�pico de un supuesto
decisi�n de los problemas naciona-
les despu�s de diez anos de que
sean nombrados en Puerto Rico los
jueces del Tribunal Supremo? �Es-
tar� mes preparado Puerto Rico en
su asimi�aci�n al todo nacional por
que se haya pasado diez a�os nom-
brando al Auditor o nombrando al
Attorney-General o nombrando al
Comisionado de Instdrucci�n?
Y con respecto a la independen-
cia: las relaciones comerciales Puerto Rico con el resto del mun-
do �habr�n mejorado al cabo de
diez a�os porque hayamos elegido
durante ese tiempo al gobernador?
�Entrar�n libres de aranceles en
Puerto Rico los art�culos necesarios
para el desarrollo de nuestra in-
dustria, porque nombremos a los
jueces del Tribunal Supremo? �Ha-
br� protecci�n en nuestro mercado
dom�stico para nuestra industria
porque nombremos al Attorney-
General?
La contestaci�n negativa a todas
estas preguntas prueba que las re-
iiatu* definitivo que nos han de! formas solicitadas, ni preparan a
traer Sta. Claus o los Santos Re- Puerto Rico para la independencia.
jes, para los pol�ticos americanos, i n� preparan a Puerto Rico para e:
d* quienes depende nuestra tuerte, Kstado. La preparaci�n y el perfo-
ro exisie tal problema, dando ellos do de transici�n para la indepen-
por sentado que el cambio de to- dencia habr�a de ser un periodo de
Ivrano (el Congreso en lugar de reformas de car�cter prlncipalmen-
Alfonso XIII) debi� ya dejar �a-1 ie econ�mico, para articular a Puer-
tiFferho todo anhelo colectivo n�es- tu R�t.0 al ret�o del Mundo y asegu-
tro. Esper�bamos que asi advert�-1 rar |a viabilidad de la rep�blica. El
dos nuestros l�deres plantear�an periodo de transici�n para el Bfr
enn m�ximo vigor y claridad n�es- tado habr�a de ser por lo contra-
tro problema haciendo saber a los
i" Washington que la preocupa-
ci�n suprema de todos los porto-
rrique�os es constituirse en un pue-
blo libre como estado de la Uni�n.
o romo rep�blica soberana y que
nada que no sea eso �puede satis-
facer nuestras ansias de hombres
dignos que quieren sentirse iguales
a los dem�s hombres y subditos de
rmguno. VA mensaje de lot sena-
dores Mart�nez Nadal y Barcel� nos
defrauda en esta esperanza. Resul-
1� descoyuntado, incongruente y
' irme. Lot senadores aludidos
"�cen sosteniendo la necesidad
('� que se llegue a tales resolucio-
r s a trav�s de un plebiscito, pero
m?zrlan y yuxtaponen, sin desta-
car lo fundamental de lo adjetivo,
una cuesti�n fundamental como
e.-.,i del plebiscito, con solicitudes
de enmiendas a la ley del Congre-
ao que nos rige, menores y subal-
ternas, cuya mera enunciaci�n da-
fia la di�fana presentaci�n de nues-
tro caso ante la conciencia nacio-
nal americana.
J
fio
valor c�vico hizo una vez la pre-
gunta trascendente: �Hacia d�n-
de vamos? Y se�alaba la imperio-
sa necesidad de marcar un orien-
tfl a nuestro confundido pueblo.
Su posici�n era l�gica, �abia. la
rio de asimilaci�n al esp�ritu na-
cional y para colocarnos en disposi-
ci�n de aceptar las cargas fiscales
que ello implica. �Ah!. se ha -dicho
ya. pero en el entretanto Puerto
Rico se sentir� m�s c�modo nom-
brando sus propios funcionarlos, y
tu legislatura, con amplios pode-
res, ver� de resolver esos proble-
mas econ�micos. Pero, redarg�imos
nosotros �qu� orientaci�n tomara
la legislatura para resolver esos
problemas? �cu�les poderes espe-
ramos se otorguen a nuestra Le-
gislatura, otorgados poderes de
hacer tarifas propias y propiciados
convenios comerciales rec�procos
con otros pa�ses, te estar� fomen-
tando una econom�a "a la Indepen-
dencia" lo cual ser� cerrar, sin ple-
biscito, el camino del Estado, por-
que el Estado conlleva la unifor-
midad fiscal. Y por otra parte, sin
esos poderes, nada podr�a hacer la
Legislatura para proteger nuestras
industrias, ni abrir mercados, ni
facilitar entrada de materias pri-
mas para las industrias lo cual e.
ES NJB% *fc*
CATADO CWC
6ttETA. <5A*-
BO EN LA
VlDA.?RrlVA-
DA.
Editor� Press
os� Padin. el ilustre portorrique-1 pepona la Independencia v dejar
de tan alto intelecto y probado lo� agobiantes problemas econ�mi-
La Far�ndula Universitaria no debe desaparecer
eos exactamente donde est�n.
Con lo cual queda dicho que no
podr�n afrontar reformas econ�mi-
cas sin resolver de antemano c�-
mo ser� nuestra futura econom�a.
-Por Gilberto V�ZQUEZ MARRERO
PONCE: CIUDAD CONSERVADORA
eu pus,u� r . ........ ---"���" ,i independiente o americana, ni po-
unlea posible si hay verdaderos de- � . , ;____ j
j � a- . , o.k.i ���..i i dren otorgarse poderes adecuados
,-ot de salir de esta Babel menta I L#g,�.turil,,iln Raber qu� I7
^Ch*:. F.'.V �r. es .1 canS Prende hacer con � esos poderes.
"�5�.*^L5��; "�..*,^LC^: E� cuanto a lo meramente pol�tico:
pol�tico
Si con la situaci�n actual, flagran-
temente antidemocr�tica, los dis-
tinguidos senadores americano! s?
extra�aron de que Puerto Rico no
estuviera satisfecho de su status
actual �cu�l no ser� m�s tarde su
extra�eza ante la demanda de la
bi�'n de'Vgunoe a�os: pero lo que Independencia o del �atado si pu-
no �|| bien es que se' emprenda -""" decirnos ,U. *Wrut*h�no.
no de la Independencia. Bien est�
que haya quienes crean que para
llegar a la independencia preciso
aera recorrer una etapa de trantl-
r��n de algunos a�os; bien est� que
haya quienes piensen que para lle-
gar al Estado ser� preciso reco-
rrer una etapa de transici�n tam
una marcha iln saber hacia d�nde
se camina, porque puede resultar
el tendero callej�n sin salida.
�Estar� m�s preparado Puerto
Rico para aceptar las cargas fis-
cales del Estado despu�s de estar
eligiendo durante diez, a�os su go-
bierno? �Estar� Puerto Rico m�s
preparado para tomar parte en la
i
MARTI
(SAMIRCE)
�MARTES 11�
Estreno del bonito e intere-
sante melodrama de la
NIEVA UNIVERSAL
titulado:
"Detr�s del
Micr�fono"
H* l��m�d
l*i|l ont word
I. o� K*. ��.
bttttr thtn
ttioutandt �*
tht lirl
BEHIND
t&Mlia
l Ha Mnarai mtsn ta�
Williara 6AR6AN
Judith BARRETT
00N WILSOI ,
hM> ("Un Oes I "I .�*� u|Mh
1^.
Adem�s el short musical
en dos partea
"PASAJEROS AL TREN"
de un r�gimen de una apariencia
democr�tica completa aunque en
el -fondo estuvi�ramos viviendo en
democracia de prestado y en pre-
cario? No agobia a Puerto Rico
hoy tanto su r�gimen interior an-
tidemocr�tico como su falta de al-
bedrlo para dirigir tu vida en lo
econ�mico fundamental y social
hacia un norte filo. Esa autoridad
no reside en el Gobernador, ni en
los jefes de departamento, ni en la
Legislatura de Puerto Rico: res;de
en el Congreso de los Estados Uni-
dos y continuarla residiendo a pe-
lar de que las reformas solicitadas
fueran concedidas.
Podr� decirse tambi�n que diez o
quince a�os de elecci�n de gober-
nador nos preparar�an para elegir
mejor al gobernador del Estado y
a los senadores y congresistas que
habr�an de representarnos en el
Congreso Federal o nos preparar�an
mejor para elegir nuestro presiden-
te en la Rep�blica. �Habr� quien
crea esto con sinceridad? Cuando
hace veinte a�ot elegimos nuestros
primeros senadores sin experiencia
anterior, �lo hicimos peor que aho-
ra?
Desaparecido el acicate de nues-
tra flagrante falta de Democracia,
�subsistir� el �mpetu para seguir
en la lucha o languideceremos du-
rante un largo tiempo, entregados
a una lucha est�ril, con las varias
maquinarias pol�ticas pugnando ca-'
da una por atrincherarse en lat po-
siciones ejecutivas desde las cualea
incluso podr�an obstaculizar la de-
�initiva soluci�n del problema del
Status, temerosos de una disloca- :
�� .< n y un lanzamiento de sus posi- '
ciones de ventaja?
Lo� se�ores Mart�nez Nadal y i
Barcel� han perdido una ocasi�n
espl�ndida para hacer un gran ser-
vicio a nuestro pueblo. Hubieran
solicitado el plebiscito, sin mencio-
nar adem�s, y en paridad, tanta
cosa peque�a cuyo �nico alcance
rerla robustecer la maquinarla po-
l�tica de uno de ellos o laa de am-
bos en caso de alianza, y el caso
de Puerto Rico hubiera quedado
planteado con la altura que requie-
re. Acaso entonces pudieran haber
agregado que cualquiera de ambas
soluciones debiera ser precedida,
para su final establecimiento, por
un adecuado periodo de transici�n,
seg�n el caso. Pero solicitar un pe-
riodo que se supone de transici�n
sin conocimiento de antemano del
destino hacia que te tranalta, es
emprender camino como lo hac�an
los caballeros andantes, tolo en
busca de aventuras o como lot ni-
�os cabalgar en loa caballitos de
madera de un tio-vivo. la Ilusi�n
de avanzar pero tin llegar a nin-
g�n sitio. Y aunque ae niegue que
solicitar esas reformas tiende tolo
a robustecer lat maquinarias pol�-
ticas lo cierto et que en ello te
va tan lejos que hasta se incluye
la petici�n de que lat vacantet en
la legislatura sean cubiertas, en
vez�de por consultas al pueblo, por
recomendaci�n de dichas maquina-
rias pol�ticas.
El alcance del mensaje dt Mar-
t�nez y Barcel� es aceptar, en rea-
lidad, la pr�rroga da la colonia, el
alargamiento de la incertidumbre.
la posposici�n Indefinida de lot
�SSftatfl^i "^ k �'8in� w- Coi- 3J i
"Puerto Rico Ilustrado" publica I
un oportuno editorial reclamando
pai a la Far�ndula Universitaria la '
ayuda y el reconocimiento oficia-
les de la Universidad de Puerto
Rico. Es don Jos� D�vila Riccl �
joven director de 1a revista y ami-
go sincero y amable de la juventud
universitaria � que lamenta la in-
diferencia oficial hacia una organi-
zaci�n de tan prometedoras espe-
ranzas para el arte portorrique�o
�;tan raqu�tica, Dios m�o, en to-
das esas cosas: proms.-as y espe-
ranzas!-- romo lo es la Far�ndula
Universitaria.
Ya era tiempo de que una voz de
alcance se hiciera o�r. No se debe
permitir que se malogre todo ese
caudal art�stico latente que pasa
por las aulas. Puerto Rico necesi-
ta de todo eso para formar su
arle, para crear su teatro, para
lograr su personalidao en el arte es-
c�nico. Ya era tiempo de que' al-
guien hablara y �-opusiera. D�vila
Hicc� ha tomado la iniciativa. Kst�
debidamente secundado.
Fuente inagotable de material
art�stico es la Universidad. Las sen-
sibilidades, las disposiciones y las
habilidades de esa juventud no son
imaginables por aquellos que no
hayan corrido el haber de a�os
por las aulas de nuestro primer
centro docente o por los que no ha-
yan eslado en �ntima relaci�n con
la estudiantina de Rio Piedras. Un
estudiante, un solo chico con ini-
ciativa y con cabeza ha podido reu-
nir y ejercitar en corto tiempo tal
grupo de muchachos aficionados
que la "trouppe" no ha tenido di-
ferenciaci�n con una profesional de
renombre. En dos ccasionea nues-
tros chicos universitarios asombra-
ron nuestros p�blicos. En ambas la
Far�ndula Universitaria � la
"trouppe" magnifica que Hern�n
Nigaglionl reuni� en un momento
asombro con actuaciones excelente� tro solamente � como muy acer�a-
y brillantes. Idamente advierte D�vila Rlcci �
Sin ayuda oficial, por si solo,
Hern�n Nigaglioni logr� en dos
ocasiones formar conjuntos que de-
jaron boquiabiertos a nuestros afi-
cionados. La �ltima aparici�n de la
Far�ndula Universitaria con la
obra de don Alejandro Casona
"Nuestra Natacha" arranc� tan
elogiosos comentarios de personas
autorizadas para emitirlos, que el
�xito alcanzado por el grupo estu-
diantil no ha tenido precedentes en
el teatro regional. Aquello.) chicos
se destacaron como genuinos talen-,
los art�sticos, capaces � con bue- {
na direcci�n y cultivo apropiado de >
tus disposiciones -- de alean -ar ,
cumbres insospechadas por la afi- i
ci�n portorrique�a.
Y ante todos esos �xitos el p�bli-,
co espera, nuestro pue\.'.o espera,
superaci�n continua. Confia en la
Universidad porque fu� la Univer-
sidad la que se adjudic� las ova-
ciones que atranc� la iniciativa !
y la actividad espont�nea de unos '
estudiantes con vocaciones irrepri- �
mibles. Nuestro pueblo pens� que
aquel conjunio era bueno porque
tanta que serlo asi ya que "era obra
de la Universidad..," Con gusto {
los chicos aficionados ofrenda- �
ron ese prestigio al Alma Mater.
Ahora tiene el Alma Mater el de- !
ber de sostener ese prestigio al
mismo nivel que lo ofrecieron los
emprendedores espont�neos de la Fa-
r�ndula. ...
Y ahora que la Univertdad cuen-
ta con magnifico teatro, moderna
construcci�n que ya quisie:an para
si las grandes ciudades de nuestras
Antillas, es procedente que el arte
esc�nico reciba Impulso oficial de
parte de las autoridades universi-
tarias. Cualquier ayuda efectiva en
ese sentido traer� incalculables re-
sultados para el arte portorr.que-
fio y renombre para la misma instl-
a proyecciones cinematogr�ficas,
colaciones de grados y asambleas
estudiantiles, porque su destino, co-
mo teatro de Universidad. habr�
sido lentamente evadido. Malamen-
te puede presumir un centro do-
cente de poseer un magnifico co-
liseo de esa naturaleza cuando no
cuenta con un conjunto de arte es-
c�nico que proporcione representa-
ciones dignas de dicho centro por-
que no se quiso hacer el peque�o
sacrificio material que Implica la
ayuda oficial de la Universidad a
la Far�ndula Univerjitaria.
Varias vece* habla pasado por
Ponce. Una de ellas me detuve por
espacio de una hora para hacer
unas compras y asalt� mi alma un
rec�ndito anhelo de quedarme all�.
Siempre me llam� mucho la aten-
ci�n la hermosa Capital del Sur y
y eran vthemcntts los deseos que
tenia de vivir por alg�n tiempo en
tan bell�sima ciudad. Realiz�ronse
al fin mis sue�os, y al 1S de no-
viembre �ltimo march� hacia la
Perla del Sur, donde viv� encanta-
da veintid�s d�as.
En Ponct est� el coraz�n dt
Puerto Rico. Eat genio mutical que
se llam� Juan Morel Campos, qua
de modo tan magistral tupo apri-
sionar en el pentagrama ti alma
portorrique�a, tuvo Ineludiblemen-
te qut nacer all�. Es Ponce la �ni-
ca ciudad portorrique�a que ha
conservado intacto el sello aristo-
cr�tico espa�ol, y los ojos del via-
jero se sorprenden al contemplar
en ella algo qua no te halla en
ninguna otra ciudad de Puerto Ri-
co: los coches evocadores de leja-
not tiempoa. Pateando por tut ca-
lles espaciosas ha sorprendido mi
mente la visi�n de una plaza de
toros; y me ha deslumhrado el ful-
gor de los trajes de luces de los
lidiadores y he contemplado las be-
llas, camino de la plaza, en sun-
i liosos carruajes, luciendo con gar-
ho la cl�sica mantilla prendida con
clavtlM reventones. Y es porque '
Ponce es netamente espa�ola. Juan
Ram�n Jim�nez dice que le hizo
recordar a C�rdoba y Sevilla por el ,
sol, el cielo, el calor y las casas I
ton patios interiores.
A Sevilla se parece por lo qut
antes dije de acuerdo con la opi-
ni�n del gran poeta espa�ol. Juan
Ram�n Jim�nez. Pero no en lo que
respecta a sus calles, que como ya
apunt�, son espaciosas, sin duda de
las m�s anchas y dilatadas de las
ciudades de la isla, s�lo compara-
bles a lat de Mayaguez.
A Madrid se parece por su her-
mosa Plaza del Mercado, justamen-
te considerada la m�s espl�ndida
de Puerto Rico; la m�s amplia y
rnsjor surtida. ;Qu� exuberancia
en los productos expuestos y qu�
precios tan bajos!
Mucho me deleit� paseando pol-
las plazas Mu�oz Rivera y Dege-
tau. Ros-is por doquier; los �rbo-
les, cuidadosamente podados. Se
advierta inmediatamente el celo
con que el Hon. Jos� Tormos Die-
go. Alcalde de Ponce. cuida por
el ornato de la ciudad. Mi c�lido
aplauso para el amigo.
Supe del triunfo singular que ha-
bla obtenido una sociedad que s�lo
contaba un a�o de vida. Me refie-
ro a Pro Arte de Ponce. Le cupo la
gloria de ser el fundador de tan
floreciente asociaci�n al joven es-
critor y catedr�tico Pedro 'uan La-
barth�. Por haber sido una de las
fundadorai de Pro Arte Mutical de
Puerto Rico, s� aquilatar tan mag-
na empresa: matricular en el bre-
ve espacio de un a�o carca de 900
socios, comprar un magnifico pia-
no Steinway, y contratar, para re-
creo de sus asociados, artistas co-
mo la arpista Mildred Dllling y la
cantante Marta Kurenko. mundial-
mente conocidas. Es labor digna
de entusiasta aplauso.
A Labarlhe tuve el placer de co-
Por Providencia RUNCHO
nocerlo desde que lleg� del Norte
tras prolongada ausencia del suelo
natal. Asistimos a varias reunio-
nes de car�cter literario y el a�o
pasado fu� uno de mis invitadoa a
un recital da plano y poes�a qu.�
ofrec� a un grupo de amigos. Des-
Chile, Blasco Ib*�cz, Jorge Ma-
flach, los Alvarea Quintero y m i-
choa m�s que serla prolijo en u re-
ren En la sala se destacan varias
acuarelas de Librado Net, de una
poes�a quintaesenciada; dos ohra<
notables de Miguel Pou: "El Vei
ciende de prestigiosas familias. Su � dedor de Canarios", que gan� pre-
mirlri fu� una L�pez de Victori
mujer admirable cuyo recuerdo ve-
nera el hijo con devoci�n. Recien-
temente public� Labarthe "Claus-
tro Verde", a mi juicio, superior a
su primer libro. "Estr�as da Sue-
�os", por el fondo filos�fico que en-
tra�a. Me alegra saber que no toy
la �nica en apreciarlo asi, ya que
algunot diarios de Chile y La Ar-
gentina han hecho Id�ntica afirma-
ci�n.
Tan pronto llegu� al Hotel Meli�
lo llam� por tel�fono. Por la noche
fu� a buscarme, muy gentil, en
compa��a de Pura Cecile Lamoutte.
simp�tica y cordial, cronista social
de EL MUNDO y "Puerto Rico
Ilustrado". Me llev� a su casa, un
nido encantador, lleno de cuadros
de m�rito, muebles elegantet y co-
sas curios�simas, como un batidor
de chocolate que usan en M�jico
para preparar ti "chocolate con
sortijas" y un par de zuecos que
us� Labarthe en Brujas. Tiene una
biblioteca con cerca de mil vol�me-
nes, primorosamente encuaderna-
dos: obras cl�sicas y modernas. AH�
llama la atenci�n la colecci�n de
retratos dedicados a Labarthe por
notabilidades del mundo entero.
Tagore. el conde Keyserling, Ro-
main Rolland. Gabriela Mistral,
Diego Rivera, Juan Ram�n Jim�-
nez. Carlos D�vila, expres�dente de
m�o en una exposici�n, y "Las
Monta�as Ce la� Divisoria', bello
paisaje; una xilograf�a en coi-
de Roberto de laj' Selva, gran pin
tor nicarag�ense.; y un retrato de
Labarthe. debido' al pincel de So-
la Franco, gran pintor ecuat�!
no. En la biblioteca admir� una
genial caricatura , de Labarthe, �
obra de River�n, pl conocido an-
ta cubano. Otra obra notable.
"Madre Andaluza*, de Quero Chi�
�a. destarado pintor portorrique-
�o.
En marco tan adorable encontr�
a la bella y dulce esposa de La-
barthe: una Jovencita de diecis�i�
fragantes primaveras. Es gentil,
simp�tica y muy Inteligente. Con-
tin�a sus estudios en la I
Superior Nocturna. Ha empezado
a estudiar cantal con la se�orita
Adriana Delgado, c�ntame de 6
ra mejicana que (triunf� hace �
en loa grandes teatros de mu�
capitales de America, y que
te dedica a la ense�anza del ca� .
en Ponce. Con etta amable damc�) s]
tuve el gusto de �departir en val
ocasiones. Demuestra grandes
t�tudes para la m�sica Laura .1
fina Mattei de Labarthe. Tambi�n
estudia el piano Tiene un Bi
with de un cuartp de cola, de vi
muy bellas, que . 'edro Juan le re-
ne es cronista so-
p�g. 16 Col i i
galo. Laura Jos�;
(Contin�a en 1
r
de fiebre esc�nica � confeccion� el i tuci�n. Que no se dedique el tea-
fg^
Teatro DELICIAS
Carretera Nueva � Parado 23
Les invita a ver otra gran obra de �xito en la que BETTE
DAVIS llega ol pin�culo del arte:
�.
CENIZAS dei AYER
99
IAN HUNTBR . ANITA
I.OLISE � Donsld Grita
Wnitw wd DiratMl b� gamitad
neuldial � M**�r b� Mu Steier.
Prmn.erf h> WARNER MM
A Firt� Ninontl Rielare
tCerta�n
Woman
Ademes: El famoso compositor y director cubano
EL�SEO G*ENET YSU OIQUISTA.
Hey y me�eee.
1 �
t
�Divina DEANNA�
La dulce chiquilla de voz celestial domino y
cautiva en su nuevo triunfo.
"100 HOMBRES Y
UNA MUCHACHA"
��4

DEAN NA DU
m a N d w Uivfm s a l

BI N
r i i; � ii f r-
a ai)
LEOPOLD STOKOWSKI
TEATRO
PARAMOUNT- JZ:AV
�Sensacional!
\ islas completas del
HLlVDIMIEiVTD
del ca�onero a m�trica no
PAN�Y
i La mat emocionante pel�cula
de tndat lat �pocas:
3 rollos � �0 minute.
HOY -| HOY
' en los �(teatros
PUERTO RICO, ENCANTO
y LI�ERTY
Prod. Universal
LIBE
I. Uhi
El famoso detective
internacional presenta
su m�s impenetrable
y misterioso caso
CHARLIE
CHAN
EN
BROADWAY
r
con
WARNER OLAND
) luWAhU tJKOMBER� )0AN
MARSH lOlllSErllNkl JUAN
iVu�OBUK� I10NAID W00DS
OiiUGlASKJWlE� HAR01D HUBrK
__ KEYE IUKE
CAP�TOL1
HOY y MA�ANA \


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
Para que la industria azucarera...
(Continuaci�n de la 1* p�gina) -
raci�n Libre de loa Trabajadores
d� Puerto Rico, puedan adecuada-
monte Investigar aquellos procedi-
mientos y accione, que tiendan a
privar del 'rabajo a los obreros
organizados. La persecuci�n contra
los obreros activos y en�rgicos en
la defensa del derecho, tiene que
terminar y los hombres ser prote-
gidos.
El Convenio Colectivo es un Ins-
tiumento de vida no de muerte.
3.�La Convenci�n no aprueba que
el Convenio Colectivo se celebre por
m�s de un ano.
4�Como acci�n final, la Conven-
ci�n de las Uniones Agr�colas ' y
de Factor�as de Puerto Rico, de-
dar� que debe realizarse una re-
M*t enr�a pasiva o sea no entrar
al trabajo cuando sean llamados
l>or el elemento patronal, hasta tan-
to no exista un propio y adecua-
do Convenio Colectivo firmado por
patronos y obreros, dentro de la
industria del az�car.
Y, aquellos que han comenzado
a laborar en espera de acci�n do
esta Convenci�n, sobre el procedi.-
miento a seguir mientras se firma
un Convenio Colectivo, se les
Instruye por la Convenci�n a que se
coloquen a tono coi- el acuerdo que
I nqui se adopta de la resistencia
pasiva.
5�La Convenci�n de las Uniones
rl colas y de Factor�as, de Puer-
11 Rico, afiliadas a la Federaci�n
l.ibre de los Trabajadores da Puer-
to Ri'-o. considerando que la indus-
del az�car es una am 1a para el progreso gene-
de la 'omunidart portorrique�a,
ende debe ser declara', por ac-
n legislativa, dis Hi�iendo los me-
leros para la expropia-
bas y molinos, de utili-
dad p�blica j Usada a 1� maqul-
a del estado.
No puede perderse de vista que
la administraci�n nacional, ha es-
lecido la pol�tica que aquellos
uloi o empresas esenciales y
.. ,i la vida de la coniu-
,t febe considerarse que exte-
s p�blico y i�->r lo tan-
l.en portar licencia y
rol libados a la maquinaria es-
f
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron el jue-
a bordo del vapor "Coamo"
r�� la New York and Porto RW
Lina, con destino a la ciudad de
a Ynrk: �
Luis Alvarez; W. R. Austin y es-
posa; Carmen Bages; Frank Ba-
F. Bages y esposa: Dolores
Barreras: se�ora Bcck; Iliram
lohnny Bravo; Zaida Bra-
vo; K. R. Burke y esposa: Abelar-
do Casanova; Reverendo C. Drow;
llarry A. Edelsteln: Miles H. Fair-
hank; Mary Farrell; L�zaro Fer-
n�ndez y esposa: Jos� J. Figueroa:
Jos� L. Figueroa; Rosa E. Figue-
i<-a; George M. Flynn; Manuel
Pont; Francisco G�mez Pino; He-
len G. Harmon; T. S. Hkriot: Al-
fred Harman; II el en Glngsburg;
A. C. Johnston; R. E. Jord�n; Rae
hel Kaufman: A. La Villa; Geor-
tagella; Ethel Mar�n; Jos� M.
Mar�n; Lolita Masson; M. Megwin-
Samuel Mitchell y esposa:
l-'rank E. Mujica; Mar�a L. Muji-
ca; Norma R. Mujica; J. Naseef;
Gerardo Navarro; J. J. Osuna; Flo-
tian B. Pcderson; Mar�a Pesquera;
Susana M. Pesquera; Han y Rub�n;
Mantel Sieres; Luz M. Vassallo;
A R. Westin; doctor R. M. �erkes.
tadual o federal. Tal es el caso,
por ejemplo, de la energ�a el�ctri-
ca en donde se afectaron siete es-
tados de la Uni�n Americana, que
establecieron procedimientos lega-
les y el Tribunal Supremo, acaba
de declarar que ese servicio es un
asunto que cae dentro de la esfe-
ra de acci�n del Congreso de los
| Estados Unidos y del estado en su
1 forma federal. Existen, adem�s, es-
� tadoa donde se han expropiado
art�culos alimenticios que han sido
considerados como esenciales a la
vida general del pueblo er que el
Estado tiene un inter�s vital, co-
mo el trigo, el arroz, petr�leo y
otros m�s. ya que con mencionar
uno bastarla para demostrar el nue-
vo orden de cosas que ha Ido esta-
bleci�ndose en toda la naci�n, por
el actual Presidente de los Esta-
dos Unidos, Hon, F.anklin D. Roos-
evelt. que ha cambiado la mente
nacional hacia un punto favora-
ble a la propiedad p�blica.
Por tanto, la Convenci�n auto-
riza a los O�icl les del Consejo
Insular de las Uniones Agr�colas
y de Factor�as de Puerto Rico,
para que realicen todas las gestio-
nes que crean convenientes hasta
lograr la presentaci�n de un pro-
yecto de ley, en que se declare que,
siendo esencial a la vida y al pro-
greso de la comunidad la Industria
del az�car por el n�mero de per-
sonas que emplea, por las cuestio-
nes vitales que surgen a cada pa-
vo en la comunidad que obliga al
Estado a tenerla que atender y re-
mediar, y por los factores que en
ella intervienep y que adem�s, se
relacionan con 'odo el mecanismo
y estructura del gobierno y co-
munidad portorrique�a, sea expro-
piada y colocada en total, hato la
direcci�n del Pueblo de Puerto Ri-
co.
ti. -Y, finalmenle resuelve, la
Convenci�n de las Uniones Agr�co-
las y de Factor�as de Puerto Rico,
dar | � .i^uerdo con los t�r-
mim........sts resolud�B, para que
e| Consejo Insular siga las gestio-
nes encaminadas hacia un satisfac-
torio entendido entre obreros y pa-
tronos sobre todor los particulares
q. contiene el Convenio Colectivo tra-
tando de que cubra a todas las
centrales.
En el caso de que alguna central
repudie el Convenio Colectivo, co-
mo ocurri� en pasada zafra de 1937,
el Consejo Insular de las Uniones
Agr�colas y de Factor�as debe re-
taliar la libertad de acci�n contra
tales entidades, promoviendo la pro-
testa tanto en Puerto Rico como
en Washington, y demandar y tra-
tar de obtener que cualquier com-
pensaci�n o beneficio a que tenRa
ho lea anulado, por no ajus-
larsi a lo que dispone la ley."
NUMEROSO PUBLICO
CONCURRI�
A ver "Amapola del
Camino*"'
Tal parece que los cineastas de
San Juan hablan pedido a los San-
tos Reyes que les trajeran una pe-
l�cula de Tito Gulzar, a Juzgar por
el extraordinario �xito que tuvo
"Amapola del Camine".
Tanto el "Rlalto" como el "Puer-
to Rico" se vieron invadidos por
una gran multitud de personas que
quer�an celebrar el tradicional d�a
de fiesta presenciando las exhibi-
ciones de "Amapola del Camino".
En casi todas las tandas fu� pre-
ciso suspender la venta de locali-
dades por encontrarse ambas sa-
las llenas hasta su capacidad.
"Amapola del Camino" ha corres-
pondido fielmente a las esperanzas
del p�blico, pues la opini�n un�ni-
me de los cineasta' que sallan del
"Rialto" y del "Puerto Rico" es que
muy pocas pel�culas se han visto
que rindan un grado tan elevado
de entretenimiento y diversi�n. Ya
no hay duda de los valores positi-
vos de atracci�n de "Amapola del
Camino", y su �xito art�stico y de
taquilla, quedan garantizados.
AJAX
-------------------����
YA SE NOMBRARON
TRES PRINCESAS
SUDes-fiNo
JUICIOS SOBRE JOSEFINA D�AZ
Y MANUEL COLLADO
Borla Kurloff, Beverley Roberts y el director cinematogr�fico John Far-
row, en un momento de descanso durante el rodaje de la pel�cula "Weat
of Shanghai" que lleva por titulo en espa�ol "Fang el Temerario". Esta
pel�cula �er* exhibida en el Teatro Marti de Santurre desde hoy hasta
el lunes, tarde y noche.
Trujillo hablar� hoy por
radio
El c�nsul de la Rep�blica Domi-
nicana en Ban Juan, se�or Morillo,
recibi� a>er lard� el siguiente ca-
blegrama:
"El presidente Trujillo har� ma-
�ana (hoy) sensacionales declara-
ciones que ser�n trasmitidas a las
| once de la ma�ana, hora de Ciu-
dad Trujillo. por las estaciones HI1X.
ochocientos kilociclos; IIILX, 6340
kilociclos: III2X, 11.960 kilociclos:
III.V 8243 kilociclos, y Y1IIN, 1090
l'kiloc! los."
Para la corte de Su Ma-
jestad Zulma
La se�orita Ana Elisa Rovira Pa-
l�s, Princesa por el distrito de Gua-
iyama: la Srta. Mar�a Teresa Mnr-
j tinez Villafa�e. Princesa por el dis-
trito de San Juan, y la Srta. Ma-
r�a Teresa Susoni, Princesa por el
distrito de Arecibo, han sido las
tres primeras Princesas elegidas por
sus distritos, para formar parte de
�la Corte de Se�orita Borinquen de
19.T8.
Estas tres distinguida- y encan-
, tadoras se�oritas est�n ya en los
1 preparativos correspondientes a su
i representaci�n, aunque se est� pen-
diente de la designaci�n de las
Princesas de los distritos restan-
tes, con el prop�sito de acordar
; arm�nicamente la forma en que
estas representantes han. de figu-
rar en la noche de la Coronaci�n
i en la Corte de S. M. Zulma.
Se ha acordado ya que adem�s
| del grupo que formar� la Escolla
Militar de la Reina y del cual ya
I han empezado a publicarse los
' nombres de las se�oritas, las Da-
I mas de la Reina lucir�n tambi�n
: trajes militares de fantas�a de dis-
tintas naciones, aunque la Reina
como es natural, lucir� su traje de
Reina y su gran manto.
M�s de veinte se�orita.' han acep-
tado ya figurar er la Corte de la
Reina Zulma; pero �sa no quiere
hacer p�blico los nombres de ellas
hasta que tenga completo el total
de Damas que ser� de 35.
Treinta y cinco bellos modelos de
trajes militares de 35 naciones di-
ferentes est�n siendo escogidos por
las distintas se�oritas que forma-
r�n la Corte de Se�orita Borin-
quen, todos los cuales junto con la
Escolta Militar, el Grupo de Baila-
rinas de la Reina, los Pajes y los
.Heraldos, han de for-nar un con-
junto que ha de ser causa de ad-
miraci�n para los espectadores.
Pr�ximamente se dar�n a cono-
I ter los nombres de las Princesas
Por RAM�N LEBR�N.
Miembro, Junta Central del
Partido Liberal.
No hace cuatro meses que publi-
camos en EL MUNDO un articulo
llamando la atenci�n a los dirigen-
tes portorrique�os hacia el hecho
de la necesidad de solicitar un cam-
bio en el r�gimen que padecemos,
aprovechando la oportunidad de di-
rigir los destinos nacionales el go-
bierno m�s liberal que registra la
historia del pueblo americano.
Hay necesidad de tener visi�n de
realidad, si es que queremos estar
a tono con las necesidades de nues-
tra isla. Es hora de dejar de Ju-
gar a la pol�tica d�ndoles impor-
tancia a las palabras para impre-
sionar falsamente al pueblo con un
fingido patriotismo, digno de me-
jor oportunidad.
Es' bueno que aquellos partidos
o personas que sustentan postula-
dos radicales act�en con la intran-
sigencia natural de los sectarios,
pero los que tienen la responsabili-
dad en el liderato. aquellos cuyas
actuaciones pueden convertirse en
hechos, deben, tienen que medir sus
actos de modo de proporcionar al
pueblo el mejor grado de felicidad,
sin abdicar de los principios b�sicos
que fisuran en los programas de
las colectividades pol�ticas mayo-
ristas.
En la petici�n d� loa se�ores
Mart�nez Nadal-Barcel� no se re-
nuncia a nada y en cambio se soli-
cita una reforma del r�gimen que.
de efectuarse, nos dar� mayor au-
toridad, nos colocar� en sitio m�s
adecuado para aegulr luchando con
mayores probabilidades de �xito por
las soluciones program�ticas de los
partidos Uni�n Republicana y Li-
beral. . .
Anteriormente hemos exterioriza-
do opiniones en el sentido de qu-
actualmente no hay ambiente en
los circuios pol�ticos nacionales, ni
para la Independencia no para el
Estado. Nuestra creencia fu� rati-
ficada en el viaje que recientemen-
te hicimos a la Capital Nacional.
Y si esto es asi, �vamos por hala-
gar al pueblo a renunciar el dere-
cho de mejorar nuestra situaci�n,
asumiendo los portorrique�os la to-
tal responsabilidad y la autoridad
en el manejo de nuestros Intereses
en el gobierno de la Isla?
Si no estamos equivocados, la in-
mensa mayor�a que Integra los
partidos Uni�n Republicana y Li-
beral acepta con aplauso el paso
dado por los se�ores Mart�nez Na-
dal y Barcel� en su capacidad de
Presidentes de las dos colectivida-
des que tuvieron mayor n�mero de
opini�n en las elecciones de 1936.
En nuestra condici�n de miembro
de la Junta Central del Partido Li-
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 6.
El ni�o que naco en esta fecha
demostrar� poseer desde su m�s
tierna edad, una memoria privile- j
giada, circunstancia que le ser�]
muy favorable al Iniciar sus rstu-1
dios. Este ni�o bien encarrilado,'
triunfar� f�cilmente en la vida. |
Lo mujer que ha nacido en esta\
!<:cha, encuentro su mayor peligro
en su desmedida afici�n a la vida
de boato, llena de lujos y placeres.
Debe tratar de enmendar esa ten-
dencia, asi como su inclinaci�n a i
creer todo �o que le dicen sobre i
todo cuando se trata de algo que
de alguna manera la halaga. Pa-,
rece que tiene usted aptitudes dra- >
m�ticas, que pondr� de relieve a �
poco que se prepare para ello, y
tambi�n le ser� f�cil hablar en p�-
blico. La literatura, el teatro y las
modas, ser�n campo propicio para
que haga resaltar su inteligencia.
El camino del matrimonio ser� so-
lamente llano y propicio para us-
ted, si escoge un marido de inteli-
gencia igual a la suya.
El hombre que cumple a�loa en
este dia, tiene el defecto, por re-
gla general, de ser excesivamente
locuaz. Debe recordar que son los
pensamientos y no las palabras los
i que acreditan al individuo. Entre
las profesiones que le son propi-
cias, pueden contarse las siguien-
tes: judicatura, teatro, dramatur-
gia, ense�anza y algunas ramas del
comercio.
beral Portorrique�o ofrecemos n�es
tra entusiasta adhesi�n en el
affalre sobre reforma del r�gimen,
y aplaudimos con efusi�n al licen-
ciado Mart�nez Nadal por el acto
de solidaridad patri�tica que ha
llevado a cabo uniendo su firma a
la del se�or Barcel�.
Veremos si ahora que dos n�cleos
Importantes de opini�n, que repre-
sentan la gran mayor�a del pais.
se han unido, resulta cierta aque-
lla frase del gran amigo de Puerto
Rico, se�or Harold L. Ickes, en el
sentido de que Puerto Rico ser� lo
que los portorrique�os quieran.
"SI por huir de adjetivos deslus-
trados por la prodigalidad del uso,
quisiera yo compendiar en una so-
la palabra, en cuanto estimo el ar-
te de Josefina D�az y de Manuel
Collado, esa palabra seria: Honra-
dez, honradez en todo su arte; pro.
bidad art�stica. Y es que en todo
artista, aun cuando �l menos lo
quiera y lo desee, su arte es siem-
pre prolongaci�n ideal de su vida.
En esto creo haber expresado con
claridad el concepto que Josefina
D�az y Manuel Collado, me han me-
recido siempre como artistas y co-
mo personas."
Jacinto B EN AVENTE
* * �
"No s� qu� decir en elogio de
Pepita D�az y Manuel Collado qu*
no resulte una vulgaridad.
Dejo ese menester a otros inge-
nios de mayor altura. Yo voy a es-
cribir una comedia popular para
ellos N Se la tengo ofrecida hace
tiempo. Se titula "Las Dichosas
Faldas" y ser� la primera obra que
reciban al regreso a Espa�a de su
viaje a Am�rica.
El homenaje es humilde, pero yo
no tengo otro mejor que hacerles".
Carlos ARNICHES
"A los queridos i amigos de la
Am�rica espa�ola eifv�o un saludo
cordial y les deseo toda clase da di*
chas en el presente �a�o.
Otro deseo. No retengan ustedes
demasiado tiempo a Josefina D�as
y Manuel Collado, porqut nos ha-
"EL LIBERAL" DE MA-
DRID ELOGIA
A la recitadora Carmen
Rodr�guez
A continuaci�n publicamos dos
lineas de "El Liberal" de Madrid,
que valen por cien, sobre Carmen
Hodriguez la famosa recitadora que
el domingo 16 se presentar� en el
Municipal:
"No decimos la palabra EXCE-
LENTE por galanter�a. Carmen
Rodrigue? es la MEJOR RECITA-
DORA que ha pasado por nuestros
escenarlos. Tiene una voz admita-
ble, limpia, magnifica. Una dlcd�i.
clara, expresiva, un gesto ce�ido v
emotivo. Y su mejor virtud es la
sencillez. Creemos haber hecho un
retrato exacto de Carmen Rodr�-
guez".�"El Liberal", (de Madrid'.
CRONISTA
Josefina) D�a�
i can aqu� mucha falta. Es una pa-
reja art�stica que nos alegra la vi-
da."
Armando PALACIO VALDES
* ? *
"Josefina D�az y Manual Colla-
do, son los artista! que gozan de
'mayores simpat�as en los teatros
' de Madrid, haciendo t e m poradas
! enteras en su teatro Victoria.
Cuantos conocen lo que es el p�-
blico madrile�o y lo dif�cil que re-
sulta sostener a�os y a�os, desde
principios del oto�o hasta el final
de la primavera, lleno, un teatro
de la capital de Espa�a, saben lo
que esto significa. El arte delicio-
so y la irresistible! simpat�a da es-
, tos dos ilustres artistas, la bel le.
za y la exquisita sutileza de Jose-
fina D�az y la naturalidad y el cla-
ro talento de su esposo Manuel
Collado, son lo� que realizan asta
milagro.
Mario G. KOHLY
de Ponce, y Aguadllla. de las cua-
les solamente se espera su asenti-
miento oficial para darlos a la pu-
blicidad.
COMIT� DE PUBLICIDAD
EXTRA!
�EXTRA!
ALGO DE GRAN ACTUALIDAD EN EL
MARTI
�EXTRA!
(SAiYiURCE)
HOY MA�ANA Y EL LUNES
^ El drama m�s emocionante que se ha prestntado en la pantalla-
OTRO �XITO DE WARNER BROS.�"FANG EL TEMERARIO"
\
E
X
T
R
A
t
\
E
X
T
R
A
r
ADEMAS: La comadla en 2 partas titulada ANTES Y AHORA, y UNIVERSAL NEWS
�HELLO�
�HELLO!
jHELLO:
�QUIEREN ACEPTAR UNA INVITACI�N NUESTRA? �SI 0 SI?
PUES HOY Y MA�ANA ESTAREMOS ESPER�NDOLES EN EL
TEATRO FOX DE SANTURCE donde por primera vez
BAILAREMOS Y CANTAREMOS PARA USTEDES...,
POR SUPUESTO EN NUESTRA PEL�CULA, LA MEJOR HASTA AHORA,..
"WAY OUT WESr (Firmado) LOS SANGRIGORDOS.
NUESTRA DIRECCI�N ES METROGOIDWYN MAYER
�A LOS CASADOS! � TRAIGAN A SUS SUEGRAS � ��XITO GARANTIZADO!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 8 DE ENERO DE 1938.
Ingresan en el Partido Socialista
Lista de personas que ingresaron
el dia .loa do enero de 1938 al Par-
tido Socialista, Secci�n Quinta, :>
Ponce:
Juan Marcuisi, Miguel Dlai, Je-
s�s Santiago. Cenara Centeno de
Cancel. Adela Cruz, Plicido Rive
ra. Tolentina Nogueral, Pedro Bo-
rrero, Rosa Emilia de Jes�s, Ma-
nuel Wilion. Catalina Gaaton. Car-
los D�az, Roberto Westerban, Isi-
� dre Echevarr�a, Aurelia Nogueras.
Cruz Ortlz, Guadalupe Borrero, Ge-
rardo Rivera, Hilarlo Borrero, Ele-
na Reina V�zquez, Lidia P�rez. Do-
mingo Vidal. Federico D�az, Salo-
m� Rivera Herlberlo Borrero. Te�-
filo Borrero. Dolores C. de Borre-
ro. Brau'.lo Rodr�guez Mart�nez. De-
metria Bod�n, Abraham Pachot,
Felipe Medina, Dolores Montalvo
de Cruz, Dolores Quillones Medina,
Luis C. Col�n M�rquez, Francisco
Rodrigues. Felicita Rivera. Esteba-
nia Santiago, Felipe A. Mollnarl.
Juan Santiago Zayas, Mariana Z.
de Santiago, F�lix Sandoval Delga-
do, Manuela Santiago, Juan Negr�n.
Narciso Mangual, Luciano Figue-
i na. Salvador P�rez Arqulnsonl, Jo-
s� Moreno Iglesias, Wenceslao Qul-
rlndongo, Juan L�pez, Facundo An-
tonetty, V�ctor Antonetty, Fernan-
do Antonetty. Cruz Mar�a Antonet-
iy. Euseblo Gual. Cruz Guti�rrez,
Isidro Cordero, Josefa Torres de Ri-
vera, Perfecta P�rez, Juan Castro.
Juan Diaz. Julia Orllz Medina, Ro-
dulfo Serrano. Cesllio Torrea. Car-
men Berm�dez Jos� Rulz D�vlla.
Juana Ortlz de Santana. Francisca
R. de Col�n. Juan Torres, Ledo
Luis A. Norlega, Rlginla Ocasio de
Cruz, Julia Gonz�lez de Ortlz V�z-
quez, Julia Esther Ortlz Gonz�lez.
Ulllan Margarita Ortlz Gonz�lez.
Josefa Valencia. Libertad M. Va-
lencia, Carmen Ballester de S�rra-
ga. Jos� de Le�n, Carlos Cruz, Car-
mela Castro Mart�nez. Jos� S�n-
chez Col�n, Edelmlro Rivera. Cor-
nler Ocaaio, Manuel Vega Nieves,
Trinidad Qui�ones, Seraf�n Qui�o-
nes Roque Rodr�guez, Dolores Gar-
r�a, Clara Mar�a Tarrats. Pedro
Antonio, Camacho, Nicolasa P�-
rez Ram�rez, Julia Morales, Clotil-
de M. Postigo, Crist�bal Roubert.
Juan Morales, Dolores M. Laboy.
Jos� M. Gonz�lez Archeval, Guada-
lupe Hern�ndez, Mar�a Rivera Ace-
vedo, Raimundo Hern�ndez Col�n.
Ana Mar�a Ortlz de Santiago, An-
tonio Hern�ndez, Miguel Santiago
Mel�ndez, Filomena Mel�ndez de
Santiago. Juan Chaparro Rivera.
Mar�a Teresa Santiago B�ez. Ada
Santiago Mel�ndez, Teodoro Santia-
go Barros. Abraham V�zquez. Juan
Fern�ndez, Modesta Fern�ndez, Ju-
lio Franco Muftiz, Hip�lito Franco.
Herminia Sabater. Dolores Rentaa
Aureliano Franco. Gregorla Franco.
F�lix Burgos. Agaplto Rodr�guez
Jos� Enrique Garr�a. Lorenzo Flo-
res, F�lix B�ez, Amalia Figueroa.
Ventura Maldonado. Margarita
Mercado, Secundino F. Muhlz, Am�-
rica Marrero. Marcelo Franco Mu-
ftiz. Marcos Gonz�lez. Eladio Rodr�-
guez. Pedro Flotes V�zquez, Celes-
ta Flores. Heridlo Flores. Clotilde
A. Cintr�n. Avellno R. Rodr�guez.
Tlburelo Hern�ndez, In�s Franco
Muftiz. Luz Palmita V. de Burgos.
Vicenta Pagan. Carmen Pellicer.
Jacobina Vega, Domitila Rodr�guez.
Olimpia Torrea. Ulpiano Ortlz, Ma-
nuela Gullbe. Ignacla Ortlz, Julia
Teatro
OLIVER
EMPRESA
JUAN LUCAS b C�A
Enero 13 � 14 - 15 - 16
dt 1931.
4 �nicas Funciones
De Abono
Con i Estrenos
In�ditos
? ??
Compa��a Espa�ola
Oe Comedia
Pepita
D�az
Manuel
Dallado
Compa��a titular
del Teatro
VICTORIA
de Madrid
32 arriaras en lo� que ic
re�nen todo� los mejoras ele-
mento� en actrices y ocrores
espa�olas.
Precios por las 4 funciones
de abono:
Palee ron *� entradas .. S.YI.00
Pairo con 4 entradas . . $20.00
Luneta............ 19.00
Precio por funci�n:
Palco con 8 entradas .. W.OU
Palco con 4 entradaa .. $6.00
Luneta............SISO
Luneta lateral .. .. .. 81.00
Galerla............�OSO
El abone est� a cargo de la
EMPRESA B. NAYA.
Cabrera. Fernando Morales, Ram�n
Ramo* Vargas, Alfonso Robles, Con-
cepci�n Robles. Juana Cristian. Car-
men Bonilla Ramos, Daniel Saba-
ter Romos, Paula Ramos Guio, Os-
valdo Pacheco. N�stor Rodr�guez
Arroyo, Carmen Rivera, Emilia
Mart�nez de Figueroa. Maximiliano
R. Flores, Genaro Font Tav�rez.
Ram�n Font Cruz. Ram�n Gonz�-
lez Hern�ndez, Patria Col�n, Pa-
blo Rosa. Ismael Rentas, Isidro Me-
letlche. Josefa Gonz�lez. Antonia
Diaz. Antonia Laboy, Concepci�n
Vel�zquez, C�sar Laboy Garc�a, Do-
lores D�az, Adolfina Laboy Garc�a,
Jos� Laboy Garc�a. Lula Laboy Gar-
c�a, Lucia Arruffat, Armando Gon-
z�lez. F�lix Col�n Rabaza, V�ctor
Diana. Herminio Garda, Jacintr
Garc�a, Teresa Rentas. Herminio
Rentas. Tom�s Torres, Fel� Rivera
Santiago, Emilio Torres, Juan N.
Lugo, Manuel B�ez Feliciano. Juan
Nieves B�ez, Luciano Guti�rrez, Ce-
ferino Rivera Mel�ndez. Evangelis-
ta Gonz�lez, Ram�n Ortlz. Grego-
rio Vel�zquez, Pablo Mart�nez, Vir-
gilio Rosado, Joaqu�n Gonz�lez.
Hermenegildo L�pez. Antonia Al-
varez. �ngel Villarlnl. Nieves Gon-
z�lez. Fausto Gonz�lez. Francisco
Zaragoza, Pedro Juan Morales. Pe-
dro Juan Morales, Pedro C. D�az.
Paulina Castro, Pedro Antonio Gi-
m�nez, Providencia Paz. �ngel D�az,
Sotero Santiago, Antonio Borrero,
Manuel Gim�nez. Jos� Rivera San-
tiago, Carmelo Rivera Santiago.
Carmelo Rivera Santiago, Juanita
Ram�rez d: Santiago, Alejandro Pa-
checo Epifanlo Acosta Padilla. Emi-
lio Cintr�n. Mercedes B�ez. Ernes-
to Vidal Pagan. Lilla S�nchez P�-
rez. V�ctor Manuel Torres. David
Rivera Irizarry, Donato Cabrera,
Clemente S�rraga, Sixto Col�n Rol-
dan. Leonor Luna Mart�nez, Luis
Ballester. Rafael Caray. Franlc Ra-
m�rez. Valent�n Cristian. Antonio.
Ocasio. Antonio Pacheco Luse. Ra-
m�n J. Sosa, Sixto Bonilla. Gabrle"
Borrero. Juan Delgado Rosario. J.
Sabino Quiles. Gregorio Lugo. Fran-
cisco Garc�a, Nimia Torres de Pa-
dln. Fundador Rodr�guez Santana.
F�lix Garay Orllz, Augusto Rodr�-
guez Santana. Cecilio Rodr�guez.
Lulz Ma. Echevarr�a de Borrero.
Lucas Barbosa. Marcelina Gast�n.
Ram�n Rodr�guez Lugo, Antonia
Chabler. Eduardo P�rez Juslno, V�c-
tor Laboy, Carmen Torres de Sie-
rra, Crecencio Rivera Pacheco. En-
rique Gonz�lez, Luz Esther Laboy
Rulz. Natalicio Calez. Higinlo Rive-
ra Zedefto, Monserrate Fal�. Juan
Dolores Rubianl�. Carmen Ventura
Rublanls, Juan Jos� Rubianis, Fran-
cisco M. Ortlz. Aquilino Morales.
Juan Ortli R�os, Susana Morales.
Susana Morales. Pedro Brown. Jo-
s� Col�n Mollnarls, Luciano Mora-
les Vegas. Tom�s Davil Merenguer.
Epifanlo Merenguer. Herlberta Me-
renguer. Pablo Sabater Santiago,
Jorge Tirado Merenguer. Celsa Me-
renguer, Vicenta Echevarr�a Torres.
Francisco Rivera. Perfecto Sabater
Prat. Vicenta Sabater Mart�nez
Primitivo Cstellar Costa*, Jos�
Castellar Costas. Alvaro Rivera,
Luis Weaterbant Mor�. Wencesla
Castellar. Luz Mar�a Cintr�n asi
Gonz�lez. Francisca Col�n Aranra-
mendi. Tomasa Natal Torres. P�v
dro Cruz Cordero. Raquel G. Cruz
Rivera, Gil Rivera, Ram�n Rivera.
Josefina Torres, Heracllo Col�n.
Esta es la lista de las personas
que solicitaron su Ingreso al Par-
tido Socialista. Secci�n Quinta de
Ponce, las cuales, despu�s de darse
lectura a sua nombrea en la asam-
blea que fu� celebrada el domingo
dos de enero de 1938 en los salones
del Templo del Trabajo, fueron ad-
mitidas como miembros del Par-
tido.
Una vez m�s damos la m�s cor-
dial bienvenida a todos estos com-
pa�eros y companeras que han ve-
nido a engrosar las filas del in-
victo Partido Socialista y todos
unidos seguiremos la lucha por la
emancipaci�n del obrero en Puer-
to Rico.
Miguel A. ORTIZ V�ZQUEZ.
Secretarlo Financiero. Parti-
do Socialista, Secci�n Quin-
ta, de Ponce.
CUANDO EL GRAN TITTA RUFFO NO
FUE MAS QUE "UN BARBERO"
La historia d� Jos� Moriche, el tenor espa�ol que inici� su carrera cantan-
do en el Real de Madrid con el m�s grande de los bar�tonos.-La protecci�n
de la Infanta Isabel y lo que le dijo Titta Ruffo en v�speras de su debut,
�Moriche canta ahora todas las noches en un cabaret de Nueva York
ESPECTACUEOS
Por A. ARROYO RUZ
En uno de los varios cabarets
hispanos que existen en Nueva
York, se presenta todas las noches
un tenor � quien el p�blico, a po-
co que �l se encuentra ron canas
de cantar, aplaude eniusiasmado.
Su nombre es Jos� Moriche. y en
el establecimiento donde hace seis
anos presta, noche a noche, sus
servicios, viene a ser algo asi co-
mo un puntal inconmovible.
En ocasiones. i han llegado las primeras horas
del nuevo d�a. la voz de Moriche no
aale de su garganta ron la diafa-
nidad y limpidez que tenia a�os
atr�s. Son tantos los clientes "de
plata" que Invitan al tenor a inge-
rir loa caldos m�s costosos del es-
tablecimiento. Pero, de todas ma-
neras y a cualquier hora, sus "gra-
Rufo. Eso, por si s�lo, le concede
un lugar mire los inmortales de
la clave de sol.
Esta noche Moriche est� de lo
m�s locuaz, lleno de una sana ale-
gr�a que se le sale hasta por loa
poros, �Es que la diosa le ha sido
propicia y se va a mirar en los
ojos de una de e-�as damas de be-
lleza ex�tica que lo aplauden en-
tusiasmadas? NI lo s�. ni comete-
rla la Indiscreci�n de pregunt�r-
selo. Me limilo a decirle.
�Ove, Moriche. �Cu�ndo me vas
a contar tu historia, toda tu his-
toria?
--Ahora mismo si quieres, me
responde. - Tengo ganas de ha-
blar ..
- Pues dispara...
Durante cerra de dos horas, to-
do el tiempo que fallaba para que
tuviera que volver al "floor" a pre-
nadinas" y sus "jotas" pueden com-' senlar'.e al p�blico su espect�culo
petlr dignamente con las de cual- y caniar a su ve/. Moriche estuvo
hlculo que me orient� hacia la m�- ! te con lodos mis proyectos: perd�
U voz...
Moriche mezcla su "highball", lo
vn apurando a sorbos lentos, en-
ciende un cigarrillo, y contin�a:
�Habla llegado a 1* edad en i,ue
el muchacho se hace hombre, y
habla perdido completamente la
vos que tanto promet�a. Y mi de-
sesperaci�n no tanta limites, pues
ya me agradaba mucho aquello de
que encomiaran mi voz y me dedi-
caran palmas...
S�bado, 8 de diciembre de 1938.
SAN JUAN
R1ALTO: "Amapola del Camino",
con Tito Guisar y Margarita Mora.
MARTI: "El Perfecto Ejemplar"
con Errol Flynn.
LUNA: "�ngel" con Marlene Di>
trich y Robert Donat.
TRES BANDERAS. "Tres sobre li
Plata" (Three on the Trail) con
Willlam Boyd y Jlmmy Elllson.
EUREKA (Pta. de Tierra): "La
Sombra" (The Shadow Strikes) con
Rod La Rocque.
MARTI (Pta. de Tierra): "II Hom-
bre que se Acusaba^ con Lewls
Stone.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARON CAGUAS
FOX (Miramar): "All� en el Le-
jano Oriente" (Way out West) con
Stan Laurel y Olivar Hardy.
LIBERTY (Pda. 15): "La Plegaria
de un Nifto" (Make a Wish) con
Bobby Breen. Adem�s "El Hundi-
miento del Panay".
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nutva):
�Modas y Bellezas de 1938" (V>
�;ues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett. Adem�s "El Hun-
dimiento del Panay".
MARTI (Pda. 18'�): "West of
Shanghai" con Boris Karloff.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Artistas
y Modelos" (Artists and Modela)
con Jack Benny, Ida Lupino y Ri-
chard Arlen.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Ama-
pola del Camino" con Tito Guisar
y Margarita Mora.
POPULAR (Pda. 22): "La L'orona"
on Ram�n Pereda y Adriana La-
mar.
DELICIAS (I�jla. 23): "Cenizas del
Ayer" con Batte Davis y Henry
Fonda.
CAP�TOL (Pda. 24): "Charlie Chaa
en Broadway�! con Warner Olanl
y Joan Marsh,
MARTI (Sarii Mateo. Pda. ��:
"Mercado de Mujeres" >' "ko� H�-
roes del Barrio".
SAN JOS� (�Loiza) "Gladiadores
Modernos" (The Bg Game) con
Philip Huston;; Bruce Cabot y Juns
Travie.
SAVOY (Lola*): "Bajo el Manto
Rojo" (Under the Red Robe� con
Conrad Veldt y Annabella y "Tan-
go en Broadway".
IMPERIAL (Bo. Obrero): El Gran
Farsante" (The Great Gambin.i
con Akim Taniiroff, Marian Marsh.
Adem�s "El D�a que me Quieras"
con Carlos G�jrdel.
MARTI (Bo. Obrero): "Camino So-
litarlo" con J�nn Wayne. "El Agu-
la Negra" 1-2.J
I
(Hato Rey): "Ay�dj-
con Libertad Lamsr-
ESTRELLA
me A Vivir1
que.
VICTORIA (Rio Piedras): "La N^f
via de la ArroAda" (Sweetheart of
the Navy) coi
lia Parker.
X
i con'
Eric Linden y Ceci-
MARTI (Rio Piedras): "La Vida
de Emilio Zolaj" con Paul Muni.
REX (CaUfto : "El Rey de los
Condenados" ( Cid of the Damned'.
con Conrad V r.dt y Helen Vlnso.i
y episodios 13/14 "Amenaza de la
Selva".
ALC�ZAR (Cagues): "Un Rom�n-
tico Vaquero" �Sing Cowboy. Sinz>
con Tex Ritter y episodios 9 y ID
"Amenaza de la Salva".
quiera de los cantantes que se si-
guen haciendo pagar regiamente
y producen sus agudos ante los
p�blicos m�s "exclusivos" de nues-
tros pa�ses.
Hace mucho tiempo que yo co-
nozco a Moriche, y con frecuencia,
cuando acudo como cualquier hijo
de vecino al cabaret dono> �l ac-
t�a, tengo largas parrafadas con �l.
Pero hasta hace unas noches no
le habla pedido que me contara su
historia, una de las historias m�s
Interesantea �siendo ver�dica�
que le he o�do recitar a un artista.
Porque Moriche, que fu� cantante
de �pera, tiene a au cr�dito la glo-
ria de haber sido el �nico tenor
que naciera a la vida del "bel can-
to", actuando con el inmenso Titta
hablando incansablemente. Yo no
lo interrump�a, vencido de lleno
por el inter�s de su relato, que
traspaso fielmente a los lectores...
UN MUCHACHITO
PUEBLERINO
- Nac� en Burguillos. provincia
de Badajoz - comienza el tenor es-
pa�ol� y tanto mi padre como mi
madre cantaban lo suyo, si bien
ninguno de ellos tenia una voz de-
finida, ni trataron nunca de edu-
carla. Mi padre era propietario y
realizaba algunos negocios comer-
ciales. Uno de mis. t�os �hermano
de mi madre� era pol�tico y tenia
una tienda en el pueblo.
�Saco a colaci�n la tienda de mi
t�o, porc,ue ella, acaso, fu� el ve-
Sica y el canto. Hubiera sido tan
distinta mi existencia si renuncio,
como tantos otros en Esparta, a
perfecionar mi voz. Acaso ahorn
fuera un respetable padre de fa-
milia que encontrara mayor dis-
tracci�n en jugar una partida de
naipes en el casino del pueblo...
- De muchachilo me gustaba
cantar poro, sohre todo, escuchar
a los otros. Cuando fui '�d mayor,
es decir, cuando tenia 13 � 14 anos,
encontraba mi mayor placar en
Ir a la Honda de mi lio, rttyide en I ijn SOLDADO QUE
ciertas ccasloiSrs. desptf�sNfle la I CANTA BIEN
hora del cierre, se reun�an srtgunos
cantadores que. acompa��ndose
con guitarras, produc�an unas se-
renatas que me entusiasmaban. Al
cabo se enteraion de que yo tam-
bi�n cantaba y un dia me hicie-
ron acompa�arlos. Alabaron mu-
cho mi VOS, y desde ese momento
puede decirse que mi suerte qued�
echada.
�Como todos los muchachos que
sobresal�an por sus condiciones la-
r�ngeas, pronto me hicieron cantar
en la Iglesia y me empezaron a
ensenar m�sica. Y fu� por esa �po-
ca cuando me ocurri� la tragedia
- Pasaba el tiempo y yo no re-
cuperaba la voz. Y no intentaba
cantar, porque lo que salla de mi
garganta no era audible. Al fin.
cuando me iba acercando a la �po-
ca de les quintas, un dia me di
cuenta de que que mi vez estaba
remorando su antigua tonalidad
l�rica, si bien no pod�a bajar ni
subir, sino mantenerme en el re-
gistro central.
Poco a poco ful adquiriendo con-
fianza en mi mismo, y al fin volv�
a cantar en publico. Y tuve un
�xito colosal. �Debes estudiar'.
que estuvo a punto de dar al tras- .Debes dedicarte a la �pera!�me
declan todcs. �Yo llegu� tambi�n
a creerme iiue pod�a llegar a ser
"divo", y la Idea me entusiasm�
por completo.
�Pero para estudiar habla que
salir del pueblo, y mi padre no
tenia suficiente dinero para cos-
tearme la ca�era. De manera que
me hice soldado, me ful a Badajoz,
y las relaciones politices de mi
lio me sirvieron para introducir-
me all� debidamente.
�Una recomendaci�n de un se-
nador me llev� a la morada de
dona Agustina Alba de Correa, li-
najuda dama que tenia una voz de
soprano preciosa, que habla edu-
cado en Lisboa. All�, en uni�n de
su marido que era un gran dile-
tante, me prob� la voz. Pero, o
nervioso como estaba no la entu-
siasm�, o la recomendaci�n del se-
nador, que era adversario politl-
eo de su marido, no fu� tJdo lo
eficaz que hubiera sido de desear.
Qued� de avisarme cuando pudie-
ra empezar a darme lecciones, pe-
ro el aviso no lleg� nunca.
�Asi las cosas s� organiz� un
festival en uno de los clubs de la
localidad, y a mi me encargaron
de un papel insignificante en la
obra. Yo, siempre vestido de sol-
dado, me sent�a peque�o al lado
del aficionado c,ue Iba a hacer de
tenor, que tenia una gran, melena
art�stica y no poca fuerza de ca-
ra. Y a uno de los ensayos vino
dona Agustina Alba con su mari-
do.
�Esta es mi ocasi�n,� pens� yo.
-Ahora es cuando me va a o�r
esta se�ora. Y efectivamente, sin
venir a cuento les solt� una ro-
manza que loa dej� a todos con la
boca abierta.
Un momento despu�s un porte-
ro del club venia a decirme, de
parte d* la se�ora de Alba. qu�v
tuviera la amabilidad de veris
antes de marcharme. Y aquella �
misma noche qued� fijada la fe-
cha de la primera lecci�n.
DONDE APARECE UN TE-
NIENTE ANDALUZ Y LA
INFANTA ISABEL DE "
BORBON
�Nunca tendr� gratitud bastan-
te para aquella Ilustre y santa
dama, que se tom� por mi un in-
ter�s casi maternal. Cuando le
habl� de que su trabajo deb�a ser
remunerado, me contest� eonrlen-
!do: "Me considerar� magn�ficamen-
te pagada con dos butacas para mi
marido y yo. la noche qus debute
en el Real de Madrid". No tendr�
que decir que. por mi parte, cum-
pl� el compromiso. .
�Yo estudiaba con lodo ahinco
y ella me tom� tanto carino que
poco menos que viv�a en su casa.
Entonces segu�a teniendo deberes
militares que cumplir �era cabo
pero como,si r�p. porque tenia to-
da clase de permisos, del general
abajo.
�Recuerdo que una noche que
salla del cuartel despu�s de !e�
once, me par� un teniente andaluz
que acababa dei incorporarse a la
guarnici�n, uno de esos tenienci-
llos que hacen de la disciplina un
abuso. Al verme salir tan decidido,
se qued� medio l�vido de sorpresa.
��A d�nde v�?�me pregunt�.
�A d�nde voyta ir, �le responrii.
(Contin�a en la p�gina 15. rol. 6>
�Las mujeres m�s bonitas del mundo en el espect�culo m�s brillante de la temporada!
"ARTISTAS Y MODELOS"
JaHCIAttflS Vf*WF9M&F^ MA*TH� HAYI ; . tOUU AIM!


i-
m
%1
&
Por LEONARD HAI.L

Hay msfian� cuando llegan no> tre-
nes expresos de Califon la a las esta-
ciones de Nueva York, q ie ge ven caer
�obre los pavimentos de a cuidad loca,
grupltos de arist�cratas 1e Hollywood,
�vidos de echar una cana al aire, lejos
de los curiosos que formar, p^rte de la
multitud eterna que los es. lapiza en la
capital del cine.
�Hay un descanso en Hollywood I
Durante muchos meses esos riiecitos y
reinitas del mundo de celi.di�de nan
llevado la vida asc�tica que sultrab.ijo
requiere y que su emperador eA ubicuo
Will Hays, les impone. Porqiepajo el
ojo de Wlll Hays, los pobrecitou millo-
narios del cine no se atreven ni �quie-
ra a bailar una inocente rumba en los
salones de El Trocadero Con ailiedad
esperan el �in de sus tareas pan�veuir
a descansar a Nueva York; a rrr^nr �
a horas de solaz.
Con la alegr�a de ni os que �st|pan
de la escuela, estos ide os inimario� da
la fortuna y de un p�olico lnternliio-
nal. toman el primer -xpreso par� '�
ciudad de los rascaeielr* y de las
donde les esperan los abareis rep
de gentes; los almacene; llenos de pre-
das ambicionadas; el aislamiento que
�norme multitud �mpoie, y el goce
secreto de los placeres l�e la vida :'.*>-
yorquina ofrece a cuantu pueden pa�\r
�u precio elevado.
Es un mundo extra�o el que Nuela
York 01 rece a esos mona-cas del celu-
loide. Algunos de ellos s� vuelven l�ela
y giran de club en club br BroadwaJ;
otros logran escapar de Ls multitudes,
amparados detras de aust�os espejudcs
o de trajes humildes y s� divierten ea
silencio. Todos encuentra! placer e>pe*
ciai en los teatros de Brndway. Las
damas se pasan los d�as crios almace-
nes de moda y las noches fuciendo >us
esp.muidas compras.
Cinger Rogers cuenta qih en un via-
je a Isueva Vork l�e a tre* lunciones
teatrales en nueve ' noches. Con no-
destia singular la adoraba jovenclla
pudo verlo todo sin causan; inconve-
niencias ni a los artistas ni �p�blico.
Pero no tocias las reinita del cine
son tan modestas como Gin|r Kogers.
Connie Bennett una vez se izo oaiar
de los artistas de las tablas ..� Broad-
v.a>, quienes la acusaron di pedante-
r�a y ue ser insaciable de pulcidad.
connie acostumbraba espsir a qus
se levantara el tel�n para leer una
entraaa tiiunial, aesiumDiau� t�� .-u�
joyas y atavuuu en las ultima creauo-
ues de iaria y la wuuua Aveia. .sa-
tunumeute, tono ei mundo se �� antaua
a admirar a la rema uei cine,Vio* po-
bres artistas cu las taolas io#^jaoan
las consiguientes bendiciones.
Hay jiras artistas que ne\a�oa vi-
da amticial en xiouywooa, nefando
lienur las apariencias a taoatsunt*
dei aia y de a noene. irene l>ne es
una ae estas, bu lama ae maj�is m-
tacnable no la permite aivertirsfen t�
capital dei eme. Pero ai llegar i ue-
va Vork, Irene es otra de tantaj�ve-
nes seoientas de placer, y, en cohania
ae su esposo, ei uoctor orniin, Soeiia,
joven va de nesia en liesta coa �na
aoeja ae nor en llox.
uut unaas cuicas del cine esta* on-
vtnciuas ue que solamente en jieva
Y ora pueaen ataviarse como L>ios|an-
aa. ooiamente en la Quinta AvedY ��
eucutnuau tos somore�os periectsj l0s
auouios mas exquisitos; los saioi* us
beueaa discretos; ios peluqueros m%ir-
Usucua. Algunas ue ellas logran imr-
se a noiijAOou a los aptos arteaos
utuj V/14UU1U6, uajo la creencia quto-
laweun� ene� putueu servir�as a sujs-
to. rtiuie oouieru, por ejempiu, cutio
se iiamaua xiairictie uitt y c�a estj*
ae i ba nacerse peonar en una peiuq
ae 1� Quinte. Avcuiua, y en uno ae
viajes a 1a ciuaau, convenci� al pe�
ro que aeoeria irse a Houywoou, yo.
�lis no permitir�a a ninguno otro
narle sus adorables trenzas.
Bulle Burke tiene le ciega en la
bilidad de cierta masajista de la
Avenida y atribuye su eterna juveni
a las manos cuidadosas de esta art
d-1 masaje. Naturalmente Billie vie
a Nueva York frecuentemente para
�Las Estrellas del Cine
Descienden Sobre Broadway!
Olvidando las Faenas de Hollywood, los Monarcas de
la Pantalla se Confunden con los Mortales
en los Cabarets de
Nueva York
INSTANT�NEAS tomadas en varios ea-
barets neoyorquinos de estrellas de
Hollywood, csidas a tierra. (1) Miriam
Hopkins al salir de un cabaret; (2) Syl-
vi� sidney graciosamente se niega a
eoneeder ana entrevista al negar a
Nueva York de Europa; (S) Mar� Astor
ataviada para ana noche de fiesta; (4
Irene Dunne y an esposo, el doctor Fran
r�a Griffln. trabajan en lahtres dhittn
tas; pero se divierten juntos.
plica a las feligreses los atractivos d�
su marido. Johnny "Tarz�n" Wels-
muller cuenta a sus amigos su triste re-
friega con el Teniente Wlnslow. Escenas
parecidas las pueden ver los neoyorqui-
nos en ese cluq.
En el "Stork" o en "El Morocco" con
sus asientos cubiertos con tela de rayas
de zebra as ven tambi�n a los esclavos
de Hollywood, libertados por la magia
de Broadway.
Pero no es todo placer para los as-
tros y estrellas que visitan la gran me-
tr�oous del Atl�ntico. Los curiosos y
los fan�ticos recolectadores de aut�gra-
fos los persigue y pueden hacerlos pa-
sar d�as miserables en la ciudad. Ro-
ben Taylor despuus de despistar a sus
Implacables perseguidores durante tres
d�as fue alcanzado una noche entre el
gentio del Tunes Square. Un millar se
le ech� encima y la polic�a tuvo que res-
catarlo de debajo del gent�o, sin abrigo,
sin camisa, sin corbata y sin zapatos.
Los cazadores de "souvenlrs" estuvieron
en v�speras de descuartizarlo.
Y el herc�leo Clark Qable estuvo hu-
yendo tres d�as a un contenar de mu-
jeres que le persegu�an. Finalmente,
una noche, cuando su auto tuvo que le-
tenerse ante una luz del tr�fico, las
mujeres quebraron los cristales y saca-
ron a su herr� a viva fuerza. Joan
Crawford y Franchot Tone vinieron a
pasar su luna de miel en la soledad de
su lujoso hotellto en Park Avenue. La
multitud, sin embargo, no los dej�, �an-
quilos v la pareja tuvo que regresar a
su Beverly Hills.
Hay algunos artistas, sin embargo,
que no eluden al p�blico, y �ste sabe
dejarlos en paz. Dlck Powell y Joaa

*.

y
meterse al tratamiento de su masajista
favorita.
En las tiendas de sombreros, las de-
pendientes se desvelan por servir a la
clientela de Hollywood. Con desd�n
compran docenas de sombreros y no
solamente pagan ata regatear, amo que
adem�s regalan propinas generosas a las
muchachas. Marlene Dietrich reciente-
mente compr� 1S sombreros del mismo
estilo ordenando que los pusieran abor-
do del "Normandle" en donde deberla
salir para Francia. Las empleadas de
la sombrerer�a tuvieron que trabajar to-
da la noche para complacer a Marlene.
Como en Hollywood las estrellas tie-
nen que presentarse en los estudios muy
temprano, necesariamente tienen que re-
tirarse Igualmente temprano. En Nueva
York, el reloj despertador no las preo-
cupa v pueden pasar la noche de Juer-
ga, sabedoras de que al da siguiente
pueden dormir todo el d�a.
Loa tres cabarets, o "clubs", como
llaman en Nueva York a esos emporios
del placer nocturno, que Hollywood pre-
fiere son el "21", el "Morocco" y el
"Stork", En cualesquiera de esos clubs
el neoyorquino puede ver en cualesquler
noche a alg�n astro o estrella de Holly-
wood.
El "21" conserva todav�a la reliquia
de los dias de la "prohibici�n". El clien-
te en perspectiva tiene que someterse al
escrutinio del gerente quien lo observa
cuidadosamente atreves de un venta-
nillo y solamente le permite entrar des-
pu�s de ser aprobada su indumentaria,
su sobriedad y su aparente aspecto pe-
cuniario. Despu�s de la media noche,
sin embargo, ni el mismo Rey Midas po-
dr�a entrar en el "Jl".. Y la pobre ar-
tista de Hollywood que venga a Nueva
(B) TEAN PARKER y so espeso, Georga
MacDenald. El Idilio comenz� ruando
Ge�ge, que es periodista, fue a entre-
vistar a la estrella; (�) LUy Fons, en ��
gimnasio conserva su forma primorosa,
(7> Clark Gable y una damlta neoyor-
quina en el exquisita "Merece* Club" I
(!) Franchet Tune y Joan Crawfard ea
un cabaret, fuera de la muchedumbre
de admiradores; 1I1 Elesner Powell, al
salir del tren en Nueva York, saluda a
sus admiradores eon piruetas exquisitas.
Elesnor encontr� un plano en la esta-
ci�n . . . Seg�n se ve, un propagandista
es un muchacha despierta.
York y no sea vista en el "Jl" �
sidera como un paria social.
Gloria Swanson y Herbert MarahaQ
se re�nen m�gicamente en una meslta
de ese club. Sylvia Sidney se le escapa
a George Nathan y se presenta sola ea
el "21". La esposa de Clark Gable ex-
Blondell hicieron su entrada ruidosa-
mente y millares se reunieron a recibir-
les. Los vieren y los dejaron marchar
en pea. Eleanor Powell al Uegra al
Grand Central encontr� un plano dis-
cretamente colocado �n la estaci�n. 7
bail� un zapateo pera saludar y cal-
mar a sus admiradores.
S3
*3
\in
W:
m
k>
��������������e)>iau>�B>d>aipsm)a��f>i
1.........1
^�
[��������������������������ul
J.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
ELAfflNDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores; fUhKiO tUCU ilU�jIKADU INC.
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel Rimot
Oflclnaa: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos Mi
PRECIO DE SUSCKlPCiON Estado� unidos y paltas dentro
dtl Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------�.00
SEMESTRE-----------------7.80
Af*�-------�-------� *- 1100
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
Un Puarto Rico:
TRIMESTRE------------� �3-00
SEMESTRE-------------� 5.50
A1W> � �--------------------IO50
Para ai Extranjero:
Ai*0--------------------------------117.00
SEMESTRE-------� �------8.00
TRIMESTRE--------------------175
Dirijas* la correspondencia intormatlva y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, d'.rilase al Administrador.
VISITA PROVECHOSA
LA REACCI�N DE LOS SENADO-
RES B�RKE Y AUSTIN
Despu�s de una semana de permanencia en la Isla, en es-
trecho contacto con nuestras realidades, escuchando la expo-
sici�n de nuestros prolemas b�sicos y observando de cerca la
psicolog�a y las necesidades de nuestro pueblo, loa senadores
norteamericanos �dward R. Burke y Warren Austin hicie-
ron poco antes de embarcar declaraciones p�blicas de gran in-
ter�s, coloc�ndose en una actitud de verdadera cordialidad y
comprensi�n para con el pa�s.
Como saben nuestros lectores, estos dos miembros del
Congreso de Estados Unidos formaban, con los se�ores King
y Connally. la comisi�n del Senado federal que vino a nues-
tra Isla a hacer una investigaci�n del sistema judicial. Con
excepci�n del senador King, q�e ya hab�a hecho otros viajes
a Puerto Rico, los dem�s miembros de la comisi�n nos visita-
ban por ver primera. Hay motivos para creer que cuando el
senador Burke, que presidia la comisi�n, dijo que Puerto Ri-
co hasta ahora hab�a sido para �l un mero nombra en el ma-
pa, sencillamente expres� la verdad, poniendo de relieve la
doJorosa realidad del desconocimiento que se tiene de nos-
otros y con el cual viene obligado a luchar nuestro pueblo pa-
ra hacerse oir, lograr que lo entiendan y conseguir que se re-
medien sus males. No s�lo nos confrontamos con la natural
gravedad de nuestros problemas, sino que �sta cobra m�s se-
rios caracteres cuando llegamos a la conclusi�n de que es ab-
solutamente cierto lo que, con tan ingenua franqueza, decla-
r� el senador Burke al arribar a nuestras playas. De esa falta
de informaci�n de parte de los que se hallan investidos de la
autoridad necesaria para afrontar nuestros problemas b�si-
cos, de ese sensible desconocimiento de nuestra realidad his-
t�rica, deriva en muchas ocasiones la indiferencia que se ob-
serva ante la angustiosa situaci�n de nuestro pueblo, tanto
como la inadecuada soluci�n con que a veces pretenden reme-
diarse nuestros males colectivos.
Basta, sin embargo, que se pongan en contacto directo
con nuestras instituciones, en intima comunicaci�n con todas
nuestras clases sociales, para que surja una mayor compren-
si�n y se enfoquen nuestros problemas con el esp�ritu de
equidad, el respeto y la consideraci�n debidos. Asi ha sucedi-
do en el caso especifico de los distinguidos cenadores que re-
cientemente nos visitaron por vez primera. Al cabo de unos
cuantos d�as de estancia en Puerto Rico, y despu�s de escu-
char la voz de nuestros hombres representativos en la serena
exposici�n de nuestros problemas fundamentales y de obte-
ner valiosos datos en torno de nuestro desenvolvimiento his-
t�rico, estos caballeros se pronuncian con respecto a nosotros
en t�rminos de alta cordialidad e inteligente comprensi�n,
subrayando espont�neamente su decidido prop�sito de con-
tribuir en la medida de sus fuerzas al mejor planteamiento y
orientaci�n de nuestros problemas.
"Regresamos a Washington", dijo el presidente de la co-
misi�n senatorial, "llevando con nosotros una idea y un s�lo
prop�sito, que es el de laborar personalmente y en todo aque-
llo que podamos para hacer de esta Isla un mejor sitio donde
cerca de dos millones de almas puedan vivir felizmente".
El senador Austin. que hab�a mantenido completa reser-
va desde su llegada a la Isla y que no habia querido hacer co-
mentario alguno en torno del problema portorrique�o, fu�
m�s lejos a�n en la expresi�n de sus sentimientos una vea
que se consider� a si mismo suficientemente informado de la
situaci�n hist�rica del pais y de las cuestiopes esenciales que
preocupan a nuestro pueblo. No s�lo adopt� una actitud de
franca cooperaci�n y prometi� servir los intereses leg�timos
del pais con esp�ritu de amplia generosidad y honda compren-
si�n, sino que, dando una prueba de su levantado pensamien-
to ante nuestros problemas, asegur� en el banquete que le ofre-
cieron varios abogados de la Capital, en la v�spera de su re-
greso al Norte que "el pueblo de Estados Unidos jam�s in-
tentar� arrebatar al pueblo de Puerto Rico su idioma, su reli-
gi�n, su tradici�n y sus costumbres, porque el pueblo que in-
tente hacer eso estaria cometiendo el crimen m�s nefasto que
conoce la historia".
Con ese gesto de hidalga y respetuosa comprensi�n, con
ese rasgo de fina cordialidad, con esa actitud de decidida co-
operaci�n, reaccionaron los senaores fed�rale* anta nuestros
problemas una vez que se compenetraron debidamente de
nuestra realidad hist�rica y se informaron de los anhelos e
ideales que sustenta el pueblo portorrique�o.
Destacamos este hecho por su significaci�n intr�nseca,
pero tambi�n por las consecuencias saludables que derivan
del mismo como norma a seguir por nuestro pueblo y nues-
tras agencias de Gobierno, en lo que respecta a los medios de
ganar el concurso de los que tanto pueden hacer por el mejo-
ramiento econ�mico, social y pol�tico del pa�s. Si se lograra
interesar, como se ha hecho en el caso de los miembros del
comit� judicial, a un buen n�mero de senadores y represen-
tantes federales, en las cuestiones b�sicas de Puerto Rico,
proporcion�ndoles adecuada informaci�n y despertando su
simpat�a por nuestro caso, es indudable que nuestros proble-
mas fundamentales tendr�an excelente oportunidad de resol-
verse como mejor conviniera a las necesidades y aspiraciones
del pais. No vamos a se�alar los responsables de esta situa-
ci�n de desconocimiento en que se nos tiene ni a profundizar
en los factores determinantes de la misma, pero si esperamos
que los llamados a actuar tomen buena nota de lo sucedido
para hacer las gestiones pertinentes. En. ello va envuelta la
eficaz defensa del derecho y de todos los intereses de Puer-
to Rico.
DOS CONSOCIOS EN AGUADA jJ
Por Crist�bal REAL
Las lluvia� incesantes de reciente� d�aa hirieron desbordar al hist�rico rio T�ber. Inundando laa callea de Roma. Eata vista parece hacer re-
cordar a Veneela mejor que a la capital Italiana.
Ventajas!
f
8. Anuncio� en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier otra r�ase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
Para lo� congresistas
que nos visitan
Para la guerra hlspano-america-
na era yo un muchacho, y, desde
entonces figuro en las filas de los
que predican la uni�n permanente
de mi amada isla con la gran na-
ci�n que hoy rige nuestros desti-
nos. No por esto reniego de mi es-
tirpe, ni de mi raza, estoy orgullo-
so de mi abolengo; a Espa�a de-
bemos amar y venerar y desearlo
toda clase de venturas.
Pasamos a poder del coloso nor-
teamericano por designios provi-
denciales y esta gran naci�n ante
Dios y el Mundo contrajo una res-
ponsabilidad al hacerse cargo nues-
tro, m�xime cuando expres� que
lo hacia por humanidad. Asi, en el
momento actual, nadie por eleva-
do que sea su cargo debe lamentar-
se de que somos una carga, por-
que cuando se cumple con un deber
resulta un placer realizarlo. Ade-
m�s, no somos una carga porque
al al amparo. de nuestra gloriosa
bandera hemos desarrollado un
gran progreso, lo que nos permite
producir cien millones de d�lares,
�se dinero va a Estados Unidos a
insuflar vida a su comercio, su in-
dustria y su agricultura. El mismo
dinero de la reconstrucci�n ha ser-
vido no solamente para beneficiar
a Puerto Rico sino tambi�n para
rendir ping�es beneficios al conti-
nente porque ha vuelto a su origen
�n las compras de materiales de
construcci�n que hemos realizado.
y, como el poder adquisitivo nues-
tro se aument�, aumentaron todas
las transacciones comerciales de es-
ta islilla con nuestra naci�n. De
modo, que a mayor ayuda mayo-
res beneficios obtiene la generosa
naci�n a cuyo amparo vivimos. De
esta manera, cuando produzcamos
doscientos millones de d�lares eso
mismo invertiremos en el mercado
norte-americano.
Nosotros necesitamos una fuerte
ayuda por diez anos, especialmente
para el desarrollo escolar de este
pueblo. Tenemos que laborar fuer-
temente para extirpar nuestro anal-
fabetismo, pero a la vez intensifi-
car la ense�anza superior y univer-
sitaria.
La alta preparaci�n nuestra ser-
vir� pana descongestlonar nuestra
poblaci�n y encauzar sabiamente
nuestra emigraci�n, porque cuando
parte de nuestros t�cnicos emigren
a los pa�ses latino-americanos, es-
pecialmente los agr�monoa y los
Ingenieros, se iniciar� una corrien-
te emigratoria bien seleccionada y
mejor dirigida, que al par que ayu-
dar� al desenvolvimiento econ�mi-
co de un pais hermano prestigiar�
a Puerto Rico y a los Estados Uni-
dos. Para realizar este noble fin
necesitamos que el Congreso de los
Estados Unidos nos ayude, por al-
gunos anos con una suma igual a
la que gaste la isla en instrucci�n,
despu�s ir bajando esta ayuda has-
ta llegar a un tercio de lo que gas-
temos �nterin nos constituyamos en
un Estado de la Upl�n. que es el
supremo Ideal de este pueblo.
Ram�n ANESES
^?�
Henrv Ford auuncia...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
me importa si no puedo ganar un
centavo. Lo principal es empezar
algo... El agricultor debe tener
inmediatamente los medios para
hacer su trabajo producto".
Ford ridiculiz� la posibilidad de
que se produzcan excedentes agr�-
colas dif�ciles de manejar. Dijo
que la presi�n de los excedentes
obliga a la Industria a descubrir
nuevos usos para los productos de
la tierra.
Se ha revelado que Ford deseaba
desda antes manufacturar tractores
baratoa que estuviesen al alcan-
ce de todos los agricultores pero
c,ue se vio obligado por las circuns-
tancias econ�micas a construir au-
tom�viles. Hace m�s de una d�-
cada construy� y vendi� como un
mill�n de tractores Fordson pero
hace anos que suspendi� esta pro-
ducci�n en los Eatados Unidos, aun
que todav�a los manufactura en
la planta Ford de Cork, Irlanda,
de donde se Importaron a Estados
Unidos veinte mil de ellos el ano
pasado.
Ford manej� el nuevo tractor so-
bre la lisa superficie de la factor�a
lleno de entusiasmo casi Infantil.
Lo considera un aparato m�gico
capaz da poner la agricultura so-
bra baaea lucrativas permiti�ndole
a miles de habitantes de la ciudad,
actualmente en malas condiciones,
regresar a la tierra a vivir en
abundancia produciendo materiales
para la industria.
"El alto cost� de las herramien-
.TIERRA.
Por LUIS LLOR�IS S TORRES
�Qu�, nuestro planeta?... �Alg�n ser gigante,
con vida, en que vibran mente y coraz�n?...
�Ser� masculino?. .. �Ser� femenino.'...
� Qu� miran sus ojos ?... � Qu� dice su voz ?..,
Su forma imprecisa, mirando a redonda,
se enrosca en las curvas de su redondez. .
Los hombres dudamos si rueda, o va en vuelo,
o a saltos realiza su raudo correr...
Su carne es de roca, de barro, de arena...
Sus fuentes sangu�neas, los r�os y el mar...
Su pelo de bosques se alonga en los Andes...
Sus ojos se encienden en cada volc�n...
Hombres, bestias, aves, insectos y peces
son piojos, lombrices, bacilos de Koch,
que pican las carnes del monstruo, y el monstruo
se rasca con u�as de lluvia y cicl�n.
Microbios que en �l transhumamos, no vemos,
ni nunca por siglos habremos de ver,
de qui�n �l depende, si ama, si odia,
ni qu� otros gigantes dependen de �l....
�Qu� saben los virus, en nuestros pulmones,
y qu�, en sus tinieblas, la ciega lombriz,
qu� saben, qu� saben de nuestros ensue�os,
de nuestras angustias, de nuestro vivir?...
�La Tierra! �La Tierra!... La inmensa cachonda,
que ahora parece la hembra del Sol,
quiz�s se ha querido con todos los mundos:'
Aries, Taurus, C�ncer, Leo, Can Mayor...
Sin duda, est� enferma: la tuberculosis
del puente, del t�nel, el tren, la ciudad. ..
y alquimia calores y frios y venenos
contra los microbios que siembran su mal...
�Micr�poli humana!... Contra t�, la Tierra
martilla los clavos de su curaci�n...
De ahi los trabajos, reveses, dolores,
que sufres, humano reba�o de Dios.
A P�REZ LOSADA Y A
MATOS BERNIER
RESPONDIENDO A UN LLAMA-
MIENTO HUMANITARIO
Sabana Grande, P. R.,
3 de enero de 1938.
Srta. Beatriz Lassalle.
Negociado de Bienestar Social,
San Juan, P. R.
Estimada se�orita:
Os estoy Incluyendo un giro pos-
tal por la humilde cantidad de un
d�lar veinticinco centavos ($1.25)
para 'ayudar a vos y a los que
con vos noblemente colaboran en
vuestra grandemente meritoria obra.
Esa cantidad incluye un d�lar que
es mi peque�o �bolo y veinticinco
centavos de mis disc�pulos.
Atentamente,
Ernestina TORRES VELEZ
. a �
San Juan, Puerto Rico,
enero 3 de 1938.
Srta. Beatriz Lassalle.
Directora del Negociado
de Bienestar Social,
Santurce, P. R.
Mi querida amiga:
Invitados por los estimados ami-
gos, esposos Franklyn-Larvold, a su
residencia para despedir el a�o vie-
jo y saludar el nuevo, �por qu�
en aquellas horas de regocijo vino
a la menta de Catalina (Anita Na-
ranjo) el recuerdo de Simona?
(Beatriz Lassalle). No lo s�. Pero
entre Juegos y pasatiempos recolec-
tamos el Importe de 1|� del bille-
te para el sorteo uut se celebrar�
ma�ana 4 de enero de 1938.
Te lo incluyo pidiendo al hado
bueno y a los Reyes Magos le lo-
que un premio (gordo) para que lo
dediques a los casos m�s urgentes
de necesidad en tu hermosa cam-
pa�a emprendida.
Te incluyo tambi�n un cheque
que te env�a mi hijo Jaime para
el mismo fin.
Que el �xito corene tu obra y
dese�ndote un feliz a�o ojieda a tus
�rdenes con sincero afecto,
Ana Naranjo Vda. de PADRO
...
Se han recibido adem�s por la
Srta. Lassalle estos donativos:
Un amigo $10.00
Miranda Hnos. 15.00
Rendir� homenaje la So-
ciedad de Periodistas
La Secretaria de la Sociedad Por-
torrique�a de Perlodistcs, autoriza
la siguiente nota:
"Aunque un poco tarde, creemos
necesario aclara;' p�blicamente un
error cometido en la primera in-
formaci�n autorizada por esta Se-
cretaria sobre la asamblea general
que celebr� esta instituci�n recien-
temente. El error consiste en que
al Informar los nombres de los vo-
cales electos como parte de la nue-
va directiva, omitimos el nombre
del compa�ero Rafael Torres C�r-
dova.
"Aprovech�ndola oportunidad,
queremos informsr p�blicamente
tambi�n que en dicha - �embica gj-
neral. fu� acuerdo un�nime ren-
dir homenaje a la memoria de los
Ilustres compaeftro fallecidos du-
rante el a�o 1937, se�ores Jos� P�-
rez Losada. Director de "Puerto
Rico Ilustrado", y F�lix Matos Ber-
nler. Ambos distinguios periodis-
tas, eran socios de honor de esta
instituci�n, cuyos miembros, experi-
mentaron en todo su rigor la pena
de perder a tan brillantes colabo-
radores al prestigio y �xito de la
Sociedad Portorrique�a de Periodis-
tas.
"Asi mismo, se acord�, hacer cons-
tar que la Sociedad Portorrique�a
de Periodistas est� dispuesta, si se
le solicitare, a cooperar con la Co-
lonia Espa�ola de Puerto Rico, en
la erecci�n del monumento que �s-
ta se propone erigir sobre la tum-
ba del se�or P�rez Losada, en el
Cementerio de San Juan.
"Para cumplimentar estos acuer-
dos tomados en la referida asam-
blea general, se reunir� en breve,
la nueva Junta de Directores, ba-
jo la presidencia del compa�ero
Jos� D�vila Rlcci."
EL SPEAKER...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
tifiquen en esa misma defensa, re-
legando al olvido las pr�dicas se-
paratistas que no nos cansaremos
de repetir hacen y har�n tremen-
do da�o a nuestro pa�s. Puerto Ri-
co habr� conseguido la tranquili-
dad Interior, el respeto exterior y
la felicidad a que tiene legitimo
derecho. Hasta tanto eso no ocu-
rra, los partidos Uni�n Republica-
na y Socialista deben seguir y a
mi Juicio seguir�n su obra a�n no
terminada hasta que quede forma-
da una verdadera conciencia co-
lectiva identificada con el princi-
pio antes enunciado, y todas las Im-
plicaciones que quieran derivarse
de cualquer acto por levantado y
constructivo que �ste sea resulta-
r�n meros revoloteos Imaginativos.
El licenciado Miguel A. Garc�a
M�ndez, que lleg� ayer a San Juan
de MayagUez, partir� hoy por la
ma�ana en el avi�n que sale para
Washington. Sobre los objetos de
su viaje, se neg� a hacer manifes-
taci�n alguna, manteniendo la m�s
estricta reserva a pesar de nues-
tras reiteradas preguntas.
Asamblea obrera
� La bah�a a que arribaron los diecisiete buques era, sin duda, la de
Aguada, por ser la primera que se ve tras el cabo de San Francisco, re.�-
guardada por �ste, que era a lo que aspirar�an los espa�oles, mientras
descansar�an all�, por estar los buques, en ese pujto de la costa, un poco
al abrigo de los elementos. No anclaron los buqUWante la costa de Ma-
yagUez, aunque, seg�n dijimos, lo pretenda Navarrete, que no aduce nln-
guna raz�n para dar solides a lo que expone. Los buques, por esquivar el
peligro de los arrecifes y las rompientes, no pasar�an, seg�n se expuso ya.
pr�ximos a Mayagllez, que era "un fondeadero", porque navegaban en
solicitud "de una bah�a", por ser muchas las naves que formaban la ex-
pedici�n. Fray Bartolom� de las Casas, que tuvo la ocasi�n da vivir, m�s
tarde en Santo Domingo, donde pod�a comprobar lo que relata, oy�ndolo .
ii los espa�oles que se retiraron a vivir en aquella colonia, asegura que
los buques dieron fondo "en una bah�a". En aquel "�ngulo occidental" no *
hay otra bah�a sino la de Aguada, que constituye una sola bah�a con larT
de la poblaci�n que est� un poco m�s al norte. La afirmaci�n de Las Ca-J 9
sa>. que sostiene que los buques dieron fondo "en una bah�a corroborad
tambi�n Antonio de Herrera, pues dice que'los buques hall�ronse en una
bah�a" del poniente.
En el "�ngulo occidental", repeUmos. no hay otra bah�a que la Indi-
cada anteriormente, y que contin�a si�ndolo hasta el punto de la costa
situado m�s al norte y conocido hoy por Aguadilla (nombre tambi�n pro-
longaci�n de Aguada), porque el mar penetra mucho, y se extiende un
buen trecho sobre la costa, all�. Fernando Col�n, a quien no sigue Las
Casas, cuando sospecha que aqu�l apunta un desprop�sito dee que los bu-
Casas, cuando sospecha que aqu�l apunta un desprop�sito dice que los bu-
ques fondearon "en una cala9; sin tener eae docto Investigador en cuen-
ta, ya que pod�a saberlo, por vivir a principios de la centuria decimonona,
que en esa parte del litoral de Puerto Rico, en 'a "de poniente'. � como
�l escribe � no hay m�s calas, aunque grandes, que las de A�asco y el
Boquer�n (esta �ltima en la coata de Cabo Rojo) y las cuales dos calas ,
est�n lejos del "�ngulo" a que se hubo referido el autor de las "D�cadas * i
Cala de mucha extensi�n, o lo que es lo mismo. *iensenada" � como la
denomina Fern�ndez de Navarrete. � es Mayagua*. Los buques fondea-
ron, por consiguiente, ."en una bah�a", aunque algyn historiador la tu\o
por bah�a "de poco abrigo": y no ser otra, por las muchas ra-
zones expuestas, y las que continuaremos dando a�n, que Aguada. La .
tradici�n, que ha "se�alado siempre acfuella parle d*l litoral como el pun-
to en que anclaron los diecisiete buques, y en que desembarcaron, por pri-
mcra vez. en Puerto Rk o, 'os espa�oles - no el 19' de noviembre, va que
arribar�an un poco tarde r.lll. y no creer�an prudente ir a tierra, sino al
amanecer del siguiente d�a. - se hermana, esta vez, con le ciencia, por-
que Juan de la Cosa qte reprodujo, de manera admirable, en el mapa que
le diera merecido renombre, la coata de aquel "�ngulo occidental . por.�
de relieve, por el acierto con que dise�ara Ja configuraci�n de aquella
parte de la costa (lo que no pudo hacer, con tanta exactitud, al reprodu-
clr la oriental, por haberla visto de lejos), que s�lo situ�ndose all�, pod�a
tomar apuntes para lacer ese monumento cartogr�fico, perdido una vei
por Espa�a, y ahora.es posible que para siempre.
"El Aguada" � nombre escrito asi por Juan -le Castellanos y por
Fern�ndez de OviecU - era. despu�s de 1493. lugar muy conocido por les
espa�oles � m�s qie ning�n otro de la costa de la mencionada isla
como lo prueba el mos los buques reertaban, mucho antes que don Juan Ponce de Le�n fue-
ra a Puerto Rico, �ra efectuar �l algunos averiguaciones que Juzgo re-
cesarlas para emprender la conquista, con mucha frecuencia, all�. El
desembarco hecho el 20 de noviembre de 1493, en el mencionado punto d�
la costa, en que *> establecer�an, y adem�s, formar�an, a�os m�s tarde-
un pueblo otros eman�les, se�alaba el camino, ques muy pronto seguir�an
los buques hlspaws, para recalar all�. Hacia 1503. e quiz� poco antes, or-
de�os? a los Jefe;.de la "Casa de Contrataci�n" que adquirieran algunos
buques, para fac�tar las comunicaciones entre la fcspaftola. Puerto Rico
y las dem�s isla: descubiertas; para lo cual, seg�n consta en documentos
de la referida entidad, compr�se una carabela, adquirida en Portugal >
denominada "Saeta Cruz"; y en Sevilla, a la vez.'se dispuso que fueran
construidas otri� dos, que recibieron los nombres de "San Juan" � pro-
bablemente por Puerto Rico � y "Santiago", por' la Espa�ola (ya que
aquel nombre |zur� mucho all�), todos los cuales buques fueron envia-
dos a esta �ltima isla, Inmediatamente despu�s. Los maestres que condu-
c�an a esos buiues � dice Puente y Olea � "iban pagados tan s�lo hasta
la Espa�ola, jadiendo luego seguir sirviendo a las �rdenes de Ovando
(que cobom�b�allt), o regriar a Sevilla." Cada uno de esos buques tenia
seg�n se expujo a Ovando al ponerlos a su disposici�n-"buen aparejo de
gente, como d�les otras ceas necesarias", ya que ano de los motivos �el
Rey al enviares a Am�rica fu� que se continuaran, sin ninguna in.terrup- , ,
clon, los descubrimientos K>r las cercan�as de la Espa�ola y Pto. Rico. Ya
se ver� despu�s no solamente que esas naves conoc�an Aguada, punto en
el cual recalirlan frecuentemente, sino tambi�n que, seg�n inducen a _
creerlo decla-aciones cofcretas de Martin Garc�a de Salazar, aparte �e
muchos indicas, que Pit�n estuvo m�s de una vea en esta �ltima isla. �
entre 1502 y 1507, con oi prop�sito de ver sobre el ^erreno la manera de
colonizarla y romo, en i �ltimo de los viajes realizados alli, hizo el viaje
de circunnavegaci�n a juba, de que habl� Pedro M�rtir, y discuten hoy,
por dudar que fuera rfllzada esa expedici�n, que tuvo por objeto com-
probar si Cuba era re�mente una Isla, varios notables lnvesUgadores.
Declamos que, haoi 1503, o antes. � aunque Puente y Olea fije el
a�o de 1505 � la "Ca� de Contrataci�n" tenia ya carabelas, para aten-
der a las necesidades me requer�a la Espa�ola, y para proseguir loa des-
cubrimientos en loa mjtrs antillanos, por haber tenido nosotros la �ortu-
de marzo de 1504 (lo que induce a creer que ese
e que efectu� al Nuevo Mundo, por cuenta de la
la "Santa Cruz"), estipul�le un contrato de fl�-
tre Alonso N�ftez y Garc�a ASonso Cansino, de Pa
"Santa Cruz", por el cual se obligaba �sta a llevar
e mercader�as al puerto de Santo Domingo, "en la
fuera poco a�n, para robustecer la afirmaci�n que
, aparece otra escritura tambi�n concertada en Sevi
1504, en que consta que la carabela "San Juan" �
no dijimos, para efectuar loa referidos viajes, por
la "Casa de Contraici�n", � navegaba ya en aquel a�o, entre los mares
de las Antillas y l�puertos espa�oles. Autoriza como maestre del refe-
rido buque, la expiada escritura, Luis Fern�ndez. Alfaro. Todo ese po-
ne de relieve, repevtos, que ya en 1503, o quiz�s, como todo nos Induce
a creerlo, antes yfcavegaban por alli las referidas carabelas. En 4 de
marzo de 1506, prAr�base la "San Juan", que estaba de retorno en Se-
villa, a volver a lCapaftola. Por escritura de 14 de enero de 1507, figura
como maestre d�a referida carabela un Juan Francisco, de Palos de
Moguer. Como lalayoria de la gente que estuvo en Puerto Rico, en el
segundo viaje deftl�n, era de Palos y otros lugares de la costa onuben-
se � como lo erfl tambi�n los maestres, y es posiqle que casi todos los
tripulantea de lalanta Cruz", la "San Juan" y la rSantlago" � conoce-
r�an bien el puerf de Aguada, seg�n se ver� m�s adelante. El 14 de ene-
ro de 1507, aegulescritura fechada ese dia, tenia un nuevo maestre la
"San Juan": lo la Pedro Valles, asimismo de Palos.
De la "Santf o" fu� due�o, o tenia alg�n Inter�s en ella, Juan de la
Cosa, pues flguf en escritura estipulada en Sevilla, el 25 de abril de
1506, recibiendo! rta de pago por 37,000 maravedises, como importe de
los sueldos quelbia a Bernardo Oriiz, maestre que) fu� del referido bu-
que. En �l carf>a mercanc�as Diego Col�n (no ef hijo del Almirante
e �ste), para Santp Domingo, seg�n se deduce de la
da en Sevilla el 2 de marzo de 150b. El sobrino, ya ai-
Diego Col�n, sol�a embarcar machos efectos, en la
dentes de Espa�a. La "Santiago" realiz� tambi�n con-
o la "Santa Cruz" y la "San Juan", entre los puertos
de Puerto Rico y la Espa�ola. Todos estos pormenores
para poner de relie\e que buques hispanos, en que na-
hombres de Huelva, recalaban, deade el arborear de la
exta. en la costa del noroeste de Puerto Rico, donde se
agua (que darla nombre a la bah�a de Aguada, o de los
Amalia Paoli dar� una serie de conciertos
Amalia Paoli, la gran artista,
portorrique�a que ha consagrado
toda su vida al arte, nos comuni-
ca su prop�sito de ofrecer, con el
concurso de sus disc�pulos, una se-
rie de conciertos en las poblacio-
nes m�s Importantes de la Isla.
No hay que recordar a - nuestro
pueblo lo que Amalla Paoli signi-
fica para los amantes del arte pu-
r. y el gran esfuerzo que ella en-
carna en el desarrollo cultural de
Puerto Rico, al que su nombre,
conjuntamente con el de su herma-
no, el gran tenor don Antonio Pao.
Ji. dio lustre y gloria ante los p�-
blicos m� exigentes de Europa y
Am�rica. El prop�sito de esta serte
de conciertos que habr� de ofrecer
Amalia Paoli con el concurso efl-
tas y los equipos, �dijo Ford�, es
al presente la mayor dificultad de
los agricultores debido a que los
equipos requieren una excesiva in-
versi�n de capital".
caz de sus aprovechados disc�pu-
los, tiene un objetivo al cual no
puede permanecer indiferente el
pa�s: Amalia Paoli se propone ad-
quirir una casita modesta, donde
la actriz pueda pasar, con la tran-
quilidad y el reposo a que tiene
derecho una vida que tanto se ha
afanado por el arte y la cultura,
loa �ltimos anos de au existencia.
Y al comunicar a au p�blico la
noticia de estos conciertos, deaeu
hacerlo a trav�s de un llamamien-
to; y no puede ser m�s legitima ni
m�s merecida la pronta respuesta
que ha de encontrar su llamada.
Una casita modesta donde la paz
de los �ltimos a�os sea segura, es
todo lo que "desea la actriz porto-
rrique�a.
El noble y legitimo concurso que
ha de encontrar la se�orita Paoli
a trav�s de toda la -Isla en esta
Jornada art�stica que iniciar� pr�-
ximamente, lo merece ella por esa
i devoci�n alta y perenne que la ha
SALINAS.�El pr�ximo domingo
en esta localidad, la Uni�n Protec-
tora del Trabajo celebrar� una
Importante asamblea de trabaja-
dores organizados y no organiza-
dos, con el prop�sito de discutirse,
todo lo relacionado en cuanto 'a las
conversaciones de obreros y patro-
nos, para el a�o en curso. Adem�s
en este acto se tratar�n asuntos
de vital Importancia para los Inte-
reses de las masas productoras en
general. En la referida asamblea,
har�n uso de la palabra, oradores
de la Isla del movimiento del tra-
bajo organizado.
Agustin DE JES�S,
- Presidente de la Uni�n
Protectora del Trabajo,
Salinas.
na de averiguar que
no serla el primer v
"Casa de Contratad
tamento, en Sevilla,
los, maestre de la n
de 30 a 35 tonelada
isla Isabela". Como
anteriormente, hici
lia, el 23 de agosto
tambi�n adquirida.
i
enimado en toda su vida por el ar-
te. La existencia de Amalia Paoli
es por si misma la dedicaci�n m�s
rervorosa de un alma al arte puro.
La ayuda, la modesta ayuda que
ella pide ahora, y a la cual su p�-
blico habr� de acudir solicito, le
llevar� el reposo, la tranquilidad
y la paz que tanto necesita un es.
plritu que como el de ella ha esta-
do d�ndose por entero a una de las
m�s enoblecedoras misiones huma-
nas:' la del arte.
sino el herma
escritura conc
mirante, de a
"Santiago", p
tinuos viajes,
de Espa�a y
son indispens
vegaban muc
centuria d�cl
sol�an prov
"Pozos" de 1
abundante
hacia 1502.
como lo da
Pinz�n a aq
cribiera al
noviembre
Reina mi s
zar, vecino
querellante
des", mere
las cuales
le tambi�n
descubrid
"hicieron
y que, po
Garc�a i
tomadas
bleciese.
ca".
El e
poblar I
con el p
ron en 1
concerta
te Y�ne:
barcaria
tre de
alude
embarc
bien el
y Garc
de la f
marzo
a Vlce
en el
^
habla algunos casi al borde mismo del oc�ano), muy
Indudable que Pinz�n estuvo otra, vez en Puerto Rice,
despu�s del descubrimiento del Brasil y el Amazonas,
tender Martin Garc�a de Salazar (que sin duda fu� con
Isla, pues le llama "su compa�ero"); en la carta que es-
emperador Carlos. Este, seg�n dijimos escrib�a el 26 de
.6, desde Bruselas, al "Presidente y los del Consejo de la
a, y m�o", para participarles que Maetln Garc�a de Sala-
Burgos, recurri� a �l, en son de pedir Justicia. Dec�ale el
"su compa�ero", Pinz�n, pose�a "cuattro cartas de merce-
que le fueron hechas a prop�sito de Puerto Rico, y por
nombraba alcalde y corregidor de aquella isla, y d�banse-
slete caballer�as de tierra, "porque d|cho Vicente Y�ftez
ha isla", y que �l (Vicente Y�ftez), y Garc�a de Salazar,
en ella ciertos ganados, de que ahora diz est� poblada",
que Vicente Y�ftez traspas� las mencionadas mercedes a
zar, �ste se ve ahora despojado de todoi pues "se las tienen
� Justicia", por lo cual dirig�ase al Rey: para que la resta-
asi lo dispuso que se hiciera, "o�das las partes a quien to-
lados Vicente Y��ez y Martin Garcja de Salazar, para
�clonada Isla, y para llevar ganadoa a ella, desde Espa�a
��.� quf " mulu��llc��*n �"�. aaegura que los dos estuvle-
�rosada Isl^ porque no es veroalmll que. �ln conocerla, fuese
negocio. Fueron all�, los dos consocios, despu�s jue Vlceo
ubriera el Brasil y volviese a Eapafta. Es decir, que desem-
Puerto Rico entre 1501 y 1504, y. que ep el segundo semes-
leron echados all� los animales, para ^propagaci�n, a que
, de Salazar quien, Junto con su consocio, tendr�a que dU
1. por Aguada, porque era la parte de costa que ya conocerla
...do Y��ez Pinz�n. Desembarcara por *gu.d..%ePeunio,
Salazar uve que salir muy bien Impresionado. . prop�sito
de la tierra, como lo corrobora el hecho de que el 30 de
se apresur� a aceptar el traspaso de toda lo que pertenec�a
H en Puerto Rice (merced.,, prerrogativas, tierra,, par e
que ya se habla multiplicado mucho, y honores), traspaso
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 3)'
�ftez
1J
?


a-_
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
11
El consenso de la Federaci�n
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
La Ftdtrad�n Portorrique�a de Cronistas De.
portivoa, cuerpo al que no tenso el honor de pertene-
cer, acaba de celeorar tu consenso anual, tendlentj
a esclarecer el campo deportivo boricua. y establecer
los justos valores por votaci�n popular de sus miem-
bros y cronistas deportivo*, asi como deportista*
bona fide, otorgando a cada cual lo que a juicio de los
votantes le pertenece, en ti referido campo, de acuer-
do con los esfuerzos y labor realizada durante el ano
por todas y cada una de las entidades que de una
manera u otra han Intervenido con les deportes y
han coadyuvado a impulsar los mismos.
Fuera del grave error cometido al seleccionarme
a mi como el cronista m�s destacado del ano en el
campo de ios deporte�, honor que pertenece a otro*
companero� que tienen m�s m�ritos qua este humil-
de servidor de ustedes, creo que la votaci�n ha sido
de lo m�s acertado posible y que se han rendido ho-
nores a todas aquellas personas y entidades que se
merec�an estos honores.
No pod�a ser menos tomando parte en la votaci�n conocedores v de-
portistas de la talla de Armando Caussade (Falr Dal�), cronista depor-
ii\o: Fernando D�vila, cronista deportivo escolar; Georgie Pizarro, arbi-
tro de baloncesto y entusiasta de los deporte*; Arturo Gigante, colum-
nista deportivo; Emilio E. Huyke, presidenta de la Federaci�n Insular de
Baloncesto y cronista deportivo; Samuel E. Badillo, preaidente de la Fe-
deraci�n Deportiva del Norte y cronl*ta deportivo; Jos� V�zquez V�lez
iBig Ball Jr.), cronista deportivo; Lula Bocanegra Valent�n, entusiasta
deportista aguadillano y cronista deportivo; Eliseo Combas Guerra, de-
portista y cronista deportivo; Jos� Prado* Herrero, presidente de la Fe-
deraci�n Portorrique�a de Cronistas Deportivo*; M. L�pez Cepero. depor-
Us�a; Heriberto Ram�rez de Arellano (Don Guindo), cronista deportivo;
F. Cruz Quijano (Strudc Out), columuista deportivo- J. Morales Rodri-
gue/, cronista deportivo; Or�ate* H. Pav�a (Arvap), cronista deportivo;
Francisco Soto Respeto, entusiasta y cronista deportivo; Luis T. D�az,
instructor atl�tico; protesor Eugenio Guerra, profasor de cultura f�sica
y entusiasta deportista y participante; Ra�l Castell�n, director deporti-
vo del Club N�utico de San Juan; Fernando Rodl!, cronista deportivo;
Luisin Rosario Jr.. promotor deportivo; Antonio Aria* (Foul Ball) cro-
nista deportivo; Lula Mu�oz Col�n, cronista deportivo; Vicente Sanabria
� Vibn�n T. Sana), cronista deportivo y entusiasta deportista; Jos� Lau-
reano Contero, secretarlo de la Sociedad Atl�tica Universitaria; Ledo.
Juan Figueroa Rivera, entusiasta deportista portorrique�o; Homero Al-
taro, periodista y cronista deportivo; Lula Monta��s (Luis Progress), cro-
nista deportivo y entusiasta deportista; F. Acosta Villa (Ralph Boul.
der>. cronista deportivo; Pablo Albanese, entusiasta deportista- Salva-
dor V. Caro, deportista y expreddente de la Sociedad Atl�tica del Cole-
gio de Mayag�ez; Charles Romney (TAnamo), cronista deportivo inter-
colegial; Carlos Garda de la Noceda (Manolo el Le�ero), entusiasta de-
portista y cronista deportivo y Rafael Gil de Lamadrid, director de la
aeccion deportiva de "La Correspondencia".
Todos estos se�ores emitieron sus votos sin intervenci�n alguna de
influencias o padrinazgos, y la pluralidad alcanzada por las personas v
eventos que han resultado con m�s significaci�n deportiva durante el
pasado ano. dice claramente que en ning�n momento existieron dudas
en la mente de todos y cada uno de los votante* sobre qui�n era qui�n en
los depones borlcuas.
Juan Luyanda, la voluntad hecha m�sculo, r��ulta vencedor sobre
su m�s cercano contendiente, Sixto Escobar, por una mayor�a de T� vo-
tos, en una votaci�n que da 214 votos a Sixto, y 28S a Luyanda.
La federaci�n Insular de Baloncesto, la buen* �e deportiva federa-
da, alcanza un espl�ndido triunfo �obra su m�s cercano rival, la Comi-
si�n do Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Rico, con una votaci�n d*
31 _votos a favor de la Federaci�n, por un solo voto a favor do la Comi-
si�n.
El deportista m�s destacado dei a�o, Emilio Huyke, carne, sangre v
nervio de la Federaci�n Insular do Baloncesto, triunfa sobre su rival
m�swrcdno, Julio Enrique Monaga*, por una votaci�n de 14 votos a fa-
vor de Huyke, sobre 6 votos a favor de Monagas.
La actividad deportiva m�* destacada del a�o, pelea de campeonato
mundial peso gallo Escobar-Sailca, triunfa tambi�n sobre su rival m�s
cercano, Eliminaciones de Atletismo, por una pluralidad de 12 voto* a 5
El baloncesto resulta ser el deporte favorito de los votantes por una
diferencia de 26 votos a 4 sobre su rival m�s cercano el Bnse Ball
Esta votaci�n, supervisada por un Comit� de Eacrutinlo compuesto
por los distinguidos deportistas Eugenio Guerra. Rafael Gil de Lamadrid,
Francisco Cruz Quijano, Jos� Prados Herrero y Ra�l Castell�n, da fe
de lo que siente el mundo deportivo boricua, cuando libre de trabas da
rienda suelta a lo que existe en su coraz�n, confirmando el dicho latino
de "Et-abundantia Cordli". y en lo que a mi re*pecta, solamente he to-
mado la bondad de mi* amigo* como una �eftal de estimulo que me alien-
ta a seguir en el escabroso trabajo del comentario diario con m�s entu-
siasmo que nunca, aunque s�lo sea porque no jueden mal los que bon-
dadosamente me se�alaron como el m�s destacado escriba del a�o.
Atletas, entrenadores y ofi-
ciales que ir�n a Panam�
El equipo ol�mpico saldr� de San Juan en la
ma�ana del mi�rcoles pr�ximo
(Nota de la Comisi�n de Recreo
�/ Deportes)
Relaci�n de atletas, entrenado-
res y delegados oficiales seleccio-
nados para concurrir a los IV Jue-
gos Deportiv � representando a
Puerto Rico:
ATLETISMO: Gaspar V�zquez,
F. Torres Collac. Luis Garda, Galo
Segarra. J. R. Palmer. F. Flguera�,
M. Boyer. Juan Guilbe, R. Malav�.
Ram�n Aponte. E. Guerra. Lu.s
Sambolin, Eulallo Villodas. Horacio
Qui�ones, J. M. Cora. Salvador To-
rr�s. Gilberto Gonz�lez Julia, Gon-
zalo Moreno, Juan Luyanda, Te�fi-
lo Col�n. J. Sabater, Ian Murphy.
Antonio Figueroa, A. Pletri. Jos�
Mart�nez A. V�zquez. Aser Itars.
Domingo Padilla y Max S�nchez.
BASKET BALL: Rodrigo Otero
Suro. L. Otero Cubano, Jos� Anto-
nio Catonl, F�lix Gonz�lez, Fran-
cisco Gelpl, Luis Sambolin, Arque-
lio Torres, �ngel Carlos Garcia,
Herm�n Cestero, Jos� Otero Suro.
Ra�l Gonz�lez (Aniceto), Rafael
Mart�nez.
VOLLEY BALL: Ram�n Egipcia-
co. Carlos M. Cajigas. Ram�n H.
Domenech. Fernando E. Ruiz, Jos�
Juan Arrache, Rub�n N�gaglioni.
M. A. Rodr�guez, Eugenio Guerra,
F. Torres Collac. Efrain P. Dellz.
Osear Ruiz, H�ctor Cordero.
BASE BALL: Juan Guilbe. Fer-
nando Torres Collac, Marcos A.
Comas. Jos� A. de la Vega. Heri-
berto Ram�rez. Roberto Alberdes-
ton. Jorge Tirado, Santos Acosta,
Antonio Figueroa. Rafael Ortiz. Ra-
m�n Carri�n, Gerardo Rodr�guez,
Ram�n Bayr�n. Gilberto Torruel�as,
Julio Ortiz. Rafael Nagovitch, J.
Luis Calder�n, �ngel Font�nez.
TIRO: Teniente Hughes. M. A.
Rodr�guez. Rafael J. Hern�ndez,
Jos� F. R�a, R. G. Simonpietri,
Bautista Bonini, J. Acosta, Julio
Torres, Nieves Carrillo, Hermene-
gildo P�rez. Gregorio Cuevas,
George Johnson.
NATACI�N: Antonio del Valle,
Luis S�nchez, George Johnson,
Charles Stevings, Mike Baker. Sal-
vador Torr�s.
LEVANTAMIENTO DE PESOS:
Luis Ligget. Herm�n Nada!, Quin-
t�n Rivera, A. Platri
GOLFO: \V. L. Cope, Robert
Holm, Teodoro Gonz�lez.
TENNIS: Luis Pasaren. Roger
Wall. W. L. Cope.
BOXEO: Guillermo Paiou. Mon-
serrate Basora, Jos� Torres, Ram�n
Ant�n Tartak. Ernesto Morales.
AJEDREZ: Rafael Cintr�n Ra-
mos. Francisco Benitez F�bregas,
Francisco Soler Laqroix. Osvaldo
Padilla, Pedro A. Gotay.
DELEGADOS Y OFICIALES: J.
Rivera Cabrera, Presidente; Eduar-
do R. Gonz�lez. Vicepresidente;
George V. Keelan. Pagador; Nico-
l�s Vargas, Encargado de la Pro-
piedad; Ernesto del Rosarlo, Secre-
tario Ejecutivo.
PERSONAL. T�CNICO: Frank
Campos. Director T�cnico; Julio �.
Monagas. Ayudante del Director;
Dr. Carlos Julia. M�dico Oficial;
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 2)
Los 74 asaltos de la pelea de
Sullivan y Kilrain
_____��
Los padrinos cayeron extenuados con
el vencido al terminarse
D�*�dc mi butaca cu
(yanta Gallo
Hip�dromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 12 DE ENERO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1. MENT� KING
2. CAPULLITO
3. GALLANT LADY
��. VILMA R.
S. CULEBRA
K. MIRASOL
7. YUYIN
fi. BLACK FOX
9. GANCIA
10. CAMPECHANA
110
102
102
IOS
102
102
95 4
101
102
112'.-i
1-18 MILLA
E. Q. Santiago
J. Ortiz
T. Andino
I- Hern�iz -
J. Narv�ez
A. Fort
J. Rivera
J. R. V�zquez
D. Ramos
J. G. Aguayo
SEGUNDA CARRERA
1-1118 MILLA
1. BROADWAY BILL
2. HELEN J.
.-. CHILLY BOY
4. JOAN CRAWFORD
:.. SULTANA
& ARQUITECTA
7. LATERO
106
9�
100
102
9f
10�
102
J. V�zquez
D. Garcia
R. Rodr�guez
A. Fort
L. Hern�iz
D. Ramos
M. Rivera
TERCERA CARRERA
1,200 METROS
1. GRUMETE
2. NACIONAL JR.
:�. MYRNA LOY
�J. CELT PRINCE
5. MONTA 10EZ
6. TATITA
7. RIOJA
8. MARQUESITA
102
104
102
1UT.
100
102
�02
10S
D. Ramos
J. G. Aguayo
F. Belmonte
R. Borges
J. Dominlcce
E. Carrillo
J. Ortiz
A. Fort
CUARTA CARRERA
1,500 METROS
J. LOHR G.
2. MARISA *
3. ETHEL MARBE
4. NENITO
5. TINI V.
115
115
115
11�
1L5
R. Borges
J. R. V�zquez
J. V�zquez
J. Dominlcce
E. Carrillo
QUINTA CARRERA
1,000 METROS
1. LOGROf�O
2. LIEJA
.",. RACE STREET
4. POLA NEGRI
5. BLUE LIZARD
6. SOLABAYA
7. SHEILA BARRETT
102
102
102
102
�5
102
100
J. Ortiz
R. Borge*
J. Narv�ez
A. Fort
J. R. V�zquex
E. Cintr�n
J. Dominlcce
SEXTA CARRERA
1,200 METROS
1. CICL�N
2. SECOND STORY
3. BATACLAN
4. DOf�A MERCE
5. LOLA
8. VILLA . '
7. CANDELITA
8 AYARI
9. GRACIAS
10. KESWICK
11. N�A
1Z MICABIL .
13. TROUBLE
S�TIMA CARRERA
95
102
9�
100
102-
102
102
100
102
102
102
102
102
R. Castro
E. Cintr�n
J. D. Navarro
L. Hern�iz
3. Narv�ez
G. Escobar
La Brown
E. Q. Santiago
D. Ramos
M. Rivera
R. Borges
F. Belmonte
T. Andino
1-1|16 MILLA
1. JULIO CESAR
2. HIGUAMOTA
3. BLEU NUIT
4. POP-YE
5. CARIDURO
6. DOftA ADELA
7. AGA RAY
102
102
102
102
102
102
102
F. Belmonte
G. Escobar
J. Ortiz
R. Borges
A. Fort
E. Cintr�n
D. Ramos
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Por MR. ZOUP
�Dos verdaderos acontecimientos
gallistlcos resultaron 1 o s desafios
del pasado s�bado y domingo *n
la gallera Canta Gallo!
"In crescendo" viene cada ve*
mis la popularidad de la valla ca-
pitalina; asi lo dej� demostrado
aquella enorme concurrencia q u n
se diera cita en sus ruedos, parn
disfrutar de las delicias de tan In-
teresantes fiestas galllstlcas, don-
de apenas si dieron abasto sus dos
espaciosas vallas en comp.ru ac-
tividad desde las primeras lloras
de la ma�ana hasta el anochecer,
sirvi�ndoles de escenario a los m�s
sangrientos como e m o c 1 o nantes
combales, que sin p�rdida de tiem-
po, suced�anse uno tras otro.
Estos desafios de Canta Gallo ca-
racterizados por el m�s alto gra<�.>
de deportismo, vienen siendo pies.
tiglados cada vez m�s, por depor-
tistas y bancas de gallos de tonas
partes, perteneciente� todos a ese
sector de nuestra afici�n -que "ciu.n-
do a un lado las pr�cticas especu-
lativas, gusta del verdadero incen-
tivo del deporte; de ah� ese gran
n�mero de peleas niveladas e In-
teresantes que desfilan por sus
rudos; precisamente, porque to-
dos los gallos pelean con sus pos-
tas adecuadas: el de a peso con el
de a peso, el de diez con el diez,
y asi sucesivamente.
La administraci�n de Canta Ga-
llo aprovechando la fecha de su fe-
nomenal desafio de aniversario el
pasado s�b a d o, ofreci� tres pre-
mios a sus galleros favorecedores,
consistentes en un primer premio
para aquel que durante el mes de
enero ganase mayor n�mero de pe-
lea*; un segundo premio para que terminase en segundo puesto y
un tercero, para aquel que mayor
n�mero de peleas perdiera:
^. La lucha por e*tos premio* ro
pudo resultar m�s reAlda e intere-
sante en su primer d�a, habi�ndo-
se perfilado en la delantera el vo-
luminoso M�ximo con seis triunfos
de diez pelea* que echara y Pt'p�
el de La Perla con cinco de cinco
que echara.
Federico St�rer, por el contrar�o,
se anot� los triunfos de las peleas
estelare* de lo* do* dias, cruzando
sus arma* con Canta Gallo y Tu-
to. En el desafio del s�bado en
una pelea con posta de $25. un (L
ro el de Fred y un rublo el de
Canta Gallo; ;dos pollos a cual
mejor!, tras sensacional y emocio-
nante lucha tajo a taja y golpe *
golpe. *e Imputo el de Fred. al
echarse por do* vece� con�ecuti-
va* en la raya da Canta Gallo, -t�-
bido a la gran p�rdida de sangre
ocasionada por la efectividad de ios
golpea recibidos.
En el desafio del domingo con
posta de $50, fueron dos rubios;
coliblanco el de Fred y collnegro
el de Tuto, los que reclamaron pa-
ra si la mayor atenci�n de la con-
currencia.
En su peso de 3.10 al oro y lu-
ciendo ambos un p e rfecto cuido
ofrecieron estos dos ejemplares n
la concurrencia, un combate pr�di-
go en las mayores emocione*. El
ejemplar de Fred m�s picador que
el de Tuto, tom� la delantera, lle-
v�ndole un ojo a su rival, no obs-
tante, material completo que lo era
tambi�n el de Tuto, tuvo el de
Fred que sudar la gota gorda pa-
ra cargar con los laureles del triun-
fo.
La primera pelea del desafio sa-
batino a la* ocho en punto de la
ma�ana, la echaron Ciernen til o
Fern�ndez y Pepin Ryan con pos-
ta de veinte pesos; pelea que s�lo
se prolong� ocho minutos, 'os que
tard� el ejemplar de Pepin. en so-
meter al de Clementito a un com-
pleto fusilamiento.
Para hoy s�bado y maftann rio-
mingo ofrece la gallera Canta Ga-
llo otros dos interesantes dcsal'os
en sus ruedos, en lo* cuales se pro-
seguir� con inter�s y entusiasmo
la lucha de las distintas traba* por
loa primara* puestos, qu* como mas
adelant* decimos, ostentan el vo-
luminoso M�ximo y Pepe el de La
Perla.
HACE CASI ClHCUaU
AfcOS, JAKE PELEO
CONTRA E.L GWAN
JOW*>i L. �ULUVAN-
LA �LTIMA BATALLA
A PUftO l_if*Pio.
A PESAR X>E
HABER PERDtDo Ji
no pierde la ocasi�n"
De contar. cuanaV'
D�OS F�Et~0*4 e_os -?>
RO�ND5 EN PLENO +�**JL.
sol y Sin guantes �ptXJ&M
P.r ��TEDDY" S�NCHEZ
NUEVA YORK. (Editor* Press).
Jake Kilrain. que hoy tiene 78 arlos
de edad, recuerda como su pelea
m�s ardua la de campeonato mun-
dial que sostuvo contra John L.
Sullivan el 8 de julio de 1889. que
fu� la �ltima de las de "pu�o lim-
pio", bajo las antiguas reglas del
"Ring de Londres". Fueron 75 ar-
duos "rounds", en pleno sol. Al fi-
na! de la contienda, no s�lo los dos
boxeadores estaban extenuados de
fatiga, sino tambi�n los padrinos
de Kilrain, cuyo deber era recoger
a su hombre ai final de cada
"round", revivirlo en el t�rmino de
30 segundos, y echarlo a pelear
otra vez. Porque en ese tiempo ca-
da caida era un "round", y el bo-
xeador que no pudiera tocar con �!
pie e! centro del "ring" antes de
transcurrido el medio minuto de
gracia perdia ipso facto.
Cuentan que Sullivan hab�a sido
muy amigo de Richard K. Fox,
editor del "P�lice Gazette", la �ni-
ca revista de teatro y deportes de
aquel entonces que circulaba en
Nueva York. Pero Sullivan y Fox
ri�eron y el periodista Jur� buscar
a alguien que le diera al Cam-
p*Ofl una lecci�n.
Fox puso toda su fe en Jake
Kilrain. un fornido joven de 210 li-
bras. Hizo propaganda a la pelea
en su revista, don� un fin tur�n
incrustado de diamantes para el
vencedor, valorado en $5,000 y pu-
so una apuesta por otro tanto a
su favorito.
Los contratos se firmaron el 7
de enero y se fij� la fecha de la
pelea para el 8 de julio, aunque
sin especificar el lugar, porque el
boxeo estaba prohibido en ese
tiempo. Cualquier anuncio que �e
hiciera por anticipado del sitio del
"match" podr�a atraer m�s algua-
ciles que p�blico. fEn efeclo. Kil-
rain y Sullivan fueron arrestados
despu�s de la contienda y cost�
m�s de $5000 salvarlos de la c�r-
cel.
Los contrincantes fueron a Nue-
va Orleans despu�s de haberse de-
cidido celebrar el "bout" en ese
vecindario. La pelea se eslabr� en
un potretro del Estado de Missls-
sippi *nte una peque�a pero esco-
gida concurrencia, para evadir las
autoridades.
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 2.)
El "All Vega Baja" recibir�
esta noche el trofeo
Que lo acredita como campe�n insular
de baloncesto de 1937
Por KING TAYLOR
Esta nochera cancha de la Y.
M.C.A. vestir� sus mejores galas,
para coronar campe�n Insular ds
Baloncesto de Primera C a tegorla
de 19.77. al conjunto "AU Vega Ba-
ja", de la ciudad vegabaje�a d*l
buen "mclao".
El (rofeo le ser� entregado el
conjunto campe�n por la Federa,
clon Insular de Baloncesto, a la
cual pertenece dicho conjunto co-
mo miembro a f i 11 ado a la Llfta
�Puertorrique�a.
La ceremonia se e f e c�uar� mo-
mentos antes de dar comienzo el
partido entre los equipos Al I Ve-
ga Baja y National City Bank. Un
jugador del Al I Vega Baja, H�ctor
Cordero, recibir� una medalla oo-
tenida por �l en un torneo t'e
Handball de la YMCA. La entre-
ga ser� dentro de la mayor sem i-
llez y acto seguido dar� comienzo
al partido entra loa conjuntos 'n-
dicados, para el cual reina gran
entusiasmo entre todos lo� aficio-
nados al baloncesto de la regi�n, ya
que el Vega Baja ser� sometido a
juna dura prueba por ios banque-
\ ros, que cuentan en sus filas con
� estrelas de la talla de R o b erto
, Martines Flores, Ram�n Cestero,
|Carlos Ruiz, �ngel Carlos Garc�a de
I la Noceda. Chaguln Rodr�guez y Pl-
i rulo Otero.
Los acto* dar�n comienzo a la*
ocho de la noche y Eugenio Cuerra
y Georgia Pizarro a r b Itrar�n �*!
partido. Las reglas oficiales de jue-
go para 1938 ser�n utilizadas en la
contienda por lo que el partido se-
r� necesariamente m�s r�pido.
Repetimos que reina gran entu-
siasmo para el partido y que la
cancha habr� de llenarse de bote
en bote. Se trata de rendir un ho-
menaje a un conjunto que ha oh.
tenido un galard�n que es el m�s
alto que puede obtener un conjun-
to de baloncesto de primera cate-
gor�a .
La Federaci�n Insular de Bal�n,
casto invita cordialmanta a la afi-
ci�n deportiva para este acto, as-
ta noche, a laa ocho, en la cancha
de la YMCA.
VI�NDOLOS PELEAR
Por LU1S1N
Rlgoberto P. Da pena Laguna...
Prototipo del verdadero deportis-
ta...
Que practica el deporte dentro
de las mejores normas y dentro del
verdadero sentido de la palabra:
con la ambici�n �nica de disfrutar
de sus buenos ratos y gratas emo-
ciones...
Que los casta, casa, aguza, suel-
ta y carea �l mismo...
Due�o de la ya conocida crianza
poncella LOS INDIOS; nombre que
simboliza el origen de sus sementa-
les: gallos de reda contextura, de
pescuezos y muslos de extraordina-
rias proporciones, tra�dos expresa-
mente de la India con el prop�sito
de contribuir al mejoramiento de
nuestra raza, en su encaste con
nuestras mejores gallinas...
Y esta figura prestigiosa y deata
cada de nuestro deporte, es la que
hoy, en atenta carta que no* diri-
ge...
Nos dice entre otras cosas...
"Como de costumbre leo tu c�-
tedra gallUtlca VI�NDOLOS PE-
LEAR. Me uno a ti en la protesta
contra laa espuelas postizas. Como
aficionado prefiero que lo� gallos-
ganen por m�rito* propios y no por
ayuda o ventaja artificial da un
buen par de zapatos o por pericia
mercenaria de un buen colocador
de los mismos".
�El sport� si por afici�n pelea-
mos gallos� es la sensaci�n de pre-
senciar re�ida lucha con obstina-
ci�n y determinaci�n de cada uno
vencer a su enemigo. La combati-
vidad es el factor principal que
emociona, y la sangre y el acondi-
cionamiento, dan al mejor gallo el
triunfo. Si el aficionado no busca
emoci�n en la combatividad del ga-
llo, se convierte el sport en un plan
de lucros; ya deja de ser afici�n pa-
ra convertirse en codicia de ganar".
"Como criador de mis propios ga-
llos para propia diversi�n, estoy en
la seguridad de que oualquler mes-
tizo, pateador vigoroso, saltador
de veloz agilidad y de vuelo alto,
puede vencer en una pelea o varias
y ser considerado un campe�n.
Suerte o pura casualidad o quiz�s
destreza especial de este mestizo
en e! manejo del arma o ventaja
artificial de las mejores espuelas
postizas o d? mejor colocaci�n por
experto colocador. En 'a victoria
no influye la sangre ni acond�cla-
miento; un golpe h�b'l y de suerte
decide. Las peleas son m�s r�pi-
das, hay fiebre de juego, codicia de
lucro: el sport convertido en jue
go de azar".
"El d�a que s�lo se permitan las
espuelas naturales, se habr� decre-
tado la muerte de todos I03 gallos
Inferiores y mestizos; se habr� sa-
neado un tanto el d*porte y la
afici�n quedar� en parte libre de
tanto par�sito jugador de oficio".
"Amigo Lulsin. la misi�n qu* te
hos impuesto de mejorar el depor-
te, tiene mis mejores deseos y slm
patias, aplaudiendo tu actitud".
"El pr�ximo domingo Inaugura-
mos la temporada, y yo que tsngo
ocho, entre gallos y pollos de pe-
lear, no he de permitir espuelas
postizas en ellos. Aqu� las posti-
zas tienen sus partidarios: pero el
concenso de opini�n, favorece las
espuelas naturales, ya que sin duda
alguna, es aqu� en Ponce donde
hay mejor afici�n a los gallos y no
hay quien no haya criado por lo
menos su pollito y quiere ver su ca-
lidad en peleas con espuelas natu-
rales: en juego limpio".
Termina manifest�ndonos nues-
tro querido migo Rigoberto...
Don Teodosio Maximiliano Mej�a�
G...
Notario P�blico dominicano, re-
sidente en San Pedro de Macorls.
nos escribe dlci�ndonos...
"Con gr*n �legrla acuso a usted
recibo de su atenta carta y por
sobre separado las leyes y regla-
mentos de los jugadores de gallos
de Puerto Rico, que me permit� pe-
dirle. Gracias por su gentileza".
"He le�do estas leyes y a�n cuan-
do esta lectura fu� corrida, creo
ustedes en Puerto Rico han toma-
do m�s en serlo que nosotros aqu�
el gran deporte de las peleas de
gallos".
"En eate mi querido pa�s, no
existe una legislaci�n nacional pa-
ra este d�porte; nos regimos por
reglamentos preparados regular-
mente por un grupo de aficionados
en la localidad y despu�s someti-
dos a la capacidad de loa ayunta-
mientos para que tengan car�cter
de Ordenanzas Municipales. Ust�
des han sido m�s pr�cticos; la
misma reglamentaci�n rige en toda
la isla: aqu� var�an seg�n las cos-
tumbres de cada Com�n".
"En EL MUNDO he venido leyen-
do sus Justas aclaraciones y le
aconsejo siga su camino escribien-
do sus hermosas cr�nicas VI�NDO-
LOS PELEAR, las cuales un grupo
de amigos y aficionados al deporte
de los gallos nos reunimos aqu� y
comentamos".
A Juzgar por las manifestaciones
de este distinguido deportista quis-
queyano. no estamos tan mal: nues-
tro progreso en todos loa aspec-
tos del deporte ya se hace noto-
rio...
Pero todav�a nos falta bastan-
te...
Y sobretodo, algo que ya se hace
una verdadera necesidad...
Necesitamoa conseguir legislaci�n
efectiva tendiente a crear �1 esti-
mulo y estabilizar el entusiasmo
que hoy anima a nuestros criado-
res, protegi�ndoles debidamente sus
productos de la, competencia ex-
tranjera, en su gran mayor�a, de
mercanc�a de inferior calidad a la
nuestra; pero que el solo hecho
de ser extranjera, se cotiza a pre-
cio* superiores ..
Y de todo esto, prometemos ocu-
parnos m�s ampliamente, en nues-
tro pr�ximo VI�NDOLOS PELE
AR...
NI LUISIN... NI GIGANTE
POR VIBRIAN T. SANA
Luiain Rosario, conocido promo-
tor de boxeo en la isla, y organiza-
dor y director que fu� de la* eli-
minatoria* boxlstlcas celebradas
en el parque del Escambr�n para
seleccionar el equipo de boxeo que
ha de Ir a Panam�, escribe en EL
MUNDO del mi�rcoles �ltimo un ar-
t�culo en el cual, adem�s de hacer
historia detallada del resultado de
dichas eliminatorias, recomienda,
de la manera m�s sincera y espon-
t�nea a otro magnifico promotor
y bien documentado conocedor de
ese deporte y de sus achaques, don
Arturo Gigante, como el �ni-
co hombre que re�ne en el pais cua-
lidades que le cualifican para re-
presentar a nuestros boxeadores en
las justa* ol�mpicas que han de ce-
lebrarse pr�ximamente en Pana-
m�. Y hace Luisln esa recomenda-
ci�n bas�ndose en que "para repre-
sentar a ese equipo box�sllco�tti es
que en realidad te desea el �xito
del n.ismoAlo subrayado es nues-
tro)� se hace necesario el env�o de
una persona versada en la mate-
ria, que pueda defenderlo con �xi-
to en los comit�s correspondientes,
en sus entrenamientos y luego en
la esquina durante las noches de
peleas".
Nada m�s razonado ni de una
l�gica m�s contundente que el argu
ment� t,ue presenta el se�or Ro-
sario, argumento (.ue sirvi�, sin du
da alguna, asimismo, al se�or Ar-
turo Gigante, para recomendar, des-
de su columna deportiva de EL
MUNDO, al se�or Rosario como el
legitimo e indiscutible candidato pa
i a ir a Panam�.
A nuestro juicio, no existen en
Puerto Rico otros dos hombres m�s
competentes y capacitados para re-
presentar a nuestro equipo hoxistl-
co en las ya mencionadas compe-
tencias ol�mpicas, que los se�ores
Luisln Rosarlo y Arturo Gigante,
porque han sido los hombres que
m�s se han destacado en la isla ro
mo promotores de boxeo, y porque
han estado siempre en contacto In-
timo con dicho deporte, no ya de
la i.-la, si que tambi�n del extran-
jero.
Que fuese Rosario o Gigante el
hombre seleccionado por la Comi-
si�n de Recreo y Deportes para ir
a Panam�, es cosa que no hubiera
dado lugar a discusi�n alguna y que
hubiera contado con la sanci�n do
. toda la afici�n portorrique�a, que
tan Interesada est�, como puede es-
tarlo la Comisi�n de Recreo y De-
I portes, en el buen �xito de nuestros
atletas.
Casi se daba por seguro que uno
de los dos candidatos ya menciona-
dos seria ei seleccionado por nues-
tros hombres dirigentes de esas se-
lecciones, para representar nuestro
equipo boxistlco en el exterior. Y.
cu�l no habr� sido la sorpresa de
todo el pueblo deportista de la uria
leer en EL MUNDO del jueves un
suelto firmado por Antonio Arias,
en el que este bien conocido cro-
nista,�que tambi�n ha coadyuvado
con su pluma al engrandecimiento
de nuestros deportes�, dice:
"Aunque todav�a oficialmente no
se ha dado a la publicidad la lista
de entrenadores y oficiales que ha-
br�n de acompa�ar al equipo ol�m-
pico a Panam�, de fuente que
nos merece entero cr�dito pedemos
informar que han sido confirma-
dos los se�ores Frank Campos, Ju-
lio Enrique Monagas, Emilio Na-
varro, Antonio N�gaglioni. Cosme
Beitla. Jos� Seda. Georga V. Kee-
lan, el doctor Carlos Julia, co-
mo m�dico de 1* delegaci�n, al se- .
se�or Amadeo, como masajista, y
el se�or Espida, como "coach" del
equipo de boxeo.
Este �ltimo fu� recomendada pa-
ra este puesto ; ior el se�or Frank
Campos,- aduciendo, entre otro* m�-
ritos, el de te�e' a *u favor un ba-
chillerato en educaci�n f�sica y ha-
ber sido campe�n de boxeo del co-
legio donde curs� estudios. Actual-
mente, se nos informa, el se�or Es-
pada ense�a desde hace un mes
educaci�n fislo* en el Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nica** da
Mayag�ez.
Aunque sin confirmaci�n, pode-
mos informar tambi�n que el se�or
Antonio Gordi�n fu� propuesto y
su nombramiento tiene todas las
probabilidades'de ser aprobado. En
las mismas condiciones se encuen-
tra el del se�or V�ctor L. Qui�o-
nes, entrenador del �U Vega Ba-
ja.-'
Es por dem�s sorprendente y tie-
ne que haber dejado lela a la afi-
ci�n el nom'b ramle n t o �ya
con firmado �oficialmente �de un
desconocido�aunque quiz�s muy
bien conocido.por Frank Campos-
para dirigir nuestro equipo de bo-
xeo, cuyos �nltos cr�ditos para tal
designaci�n son un bachillerato en
educaci�n fisltja y haber sido cam-
pe�n de boxeo del colegio donda
curs� estudios�
Sin miras �^discutirle loa m�rito*
que el se�or Espada pueda poseer
como instructor atl�tico d(| Colegio
de Artes Mee�nlcas de Mayag�ez
donde ��lo hace un mes se le cono-
ce, y sin menoscabar los buenos pro
p�sitos y deseos que le asistan en la
alta misi�n que se le confia, consi-
deramos descabellado y desacertado
l su nombramiento, ya que, a nuestro
j juicio, no os tiel legitimo candidato
i llamado a ir representando un equi
! po que tendr� que afrontar serios
problemas, c�mo bien dice Luisln
Rosario, desd* los comit�s corres-
pondientes h�sta la esquina del cua
dril�tero. Y para eso se necesita
un hombre de reconocida experien-
cia en el boxeo y versado completa-
mente en lo� achaques de dicho de-
porte. Y el se�or Espada cuyo nom
bre suena por vez primera en nues-
tras columna* deportivas, no ha de-
mostrado a�n.-entre nosotros en nin-
g�n momento pose�r los requisitos
necesarios para poder llevar a buen
�xito el equipo nuestro de boxeo,
que va a enfrentarse en Panam�
con equipos cuyos dirigentes son per
sonas de la talla del cubano Ara-
mis del Pino.
AH� en Panam� no necesitamos
un bachillerato, poique no se va a
ense�ar movimientos de manos, ca-
beza y pies.: All� se va a pelear y
necesitamos un hombre de experlen
c�a pura que conduzca a nuestros
muchachos * �se hombre no lo es
el se�or Espada.
No sabemos qu� razones asis-
ten a los se�ores comisionados de-
portivos para haber descartado a dos
hombres de{ 1* capacidad boxistica
de lo* se�ore* Lui�in Rosarlo y Ar-
turo Giganta. Y aunque os norma
rie la Comisi�n de Recreo y Deportes
no dar explicaciones al p�blico de
sus actuaciones, buenas o malas,
justo ser�a que esa Comisi�n, pa-
ra salvar responsabilidades, dijera
por qu� no pueden ir a Panam�, re-
presentando: a nuestro equipo de
boxeo, Luisjn Rosario o Arturo Gi-
gante.
Personas que han obtenido
licencias de apoderados
# _______
Para dirigir conjuntos en los pr�ximos
torneos de la FIB
(Nota oficial de la FIB)
Las siguientes personas han ob-
tenido licencia de apoderado para
dirigir conjuntos en los torneos de
la Federaci�n Insular de Balonces-
to: Rafael N�gaglioni Jr.; Jos� Ra-
m�n Medina- Ra�l Castell�n; Zoilo
Robles Jr.; Jes�s C�rcel; Federico
Pizarro; Francisco Hern�ndez V�-
lez; Luis T. D�az; Osear Bac�; J.
Acosta Henriquez; Femando Roca:
Euclldes Pagan; Jos� Lino Berrlos;
Jos� Joaqu�n Rivera; Pedro A. Her-
n�ndez; Jos� A. Nieves: Herminio
Cruz; Mariano Angelet: Gerardo
Torres; Reverendo Padre F. Vigo
Sala; Ram�n Rodr�guez; Antonio
Bonilla: Luis F. Nieves; Mariano
Alvarado; Fernando Mart�nez; Jo-
s� Antonio Orabona; Guillermo Al-
bino;' Joa� Laureano Cantero; Hl-
ram Gelpl; Ricardo Capriles; Ra-
fael Paoll; Pedro Ortiz Aponte;
Cayetano Figueroa Jr.; Salvador
V. Caro; Pllnlo Alfaro; Ferdinand
Padr�n; Tom�s Murlel; Jos� Caba-
llero Jr.; Lula G. Garc�a: Juan R.
Garc�a; Jaime E. Francis; Rafael
Cintr�n Ramoa; Luis Felipe Ama-
dor; �ngel Lula Moreno; Am�rlco
Morffl; Jos� D�vila: Luis R. D�vi-
la; Ernesto Cort�s; Luis E. Luque;
Julio A. Ram�rez: David Anton-
glorgi Jr.; Lu�* Garda; Liberato
Marceno; Andr�s Serrano: Ismael
Calder�n: Manuel Betancourt; Ra-
m�n Buflll Jr.; Esteban F�lix: Is-
mael Torres: Juan Garc�a: Anto-
nio C. Ramos: Ledo. Eduardo A.
Ruiz; Luis A. D�az; Arturo Deilz
Oms: Arturo Fort; Ra�l Carda;
Franci�co Benvenutti; Eloy Nie-
ve*; Jos� Villanueva Lugo: Jos�
Vlilanueva Jr.; Efrain Salas: Agus
tin L�pez: Adriano Mart�nez Da vi-
GALLERA
Canta Gallo
GRANDES DESAF�OS
Hoy S�bado y Ma�ana Domingo
Calle Las Flores � Tel. 469 San turre
la; Diego Silva; Lu�* Blrrlel Olmo;
Jos� Pab�n y Jorge Ortiz.
Se conceder� una nueva oportu-
nidad de obtener sus licencias, a
aquellas persona* que ofrezcan una
excusa razonable por no haberlo
hecho dentro del t�rmino regla-
mentario, �lempre y cuando lo ha-
gan antes del 12 de enero, a laa do-
ce del dia,
Los conjuntos que han redbido
ya sus solicitudes de Ingreso son
� los siguientes: San Juan Eagles;
'Hudson; A A.C. C�ales: All Arecl-
bo; Vega �Baja Klds; Nyal; Puerta
de Tierra Tigers; All Lares; Rio
Piedras Jr; Coco Rico; Crack
Stars (Central Jr.); Ozomulal�n;
Morovis Pjve; Aguadilla Hlgh Ti-
gers: Camuy Eagles: Hern�ndez
Flve; Los Rebeldes: Comerlo Star*,
Univerdty Vardty; All Toa Baja;
Sharks: Veteranos: Lucky; Aiboni-
to Hlgh: Los Gallitos: Air Une (El
Pocitoi; AU San Vicente; C. ri-
;gueroa; F>. Ortega: Hatillo A. C :
i F. Amador: Las Palmas; San Ger-
m�n Cub$; Balleys; Rio Piedras
Indiana; flntueles Jr.; San Fran-
cisco: Guian lea Five: San Felipe;
Wlld Cats; Isabela RCA: Orabona
Store:.Gripposan (Ida Luz): ALLPe-
�uelas; Gato Negro; Vega Baja
Drug;~ Dorami Pants; Trujlllo Al-
to; Lucas Paints; Caribe Vega Ba-
ija); A�asco Klds; Aibonlto Flve;
Aibonito Eagles: Al Cuarenta:
Balaguer Bros; Santa Mar�a; Re-
beldes Jr; (Vega Stars); All Cua-
rentld�s: San Juan OK; Estrella*
j de Luis: Suprema Jr. (Criollos):
, Orabona Jr�.: San Juan Roblns;
Zenlth; Areclbo Pibes: Dorado Fl-
ve; University Jr: Hatillo Klds:
Equis tCocoroc�i; Ralmocc Jr.;
Cuban Hids Bacovln: Coco Rico
Jr.: San Germ�n Klds: La Fama;
El Caribe; La Naguabefla: Baya-
m�n Aces; Marina Five: Fort F
E.; Vidal Hermanos; C�ales Young.
Luceros; Club N�utico.
Solicitudes devueltas por estar
Incompletos sus documentos: Alr-
line. Camuy Eagles; Gato Negro.
Solicitudes registrada* y aproba-
das: Morovis Flve: Balaguer Bros;
San Francisco; Santa Mar�a; Agua
dllla Higlt Tigers y Hern�ndez Fi-
ve.
Ya lia sido terminada la impre-
si�n de las franquicias, y la* mis-
ma* .comenzar�n a distribuir�* en-
tra lo* conjuntes qu* han registra-
do y logrado la aprobaci�n a sus
solicitudes de ingreso.

-__i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - SAIADO 8 DE ENERO DE 1938.
Emnss
j
LAS CARRERAS DE MAffANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS
��
<
PRIMERA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 17*8 � 1-1/� BULLA � RECORD INSULAR: L5S-8/S � MAMUT mm 111 LIBRAS � LAS MONJAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
I
6
7
CABALLO
LA BAILADORA
SULTANA
LATERO
BARRIO OBRERO
TALLERES
DIAMANTE
REAL TESORO
POSICI�N
DE
SALIDA
7
4
1
9
5
6
3
PESO
103
102
103
102
101
95
103
JOCKEY
A. Fort
D. Garc�a
M. Rivera
J. Narv�ez
J. Santiago
J. V�zquez
J. Ortlz
ULTIMA CARRERA
ORDEN DR LLEGADA
2� 1-1/8 102 2.10 P P Condado, La Bailadora, Florido, Nevado..................
2� 1�00 102 1.06-2/5 y P C Mirasol, Sultana. Culebra, Mammy Mi�a. .................
r 1200 102 1.22 B P Caperuclta, Almirante, Cenicienta, Latero, Montaftez. .....
4* 1 m 102 1.50 P C Vilma R. Cenicienta, Talleres, Barrio Obrero, Judex. .....
3� 1 m 102 1 JO P C ' VUma R. Cenicienta, Tallerea. Barrio Obrero. Judex. .....
3* 1000 100 1.07-2/5 P P Wallie, Dinorah, Diamante, San Juan. Arqultecta. .......
2� lmSO 109 1.57-2/5 B P Vleques. Real Tesoro, Grovich, Fernandito S., Ment� Klng.
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
1�Regular. Carreras buenas. Favorita.
2�Buena. Figura bien.
3�Bueno. Ha mejorado.
4�Regular. Conviene distancia.
5�Regular. Carreras malas.
6�Regular. Aliviado.
7�Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $tM � 120� METROS � RECORD INSULAR: 1.12-2/5 � BUENOS AIRES � M LIBRAS � LAS MONJAS
1
3
3
4
5
6
T
I
9
10
11
TERE
joSe
TATO
YIYO
TUPINAMBA
CALIENTITO
CONTACTO
MISS MILLICENT
SOLABAYA
LUCERO
DON BARRAGAN
4
3
2
5
1
10
S
8
7
9
11
102
103
99
95
99
103
95
96
100
102
102
R. T. Gonz�lez
M. Rivera
M. A. Col�n
D. Garda
L. Calder�n
A. Fort
J. G. Aguayo
J. V�zquez
J. Dominlcce
L. Brown
J. Ortlz
5�
7�
4�
5�
6�
8�
6�
4�
5i
6�
4�
1300
1-1/18
1000
1-1/18
1-1/18
1-1/16
1000
1000
1300
1000
1-1/16
102
102
103
v95
99
102
102
102
99
95
102
1.20-4/5
1.57-3/5
1.04-1/!
137-3/5
1.57-3/5
1.57-3/5
1.05
1.05
1.25-3/5
1.08-2/5
137-3/5
B
P
P
P
P
P
B
B
B
L
P
C
C
P
c
c
c
p
p
c
p
C
Pola Negrl, N�a, Mari�n Davies, Second Story, Tere.......
Confusi�n, Keswick. El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.........
Mari�n Davies, Race Street, Waltz King, Tato, Jos�. ..'......
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.........
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.........
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.........
Josa. Tato. Calientito, Misa Milllcent, Yiyo.................
Jos�. Tato, Caltentlto, Mlss Milllcent, Yiyo.................
Marco Antonio, Logro�o, Trouble, La Chiva, Solabaya.......
Waltz King, Mari�n Davies, John Barrymore, Tato, Solabaya.
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.........
1300 s. b.
400 s. b.
1200 s. b.
1�Regular. Preparada. Favorita.
2�Regular. Traqueo suave. '
3�Regular. Traqueo suave. 1
4�Regular. Ligera mejor�a.
5�Regular. Traqueo corto.
6�Regular. D�bil de patas.
7�Regular. Ultimas pobres.
8�Regular. Carreras malas.
9�Regular. Carrerea malas.
10�Regular. Patas malas.
11�Regular. Flojo de patas.
TERCERA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $2000 � 1000 METROS � RECORD INSULAR: JS-1/5 � CANARIO � 112 LIBRAS � CANARIO � LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
MARCO ANTONIO
LOGRO�O
HOPE LORING
HIGUAMOTA
MUINEIRA
DR. MENENDEZ
POLA NEGRI
4
6
3
7
5
1
3
103
103
95
99
99
95
102
M. Rivera
J. Ortlz
R. Castro
L. Calder�n
M. A. Col�n
J. V�zquez
A. Fort
2�
1�
2�
4�
4�
1300
1000
1000
1300
1000
105
102
102
102
99
1.26J/5
1.04-1/5
1.04-1/5
1.26-3/5
1.04-1/3
B P
P C
P P
B P
P P
Debut
5�
No Diga M�s, Marco Antonio, Bleu
Logro�o, Hope Loring, Higuamota,
Logro�o, Hope Loring, Higuamota,
No Diga M�s, Marco Antonio, Bleu
Logro�o. Hope Loring, Higuamota,
Nult, Higuamota, Aga Ray.
Mulfteira, Pola Negrl.....
Mulfteira, Pola Negrl.....
Nult, Higuamota, Aga Ray.
Mulfteira, Pola Negrl.....
1000
102
1.04-1/5
P P
Logro�o, Hope Loring, Higuamota, Mulfteira, Pola Negri.
600
.40 f
B C
1�Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2�Bueno. Figura bien.
3� Buena. Ultimas buenas. :
4�Buena. Siempre figura.
5�Regular. Ultimas pobres.,
6�Regular. Traqueo corto.
7�Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � ELIMINACI�N � 1 MILLA 79 YARDAS � RECORD INSULAR: 1.48 � GALGO JR � 10� LIBRAS � QUINTANA
1
2
3
4
5
6
CAMARADA
MARISA
CHILLY BOY
GANCIA
CANDELARIA
CAMPECHANA
1
3
4
6
5
102
99
95
102
99
95
M. Rivera
L. Calder�n
D. Garda
D. Ramos
M. A. Col�n
J. V�zquez
8� 1 m 70 102
5� 1300 102
6� 1-1/8 95
7� 1 m 50 102
4�
4�
1100
1500
99
103
1.59
1.28
2.07
1.57-2/5
L19
1.46-2/5
P
P
P
B
L
P
P
C
C
P
c
c
Fernandito S.. Grovich. Vleques, Gallant Lady, Emma R. ..
Az�car. Celt Prlnce, Clayton, Tinl V., Marisa. ............
Condado, Dandy, Florido, Gallant Lady, Nevado...........
Vleques, Real Tesoro, Grovich, Fernandito S., Ment� King.
Dan�s, Gladys, Chllly Boy, Candelaria, Black Fox. ........
Yuyln, Ganda, Culebra, Campechana. ......................
400
s. b.
1�Floja. Aliviada. Favorita.
2�Buena. Traqueo suave.
3�Bueno. Ventaja en peso.
4�Male. Carreras malas.
5�Mala. Rezagada.
6�Mala. Distanciada.
QUINTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � "MAIDENS" � 1200 METROS � RECORD INSULAR: 1.18-1/5 � ANA IN�S � IOS LIBRAS � QUINTANA
1
2
3
4
5
6
CARI�OSA
MAE WEST
MONTANEZ
SILVERCLOUD
GRUMETE
NENITO
4
5
I
1
3
6
98
95
102
102
102
100
E. Q. Santiago
J. V�zquez
D. Garda
A. Fort
D. Ramos
J. Dominlcce
5� 1000
2> 1200
V 1200
Debut ....
4* 1300
9� 1200
102
102
102
1.07
1.23
1.22
P P
P C
B P
Cecilia B� Rloja. Tatita, Ethel Marbe, Cari�osa. ....
Guayama, Mae West, Tatita, Rloja, Cecilia B.......
Caperuclta, Almirante, Cenicienta, Latero, Montaftez.
102
95
1.30-2/5
1.21
B C
B C
Myrna Loy, Cari�osa, Montaftez, Grumete, Marisa.....
Cenicienta, Caperuclta, Yuyin, La Bailadora, Latero.
1000
1.15 f
P Q
1�Buena. Traqueo suave. Favorita.
2�Buena. Preparada.
3�Bueno. Inferior.
4�Buena. Traqueo suave.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Inferior.
!
SEXTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO 8800 � 1-3/16 MILLA � RECORD INSULAR: 1.5� � CAMP MEADE � 108 LIBRAS � QUINTANA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POPEYE
JULIO CESAR
CARTA NEGRA
BLEU NUTT
AGA RAY
WALTZ KING
EL SORDO
LA CHIVA
CARM�N
1
8
9
3
7
fl
6
4
3
103
103
98
103
103
95
99
99
103
R. Borges
M. Rivera
R. Castro
J. Ortlz
D. Ramos
J. V�zquez
M. A. Col�n
J. Santiago
A. Fort
2�
2�
1�
3�
5�
5t
3�
4t
1-1/4
1-3/16
1-1/16
1300
1300
1-1/16
1-1/16
1-1/18
102
102
102
102
102
102
99
102
2.16-2/5
2.10
137-3/5
1.26-3/5
1.26-3/5
137-3/5
1.57-3/5
1.57-3/5
P
P
P
B
B
P
P
P
C
P
P
P
P
P
c
c
Parada
Colito, Popeye, No Diga M�s, La Chiva. ......................
Comerlo, Julio C�sar, Do�a Adela, Slt Out ....................
Carta Negra, Don Rafia, Val ley Rose, La Chiva, Waltz King.
No Diga M�s, Marco Antonio, Blue Nult, Higuamota, Aga Ray.
No Diga M�s, Marco Antonio, Blue Nult, Higuamota, Aga Ray.
Carta Negra, Don Raffa, Valley Rose, La Chiva, Waltz Klng.
Confusi�n, Keswick, El Sordo, Don Barrag�n, Yiyo.............
Carta Negra, Don Raffa, Valley Rose, La Chiva. Waltz King.
Carta Negra, Don Raffa, Valley Rose, La Chiva. Waltz King.
1 -
b.
1�Bueno. Preparado. Favor
2�Regular. Siempre figura.
3�Regular. Ultimas buenas.
4�Regular. Figura bien.
5�Regular. Fresco.
6� Regular. Inferior.
7�Regular. Inferior
8�Regular. Inferior.
9�Ser� retirada.
o.

M
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � SEXTO GRUPO � � 1 MILLA 70 YARDAS � RECORD INSULAR: 1.48 � GALGO JR. � 16� LIBRAS � QUINTANA
1
3
3
4
5
6
7
8
COFRESI
VILMA R.
YUYIN
PETEE WRACK
CENICIENTA
HELEN J.
MENT� KING
CULEBRA
115
102
95
109 'A
102
95
95
102
E. Q. Santiago
A. Fort
J. Rivera
R. Borges
R. T. Gonz�lez
D. Garda
R. Castro
J. Narv�ez
1�
2�
1�
1�
3�
2�
5�
3�
1000
1200
1200
1300
1300
1-1/16
lm50
1000
119 H
102
95
106
102
95
95
102
1.04-3/5
1.21-1/5
1.21-1/5
1.38
1.22
2.00-2/5
1.57-2/5
1.06-2/5
B C
B P
B P
B P
B P
B P
B P
P P
Cofres!, Az�car, La Bailadora, Florido, Gracestick. ...
Yuyin, Vilma R., Florido, Lohr G., Judex............
Yuyin, VUma R., Florido, Lohr G� Judex............
Petee Wrack, Vilma R., Caperuclta, Cenidenta. .......
Caperuclta. Almirante, Cenicienta, Latero, Monta��s.
Joan Crawford, Guayama, Helen J., Isabel II..........
Vleques, Real Tesoro, Grovich, Fernandito S........
Mirasol, Sultana, Culebra, Mammy Mi�a. .............
s. b.
7
S
3
8
3
La inicial que aparece, al final de cada traqueo en la columna de Ultimo Escapa ladea la plata en que ae efectu� e! traqueo, a saber: C. La� Caaaa; P. Mira Palmera�; Q, Quintana; M, Las Monjas.
1 m
1200
2.06 m f
P 9
1�Bueno. Preparado. Gran favorito.
2�Buena. Carreras buenas.
3�Bueno. Ventaja en peso.
4�Regular. Traqueo suave.
5� Regular. Figura bien.
6�Regular. Inferior.
7�Floja. Inferior.
8� Floja. Inferior.
i �
=
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
T7-
LUNES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Julio C�sar, Micabil. Na-
cional Ir, Diamante, Florido, Aga
Ray, Real Tesoro, Rizo C, Llnfor.
El Pescador.
Galopes con pony: Cuca G.. Fos-
ter B., Maggie G., Second Story,
Truillars, Cariduro, Colegial, Calla-
dita. *
Escapes:
Marco Antonio�1200 metros en
1.31 muy f�cil.
Lucero�1200 metros sobre las bri-
das.
Quintana, pista buena.
Galopes: El Sordo, Cara Mia,
Isabel II. Canciller, Rioja, Galletl-
ta, Ment� King, Cari�osa, Conda-
do. Agentry, Col�to, Bleu Nuit.
Galopes con pony: Tatita, Mul-
fteira, Vleques, Mae West, Logrofto,
Candelaria, Marquesita, Higuamo-
ta, Ce, Celosa. Gracestick, Cofre-
si, Flor de Borlnquen, Villa, Myrna
Loy. Navarra.
MARTES
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Grovich. Second Story,
Foster B., Dandy, Yiyo, Grumete,
Real Tesoro, Rizo O Palo Viejo.
Calientito. Maggie G� J�dex. Viva
Asturias, Cariduro, Chllly Boy, Ca-
pullito.
Galopes con pony: Jos�, Gallant
Lady, Truillars, Micabil, Colegial,
Contacto.
Escapes:
Helen J.�600 metros en .41 3,5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Vleques, Cara M�a, Co-
libr�, Lucia. Solabaya, Canciller,
Ce, Black Fox, Pageantry, Marisa,
Dormil�n, Colito, Don Diego O.,
Comentario.
Galopes con pony: Joan Craw.
ford, Almirante, Venezuela, Celo-
sa, Navarra, Ment� King. Dr. Ju,
Villa, Flor de Borinquen, Cofres!.
� � �
MI�RCOLES
Las Casas, pista fangosa.
dB-fVOLTILL
**� ' � *S^�J>
L�s
JUANITA ha sido traqueada sua-
vemente en los �ltimos d�as, no-
t�ndose bastante repuesta de for-
mas. Sus �ltimas carreras- fueron
fuertes y parece que la aflojaron
de condici�n, pero ha traqueado
dlspuests �ltimamente.
� � �
DR. MENENDEZ, que debutar�
ma�ana en la tercera carrera, co-
rr�a en Estados Unidos con el nom-
bre de St Chrlstopher. Es un ca-
ballo zaino oscuro, de ocho a�os
de edad, hijo de RViantell y Talis-
m�n, por Col�n.
Este caballo se encuentra en
Puerto Rico desde diciembre de
1936. Ese a�o tom� parte en ocho
carreras, obteniendo una victoria,
dos segundos premios y dos terce-
ros. Su �ltima carrera fu� el d�a
14 de setiembre de 1936, en el Hi-
p�dromo Narraganaett Park, a la
distancia de 1 1116 milla. Nueve
ejemplares tomaron parte en un
reclamo de $1,050, y St. Christopher
lleg� en �ltimo puesto, diecis�is
cuerpos detr�s del ganador, que cu-
bri� la dlstsncla completa en 1.47
15. sobre pista ligera. St. Christo-
pher corri� en tercer puesto en la
primera media milla, pero luego se
agot�.
� � �
Mokatam II ha seguido efec-.
tuando escapes en su nuevo entre-
nsmiento. not�ndose que ha alcan-
zado formas. El jueves traque�
muy dispuesto en Las Monjas, co-
rriendo mil metros sobre lss bri-
da�.
CELOSA, la cual recibi� un buen
tratamiento de t�pico durante el
descanso que disfrut�, ya est� efec-
tuando galopes largos en su nue-
va preparaci�n, not�ndoae dispues-
ta.
A � �
CELT PRINCE, que ha realiza-
do dos buenas demostraciones �l-
timamente, ha seguido en la debi-
da preparaci�n. El jueves fu� tra- I
queada sobre las bridas a 1.300 me-
tros en Las Monjas, demostrando
notable soltura y disposici�n.
� � �
SUZANNE, ls hija do Prlnce Pat
y Avispo, que recibi� un tratamien-
to de t�pico deapu�s do su �ltima
carrera, en la cual so cay� al sal-
tar la . valla, desde hoco algunos
dias viene efectuando ejercicios
suaves al lado del pony.
� � �
SHEILA BARRETT. que fu� ol
ejemplar que m�s carreras gan�
el a�o pasado entre los importados,
descanso una semana, pero desde
el lunes pasado empoz� do nuevo
a realizar ejercidos susves al lo-
do del pony.
ooo
DORADO, que en sus �ltimas
carreras compiti� en los reclamos
baratos, port�ndose flojo y qua re-
cibi� un tratamiento de t�pico on
las extremidades, ys est� efectuan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, not�ndose aliviado y
dispuesto.
Galopos: Ganda, Trouble, Mar-
co Antonio, Second Story, Yiyo, Ri-
zo C, Helen J., Foster B� Callen-
tito, Capullito, Flor de Borlnquen.
Galopes con pony: Jos�, Gallant
Lady, Micabil, Llnfox, Viva Astu-
rias, Cariduro, Contacto, Colegial.
Escapes:
Maggie G.�400 metros sobre las
bridas.
Palo Viejo�1300 metros en 1.25
2 5 f�cil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Vleques, Colito, Lucia,
Cara M�a, Candelaria, Joan Craw-
ford. Canciller, Broadway Bill. Ca-
perucita, Comentario, Ce, Solaba-
ya, Celosa.
Galopes con pony: Villa, Vsne-
zuela, Cirilln, Navarra, Almirante.
Cofres!.
Escape:
Mae West�1000 metros en 1.15
f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Cenidenta, Guayama.
Camarada, Miss Milllcent. Mokatam
II, Prlnce Leila, Lohr G., Latero,
Petee Wrack, Serenablt, Candlta,
Silver Cloud, Popeyt.
Galopes con pony: Shella Bar-
ren, Lola, Yuyln, N�a, Dorado, Ta-
lleres, Race Street, Tupinamba, Ma-
co.
Escape:
T�rt�1300 metros sobra las bri-
das.
� � �
JUEVES _
Las Casas, pista posada.
Galopes: Cuca G� Rizo C, Dia-
manto, Jos�, Calientito, Chllly Boy.
El Pescador.
Galopes con pony: Viva Asturias,
Truillars, Contacto, Colegial.
Escapes:
Llnfox�800 metros en -.55 f�cil.
Cariduro�1 milla en 1.52 2,5 f�-
cil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tinl V., Cara M�a, Co-
lito, Carta Negra, Celosa, Myrna
Loy, Dormil�n, Waltz Klng, Sola-
baya, Manhattan II, Broadway Bill,
Comentario.
Galopes con pony: Tato, Marque-
sita, Venezuela, Navarra, Villa,
Flor de'Borlnquen, Cari�osa.
Escapes:
Luda�1 milla sobre las bridas.
Ce�600 metros en 37 1|5.
Cofresi�1 milla en 2.06 sofrena-
do.
Marisa�400 metros sobre las bri-
das.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Boal, Mickcy Mouse, Do-
rado, Socorro, Silver Claud, Can-
dente.
Galopos con pony: Shella Barrett,
Talleres, Maco, Serenablt
Escapes:
Mokatam II�1,000 metros sobre
las bridas.
Petee Wrack�1.200 metros sobre
las bridas.
Popeye�1 milla sobre los bri-
das.
Nenlto�1,000 metros sobre las
bridas.
Tupinamba�400 metros sobro las
bridas.
Celt Prlnce�1,300 metros sobre
las bridas.
� � �
VIERNES
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Helen J.; Foster B ;
LA BAILADOR* es nuestra favorita. Se mantiene en condiciones
regulares y bien aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y sus buenas ac-
tuaciones en los grupos bajos la recomiendan. SULTANA conserva sus
buenas formas. Es veloz y relativamente fuerte, y �ltimamente ha he-
cho buenas demostraciones que la Indican como segundo candidato.
LATERO ha mejorado �ltimamente, figurando con �xito en grupos me.
jores que �ste. Es ligero y fuerte, y ocupa la mejor posici�n en ls ra-
ya. Le concedemos la tercera opci�n.
O � *
TERE sobresale como favorita l�pica. Se halla en condiciones re-
gulares y debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y sus actuaciones
en los reclamos baratee la se�slan como la mejor de este grupo de
chongos. JOS� ha tenido el traqueo suave adecuado, demostrando ha-
llarse en condiciones regulares y bien aliviado de potos. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y tambi�n figura con �xito en los reclamos bara-
tos. Le damos la segunda opci�n. TATO ha figurado bien recientemen-
te, y se mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de patas con
el traqueo suave adecuado. Es veloz, y ocupa buena posici�n en la ra-
ya. Merece consideraci�n en tercer lugar.
* * *
MARCO ANTONIO corri� muy bien anteayer jueves, no obstante
haber perdido con No Diga M�s. Demuestra mantenerse en buenas con-
diciones. Es veloz y fuerte, y aqu� merece el puesto de favorito por su*
buenas actuaciones recientes. LOGRO�O sigue en buenss condldones.
Cuca G.; Micabil; Rizo C; Pagean-
try.
GALOPES CON PONY: Julio C�-
sar; Ethel Marbe; Viva Asturias;
Comerlo; Contacto.
ESCAPE:
Diamante � 1,400 metros en 1.46
f�cil.
� � 8)
VIERNES
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Tinl V.; Cara M�a;
Veterano; Comentario; Corto Ne-
gra; Logrofto; Rloja; Colito; Dor-
mil�n; Marisa; Canciller; A vari;
Celosa; Solabaya; Don Diego O.;
Condado; Cari�oso; Capit�n.
GALOPES CON PONY: Tato;
El Sordo; Mae West; Myrna Loy;
Villa; Navarra; Marquesita; Coli-
br�; Venezuela; Hope Loring; Dr.
Ju; Cecilia B.; Don Pelayo.
Tambi�n figura con �xito en los mejores grupos, y en la distancia m�-
nima que se adapta a sus medios tenemos que considerarlo como segun-
do candidato. HOPE LORING est� buena. Es veloz y tuerte, va favor".
clda por le peso m�nimo, y sus buen�s carreras recloptes la acreditan
como tercera aqui.
9 ? a)
CAMARADA es la �avrlta se�alada en la carrera de eliminaci�n.
Naturalmente que est� floja, pero ha tenido el traqueo suave adecua-
do y te nota aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y ocupadla mejor po-
sici�n on la raya. MARISA es la contrincante fuerte. Se halla en bue-
nas condiciones, es resistente! y �ltimamente ha hecho carreras que la
acreditan como posible ganadora entre estos chongos.!CHILLY BOY m
el tercero indicado. Est� bueno, y va favorecido por el peso minimo. En
la anterior carrera de eliminaci�n Hpr� terecro avanzando.
t>. O o
CARI�OSA demostr� mejor�a en su �ltima carrera, perdiendo con
animales regulares por haberse despistado. Se mantiene en buenas con
diclones con al traqueo suave adecuado. Es veloz y relativamente fuer-
te, y su �ltima actuaci�n la recomienda como favorlU� MAE WEST es
el segundo candidato fuerte. Se halla en buenas condiciones y debida-
mente preparado. Tambi�n demostr� mejor�a en su �ltima presentaci�n.
Es veloz, y recibo vantaja en peso. MONTANEZ es el jercero se�alado.
Est� bueno, y aus actuaciones lo indican como el mejor1 de los restantes
en la actualidad.
� ? ?

SOLICITE LOS JUEVES
66
Puerto Rico �lustrado"
POPEYE conserva sus buenas formas, y est� deoidamente preparado.
Es veloz y futrtt, y ocupa la mejor posici�n en la rayo. Sus actuacio-
nes en grupos bastantes buenos lo recomiendan. JULIO CESAR est�
regular, y ha sido traqueado suavemente. Es un buen luchador que
siempre figura entro los primeros, y aqu� merece la Segunda opci�n.
CARTA NEGRA ha mejorado en sus carreras �ltimamente. Se halla
en condiciones regulares, es resistente, y recibe se�alada ventaja en
peso de los dos primeros. Lo consideramos en tercer lugar.
. . .
COFRESI se destaca como gran favorito. Conserva tus buenas for-
mas y est� bien preparado para la distancio largo. Sus numerosos
triunfos.lo acreditan como superior a�n considerando que carga el pe-
so m�ximo. VILMA R. es nuestra preferida pora segunda. Sus �ltimas
carreras han sido buenas, y la yegua se mantiene en buenas condiciones
Ea ligera y resistente, y ocupa la mejor posici�n en lo raya. YUYIN
tambi�n ha hecho buenas carreras recientemente, y sigue en buenos
condiciones pora esta. Es veloz y resistente, y va muy favorecido en
peso. Es el tercero se�alado.
c � CONSENSO H�PICO DE LA PRENSA Carreras que se celebrar�n ma�ana domingo 9 de enero en el hip�dromo "Mira Palmeras" � s
PERI�DICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA rERCEKA CARRERA CUARTA CARRERA QUIMA CARRERA SEXTA OARRERA S�TIMA CARRERA
Primor Candidato Segundo Candidato Primor Candidato Secundo Candidato Primor Candidato Segundo Candida to Logvemo Logro�o M. Antonio Logrofto Logrofto Logrofto Primar Candidato Segundo Candidato Prtmor Candidato Segundo Candidato Primor Candidato Popeye Bleu Nult Popeye Popeye Popeye Popeye Segundo Candidato Julio C�sar Popeyt * Carm�n Julio C�sar Julio C�sar Julio C�sar Primer Oondidotb Segundo Candidato
EL MUNDO LA DEMOCRACIA EL DaTARCIAL LA CORRESPONDENCIA EL DEPORTE H�PICO LA SEMANA EL PA�S Bailadora Sultana Talleres Latero Bailadora Lotero Sultana Bailadora B. Obrero Bailadora Latero Sultana Tere Jos� Tero Tere Tero Jos� Jos� Tere Lucero Tato Jos� Tupinamba M. Antonio M. Antonio Logrofto M. Antonio M. Antonio M. Antonio Camarada Marisa Camarada Camarada Carnerada Camarada Marisa Camarada Marisa Ganda Marlaa Ganda Cari�osa Cari�osa Mat Watt Cari�osa Cari�os� Cari�osa Mao West Mae West Silver Cloud Mae West Mae West Mae West Cofresi Cofresi Cofres! Cofres! | Cofres! Cofresi Vilma R. P. Wrack P. wrack P. Wrack " Yuyln P. Wrack
RESUMEN D rpr �*Vsr\ICl7MC�rs� PRIMEROS: La Bailadora y Latero; Tere: Marco Antonio: Camarada: Cari�osa; Popeye; Cofres!. CiJLt V_�U�>io1-j1>ovJ. 8EOUNTOS: Sultana y La Bailadora; Jos�; Logrofto; Marisa; Mae West; Julio C�sar; Petee Wrack.
I
-.�


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE I9H.
1S
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Por MME. Qll VIVE
La inconstante moda ha vuelto de
nuevo Ion ojos hacia el pasado, y
con firmeza de emperatriz Impone,
como norma de belleza, amplitud de
aenoa y estrechez de cintura. Pero,
en aitos tiempos de revoluci�n, �do-
blar�n la cerviz laa j�vene* de hoy,
y a* �meter�n, an�mica*, al fallo
Inapelable de la Soberana? Lo du-
�amos. Podr�n aceptar el dictado
d* caderas ancha�, pero no asi la
lmpoalcl�n de una cintura martiri-
zada. Son demasiado amaines de
lo* deportas para atormentar la
��linea divisoria." por el aolo hyho
d* estar a la moda.
Ya ha deca�do el entusiasmo que
hasat hace poco s* sent�a por al
adelgazamiento por medio de un ri-
guroso r�gimen almlentlcio. Las J�-
venes de hoy comen cuanto gustan,
dt todo lo que les gusta sin pensar
�n que la clase y cantidad de ali-
mentos puedan hacerlas m�s grue-
sas. Ah� est�n los ejercicios al aire
libra para ponerlas delgadas. Las
dietas han sido proscritas. Es cierto
que el exceso de carnes no es un
atributo de belleza, pero muy bien
pueden conservarse las curvas sin
tener que llegar a la obesidad.
La mujer gruesa tiene hoy la
grand�sima ventaja que puede part-
ear mucho m�s delgada al sa ad-
hiere a ciertos cortas, a ciertas t�as
y a derro* colores, y es lo suficien-
temente inteligente para saber adap-
tar sus ideas a los nuevos estilos. Si
a* ve alagante, atrayente y distln-
PARA EL AMA
m CASA
Para poner y conservar los obje-
tos de esta�o como si fueran de
plata, fr�tense fuertemente con un
trapo de lana empapado con algu-
nas gotas de petr�leo.
Si se frotan con una cebolla par-
tida en dos los cristales sucios o
con manchas quedar�n limpios y
claros.
Para arrojar las hormigas de loa
armarlos y alacenas, c�branse los
estantes de hojas de ajenjo. Peda-
sos de alcanfor, envueltos en panos
h�medos dar�n los mismos resul-
tados.
Para quitar manchas de moho en
telas blancas, humed�zcase la man-
cha con amoniaco; fr�tese despu�s
con un lim�n, y finalmente colo-
q�ese la tela en agua hirviente.
guida, �qu� importancia tiene el que
sea mis o menos gruesa?
81 le agradan las telas estampa-
das de brillantes colores��y a qu�
mujer no les gustan?�escoger� di-
se�os de peque�os dibujos. Los di-
se�os grandes hacen resaltar su gor-
dura. La mujer alta y gruesa no
debe vestirse o adornarse con ex-
ceso. La sencillez debe predominar
en su Indumentaria. Ning�n volan-
te. Corte recto, sin ninguna linea
diagonal. El clntur�n bien bajo, a
menos que la mujer sea gruesa y de
piernas cortas. Nada de trajes ce-
�idos que hacen resaltar la protu-
berancia de las carnes. El traje
elegante, pero holgado. Los brazos
gordos deben estar cubiertos, por lo
menos en la parte superior, por un
cuello en forma de capa, o por un
drapeado de material bien fino. El
escote en forma de V es una ben-
dici�n. Hace que el cuello parezca
m�s largo.
La mujer gruesa debe evitar al
uso de zapatos demasiado cortos,
que hacen que
Lo� cubiertos manchados de hue-
vo deben lavarse tan pronto como
sea posible despu�s de la comida.
L�vanse primero con agua fr�a
SI la sopa queda demasiado sa-
lada, p�ngasele un poco dt az�car
terciada. Esta quitar� el exceso de
salobridad, sin endulzar la sopa.
�Sabe Ud. la Respuesta?
1. �Qu� tres idiomas se hablan en
B�lgica?
2. �Qui�n era Juan Jacobo Au-
dubon?
3. �Qui�n es el llamado "zar" de
la industria cinematogr�fica esta-
dounidense?
4. �Cu�l es el palacio m�s grande
del mundo?
5. �D�nde comenz� a usarse la
transfusi�n de la sangre?
8. �Cu�ntas clases de bombas
usan los aeroplanos de guerra?
7. �Qu� efectos causa el bromo?
8. �Qui�n era Con�uclo?
9. �Qu� nombre se dio al partido
pol�tico-religioso que en China de-
clar� guerra a muerte a los euro-
el empeine parezca peos y que termin� con la toma de
una peque�a monta�a. Las faldas
cortas est�n en boga, pero debe es-
cogerse un largo que cubra discre-
tamente las piernas demasiado gor-
das.
Y, por �ltimo, los sombreros deben
ser sencillos�nada esos estramb�-
tlcoa estilos que parecen imperar
hoy. La mujer gruesa que sepa
combinar el sombrero, el peinado, el
traje y los zapatos, haciendo uso de
las anteriores Indicaciones, nada
tendr� que envidiar a sus hermanas
m�s delgadas.
Pek�n por �stos en 1901?
10. �Qui�n era Campanella?
Para lavar el cresp�n negro, ex-
pongas* primero al vapor de agua,
sin estirarlo. SI la tela queda h�-
meda, arr�llese en un palo liso y
redondo; sin hacer pliegues, po-
niendo hacia afuera la cara de !a
tela. Dejes* secar despu�s en un
lugar callente.
�LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Pee VERA WINSTON
El pa�o cruzado con tqflues
da terciopelo aa *1 tama favo-
rito da loa nuevos gab�n** para
uso diurno. Hoy se Ilustra un
modelo muy eleganta que ��
prest* especialmente para la
dama que dase* tener un abrigo
sencillo y datante. E* d* pa�o
cruzado nudoso con linea de
terciopelo al borde. Este efecto
ar nota al cuello, los pu�os y
lo� bordes de los bolsillos. Los
bolones, forrados en terciopelo
completan al decorado.
La Respuesta
1. Bl flamenco, t� val�n y el fran-
c�s. La lengua oficial y literaria
a* la francesa, aunqu* hay elerta
tendanda a resucitar d flamenco
como lengua literaria.
S. Celebre naturalista norteame-
ricano, autor d* "La* Ave* y loa
Ouadr�pedos d* Am�rica" (118-
1881). Fu� d primar ornit�logo qu*
clasific� las aves da Am�rica.
8. Wlll Hays, presidente d* la
asociaci�n de Productor** y Distri-
buidora* Cinematogr�ficos da Ama-
rlo*.
4. H Palacio del Vaticano.
8. En el antiguo Egipto. (Un em-
bargo, uno d* los primeros casos d*
qu* a* tiene noticia �B d de la
transfusi�n hecha al Papa Inocen-
cia vm en lita. La operaci�n cos-
t� la vida a tres Joven**, sin qua
sa lotrara salvar la del Sumo Pon-
tifico.
8. Cinco: bombas fulminantes,
granada da mano, bombas incendia-
rias, bombas a�reas y bombas de
gaaa* asfixiante�.
7. Capamos en la glotis, seguidos
d* asfixia.
8. Oran fil�sofo chino, fundador
da una religi�n da ideal bastante
devado, basada en el culto da los
padres, seguida por 250,000,000 de
fieles. (551-479 a. de J. O.)
8. B�xers.
10. Fil�sofo italiano, que comba-
ti� la escol�stica, preconiz� el m�-
todo experimental y pas� veintisiete
a�os en la c�rcel Autor dt la obra
pol�tica titulada "La Ciudad del
Sol". (1888-1839.)
En Escocia se fabrican ladrillos
que flotan y pueden ser cordados
con un serrucho, como si fuesen de
madera. Sin embargo, son ten
fuertes como los de arcilla.
LA MODA AL D�A
En 1540 en las calles de Alemania
habla rieles sobre tos cuales rodaban
veh�culos tiradoe por caballos.
En Alemania se prohibe a los
filatelistas que compren sellos a los
extranjeros. S�lo pueden ctmblsr
sello por sello.
El ano pasado, el total de multas
pagadas por los motoristas ascen-
di� a casi dos millonea y medio d*
d�lares.
Elegant�simo abrigo de noche
confeccionado en tafet�n color
cereza, que aqu� luce Marian
Marsh, actriz cinematogr�fica.
De estilo redingote, ostenta un
acordonado de la misma tela,
en d frente y en lo* pu�os, y
que forma los graciosos epaulets
LA
VIDA
DE
FRAN-
KLIN
D.
RQOS-
EVELT
Por EMIL
LUDWIG
BUZ�N FEMENINO
La biograf�a sensacional de 1937. Escrita por el autor de
"Cleopatra", "Ner�n", "Napole�n", "Mussolini" y "El Nilo",
entre otras notables biograf�as.
Los derechos de publicidad para esta isla han sido adquiridos
por la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Lea el primer cap�tulo de este famoso libro en la edici�n de
Puerto Rico Ilustrado
que circular� el 13 de enero.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
MONUMENTOS ERIGIDOS
A LA DIOSA LIBERTAD
Como d los Importantes aconte-
cimientos de esto* �ltimo* ano� tu-
vlaaen repercusi�n en el alma de
los turistas, gran n�mero d* �sto*
visitan anualmente los monumen-
to* m�s famoso* erigido� a la Diosa
Libertad. Uno de ello* ��, desde
luego, la estatua d* la Libertad.
que sirva de faro a la entrada del
puerto �de la Incomparable y fan-
t�stica ciudad da Nueva York. Esta
estatua colosal, que representa a la
libertad Iluminando d mundo, as
obra del escultor franc�s Bartboldl.
Es la figura de una mujer hermosa,
ricamente ve�tld�, y muy semejante
a Venus.
Lo que este s�mbolo nacional re-
presenta para los norteamericanos,
lo represente para los Ingleses la
peque�a isla junto, al T�mesls,
Runnymede. Aqu� la Carta Magna,
o Oran Constituci�n, fu� concedida
a la naci�n Inglesa en 1318 por el
rey Juan dn Tierra, llamado ad
porque siendo el hermano menor,
cuando falleci� su padre no pose�a
a�n feudo alguno a su nombre. Es-
Carta Magna se considera la pie-
dra angular de las libertades In-
glesas.
Casi todos loa turistas qua vid-
tan este hist�rico lugar, visiten
tambi�n a Renley, hermoso pue-
blecito a la orilla izquierda del T�-
mesls, que est� rodeado de bosques
de hayas y tiene una iglesia de Im-
ponente estilo g�tico. En la alta
torre de la iglesia, est� el sepulcro
dd general franc�s Dumourlez, cu-
yos planes, seg�n sa dice, aunque
no ha ddo posible confirmarlo, sir-
vieron de base a lord Wdlington
para sus campa�as en la pen�nsula
Para limpiar las esteras, cep�-
llense primero con un cepillo suave;
luego l�vense con un pa�o ligera-
mente Impregnado de leche. La
leche tiene la ventaja de limpiar
la paja y volverla m�s blanda y,
por consiguiente, menos quebra-
diza. Despu�s de lavarse con leche,
l�vense con un pa�o mojado en
agua caliente. D�jense secar bien
antes de ponerlas en su sitio.
El anillo de matrimonio se lleva
en el dedo anular de la mano Iz-
quierda, porque los antiguos cre�an
que una vena conectaba este dedo
directamente con el coraz�n.
"ESE HOMBRE NO ES MI TIPO"
Erase es �sa que hemos o�do todas
cientos y cientos de veces en labio*
de nuestras amigas, refiriendo�� a
tal o cual pretendiente cuyo fideo
no las satisface por modo pleno y
absoluta. Naturalmente, al decir que
aquel hombre "no era su tipo", es-
taban declarando a voces que ten�an
un tipo, es decir, una representa-
ci�n material de belleza masculina
a la que forzosamente habr�a de pa-
recerse su futuro marido para ganar
su admiraci�n, y, mejor que su ad-
miraci�n, su amor de mujer.
81 os declaro que siempre me tns-
' piraron una profunda l�stima las
I amigas a las que le escuch� la fa-
mosa frase, no os digo m�s que la
� verdad pura. Una mujer que, pre-
viamente y por un simple capricho
de su Imaginaci�n, se forja un tipo
Je hombre, y rechaza, o por lo me-
nos no acepta con gusto a todo
aquel que no se asemeje como una
gota de agua a otra � la estampa
de su quimera, me parece una mu-
! Jer tan anodina e lnsubstaneld, ten
I falta de seso, que en sux palabra y
dictamen no se ha de reconocer pa-
i ra nada el pensamiento femenino.
81 la mujer ha de buscar en el
matrimonio calor d* nido, apoyo
mutuo, puros goces espirituales y
m*terlale*, la sombra protectora de
un hombre, que cobije y ampare
nuestra peque�a fragilidad de cria-
turas, batidas por todos los vientos
del mundo, el fijarnos si un hombre
tiene dlec cent�metros menos de es-
tatura, o pesa veinte kilos m�s de lo
que debiera, o es rublo, en ves de
ser moreno, o viceversa, o tiene la
nariz asi o los ojos as�; el parar
mientes en todo esto, repito, ads-
cribi�ndole una importancia funda-
mental, me parece una est�pidos
may�scula, impropia de quien se
estime esplritualmente en algo. �De
cu�ndo a d�nde un hermoso tipo de
var�n por si solo labr� la felicidad
de ninguna mujer moralmente *qul-
librada? �Es que la apostura mon-
da y lironda produjo Jam�s la me-
nor satisfacci�n en la* zona* dd
verdadero amor? �No e*. acaso, la
armon�a espiritual, t� mutuo deli-
quio de las almas, la comprensi�n,
la bondad, el espont�neo cari�o, en
suma, sobre lo que se basa y se ba-
s� siempre la cordial relaci�n de
mujer y hombre? �Por qu�, enton-
ces, olvidar y menospreciar todas
estas cosas, para fijarnos s�lo en lo
pssajero y deleznable que e* el en-
canto f�sico?
"Ese hombre no es el so�ado por
m�" ... Y convencidas tontamen-
te de que quien no se ci�a al mo-
delo deseado de ninguna manera
podr� hacernos felices, desolmos
uno, y otro, y otro requerimiento
j de amor, sin pensar que tal ves en-
tre los desde�ados estuviera el com-
pa�ero Ideal de nuestra vida.
Y pasa el tiempo, y el frescor de
nuestra primera Juventud palidece
y se funde, y ya no somos la pere-
grina hermosura que todos admira-
ron ... Y el hombre, visto entre
sue�os, no aparece por parte alguna,
y a la postr* hemos de conformar-
nos, si queremos salir de una sol-
ter�a Inacabable, con aquel preten-
diente a quien en otro momento y
coyuntura ni siquiera hubi�ramos
tolerado una galanter�a un poco ex-
presiva.
Limpiemos de los humos de la
quimera nuestra* alucinadas cabecl-
tas de mujer. Vivamos m�s en la
tierra, y menos en las nubes. Apre-
ciemos, como se merecen, las cua-
lidades podtivas de un hombre�
que son las de su coraz�n y la* de
su cerebro�y no le* demo* dema-
siado importancia a un cabello on-
dulado, a unos ojos matadores, a
una planta m�s o menos gallarda,
que todo esto se va con el tiempo, y
lo que queda es'el;tesoro mord de
su esp�ritu, su catino hondo y su
simpat�a franca.
He dlenclado, adrede, la Insopor-
table petulancia que suele acom-
pa�ar a mucho lindo mozo, que cree
merecerlo todo y nb estar obligado
a nada.
Ahora bien; aun sin asta "bella"
cualidad, conviene, como he dicho
antes, no so�ar don tipos imposi-
bles, sino amar lo verdaderamente
amable, con prudente exclusi�n de
sus fulgores f�sicos, tanto m�s ef�-
mero* cuanto que se basan �nica-
mente en cualidades en las que su
poseedor no ha tenido arte ni parte,
puesto que las debe a circunstancias
fortuitas que en nada han depen-
dido de su voluntad.
MARIANELA.
PRODUCTO QU�MICO
GRACE M00RE RETORNA A SU PRIMER AMOR
Ceremonia Medioeval en
Runnrmede
y a los aliado* para la Invasi�n de
Francia en 1814.
Las orillas del T�meais est�n cua-
jadas de pintorescos pueblecitos, de
m�s o meno* Importancia hist�rica,
como Maldenhead; Windsor, dond*
est� el hermoso castillo real; Ta-
plow, Malden y Ricltmond. Por eso,
muchas de las personas que fueron
este a�o a Inglaterra para presen-
ciar la coronaci�n, hicieron un via-
je por t� T�mesls, tanto para re-
crear la vista en la belleza del pal-
saje, como para recordar las glorio-
sas p�ginas de la historia de In-
glaterra.
Recomendamos a aquellos de
nuestro* lectores, qu* piensen hacer,
dentro de poco, un viaje a Europa,
que visiten estos hist�ricos lugares,
mucho* de los cuales conservan a�n
sus antiguas costumbres, y todo t�
esplendor po�tico de las �pocas pa-
sadas.
Los ojos de la* culebra* venenosas
tienen pupilas el�pticas. Laa de las
no venenosas son redondas.
Orace Moore. la bell�sima ac-
triz cinematogr�fica y cantante
de �pera, con *u esposo, Valen-
t�n Parera, en un cabaret de
Nueva York. Orace abandonar�
su carrera cinematogr�fica para
dedicara* de nuevo a la �pera.
NUEVA YORK.�En menos de
quince a�o* el (jay�n ha pasado a
ser de una hilara dn importancia
comercial, como1 lo revela d hecho
de que al principio fuesen lnsignifi-
cantee el volumen de su producci�n
y el lugar que las telas hechas de
�l ocupaban en las stxdas a un ma-
terial de dgnlflcacl�n magna en
�stas. De ah� que el a�o pasado hu-
biese su consuzno llegado m�s all�
de 135,824,000 ifllos. Como que con
�l han venido si crearse verdaderas
novedac'ea en materia de telas car�
vestidos, colgaduras, etc.
El vestido deportivo de unpptesa
que aparece �n el grabado, por
ejemplo, es de Ijonula blanca de ra-
y�n. La nota colorida la dan all�
los a�lanzadorea corredizos de mate-
ria, pl�stica di color vivo. Varias
son las formag, en que intervienen
en d las materias pl�sticas, las cua-
les a su ve* constituyen una de laa
mayores haza�as que en los �ltimos
tiempo* han realizado los qu�micos
y que ocupan tambi�n importan-
t�simo lugar hoy d�a en el mundo
de les modas.' Efectivamente, de
materias pl�sticas ton no s�lo los
afianzadores referidos, sino tambi�n
los adornos do ios bolsillos, el ade-
rezo y aun los tacones d* las za-
patillas Sabido ee que el alma dt
las materias pl�sticas sint�ticas aa
la celulosa. |
E3 Juego completo: vestido, som-
brero y zapatilla*, forma parte de la
exhibici�n du Pont en el nfuseo Neo-
yorquino de Ciencia* �' Industrias,
exhibici�n en la cual pueden verse
muchos de lo* notabl** adelantos
que ha logrado la industria qu�mica.
� *� �
El Oran Desierto de Sahara et
j casi Un grande como toda Europa.
r


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
r�r
PAGINA DEL HOGAR
yniV-Lda J9taA�ct
WASHINGTON, jueves. � Heme otra
vez en Washington despu�s de dos d�as de
escaramuzas. Envi� mi columna ayer por la
ma�ana en Fargo, North Dakota, y me parece
que hice muy bien en mandarla temprano,
porque unos minutos despu�s de terminarla
un grupo de damas vino a visitarme al aero-
puerto Vinieron llenas de buenos d�teos, y
deseaban que las acompa�ara a dar una vuel-
ta por la ciudad. Me ofrecieron toda clase de
hospitalidad.
Sin embargo, est�bamos esperando de
un momento a otro la se�al de partida, y ya
he aprendido a permanecer en donde est�,
porque las noticias llegan s�bitamente. Co-
mo para dar mayor fuerza a mis pensamien-
tos, al piloto se acerc� y dijo: "Salimos en cinco minutos".
Yo esperaba que lleg�ramos hasta Chicago, pero s�lo al-
canzamos a arribar hasta Minneapolis. Luego nos llevaron en
tren, llegando a Chicago a las siete y media de la noche. Era
un tren c�modo, con excelente comida, pero como mi �nico
inter�s estaba en llegar a casa, no me sent� tan bien durante
la traves�a, como habr�a podido sentirme bajo otras circuns-
tancias. En Chicago me esperaba el se�or C. R. Smith, quien
me dijo que hasta entonces el tiempo estaba malo para viajar
en avi�n, pero que cuando lleg�ramos al aeropuerto quiz�s
hubiera mejorado mucho. As� sucedi�, y pude completar mi
jornada por el aire.
Salud� a mi sobrino, Henry Roosevelt y su hermana, Elea-
�or, a las ocho y media, mientras tom�bamos el desayuno.
Desde entonces, he estado muy ocupada. He encontrado en
perfecta salud a mi mam� pol�tica y a mi hermana pol�tica,
quienes me ayudaron bastante a completar los proyectos pa-
ra la fiesta de esta noche. La casa est� llena de gente joven,
y la atm�sfera seria perfecta si ya algunas personas no me
hubieran confesado que estas Navidades hab�an sido muy
fuertes para ellas.
Un miembro de la servidumbre tuvo que irse a acostar,
atacado de una neuralgia intercostal, y uno de mis invitados
tambi�n se halla en cama con un resfriado, de manera que
ruego porque nadie m�s se enferme. Del resto, los que est�n
bien, realmente est�n "bien" y he tenido un alegr�n con los
ni�os. Mi hija pol�tica Betsy ayud� mucho en la casa durante
mi ausencia, por lo cual le estoy agradecid�sima. Es un con-
suelo saber que otra persona se ha echado encima nuestras
obligaciones mientras nosotros no podemos atenderlas. Desde
luego que si no fuera por la se�ora Helm y la se�ora Schei-
der, estar�amos perdidos la mayor parte del tiempo.
Creo que s� c�mo se sent�a Ulises cuando regres� a su ho-
gar. Todo el mundo me ha tratado como si realmente hubiera
realizado una gran aventura. En realidad, si no fuera por la
incertidumbre de cada movimiento, nada hubiera podido ser
m�s c�modo. A juzgar por las actividades que se acercan,
creo que me esperan varios d�as de ajetreo.
La ciencia al d�a
Un deportista ingl�s equip� su
autom�vil de carreras con aletas
plegadizas que pueden abrirse para
servir como frenos de aire reducien-
do la velocidad hasta el punto en
que los frenos corrientes puedan
usarse con seguridad.
� � �
Un Inventor ha patentado una
mesa de comedor cuya superficie de
cristal queda Iluminada desde aba-
jo por una bombilla el�ctrica ence-
rrada en un pedestal central.
� � �
El primer "r�cord* de cera h*>
cho en un fon�grafo hace 56 anos
fu� recientemente tacado dt las
cejas de caudales del Smlthsonlan
Instltute y al probarlo dio una per-
fecta reproducci�n de sus sonidos.
ana
Cerca de 75 por ciento de m�s
de 22.000,000 veh�culos de motor
examinados por una compa��a de
seguros mostraban alg�n defecto.
Casi la mitad ten�an las gomas gas-
tadas hasta el "punto del peligro".
En Argentina .se ha establecido
el requisito de que todos los pro-
ductos diet�ticos o medicinales pa-
ra ni�os de menos de seis a�os de
edad sean aprobados por el Depar-
tamento de Higiene adem�s de los
otros requisitos regulares de re-
gistro.
� � �
Un autom�vil liviano que funcio-
na con una h�lice de aeroplano le-
vanta del suelo al prender las dos
ruedas delanteras �que son peque-
�as � y camina sobre las dos de
atr�s �mucho mejores� mante-
niendo el equilibrio con estabiliza-
dores en la parte trasera.
� � �
Para Indicar Inmediatamente si
los neum�ticos de los camiones es-
t�n peligrosamente faltos de aire,
se ha patentado un dispositivo que
se extiende hasta cerca de la tie-
rra al lado de las gomas de mane-
ra que al escaparse cierta canti-
dad de aire toca el suelo y hace
sonar una campana de aviso.
CONTRACT C6n,o Jugar
BRIDGE �*1"0 Gm"
Falta de coincidencia
Al> asase utu e<
asa o* aeinciaan
amellas �� laaai
limita 4* tmtr qaa arta� �-
citado wu eoterraclSn stafonna. nta
untara�, �tu rerdadee taa ttatfs-
rentalea j ebrtaa toa ltt ajtaat rea.
ptttdts por 1� mayor�a �t lo* H�m
.-a*, m las expertos, saya Jase* *t Ms
:ulu t� asutimtnlt tuptrteUre, lla-
nta tan aaae �tmar da la falla ��
eatattttnala tra eonaarandnret si �aatamr.
enana qot Jn ti atril ntnartt. i
ser por la mecos taa prudtntnt
Has.
La atoa ae bar Castra saa taut
�rafa �ae etle ltt pod�a paaar a Jn�t-
dortt �aa aa la das ImporteaaM a la
calosMeaela 4* fcM �anea.
atdo bm jar taa asase ata Mantas. �
�seis �a Ossta fas ai ftanltaii �a sa
ret tantas tan� �a la falla es eoinet-
�tne�a �a las pian a la eaal las �a>
ntntnntta �si sitas �ntttttni�ttnatt, ta.
taskas uto, rtunatnMaa.
4 S
� tlHi
� s
� All-VM
� �44 V �>� a iM-S-t
o-io-ai-t
� A-X-S-4-4
�� s
� i-IMJ-1
� �
� ftmitf . ._
g�D OsSBTS HOSOT
I a rata I *
I * Pata � *
� f T. Pasa � B.T.
t 1>. �tala Pata
I, difleti adjnattnr �a sa atat
�atete la tala* �a aa eaatrata
-.te nato, Ameot Jugadores atas
sn� aquiTtesdss. A paau �tsnt
tro baiv ba�ara�. Kara� eaeaaut
error alnata� �a tatu� a� taita,
una nana taa rara,
uaa tala �arta �al nal
ya aa taala _
al taalariata. anta a* tanta asta en-
tradas para al aala afirmada aa al
aras* �a atar-
re aajal as
anatas ana Ossta taala aa ta ata�e,
tana, tala nana sanar tas tena be�
sarta, alende stnltade aa lint
La da�araaMa aarraata. �aa
* t*l-S
� t-d
� MM
declarar dt. .
aaalaa t*la tanto ana �arta
:ut tan eranraalmente tanta
t C-It-t
" A-J-d-J
a J-l-�
� is-sl
�MCt � �-'
Q-t-�t
X-t-1
a a-J-t
� x-it
� Q-lt-t-t
* A-K-O-J
tatU.
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte. Tel�fono 633.
BAILE JIBARO EN UTUADO
Suscrita por la se�orita Gloria
Villar en su car�cter de presidenta
del Club Happy Bunch, hemos re-
cibido cordial invitaci�n que agra-
decemos para que asistamos al
"Baile Jibaro" que se efectuar� e.i
los salones del Casino de Utuado.
Dicho acto ser� amenizado por
un competente conjunto musical de
la localidad.
Se suplica a los asistentes vayan
vestidos de jibaros.
DONATIVOS
Esta cronista social en su ca-
r�cter de Directora de la Junta
para Evitar la Mendicidad P�bli-
ca, quiere expresar su reconoci-
miento por dos espont�neos donati-
vos que a ella fueron entregados
con el objeto de contribuir a los
gastos de varias comidas especiales
que durante las Navidades fueron
dadas en el Asilo de Mendigos ra-
dicado en la Avenida Hostos y en
�t "Albergue de Ni�os Pobres" si-
tuado en el barrio Canat.
El primero fu� dado por el se-
�or Pedro P�rez, y el segundo con-
sistente en un check de $5.00 fu�
entregado a ella por el se�or Gre-
gory en su car�cter de adminis-
trador de la firma comercial "El
Tesoro Escondido".
REGRESAN
Despu�s de haber pasado una
temporada de varios meses por los
Estados Unidos, donde se encontra-
ban en viaje de recreo y placer, y
una temporada junto a sus hijos
Alda y Enrique que cursan estudios
superiores en aquel pa�s, acaban
de regresar a la sociedad de Agua-
dllla, el se�or J. Otilio Mil�n y su
esposa Isabel Murillo de Mil�n.
Se nos informa que muy en breve
la sociedad de Aguadilla ofrecer�
un agasajo de bienvenida a los es-
posos Mil�n-Murillo con motivo Je
su regreso.
111
En la residencia Llor�ns-Alvara-
do celebr�se el d�a de AAo Nuevo,
un espl�ndido baile que fu� organi-
zado por la sociedsd "Vollamac"
que preside el joven G. Laborde.
El baile, seg�n se nos Informa, re-
visti� singular encanto, reinando en
todo momento cordialidad y alegr�a
hasta las cuatro de la ma�ana,
hora en que todos regresaron a sus
hogares, dichosos de haber partici-
pado de una noche de Inolvidable
recuerdo.
� � t
La primog�nita de los esposos
Cardona-Ayala, la mon�sima nlfiita
Milagros, sa encuentra muy mejo-
rada de la enfermedad que puto en
guardia a sus queridos progenito-
res. Nos alegramos de la mejor�a.
� t a
Los esposos R. A. Sierra han te-
nido la gentileza de ofrecernos su
nueva residencia en el tercer piso
de la calle Despujals N�m. 2. su-
bida para la iglesia, en la parada
25. Santurce.
JUAN GONZ�LEZ BAERGA
Despu�s de haber pasado una
temporada en la Rep�blica Domlni-
na regres� a la Perla del Sur, el
caballero don Juan Gonz�lez Barr-
�a.
FAMILIA COLON-ALUSTIZA
Despu�s de haber pasado la tem-
porada de Navidades �n la Perla
del Sur, donde cuentan con mu-
chas amistades, regresaron a la
Ciudad Universitaria la encantado-
ra dama Catalina Alustlza y su
adorable hija Raquel Col�n Alus-
tiza, expresldenta de la sororidad
Kaihob Club, de Ponce.
BODAS
En recientes d�as unieron sus
destinos por el rito cat�lico en el
barrio Indlera Alta, de Marlcao, y
en la residencia del se�or Ram�n
Rodr�guez Cruz, la se�orita Enll-
da Rodr�guez y el se�or Jos� M.
Pietrl.
El acto, bendecido por el reve-
rendo Padre Jorge Hi�es, fu� apa-
drinado por los t�os de la novia
el se�or Santiago Antomattel y su
esposa do�a Gregoria Barrero.
Los hoy tjsposos Pietri-Rodrlguez
han fijado su residencia en la Ha-
cienda Salvaci�n, barrio Prieto, pro-
piedad del se�or Pietri.
LUIS CASTILLO EN
WASHINGTON
En recientes d�as parti� hacia la
ciudad de Washington con el obje-
to de trabajar con el Gobierno Fe-
deral, el estimable Joven ponce�o
Luis CastUlo, hijo del Ledo. Cas-
tillo. Deseamos al Joven Castillo to-
da clase de buenos �xitos en su
nueva colocaci�n.
BAILE DEL KAIHOB CLUB
Innumerables felicitaciones han
sido recibidas por el "Kaihob Club"
que preside la activa y entusiasta
damlta poncefla Mar�a Victoria Ct-
nevaro, con motivo del baile que a
beneficio de los Ancianos Desampa-
rados tuvo por escenario el Casino
de Ponce, la noche del dos de enero
de 1938.
Este elegante centro de recreo
lucia sus mejores galas y los salo-
nes, tenuemente Iluminados, esta-
ban adornados con bellas florea que
esparc�an por el ambiente delica-
das fragancias.
La mesa reservada a los miem-
bros del "Kaihob Club" lucia un
precioso mantel de encaje "Chan-
ttlly" y en el centro advert�ase un
b�caro confeccionado con marga-
ritas, flor simb�lica de esta soro-
ridad.
A las dies de la noche hizo su
entrada la se�orita Mar�a Teresa
Segura, reina de las Escuelas Su-
periores de Puerto Rico, quien era
la Invitada de honor del baile y
fu� recibida a nombre del Kaihob
por la presidenta se�orita Mar�a
Victoria Canevaro.
Acto seguido la orquesta "Fatty
y su Grupo" preludian un "waltt", �

Anfitriona universitaria
NOTAS DE UTUADO
Alverdah Frans, miembro de la sororidad Chl Omega, de la Universi-
dad de Miaml, estado de Florida, fu� la encantadora anfitriona de sus
compa�eros estudiante� durante loe juegos de balompi� celebrados all�
el dia de A�o Nuevo. Aqu� la vemos descantando su grarlota figura so-
bre un pedestal de pelotas barnizadas, de las usadas en el juego de
balompi�.
UN CUENTO BREVE
Contrabando de diamantes
(Por E. S. SHILSTONJ
El inspector de detectives Mont-
gomery, sentado en el borde de
su camastro, miraba preocupado e.
piso del camarote. Era muy linda
la alfombra (el "Vulcania" perte
necia a los trasatl�nticos mejor
amueblados del mundo), pero eso
no le interesaba en aquel momen-
to. Dentro de veinticuatro horas
el barco atracarla en Nueva York.
y a�n no habla podido averiguar
nada sobre "su hombre".
Record� la conversaci�n sosteni-
da con Penfnld, su jefe de Scot-
land Yard, riias ames de embarcar-
se.
� En Nueva York apareci� otra
serie de los diamantes Waldens-
tein �dijole SU superior en aque.
Ha oportunidad.
��Otra? �De manera que a�n
siguen filtr�ndose all�, en?
Asi parece.
Los diamantes Waldenstein. una
colecci�n de treinta piedras per-
fectas, fu� robada meses antes de
una caja fuerte de Hatton Garden.
y Scotland Yard a�n estaba por
dar con el autor. En tres ocasio-
nes distintas se hablan efectuarlo
reventas de la colecci�n en Nueva
York.
Era evidente que los diamantes
se iban poco a poco a trav�s del
Atl�ntico. Con infinitos cuidados
se enalbaron las listas de pasaje-
ros de los vapores que prestaban
servicio en el Atl�ntico Norte, to-
m�ndose nota de todas las pers>
�as que durante los �ltimos seis
meses hablan hecho el viaje m�s
de una vez.
Finalmente, despu�s de las ave-
riguaciones riel caso, el n�mero de
sospechosos qued� reducido a ocho,
La jefatura de Scotland Yard de-
cidi� que si alguno de esos orho
viajaba otra vez, no Irla s�lo.
Uno de los sospechosos, un tal
Segar, estaba a bordo del "Vulca-
nia", y por esa raz�n viajaba tam-
bi�n el inspector Montgomery. Pe-
ro el detective ya dudaba del �xi-
to de su empresa.
�Bah i-dljose� vamos a pensar
en algo m�s agradable. Ya es ho-
ra de la cena.
Al entrar en el bar. vio a Se-
gar de Tie al lado del mostrador
y hacia �l fu�.
�T�mese una copita a mi salud
�dijo Segar alegremente. Era un
hombre grande y colorado que. te-
g�n �l, tenia1 una f�brica de con-
servas en los Estados Unidos.
Montgomery acept�. No le im-
portaba que fueran los diamantes
Waldenstein o las conservas ame-
ricanas las que pagaran la copa.
��Qu� le parece una partida ie
poker despu�s de la cena ?->-pre-
gunt�le el Industrial.
Montgomery enarc� las cejas. In-
teresado. Le gustaba el poker,
tparte de que tendr�a oportunidad
de estudiar el proceso mental de
Segar durante el juego.
En un rinc�n del sal�n de fumar
se reunieron con otros tres hom-
bres, entre los cuales figuraba
el agregado a una embajada de
Washington.
Jugaron varias horas y, al fin,
Iniciando el baile Su Majestad Mi-
rla Teresa I y los miembros del
Kaihob.
El baile, que fu� prestigiado con
la presencia de distinguidas fami-
lias de Ponce y de la-Isla, se pro-
long� hasta las cuatro de la ma-
�ana, reinando en todo momento
cordialidad y alegr�a.
lleg� la �ltlmn mano. Segar puso
tres ases sobre la mesa. El agrega-
do, tres cuatros y un par de sie-
tes. No le fu� posible reprimir un-,
exclamaci�n de triunfo cuando re-
cogi� las ficha� del pozo.
Segar lo mir� sin sonre�r y en
una forma que no le gust� a Mont-
gomery.
�Lindo juego �dijo�. Si hay
filjro que me entusiasme es jugar
con un hombre que conozca tan
bien mis cartas como yo las suyas.
El agregado empez� a decir al-
go, pero Segar lo interrumpi�.
�Lo siento, pero tendr� que
aceptar un cheque. No me queda
ni un centavo en efectivo:
��Ah. no importa, hombre: lo
mismo da! �respondi� el diplom�-
tico.
Segar extrajo su libreta de che-
ques y una lapicera fuente. Em-
| pez� a escribir. La pluma raspaba
el papel, pero la tinta no flu�a.
��Tiene un lapicera alguno de
ustedes? �pregunt� con tono dis-
gustado. Pero nadie tenia, asaque
fu� a la mesa a llenar la suya y
luego hizo el cheque.
Cuando a la t a r d e siguiente
el barco atrac�, Montgomery fu�
de los primeros �n desembarcar.
Dirigi�se en segu'da a la oficina
de Aduanas. Minutos m�s tarde
Segar se sorprendi� cuando le
pie en el muelle, junto a sus va-
lijas, aprox�mesele un oficial pa-
ra pedirle gentilmente que lo
acompa�ase a la oficina del pre-
fecto.
�egar sonri� ampliamente al ver
a Montgomery.
��Hola, Montgomery! �excla-
m�. �Anda en apuros? �Puedo
serle �til"
�No, gracias, se�or Segar. Me
temo que el que anda, en apuros
es usted.
�!No diga! �Acaso creen que
estoy "pasando" algo? Bueno,
pues; empiecen a revisar.
Asi se hizo. Examinaron todo o
que a �l pertenec�a desde el fo-
rro de las valijas hasta el de sus
trajes, sin resultado. Segar son-
re�a.
Montgomery hizo un lista de to-
das las cosas Inspeccionadas y ae
la pas� al fabricante de conservas.
�Firme aqu�pldl�je.
�C�mo no. �Tiene una pluma?
Si, pero... �y la suya?
��La m�a? No tiene tinta.
��No tiene tinta? �Seguro?
A ver.
Con desgano. Segar le entreg�
la lapicera fuente. Montgomery
tard� tres minutos en desarmarla.
En el dep�sito, sin tinta, de la
misma encontr� cinco diamantes
Waldenstein.
Segar no pareci� afligirse. En-
cogi�se de hombros y encendi� un
cigarro.
�Lindo trabajo inspector �di-
jole cordlalmente� pero quiz�s
sea usted tan amable y me expli-
que c�mo se dl� cuenta.
Montgomery sonri�.
�Los caballeros que se dedican
a fabricar conservas nunca llevan
su lapicera fuente cuando visten
de frac. NI tampoco dejan de su-
mergir la pluma en la tinta cuan,
do mueven la palanqulta de llenar
el dep�sito, para despu�s mo-
jar la pluma sola cuidadosamente.
Cuando se lo vi hacer, me extra-
�o un poco. Se me ocurri� ave-
riguar si en realidad tenia tinta
o no. Estaba seca pero, en su lu-
gar encontr� otras cosas que me
ser�n muy �tiles.
CAMPABA PRO SELLOS
DE NAVIDAD
La campa�a antituberculosa re-
alizada a trav�s de la venta de se-
llos de Navidad result� un verdade-
ro �xito en Utuado. Bajo la direc-
ci�n de la se�ora Belinda Siragusa
de Rozas llev�ronse a cabo distin-
tas actividades, y entre ellas, nin-
guna fu� m�s simp�tica que la jus.
la celebrada entre los edificios es-
colares a base de un premio para
aquel sal�n que realizase mayor es-
fuerzo positivo en la venta de los
leferidos sellos. En la ma�ana del
2.'- de diciembre reuni�ronse todos
los ni�os para presenciar la adju-
dicaci�n de los premios ofrecidos
por la Sociedad Antituberculosa.
Una vez reunidos se dirigieron a
ellos la se�ora Siragusa, el princi-
pal, Tom�s Rosario Ramos, el ins-
pectop de escuelas, se�or Slfonte y
el sceretarlo de la Liga, se�or
Francisco Ramos. Luego se proce-
do a la adjudicaci�n de los premios
en el orden siguiente: Edificio Mu-
�oz Rivera: primer premio, octavo
srado de la se�ora Isabel Sullve-
res; segundo premio: quinto grado
H. la se�orita Ana Amelia Rodr�-
guez. High School: primero y �ni.
co premio, clase de ciencia dom�s-
tica, bajo la direcci�n de la se�o-
rita Rosatlo Chico. Escuelas Huyke
y Seijo: primero y �nico premio,
cuarto grado n cargo de la se�ora
Matilde Scler de Roig, Colegio Cat�
lico: primero y �nico premio, sal�n
de Slster Inocencia. Todos los alum-
i'os de los grados triunfadores fue-
ron obsequiados or sus esfuerzos,
y con ello se dej� sentado el prin-
cipio de una actividad simp�tica y
altruista. En resumen: la venta de
sellos de Navidad result� un �xito
completo halendo cubierto Utuado,
con creces, la cantidad asignada,
por lo cual debemos felicitar a la
Sociedad Antituberculosa y muy es-
pecialmente a su digna presidenta,
se�ora Cellnda Siragusa do Rozas.
�NGEL SAAVEDRA
Los maestros de L'luado celebra-
ion una fiestecita Intima para des-
pedir al se�or Saavedra, quien
abandonara su puesto de superin-
tendente de escuelas en esta loca-
lidad para aceptar un puesto en
las oficinas centrales del Departa-
mento de Instrucci�n Un progra-
ma sencillo y ameno se llev� a ca-
bo, y finalmente una comisi�n en-
CAFE DANZANT
La Junta Directiva del YagUez Ri-
fle, Pistol and Shotgun Club, de
MayagUez, noa ha cursado Invi-
taci�n para el cafe-danzant �jue ha.
ora de celebrarse en la tarde del
domingo 9 de enero, ma�ana, en
honor de don Rafael Men�ndez Ra-
mos y su se�ora esposa, do�a Mar-
ta Meliows de Men�ndez Ramos, que
.ver� amenizado por la orquesta
Jolly Klngs de la Sultana del Oeste.
HACIA EL NORTE
Despu�s de haber pasado unas
vacaciones en la Isla junto a sus
familiares, regres� el jueves rumbo
a Estados Unidos, a continuar estu-
dios en una acreditada instituci�n
educativa del continente, la se�o-
rita Luz Mar�n Vassallo.
DE VIAJE
Rumbo a Estados Unidos embar-
c� el jueves, en gestiones de su
cargo, el se�or Miles H. Falrbank,
administrador legional de la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n de
Puerto Rico.
BAILE EN ATASCO
Ma�ana domingo en la noche, en
los salones del Casino de A�asco,
se celebra un baile de confianza,
que ser� amenizado por la orques-
ta Whoopee Kids de Ponce.
RESTABLECIDA
ra do�a Paquita
las se�oritas M�
Mar�a Eugenia
BAILE EN VEtl
D�az de Blanco y
la Teresa Rlvas y
Bein.
A BAJA
En los salones; del Casino de Ve-
ga Baja y amenizado por una or-
questa de la poblaci�n, se celebra
esta noche un
salle jibaro, para
el cual reina gran animaci�n en
la sociedad vegab.ajefta.
DE REGRESO
El martes, a
esposos doctor J
�a Celeste Casa
bordo del vapor
"Santa Rosa". *n gresar�n a la isla
de su viaje a i stados Unidos, los
ja ni II. Font y do-
duo de Font.
MISA DE ONU : .
En la misa de once de ma�ana
domingo en la iglesia del Sagrado
Coraz�n, recaudar�n las se�oritas
Dinorah y Rosa (Mar�a V�lez.
SALVE DE LOURDES
En la Iglesia [de San Francisco
en esta capital, se celebra esta no-
che s�bado, comenzando a las ocho,
una salve de Lo irdes, para la cual
se suplicaba pu itual asistencia ^
todas las sodas
�or de Lourdes.
*'
le la Corte de Ho-
BC
Contrajeron r(
altar de la Igl�
Lima del barrio
Ya est� restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y la obligara a \ Guaynabo la sd�ori�a Mar�a
guardar cama en su residencia en
Santurce, la se�orita Judlth Varas
Iparavldez.
SHOWER PARTY
Hoy s�bado, a las tres y media
de la tarde, en el Lnion Club de
Miramar, se celebrar� un "shower
party" en honor de la se�orita Car-
men Matanzo, que habr� de con.
traer matrimonio el d�a 12 del co-
rriente con el se�or David Lloyd
Kreeger. Organiza el acto la sefio-
Blom Pereira y:
selmo Mart�nez,
verendo Padre
I) V
atrinionio ante e|
la Santa
Nueva Capan
el joven don An-
ambus de Cata-
�o. Ofici� en l� ceremonia el r�-
(Juillermo, de la
>
parroquia de Ca a�o, siendo padri-
nos de los contr lyentes do�a dop*
Elo�sa Urhlztonco y don Luis r�-
o pariente de la
treg� al se�or Saavedra un regalo
en prueba de afecto por su Intima
afinidad con los maestros de Utua-
do. El se�or Saavedra correspondi�
el acto con expresivas palabras de
cari�o y recordaci�n.
Raqusl DORIA
AL MARGEN DE LA HISTOR�A
TRES AN�CDOTAS
(Por Jos� S�nchez-Arcilla)
Servicio exclusivo de la Agencia
(Plus Ultra)
I
Louvois. el c�lebre ministro del
rey sol, era Inaccesible. Se ence-
rraba en su despacho durante dias
enteros y no conced�a audiencias a
nadie, con excepci�n de ios pr�nci-
pes de la sangre y los grandes se-
�ores de Francia.
Una tarde, durante la comida del
rey, se present� en palacio una an-
ciana que, arrastr�ndose, porque
apenas pod�a caminar, se aproxi-
m� a la mesa de Luis XIV.
El hermano de Su Majestad Cris-
tian�sima le sall� al paso, diri�n-
dole:
��Qu� quer�is?
Y la Infeliz mujer, casi sollozan-
do, le respondi�:
�Una recomendaci�n del rey pa-
ra ver a Louvois.
II
En la tumba de loa c�lebres aman-
tes de Teruel, casi todos los poetas
dejaron un recuerdo de su visita.
Los hermanos Machado. Villoespe-
sa, Barqulna, Blanco Belmonte y
otros, escribieron sobre la l�pida
funeraria unas estrofas hermos�si-
mas y sentidas.
Pero un poeta an�nimo hizo, sin
duda, el m�s bello epitafio, al es-
cribir la siguiente cuarteta:
�Tanto hablar de los amantes...!
Si 1o� hubieran "casao".
hace ya m�s de mil a�os
que estuvieran "divorciaos"...
III
Enrique de Lorena, duque de Gui-
sa, pariente cercano del rey de
Francia y examante de Margarita
de Valois, tuvo el presentimiento
de su muerte.
Minutos antes de salir de su pa-
lacio para visitar al monarca, dijo
estas palabras:
�El rey me manda a llamar...
Puede ser que quiera comunicarme
algo Interesante; pero yo acabo de
ver una nube roja delante de mis
ojos.
Horas m�s tarde, veinte asesinos
acuchillaban al duque.de Guisa en
la c�mara regia. Enrique II presen-
ci� el horrendo asesinato, detr�s de
una cortina. Cuando vio a "Cara
cortada" en los estertores de la
agon�a, sali� de su escondite y gol-
pe� la hermosa cabeza con el ta-
c�n de sus botas, diciendo:
�Rey de Par�s., rey de ParU...
;. Qui�n es. ahora el verdadero, el
�nico rey de Par�s?
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES Ri:< l rsos �
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
Polvos "a Prueba de
Resplandor"
que favorecen en la
luz artificial
�Se ha fijado Udj si loe polvos que
viene usando ae ven �speroe como
el yeso bajo el'l brillo de la luz
artificial?
Loa matices de los Polvos Pond's
"a Prueba de Resplandor" reflejan
Bolamente loa r�yoa de luz m�s
tenues. Le dan arrostro un aspecto
suave y hermoso, a�n en la luz
m�a brillante. Nunca le hacen lucir
"empolvada," nunca la mortifican.
Los ingredientes especiales de los
Polvos Pond's les dan una textura
adherente y se conservan frescos
por varias horas.
TAMA�OS PARA
10c. -20c. -35c. �y�70a
PolvosFaciales POND'S
Cof�rlfM, USB. Poo� � Kxutct Cmpu*
Ahora esta Nueva Crem^ con la
* Vitamina- Cut�nea "
beneficia la piel m�s directamente
i
ESPECIAL
Permanentes garantizados y
hechos por expertas con loci�n
G-4 � m�quina Nestle.
$2.50
Este especial durar� hasta el
15 de enero.
Chic Beauty Sal�n
San Jos� esquina Alien.
(altos del Bar Dent�n.)
Llame al Tel 1007 San Juan.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar ff su clientela y ai-
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Oclag�n.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
"Act�a con mis
seguridad�a librar la piel
de imperfecciones"
HACE pocos a�os que los
m�dicos a penas sospecha-
ban que cierta vitamina afectaba
la condici�n de la piel. Aplicaron
esta "vitamina-cut�nea" direc-
tamente a las quemaduras y
heridas�| y hallaron que cica-
trizaban mis r�pidamente!
Entonces Pond's estudi� el
efecto que producir�a al incor-
porarla en las Cremas Pond's.
(Los resultados fueron termi-
nantes! Las damas que ensa-
yaron las cremas nuevas las acep-
taron con gran entusiasmo�en
pocas semanas!
Ahora Ud. puede dar loa bene-
ficios de esta "vitamina-cut�nea"
a tu propio cutis�la hallar�
siempre en la Cold Cream Pond's.
I Apliqu�is como siempre! Despu�s
de unas cuantas semanas obser-
var� una gran mejor�a en su cutis.
La orama nutra viene an al mltmo
novata que antea, con la mlamn rtl-
quata j al mltmo precio. Busque Ina
Inic�ale* SV aa la anquinn derecha
Interior da la etiqueta del Irania.
Eleonor K. Roosevelt
dioe: "La nueva Co|d Cream Pond't,
con la 'Vitamina-Cut�nea' mantiene
mi outit mucho m�s tuave."
�MOA LA NUEVA CREMA!
(�an W cup�n)
OFERTA GRATIS: Llene el cup�n y tt.
nhira mueatraa de laa Cremat Pand'a con la
'�Viumina-CuUnen,".
Alberto Vaildejuh Dopt C-l
San Juan, Puerto Rico
Nombre.
*
DiraccJoa.
M�ree Beiutradt. 1131. Pood � Extrae! O�
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 8 DE ENERO DE 1938.
15

TAL D�A COMO HOY
d�a como hoy, 8 de enero,
. cron los siguientes hechos his-
m:
B d.- moro de 1896:� En �1 Insti'
M�dico de W'urtzburg, ciudad
�ana capital de la Baja Fran-
< onia en el Estado de Baviera, �I
profesor Guillermo Konrad Roent-
demostr� el descubrimiento que
labia hecho algunas semanas
--. La primera radiograf�a que
�* hizo fu� la de una mano del
ir Kolliker, Presidente de
illa instituci�n cient�fica.
� enero de 1643:�Muri� Cali-
�I famoso astr�nomo, f�sico y
matem�tico italiano. Galileo des-
l� el telescopio, el p�ndulo, el
^nietro y la balanza hidrost�tl-
Fu� denunciado y perseguido
atentar las teor�as de Cop�r-
ir� la rotaci�n de la tierra,
el tormento de la Inqulsi-
� Muri� pobre y ciego,
le enero de 1878:�Muri� en
Par�s r\ general Cousin Monteau-
Conda de Palikao. Al general
i-auban fu� a quien la empe-
/ Kugenia puso al frente de un
nete bonapartista el 10 de ag�t-
ele 1R70, ministerio que fu� lia-
e los Mamelucos.
AZOTES (Nota hist�rica)
ipu�s de largo y sangriento si-
� Hern�n Cort�s la capital
imperio de Motecuhzoma; pero
l ciudad en tan lastimoso
-io, que el conquistador, con
ej�rcito, tu\o que acampar du-
te als�n tiempo en la cercana
\ illa do Coyoac�n, porque en M�ji-
nl lugar pudo encontrarse para
�\jamiento de los soldados.
Pocos meses despu�s, los traba-
��- la reedificaci�n hablan avan-
tanto, que ya el conquistador
isladarse alli, y eran tan
que dice el padre Motollnla,
�listona de los indios de la
a Espa�a", que "en la edifica-
de la gran ciudad de M�jico
M primeros a�os andaba m�s
gente que en la edificaci�n del tem-
plo de Jerusal�n, porque era tanta
i ^nte que andaba en las obras,
que apenas podr�a hombre romper
por algunas calles y calzadas, aun-
que son muy anchas."
Y ya entonces el conquistador de
M�jico no era Hern�n Cort� a se-'
sino que se llamaba el muy
milico se�or Hern�n Cort�s,
Gobernador y Capit�n general de
la Nueva Espa�a; que el "don"
�un no le usaba porque hasta al-
gunoi a�os despu�s no se lo conce-
I Emperador.
Por aquellos dias aconteci�, se-
E�n refiere la tradici�n, que el Go-
hrmador y Capit�n general public�
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio deN
S0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capital.
VICTORIA R.
DE NATER
Si va usted a celebrar un ca-
samiento, un bautismo, o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n a sus invitados.
Avda. San Jorge 10 � Santurce.
Tel�fono 2387 Sant.
�o�a.�
IIIA'M�UBI
Alki-leltzer
ej �t DOBLB AC-
CI�N� Alivie �<
Dolor y Cerrije
laCauudtlMml.
Al ka - Sel t zer
produce
ASOMBROSO
ALIVIO
de
Gases en el Est�-
mago � Agruras
del Est�mago �
Dolores de Cabeza
� Catarros � Neu-
ralgias Simples *
Dolores Muscu-
lares leves.
No hay nada que putdt compararse �1
�ombroso y pronto slivio que Allta-
Seltser le proporciona cuando sufre Ud.
de ls� comidas, y otros trastorno*
comunes causados por el excasa de
acides en su sis-
tema Un� tableta
de Alka-Seltser di-
suelta en un vaso d�
agua hace una be-
bida efervescente y
alcalina de propie-
dades medic�nale!
que alivian el dolor
v el malestar casi
inmediatamente, a
la vez que neutrali-
zan la acides electi-
va que por lo gene-
ral es ta cauta del
mal. Millones
personas en todo el mundo dicen:
"N'o hay nada compara-
ble �I AU*-S�iU�r.
Mu� na �Maro can Al�a-
Sefial y vm coate hoc�
qiw Vi. m ateatl ra �I
mejor talado i� tahid.
Fn lodo� la� /ennecia�.
una bando exigiendo la puntual
asistencia de todos los vecinos a
laa misas que celebraban los pa-
dre� franciscanos, primeros religio-
sos que a predicar el cristianismo
hablan llegado a' la Nueva Espa-
rta.
La morosidad de los soldados es-
pa�oles para asistir al Santo Sa-
crificio, y la Indiferencia o poca
costumbre que de ello ten�an los
indios, hacia que muchos llegasen
a la Iglesia ya pasado el Evange-
lio, o cuando el sacerdote pronun-
ciaba las �ltimas oraciones, causan-
do con eso. esc�ndalo entre aquel
reba�o da ovejas reci�n convertidas
al cristianismo.
Quej�ronse a Cort�s los celosos
misioneros; de aqu� naci� la dis-
posici�n del conquistador para que
todos asistiesen puntuales a la mi-
sa, so pena de que cualquiera que
llegase despu�s del Evangelio, re-
cibiera de mano de los religiosos
quince o veinte azote*, desnudo
de la cintura para arriba si era
hombre, o sobre las ropas si era
mujer.
Comenzaron a murmurar de tal
disposici�n conquistadores y con-
quistados, diciendo que no se lleva-
rla eso da los azotes a puro y de-
bido efecto, cuando la pena recaye-
se, bien en capitanes como Pedro
de Alvarado, Gonzalo de Sandoval,
Crist�bal de Olid y Diego de Tapia,
por las atenciones con que les tra-
taba Cort�s, o en los grandes se-
�ores y caciques de la tierra, de
quienes podia temerse que, ofendi-
dos, provocaran una nueva y m�s
terible insurrecci�n.
No podia ignorar Hern�n Cor-
t�s aquellas murmuraciones; pero
jam�s dio a comprender que las
sab�a, aunque el rumor segu�a cir-
culando y tomando creces, sin que
nadie cuidase de contradecirlo.
Un d�a, domingo por cierto, ce-
lebr�base la misa en el provisional
templo de los franciscanos, y ya
pasado habla el Evangelio cuando
Cort�s, sin acompa�amiento de
ninguna clase, apareci� a la puer-
ta de la iglesia, atraves� la nave
cruzando entre los asientos y fu�
a arrodillarse devotamente en el
presbiterio.
Los fieles all� reunidos, s� no lo
dijeron, pensaron indudablemente
que el conquistador habla merecido
la misma pena por �l Impuesta, lle-
gando a una misa despu�s de ha-
berse leido el Evangelio, aunque
ninguno, ni remotamente, se figur�
que aquello podr�a tener conse-
cuencia.
Pero con gran asombro, al ter-
minar la misa vieron dos francisca-
nos acercarse' a Cort�s, y a �ste
levantarse humildemente del lugar
que ocupaba y de rodillas delante
del altar, despoj�ndose de sus ro-
pas, presentar las espaldas desnu-
das a los misioneros.
Ni la historia, ni la tradici�n han
conservado el n�mero de los azotes
que recibi� el conquistador: pero
tal resonancia tuvo el hecho, que
todav�a a principios de este siglo,
en una capilla que habla en M�jico
que llevaba en nombre "de los ta-
labarteros", y que fu� destruida
por un incendio, existia un gran
cuadro, en el que Cort�s estaba re-
presentado de rodillas, con las es-
paldas desnudas y la cabeza incli-
nada recibiendo los azotes que le
aplicaba el misionero franciscano.
In�til es decir que la lecci�n no
pudo ser m�s provechosa. Si Cort�s
hizo aquello de acuerdo con loi
franciscanos y para dar un ejem-
plo de humildad y respeto a la ley.
o si realmente sin previo acuerdo
loa franciscanos tuvieron el valor de
aplicar el bando y �l la resignaci�n
de someterse con toda seguridad no
se puede decir, y en eso cada uno
pensar� lo que le parezca.
General R1VA PALACIO
Los 74 asaltos de...
VIRREY DE ETIOPIA
El Duque de Aoata �Pr�ncipe Amadeo de Sahoya� fu� nombrada �lti-
mamente por Mussolinl para ocupar el cargo de Virrey da Etiop�a. Aqu�
vemos al Duque (liqulerda), conversando con t'mberto, Pr�ncipe de Pla-
�iente, momentos antea de embarcar en �ap�les al ex Imperio
de Halle Selassle.
DOS CONSOCIOS EN AGUADA
(Continuaci�n de la p�gina S)
que le hacia el referido navegante, su consocio, por haberle propuesto el
mismo Rey, como se ver� m�s adelante, mayores empresas, que podr�an
reportarle fortuna, y sobre todo, gloria. Y por Aguada � todo lo cual
corrobora que los diecisiete buques estuvieron frente a Aguada, y no en
cualquiera otra parte del litoral de Puerto Rico, en 1493 � desembar-
c�se el ganado, por ser aquel punto de la costa muy conocido, volvemos
a decir, por Y��ez Pinz�n y Garc�a de Salazar.
Vicente Y��ez no pod�a volver a Puerto Rico, "poique me mandan ir
� decia � a descubrir en otras partes". El Monarca, al servicio de quien
Pinz�n estuvo siempre, con toda lealtad, no podia prescindir del con-
curso del referido navegante, porque fu� con �Solis, el mejor de su �po-
ca. Por ese motivo, decidi�se Pinz�n a proponer a Garda de Salazar �
agrega el mismo Pinz�n � que "tomase el cargo de hacer poblar la dicha
isla (Puerto Rico), asi de gentes, como de ganados"-----lrian a medias �
a�ade � en el negocio; y el burgal�s estaba autorizado, si no deseaba ir
en persona a aquella isla, para delegar en otro el cumplimiento de lo
convenido. Y��ez Pinz�n autorizaba tambi�n a su consocio, volvemos a
decir, a percibir la mitad de lo que les produjese el ganado que Y��ez
Pinz�n "hizo echar" � como �l dice � en la expresada isla, asi "como
otros cualesquier", y de*las labranzas, los montes, "y del oro, si lo hu-
biere". De todo lo que lograra obtener Garc�a de Salazar, en la menciona-
da isla, "si de provecho en ello hubiere" � agregaba Pinz�n, con la hon-
radez que fu� siempre su guia,� "quitando las costas que en ello se hi-
cieren, algo Dios diere de provecho, de todo lo que sobrare, lo partamos de
fior medio, y esto lo dejo a lo que vals en vuestra conciencia.....porque
os tengo en persona que sois mi amigo, y lo hac�is por amistad que con-
migo ten�is, m�s que por el inter�s que a ello os mueve". Este lenguaje
� que ret�ala a Pinz�n � pone de relieve el porqu� luego caerla en las
garras de la usura.
Su consocio vuelve a corroborar que ese ilustre navegante fu� el
descubridor de Puerto Rico. Sin respuesta satisfactoria a sus reiteradas
solicitudes, Martin Garcia de Saladar, el piimer dia de lebrero de 1518,
vuelve a solicitar. � con ese motivo se traslad� a Valladolid � que se le
confirmaran las mercedes que le fueron conferidas a Vicente Yanez, a
prop�sito de Puerto Rico, "en renumeraci�n de haber descubierto dicha
isla y haberla poblado de ganado", � seg�n afirmaba el solicitante, �
que a�ad�a que el gobernador de la Espa�ola (que entonces lo era Die-
go Col�n) no acced�a a que Garcia de Salazar tomase posesiun de las
mercedes que le fueron traspasadas. El 19 del referido mes de febrero (o
sea un cuarto de siglo despu�s de asar por la costa da Aguada los die-
cisiete buques), expuso, en nueva solicitud, que Vicente Y��ez Pinz�n, "a
costa de la hacienda de entrambos", fu� a poblar Puerto Rico". Todo co-
rrobora, seg�n se ve, que Pinz�n estuvo alli varias veces, pues no era
posible que Garcia de Sainar mintiera, ya que podia ser desmentido al
instante, por el Consejo de Indias y la "Casa de Contrataci�n". En febre-
ro de 1524 � seis a�os m�s tarde � reincid�a en las solicitudes (quiz�
porque ya habla dejado de existir Diego Col�n, que pondr�a en juego to-
das sus influencias en la Corte, para impedir que se hiciese justicia a
aqu�l), y afirmaba nuevamente que "su compa�ero" descubri� (la isla
de San Juan) "y poblamos �l y yo de ganado." A�n en 1537 � o sea unos
treinta a�os despu�s que le traspasara sus derechos In�tilmente, el gran
navegante, � segu�a alegando el burgal�s sus derechos sobre la isla de
1 San Juan. El 27 de noviembre logr� que le reconociesen, por fin, las
"siete caballer�as de tierra".....tierra que s�lo servirla entonces a Martin
Garc�a de Salazar para dar abrigo a su cuerpo.
Crist�bal REAL.
j. a . � . �
CUANDO EL GRAN TITTA RUFFO...
----------------------------------------------� (Continuaci�n de la p�gina S) �
(Continuaci�n do la p�gina 11)
Los padrinos de Kilrain eran
Charlit Mitchell y Mike Donovan,
ambos pesos medios, que como se
ver�, no fueron lo suficientemente
fuertes para salvar a su protegido
de la derrota.
Como es sabido John L. y Jake
comenzaron a pelear y al poco
tiempo este �ltimo cay� sobre el
c�sped. Saltaron Donovan y M.t-
chell dentro del "ring", remolca-
ron a Kilrain hasta su esquina, lo
revivieron y le curaron las heridas,
todo dentro de los 30 segundos. Al
poco tiempo, la misma historia, que
sigui� repiti�ndose cada vez con
m�s frecuencia, bajo el calor Inso-
portable del sol de verano; y las
210 libras d� Kilrain eran a cada
calda m�s y m�s dif�ciles de arras-
trar y de volver a empujar al cen-
tro. Mike y Charlle estaban su-
friendo m�s que Jake.
Durante la pelea los padrinos de
Sullivan le daban un sorbo de
brandy con bastante frecuencia. De
sorbo en sorbo, a eso del "round"
34, el campe�n habla Ingerido lo
suficiente para hacer flotar un
yate de vapor, y como era natu-
ral, comenzaba a sentirse en alta
mar. Jake se lo conoci�, y decidi�
aprovecharse de la situaci�n dando
un golpe a su contrario en la bo-
deaa.
Pero el efecto fu� contraprodu-
cente. El pu�o de Kilrain se hundi�
El mensaje Mart�nez Nadal-Barcel�
Continuaci�n de la P�g. 6
usues fundamentales, aliviando la
conciencia con una d�bil solicitud
de plebiscito sin relieve en la pe-
tici�n.
Quisi�ramos equivocarnos. Ojal�
lo estemos. Acaso debamos esperar
y ver c�mo act�an en lo auceslvo
loa peticionarios. �Donde pondr�n
el acento? �En la obtenci�n de re-
formas, mientras se espere pasiva-
mente por el plebiscito? �En la so-
licitud de �ste que habr�a de ser
previo a las reformas, condicionan-
do y adaptando estas al resultado
de aquel?
Y decimos: En el primer caso.
confirmada en la pr�ctica la apa-
riencia colonial de la petici�n, de-
ber� el pala repudiar el mensaje
porque no encarna sus sentimien-
tos; m�s si esos no son los prop�si-
tos, s� la aparente naturaleza co-
lonial del mensaje fuere rectifica-
da por una activa gesti�n en pro
del plebiscito en la forma que de-
cimos, sujetando al resultado de �s-
te la naturaleza da la reforma, en-
tonce* si que deber�amos todos res-
paldar dicha actuaci�n porque se-
rla al fin y al cabo el planteamien-
to de nuestro problema en forma
clara, precisa y definitiva.
��No lo est� viendo? --;A la ca-
lle!
��A ver su pase 1�me respondi�
col�rico.
�Con toda parsimonia met� la
mano en el bolsillo y le saqu� un
pase del general, otro del coronel
y el tercero de un primo m�o <,ue
era el capit�n de mi compa��a.
�Rabioso, pero impotente, el te-
niente, entonces, me dijo: ��Y no
se puede usted conseguir un pase
del general "pa" ir... a los to-
ros?...
�Por aquella �poca volvi� a es-
tar en peligro mi carrera art�stica,
esta vez debido a que me enamor�
como un loco de una sobrina de
mi maestra, que era una chiquilla
preciosa. Todos mis pensamientos
eran para ella y hasta el deseo de
triunfar comenz� a enfriarse en
mi pecho. �Qu� mayor triunfo que
conquistar su cari�o? Mi amor ha-
cia la muchacha era devastador y
lo Inflamaban todav�a m�s los ce-
los. Pero un d�a. por fin, pude re-
capacitar, y llegu� a la conclusi�n
de que, incluso para poseer su ca-
ri�o, lo primero que tenia que ha-
cer era triunfar y ser famoso.
�Se organiz� otro festival y a
ese concurri� la infanta Isabel q.
estaba en Badajoz. Sabido era el
gran amor de la fallecida tia de
Alfonso XIII por el "bel cante"
y c�mo proteg�a a todos los artis-
tas espa�oles que se hallaban ne-
cesitados de su protecci�n. En
cuanto me oy� cantar me dijo:
�Tienes que Irte a estudiar a
Madrid. Y en cuanto llegues, vete
a verme. �Me gustas!
�Habla una sola manera de ir
a Madrid, y ella consist�a en que
la diputaci�n me concediera una
pensi�n para el traslado. Y esa
pensi�n de 5000 pesetas al a�o
�aquello era para mi m�s de lo
que hab�a so�ado�me la consi-
guieron mis amigos politicos, que
me dieron tambi�n cartas de re-
comendaci�n para importantes
personajea de la Corle.
UN DEBUTANTE QUE CANTA
CON TITTA RUFFO
�Uno de esos personajes, el
marqu�s de P�dal, se tom� por m�
un inter�s decisivo. Y procur� po-
nerme en manos de uno de los me-
jores maestros de la capital de Es-
pa�a, cuyo nombre era Tabuyo.
Pero como la bolsa del marqu�s
estaba siempre repleta y �l estaba
dispuesto a pagar mis estudios,
costaran lo que costaran result�
que en el tiempo en que permanec�
con el mencionado maestro, mis
facultades desmejoraron en vez de
avanzar. Cansado de acuella ex-
plotaci�n, recurr� al maestro Luis
Iribctrne, que a la saz�n daba cla-
ses tambi�n al tenor vasco Jes�s
de Gavlria. Bajo la experta direc-
ci�n de Iribarne progres� much�si-
mo e hice un repertorio de varias
�peras entre las cuales se halla-
ban "El Barbero de Sevilla". "Ma-
non", "La Davorita" y hasta "Tos-
ca".
�Un dia, en una reuni�n a la que
asist�a el empresario Volplni del
Teatro Real, me hicieren cantar
y yo escog� el Barbero para lucir-
me ante ellos. Yo ignoraba que me
estaba oyendo Volpini y a ese cn-
ircmo. acaso, obedeci� el que no
me preocupara, poco ni mucho, de
que pudiera gustar o no. Pero lo
cierto fu� que tan pronto como
acab� de cantar, el empresario vino
hacia mi y me dijo entusiasmado:
�Es usted un gran tenor y es,
adem�s, el hombre que yo busca-
ba...
�Pero..
�No hay pero que valga. Prep�-
rese para debutar en el Real can-
tando "El Barbero" con Titla Ruf-
fo.
�Estuve a punto de desmayar-
me. Aquello era nada. Presentar-
me, asi de repente, en el Real, y
hacerlo en uni�n de Titta Ruffo,
cuya celebridad llenaba el mundo.
�La verdad es que tuve miedo.
Pero luego pens� tambi�n que otra
oportunidad de hacerme famoso
como aqu�lla, no se me iba a pre-
sentar. De manera que me entre-
gu� en cuerpo y alma a preparar-
me para el debut, y para hacer un
papel airoso Junto a Titta Ruffo.
�Vinieron los ensayos y yo me
vi por primera vez junto al gran
cantante, que me miraba socarro-
��mente con la mano en la cara
y el codo apoyado en el piano .Al
fin vino a mi y me dijo, no s� si
para darme valor o para descora-
zonarme: "Escuche joven: es la
primera vez que Titta Ruffo can-
ta con un debutante. �Lo felicito;
�Yo le agradec� la felicitaci�n
y, para no ser menos, me propuse
de
�QUE ERROR HAY AQU�?
tanto en el est�mago de Sullivan
que no qued� campo ah� para los
sorbos ingeridos y �stos salieron
todos juntos, formando una cata-
rata sobre la cabeza y frente de
Jake, que al punto cay� otra vez
sobre la hierba... Los vapores del
licor eran demasiado para su cons-
tituci�n extenuada.
El retador pele� algunos buenos
"rounds" despu�s. Pero^ullivan a*
repuso con el efecto dffiaberse li-
brado del licor. Tom� m�s br�os y
comenz� a derribar a Jake con ma-
yor frecuencia, Cuando no eran
los puftos de Sullivan eran los
humos del licor que hac�an perder
el equilibrio al desdichado. Entre
tanto los padrinos de Kilrain no
daban ya abasto para recogerlo del
suelo, sentarlo, revivirlo, incitarlo
a la lucha, y echarlo afuera � pe-
lear, todo en el t�rmino de treinta
segundos.
Hacia el final del asalto 70 las
fuerzas les hablan fallado casi por
completo a los padrinos; el sudor y
la fatiga hadan cada levantamien-
to del pesado Jake m�s dif�cil, y
Jake ya no pon�a da su parte para
ayudarlos en estos quehaceres; ara
como levantar un acorazado hun-
dido.
Mike y Charlie hicieron esfuerzos
sobrehumanos, pero no pudieron
seguir despu�s del "round" 74.
Cuando Kilrain cay�, terminando
el "round" y la pelea, los desdi-
chados padrinos estaban m�s
"groggy" que �l. Lo agarraron ca-
da uno por un brazo y cayeron
extenuados sobra su cuerpo Inerte.
El referi John Fltzpatrick conce-
di� le victoria a Sullivan, que en
realidad habla noqueado no s�lo a
su oponente sino a loa padrinos de
�ste. Fu� la �ltima pelea a pu-
�o limpio.
hacerme digno del genio qua me
habla tocado por compa�ero.
"TITTA RUFFO NO ES MAS
QUE UN BARBERO..."
�Me prepar� con tes�n y me
cre�a seguro de salir bien del co-
metido, pero a pesar de ello la no-
che del debut, ante un Real aba-
rrotado de arist�cratas y celebrida
des, sent� que me abandonaban las
fuerzas. Y era el recuerdo de que
tenia que cantar con Titta Ruffo
el que me pon�a los nervios de pun-
ta.
�En vano pensaba que el gran
bariti.no, una vez que se levantara
el tel�n, Iba a ser solamente mi
barbero. Me lo repet�a a mi mla-
mo muchas veces. "No seas bobo.
Moriche, Titta Ruffo, esta noche, no
ser� m�s que eso: tu barbero".
Pero en cuanto me vi ante el p�-
blico me sent� due�o de mi mslmo
y cant� como no habla cantado
nunca. Y Titta Ruffo volvi� a fe-
licitarme despu�s de la funci�n!
A mi debut asisti� la familia
rea!, y el Rey me invit� a que fue-
ra a Palacio. Y mi �xito en el Real,
naturalmente, me abri� las puer-
tas de los teatros de Espa�a y Eu-
ropa, a muchos de los cualea llev�
m� corto repertorio de cuatro �pe-
ras.
Del viejo mundo salt� a Am�ri-
ca, varios de cuyos pa�ses visit�
tambi�n. Por �ltimo, estando en
M�jico, el empresario Italiano Ga-
leffl disolvi� la compa��a que te-
nia y de que yo formaba parte y
quiso que yo retornara con �l a
Europa. Me negu� terminantemen-
te, ya que me habla gustado mu-
cho M�jico y en ese pa�s me en-
contraba muy bien.
En M�jico me cans� de ganar
dinero �la mayor parte del cual
se me iba tal como me venia�y
un dia senti deseos de conocer los
Estados Unidos. Siempre habfa ad-
mirado este pa�s, y adem�s, que-
r�a que mi voz se hiciera conocida
en todo el mundo por medio de sus
"r�cords". De manera qua con
5000 pesos que tenia en el banco,
emprend� el viaje y me plant� en
Nueva York.
Tra�a una recomendaci�n para
el maestro La Calle, que trabaja-
ba con la Columbia, y cre�a que,
dada mi reputaci�n, en cuanto me
ofreciera para hacer discos me Iba
a cansar de ganar dinero. De ma-
nera que no me preocup� por pre-
sentarme a �l, sino que me dediqu�
a gastarme la plata.
Cuando me present� a La Calle-,
�por cierto al dia siguiente do
una noche de juerga�, el maestra
me recibi� gentilmente, pero no se
puso a bailar de goce. Me dijo que
tenia referencies de m�. y que me
avisar�a en cuanto estuviera dis-
puesto a hacer alg�n disco. Pero
nada m�s.
Yo viv�a en la calle 92 y vela
c�mo, d�a a dia, mermaba mi di-
nero hasta quedarme sin un solo
centavo. La Calle no me avisaba
y yo tampoco quer�a volver a �l.
De manera que una ma�ana, al
vermo ya sin blanca, decid! pre-
sentarme para un puesto da fre-
gador de autom�viles que habla
visto anunciado en "La Prensa"
Pero cuando estaba en la puerta
me arrepent�: �No est� bien que
limpie autom�viles pudiendo can-
tar,�me dije. �Voy a ver otra vez
a La Calle.
En cuanto estuve frente al ma-
estro, le dije sin ambajes: "Escu-
che, no tengo dinero para comer
hoy. De manera que necesito tra-
bajar y usted es el hombre que me
va a dar trabajo ahora mismo...
La Calle se hbo cargo de mi si-
tuaci�n y de mi desesperaci�n. Y
aquel mismo dia me hizo firmar
un contrato bastante leonino, en el
que la Columbia me obligaba a
cantar exclusivamente para ellos
por 600 d�lares al a�o.
EL TRIUNFO DEFINITIVO
EN LOS DISCOS
Habla resuelto el problema de
la manutenci�n, pero no habia de
ser por largo tiempo, porque el
anticipo que me hablan dado se
me agot� pronto, y tenia que se-
guir viviendo. Cant� media doce-
na de canciones para la Columbia,
cuyas muestras se mandaron a
varios pa�ses hispanos. Pero por lo
visto desde all� no hac�an pedidos,
porque nada me declan acerca de
que cantara m�s.
Entonces conoc� a Jos� Alvarez
Alva, de la "O. K." quien se en-
cant� con mi voz y quiso que can-
tara para ellos. Pero como tenia
un contrato de exclusiva con la
Columbia, no podia contar con mi
nombre, sino que lo hice con uno
supuesto. Y el �xito en los pa�ses
hispanos fu� tan clamoroso, que
solamente de la canci�n "Frince-
sita" se vendieron 35,000 discos en
poco tiempo.
Cuando se enter� La Calle y los
de la Columbia de lo que habla
hecho, me amenazaron hasta con
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 6.)
LA PEBMANENTB
La permanente de moda �la per*
manente chic es aquella qua mil se
asemeja al cabello rizo natural, no
la que parece u� riso tostado y re�
quemado.
Para conseguir que tu caballo
guarde el brillo y salud qua ha ta-
�ido hasta el presente, hagas* hacer
su permanente donde no s�lo saben
manejar una m�quina de peemanen-
te. sino donde conocen el caballa y
lo tratan como Jo que es "women's
crownlng glory".
Permanente, Incluyendo shampoo,
corte de los cabellos y ondulado:
(6.00
Permanente Spirom�tlca
de ondas y bucles �s � $8.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel�fono 603. San Juan.
(Anuncio)
\u era apendicilis Los
qases le hab�an enga�ado
El Remedio SAN L�ZARO
REfflEDIO SAN L�ZARO
funf�n (os �tnutos qur Stntiowto�a* (a Satta/te.
"Tenia un dolor tan fuerte en eJ
lado derecho que cre� tener apen-
aicitis, pero eran solamente gases
Despu�a de tomar ADLERIKA no
ha tenido contratiempo alguno."-
W. L. Adama.
Usted no puede deshacerse de loa
gasea tratando meramente al est�-
mago, ya que loa gasee ta encuen-
tran en el intestino superior. ADLE-
RIKA limpia todos loa venenos que
causan loa gasea, la nervtoaidad, el
mal dormir, unto en t� intestino
superior como en el inferior. Toma
hoy mismo ADLERIKA. Al otro dia
sentir� el maravilloso efecto de este
'amoso remedio.
OE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
�CALLOS?
Mate el dolar
i nsta n tan ea m en te
Cuando
l BANK?�fcjf7
su Problema sea
de Car�cter
Econ�mico
Del mismo modo qua
usted consulta al m�-
dico cuando se siente
enfermo f�sicamente, su
banco es el sitio l�gico
paro consultor sus pro-
blema econ�micos.
Nuestras completas fa-
cilidades bancarias es-
t�n a su disposici�n,
respaldados por muchos
a�os de constante y
i
eficiente servicio.
CR�DITO Y AHORRO PONCEffO
PONCE, P. H
con
GETS-IT
el � Ifc�-i
infalible.
E$ mejor
porqu* es liquido.
SI *� encuentra al �t
aotucl�n en loa
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz N�m. 11 (altos)
20 olios de experiencia, con certificados do epreidixaje y
competencia, de Underwood Typewriter Compony, y Comi-
si�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo do mec�nica rela-
cionado con m�quinas de escribir, sumar, calcular, ote.
� Tel�fono 1026 - Son Juan, P. R. - Box 1379 "
(Pinato do Niquelar)
tricado�.
�t��"�?������.
EMULSI�N ANCIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� i su� ni�ot medicina� quo no toan �pro-
badas por el doctor. No trate experimento�, sino
uso el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsi�n Angier
e� este remedio.
La profesi�n m�dica la recomienda para toses, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil o in-
disposiciones del intestino.
E� tan agradable que loa peque�inos la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
Atletas, entrenadores..*
(Continuaci�n d. la p�gina 11.)
Ledo. Juan Flgueroa, Compilador
General; Dr. Jes�s Mi, Amadeo,
Especialista en Masajea
COACHS DE EQUIPOS: Dt Tiro,
James R. Hughes; de Basket Bail,
George V. Keelan; de Volley Bail,
Frank Campos; de Base Ball, Emi-
lio Navarro; de Boxeo, �ngel Es-
pada; de Nataci�n y Lev. de Pesos,
Pablo Albanese.
INSTRUCTORES ATLETICOS:
Jos� Seda, Antonio Nlgaglionl, Cos-
me Beltia, Antonio Gordl�n, Ar-
turo Garcia, Entrenador de Boxeo;
V�ctor L. Qui�ones, Masajista Au-
xiliar.
TURISTAS (pagando sus gastos):
H�ctor Cordero, Luis Valle, Rub�n
Quevedo, �ngel V�zquez.
SELECCI�N PARA EL EQUIPO
DE ATLETISMO
100 metros lisos: Eulallo Vlllo-
das, Rub�n Malav�, Gaspar V�z-
quez.
200 metros lisos: Eulallo Villo-
das,, Gaspar V�zquez, Rub�n Ma-
lav�.
110 metros con obst�culos altos:
Horacio Qui�ones, Antonio V�z-
quez, Te�filo Col�n.
400 metros lisos: Salvador To-
rres, Jes�s Mar�a Cora, Jos� Mar-
t�nez.
800 metros lisos: Luis Sambolin,
Luis Garcia, Jos� Mart�nez.
400 metros con obst�culos medios:
Salvador Torr�s, Gilberto Gonz�-
lez Julia, Jes�s Mar�a Cora.
1900 metros: Aser Itara L�pez,
Luis Sambolin, Marcial Galo Se-
garra.
5000 metros: Marcial Galo Scga-
rra, Ram�n Aponte, Gonzalo More-
no.
10,000 metros: Ram�n Aponte,
Gonzalo Moreno, Domingo Padilla.
Salto largo: Juan Luyanda. Juan
Rafael Palmer, Salvador Torr�s.
Salto con p�rtiga: Jos� Sabater,
Fernando Figueras, Manuel Boyer.
Lanzamiento de la pesa: Fernan-
do Torres Collac, Ian Murphy, An-
tulio Pietrl.
Salto de altura: Juan Luyanda,
Juan Rafael Palmer, Te�filo Col�n.
Lanzamiento del martillo: Ian
Murphy, Fernando Torres Collac,
Eleuterlo Rivera (Max S�nchez).
Trlpple salto: Juan Rafael Pal-
mer, Juan Luyanda, Salvador To-
rr�s.
Lanzamiento del disco: Ian Mur-
phy, Antulio Pietrl, Juan Luyanda.
Lanzamiento de la jabalina: An-
tonio Flgueroa, Eleuterlo Rivera
(Max S�nchez), Juan Gullbe.
Penthalon: Salvador Torr�s, Gil-
berto Gonz�lez Julia, Juan Luyan-
da.
Relevo 400 metros�4x100: Eula-
llo Villodas, Horacio Qui�ones, Gas-
par V�zquez, Rub�n Malav�, Euge-
nio Guerra, Salvador Torr�s.
Relevo 1600 metros�4x400: Sal-
vador Torr�s, Gilberto Gonz�lez Ja-
lla, Jos� Mart�nez, Jes�s Mar�a Co-
ra, Eulallo Villodas, Lula Garc�a.
Marath�n: Gonzalo Moreno.
NOTA:
(1) El uniforme para la parada
ol�mpica durante la inauguraci�n
de ios juegos ser� como sigue: pan-
tal�n blanco, chaqueta azul mari-
no, preferiblemente cruzada, y za-
patos blancos.
(2) El equipo ol�mpico �-.ldr� de
Puerto Rico en la manan', del mi�r-
coles 12 de enero de 1938. Se acon-
seja a loa atletas estar en San Juan
durante la tarde del martes.
(3) Se suplica a todo atleta ca-
lificado en esta lista, que env�e
inmediatamente tres retratos, to-
maflo pasaporte y el acta de naci-
miento, para efectos de pasaporte.
POR LOS DOMINIOS
DE FISTIANA
Directorio religioso
TABERN�CULO DE LOS DEFEN-
SORES DE LA FE CRISTIANA
Calle Wllliam Jones Esq. Padre
Col�n
Rio Piedras, P. R.
Domingo, enero 9:
De 9�30 a 11:00 A. M.�Escuela
b�blica dirigida por don Julio H.
Torres, superintendente de escue-
las b�blicas.
De 2:00 a 3:00 P. M.�Escuelas
b�blicas en los distintos barrios de
la comunidad.
De 8:00 a 9:30 P. M.-Servlclo
de evangelizacl�n, dirigido por don
Rafael A. Col�n. El mensaje es-
tar� a cargo del Rvdo. Carlos Ro-
sa Guzm�n.
Lunes, enero 10:
De 8:00 a 9:30 P. M.�Servicio
de testimonios y predictcl�n diri-
gido por don Julio H. Torres. Pre-
dicar� don Francisco Rivera.
Martes, enero 11:
De 8:00 a 9:30 P. M� Programa
especial dedicado a los J�venes del
Tabern�culo. Se ofrecer� un pro-
grama de bienvenida a los j�venes
que regresar�n de sus vac id�nea
Mi�rcoles, enero 12:
De 8:00 a 9:30 P. -V.�Servicio de
Sanidad Divina y consagraci�n a
cargo de la Srta. Celedonia Arm-
strong.
Jueves, enero 13:
De 8:00 a 9:30 P. M.-Serm�n
evangelistlco, a cargo del Rvdo.
Pedro M. Rodr�guez.
Viernes, enero 14:
De 8:00 a 8:30 A. M.�Programa
d. evangelizacl�n a cargo del Dr.
J. F. Rodr�guez, acompa�ado del
Coro Invisible y don Antonio Oli-
vas al plano.
De 8:00 a 9:30 P. M.-El grupo de
Pepito Hern�ndez y Arcedlo Soto,
presentar� su acostumbrado pro-
grama de predicaci�n y cantos es-
peciales.
S�bado, enero 15:
De 6:00 a 7:06 P M.�Clase nor-
mal para maestros de escuelas b�-
blicas a cargo del Dr. J. F. Rodr�-
guez.
De 8:00 a 9:30 P. M.�Servicio de
estudio b�blico dirigido por don Ra-
fael A. Col�n.
Nota: Todos los d�as de 7:00 a
8:00 P. M. se reunir� el Circulo de
Intercesi�n y Pl�ticas en el Cre-
p�sculo bajo la direcci�n de la Srta.
Celedonia Armstrong.
"Alegraos co: los que os digan:
a la casa de Jehov� Iremos".
Rafael A COLON
Corresponsal
�ESTUVO �NFIHMOT
Lo que lid. necesita
NER-VITA
Por RALPH BOULDER.
Sixto Escobar, que para los por-
torrique�os sigue siendo el cam-
pe�n mundial peso gallo, embarc�
el jueves rumbo a la Isla, con el
fin de estar en el hogar a tiempo
y prepararse para su lucha de cam-
peonato con Harry Jeffra. Pasado
ma�ana lunes, pues, estar� con
nosotros el formidable atleta borl-
cua.
La Junta de Turismo reciente-
mente creada para fomentar la
visita a Puerto Rico de extranje-
ros, ha tenido una brillante Idea al
considerar el encuentro champlo-
nable Jeffra-Escobar, como la su-
prema atracci�n para iniciar sus
labores en el dif�cil trabajo de
atraer forasteros. Esa Iniciativa,
que marca el preludio de grandes
eventos "sportivos" en nuestra pe-
quena isla, ha de merecer el res-
paldo incondicional y decidido de
todo el conglomerado borlcua, des-
de el m�s humilde, hasta aquellas
empresas, corporaciones y entida-
des de m�s amplios recursos, por-
que con ella se abren las puertas
de Puerto Rico al mundo entero,
para dar entrada a todos los que
quieran apreciar las bellezas na-
turales de que gozamos, y que de-
bido a la inercia y al no tener un
cuerpo como el recientemente crea-
do, que nos diera a conocer en el
exterior, nos tenia colocados en
las profundidades del olvido.
Tenia que ser Sixto Escobar, el
bravo gladiador, quien viniera a
aportar su humilde ayuda a tra-
v�s de su arte, para conseguir que
Puerto Rico fuese mejor conocido
por los habitantes de allende los
mares. No fueron en balde las de-
mostraciones de cari�o otorg�os-
les al ex-monarca mundial peso
gallo, cuando vino por vez prime-
ra, luciendo la corona de campe�n.
Por tal motivo, el extraordinario
p�gil merece un recibimiento ca-
luroso y estupendo, ya que aunque
viene vencido, no llega derrotado,
a Juzgar por la opini�n de la cr�-
tica americana, que en su mayor�a
consider� vencedor a Sixto despu�s
de su contienda con Jeffra. Sixto
viene dominado por un hondo opti-
mismo que le anima para recon-
quistar el cetro, que por virtud da
la discutida decisi�n, luce Harry
Jeffra.
� � �
Atlllo Sabatino, el callado mora-
dor de Quintana, se ha vuelto un
trotamundos. Las �ltimas noticias
llegadas de Estados Unidos reve-
lan que el ex-campe�n peso "wel-
ter" de Puerto Rico embarca ha-
cia Australia, contratado para una
serle de peleas con lo mejor de
"all� abajo". La pimienta que sa-
be imprimir Sabatino a sus con-
tiendas le han valido tal distinci�n.
y esperamos que por all� sepa po-
ner bien alto su reputaci�n por-
que ello implica elevar el nombre
de Puerto Rico, m�s a�n de lo que
lo han logrado los Montaftez, Es-
cobar, Jaramlllo. etc.
� � �
Ma�ana domingo abre sus puer-
tas al p�blico del oeste de Puerto
Rico, el "Don Q Stadlum", de Le�n
Maristany, situado en la calle
Post, de Mayagiiez.
El programa que se ha confec-
cionado para tan brillante ocasi�n
es de los considerados AAAA�1, lo
que significa que los fan�ticos ten-
dr�n momentos de verdaderas emo-
ciones. Los actores encargados de
dirimir superioridades son de los
de primera linea, por lo que es ob-
vio asegurar que la fanatlcada de
aquel sector de la Isla experimen-
tar� sensaciones de gusto como
ella no espera.
Deduciendo de las noticias llega-
das de la deportista ciudad del
oeste, en Mayagiiez "botar�n la pe-
lota", porque todo el mundo se
prepara para Invadir el estadio,
"CAFE RICO" CON-
TRA LOS 'ATLETICOS'
Jugar�n hoy y ma�ana
en Mayagiiez
Por SALVITA S�NIOR
Los fieles deportistas de la Sul-
tana del Oeste y sus pueblos adya-
centes est�n rebosantes de exulta-
ci�n, por mor de que tendr�n otra
ves el privilegio de presenciar par-
tidos de pelota criolla de primera
magnitud, de la m�s sabrosa que
jugarse pueda. Para hacer las de-
licias de la fanatlcada del Oeste,
medir�n sus armas en tres parti-
dos, uno el s�bado por la tarde y
dos el domingo, esas dos poderosas
novenas que tanto se han hecho
aplaudir en nuestros d i a m an te*:
"Caf� Rico", orgullo de Ponce, y^
"Mayagiiez Athletlcs", la novena
mimada del Oeste.
Los peloteros que forman parte
de estos dos aguerridos conjuntos
se proponen regar pimienta en can-
tidad en el Campo Atl�tico de Pa-
r�s. Los mismos luchar�n valiente-
mente para consagrarse ante laafl.
clon y conseguir el reconocimiento
como campeones de la Isla. Los de
la novena ponce�a tratar�n de ven-
cer para cargar con el campeona-
to para el Sur; pero los bravos del
Oeste har�n lo propio para adjudi-
carse el campeonato.
En uno de los partidos se ver�n
frente n frente, enfrasc�ndose en
excepcional contienda que har� his-
toria, los dos mejores lanzadores
con que cuenta actualmente Puer-
to Rico: Jos� Antonio Flgueroa y
Rafaellto Ortiz. Tambi�n el caba-
lleroso Pito Alvarez de la Vega
lanzar� en uno de los partidos, es-
ta vez vistiendo el uniforme de los
Atl�tlcos. y tratar� por todos los
medios de dominar a los ponceAos,
como muy bien lo hiciera el do-
mingo pasado en la capital.
Como estos tres partidos son ios
finales d e 1 campeonato, esp�rase
que el Campo Atl�tico de Par�s se
vea concurrid�simo en todos los
partidos. En los mismos se decidi-
r� de una vez y para siempre qui�n
es el verdadero campe�n de Puer-
to Rico.
El conjunto del Sur. con sus Da-
vid, Ortiz, Arango, Santana. Cruz.
Tirado, Albersdenton, Tormellas,
Gullbe, Alvarez, Gonz�l e z. Conde,
Acosta, Santaeila y Ferrer, comba-
tir� gallardamente contra los La-
goa, Alers, Nagobichs, Merca do,
Garc�a, Duprey, Comas, Rodriguer,
Reyes, Mart�nez, Bayr�n, Figueroa,
Torres, Alvarez y Fell�, del nueve
del Oeste.
La huelga petrolera en
Trinidad
PONCE: CIUDAD CONSERVADORA
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
El Depurativo 4-44
del Dr. Nethery es insupera-
ble para la malaria.
Proc�relo Droguer�as,
San Juan, P. R.
PUERTO ESPA�A, Trinidad,
enero 7. (Prensa Unida).�Se cal-
cula que la reciente huelga en los
campos petroleros de Trinidad cau-
s� 844.000,000 de p�rdidas a los In-
versionistas en acciones de seis
compa��as, las cuales bajaron de
30% a 40%.
---------------^��
Don Pedro Pagan Ruiz
AGUADILLA.�Ant>r falleci� en
la poblaci�n de Moca, don Pedro
Pagan Ruiz, caballero muy apr*-.
ciado en dicha localidad, como tam-
bi�n en Aguadilla donde residen
varios de su familiares. Su entie-
rro se verific� en la tarde de ayer
en el cementerio de Moca. Reciba
nuestpo p me el Joven Enrique
Pagan Fo... n'Jo del fenecido, como
tambi�n sus dem�s familiares.
Osear VALLE,
Corresponsal.
�vido cada cual de gozar de las
delicias de buenas luchas y para
cooperar con la empresa en la ta-
rea de hacer de la Sultana del
Oeste, el mismo centro deportivo
que fu� cuando los Canino. Pablo
Forestler. Ram�n L�pez, Isidoro
Garcia, Arturo Dorrego, Marceli-
no Freyre, Jullto Freyre, Marcel.
Ernesto Garda, Acosta Villa, Ra-
fael Freyre, Pedro de la Cruz, To-
Ain de la Cruz, Ricardo Ma�z, Hen-
rry Barrera, Don Quijo, Peter Cas-
tro, Braulio- Benoit, "Chillo" An-
zoategul, Manolo Font, etc., etc.,
supieron mantener limpio el uni-
forme de baseboleros que tanto
nombre y prestigio, en el campo
deportivo, dl� a la bella ciudad del
Yagiiez.
El extraordinario acontecimiento
de ma�ana en Mayagiiez inicia el
comienzo de un sinn�mero de fies-
tas pugilisticas en aquel lado de
la Isla, por medio de las cuales se
llegar� hasta a ofrecerse una con-
tienda por el campeonato local, ya
que Crist�bal Jaramillo, el formi-
dable peso pluma borlcua que ac-
t�a con �xito en los cuadril�teros
americanos, est� decidido a enfren-
tarse con Fogonero para discutir-
le el privilegio de monarca. Y co-
mo el estadio "Don Q" es sitio apro-
piado para ello, no es de extra�ar
que en no lejana fecha se nos
anuncie una batalla de campeona-
to en Mayagiiez. Por todo lo ex-
puesto, la afici�n del oeste est�
obligada a cooperar con el calor
que revelan las noticias llegadas de
aquellos contornos.
cial de "Alma Latina"; pero todo
lo que llevo expuesto no le impide
ser una magnifica due�a de casa
y en sus Incursiones por la cocina
suele confeccionar con mucha gra-
cia platos muy sabrosos.
En el hogar de los esposos La-
barthe-Mattei pas� d�as de grata
recordaci�n. Conoc� all� a un, caba-
llero erudito y elegante, el hono-
rable C�nsul de Santo Domingo, Dr.
Primitivo Logro�o. Ya conoc�a yo
el linajudo apellido Logro�o. Su
hermano, don Arturo, Presidente
del Senado dominicano, fu� uno de
loa que gentilmente me atendi� en
Santo Domingo, cuando, en octu-
bre de 1933. visit� la Antilla her-
mana. El Dr. Logro�o es un digno
representante de su Rep�blica. No
pierde nunca oportunidad de enal-
tecer a su Presidente, el General�si-
mo doctor Rafael Le�nidas Trujl-
lio Molina.
Me fu� presentado en casa de La-
barthe el Reverendo Padre Jos� �r-
lales, elocuente orador sagrado: di-
n�mico, simp�tico, de un gran mag-
netismo personal. Su palabra es
voz y voto en todo hogar ponce�o
por lo l�gica y santa. De este ilus-
tre var�n habla o�do hablar mu-
chas veces. Su conversaci�n es c�-
tedra salpicada de vividos destellos
de sabidur�a.
Llevaba varias cartas de presen-
taci�n para algunas personalida-
des. Pedro Juan me acompa��,
amablemente, a hacer esas visitas.
La primera en entregar fu� la del
distinguido ->enod!sta ron Guiller-
mo Vivas Valdivieso. Todo un hi-
dalgo caballero. Fu� alcalde de la
ciudad, y hoy, desde las p�ginas de
su peri�dico, "El D�a", contin�a �j
laudable obra pro Ponce.
De all� fuimos a la oficina de EL
MUNDO, cuyo corresponsal es Ar-
turo de Castro, simp�tico y cort�s.
Ha conquistado con su don de gen-
tes la amistad de todo Ponce. EL
MUNDO tiene en �l un dign�simo
representante.
Despu�s visitamos a un joven do
gran prestigio profesional y cultu-
ral, el presidente del Club Rotarlo.
Ledo. Francisco Parra Toro. Fu�
un placer para mi el saludarle. Nos
conocimos hace algunos a�os. Es
un hecho notable, que. a pesar de
su juventud, es miembro de la Jun-
ta de S�ndicos de la Universidad de
Puerto Rico.
Inmediatamente fuimos a salu-
dar a do�a Marlsabel Col�n de
Landr�n. decana de las escritoras
poncefias. Ella me esoeraba. pues
ya le habla anunciado mi visita,
el Ledo. Luis Mu�oz Mora'es. nues-
tro querido amigo, quien ademfts
me dio una carta de presentaci�n
para ella. Era tal cual me la des-
cribi� don Luis: amable, activa, op-
timista y luchadora. Un gran co-
raz�n. Madre tierna e hila amoro-
sa. Me acomna�o esta distinguida
dama, toda finezas, a visitar otros
amigos.
Entre las personas que en su
compa��a visit�, figura la presi-
denta de Pro Arte en Ponce. Por
la Prensa del pa�s ya la conoc�a y
la realidad estuvo acorde con mi
fantas�a. Elalne Hidalgo de Serra-
ll�s es realmente encantadora. Co-
noce de m�sica, rie pintura, y de
arte dram�tico. Procede de nrestl-
glosa familia mejicana y est� casa-
da con un distinguido joven nonce-
fto. Posee una c�sa elegante, la
cual revela en todos sus detalles,
su afici�n a todo lo que signifique
arte verdad. _
"VEGA BAJA" Y "NA-
TIONAL CITY"
L%E SIIWTC DM/LT
LO QUE UD. NffCstSITA
t% toma* Nf-Vita
m^mmmmmmmmmmmmmammXMmmaaamaamamm^man
Ew QuiACim pe memo
wsTcoiiou�iir,
l Ay C�mo
Duele!
Apliq�ese
ENTHOLATUM
CXUA EL LEG�TIMO - RECHACE IMITACIONES
Juegan esta noche en la
cancha de la "Y"
Por MANOLO EL LERERO
Esta noche se enfrentan en la
cancha de la Asociaci�n Cristiana
de J�venes, dos equipos campeo-
nes de baloncesto: el Ve3a Bala,
campe�n insular, y el National Ci-
ty, campe�n interbancos.
En re�ida y sensacional porf�a
con el conjunto del Banco Popu-
lar, ganaron los j�venes del Na-
tional City el titulo de Campeones
de la Serle Interbancos de 1937, y
esta noche, antes de iniciarse el
partido estelar, se proceder� a ha-
cer entrega de las medallas y tro-
feo al conjunto de los millonarios.
Este partido ofrece una buena
(Contin�a en la pag. 19 Col. 3)
El domingo 5 de diciembre fui in-
vitada por los distinguidos esposos
Mercado-Parra a comer con ellos.
Pedro Juan y Laura fueron tam-
bi�n invitados. A las cinco y me-
dia lleg� el lujoso auto y tomamos
la carretera de Guayanilla, que es
bell�sima. Veinticinco minutos de
viaje y comenzamos a subir por un
camino sembrado de flamboyanes a
ambos lados. All� en alto, el cas-
tillo Iluminado. Era casi de noche.
Sali� a recibirnos una dama ele-
gante y distinguida, tipo de duque-
sa Inglesa y por marco una resi-
dencia se�orial. Era ella Mar�a
Luisa Parra de Mereado. Me ex-
tiende las manos con adem�n de
franca cordialidad. Su esposo, to-
do un "gentleman" Ingl�s, me salu-
da. La comida es de car�cter Inti-
mo, debido at luto reciente de la
familia, por la eterna desaparici�n
del gran fil�ntropo, don Mario
Mercado. Se levanta la regia man-
si�n de los esposos Mercado-Parra
a una gran altura desde donde se
dominan las monta�as de frente y
el mar por detr�s. Est� rodeada de
jardines con profusi�n de plantas
ex�ticas. Al frente un gran estan-
que cuajado de lotos. En el interior,
admiro un lujo sobrio, sin estriden-
cias, que denota el exquisito buen
gusto de sus moradores. Hicimos
charla entre cocktail y cocktail y
pasamos luego al comedor. Nos
acompa�� esa noche la culta y
amable se�orita Paquita Otero Rie-
ra, prima de los Mercado. Despu�s
de la cena, un poco de m�sica y
poesia. �Qu� noche mas encanta-
dora! Est�bamos m�s cerca del
cielo. La gentileza de estos espo-
sos nunca podr� olvidarla. Con na-
tural satisfacci�n hablaban de los
triunfos obtenidos por sus hijos en
el Norte. Eileen, la mayor, es co-
nocida en los circuios diplom�ticos
de Washington, al lado de las ni-
�as de los embajadores y ministros
hispanoamericanos y europeos. Ga-
llarda representaci�n ostenta Puer
to Rico.
Al d�a siguiente de visitar a es-
ta familia de solar antiguo y pres-
tigioso conoc� a un "pioneer" de la
radio en Ponce. Me re�lero a Julio
Curesa. La impresi�n que me hi-
zo fu� la de un luchador, un res-
ponsable. Tras de vencer un sin
n�mero de dificultades abri� su
estaci�n, que es la �nica en la ca-
pital del Sur. Amable y cort�s.
Nos ense�� a Ponce de noche. La
Plaza De.~e:au es toda enso�aci�n
a la luz parpadeante de las estre-
llas.
Todo cuanto se diga de la ama-
bilidad, de la dulzura, de la bon-
dad de esa gran se�ora de Ponce
que l'eva por nombre do�a Jullta
Scrrall�s viuda de Wirshlng, es p�-
lido ante la hermosa realidad. Su
nombre es pronunciado con vene-
raci�n como el de una santa. Su
autom�vil va a buscarnos a Laura
Josefina y a mi y vamos a su casa
donde pasamos horas de fino es-
parcimiento espiritual en un am-
biente acogedor, cari�oso. Labartne
no pudo ir debido a sus m�ltiples
ocupaciones. Do�a Jullta tiene una
nleteclta, la hija de Margarita
Wirshlng de Sastre, que es poeti-
sa a les tres a�os y medio. �Qu�
encanto de criatura! �Cuan lnge
nuas y qu� graciosas las poes�as
acerca de las violetas y de las ove-
jitas! �C�mo goc� ley�ndolas! All�.
en la bella residencia, junto a do-
�a Jullta. estaban esa noche sus
hijos Tito con su es~osa Irma. Mar-
got con su esposo Miguel �ngel,
Mercedes Una con su esposo Ilam-
let y su amiga, la culta profesora.
s?�ori!a Julita Silva.
�nter-.ret� al pa�o varias danzas
de Moral Campos y algunas o^ras
de autores modernos y recit� al-
Kunns de m!s poemas. Fu� noche
de intimo goce espiritual. Al lado
de do�a Jullta se siente una sere-
na y feliz, pues la bondad se des-
��renr!� en' e' uv'ss fe su perdona
toda pura perfumarnos el alma.
Es esta noble matrona de Ponce.
gran Comendadora de la Orden
Tercera de la Merced y preside un
sin n�mero de sociedades caritati-
vas.
Tambi�n tuve el placer de cono-
cer a una dama de fama cient�fi-
ca, por quien siempre sent� admi-
raci�n. La doctora Lollta P�rez
Marchand. Despreocupada de afei-
tes, mujer al estilo de Madame Cu-
�-TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que usted necesita
os tomar NER-VITA
LOS RESULTADOS SORPRENDENTES
UNA GRAN MEDICACI�N
DE
Testimonie remitido por lo Sro- Alejandrina Herrera en agra-
decimiento al TIBISAN DU BACARESSA.
MI salud la debo despu�s de Dios al Tibisan du Bacaressa.
pues estando en el lecho del dolor por varios meses con un gran
catarro, fuerte opresi�n en el pecho, y la fiebre, un panfleto de
esta medicaci�n ��ayo en mis manos como llovido del cielo. Me
decid� a tomar el Tibisan y mi esposo me consigui� un frasco.
Parece que fu� cura santa pues al terminar el primero me sent�a
m�s fuerte, y del catarro mejor� mucho. Con un frasco m�s aumen-
t� 6 libras en peso y me cur� del catarro pues que hasta el d�a de
hoy no me he vuelto a enfermar.
Con mi agradecimiento a esta bendita medicina escribo para
que toda persona que se sienta como yo estaba pueda ganar su
salud.
Fdo. ALEJANDRINA HERRERA.
r�e. Mujer abnegada, para quien la
vida es s�lo el darse a la humani-
dad. Escritora conceptuosa, de tra-
zos magistrales. Su hija, Irem
Goyco P�rez Marchand, Joven gen-
til de esp�ritu Inquieto y brillan-
te, ha sido nombrada recientemen-
te por el Departamento de Educa-
ci�n, Directora de Ingl�s de Coamo.
Como su madre, ocupar� sitio de
distinci�n en el mundo Intelectual.
Es dulce y fina y su voz es una ca-
ricia que gana los corazones.
Toda persona que va a Ponce tie-
ne que conocer a la simpatiqu�sima
Pura Cecile Lamoutte, cronista so-
cial de EL MUNDO y "Puerto Ri-
co Ilustrado". Su charla er intere-
sante y agradable. Fueron horas
muy gratas las que pas� junto a
ella y a su distinguida familia. Lle-
va dos nombres Ilustres en la ge-
nealog�a ponce�a: Lamoutte y Al-
blzu.
Y no porque sea Jovenclto lo voy
a olvidar. Me refiero al presidente
de la "Royal Gang", sociedad de
j�venes bien de la ciudad de Pon-
ce: Rafaellto Loubrlel Vatd�s. Fu�
todo gentileza para mi. Ha sido
el organizador de la "Royal Gang".
y a �l solo se debe el triunfo que
ha obtenido la sociedad.
Ponce se merece un libro com-
pleto por sus bellezas, por la gen- '
tlleza de sus habitantes, y por su
gloria de ser la ciudad natal de �
Morel Campos; ahore que vuel- I
vo a mencionar a este hijo ilustre i
de Ponce, tengo que nombrar a su .
hijo Pl�cido. Hijo noble, orgulloso (
de las obras de su padre. Le agr�- i
dezco el obsequio de algunas dan- I
tea de Morel Campos, para mi des- J
conocidas, y dp otras obras para �
piano del Inmortal compositor.
La hermosa Capital del Sur se
distingui� siempre por sus movi-
mientos culturales. En Ponce fu�,
puede decirse, que Mu�oz Rivera
se dio a' mundo y a Ponce le dl�
su alma. Fund� en dicha ciudad.
"La Democracia", ofrend�ndole las
primicias de su ta'ento y activida-
des politices. Alli nr ~l<> el Partido
Autonomistu, con el gran Baldo-
rfoty de Castro n la cibera. De
acuerdo con Pedrelra. fu� Ponce la
cuna en que se mecieron las ideas
liberales.
Y regreso a San Juan con mi co-
fre de perfumados recuerdos. Pon-
ce *s una Bjran ciudad. Ponce es
una bell�sima ciudad. Ponce es una
cult�sima ciudad. La estatua en
m�rmol de Juan Morel Caneos lo
pregona. �Qu� otra ciudad de Puer-
to Rico ha levantado vna es*atun
a un m�sico? Ponce es la ciudad
m�s portorrique�a de Puerto Rico,
donde c'erto exot'^nn '"���ordante
no ha lofjrado eche.r raices.
San Juan. P. R.,
27 r> dVembre de 1937.
I Est� ne i-vi o so? � Fatigado 7 .
Lo que Ud. necesita -^V-
ee tomar NER-VITA J\
Lo mejor para
convalecientes
(tatasa* ������'*� *^
l'rSZiasa. -asiere cerner.
��nMstosea.
aeesleret
"Tsetse-
BBSUtt
u Maizeos contribuir� �
hacer ios alimentos mi.
^ibl.sym�.fiol"^
��em.CooMa.zen.Dur-
!2 puede preparar.�*^
r.�p� ������*:� ^
MAIZENA
I) LJ R Y KA
K
lene �� eitmpltr grsfls deoasatro
�Mats Ubre �� netta* de coc�as,
L. MART.NEZ OCHOA
Apartado 768.
San Juan, P. R. 15
NaaiBfa. �# laww�wwwwmm
Calis, ��.....,.....�.�.�.�,,��...�.�,..
Ci.d�d r P�ii....................S)72i
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de Piedra en Bloque y Piedra Triturado de 2".
San Juan, P. R., Ehero 4, 1938.
Proposiciones en �' legos cerrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de suministro, medida y entrega de 2,500 metros c�-
bicos de piedra en bloque y 1,290 metros c�bicos de piedra tritu-
rada de 2' para ser usada en el Camino Santurce-Boca Cangrejos;
y 1.575 metros c�bicos de piedra triturada de 2" parja ser usada
en el Camino Semil, de Vlllalba. se recibir�n en esta Oficina hasta
las 2:00 P. M. del d�a 14 de enero de 1938.
Todos los datos necesarios se dar�n en la oficina del Ingeniero
de Conservaci�n de Carreteras donde se encuentran de manifies-
to los documentos que han de regir en el contrato y podr�n los
licitadores recoger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los licitadores que solamente se entregar�n plie-
gos hasta 24 horas antes de la fijada para la subasta/ y que ser�
rechazada toda proposici�n cuyos precios no hayan sido escritos
en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir� proposici�n de aquellas per-
sonas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de predo
solamente.
JOSK E. t OI.OM,
Comisionado.
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF TH� INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORK$
San Juan. Puerto Rico, Decembcr 22, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in dupl�cate will be -eceived by the Comml-
ssioner o� the Interior of Puerto Rico at hls office, San Juan. P. R.,
�mil 2.00 o'clock P. M. on January 14, 1938. and then pubiiely opened
and rcad aloud, ior turnisning all planl, labor, ana material, and
perfoi mlng all work required for the construction of THE MARTIN
PERA CHANNEL BRID�E AND APPROACHES (F.AjP. No. 1-A),
Municlpalitles of San Juan and R�o Piedras, consistlnfc of (0.2566
miles� 0.41296 kllometers o� brldge structure. gradlng. hsphalt sur-
facing. concrete slde walks, storm sewer and corresporiding appur-
tenant works
Plans, specificatlons. Instructions to bidders. speclal provisions,
blank lorms �or proposals, performance and paymentj bonds, may
be obtalned at the Divisi�n o� Survey and Construction of Hlgh-
ways. Roads. And Bridges. o� the Department of the Interior In
San Juan Puerto Rico, upon deposlt of flfty '50) dollars. The
amount of the deposlt will be returned upon the re'turnjof the plsns
and documenta in good condltions withln twenty (20) d�ys after the
opening ot blds
Each proposal must be accompanled by cash or ceijtifled check
payable lo the Commissloner of the Interior in the amofint o� F1VE
THOUSANDS (5.0H0) DOLLARS.
Speclal attention to bidders ls called to the Speclsil Provisions
Included In the contract forms. and to the �act that Pl�ns and Spe-
cificatlons will only be given untll 48 hours prior to the opening
of the blds.
The m�nimum hourly rate of wages for the various clasifica-
tions ot labor as well as the hours of work and condltions of
employment. shall be as sel forth under the Speclal Provisions in
the itemlzed proposal for the project.
The competeney of prospectlve bidders shall be tallen in consi-
deraron and the rlght ls reserved to reject any or all
The Enslneer's Contract Est�mate for this project amounts
to $131,04U.OO.
(Sgd.) JOS� E. COLOM
Commissloner of the Interior
DIRECTORIO MEDICO
a
Ur. .lenaru .Su�rez
hupeciuiisia en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE i.A MUJER
AVE DR ASHFORD STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
l'ei 2660 Santurca.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Ruyos X
Diatermia Laooratorio Cl�-
nico Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P M
Parada 43 % Tel 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
DR M SOTO RIVERA
GINECOUKJ1A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer v sus
Via* Urinarias
Consultas de 7 a 6 P M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin - I'el 736
DR. CUR�ELO
UROLOG�A
CL�NICA D1A2 GARC�A
HORAS. 5 aj7 P M.
TEL 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades del la Piel.
Ponce de Le�n 19b Pcia 21
Tel�fono Sant urce 632.
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista on enfermedades
propias de la mujur.
169 Ponce de Le�n, Stop 20
Tel�fono 1454. Santurce.
Hoias de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A M.
de 2:00 a 6:00 P M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A M.
�r. A. n:n\us i��i:h\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudlds
Electrocardlogr�ftcos.
Ave de Diego] N�m 4
Tel�fono 1062. Sajjtarce. P. R
-
Or. .1. E. CUL�N
Especialista enfermedades de
los r��ones y Visa Urinarias
Alien 60 altos - Tel 1634 S J

--------------------------------1-------------------
DR. E. RUIZ VELEZ
E S � D fa S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dico-Cl�nico.
Plaza Mu�oz �Rivera,
Arecibo. P. R,
Solamente Un NEGOCIO En DECADENCIA
Este Upo �le CAJA DE HIERRO YORK puede
ordenarse en diferentes lamino*. <.roc�a� a su
construcci�n de acero solido resiste el m�s
fuerte calor sin torcerse. Aislado en compuesto
refractorio de patente York, que solo se usa
exclusivamente en nuestras cajas de hierro.
Protegido contra robos por medio de cerraduras
de broneet ajustablrs a un mill�n de combina-
ciones diferentes. Todas las cerraduras est�n
protegidas por chapas de acero a prueba de
barreno y perforadores. Una excelente caja de
hierro para oficina.
CAJAS DE HIERRO YORK
Agente General
SAaehei I- rasquerl A Co., Inc.
Ponce. P. R.
No Necesita Una CAJA DE HIERRO
Si capera llevar a cabo mus negocio* ma-
�ana, el pr�ximo mes, el pr�xinso u�o,
tiene que proteger ciertos protocolos, al
igual que aua valores y dinero en efectivo.
No permita que loa incendio� y robos
amenacen aua negocios. Solamente una
<: A J V DE HIERRO adecuttda le brindar�
la protecci�n que Ud. necesita. �Insista
en la CAJA DE HIERRO YORK.
Por m�s de SO anos la Casa ^ ork ha donstrui-
do cajas de hierro para resistir Incendios y ro-
bos. Loa bancos m�s grandes y poderosos del
mundo gozan de la protecci�n de las B�VEDAS
YORK. Sin embargo, miles de firmas con nego-
elos moderados tienen igual connansa en sus
cajas de hierro YORK de tama�o m�s peque�o.
Nuestra experiencia de SO a�os puede servirle
de a> uda al seleccionar la caja m�s apropiada a
las csigenciaa de su negocio.
York Safe and Lock Company
102 MAIDEN LA�E, NEW YORK, l>. B, 4.
0


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - SAIADO I DI ENERO DE 1938.
17
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
" .' ' _____ _
Favorables a los negocios las
noticias ayer en la Bolsa
�.as acciones bajaron debido a que mu-
chos liquidaron sus ganancias
NUEVA YORK, enero 7. (PU) � i
� predas bajaron hoy en el mer- �
�4a de acciones, cuando la lifjul-
n de ganancias fu� inducida
res d�as de alzas. El volumen I
> rasi el mismo de ayer. Las no-
� de los negocios parecieron �a-
nrables. I .as emisiones del coore
� mantuvieron alredor del cierre I
Las del plomo y el zinc'
eron �irmes. al isual que las
? I* piala. La liquidaci�n de fa- :
as fu� fuerte en la secci�n del \
�raro. U. S. Steel perdi� cerca de �
puntos. Otras bajaron desde i
Iones hasta mis de un punto.
Las acciones de servicios p�blicos i
exhibieron bien. Las �aric�las re*
raron peque�as ganancias Las
-quipos el�ctricos, Je aviaci�n
emisiones especiales bajaron.
'� tuvo ganancia de un punto.
Las arciones qu�micas, excepto las
Hr nupont y Union Carbide, eslu-
vieron m�s altas. Las petroleras,
mixtas. J. C. Penny subi� m�s de
\�n punto y Sears Roebuck tuvo al-
ia fraccional.
Alzas 409: bajas 242; inalteradas
152; total 803.
VeHtai totales: 1,050 000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Arciones:
30 industriales, 128.�1. baja .76;
20 ferroviarias, 30.47. caja 11; 10
-rvicios p�blicos, 21.38, baja .'�5
Bonos:
10 feroviarios, primera clase, 102,-
15, baja .09; 10 feroviarios, segun-
da clase, 58.74, alza .23; 10 de ser-
vicios p�blicos, 103.54, baja .01;
10 industriales, 106.01, alza .02.
Air Reduction BU
Alaska .luneau 11 1 R
Allied Chem and Dye 173 1|2
TlotULx* cU �xx
G�fRPA
.��.�'..'..;/',.',
�.��... i .
. � I . ' '. / | , � � . � \
WNEL
"The l.lnk of
the Amerlcaa"
1380 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 8 de enero de 1S38.
A M.
6:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning.
Melodies.
8:30� Juegos y Pasatiempos.
9:1A�Hora V�ctor.
10 15�Transradio News.
10:30�Curiosity Shop.
10:45�Variety News.
11:00�American Dancing Moods.
11:15�Peticiones Musicales.
12:00�Comm. Broadcastingj
P. M.
115�Hora Deportiva.
1:30�Transradio News.
2.00� Ecos de Borlnqueru �
2 30�Sostre y Cardenal.
3:00� V. I. Requi'st Pro*gram.
4:30�Ecos del Turabo.
5:00�Campa�a Comercial.
5:30�Selecciones de Opera.
6:00�La Correspondencia.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Martin�.
8:30�Untidol.
8:45�J. M. P�rtela A Co.
�i no�Kresto.
0 50�Ballester Hnos.
10:00�Pontiac.
1100�Industrias Nativas.
12:00�Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
a alteraciones.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
�'l\ iMtHt< I*
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Radiator
Am. Rollinf Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco; B.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour; 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt..and Ohio.
Bendix Aviation
Best.and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and llec.
Canadlan Pac.
Carrisrs and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundries
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Cengolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar �
Consolidated Edison
Consolidated Ol�
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban.Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erie P.. R.
Fajardo Sucar
Ftrestone T. and R.
Foater Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. -Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand (Jal�n, Pfd.
G't Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Oreen, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake .Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiraron Copper
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cernen�
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
McKesson and Robblns
Mohawk. Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-KeMnator
National Acm�
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Pljlllips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republlc Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
�Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard OH. Ind.
Standard OH. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gul� Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkln Rollar Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Unton Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
UnMed Gaa t>np:
U, S. Ind. Alcohol
48 14
25 3 4
13 12
70 14
97
4
12 34
19 78
51 14
27 5 8
147 14
69 12
12
33 J'2
16 1�2
6 58
37
21 10
4
9 14
13 3,1
31 12
61 7 8
12 3 4
10 lit
22 718
7 34
18 1;2
9
7 38
4
9?
r>: -8
27 1,2
4
42 3 4
34 12
51 5:8
120
10 1'4
8 :it
13 3|4
� :,4
2
23 3 8
cotizar
�>
23 3 4
� ~<9
14
41 3 4
31 7'g
60 34
38 31
B 3 8
4 5.8
15 18
40 12
114 12
'164
19 1!8
12 18
5 18
31 12
20 3 4
18 34
24
44 l?
17
42 7;8
31 12
38 : 4
21 12
16 3�
20
1 34
22 78
29 34
18 3 4
15 1)3
48
9
10
PARA ELIMINAR LA AGUANIEVE
'�' 1 y � 1 H Mi .� / 4 *J + -�K. v mi x
i Wfc� . < i y ( / � r T, � s
J
r
&
9 - *� "^ tv f'A Ov,
^ ^ _3fc^
CRIA DE PATOS

CRIADER
os
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado sale un avi�n espe-
cial con correo a�reo para la Re-
p�blica Dominicana, Hait�, Cuba y
Miaml.
Ma�ana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
Hait�, Cuba y Miaml, y llega de
los mismos puntos y de Trinidad,
Venezuela, Martinica. Guadalupe,
Antigua e Islas V�rgenes.
El lunes sale correo a�reo para
la Rep�blica Dominicana. Hait�,
Cuba y Miaml, y para la ruta de
San Juan a Jamaica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy s�bado sale avi�n especial
para la ruta San Juan-Miami.
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-M i a m 1 y
llega de la ruta Miami-San Juan
y de la ruta Venezuela-Puerto Rl-
co.
El lunes sale avi�n para la ruta
San Juan-Miami y para la ruta
San Juan-Jamaica.
Locomotoras especiales de Inglaterra est�n nsando una combinaci�n de escobilla y cilindro articulado para
contrarrestar el efecto de la aguanieve en loa carriles. La escobilla ea giratoria y de ua material Inflexible y
elimina todo menos loa dep�sitos m�s helados, loa cuales elimina el cilindro.
NmovimienTO,
PORTUARIO*
SAN JUAN
HOY S�BADO
Hoy s�bado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, con des-
tino a Puerto Rico, con carga ge-
neral, el apor "Rosario" de la
Bull Insular Lines.
Hoy s�bado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, con des-
tino a este puerto, con pasajeros
y correspondencia, el vapor "San
Juan" de la New York and Porto
Rico Line.
EL LUNES
El lunes lleca a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con destino a este puerto, con pa-
sajeros y correspondencia, el va-
por "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Line, que durante
la tarde continuar� viaje para Ciu-
dad Trujillo, Rep�blica Dominica-
na, tambi�n con pasajeros y corres-
pondencia.
EL MARTES
En su primer viaje a la isla, lle-
ga el martes a Puerto Rico pro-
cedente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros, el vapor "Santa- Ro-
sa" de la Grace Line.
Anoche entr� a puerto el vapor
"Maiden Creek" de la Walerman
Line. trayendo a bordo pasajeros
y carga general d? los puertos de
Mobile. Nueva Orleans, y Tampa.
10 3'4
66 112
3 7i8
47 5 8
8 3 8
6 34
13 3�4
40
17
49 0 8
34 14
16 7 8
21 31*
30 1|8
20
7 13
L5 114
33 318
6 38
11 3 8
11 33
19 3',4
17 1|2
14 518
19 314
22 5!8
7 58
17 18
20 58
9 12
11 112
13 58
10 5<8
27 10
4 7,8
11 l'S
12 14
22 18
41 r.,8
9
33 3�4
33
15 3 "2
6 S4
4 38
13 12
VtZfi
45
17 3'4
�Jo'34 33 318
59 112
r 14
Ib S,8
25 13
i9i;8
'�i 34
16 3j4
9
4 .18
31 112
34 112
49 7 8
56 .3)4
9 5 8
r, 78
42 1|6
30 34
8 7 8
�i 14
2! I!�
75
m
25 t.8
9 SU
62
11
B
U. S. Rubber 35 78
U. S. Sttcl $ J4
Vanadium Steel n ng
Walworth Co. 7 ,S8
Warner Brothers 6 .''4
Western. Union ;�6 ? 2
Westinghouse Elect 103 J 4
Weston Elect. Sin cotiiar
Westvaco Chlorine X3 "? 8
Woolworih 391(4
W'orthington Pump l� �hH
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. S3
Am. Cyanamid -,�4
Am. Gas and Elect. 2"
Am. and Gen. Corp. 4 38
Am. Maracaibo Oil � 34
Am. Superpower 1
Carlbbean Syndlcate 1 l�4
Clties Service 2
Consolidated Copper 5 5:8
Creol Petroleum 25 V2
Elect. Bond and S^are 9 1'2
Ford of Canad� lf ;i;8
Eastern Sugar Associates 7 18
Ex-Cell-O Corp. n
Grand Rapids Varnish 9 112
Gul� Oil 40
Hudson Bay Mining 25 1�4
Int'l. Petroleum 29 7|8
Imperial Oil 18 18
McWilllams Dredging Sin cotliar
Molybdenum Corp. 5 1'2
Nat. Bellas Hess 7.8
Nat. Transit 8 1 2
Newmont Mining 63 14
Ni�gara Hudson 8 3 8
Pan American Air. 18 78
Pantepec Oil 6
Shattuck Denn 9
Sullivan Mach. 7 5!8
Texon OH and Land 4 38
United Gas. New. 4 34
Venejttelan Pet. 1 14
ACCIONES BANCARIAS
Chase National 34 a 34 �fi
National City 28 5;8 a 29
>OR.QVJ� NO
'V�ND� SU
MAQUIMA D�.
escrib� r-
POft. M�DlOD�
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercado* de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.26 a 2.28; mano 2.28 a
2.29; mayo 2.30 a 2.32; julio 2.31 a
2.32; setiembre 2.32 a 2.34.
ALGOD�N
Diciembre 8.72: enero 8.43; mar-
zo 8.48; mayo 8.55; julio 860; oc-
tubre 8.69.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.76 a 6.77; mayo 6.42 a
6.44; julio 6.33, setiembre 6.31; di-
ciembre 6.29.
CAFE DE RIO
Marzo 4.47; mayo 4:25; julio 4.16:
setiembre 4.16; diciembre 4.14.
N CAFE EXTRANJERO
Rio 6't; Santos 8H: Medellin
10',; Manizales 9'2; Guatemala
9U; Salvador 9'�.
COBRE
Entrega Inmediata 10'�. Futuros:
Enero 9.50; marzo 954; mayo 9.57
a 9.60: setiembre 9.59 a 9.62; octu-
bre 9.62; diciembre 9.64.
ESTAHO
Entrega Inmediata 42. Futuros:
Enero a diciembre 41.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios
nuevo contrato:
para granos de<
SCHENECTADY. V. Y.
379.5 metros.
7M kliocycJe*.
Los programas de la WGY sar�n
tambi�n trasmitido* diariamente por
la Estaci�n WSXAF 81.48 metros de
5:30 P. M. s 11 00 P. M. (bora da
Nueva York), por la Estael�n
WXSAD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loe s�bados de 1:00 P. 81
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione* de onda corta de
WGY eaa dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aua
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
S�bado 8 de enero de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Programa educativo.
11:15�Cantantes.
11:30�Programas musicales.
12:00� Alien Leafer y su orquesta
de baile.
tipleo norteameri-
P. M.
12:15�Conjunto
cano.
12:30�Orquesta de concierto�des-
de Toronto, Canad�.
1:00�Don Bestpr y su orquesta de
baile � desde Clncinnati,
1:30�Orquesta y vocalistas�desde
FUadelfla.
1:55�Opera desde el "Metropoli-
tan Opera House".
5:00�Jan Savltt y su orquesta de
baile � desde FUadelfla.
5:30�Se anunciar�.
8:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
6:30�Noticias mundiales.
6:35�Cantante � desde Denvar,
6:45�Noticias sobra la religi�n en
la actualidad.
7:40�William Scott! y su orques-
ta da baile � desde Holly-
wood.
7:.30�Noticias burs�tiles.
8:00�"Incre�ble pero cierto", por
Robert Ripley; orquesta B.
A. Rolfe, y artistas varios.
8:30�Programa variado con el ac-
tor c�mico Jack Haley, y ar-
tistas varios. Orquesta Ted
Fio Rito�desde HoUywood.
W2JCAF
P. M.
9:00�Al Roth y su orquesta.
9:30� Drama.
10:00�Segundo de 1 o s programas
de la serie de dies transmi-
siones especiales con orques-
ta sinf�nica dirigidas por
Arturo Toscanlnl.
11-30�Al Donshue y su orquesta
de baile.
12:00� Buenas noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
TRIGO
Mayo 96-*; julio S9T�; setiembre
�Mi.
MA�Z
Mayo 62'�; julio 62H; setiembre
62.
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
viernes, cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco franc�s
Pesetas espa�olas
La cotizaci�n e�
pasado mi�rcoles.
5.32
5.05
3.47
sin cotizar.
igual a la del
AVENA
Mayo 32U; julio 304; setiembre
30.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 7. (P. U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las �gu�en-
le� cotizaciones sobre ermbios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.0006, franco
franc�s 3.3987, lira italiana 0.2650,
franco belga 16.97, franco suizo 23.-
157, marco alem�n 40.29, marco re-
gistrado 25.78, di�ar yugoeslavo 2.35.
flor�n holand�s 55.675.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
La lonja de caf� y az�car
NUEVA YORK, enero 7. (Prensa |
Unida)�La Lonja de Caf� y Az�-
car ha llegado a un punto critico
debido a los proyectos que hay
pendientes en el Congreso para co-
locar la organizaci�n bajo el con-
trol de la ley sobre el cambio de
valores. Asi lo ha declarado Chand-
ler A. MacKey, preside!te de la
Lonja.
MacKey Indic� tambi�n que du-
rante cincuenta y siete aftos la
Lonja se ha gobernado por su
Junta de Administradores y sus co-
mit�s, agregando: "Ahora se pro-
pone que nosotros no nos goberne-
mos".
Declar� que la efectividad de los
propios reglamentos de la Lonja
ha quedado demostrada durante
sus 50 aftos, por lo que se resien-
te de su violaci�n por 1a ley men-
cionada, la cual "colocar� unos re:
quisitos muy pesados sobre los
miembros de la Lonja".
MacKey dijo que el movimiento
de futuros del caf� en 1937 habla
sido el de m�s alto promedio des-
de 1931, alcanzando un total de
9,518,500 sacos.
Se re�nen los azucareros
profesionales
Don Antonio P�rez Carreras, pre-
sidenta de la Asociaci�n de Azuca-
reros Profesionales de Puerto Rico,
ha convocado a dicha entidad pa-
ra una asamblea que tendr� efec-
to ma�ana domingo.
El se�or P�rez Carreras espera
la mayor asistencia de asociados,
dada la importancia de los asun-
tos que habr�n de discutirse.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 8 de enero de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de Orgsno.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News ln English.
8:00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de Arecib.
10:00�Programa de Cumpleaftos
(Aehiot�n).
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00� Alice Brown's Hour.
12:00� Septeto Puerto Rico.
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
1:45�Buenas Tardes.
5:00�Bellezas que Perduran.
5:15�PWA Program.
5:30�M�sica Argentina.
5:43�M�sica Popular (Scott).
6:00�Inf. Locales y del Exterior.
7:30� Variedades Musicales
(Stromberg Carlson).
8:00�Don Quijote Vive Otra Ves
(Cocomalt).
8:15�La Hora Dorada (Shell).
8:30�M�sica Bailable (Don "Q").
9:00� Ecos de Psris (Lentheric).
9:15� M�sica Bailable.
9:30�M�sica de Sal�n
(Ron Imperial).
10:00� Noticias en Castellano.
10:15� M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
Para emprender la cria del pato
es necesario tener en cuenta lo si-
guiente: los animales destinados a
la reproducci�n, lo mismo que aqu�
ilos que se destinan a la posturs,
deben disponer del mayor espacio
posibl* en que moverse y andar a
la b�squeda de gusanos e Insectos,
etc. Este ejercicio les resulta do-
blemente favorable, ya que si por
una parte los robustece, por la otra
impide un engorde excesivo, que re-
sultarla perjudicial para cualqule- �
ra de los dos usos expresados.
Por las mismas razones los re-
productores y ponedoras deben dis-
poner de un estnaque, ba�adero,
charca o arroyo, donde puedan na-
dar con comodidad y holgura.
Por el contrario, los animales
destinados a la venta deben tener
poco espacio y carecer de agua pa-
ra nadar. Esto les impide el ejer-
c� c i o y acelera su engorde, aun
cuando los animales no adquieran
las condiciones de robustez que de-
ben tener los destinados s la re-
producci�n.
Al igual que la gallina, el pato
necesita para dormir un sitio bien
seco y ventilado, pero sin corrien-
tes de aire. En loe lugares desti-
nados a dormitorios hay que evi-
tar las aglomeraciones y puede cal-
cularse que con medio metro cua-
drados de piso un animal repro-
ductor tiene suficiente. Este espa-
cio puede reduclrss sigo cuando se
trata de patos j�venes o animales
de postura o engorde.
El pato no duerme en perchas,
sino en el suelo. Por consiguien-
te, es necesario que el piso del dor-
mitorio est� siempre cubierto de
paja, Con renovar esta cama una
vez por semana es suficiente.
No trat�ndose de un animal vo-
lador, los alambrados o cercos de
los corrales para patos es suficien-
te que tengan unos sesenta cent�-
metros de alto.
ALIMENTACI�N
El pato es un anmlal muy co-
mil�n y no obstante desplegar mu-
cha actividad para buscarse la co-
mida, si se quiere obtener de �l
todo el producto deseable, es nece-
sario ayudarlo con radones suple-
mentarias.
Estas raciones deben ser adecua-
dar al fin perseguido. A continua-
ci�n damos el detalle de una acon-
sejable para los animales destina-
dos a la reproducci�n:
Partes
Afrecho de trigo......3
Ma�z triturado.......1
Avena partida.......1
Desperdicios de carn� .... 5��
Arena gruesa........�">'"'
Con todo esto se hace un ama-
sijo del que se dar�n dos comidas
abundantes al dia.
El elemento verde lo encuentran
sn sus correrlas por el campo, pe-
ro si. se les tiene en corrales, sin
pasto, hay que administr�rselo en
abundancia.
Para las ponedoras damos otra
receta a continuaci�n:
No les debe faltar nunca concha
Ha o harina de ostras.
Los animales destinados al con-
sumo, a los ocho d�as de nacido*
deben recibir' la raci�n de engorde.
y no se les dejar� caminar mucho
ni nadar.
He aqu� dos raciones adacuadas
para el engorde de �patos:
Ma�z triturado ....
Avena ........
Afrechlllo.......
Desperdicios de carne ,
Arena gruesa......
O bien lo siguiente:
Ma�z triturado
Harina de arroz
Afrechlllo . . .
Harina de carne
Arena gruesa . .
.*
50%
20%
20%
5%
5%
.30%
30%
30%
5%
5%
y de la cantidad de pasto verde
que puedan consumir.
A los animales destinados a la
reproducci�n no hay que forzarlos
en el crecimiento, jy por esta ra-
z�n, despu�s de las ocho semanas
de vida, y hasta sil completo des-
arrollo, se les dar� una raci�n li-
viana compuesta cerno sigue:
Afrechlllo . . . .
Ma�z triturado .
Avena partida .
Arena gruesa .
Partes
. 2
. 1
. 1
� 5%
(Sujetos s
vio svlso).
cambio sin pre-
Partes
Afrecho de trigo . . . . . 2
Ma�z triturado ..... . . 2
Avena partida..... . . 1
Desperdicios de carne . � . . 3%
Arena gruesa...... . . 5%
Tambi�n se dan dos comidsi abun
daittes al dia.
Las ponedores tsmbi�n necesitan
el alimento verde se�alado para
los reproductores.
A estos animales se les pueda
permitir entera libertad.
Tanto unos como otros, los ani-
males deben disponer siempre de
agua fresca y limpia, en bebede-
ros hondos, para que al tomarla
puedan mojarse iodo el pico, has-
ta m�s arriba de| los orificios de
la nariz. , ssstt
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
c�islaas de Nuev�J York:
Enero 1, 1938.
11:18 JL M.
La Bolsa abri�: 'Enero $2.27; mar
zo $2.29; mayo $3.30; julio $2.31;
setiembre $2.32.
4:17 T, M.
La Bolsa cerr�: �Enero $2.27; mar
zo 52.29; mayo $2.31: julio $2.31;
setiembre $2.32. j Mercado quieto.
Vendedores J3..25. Probables com-
pradores $3.23.
L. IV. Minlord & Co. Inc.
� i � � 1 1
ESTACI�N WKAQ
A las 8:00 P. M. - Todos los
S�bados
Don Quijote
vive otra vez
Escuche L'd. las aventuras modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
SUSTENTO PROPIO
DE CAMPEONES
(ocomalt
Lykes Bros. Stp.amshi|i Cn., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles
Ea los depones, como en cual'
ouiera actividad de la vida, los
fuertes conquistan los laureles.
COCOMALT sirve psra ro-
bustecer a los futuros cam-
peooes: es un alimento tonifi-
esdor que ayuds a los m�sculos
a desarrollarte, que suministra
y restaura la vitalidad y que
robustece huesos y dentadura.
Tan bueno de sabor como
bueno para la salud, agrada 10
s�lo a ios chicos sino tambi�n
a los grandes. Es, realmente,
la bebida alimenticia y lub-
itincioia ... la bebida para
toda la familia. Pru�belo usted
hoy misma

GRACE LINE
en Puerto Rico, continuar� estrechando dos continentes con los procedimientos
m�s eficientes de la navegaci�n moderna.
M�NDEZ ft. CO.
Agentas.
Oficina: Dep�sito 8
Ttl�fono 1751 S. J.
Muelle: Parad* 2V�
Tai. 11�$. J.
COCOMALT abuod. �o �i.-
mtoioi ntcuarioi para teda*,
amaialatra caldo, fSafere y ��-
taaini nlmrD, ai� como burro
para enriquecer la unir� y car-
bohjdratoa que 100 fueaia de
energ�a: lactoa*. maltoaa. alu<
cata y aucroaa. -
Delicioso fr�o � calienti
(ocomalt
Distribuidores:
SOBRINO DE JZQUIERDO INC
P. O. Box 243, San Juan
Lea los clasificados de
EL MUNDO


ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinal o casa
da familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
�n el Colmado Font Tel�fono l.">
16 y 17.______________________HNA-F
SE ALQUILA segundo piso, Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurcc.
Procure llave en Alien 86, altos.
1-13-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de aervicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan.__________________ HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se Infor-
mar� �03 verde, Santurce. 1-12-V
PARA NOVIOS en v�as de bodas.
ofrexco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de 'a
calle Lolxa. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
eol. $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo._________________M4-R
ALQUILO EN $40.00, casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el sen-i-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n.
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
803 San Juan.________________HNA-L
FOR RENT a two story ho�se lo-
cated ln the center of Santurce.
Ave. Ponce de Le�n 123, Stop 17.
and conslstlng of two floors with
five sleeping rooms, two toilet
rooms and modern bath, hall,
parlor, dlnlng room anf kitchen
with gas range and porches; of a
basement with servants, toilet and
wash rooms. Sep�rate two cars
garage. Spacious lot. Information:
Tile Factory Jim�nez del Valle &
Co., Stop 17, Santurce. Only per-
sonal calis by interested parties to
the above address will be con-
s�derd. M1:J
SE NECESITA: Una casa de cua-
tro dormitorios, en buenas condi-
ciones, cerca del mar. Besosa y
Besosa, Tetu�n 8, Tel�fono 187. San
Juan. 1-9-B
ALQUILO MAGNIFICA casa es-
quina en San Juan. Cuatro dormi-
torios. Precio $45.00. Mirador, tres
dormitorios, $25.00. Informar� Fo�-
sas, tel�fono 1531 San Juan. 1-9-K
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos.' 1-13-P
ALQUILASE casa amplia, fresca.
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1390.
Santurce. 1-10-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Willlam Jones No. 15, Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pefta. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8. Martin
Pena. 1-10-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 2-4-G
MODERN HOUSE. living-dining
room, four bedrooms, porch. two
bathrooms. kitchen, garage, ser-
vant's quarters. AU equipped with
ciosets. Lawn garden. paved back-
yard. convenlences for birds and
all kinds of pet anim�is. Rented
furnlshed or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
�____________________________________________________________________________________________
SE ALQUILA residencia Avenida
Ponce de Le�n. 123. Parada 17, lu-
gar m�s c�ntrico de Santurce. com-
puesta de dos pieos con cinco dor-
mitorios, dos cuartos tocador mo-
dernos, antesala, sala, comedor, ce-
rina con horno de gas fluido; de
s�tano con habitaci�n para el ser-
vicio cuarto sanitario y lava-
. deros. Garaje para dos auto-
m�viles, separado. Solar esna-
cioso. Informaci�n F�brica de Mo-
saicos Jim�nez del Valle * Co., Pa-
r da 17. Santurce. Se atender�n so-
lamente solicitudes hechas perso-
nalmente por loa interesado! en �a
direcci�n antedicha. 1-11-J
SE ALQUILA: En calle Col ton No.
2, chalet concreto cuatro dormito-
rios y garaje. Renta $25.00 mensua-
les y agua por cuenta inquilino. Re-
qui�rese fiador. Informes Tel�fono
248 rojo, Santurce. 1-13-R
RAR�SIMA OCASI�N. Aprov�che-
la. Posea casa concreto sitio Ideal.
Alquilada convenido t�rmino, que-
da propietario. C�mprenos conjun-
tamente ajuar a quemasen. Vis�te-
nos Carretera Seboruco. Colmado
Buenos Aires, Santurce. 1-22-B
ALQUILASE: Los altos Parque No.
14. parada 41H, cuatro dormitorio*,
antesala, cocina de gas y carb�n y
dem�s comodidades, $37.00. Infor-
mes, tel�fono 1671 rojo, Santurce.
l-13-C
ocetauL&ue v� �coew�-.
oo ce pcNs*a �? tu-p;
Nf� e*T* CN03WOA OXtOtlOO?
p��...vpca�u�t v�MTLe
H*CC vo?... vc*o OWOlt H�>
�an>ac4C? o<�M.e.'v�no.ftcot J
iwv*�!.. ves pos\�Lt ooe
t\t\c*i wo wt ^uienn
vweuMtt.. i si tuwtoo sa-
l� � OCft�X (�A LO MAS
CDNTeermt.. V*Joa wj�.
S�Hs�.eNOCO'f
l3A04A3.ee* LA \)lOA \>CX.\>en& ft WA-
e.LAttL�t.. !ME TOWt LA WOtEST�A
oe ia fDtpaesAweNTtt a su o�icic^A
PAGA9oE\A�lAM* ���*> SOMATiC.
no.*� eV\ lo noto (
"EDUCANDO A PAPA

JM� ttU8TAttCA,�0SiTA,U,ev�aLA
A QAUUN PA9�0 �N AUTOt...AVCa
\.\xxt a sv� s�Aoae..... tv $1 vjieftA
u> rjx�T�4T0 *ue se poso cjjanoo
cieoa�A�03
.io siento-, peno
TCN�OC)OClQALA
PtLV)Qi pap*. VSA��s�oeooNPe.
PC WC. �U\90 LLENJAO. AOAtt
ONPASeOCNAOTO? '.��.
Lfc NE�V>t, POR SWPOCS -
TO�. "i CON LO COWeWOCoftOO
iWlCl3TtBi�<>,
WW�i �.�VERMt
U�\JO A vM OE.
PASCO V.WlCJN-
TWiS �A3�BAM0S
�NAOjeSTA.SOt..
Tt� CLVJCAflNTe y
SE PASO ALASteN-
^__ TOOEBTOAS
�. aievewoooue
Er�VOQtU\EN
CONOOC\A?
iO\OSW(Oi JME
WAviOOBAoO EL.
AVTO��viL!
IOON PANCHO. H C VUELTO
PAttA OCCvOUE. OWt Mt OOAA-
uon cl aoto'. \ lo oert tobn
. TE A SU OͻA OE OSTCO. CON LA
LUAVt OeetTOO.-.^ HMTft LA
liavc. se. aoeeMoet*. \J0$M
i\*�VA,v;erj>A%.
LSCACiTOOA
. UCTCOOELNU-
lSk...ES *t.�llMOOectf e_e*W�;
peaoicoMoesTe se�t�A
cxvnoetoo�*. iAHtieLAUTO
�* WkAL Oe.\Oe�T\f \CAa,P3P-
QVJt'�A ESTA PA�C.SOLO Que.
OA POO. ASSONftO- �-OLTVWO
pl9>zo:
v-s�.seLoao-
BAO.ON.-Aoe.
N0...1TOMt
ust^o nota:
A
S�... IWC voy a CAset e�
�peoAa^oe we.-rriAl-
�AN �. AUTO'....", HASTA
ouex �e lo o�N)ueL\j�N no
POOQE CONOUC^CiLD�...
i DON PEPE.'.! EN
BL, PUNO rje LA
CAW'iSA LE.BS-
CRMM LAS SC�AS
ot su casa.no se
p\eaoA:
tPeOv^TAMBQBcoa.
OAm�..seAop.,9ue
ust�o NO se> U6 cn ;
ELWJTOt '.ELtA�TO ESTA
fMCL�Mt*f3C!
Loe vertA*?... ;emoNatsvw a c*a
UNPAseot \.es�A�*icHlsr�iA.o
no?... ,�e pemece.ow�laonlallc-
kvo Poesre)-. ^AV.QuCtienoci^A1. ;TeN\A
VJ** C0Mt>00C*\90 PAOA WTA NOCHt ,~i St �t
OLMlOO!
A
iv �tecaioetae.
CONClWtNtnA
L*CiT*(,se5>Ott,
AHOO� AO-
OR� D vSCOL. -
9*asf.
iese. es
ELN�MC.
coi
iPDBS....
ABCHAa-
L.B BC_
QweiNTt:
:ql>e\ esc�ndalo �t-
WAN CSOS MOTOCiCUS -
TAS*. '.S\ lO fA)�?APOL�-
TICO- u.A�-�AaC� e uc4
^OAriDvA PARA OA�t LOS
OCNVX^C\AfiA!
icoaoc a qwe lo pon*
cbe�N ew UABarAo.9AN>
CHO'. t SVM OUOA 5>UE es vx�
f-^ BQ(UV\)OOAC\ON*
tstTe�eoe�eaAOAN-^
CO,WftMONA.Wfe�0�JNe�S
��Ne� QMeTBMQOoe sa-
ch�lo; p�� lO�r�>�6 �
poa CO�lo��ACWN �US
l oeMAsPGesos ,ouees -
y^^�NCO--
C�. |�^', tm tmmn In�am. I�t. V��W <^m imni
�OAt^ONAt t\J6N VOIANOO
con AetsTnNTeotNeQOPmQft
>AAtANX�; ;T�NT���eNOO
uo �e wiMeooooN pepe,
2ye � mC tamaVcn �e.T\e�6M
p�tso 90a sos9ecHOso'
��
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Para enero 15, apa�a-
miento moderno, tres dormitorios
y dem�s dependencias. Reciente
construcci�n y situado en el mejor
sitio Miramar. Informes: Tel�fono
Santurce 2896. 1-H-F
SE ALQUILA en $13.00 apartamien-
to interior, dos habitaciones, sal�.
comedor, rocina y ba�o, casa .ie
concreto. San Mateo 11, Stop 24.
Informes, Tel�fono 916, Santurce.
1-11-C
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch. livingroom, diningroom. 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kitchen, hot water heater, gas stove
and rabinets. closets. garage,
servant's quarters. Best residential
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 438.
1-14-L
WT^M Pollitos
HhS Alimentos
Equipos I
SM G. GARC�A
GINART
Rec. Sur 29,
Son Juan
APARTMENT at Cervantes Strest.
Condado Ward. modern, all scre-
ened. hot runninsr water, quiet
place. For further Information cail
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45 00. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-3
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Us'oanizaci�n Pj-
que Borinquen, frente a Lotza. con
todos los adelantoa modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro, San-
turce. 1-U-P
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221, Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios Cada uno tie-
ne eleset. Habitaciones todas al la-
do del .fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor indepen-
dientes. Amplias terrazas Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
res con conexiones para agua ca-
liente. Cocina y pantries amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento par* filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos Independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi r �� residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa �e separaci�n para las guaguas
de Loiza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuari�n Avenida De Diego i
Informaci�n tel�fono 19*0. Santurce.
HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�DESEA RESIDIR en un amblen-
te campestre? Se alquila un apar-
tamiento con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y ba�o, por
solamente $12.00. Magnolia 15, Mn.n-
teflores. Informar�n 1163. San
Juan, Sr. Antonio Fern�ndez. 1-8-F
FIRST FLOOR of Ocean Breeze
Apartmen�, Atlantic Avenue, va-
cant. Rooms spacious and doubly
vcntilated. Apartment is pr�vate
and Independent. All modern con-
venlences. Telephone 2039 Santur-
ce. 1-9-P
FOR RENT: furnuneo apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
va tor, runnlng hot water and ali
modern convenlences Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o doa cuartos, Da�os privados
ascensor, agua callente. Con a fin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po N�m, 3, Miramar. parada 10.
TeL 388 Santurce. M-N-A.l.
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en �-
tio c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo.
Santurce. 1-11-B
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnlshed
or unfurnished. Taft 28, Telephonp
1003 Santurce. 2-3-C
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres, Stop 50 and
the Playa. Immediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendigx]
____________________1-12-V
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, San Juan y otro en Ca/
rretera 118. Parada 17, SanUrrce.
Informar�n: Santurce 289�negro o
San Juan 155. 1-10-D
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refrigerator, res�sdential
section, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Sto 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estin terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso. $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala.
comedor, cocina, tres baftos, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
liente, etc. Tambi�n se airriendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce.
1-14-K
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce._________HNA-S
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, con aervicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ta de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-13-C
HIPOTECAS
ALQUILO a caballero habitaci�n
con closet, entrada independiente,
inmediata al trole, on Figueroa 9.
altos, Parada 18 12. Tel�fono 13
negro Santurce. 1-9-a
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Comidas excelentes, esmerada
limpieza. Admltense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
fono 394 rojo. San Juan. 1-10-R
CULTO JOVEN americano hablan-
do dos idiomas, desea cuarto, co-
mida, casa de buena f�mula, situa-
da alrededores limpios, San Juan o
cerca. Escriba detalles. Box 3831.
Santurce. 1-11-K
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros' y abonados de comidas. Sra.
Ruiz, Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
CASA FAMILIA ofrece comidas sa-
nas, limpias y bien condimentadas,
y tambi�n aceptamos abonados pa-
ra almorzar solamente. Salvador
Brau 69. esquina Tanca, frente al
Rialto. Tel�fono 1659 rojo. 1-10-V
PABLO G1NORIO, tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
>r�s. Serv'clo ��ersonaL IINA-G
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89, se-
gundo piso. 1-14-V
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, puerta de calle, con o sin co-
midas. Se exigen y se dan referen-
cias. Alien 71. Tel�fono 1283 azul.
San Juan, P. R. 1-10-M
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
-------------------------------1-------------------------
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78, al-
tos, San Juan. 1-13-R
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonalre, Tetu�n 2. te-
l�fono 1772. 1-22-R
ROOM FOR RENT with American
couple, Santurce, ocean front;
garage if desired. Will consider
me�is. Phone 1950 San Juan. 1-10-K
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en la carretera Ponce de
Le�n 176, Stop 19'.4, Tel. 230L San-
turce. _______________1-13-C
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas,-puerta calle, sitio c�ntri-
co y tranquillo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table, con o sin muebles. Brau 17.
1-13-C
SE ALQUILAN frescas, claras e
higi�nicas habitaciones en casa �r
familia- de consideraci�n. Se dan y
exigen referencias. Informes: Cruz
27, altos, Apartamiento No. 2.
1-10-D
HABITACIONES, todas comodida-
des, parada guaguas frente. Cerca
colmados, cines, boticas, etc. Tel�-
no 246 rojo, Santurce, Ave. Ponce
de Le�n No. 250, segundo piso, pa-
rada 24. 1-13-P
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � vve offer 8000
square feet of floor space in the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administratlon Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-18-P
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle, $22; otra interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bourel, oficina 27. tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
ALQUILO LOCAL: Magnifico litio
para negocio en Hato Rey, Parada
38. Renta $22.00. Informar�n Bar-
ber�a Jes�s en la misma casa o
tel�fono 2554 Rojo, Santurce. 1-9-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ENGLISH WOMAN with experlen-
ce wants positlon a. governess,
housekeeper or assistant manager.
Mod�rate wages to right party.
Cali telephone 310 San Juan. Mrs.
Moran, wnte Box 667 San Juan.
1-10-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITA joven soltero, desee
trabajar y pueda dar buenas re-
ferencias, .con experiencia como
vendedor comercio distrito San Juan.
Preferible conozca linea licores y
tenga Ucencia conductor autom�vi-
les. Dir�jase personalmente de 8 a
9 A. M.. oficina "Ron Superior
Puerto Rico", Alien 9. 1-9-G
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de se�ora. Llame al tel�-
fono 1200 verde Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 1-9^V
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia no
solicite. American Fabrica Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce_____________________________1-10-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty, Box
811, Ponce. P. R. 1-11-A
SOLICITAMO-i UN cobrador en el
distrito de San Germ�n y Sabana
Grande. Escriba The American
Mutual Aid Association Inc., calle
Post 18, Mayag�ez. 1-11-H
NECESITO sir.ienta-cocinera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1, parada
48. Condado 1-12-W
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: loe mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales: los
pisos de mosaicos resultan m�s >�
con�micos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
__________HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart�, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
Solu'��n de figuras perdida.�
De perfil, delineado en el horizonte
it la derecha del aeroplano.
FINCAS
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minutes to San
Juan. Information: Tel. 2282 San-
turce, Box 1219, San Juan. 1-10-P
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a. para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co� Playa de Ponce. te-
l�fono 934. 1-17-B
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles lai siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Bo
CAIMITO.
BAYAMON: 124 euerdas. Be
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo. RIO
CARAS.
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cu-rdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
MA ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 2.'�. al-
tos. San Juan. 1-20-1
FOR SALE: Property of the Spanlsh
American Frult Company. Inc., ln
the Municipality of Vegt Baja. The
property consist� of about 337 cuer-
das of .anr' with concrete dwelling
house, warehouse. canning plant,
tacking house, etc. A large part
of the land Is planted to grape�ruit
trees. Inqulre on the premises of
Mr. Edmund P.ushmore or at the
office of Hartzell. Ilelley Se Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
HNA-H
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Dr. Morell, aituada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pera vi-
vienda y oficina. Dir�jase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
------------------------------ii
POR MENOS del! costo, v�ndese
en Hato Rey. bonita y c�moda re-
sidencia d� dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14, San-
turce o tel�fono 2681. HNA-M
M� r?*0? muy �barata la casa
ni.J?.de lac�"�j��ra.Esdedos
f i�5�� V J'S*? *"7"50 censuales.
L.ame a Rudrigufc. al 2222, San
Ju,n- ____________1 UNA-F
SE VENDE: En el kil�metro nTIeT^
carretera San Juijn-Bayam�n, ba-
rrio Juan Domlnjrijez, una casa d-
madera con baleos) d# concreto y
solar propio, de 1800 metros cua-
draaos. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, corajedor. cocina, lu-
joso cuarto de balo, una cisterna
y pozo s�ptico. Pafa precio y con-
diciones de pago, irtf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807, apar-
lado 759, San Juan, P. R. 1-9-G
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de coherelo a plazos
c�modos y precio� bajos. Si Ud.
quiere hacer una (buena Inversi�n
visite a Gregorio (V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9, telefono 302 San
Juan.____________J HNA-V
VENDEMOS: Pari regalo de Na-
vidad. A�o Nuevo} y Reyes, casas
N�ms. 28. 30 y 33. calle Tav�.rez.
Las Raimas. Infortnar�: La Previ-
sora. Edificio Bourfet, tel�fono 1236.
____________________; 1-9-P
VENDO CASA d� madera en la
calle Col�n No. 7,�Parada 25. San-
turce. Renta $60. |Tambi�n la No.
42 de la calle ValFejo, Rio Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. � HNA-C
VENDO DOS chalbts Nos. 22 y 2A
calle Bol�var. Parsjda 24, rentando
los dos $90. Precio;�e los dos $8500.
Son de concreto, pon garetes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1M5 Santurce.
HNA-C
JIZ�1
BESOSA & MUfltZ� Venta Casas:
Gautier Benilez �o. 20. Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo Qui�ones
No. 23. Urb. Sagrado Coraz�n.
S3000; Providencial No. 21, Parads
24. $3500; SantanaNo. 1. Parada 24.
$7000; Calle 16 No. 61, S2000; Calle
12 No. 86. $1300; San Jos� No. 23.
$1500; Calle 12 No. 27. $1100; Ro-
bles esq. ValleJ $1500; Jos� de
Piedras. $17,000;
R�o Piedras, $1751
5, Floral Park, $2
lego No. 7. Rio
.apetillo No. 23,
San Pedro No.
}. Venta Fincas:
Carretera Leprocomio, 6 cuerdas,
$3000: Carr. Bay�>n�n-Comerlo. 13
cuerdas. 51800. Cons�ltenos, Ochoa.
cuarto piso. Apartado 1443. 1-8-3
3�SI
rtfcd
SE VENDEN \arijas casas moder-
nas, de concreto, 'pn Santurce. de
contado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informa
cantile Co., T?tu�
�: Insular Mer-
23, altos, 2-5-1
SE VENDE quinta con solar 1539
metros tiene comodidades excelen-
tes, Sabana Llana. K-2, H-9. carre-
tera Rio Piedras-Carolina. Informe
en la misma. V�ala le gustar�
1-13-F
AUTOM�VILES
COMPRA:, VENTA
----------------1--------------
EXAM�NESE Ch�uFFFUR. con-
ductor, conductor truck �nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas,
[lustrando piezas snec�meas se�a-
les polic�a. Aprobado por exami-
nadores. D.'ei sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechasjlc Press". Box
553, Rio Piedras. Porta Ucencias
mica, suplemento especial ley, gra-
���_________________\ P-B
FOR SALE: CadilJac Sport Phac-
ton, used 25,000 miles, in exceMent
condition. Re*i trunk. spatj i
$500.00 ca�Ti. Must be seen lo appr�-
ciate. jTeiephone t�anturce 3006.
_________________________ 1-9-L
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 cts Iglro postal. Im-
prenta Jufesll. Rio Piedras. l-ll-.I
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta) A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON._________j. HNA-Q
CARRO GRAHAMJ en magnificas
condiciones $225. Informar� Ale-
many A Bernal, Tetu�n 8. Tel�fono
744, San Juan. Es una verdadera
ganga. 1-10-A
SE VENDE autom�vil "Chrysl�r-
Plymouth" 1937, modelo Sedan De
Luxe. completamente nuevo y con
radio en s�lo $745.00. Entreviste;*
con B. R.. Edificio Belaval, tercer
piso. Tel�fono 1840 San Juan.l-9-R
VENDO de contado,! $500.00, un Ca-
dlllac Sport Phaetop, usado 25,000
millas solamente; Siblerto, con go-
ma repuesto y ha�f, en excelentes
condiciones. Informaran Santurce
3006. 1-9-L
SE VENDE barato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Informes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 319 San Juan.
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 7 y'B P. M. 1-13-L
SE VENDE lujoso y elegante Ca-
dillac Convertible S)?o�t, dos pasa-
jeros, en perfecto estado. Precio
m�dico. V�alo. Edificio Piz�. Puer-
ta de Tierra. Tel�fono 479, S. J.
1-11-Q
GANGA: Dos trucks Ford doble
gomas en $200.00 en: buenas condi;
,-iones. con tablillasJC. P. cerca ca-
lle Loiza, Del Rio SB. Santurce^
1-22-M
VENDO CONTADO autom�vil Che-
vrolet 1936 en magnificas condicio-
nes. Llame al tel�fono 2830 negro.
Santurce o v�alo personalmente en
Tapia 2 (continuaci�n) Santurce.
3^* 25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � SI.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12� la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
mi *�J '
��-�*
w ja
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
I
>,
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. Bayamon. EL R, HNA-V
SE VENDE barato Ford V-g De
Luxe modelo 1937. Con radio. Ca�l
nuevo. Puede vers� en Jeffenon
No 3. Santurct. Tal. 2960 vard�.
Santurct. 1-11-C
PERDIDO
KXTRAVIADO: Documantaci�n de
Marino con libro da Nat'onal Mari-
ume Union, yando de Yabucoa *
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Carlos Cancel, Gu�nlca.
P. R. 1-9-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA, Muebler�a da R. L
Soldevllla. Vendamoa muebles nue-
vos y reconstruida* Tomamoa los
suyos como abono. Rap�ramos, al-
macenamos y mudamos mueb'ts
Pc.ce da Le^n, 12. Tal ''�l � %i
verde, Santurce. p.s
SE VENDE un juego de cuarto, sa-
la y comedor. El juego sala, rivl
pa�s. Para Informes: Valencia 2.
Parada 17, Tel�fono 495 Azul, San-
turca. 1-9-V
VFNDO JUEGO habitaci�n, Juego
sala, ropero caoba, ropero dos lu-
nas, tocadoras hermos�simos, co-
queta, camas, sillones, mesas. Todo
bueno y barato. Luna 13, Tal. 551
San Juan. 1-11-B
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS da escribir
y da sumar, da �arlas marcas; lar
vendemos en buen astado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 1-�-G
REPARACIONES; Si su maquina
da escribir es Remlngton, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. .Tambi�n
en m�qulnaa da sumar. Vicie r.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES raorlcadas
por TIIS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru� Us en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales da cualquier mar�
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 25C
Sin Juan. Pue. �a Rico
HNA-L
VENDEMOS traquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas'' de todas
marcas. Aluert E. Lee �t Son, Inc..
I.r Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan.__________________HNA-L
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir. Albert E. Lee * Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueoe
d� fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Taramos en exis-
tencia. Abrlmoa cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar �! mueble. Casa E'.mendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono IW. San Juan
HNA-E
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blsneo y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. TL HNA-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vdg. de Andi-
no si necesita ramos, cruce�, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en florea naturales. Cintas
con Inscripciones artr�ticas. Calle
Hoar� No. 18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalee:
en t�ds clase da t-abajo�. Sa Im-
prima.* cintas para caronas. Lla-
me al tel�fono 825. parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez.____________HNA-H
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y �us penea con fio*
rea. Art�stico� trabajos. Mlr.!r.a ael
Valle: Tel�fono NO y 3658 San-
ture*. Parada 12, Pone* de L*�n 27
HNA-D
LORENZA CE MORENO: Si su-
tes! ta alg�a trabajo *n Oor*a na-
'.uraiea. ord�nelo eJ tel�fono M y
quedar� �atlsfecho Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 31.
HNA-M
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
lases: Exactas a laa naturales en
todos colore�, por experta en el
ramo. Recibo �rdenes. Rosarlto
Penedo. CuevlUas 2, Mlramar. te-
l�fono 1503. l*T
COMPRA VENTA
M1SCEIANEAS
HALLACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, sa ofrecen para
Navidad y Ano Nu,,v2 ,n C*rmr'il
No. 18. Parada 18V4. Santurce. Te-
l�fono 3039 verde.
PANTALONES: ft'Afnffloo ��*�<��
en dril*� d* hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La PtrP�tW'
Salvador Brau 95, San Juan. HW
BEAVER BOAKD: El cart�n Ideal
para divlalones y cielos raso�, ra-
en de colocar. Duraci�n eterna
Evita, la humedad. Aisla el calor
De venta por Lo� Muchachos. Sucs.
�Je A Mayol * Co� San Juan^ P ^
REF! .IGIRATION "CA R_R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. L*-
rher'aa, R*�taurante�. Fuente� de
Soda, Mercad d* Carne. Bar� etc.
No soiamsnt* lo m� moderno en
refriierael�n �Ino lo m�s econ�mi-
co. Soilcit*- nuestro� Prff'�� ,ln
compromiso. Mart'nez 4 M*{?u��
Tetu�n 6^� Sa�� Jran HNA-M
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
U oportunidad too* un� sola v�a
a la� puerta�. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaao-
ta. en todo� lo� colore� a precios
le remate. Dir�jase a Loe Mucha
nos. San Juan. 1-16-M
UirS7�R
lNA ESTAFA
DEMJIBIERTA
pe Fr�nk
Will.rol
SECRETO
INOPORTU-
NO
���____________
ZSB
ESTTATE CALLADO,
f>AO TE MOEVAX O
SI r40 TENOOA'J QUE
QUEDAOTE KN
CAMA TAL VBZ-
UN MES
NO- PERO VO se
UO MAGO CREER,
'PORQUE LE ENCONTR�
DOSOBNTO� PESCLf V
AS�' EL NO TRATARA-
DE QUIT�RMELO*.
A!
1
\*9>Z�"J^i
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
�TIENES *l��� �NWi�n
01 LIMO CHH90 �N C*J� ?J
e 01 Lewo.c�ooflj-)
�I.. T(Ni� �^'~^
t� *pJ**ro a Que ho
PUE0H SUBIRLO C�H L�
t L� CTR.SC/ QPO PtL 4*hK
VSAMtfJ.. �B ESTft J
eiuenrfiNDO.. n.. �g ]
6*N�JTSJ... ffgA0 Tff
0PV6JTO ft ave no
THW� �uFICttVTG
rapen, r�*.* c�&*>**.
POS J�NNA/|CH�J.. c *
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Maus�irld
LA SLERTE DE JACK
�fuA/JDO
JACK HUto
MVftlBADo
A UNO D�-
LOS 8AM-
OTRO LC
SALT *�� BC-
ft�th<
3SK
it M0CIU-
:ho cavo"
AL SUELO,
AEfcO So
ft.iuwto
friBtf
��OLPC fM ,
LA CABsT-
2A.
Al LEVAM.
TXRSf JACK
VIO Q�f LOS
DOS SALT�a,
>OREs VA
ClAM IH-
gpNSClEM-
tb foe
TlBtRA....
eA"^rOA-
*A��4TS
LOS t>�
S�JEME
A ASA60�
COMPRA VENIA
MISCEl^NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Caballo americano.
Bueno para trabajo; tira carro. Ba-
rat�simo. Harvcy'i Dairy. 2001 ne-
gro, Santurce. Kil�metro 6, Is!a
Verde. 1-11-H
POR TENER que ausentarme ven-
do caf�-restaurant "Par�s". Buen
negocio. Se vende barato. Informa-
r�n: Avenida Fern�ndez Juncos,
Paraba 5, esquina calle Ancha,
Puerta de Tierra. 1-11-L
SE VENDE- lancha de 27 pies en
perfecta� condiciones, con motor
Locomobile, $195. Dir�jase a Emil
Rigert. Y.M.C.A. 1-12-R
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas Victor a $4.50 -cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu ,a 46._________HNA-C
TIOOAM-Allmentoa wara pollito�.
�allinas ponedora�, conejos, sanado
y parro*. Recibimos embarque� se-
r�nales. Hacemoa ajual* para en-
tregas en la tala. A. R. ZENO. Alian
16 3*38-Z
SE VENDE: Un Boston Terrier, ca-
chorro en $30.00, de once semanas
de edad, marcado perfectamente.
A. W. Kuenzli, Box 709, San Juan.
1-10-K
CALU�AS AMERICANAS: Whlte
Lefhorns. Rhode Island Reds. Bu(f
Orphingtons y New Hampshlre
Red�, a $2.50. Gallos a 15.00. Pone*
de Le�n 283, Parada 26H, Tel�fono
99 Santurce. 1-10-C
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias, f�.
M. Preston, Box 1566. Tetu�n No.
1, San Juan. P. R. HNA-P
ESTUFAS de ::eroslna "Perfectlon"
�on bonitas, eficientes y econ�mi-
ca�. Su coito original es menos.
V�alas en las oficinas de la West
India 011 Company (P.R.) o pida
cat�logo. 2-5-W
SE VENDE: Hotel Oriente, Cristo
16. San Juan. Un ariete para riego.
Un truclc en buenas condicione� y
vario* pedaio� da m�rmole�. Pre-
cio d* situaci�n-___________ *-**v
VeVtdESE una farmacia por no
poder sor at*ndlda por su due�o.
Buena di�ntala y magnifico sitio.
Informes, calle de la Monserrate 30
tel��ono 3065 Santurce. 1-13-S
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
�te. a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colores para jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 1-16-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marear, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ja-
lado lo encontrar� donde A. rt.
Zeno, Alien 16. 3 4-38 Z
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precio� a "Lo� Muchacho�" Suc�.
de A. Mayol & Co., San Juan P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
OPORTUNIDAD '.rTICA- Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
gomado y pantaiota en todo� lo�
colore� a precio� de ganga. Apre-
sures* a omprar. Visite Los Mu-
chachos, San Juan. 1-16-M
OPORTUNIDAD: Vendo el Sanl-
Bar, Caf�-Reitaurant en la Para-
da 19, punto c�ntrico de Santurce.
Aceptada tocio que compartiera
atenci�n. Poca Inversi�n necesaria.
Tel�fono �081 Santurce. 1-13-B
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
�o�, eatilo� y colore� a prados sin
competencia. S. Roger, Alien N�m.
61. San Juan. H-N-A R
BUEN NEGOCIO. Vendo repo�le-
r�a y cafet�n. San Jos� 14, esquina
Luna. Negocio de diez artos, lim-
pio, sin deudas y acreditado romo
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hern�ndez. 1-19-H
REFRIGERACI�N COMER C l A L
'Norge" Gablnetea "Seeger". Cu-
intad. Servicio. Lo que .-ecesile lo
obtendr� 30r� m�s barata 'nvws-
nzue. Sucs. de Andr� Gand�a, Uo�
15o2 San Juan, TeL 1096 Santur-
ce. . HNA-G
BODAS. BAUTIZOS y fleata� En
:argu� su bizcocho para su ooda
o fiesta o La Bombonera, Aqusv
iium o Fuente Padln. Eitablact-
miento� Puis Abrahan� * Co
______________ HNA-P
POLLi-lOS REBES-tuOaa >as ra-
zaa americana* � Importadas vi*
a�rea� especiales para crianza�
rrachos y hembras � Garantizamos
entrega� en la Isla. A R. ZENO.
Alien 16. 3-3-38 X
COCINAS de petr�leo marca� "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuairo hornillas, con
o sin respaldo, mu�; econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�ala� o pida detalles
a I .os Muchachos, San Juan. 1-16-M
��
Vega Baja" y "National City
��
(Continuaci�n de la p�gina 16.)
oportunidad de entrenamiento a va-
rio� de lo� j�venes que posiblemen-
te integrar�n el equipo ol�mpico
que nos representar� en Panam�
en los IV Juegos Deportivos Cen-
troamericanos por militar en el
equipo de los campeones insulares
cinco de los seleccionados y en el
conjunto del National City dos de
los posible� para completar la se-
lecci�n.
No necesita comentarlo� el equi-
po de los Campeones Insulares de
Baloncesto. Sus victorias antedores
y su resonante victoria en las pa-
sadas justas, hablan de manera elo-
cuente de la pujanza de los titu-
lares del equipo. El National City,
aun cuando su victoria de este afto
es la segunda consecutiva en la
FIGURAS PERDIDAS
Busque a un chino. (La soluci�n en loa clarificados.)
sede anual lnterbancos, no es ni
puede ser una m�quina de acci�n
a la altura de la potente y muy
bien acoplada organizaci�n vega-
bajena.
Guigo Otero, fogueado en cien
batallas en su posici�n de centro,
descuella grandemente frente al aun
inexperto Joven Carlos Ruiz. F�lix
Gonz�lez, diestro y r�pido y cer-
tero en el tiro, 'supera tambi�n a
�ngel Carlos Garda, del National
City. Jos� A. Catonl. (Chant�) del
Vega Baja, aun cuando no en tan-
ta proporci�n, supera tambi�n a Pi-
rulo y a Chagufn, del National Ci-
ty. En la defensa, Moncho Cestero
y Roberto Mart�nez, veterano� en
la posici�n, por el National City.
tendr�n que superar en esa fase
del juego a dos j�venes en plena
condici�n f�sica: Tuto y Leonardo
Otero.
Ambo� conjuntos, al Vega Baja
y National City, tienen muchos sim-
patizadores en San Juan y Santur-
ce, lo que augura una concurren-
c�a muy numerosa.
El Director d* Educaci�n F�sica.
se�or Manuel �ngel Rodr�guez, y
el secretado financiero, se�or M .-
nual Bueno, han proparado una re-
g�* fiesta deportiva para la entre-
ga dt los trofeo� a los vaneodores
del pasado torneo lnterbancos y el
equipo Vega Baja, tan presto siem-
pre a ofrecer su concurso a toda
labor en beneficio del baloncesto,
CUANDO EL GRAN...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
llevarme ante los tribunales. �Lo
que los tribunales me hagan, �les
contest� no �er� peor que lo que
hab�is querido hacer vosotros, que
no ha sido m�s que pretender ma-
tarme de hambre...
La Columbla me habla garanti-
zado doce discos al ano, a 50 d�'.a-
res'rada uno. La K.O. me los pa-
gaba a cien y me daba lodo el tra-
bajo que quer�a. De manera que.
en cuanto se venci� el contrato de
la primera, me dediqu� a cantar
para toda la compa��a que quisie-
ra pagarme cien d�lares, que eran
todas las existentes. De manera que
gan� tanto dinero, que ya no sabia
qu� hacer con �l. Porque hay que
ver como se ped�an mis discos! Una
vez vino el se�or Jorge Pradllla.
de Barranquilla. Colombia, y le or-
den� a la Victor cien nuevas can-
ciones m�as, es decir, cantadas por
mi. que tuve que preparar en po-
co m�s de un mes. �Y me gan� diez
mil d�lares!
Por fin el delirio pas� y a mi
me pareci� buen negocio firmar un
contrato con la Brunswick, que me
Soluci�n al error.�El acuario no
done estar tapado.
SE VENDE en R�o Piedras, peque-
�o negocio de Bar y Restaurant.
por poco dinero. Se vende el mobi-
liario por separado. Informar�n:
Robles 4 12. R�o Piedras. 1-9-0
HUEVOS de Incubar: White Leg-
horn y New Hampshlre Red. alta
calidad, producida por diez a�os
de �elecci�n. Granja Av�cola Gon-
z�lez, Parida 32. Hato Rey. 1-9-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a *4.*>
an�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46.__________HNA-C
BUEYES J�VENES �e trabajo, �*
venden D� quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 63.4. HNA-B
�DESEA GANAR dinero? Vendo un
buen negocio. Informar�n en el
Bar "Cap�tol". Avenida Ponce de
Le�n. Parada 24 1'2. Santurce 1-9-M
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria de ac-
cionistas de la Jayuya Develop.
ment Company. Por la presento so
convoca y cita a usted como accio-
nista de la Jayuya Development
Company, para celebrar Junta or-
dinaria de accionistas al lunes 31
de enero da 1938. a las nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
de la Corporaci�n, situada en !a
calle Amor, esquina Plata Dege-
tau. Ponce, P. R. En dicha reuni�n
se tratar�n todos los asuntos que
los accionistas quieran someter a
su consideraci�n. Ponce. Puerto Ri-
co, enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortk, Presidenta. 2-4-J
o�
SOI ARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS S0I.ARE5. con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bourat, parrda 26 1 � Sitio
alto, soco y muy fresco. Lo mejor
de Santurc� Informar�n Joyeda
Bouret _________ HNA-B
SE VENDElil espl�ndidos solares on
la calle d* Las Flores. Precios ra-
zonables. Iniformar� American Co-
lonial Bank! & Trust Company.
1-12-N
'f * �
FOR BALCI An Interestlng plece
of land frontina on the ocean In
the �lite Condado sertion. nearly
Iw* acres In extent. Stop j0 and
tho Playa. Yau can Inspect wlth-
nut nbligatiqn to purchase. Lee H.
Vendig, Owner. 1-13-V
SOLARAS: par� su hogar o nego-
cio tenemos lo� mejore� en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
Ira� doliera metro cuadrado. Te-
i�fono UO rojo. HNA.B
VENDO O]CAMBIO por casa de
concreto. Santurce. solar de 13 me-
tro� x 40 metro�, en Avenida Fer-
n�ndez Junco*. Panda 1S. lado de
la sombra. 33 N Sdhturce. 1-9-A
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco. ��co. c�rea ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70 x 23.5-1
metros, a $3.00 metro, tel�fono 612
verde, Santurce. 1-9-D
SE VENDEiun solar de 780 metros
cuadrados, en Mirannr. calle Es-
tado No. 2f\ Para informe�: Dir�-
jase i t V;V, Cintral Cambala-
che. Arecibq. P. R. 1-11-V
EMIMn'SAS.MI DANZAS
i.A M4YAGUEZANA lo mudara
�on Kiko Francisco Buli Nazar'o,
tel�fono 1291 verde Fern�ndez Jur-
co� 168 Parad�. 20 Santurce. HNA0I
I.A BOLSA'ha resuelto su proh e-
in: mudar� sus mueh;es por pre-
cio al alcance de su bolsillo Res-
ponsabilidad' y seriedad Tel. 221 y
261 v�rde. Carretera 82. Parada IB.
_________. , ________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie. Ll�menos y le atenderemoa a
satisfacci�n. ersona. competente,
seriedad y esmero Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P
i �
MUDANZAS*: Quien lo muda ea
tan Importante com d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos mueble� C
W. Siegmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. II.N.A.-S
�- � i ' * �
MUEBLER�A TARTAK. parada 19.
Hacemo* mudanzas a toda? lora�.
Amueble �u, casa con mueble� d*
�ltimo� estilos recibidos semanal-
mente, a plazos c�modos. Tel�fono
2092. Santurce.___________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 V*rde Santurc*.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente pata QUC *us muebles no
sufran. Desde $100 en adelante.
1-29-A
Especiaipilatl-Vifilirinal
ATLAS CATT1-E DIP- .�in>roso ex-
termltiador de gnrrr,�ata� en el ga-
nado v otro� anl:n-.le� Con�tante-
mente en extetrncia. West India
Machlnery �y Supply Co.. frente al
Muelle n-imero I S.v. Juan Puerto
Rico___________________P
KILTIK D tina preparn-vi ara*�
nica, para �j completo exterminio
de lu garrepaia� Garantlzedi.- do
producir un afecto eficaz y r�pida
Pida Informe* a l�os Muchacho*.
Suca de A. Mayol A Co.. Sin Juk.i,
Puerto Rlcoj! P.
OPOR|llMI)\l)ES
VAHAS
ha aceptado cor gran satisfacci�n
la encomienda de ofrecer una bue-
na velada deportiva a los entu-
siastas de San Juan
El baloncesto, el deporta mea po-
pular de Puedo Rico, sigue su ca-
rrera triunfal y los entusiastas si-
guen su triunfo concurriendo asi-
duamente a las justas que se cele-
bran.
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a dom.cilio El ri-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al tel�fono 337 ne-
gro. 9ant�iroe. y damas experta�
I� har�n su rizado en su propia
casa. 1-26>R
garantizaba cien discos al afto al
precio de cien d�lares cada uno.
Ese contrato lo mantuve durante I f- MEJOR Aguinaldo para 1938.
tres a�os, y luego pas� de nuevo a Por �usentars* su dueft,
la V�ctor, con quien estuve dos.
��Y ahora, Moriche?
�Ahora canto con frecuencia por
la radio, y hago tambi�n mis discos
de vez en cuando. Y me gano el
pan de cada' dia aqu� en este caba-
ret por el que siento un cari�o que
me obliga a no dejarlo mientras
pueda. Ahora soy un hombre serio
y tengo una familia. He aprendido
a ahorrar y tengo mi casa propia
y lo suficiente para no permitir
que ni yo ni los m�os nos muramos
de hambre si viene una situaci�n
mala...
Un momento despu�s Jos� Mor�-
che cantaba ante un p�blico en
buena parte ebrio, una da sus can-
ciones favoritas. El tenor sigua
conservando su excelente m*dla
voz; poro est�n ya muy lejanos los
d�as en que maravillaba a lo� ma-
drile�o� haciende de Aimavlva. en
una �pera en que Tltta Ruffo ato
pasaba de ser su barbero...
el Teatro de Rio Grande por $1830.
Informar� N'.i Carrillo. Can�vanat.
1-22-C
CAGUAS Aqu� est� su negocio.
Alquilo casan para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 424, Ca-
gue�. M3-J
l F�C
LAUNDRY. F�CIL administraci�n
negocio lucrativo con positiva� ga-
nancia*. Inv�r)�!�n asegurada. V�n-
dese. Llame tfcl�fono 1807 o venga
a la calle Europa 27, Parada 22. en
Santurce. 1-9-C
FUN'ER
ARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez Pre-
cie* bajo� Servicio r�pido d�a y
noche. Carr*;era Nueva, Parada
22 Tel�fonn 180. Santurce; Puerta
de Tierra. Sa* Agust�n, Parada 5.
Te.�fono 908 �INA-F
.-*....
i



20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 8 DE ENERO DE 1938.
Progresan las gestiones pro soluci�n de la huelga...
(Continuaci�n d� la Ira. p�gina)
r
de loa navieroi y acordar entre ti
lo que fuera necesario.
S* decret� un receto y lo� na-
vleron designaron a los se�ores Mi-
guel Such. Eduardo Larroca. Emi-
liano M�ndez. Carlos H. Ball y Ra-
m�n Nadal, para componer el pe-
que�o comit� de patronos: los obre-
� ros designaron a los se�ores Juan
Fern�ndez, Manuel Rublo Salinas.
Mario C. Miranda, Ricardo C�tala,
Francisco Benltez, Pedro Mollnelli
y C�sar Andr�u, como sus repre-
sentantes. Este comit� conjunto es-
t� integrado por obreros de la
Uni�n de Trabajadores de los Mue-
lles y afiliados al C.I.O.
Este comit� se reuni� inmediata-
mente en el sal�n de la biblioteca
del Departamento del Trabajo pa-
ra iniciar las conversaciones en pri-
mer t�rmino sobre las demandas de
los trabajadores de los muelles. En
1� sesi�n de ayer por la ma�ana
los representantes de los obreros
obtuvieron los primeros puntos del
convenio, aunque no se entr� a la
discusi�n de la cuesti�n de sala-
rios.
A las doce del dia se declar� un
receso hasta las tres de la tarde.
LO QUE HACE CONSTAR
LA LINEA GRACE
Ayer recibimos la siguiente carta
del seflor Emiliano M�ndez, repre-
sentante de la Linea Grace en
Puerto Rico:
Sr. Director:
Molestamos su atenci�n para su-
plicarle tenga i bien informar a
los numerosos lectores de ese acre-
ditado diarlo que nuestra represen-
tada la Grace Line ni los que sus-
criben, en su car�cter de agentes
en Puerto Rico, han ofrecido nin-
guna clase de aumento en los sa-
larios que vienen devengando los
trabajadores de muelles, actual-
mente en huelga.
Nos estamos refiriendo a manifes-
taciones tomadas de labios del se-
�or Fred M. Small y publicadas
en EL MUNDO de hoy, 7 de enero,
respecto de que la Grace Line ha-
bla ya ofrecido 60 centavos hora.
Esto como carece de fundamen-
tos suponemos que sea una equivo-
caci�n o mala interpretaci�n del
referido se�or Small.
Nuestro prop�sito, en torno de
este movimiento huelgario, es se-
guir laa normas que nos hemos tra-
zado, esto es, continuar en perfecta
armon�a con las dem�s compa��as
navieras y dentro de la mayor cor-
dialidad con los directores de di-
cho movimiento huelgario.
Suplicamos a usted se�or Direc-
tor, dedicarle a este asunto un si-
tio tan destacado en su diario co-
mo el que dedicara al articulo en
fu?stl�n.
Agradecemos por anticipado la
irl�n que usted dispense a este
asunto, y somos de usted,
Afmos. y ss. ss.,
M�NDEZ & Co..
Agentes de la Grace Line.
Por Emiliano M�ndez Fern�ndez.
SOLICITAN INTERVENCI�N
Don Filipo L. de Hostos, presi-
dente de la C�mara de Comercio
de Puerto Rico, dirigi� ayer la si-
guiente carta a la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n:
Seflores:
A virtud de un acuerdo tomado I
por la Junta Directiva de esta
C�mara, en sesi�n extraordinaria
celebrada hoy, tengo el honor de
dirigirme a esa honorable Comi-
si�n para solicitar que se d� opor-
tunidad a esta C�mara de interve-
nir y ser o�da en relaci�n con e!
conflicto surgido entre las com-
pa��as navieras y los trabajadores
de muelle de la isla.
" Nos mueve a formular esta peti-
ci�n el prop�sito de cooperar a
una soluci�n r�pida y satisfactoria
de aqu�l.
Trat�ndose de un conflicto que
envuelve a un servicio p�blico de
vital importancia, como es para
una isla el de transporte mar�timo,
entendemos que la comunidad, que
de inmediato queda afectada por la
paralizaci�n de ese servicio y some-
tida a los perjuicios que �sta aca-
rrea, viene a ser parte interesada
en el asunto y de consiguiente con
titulo sobrado a intervenir y ser
o�da, m�xime cuando por la natu-
raleza misma de ese servicio ser�
la comunidad quien venga a soste-
ner el peso del acuerdo a que se
llegue, cualquiera que �ste sea.
Como instituci�n representativa
de una actitvidad esencial de la so-
ciedad y que por su nexo estrecho
e inmediato con los problemae eco-
n�micos del pais est� en iltuacl�n
de ofrecer luces y un consejo pon-
derado respecto de la cuesti�n, en-
tendemos que cumplimos con un
alto deber c�vico al recabar esta
oportunidad de comparecer y ser
o�dos en relaci�n con este asunto.
En la seguridad de que nuestra
solicitud habr� de ser considerada
pronto y favorablemente, a fin de q.
surta el efecto saludable que con-
fiamos habr� de tener, nos es muy
grato ofrecer a ustedes el testimo-
nio de nuestra consideraci�n.
Saluda a ustedes, muy atenta-
mente,
Filipo L. DE HOSTOS.
Presidente.
La cuesti�n de salarios en el con-
venio ser� discutida hoy por pa-
tronos y obrero�
A las tres de la tarde de ayer se
reanudaron las conversaciones en-
tre los representantes de loa obre-
ros y loa patronos ante la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n.
Al terminara* la sesi�n, que fu�
privada, Interrogamos al presiden-
te de la Comisi�n de Mediaci�n se-
�or Luis Villaronga, quien inform�
lo siguiente: "Vamos discutiendo
muy bien. Las conversaciones pro-
presan notablemente. El pliego de
condiciones de la Uni�n de Traba,
jadorea de los Muelles est� casi
todo discutido ya. S�lo falta la
cuesti�n de los salarios que ser�
discutida en la sesi�n de ma�ana
(hoy)".
Interrogado el presidente del Co-
mit� de Patronos se�or Miguel
Such se expres�: "Las conversacio-
nes progresan notablemente y en
armon�a con los representantes de
ios trabajadores, como siempre he-
moa estado. La cuesti�n de salarlos
ser� discutida ma�ana (hoy)".
El presidente del Consejo Insu-
lar de Uniones, se�or Manuel Ru-
blo Salinaa, dijo que lai conversa-
ciones hablan aido satisfactorias:
que habla un n�mero de t�picos
contenidos en el convenio colectivo
que hablan sido ya aceptadoa por
los obreros para ser llevados pos-
teriormente a una asamblea. Que
hoy ae discutir� la cuesti�n da los
salarios.
El presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Juan Fern�ndez Jr� se
expres� tambi�n en iguales t�rmi-
nos; que las conversaciones pro-
gresaban y que hoy a* entrarla en
la discusi�n de los salarlos.
"La cuesti�n de los salarios ser�
discutida ma�ana (hoy) pero que-
remos hacer constar bien claro que
no habr� arreglo alguno en defi-
nitiva mientras no ae acepten las
demandas de loa dependientes,
despu�s que se arregllen las cues-
tiones de las demandas de los tra-
bajadores de los muelles" �dijo.
Las demandas de los dependien-
tes, que est�n contenidas en un
pliego separado de condiciones, se-
r�n discutidas una vez que se ter-
mine la discusi�n y aprobaci�n del
pliego de condiciones de los traba-
jadores de los muelles.
El se�or Rublo Salinas nos dijo
que no habr�a ning�n arreglo has-
ta tanto fueran aprobados los dos
convenios colectivos, el convenio de
los trabajadores de los muelles y
el de los dependientes.
Estos convenios tienen que ser
ratificados o aprobados por laa
asambleas de trabajadores de los
muelles y de los dependientes.
Los convenios no tendr�n validez
alguna hasta tanto sean ratifica-
dos o aprobados por las asambleas.
Tan pronto como se llegue a un
arreglo, en cuanto a las demandas
dr los trabajadores de los muelles,
seg�n dijo el se�or Rublo Salinas,
�l convocar� al Consejo Insular de
Uniones para participarle lo que
haya sido aprobado por el comit�
conjunto. Entonces el Consejo con-
vocar� a una asamblea para rati.
ficar o rechazar el convenio.
Los representantes de los depen-
dientes de los muelles, afiliados al
C. I. O., tambi�n convocar�n otra
tsamblea para aprobar el convenio
que haya sido discutido y aproba-
do por el comit� de convenio ante
la Comisi�n.
lanto los miembros de las unio-
nes de trabajadores como los na-
vieros se mostraron muy satisfe-
chos del progreso de las conversa-
ciones llevadas a cabo en el d�a de
ayer.
Convocada una asamblea de insti-
tuciones para hoy a las t P. M.
El presidente de la C�mara de
Comercio de Puerto Rico, se�or Fi-
lipo L. de Hostos, envi� ayer el si-
guiente telegrama a las Institucio-
nes que se mencionan convocando,
las para que env�en representacio-
nes a la asamblea que se celebra-
r� esta tarde en el domicilio de la
C�mara de Comercio de San Juan:
Ram�n Aboy Benltez, Presidente
Asociaci�n Productores Az�car,
San Juan: Antonio R. Matoa, Pre-
sidente Asociaci�n Agricultores,
San Juan; Tiios. Boothby Jr., Pre-
sidente C�mara de Comercio, Pla-
ya de Mayag�ez; Ledo. Gabriel de
le. Haba, Presidente Asociaci�n de
Industriales, San Juan; P. J. Rosa-
ly. Presidente C�mara de Comer,
c�o, Ponce; R. Nieves Alicea, Presi-
dente Centro Detallista Provisio-
nes, San Juan; Francisco Pons,
Fresidente American Society of Ci-
vil Engineers, San Juan; Francis-
co Fortuno, Presidente Asociaci�n
de Ingenieros, San Juan; J. Gus
Lallande, Presidente Club Rotarlo,
San Juan; Ricardo Lacosta, Presi-
dente Liga Propietarios Fincas Ur-
banas, San Juan: Manuel P�rez
Blanco, Presidente 'Asociaci�n Co-
Imerclantes Mayoristas, Inc., San
Juan; Anselmo Soroeta, Presidente
Federaci�n de Comerciantes, San
Juan; W. A. Waymouth, Presiden-
te Instituto de Contadores P�bli-
cos, San Juan; Adriano Gonz�lez,
Presidente Asociaci�n de Contratis-
tas, Santurce; �ngel Sanzs, Presi.
dente Asociaci�n de Banqueros,
Ponce; Jes�s T. Pifteiro, Presiden-
te Asociaci�n de Colonos de Ca�a,
San Juan; Manuel Marliii Vicepre-
kldente Asociaci�n Fabricantes Li-
cores, Mayag�ez; Ventura Rodr�-
guez, Vicepresidente Asociaci�n Re-
presentantes y Agentes Viajeros,
San Juan: Fulgencio Pi�eiro, Pre-
sidente Asociaci�n de Maestros,
San Juan; doctor Jos� Ferrer, Pre-
sidente Asociaci�n M�dica de P. R.,
San Juan; doctor Jorge del Toro,
Presidente Liga C�vica Reformista,
Santurce; Mariano Acosta Velar-
de, Presidente Colegio de Aboga-
dos, San Juan; R. J. Irizarry, Pre-
sidente Puerto Rico Needlework
Associatlon, Mayag�ez; Jos� G.
L�pez, Presidente Asociaci�n Em.
pleados Gobierno Insular, San Juan
> Juan Jim�nez Garc�a, Presidente
Colonos Ca�a Distrito Centro
Oriental. Caguas.
Prolongaci�n paralizaci�n tr�fi-
co mar�timo constituye grave ame-
naza estabilidad econ�mica isla. A
fin considerar esta grav�sima situa-
ci�n ma�ana dos tarde (hoy) se
celebrar� en nuestro domicilio so-
cial una magna asamblea a la cual
suplic�le prestar valioso concurso
esa Instituci�n enviando represen-
taci�n adecuada.
Filipo L. DE HOSTOS.
Presidente C�mara de Comercio i
de Puerto Rico.
La renuncia dr don Miguel Such
como preside? fr do la Comisi�n dc\
la Polic�a
5 de enero d� 19.18.
Hon. Rafael Men�ndez Ramos,
Gobernador Interino de Puerio Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado se�or Gobernador:
Conociendo como conoce usted
el conflicto obrero que por desgra- ,
cia para todos ha interrumpido el I
servicio mar�timo y ostentando yo <
la representaci�n de una de las
compa��as navieras envueltas en j
esta situaci�n, ocupando adem�s
el honor�fico cargo de Presidente
de la Comisi�n de la Polic�a Insu-
lar de Puerto Rico, perm�tame a
trav�s de �sta presentar �y supli-
carle acepte� la renuncia de mi
cargo como tal Presidente, ya que
desde ning�n punto de vista de-
scaria que actuaciones dentro de
mi posici�n como representante na-
viero pudieran reflejar en la pre.
sidencia de la Comisi�n de la Po-
lic�a Insular como tampoco que
ninguna actuaci�n Inherente del
deber como tal presidente que m�
viera obligado a tomar pudiera
considerarse como represalia a>
cualquier paso que diera como re-
presentante de una de las partes
afectadas por el conflicto.
Agradeci�ndole el honor y la
confianza hasta ahora depositada
en m� y con mis votos personales
para su felicidad y prosperidad du-
rante el presente a�o, quedo con
toda mi consideraci�n.
De usted respetuosamente.
M. SUCH. "
I.n huelga en Mayag�ez
MAYAG�EZ, enero 5.� La huel-
ga en los muelles de esta ciudad
contin�a. La calma prevalece y
reina completo orden. Aparente,
mente las uniones locales esperan
la decisi�n que tomen sus compa-
�eros de San Juan, actuando asi en
completa armon�a con �stos. Ayer
tarde recorri� las calles de Maya-
g�ez una manifestaci�n de huel-
guistas con canelones, pero no hu-
bo incidencias de ning�n g�nero.
Arturo CASTRO JR.
Los representantes del C. I. O. en
la Isla
Despu�s de asistir a ver a las
conversaciones preliminares rela-
cionadas con el convenio entre pa-
j tronos y obreros, los representan-
tes del C. I. O., se�ores Frederick
V.yers y Fred M. Small, se trasla-
daron a los distintos puertos de la
Irla, para inspeccionar el movi-
miento portuario y conferenciar
con los organizadores de la huelga
en cada distrito.
"Una vez terminada esta huelga,
trataremos de organizar a ios tra-
bajadores de la ca�a. Puerto Rico
es campo f�rtil para las organiza.
dones obreras", dijo Myers ayer s
los representantes de la Prensa.
* �SiSiSiS:
*.':*<-�i�ii.tf
En todos los casos de Impart�as da la
sangre, S�filis, Heredo-s�filis,
JARABE del
Dr GIB�RT
�MIRO DI l� �CaOUM DI IEDICINA 01 MMS
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALENENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D� Qjbert deba
llevar las firmas con tinta encarada da los
inventores D'Gibert y Boutigny. Farmac�utico
A
�.
I
AVISO
l
1 Im Contribuyentes para la Presentaci�n
de Declaraciones de Ingresos
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Puerto Rico en SAN JUAN, debidamente cumplimentadas, en o antes
del dia 15 de marzo de 1938. Tal regla es aplicable a los contribuyentes ,
ciudadanos de Puerto Rico, extranjeros residentes en la isla y a las so-'
ciedades y corporaciones dom�sticas o extranjeras que tengan oficina �-
o sitio de negocios en Puerto Rico. ,
Los contribuyentes extranjeros no residentes y las sociedades y:
corporaciones que no tengan oficina o sitio de negocios en Puerto Rico, I
deber�n rendir estas declaraciones en o antes del d�a 15 de junio de I
1938. I
Se llama la atenci�n a aquellas personas, o entidades que no figuran
como contribuyentes por tal concepto en los registros de a�os anterio- |
res. de que el no recibir los impresos correspondientes no excusa de la !
obligaci�n de cumplir con las disposiciones de la ley.
La penalidad especifica del 25 por ciento de la contribuci�n ser�
impuesta invariablemente en todos aquellos casos en que se rindieren !
las declaraciones fuera de tiempo.
Se les hace saber que las declaraciones de Ingresos deber�n venir
acompa�adas del importe total, o de la mitad de la contribuci�n, y que
los Colectores tienen instrucciones de cooperar con los contribuyentes
en la preparaci�n de dichas declaraciones.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rica
AVISO
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO
ANTIFEBRIL
LAVERANDI
siguiendo las instruc-
ciones que acompa-
�an al frasco.
El precio de este re-
medio es tan m�dico,
que ahora est� al
alcance, de todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
no es legitimo.
f

.*��/
--"-�1
EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES
CADA GOTA VALE UN IMPERIO
DISTRIBUIDORES:
MALGOR & COMPA��A
SAN JUAN

^rr*^
**-�/

, \.
< *
*&*
.'- ' "m.yl



V
a i
\.
%
r *v__il
UN NEUM�TICO PARA CAMI�N
NECESITA MIL MUELLES
..... ".'":-----------"!.' � " ;>"�':!!*�
Contacto con la Carretera
tns� carga pasada sn sra ca-
mi�n y corra, � 90 k��metroe por hora, cada pe-
queAa cuerda an cada tino da sua neum�ticos
gigantea sufra la tramanda presi�n qus aobra
alia ajaros dicha carga � 7 tierna gua volver �
su posici�n normal, 5 vacas por segundo.
da cada euarda. Aumenta Ud. la velocidad y
las cuardas -tienen qua doblaras, saia. siata �
ocho vacas por asgundo.
Los neum�tico* gigantas Goodyear son cons-
truidos para gua absorban astos golpes constan-
tea con un m�nimo de eefuerso y daagasts�
gracias 4 la gran elasticidad de la cuerda Super-
twist.
ES CMH UN MUELLE
De la misma rasnus que la cuerda Supertwist
se estira y encoge mas pronto y mas vocee gue
otras cuerdas, tambi�n ee estira y se encoge mas
pronto y mejor bajo carga.
Xja cuerda Supertwist s�rva de mejor base para
al armaaon da loa neum�tico� Ooodyaar y haca
poaibie la fuerte construcci�n de loa neum�-
ticos Goodyear, gigantes.

En el mundo entero, mas toneladas son aca-
rreadas sobre neum�ticos Goodyear gue sobra
los de cualquier otra marca. S�lo neum�ticos
buenos pueden corar de tal preferencia.
Hay un neum�tico Goodyear gigante para
cualquier veh�culo que uae neum�tico�. P�dala
al agente de la Goodyear que le muestre el
tama�o y tipo m�s adecuados da neum�tico
gigante para su veh�culo.
.........
I
Normal
<
��
;.!;!". *'""� ' ......� ��>
(i
Contacto con la Garrotera
�.
J7
GOOD/YE4R
Normal
... y as� sucesivamente,
aplast�ndose y volvien-
do � su posici�n normal
milea da veces en cada
kil�metro que se reco-
rra. Cada cuerda en el
neum�tico tiene que re-
sistir el peso del cami�n
y carga S veces por se-
gundo � una velocidad
de no menos de 45 kil�-
metros por hora.

'el
i
�-


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM