<%BANNER%>






8
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1931.

Entrevista irreal con personajes reales
(Continuaci�n de la p�tina 7)
vm, Subeomlsionado de Comtrclo | n�mero 65 da Infanter�a Rtfular
de Puerto Rico, y nacido en Mana-1 del Ej�rcito Americano, comanda-
tl, Puerto Rico. El otro caballero | do por el Coronel Enrique Urrutia,
del traje claro y del tabaco hu- portorrique�a nacido en San Juan
meante, ea don Prudencio Rivera de Puerto Rico, haciendo maniobra*
Mart�nez, Comlalonado del Trabajo
ENRIQIK l RRITIA
Coronel del Regimiento M de
Infanter�a.
�n Puerto Rico, y natural de Ca-
gues. �Amboa boricuai netos tam-
bi�n!
Libre ya de la obatruccl�n en el
tr�fico, nuestro autom�vil corri�
rumbo al Morro, a donde llegamos
a tiempo para presenciar una 'bri-
llante parada militar del 85 de In-
fanter�a conjuntamente con la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
pregunt�ndome mi amigo horas
m�s tarde, cuando en la tranquili-
dad de la terraza del hotel apur�-
bamos sendos "whlskles" con soda.
��Y d�game, amigo, ese brillante
cuerpo de ej�rcito que hemos vis-
to desfilar esta tarde, qui�n lo co-
manda, y de cu�ntos hombres se
compone?
Enrique Urrutia
�Eata tarde�le expliqu�hemos
vlato desfilar los ochocientos hom-
bres que componen �1 regimiento
conjuntas con los mil setecientos
hombres que componen la Guardia
Nacional de Puerto Rico, coman-
dada por el coronel Lula Ra�l Es-
teves. nacido en Aguadllla, Isla de
Puerto Rico.
Lu� Ra�l Eiteiti
Mi amigo qued� un momento pen-
sativo murmurando por lo bajo,�
Gobernador de Puerto Rico... Pro-
curador General... Comisionados
de Educaci�n... Interior... Sani-
dad �.. Agricultura.. � Trabajo...
Comercio... Tesorero de Puerto
Rico... Coronel del Ej�rcito... De
la Polic�a... De la Guardia Nacio-
nal... �No! �No puede aar! �Im-
posible!�hasta que Interrogado por
mi, me replic� medio abatraldo, co-
mo el que despierta de un largo
sue�o,�Pero, �no acaba de afirmar
el senador King que ustedes los
portorrique�os no eran todo lo lea-
les que debieran aer a la naci�n
americana? �C�mo si ea asi al Go-
bierno de esta naci�n pone en ma-
nos de ustedes todos los poderes de
tierra, mar y cielo? �En qu� que-
damos? �Tienen ustedes la confian-
za del Gobierno americano o no
la tienen? �Son o no son ustedes
leales....?
��Bueno!�le aclar� tras un mo-
mento de pauaa.�El que moment�-
neamente tengamos los poderes en
manos borlcuaa, ea cosa que agra-
decemos profundamente, pero que
sabemos es solamente accidental,
ya que Infinidad de Incidentes han
tenido que ocurrir, para que por
primera vez en nuestra historia co-
lonial de cuatrocientos anos esto
suceda, pero... �continuar� asi...?
En cuanto a las palabras del sena-
dor King no creo debas tomarlas
muy en aerlo, ya que las mismas
fueron proferidas en �poca de fies-
tas, cuando nuestro ambiente co-
lonial ae encontraba cargado de
alegr�a, alcohol y ruidos Innecesa-
rios, y despu�s de todo un ruido
m�s es solamente otro sonido dea-
agradable, aunque a veces nos trai-
ga a la memoria la tragedla del
principe de Dinamarca, "Palabra*...
Palabras... Palabras" Unas r�en co-
mo monigotes y otras silban como
sierpes envenenadas, pero, despu�s,
de todo, �qu� son�? A veces, so-
lamente ruldoa equivocados....
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
\
fA
LOS PERSONA-
JES "DE LAS ?�-
Ll'CULAS ANl-
AVADAS TIEMEN
MA*S "POPULARI-
DAD EN LAS ES-
CUELAS Q.UE
LOS COCNTOS
DE UAPAS.
GLADYS
�ORCE
Araifcuve su �xi-
to *N ELClNE A
BtOo A LA CUAL
LE P�E NECESA-
RIO WACEfcSE
ftEN\OT>ELA�. LA
Fa*a, -melod�as t>e broad-
wav de 1937"las baila-
RINAS *D� "ZAPATEO FOEfcOM
ESCONDAS P�Z JUECES
CON LOS OJOS VE�ubA�SOS
*fcS&
ILt�
Editor* Presa Zif
Viernes 7 de enero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: 'Amapola del Camino"
con Tito Guifar y Margarita Mora.
MARTI: "El Perfecto Ejemplar"
con Errol Flynn.
LUNA: "La Llorona" con Ram�n
Pereda y Adriana L�mar.
TRES BANDERAS: "Alegre y Fe-
liz" (High. Wide and Handsome)
con Irene Dunne, Randolph Scott
y Dorothy Lamour.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Idi-
lio Inc�gnito" (Thin Ice) con Ty-
rone Power y Sonja Henle.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ca-
mino Solitario" con John Wayne y
"De Sangre Azul" con Loulse Fa-
zenda.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Miramar) "All� en el Le-
jano Oeste" (Way Out West) con
Stan Laurel y Oliver Hardy.
LIBERTY: (Parada 15) "Al Com-
p�s del Amor" (Shall We Dance)
con Fred Astalre y Glnger Rogers.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Modas y Bellezas de 1938" (Vo-
gues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett. Adem�s el Hundi-
miento del Panay.
MARTI: (Parada 16 12) "Silencio
tt
Hogar Social" eligi�
nueva directiva
"Hogar Social" llev� a efecto au
aaamblea general en el club de la
logia "Caballeros de la Verdad",
cedido galantemente por su Ve-
nerable Maeatro.
La asamblea tuvo lugar el d�a
28 de diciembre a laa 8 P. M. y
en ella se nombr� la nueva junta
de gobierno para el ano 1938,
estando todos decididos a construir
el edificio que ha de ser el hogar
social de loa arteaanoa. No nos
trredran los obst�culos del cami-
no pues la voluntad firme y bien
templada de sus miembros nos In-
dica que el resultado ser� un �xi-
to, ya que estamos recibiendo gran
ayuda de hombres ilustres y bien
orientados. No es para nadie un
secreto que los centros culturales
marchan a la vanguardia. La cla-
se artesana quiere formar el suyo,
ya sea tocando de puerta en puer-
ta, solicitando de los hombres sus
buenas ense�anzas y sanos conse-
jos, pues nuestra tarea en el an-
damio y el taller nos Impide bri-
llar en el cielo de la ciencia pa-
ra actuar mucho mejor. No obs-
tante confiamos en loa hombres
que hemos elegido para la nueva
administraci�n, especialmente en la
comisi�n de hacienda, que ha que-
dado compuesta por los se�ores
Agust�n D�vila. Juli�n Llequis. Luis
Agullar, Lino Fal�. Severlano Or-
tiz Benitez. Francisco Rodr�guez
Negr�n, Nicol�s Valencia. Tuto
Santiago y Luis Fuertes. La obra
que nos proponemos es una obra
de cooperaci�n de todos los por-
torrique�os amantes del progreso
moral, que es donde descansa la
verdadera grandeza tanto de un
individuo como de todo un pue-
blo. Por eso insistimos en propa-
gar nuestra Idea hasta verla cris-
talizada, porque estamos convenci-
dos que lo que hace falta as for-
mar una conciencia social en nues-
tra clase.
Nicol�s VALENCIA
Secretarlo General
que Condena" con Joan Blondell y
Pat O'Brlen.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Artis-
tas y Modelos" (Artlsts and Mo-
dela) con Jack Benny, Ida Lupino
y Richard Arlen.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ama-
pola del Camino" con Tito Gulzar
y Margarita Mora. Adem�s Hundi-
miento del Panay.
POPULAR: (Parada 23)"La Plega-
rla de un Ni�o" (Make a Wlsh)
con Bobby Breen y Henry Armetta.
DELICIAS: (Parada 23) "Cenizas
de Ayer" con Bette Davls y Henry
Fonda.
CAP�TOL: (Parada 24) "Charlla
Chan en Broadway" (Charlie Chan
on Broadway) con Warner Oland
y Joan Marsh.
MARTI: (San Mateo, Parada 25)
"La Buenaventura" con Enrlco Ca-
ruso (hijo) y "El �guila A�ul" 1-2.
SAN JOS�: (Lolsa) "Despu�s da
Aquella Noche" (Breakfast for
Two) con Herbert Marshall y Bar-
bara Stanwyck.
SAVOY: (Lolza) "La Legi�n del
Sahara" (Trouble In Morocco) con
Jack Holt y Mae Clark. Adem�s
"La Amenaza de la Selva" por
Frank Buck.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Y
Elloa le Dieron un Arma" (They
Gave Hlm a Gun) con Spencer
Tracy y Franchot Tone.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Mun-
do Contra Ella" con George Brent.
ESTRELLA: (Rio Piedras) "La
Maldici�n del Indio" (House of
Mistery) con Ed Lowry y Verna
Hillle.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Besos
Brujos" con Libertad Lamarque.
MARTI: (Rio Piedras) "La Secre-
tarla de Su Marido" con Jean Muir,
Beverly Roberts y Warren Hull.
REX: (Cataflo) "No Se Puede Te-
ner Todo" (You Can't Have Every-
thlng) con Alice Faye y Don Ame-
che.
ALC�ZAR: (Caguas) "El Lancero
Esp�a" (Lancer Spy) con Dolores
del R�o, George Sander y Peter
Lorre.
Por ADOLFO VALDES
Ya ha llegado a tal extremo el
flagrante abuso de los cuidadores
profesionales de autom�viles, que
es hora de que pidamos a la Poli-
c�a que nos libre de lo que se ha
constituido en estorbo p�blico.
Todos conocemos de sobra la es-
cena al llegar a cualquier sitio p�-
blico cuando no uno. sino seis o
siete muchachos, saltan al estribo
del autom�vil y sin darle a uno
paz o tranquilidad para bajar o
permitir que baje la familia, se
pelean y discuten con gritos estri-
dentes su "derecho" a cuidar el
autom�vil. �Y pobre del que no io
deje cuidando! Los resultados son
gomas vacias, robos del tap�n del
tanque de gasolina, del encendedor,
o el a�n m�s salvaje ocurrido ha-
ce pocos dias, echar arena en a:
tanque de la gasolina.
La Junta de Comisionados de
San Juan hizo todo lo que tiene
a au alcance para contener este
mal que va en aumento y que se
ha constituido en una profesi�n de
vagos. El d�a 5 de enero de 1933
pas� la ordenanza n�mero 119, re-
gulando la vigilancia, custodia o
cuido de autom�viles en San Juan,
a imponiendo una multa m�xima
de $50 � pena m�xima de 15 d�as
de c�rcel, o ambas penas a dis-
creci�n de la Corte, a toda perso-
na culpable de una infracci�n. �Por
qu� entonces esa laxitud da la Po-
lic�a al permitir que impunemente
se violen las ordenanzas que a ellos
corresponde obligar a cumplir? No
pretendemos que este mal desapa-
rezca inmediatamente, pero al me-
nos que se esmere un poco la vigi-
lancia en este respecto que acaba-
rla por hacerlo desaparecer. Tres
o cuatro polic�as estacionados ro-
tativamente en los puntos estrat�-
gicos (en el Teatro Municipal los
d�as de funci�n, en la Casa de Es-
pada los d�as de baile, detr�s del
National City Bank todos los d�as,
etc.), y unos cuantos arrestos que
sirvieran de escarmiento, serian un
golpe funesto a esa obligaci�n quo
ka sido Impuesta a todo due�o de
autom�vil que va sin chauffeur.
No pretendemos nada extraordi-
nario. En todos los puntos que
mencionamos hay polic�as en servi-
cio a esas horas u ocasiones, asi
pues, s�lo pedimos que en vez de
permanecer simplemente inactivos
y ajenos a las continuas violacio-
nes a esa ordenanza, que cumplan
con una necesidad tan urgente co-
mo es el libertar al automovilista
de una Instituci�n que le ha sido
Impuesta a la fuerza, y del pago de
un arbitrio caprichoso a infinidad
de vagos. Es hora tambi�n que to-
dos los due�os de autom�viles se
unan para pedir conjuntamente In
protecci�n de su propiedad cuando
no quieran someterse a la extor-
si�n de los cuidadores da carros.
Todo lo anterior es de la Incum-
bencia de la Polic�a y a ella dirigi-
mos nuestra protesta.
Sensacional!
Vistas completas del
HIMHMIE1YT0
del
ca�onero americano
PANAY
�La m�s emocionante pel�cula
de todas laa �pocas!
3 rollos � 40 minutos.
HOY � HOY
en los teatros
PUERTO RICO, ENCANTO
y LIBERTY
Prod. Universal
El famoso detective
internacional presenta
su m�s impenetrable
y misterioso caso
CHARLIE
CHAN
EN
BROADWAY
con
WARNER OLAND
J. FDWARD BROMB�RG JOAr,
MARSH LOUISE HENRY I0AN
W00DBURY DONALD W00DS
DOUGIAS FOWLfY HARO10 HUBfR
KEYE LUKE
CAP�TOL
HOY � HOY
La conferencia de esta
noche en el Ateneo
(Nota del Atento)
Esta noche viernes se llevar� a
efecto en el sal�n de actos del Ate-
neo Portorrique�o la conferencia
del distinguido intelectual domini-
cano Ledo. Julio Gonz�lez Herrera,
quien disertar� sobre el Interesan-
te tema: "Ciudades y poes�as de
Am�rica".
Har� la presentaci�n del confe-
renciante el presidente del Ateneo
Portorrique�o Ledo. Emilio S. Bs-
laval.
RESPUESTAS A UNA
CORTES�A
De la reciente asamblea
de maestros
Insertamos a continuaci�n los
mensajea que los se�ores Antonio
R. Barcel�, Carlos M. de Castro,
Antonio Sarriera y la se�ora Sarah
R. de Gaet�n entregaran a una de-
legaci�n de la reciente asamblea
de maestros que fu� a visitarlos:
"Aprecio grandemente lo que esto
significa para mi. Tengo mi mayor
esperanza en la Asociaci�n de Maes-
troa de Puerto Rico y especialmen-
te an laa mujeres portorrique�as
que la Integrin".
Antonio R. BARCELO".
"Agradezco este gentil y ennoble-
cedor mensaje. Estoy en las mismas
simpat�as con la Asociaci�n de
Maestros de Puerto Rico como lo
estoy adem�s con sus distintos
miembros, muchos de los cuales co-
nozco Intimamente y quienes son
fcenulnamente la mejor representa-
ci�n de la clase profesional de
Puerto Rico.
"Estoy siempre dispuesto a coo-
perar y espero que se me brinda
una oportunidad paj-u hacerlo en
cualquier momento que gusten.
Carlos M. de CASTRO".
"Ea para mi grande honor tener
rl placer de recibirlos en esta casa
que es de ustedes. Estimo en todo
lo que vale la alta distinci�n que
la Asociaci�n de Maestros ha he-
cho de mi envi�ndome este men.
saje, y asi aprovecho la coyuntura
de estrechar los lazos de amistad
con cada uno de ustedes de una
manera Individual.
Sarah R. de GAETAN".
"Les agradezco infinito este men-
saje de afecto hacia mi. Deseo mu-
chos a�os de vida a la Asociaci�n
ae Maestros, y como siempre, es-
toy dispuesto a cooperar en todo
lo que sea d-' inter�s y beneficio
de la Asociaci�n y del magisterio.
Antonio SARRIERA".
Tard�o
LOS SANGRIGORDOS?, DISFRA-
ZADOS DE RAIS^OS ?
4
Se anuncia que se ha inventado
una m�quina que dice de manera
inerrable cu�ndo un hombre est�
mintiendo. Pues yo hace tiempo
que me cas� con una. (Picalllli).
todos sus favor�-
El estreno de la nueva comedia � Theatres Infc.
de los Sangrigordos, titulada "All� cedores. P|ro las comedias r
en el Lejano Oeste", que se efec- | mejor que fueren no sirven para
tuar� en el teatro Fox de Santur
ce desde el 6 de enero hasta el do-
mingo 9. es el mejor regalo de Re-
yes que le ha podido hacer la Me-
tro-Goldwyn-Mayer y la United
no sirven
verlas solo, Aleve a los mucha
para que^sef diviertan, y si no -
ne hijos... lleve a la suegra par�
que rejuvenezca. *
JIX
\
NOTAS DE MORpViS
ESCOLARES:
Con Inusitado entusiasmo se ce-
lebraron en nuestras escuelas p�-
blicas las fiestas de Navidad, me-
diante actos preparados por maes-
tros y alumnos. El principal de la
Escuala Jos� del Rio y de la Jos�
Fontan, don Ernesto Miranda, ha
tenido la cooperaci�n de padres y
estudiantes en tocas estas activi-
dades.
BAILES DE NAVIDAD:
Se han celebrado en esta pobla-
blaci�n muy concurridos bailes �e
sociedad durante todos estos dla<
de Navidad.
UN AMIGO i NOS VISITA:
Saludamos recientemente en estl
poblaci�n a] Ledo. V�ctor Rivers
Col�n.
OBRAS MUNICIPALES:
Dentro da algunas semanas "m-
pezar�n las| obras de: alear
do local.
NOS visn
Visit� nuestra pobla ( al-
gunos dias te! representan:* � la
C�mara p<* Ciales-Morovis L
Pares PadrL
Alfonso COLON AMBERT,
Corresponda
TITO GUIZ
i
en
el cantor que interpreto el alma criolla
"AMAPOLA
DEL CAMINO"
un triunfo definitivo del cine latinoamerica�
un drama en que palpita el coraz�n de
nuestra Am�rica apasionada y rom�ntica
con
ANDREA PALMA
la primera actriz dram�tica de M�xico
Margarita Mora - Leopoldo Ort�n
la revelaci�n de 1937 el estupendo actor c�mico
Pedro Armend�riz � Auroro Compuzono .
Joaqu�n Coss � Manual Noritgo
y un soberbio conjunto de actores.
M�sica de M. CASTRO PADILLA y TITO GUIZAR
Argumento y gui�n cinematogr�fico de
GUZ �GUILA
Producciones GROVAS
Distribuci�n PARAMOUNT
Simult�neomente en los teatros
RIALTO y
PUERTO RICO
- HO� -
1


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00011
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 7, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00011
System ID: CA03599022:00011

Full Text
10 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
=
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlstrlbuted under permlt No. 801 �uthorlzed by tht Act of October 6. 1817 on file at the Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order'of the President A. S. Burleson, Postmatter Oeneral. Entered aa eecond claas matter
Pebruary ai, 1919 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United State� of America) under the Act of Mareh 8, 1879
VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7018.
Estados Unidos jam�s inten-
tar� arrebatar a Puerto Rico
Su idioma, su religi�n y sus costumbres,
dijo ayer el senador Austin
Loa senadores norteamericanos
Edward R. Burke y Warren Aus-
tin fueron agasajados ayer al me-
diod�a en el restaurante "Angelo".
de Ciro Malatrasi, en esta Capital,
en un almuerzo ofrecido por el li-
cenciado Beniclo S�nchez Casta�o
a los distinguidos visitantes. El se-
nador Burke embarc� ayer tarde
k en el "Coamo" y el senador Aus-
tin partir� hoy por la ma�ana en
avi�n hacia Estados Unidos. En
este acto estuvieron presentes el
Procurador General, Benigno Fer-
n�ndez Garc�a, el ex gobernador
James R. Beverley, el Presidente
del Colegio de Abogados, licencia-
do Mariano Acosta Velarde, el fis-
cal federal A. Cecil Snyder y los
licenciados Henry Brown, Jaime
Sifre Jr., F�lix Ochoteco Jr� Luis
Fern�ndez Cuyar, Castro Quintero,
Wilson Coldberg, y otros.
Al despedirse ayer el senador
Burke de sus colegas y amigos de
Puerto Rico hizo saber que lleva-
ba muy gratas impresiones de su
visita a la Isla y prometi� volver
pronto a visitarnos de nuevo.
El Procurador General, licencia-
do Fern�ndez Garr�a, fu� llamado
�* �
a hablar en esta ocasi�n, y asi lo
hizo, en t�rminos cordiales y pre-
cisos. Al dirigirse a los senadores
visitantes se�ores Burke y Austin,
les dijo que si los Estados Unidos
estaban buscando una soluci�n pa-
ra el caso de Puerto Rico, no po-
dr�an resolver nuestros problemas
si se pretend�a arrancar el idioma,
la tradici�n, la religi�n, y las cos-
tumbres del pueblo portorrique�o.
Que aqu� los norteamericanos ha-
blan encontrado un pa�s muy dis-
tinto al Hawaii, porque Hawail, en
1900, cuando fu� convertido en un
territorio de Estados Unidos, ya
tenia una mayor�a de la poblaci�n
de aquellas Islas que la constitu�an
elementos anglosajones. Que en
Alaska ellos tambi�n hablan en-
contrado un pa�s muy distinto a
Puerto Rico, porque en Alaska ha-
bla una enorme parte de la pobla-
ci�n compuesta de elementos an-
glosajones.
El senador Austin fu� llamado
a hablar por el director de brindis
y en t�rminos cordiales, contest�
las frases pronunciadas por el Pro-
curador General y dijo que Puer-
(Contin�a p�gina 5 columna 2)
LA PAZ REINA EN
VARSOVIA...
La sesi�n ordinaria de
la Junta de Comisiona-
dos del Gobierno de la
Capital no pudo cele-
brarse este mes por fal-
ta de quorum, a pesar de
que figuraban en calen-
dario 99 asuntos para ser
considerados. En ningu-
na de tes tres noches que
se convoc� a sesi�n con-
currieron �os cinco
miembros de la Junta
necesarios para formar
quorum
En vista de esta situa-
ci�n, el se�or Rafael
Landt�n y Landr�n, pre-
sidente de la Junta, se
propone solicitar una re-
uni�n extraordinaria pa-
ra considerar los m�s
importantes de los 99
asuntos pendientes.
Burke favorece enmien-
das a la Carta Org�nica
Austin opina que Puerto Rico puede llegar a ocupar "una posi-
oi�n de igualdad absoluta con los dem�s estados de la Uni�n*'
ES PROBABLE QUE SE
PLANTEE
El senador Edward R. Burke,
presidente de la comial�n del Sena-
do nacional que viniera a nuestra
isla a hacer una Investigaci�n del
sistema judicial, en entrevista ce-
El "Santa Rosa" sale hoy de
Nueva York hacia la Isla
El aSUIltO de la �nSCrip- **"�*� Edward R. Burke, cree que
1 eat�n en orden enmiendas a la Car-
ci�n del Partido Neto u org�nica d� i� uia.
A bordo regresa el gobernador Win-
ship.-Le acompa�an varios periodistas
NUEVA YORK, enero 8. (P. �.)
- El lujoso vapor "Santa Rosa"
inaugurar� el servicio de la Grace
Line en el Caribe al salir ma�ana
de Nueva York con 190 pasajeros
(su capacidad) la mayor parte de
Ins cuales son turistas. El "Santa
Rosa" tiene 17.000 tonelada�; mld?
RIO pies de largo; y fu� construid )
en el 1933. para un m�ximo df�
m�s de 19 nudos.

DOCTOR
- VILA -
ESPECIALISTA
El viaje m prolonga diecisiete
d�as tocando en San Juan el di i
11, en Puerto Colombia el 13, en
Cartagena el 14, en La Guayra ei
17, y en Puerto Cabello el 18.
Uno de los pasajeros prominentes
es el gobernador Winship. Por ser
�ste el viaje inicial, vienen a bordo
tambi�n varios representantes de
la Grace, encabezado* por Robert
H. Patrhin, acompa�ado de sb es-
posa. Patchin es vicepresidente de
la Grace. La Prensa de Estados
Unidos tambi�n estar� representa-
da en este primer viaje por la te-
�ora Richard Newton que viene
acompa�ada de su esposo. La se�o-
ra Newton bajo el nombre de Edna
Woolman Chese es editora de "Vo-
3ue", la importante revista para
mujeres. Otros periodistas a bordo
son Edmind Barnett, esposa de!
jefe de redacci�n del "New York
Sun"; James Duffy, esposa dsl
editor mar�timo del "New York
Telegram"; y, la se�orita Dlxie
Tighe, que escribe para el "New
York Evening Post".
Vienen para Puerto Rico el coro-
nel William C. Rigby, consejero le-
gal de Puerto Rico, a quien acom-
pa�a su esposa, y Steve Hannegan.
encargado en Estados Unidos de M
publicidad del turismo portorri-
que�o.
De ahora en adelante el "Santa
Rosa", el "Santa Paula" y el "San-
ta Elena" saldr�n consecutivamen-
te de Nueva York todos los viernes
en viajes similares.
El domingo, a las dos de la tar-
de, seg�n informamos oportunamen-
te, te re�ne la Junta Central del
"Partido Liberal Neto" en las ofi-
cinas de "La Democracia".
El presidente de ios netos, don
Luis Mu�oz Marin, manifest� ayer
a un redactor nuestro que el pro-
p�sito primordial de la reuni�n es
considerar el documento que los
se�ores Mart�nez Nadal y Bareel�
han dirigido a la comisi�n de se-
nadores que nos visita. El se�or
Mu�oz Marin se propone explicar
a los miembros de la Junta Central
sus ideas en torno al "status" po-
l�tico final para Puerto Rico.
El asunto de la inscripci�n de
las huestes de Mu�oz Marin como
partido pol�tico no se propone plan-
tearlo el jefe de la colectividad, pe-
ro nos Indic� en la ma�ana de
ayer que si alg�n miembro de la
Junta lo plantea ser� puesto a dis-
cusi�n. Sabemos que hay miembros
de la Junta interesados en levan-
tar esta cuesti�n.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SAiNTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
El Speaker sale hacia
Washington ma�ana
Ma�ana s�bado parte en avi�n
hacia la capital nacional el presi-
dente de la C�mara de Represen-
tantes, licenciado Miguel �ngel
Garc�a M�ndez.
Nada ha querido manifestar el
se�or Garc�a M�ndez sobre los pro-
p�sitos de su viaje a los Estados
Unidos, ni tampoco el tiempo que
se propone estar ausente del pa�s.
Nos pidi� que respet�ramos su
reserva, y que algo dlria a la Pren-
sa si lo consideraba prudente en
el momento oportuno.
��-?�
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Santurce.
MU�OZ MAR�N NO HA-
CE COMENTARIOS
Con respecto a la entrega
del memorial a Burke
lebrada durante la ma�ana de ayer
con uno de nuestros redactores,
manifest� que personalmente con-
sidera que est�n en orden algunas
enmiendas a la Ley Org�nica de
Puerto Rico.
Despu�s de diez d�as de estada
en el pa�s, el senador Burke em-
barc� ayer de regreso a Washing-
ton, en compa��a de su se�ora es-
posa. El senador Warren Austin
embarca hoy viernes en avi�n
acompa�ado de su esposa, la cual
estuvo enferma durante los �lti-
mos do� dias. No obstante, la gra-
ta impresi�n que han recibido de
nuestro pueblo en nada ha sido
menguada por el percance. Los
otros dos senadores, los se�ores
William 11. Kinfr y Thomas Con-
nolly, embarcaron el jueves de la
semana pasada debido a que te-
n�an especial inter�s �n esiar pre-
sentes en la apertura de la sesi�n
del Congreso,.
Nos decia el senador Burke que
su visit* a Puerto Rico habla sido
muy agradable en todo sentido. Elo-
gi� nuestro clima, consider�ndolo
perfecto, y nuestras flores. En el
pueblo habla hallado siempre un
buen deseo de ser �til y un senti-
miento de hidalgu�a y de hospitali-
dad extraordinarios. Elogi� la ca-
pacidad de los hombres p�blicos
con quienes habla tenido oportuni-
dad de conversar, calific�ndonos
como "un pueblo de hombres inte-
ligentes".
�"Hemos pasado una tempora-
da placentera en un pa�s prepara-
do, trabajador y pr�spero, pero nos
hemos dado cuenta de que existen
muchos grandes problemas econ�-
micos, sociales y pol�ticos que vie-
nen perturbando a los habitantes
de esta isla. Sin embargo, no veo
razones para sentirse desalentados
ni pesimistas. Consideramos que
por medio de la inteligencia y de
la paciencia y del buen Juicio de
vuestros hombres de gobierno pue-
de encontrarse sin dificultades una
soluci�n feliz a estos problemas."
"Regresamos a Washington lle-
vando consigo una Idea y un solo
prop�sito, que es el de laborar per-
sonalmente y en todo aquello que
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 - Tel. 120 Hato Rey.
Don Luis Mu�oz Mar�n, Presiden-
te del "Partido Liberal Neto", no
quiso hacer comentarlos ayer en
torno a la entrega a los senadores
Burke y Austin del memorial Mar-
t�nez Nadal-Barcel�.
A las preguntas a que le sometie-
ra nuestro redactor, contest� que
�'ya yo he dicho bastante sobre
eso", agregando que para hacer
nuevos comentarlos esperarla que
se celebrara la reuni�n de la Junta
Central que �l preside, ol pr�ximo
domingo.
Como ya hablamos Informado.
j dicha Junta Central fu� convocada
para discutir en general la situa-
ci�n pol�tica del pa�s, y la cuesti�n
del status, con miras a trazarse
I una linea de conducta "dentro del
! programa del partido".
Finalmente, nuestro redactor In-
< slsti�, tratando de obtener alguna
manifestaci�n sobre la parte de la
informaci�n en que el senador Bur-
ke se refiere a don Antonio R. Bar-
cel�, llam�ndole "el verdadero l�-
der del Partido Liberal'.
�Esas son tonter�as �termin� el
; Sr. Mu�oz Marin sonriendo.
podamos para hacer de esta Isla
un mejor sitio donde cerca de dos
millones de almas puedan vivir fe-
lizmente.
"Expresando mi criterio persona-
lisimo, puedo decirle que estoy com-
pletamente convencido de que
Puerto Rico es tan Importante a
la naci�n, asi como los Estados
Unidos son de importantes para
Puerto Rico. Considero que Puerto
Rico y Estados Unidos deben per-
manecer unidos con estrechos y
fuertes ligamentos y mantener una
mutua corriente de simpat�as y de
sinceridad, siempre en busca de la
clase de gobierno que convenga
m�s a Puerto Rico y a los Esta-
dos Unidos. No deseo hablar de es-
tadidad, independencia o "common-
wealth", porque no he llegado a
conclusiones, pero considero que
para que la isla pueda lograr la
f�rmula de gobierno dentro de la
cual se considere m�s feliz el pue-
blo, debe permanecer en estrechas
relaciones con el pueblo de los Es-
tados Unidos."
��Desea usted expresar opini�n
alguna sobre el manifiesto que le
fuera entregado ayer por los sena-
dores Mart�nez Nadal y Bareel�?
�Aunque no me he puesto a es-
tudiar la situaci�n detenidamente,
no obstante considero que est�n en
orden algunas enmiendas a la Ley
Org�nica otorgada a Puerto Rico.
El memorial firmado por los l�de-
res de los dos partidos mis Impor-
tantes del pa�s ser� objeto, no du-
do, del estudio m�s cuidadoso y
cualesquiera recomendaciones que
se hagan al Congreso estar�n ins-
piradas en el mejor deseo para los
habitantes de este pa�s. En eso pue-
den descansar seguros los portorri-
que�os.
�;.Ha llegado usted a alguna
conclusi�n con relaci�n al proyec-
tado aumento de Jueces en nuestro
Tribunal Supremo?
�Aunque solamente exprese mi
opini�n personal, yo creo que des-
pu�s de habernos enterado suficien-
temente d� la situaci�n, como ya
hemos expresado en anteriores
ocasiones, considero que �ste es un
problema para ser resuelto por
vuestra Asamblea Legislativa. Creo
que es lo m�s democr�tico.
El senador Austin. a quien abor-
damos despu�s, dice econtrarse
maravillado de Puerto Rico y si
sus obligaciones se lo permitieran,
con gusto prolongarla su estada en
la Isla. "En mi vida habla visto tan-
tas riquezas reunidas en un lugar
tan peque�o," nos decia. "Los re-
cursos humanos son tambi�n gran-
des y la inteligencia del pueblo y
su mentalidad dan la sensaci�n de
seguridad en sus aspiraciones de
mejoramiento social, econ�mico y
pol�tico."
Nos manifest� el senador Austin
que despu�s de haber celebrado
conversaciones con distintas perso-
nas relacionadas con diferentes ac-
tividades pol�ticas, sociales y eco-
n�micas, vela "posibilidades para
un gobierno local "interno" (local)",
y que esas posibilidades "son exce-
lentes". "Puerto Rico es una isla
que se encuentra muy bien situa-
da ocupando una posici�n muy im-
portante en el frente democr�tico.
Es la mayor prolongaci�n del ame-
ricanismo en el hemisferio occiden-
tal. Actualmente hay un gran con-
flicto social en el mundo entero:
hay una gran Intranquilidad en to-
do el mundo, en muchas partes hay
guerra, huelgas, agitaciones pol�ti-
cas. Tres 'f�rmulas pol�ticas sostie-
nen una lucha por prevalecer en
los gobiernos del mundo. la demo-
cracia, el fascismo y el comunis-
mo. La autocracia, en general, quie-
re Imperar en todos los pueblos del
orbe, pero ella se estrella contra
la democracia extrema o el ame-
ricanismo, que es la m�s perfecta
forma de gobierno. Y el hemisfe-
rio occidental debe confiar en el
americanismo. Estados Unidos ne-
cesita de Puerto Rico asi como
Puerto Rico de los Estados Unidos,
porque constituye el eslab�n psico-
l�gico entre Norte y Sur Am�rica.
Los elementos espirituales son aqu�
prominentes. Nosotros carecemos
de algunos de estos elementos que
considero una bendici�n poseerlos.
Este sentimiento y espiritualidad
constituye una ventaja para los
portorrique�os que no puede ser
rechazada por los Estados Unidos
continentales. porque podr�amos
perder ese beneficio en la prolon-
gaci�n m�s prominente que tenemos
en el Atl�ntico."
Continu� dici�ndonos el senador
Austin que se alegraba de conocer
la gran consideraci�n que se le
presta aqu� -a la cuesti�n del buen
gobierno, y sigui� hablando sobre
Rehabilitaci�n en la Primavera
WASHINGTON, enero 6. (Prensa fcjnida)� El pre-
sidente de la General Motors declar� ante el Comit� de
Desempleo del Senado que esperaba la "rehabilitaci�n
econ�mica para la primavera" y que cre�a que los act�a*
les paros obreros fueran temporeros.
Declar� que los costos aumentaron.notablemente el
a�o pasado, mientras que los salarios obreros fueron un
25% m�s que en 1936. Sin embatgqKja eficiencia manu-
facturera ha demostrado considerable mejoramiento des-
de que se anunciaron los nuevos modelos y agreg�:
"Tanto la calidad como los costos han! subido y puede
esperarse que contin�e asi puesto que las huelgas se han
detenido y las relaciones obreras han mejorado mucho...
Naturalmente, yo espero una rehabilitaci�n econ�mica
para la primavera y que los actuales paros obreros sean
temporeros. Yo creo que esto es solamente un decai-
miento temporero".
La General Motors, seg�n declar� tambi�n su presi-
dente, est� preparando sus planes de acuerdo con las
perspectivas.
�*r~
La "AAA" se dispone a dene-
gar centenares de solicitudes
De agricultores que han pedido aumen-
to en su cuota de producci�n ca�era
Senador Warren Austin, opina que
la Isla puede lograr un plano poli-
tico de absoluta Igualdad con loa de-
m�s estados de la, Uni�n.
la belleza de -tnieetras c�netelas.
la labor sanitaria que ae lleva a
cabo en toda la Isla, sobre el Inte-
r�s que se presta a la Instrucci�n
p�blica, y sobre las Investigaciones
y experimentos que se realizan en
nuestra Escuela de Medicina Tro-
pical. Elogi� la agradabilldad del
clima y la riqueza de nuestro sue-
lo y sobre la gentileza de nuestro
pueblo.
Aprovechando la oportunidad de
que �ramos portadores de un men-
saje del Speaker de la C�mara, li-
cenciado Miguel �ngel Garc�a M�n-
dez, quien nos habia pedido por te-
l�fono expres�ramos a los dos dis-
tinguidos miembros del Congreso y
sus esposas *u sentimiento por no
poder acudir a despedirles, recor-
damos al senador Austin una pro-
mesa que habia hecho al Presiden-
te de nuestra C�mara en ocasi�n
de su visita a Maricao, en el sen-
tido de que antes de marcharse
del pa�s har�a unas manifestacio-
nes pol�ticas expl�citas, y nos con-
test� en la siguiente forma:
"Har� todo cuanto est� a nues-
tro alcance por el bienestar de es-
ta isla. Una cosa creo buena tanto
para Puerto Rico como para los
Estados Unidos y es una mayor in-
teligencia entre los dos pueblos. Lle-
vo la Impresi�n de que en Puerto
Rico existe un espritu de sinceri-
dad hacia los Estados Unidos y al
esa coyuntura de armon�a preva-
lece siempre el pueblo puede con-
fiar en un desarrollo pol�tico gra-
dual hasta llegar a una posici�n
de Igualdad absoluta con los de-
m�s estados de la Unj�n."
Antes de terminar nuestra entre-
vista, el senador Austin nos reite-
r� que se encontraba satisfech�si-
mo de su visita a Puerto Rico, v
que sus habitantes pod�an confiar
en sus mejores deseos para este
pueblo.
Solicitudes de centenares de agri-
cultores para que se les aumenten
sus cuotas para la pr�xima zafra
azucarera, ser�n denegadas por la
AAA, seg�n nuestros informes.
Se han recibido en las oficinas
de dicha agencia federal centena-
res de peticiones de viejos agricul-
tors, que aprovech�ndose del privi-
legio de expansi�n autorizado por
la ley azucarera, se alegan han
tergiversado las disposiciones de la
ley o han informado err�neamente
los hechos relyativos a la cosecha
de ra�a de az�car durante los �l-
timos siete a�os en las tierras des-
critas en las solicitudes sometidas
por ellos.
En San Juan se han recibido
centenares de estas peticiones nue-
vas de agricultores de ca�a que
ya recibieron una asignaci�n de
venta para 1937 quienes solicitan
que se les asigne participaci�n pro-
porcional mayor de la cuota de
1938. Estas solicitudes se hacen de
acuerdo con lo dispuesto en unn
orden del Secretarlo de Agricultura
de Estados Unidos fechada el 18 de
noviembre relacionada con el pro-
cedimiento de cuotas para 1938.
que dispone lo siguiente: "Un agri-
cultor a quien se hubiere fijado
una asignaci�n de venta para 1917
en la forma anteriormente expu"�-
la, y que estuviere cosechando ca-
�a de az�car en terrenos cubiertos
por una asignaci�n de venta para
1937, pero que de los cuales no se
hubiere cosechado ca�a de az�car
en los a�os de cosecha 1931, 1932.
o 1934, O en cualquier a�o de co-
i secha subsiguiente, se considerar�
: como un nyevo, agricultor para
I 1938. en cuanto a tal nueva pro-
ducci�n, de �cuerdo con lo que se
dispone en las p�rrafos 2 y 3 sub-
' siguientes." �
Los informes, que hemos obteni-
do en fuente� autorizada indican
que los agricultores que hayan in-
currido en tales errores han sido
. notificados o advertidos por la A.
A. A. que sus solicitudes ser�n
denegadas y .que tambi�n la falsa
representaci�n de datos perder�
para ellos cualquier pago condicio-
nal a los cuajes tengan derecho.
Para beneficio de tales agrlculto-
! res, y con lofl datos exactos que he-
; mos obtenida en fuente autorizada,
I informamos que a menos que un
agricultor viejo de ca�a tenga evi-
dencia substancial de que no se
cultiv� cana �> az�car en aquella
parte de la (�Ierra para la cual dl-
'�ho agriculloj- solicita el privilegia
de expansi�n; oficiales de la AAA
han dicho que tales agricultores
deben abstenerse de hacer sus so-
licitudes, so jena de correr el ries-
en de perdetff sus pagos de benef -
cins. Para ae tirar sus solicitudes
solamente ti� en que dirigirse a la
AAA o a su: agentes en la isla.
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
I)r. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
Clemente Huiz \;i/;irm
Abogado-Notario
6* piso Edif. Gonz�lez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 � Aptdo 834 S J
.11 IM.MIMIM
Contabilidad - Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P�A. y Auditor
Edificio Padln - San Juan
Tel. ail � Box 1319
^HEUSER-BUSCfc
T�AOS MAM*.
Alimenta y Fortalece
Frands, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis, Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschl participan a sus clientes, amigos y al p�blico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetu�n N�m. 3. Altos del Chase National Bank.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da o su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
tu dinero, redundando en beneficios pora.su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n da su parte.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�nea.
Servicio del Sur Atl�ntico
El vapor MARJORY ha sido asignado para esta servicio
y sus pr�ximas salidas ser�n:
DE CHARLESTON � ENERO 25 � FEBRERO 15
DE JACKSONVILLE � ENERO 27 � FEBRERO 17
BULL LINES
OPORTUNIDAD
Ofrecemos m�s o menos oUUU I'"'* cua*
drados ideal para oficinas, industria o almac�n
en el EDIFICIO OCHOA.
VISIT ENO S
N>^S 4V
�7 SELLO
ROJO
i Lo hoja PR0BAK
* se fabrica especialmente para \,\
barbas duras
Cuesta poco porque dura mucho
Garantizada por 4�ill�'f f *�
pZMi
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento de Hacienda
AVISO
Distrito Adicional del Riego Costa Sur.
Se avisa al p�blico que an la oficina del Tesorero
de Puerto Rico y en los oficinas de los alcaldes de Pati-
llas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Jua-
na D�oi, Villalba y Ponce se nailon archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el �rea bruta de
cada predio incluido bajo riego.
Estas listas y mapas estar�n abiertos a la inspec-
ci�n del p�blico.
H SANCHO BONET,
Tesorero.

Emilia Espada Vda. de Bandas
HA FALLECIDO.
Sus desconsolados hijos, Jos� y Rafael Bandas Espada; su
hija pol�tica dona Conchita Cordoves de Bandas Espada y de-
m�s familiares al participar tan sensihle perdida Invitan para
el acto del sepelio que se efectuar� hoy viernes. 7 de enero,
a las diez A. M.. partiendo la comitiva f�nebre desde su resi-
dencia, calle del Parque N�m. 80, Parada 43-1 * Santurce. has-
ta el Cementerio Fournier, por cuyo favor les Vivir�n eterna-
mente agradecidos.
Servicios funerarios a cargo de la Funeraria "El Bloqueo"
de �ngel Fern�ndez.


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. � VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
OCUPAN NUEVAS POSICIONES
EN TERUEL LOS NACIONALISTAS
Los navarros, despu�s de terrible lucha,
ocuparon dos alturas en Celadas
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPA5JO-
LA, enero 6. (Prensa Unid�)� La
actividad nacionalista en el frente
de Teruel durante el di� de ayer
se caracteriz� por un fuerte movi-
miento de ofensiva en los sectores
del norte por la regl�n monta�o-
sa de Celadas y por considerable
actividad de la aviaci�n que reali-
z� varios bombardeos de importan-
cia contra las posiciones del Go-
bierno en la linea del frente y so-
bre las concentraciones de tropas
en la retaguardia.
Sostienen los nacionalistas tener
marcada superioridad en ��I aire y
alegan haber derribado ocho avio-
nes del Gobierno � cinco lanza-
bombas y tres aeroplanos de per-
secuci�n.
El fr�o y la nieve contin�an ha-
ciendo las operaciones dif�ciles en
extremo; pero las fuentes naciona-
listas minimizan hoy el efecto de-
trimental que el fr�o seg�n los in-
formes est� ejerciendo sobre sus
soldados. Aunque por el momento
no hay movimientos de ofensiva en
grande escala, los nacionalistas afir
man t,ue es�tn montenlendo pode-
rosamente una entera presi�n en
todos los sectores, la cual ayer s�-
lo provoc� una Importante reac-
ci�n del enemigo, reacci�n que tu-
vo lugar en la vecindad de la ca-
rretera Concud-Teruel.
Cerca de esta carretera el Go-
bierno atac� con una veintena de
tanques, siendo el avance precedi-
do por un intenso bombardeo de
artiller�a. Sin embargo, tan pron-
to como los gobiernistas comenza-
ron a avanzar, los nacionalistas
abrieron fuego con sus bater�as
contra-tanques y sus piezas de cam
po, lo que inmoviliz� las tropas y
los tanques atacantes en la tierra
de nadie. La infanter�a naciona-
lista Inmediatamente abandon� las
trincheras y atac� con bayoneta
tan violentamente que los gobier-
nistas se vieron obligados a reti-
rarse a sus posiciones originales.
Informan los nacionalistas haber
realizado una ofensiva satisfacto-
ria en el norte de Teruel contra
dos alturas en las montar�as de Ce-
ladas. El ataque se verific� a me-
diados de la tarde durante una cal-
ma en la tormenta de nieve. Ei-
tas dos alturas son de suma Im-
portancia estrat�gica, pues domi-
nan la carretera de Celadas a Ce-
ralejos. La artiller�a y la aviaci�n
nacionalistas estuvieron una hora
preparando el terreno, ametrallan-
do y bombardeando las lineas del
Gobierno, despu�s de lo cual la in-
fanter�a avanz� empleando aus co-
nocidas t�cticas �en formaci�n
abierta y en peque�os grupos� tra-
bando combate con el enemigo en
distintos lados de las montanas.
Los hombres empleados en esta
operaci�n fueron los famosos na-
varros del general Franco, que es-
t�n especialmente adiestrados en
las operaciones de las montanas y
quienes desempe�aron un Impor-
tante papel en las batallas de Bil-
bao, Santander y GIJ�n. La ope-
raci�n de ayer fu� dif�cil en ex-
tremo, pues se vieron obligados a
escalar las laderas entre rocas, hle
lo y nieve y un fuerte viento c;ie
silbaba por los lados de la mon-
ta�a. Sin embargo los atacantes
lograron hacer contacto con los
puestos de avanzada del enemigo
limpi�ndolos con granadas de ma-
no hasta llegar a enfrentarse con
�1 principal cuerpo de los defenso-
res gobiernistas. Seg�n informes,
en la meseta nevada de la monta-
fia se desarrollaron terribles en-
cuentros cuerpo a cuerpo terminan
do la batalla con la retirada de
los supervivientes leales. Afirman
los nacionalistas que capturaron
una gran cantidad de material de
guerra Incluyendo ca�ones a n 11-
tanques y almacenes de municio-
nes.
Durante esta pelea los aviones
del Gobierno trataron de bombar-
dear a los nacionalistas, pero �s-
tos estaban bien protegidos por su
propia aviaci�n que consigui� re-
peler a los atacantes.
Tambi�n Informan los naciona-
listas que en el sur de Teruel to-
maron la iniciativa de las opera-
ciones lanzando dos ataques con-
tra las alturas en Sierra de Villas-
tar, una dominando a Villastar y
otra la carretera de Teruel a Cuen
ca. Aqu� loe nacionalistas hicieron
tambi�n extenso uso de su avia-
ci�n que prepar� el terreno para
el ataque de los marroqu�es que
forman el grueso de las tropas na-
cionalistas en laa posiciones del sur
de TerutL
De acuerdo con las fuentes del
Gobierno, la pelea m�s Importante
de ayer fue la que tuvo lugar en
Villastar contra laa alturas 1.706
y 1,702, las cuales dicen loe gobier-
nistas que estaban en posesi�n de
los nacionalistas desde hacia cua-
renta y ocho horas. Informan loa
leales que despu�s de varias horas
de cerrada lucha consiguieron do-
minar ambas posiciones. Tambi�n
informan los gobiernistas que el
enemigo renov� sus ataques por el
noroeste de Teruel donde intent�
tomar las dos alturas ya mencio-
nadas por los nacionalistas, que do-
minan la carretera de Concud. Pe-
ro niegan los gobiernistas que la
ofensiva del enemigo tuviera �xito
all� y afirman por el contrario que
todos los ataques fueron satisfac-
toriamente rechazadoa.
Al norte de Teruel, en la vecin-
dad de Celadas, la situaci�n sigue
siendo la misma. Aunque los go-
biernistas admitan que la presi�n
enemiga es muy fuerte entre Cau-
dets y Celadas, Informan al mismo
tiempo que no ha habido cambio
en las lineas.
� � �
Por JEAN DE GANDT
TERUEL, enero 6, (P. U.l-M�i
de trescientos leales han sido ma-
tados en la lucha, que continua sin
interrupci�n en las colmas da Alto
da las Celadas, al nordeste da Te-
ruel, Las fuerzas nacionalistas es-
t�n limpiando ls meseta entre Pre-
t�n y Pozuelo, donde el enemigo se
halla muy bien fortificado, La In-
fanter�a nacionalista se acerc� a
laa trincheras leales, de las cuales
hizo salir al enemigo, usando gra-
nadas de mano. Otras alturas de-
ben ser capturadas antes de que
toda esta regl�n del este sea lim-
piada por completo, por lo que una
serle de movimientos circundantes
habr� de realizarse, tomando va-
rios d�as, especialmente debido al
tiempo, que aunque ha mejorado
un poco, no es todav�a lo suficien-
temente bueno para permitir ope-
raciones decidlvas.
El sito comsndo nscionslista es-
t� haciendo todo lo posible por
conservar el terreno ganado en la
ofensiva de diciembre. Las t�cticas
nacionalistas van dirigidas a salvar
el n�mero mayor de vidas que sea
posible, pues aunque el resultado
final tarde algunas semanas m�s,
es mejor que perder miles de hom-
bres.
La resistencia leal, adem�s de
en las Inmediaciones del norte y
del sur de Teruel, se ha sentido
particularmente al oeste de Cela-
das y de la carretera a Concu 1,
donde la topograf�a cambia de un
terreno llano a uno monta�oso, en
el cual se hace dif�cil localizar las
bater�as enemigas.
�Se ha confirmado que las ac-
tuales operaciones son en prepara-
ci�n de fuertes golpes que dar�n
los nacionalistas cuando haya me-
jor oportunidad y no sean obsta-
culizados m�s por el mal tiempo.
En laa afueras de Teruel, los
leales conservan todav�a en su po-
der la importante colina llamada
Alto de Serretllla, la cual es Im-
posible capturar mediante un ata-
que frontal. Por lo tanto, con el
prop�sito de disminuir la resistencia
leal en esta posici�n ventajosa, los
nacionalistas despachan aviones
varias veces al d�a, los cuales bom-
bardean y ametrallan las fortifica-
ciones leales. La presencia de vein-
tenas de aviones leales se ha toma-
do como indicaci�n de que nuevas
m�quinas han llegado de otros
frentes y que los leales est�n deci-
didos a prolongar su resistencia en
el sector de Teruel.
� � �
VALENCIA, enero 8. (P. U.)�
Zymund Piasecki, de 23 afios de
edad, de Toledo, conductor de ta-
x�metros que se alist� a la Brigada
Internacional, ha sido sentenciado
a 30 afios de prisi�n porque tir�
del cordel del pito de un ferroca-
rril.
Piasecki, a quien se dio licencia
de dos dias, brinc� a la casilla del
maquinista del tren y hal� el cor-
del, siendo arrestado y acusado de
alta traici�n, al tratar de hacer
dirigir el tren leal a territorio
nacionalista.
La sentencia fu� dictada por una
corte militar.
� � �
MADRID, enero 8. (P. U.)�Se
ha informado que aunque loa na-
cionalistas han llevado a cabo su
contraofenciva en Teruel durante
nueve d�as, no han logrado nada
decisivo ni conseguido ventaja en
la vecindad de la ciudad.
Durante los cuatro �ltimos dias
las tropas del Gobierno no �6\p de-
tuvieron las tentativas de avance
de los nacionalistas, sino que tam-
bi�n han adelando terreno ellas
mismas. Se afirma que la lucha de
los dos �ltimos d�as ha disipado la
lncertidumbre sobre la suerte de
Teruel.
Cifras publicadas por la Prensa
madrile�a demuestran que gran�os
cantidades de armas y materiales
han sido ocupadas en la batalla
de Teruel, Incluyendo 4,800 rifles.
211 ametralladoras, 97 morteros, 30
ca�ones, 300 camiones 9 autom�-
viles de turismo y miles de cejas
de proyectiles y csrtuchos. Se In-
forma que durante las ofensivas de
Teruel han muerto 3,000 naciona-
listas, de 5,000 a 6,000 han sido he-
ridos, y varios miles han caldo pri-
sioneros.
� � �
VALENCIA, enero 6.
Informaci�n recibida por tel�fono
dic� que m�s de cuarenta elvilis
evacuaron el Seminario y la Iglesia
de Santa Clara despu�s que los
edificios fueron asaltados. En los
edificios se encontraron los cad�-
veres de veinte mujeres, ancianos y
nlfios entre los escombros. D�
acuerdo con un doctor del Ej�rcito,
algunos murieron de hambre en los
�ltimos dias de asedio cuando s�lo
ten�an garbanzoa y agua.
� � �
VALENCIA, enero 6. (P. U.)�
Por tel�fono han informado que
son tan escasas las provisiones en
los edificios que resisten en Teruel,
que los alimentos se dan por racio-
nes a los combatientes �nicamen-
te. Despu�s de la explosi�n de la
�ltima mina, mientras los leales
se preparaban para atacar con gra-
nadas de mano, los nacionalistas
retrocedieron por dentro del t�nel
que queda debajo de la iglesia. Se
calcula que como 200 quedan toda-
v�a escondidos bajo tierra, y de
acuerdo con oficiales del Gobier-
no se les dejar� permanecer don-
de est�n hasta que mueran o se
rindan por falta de agua y allmen-
tos� Muchas de las calles cercanas
al Seminario est�n libres del fuego
de los rifles, aunque algunos dis-
paros se han hecho desde el s�tano
y las ventanal, hacia la calle, La
ciudad en al est� entre dos frentes,
pero muchos de los proyectiles pa-
san por sobre los atrincheramien-
tos de ambos lado�. La infanter�a
nacionalista que ataca desde Muela
de Teruel lleg� a una parte de la
ciudad, pero todav�a no ha entrado.
� � �
CON LOS LEALES EN EL
FRENTE DE TERUEL, enero 8.
Por Irviog Pflaum. (FU) �"Estoy
observsndo una batalla desde una
posici�n da la artiller�a al suroes-
te de Teruel. Los bombardeos a�-
reos han disminuido, pero los re-
beldes est�n cs�oneendo furiosa-
INMIGRACI�N EURO-
PEA EN GRAN ESCALA
Explotar� pronto en Chi
lela regi�n del sur
SANTIAGO DE CHILE, enero 6.
(Prensa Unida) � Dentro de seis
meses m�s o menos comenzar� una
Inmigraci�n en grande eacala de
pobladores selectos del norte de
Europa, seg�n Informa el Comit�
Para Coordinar la Inmigraci�n
ereado para supervisar la coloni-
zaci�n del sur de Chile.
Este proyecto ha despertado con-
siderable Inter�s en Europa. Las
listas de Noruega ya est�n com-
pletas. Ys han salido slgunos gru-
pos de colonizadores noruegos, bel-
gas y holandeses. Muy pronto los
lnmigrsntes llegar�n a muchos mi-
les.
Uno de los fines que persigue el
proyecto es estimular la produc-
ci�n en la agricultura, la ganade-
r�a, la forestaci�n, pesquerlaa y la
Induatrlallzacl�n de los productos
secundarloa de estas Industrias, con
miras a ampliar la econom�a na-
cional de Chile que en la actuali-
dad depende grandemente de las
exportaciones de cobre y nitratos.
Las tierras que ser�n coloniza-
das se asemejan mucho al norte
de Europa. Adem�s, la poderosa
Influencia de la colonizaci�n ale-
mana de la d�cada del 1870 ha he-
cho el sur de Chile esencialmente
europeo en car�cter.
Falta de disciplina en la
marina mercante
HONOR A UN GRAN GENERAL
WALSHINGTON, D. C, enero 6.
(P. U.)�Royal S. Copeland, presi-
dente del Comit� de Comercio del
Senado, manifest� que para termi-
nar con las dificultades obreras
en los barcos de la marina mercan-
te de Estados Unidos, tal vez serla
necesario tomar medidas dr�sticas
como la del "closed shop"�sistema
mediante el cual no se admite a
trabajar en alg�n sitio sino miem-
bros de los gremios obreros.
Dijo Copeland: "Nosotros no po-
demos tener una marina mercante
sin disciplina. Al presente los ca*
pitanes de muchos barcos se aco-
bardan por la independencia de los
marinos y por la ocupaci�n de bar-
cos por los Comit�s de Uniones...
Tal vez ser� necesario tener el
"closed shop" para ponerle fin a
la agitaci�n y a la falta de dis-
ciplina en el mar."
-----------------�e>
La lucha contra Henry
Ford
WASHINGTON, enero 6. (PU)
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras anunci� haber solicitado
de la Corte de Circuito de Apela-
ciones de Convlngton, Kentucky,
que ponga en vigor su orden con-
tra la Ford Motor Company pa-
ra que �sta "cese y desista" de au
actitud contra la resoluci�n de la
Junta.
Esta solicitud sigui� a la nega-
tiva de la Ford a cumplir la reso-
luci�n de la Junta Nacional de Re-
laciones Obreras. Mientras tanto,
la Ford se ha preparado en De-
troit psrs una larga batalla legal
con el Gobierno y envi� a la Jun-
ta un "statement" de cuatro plie-
gos en que niega todaa las acusa-
ciones que se le hacen, acusando,
a la vez, a la Junta de excederse
en su autoridad "tanto constitucio-
nal como estatutaria".
----------------?�*�----------------
Las elecciones en Co-
lombia
PAR�S, enero 6. (Prensa Unida).
�Eduardo Santos dijo hoy a Pren-
sa Unida que proyecta salir hacia
Colombia, v�a Eatados Unidos, en
la primera quincena de febrero pa-
ra llagar a principios de marzo, con
el objeto de lanzarse a la campafia
activa por la presidencia, toda vez
que laa elecciones ser�n en la pri-
mera semana de mayo.
---------------ejjjs�
Lo enterraron con su
traje
MARYDEL Delaware. (P. Up-
john H. Bowdle, de 92 afios de
edad, fu� enterrado vistiendo su
cad�ver con un traje que tenia 69
afios de comprado. Bowdle us� ese
traje para casarse, para asistir al
entierro de su esposa hace cinco
afios, y dispuso en su testamento
que s� le enterrara vistiendo el
traje.
�s>e>
Acuerdo provisional
SANTIAGO DE CHILE, enero 6.
(P. U.)�El Ministerio del Exterior
Guti�rrez y el encargado de asun-
tos de Estados Unidos en Chile,
Frost, firmaron un acuerdo provi-
sional sobre la bes* del trato de
naci�n favorecida, y disponiendo
futuras negociaciones para un tra-
tado de reciprocidad comercial.
mente las posiciones del Gobierno,
Incluyendo la posici�n en que me
encuentro yo. Les proyectiles es-
tallan a intervalos de una fracci�n
de segundo. Puedo ver a los lea-
les barriendo a los restantes de-
fensores de Teruel, persiguiendo a
los Insurgentes a trev�s dt las te-
chos de laa casas y peleando cuer-
po a cuerpo. La temperatura es
de trece grados Bajo cero. Hay
abundantes comestibles, Incluyen-
do toneladas de carne helada pro-
cedente de Argentina. El tiempo
es muy claro."
� � �
GIBRALTAR, enero �. Se informa que 500 moros desem-
barcaron en Algecirss proceden tas
de Ceuta y que Inmediatamente
procedieron hada Teruel.
Los frentes del sur est�n seml-
despojados de tropas debido a loa
trealados para el auxilio de- Teruel.
� * t I
t' i_ i
. a
�lera. A lj -i" � \ 4 1 4
i 1 i/V' \I� t. ti I
SI 1 8. > i > t"l i ' 1
s - � .a,
Soldados del S�timo Cuerpo del Ej�rcito de Alemania hacen guardia de honor ante el f�retro del general
Erlch l.tidendorff, en Munich. Toda la naci�n alemana honr� al militar qur plane� sus batallas con genial ha-
bilidad durante la (�tierra Mundial.
WINSHIP AFIRMA QUE LA GRAN
MAYOR�A DES�ALAESTADIDAD
Y asegura que la solicitud de plebiscito no debe interpre-
tarse como que la Isla desea separarse de Estados Unidos
Jap�n cree que China est� a _
punto de pedir la paz
El Gabinete de Tokio ha recibido infor-
maci�n en ese sentido
NUEVA YORK, enero 6. (P. U.)
�La solicitud hecha por ciertos 11-
, deres pol�ticos de
Puerto Rico para
que se celebre un
plebiscito sobre la
estadidad o la in-
dependencia para
la Isla no debe
interpretarse co-
mo que el pueblo
portorrique�o de-
sea ver la Isla
separada de Es-
tados Unidos. Es-
to declar� el go-
bernador de Puer-
to Rico, Blanton
Winship, quien
Blanton WitfKip Bjrego: .-E,u K
ci�n es simplemente una tentativa
para hacer que se aclare por o�
Congreso el "status" de la Isla.
Un peque�o n�mero de personas
de all� est� descontento con las
actuales relaciones con Estados
Unidos, pero la gran mayor�a de la
poblaci�n portorrique�a desea ob-
tener la estadidad y ver a la Is'a
m�s unida a la Uni�n. Despu�s
de haber sido parte de Estados
Unidos durante 38 a�os, disfrutan-
do de la ciudadan�a americana por
espacio de 20 afios, el pueblo por-
torrique�o, como un grupo, ha lle-
gado a honrar y amar la bandera
americana y siente un alto aprecio
por los privilegios de su ciudada-
n�a."
Dijo tambi�n Winship que no
hsy raz�n para que los hombrss
de negocios de Estados Unidos se
alarmen por la referencia que ss
haga ocasionalmente a la Indepen-
dencia, agregando: "Aquel pueblo
se toma Intenso inter�s en la po-
l�tica y estos arrebatos son de es-
perarse de vez en cuando. La Isla
est� por ahora en buenas condicio-
nes. El Gobierno Insular nivel� el
presupuesto el afto pasado, y ac-
tualmente ha aumentado el cobro
de rentas en $4,000,000 m�s que el
afto pasado, aumentando el super-
�vit en m�s de $1.500.000.
"La Isla compr� el afto pasado
m�s art�culos de empresas comer-
ciales americanas que en cualquier
afto desde 1930, gastando m�s de
$86,000,000 en productos america-
nos durante 1937. Adem�s, las ven-
tas de productos portorrique�os al
Continente se han mantenido en
niveles altos.
"Aunque existe una huelga de
trabajadores de muelles en San
Juan, al terminar el contrato co-
lectivo entre loe navieroa y los
obreros, las relaciones entre el ca-
pital y el trabajo en la Isla son
muy satisfactorias y considerable-
mente mejor que en los mismos
Estados Unidos. Alli hay que ob-
servar estrictamente la ley de
PARA ASISTIR A UNA
PARTURIENTA
Hizo un arriesgado via-
je en aeroplano
SYDNEY, Nueva Escocia, enero
6. (P. U.)�El doctor Philip Mago-
�3t regres� a Syndey e inform� que
su arriesgado viaje en avi�n para
asistir a una futura madre no fu�
en vano. La paciente, se�ora de
Joseph MacNeil, residente en Ding-
wall, al norte de Cabo Bret�n, so-
brevivi� al parto y no necesit� ser
hospitalizada.
La Joven madre entr� en las pri-
meras etapas del alumbramiento
hace tres dias. No habla m�dicos
alli cerca y sus vecinas trataban
de calmarle los dolores como me-
jor pod�an. Dijo el doctor que esta
viaje le ha permitido conocer las
condiciones generalmente "lamen-
tables*' que existen entre los 2.000
residentes del norte de Cabo Bre-
t�n. Seg�n dijo, muchas personas
carecen de alimentos y ropa y la
lache ei easl un lujo. En Dingwali
sola hsy cuatro vacas para una po-
blaci�n de m�s de mil habitantes.
"A meaos que se den los pesos ade-
cuados �dijo�- me tamo que la lis-
ta da defunciones sos muy exten-
sa ."
El doctor dijo que recomendar�
acci�n Inmediata al Departamento
de Sanidad.
ocho horas y la que regula el tra-
bajo de menores, laa cuales se
aplican tanto a loa trabajadores
agr�colas como a los de factor�as.
"El regateo colectivo est� muy
bien establecido en la Isla. Preci-
samente esta semana los represen-
tantes de la industria azucarera
y de las organizaciones obreras
llegaron a un acuerdo sobre horas
y salarios, ei cual dispone el cuar-
to aumento anual consecutivo en
los tipos de salarioa. He sido infor-
mado que Puerto Rico es la �nica
�rea azucarera Importante bajo a
bandera americana donde los tra-
bajadores y los patronos determi-
nen los tipos de salarios a trav�s
de contratos colectivos".
El Gobernador expres� gran satis
facci�n por el progreso del progra-
ma tur�stico de la Isla, especial-
mente por el aumento de facilida-
des en la transportaci�n mar�tima,
y dijo: "Cuatro nuevos vapores de
pasajeros, muy lujosos, ser�n pues-
tos al servicio con Puerto Rico es-
te mes, pertenecientes a dos lineas
que har�n escalas en la Isla, desde
los puertos del Golfo, las cuales po-
nen vapores m�s grandes en las ru-
tas con Puerto Rico. Adem�s, nues-
tros m�s grandes hoteles de San
Juan est�n siendo modernizados y
por lo menos uno nuevo est� en
perspectiva. Como resultado de las
facilidades mar�timas y el acomo-
do en hoteles, esperamos que Puer-
to Rico sea uno de los centros de
Inter�s para los turistas de todas
partea del mundo, Curante todo el
afto."
� TOKIO, enero 8. (Prensa Unida).
Se ha informado que el Gabinete
recibi� Informes de que el Gobier-
no chino tal ves busque ls pas con
el Jap�n.
Tadao Kazaml. lecretarlo del Ga-
binete Japon�s, anunci� que la ae-
rie de conferenciaa ministeriales
celebradaa ayer Un�an que ver con
la altuacl�n china como resultado
de habsrse recibido noticies de que
los chinos "hablan llegado a de-
mostrar con creciente publicidad sus
intenciones de pedir la paz".
Hay rumores de que China ya
prepar� los t�rminos de pas y de
que est� dispuesta a someterlos al
Jap�n. El secretarlo del Gabinete.
Kazaml, dijo que el Jap�n est�
conduciendo la campafta.con gran
sacrificio con el �nico prop�sito de
obtener la paz permanente; pero
que "si los chinos no demuestran
definitivamente la verdadera Inten-
ci�n de rectificar au equivocada ae�
tltud, loe Japoneses est�n comple-
tamente determinados a proseguir
con las presentes operaciones has-
ta obtener efectivamente los obje-
tivos".
� � �
SHANGHAI, enero 8. (Prense
Unida).�Para Impedir la "filtra-
ci�n" de informaci�n militar las
sutorldades nipones han inaugura-
do la censura de las comunicacio-
nes del cable y la radio. Tambi�n
ser�n censurados los telegremss
de la Prensa.
Prensa Unida en Manila anunci�
que su comunicaci�n con Shanghai
habla sido cortada a mediod�a evi-
dentemente debido a que los japo-
neses han tomado el control sobre
las comunicaciones.
Han declarado los Japoneses que
a los corresponsales no ae las in-
formar� lo que se le censure a los
despachos.
Un funcionario da la embajada
Japonesa declar� que la censura de
los cables y la radio al presente en
vigor est� dirigida principalmente
a la Prensa que tambi�n est� ba-
jo censura. Explic� que el reciente
terrorismo era .responsable de *��
ta medida. Los-encargados de --
aurar a 'os corresponsales civiles
no informar�n lo que censuren.
Un oficial naval Japon�s anuncio
que m�s de cuarenta aviones nipo-
nes bombardearon los aeropuerto*
de Hankow y Wuchang destruyen
do varloa aviones que estaban en
tierra. ^#
HANKOW, eniero 6. (Prensa Uni-
da).�Escuadrillas da auxilio est�n
explorando los ;escombros en bus-
ca de cad�veres despu�s de haber
los japoneses verificado una ser*
de nueras Incursiones contra la
nueva capital china. El aer�dromo
militar y el Hospital del lado que-
daron destruido* por tas bomba <
Hay catorce muertes y veinti�n
heridos, la mayor parte de los cua-
les son mujeres y ni�os.
Se teme que las Incursiones si-
gsn siendo una amensza disris. La )
Incursi�n de la una y media de la
tarde hizo cundir el p�nico en ei
mill�n dV personas que componen
la poblaci�n Kung Teh Cheng, descendiente
directo de Conf�telo, el ssblo chino
que existi� cinco siglos entes de
Cristo, ridiculiz� los Informes fi-
que los Japoneses) ten�an Intencione*
de hacerlo emperador de la China.
"Yo soy un patriota, dijo Kung.
y estoy dispuesto a tomar las ar-
mas contra los jeponeses tan pron-
to tenga la edad."
Kung tiene diecisiete afios. Se ra-
s� hace un afto y espera ser pa-
dre dentro de pocas semanas.
Inf�rmase oficialmente que la in-
cursi�n a�rea contra Hankow oca-
sion� catorce muertos y veinti�n
heridos, Incluyendo mujeres y ni-
�os.
El Hospital cerca del aer�dromo
qued� destruido.
Hankow ea el asiento provisona!�
del Gobierno central chino.
\
200 personalidades asi stie-
ron ayer en Nueva York
A la inauguraci�n de las oficinas del
Instituto de Turismo de Puerto Rico
Por MANUEL DE J. MANDULE*
NUEVA YORK. N. Y., enero 6.
(PU) Doscientas personalidades de
la sociedad, de los negocios y de
las organizaciones de p u b llcidad
concurrieron a las suntuosas ofi-
cinas portorrique�as del turismo
durante su Inauguraci�n hoy, te-
mando alegremente "dalquirls" de
ron de Puerto Rico, saboreando ex-
quisitos refrigerios, escuchando
una orquesta porto rriqueAa de
rumba y contemplando los mura-
les de panoramas de la Isla que
adornan la entrada a las oficinas.
Las oficinas constan de dos sa-
lones, uno de los cueles es de es-
tilo colonial eapaftol con murales
de los galeones, c � modaa sillas,
una larga mesa y varias oflclnss
privadas a las que le da un color
crema la tapicer�a modernlstlca.
Hubo un constante apretar de
manos mientras se recib� a los
visitantes. El gobernador Winship
sonre�a lleno de satisfacci�n y Or-
tega Iba de un lado para otro aten
dlendo efusivamente a todos.
Variaa muchachas portorrique�as
constituyeron el centro de a aten-
ci�n, entre ellas Joseflne Brenes.
Un norte�o coment�: "Si ese es un
ejemplo de lo que son las porto-
rrique�as, yo tomo el primer bar-
co que sale para all�".
La conversaci�n estuvo muy ani-
mada girando en torno a las p- i-
bilidadea de turismo para Puerto
Rico y las ventajas de los nuevos
viajea de la Linea Grace. Muchoa
expresaron sus deseos de asistir a
la pelea de Escobar.
Jos� Mstienzo trabajaba en una
maquinllla antes de la festividad
preparando el material para los
periodistas locales.
El Congreso comenz� a tra-
bajar en el presupuesto
Se har�n econom�as en las asignacio-
nes destinadas al "barril de tocino"
ASHINGTON, D.
C, enero 8. (PU).
�El Congreso co-
ment� a trsbsjsr
en les asignacio-
nes psra los gas-
tos del Gobierno
durante el afto
fiscal que termi-
na el 1930 con
un proyecto de
51,414,818,000 que
compre nde los
fondos para 37
agencias guberna-
mentales Indepen-
dientes�13,732,000
menos de lo que pidi� Roosevelt y
8118,500,00 menos de lo que aslgm
el presupuesto actual.
El proyecto revela que el Comit�
de Asignaciones de la C�mara ac-
cedi� a la demanda da Roosevelt
de que se hiciera econom�a en las
asignaciones conocidas en Estados
Unidos como "barril de tocino", a
sean partidas de favoritismo pro-
vincial, destinadas a determinadas
localidades prescindiendo del bit-
general.
El Presidente pidi� una reducci�n ,
de $123,500.000 en los fondos pera
los Cuerpos Otiles de Conserva-
ci�n (CCC) y el Comit� lo respe:- a
d�. Esta partida promete conver-
tirse en el centro del debate de a '
C�mara. j- *
Se espera que el proyecto Me
considerado inmediatamente.
El mayor aumento sobre el ul-
timo presupuesto aprobado�el de
1938�ei la cantidad de 170,000.000
para la Junta de Seguridad Social.
El fondo de auxilio a la vejez sal-
t� a $82.000.000. El Comit� apro-
b� la asignaci�n de aproximada-
mente $38,000,000 para la Autori-
dad del Vrlle de�Tennessee �tva
lo que es tres millones menos dt 'o �
que pidi� Roosevelt. ,
El Comit� criHc� acerbamente a
coatosa publicidad del Gobierno y
dijo "ver con disgusto ls tendencia
a gastar sumas fuera de propor- ^
clon para la impresi�n de publica-
ciones".
Promesas que hace
INegr�n
LONDRES, enero �. (P. U.)�La
Agencia de la Prensa Espa�ola in-
forma de Barcelona que en una
entrevista el premier Negrin decla-
r� que "cualquier propietario ex-
tranjero que despu�s de la guerra
regrese a Espafta y demande 'a
restituci�n de sus propiedsdes Iss
recibir� inmediatamente. Adecuada
protecci�n se la dar� a estas pro-
piedades. Esto se puede prometer
solemnemente. Los mismos princi-
p�elos son aplicables a las compa-
��as en laa que preponderan loa In-
teresas extranjeros. Nosotros va-
mos a hacer todo lo que est� en
nuestro poder psra ssegurarle a los
propietarios y tenedores de accione�
extranjeros el completo ejercicio
de sus derechos y �1 entero disfru-
te de sus propiedades."
Agreg� que los que deseen asis-
tir a laa iglesias que se abrir�n en
el futuro tendr�n la protecci�n del
estado si fuese necesario.
La disputa dominico*
haitiana
WASHINGTON, enero B. (PU)-
La delegaci�n haitiana entreg� al
presidente de la comisi�n perma-
nente creada por el Tratado Gon-
dra, el ministro Reclnoa, una nota
en la cual tl�nese entendido que
Hait� solicita que la comisi�n per-
manente ejerza sus funciones con-
ciliadoras hasta tanto se organice
el comit� investigador de la con-
troversia entre Hait� y la Rep�bli-
ca Dominicana.
---------------�S)e�
Honores a la hermana
de Cagney
NUEVA YORK. (Prensa Unida).
�Jeanne Cargney, hermana del ac-
tor de cine, James Cagney, es una
h�bil estudiante de alem�n. Ha si-
do iniciada en la sociedad de ho-
nor, Sigma Epsilon Phi. del Cole-
gio Hunter de aqu�.
V a r gas conferenciar�
con Justo
RIO DE JANEIRO, enero t. (P.
U.) � El presidente Vargaa parti�
hacia Porto Alegre en aeroplano a
las nueve y seis de la ma�ana.
Conferenciar� con el presidente
Justo, de Argentina.
� � *
RIO DE JANEIRO, enero 8. (P.
U.)�El svi�n sn que viaja el pre-
sidente Vargas llego a Santos a
las diez y cuarenta y tras da la
ma�ana; aterriz� en el aeropuerto
de Ponta Praia, Santos, a las diez
y cuarenta y cinco, y lleg� a Por-
to Alegre a las tres y treinta y
dos de la tarde.
��>�>
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz Nt�m. 11 (altas)
20 enes de experiencia, coa certificados de aprendizaje y
competencia, So Underwood Typewriter Compony, y Comi-
llas SS Sarrieta C�ril Federal, reipacrivamente, me autori-
zan a ecoptar JMJpHi clase de trabaja da mec�niee relo-
tt) MSfsSMg da oseriWr, sumar, calcular, ate.
Tt��fana 102� - Saa Jas�, r\ R. - lax 1379
iFWa st NtsMtsr)
Recibimiento a dos pr�n-
cipe*
ATENAS, enero 8. (Prensa Uni-
da)�El Principe Pablo, de Gracia,
y su prometida la Princesa Frede-
rica, llegaron a las cinco da la tar-
de a esta Capital. Doscientas mil
personas los aclamaron en la es-
taci�n del ferrocarril, y se lee hi-
zo el saludo de veinte y un ca�o-
nazos. El Rey, miembros de la fa-
milia real, el Arzobispo, el premier
Metaxas y los miembros del Gabl-
n e t e dieron la bienvenida a los
principes.
*0� � . . � . �
Una amenaza de muerte
HOLLYWOOD, enero 6. (PU)�
Dos guardaespaldas han sido asig-
nados para proteger a la bailari-
na Ruth Etting, quien declar� que
su marido Martin Snyder. la tele-
fone� desde Nueva York, seg�n se
supone, diel�ndole la siguiente:
"Voy a tomar un avi�n para ir a
�sa, a matarte a t� y despu�s sui-
cidarme." .
El fiscal del distrito, Buron Fltts,
telegrafi� al fiscal de Nueva York.
Thomas E. Dewey, pidi�ndole que
Investigue los movimientos de Sny-
der.
Un barco franc�s bom-
bardeado
�_
MARSELLA, enero 8. (Prensa
Unida)�El barco de carga franc�s
"Guarula", de cuatro mil doscien-
tas ochenta y dos toneladas, Infor-
m� por radio qu� fu� bombardea-
do en laa afueras de Las Palma�
por un avi�n nacionalista espa�ol
Inf�rmase que e". baroo est� a 1�
deriva. El "Guaruja" pertenece s
la Franca-Am�rica Navlgation Com
pany, de Marsella.
� I �
LONDRES, enero 8. (Prensa Uni-
da)�Un despacho de la empre.a
de seguros Lloyd's procedente de
Marsella Informa que el vapor
"Guaruja'', que hacia la traves�a
de Marsella y Genova a Buenos
Airea, se encall� en Ponlepolacra.
cerca de Almer�a, seg�n informe�
recibidos en Marsella, Se desco-
noce la cauaa de que el barco se
encallara. A��dese que el buque
fu� abandonado por la tripulaci�n.
�� �
Ruma n�a reconoce la
conquista de Etiop�a
ROMA, enero Si (Prensa Unida)
�De fuente autorizada se informa
que el Gobierno anunciar� pronto
el reconocimiento "de Jure" por
Rumania do la conquista de Etio-
pia por Italia.
�Un comunicado oficial expedi-
do hoy dice lo siguiente: "El Go-
bierno rumano ha Informado ofi-
cialmente al Ministro Italiano en
Bucarest su decisi�n de nombrar
ua Ministro en Roma con cartas
y credencialea dirigidas a Su Ma-
jestad el Rey de Italia y Empera-
dor Italiano de Etiopia".
I
J. M. C��ALS
INGENIERO CIVIL
Asaoc. M. Ani Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos� i%
San Juan, P. R.
1
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE �
Para cualquier asunto leonado M n^^ ft^fl ^
Jas_8K� P. M. dir�jase a Crlatina 2L


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
Acusan a Connally de retrasar
los proyectos de Roosevelt
------------------- |----------------'---------------;--------------
Pronunci� a ver un discurso al cual se LOS NOVOTRATISTAS
atribuyen motivos de cabildeo
JUBILOSOS
Con el retiro del juez del
Supremo Sutherland
WASHINGTON. D. C enero 6.
(PU) Los novotratistas han pro-
clamado jubilosoa que el retiro de
Sutherland abre una nueva era de
tendencias liberales, de mayor ex-
tensi�n para los poderes federa-
les y de protecci�n judicial para
las normas de la Administraci�n.
Kl senador Sherman Minton. de-
m�crata de Indiana, declar�: "Me
parece a mi que esto marca el fin
de una era. El futuro veri una de-
EJERCITO DE MUJERES CHINAS
I -
Tom Connally, acusado de apelar a �0^ p0
proced� miento* de cabildeo. Forma
parte del comit� de senadores que m� que el proposito del pro-
vino a Puerto Rico. ^^ ..que � un �ni^Uo .j
sur"- no es otro que el de acumular votos de la poblaci�n ne-
gra para Roosevelt, y agreg� que los linchamientos casi han
desaparecido mientras que las "gangas" Je asesino* siguen
aumentando r�pidamente en todos los Estados Unidos. El se-
nador Connally acaba de regresar de un viaje a Puerto Rico.
Francia e Inglaterra han me-
diado amistosamente
WASHINGTON. enero
6. (Prensa Unida)� El sena-
dor Tom Connally, dem�crata
de Tejas, inici� una campa�a
para matar el proyecto contra
los linchamientos, dando co-
mienzo a lo que en opini�n
de los l�deres de la oposici�n
puede ser un cabildeo dirigi-
do a retardar la legislaci�n
vital de la Administraci�n.
Connally pronunci� un dis-
curso extenso, descrito como finida �xtensl�n del poder federal
el golpe inicial contra el blc~ W proteger al Pueblo. �Ser� me-
� y .. , i nos dif�cil hacer que la democracia
que de la Administraci�n, de , funclone.�
15 senadores del sur, ayuda- Los novotratUlas del Congreso
o .u � --� .(;,. opinan que el nuevo "Tribunal de
r Borah. Connally afir-1 RPooseveU.. probabiemenle iostendr�
la legislaci�n que prohibe el traba-
jo de menores y la legislaci�n pa-
ra el control de las cosechas que
posiblemente el Congreso apruebe
en definitiva este mes. La anti-
gua ley del ajuste agr�cola fu�
invalidada por el Tribunal en ene-
ro del a�o pasado.
Se ha revelado que el Presiden-
te le escribi� a Sutherland acusan-
do recibo de su notificaci�n de re-
tirarse. En la carta le dec�a: "Le
felicito por sus muchos anos de
servicio p�blico".
Los miembros del Comit� Judi-
cial dt la C�mara elevaron una
petici�n a Roosevelt pidiendo el
nombramiento del presidente del
atton
Tejas,
para ocupar el sitio de Sutherland.
Se informa que Jap�n) cede-
r� a Italia 16 transportes
Y que un siembraminas italiano ser�
transferido a la flota de Franco
El "Cuerpo de Servicio de Guerra de Chunkglng" cuenta con mucha� mujeres en sus filas de combatiente�.
Alguna� de eataa heroica� ciudadana� china�, que vemos en la foto. *e unieron a laa fila* regulare* cuando pro-
gresaba el avance jh|m>iii'�.
Salamanca no responde a una
en�rgica protesta de Francia�H
--------------------------------
Por haber sido encarcelado en Iri'in el Us conferencia! enfete-
LONDRES, enero 6. (Prensa
Unida).�De acuerdo con fuentes
confiablea el Gobierno brit�nico ha
recibido Informaci�n documentarla
de esferas extranjeras sobre alega-
dos planes de movimiento de tro-
pas italianas y material de guerra
incluyendo ca�ones navales y de
asedio de alto calibre. Se alega que
este movimiento comprende la en-
trega a Italia por los japoneses de
los diecis�is transportes original-
mente destinados para entrega a
Rusia bajo el acuerdo de liquida-
ci�n del Ferrocarril Chino del Es-
te (Chinese Eastern Rallway).
Informan tambi�n dichas fuen
tea confiables que de acuerdo con
el documento, los Ministerios Co-
lonial y Naval de Italia tendr�n
disponibles el primero de marzo
40,000 hombres, sesenta y cuatro
ca�ones de gran calibre y veinti-
cuatro piezas de la artiller�a del
tipo naval montada� en platafor-
mas del tipo "scatola", todo lo cual
ser� despachado desde Genova, N�
poles, Brindisl y Palermo. Se de-
clara adem�s que un siembraminas
ser� tranri'erido a los colores de
Franco y que proceder� hacia las
afueras de Barcelona.
Seg�n la ind�cala informaci�n
digna de cr�dito, a las lineas italia-
nas se les orden� oiie a partir del
dos de enero mantengan 90,000 to-
neladas de espacio; en los barcos
a disposici�n de las autoridades. Los
transportes japoneses ser�n emplea-
dos "en el oeste djel Mediterr�neo
y en el Mar de la� Indias (Oc�ano
Indico) e Italia nol pagar� por los
barcos h.asta serle jpcon�mlcamente
conveniente".
----------------------.------------------
SOLICITAMOS

Ch�feres expertos que hablen
ingl�s con facilidad y de bue-
na experiencia, f
Inf�rmese en
MAJESTIC TAXICAB,
Telefono 42. Ban Juan.
La No Intervenci�n
LONDRES, enero 6. (Piensa Unl-
)�La reuni�n del subcemit� de
presidencia del Comit� de No
tervenci�n ha sido se�alada pa-
ra el martes pr�ximo por la ma-
�ana en el Ministerio de Relacio-
ne� Extranjera�.
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLICITEMOS DE
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(LA SAMAUTANA)
Lt arregla s� radio por
solamente $2.
MiguaStNieves, Mee Graduado
, Tel. 2258 S. J.
Luna esquin� San Jos�.
1
Par�* aminorar la tirantez creada por comit�, ei representante b
. |W. Sumners, demtcrata de '
la campa�a antisem�tica �le Rumania
asente consular M. Diiciircan
Ralph HEINZEN
TARIS, enero 6. (Prensa Unida)
- La amistosa intercesi�n de Fran-
cia y la Gran Breta�a coincidente
con el repentino surgimiento de ba-
teger el mercado local del traba-
jo, envi� tropas a las monta�as
para impedir que los emigrados
cruzaian la frontera. Las autor!-
dadef de Austria y Hungr�a inicia-
ron un estricto control de todos
Huelga de los corladores i �entaciones
� testando c
de ca�a en Jamaica
rreras y restricciones por los ve | los viajeros entrando a esos pai-
imos de Rumania en el Danubio ' sos directa � indirectamente de
contra el �xodo de jud�os y do otros i Rumania
refugiado� pol�ticos, result� hoy en E1 c d(i ,el m� rordiales
.una defm.da aminoraci�n de la ti- pntrp c Mire$cu _premier
rantez que se creo r�pidamente Minlstr0 del Exterior respectiva-
espu�s de proclamar el premier m(,n)e dp Rumania_ y g, genera,
rumano Goga su violento progra
mi antl-somitvo. El Quai D'Or-
s�y se siente hoy confiado en que
las dot conferencias �la de los
firmantes del protocolo de Roma
el lunes en Budapest, y la del Con-
sejo de la Lina en Ginebra el 17
de enero� eliminar�n definitiva-
mente los �ltimos peligros d� fr�o
i en ese "barril Europa.
Todas las capitales est�n espe-
i. del Huevo Ministro de Relaciones
Kxtranjeras de Rumania, Istarte
Mirescu, c,ue sale de Bucarest ma-
�ana para Praga y Belgrado c>
paso para Ginebra, donde asistir�
a la reuni�n del Consejo de la Li-
ga acompa�ado de dos consejeros,
el ministro plenipotrnci.it io princi-
pe Antolne Bibesco y el estadista
Alexander Cret/i.nno.
El problema rumano sera tam-
bi�n importante tema de discusi�n
cuando los delegados de lai n
nes signatarias il e i protocolo 'le
Roma se re�nan en Budapest c n
asistencia del conde Galeazzo C�h-
no. Ministro del Exterior de Ita-
lia; Kurt Von Schuachnigg, el Can-
ciller de Austria: Koloman Dar�n*
\i. Premier dr Hungr�a; y otros
r'elirjan Slawoj-Sladkowski y Jo-
sef Beck - Premier y Ministro del
Exterior de Polonia� ha elimina-
do los temores de que cambie la
intima colaboraci�n pol�tica y mi-
litar de esas dos naciones. Esta
colaboraci�n data desde el viaje
del Rey Carol a Varsovia. Sin em-
barco. Polonia tiene un inter�s di-
recto en el antisemitismo de Go-
ca. pues hace varios a�os que el
Gobierno polaco envi� miles de sus
ciudadanos polaco-Jud�os ic�n el
fin de aliviar su exceso de pobla-
KINGSTON. Jamaica, enero 6.
(Prensa Unida)�Los cortadores de
ca�a de la parte oriental de la is-
la est�n en huelga, demandando
cincuenta centavos como precio
por tonelada de ca�a que corten,
habiendo rehusado una oferta de
veinte y cinco centavos que se les
hizo ayer.
Los huelguistas obligaron a R.
Ehelstein, due�o de una planta-
ci�n y miembro de la Legislatura,
a salir del distrito escoltado por
polic�as bien armados. Numerosos
piquetes se han instalado en las
carreteras, para hacer retroceder
a los carros y camiones que lle-
van ca�a para la f�brica. Los cor-
tadores en huelga tratan de indu-
cir a los obreros de las plantacio-
nes bananeras y a los sirvientes
dom�sticos a unirse al movimiento.
�O�---------
PAR�S, enero 6. (P. U.) - El Go-
bierno franc�s no lia recibido toda-
v�a respuesta alguna a sus repre-
anle Salamanca, pro-
del arresto del agente
consular franc�s en Ir�n, Ducou-
reau, de dos ayudantes franceses y
de un empicado espa�ol, ni hay en
Par�s informaci�n aut�ntica sobre
las razones exactas que condujeron
a estos arrestos. Se Informa que
Ducoureau y sus ayudantes fueron
arrestados por "tr�fico de mone-
das" y por espionaje, pero no hay
detalles.
ras
WASHINGTON, enero 6. (Pren-
mercial franc�s ha estado ni resta- sa Unida�.--De acuerdo con infor-
maci�n dada por el ministro cos-
tarricense, Ricardo Caslro Beechc.
se espera que dentro de poco se
reanuden las conferencias cafete-
ras entre los diplom�ticos centro-
americanos. Las canciller�as de Ni-
caragua. Guatemala, El Salvador,
Costa Rica. Colombia y Venezuela
est�n recogiendo datos sobre los
do sin raz�n justificada. Aunque �l
no disfruta de inmunidad diplom�-
tica, tiene, no obstante, car�cter
oficial que hace todav�a m�s grave
la medida Injustificada tomada por
unos hombres que en vano se con-
sideran al servicio de un Gobierno.
Francia debe hacer que se respe-
l.a aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
ten las prerrogativas de sus repre-
sentantes en el extranjero y obte- � efectos de la situaci�n brasile�a en
ncr la libertad de Ducoureau y sus sus mercados. Entre las ideas an- .
ayudantes lo m�s pronto posible". | tlcipadas para las conferencias, fl-
La �nica raz�n que se da en los guran las siguientes: 1�Convocar
circuios diplom�ticos de Par�s es I una conferencia cafetera paname-
La Prensa Izquierdista de Par�s '� que el arreto es una posible rj- rlcana. 2�Formular un programa
protesta con Indignaci�n de estos presalia contra la detenci�n del co- cooperativo de exportaci�n y con- I
arrestos. "Le Soir" dice lo slguien- � ronel Juli�n Tronc�se ex goberna-i trol de la producci�n. 3�Consulta �
te: Ducoureau es sin duda victima � c!or de Ir�n, quien sigue encarcela- | informal al Brasil sobre la acci�n i
de una trama". Se informa que do en Brest en conexi�n con el com- cooperativa a trav�s riel Negocia-'
poco antes de su arresto, unos plot para secuestrar el submarino do Panamericano del Caf� en Nue-
hombrea desconocidos fueron a su j leal C-2. No se ha indicado la ac- va York.
casa en Ir�n y se cree que deja- i ci�n que tomar� Francia en caso
ron all� ciertos documentos com- de que Salamanca se niegue a con-
SE ALQUILA
-�>?�
prometedores, en los cuales la Po-
lic�a nacionalista bas� mas tarde
su arresto. Dice tambi�n "Le Soir':
testar su protesta, pero se Indica
que es dif�cil una negociaci�n toda
vez que Francia no reconoce el Go-
"Durante tres d�as, el agente co- I hierno de Franco.
Las sequ�as en
Unidos
Estad
os
estadistas. Se e-pera que el pro- s;l disposici�n a visitar la Capital
blema rumano eclipse el debate si
Ciano presenta la pi 'i de
>� Ilun -i la - m al
�Je poli: ka Bet lin-Roma.
Los vecinos de Rumania i
ron apresuradamente sus fronteras
para impedir la entrada de mil-s
de refugiados indios o politices. El
tierno checoeslovaco, argumen-
tando sobre l� necesidad de pro�
checoeslovaca. >a sea yendo o vi-
niendo de Berl�n, a donde va a pa-
sar la visita de Konslanlin Von
Neurath, el Ministro de Relaciones
Exterior?s de Alemania. Esta vi-
sita tendr� lugar a fines del co-
rriente mes.
Si los checoeslovacos acceden a
filo, el Premier yugoeslavo podr�
discutir con ellos los problemas de
fortificaciones
petate sisisn llcia que pasaron a trav�s de la
frontera hacia Bukovina, donde se
han establecido con fincas.
Varsovia se molestarla si la cam
pa�a de Goga le obliga a repatriar
a estos emigrados precisamente
(liando el desempleo polaco va en
aumento.
Yugocsiavia tata tambi�n obser-
vando con inter�s la campa�a de
Goga para eliminar todos los ho-
teleros, periodistas y profesores Ju-
d�os y todos los otros jud�os que
ocupan puettOl til el Gobierno. Mi-
1'm Stoyadinovitch. el Premier yu-
gotfllavo, se comunic� hoy con Pra-
ga tChecoeslovaquia) expresando
WASHINGTON, D. C. enero r>.
(P. U.)�El Senado complet� la
aprobaci�n del proyecto de ley que
restringe y regula la toma de foto-
graf�as de las fortificaciones de Es-
tados Unidos fuera del Contlnen'e.
� cias de otra ola de huelgas
�fi � / * 1 � -I Sin em
hl premier (Jiaulenips anuncia que es- no mu
, i . 11 i W 1950 y
la �Impuesto a acabarlas **a tono coste �mm*
; Desea
Ud. Mayores

Ventas?
Demuestre su mercanc�a...
Ilustre 8us anuncios
*
Esto cuesta poco, y
Ud., Si\ Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
*AS JO*F2-i.6 � SAN JUAN � TW. *m�
Rumania asi tambi�n como el plan
econ�mico sobre las naciones del
Danubio que prepar� el Premier
checoeslovaco. Mylan Hodza. Tam-
bi�n se podr�an discutir otros te-
mas consecuencia de la visita del
Ministro del Exterior franc�s, Yvon
Delbos. a la Europa Central recien-
temente.
Las declaraciones de Mireseu
sobre la pol�tica extranjera de Ru-
mania, en las cuales recalc� la fi-
delidad de Rumania a la Liga de
Naciones, a Francia, a la Peque-
�a Entente y a los compromisos
de los actuales tratados, no apar-
taron la atenci�n de Par�s y Lon-
dres de la amenaza de las mino-
r�as rumanas. Los Gobiernos de
Francia y de Inglaterra vigilan a
trav�s de las legaciones en Buca-
rest cualquier violaci�n del trata-
do sobre las minor�as firmado en
Paris en diciembre de 1919, habi�n-
dole recordado ya a Goga las pro-
mesas de Rumania de no perjudi-
car loa derechos de idioma, pol�-
ticos, sociales, religiosos y escol�s-
ticos da las minor�as.
En Paris se ha considerado co-
mo un sofisma o una argucia la
contestaci�n de Goga al ministro
franc�s Thlerry asegurando que el
Gobierno de Rumania confinaria
sus restricciones a los jud�os inmi-
grantes que est�n compitiendo des-
honestamente con los jud�os nati-
vos. Sobre este particular es el
mensaje especial que DInu Cesta-
no, Ministro rumano en-Paris, lle-
va a Bucarest. Ceslano sali� hoy
de Paris rumbo a su pa�s a con-
ferenciar con Goga y Mireseu (Pre-
mier y Ministro del Exterior).
Es casi seguro que el problema
del trato de las minor�as surja an-
te la reuni�n del Consejo de la
Liga a mediados de este mes.
Lo� informes extraoficiales q U �
llegan de Bucarest hoy en el sen-
tido de que Goga nombrar� un
nuevo Ministro en Roma con cre-
denciales dirigidas al 'Rey aludi�n-
dolo tambi�n como Emperador han
disgustado a los Gobiernos de Fran-
cia y de Inglaterra, quienes hablan
advertido contra una acci�n t a n
apresurada. Este tema ser� tam-
bi�n uno de los principales t�picos
en loa corredores de la Liga. To-
do el mundo comprende que la
condici�n b�sica para un rcacer-
camiento entre Londres y Roma es
el reconocimiento de la conquista
Italiana en Etiopia. SI la Gran
Breta�a llega a tomar esta deci-
si�n, le seguir� Francia Inmedia-
tamente y tras las dos potencias
te apresurar�n a tomar acci�n si-
miiar todas 1 a s dem�s peque�as
naciones. Sin embargo, un porta-
voz del Ministerio del Exterior fran
c�s insisti� ayer en que no ha ha-
bido cambio en la actitud franco-
brit�nica en lo que se relaciona
con Etiopia y que desde que Ita-
lia se cerr� las puertas de la Li-
sia no ha sucedido nada que pueda
^o�blemente provocar tal cambio.

WASHINGTON, enero �. (Pren-
sa Unida)�El doctor C. G. Abbott,
Secretario del Instituto Smithso-
niano, y quien basa sus prediccio-
nes del tiempo en un eterno estu-
dio de las manchas del sol, decla-
r� que los agricultores de Estados
Unidos no tienen que preocuparse
por serias sequ�as hasta el 197*>,
Sin embargo, predijo que sequias
y intensas ocurrir�n entre
1960 y acrec�: "Ya estamos
iendo del periodo de sequ�as que
empe/� en 19.10".
Espl�ndido Local � 200 metro* cuadrados
FRENTE AL CAP1TOLK
PROPIO PARA NEGOCIO U Of
Informar�:
F. FREIR�A S
Tel�fono 118- SAN
4
>. ciuC.
JUAJP
Por HAROLD ETTLINGER � ca que �l Wnta llevar a rabo ne- ;
�PAR�S, enero 6. (P. U.)- La ti- | Rocia.-iones preliminares para �mi
. L . w ..i.�,.. �.. ' procedimiento en que convengan i
rantez obrera que ha rest. tadei en tP0(a]men,e J �� � ,rabajo,
una nueva ola de huelgas surgi� , ., _,_ ^.J�A. *;�4 \-----,,,,� �,
hoy como la tarea m�s fuerte del
Gobierno cuando el Parlamento se
re�na la pr�xima semana. Dos im-
portantes sucesos produjeron las
promesas, de un lado, de acci�n
en�rgica por Camille Chautemps
para terminar las huelgas y del
otro, de una campa�a por el tra-
bajo orgapl/ado contra la alegada
mala conducta de los patronos, a
quienes culpan totalmente por la
nueva serle de conflictos obreros.
En primer lugar, Chautemps,
iracundo porque su Intervenci�n en
la huelga de la Goodrich no logr�
una r�pida soluci�n, expidi� un
"statcment" formal declarando que
el Gobierno eslaba decidido a ter-
minar las huelgas a todo coste.
Chautemps Inculpa tanto a los
obreros como a los patronos por la
situaci�n prevaleciente y anunci�
que el Gobierno est� preparando
un nuevo proyecto que dispone el
arbitraje obligatorio, al cual debe-
r�n comprometerse de antemano
el trabajo y el capital.
y que despei�s ser� sometido al
Parlamento el proyecto sobre el ar-
bitraje. /
Chautemps ha recalcado la gra-
vedad de'la situaci�n obrera, insis-
tiendo^ que es peligrosa para "la
prosperidad y la seguridad" de la
naci�n y perjudicial a los esfuerzos
que se hacen por la recuperaci�n
econ�mica.
Seg�n se ha informado, la comi-
si�n de la Uni�n General de Traba-
jadores que se reuni� para deter-
minar las causas fundamentales de
las huelgas principales, lleg� a la
siguiente conclusi�n: "La informa-
ci�n reunida demuestra que en mu-
chos casos la duraci�n de los con-
flictos se explica por el deseo de
los patronos de proceder a despe-
dir empleados como represalia, en
violaci�n de la libertad de sindica-
to. A fin de aclarar su responsabi-
lidad ante el pa�s, la Comisi�n de-
cide poner el asunto solemnemente
ante el Gobierno y celebrar una
sesi�n extraordinaria del comit�
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PIIILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQI.-IN CAMPOS
En segundo lugar, la Federaci�n ' nacional -Tel Frente Popular. Tam
de Uniones Obreras, despu�s de la
reuni�n de su consejo administrati-
vo, anunci� que el trabajo hacia a
los patronos �nicos responsables i!e
que como reultndo. habla acordado
dos decisiones, a saher: "Poner el
asunto solemnemente ante el Go-
bierno" y celebrar una sesi�n ex-
traordinaria del comit� nacional
de Frente Popular para estudiar el
curso de acci�n a seguir.
Todav�a se desconocen los deta-
lles del plan de arbitraje de Chau-
temps. pero su "slalement" Indi-
No m�s carro* a la
intemperie
bien autoriza la convocatoria i
eventual del Comit� Nacional de
la Federaci�n si los acontecimien-
tos lo requieren".
La Federaci�n de Uniones Obre-
ras hizo una apelaci�n a los tra-
bajadores para que permanezcan
tu "calma y en rigurosa observan- j
c�a de disciplina mientras se lleva
a cabo la acci�n practicada por la
comisi�n administrativa de la
Uni�n General de Trabajadores".
Si interesa comprar buenas
pinturas a buenos precios,
pruebe Kyani/e.
Esmaltes, barnices y laca.
Salda�a linos.
59 Alien St., San Juan.
CMRTIIS ut flMU
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto de ba�o examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. De'esto depender�
su duraci�n.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtida, tanto en bue-
no' juegos para cuarto de ba�o, como en
LOSETAS EN COLO�tES
para formar su combinaci�n ideal.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Jb� J�icAac�o�s
SUCS DE A. MAYOL & CO. � San Juan, P. R.
--------------._____I____
Deja �ni testamento
un disco
en
PAR�S, enero fi. (Prensa Unida)
�La Polic�a ha declarado la gue- i ta ciudad, ser�
rra a los due�os de autom�viles
que paran sus carros a la intem-
perie durante toda la noche, en
vez de meterlos en garaje�.
BRISBANE. (P.U.)-Despu�s de
su muerte, el testamento de un co-
nocido hombre de negocios de es-
"oldo y no leido".
I.a persona en cuesti�n imprim:�
su testamento en un disco fono-
crAfico y lo dep�sito en la caja
I fuerte rie un banco.
BA�OS DE COAMO
(OAMO SI'KIM.S HOTKI.I
Kl ��lio ideal iwira mis vucaclone*. Agua* callente�, naturales, miI-
funwav t<-ni|H-ratiira 45 grados, recomendada* para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios rasonables por semanas y meses. Cocina excelente.
ENCERADOS
ALAMBRE DE Pl'AK V GALLINERO
<'ARTOS 1>K TKCHAB � PISTPKAS � B8PKQI ES
Sollntr precii.^
C�A. MAR�TIMA DE E. MORENO & Co.S.en�
Malec�n � San Juan � Tel�fono OH


EL MUNDO, SAN JUAN, f % � VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
El Procurador General opi-
na que no se ajusta a la ley
Un pr�stamo por $10,000 acordado por
el Municipio de Naguabo
te
El Departamento de Justicia ha
�mitido una opini�n legal contes-
tando una consulta del Tesorero de
Puerto Rico, y en la cual declara
como no autorizada por disposiciones
d� ley una ordenanza del Munici-
pio de Naguabo. en la cual se pro-
vee para la contrataci�n de un
pr�stamo destinado a arreglo* en las
calles. La opini�n dictada por el
procurador Fern�ndez Garda lee
aal:
Se�or:
Acuso recibo de una comunica-
ci�n suscrita por el se�or Juan Ca-
rrera�. Sub-Tetorero de Puerto Ri-
co, con fecha � de diciembre 1937.
en la cual aollcita mi opini�n legal
sobre la Ordenanza No. 8 aproba-
da por la Asamblea Municipal de
Naguabo, cuya Ordenanza se titu-
la:
"Orcnanz* So, �, autorizan-
do la contrataci�n de un em-
pr�stito de $10000.00 vara ln
construcci�n y asfaltado de ca-
li r*. compra de equipo* vara
hoepitale* y compra de un re-
loj p�blico, con la ayuda y co-
operaci�n de ln "Puerto Airo
Rccon�truction Admintafratt��";
�uponiendo la forma de liqui-
dar dicho empr�stito, y para
otro� fine:"
. He examinado la copia de la Or-
denanza No. 8, supra. la que dis-
pone la contrataci�n de un empr�s-
tito de $10,000.00 con cuyos fondo*
�1 Municipio proyecta construir y
�afeitar cierta* calles municipales,
asi como comprar un equipo para
el hospital y un reloj p�blico.
De lo� diferentes Por Cuanto*
contenido� en el pre�mbulo de di-
cha Ordenanza, aparece que las
calles del Municipio de Naguabo
se hallan en condiciones p�simss lo
que hace el tr�nsito por las mismas
dif�cil en extremo; aparece, tam-
bi�n, que ei de urgencia la adqui-
sici�n de equipo para el Hospital
Municipal recientemente recons-
truido en aquella municipalidad
por y con fondo� de la "Puerto Rico
Reconstruction Administraron". Se
manifiesta igualmente la necesidad
de un reloj p�blico que seg�n apa-
rece del Sexto Por Cuanta se con-
sidera "un servicio de utilidad p�-
blica".
Por otra parte en la Ordenanza
que examinamos se djee que la ad-
ministraci�n local carece de recur-
sos con qu� afrontar de una sola
vez el problema del arre�lo de ca-
lle� en toda la magnitud que �l re-
quiere, y que la P. R. R. A. ha acep-
tado aportar la ayuda pecuniaria
necesaria para la realizaci�n com-
pleta del proyecto de calles de ese
Municipio a condici�n de que el
Municipio prove� parte del costo
total de dicho proyecto, cuya psrte
no deber� ser menor de SO.OOO.OO
Tambi�n se hace la manifestaci�n
da que si el Municipio no aprove-
chase la oferta de ayuda hecha por
la P. R. R. A., y no proveyese la
sums de S6.000.00 sntes mencions-
ds. el problema de lss esl�es del
Municipio quedarla indefinidamen-
te sin resolver.
El Por Tanto, de la Ordenanza
en cuesti�n, en sus diferentes sec-
ciones autoriza al Alcalde y al Se-
cretarlo-Auditor a que contraten un
pr�stamo con cualquier banco,
instituci�n financiera o entidad in-
dividual particular, por la suma de
$10,000.00, y para que emitan los
pagar�s o documentos negociables
necesarios como prueba de dicha
deuda a favor de la entidad con
quien se contrate dicho pr�stamo.
La SECCI�N SEGUNDA, se�ala
espec�ficamente los fines a que se
dediesr� la suma obtenida por el
empr�stito que habr� de contratar-
as, siendo dichos fines los siguien-
tes:
Construcci�n y asfaltado de calles
eon la ayuda de la P. R. R. A...
..................$8.000.00
Adquisici�n equipo del Hospital
Municipal............Z0O0.OO
Adquisici�n e instalaci�n del re-
loj p�blico............2,000.00
Total........$10.000.00
El p�rrafo 3�. del Art. 48 de
nuestra Ley Municipal, seg�n �sts
fu� enmendada por la Ley No 98
aprobada en 15 de mayo 1931, dice
asi:
"Dichas deudas podr�n ser
solamente contra�das en aque-
llo� casos en que el producto
haya de aplicarte a obra� pu-
blica* de car�cter permanente
o para hacer frente a proble-
mas de emergencias causados
por fuerza mayor, pero nunca
para el pago de gastos corrien-
tes, tales como sueldos a fun-
cionarioa empleado�, reparacio-
nes y otros gastos de presupues-
to de las diferentes ramas del
Gobierno Municipal, que ha-
br�n d* cubrirte en el presu-
puesto anual de conformidad
ron la,� disposiciones del Art.
42 de esta Ley a menos que di-
cha deuda se contraiga por me-
dio de pr�stamos en forma de
anticipos de contribuciones del
Tesoro Insular eon bancos lo-
cales e instituciones bancarias.
para los mismos fines para los
cuales dichas contribuciones en
proceso de cobro fueren asigna-
das..." (Subrayado nuestro).
De manera, pues, que los muni-
cipios de la isla s�lo podr�n con-
tratar empr�stitos para atender a
obras de car�cter permanente o pa-
ra hacer frente a problemas de
emergencia causados por fuerza
mayor. Ninguno de los fines para
los r�ales habr�a de dedicarse el
producto del empr�stito que se tra-
ta, d� contratar mediante la Orde-
nanza No. 6 del Municipio de Na-
guabo puede calificarse como obra
de car�cter permanente o proble-
ma de emergencia causado por
fuerza mayor. Son empresas y obras
p�blicas que deben atenderse eon
las asignaciones incluidas en los
presupuestos de gastos ordinarios
anuales.
Esta oficina con fecha 15 de Ju-
nio de 1936. al Informar sobre la
Ordenanza No. 22 aprobada por el
Municipio de Guayama en abril 21.
1936, consider� que la reconstruc-
ci�n y reparaci�n de callea, la ad-
quisici�n de equipo para hospital y
la compra de un truck para hacer
la limp�ese p�blica eran gastos
fC&laa pjra h� aj�y|jd.Qa eja las
asignaciones lncluidss en el presu-
puesto ordinario del Municipio, y
nunca obras p�blicas de car�cter
permanente o de emergencia causa-
das por fuerza mayor, que serian
las �nicas que podr�an Justificar la
contrataci�n de un empr�stito co-
mo el que trata la Ordenanza No. 8
del Municipio de Naguabo.
Me parece propio citar de Me-
Quillin en su obra sobre Corpara-
�on** Municipal�*. rol 5, Secci�n
f.tjf, p�gina� 931-93t, el siguiente
p�rrafo:
"The power to Incur Indebted-
ness ;.� a legislativa one and
may be and Is customarily dele-
�ated by the leglslature to mu-
nicipal corporations. But dele-
�ated corporal� powers relating
to the incurrlng of indebtedness
and the like must he strlctly
construed. It is well establlshed
and illuttrated by numerous de-
sieions that municipal corpo-
rations are rigidly restrlcted ss
to their fsculty to raise and
expend money to the purpose
speclfied an through the officers
and channe�t autnorlzed by the
law. They cannot transcend
the bounds thus imposed."
y de la misma obra, secci�n 2354.
p�gina 993 copiamos:
"Municipal indebtednese can
be Incurred only ln the man-
ner authorlzed and provided by
law."
De acuerdo con la Secci�n 20 de
la Carta Org�nica, seg�n �sta fu�
enmendada por el Congreso en mar-
zo 4, 1927, el Auditor de Puerto Ri-
co ha promulgado regla� que regu-
lan la contabilidad municipal. Es-
te reglamento fu� aprobado por el
Gobernador con fecha 1* de agos-
to, 1938. La Secci�n 42 del mismo
provee que los presupuestos ordina-
rios municipales deber�n ser pre-
parados de acuerdo con ciertas re-
gias especificadas por el Auditor de
Puerto Rico. Por ejemplo, balo el
Titulo V, "Administraci�n Gene-
ral", se provee que los gastos ne-
cesarios para la reparaci�n y con-
servaci�n de edificios deber�n ser
incluidos en el presupuesto anua!
de gastos ordinarios. Bajo el Titu-
lo 3�, "Caminos y Carretera� P�bli-
cas", se requiere que los gastos y
desembolsos para la conservaci�n y
reparaci�n de calles, parques y
aceras deben tambi�n incluirse en
el preaupue�to de gastos ordinarios.
Al referirse a los hospitales se dis-
pone que todo material, equipo y
otro� desembolso�, asi romo tam-
bi�n la reparaci�n de edificios y
srrendsmlento de lo� que hayan' de
ser usado* para hospitales, deben
incluirse en el presupuesto ordi-
nario.
El principio envuelto es uno de
sana pol�tica administrativa, pues
si se les concediese a los munici-
pios poder ilimitado para Incurrir
en deudas para atender cualquier
prop�sito que ellos tuvieran a bien
determinar, sus recursos econ�mi-
cos habr�an de sufrir grsndemente
sfect�ndose, en su consecuencia, la
solvencia econ�mica local. Adem�s,
es obvio, que el contribuyente debe
quedar protegido de ser expuesto a
cargas contributivas excesivas.
De la faz de la Ordenanza no
aparece claro que se trate de una
construcci�n de nuevas calles en el
Municipio a pesar de que en el ti-
tulo de la misma se habla de "cons-
trucci�n y asfaltado de calles". En
el tercer POR CUANTO se dice: "la
administraci�n local carece de re-
cursos con qu� afrontar de una
sola vez el problema del arreglo de
callea en toda la magnitud que �l
requiere."
Resuelto el hecho de que los fi-
nes a que habr� de dedicarse ls
sums que proyecta obtener el Mu-
nicipio de Naguabo mediante el
empr�stito autorizado por la Orde-
nanza No. 8, no son aquellos que
se�ala el Art. 48 de la Ley Munici-
pal vigente, procede no a probar di-
cha ordenanza municipal.
Nos inclinamos a creer, por ser
tan m�nima la suma que pretende
dedicar el Municipio a construir y
asfaltar las calles dentro de su ju-
risdicci�n, que se trata de recons-
truir y no construir calles. Esto no!
se puede hacer con fondos adquiri-
dos mediante la contrataci�n de un
empr�stito. Estos gsstos deben
stenderse con las asignaciones que
a tal fin se incluysn en el presu-
puesto de gastos ordinarios.
Soy de opini�n, por tanto, que la
contrataci�n del empr�stito de
$10,000.00 por el Municipio de Na-
guabo no est� autorizada por las
disposiciones de la Ley Municipal
vigente.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARC�A,
Procurador General.
SOBREVIVIENTES DEL "PANAY"
1 � i*
BPttflK w* >1 : k � \& 1
'�RWnflr p"� *M HL* * � �* .^sfl Si
bbbbb� # i * � � 'J^r* � 73�** : W
�1* sRW^OX 25
SSH^SHS^BBS^BBS|
f � |^^� *\^Tj�| T3I *� ^ -�.at^^^^^jj^' �*y*^^sn�������������������������nn�l Y W sanan!
^f^ 1 W
* ^^^^P�"^^ h �S�� .
sV � 1
k*- l&Ml
Notas de Humacao
Mientras el teniente �. W. Oelet trata de dormir un poco, lee dem�s sobrevivientes del ca�onero "Panay"
�bombardeado, hundido y ametrallado por los Japoneses en el rio Yangtse, en China� tratan de resolver c�-
mo Iterar�an vivos a Shanghai, despu�s de haber deaemharrado fellsmente en Hanahan, China.
Trabajadores de los mue-
lles rechazan la tregua
As� lo acordaron en una asamblea celebrada en la ma�ana
de a ver.�Hov continuar�n las conversaciones
SE LANZO DESDE UN
TERCER PISO
Y falleci� horas despu�s
en el hospital
Antier, a las cinco de la tarde,
desde la azotea de la casa de tres
plantas, dedicada a hospedaje, ubi-
cada en el n�mero noventa de la
calle San Sebasti�n de esta capi-
tal, se lanz� a la calle el indivi-
duo Juan Nieves, alias "Conde Pa-
�IIlas", blanco, de treinta y cuatro
a�os de edad, natural de Naran-
Jito, residente en dicha casa. Nie-
ves recibi� tan fuertes contusio-
nes �n diitintai partea del cuerpo,
que a consecuencias de ellas falle-
ci� en el Hospital Municipal ante-
noche a las doce.
Seg�n la Investigaci�n prelimi-
nar que sobre el suceso practic�
el guardia Ernesto Machado, sa in-
forma que en la, tarde de ese dis,
Nieves estaba sentsdo en la esca-
lera de Is referida casa de hospeda
Je, y �u� de momento se levant� y
corri� por la misma hacia la azo-
tea, desde donde se lanz� hacia el
pavimento de la calle. Se informa
adem�s que hacia dos o tres d�as
dicho individuo sufr�a de una ner-
viosidad desesperante, y que apa-
rentemente tenia sus facultades
mentales perturbadas.
La Polifila aomsU� al cato ai (�a*.
Los trabajadores de los muelles
se reunieron ayer por la ma�ana
en el Teatro Eureka. de Puerta de '
Tierra, bajo la presidencia de! se-,
flor C. H, Fern�ndez, presidente
del Comit� de Huelge, con el ob-1
Jeto de presenlsr si se�or Frede-;
riele Myers, presidente del Comit�
de Distrito de Nueva York de la
Uni�n Nacional Mar�tima y delega-
do de la C. I. O., quien vino por
la v�a a�rea a Puerto Rico a in-
vestigar el movimiento huelgario
de los muelles.
El seflor Myers diio que era por-
tsdor de un mensaje de huens vo-
luntad de todos los marinos afilia-'
dos si Comit� de Orgsnizaci�n ln-'
dustrlal cuyos miembros estaban
dando la cooperaci�n m�s decidi-
da al movimiento huelgario de lo� j
muelles en Puerto Rico, para ayu-
dar a ganar la huelga. Declar� el �
seflor Myers que los marinos de a
bordo no dar�an vapor para que
rompehuelgas pudieran trsbsjar y I
manifest� que e*peraba que pronto I
fuera una realidad una uni�n ma-:
ritlma "fuerte e indivisible en Puer- �
to Rico". Aconsej� el seflor Myers
a los trabajadores que continuasen
en la lucha "sin cusrtel pero sin
violencia".
Que no se amilanare nadie y que
se msntivlersn los piquete� frente
a los muelles para no dejar pasar
rompehuelgas, fu� el �ltimo conse-
jo que dio el seflor Myers a los
trabajadores.
El organizador de la C. I. O. en
San Juan, seflor Fred M. Small, di-
Jo que ya ia Grace Line habla ofre-
cido a los trabajdores 60 centavos
hora por carga general lo que In-
dicaba que los navipros estaban an-
siosos da arreglar el conflicto.
Small conden� el hecho de que un
huelguista hubiera golpeado a un
rompehuelga en el muelle N�m. 1
y aconsej� a los huelguistas que
no llevaran armas prohibidas pa-
ra evitar fricciones con la Polic�a.
Se ley� un telegrama enviado por
los marinos del vapor "Emilia",
El clipper Herminia lle-
ga hoy a San Juan
El "Bermuda Clipper", surcador
del Atl�ntico, que a trav�s de ese
extensivo mar hist�ricamente de-
mostr� lo factible de un ten-icio
regulsr de trsnsporte s�reo entre
los Estsdos Unidos y Europa, des-
cender� en ls bshla de San Juan
a las cinco y cincuenta y cinco
de la tarde hoy viernes en viaje
especial para aliviar el aumento de
tr�fico entre Puerto Rico y Miaml.
El capit�n Robert H. Fatt, Jefe
piloto del sector Caribe de la Pan
American Airways, ha sido desig-
nado para comandar este vuelo
especial, con una tripulaci�n de seis
vetersnos. El viaje de regreso de
San Juan a Miaml se iniciar� a
las nueve de la maflana el s�bado
desde el aeropuerto en Isla Gran-
de. %
El "Bermuda Clipper" cuenta �
su haber los siguientes vuelos, que
han hecho historia en el mundo
de la aviaci�n: vuelo de Nueva
York a Botwood, Terranova; Foy-
nes, Irlanda; South Hampton, In-
glaterra. Vuelo de Nueva York a
Bermuda, Las Azores; Lisbos, Por-
tugal; Marsella, Francia, y South
Hampton, Inglaterra. Adem�s, has-
ta hace poco compon�a uno de los
gigantes del aire haciendo la tra-
ves�a regular de pasajeros entre
Nueva York y Bermuda.
afiliado al C. I. O., quienes se so-
lidarizan con la huelga. Hicieron
uso de la palabra a nombre del C.
I. O. tambi�n otros oradores, en-
tre ellos el presidente de la Uni�n
Mar�tima de Puerto Rico, seflor
Rogan, quien hizo hincapi� en que
ning�n barco trabajarla hasta tan-
to se arreglara esta huelga a en-
tera satisfacci�n de los obreros en
huelga, ya que "una injuria para
uno de ellos significaba una injuria
para todos los unionados".
Uno de los delegados sugiri� que
se estableciera en Puerta de Tie-
rra un sistema de comedor abierto
para lo* huelguistas como se hace
en lo� Estados Unidos.
Se aludi� a la conferencia cele-
brada en Fortaleza en la cual el
romisionsdo del Trabajo, seflor Ri-
vera Mart�nez, propuso que se fue-
ra a una tregua y que se reanuda-
ran las conversaciones, y la asam-
blea, por unanimidad, repudi� esa
proposici�n.
Los lidere� de la American Fede-
ration of Labor fueron criticados
duramente por el delegado Herme-
negildo Concepci�n, quien dijo que
lo� trabajadores de lo� muelles es-
taban hu�rfanos de representaci�n
de la Federaci�n Lijire en este mo-
mento de lucha; que "lo� lid�re� He
la A. F. L. les hablan abandonado
cuando ellos se lo debian todo a
los trabajadores".
Esta acusaci�n fu� contestada
por Francisco Benltez, miembro del
Comit� de Huelga, quien dijo que
no era cierto que los huelguistas
estuvieran hu�rfanos de represen-
taci�n en estos momentos de par-
te de la Federaci�n Libre puesto
que en la Comisi�n de Mediaci�n
estaban Gabriel Blanco y Jos� M�n-
dez que representaban a los traba-
jadores y que en el comisionado
del Trabajo Rivera Martines los
obreros ten�an a un hombre de go-
bierno pero adem�s a un l�der fe-
deraclonista.
Volvi� a hacer uso de la pala-
bra Concepci�n para decir que el
Consejo Ejecutivo de la Federaci�n
Libre a estas horas no se habla
reunido para tomar acuerdo algu-
no respecto al movimiento huelga-
rio y que en la asamblea que se
estaba celebrando no habla ning�n
representante oficial de la A. F. L
Estas declaraciones de Concepci�n
fueron objeto de estruendosos
aplausos de parte del p�blico nu-
meroso. Entonces Concepci�n dijo
que por falta de representaci�n
oficiosa de la Federaci�n Libre
ellos se sent�an ya C. I. O.
El presidente de la asamblea hi-
zo constar que no era el momento
oportuno para dividir a los traba-
jadores en dos grupos: que el mo-
mento era de unificaci�n para ga-
nar la huelga. Que una vez gana-
do el conflicto se pod�a someter a
otra asamblea la cuesti�n de si
los trsbajadores deseaban �egu'r
afiliados a la U. T. M. o al C. I.
O.
C�sar Andr�u abund� en iguales
declaraciones diciendo que los ami-
j gos de lo� trabajadores eran Jos
que los ven�an a ayudar cuando es-
tahan en plena batalla, y cuando
plente� nuevamente a la asamblea
al se aceptaba la tregua seg�n ha-
bla sido propuesta por Rivera Mar-
t�nez en la conferencia n> Palacio.
i la asamblea por unanimidad vol-
vi� a repudiar la proposici�n.
Esta asamblea termin� cerca de
las once de la mnftana.
LAS CONVERSACIONES
SE REANUDAN HOY:
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n Ledo. Luis
Villaronga no* Informa que ha ci-
tado a los representantes de los
patronos y a los representes de lss
uniones de trabajadores de los
muelles para una reuni�n que ha-
br� de comenzar hoy a las 9:00 A.
M. a fin de reanudar las conver-
ssclones en torno s los pliegos de
demandas que sometieron las dos
uniones a las compa��as navieras.
El "Borinquen
trae carga
La pelea Escobar - Jeffra
NUEVA YORK, enero 6. (Pren-
sa Unida) Lou Brtx inform� a
Prensa Unida que como resultado
de la conferencia entre el gober-
nador Wlnship y el administrador
del "Twe n 11 e t h Century Club",
Wllliam Farnsworth, Sixto Esco-
bar se enfrentsr� s Harry Jeffra,
en lucha a 15 asaltos por el cam-
peonato del pese gallo, en San
Juan, el dia lt � el 30 de febrero.
�De acuerdo con los t�rminos
acordados para la pelea, 37 12 por
ciento de las entradas ser� para
Jeffra y 17 12 or ciento para Es-
cobar. William Farnsworth, pro-
motor de la pelea, prodice una en-
trada total de $15,000. El gober-
nador Wlnship dijo lo siguiente:
"Estoy 100 por ciento a favor dt
la pelea."
Se espera que George Blake, de
California, act�e de arbitro.
Mientras tanto, Escobar embar-
c� a bordo del "Borinquen", con-
fiado en que ganar�. Antes de em-
barcar, dijo Sixte: "Estoy muy
Intent� suicidarse
M
no
NUEVA YORK. N. Y., enero 1
(PU) Como resultado de la huel-
ga mar�tima e�. Puerto Rico el
"Borinquen" 'zarp� sin carga, aun-
que lleno de pasajeros, en su ma-
yor�a turistas.
De acuerdo con un funcionario
de la Linea, el viaje del 'San Juan',
que est� se�alado para salir el s�-
bado, tal vez sea cancelado por la
misma raz�n.
cal de distrito, licenciado Hern�n
Franco, quien orden� se citaran a
los testigos para que comparecie-
ran a au despacho en la maflana
de hoy, para la investigaci�n del
aguato.
Msyagiiez, antro 5, 1931. �Ayer
tarde, come a las cuatro, y en el
barrio Christy, de esta ciudad, �1
individuo Juan Bracero, p e netr�
en la casa de au amigo Aurelio
Ramos y dirigi�ndose al patio dt
dicha casa se hizo un disparo de
rev�lver en la cabeza produci�ndo-
se una herida penetrante por la
regi�n temporal derecha con ori-
ficio de salida por la regi�n fron-
al. El herido fu� conducido al hos-
pital municipal an donde q u td�
asilado en estado delicado. Some-
tido el caso al fiscal D�as Viera,
�ste acus� a Bracero de portar ar-
mas y de no tener el arma regis-
trada. El rev�lver qua utiliz� ti
frustrado suicida, es sistema Smlth
and Wesaon. calibra 3�. el cual
presentabs una bala disparada y
cuatro fin disparar.
A. Gtfel� *
contento por mi regreso al hogar
portorrique�o, a - a 1 u dar a mis
smigos que tanto entusiasmo han
mostrado por mi carrera." Una
gran multitud lo despidi�, incluyen-
do a Pedro Montaflez, Johnny Ca-
bello y Fred Apostoll.
Seg�n Inform� Lou Brix, los pa-
peles se firmar�n maflana tem-
prano. Dijo que t -ibareara proba-
blemente el Jueves, para unirse a
Sixto en Puerto Rico
Jeffra est� en Baltimore. Se es-
pera que d� comienzo a su entre-
namiento en Estados Unidos y que
salga hada Puerto Rico una quin-
cena antes de la pelea.
Tejada Ministro de M�ji-
co en Barcelona
PAR�S, enero �. (P. U.)�El ge-
neral Leonardo Ruiz, nuevo encar-
gado de asuntos de M�jico en la ca-
pital francesa, acompa�ar� a Aldal-
berto Tejada (primeramente Minis-
tro en Par�s) a Barcelona donde
Tejada tomar� el puesto de Minis-
tro de M�jico.
Ruiz le presentera Tejada a Aze-
Aa, a Negrin y a otros Jefes del
Gobierno espa�ol. Ruiz le envi�
una carta al Quai D'Orsay infor-
mando que �l se har� cargo de la.
embajada mejicana. En la carta da'
la historia de su carrera mencio-
nando que una vez asisti� a la Es-
cuela Francesa de Caballer�a
"Saumur" y que luego fu� jefe de
Aviaci�n en M�jico.
Tejada, que durante su perma-
nencia en Par�s sa ha caracteriza-
do como "el diplom�tico m�s <;-
lencioso de M�jico", ha tomado par-
te activa en beneficio de la causa
leal espsflola y se sabe que sus ser-
vicios a la Rep�blica son muy apre-
ciados en Barcelona.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Por MARINA L. MOLINA
(Corresponsal)
Ocho d�as pasaron en esta ciu-
dad, hosped�ndose en casa de sus
padres pol�ticos, los esposos doctor
Pedro Paiou y seftora Angela M�r-
quez y Palou, y nuestra amiga Car-
melina Sabater de Palou, acompa-
flada de su primog�nito, Miguel
�ngel Palou Jr.
� � �
Por motivos de salud regres� del
Norte donde cursa ls carrera de
medicina, el Joven Edgar Mullen-
hoff. Despu�s que se restablezca
embarcar� de nuevo.
� � �
Pasa en MayagUez unos dias con
sus familiares, la seftora Mar�a Te-
resa Mangual de Dom�nguez y sus
hijas Leticia, Olga y Zulma.
ni
Con mucho gusto saludamos a
los esposos Jos� Ram�n Janer, y
Ana Lydia Fern�ndez de Janer y a
su beb�, J�nior, los que pasan un�
temporada en Humacao.
� � �
La compart�a Z�ffoli, que actu�
recientemente en Humacao, vuelve
a esta ciudad a presentar tres
obras m�s. Entrt ellas, "La Da-
ma de las Camelias" y "Madre
Alegr�a". Tenemos excelentes re-
ferencias de la obra teatral "Mi-
dre Alegr�a", que nos ha sido es-
pecialmente recomendada por per-
sonas autorizadas, que la conocen.
El seflor Is�rn, administrador del
Teatro Oriente, nos dijo que la
compa��a actuarla all� por los d�as
del 13 al 16 de enero.
� � �
Se encuentran recluidas en una
cl�nica local, la seflora Rosa Bel�n
Berga de Domiguez y la seftora
Carmen Mar�a Mas.
� � �
Almorzaron el di� de Afto Nuevo
en casa de los esposos Ledo. Luis
Perey� y Palmira L�pez de Perey�
los seftores don Jos� Toro R�os, do-
Aa Emilia Mu�oz de Guzm�n, don�
Lucia Guzm�n de Toro, dofta Pe-
pita L�pez de Bustelo y seflorita
Emma M�zquez.
� � �
Lo� �nimo� contin�an animad�si-
mos celebrando estos d�as de fiesta
La noche del 24 de diciembre ^l
grupo se reuni� en rasa de los es-
posos Samuel del Rosario, donde
fu� obsequiado espl�ndidamente.
El dia de Pascuas, hubo otra pa-
rranda fenomenal organizada por
un grupo de caballeros bajo la di-
recci�n del amigo Miguel Joaqu�n
Nolla. El d�a 28 de diciembre a las
tres de la tarde algunas amistades
nos reunimos en la casa de los es-
posos Perey�-L�pez y en intimidad
familiar fuimos muy obsequiados
por los due�os de la casa. El dia
de Ano Nuevo comenz� el "fuego"
en casa de los esposos doctor V�c-
tor Rinc�n y Graciela Arzuaga de
Rinc�n. Hasta las dos de la tarde
se bail� all� sin descansar y los es-
posos Rinc�n-Arzuaga ofrecieron a
la concurrencia los m�s exquisitos
obsequios y sus m�s finas atencio-
nes. A la� dos de la tarde don Fe-
lipe Garc�a y su esposa dofta Ru-
perta Soto de Garc�a tuvieron la
amabilidad de invitarnos para el
almuerzo de ese dia en uni�n a sus
hijos. Ledo. Rafael Cordov�s Ara-
na, Juez de la Corte de Distrito
de Guayama, Monln G. de Cordo-
v�s: el seflor Luis Rubio, taqu�gra-
fo de la Corte Federal, su esposa
Carmelina Garc�a de Rubio y sus
nietecitos Silma y Rafaelito Cordo-
v�s. A las cuatro de la tarde ter-
min� este almuerzo. A las nueve
de la noche del mismo dia de Aflo
Nuevo partieron los autom�viles
que conduelan el "grupo parrande-
ro" para la quinta de don Jos�
M�ndez Rodr�guez, para celebrar
alli un asalto que esta sociedad de
Humacao daba a los hermanos
M�ndez. Tratar de describir la
amabilidad de don Jos� M�ndez, de
su hija, Luz Maria, de don Pepln
y su esposs, dofta Mar�a Sueiro,
seria quiz�s, empalidecer la reali-
dad. Podemos asegurar que se pa-
saron all� unas horas agradabil�si-
mas. Los �ltimos Invitados llegaron
al pueblo cerca de las cuatro do la
ma�ana. Como adorno especiallsi-
mo a esta cr�nica ofrecemos a
nuestros lectores los nombres de los
concurrentes que all� se divirtieron,
muchos de ellos de San Juan, Ya-
bucoa y otros pueblos y los de Hu-
macao que componen "El Grupo
Psrrandero" de Reyes. Ruego per- �
don por omisiones completamente
involuntarias, que puedan ocurrir. I
Seftores: Eva Domiguez, Margot
Dom�nguez, EH M�rquez, Dolly Gon-
z�lez, Irma Dohnert, Luz Gonz�lez,
Emma Julia, Yuyln y Graciela
M�rquez, Angela Julia, Matilde Mo-
lina, Luisa L�pez del Valle, Lydia
L�pez del Valle, Sarita Bustelo,
Margarita Marques, Luz Maria
M�ndez, Judith Bajandas, A�da D�-
vila, Zalda Col�n, Yolanda Perei-
ra, Gladys Pereira, Silvia Arzuaga,
Lydia Arzuaga, Dolores Steckbauer,
Marie Grace, Carmen Matilde Co-
l�n, Conchita Urgel, Iria Cuabas,
Alda Matilde Fernandez.
Seflor as: Palmira L�pez d� Pere-
y�, Sra. de Luciano, Saro Ferr� Je
Roig, Juanita Santos de Fern�n-
des, Ana Lydia Fern�ndez de Ja-
ner, Lelita Toro de Garc�a, Mer-
cedes Gonz�lez de Saldan�. Juana
Bertr�n de M�rquez, Ana Rosa de
Carrl�n. Judith T. de Urgel, Ma-
ria M�ndez de Rocafort, Matilde
M�ndez de Col�n, Margarita C. de
Dom�nguez, Braulla da Julia, Domi-
tila C. de Gonz�lez, Llzzie Gonz�lez
de Noa, Nellle Rexaeh de Cerri�n,
Ernestina Card�n de Berrios, Ma-
r�a Vda. de M�ndez. Carmenclta
Rivera de Amara;, Carmen Bustaio
de Rocafort. Providencia Ram�rez
de Dom�nguez, Monln Garda de
Cordov�s, Carmelina G. de Rub�u.
Carmen M. de Medlavilla, Mar�a
Teresa G. dt Dolan, Julia M. La-
borde de Col�n, Graciela Arzuaga
de Rinc�n, Pilar Dom�nguez dt Pe-
reira,, Medell Dom�nguez de M�r-
quez, Maria T. Fern�ndez de Ro-
dr�guez. Manuelita Amy de Su�rez.
Csballeros: Pl�cido Col�n, Miguel
Bustelo. Germ�n Morales, Gilton
Col�n. Jos� L�pez del Valle. Ma-
nuel Lopes del Valle, Luis Rublo,
Francisco Col�n, Dr. V�ctor Rin-
c�n, Charlle Noa, Ra�l Urgel, Juan
Aro�tegul, Faustino Aponte, Joa-
(Contin�a en la p�gina 5. Col. 1.)
Trabajo resuelve los obre-
ros no pueden renunciar

El d�a libre con salario �ntegro que le�
ha sido concedido en ley
(Nota Oficial del Departamento
del Trabajo)
Damos a la publicidad tres docu-
mentos relacionados con una soli-
citud firmada conjuntamente por
patronos y obreros de cierta pana-
derla de San Juan a fin de qua ei
patrono sea eximido de cumplir las
disposiciones de ls Secci�n 2da. de
lt Ley N�m. 110 de 1937 enmen-
dando el Articulo 563 del C�digo
Penal (Ley del Cierre) que obliga
a los pstronos s conceder a los
obreros y empleados un dia libre
por cada seis de trabajo con sala-
rio Integro.
"Hon. Prudencio Rivera Mart�nez,
Comisionado del Trabajo,
San Juan, P. R,
SeAor:
Tenemos el gusto dt manifestar-
le que los abajo firmantes, emplea-
dos nuestros, bajo su Ubre y expon-
t�nea voluntad, han acordado tra-
bajar el d�a libre que les concede
la ley, con el fin de obtener mejor
salario, lo que comunicamos a us-
ted s los efectos que procedsn;
psg�ndoles en dicho dis libre .a
que les corresponde y en edici�n
si salario anterior.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
firman la presente con nosotros en
seAal de aceptaci�n y conformidad
de la Informaci�n que suministra-
mos a usted en nuestro primer p�-
rrafo.
Atentamente,
(Aqu�, la firma del patrono
y 17 firmas de obreros y
emplesdos).
� � �
4 de enero de 1038.
Sr......................
Panader�a................
San Juan, P. R.
Seflor:
Con fecha 22 de setiembre pasa-
do recibi� el Comisionado del Tra-
bajo una comunicaci�n firmada por
usted y 17 empleados que trabajan
en su establecimiento de panader�a
y reposter�a expresando que, "bajo
su libre y espont�nea voluntad" loa
�ltimos (los empleados), acorda-
ron trsbajsr el d�a Ubre que les
concede la ley con el fin de obtener
mejor salario.
Dicha comunicaci�n fu� referida
a esta Divisi�n "para la providen-
cia que sea oportuna" y con fecha
30 de seilembra pasado nos diri-
gimos s ustedes suplic�ndoles nos
dijeran en qu� dia y hora serla
posible re'.ebrar una reuni�n con
los representantes de la firma y
ios trabajadores que aparecen fir-
mando con usted dicha petici�n.
Con fecha octubre 27 se recibi�
su comunicaci�n manifestando que
siempre que no fuera molestia pa-
ra nosotros quedaba fijado el mar-
te�. 2 de noviembre �ltimo, a las
nueve de la noche, sugiriendo que
si por circunstancia especial no po-
t
d�a llevarse a cfrbo la reuni�n �n
dicho d�a se le .notificara opn:
��mente para tratar de llegar a un
acuerdo.
Por distintas causas nos vimos
compelidos a aplazar la coasldti
clon de lo que ,se solicita, y ron
esta fecha vamos a dejar resu"
el caso.
La raz�n qua invocan los .
pleados para declarar que han
acordado trabajar libra y espont�-
neamente el d�a.que les concede e
Articulo 553 dell C�digo Penal, ls
como qued� enmendado por la
N�m. 110 de 1937, ES CON EL FIN
DE OBTENER (MEJOR SALA!
De acuerdo clon la mencionada
Ley N�m. 110 de 1937 en la per*
pertinente, los empleados i- de,
dientes de las empresas txcepl
dos. por ley, (como las panari�-
tendr�n derecho! a un dia de �
canso por cada seis de trabajo,
con salario Integr". Este es el
recho que �estan renunciar
empleados. (j t
Antes de llegar a nuestras
clusiones. digamtos lo siguiente:
La Asamblea ^legislativa de r
to Rico aprob� en el a�o 1902 a
ley RELATIVA �AL TRABAJO, de-
clarando legal la reuni�n ordenada
y pacifica o la cooperaci�n de ,
sonas empleadaf en .cualquier ocu-
paci�n*,'oficio, arte industrial, m*-
c�nica � manual, para obtener a zi
en el tipo de jornales o de su rt-
muneraci�n o piara mantener a ia
misma altura dicho tipo declarar-
do tambi�n legal que dichas per-
! sonas se organicen en asamr
i o uniones industriales con ei ln
! de mejorar las �ondiclones menta-
les o materiales de los mlemb
de las mismas por medios leg�
y pac�ficos.
Tambi�n aprob� en el aAo mi" ,
Ley N�m. 42 para PROTEGER A
LOS TRABAJADORES EN S
BERTAD DE SER MIEMBROS I j
LAS ORGANIZACIONES OBRE-
RAS y en la Secci�n primera d� d �
(Contin�a en la-p�gina 13. col. 4'
(Anuncio)
Los R��ones Deben
Expulsar los �cidos
Su cuerpo elimina loa icidos y rrr'-
duoe venenosos de su sangre por mtdin
da S millonea da diminuto� y delirad"'
tubos o filtro� renales, pero tenga muchi
cuidado con4as drogas comunes, dr�sti-
ca� � IrrltaTatti. SI por rau� de dr�"
denea funcionales da los rlnonea o \ � sa
padece Ud. da frecuentes micciones -
turnea, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores de eapalda. ojeras, v�rtigos,
dolores reum�ticos, acides, ardor, saco- .
sor y comet�n, no arriesgue: eonslga
pronto la f�rmuia'da un mfdlco, f
tliada, conocida eon el nombre d�
tax. $10,000.00 depositado� en al Bank "f |
America, de I�a Angeles. Callf. la e�r*n-
tlian que Cystez tendr� qua dar a L'd. (
nueva vltalidad*n 4S horas v hacer en una semana sa sienta arlos mAa Joven,
o al devolver la caja vacfa sa le reem-
bolsar� su dinero. Pida hoy an la fe-
macla Cystez garantizado. (Su�-T< �
Hoy Viernes
CIRCULARA EN SAN 41A.V Y SA>TURCE
LA EDICI�N DEDICADA AL "DIA- DE
BEYES" DE LA POPULAR REVISTA
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Secci�n Literaria de esta edici�n in-
cluye, entre otros, los siguientes trabajos:
Fiestas de Reyes, por Jos� S. Alegr�a;
Cuentos � Un Momento Dif�cil de los Reyes
Magos, por Antonio Robles; el reportaje "
Los M�gicos Leyendas do Epifan�a,
por J. Panlagua Serracante;
Regalo de Reyes. Dor L. Rechanl Agraitj Ver-
f0.* J~ 9�** dt Noche de Reyes, por Luis
Llor�ns Torres; Noche de Reyes, porjTere-
slna Salgado; Balada de la Ultima LA* del
AAo, por Evaristo Ribera Chevremont; Epl-
fania. por Fernando Sierra Bord�ela; 'Nues-
tra Gente � Manuel Sella Comniuis� por
Eugenio Astol; Desde Par�s � La Ciudad sin
Tranv�as, por E. Aviles Ram�rez; Memorias
del Capit�n Dreyfua; Cuento � La Vid* Co-
mienia de Nuevo, por Antolne Cassagnar; El
problema da la Mendicidad, por Rafael Saca-
relio; y el reportaje Ilustrado
Lo crianza da caballos ranaca tn
California.
La Secci�n Gr�fica de este n�mero pre-
tualldad"�" �tr"' '" s,fuiente* noU* de �<>
Los Royas Infantiles del Carnaval
"Ponca da Lo�n"
Nupciales � Estampas del baile Jibaro de la
wOXl �.d. Anpl?,* Et�* Phli �iftos Escuchas en
Fortaleza; Bailes de las Sororidades Afcha
o>i t*AM.�y F�K "P��;� Dtltn: .1 homenaje
2&*S S,0"4 d* E�P*"� �' Dr. Castrtvie-
i, ' � J*.1 P*rty *n '� residencia de don Brau-
n,�irr^*V'ro: 8KlU C1,ua �" *' Sanatorio
insular, la asamblea de la Asociaci�n de Pa-
2V M,�tstros; de la Asamblea dt Maestros
en san Juan; y otras notas de actualidad.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar da
PUERTO RICQ
ILUSTRADO
i

1(V
i


T"
EL MUNDO, SAN JUAN, P� R. � VIERNES 7 DE ENERO DE 1931.
El licenciado Sabater some-
ti� al Subcomit� Judicial
Un memor�ndum sobre reformas al
sistema de justicia en Puerto Rico
MAYAGUEZ, enero 4.�En oca-
si�n del agasajo de que fueron ob-
jeto loi senadores nacionales Bur-
k� y Austln, por parte del Ledo.
Jos� Ram�n Qui�ones en su finca
de Marlcao, distinguidas personali-
dades de esta ciudad fueron invita-
das a participar del obsequio, entre
olios el Ledo. Jos� Sabater, quien,
dirigi�ndose a los senadores de re-
ferencia, se expres� en los t�rml-
slgulentes en relaci�n con la
investigaci�n judicial que han ve*
nido practicando nuestros distingui-
dos] hu�spedes:
� Me gradu� en la "Albany Law
SchooP en la clase de 1909; he es-
tado postulando como abogado en
todas las cortes de Puerto Rico, in- I
Huyendo la Corte Federal y la |
Corte de Circuito de Apelaciones
para el primer circuito, continua-
damente durante estos �ltimos 27
anos: y hp sido miembro de la C�-
mara de Representantes de Puerto
Rico, elegido y reelegido por la �
municipalidad de Mayag�cz donde
� por e' t�rmino de 1921 a 1928
y mientras era representante, des-
empe�e 'os deberes de presidente de j
la Comisi�n Jur�dico Civil de la
nara. Creo por lo tanto, mere-
alg�n cr�dito, debido a mis co-
.mientoc y experiencia, para ex-
presar mi juicio en relaci�n con el
sistema Judicial de Puerto Reo.
Nuestro sistema judicial est�
compuesto de cuatro clases de cor-
tes: las cortes de paz; las munici-
pales; las do distrito y la Corte
Suprema.
1�Las cortes de par tienen una
jurisdicci�n limitada a las viola-
ciones de ordenanzas municipales y
hay una establecida en cada muni-
cipalidad. No tienen jurisdicci�n
tcvlonea civiles. Sus sentencias1
son apelables a la Corte de Dlstrl- �
tn comprendida en su territorio y ]
de las sentencias de la Corte de
Pistrito en apelaci�n de las Cortes
de Paz se puede Interponer una se-
cunda apelaci�n al Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico.
2�Las Cortes Municipales tienen
jurisdicci�n en causas criminales
por delitos misdemeanors y tam-
bi�n en casos civiles en que el
montante en controversia no exce-
de de $500. La apelaci�n puede in-
terponerse contra todas las senten-
cias y decisiones de la Corte Muni-
cipal, (civil y criminal) a la Corte
de Distrito. Una segunda apelaci�n
puede interponerse contra las de-
cisiones de la Corte de Distrito, en
apelaci�n de la Corte Municipal, al
Tribunal Supremo en todas las
causas criminales y tambi�n en los |
casos civiles en que el montante de
la reclamaci�n exceda � $300.
3�La corte de Distrito tiene Ju-
risdicci�n en causas criminales por
delitos graves (felony) y en todos
'os casos civiles en que el montan-
te en controversia excede a $500.00
y tambi�n en apelaciones de la
Corte Municipal en toda clase de
asuntos civiles de esta �ltima cor-
te y en toda clase de causas crimi-
nales por mlsdemeanor.
4�La Corte Suprema tiene juris-
dicci�n sobre todas las causas cri-
minales y casos civiles en apela-
ci�n de las cortes de distrito y tam-
bi�n puede tener y tiene jurisdic-
ci�n original en procedimientos de
Habeas Corpus, mandamus, injunc-
tlons, Quo Warranto etc.. y en al-
gunos casos especiales de Inter�s
p�blico, cuando por ley especial se
le ha conferido Jurisdicci�n origi-
nal.
Aun cuando estoy en favor de
aumentar el n�mero de jueces de
nuestro Tribunal Supremo, �si no
aa toma alguna medida para expe-
� litar el trabajo judicial en las cor-
tes' inferiores d� Puerto Rico. debo,
manifestar, oue la Corte Suprema
nv Puerto Rico no puede tomar ac-
< ion r�pida en decidir los casos
que se presentan ante ella porque
mo cuesti�n de hecho, tiene que
uecldir casi todos los casos judicia-
les en Puerto Rico, con excepci�n
de unos pocos como aquellos que
deciden las cortes municipales en
los cuales el montante de la recla-
maci�n no excede de $300.
Desgraciadamente es un hecho,
iue loe litigantes, como regla ge-
neral en asuntos civiles, interpo-
nen sus apelaciones para ante el
Tribunal Supremo y esto es debi-
to al hecho de que no tenemos un
luirlo por jurado en casos civiles.
los cuales tienen que ser resueltos
por un solo juez, el Juez de la
Corte de distrito y tal sistema pro-
duce, como cuesti�n de hecho, en
los litigantes falta de confianza en
las decisiones de un solo Juez que
tiene que juzgar la ley y los hechos
en todos los casos civiles.
Esta sistema fu� establecido
desde al afto 1904 cuando se apro-
b� el C�digo de Enjuiciamiento Ci-
vil en Puerto Rico por nuestra Le-
gislatura. Esto, y al hacho del au-
mento extraordinario de poblaci�n
en esta Isla desde que la Corta
Suprema fu� establecida, cuando la
isla fu� entregada por el Gobierno
Espa�ol al Gobierno de loa Estados
Unidos como consecuencia de la
Guerra Hispano Americana, tam-
bi�n debe ser cuidadosamente con-
siderado.
Antea de la aprobaci�n del C�di-
go de Enjuiciamiento civil en 1904
las cortes de distrito estaban com-
puestas, cada una de ellas por tres
jueces que juzgaban colegiadamen-
te todos los casos civiles y causas
criminales por delitos leves o me-
nos grave. Las causas criminales
por delitos graves eran juzgadas
por el jurado y la corte presidida
por uno de dichos tres jueces.
En el afto 1924 cuando era re-
presentante a la C�mara, presen-
t� un proyecto de ley para enmen-
dar el sistema Judicial creando de
nuevo las cortes de Distrito con
tres jueces o sea los Tribunales Co-
legiados para juzgar todos los ca-
aos civiles y como por virtud de di-
cha ley el Gobierno ofrec�a a los
litigantes tres jueces para juzgar
los casos, el derecho de apelaci�n
en todos los casos civiles se limi-
taba a caos en que el montante en
controversia era mayor de $2,000.
Todos los casos civiles cuya cuan-
t�a era inferior a $2,000 quedaba
terminado en la corte de distrito y
no se le permitia apelaci�n para
ante el Tribunal Supremo. Mi pro-
yecto no pas�. Repet� mi proyec-
to en todas las sesiones sucesivas
de la Legislatura mientras ful re-
presentante sin provecho alguno
en cuanto se refiere a dicho proyec
to. M�s tarde cuando dej� de ser
representante ped� a mis amigos
que reprodujeran en la Legislatura
dicho proyecto y fu� reproducido
varias veces tambi�n sin resulta-
do. *
Si nuestra Legislatura pusiera en
vigor una ley creando los tribuna-
les colegiados de tres jueces y li-
mitando la jurisdicci�n de nuestro
Tribunal Supremo a casos civiles,
en apelaci�n de las cortes de dis-
trito en que la cuant�a de la re-
clamaci�n excediera a $2,000, el re-
sultado serla que las apelaciones
al Tribunal*Supremo serian pro-
bablemente reducidas a un 60 por
ciento del n�mero que actualmen-
te se presenta, porque en este pa�s
las reclamaciones inferiores a
$2.000 son m�s comunes que las su-
periores a dicha suma. Tal medida
reducirla el trabajo actual de nues-
tra Corte Suprema a un 50 por
ciento por lo menos y su trabajo
como es l�gico resultarla m�s r�-
pido y m�s c�modo.
Nuestra Legislatura ha declina-
do adoptar tal medida que es muy
necesaria en vista de la presente
situaci�n y a medida que el tiempo
corra la situaci�n de nuestro Tri-
bunal Supremo ser� m�s embara-
zosa y perjudicial a los litigantes.
SI tal medida se pusiera en vigor
por medio de ley creando los tri-
bunales colegiados, seg�n se ha ex-
plicado anteriormente, entonces mi
opini�n es. que no habr�a en rea-
lidad necesidad de aumentar a sie-
te el n�mero de Jueces de nuestro
Tribunal Supremo.
Si nada se hace para expedltar
los asuntos del Tribunal Supremo
y ya que todos los medios se han
agotado hasta el presente, entonces
mi opini�n es que el aumento es
una urgente necesidad.
En caso de que el Congreso de-
termine aumentar el n�mero de
miembros de nuestro Tribunal Su-
premo, me atreverla a recomendar
que el Tribunal Supremo se divi-
diera en dos salas de tres jueces ca-
da una para juzgar todas las ape-
laciones, celebrando audiencias p�-
blicas cada sala alternadamente
cada mes. a fin de que haya siem-
pre tres jueces estudiando y deci-
diendo los casos durante el mes que
no atienden a las sesiones p�blicas;
disponi�ndose, sin embargo, que en
asuntos de verdadera Importancia
o de car�cter p�blico o cuando la
eonstltuclonalidad de una ley se
discuta o cuando tres de los jueces
del Tribunal Supremo asi lo solici-
ten, entonces el Tribunal en pleno
de los siete jueces se reunir�a en
corte presidida por su Juez presi-
de loa siete jueces se reunir�a en
oyendo y decidiendo casos, el Juez
Presidente atenderla a todos los
asuntos de car�cter admlnlstrati-
< vo de la corte.
Respetuosamente sometido.
Ledo." Jos� SABATER
El desastre a�reo de la Flo-
tilla Colombina en Cali
Amplio y conmovedor relato de la tragedia hecho por los
testigos oculares y por los primeros perio-
distas que acudieron al sitio
Reproducimos del peri�dico "Re-
lator" de Cali, Colombia la siguien-
te informaci�n sobre el desastre
a�reo de la "Flotilla Colombina":
PRIMERAS NOTICIAS
Las primeras notieias, comunica-
das telef�nicamente desde El Sala-
dito, desesperantemente concisas y
casi Inciertas, hablaban de tres
aviones, uno amarillo y dos grises,
caldos e incendiados en un punto
cercano a Felidia, en las estriba-
y la pregunta angustiada de todas
las gentes, ansiosas de conocer de-
talles que confirmaran o rectifi-
caran los presentimientos fatales,
y ',ue nosotros desgraciadamente,
tampoco pod�amos proporcionarles
en los primeros momentos con la
precisi�n que todos deseaban.
UN VERDADERO RECORD
Batiendo un verdadero r�cord de
rapidez y de actividad, tan prontq
como recibimos la primera noticia
primero, y del Ej�rcito cubano los
tres �ltimos, llegaron a Cali el do-
mingo a las doce y media del d�a,
procedentes de Guayaquil, en el
curso de su vuelo de buena volun-
tad a trav�s de los pa�ses latino-
americanos, organizado como vin-
culo de solidaridad continental a
la erecci�n del Gran Faro de Co-
l�n en la Ciudad Trujillo. capital
de la rep�blica de Sanio Domingo.
LOS TRIPULANTES
"El Col�n", nave insignia de la
Escombro* de "La Pinta" calcinados por el fuego al de* tender violentamente en un cafetal vecino al rio.
clones de la Cordillera Occidental. , sint�tica de la calda de tres aviones
No se precisaban nombres, n�me- en la regl�n de Felidia, obsesiona-
ros ni caracter�sticas de las naves. ! dos tambi�n por la suerte de los
ni se agregaban detalles que pu-
dieran identificarlas. Pero en el
�nimo de todas las gentes, un pre-
sentimiento Intimo parec�a estable-
cer de antemano la certidumbre de
que un gran siniestro acababa de
ocurrir y de que eran los gallardos
pilotos antillanos del vuelo espi-
ritual sobre la Am�rica, las victi-
mas de esta nueva tragedia dei
aire.
EMOCI�N Y ANGUSTIA
La emoci�n, la angustia, la ex-
pectativa desesperante, fueron asi
aviadores colombianos, organiza-
mos la partida de nuestros infor-
madores hacia el lugar donde se
dec�a que acababa de ocurrir el
siniestro. Faltando cinco minutos
para las once de la ma�ana salle-
ron en direcci�n al Saladlto, don
Ernesto Zawadzky y don Jaime Co-
expedlcl�n, venia piloteado por el
mayor Franvk A. F�lix M., coman-
dante al mismo tiempo del cruce-
ro, quien frala como mec�nico al
se�or Ernesto Tejada, tambi�n do-
minicano. "La Pinta", viajaba al
mando del teniente Alfredo Jim�-
nez y del mec�nico Pedro Castillo,
del Ej�rcito cubano: la "Santa Ma-
r�a", la reglan el teniente piloto
asturiano Antonio Men�ndez Pa-
rrea L�pez, gerente y miembro de Jaez, h�roe del vuelo trasatl�ntico
la redacci�n del peri�dico, respec-
tivamente, y el cronista gr�fico,
se�or Jorge Rodr�guez. Los amplios
detalles que aparecen en seguida,
despu�s de un resumen necesario
sobre la llegada y salida de Cali
de Cuba a Espa�a, que retorn� la
visita de Barber�n y Collar en
1938. (caldos tambi�n en su ruta
de la Habana a M�jico, y el me-
c�nico Manuel Naranjo. Con ellos
lleg� tambi�n a bordo de la mis-
Notas de Humacao Estados Unidos...
(Continuaci�n de la p�gina 4.)
quln" Gonz�lez, Jos� Amy. J. Pe-
relra Leal, Arturo Saldafla, Jos�
M�ndez, Miguel Joaqu�n Molla, Mi-
guel �ngel Burset, Armando Or-
tiz. Hern�n Torrellas, Joaqu�n M�r-
quez, Fernando Dohnert Jr., Dr. C�-
sar Domingue-, Jos� Maria Roca-
fort. Juan Fern�ndez, Edgar Mul-
lenhoff, Adalberto noig, Ram�n
Su�rez. Enrique Col�n, Fernando
Vallecillo. Jos� R. Janer, Dr. H�c-
tor Gonz�lez. Rafael Cerri�n Jr.,
Octavio Garc�a, H�ctor M�ndez
Bertr�n, Hugo Cabrera, H�ctor
Urgel, F�lix UrgeL Juancho Te-
rrenas, Adalberto Mullenhorff, Jo-
s� S. Luciano, Jes�s Amaral, Luis
M. M�ndez, Joaqu�n M�rquez, Pepln
M�ndez, Beauregard Gonz�lez, Jos�
Do!an, Luis M�rquez Bertr�n, Luis
M�rquez Casas, Jes�s Dom�nguez.
Jes�s Manuel Dom�nguez, Rafael
Bas�, Luis Perey�, Jos� Card�n,
Hern�n Rodrigues, Mariano Col�n,
Max Figueroa, Juan Garc�a Platet,
Jos� L. Janer, Ram�n Berrlos Jr.,
Emiliano Molina, Rafael Cordov�s
� Arana. Julio Garnga, Walter Buv
telo, Jos� Bustelo.
� � �
Durante estas vacaciones escola-
res ha estado paseando por San
Juan x Ponce, nuestra buena ami-
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
to Rico era un pais privilegiado
tanto para Estados Unidos como
para todas las rep�blicas de Am�-
rica; que era necesario buscar una
f�rmula para acercar tanto a los
americanos como a los portorrique-
�os; que el gran territorio de Es-
tados Unidos estaba poblado por
muchas razas y por muchas per-
sonas que hablaban distintos Idio-
mas y que era esa una de las gran-
dezas de los Estados Unidos. De-
clar� el senador Austin que mu-
chos de los Estados de la Uni�n
estaban poblados por regiones don-
de se hablaban distintos idiomas
y hablan distintas religiones y cos-
tumbres.
"El pueblo de los Estados Uni-
dos �dijo� jam�s intentar� arre-
batar al pueblo de Puerto Rico su
idioma, su religi�n, su tradici�n y
sus costumbres, porque el pueblo
c,ue Intente hacer eso estarla co-
metiendo el crimen m�s nefasto
que conoce la historia".
El acto termin� cerca de las dos
de la tarde.
UNA NOTA DjEL COM�-
TE DE HUELGA
De 1 o f ch�feres de la
"White Star Line"
Ayer se nos pidi� la publicaci�n
de la siguiente nota:
"En la ma�ana de ayer una co-
misi�n de ch�feres huelguistas de
la "White Star Line" visit� a nues-
tro querido compa�ero, el Ledo.
Col�n Gordlany, en el Auxilio Mu-
tuo, donde se haya recluido su-
friendo una dolencia en los r��o-
nes que desde hace d�as le aque-
ja. Nos dijo el companero Col�n
Gordlany que dentro de unos d�as
ser� dado de alta, y que volver�
con el mismo entusiasmo de siem-
pre a tomar parte activa en la
lucha por solucionar la huelga de
la "White Star Bus Line", asi co-
mo tambi�n en la campa�a de or-
ganizaci�n Iniciada desde hace me-
se* por la Asociaci�n de Ch�feres
de Puerto Rico.
"A prop�sito de la huelga de tra-
bajadores de los muelles, depen-
dientes y watchmen, queremos re-
cordar al pueblo de Puerto Rico
que la huelga contra la "White Star
Bus Line" no se ha solucionado ya
por haber carecido de cooperaci�n,
tanto del Gobierno como de las or-
ganizaciones de trabajadores reco-
nocidas en general. Deseamos pun-
tualizar que el Inter�s que se to-
man el Gobernador Interino de
Puerto Rico, el se�or Prudencio Ri-
vera Mart�nez, la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n, etc., no es
nada m�s que �l resultado de la
presi�n ejercida por los trabajado-
res organizados en una escala in-
dustrial. Esta huelga de los traba-
jadores de muelles debe ser un
ejemplo y una escuela al mismo
tiempo para todos los ch�feres de
Puerto Rico en las luchas que se
avecinan. Es necesario que el ele-
mento choferll, portorrique�o en
general y los ' huelguistas de la
"White Star Bur Line" en particu-
lar, cobren nuevos �nimos al calor
de la lucha en loe muelles, para
que continuemos nuestra huelga
contra la "White Star" hasta obte-
ner la victoria.- Nuestras familias
est�n sufriendo hambre y toda cla-
se de privaciones debido a la indo-
lencia de los distintos departamen-
tos del Gobierno que, junto al se-
�or Arcelay. no han cesado de atre-
pellarnos en nuestra Justa lucha.
"Al mismo tiempo que hacemos
votos por el m�s restablecimiento
de nuestro compa�ero Col�n Gor-
dlany, tambi�n queremos hacer
constar que estamos en la m�s
completa solidaridad con los tra-
bajadores de los muelles en su mo-
vimiento huelgarlo, asi como tam-
bi�n queremos recordar una vez
m�s que nuestra huelga contra la
"White SUr" sigue en pie y que no
descansaremos hasta que la misma
se solucione."
Jovlto GUZMAN ROSA.
Presidente del Comit� de
Huelga de la "White Star
Bus Line".
Saturnino RUIZ RIVERA.
Miembro del Comit� de Huelga.
----------------?e*----------------�
El �ltimo censo franc�s
PAR�S, enero 6. (Prensa Unida).
�De acuerdo con las cifras del
censo de 1936. publicadas hoy. Fran-
cia tiene una poblaci�n de 41,508,000
habitantes, lo cual representa un
aumento de 81.000 sobre la pobla-
ci�n en 1931, cuando se tom� el
�ltimo censo.
La poblaci�n de Par�s es de 2,-
792,000 habitantes. El departamen-
to del Sena, que incluye a Paris
y sus suburbios, tiene 4,889,000.
Marsella, la ciudad que sigue en
913.000, y Ll�n. la tercera, cuenta
561,000 habitantes.
Posici�n en que fu� encontrado en el rio Cal� el avi�n "La �ifla" que pilotaba Feliciano Rlsech.
------�----------------p-----
La pol�tica de buen vecino ha
sido puesta a prueba
Por lag repercusiones del conflicto hai-
tiano-dominicano
ga Sra. Claudia I. Laborde, biblio-
lecarla de la Escuela Superior de
esta ciudad. La se�ora Laborde nos
Informa en una atenta y cari�osa
carta que est� disfrutando de unas
agradables vacaciones.
extendi�ndose a todos los �mbitos
de la ciudad y pronto por los- hilos
del tel�grafo y por las ondas del
radio traspasaron las fronteras pa-
ra comunicarse a todos los pueblos
de la gran familia continental, por
donde los valerosos muchachos de
la expedici�n hablan pasado de-
Jando el recuerdo de su coraje, de
su simpat�a y de su latinidad.
CONSTANTES LLAMADAS
En menos de una hora empeza-
ron a llegar a Cali las llamadas
telef�nicas de Bogot�, los cables y
radiogramas de las agencias inter-
nacionales de noticias, loe mensa-
jes de las legaciones extranjeras,
de los aviadores, son la s�ntesis
primera de las averiguaciones he-
chas personalmente en el lugar del
suceso por los comisionados de
"Relator". Cumplimos asi el penoso
deber period�stico de dar al p�bli-
co la m�s completa, ver�dica y
documentada Informaci�n directa
sobre la tremenda cat�strofe que,
al enlutar la aviaci�n antillana,
constituye tambi�n un duelo In-
tenso para todos los pueblos de
la Am�rica Latina.
LA LEGADA A CAU
EL COLON, LA PINTA, LA 'NI-
SA y la SANTA MAR�A, mono-
planos del Ejercito dominicano, el
ma nave el periodista cubano Ruy
de Lugo Vi�a. En "La Ni�a", arri-
baron a Cali como tripulantes el
teniente Feliciano Rlsech y el me-
c�nico Roberto Medina.
LA RECEPCI�N EN CAU
La ciudad les tribut� una cor-
dial recepci�n, en la que participa
ton las autoridades departamenta
les y municipales, los representan-
tes de la armada a�rea nacional
y de la Base Escuela del Guablto,
los da peri�dicos y un numeroso
p�blico <�ue los ovacion� fervoro-
samente al descender sobre nuestro
* croaromo.
(Contin�a en la p�gina 10. Col. S)
(Por HARRT W. FRANTZ)
Washington, D. C. enero.
(P. U.)� La antlUa hist�rica que
ocupansla Rep�blica de Hait� y la
Rep�blica Dominicana vuelve a ser
objeto de preocupaci�n para los
estadistas norteamericanos y a
constituir una importante prueba
para la pol�tica de buena vecin-
dad de Estados Unidos hacia la
Am�rica Latina.
Deseoso de aliviar la dif�cil si-
tuaci�n entre las dos rep�blicas
hermanas, el Gobierno de Estados
Unidos tiene que tomar en consi-
deraci�n varios factores especia-
les de car�cter continental.
Ante todo, la Administraci�n
del presidente Roosevelt y del se-
cretario de Estado Cordell Hull
ha renunciado frecuentemente, de
acci�n y de palabra, al supuesto
derecho que se reclamaba ante-
riormente de "mantener un servi-
do de polic�a'* en la regl�n del Ca-
ribe. Esta Administraci�n ha lle-
gado a darle car�cter de tratado
�con la aprobaci�n del Senado�
al principio de no intervenci�n en
los asuntos de la Am�rica Latina.
Hasta en la vecina antllla de Cu-
ba, Estados Unidos ha abandonado
deliberadamente s*u antiguo dere-
cho a Intervenci�n concedido por
la Enmienda Platt.
Como cuesti�n de pol�tica y co-
mo cuesti�n de buena voluntad, el
Gobierno de Estados Unidos ha
atendido el conflicto dominico-hai-
tiano siguiendo un procedimiento
en conformidad con la m�s amplia
pol�tica de buena vecindad desarro-
llada hasta ahora, a pesar de que
la misma ha sido- entorpecida en
cierto grado por el hecho de que
ai "esp�ritu de la Conferencia de
Buenos Aires" no se le ha dado
todav�a una efectividad pr�ctica
con la ratificaci�n de muchos de
sus m�s importantes tratados.
Todo el continente americano ha
estado pendiente a los aconteci-
mientos que afectan la situaci�n
dominico-haitiana. Fu� a petici�n
de Hait� que Estados Unidos, Cuba
y M�jico ofrecieron conjuntamen-
te en noviembre su� buenos oficios
a las dos rep�bllcasm/n conflicto.
Estaa tres naciones Tomaron esta
actitud animadas ve la Intenci�n
da aliviar laa dificultades de la
situaci�n. Hait� acept� prontamen-
te; pero el pres�dante Trujillo da
la Rep�blica Dominicana ha ac-
tuado cautelosamente, sin anun-
ciar su actitud b�cla los buenos
oficios hasta despu�s de haber des-
pachado un enviado especial a
Washington. � Las: conversaciones
diplom�ticas en la capital norte-
americana a principios de diciem-
bre indicaron qu4 probablemente
habr� una larga dilaci�n antes de
que se pueda establecer cualquier
maquinaria capaz) de determinar
ios verdaderos hechos de la terri-
ble sftuaci�n que se ha informado,
de fijar responsabilidades y reco-
mendar reparaciones.
Si los esfuerzos conjuntos da Es-
tados Unidos, Cuba y M�jico en
esta situaci�n logran tener �xito
efectuando un Jujto y satisfacto-
rio arreglo de las diferencias do-
minico-haitianas, �os principios da
la colaboraci�n panamericana y
de las consultas en emergencias
ganar�n fuerza y se habr� reali-
zado un progreso definido hacia
la evoluci�n de una sana pol�tica
tanto en el Cari� como en todo
el continente. La, no intervenci�n
habr� ganado un, Importante pre-
cedente.
De otro lado, si desgraciadamen-
te resultase nulo este esfuerzo, y
se frustrara la pol�tica de buena
vecindad de Estados Unidos en
una s I tu a c i � n-� geogr�ficamente
muy intima a la naci�n, por lo
menos aumentar� el escepticismo
de parte de una secci�n del p�bli-
co hacia la referida pol�tica y sur-
gir� un "issue" en lo que concier-
ne a las relaciones en el Caribe.
�*>+�
Todo� aprobaron los
ex�menes
Ayer fuimos informados en el
Cuartel General de la Polic�a, que
el comit� de oficiales de la Unifor-
mada integrado por los jefes D�az,
Monteserin y Alvarez, designado
para corregir los ex�menes de los
cabos para ascensos a sargentos,
termin� ya su labor. Los treinta y
tres cabos que comparecieron pa-
saron, el examen, habiendo sido to-
dos incluidos en la lista de eleg�-
bles que durar� lr�� a�os.
Fallecimiento en Na-
guabo
Naguabo, enero *.�Falleci� en
este pueblo la se�ora Paula Men-
doza de Mendoza, telefonista por
muchos a�os y.muy apreciada en
la poblaci�n. El entierro constitu-
y� una sentida manifestaci�n de
duelo.
Adolfo HANI CARRILLO.
Corresponsal.
Un anciano agradecido da
uno de sus ojos a un joven
La dif�cil operaci�n se llev� a cabo em�
un hospital de Nueva Or�
NUEVA ORLEANS, enero.
(Prensa Unida). � Una operaci�n
aparentemente afortunada, seg�n
se revel� recientemente, realiz�se
aqu� como resultado de un gasto
heroico de amistad de parte da un
hombre de 68 a�os, quien cedi� su
ojo izquierdo como un regalo a un
joven de 19.
Los cirujanos del Hospital de Ca-
ridad extrajeron uno de los ojos de
John Wesley Amos y transplanta-
ron su c�rnea al ojo Izquierdo de
Frank Chabina. Una semana m�s
tarde, Chabina empez� a ver luz
a trav�s del ojo en que se prac-
tic� esta rara operaci�n.
Chabina es el hijo de un agri-
cultor de Albany, Luislana. Mie.n-
(ras dejaba caer un saco de cal el
d�a 2 de junio de 1935, el polvo
quierdo. Se mejor�, pero la cica-
triz se qued� en la c�rnea, ame-
nazando infectarse � infectar el
ojo derecho. S�lo habla dos reme-
dios: injertar un nuevo tejido al
globo del ojo o removerlo quU'�r-
gicamente.
Chabina Ingres� al hospital en
noviembre pasado, debido a que un
Joven cirujano que habla all�, quien
insist�a en trabajar en silencio sin
que se le identificara p�blicamen-
te, habla estado realizando algu-
nas operaciones asombrosas. En
(res meses habla injertado a los
ojos de negros vivientes la c�rnea
d�� ojos de personas muertas. Sin
embargo, el tejido de un muerto n�
hubiera servido en el caso de Cha-
bina, y fu� puesto aparte, en espe-
ra �del "donante de un ojo".
All� conoci� a Amos, pobre agri-
cultor y carpintero que habla esta-
do tres meses en el hospital afec-
tado del coraz�n, y quien conside-
raba que se acercaba al final de sus
dias. Otros pacientes lo califica-
ban de molestoso y lo dejaban solo,
pero Chabina pasaba horas hablan-
do con �l y escuchando paciente-
'Hll*
mente la historia de su vida, lle-
gando a condolerle de sus miserias.
Entonces Amos? supo por primera
vez que la vista de Chabina depen-
d�a de que una persona viviente le
cediera un ojo, y llam� a loa m�-
dicos: "Frank hp sido muy bueno
conmigo," les dijo. "No son muchos
los J�venes que
lestia de consola]
Frank lo ha hec
ustedes creen qi
puede ayudar li
deseo que me
lo den a �l."
Amos fu� eonc
tomar�an la me-
a un viejo cerno
o en mi caso. Si
uno de mis ojos
ista de Frank, yo
uen el ojo y se
cldo a la sala de
operaciones. Despu�s de ser some-
tido a la anestesia, el joven csr�ji-
no cort� los m�sculos del ojo y |]
nervio �ptico, sac� el globo del
ojo y lo puso en una soluci�n de
agua salada, adrenalina y sodk.
Todo se tom� cincuenta minutos.
Entonces se trajo a Chabina. S�-
lo se le someti�la anestesia local.
Los instrumentos, manipulados por
el cirujano abrjbron los p�rpados
y un tr�pano delicado (instrumen-
to circular paretldo a un cortado"
de bu�uelos, pefio sin el aro Inte-
rior) marc� lelemente en el �Jo
donde habr�a de removerse el te-
jido infectado. Se "dieron tres pun-
tadas cruzadas!en la conjuntiva
(cubierta del globo) a lo largo de
la Une� Indicad!. Entonces se eo'-
t� con una peque�a tijera una sec-
ci�n circular da la c�rnea, de un
(Contin�a en la p�gina 6. Col. 1.�
Laboratorio Anal�tica
LUIS G. HERN�NDEZ
Hematolog�a, �Orina, Bacterio-
log�a. Jugo G�strico, Heces
Fecales, .Serojogla, Exudados,
Qu�mica de Sangres, Metabo-
lismo vasal, etc.
Calle lloare
Tel�fono 1948,
�ture*.
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
use POLVO
f� oNS
*���*
tOO% da proplodadaa limpia�
dona
Exento da arana o piedra poma*
Dura m�a � cueste menos
LOS dentistas ea todas partes recomiendas
al Paira Dent�frico del Doctor Lyon.
Porque aet� arrisa de arena � piedra p�znes,
al Polvo Dent�frio� del Doctor Lyon no raya
�i parjodica al isrnshi sa�s suave.
fiaahs hoy salaste al Pota� Dent�frico del
Doctor Lyao y vet� par qn�^sfles de personas
ilisi jasarais est�n adoptando esta dent�frico.
P�DALO A SU BOTICARIO! I
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MU OH
J
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
Deanna Durbin pas� con �xi-
to la prueba decisiva
Su segunda pel�cula, "Cien Hombres y
una Muchacha*', es formidable
Deanna Diirhln canta para Leopotd Stokowskl, el director de la Orqueata
Sinf�nica de Flladelfla, en iu nurm pel�cula "100 Hombrea y una Mu-
chacha", t
Deanna Durbin, la maravillosa
Jovencila del elenco de la Univer-
tal, est� hoy cometida a la prueba
decisiva de tu arte.
Hace poco* meses el mundo ci-
nem�tico fu� tomado por sorpresa
por una artista adolescente que fi-
guraba en el reparto de "Las Tres
DtabllUaa" Esta nina carg� con io-
dos los honores de la producci�n;
como dicen en el lenguaje del ci-
ne, �� roba la pel�cula. Y de la no-
che a la ma�ana esta desconocida
se convirti� en la gran Deanna Dur-
bin, la refulgente estrella que es-
tableci� r�cord mundial en robo de
corazones en su primera producci�n
�n la pantalla.
Pero este fant�stico triunfo Im-
pone a la peque�a Deanna el �nor-
me .problema de probar que su vic-
L'n anciano agradecido...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
di�metro de 4-1/3 millmciros. en M
parte superior del iris y la pupila.
Una secci�n circular de un tercio
de mil�metro menos en di�metro
que habla sido corlada de la c�r-
nea del ojo de Amos, fu� colocada
alli.
Cay� muy bien. La comisura fu�
cogida con suavidad y ambos ojos
fueron cuidadosamente vendados.
1.a operaci�n se och� 45 minutos
Chabina permaneci� quieto por
completo durante 72 horas. A los
ocho d�as, se quitaron los ventaje,
y fueron cortadas las puntadas.
Amos se sinti� satisfecho por ha-
ber tenido la oportunidad de demos-
trar la calidad de su amistad.
"No es tan malo no poder ver,"
dijo Amos. "MI ojo Izquierdo casi
se habla apagado. Su parte exte-
rior estaba buena todav�a, pero yo
no podia ver por �l. Supongo que
es diferente en un viejo como yo
que en un Joven que tiene toda s
vida por delante."
I loria no es pasajera. Deanna ha
I alcanzado la fama y ahora necesi-
I ta cimentarla. Esa prueba ha de te-
| ner efecto con la segunda produc-
! ci�n, y el mundo entero espera es-
te segundo esfuerzo de la Durbin
para consagrarla o condenarla.
Con el estreno de "Cien Hom-
bres y una Muchacha" ha llegado
el momento de prueba definitiva.
Esta es la segunda producci�n de
Deanna Durbin y el p�blico se pre-
para para dar su fallo.
Pero afortunadamente para la
linda mocita, ya los cr�ticos y los
primeros espectadores de "Cien
Hombres y una Muchacha" han ca-
lificado esta producci�n como la de-
mostraci�n definitiva de los verda-
deros valores de Deanna. Y no so-
lamente prUeba la pureza de su bri-
llo sino que demuestra tambi�n que
la Universal ha sabido engarzar' su
nueva perla en una montura ade-
cuada a su elevado valor. En efec-
to "Cien Hombres y una Mucha-
cha" os una gran pel�cula a�n sin
Deanna Durbin; con ella, es senci-
llamente una nbra maestra.
La divina Deanna no tiene que
temer por su reputaci�n de artista.
"Cien Hombres y una Muchacha"
es la pel�cula que hablar� por ella,
y �i alguna vez un reportaje de pel�-
cula ha sido escrito con sinceridad,
es esta, porque el nuevo esfuerzo
de la m�s simp�tica y adorable es-
trella del cinema es una pel�cula
que contiene los elementos necesa-
rios para cautivar y agradar al
ciento por ciento de los espectado-
res.
"Cien Hombres y una Muchacha"
se estrena el pr�ximo jueves en el
teatro Paramount, el suntuoso co-
liseo que no escatima ni gastos ni
esfuerzos para brindar al p�blico
lo mejor que te puede obtener en
el mercado. Colaboran con Deanna
en esta pel�cula el famoso director
de orquesta Leopold Stakowtkl asi
como tambi�n Adolphe Menjou.
Allce Brady, Mishca Auer y otrot
artittai de reconocido cartel.
AJAX.
(Derecho! reservados tara
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero 7
El ni�o que nace en este d�a, ge-
neralmente tiende a venerar a tu�
padre*, motivo por al cual no so-
lamente es cari�oso, tino tambi�n
obediente. Ser� muy fdcil enca-
minar a tal ni�o por la $enda de
�a fortuna y el �xito.
La mujer que ka nacido en es-
ta fecha trae al mundo una extra-
fia tendencia que coniiite~en pro-
curar burlarle siempre de lo* de-
m�s. Sn cambio cuando �e le t�-
mete a ella a la misma medicina,
te exaspera. Eta condici�n pone
en peligro las ventajen que le pro-
porciona tu c�rdete,- amable y har-
ta carin�lo. Su convenaci�n ame-
na y lo� chiipa-.oi de tu ingenio
le ganar�n muchos amigos. En
ciertai ramas del comercio, asi co-
mo eu el periodismo y la mtisira,
podr�a triunfar con facilidad. Su
car�cter la inclina al matrimonio,
y en �l puede hacer muy felit a
su apoto.
El hombre que celebra en eita
fecha tu natalicio, parece destina-
do a tener, al llegar a la mitad
de iu vida, un cambio decisivo pa-
ra su porvenir. Por lo dem�s, tiem
pre arroitrard las dificultades con
valent�a. La pol�tica, la abogada,
la literatura y el oomercio, le da-
r�n iui oportunidadn m�s amplias.
EL MARTI DE SANTURCE ESTRE-
NARA UNA OBRA DE ACTUALIDAD
El notable gal�n Oordon Ollver y la bella actrlt Beverly Roberts, quie-
nes con Borls Karloff, forman la trilog�a de grande* artista� protago-
nistas de la tan comentada producci�n Warner Broa. "West of Shanghai"
(Fang el Temerario) obra esta que exhibir� el Mart� de Snntnrce desde
ma�ana s�bado hasta el pr�ximo lune*.
NOTAS ESCOLARES DE MOCA
T
ASOCIACI�N LOCAL
DE PADRES
La nueva directiva de esta aso-
ciaci�n tuvo su primera reuni�n
ordinaria el d�a 20 del mes de di-
ciembre, con la asistencia de los
siguientes miembros: don Concep-
ci�n Vera, don Antonio Beatriz Ri-
vera, don Juan Torres, don Salva-
dor Sosa, don Tom�s Mendoza, don
Manuel P�rez y don Ram�n Aro-
cho.
Entre otrot asuntos se acord�
afiliar la local a la Liga Insular
de Padres y Maestros y a la vez
elegir lot delegados propietarioi y
tupientes que habr�an de atlttir a
la asamblea anual en Juana D�az,
el d�a 36 de diciembre. Lot propie-
tario! retultaron ter lot se�ores
Concepci�n Vera y Juan San Anto-
nio Jr., y tuplentet lot se�ores
Antonio Beatriz Rivera y Salvador
Sota.
BUENAS NOTICIAS
En una vitita que hiciera nues-
tro estimado secretario de la Aso-
ciaci�n Local de Padret, al Depar-
tamento de Instrucci�n, se enter�
de que se establecer� con toda se-
guridad una Unidad Vocacional en j
:�� escuelas urbanas de este muni-
cipio al comienzo del segundo se-
mestre de este curso escolar. Tal
noticia ha llenado de regocijo a los
padres de familia, maestros y aium-
nos de nuestras escuelas.
DEPORTE
Con Inusitado entusiasmo e Inte-
r�s est� dirigiendo las pr�cticas
de voleo y baloncesto el director de
deportes de la PRRA. el joven Wll-
liam Acevedo. Ya se dejan venir
varios equipos de pueblos circun-
vecinos a tener desaf�os con nuei-
troi muchacho! escolares y no-es-
colares. Toda nuestra comunidad apresta a ofrecer su cooperaci�n
con su presencia en el patio de la
escuela por las tardes y por lat no-
chet a deleitarte con lat pr�cticas
da nuestros jugadores locales.
CAMPA�A PRO CARILL�N
Ha quedado organizado un co-
mit� local compuesto de los siguien-
tes graduados y estudiantes de
nuestra Alma Mater para dirigir
la campana Pro Carill�n de la
UPR: Sr. Pedro J. Bezares, pr�n-
dente; Srta. Juana Teruel, secre-
tarla; Sr. Juan Florea, tetorero;
Srta. Carmen Calor, vocal. Los
compa�eros visitados hasta la fe-
cha por la comisi�n han respondi-
do gallardamente.
CAMPA�AS DE LA CRUZ
ROJA JUVENIL Y DE
SELLOS DE NAVIDAD
Ambas campa�as nan puesto muy
en alto el nombre de nuestro ma-
gisterlo local y de nuestros estu-
diantes de las zonas rural y urba-
na. Los maestros de eite municipio
han comprado un total de 1395 se-
llos de Navidad lo que dice bas-
tante del esp�ritu humanitario de
nuestro maestro. La campa�a de
la Cruz Roja Juvenil produjo un
total de ciento treinta y tres pesos
noventa y cinco centavos, lo que
significa un aumento de cuaren-
ta y cinco peso! al comparar�a con
el resultado de la misma campa-
�a durante el curso escolar pasado.
POSIBILIDAD DE
TRASLADO
Tanto nuestra administraci�n mu-
nicipal, asi como nuestra Asocia-
ci�n Local de Padres y Maestros y
el magisterio local lamentan muy
de veras el que pueda convertirte
en realidad los rumores que exis-
ten en el sentido de que ter� t
La clase artes ana y el car-
naval de 1938
Las pr�ximas fiestas carnestolen-
das, de acuerdo con el inter�t que
ha venido prestando el Gobierno In-
sular con mirat a la atracci�n del
turismo en Puerto Rico, han de re-
sultar lat m�s pompotat en lot
ana'et sociales y culturales de nues-
tra itllta.
El tenor Ram�n Llover�s Soler,
sn su car�cter de Presidente del
Carnaval Ponce de Le�n, 1938". ha
venido desplegando todo tu Inter�t
y agotando todos sus recursos po- �
ra que la clase artesana tambi�n '
est� representada y que �sta dis-
frute de los gocet y de lat alegr�as
que dichas fiestas prometen brin-
dar a loa habitantes da la capital
y al pueblo de Puerto Rico en ge-
neral.
Por tal motivo el tenor Ram�n
Llover�s Soler, recientemente nom-
br� el Comit� de Artetanot del Car-
naval, 1938, compuesto de loa m�s
destacados elementos de la clase.
quienes han empe�ado su palabra
en ofrecer a loa artesanos y al p�-
blico an general un programa ex-
quisitamente dise�ado.
Est�n representadas en el Comi-
t� todas las Instituciones de ca-
r�cter social y cultural de la ca-
pital, por lo cual podemos augurar
un �xito completo en estas fiestas.
ya que tendremos la cooperaci�n
un�nime de todas las damltas que
Integran nuestra clase.
El se�or Juan Plzarro, Organiza-
dor General del Carnaval de Arte-
sanos, est� trabajando arduamen-
te en la confecci�n del programa
y promete que �ate superar� al de
lot a�os anteriores, ya que es su
proposito presentar al p�blico de
San Juan un programa nuevo y
variado, que tin duda alguna ter�
del agrado de todot.
Esperamos para llevar a la cum-
bre nuestras justas aspiraciones la
cooperaci�n de todas las Institucio-
nes, del comercio y del pueblo en
general. Ricardo A. SICARDO.
Subsecretario.
MARTI
HOY
SANTURCE WARNER BROS, presenta la
mejor novela metropolitana que se ho hacho sobra al tama fas-
cinador de las muchachos periodistas, solo que esta vez la
tragedia m�s intensa sa concentro an los sucesos sonsociona.
les como una sombra que rala todo el panororna... Se titula
Silencia que Condena'
i
ladado nuestro estimad�simo su-
perintendente de escuelas, se�or
Francisco Toro Qui�ones. Los maes-
tros de este municipio s�lo ven en
este funcionario al amigo y ver-
dadero compa�ero en todos los mo-
mentos. Para el se�or Qui�ones
no existen diferencias de categor�a
en el magisterio de Mora.
M. RODR�GUEZ ROM�N,
Corresponda
1
�EXTRA!
�EXTRA!
ALGO DE GRAN ACTUALIDAD EN EL
MARTI
t E X T R A !
S�BADO 8
(SANTURCE)
DOMINGO 9
El dromo m�s emocionante que se ha presentado en la pantalla
OTRO �XITO DE WARNER BROS.�"FANG EL TEMERARIO"
LUNES 10
1
E
X
T
R
A
t
\
E
X
T
R
A
/
ADEMAS: La comedia en 2 portes titulada ANTES Y AHORA, y UNIVERSAL NEWS
�HELLO!
�HELLO!
�QUIEREN ACEPTAR UNA INVITACI�N NUESTRA? $|>
PUES DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ESTAREMOS ESPER�NDOLES EN EL
�HELLCJ!
O SI?

TEATRO FOX DE SANTURCE donde por mmL vez
BAILAREMOS Y CANTAREMOS PARA USTEDES.
POR SUPUESTO EN NUESTRA PEL�CULA, LA MEJOR HASTA \HORA
"WAY0l)TWESr(All�eneILejano0�ste)
(Firmado) LOS SANGRIGORDOS.
NUESTRA DIRECCI�N ES METRO-GOLDWYN-MAYER
i A LOS CASADOS! � TRAIGAN A SUS SUEGRAS - ��XITO GARANTIZADO!
V


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � VIERNES 7 D� ENERO DE 1938.
Afirmemos nuestra fe
Por Jes�s M. ROSSY
r


t
Drsd" que el rabie nos anunci�
qu� una comisi�n de sanador*� fe-
\<"ndria a Fuerto Rico a
investigar la situaci�n seneral de
la isla, la imaginaci�n de loi que
"ron llegado el momento de re-
Mil respectivos puntos de vista, no
Hp vagar, ni de hacer c�lcu-
�obre �1 resultado final de la
investigaci�n. Unos velan ya bajo
��. brazo dt los senadores los ca-
�ones enfilados contra el goberna-
dor Wlnship, que es la pesadilla de
� in grupitn de compatriotas nues-
, otros ve�an izar la bandera
de la rep�blica en las astas del
Capitolio y de la Mansi�n Ejecu-
y los gritos de libertad los
niatl atronadores en valles y mon-
n�as. Todo parece que ha sido
pura ilusi�n.
Lleg� la comisi�n y antes de que
(iiera principio a sus labores, es-
taban los senadores bajo el fuego
de nuestros acosamientos pol�ticos,
Tfq'iirWndoseles para que concre-
taran sus opiniones y dijeran sin
evasivas y sin mucho pensar, cu�i
iba a ser nuestra suerte, si rep�-
blica, si estado, si eterno cautive-
rio, y asi los obligaron a hablar;
r>ero parece que lo que dijeron no
fue del aerado del pa�s y se inici�
una fuerte protesta que no tuvo
mayores consecuencias, porque el
senador King, que fu� el que m�s
locuaz estuvo con sus Interlocuto-
i'�. hizo finalmente lo que debi�
haber hecho al principio, esto es.
recordar el punto geogr�fico en
(iiie estaba parado y nuestra psi-
rolocia portorrique�a, y callarse la
noca. r>e todos modos, seguramen-
te i,ue al ausentarse de la isla, lle-
var� anotado en su cartera este
idio poco grato de su paso por
Puerto Rico.
Yo no s� por qu� nosotros nos
hemos sentido tan preocupados, y
ve han irritado tanto nuestros ner-
vios, cada vez que un prominen-
!� ciudadano del continente, ha ve-
nido a nuestra isla y nos ha de-
jado oir su opini�n acerca de cual-
quler asunto pol�tico que nos inte-
i ese. i,o mismo sucedi� cuando de-
mand�bamos la ciudadan�a ameri-
cana. En aquel entonces, las per-
-rmahdades m�s salientes de la po-
l�tica y de la administraci�n na-
cional, que nos visitaban, se bur-
m de nuestra pretensi�n y nos
dec�an que eso era un sue�o: pe-
ro result� que, a pesar de aque-
tas opiniones, el Concreso la de-
cret� y fuimos ciudadanos ameri-
- anos, lo somos a�n. para ventura
nuestra lo seguiremos siendo a per-
petuidad y lo seguir�n siendo tam-
bi�n los que considerando un opro-
bio esa noble investidura, no la
renunciaron, sin embargo, no obs-
tante las oportunidades t,ue la ley
les brind� para ello, y aparente-
mente no se mueven en ese senti-
do, pudiendo hacerlo.
Pues bien: si eso pas� con la ciu-
dadan�a, creo que lo mismo ocu-
i r ir� con la estadidad. porque, a
mi juicio, a Estados Unidos le ha-
br� sido m�s dif�cil otorgarnos la
ciudadan�a, que lo que serla con-
cedemos la estadidad.
Hubiera sido mejor que Mr. King
se hubiera mostrado un poco m�s
reservado en su conversaci�n con
los periodistas, y asi no se hubie-
ra perturbado la armon�a que rei-
naba en el ambiente. No ha de-
bido decirnos nada de lo que nos-
otros le costamos a Estados Uni-
dos, ni de si Estados Unidos deri-
van o no alguna ventaja de nos-
otros, por m�s que esto parece
una cuesti�n controvertible, que ha
sido ya victoriosamente rebatida
por los que tienen autoridad para
hacerlo. Es Impropio decir <;ue ios
millones vienen en forma de una
d�diva, y lo es tambi�n alegar que
los millones son devueltos en al-
suna froma, con tal o cual bene-
ficio, porque los que no estamos
versados en estas cuestiones, nos
quedamos en la Ignorancia de si.
al devolverlos, retenemos ac� una
porci�n de la remesa o es all� que
se lucran con alg�n exceso que re-
sulte de las sumas devueltas; y
en esta Incertidumbre, mejor es
que el asunto no se promueva p�-
blicamente, sino que se trate en-
tre buenos amigos y fraternalmen-
te se le busque una soluci�n sa-
tisfactoria para ambas partes.
Pr�cticamente los millones han ve-
nido en grandes porciones y el pue-
blo ha recibido el beneficio del re-
parto, no importa a quienei les
haya tocado la buena suerte, <;ue
acerca de esto te han hecho mi-
llones de conjeturas, pero el pue-
blo no se ha mostrado desconten-
to de que hayan venida, y no se ha
preocupado mucho, al parecer, de
a) luego han sido devueltos al sitio
de su procedencia. Buena prueba
d� esto es que cada vez que U
PRRA ha decretado las cesant�as
de un grupo de empleados por fal-
ta de dinero para pagarlos, la pro-
testa se ha oido en el mundo en-
tero, porque parece que a algu-
nos empleados de la PRRA, les pa-
sa lo que a ciertos maestros de t�-
-uela, que creen que los cargos
que ejercen, son su propiedad per-
sonal y le embisten a quien tra-
te de removerlos, y asi mismo,
cuando se habla de que los millo-
nes se est�n acabando y pronto de-
Jar�n de venir, nos morimos de
susto pensando en lo que ser� de
nosotros el dia en que tal cosa su-
ceda. Es cierto que los millones
cuando vienen aqu�, salen de la�
cajas del Tesoro Nacional en las
mismas porciones en que los reci-
bimos, pero probablemente cuando
se reintegran, no ocurre lo mis-
mo.
De todos modos, si se consulta-
ra mediante un plebiscito la vo-
luntad de nuestro pueblo, acerca
de si deben o no seguir viniendo
los millones �no importa que sean
o no devueltos� por un tiempo in-
definido, los que se colocaran en la
negativa, creo que obtendr�an tan-
tos votos, como los que los ^inde-
pendentistas depositar�n el d�a que
se lleve a cabo el plebiscito pol�ti-
co, por el m�todo Ideado a �ltima
hora por Mr. King.
Esta cuesti�n de los millones, es
el �nico punto en el cual yo cr�o
<,uc Mr. King ha estado bastante
infortunado y merece un reproche
que en Justicia deseamos tributar-
le. Pero, analizando el resto da sus
declaraciones con un poco de m�s
quietud espiritual, yo no encuen-
tro francamente en todo lo que se
le atribuye al senador King, inju-
ria alguna para nosotros, que no
podamos perdonarle, ni tampoco
que �l se haya mostrado obstina-
damente en contra de ninguna de
lai soluciones pol�ticas que nos tie-
nen privados de buen vivir.
Aparentemente, estos senadores
participan del sentimiento que, sin
duda, reina en la administraci�n
nacional, acerca de que las condi-
ciones pol�ticas existentes en Puer-
to Rico, est�n destruyendo la bue-
na impresi�n y la confianza que
en ella .exist�a de que era nuestro
m�s ardiente deseo continuar vi-
viendo �n sincera y permanente
uni�n con el pueblo de Estados
Unidos, y esto explica la Insisten-
te recomendaci�n que hicieron a \.
los portorrique�os, de que se con-
dujeran como hermanos con sus
conciudadanos del continente, man-
teniendo con ellos las mejores re-
laciones y guardando fidelidad a
las instituciones de aquel pueblo.
Se nota a trav�s de las declara-
ciones del senador King, cierto te-
mor de que el curso que han se-
guido en Puerto Rico los sucesos,
llam�mosles pol�ticos, de estos �l-
timos tiempos, puedan Interrumpir
tales relaciones, y el pesar o des-
agrado por que tal cosa pueda
efectivamente ocurrir. Es por eso
que dijo ingenuamente: "Ustedes
ven, tengo en mis bolsillos m�s de
media docena de cartas, quej�n-
dose del r�gimen y abogando por
la independencia. Ninguna contie-
ne peticiones de estadidad." Y co-
mo una explosi�n de pesar, y dan-
do a su actitud cierta apariencia
de castigo, inmediatamente agre- '
ga: "Yo votarla ahora mismo por J
la independencia para ustedes, pe-
ro no dejo de comprender que ello .
serla la ruina para este pa�s." No
creo que se pueda decir en estas
palabras, nada que mejor exprese
el estado mental del senador King,
con referencia a la manera como
Puerto Rico puede obtener su for-
ma definitiva de gobierno.
No neg� el senador que Puerto
Rico pueda, en un futuro m�s o
menos pr�ximo, convertirse en un
estado de la Uni�n Americana, si-
no que, por el contrario, hizo fran-
cas y terminantes declaraciones,
admitiendo esta posibilidad. "Los
estadistas", dijo, "deben seguir lu-
chando, como hicieron algunos te-
rritorios del continente, an'es de
ser admitidos como estados". M�s
concretamente expres� luego: "Es
mi opini�n que donde quiera que
flote la bandera americana, ese
territorio debe ser al final un es-
tado de la Uni�n". Y puntualizan-
do a�n m�s sus opiniones, cuan-
do se le interrog� acerca de si ha-
b�a alguna esperanza de que pu-
di�ramos llegar a ser un estado,
contest� enf�ticamente: "SI, segu-
ramente".
Estudiada en conjunto y en sus
detalles m�s precisos torta la :n-
�ormaci�n que se ha dado al p�-
blico relacionada con los hechos
Investigados, nada hay en las de-
claraciones de los senadores que
destruya nuestras esperanzas de
ver convertidas en realidad i�s as-
piraciones de nuestro invicto par-
tido, mantenidas con ejemplar fir-
meza a trav�s de todas las dificul-
tades que le han colocado en su
camino, a�n aquellos mismos t�ut
hoy declaran que es �sta una so-
luci�n dignificadora, que no ten-
dr�an reparos en suscribir. Hoy
m�s que nunca, nuestra fe deoe
ser ardiente y nuestros esfuerzos
m�s intensos, porque ya tenemos
andada la parte m�s escabrosa del
camino y se ha debilitado mucho
la oposici�n y la fuerza da�osa de
nuestros maliciosos enemigos. No
es hora de indecisiones, ni de de-
bilidades, ni de actitudes que le tin-
gan perder al pueblo su confianza
y su esperanza en nuestro �xito.
El programa del partido nos tra-
za el camino lleno de luz, por don-
de debemos Ir hasta el fin. con-
fiados en su gran virtualidad y en
la invariable convicci�n de nues-
tros caudillos, que no consentir�n
que sus ordenamientos claros y
precisos, se confundan en un jue-
go de palabras que perturben las
mentes de nueitroi correligionarios
y les hagan temer fracasos Impo-
sibles. Es el Egtado, la aspiraci�n
suprema del partido, a cuya solu-
ci�n se refiri� el senador King
cuando dijo que si, <,ue seguramen-
te deber�amos tener la esperanza
de lograrlo, y en el que habr�a-
mos de convertirnos en alguna fe-
cha pr�xima, porque, desde un
venturoso d�a 25 de Julio de 1898.
est� enarbolada en nuestras alme-
nas la bandera americana, que
protege a todos los pueblos libres
del mundo, y donde quiera que flo-
te esa bandera, ene territorio debe
ser al final un Enfado de la Uni�n.
Lo de la Independencia fu� cosa
secundaria en el pensamiento de
los ilustres compatriotas que. en
un momento de trascendental vi-
si�n de nuestra felicidad y destino
futuro, concibieron la Idea de que
esta Isllta de nuestro nacimiento,
se Incorporara al gran pueblo que
la har�a parte de su propia exis-
tencia, la cubrirla con su bandera
y la protegerla con toda la fuer-
za de su Inmenso poderlo.
. Esa es. pues, nuestra �nka am-
bici�n, y esa idea se afirm� y se
difundi� con alborozo por todo el
pa�s, el d�a que nuestro insigne
caudilhV Rafael Mart�nez Nadal, en
el preciso momento de poner su pie
en nuestra tierra, despu�s del pe-
noso viaje que realiz� en busca
de su interesante salud, dijo, des-
de las puertas del Capitolio, con
toda la fuerza de sus conviccio-
nes, que venia dispuesto a luchar
sin quebranto por la consecuci�n
de nuestro Ideal. M�s tarde, evit�-
is esta demanda nos sea negada,
no por opiniones divergentes da
quienes no tienen facultades para
decidir este problema por grande
que sea su significaci�n pol�tica,
sino por el que posee la �nica au-
toridad para hacerlo, o que I .s ac-
tos del Congreso de Estados Uni-
dos, como ha dicho tambi�n re-
cientemente el senador Vald�s. la
hagan irrealizable, entonces ahoga-
remos y trabajaremos por conse-
guir la plena soberan�a interna y
externa, igualmente compatible con
nuestros ideales de libertad y go-
bierno propio, en una forma digna
. (Contin�a en la p�g. 16 col. 5)
ENTREVISTA IRREAL CON PERSONAJES REALES
Por primera vez en 400 a�os de colonia el Gobierno de Puerto Rico es-
t� accidentalmente en manos nativas.-Las palabras del senador King
-----------------------------�----------------- Por ARTURO GIGANTE ---------------------------------------------------
Hace algunos meses tuve el al-
u honor de presentar a mis
lectores de EL MUNDO a mi ami-
petici�n da mi amigo sin pecar de
descort�s, encaminamos nuettros
pasos hacia el palacio de Santa
lectores oe al mupcla^ a mi n�� yma\jm ,�_,..� ... p.� *--------
go Osear, quien reci�n llegado de . Catalina, por ser el sitio m�s �er-
ra pa�s natal, convalec�a en Puerto cano, adem�s de la residencia de
nuestros gobernadores y sede de
nuestro gobierno.
Llegamos al palacio, y tras de su-
bir las escaleras, que por una fi-
gura de lenguaje deb�a llamar re-
gias, y que por una necesidad de
informaci�n debo. llamar inc�mo-
das, fuimos atendidos inmediata-
mente por la fina cortes�a de Jo-
s� Arnaido Meyners, quien con la
gentileza innata en �l, se puso a
nuestras �rdenes para ense�arnos
el viejo y rom�ntico caser�n, cons-
truido como defensa de nuestro
puerto primero, y convertido en re-
sidencia de nuestros gobernadores
despu�s.
Encantado se encontraba mi aml-
20 contemplando el sal�n del trono.
los viejos ventanales de cristales
RAFAKl. MENKNDKZ RAMOS
Gobernador Interino y Comisionado
de Agricultura.
Rico de las heridas recibidas en
los campos de batalla monrovianos,
recibidas mientras intentaba derro-
car el gobierno de la referida re-
p�blica en una fraca.sada intento-
na revolucionar�a.
Ya casi restablecido de sus he-
ridas, Osear se resiste a abando-
narnos, gustando cada dia m�s del
encanto de nuestro paisaje, de la
benignidad de nuestro-clima, y de
la vida apacible y tranquila de
nuestra ciudad capital, al extremo
de q. cuando falto yo a buscarlo al
hotel donde reside, �l se apresura
"Jibaro" es "Jibaro" de Luquillo a pesar de r�, sonri�ndome para mis adentros,
los "escopetazos" de sus eses, que i al notar la expresi�n de extrafteza
recuerdan a Galicia a'larga distan- en el rostro de mi amigo.
Rafael Sancho Bonet
Continuamos caminando, y mi
sonrisa se acentu� cuando advert�
que estacionados en la esquina que
forman las calles de San Jos� y
Fortaleza se encontraban sostenien-
do amena charla el licenciado Ra-
fael Sancho Bonet y el doctor
Eduardo Garrido Morales, y cuan-
do mi amigo advirti� mi sonrisa,
inquiri�,��Y de qu� te r�es ahora?
�Puede saberse?� apresur�ndome
yo a se�alarle ambos caballeros, in-
form�ndole;�El m�s alto de los
dos y que viste traje blanco es el
licenciado Rafael Sancho Bonet.
nacido en Mayagiiez, pueblo de la
costa Oeste de Puerto Rico, quien
desempe�a actualmente la cartera
del Tesoro P�blico en Puerto Rico.
El caballero que lo acompa�a y
que viste de gris, es nuestro comi-
sionado de Sanidad, Dr. Eduardo
Garrido Morales, nacido en Caguas.
La asamblea de los registra-
dores demogr�ficos
Se eligi� presidente de la Asociaci�n a
Rafael Antonmarchl
La Asociaci�n de Registradores
Demogr�ficos de Puerto Rico cele-
br� su asamblea anual en la al-
cald�a de Yauco. El Presidente, se-
�or Rafael Antonmarchl, declar�
abiertos los trabajos, por medio de
un discurso, en el cual areng� a
los companeros a seguir laborando
con mayor esfuerzo, hasta lograr
que se convirtieran en hechos, las
aspiraciones de nuestra Asociaci�n.
Terminado el discurso del se�or
Presidente, se dio comienzo a los
trabajos, seg�n estaba consignado
en la orden del d�a. A petici�n del
se�or Salom�n Rosarlo, fu� acuer-
do enviar antes de dar principio a
los trabajos, telegramas de salu-
do, respeto y adhesi�n, al Gober-
nador de Puerto Rico; al Comisio-
nado de Sanidad; al Presidente del
Senado; al Speaker de la C�mara
de Representantes; y al Dr. Abel
de Juan. Jefe del Negociado de Epi-
| demiologia y Estad�stica Demogr�-
� flca, y que copla) de dichos tele-
I gramas fueran Remitidos por la
! Presidencia, a los! peri�dicos, EL
MUNDO, y ''El r^als'VDebidamen-
l te secundada la moci�n del se�or
j Rosario, la misma fu� aprobada
! por unanimidad, �siendo designada
i por la presidencia�, una comisi�n,
, para que redactara dichos telcgra-
1 mas.
Se pas� lista de loa Registrado-
res Demogr�fico!. �_ presentes, res-
pondiendo compa�eros que ven�an
desde pueblos muy distantes, lo
cual demuestra el Inter�s que los
compa�eros se toman, en defensa
de nuestra causa. Se dio cuenta
I de las cartas y telegramas recih�-
| dos de compa�eros, exponiendo las
: razones poderosas que les imped�an
j asistir a la asamblea, pero �Jtpo-
I nlendo en l*s mismas, que estaban
(Contin�a en la �p�gina 16, Col. 2>
BENIGNO FERNANDEZ GARC�A
Procurador General de Puerto Blco.
a salir en busca m�a. y si tarda
en encontrarme, Indefectiblemente
va a parar a mi hogar, de donde
me arrastra a largas caminatas y
divertidos paseos, exigi�ndome de
paso, una clara y amplia explica-
ci�n de todo cuanto ve y oye. lo
que me pone a veces en terribles
apuros, ya que mis cualidades de
JOSB M. GALLARDO
Comisionado de Educaci�n.
"efcerruV no son de las m�s re-
comendables.
..jcj muy pocos d�as se presen-
t� mi amigo a la redacci�n de EL
MUNDO, presa de un entusiasmo
c�vico contagioso, exigi�ndome que
lo acompa�ase a visitar nuestros
distintos departamentos de Gobier-
no, estudio m�s que provechoso
para un hombre d" sus condicio-
nes, que indudablemente alg�n d�a
habr� de regir los destinos de su
patria.
Imposibilitado de negarme a la
EDUARDO GARRIDO MORALES
Comisionado de Sanidad.
colorados y el antiguo reloj de sol.
cuando acert� a distinguir a nues-
tro Gobernador interino, quien des-
de la rampa que mira hacia el mar
en la parte atr�s del castillo, des-
ped�a a unos amigos que salian
esa tarde en el vapor correo, rum-
bo a Estados Unidos.
Ralnel Men�ndc: Ramot
El Gobernador nos salud� desde
lejos con la cordialidad de costum-
bre, e inmediatamente Osear inqui-
ri�.
--;.Qui�n es el caballero que sa-
luda?
�El Honorable Gobernador de
Puerto Rico le inform� Arnaido
Meyners.
��Americano...?�pregunt� nue-
vamente Osear.
��Bueno! Eso depende� aclar�
yo.�Americano porque naci� en
Am�rica, pero no americano conti-
nental, si es eso lo que quieres de-
cir.
��Portorrique�o?�insisti� Osear
en su pregunta.
�Del coraz�n de la isla. "Jibaro"
de Caguas y criado en las fincas
PRUDENCIO RIVERA MART�NEZ Intrigado Osear.
Comisionado del Trabajo.
ria. El otro caballero con unifor-
me azul es el coronel don Enrique
de Orbcia. portorrique�o tambi�n,
quien comanda las fuerzas policia-
cas de la isla. Unos mil hombres
en total, encargados de mantener
la paz y el orden en todo Puerto
Rico, asi como de hacer obedecer
nuestras leyes. La Polic�a Insular,
la Guardia Nacional y el Ej�rcito
de Puerto Rico son los �nicos cuer-
pos armados con que cuenta nues-
tra isla�y al ver asomar a los la-
bios de mi amigo ia inevitable pre-
gunia. respond�,�Si, portorrique�os
ambos de los pies a la cabeza.
Proseguimos nuestro camino, y
nos topamos con el Dr. Jos� M.
Gallardo en los momentos en que
salla del D?partamento de Instruc-
ci�n P�blica, quien se detuvo a co-
mentar breves momentos conmigo
Eduardo Garrido Moralez
��Jibaros tambi�n?� pregunt�
ENRIQUE DE ORBKTA
Coronel de la Polic�a Insular.
las pr�ximas Olimpiadas Centro
Americanas, asi como las probabi-
lidades de triunfo de nuestro equi-
po Ol�mpico. Al despedirse de nos-
otros no esper� esta vez la inevi-
table pregunta que brotaba de los
labios de mi amigo, apresur�ndome
a informarle:�Dr. Jos� M. Gallar-
Dr. Joz� M. Gallardo
do, nacido en San Germ�n, peque-
�o pueblecito del interior de la is-
la, y tan "jibaro" como el Gober-
nador interino y el Procurador Ge-
neral. Comisionado de Instrucci�n
P�blica de Puerto Rico por nom-
bramiento hecho por el Presidente
de los Estados Unidos, Honorable
Franklin D. Roosevelt y confirma-1
do por el Senado del referido pa�s
CORONEL LUIS RA�L ESTEVES
Comandante Guardia Nacional.
�.Calla y no me Interrumpas!�
aftadl��Ves aquel caballero de len-
tes que monta en estos momentos
en el flamante autom�vil color vi-
no que est� detenido frente a la
Intendencia? Pues �se es otro "ji-
baro de Ponce que actualmente des-
empe�a brillantemente la Comisa-
ria del Interior de Puerto Rico, y
Jone Enrique Colom
su nombre es Jos� Enrique Colom.
y es tan portorrique�o como todos
los otros caballeros que hasta la
fecha te he se�alado. ^
La expresi�n de extra�eza se
acentu� en el rostro de mi amigo,
que repentinamente record� una
parada militar que se celebraba
esa tarde en el campo del Morro,
y oblig�ndome a montar en un au-
to p�blico frente a la Plaza de
Armas, orden� al chauffeur,�Al
Campo de Marte, ;A prisa!�mien-
tras el conductor del veh�culo lo
miraba extra�ado, hasta que yo
aclar�,�El se�or desea ir al Cam-
po del Morro.
El tr�fico de los d�as de Navidad
obstaculiz� la salida de nuestro au-
tom�vil de los alrededores de la
plaza, y fu� asi como pude distin-
guir en la esquina de las calles de
San Francisco y San Jos�, a don
Prudencio Rivera Mart�nez
Prudencio Rivera Mart�nez con su
sempiterno tabaco, cambiando im-
presiones con don Agust�n Rivero
Chaves sobre los �ltimos acuerdos
del Territorial, apresur�ndome a
se�al�rselos a mi amigo, aclar�n-
dole:�El del traje blanco, alto y
AguKlin Rivero Chave*
delgado es don Agust�n Rivero Cha-
Contin�a en la p�gina 8. col. 1
JO*F, ENRIQUE COLOM
Comisionado del Interior.
de caf� de las alturas de Maya-
giiez,�repuse yo, mientras seguia
explic�ndole la brillante carrera de
nuestro actual Gobernador Interino.
Osear no hizo comentario algu-!
no cuando termin� mi' explicaci�n,
limit�ndose a tomar notas en una
peque�a libreta, y al poco rato nos j
despedimos de Pepito Arnaido pa-
ra proseguir nuestra peregrinaci�n
por los distintos edificios hist�ricos
de San Juan, saludando al salir
del palacio del Gobernador al li-
cenciado Benigno Fern�ndez Gar-
c�a y al coronel Don Enrique de
Orbeta, quienes indudablemente se
encaminaban a conferenciar con
nuestra primera autoridad civil.
Curioso como un ni�o, Osear pre-
gunt�:� �Qui�nes son esos dos ca-
balleros que saludaste?
Benigno Fern�ndez Garda
Enrique de Orbeta
�El que no lleva traje militar
es el licenciado Benigno Fern�ndez
! Garc�a. Procurador General de
1 Puerto Rico y primera autoridad
� judicial en nuestra isla, y al igual
i que nuestro Gobernador interino
TEATRO
MUNICIPAL
Domingo 16 de ��ero.
Presentaci�n de la
Famosa y Genial Recitadora
Carmen
Rodr�guez
Fiel interprete de la Poes�a.
Vea programa.
TEATRO
MUNICIPAL
PR�XIMA TEMPORADA DE ALTA COMEDIA
POR LA GRAN COMPA��A ESPA�OLA
DIAZ-COLLADO
en la que se re�nen todos los elementos en actrices y actores.
La compa��a para la que escriben los m�s facundos autoras.
Temporada a base da los �ltimos estrenos de Mart�nez Sierra,
Croiset, Fern�ndez Ardav�n, Casona, Hermanos Quintero,
Torrado y Navarro, Doman, Josset, Doval, y Renavente.
Tambi�n obras a gran espect�culo del
TEATRO DE LOS NI�OS.
DEBUT, LUNES 17 DE ENERO DE 1938
A LAS 8:45 P. M.
EN FUNCI�N DE ABONO
con la obra en verso
La Dama del'Armi�o
de FERNANDEZ ARDAVIN
PRECIOS A DIEZ FUNCIONES DE ABONO
PALCOS CON 6 ENTRADAS .... $70.00
LUNETA................ 12.00
BALC�N ................ 7.50
�:_____
la jp�
Teatro DELICIAS
Carretera Nuevo � Poroda 23
Les invita a ver otra gran obra de �xito en la que BETTE
DAVIS llega al pin�culo del arte;
"CENIZAS dd A VER"
Tres amores
en su > �da.
� Tres huellas
en su coraz�n.
BETTE
DAVIS
HliNRY
FONDA
wiib
IAN HL'NTER � ANITa]
LOL'ISE � Donsld Crisp
Written tnd Direeted by Fdmund
Gouldinl � Miuic by Mu Sieincr
Prncnied b� WARNER BROS.
A Firtl Nmonil Pictur�
That Certa�n
Womai
AJem�s: El famoso compositor y director cubano
EL�SEO grenet y su orquesta.
Desde hoy hasta el domingo.
66
�UN DESFILE DE BELLEZAS.�
Artistas y Modelos"
SAND GIRLS! T:
MIRTH AND MUSIC�
X
V1*
THE BEST
SHOW IN TOWN!
It's got the most beoutiful girls in
tria world ... it's got the funniest
comediaos of screen arifi radio...
it's got the claverest specioltias
...in short, (ad�es and genis, it's
got EVERYTHINGI
�*"X
<<.
#�'


**
n**
TEATRO
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DQMINGO


�**�
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938
Entrevista irreal con personajes reales
(Continuaci�n d� la p�tina 7)
vm, Subcomlilonido d� Comercio
da Puerto Rico, y nacido en Mana-
t�, Puerto Rico. El otro caballero
del traje claro y del tabaco hu-
meante, ea don Prudencio Rivera
Mart�nez, Comlalonado del Trabajo
ENRIQUE UBRUTIA
Coronel del Regimiento 63 de
Infanter�a.
en Puerto Rico, y natural de Ca-
fuat. �Amboi boricuas netos tam-
bi�n!
Libre ya de la obitrucci�n en el
tr�fico, nueitro autom�vil corri�
rumbo al Morro, a donde llegamos
a tiempo para presenciar una 'bri-
llante parada militar del 65 de In-
fanter�a conjuntamente con la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
pregunt�ndome mi amigo horas
m�s tarde, cuando en la tranquili-
dad de la terraza del hotel apur�-
bamos sendos "whlskles" con soda.
��Y d�game, amigo, ese brillante
cuerpo de ejercito que hemos vis-
to destilar esta tarde, qui�n lo co-
manda, y de cu�ntos hombres se
compone ?
Enrique Urrutia
�Eata tarde�le expliqu�hemos
visto desfilar los ochocientos hom-
bres que componen el regimiento
n�mero 66 d� Infanter�a Regular
del Ej�rcito Americano, comanda-
do por el Coronel Enrique Urrutia,
portorrique�o nacido en San Juan
de Puerto Rico, haciendo maniobras
conjuntas con los mil setecientos
hombres que componen la Guardia
Nacional de Puerto Rico, coman-
dada por el coronel Luis Ra�l Es-
teves. nacido en Aguadllla, lshf* de
Puerto Rico.
Im� Ra�l Etteve�
MI amigo qued� un momento pen-
sativo murmurando por lo bajo,�
Gobernador de Puerto Rico... Pro-
curador General... Comisionados
de Educaci�n... Interior... Sani-
dad... Agricultura... Trabajo...
Comercio... Tesorero de Puerto
Rico... Coronel del Ej�rcito... De
la Polic�a... De la Guardia Nacio-
nal... �No! �No puede aer! �Im-
posible!�hasta que interrogado por
mi, me replic� medio abstra�do, co-
mo el que despierta de un largo
sue�o,�Pero, �no acaba de afirmar
el senador Klng que uatedea los
portorrique�os no eran todo lo lea-
lea que debieran ser a la naci�n
americana? �C�mo al ea asi el Go-
bierno de esta naci�n pone en ma-
nos de ustedes todos los poderes de
tierra, mar y cielo? �En qu� que-
damos? �Tienen ustedes la confian-
za del Gobierno americano o no
la tienen? �Son o no son ustedes
leales___?
��Bueno!�le aclar� tras un mo-
mento de pausa.�El que moment�-
neamente tengamos los poderes en
manos boricuas, es cosa que agra-
decemos profundamente, pero que
sabemos es solamente accidental,
ya que Infinidad de incidentes han
tenido que ocurrir, para que por
primera ves. en nuestra historia co-
lonial de cuatrocientos anos esto
suceda, pero... �continuar� asi...?
En cuanto a las palabrea del sena-
dor Klng no creo debas tomarlas
muy en aerlo. ya que las mismas
fueron proferidas en �poca de fies-
tas, cuando nuestro ambiente co-
lonial se encontraba cargado de
alegr�a, alcohol y ruidos Innecesa-
rios, y despu�s de todo un ruido
m�s es solamente otro sonido des-
agradable, aunque a veces nos trai-
ga a la memoria la tragedla del
principe de Dinamarca, "Palabrea...
Palabras... Palabras" Unai r�en co-
mo monigotes y otras silban como
sierpes envenenadas, pero, despu�s,
de todo, �qu� son....? A veces, so-
lamente ruidos equivocados....
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
N
N
^Jf v.M N^if
LOS PERSONA-
JES -DE LAS ?E-
Ll'CLRAS ANI-
DADAS -henen
MAS "POPULARI-
DAD EM LAS ES-
CUELAS GlU�
los cuentos
DE HAX>AS.
ESPECT�CULOS
GlADYS
GSOQ6�
AraiBUVE S� �XI-
TO *N EL CINE A
BIDO A LA CUAL
LE FUE NECESA-
RIO HACERSE
ftEAAO^ELA*. LA
jfAJtAs -MELOD�AS T>E BSOAD-
WAV -DE 1937"LAS BAILA-
SE** -DE TAPATEO F�EfcOM
ESCO<3\DAfc Pbfc JUECES
CON LOS OJOS VEMbAOOS
*&8�
L&!>
Editor�
ZtT
Los "cuidadores" de autom�viles
Viernes 7 de enero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: "Amapola del Camino"
con Tito Gui�ar y Margarita Mora.
MARTI: "El Perfecto Ejemplar"
con Errol Flynn.
LUNA: "La Llorona" con Ram�n
Pereda y Adrlarra L�mar.
TRES BANDERAS: "Alegre y Fe-
liz" (High. W�de and Handsome)
con Irene Dunne, Randolph Scotl
y Dorothy Lamour.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Idi-
lio Inc�gnito" (Thln Ice) con Ty-
ro�e Power y Sonja Henle.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ca-
mino Solitario" con John Wayne y
"De Sangre Azul" con Loulse Fa-
renda.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS
FOX: (Mlramar) "All� en el Le-
jano Oeste" (Way Out West) con
Stan Laurel y Oliver Hardy.
UBERTY: (Parada 15) "Al Com-
p�s del Amor" (Shall We Dance)
con Fred Astalre y Glnger Rogers.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Modas y Bellezas de 1938" (Vo-
gues of 1938) con Warner Baxter
y Joan Bennett. Adem�s el Hundi-
miento del Panay.
MARTI: (Parada 16 12) "Silencio
"Hogar Social" eligi�
nueva directiva
"Hogar Social" llev� a efecto au
asamblea general en el club de la
logia "Caballeros de la Verdad",
cedido galantemente por su Ve-
nerable Maestro.
La asamblea tuvo lugar el d�a
28 de diciembre a laa 8 P. M. y
en ella se nombr� la nueva Junta
de gobierno para el alto 1938,
estando todos decididos a construir
el edificio r,ue ha de ser el hogar
aoclal de loa artesanos. No nos
arredran los obst�culos del cami-
no pues la voluntad firme y bien
templada de sus miembros nos In-
dica que el resultado ser� un �xi-
to, ya que estamos recibiendo gran
ayuda de hombres Ilustres y bien
orientados. No es para nadie un
secreto que los centro� culturales
marchan a la vanguardia. La cla-
se arteaana quiere formar el suyo,
ya sea tocando de puerta en puer-
ta, solicitando de los hombres sus
buenas ense�anzas y sanos conse-
jo�, pues nuestra tarea en el an-
damio y el taller nos impide bri-
llar en el cielo de la ciencia pa-
ra actuar mucho mejor. No obs-
tante confiamos en los hombres
que hemos elegido para la nueva
administraci�n, especialmente en la
comisi�n de hacienda, que ha que-
dado compuesta por loa se�orea
Agust�n D�vila, Juli�n Llequls. Luis
Aguilar, Lino Fal�, Severiano Or-
tix Benltez. Francisco Rodr�guez
Negr�n, Nicol�i Valencia, Tuto
Santiago y Luis Fuertes. La obra
que noa proponemos es una obra
de cooperaci�n de todos los por-
torrique�os amantes del progreso
moral, c,ue es donde descanaa la
verdadera grandeza tanto de un
Individuo como de todo un pue-
blo. Por eso Insistimos en propa-
gar nuestra idea hasta verla cris-
talizada, porque estamoa convenci-
do� que lo que hace falta ea for-
mar una conciencia social en nues-
tra clase.
Nlcol�a VALENCIA
Secretarlo General
que Condena" con Joan Blondell y
Pat O'Brien.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Artis-
tas y Modelos" (Artlsts and Mo-
dela) con Jack Benny, Ida Lupino
y Richard Arlen.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ama-
pola del Camino" con Tito Gui�ar
y Margarita Mora. Adem�s Hundi-
miento del Panay.
POPULAR: (Parada 23>"La Plega-
rla de un Ni�o" (Make a Wlsh)
con Bobby Breen y Henry Armetta.
DELICIAS: (Parada 23) "Cenizas
de Ayer" con Bette Davls y Henry
Fonda.
CAP�TOL: (Parada 24) "Charlie
Chan en Broadway" (Charlie Chan
on Broadway) con Warner Oland
y Joan Marsh.
MARTI: (San Maleo. Parada 25)
"La Buenaventura" con Enrlco Ca-
ruso (hijo) y "El �guila A*ul" 1-2.
SAN JOS�: (Loica) "Deapu�s de
Aquella Noche" (Breakfast for
Two) con Herbert Marshall y Bar-
bara Stanwyck.
SAVOY: (Loiza) "La Legi�n del
Sahara" (Trouble in Morocco) con
Jack Holt y Maa Clark. Adem�s
"La Amenaza de la Selva" por
Frank Buck.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Y
Elloa le Dieron un Arma" (They
Gave Him a Gun) con Spencer
Tracy y Franchot Tone.
MARTI: (Barrio Obrero) "II Mun-
do Contra Ella" con George Brent
ESTRELLA: (Rio Piedras) "La
Maldici�n del Indio" (House of
Mlstery) con Ed Lowry y Verna
Hillle.
VICTORIA:
Brujo�" con
(Rio Piedras i "Besos
Libertad Lamarque.
MARTI: (Rio Piedras) "La Secre-
taria de Su Marido" con Jean Muir,
Beverly Roberts y Warren Hull.
REX: (Catano) "No Se Puede Te-
ner Todo" (You Can"t Have Every-
thlng) con Allce Faye y Don Ame-
che.
ALC�ZAR: (Cagues) "El Lancero
Esp�a" (Lancer Spy) con Dolores
del Rio, George Sander y Peter
Lorre.
Por ADOLFO VALDES
Va ha llegado a tal extremo el
flagrante abuso de los cuidadores
profesionales de autom�viles, que
es hora de que pidamos a la Poli-
c�a que nos libre de lo que se ha
constituido en estorbo p�blico.
Todos conocemos de sobra la es-
cena al llegar a cualquier sitio p�-
blico cuando no uno, sino seis o
siete muchachos, saltan ai estribo
del autom�vil y sin darle a uno
paz o tranquilidad para bajar o
permitir que baje la familia, se
pelean y discuten con gritos estri-
dentes su "derecho" a cuidar el
autom�vil. �Y pobre del que no io
deje cuidando! Los resultados son
gomas vacias, robos del tap�n del
tanque de gasolina, del encendedor,
o el a�n m�s salvaje ocurrido ha-
ce pocos dias, echar arena en el
tanque de la gasolina.
La Junta de Comisionados de
San Juan hizo todo lo que tiene
a au alcance para contener este
mal que va en aumento y que se
ha constituido en una profesi�n de
vagoa. El dia 5 de enero de 1933
pas� la ordenanza n�mero 119, re-
gulando la vigilancia, custodia o
cuido de autom�viles en San Juan,
e Imponiendo una multa m�xima
de 150 � pena m�xima de 15 d�as
de c�rcel, o ambas penas a dis-
creci�n de la Corte, a toda perso-
na culpable de una infracci�n. �Por
qu� entonces esa laxitud d� la Po-
lic�a al permitir que impunemente
se violen las ordenanzas que a ellos
corresponde obligar a cumplir? No
pretendemos que este mal desapa-
rezca inmediatamente, pero al me-
nos que se esmere un poco la vigi-
lancia en este respecto que acaba-
rla por hacerlo desaparecer. Tres
o cuatro polic�as estacionados ro-
tativamente en los puntos estrat�-
gicos (en el Teatro Municipal los
dias de funci�n, en la Casa de Es-
pa�a los dias de baile, detr�s del
National City Bank todos los dias,
etc.), y unos cuantos arrestos que
sirvieran de escarmiento, serian un
golpe funesto a esa obligaci�n que
ha sido impuesta a todo due�o de
autom�vil que va sin chauffeur.
No pretendemos nada extraordi-
nario. En todos los puntos que
mencionamos hay polic�as en servi-
cio a esas horas u ocasiones, asi
pues, s�lo pedimos que en vez de
permanecer simplemente inactivos
y ajenos a las continuas violacio-
nes a esa ordenanza, que cumplan
con una necesidad tan urgente co-
mo es el libertar al automovilista
de una Instituci�n que le ha sido
Impuesta a la fuerza, y del pago de
un arbitrio caprichoso a Infinidad
de vagos. Es hora tambi�n que to-
dos ios due�os de autom�viles se
unan para pedir conjuntamente In
protecci�n de su propiedad cuando
no quieran someterse a la extor-
si�n de los cuidadores de carros.
Todo lo anterior es de la Incum-
bencia de la Polic�a y a ella dirigi-
mos nuestra protesta.
La conferencia de esta
noche en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Esta noche viernes se llevar� a
efecto en el sal�n de actos del Ate-
neo Portorrique�o la conferencia
del distinguido intelectual domini-
cano Ledo. Julio Gonz�lez Herrera,
quien disertar� sobre el interesan-
te tema: "Ciudades y poes�as de
Am�rica".
Har� la presentaci�n del confe-
renciante el presidente del Ateneo
Portorrique�o Ledo. Emilio S. Bs-
laval.
�Sensacional!
Vistas completas del
HUNDIMIENTO
del ca�onero americano
PANAY
�La m�s emocionante pel�cula
de todaa las �pocas!
3 rollos � 40 minutos.
HOY � HOY
en los teatros
PUERTO RICO, ENCANTO
y LIIERTY
Prod. Universal
El famoso detective
internacional presenta
su m�s impenetrable
y misterioso caso
RESPUESTAS A UNA
CORTES�A
De la reciente asamblea
de maestros
Insertamos a continuaci�n loa
mensajea que los se�ores Antonio
R. Barcel�, Carlos M. de Castro,
Antonio Sarrlera y la se�ora Sarah
R. de Gaet�n entregaran a una de-
legaci�n de la reciente asamblea
de maestros que fu� a visitarle*:
"Aprecio grandemente lo que esto
significa para mi. Tengo mi mayor
esperanza en la Asociaci�n de Maes-
tre* de Puerto Rico y especialmen-
te en las mujeres portorrique�as
que la Integran'.
Antonio R. BARCELO".
"Agradezco este gentil y ennoble-
iedor mensaje. Estoy en las mismas
simpat�as con la Asociaci�n de
Maeatros de Puerto Rico como lo
estoy adem�s con sus distintos
miembros, muchos de los cualea co-
nozco Intimamente y quienes son
tenulnamente la mejor representa-
ci�n de la clase profesional de
Tuerto Rico.
"Estoy siempre dispuesto a coo-
perar y espero que se me brinda
una oportunidad para hacerlo en
cualquier momento que gusten.
Carlos M. de CASTRO".
"Es para mi grande honor tener
rl placer de recibirlos en esta casa
que es de ustedes. Estimo en todo
lo que vale la alta distinci�n que
la Asociaci�n de Maestros ha he-
cho da mi envi�ndome este men.
saje, y asi aprovecho la coyuntura
de estrechar los lazos de amlatad
con cada uno de ustedes de una
manera individual.
Sarah R. de GAETAN".
"Les agradezco infinito este men-
saje de afecto hacia mi. Deseo mu-
chos artos de vida a la Asociaci�n
de Maestros, y como siempre, es-
toy dispuesto a cooperar en lodo
lo que sea d� �nteres y beneficio
de la Asociaci�n y del magisterio.
Antonio SARRIERA".
Tard�o
Se anuncia que se ha inventario
una m�quina que dice de manera
inerrable cu�ndo un hombre est�
mintiendo. Pues yo hace tiempo
que me cas� con una. (Picallili).
los sangrigordos!, disfra-
zados DE PAISANOS

El estreno de la nueva comedie
de los Sangrigordos, titulada "All�
en el Lejano Oeste", que se efec-
tuar� en el teatro Fox de Santur-
ce desde el 6 de enero hasta el do-
mingo 9, es el mejor regalo de Re-
yes que le ha podido hacer la Me-
tro-Goldwyn-Mayer y la United
Theatres Ipc, a todos sus favor�.
cedores. Ff e r o las comedias por
mejor que {fueren no sirven para
verlas soloi lleve a los muchacho�
para que s� diviertan, y si no lie-
ne hijos. ..jlleve a la suegra par�
que rejuverjezca. 9
<
NOTAS DE MOROVIS
ESCOLARES:
Con inusitado entusiasmo se ce-
lebraron en nuestras escuelas p�-
blicas las fiestas de Navidad, me-
diante actos preparados por maes-
tros y alumnos. El principal de la
Escuda Jos� del Rio y de la Jos�
r'ont�n, don Ernesto Miranda, ha
tenido la cooperaci�n de padres y
estudiantes en tocas estas activi-
dades.
BAILES DE NAVIDAD:
Se han celebrado en esta pobla-
blaci�n muy concurridos bailes Je
sociedad durante todos estos d�a�
de Navidad.
UN AMIG ) NOS VISITA:
Saludamos
poblaci�n
Col�n.
Dentro
pezar�n 1,
do local.
NOS VISl
recientemente en
1 Ledo. V�ctor R.' ers
OBRAS M IN'ICIPAl.ES:
<�
ajgunas seminas �m-
obras de: a Iran� n
CHARLIE
CHAN
EN
BROADWAY
con
WARNER OLAND
). FDWARD BROMBfRG JOAN
MARSH 10UISE H�NRY I0AN
W00DBURY DONAID W00DS
DOUGIAS FOWI�Y HAR01D HUB1R
KEYE LUKE
CAP�TOL
HOY � HOY
Visit� nlestra pobiaci< la r a.-
uunos dial el rep: la i la
C�mara jor Clalat-Morovla Ledo.
Pares PadV�.
�onso COLON AMBERT,
CorresponsV.

TITO GUIZAR
i
el canfor que interpreta .el alpa criolla!
- "AMAPOLA
DEL CAMINO
un triunfo definitivo del cine latinoamericano

un drama en que palpita el coraz�n de
nuestra Am�rica apasionada y rom�ntica
con
ANDREA PALMA
la primera actriz dram�tica d� M�xico
Margarita Mora - Leopoldo Ort�n
la revelaci�n de 1937 el estupendo actor c�mico
Pedro Armend�rii � Auroro Compuzono .
Joaqu�n Coss � Manuel Noritga
y un soberbio conjunto de actores.
M�sica de M. CASTRO PADILLA y TITO GUIZAR
Argumento y gui�n cinematogr�fico de
GUZ �GUILA
Producciones GROVAS
Distribuci�n PARAMOUNT
r
Simult�neamente en los tearroi
RMLT� y
PUERTO RICO

� HOY �
1


IL MUNDO, SAN JUAN, f *. � VIIRNES 7 DE ENERO DE 1938. �
l � : El juego de esta noche

Por ARTURO GIGANTE
Gallos y galleros
Arturo Giganta
En setiembre 24 del puado ano, y con motivo de
una carta que escribiera ti capit�n del equipe "Al*
Vega Baja" al Comit� de Campeonato Ol�mpico de
Baloncesto, en la que pedia cue aunque la tuerte
�uera adversa al equipo de baloncesto "Martin" do
San Germ�n en sus juegos con otros equipos, el "All
Vega Baja" deseaba que estos juegos no fuesen to-
mados en consideraci�n, rogando al referido Comit�
que permitiese al "All Vega Baja" discutir con ti
"Martin" los juegos finales de campeonato, publiqu�
una columna bajo ct titulo de "Puro Deportismo*',
comentando esta actitud de los muchachos del "All
Vega Baja", al reconocer en sus rivales de San Ger-
m�n los m�ritos que adornan a este quinteto, y pe-
dir al Comit� que le permitiera medirse con ellos
antes de ser proclamados campeones insulares clase
A, y al mismo tiempo selecci�n Ol�mpica para repre-
s.-ntar a Puerto Rico en Panam�.
En octubre 5 del mismo ano, mi buen amigo y
distinguido deportista portorrique�o Rafael Llmeres, me envi� una car-
ta abierta motivada por mi columna anteriormente citada, la que fu�
motivo para la publicaci�n, en este mismo sitio, de otra columna que
vio la luz p�blica bajo el rubro de �'Nobleza Obliga' y en octubre 8, tre�
dias despu�s de publicada la referida columna, una carta de Arquello
Ram�rez, en su capacidad de capit�n del equipo "Martin", aclaraba dt
una vez todas las dudas sobre esto bello incidente deportivo, al aceptar
oficialmente un partido de exhibici�n entre el "All Vega Baja" y el equi-
po "Martin" bajo su comando.
Suger� entonces al presidente de la Federaci�n Insular de Balonces-
to. mi buen amigo y compa�ero Emilio Huyke, que en premio al depor-
tismo del All Vega Baja" y del "Martin", luese creado por dicha aso-
ciaci�n un premio para el equipo perdedor de este partido, premio que se
denominarla "Trofeo al Deportismo", y el buen amigo inmediatamente
asinti� p�blicamente a mi sugerencia, inform�ndome que un trofeo
id�ntico al qu? otorgarla la Federaci�n al Campe�n Clase A de Puer-
to Rico. "All Vega Ba.'a", hable, sido ordenado, no para entregarlo al
perdedor del partido, y si para ser puesto en manos de los muchacho�
que componen el equipo 'Martin", a quienes nunca mejor que en esta
ocasi�n les cabo el nombre de "Caballeros del Deporte".
Pas� el tiempo, y se sucedieron mil incidentes deportivos, pero nun.
�a se borr� de la mente de la afici�n el esperado Juego entre el 'All Ve-
ga Baja" y el "Martin", y aunque el domingo pr�ximopasado en Ponce,
Julio Enrique Monagas gast� la pesada broma al Comit� Ol�mpico de
Baloncesto y a la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos de Puerto Ri-
co, de enfrentar el "All San Germ�n" a la selecci�n Ol�mpica, y batir
la misma con los muchachos del pueblo de Las lomas, no era este ti
equipo "Martin", ni era la selecci�n Ol�mpica el "All Vega Bala", aunque
jugadores de ambos forman entre las filas de uno y otro equipo.
Ksta noche, y en la cancha de la Asociaci�n Cristiana de J�venes,
se medir�n por fin el "AU Veja Baja", campe�n clase A de Puerto Ri- i
ro, y parle principal de la selecci�n Ol�mpica, y el equipo "Martin", que !
irae en sus filas al Jugador del chisme, Ra�l Gonz�lez, y veremos por �
fin baloncesto ol�mpico, sin siquiera estar en las Olimpiadas.
Durante este juego, entrega formal del trofeo al deportismo ser�
hecha al equipo sangerme�o por la Federaci�n Insular dt Baloncesto, v
el s�bado por Ir noche, en un Juego que se celebrar� entre el "All Vega
Baja" y los muchacnos del "National City Bank", le ser� entregado al
"'All Vega Baja" el trofeo que los proclama campeones insulares de ba-
loncesto clase A.
Si I03 muchacho� del All Vega Baja" recibir�n este trofeo un poco
amargados por una derrota a manos del "Martin", es cosa que se deci-
dir� esta noche, y si el "Martin" demostrar� a la afici�n que es el ver-
dadero campe�n de baloncesto boricua, y que "No ton todos los qua es-
l�n, ni est�n todos los que son" en la delegaci�n ol�mpica de balonces-
to, es tambi�n problema que quedar� resuelto cuando ti pito del arbi-
tro ponga fin al partido de esta noche, en el que figura como aperitivo
un desafio entre los equipos "Hern�ndez Five" de Quebradillas y "Capi-
tal Athletics" de San Juan, que aumentar� el entusiasmo hacia el par-
tido principal de la noche, donde se resolver�n muchas inc�gnitas del
baloncesto boricua.
Declaro, con toda franqueza, que
ni conozco ni me atan v�nculos de
amistad ni de ninguna otra clase
con loa baloncellstas que forman la
�tleccl�n ol�mpica y el brioso equi-
po '�Martin".
Y lo mismo si me ataran como si
no, tales v�nculos, yo proceder�a, tn
esta cr�nica, en forma id�ntica a
la en que voy a producirme, des-
pu�s de haber visto en acci�n, en
la cancha "La Perla", de Ponce,
en la noche del d�a primero de
enero, a los ameritados conjuntos,
que se batieron ante un numeroso
p�blico que no salla de su asom-
bro al ver reducidos a la m�s man-
sa de las mansedumbres a los "se-
leccionados" por el Comit� corres-
prndienie.
Tan pronto el silbato del arbitro
se hizo oir y el partido dio princi-
pio, despu�s de las pr�cticas preli-
minares de rigor, el quinteto san-
germe�o, al desplegarse en bata-
lla y verificar los primeros pases,
cortos y relampagueantes, llev� a
la conciencia del p�blico el conven-
cimiento de que la "selecci�n" sal-
'Iria muy mal librada de aquella
fuerte prueba.
Los sangerme�os lucian como
maestros ante la desorientaci�n
total de los "selectos", que st da-
ban a una labor individual cuyos
resultados no tardaron en dejarse
vtr.
Los cinco primeros muchachos
alineados por el "Martin", median-
te una �abor de conjunto perfecta-
mente acoplada y sincronizada, no
hubieron de ser movidos de sus
posiciones, mientras la "selecci�n"'
hubo de echar mano de todos tus
componentes, sin beneficio alguno
para ella y sin que se alterase, en
lo m�s m�nimo, la estrategia bri-
llante del quinteto de San Germ�n,
qui desde el primero hasta el �lti-
mo minuto luci� como vencedor.
Onofre, cuyo cr�dito como balon-
celista magnifico nadit discute ni
pone en duda, no pudo,, en sus seis
titos libres, encestar una sola bo-
la. Dij�rase que los canastos se la-
deaban para rechazarla. Onofre.
pena sentimos al decirlo, pifi� co-
mo un principlante. Mientras. Mr.
Keelan, perdido en un rinc�n de
blos.
�Y eso que� decia el p�blico�
Sambolln. l�der de los sangerme�os,
y ahora en la selecci�n, (en la que
no jug�), no se encuentra con los
suyos. S� eso llega a suceder, ; apa-
ga y vamonos!...
�Es que la selecci�n.� comen-
taba uno del p�blico, m�s caritati-
vo, sin duda� no ha podido a�n
adquirir el "team work" necesario
para lucir bien frente a una gen-
lecita tan viva como �sta del "Mar-
t�n".
�En efecto� a�ad�a un espec-
tador vecino. -Pero mientras la
selecci�n adquiere esa cosa tan ne-
Listos para pelear hoy
NUEVA YORK, enero 6. (P. U.)
- El campe�n del peso mediano,
Freddie Siecle. de Tacoma. y Fred
Aposte.:, da San Francisco, termi-
naron su entrenamiento para la
pe>a a 12 asaltos qut celebrar�n
en el Madison Squart Garden, t!
viernes (hoy) por la noche, y en
la cual no estar� envuelto el titu-
lo. Apostoli muestra estar tn per-
fectas condiciones, pesando unas
onzas sobre las 160 libras. Steele es
todav�a el favorito en las apuestas,
J�ruAn dt 8 a 5.
cesar�a, que no se logra en un mes,
habremos recibido unas cuantas pa-
lizas en Panam�.
�Cierto� Interviene otro.
��Qu� haremos entonces*
�Preg�nteselo usted al Comit�
seleccionador.
�Pues, yo�agrega otro especta-
dor� que no pertenezco al Comit�
ni conozco a sus componentes, co-
gerla al quintento vencedor, le
agregarla los cinco jugadores m�s
brillante� de la selecci�n. Sambo-
lln Incluso, y eso serla lo que en-
viarla a Panam�.
�No me parece mal la proposi-
ci�n.
� � �
Me he limitado a reproducir lo
que entre algunos espectadores se
comentaba durante y despu�s del
partido. SI es o no factible la pro-
posici�n, all� el Comit� con sus de-
cisiones y preferencias.
Lo que antecede no es ni puede
ser un reproche ni una censura.
Es m�s: queremos creer que el
Comit� seleccionador se Inspir� ab-
solutamente en un estricto esp�ri-
tu de justicia al verificar la elec-
ci�n de los j�venes que habr�an de
representamos en Panam�. Pero
la vida es una sucesi�n de sorpre-
sas de las cuales debemos derivar
alg�n provecho.
Reconsid�rese o no la convenien-
cia de hacer algunos cambios en
la selecci�n, una cosa debemos ad-
vertir, que puede no escapar a los
se�ores del Comit�, alguno de los
cuales, de seguro, me conocer�n de
o�das: y es que, ni en ese deporte
ni en ning�n otro, tenemos hachas
que amolar. La nuestra est� siem-
pre "como para corlar un pelo
en el aire".
Las Olimpiadas est�n ya, como
quien dice, a la vuelta de la es-
quina, y es necesario obrar sobre
la marcha, a prisita y corriendo.
Si la enmienda es necesaria, y nos
parece que lo es, hay que hacerla
de Inmediato.
Los internes colectivos ��v�lga-
me Pero Grullo;�son m�s sagrados
que los Intereses personales. No
aseguramos que los haya en esta
labor de seleccionar lo que m�s
nos convenga; es decir, lo que m�s
convenga a Puerto Rico en los de-
portes en que va a Intervenir tn
Panam�, a donde no debemos con-
currir para hacer el ridiculo y si
para recabar la mayor gloria y el
mayor cr�dito posibles.
�En esto dt los hombres que ha-
br�n dt representarnos en Pana-
m� dtcla uno de lo* concurren-
tes al partido de baloncesto que
estamos comentando�"ni est�n to-
dos los que son, ni son todos los
(iue est�n".
Sabemos del empe�o que tiene
Tito Cabrera en que la isla haga
un buen papel en Panam�, y co-
nocemos la ruda lucha que ha te-
nido que sostener para que el m�-
rito se Imponga en todas las selec-
ciones. Y en su empe�o y su tes�n
continuamos confiando para qut
nuestra representaci�n responda a
la eficiencia y no a la recomenda-
ci�n.
Por Luis PROGRESS
Dos grandes festivales celebr� la
gallera Borlnqutn la semana pa-
sada, a loa qut concurrieron legio-
nes dt admiradores dtl tradicional
deportt.
Como primer dia dtl afta, ti s�-
bado, ofreci� la popular valU de
Guaynabo un gran d�a dt gala...
Dt derrumbe. . ,
Destacad�simos galleros dt la is-
la asistieron con sus mejores crias
para participar tn los re�ido� en-
cuentros.
Y no st enga�aron ..
Se jug� un platal...
Desde las 8 dt la ma�ana st es-
tuvo jugando hasta ti anochecer
saliendo todos los aficionados satis-
fechos de haber pasado ti mejor
d�a da fiesta galllstica.
Entre los emocionantes comba-
tes que st echaron, putdt mencio-
narse uno de ellos como ti m�s
sensacional y m�s ruidoso de todos
los tiempos.
Fu� un duelo...
Una haza�osa palea entra un ga-
llo rublo coliblanco dt Pi� dt Je-
s�s y uno rublo negro de la ban-
ca de C�rdova y Grovas.
Antes de soltar loa gallos, casi
la mayor parte de los aficionados
pedfan gabelas a favor dtl trio h�-
pico.
El temerario tercio dt tetro in-
vitaba a sus rivales a jugar para
subir la posta de 50 pesos.
Habla mucho movimiento...
Un corrt-corrt a todos los �n-
gulos de la gallera.
El juez de valla dio un t�mbra-
lo...
Otro y otro...
Y a pelear...
Los galleros, con sus crias en las
manos pusieron a picarse a los ani-
males. ..
Se oyeron gritos...
Y entre ellos sobresali� el de
P�o de Jes�s: �Voy 500 pesos al
mi�!
En eso soltaron los gallos...
Y Grovas acept� el reto del ter-
cio de acero.
�Otra voz se oy�: �Voy 500 m�s!
�Y para qu� fu� aquello!
Apenas rabian entrado los ani-
males en el re�ido combate se ini-
ci� un forcejeo entre los apostado-
res jug�ndose un mundo de di-
nero.
A los pocos minutos la rria de
P�o le sac� un ojo al temible ga-
llo del irlo h�pico.
El alboroto fu� m�s fuerte...
Y las apuestas siguieron a toda
vela...
Los gallos peleaban como con-
denados apu�ale�ndose a todo tren
y cuando estaban enfrascados en
la m�s feroz lucha qued� en las
tinieblas el gallo da C�rdova y
Grovas...
No hay que decir...
Las apuestas se pusieron enton-
ces 100 a 10.
Y muchos aficionados que gus-
tan de estas aventuras aceptaron
y se tiraron con el gallo ciego.
Despu�s de varios minutos en los
qut solo disparaba con precisi�n
el rublo coliblanco...
Y cuando al parecer, estaba de
levantar el rubio negro, �ite �lti-
mo reaccion� demostrando su su-
perioridad y se par� fuerte a bus-
car en las sombras a su contrin-
cante.
La griter�a fu� mis ensordece-
dora. ..
El rubio negro picaba en la tie-
rra ...
Pero en un momento en que le
entr� el coliblanco respondi� con
una estocada que hizo blanco en'
un ojo de su rival...
Y de ah� sigui�...
Hasta que dio un golpe al o�do
del coliblanco...
La opini�n dio un cambio r�pi-
do poni�ndose las apuestas del la-
do dtl rubio.
Los gallos siempre a la carga
entusiasmaban a los aficionados
El gallo ciego lanz� una pu�a-
lada al coliblanco que lo tumb�
para no levantarse m�s.
Y asi termin� este emocionante
combate...
Y asi st llevaron la bolsa Gro-
vas y C�rdova...
Con un animal que dio la im-
presi�n de ser uno de los mejores
matachines que ha pasado por va-
lla alguna.
Naturalmente, la pelea qut efec-
tuaron los dos animales result� la
mejor de estos tiempos.
� � �
El domingo, 2 de tntro, fu� otro
gran d�a dt la gallera Borlnqutn.
St echaron 30 paltas y la ani-
maci�n no dtcay� hasta la termi-
naci�n da la fltsta.
La asistencia, como el dia de
A�o Nuevo, numerosa, concurrien-
do las bancas de Salinas, Agust�n
Fern�ndez y los amigos Baldrich,
Casanova, Juan Rosario, Mon Ro-
dr�guez y muchos m�s.
Para el s�bado 8 y domingo 9 el
Palacio de loa Gallos ofrece dos
animados festivales tn los qut to-
mar�n parte las bancas de Ma-
yag�ez, Charlit LaCosta. Manat�,
Cayey. Yauco, Vega Alta. Naran-
jilo. Bayam�n, Catafto. Rio Pie-
dras, Quebradillas. Ponce, Santur-
ce y otras m�s.
Son pesos completos .
Y la posta tst� a condici�n del
rival qut actptt una dt estas dis-
putas.
Lord Lonsdale afirma que
"noque�" a John L Sullivan
Esto provoca una pol�mica apasiona-
da en el mundo pugii�stico
De canasto a canasto
NUEVA YORK. (Editora Pitas).
�El Condt dt Lonsdalt tra ya fa-
moso por sus puros, tus patillas, su
barbilla qut st desvanece, sus cue-
llos y sus ctjat pobladas y sobrt
todo por su afici�n al boxeo y ti
Impulso y prtttigio qut dio a este
dtportt tn Inglaterra. Ptro ha qut-
r�do al parecer pasar a la histeria
como "ti hombrt que noqut� a
John-L. Sullivan" y ah� empezaron
tus qutbrantos.
Hada muchos a�os qut st rumo-
raba tn loa circuios dtportivos t
los lados dtl Atl�ntico, qut ti opu-
lento Lord st habla jactado fre-
cuentemente tntrt sus amigos dt
haber putsto K.O. a John Sullivan,
cuando �sta St encontraba carca
dt la c�spide dt tu fant�stica ca-
rrera pugilistlca. Ahora ts ti pro-
pio noblt Lord ti qut salt en abo-
no dt tst rumor y con qu� lujo
dt detalles...
Ha escrito Lord Lonsdale en "The
People" dt Londres:
"La insinuaci�n sola de un rtto
hacia a Sullivan rugir como un
le�n. Cuando supo qut yo allmtn-
taba tn mi imaginaci�n la idta de
desafiarlo se enfureci� de verdad...
Ya habla algo entre nosotros antes
de que nos encontr�ramos con los
guantes en la mano. Ese algo era
que yo habla dicho que un buen
pelador pod�a hacer tanto da�o
con guantes como sin ellos; lo que
Sullivan no pod�a admitir. Cuando
alguien lt dijo que el joven Mr.
Lowther (Lord Lonsdale) quer�a
pelear con �l exclam�: "Con que
asi no. Pues si quiere pelear ha de
saber que es cosa de peligro me-
terse con un hombrt como John
Sullivan"... Nuestra pelea deb�a
ser al estilo ortodoxo con guan-
tes. Yo podr�a haber peleado sin
guantes, pero para el caso no tenia
importancia... Lo qut yo quer�a
era la pelea... El encuentro tuvo
lugar en la Central Park Academy.
una escuela de equitaci�n. Cuando
se me vino encima al iniciarse e.
sexto round decid� que ese era el
momento o nunca... Dej� Irse mi
derecha y lo cog� en el plexo solar;
cay� sin ruido aparte de un ligtro
gru�ido por lo bajo... Alii st qua-
d� tendido por varios minutos des-
pu�s de �t cuenta fatal y cuando
avanc� para estrecharle la mano *u
cara tenia una sonrisa aturdida...
Yo habla derrotado a John L. Su'.-
livan... Asi ven ustedes que aun-
que Jim Corbett se llev� el cr�dito
de haber vencido al Ni�o Fuerte de
Boston a�os m�s tarde en New
Orleans en el hecho fui yo el que
lo venci�... Ahora, despu�s de tan-
tos a�os, puedo mirar a mi fuerte
derecha y (leer en verdad: Es.a
mano puso a dormir a John L. Sui-
livan."
La pol�mica resultante de esta
confesi�n de Lord Lonsdalt est� to-
mando caracteres no exactamente
deportivos. Los t�cnicos en historia
del ring discuten cada palabra del
articulo del Conde, y algunos .o
tratan mal. Arthur Lumley que fu�
editor del "Illustrated News" dica:
"Es una afirmad'' demasiado ri-
dicula para discutirla siquiera- Si
John" Sullivan hubiera peleado en
1879 con Mr. Lowther lo habr�a
hecho astillas... Conoc� Intima-
mente a Sullivan y jam�s en la vi-
da lo oi mencionar siquiera a Lord
Lonsdale. Yo estaba en el ring de
Harry Hill cuando Sullivan hizo �u
primera aparici�n en la ciudad de
Nueva York. Yo s� que Sullivan
jam�s estuvo en Nueva York antes
dtl a�o 1881. Me parece que Lord
Lonsdale ha confundido lastimo-
samente sus fechas, sus sitios y
hasta qui�n fu� ti hombre con
qultn pele�..."
Nat Flalschtr, bi�grafo de John
L. Sullivan y veterano a la vez que
autorizado comentador boxeri!. aca-
ba dt dtscargar tn "The Ring" la
I.ord t.onidale. caricatura de
S. Robles.
bater�a gruesa centra Lord Lons-
dale. Cede la palabra al propio
Sullivan que relata los comienzos
de su carrera pugilistica en 1878 y
afirma que jam�s estuvo en Nueva
York antes de ese dia d> 1381 en
que venci� a Sttvt Taylor j st
abri� el camino d*l campeonato
mund.ai.
Para mal de sus pecados Lord
Lonsdale d:ce en el ya citado ar-
ticulo, que vino a enfrontarse con
Sullivan con un pu�ado de ami�.�
que se embarraron en el mismo u-
por con �l y entre ellos Chariio
Mitcht�. el famoso boxeador bri-
t�nico. Nat Fleischer demuestra
qut Chanit MUchell nunca estuvo
en el Nuevo Mundo antes de 183.!
en que derrot� a Mike Clearj . H
enfrent� el 14 de majo coa John
Sullivan.
Una masa de citas de diarios >
peri�dicos de la �pocu ha silo tra�-
da al debate por lo� impugnadores
del Conde de "la derecha que pu-
so a dormir a Sullivan" ludas la<
cuales parecen demostrar que Lord
Lonsdale nunca se anfrent� a Sul-
livan, que Sullivan lleg� por pri-
mera vez a Nueva York dos a�o�
despu�s de la fecha de 1879 en que
el Lord ubica su pelea ron el cam-
pe�n y que el nobie aficionado ha
querido hacer una broma al mundo
de aficionados al r.ng. o se ha
equivocado o fu� victima �l de una
jugarreta de amigos que lo hicie-
ron creer que se media con Sulli-
van cuando en realidad ora alg�n
otro se�or.
Torneo anual de ajedrez
HASTING. entro 6. (Prensa Uni-
da).�El ajedrecista Samuel Reshe
vski, de Estados Unidos, gan� la
primara secci�n del torneo anual
dt ajedrez empatando la segunda
partida con Ktres, quien habia em-
patado anteriormente con el Ingl�s
C. H. Alexander para el segundo
puesto.
Aumenta la poblaci�n de
India
Luyanda seleccionado el at-
leta m�s destacado del a�o
Otros honores corresponden a Huyke,
Gigante y el baloncesto
Por JOS� PRADOS HERRERO
Presidente, Federaci�n Portorrlqut�
�a dt Cronista Dtportivos.
El terctr consenso Insular anual
de 1937, de opini�n, di cronistas y
deportistas de Puerto Rico, auspi-
ciado por la Federaci�n Portorri-
que�a dt Cronistas Deportivos,
acaba de terminar, participando en
el mismo las siguientes personas:
Armando Caussade (Fair Bal!),
cronista deportivo; Fernando D�-
v�a, cronista deportivo escolar;
Georgie Plzarro, arbitro de balon-
cesto y entusiasta de los deportes;
Arturo Glgant-, columnlsta depor-
tivo: Emilio E. Huykt, presidente
de la Fedtrtci�n Insular dt Ba-
loncesto y cronista dtportivo; Sa-
muel E. Badillo, presidente de la
Federaci�n Deportiva del Nortt
y cronista deportivo; Jos� V�zquez
V�lez (Blg Ball Jr.), cronista de-
portivo; Luis Bocanegra Valent�n,
entusiasta deportista aguariillar.o y
cronista deportivo; El�seo Combas
Guerra, deportista y cronista de-
portivo; Jos� Prados Herrero, pre-
sidente de la Federaci�n Portorri-
que�a dt Cronistas Deportivos; M.
L�pez Capero, deportista; Hcriber-
to Ram�rez de Arellano (Don Guin-
do), cronista deportivo; F. Cruz
Quijano (Strurk Out), columnista
deportivo; J. Morales Rodr�guez,
cronista dtportivo; Orestes H. Pa-
v�a (Aivap), cronista deportivo;
Francisco Soto Respeto, entusiasta
y cronista dtportivo; Luis T. D�az,
Instructor atl�t�co; profesor Euge-
nio Gutrra, profesor de cultura f�-
sica y entusiasta deportista y par-
ticipante; Ra�l Castell�n, d rector
deportivo del Club N�utico de San
Juan; Fernando Rodil, cronista de-
portivo; Lulsln Rosario Jr., promo-
tor deportivo; Antonio Arias (Foal
Por Don BARRY
Nuestro mayor deseo es que to-
dos los conjuntos permanezcan In-
victos durantt ti nutvo ano. Asi no
habr� discusiones de ninguna �n-
dole durante ti 1938 dtportivo.
Y le dtseamos a todoa loa apo-
derados �xito en sus gestiones, pa-
ra dotar a sus respectivas pobla-
ciones de buenas canchea y a sus
conjuntos de "los mejorea unifor-
mes" .
Le deeeamos a todoa loa jugado-
res muchos canastos y pecas fal-
tas personales y a loa arbitros, las
simpat�as de todo el p�blico.
Y terminamos por desearnos �xi-
to en nuestras cr�nicas.
RA�L ALVAREZ CON LOS
GIANTS
Una buena noticia para los fans
de Bayam�n y mala para loa en-
tusiastas de otros pueblot. Ra�l Al-
vares, uno de loa defensas m�s des-
tacados de la isla, ha firmado con
los Giants de Bayam�n. para las
temporadas de 1938 y 1939. Esto
asegurar� al conjunto que dirige
el veterano bayamon�s, Onofre
Carballeira, una defensa m�s segu-
ra. Tambi�n han firmado con los
Giants. Carmelo Lamp�n, Tonsl
Mart�nez, Rub�n Jim�nez y los ju-
gadores que anteriormente figura-
ban en el "roster" del "Seiberllng".
LOS INDIOS SE REFUERZAN
V�ctor Luis Qui�ones, apoderado
y entrenador del Vtga Baja In-
dians. se ha apuntado una como
"scout". al lograr firmar para su
conjunto, durante dos temporadas,
a uno de los novatos m�s promete-
dores de 1937, a Pedro Ismael Pra-
dos, centro y delantero, r�pido y
resistente y magnifico tirador.
FUERZA PARA LAS �GUILAS
Las �guilas capitale�as que co-
manda Jos� Laureano Cantero,
tambi�n han adquirido los servi-
cios de un novato para la campa-
na del 38. Este es Francisco Sas-
tre, a quien sus compa�eros dt jue-
go bautizaron "Forzudo". Sastre
es un jugador a�n m�s alto qut
Gulgo Otero, y con una envidiable
constituci�n f�sica. Es sereno tn
sus pases, preciso en sus tiradas y
aunque algo lento, tiene unas for-
midables zancadas que lo traspor-
tan de un Indo a otro de la can-
' cha con ligereza.
1 LOS CARDENALES ENTRENAN
Los Cardenales riopedre�os es-
j tan entrenando lentamentt, para
que cuando d� comienzo oficial-
; mente la temporada, se encuentren
en buen estado. El manager Mon-
cho Cestero ha reclutado en su
conjunto a varios novatos y Desi-
derio Garc�a D�az, el "gran Desi",
vuelve por sus fueros en la prime-
ra divisi�n, reforzando la defensa
cardenal.
Moncho va a hacer un experi-
mento con novatos, que de tener
resultado habr� de ser sumamente
beneficioso para el deporte.
LA HAZA ��A DE MOROV1S
Ese gran puebl�to que es Moro-
vis, de donde surgi� un dia un Ka-
plan a encentar canastos y un Tod-
dy a ganarse a todos los p�giles
aficionados d? su peso, acaba de
realizar una gran haza�a en el se-
no de la organizaci�n, al ser el
primer conjunto en inscribirse ofi-
cialmente para los torneos lnsula-
' res de baloncesto en 1938. Por esa
: actitud de cooperaci�n, el apode-
1 rado �el conjunto, Zoilo Robles Jr..
I �.era premiado con una medalla. �Y
' bien que la merece!
I
EL TRIUNFO DE LA FIB
En la encuesta que acaba de ce-
| lebrar la Federaci�n Portorrlque-
i �a de Cronistas Deportivoa, la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto se
� ha anotado un triunfo esplendoro-
so, al obtener 31 de los 34 votos,
como "la organizaci�n deportiva
m�s destacada del a�o". Resalta
a�n m�s -el resultado de la vota-
ci�n, cuando sabemos que la Comi-
si�n de Recreo y Deportes del Go-
bierno de Puerto Rico, que acaba
de auspiciar las eliminatorias ol�m-
picas de todos los deportes, termi-
n� en segundo lugar con solamen-
te un voto.
El baloncesto tambi�n triunf�
como "El deporte m�s destacado
del a�o", obteniendo 28 votos, con-
tra 4 el baseball, que termin� en
secundo lugar.
Y pera terminar. Luyanda Es-
cobar, Blthorn, Sambolln, Raflta y
Collar, miembros de la FIB, fue-
ron seleccionados entre loa diez
m�s destacados participantes del
a�o y Huyke como ti deportista
m�s destacado del a�o. mientras
Prados Herrero terminaba tn se-
gundo lugar en la encuesta para
seleccionar el cronista deportivo
m�s destacado del a�o.
La mayor�a obtenida demuestra
una cota: que la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto ha triunfado, im-
poni�ndose en el �nimo de la afi-
ci�n deportiva.
J. ROSARIO, quien sufri� una
calda peligrosa el s�bado pasado
dt la potranca Ctlba, recibiendo
golpes fuertes en un brazo y en una
pierna, ya se encuentra mejor y
desdt ti mi�rcoles tmpez� a tra-
quear de nuevo. El domingo pr�-
ximo volver� a montar.
� � �
ARROYANO no ha tomado parte
en las �ltimas carreras debido a
que recibi� un tratamiento de "re-
duclne" tn lis espaldas,
te t
LOS TR�QUEOS de ayer jueves
en los hip�dromos, fueron los si-
guientes:
Las Cuas, pista pesada.
Galopes: Cuca G.. Rizo C. Dia-
mante, Jos�, Calientlto, Chllly Boy.
El Pescador.
Galopes con pony: Viva Asturias.
Truillars, Contacto, Colegial.
Escapes:
Llnfox�800 metros en .55 f�cil.
Cariduro�1 milla en 152 25 f�-
cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Boal, Mickey Mouse. Do-
rado, Socorro, Silver Claud, Can-
delita.
Galopes con pony: Sheila Barrett.
Talleres, Maco, Serenablt.
Escapes:
Mokatam II 1.000 metros sobre
las bridas.
Petee Wrack 1,200 metros sobre
las bridas.
Popeve 1 milla sobre los bri-
das.
Ntnlto- 1,U00 metros sobrt las
bridas.
Tuplnamba 400 metros sobrt las
bridas.
Ctlt Prinet�1.200 metros sobrt
las bridas.
BOMBAY, (P.U.) :�Ctrca de
quince millones de personas de
aumento muestra el censo prac-
ticado en la India Brit�nica, en-
tre el censo de 1931 y mediados de
1935. El comisionado dt salud p�-
blica rtvela qut la poblaci�n con-
tin�a aumentando considerable-
mente.
�?O�-
Juez durante 25 a�os
CAPE GIRARDEAU. Missouri.
(P. U.)�Frank Kelly ha completa-
do 25 a�os de servicio continuo co-
mo juez de la corte de circuito de
la localidad. Fu� nombrado en el
1912 "y desde entonces ha sido s�te-
lo para cuatro t�rmino dt stis
a�os cada uno.
Un Reportaje H�pico
El renacimiento dt la crianza da caballos an Cali-
fornia 0S tama que ha servido para desarrollar un inte-
resant�simo reportaje, profusamente ilustrado, qut segu-
ramente interesar� a miles da Itctores tn todo la isla.
No daja da latr�a an la adici�n �qut circular� hoy
viernes, dt la popular rtvista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Ball). cronista deportivo; Luis Mu-
�oz Coi�n, cronista dtportivo; Vi-
cente Sanabria (Vlbrl�n T. Sana),
cronista deportivo y entusiasta de-
portista: Jos� Laureano C�ntaro,
secretario de la Sociedad Ati�llca
Universitaria; Ledo. Juan Figueroa
Rivera, entusista deportista porto-
rrique�o; Homero Alfaro, periodis-
ta y cronista deportivo; Luis Mon-
tafttz (Luis Progrtss). cronista de-
portivo y tntusiasta deportista: F.
Acotta Villa (Ralph' Bouldtr), cro-
nista deportivo: Pablo Albanet*.
entusiasta deportista; Salvador V.
Caro, deportista y expresldente dt
la Sociedad Atl�tlca del Colegio de
MayagOez; Charles Romney (Ti-
�amo), cronista deportivo interco-
leglal; Carlos Garc�a de la Noceda
(Manolo el Le�ero), entusiasta de-
portista y cronista deportivo, y Ra-
fael Gil de Lamadrid, director de
la secci�n deportiva de "La Corres-
pondencia".
El Comit� de Escrutinio integra-
do por los se�ores Guerra, Lama-
drid, Cruz Quijano, Prados Herre-
ro y Castell�n, despu�s dt tstudlar
las opiniones, inform� los ganade-
(Contin�a tn la p�gina 15, col. 6)
Quintana,'* pista pesada.
Galopes: �Tinl V., Cara Mia, Co-
lito. Cartel Negra. Celosa. Myrna
Loy. Dormi�n. Waltz Klng, Sola-
baya. Manhattan II, Broadway Bill,
Comentario.
Galopes dpn pony: Tato. Marque*
sita, Venezuela, Navarra. Villa,
Flor de Bonnquen, Cari�osa.
Escapes:
Luc�a�1 jfnilla sobra las bridas.
Ct�600 rpetros en .37 15.
CofresI�{' milla en 2.06 sofrena-
do.
Marisa - |D0 metros sobre las bri-
das.
� � �
CE, la ct al recibi� un tratamien-
to de t�pi o durante el descanso,
efectu� ayer el primer escape de
su nuevo entrenamiento, cubrien-
do 600 meteos en .37 15, sobre pis-
ta pesada, j
� � �
POPEYEi fu� traqueada ayer so-
bre las bridas a una milla, demos-
trando grap disposici�n. Es la pri-
mera vez iue lo traquean a esca-
pe en Puerto Rico a una distancie
tan larga. F
� � �
GRACIAS, que ahora perteneoe
al se�or Rafael Padilla, tiene su es-
tablo en (fufetana. pero lo llevan
> traquear a^-as Casas, a un pi-
cadero que est� cerca del hip�dro-
mo. Esto le hacen porque su tral-
ner anterior le daba ese entrena-
miento y lo llevaba a la pista so-
lamente cuando quer�a verlo a es-
cape.
� � �
PREFERIDO sali� cojo de su �l-
tima cerrara y desde entonces no
han podido�traqu�arlo debido a que
todav�a se, encuentra adolorido.
Las carreras en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras"
Tres favoritos resultarop ganadores.
No Diga M�s sorprendi�
Numerosa concurrencia presenci�
las carreras efectuadas ayer en el
hip�dromo Mira Palmeras.
Vtncltron los favoritos Joan
Crawford, Lleja y Second Story.
La pista estaba pesada, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
� � �
La prueba Inicial fu� sencillamen
te un paseo para Joan Crawford.
la cual se fu� de puntera antes
de correr trescientos metros y ter-
min� refrenada con cincuenta yar-
das de ventaja. Guayama presid'�
al principio, se despist� antes de
correr trescientos metros, quedan-
do tercero, y volvi� al segundo
puesto al salir de la recta lejana.
Htlen J. qued� tercera despu�s de
perseguir a la ganadora un largo
Irecho. Isabel II fu� cuarta y ul-
tima. La ga'.adora hi/o el reco-
rrido de una milla y un dieciseis-
avo en 2.00-2 5.
El segundo evento fu� muy lu-
chado, Imponi�ndose al fin No Di-
ga M�s. El ganador qued� cuar-
to rezasado al principio, avanz�
mucho para colocarse segundo en
mitad de la recle final y primero
poco despu�s, terminando con me-
dio cuerpo de ventaja. Marco An-
tonio sostuvo fuerte lucha con lli-
guamola desde la arrancada has-
ta la milla y un dieciseisavo, don-
de pas� al frente, se despist� al
entrar en la recta final, y volvi�
de atr�s para amenazar al gana-
dor. Bleu Nuit avanz� al segun-
do puesto en la milla, fu� obsta-
culizada por Marco Antonio al des-
pistarse �ste, y lleg� tercera fuer-
te a medio cuerpo del segundo. Hi-
guamota se rindi� despu�s de pre-
sidir en lucha con Marco Antonio
en los primeroa mil doscientos me-
tros, quedando cuarta rezagada.
Age Rey fu� quinto y �ltimo. El
ganador cubri� los mil trescientos
metros en L26-3.5.
En la tercera prueba se Impuso
holgadamente Caperuclta, la cual
se coloc� segunda a los cien me-
tros y domin� a Almirante en los
mil trescientos metros, destac�ndo-
se con tres cuerpos y medio de
ventaja. Almirante marc� el pa-
so desde la arrancada y solamen-
te cedi� a la ganadora. Cenicien-
ta avanz� al final para llegar ter-
cera a dos cuerpos del segundo.
Latero lleg� cuarto, y Monta�ez
quinto y �ltimo. La ganadora ano-
t� 1.22 para los mil doscientos me-
tros.
La cuarta carrera fu� snlnmen-
pues que�
do" al prj
puesto er
na y pase]
un diecise
taja para
y �u
segundi
te un trabuco para Lie ja, el cual
rebas� a Race Street poco despu�s
de entrar en la recta lejana y lle-
g� refrenado con diez cuerpos dt
ventaja. Bud Brown pas� al segun-
do puesto i en la recta final, que-
dando tercero y �ltimo Race Street,
el cual presidi� al principio. El
ganador anot� 1.34 para los mi<
cuatrocientos metros.
En la quinta carrera Second Sto-
ry demosp� su gran superioridad,
rezagado y "embotella-
ncipio. avanz� al tercer
mitad de la recta leja-
ai frente en la milla y
avo, aumentando su ven
anar por tres cuerpos
ofla M�rcele mantuvo
sde el principio y avan-
z� junto fon el ganador para con-
servar su' posici�n. Kaswick vino
de atr�s para ocupar el tercer pues
to en la p�tima curva, llegando a
ocho cueaoi del segundo. Ciri'.ln
termin� duarto, y Lola quinta. N�a
arranc� Vial, tom� el comando a
los doscientos cincuenta metros, y
luego sufil� una hemorragia, que-
dando retasada. El ganador cu-
bri� la distancia de una milla y
cincuenta! yardas en 1.54-15.
La sexta result� una prueba f�-
cil para Vieques. el cual se Impu-
to de extremo a extremo y lleg�
con siete:cuerpos de ventaja. Real
Tesoro persigui� al ganador en todo
el trayecto. Grovlch gan� mucho
terreno para llegar tercero a tres
cuerpos >J medio del segundo. Fer-
nand�to 3. y Ment� Klng fueron
cuarto y fauinto rezagados. El ga-
nador t-upri� la distancia de una
milla y �Incuenta yardas en 1.57-
25.
En el emento final Yuyin marc�
el paso con gran ventaja al prin-
cipio, y Rechaz� el ataque dt Vll-
ma R. desde la milla para vencer
por un cgerpo y medio. Vllma R.
perti� resegada, avanz� mucho pa-
ra colocante segunda antes de co-
rrer cuatjoclentos metros, y dio al-
cance al ganador en la �ltima cur-
va� pero, al final perdi� terreno.
Flfcido, J�dex y Lohr G. llegaron
rezagados en ese orden detr�s de
los dos �rimeros. El ganador co-
rri� los fnll doscientos metros en
1.21-15. 3
� � �
El pool' ascendi� a 16,300.
El "pocil"
or part�.
pag� a raz�n de S79.20
por partt. Resultaron agraciados
�T7 medros y 14 papeletas.
Ponce gan� los dos juegos ayer
s j|l
PONCE, enero 6.�Los dos pri-
meros juegos de la serie corta que
decidir� el campeonato, �alebra-
dos hoy aqu�, entre los equipos de
pelota "Caf� Rico", de Ponce, y los
"Atl�ticos" de Mayag�ez, resulta-
ron en dos victorias para el equipo
Poncefto. La puntuaci�n en el par-
tido matinal fu� tres carreras a
dos. actuando de bater�as Figueroa
y Comas por MayagUez y Guilbe y
Tirado por Ponce. Figueroa permi-
ti� cuatro lncogibles entre �stos
un triple y un cuadrangular de Ju-
lio Ortlz. Guilbe permiti� cinco.
Por la tarde al terminar el noveno
episodio la pizarra marcaba nueve
carreras a cinco. Ramos lanz� por
los visitantes y Acosta y Rafael
Ortlz por los leones. Ponce bate�
en este partido trece hits y los ma-
yagtlezanos tres menos.
Noticias llegadas al campo de
pelota en el sentido de que la Co-
misi�n de Recreo y Deportes au-
Perdi� Sintlulfo D�az
toriz� al
team de Mayag�ez a re-
forzarse :on jugadores de San Juan
para los tres juegos restantes dt
esta sen , ha levantado una fuer-
te protesta entre la fanatleada
ponce�a 'por considerarse injusta
esta medida. Sobre este particular
entrevistamos al manager dtl con-
junto ponce�o, se�or Ramiro Co-
l�n, quien nos inform� qut si tal
cosa era: patrocinada por la Com.-
si�n, el equipo poncefto no estarla
obligado] a jugar puesto que el
team cofi el cual fu� empatado el
campeonato fu� con el que se ha-
bia iniciado la serie final hoy. Has-
ta este �tomento la Impresi�n pre-
valeciente entre la direcci�n de los
leones e| de no jugar en esas con-
diciones.!
G�MEZ M ESORAN A.
Redactor Deportivo.
�NUEVA YORK, enero 6. (P- U>
�Johnny Rlnaldl. de 139 libras, de
Nueva Yorlc. derrot� por puntos a
Slndulfo D�az, de 133, dt Puer'o
Rico, en pelea a s�U asaltos ce-
lebrada anoche en el Hlppodrom*.
Un jefe en bicicleta
CLEVELAND. (Prensa Unida).�
El leftlfe polic�a Garry Burczyk,
de Pama, lt economiza dinero a
los contribuyentes, utllizsndo una
bic.cleta'en lugar de un autom�-
mil qut � ha sido suministrado pa-
ra su u� personal. Burczyk decla-
ra que e| esta forma tambi�n hace
m�s ejercido.
y
_


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�: fUKKUJ RICO ILUSl'KADU INC
Director: Jos� ColJ Vidal Administrador: �ngel Ramos
Ofidnaa: EDIFICIO PUEK1TJ RICO ILUSTRADO
�..___ �._ . Apartado da Corraos 343
0_DE SUSCRIPCI�N Estados Unidos y paisas dentro
INCLUYENDO SABATINO X
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------13.00
SEMESTRE-----------------5.50
ANO-----------------.-------10.50
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------14.00
SEMESTRE �------------7 .SO
ARO----------------------------14.00
Para al Extranjero:
ANO--------------------------------$17.00
SEMESTRE----------------------9.��
TRIMESTRE--------------------4.75
Dlnjabo ta correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, dir�jase aJ Administrador.
PRO INDUSTRIALIZACI�N
Hay que conservar y mejo-
rar las que tenemos
En nuestra edici�n de ayer aplaudimos las gestiones que
se propone realizar en Washington el Administrador de la
PRRA, se�or Fairbank, en lo que respecta a conseguir asig-
naciones federales para estimular el desarrollo industrial de
la Isla, mediante la concesi�n de pr�stamos, en condiciones
ventajosas, a las entidades nativas interesadas en establecer
nuevas industrias. En otras ocasiones tambi�n hemos aplau-
dido las iniciativas del gobernador Winship, del Comisionado
de Agricultura y Comercio, se�or Men�ndez Ramos, y del
Comisionado del Trabajo, se�or Rivera Mart�nez, al efecto
de atraer a Puerto Rico capitales dispuestos a hacer sustan-
ciosas inversiones en el fomento industrial del pa�s. La in-
dustrializaci�n es absolutamente necesaria para cimentar
nuestra econom�a sobre bases de estable prosperidad y cuan-
to se haga en el sentido de impulsar su progresivo desenvol-
vimiento merece la decidida cooperaci�n de nuestro pueblo.
Ahora bien; nuestro inter�s en las nuevas industrias no
debe haocr que nos despreocupemos de aquellas que operan
en la Isla y que no s�lo contribuyen al efectivo desarrollo de
nuestra riqueza, sino que proveen abundantes fuentes de tra-
bajo. Es nuestro deber velar por que estas industrias prosi-
gan sus actividades bajo los mejores auspicios, sin que nin-
guna de ellas se vea obligada a desaparecer o abandonar el
pa�s. Conservar lo que tenemos en el orden industrial y pro-
curar que subsista en las condiciones m�s favorables para la
misma producci�n, tanto como para los intereses generales
de nuestro pueblo, es punto de cardinal importancia.
La decisi�n que hace poco tom� "La Colectiva" de reti-
rar de Puerto Rico sus principales plantas industriales, des-
pu�s de operar aqu� por espacio de veinte .-m�os, constituye un
caso digno de tenerse muy en cuenta para la debida orienta-
ci�n de nuestra pol�tica industrial. La extra�a decisi�n de la
empresa resultaba a todas luces inexplicable, especialmente
cuando es lo cierto que ella cuenta con un buen mercado en
Puerto Rico y que la Isla produce tabaco de insuperable ca-
lidad. No entra en nuestro �nimo discutir ahora las razones
que tuvo esta compa��a para trasladar sus principales f�bri-
cas al Norte. Nos limitamos a se�alar las da�osas consecuen-
cias de ese paso para la econom�a portorrique�a y en parti-
cular para los miles de hombres y mujeres que ganaban el
sustento en sus talleres, adem�s del efecto perjudicial que la
retirada pudiera significar para nuestro futuro desarrollo in-
dustrial. Al llevarse la empresa sus negocios m�s importan-
tes fuera de Puerto Rico sin hacer p�blicos los motivos de-
terminantes de tal conducta, surge una situaci�n equivoca
que bien pudiera traducirse en grave da�o para el ulterior
desenvolvimiento de nuestra econom�a y acaso disuadir a
otros industriales del continente interesados en la Isla del
prop�sito de levantar f�bricas y talleres en Puerto Rico an-
te el temor de tropezar con las mismas supuestas dificulta*
des que encontr� "La Colectiva". El natural recelo que pu-
diera despertar semejante estado de cosas en los capitalistas
dispuestos a hacer inversiones en la Isla, por no haberse acla-
rado la cuesti�n convenientemente, fu� una de las razones que
nos movi� a insistir, cuando tratamos este asunto editorialmen
te. en la necesidad de que se diera una categ�rica explicaci�n
de lo sucedido para que, si en efecto existia alguna dificul-
tad, se adoptaran las medidas necesarias a fin de restituir a
su normal operaci�n una industria que est� tan estrechamen-
te vinculada a nuestra econom�a.
Animados del mismo prop�sito, decimos ahora que si el
alegado monopolio de la producci�n tabacalera que ha de-
nunciado recientemente el Procurador General de Puerto Ri-
co guarda alguna relaci�n esencial con la retirada de "La Co-
lectiva'' o con el normal desarrollo de esta importante indus-
tria en la Isla, es hora de que se den los pasos pertinentes pa-
ra la cabal investigaci�n del asunto y que oportunamente se
instituyan los procedimientos de rigor para poner t�rmino a
la ilegal acaparaci�n del tabaco, a los efectos de proteger de*
bidamente al cosechero, al obrero y al industrial.
Resumimos nuestro punto de vista diciendo que debemos
alentar la implantaci�n de nuevas industrias, cuando son
realmente nuevas, pero que al mismo tiempo debemos procu-
rar por todos los medios a nuestro alcance conservar y mejo-
rar las industrias existentes, facilit�ndoles medios adecuados
para su progresivo desarrollo.

" �-���*
Situada en el rfo Hudson, a muy poca distancia de Weat Polnt, Nueva York la Isla de Bannerman encierra uno de los m�s ramosos abasteci-
mientos de armas y municiones en Estados Unidos. Mucho del material que all� hay data deade la Guerra Civil...
(Continuaci�n de la p�gina 5>
RESPONDIENDO A UN LLAMA-
MIENTO HUMANITARIO
San Juan, Puerto Rico,
31 de diciembre de 1937.
Srta. Beatriz Lasalle.
Jefa del Negociado de
Bienestar Social.
San Juan, Puerto Rico.
Distinguida se�orita:
En la �ltima reuni�n ordinaria
del Club de Leones de San Juan,
fu� acuerdo un�nime respaldar la
obra humanitaria que se est� lle-
vando a cabo por el negociado tan
dignamente dirigido por usted, y
al efecto, nuestro tesorero fu� au-
torizado a hacer un donativo que le
fuera entregado a usted, para ser
repartido del modo que usted cre-
yera m�s conveniente.
De acuerdo con esto, es para mi
un placer incluir nuestro cheque
n�mero 62 por la cantidad de $23.00,
y a favor da ese negociado.
Le deseamos el mayor �xito en
su campa�a pro bienestar social,
y ofrecemos a la vez nuestra m�s
decidida cooperaci�n.
Con nuestra mayor estimaci�n,
quedamos
Alertamente,
Club de Leones rde San Juan,
Por L. LAVERGNE
Secretarlo
� � �
Albonito, Puerto Rico,
diciembre 30 da 1937.
Srta. Beatriz. Lasalle,
i
Directora del Negociado
de Bienestar Social,
San Juan de Puerto Rico.
Distinguida amiga:
S�rvase aceptar ese peque�o che-
que que tenemos el gusto de en-
viarle para la humanitaria obra
de aliviar en algo las necesidsdes
materiales de nuestros hermanos
m�s necesitdos.
Con nuestros mejores deseos, nos
reiteramos sus atentos amigos,
Pl�cida, Pedro, y Bonoficlo S�n-
chez.
� � i
Ponce. Puerto Rico,
diciembre 31 de 1937.
Srta. Beatriz Lasalle.
Jefe del Negociado de
Bienestar Social,
San Juan, P. R.
Apreciada se�orita:
Enterados por la Sra. Marta Pin-
tado de Rahn de la colecta que es-
t�n haciendo con fines ben�ficos
deseamos' contribuir a la misma
con la cantidad de $20.00 para lo
cual acompa�amos nuestro rheck.
Dese�ndoles continuado �xito en
su labor de bienestar social, nos
suscribimos,
Atentamente,
Porto Rico Iron Works. Inc.
Por Luis A. FERRB
El vuelo de la expedici�n, de
Guayaquil a Cali estaba anuncia-
do para el jueves 23 de diciembre
en las horas de la tarde, pero
fu� aplazado hasta el domingo en
espera de condiciones atmosf�ricas
m�s favorables, porque sab�an los
pilotos, seg�n nos lo Informaron
entonces, que en este trayecto
ecuatorial, por ser una regi�n de-
masiado lluviosa y cuajada de sel-
va, las evaporaciones son muy
fuertes y forman densas cortinas
de niebla en el espacio.
Los aviadores fueron fraternal-
mente agasajados por los aviado-
res colombianos de la Base de Gua-
bito y el mismo d�a de su llega-
da, a las tres de la tarde, a bor-
do de uno de los bimotores de la
Scadta, siguieron a Bogot�, en don-
de permanecieron el d�a lunes y
de donde regresaron a Cali ayer
tarde para seguir su Itinerario.
Anoche en el Casino de la Base
de Guabito la oficialidad de la mis-
ma ofreci� una comida de camara-
der�a en honor de sus gallardos
hu�spedes. Personas que se preocu-
pan de supersticiones nos hacen
notar hoy que durante toda la re-
uni�n estuvo revoloteando sobre la
mesa una mariposa negra, de gran
tama�o de las que se conocen con
el nombre de "Bruja" que preocu-
p� a algunos de los concurrentes,
entre ellos el Alcalde de la ciu-
dad, doctor Lemos Guzm�n, c,uien
mortificado por la inoportuna vi-
sitante se levant� de su puesto y
la mat�.
HACIA PANAM�
Esta ma�ana, muy temprano, se
levantaron los pilotos y los me-
c�nicos, sacaron sus'm�quinas de
los hangares y rectificaron la re-
visi�n minuciosa que desde ayer
hablan hecho los mec�nicos seg�n
sus propios reglamentos de servi-
cio. Aparentemente todo estaba lis-
to para la partida, y despu�s de
despedirse del capit�n Escand�n,
comandante de la base y de los pi-
lotos que hablan acudido a estre-
char la mano de sus colegas, los
aviadores antillanos ocuparon sus
cabinas y emprendieron el ascenso;
tomaron altura y sin que se advir-
tiera ninguna anormalidad en el
funcionamiento de las m�quinas, y
despu�s de dar una vuelta sobre la
ciudad, fijaron rumbo hacia el
mar, buscando la depresi�n de Las
Nieves para transmontar la cordi-
llera.
EL PRIMER INFORMANTE
Serian las once menos cuarto de
la ma�ana cuando el tel�fono de
nuestras oficinas marc� una llama-
da que result� ser el establecimien-
to "La Cabana", en el Saladito,
en el kil�metro 13 de la carretera
al mar. Al contestar, se nos dijo
que en esos momentos acababa de
llegar a caballo y a marcha forza-
da, procedente de la regi�n de La
Soledad, en las estribaciones de la
cordillera occidental un campesino
de nombre Marco Tullo Rivera, a
Informar que a eso de las ocho y
media de la ma�ana, encontr�ndo-
se en la casa de propiedad del se-
�or Manuel P�rez, en donde tra-
baja, sinti� el ruido de varios avio-
nes que volaban en las cercan�as
y se asom�, llamado por la natu-
ral curiosidad de campesino ante
loa raudos aparatos con los cuales
no est�n todav�a familiarizadas las
gentes de esa comarca.
ORDEN EN QUE VOLABAN
Rivera sigui� durante algunos
momentos el vuelo de las naves.
Pudo ver que eran cuatro, dos de
las cuales iban en grupo y otra,
un poco m�s atr�s. Estas tres m�-
quinas volaban a poca altura, m�s
o menos ciento cincuenta metros,
hasta el punto de que pod�an ver-
sa loa nombres dibujados en el fu-
selaje. Separada de ellas y a bas-
tante m�s | elevaci�n, viajaba la
otra m�quina que les llevaba al.
Runa delantera.
EL SINIESTRO
RepenUnamente Rivera vio que
la m�quina de atr�s, que le parece
precisar fuera "La Pinta" se cla-
v�, viniendo a estrellarse en el ca-
fetal de la casa de "La Soledad'
y llev�ndose en su calda un �rbol
de naranjo situado a cerca de dos-
cientos metros de la casa. Rivera
testigo presencial del siniestro,
agrega que tan pronto como vio
el avi�n precipitarse a tierra, co-
rri� hacia �l creyendo poder auxi-
liar en alguna forma a los tripu-
lantes. Pero que antes de poder
aproximarse a la nava vio que �sta
envuelta al principio en densas
nubes de humo estaba ya tambi�n
abrasada por las llamas que ha-
.
clan imposible todo acceso a mu-
chos metros de distancia. Al mis-
mo tiempo, y mientras se desespe-
raba de su Impotencia, alz� de nue-
vo los ojos para ver si los otros
aviones se hablan dado cuenta del
siniestro cuando vio espantado que
los otros dos que volaban bajo, se
precipitaban a tierra, a un kil�-
metros de distancia de donde ha-
bla caldo el primero.

HAQIA EL SALADITO
Rivera, pose�do de pavor, angus-
tiado por la imposibilidad de pres-
tar ning�n auxilio, casi sin refle-
xionar en lo que hacia corri� a la
casa y mont� a caballo empren-
diendo viaje con toda rapidez ha-
cia Saladito para dar parte por
tel�fono a la Prensa y a las auto-
ridades de Cali. No pudo darse
cuenta de la suerte que hubieran
corrido los tripulantes de las na-
ves. S�lo vio en uno y otro lado
Impenetrables columnas de humo
y de llamas y con esta visi�n dan-
tesca y crepitante sali� despavori-
do como si fuera huyendo de la
tragedia. Ning�n dato adicional,
ning�n detalle que contestara el
interrogante tremendo sobre la
suerte de los pilotos pudo propor-
cionar el testigo, en su breve co-
municaci�n telef�nica.
En pocos minutos y comisionados de "Relator" estu-
vieron listos para salir hacia el
lugar del siniestro. El autom�vil
en que viajaban devor� kil�me-
tros en la cuesta de la carretera,
hasta el punto de que quince mi-
nutos despu�s de la salida de Cali
llegaba al Saladito.
EL RELATO
All� los esperaba Marco Tulio
Rivera, un muchacho campesino,
de pie al suelo, azorado todav�a
por la emoci�n tremenda que aca-
baba de experimentar. Mucha gen-
te se habla congregado en torno
suyo, Interrog�ndolo, y el mucha-
cho repet�a todos los detalles de
la visi�n grabada en su mente con
caracteres Inolvidables. Asi mismo
confirm� a nuestros redactores lo
que se nos acababa de informar
por tel�fono. Nada m�s pod�a pre-
cisar, y entre tanto, toda la angus-
tiosa inquietud se concentraba en
la suerte de los desventurados pi-
lotos. Nadie sabia a�n si todos ha-
blan perecido, si habla esperanza
fundada de que se hubieran salva-
do. Esta inc�gnita no pod�a despe-
jarla Rivera, ni la aclaraban los
datos que �l proporcionaba.
CAMINO DE FELIDIA
Pocos minutos despu�s de haber
arribado al Saladito los redacto-
res de "Relator", llegaron en otro
autom�vil el capit�n Eduardo Es-
cand�n, jefe de la base a�rea de
El Guabito y otros oficiales y me-
c�nicos de la misma. Reunidos to-
dos emprendieron viaje, hacia Fe-
lidia, aprovechando la carretera
en construcci�n que permite el ac-
ceso de los autom�viles hasta la
entrada de dicho corregimiento. De
all� siguieron todos la marcha a
pie, con grandes dificultades. El
gerente y el fot�grafo de "Relator"
lograron adelantarse buen trecho
a la comitiva hasta que, ya cerca
de La Soledad, y despu�s de una
marcha de cinco kil�metros a pie,
aproximadamente^ pudieron conse-
guir dos caballer�as de alquiler,
en las que llegaron r�pidamente
hasta la casa de La Soledad, en cu-
yos predios habla ocurrido el si-
niestro.
PAVOROSO CUADRO
All� se apearon y guiados por
la columna de humo m�s pr�xima
se dirigieron al sitio en donde ha-
bla caldo el primer avi�n. Un gru-
po ya numeroso de campesinos con
templaba horrorizado el pavoroso
cuadro da la m�quina completa-
mente destruida y consumida por
el fuego y los cuerpos de dos avia-
dores totalmente carbonizados.
Tremenda, inenarrable Impresi�n
la del cronista ante ese espect�cu-
lo de espanto. Las llamas hablan
concluido imperturbablemente su
obra destructora. Del avi�n s�lo
quedaba un esqueleto de hierros
retorcidos y humeantes y, en me-
dio de sus ruinas, dos masas In-
formes calcinadas, lrreconoclbles,
fna al lado de la otra. De los cuer-
pos de los aviadores s�lo se distin-
gu�an las manos. Unas manos fan-
t�sticas, negras, descarnadas ya.
como garras desnudas que se afe-
rraban a�n con la desesperaci�n de
la muerte a las ruedas de mando.
Todav�a conservaban ambos la po-
sici�n vertical sobre el asiento. To-
do all� estaba consumado. Estos
escombros, seg�n el decir de los
testigos que alcanzaron a leer los
nombres de los aviones mientras
volaban bajo, antes de caer son los
del avi�n "La Pinta', en que via-
jaban el teniente Alfredo Jim�nez
y el mec�nico Pedro Castillo.
PRIMKRAS FOTOGRAF�AS
Como se ha dicho, el punto en
que cay� este primer avi�n, es va
cafetal de la finca "La Soledad",
situado en una ladera de fuerte de-
clive. La m�quina cay� al pie de
un naranjo arrastrando con el gol-
pe las ramas mas altas del �rool.
El fot�grafo de RELATOR cumpli�
alli su misi�n tomando las prime-
ras fotograf�as del siniestro y el
gerente, se�or Zawadsky emprendi�
precipitadamente el regreso a la
ciudad, dejando instrucciones a
nuestro corredactor, se�or Correa,
y al mismo cronista gr�fico, para
que siguieran recogiendo todos los
datos posibles y se trasladaran a
los puntos' en que hayan caldo los
otros dos aviones. El se�or Zawadz
ky lleg� a Cali a las dos de la tar-
de con las primeras fotograf�as y
los primaros detalles directos de la
cat�strofe, que nos permiten ade-
lantar esta relaci�n hasta el regre-
so de los otros dos redactores, que
esperamos para las cinco de la tar-
de.
"LA NI�A" EN EL
FONDO DEL RIO:
Del sitio en que quedaron los es-
combros de "La Pinta" al lugar en
donde fu� localizado el avi�n "La
Ni�a", hay aproximadamente, come
sa ha dicho, una distancia de un
kil�metro. All� se dirigi� nuestro
corredacior Correa L�pez de acuer
do con las instrucciones recibidas
venciendo una escarpada loma pa-
ra luego descender en linea casi
vertical hasta el fondo del rio Ca-
li que en ese sitio corre enca�o-
nado, turbulento y casi invisible
debido a la mara�a y espeso bos-
que que lo rodean.
COMO ESTABAN LOS
AVIADORES:
Como "La Pinta", destruida por
las llamas del incendio producido
al chocar con la tierra, este segun-
do avi�n de la flotilla antillana se
�encontraba completamente clava-
do por la h�lice entre las aguas del
rio y con la armadura met�lica re-
costada contra la pe�a. El fuego
hab�a destruido totalmente el fu-
selaje y lodo cuanto no fuera hie-
rro en la estructura. El corregidor
de La Leonera, se�or Pedro Y��e�,
se hab�a anticipado a la llegada del
cronista, acompa�ado da numeros�-
simos curiosos, entre ellos varias
mujeres que lloraban, presas da in-
descriptible consternaci�n. El cua-
dro era todav�a m�s impresionan-
te y macabro que el de los escom-
bros de "La Pinta". Los cuerpos
dt los tripulantes, piloto y mec�-
nico, estaban como los de sus com-
pa�eros, Jim�nez y Castillo, per-
fectamente carbonizados, excepto
la cabeza del piloto que, hundida
entra las aguas del rio, sa habla
preservado de las llamas. Asi pu-
do identificarse al teniente Feli-
ciano Risech, comandante d� "La
Ni�a" y a su mec�nico Roberto Me-
dina. La cabeza del teniente Ri-
sech, mostraba, sin embargo el cr�-
neo destapado, como si a la calda
hubiera volado la tapa da los se-
sos. Sus manos ae asian tambi�n
desesperadamente a la palanca de
mando. Uno da los pies salla del
laberinto de hierro, como ensayan-
do un paso de danza macabra y el
zapato correspondiente se hall� in-
tacto entre los zarzales de la pe-
�a vecina. El cuerpo del mec�nico
se qued� totalmente calcinado. No
hubiera sido posible reconocerlo,
como el del teniente Risech, si no
sa hubiera sabido qua era su com-
pa�ero en el vuelo. Al lado dei
piloto era una masa informe, negra
como un tiz�n. La posici�n de "La
Ni�a" entre la pe�a y el rio, ha-
bla dejado entre las aguas la h�-
lice y la cola del aparato. En el ti-
m�n trasero, protegida tambi�n por
las aguas alcanzaban a distinguir-
se los colores cubanos de la insig-
nia.
UNA IMAGEN DE
LA VIRGEN:
En la misma colina, sobre la cual
descansaba el esqueleto del ala de-
recha del avi�n, se encontr� intac-
ta una oleograf�a de la Virgen del
Rosarlo que llevaba consigo el te-
niente Risech, con la siguiente de-
dicatoria al respaldo que pudieron
copiar nuestros redactores:
"Al Teniente Feliciano Risech, pi-
loto de "La Nlfta", con el voto fer-
viente del pueblo de Oriente, para
que consagre en este vuelo de bue-
na voluntad la gloria y paz da la
Am�rica.�Fdo. �ngel P�rez Andr�,
gobernador de Oriente, Santiago Je
Cuba, 10 de noviembre de 1937."
Justamente las gentes congrega-
das en torno a los escombros, se
mostraban sorprendidas de la for-
ma inexplicable como la imagen
sagrada pudo salvarse del voraz
incendio que consumi� todo lo que
iba dentro de la nave.
El comandanta Escand�n. quien
se reuni� poco antes a nuestros re-
dactores, dio orden a todos los ve-
cinos y curiosos de que se abstu-
vieran de tocar los escombros, has-
ta que llegaran los funcionarios
competentes que deber�an Iniciar
las investigaciones del caso,
SITUACI�N DEL
"SANTA MAR�A":
A trescientos metros del sitio
que dejamos descrito, una delgada
columna de humo indicaba la sit�a
ci�n da la otra nave incendiada.
En una colina poco inclinada, en
la margen derecha del rio Cali, fal-
tando trescientos metros aproxima-
damente para salv..r la depresi�n
formada en la cordillera por el cau-
ce del rio, en un sitio limpio y am-
plio, nuestros redactores encontra-
ron las ruinas del "Santa Mar�a".
La forma como se hall� daba la
sensaci�n de que el aparato hubie-
ra realizado, un aterrizaje de emer
gencia. No habla signo alguno de
choque, en el aire, ni de volcamien-
to, ni de calda violenta sobra la
tierra. Todas las partes de la nave
conservaban la posici�n normal da
un aparato que acababa de ate-
rrizar felizmente o que est� listo
para emprender el vuelo. Hay que
anotar que la misma era la situa-
ci�n de "La Pir.ta". El rastro de
la cat�strofe s�lo lo marcaba la
destrucci�n de la envoltura y del
tren de aterrizaje, causada por las
llamas.
CARBONIZADOS:
En los dos puestos delanteros se
encontraban dos cuerpos carboni-
zados y otro en Igual estado en al
asiento trasero. Era f�cil de Iden-
tificar por este detalle "La Santa
Mar�a", era la �,nica en que viaja-
ban tres personas: el piloto, tenien-
te Men�ndez Pel�ez, as de la avia-
ci�n cubana, famoso por su vuelo
trasatl�ntico a Fcia�n. en el a�o
de 1936; el mec�nico Manuel Na-
ranjo, y el periodista Ruy de Lugo
Vi�a, quien habla sido embajador
especial de su pa�s cara la trans-
misi�n del mando presidencial en
Colombia, hace varloa a�os. El
cuerpo del piloto se inclinaba so-
bra los aparatos de precisi�n; el
del mec�nico, al lado, aparec�a
atravesado por una de las palancas
de comando que se le habla clava-
do en el pecho. El periodista Lugo
Vi�as, era el �nico que conservaba
su posici�n vertical en el asiento
trasero de la cabina. Todos estaban
integramente calcinados. Hubiera
sido imposible identificarlos por sus
facciones que hablan desaparecido.
Cada cuerpo era un bulto infor-
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 3.)
Si fu�ramos a juzgar a don Luis Mu�oz Mar�n
exclusivamente por ta acUtud que ha asumido en es-
ta aaunto de laa re�ormaa al r�gimen, nuevamente
ejemplarizada con la tina respuesta que ha tenido la
cortes�a de dar a nuestros pasados comentarios, ten-
dr�amos que llegar a la dolorosa conclusi�n �que
no queremos admitir� de que meramente est� tra-
bajando por la perpetuaci�n de la colonia, ya que, a
la luz de sus propias actuaci�n�, resulta que lo que
desea es que el pueblo portorrique�o repudie no s�lo
dichas ansiadas reformas, sino tambi�n la Indepen-
iencla.
Eataa dos acusaciones que podr�an lanz�rsele al
caudillo de los "netos" por alguien que quisiera em.
pe�arse con �l en una honda controversia que no es-
t� en nuestros planes, pu�den f�cilmente probarse
del modo siguiente:
Primero: el se�or Mu�oz Mar�n le aconsej� a su
partido que no fuese a las urna3 en las �ltimas elec- �Al\n Kerhanl
ciones, porque, a pesar de su alegaci�n de tener los Agralt
mejorea candidatos, su ideal de independencia lo lle-
varla a la derrota. El se�or Mu�oz Marin, por lo tanto, qVce que el pa�s
rechazarla la independencia aunque no tuviera, como ndj tenia en I
ninguna otra promesa especifica de evoluci�n pol�tica hedha por el Con-
greso. Entonces, �por qu� insisto en que el pueblo escoja entre la Inde-
pendencia y la eatadldad? �Para que se quede, como �) espera que se
quede, con la estadldad?
Segundo: el se�or Mu�oz Marin sabe que ni la estad dad ni la inde-
pendencia est�n sobre el tapete para el Congreso ame Icano, y sabe
tambi�n, seg�n lo demostraron las recientes declaraci�n s de los sena-
dores visitantes, qua tampoco hay ninguna posibilidad por ahora de un
plebiscito en que se nos d� a escoger entre la estadldad'yfla Independen-
cia. Sin embargo, insiste en que el plebiscito debe ser inmediato y previ.�
a las reformas al r�gimen. O lo que es lo mismo, una \*z denegado el
plebiscito, tambi�n nos quedar�amos sin las refornvis.
Asi, pues, como dijimos, al principio, %1 se�or Mu�o*'Mar�n, por un
lado pide que la Independencia vaya a plebiscito, en la seguridad con fe.
sada de que la independencia saldr� maltrecha; y por otro lado est� dis-
puesto a aceptar unas reformas pol�ticas, siempre que �stas vengan des-
pu�s de un pleoiscito que �l sabe que no ha de venir por �hora. Un hom-
bre que deliberadamente estuviese trabajando por la perpetuaci�n de la
colonia, no lo har�a con mayor estrategia que la que, despliega con esta
pr�ctica un l�der que indiscutiblemente se ha anotado hermosos �
tos en el pasado.
EL RODEO A MART�NEZ NADAL
Si incomprensible es esa actitud adoptada por el se�or Mu�oz Ma-
r�n, la maniobra que pretende desarrollar en cuanto a din Rafael Mar-
t�nez Nadal tiene un car�cter no menos infortunado. Todos sabemos
�incluso el se�or Mu�oz Marin por supuesto� que el programa de la
Uni�n Republicana fu� hecho bajo la gula espiritual de Mart�nez Nadal;
que Mart�nez Nadal no seria un solo minuto presidente;de un partido
en cuya plataforma �l no creyera; y finalmente que la plataforma del
partido de Mart�nez Nadal incluye espec�ficamente la demanda de re-
formas auton�micas al r�gimen como paso transitorio hacia la soluci�n
final del status pol�tico, que, seg�n se declara en dicho documento, den*
llevarse a cabo por medio de un plebiscito. Mart�nez Nadal, por estos
motivos tan claros, "no hfc debilitado su posici�n frente: a las fuerzas
que no quieren la transformaci�n fundamental, sino disfraz para conser-
var lo que existe", ni "ha confundido el alineamiento de fuer :as", ni ha
realizado ninguna actuaci�n "reaccionarla" desde ning�n punto de vista
que se lo mire, sino que meramente ha cumplido con su�deber con su
partido y con su conciencia, contestes en que �se es el c�mlno, como ya
lo cumpli� anteriormente al presentar en la Asamblea L< cislativa junto
con el Presidente de la C�mara, Ledo. Miguel A. Garc�a M�ndez, aque-
lla memorable resoluci�n conjunta en que se pedia lo n �smo que aho.
ra, y m�s que lo de ahora.
LA ASAMBLEA DEL 31
Al citar, en nue�tro pasado articulo, las normas seguidas por el vie-
jo partido Unionista para demostrar que �ste, una y otra iez, habla con-
siderado digno y patri�tico el solicitar la l�beraliaaci�n del r�gimen, nos
circunscribimos a las asambleas celebradas durante la fruct�fera exis-
tencia de don Luis Mu�oz Rivera, y aqu�llas otras llevadas a cabo por�
despu�s de su fallecimiento, cuando la fuerza de su inspirsjci�n lat�a m�3
fuerte en las mentes de los que le sucedieron en la lucha.�'Quisimos con-
trastar la actual posici�n de intransigencia en que se ha �olocado el se-
�or Mu�oz Marin, con la sabia pauta que traz� Mu�oz Rivera, la cual,
seg�n sus propias palabras que copiamos, era; "La autonom�a regional
en el presente; la soberan�a nacional en el futuro. A obteilfer hoy las co-
sas posibles, tal vez pr�ximas; a trabajar ma�ana por las (cosas posibles,
tal vez ocultas en las lontananzas del tiempo'. Y expusimos tambi�n, c�-
mo, a tenor de esa pauta, Mu�oz Rivera no conslder�^fc estaoa trai-
cionando los intereses del pa�s al gestionar la conccsi�iWJl Acta Jones:
ni las asambleas del partido unionista, celebradas en a�osfn�mediatos al
fallecimiento de aquel procer, tampoco creyeron que estaban traicionan-
do al pa�s por reafirmar la actitud de Mu�cz Rivera y declararse dis-
puestas a seguir trabajando por el reconocimiento de otroT derechos que
nos quedaban vedados en la nueva Acta.
El se�or Mu�oz Mar�n quiere dar ahora la impresi�n, �sin reconocer,
como deb�a haber reconocido, que todo lo que adujimos es-cierto, de que
desde la asamblea de 1531 el partido Unionista entr� en eljverdadero ca-
mino del patriotismo que no habla sido reconocido antes Pero en reali-
dad de verdad, �qu� fu� lo que ocurri� en aquella asambleV? �se formi-
dable orador que es don Manuel A. Garc�a M�ndez lq resuello en un p�-
rrafo del brillante discurso con que cerr� el actor "El gobernador Roosevelt
en los �ltimos meses no ha hecho otra cosa que alropellslr a la Uni�n
El Gobernador se h� dedicado a acrllar la voz de Puerto felco en su in-
ter�s de demostrar en Washington que seg�n doma las fleVas pued- do-
minar a un pueblo. Con mi voto ayer se inform� favorablemente la re-
soluci�n proclamando la constituci�n de Puerto Rico comoj rep�blica in-
dependiente. Es la �nica soluci�n digna para Puerto Rico".!,
�La proclamaci�n de la Rep�blica, nc porque la quisiera el pueblo
fino porque el gobernador Roosevelt los atrepellaba:
Don Eduardo Glorgettl. en cuyos brazos muri� MufiozfRivera sali�
de su largo mutismo pol�tico para sentenciar: "Si alguna duda .,uedahi
con respecto a la vida del partido Uni�n de Puerto Rico, Inl opini�n es�
que en esta �ltima asamblea no fu� el mismo gran partido} Unionista de
(Contin�a en la p�g. 16 Col 4)
ES CASI IMPOSIBLE VTVTJt SIN
UNA PERMANENTE HOT EN D�A
Esto es, una permanente bien hecha,
como las que se hacen en el sal�n
de Belleza de Glalys da Castro...
bajo su experta direcci�n... en los
estilos m�s modernos y de acuerdo
con la �ltima moda de Par�s.
Permanente---------------� � 16.00
Permanente Spirom�tica
de ondas y bucles----------------$800
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Tel�fono 603, San Juan.
DESDE
75
00
I i'iinera
se.
IDA o VUELTA
a NUEVA YORK
por los vapores correo
COAMO
-Y-
BORINQUEjN
Pasajes m�s econ�micos
en segunda por estos
mismos barcos.
PORTO RICO LME
San Juan Ponce Mayagucz Arecibo


�*
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
11
*
PAGINA DEL HOGAR
Mr* Pranklla
a RooMnll
yrUlSLoLa J&�cUi�a
FARGO, Nortr| Dakota- mi�rcole�. �He
tomado el avi�n despu�s de dejar �l tren en
Billings, Montana- a las tres de esta ma�ana.
En estos momentos hemos tomado el desayu-
no en Fargo, y esperamos los informes dal
tiempo, el cual esperamos nos permita conti-
nuar nuestro camino.
Ayer sucedieron varias cat�strofes, auto-
que no de importancia, a causa del mal tiem-
po, y por unos instantes tem� no poder enviar
mi columna. Hoy he decidido enviarla con an-
terioridad, de manera que pueda llegar en se-
guida.
Espero estar en Washington esta noche,
pero puede que tenga que quedarme a mitad
de camino. Sin embargo, asi puedo practicar
mecanograf�a' porque tengo que hacer el trabajo yo misroa; lo
siento por mis lectores.
Uno de los regalos de Navidad que m�s fie gustaron me
lleg� justo antes de salir deWashington. Lo meti en mi ma-
leta, sabiendo que pasaria con �l muy buenos ratos. Se trata
de un libro: "The Desk Drawer Anthology''- compilada y se-
leccionada por Alice Roosevelt Longworth y Theodore Roose-
velt Jr.
No hay dos personas que yo conozca m�s h�biles para pro-
ducir libros de esta naturaleza. Se les cri� en un ambielnte po�-
tico, porque t�o Ted y su familia eran devotos de la lectura
y la declamaci�n. El coronel Teodoro Roosevelt y su herma-
na deben haber estado en contacto con una gran cantidad de
autores, cl�sicos y no-cl�sicos, desde su juventud. No me
acuerdo bien c�mo era la memoria de Ted, pero siempre admi-
r� la de Alicia, pues pod�a recitar un poema largo con s�lo
leerlo una vez.
Cuando se compilaba esta antolog�a' Alnxander Woollcott,
popularisimo en la radio, pidi� al pueblo do los Estados Uni-
dos que enviaran a Alicia y Ted cualquier recorte que hubieran
guardado para releer con m�s detenimiento. Las selecciones
del libro son casi en su totalidad americanas, excepto en las
composiciones de varios autores ingleses, pero muy. pocas, de
manera que en el subtitulo, donde dice "Poemas para los ame-
ricanos" deber�a decir "Poemas por los americanos'".
Casi estoy agradecida a mi primo Ted por haberme en-
viado este libro, aunque me hace sentirme un poco culpable
por su dedicatoria, la cual dice: "Querida Eleanor: Compr� tu
libro, el cual me gust� mucho. Este te lo envi� como regalo.
Felices Pascuas. Ted".
Gracias, muchas gracias, por el elogio a mi libro, y por en-
viarme el tuyo. La pr�xima vez ser� un poco m�s cuidadosa y
te enviar� un ejemplar de mi nueva obra, aunque s� que no te
gustar� tanto como me ha gustado a mi la Cuya. -
IM-04-B
MODELO VASCUENCE DE DOS
PIEZAS. CON CINTURA ALTA
�Q
:am�
Cuento de Navidad de Margaret
W. Jackson
Par LITA EGNA
(Conclusi�n)
Aplausos, � 1* selecci�n de John
Coxey, que lee de su libro; escogi-
da, m�s que por otra raz�n, por
las palabras nuevas y dif�ciles de
pronunciar; que los peque�os no
romprenden. pero estiman sea al-
go grandioso. Risa y alborozo, al
cantar "Oh lltue town o� Bethle-
hem!" y ";Jingle, bells, Jingle".
Con la recitaci�n de Dora Pol-
los. "Look not upon the wine", que
apenas oyen por la furia con que
hale el viento afuera, se prepara a
reanimar la escena, Miss Truman.
lee fuerte, despacio y claro.
n pasaje de la Biblia, sobre los
Reyes Magos y los Pastores. Luego
les hace cantar "Away in a man-
ser, no -xVo �or His Head", con lo
cual, es su propio �nimo el que
siente decaer. Es demasiado real�s-
tica la letrilla, y Miss Callie se so-
brecoge, al preguntarse c�mo van
a pasar la noche aquellas criatu-
la--. ahora que el fr�o se acent�a,
y el cansancio asoma a sus cari-
la� . ;No hay cuna para sus ca-
bec�ias!
Desata el paquete que contiene
la sorpresa, y empieza a obsequiar-
les los dulces y las confituras pre-
parado� en casa, con la ayuda de
su amantlslma madre; y aunque
cuida de guardar para luego, hay
bastante en las bandejas, para pa-
sarlas tres o cuatro veces. Los ni-
�os, sin embargo, no se muestran
golosos por el dulce; ha llegado ei
momento psicol�gico, en que est�n
aptos para romper a reir o llorar...
John Coxey los hace re�r. Pro-
pone un "party", los bancos en se-
mic�rculo, frente a la estufa, y all�
les hace un "picnic", con el resto
de sus canastas de lunch; variado,
por dem�s, el men�.
Nueva, la forma de reanimar loa
esp�ritus, hasta para Miss Truman,
a pesar de sus esfuerzos por revi-
vir en ella, el valor de los pobla-
dores del lejano oeste. AH� senta-
ditos, cantan los ni�os todas las
canciones, aprendidas en la escue-
la; Miss Truman les relata la his-
toria relacionada con su pap�, sin
la pierna derecha. Habfa montado
guardia, en una noche de Christ-
mas; se le hel� el pie, que sufri�
una Infecci�n despu�s: y tras un
ano en el hospital, volvi� sin U
pierna al hogar; pero contento y
apoyado en el bast�n de cabeza de
Si desea un vestido para todos
los d�as, �ste es el modelo perfec-
to. El corpino de corte muy c�mo-
do, estilo "faja", alto en la parte
del frente, acent�a el diafragma
notablemente. El cuello redondo,
estilo camisa, le da un aspecto mo-
desto y recatado al dise�o, que la
har� lucir m�s joven y encantado-
ra.
Las mangas fruncidas en el hom-
bro le dan anchura al mismo, y la
falda cae con gracioso vuelo al
borde. Una tela apropiada para
este trajecito es lana escocesa.
Puede usarse con �ste una chaque-
ta de piel o un abrigo de "sport".
Si se quiere un vestido m�s fres-
co, entonces puede confeccionarse
en crep< de seda.
Para la talla 14 (32) se necesita-
r�n 4 yardas y 18 de una tela de
39 pulgadas de ancho.
�L DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
p�blico en tren eral, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos Retara si1 liora llamando al
Ttl. 7J, San Juan..
ADELANTOS MODERNOS.
oro, que era su fiel compa�ero.
John Ooxey les cuenta del cerdo
que no pod�a comer, s�lo probar
el alimento... Llevado al sacrifi-
cio, para hacer embutidos de su
carne, se le encontr�, sin est�ma-
go... "
Informal, el "picnic", Miss Tru-
man procura mantener su digni-
dad, pues que ella es la maestra y
ha da seguir si�ndolo por todo el
a�o; por eso le agradece a Coxey,
que haga de payaso para despertar
la hilaridad de los menores. En
tanto, la peque�a Daisy se duerme
en sus brazos, y ella la abriga con
su propia capa roja, y le forma
una camita. como un nido, cerca
del fuego.
Y sigue su ejemplo, el que ha
venido siendo su ayuda eficaz. Con
todos los abrigos que toma de las
perchas, y colocando los bancos en
dos filas, muchos en cada illa, Jun-
titos, prepara John dos lechos, uno
para las peque�as y otro para los
peque�os; y con cuentos y cancio-
nes, les lleva a la tierra del sue-
�o. Luego se sienta a preparar su
�lgebra, y a estudiar su lat�n. Miss
Truman se dedica a corregir los
papeles del trabajo de la ma�ana.
Rendida, deja caer su cabeza sobre
uno de sus brazos, y duerme tam-
bi�n.
Coxey, en tanto, se lava los ojos
y la cara, se da paseos, y trata de
indagar el estado del tiempo, sin
lograrlo, porque la nieve ha forma-
do una gruesa capa al exterior
que no permite abrir una sola
puerta ni ventana. Y revive el fue-
go, pensando en tanto, que ya no
volver� a la herrer�a, si est� en
su mano evitarlo; quiere aprender
mucho, como Miss Callie... �Ah,
pero por qu� ser� Un torpe para
el deletreo! Acaso nunca pueda es-
cribir con ortograf�a; tal Inconve-
niente, habr� de atarle siempre a
la herrer�a...
Al amanecer, no se siente ya �1
batir del viento; todo es calma, y
no se oye ni el canto del gallo. Tal
quietud y silencio debieron desper-
tar a Miss Truman. "Debo haber-
me quedado dormida", dice, mien-
tras se suaviza su cabello, se la-
va la cara, y piensa: �Hoy es ma-
�ana de Chxistmas!
"Alegres Pascuas, John, Merry
Christmas...!
"Es maravilloso, siempre algo
nuevo, ise ha fijado usted- Miss Ca-
llie? No con regalos y arbolltos de
Navidad, dulces ni golosinas, sino
con el hecho en .al. de que tenga-
mos una patria cristiana, y tan
preciosos himnos en nuestras Igle-
sias; y que cuando elegimos un
nuevo presidente, rezamos por �l...
y tantas cosas grandes. Un dia no
pasa, ya sea uno nacido, bautizado,
casado o enterrado, sin que tenga-
mos algo, de lo que hered�ramos
de Jes�s...
Ella le mira en silencio y admi-
rado Realmente, su mala crtosia-
�i* no dice nada, Junto a aquella
alma generosa, y aquella lucidez,
para justipreciar las cosas.
"Ea, llenemos los baldes de nie-
Perla Violeta Vincenti
Rivera
La monisima ni�ita cuyo nombra
encabeza estas lineas, hija de los
j�venes esposos Jos� A. Vincenti y
Do�a Ofelia Rivera de Vincenti, fu�
bautizada el d�a de A�o Nuevo en
la Iglesia de San Agust�n en Puer-
ta de Tierra, Puerto Rico.
Fueron los padrinos, la se�orita
Felicia Borla y el Hon. Comisionado
del Trabajo, don Prudencio Rivera
Mart�nez, quien es al mismo tiem-
po abuelo, jjor parte de madre, de
la ni�a.
Despu�s de celebrada la ceremo-
nia religiosa, los invitados fueron
galantemente obsequiados en el ho-
gar de los abuelos paternos: don
Andr�s Vincenti y Do�a Isabel L�-
pez de Vincenti.
Que el alma angelical y pura de
Perla Violeta conserve a trav�s de
los a�os su pureza y felicidad, es
el deseo de este cronista.
MARLY
UN CUENTO BREVE
LA ALMOHADA ROJA
Por H. J. MAGOG
ve. antes de que despierten los ni-
�os, para *��ie tengan agua abun-
dante, con que lavarse y les pre-
pare yo el desayuno. Siempre ten-
go en la escuela, bastante te; pre-
paremos un buen desayuno, con el
resto del d�a de ayer, en golosinas,
la leche malteada. y el te calien-
te...
El sol resplandece, y nadie llega
por los ni�os. Miss Truman, les da
papel y l�piz, y les pide que escri-
ban su historia, sobre la noche pre-
cedente. Despu�s del medio d�a,
empiezan a legar, todos con su na-
rraci�n, m�s o menos espeluznante,
de los trabajos, peligrosos y temo-
res, en las horas largas desde sus
casas respectivas, de donde salle-
ron muchos, antes de estallar la
tormenta, hasta la casa escuela.
El comisionado de educaci�n, lo-
cal, Mr. Swam. que habla solicita-
do la mano de Miss Truman, desde
que la conoci�, y con quien ning�n
compromiso habla, ni con los pa-
dres, aunque a �stos les pareciera
excelente candidato a yerno, viene
a reprenderla:
"Que no vuelva a ocurrir. Miss
Callie Truman. No quiero yo a mi
prometida tapiada viva, entre la
nieve, ni a�n con loa m�s bellos
querubes de su escuela.
"No sabia yo que tuviera usted
promesa de parta de ninguna mu-
chacha, Mr. Swam. Pap�, haga-
mos sitio en el "Wag�n", para
John Coxey. qu� ha sido un pilar
He fortaleza para mi durante la
tormenta."
Y el valeroso muchacho hall�
acomodo entre Miss Callie y su pa-
dre, el gigante barbulo. h�roe de
la Guerra Civil, a quien todos es-
timaban; y con ellos y con la se�o-
ra Truman. tuvo nueva ocasi�n pa-
ra decirse, que un dia no pasa sin
qui tensamos algo de lo que he-
red�ramos de Jes�s: Su promesa
de darnos el ciento por uno, la' ve
cumplida, m�s all� de lo que pudo
esperar o desear.
En el jard�n de un asilo de an-
ciano. Hay dos eucaliptos gigantes-
cos, quietos como dos centinelas.
Mas all� hay un trozo de huerta.
Las tapias son altas.
Un sordo rumor llena la tarde:
es el rumor del mar, Invisible y
cercano. A veces pasa una gavie-
ta sobre el Jard�n y se Inclina, con
sus blancas alas inm�viles, como
si le faltase aire. Las ventanas del
asilo est�n enrejadas; las enreda-
deras han obscurecido las paredes.
Se ve desde el jard�n la capilla,
con su tejado c�nico y su cruz de
hierro donde, en las noches de hu-
rac�n, rechina la veleta. En el
apagado tono del Jard�n, las tocas
de una monja.
Los ancianos est�n aqu� y all�,
en grupos; pero cada cual parece
estar solo; ellas se envuelven en
mantos obscuros; ellos, en capas
de tono pardo. Algunos se han sen-
tado en el suelo y miran las are-
nltas de los caminos, tan fijamen-
te como si quisiesen contarlas.
En el banco asoleado hay cua-
tro viejos: Cristina, obesa y blan-
da, con blandura de sapo; Carme-
la, diminuta, encorvada, del color
de marfil; Marcos, fuerte a�n, con
el rostro moreno, casi negro en los
hoyos de la viruela, corva la na-
riz, salientes los p�mulos; el Tolo
al otro lado, quieto, babeante, son-
riente, con una extra�a y eterna
sonrisa que contrae un solo lado
de su cara. Desde que llegaron al
jard�n, acomod�ronse los cuatro en
ae,uel asiento y gozaron del sol;
ahora, lentamente, va "trepando la
sombra, piernas arriba".
Cristina�Se ha perdido la lla-
ve del jardfn. de la puertecita del
Jard�n.
Carmela�(Hablando sin moverse,
con las manos flaqu�simas cruza-
das sobre el vientre hundido, sin
alzar los ojos del suelo) �Perdi�se?
Cristina�Se ha perdido. La her-
mana Soledad me pregunt� por
ella. Yo no la vi.
Carmela�Ni yo.
(Hay un silencio dursnte el cual
la sombra sube hasta las rodillas
de los ancianos).
Carmela�Una vez se perdi� tam-
bi�n la llave de la iglesia de San
Clemente. Se supo que la hablan
llevado unos ladrones, para robar.
Cristina��Fu� en San Clemente
de Codesldo?
Carmela�Eso es. Yo pedia li-
mosna en el atrio y vi a los ladro-
nes.
Cristina�Yo tambi�n estuve all�
alguna vez, por la feria. Hay mu-
cha caridad en San Clemente de
Codesldo.
Carmela�As� es �Alabado sea
Dios! ;Asl ellos tengan la gloria!
(Por el sendero del jard�n se
acerca una anciana, con un peno-
so rastrear de pies; tiene el pe-
lo blanqu�simo, y sus labios hun-
didos, que no se cierran nunca, bor-
dean el hueco negro de la boca
sin dientes. Lleva en la mano una
roja almohada; y hay, en el tra-
ja de esta acogida, cierto pruri-
to de distinci�n. Pasa. Se aleja. Se
sienta en el banco que hay bajo
un mirto, al fondo de la verdad).
Cristina�Ya sali� do�a Sol. Mar-
cos, ya sali� do�a Sol.
Marcos�(Torvo y seco). Ya la
veo.
Cristina�En otros tiempos te he
visto mirarla de otro modo. En-
tonces era ella pobre como nos-
otros.
Carmela��Y es rica do�a Sol?
Cristina.�Tiene dos casas en
Compostela. Pero pudiera tener,
media ciudad. Los parientes de su
marido le robaron la herencia.
�Poderoso se�or era el marido! Se
casaron por amor; era era la mo-
za m�s guapa de la comarca to-
da. Hubo quien se cort� los da-
dos de la mano derecha para que
el servicio del rey no lo alejase de
do�a Sol. Pero el hidalgo fu� el
que se llev� aquella rosa. �Re-
cuerdas, Marcos?
Marcos�(Mirando sobre la ca-
yada del b�culo, su mano derecha
mutilada) Recuerdo, recuerdo.
Cristina��Mucho la quisiste,
Marcos!... La sangre da tus ve-
nas hubieras dado t� entonces por
verla sonre�r; y tambi�n tu ha-
cienda toda. �Recuerdas?
�Lejasio quiz� de la evocaci�n,
Marcos no contesta; ha despegado
de su boca el cigarrillo amarillen-
to y deshecho, y sacude maquinal-
mente la ceniza negra. El sol ha
Ido bajando. Tan s�lo a los rostros
de los viejos llega su luz amari-
llenta, fr�a ya. Lejos, hay unas nu-
bes blancas, cercanas al mar, que
poco a poco se incendian de rojo.
El mar se torna m�s obscuro y co-
rre por 41 un soplo misterioso, ri-
zando las aguas dormidas. Los chi-
llidos de las gaviotas son ahora
m�s agudos. Un p�jaro vuela des-
de un eucalipto, m�s all� de las
tapias del jard�n, y Marcos lo si-
gue con una mirada insistente).
Cristina�Cuando echaron a do-
�a Sol los hermanos de su mari-
do, lleg� al amparo de esta casa.
Ella paga su celda y por eso tie-
ne m�s cuidados. Ved esa almoha-
da ropa que no deja nunca. Den-
tro tiene los billetes de Banco que
salv� de la codicia de sus parien-
tes.
Carmela��Los tendr�?
Cristina��Los tiene! Cuando
duerme, pone la almohada roja ba-
jo su cabeza, por temor de que
se la roben.
Carmela�^Con su d�bil voz afli-
gida) �Dormir!... �Yo no puedo
dormir nunca!...
Cristina�Do�a Sol quiere morir
aqu�.
Carmela�Sin o�rla, m�s encor-
vada a�n por el desconsuelo). Pa-
so las noches rezando, sin lograr
dormir; el m�dico no me puede
hacer dormir, tampoco.
Marcos�(Mirando los montes
lejanos, desde los pinares son ya
una mancha negra) Yo no quisie-
ra morirme aqu�. �No ten�is vos-
otras miedo de que nos sorpren-
da la muerte e ntre esas pare-
des?... Debieron dejarnos marchar.
Yo querr�a volver a Compostela.
S� de muchos pajares, por el ca-
mino, que serian para mi mejor
cama que la cama que hoy tengo.
Antes estaba mejor.
Carmela�Las monjas son muy
buenas.
Marcos�Lo son. Pero aqu� no
hacemos m�s que esperar por la
muerte. Yo pienso ahora siempre
en la muerte.
Carmela��Todos somos sus hi-
jos!
Cristina�T� alg�n d�a te esca-
par�a de aqu�, como se escap� el
Roxo, hace un a�o por San Juan.
Marcos�(Ce�udo) No; yo no me
escapar� nunca. No he pensado en
escaparme.
(Del Jard�n, ya totalmente en
sombras, sube al cielo, a�n lumi-
noso, una suave melancol�a; laa
hojas de los eucaliptos tiemblan,
bajo la brisa del mar, como aran-
delas de una l�mpara. El esquil�n
de la capilla toca, de pronto, con
un ta�ido agudo y triste; huyen
unos p�jaros que volaban sobre
el remate de la cruz. La monja ha
cerrado su libro y avanza desde
el fondo del huerto. Algunos an-
cianos agr�pense ya ante la puer-
ta que se abre sobre la negrura
riel corredor; las tocas de las mon-
jas se van obscureciendo y se pier-
den. Detr�s, en una callada pro-
cesi�n, entran los viejos. Las som-
bras los tragan. La arena chirria
bajo las piernas de la anciana obe-
sa. Carmela entr� silenciosa, dimi-
nuta, encogida; el Tolo la sigue.
Inconsciente Se han iluminado las
ventanas de la capilla que dan al
jard�n. Uha monja esperar� a <,ue
los ancianos se sienten en los ban-
cos de la derecha y las ancianas
en los de la Izquierda, para comen-
zar en alta voz la lectura piado-
sa. Pero Marcos, no ha entrado.
Desde el umbral ha vuelto atr�s
sus pasos cautelosos, como una
sombra entre las sombras del jar-
d�n. Bajo el mirto sigue sentada
do�a Sol. El b�culo del anciano se
abate sobre la cabeza de la mu-
jer, y la almohada roja se alza
entre las manos mutiladas que la
arrebatan. Despu�s, y en sigilio,
Marcoa va a la puertecllla del Jar-
din. Tarda tiempo en hacer entrar
la llave herrumbrosa, que saca de
su chaleco. Se abre la puerta al
fin. Se ve por ella, m�s all� del
camino, un trozo luminoso del mar.
El anciano huye con su presa. Un
murci�lago ensaya su primer vue-
lo nocturno sobre el jard�n silen-
cioso e Inm�vil, donde yace inerte,
tendida en la arena, do�a Sol).
CONTRACT
BRIDGE
�^ILCiU-v. -
Comedia de erroree
C�mo Jugar
C�mo Ganar
UNA d* Isa asa duarutaa m�i-
I-..U di irrom tu* je B*7* vil.
te �a muabo Hampo, m �r�*an-
-.� a� al juri� d* ls maso �na
alfua:
Lo iraeioao a*B*ns� euaaSa na* da
kM daianaaraa. per atnruna buaas rs-
f*o �spllesbl*. daeldi� Jucsr ua* carU
fslia si Mcalr �as itlidi 4* triunfo.
Pare la kueao 4*1 �ato *a �o* �1 datlt-
ranu fu* inducid* s n�car ua aaiaAaae
raseaaasltate �u*. �a *tt* csm parUia-
lar. d!� un multad* maealflae,
Sud. dador.
Amtoi lado* rulntrablaa.
� l-J
� A-1-4
� M-4V1
� K-IS-1
� J-4
� l-J
� A K-Q-J
� J.M-1-4
� II-7.I-J
� 19-t-l-l-J
� M
� Q-lf
S�
� A-K-4-1-1
� K-Q-J
� 1*4-1
� A-l
El rtraate;
SUD 0�STI NORTI
l a Pile 1 B.T. Paio
S � Paa* S S.T. Pase
i * Pasa Ha* Paa�
Se* aaat* pesar sesada m
ftaro daclir* tt*a �la trlnalea. ses* ti
!� nublar* htth*, m muy dud�te *M
al (iBM nublar* pedido iir robada'
aera* 1* fu* tea cuatro pltuaa
o*et* latr�a r: juago <�� *! rty d*
distadas� j Minio cea etrst te**
vur.it* tai*, fallando al declirinta la
�itrta ssKatru Bto* dMctrttb* doa
trtMltt.
U priajirt Jufad* dal daelarant* �1
tesur la �uno fu� a! u da triunfo.
�tala Jui* ls esrtt fslss. al Jttk. per
un� ruda �o* mjt lactpti d* explicar.
Oa Juisaor �pane tu* ocupirt �1
iltlo 4* Sud. nublara �osiprtndida �ut
�1 Oeste taala r**lm*ntt ua telo trrun.
fe, K*t* Uadrls clase 7 �u* ao *� po-
dr�s impedir qut nldtrt uaa ees* a*
triunfe. Pira e*t* daelarant* ara la-
ctpat da "paaiu tinta'. Su conoc�.
mlintd id'.t htbls ll*t*<� * la altura
4* ls* SUM**** d* ls* eua'.n atisba
muy tasmorsd*. Alt �ua. an luiar da
juftr �1 rtp da pltua. con ls itjuimt
*e�irsa*t 4* tui Oatu hubura tais.
yidt an satino cae �1 J-lo. �1 4*cls.
raau paa* si asuana can *1 s* 4* *o-
rsxda � bis* la lint*** si *'.�*. �o* sa-
ta uals �a tu buso. U (tatas* tafo
�xtU. los triunfo, futran ticada� j a.
ruto 4* las bssst gsasdai.
Oeiti tute ociildn d* ivtrfonrtrM
j ti deelsrtaW i* �latid mu� eenttn.
i* eenalfo alaaao. PW an iBi*.:s:ac.a
j al p*kr* Bata �*� au* �saferairt*
coa laaaat a as eetspaStr* uas ailrtdi
fu lat�ase�*.
C�mo conducirse
�� Por Phylli* Bab.�ont ��
El novio es el que paga los ser-
vicios religiosos durante la boda y
debe hacerlo antes de que se efec-
t�en los servicios.
Las bodas de Lotti
Por DJENANA
El romance que el travieso diose-
cillo mitol�gico, prendiera tiempo
ha, en los corazones de Lotti, (la
ni�a del armonioso nombre) ondu-
lante y enea:..acora figulina de Ja-
nagra, y Horacio Cordero, (el apol�-
neo) alma de artista, como ella,
culmin� en Lodas, en la tarde tra-
dicional del memorable dia en que
el orbe cat�lico celebra la Nativi-
dad de Nuestro Se�or.
La ceremonia religiosa tuvo efec-
to en la iglesia de San Jorge, sen-
cilla y bellamente ornada con lu-
ces y albas flores.
Result� un encantador desfile el
de Lotti y su s�quito.
La bella desposada luci� una de-
licada y elegante toaleta de enca-
jes de Chantilly, muy a tono con
su alada belleza. Enmarcaba su
riente rostro un novedoso Julict
cap, elaborsdo a mano, con perlas,
del cual pend�a el largo y sutil ve-
lo. La pucha de novia era hecha
de orqu�deas y velo de novia, otra
feliz creaci�n, a la que tan acos-
tumbrados nos tiene el depurado
gusto artistico de Madame Parsi.
El novio, que esperaba jubiloso, en
el altar a su adorada prometida,
vestia un traje apropiado para la
hora y la ocasi�n: un Jacket blan-
co, de corte elegante y pantal�n
azul pizarra, �ltimo estilo.
La lind�sima ni�ita Rosita Pavia
VUlainll, diminuta flotoer girl, pa-
rec�a una damita versallesca, ata-
viada con una toaleta de encajes,
color melocot�n, con adornos azu-
les; llevaba un gracioso sombrero
del mismo material del traje, y un
corsage en sus manos. Ella inici�
el desfile, sigui�ndole la otra [lower
girl, la bella adolescente Ginesa
Carmuega Higueras, ataviada en
taffeta color melocot�n, con moti-
vos azules, quien portaba un primo-
roso remito colonial de radiantes,
Lieschen Tischer, suave belleza her-
mana de la novia, su dama preferi-
da, la que lucia un elegante ata-
vio de terciopelo brocado, en tono
azul mar, en contraste con el ra-
mo colonal, de radiantes rojas que
portaba, y el cortage. Adornaba su
cabeza, del mismo modo que al res-
to de las damas, un alado y mo-
derno tocado de tul de seda, pren-
dido en el cendro con diminutas
flores; Alda Cordero, hermana del
novio, muy graciosa, en traje de
brocado color rosa; Mar�a Elisa
Castro, elegante, de verde luz, teta
de brocado; Luz Fuertes, encanta-
dora, trajeada de brocado color ro-
sa, y Dldl Catinche, Juvenil belle-
za, ataviada de brocado color tur-
quesa.
Actuaron de padrinos, la madre
de la novia, la-afable y encantado-
ra dama Carmita V. de Tischer,
y el distinguido caballero don Ho-
racio Cordero, padre del novio. La
se�ora Tischer luci� elegante toa-
leta de tul y brocado en negro, con
sombrero del mismo color.
Mientras el Revdo. Padre Rivera
bendec�a la uni�n de Lotti y Ho-
racio, en el coro se oy� desgranar
las suaves notas de una 'melodiosa
marcha nupcial.
El saludo nupcial tuvo efecto en
la elegante residencia de los padres
de la desposada. En el bello deco-
rado de la casa, puso sus manos y
coraz�n de artista, y sus nuevas
ideas *n decorados para bodas, la
muy estimable dama do�a Carmen
Igarav�dez Vda. de Varas.
Tenemos que hacer especial men-
ci�n del hermoso lirio que pend�a
sobre la blenj*>�corada mesa, con
manteler�a alemana, caminitoi de
flores, el bello bizcocho de novios,
con la simb�lica pareja, y otras
sabrosas golosinas.
El bu//et exquisito y muy varia-
do, preparado por la getil se�orito
Dexter. Serv�an diligentemente a
los invitados camareros del'Res-
taurant Malatrassi. Se brind� mu-
cho con el espumoso champagne por
la felicidad se los nuevos esposos.
Ai partir el bizcocho las sor-
presas tocaron en suerte asi: El
�nsiado aro, a la gentil y afable
amiga Judlth Varas; el huesito de
la suerte a la distinguida se�orita
Carmen Leticia Suro; la flor de
lis, a la elegante Luz Fuertes Gar-
zot, y el caballito a la estimable
dama Mar�a D�az de Cordero.
Anotamos en nuestros carnet al-
gunos nombres de personas distin-
guidas que asistieron a esta fiesta
de azahares: El doctor Pav�a y su
bella esposa; esposos Carmuega-
Higueras; Antonio Catinchi y se-
�ora: Pedro Juan Labarthe en com-
pa��a de su Joven y encantadora
esposa Laura Josefina; e! se�or
Ha.-ry Pieterz y esposa; espesos
Fidalgo-Colom; Fernando VUlamil
y se�ora: Fernandjb Pascual y es-
posa; las encantadoras se�oritas
EN EL CASINO ESPA�OL
Dentro de la mayor animaci�n
se celebr� en los salones dal Casi-
no Espa�ol de San Juan en la no-
che del mi�rcoles, el tradicional
baila de Rayes, obsequio de la Jun-
ta Directiva de la instituci�n a sus
m�ltiples socios. Amenizado por la
orquesta que dirige el profesor Car-
melo D�az Soler, el baile dur� has-
ta la madrugada del Jueves, no de-
cayendo el entusiasmo en ning�n-
momento. Los salones del Casino
hablan sido engalanados, simulan-
do casa de campo. Ayer Jueves en
la tarde, con gran asistencia de
ni�os, se celebr� el Baile Infantil,
en obsequio de los hijos de los so-
cios.
EN SAN JUAN T
Pasa las vacaciones de Navidad
y Reyes junto a sus familiares en
San Juan, la se�orita Carmen An*.
Moscoso, de la sociedad de Maya-
g�ez.
BAILE EN LARES
Ma�ana s�bado en la noche se
celebra en los sslones del Cssino
de Lares, y bajo los auspicios de
esa instituci�n, un Baile de Socie-
dad, que ser� amenizado por la
orquesta que dirige el Joven profe-
sor Msrlo Dumont.
UN NI�O
La Joven se�ors, do�a Rosa Me-
n�ndes de Littig, ha obsequiado a
su esposo, el se�or Gersld V. Littig,
con un ni�o que vino al mundo con
toda felicidad el dia de A�o Nuevo.
El nuevo ciudadano habr� de lle-
var el nombre de David.
EN BAYAMONj
Ma�ana s�bado en la noche se
celebra en los s�lonas de la Colonia
Espa�ola, cedidos por la directiva
de esa organizaci�n, un asalto aus-
piciado por un grupo de caballeros
de la sociedad' de Bayam�n, que
ser� amenizado por la orquesta
Mldnight HswlT
BAILE EN ARECIBO
Hemos recimao atenta Invitaci�n
para el baile ojie se celebrar� ma-
�ana s�bado en la noche, en los
salones del Casino Espa�ol de Are-
cibo, que se denominar� "Baile en
Honor de los Veteranos" y que ser�
en honor de los socios veteranos
d� la Instituci�n.
NATO DE AMOR
Han formalizado compromiso
amoroso, la se�orita Mar�a Tere-
sa Gonz�lez, de la sociedad de Isa-
bela, y el joven Mariano Reyes, de
la sociedad de Rio Piedras.
BENDICI�N DE UNA CAPILLA
DE LA MILAGROSA
La invitaci�n lleg� a mis manos
galante y espont�nea. Quedo acep-
tada como un gran honor para mi
insignificante persona, y para mi
humilde familia.
"Te espero en mi granja, el do-
mingo 26 a las 11 de la ma�ana,
para bendecir una capllllta levan-
tada al culto de La Milagrosa, por
una promesa que hizo Herminia
mi esposa, cuando nuestro hijo Ro-
berto estuvo gravemente enfermo".
Estas fueron las palabras de mi
caballeroso amigo de todoa los
tiempos, Juan Luis Boecio, quien
acostumbra poner en todas sus co-
sas un sello de suprema ingenui-
dad.
A laa 11 de la ma�ana del do-
mingo 26, acompa�ado de mi fami-
lia, estaba en la pintoresca y tran-
quila granja que los estimables es-
posos Juan Luis Boecio, y su se�o-
ra Herminia Monllor de Bosclo, po-
seen en la carretera de Adjuntas,
sitio pl�cido y acogedor, que Invi-
ta a unas horas de descanso y de
filos�fica meditaci�n.
Los Invitados iban llegando pun-
tualmente, alegres y festivos, en
alborozo de �leata, como quien va
a una verdadera romer�a. Y ro-
mer�a era, a semejanza de las que
acostumbran celebrarse en Espa-
�a, porque en las romer�as espa-
�olas se le rinde devoci�n a la pa-
tra�a o al patr�n del lugar, y La
Milagrosa, quedaba de hecho y de
derecho, desde aquel d�a, en pat.ro-
na de la granja, con toda la ma-
jestad de una gran soberana.
Como a las 12:30 se efectu� la
bendici�n de la simp�tica y dimi-
nuta capilla, peque�a en su parte
material, pero grande en su parte
espiritual y religiosa, porque res-
ponde a los sentimientos cristia-
nos y piadosos de una familia ho-
norable y digna en la sociedad
poncefta, que alent� en lo Intimo
de su alma las grandezas de lss
doctrinas de Cristo.
Bendijo la capllllta el Reveren-
do Padre N�stor Aguilera, P�rro-
co del Convento de Santa Tereal-
ta, de Ponce. La ceremonia fu�
sencilla y breve, pero solemne e
imponente. Los invitados, de pi�,
con la mayor devoci�n, presencia-
ban ei acto. Mientras el ministro
de Dios llenaba los requisitos de
rigor, los corpulentos arboles que
dan guardia de honor a la capilla,
mov�an graciosamente su ramaje,
como si quisieran rendir un home-
naje de respeto a la Patrona de la
Granja.
x* los rosales que sonr�en a po-
cos pasos del humilde retablo,
Maggie Fuertes, Josefina Su�rez,
Judith Varas, Socorro Suro; do�a
Carmen Vda. de Varas, don Fran-
cisco Cordero y esposa, Mr. Donald
McLead, Mr. Clayde Stacey. se�or
, Ceferino Segundo y esposa, don
Luis Acevedo y familia, Rafael
Fuertes. Alberto P�rez Garc�a, H�c-
tor Cordero, Alfredo Mercado,
Baby Tischer, se�or Peter Castro y
esposa y Jes�s Antonio Ontr�n.
En los espaciosos salones del
bien equipado "Estudio de Lotti",
donde la joven y habilidosa maes-
tra de bailes cl�sicos y modernos
entrena a sus numerosos alumnos,
la juventud se dedic� al baile has-
ta bien entrada la noche.
Como Lotti es una de nuestras
l�deres sociales mU distinguidas,
pues tanto ella, como su se�or pa-
dre, Walter Tischer y su inteligen-
te mam�, cooperan en toda obra
ben�fica o social en esta comuni-
dad, el acto de sus bodas, result�
una gran demostraci�n de simpa-
t�as, un homenaje de afecto hacia
ellos todos.
Actualmente los reci�n casados
se residencian en un bonito chalet
en la Ave. Taft, decorado con el
conocido gusto est�tico que carac-
teriza a Carmita de Tischer.
Para ella y para �l. que ah .ra
empiezan a hollar la senda de una
nueva vida, deseamos que sus al-
mas gemelas contin�en compene-
tr�ndose cada d�a m�s, que es el
secreto de la verdadera felicidad.
aquella ma�ana, yo no si por que
misterioso talism�n, florecieron
m�a temprano qu*� d* costumbre,
en un noble intento de brindarle a
la Pur�sima sus m�s fragante* y
frescas rosas, para su augusto tro-
no.
Terminada la piadosa ceremonia,
se inici� el desfile hacia lo alto de
la granja. El bullicio, la animaci�n
y la m�s alegre algazara volvieron
a reinar. Hablk que subir la empi-
nada cuesta que conduce a la me-
seta. El doctor Montalvo Guenard,
campechano y �gil, apechaba aln
fatigas. Pero el amigo Bosclo. vigo-
roso y fuerte,' en las subidas, es
campe�n ol�mpico. El se�or Felipe
Col�n quemaba toda su gasolina,
no obstante 16 parecen m�s lleva-
deros los pelda�os de la Corte. El
padre Aguilera sub�a a la vanguar-
dia, como un atleta griego en laa
olimpiadas hist�ricas. Las damas
apoyadas en los robustos brazos de
los caballeros, ganaron la eminen-
cia sin cansancio.
All�, en aquella amplia meseta,
en plena Naturaleza, a la sombra
de unos arbolea frondosos, bajo el
extenso ramaje que decora y em-
bellece aquel atractivo paraje he-
cho para, pasar unas horas da es-
parcimiento espiritual, fu� servido
a los Invitados un almuerzo crio-
llo por las manos finas y galan-
tes de la buena de Herminia, y las
siempre gentiles de Juan Lula. Asi
tenia que aer.� porque cuando ellos*
ofrecen una fjesta Intima, la ofre-
cen con toda! la sinceridad da su
car�cter, y con toda la grandeza
de su alma. I
En unas cuantas mesas, cubier-
tas con ricos- manteles, colocadas
(Contin�a en Ja p�gina 1a Col. 2.)
�-------------��-�
Notas >de Morovi*
LABOR DEL �JUEZ DE PAZ:
Ya someti� su informe al Depar-
tamento de Justicia el juez de faz
don Jos� Pares Caballero.
EL TRIUNFq DE UN
MOROVEHO:
Muchas felicitaciones ha recibido
de sus viejos amigos en esta co-
munidad nuestro eompueblano Arls-
tldes Ramos, quien �ltimamente ha
sido ascendido' a un alto cargo den-
tro de las organizaciones policia-
cas y detecUvpscas de la urbe neo-
yorquina. Aristldes Ramos euenta
en esta sociedad con viejos amigos,
para quienes su triunfo constituye
gran satisfacci�n.
CARMELO DJJaVILA:
Es satisfactorio el estado del
querido amigo el polic�a insular
Carmelo D�vfja. quien estuvo du-
rante mucho tiempo sirviendo en
la localidad.
TEMPLO CONSTRUIDO
EN DOS 1)US Y MEDIO
La "choza da los Dos D�as y Me-
dio" es una estructura imponente
en Ajmer, Re|putana, India. Origi-
nalmente- era- el Templo de Jain;
luego fu� convertido en mezquita
musulmana. -Cuarenta columnas,
entre las cuales no hsy dos pare-
cidas, sostienen la b�veda. Su fa-
ma se funda en la tradici�n que
afirma que fu� construida en dos
d�as y medio. *
�i.
�Est� enfermo?
y no orj
CIEN1
XKNTA CON 8UU-
TE� BECLRSOSr
JEi�el I
:obio ANEXO
del Dr. Frgnceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre* Dolares.
Tobacco Palace � Tetu�n 60,
San Juan.
'


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1938.
Nikko, la ciudad de los templos
Por JOAQU�N E. WE1SS
.
Durante seis horas hablamos es-
tado movi�ndonos hacia el norte,
dude Yokohama, en el ferrocarril
d� v�a estrecha�peque�o como todo
en el Jap�n, comenzando por la ra-
�a mismas, pero c�modo, pulcro, re-
lativamente r�pido, puntual y pro-
visto de todos los adelantos moder-
nos, incluyendo un magnifico coche-
comedor y excelente cocina europea
Peque�as estaciones, limpias y or-
denadas, con sus grandes r�tulos
para nosotros enigm�ticos; el cla-
quetear de los choclos de los pasa-
jeros que desfilan; luego, verdes
campi�as cultivadas con el esmero
de un vergel; campos de arroz
que, inundados de agua, cual es-
tanques de un jard�n, se escalonan
hasta ia misma c�spide de las lo-
mas; bosques de cerezos, cedros y
bamb�es que se mueven l�nguida-
mente al soplo de la brisa... Y, al
fin. N1KKO...!
La fundaci�n de los templos que
han hecho de Nikko la Meca de los
japoneses y estaci�n obligada de
los viajeros que llegan al Jap�n, se
debe, casi exclusivamente, a Shodo
Shonin, el santo var�n tjue hace
m�s de mil a�os abri� las monta-
�as en cuyas faldas se asientan. Por
mucho tiempo, a partir del ano 766,
en que cuatro por'. :nt':as nubes,
alz�ndose sobre las nevadas cum-
bres�como la b�blica estrella de los
Reyes Mayos�le indicaron el ca-
mino que le destinaba el Se�or.
Shodo se dedic� sin desmayo a 11a-
var a cabo la empresa. Atraves� el
agitado "Daiyagawa" sobre sendas
serpientesde color rojo y verde que,
en respues'ta a sus oraciones, tendi�
la Divinidad, salvando el ancho
cauce; lleg� al pie de las monta-
nas, erigi� un primer monasterio
en honor de "Kwannon", la divini-
dad de las mil manos, e intent� en
vano llegar a la c�spide, azotada
por terribles tormentas y densas
nevadas. Tampoco lo consigui� al
a�o siguiente, y, vencido, pero no
desalentado, esper� catorce a�os pa-
ra repetir la empresa, preparando
su cuerpo y su esp�ritu en el Se�or,
antes de una nueva tentativa. No
obstante, fracas� nuevamente en el
781, hasta que al fin, en un nuevo
esfuerzo, logr� su objeto al ano si-
guiente, fundando en conmemora-
ci�n tres nuevos santuarios, dos en
ia c�spide y uno en la ladera de '�
montana, modestos precursores de
los magn�ficos templos de hoy, vie-
jos de unos tres siglos.
Dejando a un lado la pintoresca
y tranquila poblaci�n de escasa-
mente diez mil almas, tomamos �a
famosa avenida de chantes cripto-
merlat que, en n�mero de veinte mil
y abarcando un� extensi�n de vein-
te y cinco millas, fueron plantados
por Iniciativa del �'daimyo" Matsu-
daira Masatsuna durante un pe-
riodo de 20 anos, Masatsuna, evi-
dentemente sent�a demasiado -como
artista y como poeta para preocu-
parse�como acontecer�a en nuestra
�poca materialista�de si tales �r-
boles, con sus vigorosas raices, da-
r�an la carretera en el curso de los
aftos; y, gradas a ello, mientras
aquella no ha sufrido en absoluto
por efecto de los �rboles, �stos cons-
tituyen hoy el m�s majestuoso y
emocionante aproche a los templos,
qut all� lejos se acurrucan en las
faldas de las lomas.
Al final de esta avenida, como
brocha de coral de un magnifico co-
llar de esmeralda�, aparece el hist�-
rico Mlhashl o Puente de Laca, so-
bra ti Dalyagaka, que conmemora
el pase de Shodo, y cuyo tendldc
arco evoca�acaso Inadvertidamen-
te�las legendarias serpientes que
propiciaron el paso del santo; puen-
te sagrado, que s�lo el Emperador >
�I sumo sacerdote, pueden atrave-
sar. Recordamos que cuando el ge-
neral Grant, h�roe de la Guerra Ci-
vil norteamericana, lleg� en el cur-
so de un largo viaje hasta Nlkko,
se le invit�, como �1 m�s alte ho-
menaje que tribut�rtele pod�a, a
que atravesara el Puente de Laca;
y que el viejo guerrero, con el ges-
to feliz de los hombrea de tu talla,
cort�tmente rehus� mancillar con su
planta profana lo que tolo deb�an
pitar lot elegidos... Tomamos, pues,
el sencillo puente de los profanos, y
a poco estamos al pie de las lo-
mas, frente al gran "toril" de pie-
dra que preludia los templos.
Tres son los principales templos
de Nlkko, el de Iyeyasu, el de Iye-
mitsu j el de Fu tara; pero con-
viene advartir que en Jap�n el de-
cir UN temple equivale a decir
un grupo de edificios, destinados
ya a la celebraci�n de las distin-
tas ceremonias del culto, ya a
guardar los diversos muebles y
utensilios lit�rgicos. Asi, le que
ante nuestra vista se despliega all�
al pie de la montana es, en reali-
dad, un gran santuario nacional
del tipo de lot cl�sicos santuarios
de Del�os, D�los y Olimpia, una
verdadera ciudad divina: la Nlkko
de loe peregrinos, de los artistas y
de los poetas.'.!
Y en aquella ciudad templarla,
; cu�nta variedad, cu�nto derroche
de fantas�a Imaginativa, cuanto co-
lorido...! Dos de lot grupos, lot de
Iyeyasu y de Iyemlttu, son tem-
plos sepulcrales, propiamente di-
chos, ya que incluyen y preceden
las tumbas de sus respectivos fun-
dadores, poderosos y queridos sho-
zunes del Imperio; el Fu tarasen.
en lo alto de las lomas�en donde
.o fundara en otro tiempo el mis-
mo Shodo�est� dedicado a la trini-
dad No Mlkoto�el dios, la diosa y
el hijo de ambos. Este templo, y e'.
de Iyeyasu, primero de los shogu-
nes Tokugawa, pertenecen al Shin-
toismo. la antigua religi�n ind�ge-
na, anlc�iilca, no obstante sus ci-
torce mil dioses� h�roes leganda-
rios. astros y fuerzas naturales�
propiciados por medio de ofrendas
de comestibles, de m�sica y de
baile. E! de Iyemftsu, nieto de Iye-
yasu, pertenece en cambio al Bu-
dismo, pues ya sabemos que ios
shogunes no tardaron en abrazar
ia nueva religi�n. Importada de la
India a tra\� de .& Ca�n* y .�
Korea, tratando con ello de debili-
tar el culto popular al Emperador,
y por ende su poderlo.
Dos de los tres grupos, todos
humerosos y magn�ficos, es sin du-
da el de Iyayesu el m�s extenso y
esplendoroso, determinando la tra-
dici�n, el simbolismo y la comple-
jidad del ceremonial shintoista, una
variedad inagotable de edificios
destinados a los distintos fines li-
t�rgicos, dispuestos�con tan deli-
ciosa simetr�a como acertado ba-
lance�en recintos sucesivos que
se Internan en las lomas, demar-
cados entre si por caladas celos�as
y accesibles a trav�s de estupendas
portadas. Pasando bajo el alto to-
ril que, s�mbolo del cielo, nos ad-
vierte que estamos ya en territorio
templario, se suceden en torno
nuestro las .esbeltas pagodas, ios
majestuosos y�melmon, los pabell>
nes de todo g�nero y descripci�n:
del sagrado palanqu�n, del sagrado
establo, del sagrado lavadero, de
la sagrada sala de baile, de las sa-
gradas linternas y campanas, de
los sagrados tesoros..., hasta lle-
gar en el �ltimo recinto, al "Ora-
torio", el sanctum sanctorum, de
cuyo vest�bulo�espl�ndidamente de-
corado con pinturas murales, lacas,
bronces y maderas preciosas en ex-
quisito consorcio�no es permitido
pasar al curioso viajero...
Los templos de Nlkko correspon-
den, en la Historia de la Arquitec-
tura del pa�s, al barroco en la occi-
dental o europea: representan la
fase pict�rica-atect�nica de la ar-
quitectura�que con tanto acierte
precisa Wofflin�y que se expresa
por medio de una fant�stica opu-
lencia y variedad de formas�la
Imaginaci�n y la prodigalidad en
todo su apogeo. Sin embargo, esta
arquitectura concuerda tan absolu-
tamente con la noci�n anticipada
que nos hemos formado del esplen-
dor y el colorido oriental, que no
se nos ocurre lamentar�como a
menudo nos sucede en Europa�la
p�rdida de la sobriedad y el refi-
namiento de la �poca cl�sica, de
la Que tan escasos monumentos ha-
damos hoy en el Jap�n.
Nuestra afamada ebanista de
cultura lignaria occidentales, de las
que a veces ciertamente nos vana-
gloriamos, se avergonzarla de tan-
ta variedad y belleza de maderas,
con la visi�n de estas ensambla-
duras, ante esta nueva y a la vez
vigorosas curvas de los voladores
de estos complicados Juegos de lla-
mas luminosas y abrumadoramen-
te profusas, momento de una pa-
ciencia y una destreza a toda prue-
ba�destacadas h�bilmente por las
lustrosas lacas, lot ricos dorados y
los resplandecientes metales...!
Tres dias pasamos en Nlkko, du-
rante los cuales ni su pintoresco
caser�o, ni sus alegres ghelshas, ni
su lujuriante naturaleza�con sus
altas monta�as, sus pl�cidos lagos
y sus majestuosas cascadas�nos
hacen olvidar los templos, que visi-
tamos una y otra vez�en la suave
penumbra del amanecer, bajo el
f�lgido sol de mediod�a, envueltos
en los misteriosos reflejos del cre-
p�sculo... Muellemente recostados
en laa faldas de las lomas, semi-
ocultos entre cedros, bamb�es, ce-
rezos y azaleas, no se sabe si rin-
den culto a Dios en la Naturaleza
o si asocian a �sta al culto de
Dios... Pero de lo que al estamos
seguros es de experimentar ante
ellos y bajo ellos un sentimiento
afin al que despiertan en el �nimo
los grandes templos de occidente:
una elevaci�n del esp�ritu, un mis-
tico recogimiento, una divina in-
manencia... �Y el hecho de que es-
ta sublimaci�n religiosa, que infor-
ma una de las ramas m�s antiguas
y fecundas de la Arquitectura, ha-
ya sido por los creadores de estos
templos tan vehemente hecha tan
bella, vigorosa y pat�ticamente ex-
presada, y este caso no basta para
zanjar definitivamente esta aba-
tida cuesti�n de la legitimidad de
esta arquitectura lignaria del Ex-
tremo Oriente frente a las gran-
des arquitecturas p�treas del mun-
do occidental...?
A las trabajadoras
de aguja
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, 7 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
7 de enero de 1715.�Muri� Fren-
cisco Sallgnac de la Mothe Pene-
ion, Arzobispo de Cambra!, m�s
conocido por el nombre de Fene-
l�n. Entre sus obras notables fi-
guran las "Aventuras de Tel�ma-
co" y "La Educaci�n de los J�ve-
nes".
7 de enero de 1785�Atraves� el
Canal de la Mancha, de Dover a
Calais, el primer globo tripulado
por Juan Pedro Blanchard, aero-
nauta franc�a y el doctor ameri-
cano David Jeffries.
7 de enero de 1768.�Naci� en
Corti, C�rcega, Jos� Bonaparte,
Rey de �ap�les y m�s tarde de
Espa�a, donde se le denominaba
"Pepe Botella". Era el hermano
mayor de Napole�n.
7 de enero de 1927.�Se estable-
ci� la primera comunicaci�n tele-
f�nica a trav�s del Atl�ntico.
CARNE DE CABALLO
Francia ha sido el primer pa�s
que ha permitido el consumo de
carne de caballo. El primer car-
nicero autorizado para venderla
fu� Decroix, un veterinario mili-
tar en 1866. Antes de esta �poca
NOTAS DE LA LE-
GION AMERICANA
Por Delf�n ZARAGOZA
Sub Director de Campa�a
Poderosas razones por laa cua-
les te debe continuar siendo socio
de la Legi�n Americana:
1. SERVICIO EN TIEMPO DE
PAZ� El bot�n azul y dorado de la
Legi�n Americana testifica servido
a Dios y al pa�s en guerra, y servi-
cie a la comunidad, et ado o naci�n
en tiempo de paz.
2. REHABILITACI�N�Usted nos
hace posible lograr nuestro objeti-
vo: Que el Gobierno te haga cargo
del veterano lisiado y sus depen-
diente*.
3. BIENESTAR DE LA NWEZ�
Siendo socio de la Legi�n America-
na, a la vez est� usted ayudando al
programa de la Ni�ez, el cual es fo-
mentado por la Legi�n.
4 AMERICANISMO� Est� utted
respaldando loa grandes principios
del Americanismo al combatir prin-
cipios �mtl-americanos, dando a
nuestros ni�os y nuestros conciuda-
danos una educaci�n patri�tica, y
haciendo de nuestras comunidades
los mejores sitior para vivir.
5. EDUCACI�N DE LA JUVEN-
TUD� Usted ayudar� a ense�ar de-
portismovy grandes Ideales a la ju-
ventud de Am�rica a trav�s de la Le
gi�n Juvenil de B�isbol, Concursos
de Oratoria de los Ni�os Escuchas
y Adjudicaci�n de Medallas en pro-
gramas escolares,
6. DEFENSA NACIONAL� Ayu-
dar� en el enorme programa de la
Defensa Nacional de la Legi�n pa-
ra la protecci�n nacional adecua-
da y con la cooperado., del R. O. T.
C. y el C. M. T. C.
7. LEGISLACI�N� Pr�cticamen-
te, toda la legislaci�n beneficiosa
para el veterano se ha encontrado
a la Legi�n Amer cena respald�n-
dola. El triunlo de todo el progra-
ma legislativo de la Legi�n depende
en gran parte del n�mero de legio-
narios registrados, por tanto urge
que ust�d Ingrese Inmediatamente.
& NO PARTIDARISMO�Ser� ut-
ted socio de la organizaci�n m�s
democr�tica del mundo. No existe
ya se com�a carne de caballo clan-
destinamente. M�s tatde se fun-
daron mataderos p�blicos, donde
los animales destinados al consu-
mo eran atentamente reconocidos,
siendo inutilizados en caso de no
encontrarse en perfecto estado de
salud.
Los soldado* que en Crimea se
alimentaban de carne de caballo
estaban mucho mejor nutridos que
los ingleses, que no lo com�an. La
preparaci�n influye mucho en el
sabor y dem�s condiciones de es-
te alimento.
Las siguientes estad�sticas son
prueba del aumento en el consu-
mo de la carne de caballo de las
diferentes ciudades de Europa en
estos �ltimos a�os: En Berl�n, el
a�o 1847, se mataron 3,000 caba-
llos para el consumo p�blico; y en
1902. 12,703. En toda Prusla duran-
te el 1899 el n�mero de caballos
muertos en los mataderos fu� 63.-
801, en 1902, subi� a 85,820. En Vi�-
na el aumento es mucho mayor:
en 1862. se mataron 1,122 caba-
llo!, y en 1894 llegaron a 18,207,
que es m�s que lo se consume en
Berl�n, Hamburgo y Breslau jun-
tas, casi tanto como en Par�s, a
pesar de tener esta ciudad doble
poblaci�n que Vlena.
CASTIGOS A LOS
TELEGRAFISTAS
En una conferencia que tuvie-
ron en Pek�n ros ministros de Es-
tado y de Correos y Tel�grafos de-
cidieron "codenar a ser decapita-
do el telegrafista que revele a
personas extra�as al servicio el
contenido de los telegramas oficia-
lea secretos. El que revelara el
contenido de telegramas oficiales
ordinarios ter� castigado con diez
a�os de prisi�n, y por �ltimo, cual-
quiera persona que sepa que un
telegrama oficial ha sido revela-
do a persona extra�a y no lo pon-
ga en conocimiento de las autori-
dades ser� castigado con cinco aftos
de prisi�n".
Estas disposiciones fueron noti-
ficada! con todos los tr�mites ofi-
ciales a los telegrafistas del en-
toncet imperio chino.
Tiene una sonrisa simp�-
tica
LONDRES, (P.U.):�Los detec-
tive! del famoso Scotland Yard
andan en busca da una mujer de
mediana edad, que ha ingeniado
un medio para poder vivir del go-
bierno. La mujer en cuesti�n "que
tiene una sonrisa simp�tica", se-
g�n informa Scotland Yard, se
acerca a la polic�a y le �ndica
qut ha dejado su cartera equivo-
cadamente en un tranv�a u �mni-
bus. El policia claro est�, le tu-
mistra dinero para continuar su
viaje.
rango en la Legi�n; ni razas, j�
credo. Los �nicos requisitos son:
una licencia honorable, haber pres-
tado servicio durante la Guerra
Mundial y ser personal de bien en la
comunidad.
9. COMPA�ERISMO� Se une us-
ted a un grupo de los hombres que
sirvieron al lado tuyo; fueran mi-
llonarios o no, usted fu� su carnera-
da. Las amistades hechas en el cam-
po de batalla y durante el servido,
perduran. Por lo tanto las amista-
des hechas en la Legi�n America-
na perduran tambi�n.
10. ORGANIZACI�N� Indivi-
dualmente, utted y yo podemos ha-
cer poco; colectivamente, en lot
11.380 puettos, donde ha;- un mill�n
de socios, podr�amos hacer todo lo
que propusi�ramos.
Con mi m�s fraternal y sincero
cari�o os saludo, dese�ndoos gra-
tas impresiones en el nuevo a�o.
Pues bien, compa�eras que labo-
r�is en la Industria de la aguja,
este nuevo a�o nos augura una
era de prosperidad en nuestra em-
presa, si la sabemos dirigir con
precauci�n y tenemos tacto para
ello. Tenemos eo primer lugar ia
Ley de Salario M�nimo que ya est�
en vigor pero que para nosotras
es letra 'muerta. Digo letra muer-
ta porque no he hablado con nin-
guna obrera del taller que me ha-
ya dicho que le pagan un d�lar
diario como m�nimo, y es m�s, no
le pagan ni la mitad del m�nimo.
Es verdad que algunos patronos
han aumentado en algo el precio
del trabajo y el trabajador en
ciertas operaciones se lo ha gana-
do, pero eso no es ni en el diez por
ciento de lot talleres. Et m�s, con
la Ley de Salario M�nimo tal co-
mo est�, te le ha abierto una
puerta de escape al patrono pa-
ra que pueda sacar parte del tra-
bajo que hacia en el taller, afue-
ra, y asi obtener ganancia. La
plancha, el lavado, el estampe y
el corte que no lo echaban antes
a la calle, ahora lo echan, pero,
�c�mo no lo van a echar, si en mu-
chas de estas operaciones al pre-
cio que lo dan a la calle hay que
trabajar tres d�as para ganar un
peso!
!Ay, pue b 1 o trabajador, c�mo
se burlan de las leyes que se ha-
cen para defenderte! �Ser�n cul-
pables s�lo los patronos? No. Y
digo no, porque las minor�as en
ning�n momento vencen y en
este caso la masa trabajadora es
la mayor�a. Ahora es tiempo, com-
pa�eras, de organizamos, formar
nuestra poderosa organizaci�n de
trabajadoras y demandar que se
nos atienda. Ya viene la pr�xima
Legislatura y a nosotras nos to-
ca ilustrar a nuestros represen-
tantes de ese cuerpo ejecutivo, qu�
es Jo que necesitamos y qu� es
lo que queremos.
Tenemos otro problema muy Im-
portante ante nosotras que es el
trabajo a domicilio, el que no po-
demos negar que es el foco de ex-
plotaci�n pero que tenemos que
estudiarlo, como antes he dicho,
con mucho cuidado y es m�s. pa-
ra esto, bien el Gobierno debiera
nombrar un comit�, que estudie las
condiciones de trabajo tales co-
mo el costo total de ese material,
el porcentaje de ganancia al pa-
trono y el precio que por medio Je
una comisi�n consciente se le de-
be pagar al trabajador. Yo estoy
segura de que si los trabajadores
nos organizamos y planteamos
bien nuestro problema, nuestros
legisladores nos atender�n y po-
dr�n hacer algo en beneficio nues-
tro, algo que en verdad lo agra-
dezcamos y podam-is acatarlo con
regocijo. En primer t�rmino, para
poder asegurar un salarlo m�nimo
dentro del taller, tendr�a la Le-
gislatura que enmendar la Ley en
total forma, que se eliminara ffl
la Industria de la Aguja el estam-
pe, el corte, el lavado y el plan-
chado a domicilio, labor que s�lo
cubre un diez por ciento del total
del trabajo que se hace en la Is-
la. Ahora, para que ese salario m�-
nimo sea una realidad, tenemos
que acudir a la unificaci�n de la
masa que es la que est� llamada
a estipular lo que es un m�nimo y
lo que es un m�ximo, y esto �c�-
mo lo conseguiremos" Pue3 por
medio del convenio colectivo en-
tre obreros organizados y el pa-
trono. Este es el �nico medio,
compa�eras, no hay que acudir a
la mala frase ni a la discordia per-
sonal, a lo que hay que acudir es
a la organizaci�n. Ese es nuestro
ej�rcito, esas son nuestras armas
y a ellas tenemos que acudir.
La Federaci�n Libre de las Tra-
bajadores de Puerto Rico les abre
sus puertas a lodos los trabajado-
res y nos ofrece todo el material
que necesitamos para ganar nues-
tras batallas, que ser�n muchas
porque las luchas del trabajador
nunca terminan. Nada mejor para
nosotras las trabajadoras de la agu-
ja que una tarifa de precios hecha
a base de igualdad sin discrimen
para ning�n obrero porque demasia-
do sabido es que los precios del tra-
bajo son muy irregulares, lo que
trae por consecuencia la competen-
cia irrazonable donde el que viene
a ser victima es el trabajador. Ha-
ciendo el Gobierno un estudio cui-
dadoso de esta industria, beneficia-
rla mucho, tanto a los trabajado-
res como tambi�n a algunos patro-
nos que de buena fe se est�n esfor-
zando por conseguir mejores precios
y poder pagar mejor al trabajador
cosa que no pueden conseguir debi-
do a una gran parte de patronos
que sin reparo alguno cogen el
trabajo a cualquier precio contan-
do con la existencia ya disminuida
del infeliz trabajador que apenas
puede comprar una cuarta de leche
para tomar el caf� porque lo que
pagan por su labor no les alcanza.
PASCUALA M. DE FIGUEROA
MayagUez.
(Anuncio)
Lave Los R��ones de
�cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
VIv� ana vida m�s sana
m�s feliz �m�s larga
Cuando por 85 cantaros puede
usted conseguir un estimulante j
diur�tico sumamente eficaz e In-
ofensivo que le Uve lot r��ones de
lot venenos y �ddce que loa est�n
minando �por qu� continuar In-
terrumpiendo au sue�o tranquilo coa
Isa levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmada
un frasco de las C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem-
pero conv�nzase de que son MEDALLA
DE ORO �el verdadero Aceite de
Hsartem de Holanda. Otros s�ntomas
de debilidad de lot r��ones e irritaci�n
de la vejiga son el dolor de cintura �
los ojee abotagados � loa calambres
en Isa piernas�laa manos sudorosas
� la orina escasa o ardorosa.
POR TIERRAS DE AGUADILLA
Visitando parajes espirituales
El d�a del patr�n de Agusdilla,
San Carlos de Borromeo, era el
destinado para ir al parque Col�n
acompa�ado de los maestros de
m�sica seftores Manuel Tizol y Jo-
s� Huellan Lequerica. �nterin lle-
gaba la hora d<� nuestra cita, visi-
tamos a nuestra vieja iglesia ca-
t�lica, que est� situada, cerca dei
cerro de Las Animas, que De Diego
populariz� en una de sus bellas
composiciones po�ticas. Aparte de
los recueros espirituales que evo-
ca la visita del templo, donde
nuestros padres e hijos fueron
bautizados, existe un hecho que
me complazco en registrar: Los
t�rsenos para la edificaci�n de la
Iglesia fueron donados por dona
Rosa Portalatin y Calder�n, ascen-
diente mi� por linea materna, ya
que los SU�rez de Mendoza se en-
troncaron con 1 o s Portalatin � a
principios del siglo XIX.
Llegada la hora de ir al parque
pasamos a recoger en su modes-
to hogar al venerable y fil�ntro-
po se�or Jos� Huellan Lequerica.
Fil�ntropo he escrito y nunca con
m�s propiedad puede aplicarse es-
te adjetivo, ya que no es s�lo fi-
l�ntropo el que amasa diez millo-
nes de d�lares y regala uno o dos
para el beneficio p�blico, tambi�n
lo es quien como don Pepe no so-
lamente cultivaba con amor su ar-
te, sino que con lo que le produc�a
su oficio de ebanista sostuvo su
hogar y lo dedic� a recoger ni�os
hu�rfanos, familiares y no familia-
res, para proporcionarles pan, al-
bergue y trasmitirles con fervor
lo que �l cultivaba con mayor de-
leite, la m�sica. A pesar de catar
a veces ingratitudes no ces� de
practicar el noble fin que se impu-
so, con la cooperador amorosa de
su digna compa�era do�a Juanita.
Es verdad que �l tambi�n ha ex-
perimentado el placer de ver triun-
fador a su pr e d 11 e c t o hijo de
crianza y sobrino: Jes�s Flgueroa,
y de recibir de .�ste, Carmen y los
inmensos Figueroa-Sanabla mues-
tras de gratitud y amor que es ya
una compensaci�n para el maes-
tru de Rafael Hern�ndez, Ney Car-
ban�, Lalo, Luis Morales, los V�-
rela y centenares de m�sicos por-
torrique�os que le honran a �l y
ponen bien alto el nombre de
Puerto Rico, y son legitimo orgu.
lio, particularmente, de Aguadilla.
Manolo Tizol, que tambi�n hon-
ra a su pa�s, dando muestras de
grandeza de alma, desde el primer
momento quiso expresar su admi-
raci�n al maestro Lequerica que
ya cuenta con setenta y cinco in-
viernos de vida.
Penetramos por la hermosa ave-
nida Yumet qu� conduce al par-
que Col�n, atravesando loa barrios
Higuey y Victoria de Aguadilla.
Fernando Yumet, un visionario,
so�� un dia con un parque bello
en el sitio escogido por el insigne
e inolvidable Salvador Brau para
erigir la cruz del Culebrinas, y,
tuvo la suerte de encontrar en sj
camino a un gran aguadillano de
fecundas iniciativas y enorme aco-
metividad: Guillermo Esteves. A
medida que el tiempo transcurra
mayor justicia se har� al viejo
amigo fenecido y al que aun vive
para bien de este pueblo, que si a
veces sufre eclipses en su grati-
tud, no es ese el sentimiento na-
tural de mi pueblo. Es claro que
los hombres de altura, como Este-
ves, no luchan por los aguad�la-
nos tino por Aguadilla que nos ha-
bla de 1 a generaci�n patada y futu-
ra. Y ya que hemos hablado de los
nombres es necesario que nos re-
firamos a los parajes hist�ricos:
Higuey, Victoria y Espinal.
El nombre de Higuey es cosa de
esclarecerse y honrarse en el fu-
turo, otros nos suceder�n, con
m�s preparaci�n en esta tarea,
pero es necesario aportar ciertos
datos que sirvan de orientaci�n a
lot que emprendan esta bella la-
bor: se lleg� a creer que el nom-
bre de Higuey provenia de emi-
grantes de Santo Domingo que
arribaron a Aguadilla a fines del
siglo XVIII, pero la cuidadosa In-
vestigaci�n de Rafael Relchard Se-
pia, por aftos, en los libros parro-
quiales, muestra que ni en las pri-
meras defunciones ocurridas, ni
en los casamientos se encuentra
un solo emigrante de Santo Do-
mingo que procediera del Higuey,
todos eran de otras provincias. De
suerte, que hay que ir m�s lejos
y llegar quiz�s a los compa�eros
de Ponce de Le�n, para determi-
nar ti valor hist�rico de nuettro
Higuey.
Como la cotta Sud de Aguadilla
est� sembrada de palmeras desde
tiempo Inmemorial, ning�n tra-
bajo profundo se ha realizado, por
lo que no se puede determinar si
aquellas tierral contienen en au
seno objetos hist�ricos, pero si po-
demos afirmar que en terrenos
del barrio Victoria, que colinda
con Higuey y Espinal encontr�
don Jos� Arroyo de la Rosa una
lanza del siglo XVI, que pas�
a manos de tu yerno don
Jos� Gonz�lez Ginorio y a tu
\ez al Jefe de la Polic�a Insular se-
�or L�pez de Az�a. Tambi�n en es-
te mismo barrio, en loa �ltimos
a�os, han aparecido reliquias de
indios que guarda el profesor Juan
r'errens en su escuela.
Espinal, que et un barrio de
San Francisco de �a Aguada, fu�
el sitio donde se erigi� la cruz en
el 1893, lugar hist�rico, embelleci-
do hoy por un hermos�simo parque
que pronto se inaugurar� oficial-
mente cuando se termine de cons-
truir el edificio que se dedicar� a
restaurant y sal�n de baile.
Espinal, habla con gran emod�n
al alma portorrique�a, all� se ori-
gin� esta raza nuestra. Oigamos
algo de Brau: "Aguade�os y agua-
dillanos: el pa�s os confia ese mo-
numento, �custodiadlo! Y no ex-
tra��is oir unidos en esa recomen-
daci�n vuestro* nombres, pues
aunque exigencias administrativas
hayan dividido en dos municipios
esta zona ribere�a, sois, unos y
otros, tallos de la misma cepa, ra-
mos primordiales que bifurcan un
tronco de singular abolengo, miem-
bros de una sola familia que se
dilata ya por regiones distantes
del terru�o, pero cuyos ascendien-
tes fincaron su hogar en las pla-
yas que abarca esa hospitalaria
ensenada, constit u i d a providen-
cialmente en antesala de nuestra
civilizaci�n".
A Espinal acudieron por sis los
nuestros antepasados en hermosa
peregrinaci�n, a la feria que
anualmente se celebraba. Aqu� a�n
existen las ruinas veneradas de ia
Ermita del Espinal, que si hoy
ocupa el tercer lugar en antig�e-
dad, tambi�n es cierto que la pri-
mitiva, la de madera, era m�s an-
tigua.
Espinal fu� la sede de Soloma-
yor, y aqu� mismo se fund� San
Francisco de la Aguada, que luego
se traslad� al sitio que hoy ocupa.
No nos explicamos por qu� no
be ha construido la Ermita del Espi.
nal, es de lamentarse que la muer-
te de don Rafael Fabi�n troncha-
ra el feliz prop�sito que �l abriga-
ba. Un hijo del Espinal, inteligen-
te y activo, pero pobre: Federico
Ram�rez, abriga igual prop�sito;
confiamos que consiga alg�n dia
valiosa cooperaci�n para llevar a
cabo tan noble fin. Estos santos
lugares que visitamos el 4 de no-
viembre, en uni�n de Tizol, Leque-
rica, el Alcalde Herrera y otros,
dejaron en mi alma impreso el re-
cuerdo de un pasado que nos habla
de la tradici�n, y de esta raza
nuestra que tiene entre si un her-
moso y fecundo porvenir. Habi�n-
dole Dios reservado a Puerto Rico
un papel importante: servir de in-
tercambio a dos civilizaciones: la
hispana y la anglo-sajona.
RAM�N AAESES
PLOMER�A
Ba�os, lavabos, inodoros.
Llaves, tuber�a y accesorios.
Ferreter�a Rodr�guez
Alien 72 � Tel. 440 � San Juan.
BANCO DC PUNCE
PONCE, P. R.
Por acuerdo de la Junta da Gobierno da asta
Banco, ma complazco an avisar a los Se�ores Ac-
cionistas qua en armonio coa lo qua dispone la sec-
ci�n 13 de nuestros Estatutos, la trig�sima rauni�n
1
general da accionistas ha sido se�alada! para al dia
16 da Enero de 1938, a las 9 A. M., en la oficina
principal da la Corporaci�n, Plaza Degotau, esqui-
na Caifa Comercio.

Los accionistas que no puadan concurrir tienen
derecho a delegar su representaci�n an otra per-
sona, firmando la autorizaci�n estampada al pi�
de la citaci�n.
Diciembre 15 de 1937.
ARTURO LLUBERAS,
Presidente.

LiN VIAJE IDEAL
Por el vapor turista
IROQUOIS
de la
CLVDE-MALLORY LINES
14 d�as de viaje en camarotes ampliot y bateo moderno
con toda la distracci�n que se detee.
SAN JUAN � HABANA � MIAMI � NUEVA YORK
MIAMI � NASSAU (Bahamas) y SAN JUAN
desde $125.00 Ida y vuelta.
9� tran mrur
EL ACTOR AVENTURERO
sigue la narraci�n WNEL
de su vida. I Origi- Tne Link of the
nsllsimo! i Para- MSflSf
d�jico! �Humano! Iv.id p. m.
Programa ael
LINIMENTO DE SL0AN
Mata Dolores
Puede quedarse en cualquier puerto de escala hasta un
pr�ximo viaja con un peque�o recargo.
SAN JUAN-HABANA^MIAMI ida y y^ielta
desde $85.00. 7 d�as an Miasni.
SAN JUAN a la HABANA y regreso desde
MIAMI desde $75.00
Pida detallas completos a los agentes:
PORTO RICO UNE
o a nuestras oficinas an la isla.
^tffc *&A
Los brataleres "VarlsUon" tambi�n dan la
alejante Unes -de-separaci�n aunque m�s
modificada. Hechos coa y ata banda pasa
sostener el diafragma.
Gom�t�kes
extra****
� cejur Curt �&*** **� *
EL MAL
~~~
� Conque lea parece esto in-
cre�ble, �verdad?. Bueno, no
juzguen hasta oue hayan ser-
vido Post Toasti�s para el de-
sayuno festas hojuelas dora-
das f crujientes, tienen un sa-
bor delicioso�diferente... rico
al paladar . .un sabor que des-
pierta el �nimo de toda la fa-
milia. Sirva Post Toasti�s con
leche o az�car, o agreg�ele
frutas frescos �de lata, iComo
quiera y a cualquier hora, el
Poat Toostiea�a nco-idoell
rm
� i V � II .


EL MUNDO, SAN JUAN, � K � VIEKNtS 7 DE ENERO DE jM|
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACIO
Las acciones subieron ayer
de uno a tres puntos
El alza lleg� a los niveles m�s altos des-
de el d�a 24 de diciembre �ltimo
13
NUEVA YORK, entro 6. (PU)
Las acciones subieron de uno a
ir�* puntos en el dia de hoy, Ile-
sa ndo a los niveles m�s altos des-
rie el dia 24 de diciembre. El volu-
men fu� casi el mismo de ayer.
Los precios st iniciaron m�s altos
y �ubieron constantemente. Las ac-
nones metal�rgicas, las automovi-
l�sticas y las ferroviarias fueron
las que mejor exhibieron. Fu� la
tercera alza diarla consecutiva del
mercado. Los traficantes extra�-
aros, se dijo, ejtaban tomando las
arciones del cobre er la creencia
de que el mercado para el metal
habla experimentado su condici�n
peor. La presi�n cedi� en las emi-
siones de la Baltimort and Ohlo
Rallroad, que ayer se vendieron en
la creencia de que la compa��a no
podr�a atender el afro de los inte-
reses de sus bonos en febrero 1.
Allied Chemical, Coca Cola. Case
y Dupont registraron, buenas ga-
nancias. U. S. Steel tuvo una ga-
nancia de m�s de dos puntos y
Bethlehem alcanz� tambi�n m�s
de dos puntos de ganancia.
Alzas 644: bajas 53; inalteradas
108; total SOS.
Ventas totales: 1,210,000 accio-
n�s.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
30 industriales. 128.97, alza 4.31.
20 ferroviarias. 30.58, alrr. 1.41.
20 de servicios p�blicos, 21.43,
alza .50.
Bonos:
10 ferroviarios, primera clase,
102 24. baja .34.
10 ferroviarios, segunda clase,
58 51, alza 1.45.
10 de servicios p�blicos, 103.55,
alza .07.
10 industriales, 105.99, alza .35.
Air Reductlon 53 i;4
Alaska Juneau 11
Allied Chem and Dye 171
AlliS Chalmers Mfg. 49 1�4
Am. Car and Foundry 26
Am. Banknote 12 3 4
Am. Can 79
Am. and Forelgn Power 4 18
Am. Locomotiva 20 7 8
Am. Mach. and Foundry 13 1,4
Am. Radiator 13
Am. Rolling Mills 20 12
Am. Smelt. and Rer. 51 1'4
Am. Sugar Ref. 26 38
Am. Tel. and Tel. �49 12
Am. Tobacco; B. 69 7 8
* Am. Water Works 12 14
#
Corp.
Pfd.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 7 de enero de 1938.
A K

7:00�Selecciones de �rgano.
7 15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in Engllsh.
fi 00�Concierto del Aire.
s 30�Programa de A�asco.
100�M�sica Popular (Swift).
9:19�Cont. Programa de A�asco.
10:00� Programa de Cumplea�os
(Achlot�n). *
10:15�M�sica Cl�sica.
U 00�Al ice Brown's Hour.
12:00� Quinteto Alers.
P. M.
1:30� Programa de Peticiones.
2:45�Orquesta Hnos. Morales.
.1:45�M�sica de Sal�n.
4:00� M�sica Cl�sica.
5 00� Bellezas que Perduran.
-:15�PWA Adm. Program.
5:30� El Espejo Musical
(Rosita Silva).
5:45�M�sica Argentina.
6 00�Inf. Locales y del Exterior.
7:30�Hermanas Martilo\ti
(Pall Mal�).
7:45�Conjunto Bertieaux
(Everglade Factory Shop).
8:00�Episodio de "El Fantasma
Gris" (Quaker Oats).
8:15�Melod�as de Hollywood
(Cystex).
8:30�M�sica Bailable (Plaza).
8:45�M�sica Americana (Antillas
Electric Corp.)
9:00�Melod�as Universales
(Ford).
9:30� Frente Popular Espa�ol.
9:45�M�sica Mejicana.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso). >
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todoa los VIERNES
a las 9:00 P. M.
ENERO T, 1938.
1�The Song of the Marines.
2�Melody In F
3�Fiesta
4�Souther Roses
5�Have You Got Any
Castles Bahy?
R�Ay. Ay, Ay.
7�You're a Swttthtart
8�Sylvia Ballet
Programa ofrecido por loa
conceaionarioa del mundlal-
mente famoso Fort V*
Smallwood Brothers
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour; 111.
Atch. T. and 8. T.
Atlantic Refining
Avlatlon Corp.
Balt. and Ohlo
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and G*n.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pie tu res
Commercial Solventa
Commonwealth and Sou'h.
Congolleum
Congreas Clgar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Cora Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail,
G't Western Sugar
Creen, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
lnspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Truck.�
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathleson Alkall
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply (Del.)
National Distlllars
National Power and L.
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet. i
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard OH
Shell Union Oil
Sears Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Solthern Pacifie
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard OH, Ind.
Standard 011. N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl.
Texas Corp.
Taxas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coa! and 011
Timkin Rollar Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
Unitad Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
US. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walwocth Co.
Warner Bxothers
33 7 8
16
8 3 4
M 78
22
4 1:4
9 34
31 13
83
12 34
9 5 8
23
7 3|4
18
8 78
7 3 4
4
91 34
31 12
Sin cotizar
4 i:4
42 14
34 3 4
53 1|4
120
10 14
8 7 8
13 3 8
8 38
I 78
23 12
Sin cotizar
6 12
23 7 8
9 78
14 112
42
31 7<8
59 7 8
39
5
4 34
15 12
42 18
116 12
167
19
12 -8
5 3 4
30
20 14
18 12
23 12
44
16 12
43 38
31
33 34
22
16 38
20 14
I 314
23 34
28
18 3 4
15 1,4
48 12
9 12
10 14
11 1,4
66
I 12
48 12
8 78
6 3 4
12 3 4
80
40 3|8
16 7 8
48 12
34 12
16 7 8
21 12
29 34
27 5 8
24 34
7 1,4
15
34
6 38
II 3 8
II 5 8
19 3 8
17 14
14 18
19 112
23 112
7 3,4
18
21 38
11 3 8
2�
5
10 12
22 14
42 18
33 7 8
33
12 3,4
6 3 4
4 i;4
13 3 8
18 78
45 12
17
27 1,2
38
17 34
59 12
21 12
15 12
34 3 4
lt 314
12 12
I*
t 5 8
4 1:2
31 3 4
34 7 8
50 14
55 12
9 12
� 1.8
25
42 12
29 7 8
� T*
44 1|2
21
75 112
85
28 ..4
3 12
63
II 14
21 1.8
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes llega correo a�reo
de Argentina, Uruguay,. Paraguay,
Brasil, las Guayanas, Venesuela, la
Rep�blica Dominicana, Hait�. Cu-
ba y Mlami y sale para la Rep�-
blica Dominicana, Halti, Cuba y
Mlaml y llega un avi�n especial
de los mismos puntos.
'Miftin� s�bado saldr� un avi�n
especial para la Rep�blica Domini-
cana, Hait�, Cuba y MiamI.
El domingo sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hal-
ti, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, Ve-
nezuela, Martinica, Guadalupe, An-
tigua e Islas V�rgenes.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes liega avi�n de la
ruta Argentina-Puerto Rico y de
la ruta Mlami-San Juan, y llega
un avi�n especial de esta misma
ruta. Sale un avi�n para la ruta
San Juan-Miaml.
Ma�ana s�bado sale un avi�n
especial para la ruta San Juan-
Miami.
El domingo sale avi�n para la
ruta San Juan-Miaml y llega de
la ruta Mlami-San Juan y de la
ruta Trinidad-Puerto Rico.
----------------a�e>----------------
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.27 a 2.28; marzo 2.28 a
2.30; mayo 2.30 a 2.31; Julio 2.�l
a 2.32; setiembre 2.32 a 2.33.
ALGOD�N
Diciembre 8.72; enero 8.42: mar-
zo 8.49; mayo 8.58; Julio 8.64; oc-
tubre 8.72.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.66; mayo 6.33 a 6.55;
julio 6 27; setiembre 6.24; diciem-
ore 6.24.
CAFE DE RIO
Marzo 4.49; mayo 4.23; julio 4.-
16; diciembre 4.14.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6 1,8; Santos 8 12; Medt-
llin 10 1 8; Manizales 9 3 8 a 9 1,2;
Guatemala 9 3 8: Sal ador 9 3 8
COBRE
Entrega Inmediata 10 14. Futu-
ros: Enero 9.42 a 9.47; marzo 0-
42 a 9.47; mayo 9.45 a 9.50; Ju-
lio 9.49; setiembre 9.49; octubre
9.49; diciembre 9.30.
ESTAflO
Entrega inmediata 41 3*4. Fu-
turos: Enero a marzo 41.75: abril
a junio 41.85; julio a diciembre
41.90.
� * �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93 38; Julio 90; setiembre
88 58.
MA�Z
Mayo 62 38; julio 61 34; se-
tiembre 61 3,8.
AVENA
Mayo 32; julio 30;
5,8.
----------------*�*�
setiembre 29
CONSTRUYE UN PLANETARIO
El programa de actividades
que se propone desarrollar
�����
La Federaci�n de Comentantes de
� Puerto Rico durante el a�o de 1938
Frank D. Korkoaa, t�cnico del Museo de Historia Natural de Sprlngfleld. construy� �l solo eate planetario al
bajo costo da 818,000. EsU aparato trabaja tan bien como cualquiera otro de los Importados, que cuestan
Unto como 8100,000, y so eapera que este modelo permita a Instituci�n** peque�as hacerse de planetarios.
� -----------------------------------------------------------�-----����
Trabajo resuelve los obreros no pueden...
El "B�rbara" no viene
El gobernanodr interino, �eftjr
Rafael Men�ndez Ramos, recibi� en
la ma�ana de ayer una comunica-
ci�n en el sentido de que el vapor
�Barbar�" de la Bull Insulr Lines,
habla cancelado su viaje de Bal-
tlmore a Puerto Rico por motivos
de la huelga en los muelles de San
Juan.
ex� ---------
Sardinas desde un avi�n
ALAMEDA. California. (P. U.l�
La aviaci�n se ha utilizado ahora
para buscar sardinas en el mar.
Cuando la flota local de pescado-
res de sardinas se hace a la mar.
un aeroplano la precede y les s�na-
la los bancos de sardinas.
1T 14
�3,4
Western Union * 318
Westinghouse Elect. 104 7|8
Wtaton Elect. Sin cotliar
Westvaco Chlorine
Woolworth 39 3,8
Worthlngton Pump 18
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 88
Am. Cyanamld 23 5|8
Am. Gas and Elect. 38
Am. Maracalbo Ol�
Am. Superpower 1 1*
Am. and Gen. Corp. 4 3|8
Can. Marconl 114
Caribbean Syndicat. 1 1|8
Citiee Servle. i 7|1
Consolidated Copper 8 3 8
Creol Petroleum 25
Elect. Bond and Share 8 1|2
Ford Ltd. 5 1|8
Ford of Canad� 18 10
Eaatern Sugar Asa. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 11 12
Grand Raplds Varnish Sin cotizar
Gulf OU 40
Hudson Bay Mining 36 1,2
Infl Petroleum 28 5|8
Imperial OU �
McWUllam� Dredginf 10 1,2
Melybdenum Corp. 5 12
Nat. Bellas Hess 7|S
Nat. Transir Sin cotizar
Newmont Mining 81 12
Ni�gara Hudson 8 1,4
Pan American Air. 19
Pantepec Ol� 5 7|1
Shattuck Denn 8 34
Sullivan Macb. 7 3 4
Texon OU and Land 4 14
United Gas, New. 5
ACCIONES BANCARIAS
Chase Nallonal 33 14 a 33 5 8
NaUonal City 87 7)8 a 38 1,4
cha ley se declara que ser� Ilegal
por parte de cualquier corpora-
ci�n, compa�is, sociedad, asocia-
ci�n, Individuo o de cualquier pa-
trono de obreros, exigir como con-
dici�n para le empleo o como con-
dici�n para continuar en cualquier
empleo, contrato, convenio o reser-
va evidenciada por escrito o de
otro modo o mediante condiciones
reservadas en cualquier contrato
con la persona o personas de ese
modo empleadas se separen o se
abstengan de pertenecer a cual-
quiera organizaci�n o sociedad le-
gal o bajo cualquier pretexto sea
cual fuere prohibir, limitar o res-
tringir a tales empleados de ejer-
cer sus derechos sociales, econ�-
micos, fraternales o comerciales en
conexi�n o por conducto de cual-
quiera organizaci�n o sociedad le-
gal durante su empleo con cual-
quier patrono.
Ejerciendo los obreros el derecho
reconocido por estas leyes, creando
y manteniendo sus organizaciones
pueden llegar a negociar convenios
colectivos con sus patronos.
Cuando se desconoce el esfuerzo
del Gobierno para ofrecerle a los
obreros un agente y una legisla-
ci�n protectora entonces s� ven
obligados los obreros a tratar de
mejorar sus condiciones realizando
esfuerzos Individuales trabajando
largas horas para obtener mejor
remuneraci�n.
La Ley RELATIVA AL TRABA-
JO de 1902 y la Ley N�m. 42 de
1917 anteriormente citadas fueron
aprobadas con antelaci�n al Ar-
ticulo 18-A de la Carta Org�nica
de Puerto R.co, que se aprob� en
febrero de 1931 creando c. carao
de Comisionado del Trabajo, a
quien se le impuso la obligaci�n Je
PATROCINAR Y ALENTAR EL
BIENESTAR DE LOS TRABAJA-
DORES mejorando sus condiciones
en el trabajo y promoviendo sus
oportunidades para obtener empleos
lucrativos.
Estudiando la jurisprudencia sen-
tada en el cato de El Pueblo vs.
Puerto Rican American Tobacco
Company (30 D.P.R. 796-797 y 801)
sobre la ley que reglamenta el
contrato de trabajo encontramos
las siguientes declaraciones que por
analog�a las encontramos aplicable
al caso que nos ocupa:
"No se puede descontar para pa-
gar a otras personas, no importa
lo bueno de los motivos que �e ten-
gan para ello.
"Siendo esto asi no era necesa-
rio alegar en la acusaci�n QUE
EL DESCUENTO SE HAB�A HE-
CHO CONTRA LA VOLUNTAD
DEL OBRERO. SE HIZO EN CON-
TRA DE LO DISPUESTO EN LA
LEY (Las may�sculas son nues-
(Continuaci�n de la p�gina 4)
las personas que trabajan duran-
te el d�a para tomar cursos noc-
turnos. Se han creado no s�lo es-
cuelas n o c turnas paraense�ar a
leer y escribir reduciendo asi el
analfabetismo que tanto nos per-
judica en la consecuci�n de dere-
chos pol�ticos, si que tambi�n te-
nemos cursos de artes y oficios de
escuelas secundaria y universita-
ria. Una persona que trabaja ocho
horas solamente est� en mejores
condiciones f�sicas y mentales que
el que trabaja 10 � 12 horas dia-
rias para estudiar por la noche en
una escuela o universidad y am-
con las leyes vlgntes, forma en que
deben establecerse. las reclamacio-
nes en casos de accidentes y n
otros casos y divulgar el conoci-
miento en general de toda legisla-
ci�n protectora del trabajo y so-
cial que hay vigente en Puerto
Rico y en otros pa�ses.
Si acept�ramos esta petici�n los
actuales empicados sentar�an un
principio que podria, afectar a los
trabajadores que .os sustituyeran
y seria una declaraci�n terminan-
te de que consideran Inadecuada
a la legislaci�n protectora del tra-
bajo para mejorar las condiciones
pilar sus conocimientos en su ar- de vida y trabajo de los obreros.
(Envi� de la Federaci�n de Co-
merciantes de Puerto Rlc�)
El siguiente es ti programa de
actividades de la Federaci�n de Co-
merciantes para el ano 1938:
I. Formar un Comit� Especial
compuesto dt comerciantes de to-
dos los sectores de la Isla para:
(a) Intensificar la ya empezada
campana por la abolici�n del Im-
puesto del 2% sobr� ventas. Este
Comit� tendr� a su disposici�n da-
tos precisos con relaci�n a loa
trastornos que ha venido causan-
do al comercio la forma en que se
lleva a cabo la recaudaci�n de es-
te impuesto, (b) Adoptar medidas
para afrontar la competencia des-
Igual que viene sufriendo el comer-
cio con el amento inusitado de las
ventas que por medio de cat�logos
y agentes especiales vienen hacien-
do casas del exterior directamen-
te a los consumidores y conside-
rar la cooperaci�n que nuestro Par-
lamento pudiera aportar en rela-
ci�n con este problema, (c> Estu-
diar y recomendar Proyectos de
Ley en relaci�n con los siguientes
puntos: (1) Enmienda al estatuto
de ventas condicionales. (2) Fallo
emitido por el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos por virtud
del cual muchas de nuestras in-
dustrias podr�n ser requeridas al
pago de Impuestos de que estuvie-
ron exenta� con anterioridad a
marzo 15 de 1937. (3) Jurisdicci�n
de la Junta de Revisi�n e Iguala-
miento sobre apelaciones en toda
clase de contribuciones.
II. Solicitar de los distintos De-
partamentos, Negociados y Comisio-
nes del Gobierno la adopci�n de
ciertas reglas de �tica para ser
aplicadas a aquellos funcionarios y
empleados que no satisfagan al
comercio deudas justamente con-
tra�das.
III. Gestionar la cooperaci�n de
las C�maras de Comercio del Con-
tinente y en especial de la Canu-
te u oficio o hacerse de una pro-
cansaencio f�sico o mental es una
fest�n. No es menos sabido que el
impedimenta para el estudio. Es-
ta sola consideraci�n, independien-
temente de las razones de salud
que concurren serla suficiente pa-
ra que una persona raz�n .ble des-
cubra en la Ley de 7 de agosto de
1935 el prop�sito de promover el
bienestar p�blico."
"El argumento de que nuestros
obreros y empleados soni nloUfOn*
tes y capaces de defenderse por si
mismos del ego�smos de sus patro-
nos no es de tenerse en considera-
ci�n, pues es bien sabida la des-
igualdad Un grande que general-
mente existe entre las partes en
un contrato de servicio. La nece-
sidad del empleado y de sus fami-
liares le obliga a veces a someter-
se a las intransigencias del patro-
no, siendo la necesidad un arma
tan efectiva que poco o nada pue-
de hacer contra ella la inteligen-
cia di obrero ncesitado."
A esta Divisi�n de Inspecci�n, in-
vestigaci�n y Difusi�n de las Le-
El camino que tienen en todas
las democracias los trabejauores
para discutir sus problemas con
los patronos a fin de obtener ma-
yores salarios de acuerdo con la
prosperidad de los negocios y el
costo de la vida, es la organizaci�n
m�s fuerte y responsable.
El Departamento del Trabajo al
acceder a lo que se solicita esta-
rla pr�cticamente declar�ndole
enemigo de las escuelas nocturnas
y dem�s centros de adultos, por-
que con tal aprobaci�n estimula-
rla a trabajadores de otros estable-
cimientos industriales y comercia-
les a que renunciar;.! un derecho
legal que ror muchos a�os estu-
vieron solicit�ndolo las organiza-
ciones del trabajo.
Por tales razones declaramos
que no podemos considerar favora-
blemente lo solicitado por usted y
sus empleados en la mencionada
caria de fecha 22 del a�o pasado,
y en tal virtud deben cumplir las
disposiciones de la Ley N�m. 110
de 1937, enmendando el Articulo
553 del C�digo Penal, asegur�ndo-
le a sus empleados un dia libre
Mercado de cambio
NUEVA YORK, enero 6. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.0337; franco
franc�s 3.3937; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.97; franco suizo
23.155; marco alem�n 40.28; marco
registrado 25.75; da�arlo yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.66.
No se cotizo la peseta espa�ola.
yes Obreras sele ha asignado por de cada seis con salario Integro.
ley la obligaci�n d. inspeccionar
las f�bricas, taller.3, empresas, y
campos agr�colas para hacer cum-
plir todas las leyes proectoras del
trabajo y se le ha asignado un n�-
mero de conferencistas que tienen gr_
a su cargo el estudio " divulgaci�n � ian juan.
Atentamente,
(Fdo.) San�a:-� C. ALONSO,
Jefe de la Divisi�n.
� � �
4 de enero de 1938
de los problemas relacionados con
el trabajo, la ilustrador sobre la
legislaci�n social vigente en Puer-
to Rico, siendo tambi�n de su de-
ber llevar al conocimiento de los
trabajadores lo que se refiere a
Se�or:
Se le acompa�a copla de la car-
ta que con esta fecha le hemoa
dirigido al se�or ........ en con-
testaci�n a la carta que con fe-
iraoajaaores jo que se rrriere a la ,. ^, " ~ ~_ M . ,
organizaci�n del trabajo, socleda- ! rf�r'iirS- .."r �* "! -�. -r
dirigida al Comisionado del Tra-
bajo sobre la firma de dicho se-
�or y 17 empleados de la panade-
des cooperativas y lo relativo a
los aspectos Industriales, �oc�ales
y econ�micos de este problema, asi
come explicar e Ilustrar a traba-
jadores y patronos en relaci�n con
la prevenci�n de accidentes en el
trabajo, medidas de seguridad que
d*b�n aplicarse, forma en qur los
accidente, deben i n f ormarst por
lo. patronos y los obreros, deberes
tras) y esto, no era todo lo qu. se � y derecho, que tienen de acuerdo
nevesltaba, se aleg� mediante he-
chos,..."
Y asi, por analog�a, decimos nos-
otros: No podemos concurrir con
la solicitud conjunta de obraros y
empleados por estar EN CONTRA
DE LO DISPUESTO EN LA LEY,
primero, y porque adem�s, no pro-
moverla el Departamento el bien-
estar de los trabajadores estimu-
l�ndolo, a Infringir una da las le-
y�* que se han hecho precisamente
para mejorar sus condiciones de
vida y trabajo, so pretexto de obte-
ner mejor salario cu�ndo tienen
garantizado el ejercicio dt sus de-
recho, civiles para reunir�* orde-
nada y pacificamente y organizar
uniones con el fin de mejorar las
condicione, mentale. y materiales
dt los miembros.
Con fecha 29 de octubre de 1935
el Centro de Detallistas de Provi-
siones de Puerto Rico, N, Taboa-
da �t C�a y A. Fern�ndet Hnos. k
C�a., presentaron una solicitud d.
sentencia declaratoria anta la Cor-
te de Distrito de San Juan contra
el Comisionado del Trabajo (Caso
Civil 23897) atacando la eonstltu-
clonalidad de la Ley N�m. 49 de
1935 y en aquella ocasi�n el Hon.
�ngel R. de Jes�s, Juez del men-
cionad* tribunal, dict� una impor-
tantt resoluci�n con facha 20 de
enero de 1938 en la que aparecen
los p�rrafo. �u* a continuaci�n
copiamos:
"Es dt conocimiento p�blico la
costumbre Introducida en ttta Is-
la dt proporcionar oportunidad a
MACANA S�BADO
Ma�ana s�bado sale del puerto
de la ciudad de Nueva York con
destino a Puerto Rico, ron carga
general, el vapor "Rosarlo" de .a
Bull Insular Lines.
Ma�ana s�bado sale del puerto
de la ciudad ri* Nueva York, con
destino a estt puerto, el vapor
"San Juan" de la New York an:l
Porto Rico Line, con pasajeros f
corrtspondencia.
EL LUNES
El lunes llega- a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros y correspondencia,
el vapor "Borlnquen" de la New
York and Porto Rico Line, que ad-
rante la tarde contluar� viaje para
Ciudad Trujillo, Rep�blica Domi-
nicana, tamb'�i. con pasajeros y
correspondencia.
Cambio en San Juan
No hubo colaciones de la mo-
neda extranjera ayer Jueves en San
Juan, habiendo permanecido cerra-
dos los banco, eon motivo de la
festividad del d�a de Reyes.
r�a. entre los cuale. figura usted.
Como usted ver�, la carta con-
testa la solicitud hecha por uste-
des a lo. efecto, de que eximi�-
ramos a los patronos de ........
de cumplir la Secci�n segunda de
la Ley N�m. 110 de 1937, por la
que se le asegura a los obreros y
empleados en establecimientos que
se le conceder� el privilegio de
permanecer abierto durante los
d�as festivos un dia libre de cada
seis dias con salario integro.
Esperamos que usted habr� da
reunir a sus compa�eros de tra-
bajo para leerles la copia de la car-
ta que se le acompa�a.
Queremos Informarles que se han
preparado copias dt esta carta pa-
ra � ser publicadas en lis diarios
dtl pa�s por tratarse de una cues-
ti�n de suma importancia.
Posiblemente se le hubiera dado
otra considtracl�'. a lo solicita-
do por ustedes -i te hubiera tra-
tado de un convenio discutido y
firmado por la Uni�n de Panade-
ros y los patrono7 de San Juan,
pero tal v*z nuestra resoluci�n les
haga pensar en la conveniencia de
convocar una asamblea da todos
sus compaA.ros con el fin de orga-
nizar la Uni�n.
Si ustedes consideran que sus in-
terese, como obrero, pueden mejo-
rar con la o r g a n zaci�n de su
uni�n, pueden dirigirse al Depar-
tamento solicitando la cooperaci�n
de un conferencista quien asistir�
al sitio escogido por ustedes y les
explicar� todo lo relacionado con
problemas del trabajo y organiza-
ci�n de uniones.
Atentamente,
(Fdo.) Sandalio Z. ALONSO,
Jefe de la Divisi�n d* Ins-
pecci�n, InvaatigaciAn y Di-
fusi�n de Ley*. Obreras.
SCHENECTADY, X. Y.
879.5 metros.
780 Wllocycle�.
Loa programa� dt la WGT aeran
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n WzXAF 81.48 metro* de
5:30 P. M. a 11 -00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX7AD, � 19.50 metro* diariamen-
te excepto lo* Ubadoa de 1:00 P. M.
� 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
La� Estacione� d� onda corta de
WGY aon dedicada� a fomentar �I
desarrollo del radio, pudlando sus
programa� aer combinado* o supri-
mido� en cualquier momento.
Viernes 7 de enero de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejos
12:00�Cantante � desde Chicago.
P. M.
12:15�Bosquejo.
12:30� Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Jo* Whiu, tenor.
1:15� Programa musical � desde
Chicago.
1:45�Concierto.
3:00�Bosquejos.
ra d* Comercio! da Estados Unido*
para la mayor 'propaganda en fa-
vor de los productos del pa�s.
IV�Cooperar Von las Autorida-
des Insulares yj Municlpale� y es-
pecialmente eon el Instituto del
Turismo, para hacer desaparecer
la mendicidad p�blica, dando ayu-
da adecuada a los caso* verdade-
ramente meritorios.
V�Mantener a todos los asocia-
dos y cooperadores de la Federa-
ci�n debidamente Informado, a
trav�s de nuestjjfo "bolet�n oficial"
de toda aquella legislaci�n que pue-
da afectarles durante el pr�ximo
t�rmino legislativo.
VI�Mantener I el acuerdo de la.
reuniones-almuerzos de la Directi-
va Insular y de,los comit�s locales
para establecen mejores lazos de
solidaridad entro los comerciantes.
VII� Laboqps por un mayer
acercamiento di todas las entida-
des represeasaSvas del comercio,
de la agrltJurfa y de la industria
para mayorffliiacia de las gestio-
nes de beneficia! com�n.
VIII�Dispone* lo concerniente
a la celebraci�n de nuestra Asam-
blea General Otdinarla en febrero
de 1938.
En San Ju.nf, Puerto Rico, 2 de
enero de 1938. '.
I, J. M. BENITEZ.
^Secretario General
I
FINES DE Lj� FEDERACI�N
Este programa est� Inspirado en
los siguientes incisos del Articulo
primero' de nuestra Constituci�n:
(a) Trabajan; por el desarrollo
comercial, industrial y agr�cola de
Puerto Rico en? cooperaci�n con el
Gobierno Insulsa- y las Instituciones
privadas afinejj y especialmente
con el Departamento de Agricultu-
ra y Comerclc| (b) Defender los
Intereses del comercio contra toda
legislaci�n- o ajoposici�n ejecutiva
t�u� en forma alguna pueda lesio-
narlo, (c) Prestar servicio perso-
nal a todos sus asociados y asumir
su representaci�n o hacer que es-
t�n debidamente representados en
todo aquello que los afecte y que
encarna el programa general de la
Federaci�n. (d)j Establecer relacio-
nes de car�ete* comercial y finan-
ciero entre Puerto Rico y los Esta-
dos Unidos y f naciones extranje-
ra, a trav�s' �e sus asociaciones,
organismos d� �gobierno, producto-
res y hombres {fie negocio en gene-
ral que est�n f interesados o que
pudle�an estarlo en los negocios de
la isla, (el Unir directa o indirec-
tamente en es� Federaci�n a to-
dos los elementes del comercio, rie
la industria, agricultura, banca,
navegaci�n; ya' sean jefes., subal-
ternos o empleados y toda clase de
negocios licito* haci�ndolos socio.
Individuales o "colectivos para la-
borar en conjunci�n por el bienes-
tar de la isla de Puerto Rico, (f)
Estudiar, proponer, defender, reco-
mendar y obtener toda c�as* de le-
gislaci�n de car�cter local, insular
o federal que t saa convtniente a
los fines de esta Federaci�n..
1----------------f �
P. M.
W2XAD Y W2XAr
4:00�Bosquejo..
5:00�Noticia, de los Estados Uni-
dos.
5:15�Cantante* � desde Filsdel-
fia.
5:30�Bosquejos � desde Chicago.
6:00� Programa educaUvo.
6:15� Cuarteto vocal � desde Fi-
ladelfla.
6:30� Noticia, mundial...
6:35�Programa hlapano dtl ho-
gar � pl�tica y m�sica.
7:00� Lo. c�mico. Amo. 'n' An-
dy � de.de Hollywood.
7:15� Programa "Unc�* Ezra" -r
varledade. � deidt Chica-
go.
7:30�Noticias burs�tlias.
7:45�Noticia, mundial** en espa-
�ol.
8:00�Concierto con Lucllle Man-
neri, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dirigida por
Rotarlo Bourdon.
8;30�"Farm ForunV � comenta-
rios egres�las.
W2XAF
P. M.
9:00�Concierto "Tiempo de Vals"
� eon Frank Munn. tenor;
Lois Btnnett, soprano; coro,
y orquesta Abe Lyman.
9:30� Literatura Espa�ola � His-
pano- Americana.
10:00� Drama
10:30�Lo qu* pasa *n Hollywood
� desde Hollywood.
10:43�Comentario* por Dorothy
Thompson, periodista.
11:00�Comentarios por Georg* R.
Holmes � desde Washing-
ton.
11:15�Orquesta do bailo "King's
Jesters" � dtsdt Chicago.
11:30�Se anunciar�.
12 00� Buena. Noche*.
TbtLUoUcUla
GUERRA
WNEL 2
The Unk of
the Am�rica*"
290 Be
PROGRAMAS PARA HOY
VIERNES, ENERO 7, 1938.
6:45 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 SomohanoTMorining Melodie.
8:30 Defensores de la Fe
8:45 Juegos y .Pasatiempos
9:45 Tora VlcUbr
10:15 Transradio New.
10:30 Curiosity Shop
10:45 Varlety Nfcws
11:00 Ofertas Matinales
12.00 Commercial Broadcastlng
1:15 Work. Progress Adminis.
1:30 Transradio New�
2:00 Hora del Hogar
2:30 Buenas Tardes
5:00 Melod�a. Espa�olas
5:15 Concierto de Piano
5:30 Seleccione* de Opera
5:45 Melod�as Vcspertlnes
6:00 La Correspondencia
fc:00 Hora Selecta
8:15 Camilo Dom�nguez
8:30 Hora Cultural
9:00 Kresto
9:30 Al Servicio de Espa�a
10:00 Programa �Sloan
10:15 J. M. P�rtela & Co.
10.30 Noticias Tranrradlo
11:00 Last Minute New. Flashes
11:30 Miracles o� 3ports
11:43 Sign 0;f. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto a al-
teraciones), j
=T
SINTONICE HOY
"PANORAMA
�NTfKN ACI�N AL"
... Resujjmen de los
Acontecimientos
M un diajes...
por el comentarista
FRANCISCO ACEVEDO � '
pr*s*ntado por COLGATE.
WKAQ - 10 P. M-


ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para o�clnaa o ca�a
de familia, loa altoi del Colmado
Font, Alian y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso. Alian
83, acabado da pintar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurce.
Procur� llave en Alien 86, altos.
1-7-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte. 3 dormi-
torios, (araje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-12-V
ITOftCOCiSCOMltiOJ
tMfffft.MCWCit ;**�-
CfftON05\)t\NTE
MttaMOSt vreaoueQ-
OOSO&lASOlSOO-
Sitt*S9UETB*(�-
*��;�** TONTOS
�wTt*W��T?Of�S
oeuwcw�e-
Maca�n v�T
�otvo tes*
PARA NOVIOS en v�as de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca -de �a
calle Lolza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. ________ 1-13-M
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
ilo garaje, cuarto servicio, quita
�ol, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.___________________1-1*-**
ALQUILO EN $40.00, casa de con-
creto en Bol�var 23, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co- j
medor de verano y dem�s servicio?. '
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
yrg.lTe acota
owottflwo-
�mwW�Btfta
WB90EN*-
Fmmf
iVTo.oiuecowo
MONGA MK4MA3
con a�BX�es,...
&iewp�eac�wi-
�aspoauaRTta
PuReroios?
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
CERO Y VA UNO
SE ALQUILAN altos Europa 48,
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan.______________HNA-L
FOR RENT a two story house lo-
cated in the center of Santurce.
Ave. Ponce de Le�n 123, Stop 17.
and consisting of two floors with
flve ileeplng rooms, two toilet
rooms and modern bath. hall,
parlor, dlning room anr' kitchen
with gas range and porches; of n
basement with servants, toilet and
wash rooms. Sep�rate two cars
garage. Spacious lot. Information:
Tile Factory Jim�nez del Valle &
Co., Stop 17, Santurce. Only per-
sonal calis by interested parties to
the above address will be con-
siderd. 1-11 :J
SE NECESITA: Una casa de cua-
tro dormitorios, en buenas condi-
ciones, cerca del mar. Bososa y
Besosa, Tetu�n 8, Tel�fono 187. San
Juan. 1-9-B
ALQUILO MAGNIFICA casa e<-
quina en San Juan. Cuatro dormi-
torios. Precio $45.00. Mirador. tres
dormitorios. $25.00. Informar� Fo�
sas, tel�fono 1531 San Juan. 1-9-K
SE ALQUILAN los altos de la ca3a
No. 3 en la calle V�ctor L�pez, Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-13-P
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y tr�le. Mejor sitio de Mlramar.
Precio razonable. Tel�fono 1399.
Santurce. 1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Willlam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Martin
Pena. 1-10-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 2-4-G
MODERN HOUSE. living-dining
room, four bedrooms, porch, two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant's quarters. All equipped with
closets. Lawn garden, paved back-
yard, conveniences for birds and
all klnds of pet anim�is. Rented
fumished or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
SE ALQUILA residencia Avenida
Ponce de Le�n, 123, Parada 17, lu-
gar m�s c�ntrico de Santurce, com-
puesta de dos pisos con cinco dor-
mitorios, dos cuartos tocador mo-
dernos, antesala, sala, comedor, co-
cina con horno de gas fluido; de
s�tano con habitaci�n para el ser-
vicio cuartb sanitario y lava-
deros. Garaje para dos auto-
m�viles, separado. Solar espa-
cioso. Informaci�n F�brica de Mo-
saicos Jim�nez del Valle & Co., Pa-
r: da 17, Santurce. Se atender�n so-
lamente solicitudes hechas perso-
nalmente por los interesados en 'a
direcci�n antedicha. 1-11-J
ALQU�LER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK Apartmenu:
VTa est�n terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso. $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala.
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
llenta, etc. Tambi�n se enriendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sies-
mund, 497 Santurce. HNA-S
VACANTE: Para enero 15, aparta-
miento moderno, tres dormitorios
y dem�s dependencias. Reciente
construcci�n y situado en el mejor
sitio Mlramar. Informes: Tel�fono
Santurce 2896. 1-11-F
SE ALQUILA en $15.00 apartamien-
to interior, dos habitaciones, sal�,
comedor, cocina y bailo, casa .le
concreto. San Mateo 11. Stop 24.
Informes, Tel�fono 916. Santuicr
1-11-C
MlENTCtAS El
SALTCADo*.
VE A. CABALLO
6e\TASA COU.O
S� HUfcetA
*t>o Mfctrjtv
Auwaue la
Bala solo
<-e %�Td la
PISTOLA �&�
LA MAMO,
JAC< fug A
SO COR* Efc Ai
t*GRcAOe,e
CAiOo .. _ m
�PARA au�.�
SOY YO;
(O
_4$
FOR SALE: Property of theSpanlsh
American Frult Company, Inc* ln
the Munlcipality of Vegc Baja. The
property consista of about 337 cuer-
das of ianr' with concrete dwelllng
house. warehouse, canning plant,
packlng house, etc. A larga part
of the land Is planted to grapefrult
trees. Inquire on the prem�es of
Mr. Edmund Rushmore or at the
office of Hartzell, llelley �t Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
HNA-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CA�AS.
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
�A ELENA.
Puede adquirirlas papando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co.. Tetu�n 23. al-
tos, San Juan. 1-20-1
COMPRA VENIA
CASAS
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
Uostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pera vi-
vienda y oficina. Dlrljsse �! Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
POPE YE, ESPINACA. EL MARINO
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
t
EXAM1NESK CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor iruck. UnJco mi-
nuil, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mec�nicas, se�a-
es polic�a, Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Me�hanlc Presa". Box
553, Rio Piediia. Porta Ucencias
nuca, suplemento especial ley. gra-
tis. f-B

FOR SALE: Cadillac Sport Phae-
ton. used 25.000 miles, in excellent
condition. Resi! trunk, spjie tires.
$500.00 eash. Mult b� seen to appre-
clate. ITe.ephone Santurce 3006.
__________J___________1-9-L
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 dreguntas y respues-
ta�-, L�y de Autom�viles. Recomen-
daciones importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 Jeta giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
a�o con la "Pjanta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros d� alumjnlo, otras maquina-
rlas para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON- T______________HNA
SE VENDE guagua Ford Deiivery
1934. Vela. BajfamOn- o. r. HNA-V
fcftfc?.. ES0t*>l�PO%i6Lt.
VMAMJ
C0�M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch, livingroom, diningroom, 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kitchen. hot water heater. gas stove
and cabinets, closets, garage,
servant's quarters. Best residential
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern, all scre-
ened. hot running water, quitt
place. For further information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres. Stop 50 and
the Playa. Immediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendig.
1-12-V
�DESEA RESIDIR en un ambien-
te campestre? Se alquila un apar-
tamiento con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bailo, por
solamente $22.00. Magnolia 15, Mon-
teflores. Informar�n 1163, Sai
Juan, Sr. Antonio Fern�ndez. 1-8-F
FIRST FLOOR of Ocean Breeze
ApartmenU, Atlantic Avenue, va-
cant. Rooms spacious and doubly
ventilated. Apartment is privaie
and lndependent. All modern con-
veniences. Telephone 2039 Santur-
ce. 1-M�
FOR RE��: Mirnlsneo apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms-
all screaned with automatlc ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences Phone 388,
Santurce. HJ4.A.-I.
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, Da�os privados,
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po N�m. 3, Mlramar. parada lu
TeL 388 Santurce. U-N-A.L
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en si-
tio c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $33. Informes tel�fono 1307 rojo.
Santurce. 1-11-B
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
____________^ t HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y c�m>
do� apartamientos acabados �le
construir en la Urbanizaci�n Pj.-
que Borinquen. frente a Lolza. con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro, San-
turce. 1-11-P
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1. San Juan y otro en Ca-
rretera 118. Parada 17. Santurce.
Informal �n: Santurce 280 negro o
San Juan 155. 1-10-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios. Cada uno tie-
ne closet. Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor Indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
res con conexiones para agua ca-
liente. Cocina y pantrles amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento par* filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi p ; residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa de separaci�n para las guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parqu� Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego i
Informaci�n tel�fono.1980. Santurce.
HNA-V
FOR RENT: Furnished apartment,
electric refrigerator, resisdential
section, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club, Sto 10, Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, pue.ta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table. Con o sin muebles. Brau 17.
1-7-C
ALQU1LANSE habitaciones 'fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78. al-
tos. San Juan. 1-13-R
HABITACIONES C�MODAS, fres-
ca* y limpias en sitio alto da San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonalre, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
SE ALQUILAN frescas, claras e
higi�nicas habitaciones en casa de
familia de consideraci�n. Se dan y
exigen referencias. Informes: Cruz
27, altos. Apartamiento No. 2.
1-10-D
CULTO JOVEN americano hablan-
do dos Idiomas, desea cuarto, co-
mida, casa de buena f�mula, situa-
da alrededores limpios, San Juan o
cerca. Escriba detalles. Box 3831.
Santurce. 1-11-K
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO a caballero habitaci�n
con closet, entrada independiente,
inmediata al trole, en Figueroa 9.
altos. Parada 18 i;2. Tel�fono 'i3
negro Santurce. 1-9-A
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Comidas excelentes, esmerada
limpieza. Admitense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
fono 394 rojo, San Juan. 1-10-R
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, puerta de calle, con o sin co-
midas. Se exigen y se dan referen-
cias. Alien 71. Tel�fono 1283 azul,
San Juan. P. R. 1-10-M
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Ruiz, Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan.
1-13-R
CASA FAMILIA ofrece comidas sa-
nas, limpias y bien condimentadas,
y tambi�n aceptamos abonados pa-
ra almorzar solamente. Salvador
Brau 69, esquina Tanca, frente al
Rialto. Tel�fono 1659 rojo. 1-10-V
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y irla. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol ^.se-
gundo piso. 1-14-V
HABITACI�N AMUEBLADA, pa-
ra caballero solamente, en Alien
17, altos, esquina San Jos�. Balc�n
a la calle. Tel�fono 1251. 1-7-M
ROOM FOR RENT with American
couple, Santurce, ocean �ront;
garage If desired. Will consider
me�is. Phone 1950 San Juan. 1-10-K
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
�er�*. SerVclo personal- HNA-C
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � We offer 8000
squaie feet of fioor space In the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office, Ochoa
Bldg. 1-23-G
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle. $22: otra Interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret. oficina 27. tel�fono
1236. 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-9-P
ALQUILO LOCAL: Magnifico sitio
para negocio en Hato Rey, Parada
38. Renta $22.00. Informar�n Bar-
ber�a Jes�s en 1* misma ca<* o
telefono 2554 Rojo, Santurce. 1-9-C
PERDIDO
EXTRAVIADO: Documentaci�n de
Marino con libro de Nat'onal Mari-
time Union, yendo de Yabucoa a
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Carlos Cancel, Qu�nlca,
p. n. 1-9-c
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA una cocinera que
sepa preparar comidas americanas.
Solicite personalmente � la Esta-
ci�n Forestal, en Rio Piedras, en
el campo de la Universidad. 1-7-H
SE SOLICITA joven soltero, desee
trabajar y pueda dar buenas re-
ferencias, con experiencia como
vendedor comercio distrito San Juan.
Preferible conozca linea licores y
tenga licencia conductor autom�vi-
les. Dir�jase personalmente de 8 a
9 A. M., oficina "Ron Superior
Puerto Rico", Alien 9. 1-9-G
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, Joven soltera con experiencia
en trajes de se�ora. Llame al tel�-
fono 1200 verde Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 1-9-V
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia no
solicite. American Fabrica Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce. 1-10-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Noveity, Box
811, Ponce, P. R. 1-11-A
SOLICITAMOS UN cobrador en el
distrito de San Germ�n y Sabana
Grande. Escriba The American
Mutual Aid Assoclation Inc.. calle
Post 18. Mayag�ez. 1-11-H
NECESITO sirvienta-cocinera para
matrimonio solo. Sin referencias no
solicite. Calle Huicy No. 1, parad,�
18, Condado 1-12-W
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN EDUCADA, ocho a�os de
experiencia en el Norte como ta-
qu�grafa de Ingl�s-Espa�ol, y que
hace tres a�os se habla retirado de
su profesi�n, desea conectarse con
buena firma para practicar. Mag-
nificas referencias. Escriba "M".
EL MUNDO. 1-7-M
ENGLISH WOMAN with experien-
ce wants position a: governess,
housekeeper or asslstant manager.
Mod�rate wages to rlght party.
Cali telephone 310 San Juan, Mrs.
Moran, wnte Box 667 San Juan.
1-10-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO IINA-M
MOSAICOS MERINO: los mosal-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�s originales; los
pisos de mosaicos resultan m�s �-
c-on�micos que los de madera, no
se apolillan. no^se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRA VENTA
CASAS
FAMILIA RESPETABLE vende
juego medall�n, tocador y roperos
estilo Colonial, comedor, consolas
y mesitas antiguas, varias lunas de
espejo. Juego sala, caoba tapizado,
l�mpara antigua y dos butacas
muy antiguas, propias para oficina.
Tetu�n 41. altos. 1-7-B
SE VENDE un Juego de comedor,
gabinete de cocina y ba�l de viaje;
todo en buenas condiciones. Infor-
mar�n: Hip�dromo esquina Feria.
Parada 20, Familia Ortiz. 1-7-0
L.A BOLSA, Mueblerta de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyoi como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'?s.
Po�.c� de Lean. 82. Tel- T71 y 261
verde. Santurce. p-S
SE VENDE un juego de cuarto, sa-
la y comedor. El juego sala, d-.-i
pa�s. Para informes: Valencia 2,
Parada 17, Tel�fono 495 Azul, San-
turce.________________________^V
VENDO JUEGO habitaci�n, juego
sala, ropero caoba, ropero dos lu-
nas, tocadores hermos�simos, co-
queta, camas, sillones, mesas. Todo
bueno y barato. Luna 13. Tel. 551
San Juan. *H-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 13 minutes to San
Juan. Information: Tel. 2282 San-
turce, Box 1219, San Juan. 1-10-P
POR MENOS del costo, v�ndese
en Hato Rey, bonita y c�moda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o tel�fono 268L 4NA-M
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan-____________________ �NA-F
SE VENDE: En el kil�metro nucv?,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n de concreto v
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tros habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, inf�rmese con �n-
gel G. Garda, tel�fono 807. apar-
tado 759, San Juan, P. R. 1-9-G
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precio� bajo�. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zque�. en o�
He Alien N�m. 9. telefono 302 Sai.
Juan. HNA-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. A�o Nuevo y Reyes, casas
N�ms. 28. 30 y 32. calle TavArez.
Las Palmas. Informar�: La Previ-
sora. Edificio Bouret. tel�fono 1236
1-9-P
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7. Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fn-
1645 Santurce. HNA-C
SE VENDE autom�vil "Chrysler-
Plymouth" 193J, nlbdelo Sedan De
Luxe. completamente nuevo y con
radio en s�lo |$745.00. Entrevistes�
con B. R.. Edificio Belava!, tercer
piso. Tel�fono 1840 San Juan.l-0-R
VENDO de contado, $500.00, un Ca-
dillac Sport Phaeton, usado 25,000
millas solamerite; abierto, con go-
ma repuesto yi ba�l, en excelente�
condiciones, l�forrharan Santurce
3006_________|____________1-0-L
SE VENDE lia rato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936 Infoj-mes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1161
Santurce entro 7 y 8 P. M. 1-13-L
CARRO GRAHAM en magnificas
condiciones,$45. Informar� AV-
many & Berna?, Tetu�n 8, Tel�fono
744. San Juanl Es una verdadera
langa,________j^_____________1-10-A
ZE VENDE barato Ford V-8 De
Luxe modelo �57. Con radio. Casi
nuevo. Puede 'verse en Jefferson
No. 3, Saftturjee. Tel. 2560 verde,
Santurce. 1-11-C
SE VENDE lujoso y elegante Ca-
dillac Convertible Sport, dos pasa-
jeros, en perrecto estado. Precio
m�dico. V�alo.* Edificio Piz�. Puer-
ta de Tierra, tel�fono 479, S. ,T.
______________�;______________1-11-Q
GANGA: Dos' trucks Ford doble
gomas en $200,00 en buenas condi-
ciones, con tablillas C. P. cerca ca-
lle Lolza, Del ftlo, Santurce.
1-21-M
EFECTOS?'DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y dt sumar, de "trias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Ja
PADIN. 1-9-G
REPARACIONES: SI su maquina
de escribir es Remlngton. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tamb:�a
en m�quinas 'd� sumar, VicUr.
PADIN. 1-D-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THS MOSft-ER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas 5 reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
jas C<� raudales de cualquier mar-
ca. Cambiarnos combinaciones.
C. J. �AVERGNE.
Representante J Exclusivo. Edifico
Tobacco Palaci. Tel. 720. Box �&,
San Juan'. Pue> �3 Rico.
I HNA
VENDEMOS �t�quina� de escribir
"reconstruldasly "usjdas-' de todas
marcas. Aluert'E Lee & Son. Inc.
Lt Mar�n*. San Juan, tel�fono 503
San Juan. HNA
SE ALQUILA^ m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc La
Marrna. San Cuan. Tel�fon� �O")
San Juan. j______________TINA
CAJAS DE CAUDALES a prueo*
d� fuego, lama�ios de hoxar y ol�-
ci�a, a precios reducid�simos y
magnifica calldhd. Teremos en exis-
tencia. Abrimofc cajas d� caudales
y cambiamos fia combinaci�n sin
mutilar I mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9 Tel�fono 1?* San Juan.
>l�fon
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bol�var. Parada 24, rentando
los dos $90 Precio do le� dos $8.500
Son de concreto, con garijes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1615 Santurce.
HNA-C
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores, Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al dia, para caf�, frutas
citrosas y vaqueria. Informar�
Bonnin * Co., Playa de Poner. !��-
l�fono 934. 1-17-B
BESOSA & MUfJIZ� Venta Casas:
Gautier Bcnitez No. 20." Bo. Obre-
ro, $3.jO0; Jos� Severo Qui�ones
No. 23. Urb. Sagrado Coraz�n.
$3000: Providencia No. 21. Parad i
24. $3500; Santana No. 1. Parada 24,
$7000; Calle 16 No. 61. $2000: Calle
12 No. 86. $1300; San Jos� No. 23,
$1500; Calle 12 No. 27. $1100; Ro-
bles esq. Vallejos. R�o Piedra*.
$1500; Jos� de Diego No. 7. Rio
Piedras. $17,000; Capetillo No. 23.
R�o Piedras, $1750; San Pedro No.
5. Floral Park. $2800. Venta Fincas:
Carretera Leprocomio, 6 cuerdas.
$3000; Carr. Bayam�n-Comerfo. 13
cuerdas. $1500. Cons�ltenos. Ochoa.
cuarto piso. Apartado 1443. 1-8-B
PARA VENDES? o comprar a re-
parar su ma^uinilla de escribir
�Jnderwood. o fe otras marcas, vi-
sita Blanco y -�Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco. ca!>
Sa�vtdor Brau/N�m 71. HNA-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL l'ELEFONO 969 San-
turce, se�ora lia bel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruce�, coro-
nas o cualquier otro trabajo qu�
desee en florea naturales. Cintas
con tnicripclonts art�sticas Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA A
VENTA DE FLORE� naturales:
en t*da clase He trabajos. Se Im-
prlm�.i cintas para caronas. Lla-
ma al tel�fono|825. parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndei P
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos con-
veniente�. Informar�: Insular Mer-
lantiie Co� Tetu�n 23, altos. 2-5-1
FLORES NATURALES: Expr�s*
sus alegr�as y , res. Art�stico� trabajos. Mlr/na del
Valle: Tel�fono R40 y 265S San-
turca. Parada IX Pones ds Le�n 27.
LORENZA CE MORENO: 81 n�-
csslta alg�n tr�balo en floras na-
turales, ord�nelo al tel�fono 60 �
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
sages: Exactas' a las naturales en
todos colores, ,por experta en el
ramo. Recibo �rdenes. Rosar�o
Penedo. Cuevill�s 2, Miramtr. te-
l�fono 1503. 1-8-F
1^*
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/
15 " " � $2.75 y 6/
30 " " � $5.00 y 12/
la palabra adicional
ia palabra adicional
la palabra adicional
N



EL MUNDO, SAN JUAN, M- VIERNES 7 DE ENERO DE 1931.
13

=
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
HALLA CAS VENEZOLANAS y
mc( es: Sabrosos, m ofrecen para
Mandad y AAo Nuevo en Carmes
Nr. :& Parada lS'-a, Santurce. Te-
t'.r-.? 3039 verde. 1-9-M
PANTALONES; a..agnlfJeo turtl�c
� zr. et de UlO j algod�n. La me-
fabr.-aci�n. "La Perpetua"
Salvador Brtu 95. Saa Juan. 1-13-R
BEAVER BOAKD El cart�n Idea.
para diviaioae* y eialoa rato*. F�
de colocar. Durtc.�n eterna
Mea .a humedad. Alela �. calor
Se ver.:t por Los Muchachos. Sucs
de A. Maye; 4 Co. Saa Juan. P. R
________________________� N A.-M
REFIJGERATiON -C A R R I E R
BRL'NSWICIC" para Colmados, Le-
-.".er�aa. Reaiaurante*. Fuentes de
Soda, Mercada de Carne, Bar� etc.
No solamente lo mis moderno en
re(riferse!6n s'.no �o mis econ�mi-
ca. Sol::::� r.uestroa precios ala
cerrpro.T..jo. MartL~.es Js M�rquez
Tetu�n 4H San Jnaa HNA-M
APROV�CHESE: Comprando ano-
ra atuja* V�ctor a $4.50 cart�n eo-
lament* por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu..a 4�. HNA-C
TIOGA"�Alimento* tiara pollito�
gallina* ponedoras, conejo*, canadr
y perro*. Recibimoe embarque* se-
rrana!**. Haeemo* ajusta para en
regaa en la tala. A R. ZENO. Alien
18_________________________*+�Z
ZAPATEROS. TALABARTEROS:�
La oportunidad toca una sola ve*
a las puertas. Aprov�chela com-
prendo forro engomado y pantaso-
ta. en todos lo* coloras a precios
de remate. Dir�jase a Lo* Mucha-
chos. San Juan. 1-16-M
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
*tc� a precios especiales. Tambi�n
manteles y servilletas de papel en
colore* para jira*, bautizos y cum-
r.esnos. Visite a Los Muchachoa.
Sai Juan.___________________1-16-M
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a KM
cart�n. Comprando cinco cartones
s $4.25, y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 48. HNA-C
OPORTUNIDAD: Vendo el Sanl-
Bar, Caf�-Restaurant en la Para-
da 19. punto c�ntrico de Santurce.
Aceptar�a socio que compartiera
,-i�n. Poca inveni�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-13-B
POLUTOS BEBES� tooaa las ra-
zas americanas � Importadas v'.a
a�rea� espec�ale* para crlanza-
n-achoe y hembraa � Garantizamos
entregas en la Isla. A R. ZENO
Alien 18.___________________8-5-38-7
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, tn-
ye:clonea, parlantes, verm�fugos y
todaa claaes medicinas para el ga-
�ido lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 18.__________ 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informas
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co� San Juan P
BUEYES J�VENES da trabajo, ae
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
BODAS. BAUTIZOS t Beata*. En-
cargue *u bizcocho para su boda
o tiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Futnta Padln. EaUbled-
mlentoa Pul� Abrahans * Co
HNA-r
OPORTUNIDAD '-HICA- Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
tornado y pantasota en todos loi
colores a precios de ganga. APr#-
s�rese a -omprar. Visite UIW
chichos. San Juan._________1-l�-M
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas", "Everlte" y ��Anchor', des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemoa siempre piezas
�e repuesto. V�alas o pida dattllM
t Los Muchachos, San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Br.
Comerciante tenemoa todos' "ma-
nos, estilos y colorea a P�0'0� ��f
competencia. S. Roger, Alien N�rrt
Pl. San Juan. h-m-a-k
REFRIGERACI�N COMERCIAL
"Norge". Gabinetea "Seeger'. Ca-
lidad. Servicia Lo que cecealte lo
obtendr� 30* mea barato, inves-
tigue. Sucs. de Andr�s Gand�a, Boa
1562 San Juan. TeL 1098 Sjmtur;
AGUJAS V�CTOR: Otra ves a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
$600 cart�n. El Jard�n �el Arte.
Luna 48.___________________HNA-C
HUEVOS de Incubar: White Leg-
horn y New Hampshire Rea. ella
calidad, prciucida por diez anos
de selecci�n. Granja Av�cola Gon-
teles, Panda 32. Hato Rey. 1-9-C
IN PLAN
DIAB�LICO
MISCEL�NEAS
JUNTA GENERAL ordinaria da ac-
cionistas de las Jayuya Deveiop-
ment Ccmpany. Por la presente aa
convoca y cita a us:ed como accio-
na ta de la Jas-uva Developreeni
Company. para (celebrar junta or-
dinaria ce a.vp-.jtas el lunea SI
de enero de 193S, a las nu�\e de
la ma�ana, �n la ofic:r.a principal
de la Corporaci�n, situad�, en la
ralle Amor, esquina Pata De*e-
tau. Pernee. P. K En dicha reuni�n
se (raiar�n tedps los asuntos que
loa accionistas auteran someter a
su consideraci�n! Ponce. Puerto RI-
CO, enero 3 de 1*3$ Marta �el Toro
V�a. de Orkz. Presidenta. 2-4-J
SOI ARES
COMPRA venta
�DESEA GANAR dinero? Vendo un
buen negocio. Informaran en �
Bar "�Cap�tol". Avenida Ponce de
Le�n. Parada 24 1 2. Santurce. 1-9-M
SE VENDE en Rio Piedras, peque-
Ao negocio de Bar y Restauran .
por poco Jinero. Se vende el mobi-
liario por sepsrado. Informaran.
Robles 4 12, Rio Piedras. 1-9-"
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14. eequ na
Luna. Negocio de dlex anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
F.m; 1 iano Hern�ndez. 1-19-w
SF. VENDE: Un Boston Terrier, ca-
chorro en 130.00. de once semanas
de ^dad. marcado perfectamente.
A. W. Kuenili. Box 709. s,njJu*n�
pof frmnW
Will.rd
CWFERtCDAO
NUEVA
*
QUE TEN�A
PLACIDO NO
EPAN D� UNA
APUESTA ENTpe
UUANCHO V
EL LOPD
CLAPO QUE NO
>0 NO DEJAR�A
A MI MARIDO
APOSTAR TANTO
DWeERO- PL�CIDO
TIENE ALGO
ENTRE
MANOJ.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Caballo americano.
Bueno para trabajo; tira carro. Ba-
rat�simo. Harvey's Dairy. 2001 ne-
gro, Santurce. Kil�metro 6. Isla
Verde. 1-11-H
POR TENER que aueentarme ven-
do caf�-restaurant "Par�s". Buen
negocio. Se vende barato. Informa-
ren: Avenida Fern�ndez Juncos,
Paraba 5. esquina calle Ancha.
Puerta de Tierra._______ 1-11-L
SE VENDE lancha de 27 pies en
perfectas condiciones, con motor
Locomobile. $195. Dir�jase a Emil
Rigert, Y.M.C.A. 1-12-R
Especialiriad-Metiicinal
ATLAS CATTLE DTP: nseroao a*
termlnador de garre^satat en el ga-
nado * otros eni:n-.le*. Constante-
mente en exlsttncla West Indis
Machlnery A Supply Co- frente ai
Muelle n�mero S Sa.i Juan Puerto
Rico______________________J
KILTIK D Une preparaci�n arae-
nlcai para �! completo exterminio
da laa garrepataa Garantlzsdc de
producir un afecto eficaz y r�pldo
Pida lnformea a Loa Muchachoa
Suca, de A Mayol A Co.. San Ju��
Puerto Rico. P
El desastre a�reo...
------------ (Continuaci�n de la p�g. 10) - �
Luvanda seleceionado el atleta m�s...
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
�qulpada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Tel�fono 398 HNA-P
Notas de Ponce
GALLINAS AMERICANAS: WMte
Leghorns. Rhode Island Reds, Buff
Orphingtons y New Hampshire
Reds. a $2.50. Gallos a $500. Ponce
de Le�n 283. Parada 264, Tel�fono
�Kt Santurce. 1-10-C
A. I. ROOT Company. Efectos de
Apicultura. Tengo existencias. C.
M. Preston. Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan. P. R. HNA-P
ESTUFAS de keroslna "Peffection"
son bonitas, eficientes y econ�mi-
cas. Su costo original ea menos.
V�alas en las oficina* de la West
India OH Company (P.R.) O pida
cat�logo. 3-5-W
(Continuaci�n de la p�gina 11. )
entre dos hileras de �rboles corpu-
lentos que ofrec�an el pabell�n de
tus frondas, mientras sonre�a a po-
coa pasoa una elegante enredadera,
fueron cayendo los pastelea a cen-
tenares, y las fuentes de arros con
pollo por docenas, que los invita-
dos recibieron, agresivos, con los
trinchantes en la mano. Licores fi-
nos, fruta* abundantes, y el rico
arom�tico caf� de nueatraa monta-
nas, pon�an una r�brica de honor
a la hermosa fiesta.
La muy amable y complaciente
dona Herminia, y au companero
Juan, se superaron asi mismos
pues hicieron un verdadero derro-
che de gentilezas, y de atencionea
exquisitas, que los Invitados supie-
ron apreciar en su. gran valor. De
sobremesa se hicieron volar entre
aquella exhuberante vegetaci�n,
un manojo de palabrea encendidas
de entusiasmo, ba�adas de simpa-
t�as, para loa distinguidos anfitrio-
nes, que tan alto saben poner la
bandera de la m�s refinada galan-
ter�a. Hablaron Antonio Arbona
Oliver, el Dr. Montalvo Guenard,
Felipe Col�n Dlar, el padre Agui-
lera, cerrando con broche de oro
�1 amigo Boecio. Palmadas y vo-
ces de regocijo.
Entre los concurrentes, que da-
ban realce a la simp�tica fiesta, el
l�pia del cronista pudo apuntar loa
nombres de las siguientes perso-
nas: Sras. Eugenia Viuda Bosclo,
Juanita Long viuda de Monllor,
Herminia Monllor de Bosclo, Jua-
nita Monllor de Pucho Petrovlch,
Mar�a Encarnaci�n de Sec�la, Car-
men Pou viuda de Armstrong, Anl-
ta G�mez de Monllor, Bertha Crl-
der de Montalvo-Guenard, Pura
Zambrana de Paqulto Monllor. Ma-
r�a L. Pastalacqua de Arbona, Er-
nestina Rodrigues viuda de Mon-
llor; eeftorltas: Victoria Bosclo,
Mercedes, Tulita, Alicia y Esther
Monllor G�mez, Paquita y Mar�a
Isabel Arbona. Aglaaa Pou. Caba-
llero!: Juan Luis Boacio. Dr. Mon-
talvo Guenard. padre N�ator Agui-
lera, Felipe Col�n D�az, Paqulto
Monllor. Joa� Sec�la. Tom�s Mon-
llor, Pucho Petrovlch. Julio Mon-
talvo, Roberto Boecio Monllor.
Loa Invitados iniciaron el desfl-
me de ropas y de carnes aperga-
minadas. Reducida su estatura co-
mo las de las momias de los indios
Jibaros, parec�an esqueletos de ni-
�os. De los cuerpos emanaba un
olor penetrante a carne asada que
impregnaba el ambiente a varias
cuadras a la redonda. Los intesti-
nos del mec�nico Naranjo se ha-
blan brotado por la herida abierta
por la palanca que lo atraves� y
de modo inexplicable era lo �nico
que en su cuerpo se habla escapa-
do de la acci�n del fuego y pre-
aentaba todavia un aspecto san-
grante.
�TILES QUE SE EN-
CONTRARON:
De los �tiles que llevaban los tri-
pulantes, s�lo se e n c o n : r � en
buen estado una pistola y unas ti-
jeras. Las tierraa en que cay� ea-
ta m�quina, llamadas "La Palmi-
ta" es un fundo, de propiedad de
Eduardo Y�ftez.
DECLARACIONES DE UN TES-
TIGO
Un hermano de �ste a quien in-
terrogaron nuestros redactores, por
ser testigo presencial de la tra-
gedia, dice:
�Me encontraba, al aparecer los
aviones en un sitio prominente des-
de donde dominaba todo el espa-
cio en que las naves se mov�an.
Al o�r el ruido de los motores bus-
qu� las m�quinas en la altura, por-
que generalmente los aviones pa-
san por aqui a gran elevaci�n.
Pero con sorpresa vi que los tres
aparatos volaban tan bajo, que ca-
si rosaban los �rboles. Repenti-
namente la nave que llevaba la
delantera vino a tierra, producien-
do un formidable estr�pito al cho-
car contra el suelo. Inmediata-
mente se produjo el incendio y
una inmensa llamarada sub�a des-
de la m�quina. Yo no supe qu�
hacer. At�nito buscaba el modo
de bajar haata el sitio en que se
desarrollaba la tragedia, cuando
percib� m�s cerca el ruido de otro
motor y vi descender en forma de
tirabuz�n otra m�quina entre las
aguas del rio a alguna distancia
de donde yo me hallaba. Pocos
momentos despu�s se acercf el ter-
cer avi�n y lo vi laniobrar como
para devolverse, pero antes de lo-
grarlo perdi� la velocidad, como
si se subieran apagado los moto-
res y descendi� de medio lado so-
bre un cafetal.
EL COMANDANTE DE "EL
GUABITO"
Hasta el momento de terminar
estas averiguaciones nuestros re-
dactores no habla llegado al lu-
i gar de los acontecimientos, ning�n
! funcionario de investigaci�n. So-
lamente el jefe de la Baae, capi-
t�n Escand�n, el sargento Ciro
B�rrelo, el teniente Alvares y loa
ingenieros Arturo Oliveros y Otto
Beplat, hablan Inspeccionado loa
tres sitios distintos donde se ha-
llaban los escombros de los avi�-
le, y la fiesta termin� con el mis-
mo sabor de romer�a conque habla
empezado. Y all�, entre las �ron-
dosidadea de la Granja, qued� flo-
tando, como el susurro de la brisa,
el eco grato y sonoro de un "pasa-
dla" que no ae olvidar� jam�s.
Quede, pues, ahora, la Virgen Mi-
lagrosa, erguida y triunfante en su
trono de amor y devoci�n, como
patrona de La Granja, proclaman-
do laa grandezas de nueatra Santa
religi�n. Y que tu mano Inmacu-
lada y generosa, se abra como una
rosa de piedad y bendici�n, abri�n-
dole a la estimable familia Bosdo-
Monllor, el amplio camino de to-
daa las felicidades, y de todaa la*
venturas, en recompensa a tu* fer-
vorosos sentimientos de crlatlanoa,
nobles y pladoaoa.
Antonio Arbona OLIVER
LEVANTAMIENTO DE LOS CA-
D�VERES
A eso de las cuatro de la tarde
lleg� al lugar dende habla descen-
dido "La Pinta" el secretadlo, don
Mar.o Zamorano, acompa�ado del
practicante Castro Borbon y de un
pelot�n de la polic�a rural. Lle-
vaban unas cuantas s�banas y bo-
tellas de alcohol, como elementos
de auxilio, en la creencia de que
hubiera sobreviviente! heridos que
| lo necesitaran. Media hora des-
' pues se habla practicado la pn-
1 mera diligencia de levantamiento
de los cad�veres, correspondientes
a la tripulaci�n de "La Pinta".
LA INVESTIGACI�N
Cuando nuestros redactores em-
prendieron el viaje de regreso, ur-
' gidos de traer cuanto antes las pri-
meras informaciones directas pa-
ra BOU edici�n, el se�or Secretario
de Gobierno se dirig�a al lecho del
rio con el fin de practicar la nis-
' n�a diligencia con los dem�s ca-
d�veres. Para que la investigaci�n
no sufriera en sus principios la
menor desviaci�n, las autoridades
militares dispusierin por conduc-
' to de los corregidores de Felidia
y de La Leonera, allt presentes.
' que nadie -,e acercare a los escom-
bros o moviera los cad�veres de
los sitios en que hablan quedado.
VOLABAN A BAJA ALTURA
Todos los vecinos de la regi�n
interrogados por los periodistas y
por los oficiales de la base de El
Guabito eatuvieron acordea al de-
clarar que las m�quinas volaban
a muy baja altura desde el case-
r�o de Felidia. Muchos de ellos ex-
presaron que la altura no era ma-
yor de ciento cincuenta metros.
El se�or Salvador Spir, propieta-
rio de una finca situada doa kil�-
metros �^delante de Felidia, mani-
fest� a nuestros redactores que
era tan "rastrero" el vuelo de los
aviones, que �l les habla gritado,
seguro de que po< ian o�rlo: "Cui-
dado, me arrancan las cebollas".
DECLARACI�N DE OTRO TES-
TIGO
Rogelio Gonz�lez, quien habita
una peque�a casa antes del puen-
te de "La Leonera", comentando
el vuelo bajo de los aviones mani-
fest�: "Yo cVel que uno de ellos
se llevaba por delante aquella 'pal-
ma' y nos se�al� una de siete me-
tros que se alza a pica distancia
de donde cay� "La Pinta".
No hay uno solo de los testigos,
moradores de la regl�n, que se con-
tradiga al Interrogarlos sobre la
altura que llevaban las m�quinas
al pretender transmontar la cor-
dillera que tiene 2.200 metros so-
bre el nivel del mar.
POSIBLE CAUSA DEL SINIES-
TRO
De acuerdo con los anteriores
testimonios, parece que loa tres
aviones de la flotilla antillana no
tomaron la necesaria y prudente
altura para dominar la cordille-
ra. No asi el monoplano "Col�n",
nave Insignia da la escuadrilla que
casi desde su salida de Cali vol�
a gran altura y se desvi� en Fe-
lidia tomando aparentemente, pe-
ro en forma bien visible, la ruta
de Buenaventura.
CONTRADICCI�N
Estos Informes ofrecen cierta
contradicci�n con laa declaracio-
nes hechas ->or el comandante del
"Col�n", mayor Frank A. F�lix,
esta tarde, poco despu�s d* au
arribo a Panam�. El mayor F�-
lix declara que la flotlllr. re habla
visto sorprendida por "una violen-
res de las d.st.ntas fsses cfl con-
senso.
Los di ai mdi deito�adot
De acuerdo con el resu.tado de!
consenso, les dies m�s dettsrsdot
atletas fueron los siguientes:
Votos
1.�Juan I.uyanda 286
2.�S.xio Escobar IM
3.�Pedro Monta��s 171
�.-Jos� A. Figueroa 165
5�Salvador Torr�s WJ>
6.�Hiram B.ihorn 90
7.�Luia Simjo.m 74
8.�P.to Alvarez S�
9.�Rafita Mart�nez RS
10.�Fernando T. Collac �3
Por pr.-neri vez en la historia
del consenso, el pugilista Sixto Es-
cobar no fu� seleccloando como el
m�s destacado participante del ano
correspondiendo el honor a Juan
Luyanda, el brillante atleta bori-
cua. que en distintas ocasiones ha
destrozado marcas centraomerica-
nss. en el sno en curso.
A pesar de sus derrotas. Escobar
y Pedro Montanas fueron clasifica-
dos en segundo y tercer t�rmino
respectivamente.
Jos� Antonio Figueroa, que se
destac� brillantemente en Atletis-
mo y Base Bal!, fu� el cuarto se-
leccionado. Torr�s, que igual� la
marca anotada por el campe�n
mundial de 320 yardas con vallas,
fu� el quinto. Hiram Bithorn. cla-
sificado como el mejor lanzador de
la Liga Piedmont en Estados Uni-
dos, fu� el sexto. Luis Sambolin,
sampe�n insular de 800 metros li-
sos y brillante baloncelista. fu� el
s�timo. Pito Alvares, que se clasi-
fic� entre los mejores bateadores
y lanzadorea en los torneos ama-
teurs del ano, fu� el octavo. Rafi-
ta Mart�nez, que tuvo indudable-
mente el mejor ano en su carrera
baloncelisttea, fu� el noveno, y
Fernando Torres Collac, mejoran-
do sus marcas en el lanzamiento
de la pesa y destar�ndose en base
ha::, fu� clasificado en d�cimo lu-
gar.
La entidad moa d�tacada
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto obtuvo un resonante triunfo
en el consenso, cuando de los 34
posibles votos, logr� 31. La Fede-
raci�n realiz� durante el aAo una
notable labor de organizaci�n y de-
J� establecida en definitiva la dis-
ciplina dentro del deporte, logran-
� (Continuaci�n de l� p�gina 9'
do la cooperaci�n fie la afic da
y as.-end.endo el tots! (*� equi;-o*
participantes de 52 a 140.
1.�Federa.-.�n Insular de
Baloncesto 31
2.�Comisi�n de Recre.
Deportes 1
3.�Comit� Ol�mpico de
Atletj.-n. 1
portivo fu� seleccionado como o!
m�s deslavado del ano: Arturo �Ji-
jan:?, obtuvo la pluralidad de
votos, que le c�js..lcar�A como el
cronista m�s destacado.
Fl �fport.tta nitia drttacado
Nuestro compaAero Emilio E.
, Huyke. pres.den'.e de la Federaci�n
Insular de Baloncesto, fu� selec-
cionado como el deportista m�s
destacado del aAo. Huyke tuvo en
sus manos el comando de la Fede-
raci�n Insular de Baloncesto y fu�
adem�s entusiasta cooperador d�
otras actividades.
1-Emi�o E. Huyke 14
2�Julio E. Monagas 6
3�Eduardo R. Gonz�lez 3
4�Luisin Rosario 2
5� Eugenio Guerra 1
Emilio Navarro l
N�stor Martin 1
Ra�l Castell�n 1
F. Soto Respeto 1
C. Garc�a de Mu�vedo 1
Gaspar Bernard'ni 1
Salvador V. Caro 1
'.a aetixidad md* dct'ncada
La pelea Escobar-S�lica, por el
campeonato mundial, <-e:�brsit. en
nuestro Parque del Escsm'jr�n y
que produjo la mayor entrad i que
se registra en el boxeo ins'ilsr. fu�
seleccionada como la actividad m�s
destacada del aAo.
1�Pelea Escobar-S�lica 13
2�Eliminatorias de Atletismo S
3�Torneos de Bslonresto .1
4� Eliminatorias de Baseball 2
Juego 13 innings Rico-
Mayaguas 3
S�Eliminatorias Generales 1
Encuentros de Lucha Libre 1
Juegos Intercolegial.s 1
El deportt md� dtitacade
El Baloncesto, que tuvo su aAo
m�s brillante, fu� seleccionado por
a* de los 34 votantes, como el de-
porte m�s destarado del aAo. La
votaci�n final fu� la siguiente:
1�Arturo Gigante 13
2�J. Pradcs Herrara 5
3�Sam. 1 E. Badilln � 4
4�R. Vitarlo Luciano i
rJmw.o E. Huyke 1
F. Crua Quljano 1
3�C. Garr�a de la Noceda 1
E. Combi.s Guerra 1
Fernanda Rodil 1
Suso Sant sgo 1
1�Baloncesto
2�Baseball
3�Atletismo
4�Boxeo

4
I
1
El cronista �ida detracaito
Un nuevo compsAer�Vronista de-
ta tempestad", por lo cual se vl�
obligado a desviar la ruta hacia
el este, sin darse cuenta de la
suerte que hubieran corrido aus
compa�eros, a quienes dej� en es-
te trance. En las mismas decla-
rad o n e s el aviador dominicano
afirma que pas� sobre Medellin.
en via a Panam�, lo que. como ae
ve, est� igualmente en contradic-
ci�n con la ruta que le vieron to-
mar los vecinos de Felidia y La
Leonera. Entre �stos existe el tes-
timonio de laa se�oritas Bello y
Elvira Gonz�lez, hijas de don Ju-
lio Gonz�lez, quienes dicen que con
un anteojo de laiga vista siguie-
ron el curse del vuelo del mono-
plano "Col�n", el cual distinguie-
ron por llevar au nombre en gran-
de* car�cter** bajo laa alas. Afir-
man, asimismo, que lo vieron se-
pararse de la escuadrilla precisa-
mente cuando los cuatro aviones
maniobraban sobre Felidia y se-
guir la ruta hacia el Pacifico.
HAB�A BUEN TIEMPO
Tambi�n son extra- �a las in-
formaciones dal mayor F�lix so-
bre la* mala* condicione* atmos-
f�ricas, -"terrible tempestad" �
afirma el cable� que dice encon-
tr� la flotilla a la salida de Cali.
Tanto loa moradora* de la regl�n
de Felidia que fueron interroga-
doa por los periodistas, come loa
de La Leonera, est�n conformes
en manifestar sin vacilaciones que
desde muy temprano el dia fu� ra-
diante, apacible, sin fuertes vien-
tos, ni neblina, ni mucho menos
tempestadea. Tiempo magnifico,
despejado como pocas vece* en es-
tas comarca*. Evidentemente, a
loa periodistas lea consta que ealaa
admirables condiciones � t mosf�rl-
cas se prolongaron hasta las cua-
tro de la tarde, hora en que aban-
donaron ios sitios de la triple ca-
t�strofe. El piso seco, los cami-
nos en las mejores condiciones de
tr�nsito, el cielo despejado y la
atm�sfera liviana, demos traban
que no habla llovido en esa sec-
ci�n por lo menos en veinticuatro
hora*. Corresponder�, puea a la
investigaci�n establecer de mane-
ra definitiva, la raz�n de estas
contradicciones aparen!,
LA TRA�DA DR LOS CAD�VE-
RES
Seg�n los prop�sito* del se�or
decretarlo de Gobierno, es muy po-
sible que a la media noche o en
ta* horas de la Madrugada �tan
traidoa a Cali le* reatos de la* ale-
te Infortunadas victimas de este
pavoroso ainieetro.
Ctosi/icacioae* por deporte*
Ya para terminar la relaci�n do.
consenso, vamos a indicar a conti-
nuaci�n los votos individuales de
los partic�pales; clasificados por
deportes:
�llttUmo
1�Juan Luyanda
2�Jos� A. Figueroa
3�Salv dor forros
4�Luia Sambolin
5�Fernando T. Collac
6�Eulilio Vlllodaa
7�Juan R. Palmer
S Monten.ue lasora
9�Horar.o Qui�ones
10�Juan Guilbe
11�Anlulio Pietrl
12�Pepito Martines
13�Jos� Sabiter
14�Eugenio Guerra
15�Galo Segarra
Boxeo
1�Sixto Escobar
2�Petn MontaAes
3�Monserrate Rasora
4�V�ctor Valle
V�Atilio Sabatino
6�Crist�bal Jaramillo
7�Jos de Jes�s
Baseball
1�Jos� A. Figueroa
2� Hiram Bithorn
3�Pito Alvares
4� Fernando T. Collac
S�Juan Guilbe
��MUIlm Martines
7�Marcos Comas
Maloncite
1�Luis Sambolin
2�Rafita Martines
3�Guigo Otero
4�Arquelio Torres
5-Ra�l Contales
6�Pancho Gelpl
Tennis.
1�Panchito de Jes�s
Han�ball
1 -H�ctor Cordera
285
163
103
74
i.l
43
34
31
27
31
11
l�

4
3
314
1T1
31
12
7
6
1
163
�0
69
63
31
9
1
74
6*
23
18
3
1
ESPLENDIDOS ,501AR23, con al-
cantarillado, agua y saa Urbani-
zaci�n Bouret. �arrda 28 11 Sitio
alta, teco y mujr fresco. Lo oaejor
de Senture*. Informaran Jovetie
Bouret HNA-B
SE VENDEN espl�ndidos solares en
la calle de Las T*��-�res. Preda* ra-
zonables. Informar� American Co-
.011.a. Bank A Trust Company.
_______________)____________1-12-N
FOR SAI.*:: A� '.nterestlng plece
of Isnd frontina on the ocean In
the �lite Condado sert�on, neany
t�o acres in est�n:. Stop 30 and
the Playa. Y�u.can Inspect wita-
nut obligation to purchase. Lee H.
Vendig. Owncr. i 1-13-V
SOLAR*"S: Par* su hogar o nego-
cio tenemos losl mejores en Ha'o
Rey, colindando' con la Urban'z*-
don Eleonor Roosevelt o pon la
Urbanizaci�n Bfrnabe. De dos a
tres doliera metro cuadrado. Te-
l�fono 110 reja �I UNA B
VENDO O CASIRIO por casa de
concgjito. Santurre. salar de 13 me-
tros x 40 metro*, en Avenida Fer-
n�ndez Juncos. P'rada 18. lad'� de
la sombra 33 N; Santurce. 1 -!>-A
SE VENDE so'ar calle Elena. San-
turce. Sitio fresto, seco cerca ha-
rtos mar. Tiene sombra. 13.TV> \ 23 55
metros, a $100 ajeiro. Tel�fono �J2
verde, Santurce.]_____________1-9-D
SE VENDE un afilar de T�O metros
cuadrados, en Miramar. calle Es-
tado No. 2?. Para Informes: D ri-
jas* s E. V. ".Trjntral Camh.Va-
che. Areclbo. P.l R. 1-ll-V
EMrKKSASt.YU 'IIA.N/.AS
LA M*.YAGL'E2lANA lo mudara
sin deteriorar sita mueblea M�dese
ion Klkn Fran�isco Buli Naaarlo.
tel�fono 1238 veme. Fern�ndez Jun-
coa 188 Paradi. 3D Santurce HNA-R
LA BOLSA ha Resuelto su probe-
�na: mudar� su* mueble* por pre-
cio al alcance de su bolsillo Res-
ponsabilidad � spriedad Tel 231 y
�61 v*rde. Csrreters 83 Parada IR.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar tn sdeisnt� psra cualquier si-
tie. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n, e�aona. competente,
seriedad y esmero Tel�fono 212D
azul. P�rer 7. Santurce. P

MUDANZAS: Quien lo muda ea
tan Importante epm d�nde se mu-
da. Mudsmo�, etnbt'.amos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S'egmund. fondado 37. tel�fo-
no 487 Santurce, H.N.A.-S
I �------------------------
MUEBLER�A TARTAK. parada 19.
Hacemos mudantes a todas Nora*.
Amueble su caai con mueble* de
�ltlrao* estilos recibidos semanal-
mente, a platos c�modos. Tel�fono
3092. Santurce. f H.N.A.-T
sufran. Desd. $1.00 en adelante.
1-29-A
Deport� /emeniMos
1�Rebecc* Colberg
3�Rosa Julia Modesti
Tiro ai blanco
1�Manuel �ngel Rodrigue*
Levantamiento*
1-Antulio Pi�tri
2�N�stor Figarella
3�A. Garr�a Faaery
A^eaVe*
I-Rafael Cintr�*
Nataci�n
1�Antonio del Val�*
3�George Johnaon
27
8
81
11
10
a
OPORTUNIDADES
VAHAS
PERMANENTES, SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado m�a perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al tel�fono 397 ne-
gro. Santurce. g damas experlas
le har�n su najado en tu propia
casa.
+
1-38-R
VISITE si ��MsrlhsBeautyParlor".
especializada anj alisar el cabello,
tintas y trstainlentos faciales.
Atendido exclusivamente por su
dueAs que �e esfuerza por compla-
cer bu clientela. �Distribuidor* �ni-
ca de los productos I.e Blanche, pa-
ra Puerto Rico. Calle Las Flore*
No. 1. Santurce. Tel�fono 2247 ver-
de. [___________1-7-M
EL MEJOR Aguinaldo par* 1938.
Por aussntarse ad dueAo se vende
el Teatro de Rio Grande por 11850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
_________�i______���
CAGUAS. Aqui �est� su negocio.
Alquilo cases p�'ra comercio, vi-
vienda u oficinas/ Compro y vendo
vacas psrldas. Dir�jase a Enrlqu*
Jim�nez S*nt*. apartado 424. C*-
guas.___________________!__�
PANADER�A: Se srriend* la �ni-
ca de Palo Seco, Excelante opor-
tunidad. Inf�rmese Sucn. Prieto.
Box 991. San Juan.
LAUNDRY. FACIjL ,administraci�n
negocio lucrativo-con positivas ga-
nanclaa. Inversi�n asegurada. V�n-
dese. Llame tel�fono 1807 o venga
a la calle Europa�37. Parada 32. en
Santurce. *-W=
10
I
Recibir�n diplomas da nonur, los
dies participantes m�a destacados,
y l� sociedad laa* destacada. �1 de-
portista m�s destacado, le* promo-
tores de la ctlvldad mis destaca-
da y el cronista mas destacado.
En el concurso fueron elimina-
dos seis votos no Identificados, poi
el Comit� de Escrutinio.
ge
Uenlru dn Poros (lias
I
Tendr� usted en so
oficina el empleado
que necesita e racias
a un peiruprio anun-
cio en la ctlumna da
COLOCACI�N ES
d� nuestra secci�n
4a anupcios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"


16
IL MUNDO, SAN JUAN, P K. - VIERNES 7 DE ENERO DE 1931.
(ANUNCIO)
Come lo que antes
le ca�a como veneno
Cienfuegos. "Por dos anos con-
secutivos eituvt padeciendo de loe
r��ones, con todos los malos s�n-
tomas de esta penosa enfermedad.
Consult� al doctor Bosch, quien me
autoriz� el uso de Antlcalcullna
Ebrey, pues antes habla usado in-
finidad de medicamentos, sin re-
sultado de ninguna clase. Me tom�
tres irascos de Antlcalcullna Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
clbse. Como con regularidad co-
midas que antes para mi eran un
veneno y por eso recomiendo la An-
tlcalcullna Ebrey, como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca de los r��o-
nes, por avanzada que est� su en-
fermedad". Justina Hern�ndez.
Evite la vejez prematura, goce
del vigor y vitalidad que el normal
funcionamiento de los r��ones y ve-
jiga trae. Antlcalcullna Ebrey sa-
na los r��ones y vejiga y los hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros s�ntomas del mal
funcionamiento de los r��ones, ta-
les como dolores de piernas y Bra-
zos, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor e irritaci�n en
las v�as urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada, circuios alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
tis, nerviosidad, \frtlgos ceden al
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Antlcalcull-
na Ebrey. Los Ingredientes vegeta-
les de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamaci�n y descongestio-
nando los �rganos. El vigor y agi-
lidad de la Juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Antlcalcullna Ebrey.
VICTORIA R.
DE NATER
SI va usted a celebrar un ca-
samiento, un bautismo, o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitaren a sus Invitados.
Avda. San Jorge 10 � Santurce.
Tel�fono 2387 Sant
LA ASAMBLEA DE LOS...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
"A L G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de venta al precio de
$0.75 cada ejemplar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los intere-
sados a su autor o a la Libre-
r�a Campos, de esta capItaL
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 157 � Juana D�az, P. R.
666
Combata el
Paludismo
sn tras d�as.
Catarros
I si primer d�a y �i
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
Vune en liquido. Trate "Rub-My-
tabletas o en to- Tlsm". D mejor
de acuerdo con todo lo que all� se
aprobara, en bien de nuestra su-
frida clase.
Estuvieron presentes en este ac-
to, y fueron considerados como vi-
sitantes de honor, el representante
oficial del Departamento de Sani-
dad, se�or Ram�n P�rez Traverzo;
el alcalde de Yauco; y el represen-
tante, se�or Ignacio Roca Bac�.
Se dl� lectura a la corresponden-
cia, entre ella, a una carta del Co-
misionado de Sanidad, y otra del
Jefe del Negociado de Epidemiolo-
g�a y Estad�stica Demogr�fica, Dr.
Abel de Juan, dese�ndonos mucho
�xito en nuestros trabajos, y que
loe mismos redunden en beneficio
de todos. El representante, se�or
Pedro R. V�lez Mercado, envi� a
la asamblea una carta muy lauda-
toria, en la que se lamentaba de no
poder asistir, pero ofreciendo toda
su cooperaci�n, como hasta la fe-
cha lo ha venido haciendo. Ver-
balmente inform� el se�or Salo-
m�n Rosario, sobre la cooperaci�n
que habia recibido de los represen-
tantes. Ledo. Leopoldo Tormes
Garda y se�or Jos� Toro Rodr�-
guez. Tambi�n expres� el sentir
del senador se�or Mois�s Echeva-
rr�a, quien dijo estar dispuesto a
cooperar en todo momento, hasta
lograr conseguir mejoras para
nuestra clase. La registradora de-
mogr�fica de Juncos, hizo saber
por escrito a la asamblea, el sen-
tlr de su se�or esposo, J. Carreras,
quien es representante a la Cama- j
ra, quien promete desde su csca-1
�o en la Legislatura, luchar por
que se mejoren nuestras condicio-
nes econ�micas.
Para estudiar y resolver lo que
procediera, sobre los proyectos ra-
dicados en Secretaria, el se�or
Presidente design� una Comisi�n,
compuesta por los delegados de
Ponce, Coamo, Lares, Utuado y
Sabana Grande, quienes adem�s
Incluyeron, para su estudio y re-
soluci�n, el informe rendido por la
Presidencia y el Secretario, por
contener distintos proyectos para
ser considerados y resueltos por la
asamblea. Dicha Comisi�n aprob�
por unanimidad, los siguientes pro-
yectos:
1�El proyecto aprobado por los
registradores demogr�ficos de ter-
cera clase y sub-registradores, en
Sabana Grande, el 12 de los corrien I
tes, que tiende a fijarles un sala- !
rio m�nimo.
2�Proyecto que une el antiguo
Registro Civil y Registro Demogr�- |
fleo en una sola oficina.
3�Proyecto designando mejoras
para el antiguo Registro Civil, tan-
to para los libros de estos Reg�s-
tros, como para los encargados de '
los mismos.
4�Proyecto solicitando enmlen- |
das a la ley aprobada en la Legis-
latura pasada, referente a certifi-
cados m�dicos, en caso de matri-
monio, en el sentido que pasados
30 d�as de expedida una Ucencia
matrimonial se declare nula, si los
solicitantes no han contra�do ma-
trimonio en ese transcurso de tiem
po. Adem�s Incluye este proyecto,
otras recomendaciones de orden
administrativo.
5�Proyecto para que se nos In-
cluya en el Servicio Civil Clasifica-
do. 4
6�Proyecto solicitando la apro-
baci�n de una ley, concediendo un
a�o de pr�rroga para la inscripci�n
de todas aquellas personas nativas
de Puerto Rico, que no est�n Ins-
critas.
7�Todas las sugerencias de or-
den administrativo, referidas en el
informe rendido por la Presidencia
y Secretarla.
La Comisi�n someti� a la asam-
blea todo cuanto ella aprob� se-
g�n se relaciona antes, aprob�ndo-
lo por unanimidad.
Hizo uso de la palabra el repre-
sentante, se�or Ignacio Roca Ba-
c� y luego el alcalde de Yauco,
quienes nos ofrecieron toda su co-
operaci�n, por lo qu� la asamblea
no s�lo les dl� las m�s expresivas
gracias, sino que les tribut� un ca-
luroso aplauso.
El Presidente puso en el uso de
la palabra al se�or Ram�n P�rez
Traverso, quien, en representaci�n
del Departamento de Sanidad ha-
bia sido designado para dictamos
una conferencia relacionada con el
servicio de los Registros Demogr�-
ficos, de los cuales, el se�or P�-
re- Traverzo es su Inspector. Su
discurso de Instrucci�n dur� m�s
de dos horas y media. A nombre
de la asamblea habl� el se�or Sa-
lom�n Rosario, quien expres� el
sentir de la asamblea en lo que
respecta al cari�o, simpat�a y ad-
miraci�n que sienten los registra-
dores demogr�ficos, por el Comi-
sionado de Sanidad, y jefes inme-
diatos, dando las m�s expresivas
gracias al orador por su conferen-
cia.
Se record� a la asamblea, sobre
los acuerdos tomados en la asam-
blea de Caguas, sobre la fundaci�n
de un peri�dico, �rgano de la Aso-
ciaci�n; el reglamento, clausulas
de Incorporaci�n, y que seguir� ri-
giendo la misma cuota mensual
que se impuso en Caguas.
Se nombr� una Comisi�n com-
puesta � de los se�ores, Rafael An-
tonmarchl, Salom�n Rosario y Sa-
muel Irizarry, para que se trasla-
den a San Juan y soliciten una au-
diencia del Comisionado, para tra-
tar sobre todos los acuerdos toma-
dos en esta asamblea. Esta Comi-
si�n qued� autorizada para que re-
quiera los servicios de todos aque-
llos compa�eros que considere ne-
cesarios.
Se nombr� una Comisi�n de Po-
nencia para que designara la nue-
va Directiva y la sometiera a la
consideraci�n de la asamblea. Di-
cha Comisi�n design� a las siguien-
tes personas:
Presidente. Fafael Antonmarchl;
Vicepresidente, Samuel Irizarry;
Secretarlo: Salom�n Rosario; Te-
sorera: Carmelina Ubarri Acosta:
Vocales: Enrique Fern�ndez Regue-
ro. Daniel Ferrer, Maria Mayor,
Herminia Laporte, In�s V�lez Del-
gado, Santiago Ruiz Prats, Guiller-
mo Rodr�guez.
La asamblea por unanimidad,
acord� celebrar una asamblea ex-
traordinaria para discutir los asun-
tos designados por la misma, y
aquellos que la Directiva conside-
re oportunos. Autoriz� al Presiden-
te a designar la fecha y el pueblo
en que deber�a celebrarse dicha
asamblea, en la cual se resolver�
la fecha y pueblo donde deba ce-
lebrarse nuestra pr�xima asamblea
anual.
La asamblea dl� por terminados
los trabajos despu�s de la seis de
la tarde, pero encomend� a una
Comisi�n que antes de salir de
Yauco, deliberara sobre ciertos
acuerdos que no habla tiempo pa-
ra resolverlos, siendo consignada
en acta nuestras m�s expresivas
gracias al Alcalde, por habernos
facilitado el sal�n de la alcald�a
para nuestras deliberaciones en es-
ta asamblea.
Salom�n ROSARIO,
Secretarlo
R�plica a Mu�oz Mar�n
(Continuaci�n de la p�gina 10 >�
ELEGIR�N NUEVAS
DIRECTIVAS
Mu�oz Rivera el que estuvo deliberando en cuanto a la suerte de n�es,
tro pa�s. Los unionistas de la �poca de Mu�oz Rivera no �rtmoa hom-
bres Intransigentes y nos preocup�bamos de loe asuntos primordiales de
Puerto Rico, juzgando serenamente sus condiciones y sus medios para fi-
jar las rutas del porvenir, m�s bien que de arrancar aplausos m�t o me-
nos ef�meros".
Y Mariano Abril, el amigo fraternal de Mu�oz Rivera, renunci� in-
dignado su puesto en la Junta Central porque "no puedo estar conforme
con la intransigencia que en la asamblea demostr� el sector lndependen-
tista, rechazando una f�rmula de conciliaci�n a la que se aven�a el sec-
tor autonomista que representa el 90% del partido".
Diez d�as despu�s de la asamblea, solamente diez d�as despu�s, don
Antonio R. Barcel� echaba un balde de agua sobre el fuego con las si-
guientes manifestaciones p�blicas:
"En la asamblea ning�n unionista fu� derrotado. Lo que se plante�
all� fu� una cuesti�n de procedimiento a seguir, que a juicio de los m�s
fu� considerada inoportuna en estos momentos en que es para todos fun-
damental que la protesta contra el r�gimen existente y contra todo otro
r�gimen que pueda resultar negativo al prop�sito final, no quedara des.
virtuada por una mera declaraci�n que es, despu�s de todo, Innecesaria,
porque la Uni�n de Puerto Rico en su lucha por el ideal supremo debe
estar siempre dispuesta a admitir, sin necesidad de consignarlo, cual-
quier medida liberal, que no sea incompatible con nuestra aspiraci�n fi-
nal, y que nos permita intervenir en todo, ocupando aquellas posiciones
a que tenemos derecho los portorrique�os en nuestro pa�s para mante-
ner desde ellas la acci�n solidaria que necesitamos mantener para la
conservaci�n de nuestra personalidad y en beneficio de la gran causa
com�n a todos. Todo eso, finalmente, ser� cuesti�n a discutir en el mo-
mento en que se plantee".
Pero lo importante de aquella asamblea, en relaci�n con el se�or
Mu�oz Mar�n, viene ahora. El l�der derrotado en aquella jornada, por
votaci�n de 104 votos contra 66, fu� el Ledo. Benigno Fern�ndez Garc�a,
quien abogaba por la aprobaci�n de un "aditamento" que permitiera al
partido la conquista de nuevas libertades para el pala. Un par de semanas
despu�s, Fern�ndez Garc�a, todav�a proclamaba que "lo que en mi opi-
ni�n ha resuelto equivocadamente la asamblea del d�a 6 es la elimina-
ci�n de la autonom�a como medida temporal y preparatoria".
Pues bien, este Fern�ndez Garc�a que fu� derrotado por sustentar i
esa creencia, fu� el hombre que al a�o siguiente fu� seleccionado por el
partido para que lo representara precisamente donde habr�a de discu-
tirse y tratar de llevarse a la pr�ctica la plataforma del partido.
Fern�ndez Garda, autonomista, fu� nominado para Comisionado Re- |
sldente en Washington. �Y lo fu� a proposici�n de Mu�oz Mar�n!
LA ASAMBLEA DEL '32
Unos p�rrafos m�s para ocuparnos de la asamblea del 1932, en que
se aprob� la plataforma que el se�or Mu�oz Mar�n cita ahora como un
ejemplo de civismo que le impide demandar el reconocimiento de unos
cuantos pobres derechos nuestros. De aquella asamblea, supuestamente
radical, salieron tranquilos y satisfechos personas como don Mart�n Tra-
vieso, Ledo. J. Ram�rez Santlb�ftez, do�a Maria de P�rez Almiroty, don Ju-
lio, Benvenutti, don Santiago R. Palmer, don Antonio Berrios Berdecia y
doscientos l�deres m�s que hablan presentado un proyecto de plataforma
auton�mica. �Qu� mejor demostraci�n de la Importancia que dio el par-
tido a la nueva plataforma y de la fe que puso en ella? Don Martin Tra-
vieso manifest� p�blicamente que se sent�a satisfecho y don Guillermo
Esteves dijo: "El elemento moderado puede tener la seguridad de que la
direcci�n del partido actuar� inspirada en el esp�ritu de confraterni-
dad y solidaridad que prevalec�a en la asamblea, en el empe�o de des-
arrollar el programa dentro de las normas conciliadoras que necesitan
desarrollarse".
Vamos a dejar de lado, por lo horriblemente largo de este articulo,
el hecho de que en aquella asamblea tambi�n se aprob� una resoluci�n
sobre reformas econ�mica.;, que si eran aceptables y gestionables, pero
que sin embargo Be refer�an nada menos que al cabotaje, los aranceles
y la prohibici�n, cuyas conexiones con el aspecto pol�tico no pueden ne-
garse, y que de todos modos hubieran requerido el mismo procedimiento
de solicitudes a Washington que en lo pol�tico no quer�a seguirse. Con-
cret�monos u este solo punto: la asamblea, que fu� en marzo, aprob� un
programa que, seg�n Mu�oz Mar�n, impide ahora solicitar enmiendas
Uberalizadoras al Acta Org�nica.
Acordado eso en mar/o, en abril el se�or Mu�oz Marin embarcaba
para Washington. �Para pedir reformas econ�micas? �Para saltar por
encima de la asamblea y recabar mayores derechos? �Para demandar
la independencia?
No, para pedirle al Congreso que se inmiscuyera en nuestras dispu-
tas locales, enmendara el Acta Jones y echando a un lado a nuestra
Asamblea Legislativa portorrique�a nos diera una ley electoral a su an-
tojo, hecha a espaldas del pala.
�Es para esto nada m�s para lo que se puede ir a Washington?
Las secciones locales de'
Juventud Socialista
A los Presidentes de las Secciones
de la Juventud Socialista del Dis-
trlto senatorial de San Juan:
En virtud del acuerdo adoptado |
por el Consejo Ejecutivo de la Ju-
ventud Socialista fijando los d�as, '
domingo 9 y 16 del corriente mes
de enero para la celebraci�n simul-
t�nea de asambleas locales de to- �
das las Secciones Juveniles de la
isla con el prop�sito de elegir las
nuevas directivas para el a�o 1938
y los delegados propietarios y su- |
plentes a la tercera Convenci�n
anual de la Junta Consultiva Cen-
tral pr�xima a celebrarse en Gua-
yama el domingo 30 de los corrien-
tes, me permito llamar la atenci�n
de todos los Presidentes de las Sec-
ciones Juveniles del Distrito Sena-
torial de San Juan, para que sin
impedimento alguno, convoquen pa-
ra sus respectivas asambleas loca-
les cualquiera de los dos domingos
se�alados de manera que ni una so-
la de las Secciones del Distrito que-
de hu�rfana de representaci�n en
la referida Convenci�n de Guaya-
ma.
La Juventud Socialista, fiel y
leal a los postulados y principios
del Partido Socialista y consciente
de que las responsabilidades del
partido han de recaer sobre sus
hombros en un futuro no lejano.
debe aprestarse con decisi�n y en-
tusiasmo a hacer de nuestra Orga-
nizaci�n Juvenil un n�cleo fuerte,
compacto y poderoso, sin prestarse
como Instrumento a los prejuicios,
para s�lo asi lograr bajo la bande-
ra de la fraternidad y la concor-
dia la soluci�n total de los diver-
soso problemas que nos afectan.
Antonio ORTIZ
Presidente. Distrito de San
Juan de la Juventud Socia-
lista de Puerto Rico.
�0� -
Directiva socialista
Roig Commercial Bank
CONVOCATORIA A JUNTA GENERA*. O�DINARIA
DE ACCIONISTAS *
De acuerdo con lo dispuesto en los estatutos de esta
Corporaci�n, notificamos a usted que la Junta Generol
Ordinaria de Accionistas de este Banco se celebrara el
dio 17 df enero de 1938, a 'las dos de la tatde, en el
domicilio social de esta corporaci�n. Calle Georgetti N�m.
9, en esta dudad.
Humacao, P. R., diciembre 15, 1937.
F. GONZ�LEZ FAGUNDO, ANTONIO"'A. ROIG
Secretario.
Presidente.
I
,
/�
DIRECTORIO MEPIGO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tei. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% - Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
tas nasales.
Linimento.
g. T�Tg uti�nico ton� un0L�
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
La abuelita m�s joven
SYDNEY. (Prensa Unida). � Se
est� celebrando aqu� un concurso,
para encontrar la "abuelita m�s
joven de la ciudad". Hasta la fecha
la principal contendiente y proba-
ble ganadora, es la se�ora Con�-
lance Phillips que a los 32 a�os
de edad, fu� abuela. Se cas� en el
a�o 1901 cuando tenia 16 a�os y su
hija se cas� cuando tenia 14 a�os.
En el 1917 la se�ora Phillips fu�
abuela.
-----------------?�>-----------------
Le molestan las novelas
largas
OXFORD, Mlsslsslppl. (P. U.)�
William Falkner, el novelista, ha
declarado que no ha le�do "Gone
with the Wind" y "Adversidad",
porque son "libros demasiado gran-
des". "Ninguna obra," a�ade, "se
toma m�s de mil p�ginas en con-
tar una historia." �
Afirmemos nuestra fe
(Continuado): de la p�gina 7)
La nueva directiva de la Secci�n
Socialista No. 84 de Nueva Caparra
es la siguiente:
Presidente, Consuelo Rivera; Vice
presidente. Juan Trinta: Secretario
de R�cord, Rafael Torres (reelec-
to): Marshall, Juan Cruz Molina
(reelecto); Tesorero. Rufino Almo-
dovar (reelecto)'; Vocales, Pilar
Power. Ernesto Schevere, Concep-
ci�n Power, Jos� Trinidad.
Rafael TORRES MORENO
-----------------^^-----------------
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edlflclo Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
DR. CURBELO
UROIJDGIA
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5:a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la PleL
Ponce de Le�n�196 � Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Fugitivo
Se anuncia que el inventor che-
coeslovaco de un aparato que to-
ca el piano y el violin autom�tica
y conjuntamente viene en viaje a
los Estados Unidos. Bueno; este
pa�s de la libertad hn sido siempre
un refugio para fugitivos. (Judge)
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n. Stop 20
Tel�fono 1454. Santurce.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P. M.
Consultas para pobres:
Martes de 8 a 12 A. M.
Dr. A. FERAI0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardi�grafo eos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
Dr. J. E� CULGI*
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos *� TeL 1634 S. J.
i
-
DR. E. RUIZ VELEZ
B S -ID. D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiografias.Dentales para
estudio M�dico-Cl�nico.
Plaza Mu�oz Rivera,
Arecibo, P. R.
SEGUHIMD ANTE TUDD
PUEDE
EN LA OBSCURIDAD CON-
LINTERNAS
Y BATER�AS
fllREUnr
"Duran Mi$
DI VINTA IN TODAS 'AtTfS
t rpre �enUntr:
jrl'o T. Rodrigues. San Juan
�La goma m�s segura de Am�rica!
Esto lo ha demostrado la goma "FISK
SAFTI-FLIGHT" despu�s de haber
sido examinada detalladamente y
sometida a una rigurosa prueba. ,
Para r�pidamente en cualquier clase
de carretera y en todo tiempo. Es
muy diferente a todas las gomas fa-
bricadas hasta ahora.
�**i*~
TJ3E So�"-itof**-
THE FISK TIRE STORE
Adri�n Nelson
del pueblo portorrique�o y del pue-
blo americano.
No hay que pensar, pues, en que
las declaraciones hechas por los
senadores que nos visitan, indican
que nuestra aspiraci�n a la esta-
didad est� dificultada por alg�n
sentimiento hostil del Congreso
americano. Nada de eso puede de-
cirse a�n. El Congreso no ha pro-
nunciado una sola palabra en con-
tra de nuestra pretensi�n, y, a mi
juicio, tardar� mucho en decirlo
o no se resolver� f�cilmente a de-
cirlo en ning�n momento. Lo que
st se deduce claramente ce todo
lo Informado por esta comisi�n se-
natorial que nos visita, es que to-
da esa propaganda desatentada e
insensata, que se ha estado reali-
zando en el pa�s durante estos �l-
timos tiempos y se sigue realizan-
do a�n, le est�n haciendo un da-
�o Incalculable a nuestro noble
pueblo portorrique�o, y la acci�n
pura concluir con ese mal o pa-
ra hacerlo Inofensivo, se Impone de
manera imperiosa. Est� ocurrien-
do que cualquier ciudadano, caren-
te de significaci�n social, pol�tica
o econ�mica, cada vez que le vie-
ne en ganas, asume el poder de
dirigir un mensaje a las altas au-
toridades nacionales, protestando
del r�gimen, del cual probablemen-
te est� derivando las mejores ven-
tajas, y abogando por la indepen-
dencia, como sentimiento predomi-
nante en el pala, y tales manifes-
taciones, que por permanecer ocul-
tas no pueden ser contestadai, sir-
ven de pretexto a las personas que
las conocen, para creer que en
Puerto Rico existe un gran n�me-
ro de Independentistas. Y a esta si-
tuaci�n verdaderamente deplorable
y perjudicial para nuestro pueblo,
hay que buscarle un remedio, sien-
do el m�s eficaz que el partido que
ha recibido en las �ltimas eleccio-
nes el endoso del pueblo que for-
midablemente se pronunci� en fa-
vor de nuestra vinculaci�n perma-
nente con el de Estados Unidos,
formule solo su petici�n al Con-
greso, dando asi principio de una
vez a esta acci�n ante la verda-
dera y �nica autoridad, con pode-
res para resolver esta demanda.
Los opositores se ver�n competidos
a exponer sus razones en contra-
rio y entonces se aclarar�n laa nie-
blas en que est� envuelta esta con-
troversia, y sabremos qui�nes son y
qu� autoridad tienen para hacerlo,
los que tanto hablan de la indepen-
dencia como el Ideal de todo el pue-
blo portorrique�o.
Esta noche
V
LconW
Masaje VapoRub
"Dos porjres"
DISTRIBUIDOR
SAN JUAN
PUERTO RICO
PARA aliviar
pronto un res-
friado, at�quelo
donde �l lo ataca
a Ud.�en los con-
ductos respirsto-
rios de la nariz, la garganta y el
pecho. Al acostarse haga simple-
mente esto: (1) fr�tese VapoRub
fuertemente en el cuello y el pecho;
(2) fr�teselo del mismo modo tam-
bi�n en la espalda; (J) luego, para
que su famosa doble acci�n dure
m�s y sea todav�a m�s fuerte, �n-
tese, sin frotar, una capa gruesa del
ung�ento en el pecho y c�brala con
un pa�o caliente.
Mu espere: Obre al memento
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra dirtt�a
a trav�s de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antea que se acabe Ud. de frotar,
va siente la espalda y el pecho ca-
lientes y �ifn��ot
Al nnsmo tiempo, al ser calentado
por el cuerpo mismo, VapoRub deja
salir sus vaporea medicinales que
Ud. respira 18 vacas por minute
derecho nada los conductos irrita-
dos de adentro de la nariz, la gar-
ganta y el pacho.
af�elo eJo##e y largo
A) obrar de estos dos modos di rectas
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
taci�n, afloja la fiema, calma la tos,
ayuda a que pase la congesti�n.
Al aclararse los conductos del aire,
la respiraci�n es otra vez f�cil y
natural. Y sinti�ndose entonces
c�modo el enfermo, en poco tiempo
logra dormirse, mientras que el
VapoRub sigue haciendo su buena
obra por horas, cortando el resfris-
do, casi siempre, para el amanecer.
VlCK
VapoRub
a
L� CREER�A USTEt)?
En la antig�edad en el cuarto de ba�o de
las casas alemanas se calentaba el agua
manteniendo un
fuego de carb�n,
y luego se saca-
ba para usarla
en el ba�o.
"O�d Faithful Geyser" deriva su nom-
bre de sus erupciones regulares, una
cada hora, que lanzan una columna de
agua hirviendo y de vapor, alcanzando
una altura de 150 pies.
El coil de la
estufa reduce
su eficiencia
en un 20% y
da un servicio
inadecuado de
aguo caliente.
Cuatro hombres trabajan constante-
mente, todos los d�as, lavando con
agua caliente las 5500 ventanas del
"Me re h and i se Mart", de Chicago, el
edificio m�s grande del mundo.
�POR QUE NO DARLE A SU FAMILIA EL PLACER DE
TENER UN CALENTADOR EL�CTRICOj DE AGUA?
AHORA ES EL MOMENTO DEfcOMPRAR
OFERTA ESPECIAL DE CAMPABA
Tama�o de 5 galones...... $500 como pronto.
Tama�o de 10 galones...... 8.00 como pronto.
Tama�o de 18 galones...... 10.00 como pronto.
Los nuevos calentadores el�ctricos de agua marca Hotpolnt,
suplen agua callente para todas sus necesidades. 24 horas
al d�a, cada dia del ano Son completamente �autom�ticos;
no requieren atenci�n. Agua caliente � mu�ha agua ca-
liente� con s�lo abrir la pluma.
Vea estos calentadores de estilos muy elegantes. Ent�rese
y ver� cuan f�cil le ser� adquirir uno. Pidaj Informaci�n
sobre nuestro c�modo plan de pago. �Act�e �hora� hoy!
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO�Nolla & Morell
CAGUAS�Manuel Seoane
FAJARDO� Pascasio Garc�a
GUAYAMA�Sucs. de Piedra
GENERAL � ELECTRIC
SAL\y�)OR BRAU 53 - SAN JU^N
o vea a nuestro agente mis cercano.
MAYAGUEZ-Mayag�ez Light Powsi A Ice Co
PONCE�Francisco Forteza 4 Comptay
RIO PIEDRAS�G Vicente Maura ;
VEGA BAJA-Rafael L�pez
YAUCO�Fidel Mart�nez
�*'


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM