<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00010
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 6, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00010
System ID: CA03599022:00010

Full Text
f\
X Q P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO JDE
NDO
�V
LA U'A�ANK
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiihed and diitrlbuted under permlt No. 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on filo at the Poat Offlca at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleaon. Poatmaater General. Kntered as aecond claaa m�tt�r
February 31, 1910 at the Poat Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March V, 1S?9
JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7017.
urke favorece el Gobernador electivo
A lo izquierda: momento en que don Rafael Mart�nez Nadal y don Antonio R. Barcel� cambiaban un saludo cordial en la ma�ana de ayer. A la derecha: el Dr. J. A. L�pez Antongiorgi entreg�ndole al senador Burke el memorial de los se�ores Barcel� y Mart�nez Nadal.
Aparecen, de izquierda a derecha, don Jos� Ram�rez Santib��ez, don Rafael Mart�nez Nadal, don Antonio R. Barcel�, el senador Burke, el Dr. L�pez Antongiorgi, don Alfonso Lastra Ch�rriez y don Alfonso Vald�s.
Una representaci�n de la Legis- i R. Barcel�, en compa��a del llcen-
r *
�-
* Mu�oz Mar�n anuncia oue el
domingo presentar�
latura est� dispuesta a acudir a
Washington para darle mayor
fuerza a la petici�n de medidas li-
bera lizadoras al r�gimen. Asi lo
"t^nani�estaron los^ iitltiirUI US Wr Ta fl�tlmo el senador Alfonso Valdts.
delegaci�n conjunta que se entre-
vist� ayer con el senador Edward

�'Proposiciones absolutamente concre-
tas" en lo que ata�e al status
i
El se�or Luis Mu�oz Mar�n, pre-
sidenta del "Partido Liberal Neto",
'noa hizo ayer las siguientes mani-
festaciones:
"Deseo hacer breves comentarlos
sobre el articulo publicado en EL
MUNDO de ayer por el se�or Luis
tchanl Agrait. Este art�culo afir-
ma: (1) que yo considero reaccio-
narlos a los se�ores Mart�nez Na-
tal y Barcel�, por la solicitud de
reformas al -r�gimen; (2) que tal
solicitud est� de acuerdo con el
programa de Miramar del Partido
Unionista en 1915.
"No considero la actuaci�n de
Mart�nez Nadal y Barcel� reaccio-
narla por la petici�n que hacen en
si, sino por el hecho de que se le
da primera importancia a la peti-
ci�n de reformas; �sta tiende a
confundir el alineamiento claro que
�� est� perfilando entre las fuer-
U
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n fin.
Tabacaleros:
De existencia hilo de 5 ply
para tabaco y encerado para
empaque. Clase primera. Pre-
cios muy bajos.
Spanlsh American Tobacco < o.
HERMINIO MADERA
Tobacco Palace � San Juan.
zas econ�micas que quieren que la
situaci�n en Puerto Rico se trans-
forme fundamentalmente de un la-
do, y las fuerzas econ�micas que
quieren que la situaci�n de Puerto
Rico no se transforme fundamental-
mente del otro lado. El se�or Mar-
t�nez Nadal, dentro del Partido Re-
publicano, representa fuerzas que
quieren la transformaci�n funda-
mental. Al debilitar su posici�n
frente a las fuerzas que no quie-
ren la transformaci�n fundamental,
sino disfraz para conservar lo que
existe, est� confundiendo el alinea-
miento de fuertas que es tan nece-
sario para la claridad pol�tica y
para el atque vigoroso de los pro-
blemas fundamentales de Puerto
Rico. Yo s� que personalmente
ciado Jos� Ram�rez Santib��ez, y
el senador Celestino Iriarte, el doc-
tor Jos� A. L�pez Ajjlonglorgi, el
representante, Tilix Ocholeeo y por
una fotograf�a de un grupo en don-
de se encontraban los dos presi-
dentes de los partidos all� repre-
sentados, dirigi�ndose �1 seftor .Bar-
cas�-le dijo:
Burke de unos sobres contenien-
do cierta documentaci�n que habla
ofrecido durante la audiencia que
le concedieron para escucharle en
-| atiento -al propuesto aumento de
jueces en nuestro Tribunal Supre-
Don Antonio, tenga la bondad
Cuando a�n se encontraban en j de acercarse un poco m�s a don I mo, y luego, despu�s de un breve
el patio nueve de los miembros de | Rafael. rato de charla, el doctor L�pez
Esl� dispuesto a defender esa medida en el Congreso.�Es
probable que vaya a Washington una delegaci�n legislativa
R. Burke, presidente de la rom i- la comisi�n que esperaban la lie- i �"�.M�s cerca? Mientras m�s
gada del senador Vald�s, estando cerra mejor," dijo el l�der liberal.
si�n del Senado nacional que vino
a Puerto Rico a investigar el sis-
tema judicial de la isla.
Poco a poco �utron reuni�ndose
en el patio del Palacio de Justicia
los miembros de la comisi�n que
hubla de hacer entrega del memo-
rial que ya todo el pa�s conoce, a
los senadores visitantes. Los re-
presentantes uniorrepublicinos se-
�ores Eduardo R. Gonz�lez y Jos�
Nev�rez fueron los primeros en
llegar. A los pocos minutos lleg�
el Presidente del Partido Uni�n Re-
tamblen con ellos el Procurador
General, licenciado Benigno Fer-
n�ndez Garc�a, y el Subprocurador
Enrique Campos del Toro, entr�
publlrana, senador Rafael Mart�nez.
Ma7tIneVNVda�"�o^Tn""reaccicI|N�d�>. X luego el presidente del
Ya reunidos todos en el patio del
Departamento de Justicia, la co-
misi�n se traslad� a la biblioteca,
en donde habr�an de hacer entre-
ai Departamento de Justicia el se- ' sa del documento a los senadores,
nador Bol�var Pagan, presidente A los pocos minutos lleg� el sena-
del Partido Socialista, deteniendo- dor Burke, saludando afablemente
se unos segundos a saludar a dos \ a los que ya conoc�a y a los de-
o tres de los que all� se encontra- m�s que le fueron presentados por 'en las pasadas elecciones. De rna-
ban y siguiendo r�pido escaleras ; el doctor L�pez Antongiorgi. Al j �era que esto representa la ex-
arriba saludando al resto de lejos, ' serle presentado el se�or Barcel�, j presi�n de las Ires cuartas partes
sonriente y levantando su mano ' <�! senador Burke dijo: fiel electorado de Puerto Rico. Y
derecha. �Oh, tanto placer en estrechar �o aparece la firma del presiden-
Mientras llegaban los senadoras � su diestra, se�or Barcel�. j t� interino del Partido Socialista,
Antongiorgi hizo entrega al sena-
dor Burke del hist�rico documento.
Entonces, el presidente uniorrepu-
blicano, senador Mart�nez Nadal,
interpretado por el licenciado Jo-
s� Ram�rez Santib��ez, se expre-
s� en los siguientes t�rminos:
"Este documento es la expresi�n
de la voluntad de 350,000 electores
de un total de 450,000 que votaron
narlo y mucho menos sus seguido-
res del Partido Republicano Puro.
En cuanto al se�or Barcel� no es
ni reaccionarlo, ni progresista, ni
moderado: es sencillamente el *se
flor Barcel�, hijo del mes, de la se-
mana, del d�a, de la hora y a ve-
ces hasta del minuto. ("Bill Camp-
bell", "Independencia aunque nos
muramos do hambre", 'La I n d e-
pendencia es Inoportuna e Imperti-
(Contln�a en la p�gina 12. Col. 8.�
Partido Liberal, senador Antonio
MAQUINILLAS
Por precio m�dico se reparan
y limpian m�quinas de escri-
bir y sumar do cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPA��A
Salvador Brau N�m. 71
En la "Esq. de las Plumas".
Tel�fono 1229. San Juan.
DOCTOR
- VILA -
ESPECIALISTA
Burke y Austin, los miembros de
esta hist�rica comisi�n se repar-
tieron en grupos comentando dife-
rentes asuntos e incidentes de la
pasada sesi�n legislativa, dentro
del mayor esp�ritu de cordialidad.
En una ocasi�n en que nuestro
redactor gr�fico deseaba obtener
El senador Burke excus� la au- ' el senador Bol�var Pagan, por un
sencia de su colega el senador � tecnicismo. El aleg� que en cuanto
Warren Austin debido a que su es-
posa habia enfermado repentina-
mente y en aquellos momentos se
encontraba un m�dico junto a ella.
Primeramente el senador Mart�-
nez Nadal hizo entrega al senador
No fu� aceptada una. tregua
en la huelga de los muelles

A pesar c�e las exhortaciones heolias en
la reuni�n de Fortaleza
El Gobernador interino se�or Rs-
fael Men�ndez Ramos convoc� ayer
al mediod�a a los representantes de
!a� compa��as navieras, de las or-
ganizaciones del trabajo en repre-
sentaci�n de las uniones de traba-
jadores de los muelles, a los miem-
bros de la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n y al Comisionado
del Trabajo para que conjuntamen-
te se discutiera en Fortaleza �a
conveniencia de decretar una tre-
gua en el conflicto huelgario de
los muelles, mientras tanto se re-
anudaban las conversaciones entr?
patronos y obreros sobre la base de
dos pliegos de condiciones que !?
fueron entregados ayer a la Comi-
si�n de Mediaci�n.
Se informa que despu�s de pro-
longadas discusiones, fracasaron
las gestiones encaminadas a conse-
guir una tregua�de parte de los re-
presentantes da los obreros. Los
patronos por vof del se�or Migue.
Such, pidieron ana tregua en be-
neficio del p�blico, con la condi-
ci�n de que se reanudaran las con-
versaciones con jlos obreros, y qus
cualquier aumento de salarios qus
se decretara en! el convenio colec-
tivo que habr� de regir para el co-
rriente a�o, tuliera car�cter re-
troactivo a la (Jpcha del 31 de di-
ciembre de 1917) fecha en que se
venci� e] convenio del a�o pasado.
En un breve (eceso los represen-
(Contin�a en li� p�gina 5. col. 1)

�U
'��
MEMBERS OF 972
REMEMBER TONITE
Our O�d Fashion Get-Together
at Elks Home � Time 8 P. M.
!
"I
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Deportomento de Hacienda
AVISO
Distrito Adicional del Riego Costa Sur.
Se avisa al p�blico que en la oficina del Tesorero
de Puerto Rico y en las oficinas de los alcaldes de Pati-
llas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Jua-
na D�az, Villalba y Ponce se hallan archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el �rea bruta de
cada predio incluido bajo riego.
Estas listas y mapas estar�n abiertos a la inspec-
ci�n del p�blico.
R. SANCHO BONET,
Tesorero.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
i.
Componemos
cualquier reloj.
Solo $1.00
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
VAPORES
PONCE y COAMO
Aviso de Salida
El vapor PONCE saldr� o las 12 M hoy jueves como
de costumbre.
El COAMO soldr� a los 3 de la tarda.
Ninguno de los dos barcos puede aceptar carga, sola-
mente llevar�n pasajeros.
PORTO RICO LINE
Dr. Jos� S. Arrache
Se complace en participar a sus compa�eros, amigos y p�blico
en general que despu�s de haber tomado un curso post-gradua-
do de PEDIATR�A en el New York Post Grad�ate Medical
School, Columbio University, ha instalado su oficina en la Terra-
za del Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R ; donde est� a las
�rdenos.
Horas de Oficina:
D�as Laborables
Pr�ctica limitada a
PEDIATR�A.
9:00 a 11:30 A. M.
3:00 a 6:00 P. M.
Residencia: Terraza
del Parque No. 9.
Tel. 744 Sonturce.
a la petici�n del plebiscito tendr�a
que someter la cuesti�n al Comit�
(Contin�a en la p�gina 5 Col. 1.)
ANUNCIO
MUNICIPALITY OF MOROVIS.
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Morovls, Puerto Rico
January 8. 191$
PWA DOCKET NO. P. R. 1020 D. S.
ADVERTISEMENT
S e a I e d proposals In tripl�cate,
will be recelved by the Admlnis-
trative Board of the Municlpallty
of Morovls, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Morovls, P.
R., untll 3:00 o'clock P. M. on Ja-
nuary 20, 1938, and then publicly
opened and read aloud, �or the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM AND
CONSTRUCTION OF A SANITA-
RY; SEWERAGE SYSTEM.
Initruct[ont to Biddert. Construc
tion Regulatlom, Proposal Form,
Speclfications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed worlc may pe obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a perlod of twenty (20) days
a�ter �he date of the biddtng.
Attention ii called to the fac� |
that not les* than the m�nimum
wage ratet preicrlbed in the Cons-
truction Regulatlons must be paid
on thi� project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re- j
cefpt of bids, for at least 60 days.
The Municlpallty of Morovls, Puer- �
to Rico, reserves the rlght to re- '
ject any or all bids and to walve
lnformalitiei. No bld will be ac-
cepted or rejected without prior
autorlzatlon of the PWA Repre-
sentativa for Puerto Rico.
Armando R. MEJIA,
Mayor of Morovls, P. R.
H
COMISI�N DE SERV CIO
PUBLICO DE P. R.
Son Juan, P. R.
AVISO
enero 5 38.
La Comisi�n de Servicio P�blico da Puerro Rico desea
informar que el d�a 11 de enero de 1938 a las 7:00 A. M.
llegar� al puerto de San Juan, el vapor turista "Statein-
dam", y que todo due�o de autom�vil p�blico que quiera
prestar servicio debe comparecer con el mismo a las ofi-
cinas do asta Comisi�n en la calle Alien N�*). 1 durante
los d�as 7, 8 y 10 de enero para ser inspeccionados y
luego de dicha inspecci�n conseguir un boleto que le
autorice a'prestar este servicio.
LUIS FREYRE �D�AZ,
Secretara
Comisi�n de Servicio P�blico.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted d� a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficios pira su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
EL MUNDO I
El peri�dico de circulaci�n productiv
y espont�neo.
T�
','


2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - JUEVES i DE ENEIO DE 1931.
Mani�tico religioso tiene pri-
sionera a su familia
Afirma que es el Mes�as y les obliga a
comer yerba y desperdicios
IOS ANGELES, ��ero 5. (Pren-
sa Unida)�La Polic�a ha recorrido
cita �ocha las montanas en busca
de una cueva donde un fan�tico
religioso, quien cree que el el Me-
s�as, tiene prisioneros a dos j�ve-
nes reci�n casados, oblig�ndolos a
quitarse la ropa y vivir alimen-
t�ndose de yerbas, nueces y des-
perdicios.
La se�ora Rebecca Silverman, de
sesenta y dos anos de edad, se
arrastr� hasta su casa y relat�
que su hijo Marcos le permiti�
abandonar la rara vida que ha-
c�an debido a que ella perdi� vein-
te libras de peso y se puso en pe-
Embarc� Carmen
Rodr�guez
NUEVA YORK, enero 5. (PU)�
La recitadora espa�ola Carmen
Rodr�guez embarcar� ma�ana en
el "Borlnquen" rumbo a Puerto Ri-
co, donde dar� un recital en �l
Teatro Municipal de San Juan.
Despu�s seguir� hacia Venezuela,
Colombia y otros pa�ses, en excur-
si�n que durar� un �no.
ligro de muerte. La se�ora Sil-
verman Inform� que Marcos tenia
prisioneros a su hermano Joe, de
veinte y tres anos de edad, � y �
la esposa de �ste, Becky, de diez
y nueve, en una cueva de la mon-
tana, desde el mes de setiembre.
Declar� la se�ora Silverman que
Marcoa abri� un d�a la puerta de
su casa y grit�: "Yo soy Jesucris-
to", y que luego predijo el ftn del
mundo la v�spera de Navidad. Que
despu�s rompi� los platos, quem�
loe manteles y destruy� los mue-
bles, obligando entonces a toda la
familia a montar en un autom�-
vil, en el cual llegaron hasta un
desfiladero a treinta millas de Los
Angeles, donde establecieron una
colonia. Marco�, seg�n declar� su
madre, no dejaba que ninguno de
ellos comiera huevos, carne o man-
tequilla, y cuando se icabaron las
nueces, los oblig� a comer yerbas
y desperdicios que encontraba.
La fe de este fan�tico, de acuer-
do con informaci�n de la se�ora
Silverman, sufri� una conmoci�n
cuando pas� la Navidad sin acabar-
se el mundo. Mientras tanto, st
ha expedido una orden de arresto,
por locura, contra Silverman.
A TAL PADRE, TAL HIJO
Wallac* Ceugh, ge 1T d�as �� �4*4, nacida en Fort Worth. Tejas, puede tentarse a�le, �In neceeiUr ayu-
da. Hijo de un hombre fuerte y corpulento, el peque�o Herc�lea hasta ha tratado de caminar.
MUCHOS
CLUIDOS
Puerto Rico en el presupuesto federal
WASHINGTON, enero 5. (PU)� Los c�lculos presupu�s-
tales del presidente Roosevelt pora �I arto fiscal de 1939 �o
dispusieron nuevas asignaciones paro la Administraci�n de Re-
construcci�n do Puerto Rico (PRRA), poro permitieron gastos
adicionales por dicha agencio en un total do $3,744,859 do los
fondos previamente asignados bajo la autoridad de las layes
do asignaciones poro auxilio do 1935 y 1936. Do osa canti-
dad, $5,693,290 estar�n disponibles para gastona durante el
a�o fiscal de 1939 en proyectos de rehabilitaci�n rural; $50,182
an proyectos do bogaros, y $1,387 en reforestaci�n.
El gran total de las obligaciones do lo "Hurricane Relief
Administraron", para 1939, se fija en $20,000, dejando un ba-
lance no obligado do $151,953.
El presupuesto incluyo una disposici�n pora el gasto do
$90,824 del fondo rotativo da auxilio de emergencia en ser-
vicios personales, gastos da viajes, ate. de la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Rico.
DESEMPLEADOS SER�N IN-
EN LAS LISTAS DE AUXILIO
As� se informa en Washington en co-
nexi�n con el nuevo presupuesto
LOS JUD�OS huyen
DE RUMANIA
No hay arma para acabar la
guerra violentamente
A esa conclusi�n llega el general Debe-
ex-jefe del Estado Mayor franc�s
*y,
PAR�S, enero 5. (Prensa Unida)
� El ataque breve pero violento
que los franceses dicen que algu-
nos de sus enemigos planean y que
har�a postrar a la naci�n antes de
que �sta tuviera tiempo para or-
ganizar su defensa, est� fuera de
la cuesti�n, por lo menos durante
alg�n tiempo. Esta es la conclu-
si�n a que llega el general Euge-
ne Debeny, ex Jefe del Estado Ma-
yor franc�s, en un an�lisis t�cni-
co de las armas modernas basado
en las lecciones que han dado laa
guerras de Espa�a y de China.
Solamente la posesi�n de una
poderosa "arma qu�mica o el�ctri-
ca" podr�a producir una guerra
breve, seg�n cree Debeny, quien
indica, no obstante, que ninguna
naci�n ha descubierto todav�a tal
arma. Agrega Debeny que "en tan-
to no se descubra esa arma, que
pudiera trastornar las actuales po-
sibilidades de rearme, es elemen-
talmente prudente prepararse pa-
ra una guerra prolongada".
Tambi�n dice Debeny lo siguien-
te: "A todas las medidas que fe-
lizmente tomemos nosotros para
rechazar un ataque repentino y
mantener un buen ej�rcito de ope-
raciones, hay que sumar la orga-
nizaci�n de la no vulnerabilidad
del pa�s y el aumento de nuestra
potencia b�lica a trav�s de un dea
arrollo m�s intenso de la movili-
zaci�n Industrial. La guerra anda
a hurtadillas a nuestras puertas
y el juego de la pol�tica no debe
ocultar la realidad. No se trata
de discutir la duraci�n de la gue-
rra y ai de evitar la guerra. Si
nos mostramos virilmente prepara-
dos, tanto desde el punto de vista
moral como del material, el agre-
sor eventual se apocar� ante la
perspectiva de una guerra prolon-
gada. SI por desgracia, exhibimos
debilidad, entonces se arriesgar� a
una guerra cprta sin vacilar".
En su an�lisis de las armas mo-
dernas usadas en la guerra de Es-
parta, Debeny, seftala el hecho de
que si los tanques han probado
ser efectivos, tambi�n lo han sido
los ca�ones para combatirlos, y
que si los aviones de tipos m�s
modernos han demostrado tener
poderosas cualidades de ofensiva,
los caftones antia�reos tambi�n han
resultado muy eficaces. Luego agre
ga: "La �nica Innovaci�n Impor-
tante fueron los aviones de com-
bate alemanes, provistos de cua-
tro ametralladoras con control neu
m�tico, entre otras armas, laa cua-
les est�n situadas en el tren de
aterrizaje. Este tipo de avi�n vue-
la de diez a cincuenta metros so-
bre las tropas, las cuales barre
con su fuego al Igual que una m�-
quina de lavar calles riega el agua.
El fuego que lanzan estos aviones
estalla a los pocos segundos de ha-
berse ellos retirado, cubriendo asi
su escape. Pero se han encontra-
do armas efectivas a�n contra es-
tos aviones, con el resultado de
que por terribles que los mismo*
sean, no serian un arma decisiva
en cualquier combate".
Declara Debeny: "El paralelismo
entre los medios de ataque con
tanques y aviones, y los medios
de defensa contra ellos, permite
llegar a la conclusi�n de que la
posesi�n de material moderno so-
lamente no provee la habilidad pa-
ra imponer una r�pida decisi�n.
Parece que una guerra breve s�lo
resultarla con el descubrimiento de
una nueva arma qu�mica o el�c-
trica que produzca efectos extra-
ordinarios y, sobra todo, que su
existencia no sea revelada a tiem-
po para que se descubran armas
contra ella".
Vaticano no hace pol�ti-
ca, dice el Papa
CIUDAD VATICANA, enero 5.
(PU)�El Papa declar� que "la
Santa Sede no se dedica a la pol�-
tica, y si solamente a la religi�n".
Esto lo dijo el Sumo Pont�fice en
un discurso de diez minutos que
pronunci� en el Sal�n de Bendi-
ciones, donde Su Santidad recibi�
la visita de trescientas parejas de
reci�n casados, trescientos miem-
bros de Acci�n Cat�lico y varios
centenares de peregrinos.
�O�
Bullitt para otro cargo
PAR�S, enero 5. (Prensa Unida)
�La Embajada de Estados Unidos
emiti� la Informaci�n publicada por
un peri�dico de Washington al efec
to de que el embajador america-
no en Paria, William C. Bullitt, se�
r� llamado en breve para �sumir
una importante fund�n en el De-
partamento de Estado.
Bullitt proyecta pesar las vaca-
ciones de Pascua florida en Esta-
Nuevo programa
naval
WASHINGTON, enero 5. (P. U.)
�El presidente Roosevelt convoc�
una conferencia de altos funciona-
rlos navales y miembros de comi-
t�s Importantes del Congreso. Ti�-
nese entendido que la conferencia
ha sido convocada como prepara-
tivo para extender el programa
de construcciones navales de Esta-
dos Unidos.
�El Presidente enviar� pronto al
Congreso un mensaje recomendan-
do la extensi�n del programa na-
val, seg�n ha manifestado el pre-
sidente del Comit� de Asignaciones
de la C�mara de Representantes,
Taylor, quien dice que "el mensa-
je hablar� por si mismo". Tt�nese
entendido que la conferencia na-
val no adoptar� decisi�n sobre el
n�mero y el tipo de los buques de
guerra que ser�n construidos, pero
que no hay la Intenci�n de sobre-
pasar a la escuadra de Inglaterra.
Temen al nuevo r�gi-
men del premier Goga
BUCAREST, enero S. (Prensa
Unida)�Rumania parece un col-
menar de actividad pol�tica. Circu-
lan veintenas de rumores Infunda-
dos.
Sin embargo, contrario a la ten-
al�n que prevaleci� durante los pri-
meros d�as del r�gimen del nuevo
premier Octavo Goga, las �ltimas
cuarenta y ocho horas han sido
comparativamente tranquilas. La
opini�n general es que el rey Ca-
rol seleccion� a Goga para dirigir
los destinos del pa�s en este mo-
mento con miras a que su lema
"Rumania para los rumanoa" o
"fuera con los extranjeros", etc.,
satisfaga el antisemitismo del pue-
blo y debilite a los "guardias de
hierro". Carol crey� necesario to-
mar esta medida en lo que regre-
sa la prosperidad mundial y se
aminoran autom�ticamente las ba-
ses econ�micas del antisemitismo.
Muchos jud�os ya han abandona-
do el pa�s y con ellos muchos que
no son jud�os pero que ten�an ra-
zones para temerle al nuevo r�gi-
men. La salida voluntarla de es-
tos Jud�os ayuda al Gobierno, ya
que evita el tener que recurrir a
un Intenso antisemitismo contra Ju-
d�os inocentes para satisfacer el
deseo popular.
Uno de los muchos rumores In-
fundados de los �ltimos d�as es
que el retiro de dinero de los ban-
cos por los jud�os habla puesto
muchas Instituciones bancadas al
borde de la bancarrota. Ha habi-
do algunos retiros de dinero, pero
no lo suficientemente grandes pa-
ra poner en peligro los bancos s�-
lidos.
o�e>------------
El conflicto dominico'
haitiano
dos Unidos, visitando tambi�n
Irlanda en asuntos personales.
HABANA, enero 5. (Prensa Uni-
da).�El delegado dom:n!cano Des-
pradel ha manifestado a Prensa
Unida que su enfermedad ha de-
morado su partida hada Washing-
ton para concurrir a las sesiones
de la comisi�n creada por el Tra-
tado Gondra que Investiga la con-
troversia entre la Rep�blica Domi-
nicana y Hait�. Y aftade lo siguien-
te: "He notificado a mi Gobierno
que estoy bajo tratamiento de un
trastorno digestivo, y que no Ir�
a Washington hasta que el m�dico
me asegure de la terminaci�n sa-
tisfactoria del tratamiento."
� * *
WASHINGTON, enero 5. (PU)�
El ministro de la Rep�blica Domi-
nicana, Andr�s Pastoriza, dijo ha-
ber recomendado a su Gobierno que
la comisi�n permanente proceda ba-
jo el articulo 3 de la Convenci�n
de Conciliaci�n a la labor actual
de conciliaci�n sin esperar que se
organice el comit� de Investigaci�n.
El ministro de Estados Unido* en
la Rep�blica D o m Inlcana, Henry
Norweb, lleg� de Cleveland y re-
gresar� a Ciudad Trujillo el jueves
(mafiana) a bordo del "Borlnquen".
� � �
WASHINGTON, enero 4. (P. U.)
�Los haitianos est�n consideran-
do someter una proposici�n a la
comisi�n permanente creada por
el Tratado Gondra, urgiendo que
esa comisi�n sugiera que,, en vista
de que no hay seguridad en cuan-
to a la fecha de partida del de-
legado dominicano Despradel, quien
se encuentra en la Habana, hacia
esta capital, el Gobierno de la Re-
p�blica Dominicana nombre otra
persona para sustituir a Despra-
del por lo menos temporalmente.
Despradel anunci� que su enferme-
dad le impide venir a Washing-
ton por ahora.
en� ------
Vuelo proyectado
PAR�S, enero 4. (P�)� El avia-
dor Sant Exupery. ex-plloto del
servido de correo a�reo sudameri-
cano y autor de la novela premiada
"Vuele Nocturno" embarcar� en el
vapor "lie de Franca" ma�ana pa-
re preparar un vuelo desde Canad�
hasta Tierra del Fuego que proyec-
ta realizar �n siete d�as. Deapu�a
regresar� a M�jico, y all� embarca-
r� hada 'Jap�n.
WASHINGTON, enero 5. (PU)�
El presidente Roosevelt envi� al
Congreso el presupuesto para el
ano fscal que comienza el 30 de
junio de 1938. El presupuesto in-
cluye asignaciones sin precedentes
en tiempos de paz para la defensa
nacional, que hacen un total de
$988,623,400. Esa suma representa
un aumento de $54,847,000 sobre el
total del corriente a�o fiscal. El
Presidente notifica enf�ticamente
en su mensaje que las asignacio-
nes tal vea sean aumentadas si la
situaci�n mundial asi lo requiere.
El total de gastos adicionales as-
ciende a 86,869,000,000 y el de in-
gresos a 85.918,400,000. El presu-
puesto arroja por lo tanto un d�-
ficit de (949,600,000. En su mensa-
je el Presidente declara que "de-
bido a la situaci�n mundial sobre
la cual este pa�s no tiene control",
el d�ficit tal vez aumente si la
situaci�n econ�mica no mejora, y
que entonces �l "espera la aproba-
ci�n por el Congreso de asigna-
ciones p�blicas adicionales si es
necesario para salvar a millares de
familias americanas de gran mise-
ria"
La deuda p�blica al terminar
el ano fiscal de 1939 se calcula
en 838,528,300,000. Al terminar el
corriente afto fiscal la deuda as-
cend�a a $37,603,600,000. En el pre-
supuesto del corriente ano fiscal
loa c�lculos revisados fijan los
gastos en 87,408,600,000 y los Ingre-
sos en $6,330,500,000. Esto significa
un d�ficit de $1,088,100,000.
�El presidente Roosevelt calcu-
l� que el costo neto de la batalla
contra la baja repentina en la eco-
nom�a ser� de 813,050,285,000 y dijo
que espera mantenr los gastos de
auxilio durante el ano f i s cal de
1939 en 81.000,000,000 �una tercera
parte menos que la asignaci�n ac-
tual. Mientras tanto, oficiales de
auxilio han predicho que muchos
de loa desempleados hada fines del
afto ser�n Incluidos pronto en las
listas de auxilio.
El presupuesto demuestra una
asignaci�n bruta para combatir la
depresi�n, desde 1933, por la can-
tidad de $21,047,000,000. de los cua-
les el Gobierno gast� $16,711,000,000,
El Presidente recalc� el hecho de
que asegur� los frenos en loa gas-
tos, en un In�til esfuerzo por nive-
lar el presupuesto, dislocado por la
crisis de los negocios, que caus�
una tremenda reducci�n en las ren-
tas, a pesar de las econom�as lo-
gradas mayormente por la reduc-
ci�n en los gastos en carreteras,
edificios federales, proyectos de
r�os y puertos, etc�tera.
�El presidente Roosevelt asign�
�nicamente 8440,000,000 para cos-
tear el nuevo proyecto de control
en las cosechas, lo que significa que
�l no ha depuesto su anterior ad-
vertencia de que el Congreso debe
limitar los gastos de dicho proyec-
to a la cifra mencionada o que de
lo contrario deber� aprobar legisla-
ci�n imponiendo nuevas contribu-
ciones para pagar la diferencia.
El efecto del receso en los nego-
cios sobre las rentas del Tesoro se
refleja en el estimado de Roosevelt
fijando el total de las entradas du-
rante el 1939 en $5,919,400,000 � sea
$401,000,000 menos de lo que se es-
peraba anteriormente.
Se espera que la deuda nacional
a fines del actual afto fiscal se ele-
ve a $37,603,000,000. La deuda co-
mo consecuencia de la Gran Gue-
rra era en el 1919 $25,428,000,000.
El nivel m�s bajo en la deuda du-
rante la post-guerra fu� 816,185,000,
000 en el 1930. Despu�s de ese afto
la deuda sigui� aumentando cons-
tantemente.
Los impuestos sobre Ingresos, que
se consideran como un importante
bar�metro de la situaci�n de los ne-
gocios, totalizar�n seg�n se espera
$2,690,900.000 durante el afto fiscal
en curso. Adem�s se espera que
las recaudaciones del pr�ximo afto
fiscal bajen a 82,414,000,000. Seg�n
c�lculos las rentas miscel�neas ba-
jar�n de $2,279,000,000 a $2,190,000,-
000.
Estados Unidos tendr� 1$ flota
a�rea m�s moderna del nlundo
Cuando termine en el 1940 el programa de
construcciones en desarrollo actualmente
nana, elevando su fuerza total co-
mo a tres mil setecientos. El r�-
gimen nazi tiene factor�as equipa-
das modernamente que, seg�n se
dice, pueden producir aeroplanos
m�s r�pidamente que cualquier
otro pa�s de Europa, siempre y
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, enero 5. (Pren-
sa Unida)�La m�s moderna fuer-
te a�rea del mundo para el 1940
es la meta que se han fijado el
Ej�rcito y la Marina de Estados
Unidos, mientras ambas ramas de
la defensa nacional aceleran sus
programas de construcci�n lo m�s
r�pidamente posible.
Oficialmente, Estados Unidos no
est� tratando de competir con los
proyectos de construcciones que
est�n activando ciertas potencias
de Europa; pero es un "secreto"
que todos saben que la continua-
ci�n de la presente pol�tica hasta
�l 1940 dar� a Estados Unidos lo
que algunos expertos describen co-
mo "la m�s r�pida, la m�s moder-
na y la m�s eficiente fuerza a�rea
en existencia'"
Para antes del 30 de junio de
1940 el Ej�rcito espera tener dos
m 11 trescientos veinte aviones de
combate de primera linea. El n�-
mero qj� persigue la Marina es
algo menor; pero el poder combi-
nado de las dos fuerzas ascender�
aproximadamente a cuatro mil avio |
�as, cada uno de loe cuales ser�,
seg�n c�lculos, Igual, si no supe-
rior, a cualquier avi�n extranjero.
Se estima q u e la fuerza a�rea
de las principales potencias puede
sintetizarse como sigue: E, SN.rf,Urlo de ,. Guerr�, Harry
1.�Rusia tiene como tres mil \ H. Woodring, aboga por una pode-
aviones organizados en escuadras
y listos para elevarse Inmediata-
mente al declararse una guerra.
Adem�s cuenta con aproximada-
mente con otros mil quinientos avio
nes, lo que sube su flota a�rea a
como cuatro mil quinientos avio-
nes en caso de una emergencia.
2.�Italia tiene, seg�n se estima,
dos mil doscientos cincuenta aero- reas" de Tos franceses se demor�
rosa flota a�rea.
cuando que consigan las materias
primas.
4.�Se calcula que Francia cuen-
ta con dos mil cien aeroplanos de
primera linea y mil aeroplanos de
entrenamiento o reserva, o sea, un
total de tres mil cien aeroplanos.
El programa de construcciones a�-
planos militares de primera linea
y como quiz�s otros mil quinientos
aeroplanos, Incluyendo los de tipo
de entrenamiento y los de reserva,
considerablemente como resultado
de las dificultades obreras duran-
te el 1936-37, aunque ya est� avan-
zando de nuevo. Sin embargo, no
lo que hace un total de como tres � va Un r�pidamente como pocos
mil setecientos cincuenta aeropla- | an0I ,trai cuando Francia tenia
nos. Algunos expertos militares du- � i, supremac�a del aire en Europa,
dan de que la calidad de los aero- � 5._De acUerdo con los informes,
planos italianos sea tan alta hoy. , u Gran Bretafta tiene dos mil avio
comparada con la calidad de las I nM modernos y un n�mero deseo-
flotas de las dem�s potencias, co-
mo era hace varios a�os.
3.�Alemania, cuyas fuerzas cons-
tituyen uno de los secretos m�s
guardados de Europa, cuenta, se-
g�n se cree, con aproximadamente
doa mil trescientos aeroplanos mo-
dernos y quiz�s mil cuatrocientos
aeroplanos de otros tipos que po-
dr�an transformarse para servicio
militar casi de la noche a la mi-
nocido de reservas que ha sido cal-
culado hasta en tres mil. La Fuer
za Real A�rea est� siguiendo evi-
dentemente una pol�tica similar a
la del Ej�rcito y la Marina de
Estados Unidos, es decir, concen-
trando las construcciones en la "ca-
lidad" m�s bien que en la "canti-
dad". Opinan algunos expertos
que la fuerza de Inglaterra es la
m�s eficiente de Europa.
Un comunicado Madrid
L� pelea Escobar - Jefira
NUEVA YORK, enero 5 (PU)�
Lou Brix, apoderado de blxto Esco-
bar, dijo a Prensa Unida que el go-
bernador Winshlp conferenciar�
ma�ana (hoy) a las 11:00 A. M.,
en el hotel Roosevelt, con Wllllam
Farnsworth, administrador del
�Twentieth Century Club" y con
Steve Hannagan, en relaci�n con
los arreglos finales para la pelea
Escobar-Jeffra en San Juan.
Mientraa tanto, Jeffra regres�
ya de Ciudad de M�jico, se infor-
ma que en buenas condiciones, des-
pu�s de haber sido derrotado por
puntos por Pancho Villa, el d�a de
Afto Nuevo.
Dos Estados soberanos
en Palestina
LONDRES, enero 5. (Prensa Uni-
da).�Inglaterra anunci� su deci-
si�n de llevar a cabo la perticl�n
de Palestina en dos estados sobe-
ranos�judio y �rabe�a pesar de
los des�rdenes y derramamientos
de sangre que ocurrieron al hacer-
se el anuncio original en julio pa-
sada
El anuncio de hoy repite el "sta-
tement" del Gobierno en aquella
ocasi�n, expreaando su acuerdo ge-
neral con el Informe de la Comi-
si�n Real y afirmando que el plan
para la divisi�n tripartita parece aer
"la soluci�n m�s esperanzada para
el problema".
Se Informa que una nueva comi-
si�n ser� enviada a Tierra Santa
para Investigar los m�todos para
poner en efecto el plan de divisi�n.
�- ------^e� ---------
Encontrada la aviatriz
Maryae Hilsz
PAR�S, enero 5. (PU)� La avla-
tru Mary�e Hllaz fu� encontrada
Ilesa a . veinte millas de distancia
de Djasx, Junto al Golfo Persa
donde realiz� un aterrizaje fono-
Alega ser hijo de un
multimillonario
LONDRES, enero 5. (P. U.)�Ro-
bert Young, de 27 aftes de edad, de
Londres, quien ha sido denuncia-
do por la Polic�a por delito* de ob-
tener dinero y ropa bajo falsa re-
presentaci�n, fcleg� que era hijo del
millonario americano Lamont Du-
pont y que habla servido en la fuer-
za a�rea de ios nacionalistas es-
pa�oles. Sin embargo, el gerente
auxiliar de la oficina europea de
la compa��a Dupont neg� la ale-
gaci�n filial de Young.
�Al alegar que era hijo del "se-
gundo hombre m�s rico de Am�ri-
ca", Young declar� que se vio obli-
gado a salir de Estados Unidos por
haber disparado contra un negro
que le llev� la esposa. Seg�n in-
form� el fiscal, Young declar� que
se uni� a la Legi�n Extranjera, en
la cual sirvi� por espacio de ocho
meses; que se escap� despu�s de un
accidente ferroviario, alendo deteni-
do por una patrulla espa�ola y obli-
gado a unirse a los nacionalistas
espa�oles, y que sirvi� en la fuer-
za a�rea nacionalista por espacio
de diez meses, al cabo de los cua-
les su avi�n fu� derribado, pasan-
do seis semanas en el hospital.
Despu�s, seg�ti declar�, se vino a
Inglaterra.
?�-------------
Afectada la clase agr�-
cola alemana
BERL�N, enero 3. (P. u.)�El au-
mento en la producci�n agr�cola
bajo el Plan Cuadrienal ha afec-
tado econ�micamente a la dase
agricdla, seg�n declar� el subse-
cretario de Estado, Herbert Bache,
en un articulo publicado en el bl-
semanario "Dfutich Volkswlrta-
chaft". Durante el primer afto del
mencionado plan, los gastos de los
agricultores aumentaron en 335,-
000.000 de mareos, en comparaci�n
con los de arios anteriores, mien-
tras que sus ingresos subieron so.
lamente en 163,000,000 de marcos.
MADRID, enero 5. (PU) � El
�rea alrededor de Madrid ha esta-
do cubierta de nieve y- escasamente
se ha disparado alg�n tiro en las
trincheras. Ocasionalmente ha ha-
bido uno que otro disparo de centi-
nelas �no como Indicaci�n de que
se est� peleando sino como aviso
de que la posici�n est� siendo de-
fendida. La falta del fuego de
ametralladoras y artiller�a de par-
te del enemigo est� compensada
por el fr�o Intenso, que ha causado
un aumento en las muertes. Para
combatir estas Circunstancias ad-
versas se trata de exponer las tro-
pas lo menos posible. Los centine-
las que normalmente est�n en ser-
vido de tres a cuatro horas dia-
rlas, ahora s�lo cumplen media ho-
ra.
En los sectores de Usera, Cara-
banchel, Casa de Campo y Ciudad
Universitaria, que de costumbre son
muy activos, el �nico movimiento
desde la gran nevada que cay� en
casi toda Esparta el d�a de Afto
Nuevo, ha sido el de los soldados
que limpian la nieve para que los
carros puedan traer v�veres. Las
carreteras ya est�n limpias.
Hay sospechas de que los nacio-
nalistas casi han abandonado sus
lineas de Carabanchel a fin de re-
forzar su ofensiva en Teruel. Duran-
te algunos d�as los soldados naciona-
listas han estado gritando desde su�
trincheras a los leales q. no deben !
seguir peleando porque los soldados
de ambos lados son hermanos. Se
informa que los leales les contesta-
ron: "Hermanos, v�nganse al lado
leal."
Los leales Informan que deserto-
res nacionalistas les han dicho que
la moral es baja entre los naciona-
listas y que muchos soldados est�n
peleando contra su voluntad y que
s�lo desean que la guerra termine
cuanto antes.
------------------------------�-���----------------------------
La Conferencia
Panamericana
Ola de fr�o en Roma
ROMA, enero 5. (Prensa Unida�
�Una ola de fr�o, la m�s Intensa
en muchos a�os, se est� sintiendo
en toda Italia. Durante cuatro
d�as el bar�metro ha estado mar-
cando bajo cero en toda la pen�n-
sula, y ha nevado en el sur hasta
la ciudad de Bar�. En Roma no
ha habido un dia c�lido desde ha-
ce m�s de tres semanas, cuando
per motivo de las lluvias incesan-
tes el rio Tiber amenaz� con des-
cordarse. Sin embargo, durante ios
�ltimos cuatro d�as el bar�me-
tro qued�se en suspenso, marcan-
do precisamente bajo cero y bajan-
do siete grados durante las noches.
En conexi�n con las asignacio-
nes para el alo fiscal del 19J9, tan
to le Marinafcomo el Ej�rcito ha-
r�n recomendaciones haciendo hin-
capi� en la necesidad" de evitar re-
trasos en la Consecuci�n de la m--
ta perseguida
Los aconte* imlentos recientes en
el Lejano Cr�ente, espccialmcnip
el"Siundlmien o del cartonero "Pa-
nay" por las fuerzas militares del
Jap�n, dar�n* peso a las recomen-
daciones legislativas del Ej�rcito y
la Marina. Uno de los principales
apartados de! estas recomendacio-
nes ser� la creaci�n y manteni-
miento de una adecuada fuerza
a�rea.
Hace poco jel Secretario de Gue.
rra, Harry H. Woodring, manifes-
t� que "se depe tener presente qu<>
una moderijs aviaci�n no puede
Improvisarse | de un momento a
otro. La construcci�n de aeropla-
nos necesariamente toma considt-t
rabie tiempo^ Por lo tanto, nues-
tra fuerza da tiempos de paz de-
be aproximarse bastante a la re-
querida en tiempos de guerra. Ade
m�s, en una guerra de grandes
proporciones nuestra fuerza a�rea
entrar� probablemente en acci�n
casi Innedlat�mente despu�s de co-
menzar las hostilidades. De mo-
do que es deseable mantenerla en
tiempos de paz a base de las ne-
cesidades de guerra".
El secretario Woodring se�al�
que los panes extranjeros est�n
aumentando grandemente sus fuer-
zas a�reas yiaflrm� que la mayo-
r�a de las primeras potencias tie-
nen m�s aeroplanos a mano o en
construcci�n faue Estados Unidos.
"Sin embargo, �agreg�, en ca-
lidad nuestro� nuevos aviones son
iguales por lo menos y probable-
mente superiores, tipo por tipo, a
cualesquiera �otros aviones mi!
res del mundb".
"Noestro rtrograma de construc-
ci�n no pergigue el prop�sito de
Igualar el numero de aviones que
posean otros� pa�ses. Con nuestra
favorable plslcl�n geogr�fica y
nuestra determinaci�n a usar la
fuerza militar �nicamente para fi-
nes de deferjss, creemos que i
dos mil trescientos veinte aviones
militares ser� suficiente.
"SI se consiguen los fondos,' es-
peramos tenrir este n�mero para
el afto 1940. A partir de ese a�o
s�lo ser� necesario construir apro-
ximadamente quinientos aviones
anuales para Ir reemplazando los
tipos caldos 1 n desuso y mantener
nuestro equiflo a ra altura de los
acontecimientos".
:�1---------
Convenio! comercial con ;
Inglaterra
LONDRES,- enero 4. (P U.)-%
Fuente oficial ha informado que
una delegaci�n comercial de In-
glaterra saldj� hacia Estados Uni-
dos a fines de r.ics o a principios
de febrero para negociar un con-
venio comercial. El nombramiento
de los miembros que integrar�n \f^
comisi�n no �e ha terminado *6da-
via. La delegaci�n tendr� fadultad
para negocia! un tratado comple-
to, el cual deber� ser ratificado por
el Parlament� m�s tarde.
y
WASHINGTON, enero 5. (Pren-
sa Unida)�El Cuerpo Directivo de
la Uni�n Panamericana aprob� la
proposici�n del Per� en el sentido
de que la Octava Conferencia Pan-
americana se celebre en Lima en
diciembre y le pidi� al Per� que fi-
je la fecha para la misma.
Tan-rolen aprob� que sea en San
Jos�, Costa Rica, donde se celebre
la Octava Conferencia Panameri-
cana Sobre el Nlflo que tendr�
lugar durante este afto.
-------------------------*��>-------------------------
Piden el Premio Nobel
para Hull
SANTIAGO DE CHILE, enero 5.
(Prensa Unida)�El Senado aprob�
por unanimidad la resoluci�n de
su presidente, el ex Ministro de
Relaciones Exteriores, Miguel Cru-
chaga. solicitando que el Premio
Nobel de la Pea se le conceda al
Secretario de Estado de Estados
Unidos, Cordell Hull.
Can you think bi�ck
30 YEARS ?, f
Radio and air-conditioning, still ir} the
fucure; commercial air transpotl, .a
mere possibi�ty . . . thesc and nuny
other dcvclopmcnts in the past thjirty
ycars today spell Big Business.
Bccause small business properly nur-
tured and intelligently directed; be-
comes big business in the fulnesj of
time, The Royal Bank of Canad� is
vitally interested in the wel�ari of
young and growing enterprise. To.the
direcring hcads of such businessefc ie
offers the f ullcs t possible co-operation.
m ROYAL BAMK
OF CANApA
SERVING PUERTO RI
FOR 30 YEARS
i
A
:
EL MUNDO
OFICEVA DE PONCE
n,S
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despu�s de
las 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 2�
'---------- � �� =


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. � JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
Las tropas de V�rela se
abren paso en Villastar
Despu�s de un fiero eombate oeuparon
importantes posiciones. - Amenazada
la carretera de Valencia
SE RE�NE HOY EN
SALAMANCA
Arrolla en Shantung la ma-
quinaria militar japonesa
Los nipones demandan m�s interven-
ci�n en la zona extranjera de Shanghai
Por John DE GANDT
enero 5 (PU)�Las autoridades na-
cionalistas aseguran que cuando
aclare el tiempo podr�r bombar-
' ' Por HARRISON LAROCHE ron en desastre para los atacante*
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA. enero 5. (PU) � A pesar de",
fri� persistente, los nacionalistas CUARTELES NACIONALISTAS
informan estar man teniendo pre- � EN LAS AFUERAS DE TERUEL,
si�n en todos los sectores del fren-
te de Teruel, especialmente en la
\fundad de Villastar. donde las
tropas del general V�rela ocupan
al presente fuertes posiciones. En
asta regi�n los gobiernistas han con
centrado grandes n�meros de fuer
7.,is para proteger la carretera a
Valencia.
Toda la'tarde de ayer los aviones
nacionalistas se pasaron realizando
incursiones de bombardeo contra es-
tas posiciones leales, culminando fi-
nalmente en una batalla a�rea en
grande escala sobre las lineas del
(Gobierno. Al regresar de uno de es-
tos bombardeos los aviones nacio-
nalistas se encontraron con trein-
ta lanzabombas leales que protegi-
da por la neblina estaban tratan-
do de bombardear las lincas nacio-
nalistas en Campillo. Los aviones
inmediatamente presentaron bata-
lla cogiendo al enemigo por sorpre-
Por m�s de una hora los avio-
nc atacaron violentamente en
medio de la neblina y la nevada
manteniendo un constante fuego de
ametralladoras. De acuerdo con las
�es nacionalistas los duelos ter-
minaron en una completa victoria
do Fpnnco. derri-
to ocho do los gobiernistas. Di-
latai que s�lo dos
us aviones fu�ron puestos fue-
n rio combate logrando sin em-
bargo aterrizar sin averias en el te-
rritorio nacionalista.
Sigue muy fuerte la resistencia : General �lose' V�rela, cuyas tropas
del Gobierno en la vecindad de Vi- � ne rotan abriendo paso en laa altu-
ll�ttar. Todas las posiciones gobler- ras de Villastar, amenasando ya la
:��t.. est�n protegidas por una U- carretera de Valencia.
nea de bater�as de ametralladoras.
Pero con todo y con esto, los nacio-
nalistas informan haber lanzado dos
futrtM ataques ayer por la tarde,
capturando dos alturas de conside-
rable Importancia estrat�gica, lo
cual le permiti� a los nacionalistas
dear las posiciones gobiernistas y
luego ocuparlas. La temperatura
sigue muy fr�a. ,iendo imposible
cavar trincheras. Las autoridades
nacionalistas enviaron granaos can-
tidades de "brandy" a las lincas
La Academia Espa�ola
de la Lengua
Por Emilio HERRERO
PAR�S, enero 5. (Prensa Unida)
� De los nueve miembros de la
Academia Espa�ola de la Lengua
que se han refugiado en Franela
s�lo uno, el marqu�s de Lema, sa-
li� para Salamanca a asistir a la
reapertura formal de la Academia
ma�ana.
Tiene la Academia treinta y nue-
ve asientos. Tres est�n vacantes
por muerte: Miguel de Unamuno;
Amallo Gimeno y Ramiro de Maez-
tu. Los ocho acad�micos que per-
manecen en Francia y anunciaron
su imposibilidad de aceptar la in-
vitaci�n del general Franco por
razones en su mayor�a pol�ticas,
son los siguientes:
Niceto Alcal� Zamora: Enrir.ue
Diez-Canedo, ex Embajador en Bue
nos Aires; el Rector de la Univer-
sidad Central de Madrid. Blas Ca-
brera: el novelista Jos� Mart�nez
Rui/.; Gregorio M a ran�n: Ram�n
P�rez de Ayala: el duque de Mau-
ra, que est� en Biarritz; e Igna-
cio Bol�var, que est� en la Rivie-
ra.
El ex embajador Salvador Ma-
dariaga va camino de Nueva York
a dictar una serie de conferencias
y el presidente de la Academia Ra-
m�n Men�ndez Pidal se halla ac-
tualmente en Cuba.
Entre los que se sabe que ya
llegaron a Salamanca est�n Eu-
genio D'Ors, Leopoldo Eijo. el afa-
mado arabista Miguel As�n Pala-
cio, Wenceslao Fern�ndez FI�rez,
y el poeta gallego Ram�n Caba-
llinas.
Hasta donde se ha podido saber,
solamente un miembro de la Aca-
demia ha sido ejecutado durante
la guerra civil: Ramiro de Maeztu.
SUETSUGU DEJA VIS-
LUMBRAR
r sus comunicaciones con la l�ra contrarrestar el fri�.
�Habiendo mejorado el tiempo
al nordeste de Teruel, la artiller�a
nacionalista pudo bombardear las
posiciones del Gobierno, algunas de
las cuales ocuparon m�s tarde,
aunque varios batallones gobier-
nistas que proced�an del norte de
mejora
retaguardia. Los nacionalistas co-
menzaron el ataque con un copio-
so bombardeo de artiller�a, despu�s
d� lo cual acometieron desde el
frente y desde el flanco. Los go-
biernistas presentaron una tenaz
resistencia defendi�ndose con gra-
nadas, dinamita y bombas: pero n- < E -a ,|CRaron a este �rente.
cimente se vieron obligado� a re-, solda_
tirarse debido a que as �nicas co- . ,. . ,
unicacioneV que les quedaban dos nacionalistas se mantienen ba.
�Tblertaa hacia I. retaguardia era lando para conservar los pies ca-
una peque�a franja de terreno. l�enles.
De otro lado, los gobiernistas es- Se informa que dentro de la ciu-
t�n poniendo gran presi�n contra e! dad de Teruel los nacionalistas
ocuparon
� oroeste de Teruel, donde poseen
r�as de artiller�a con la cual
intentan paralizar la comunicaci�n
tiacionalista a lo largo de la carre-
hoy m�s edificios, ade-
m�s de rechazar varios ataques
del Gobierno. Entre la ciudad y
Muela de Teruel, a pesar de la ne-
lera Caudete-Concud-Teruol. En las | bljna treinta aviones del Gobier-
primeras etapas de la ofensiva es- no ,ra)aron de bombardear las co-
ta t�ctica obtuvo buenos resulta- municaciones nacionalistas con Te-
rios. pero desde entonces los naci�-, iue, Laj Uullas aereas naClona-
nalistas han tra�do �^�**j�Ha>- i listas salieron en defensa de sus
da 1. cual seg�n lo. "forme, de | derribando en terreno
Zaragoza neutraliza el fuego del ^ . T�
enemigo M�, a�n. los nacional!.- nacionalista ocho aviones del Go-
'�*�'� 1 l f Klrt�-�%** ,. A..|FaU�n,Ua� �*���#�� trac
tas dicen que en esta zona la Intan-
terla del Gobierno permanece Inac-
tiva. Empezando ayer por la tar-
de la Infanter�a nacionalista lan-
z� ataques contra las alturas de | fiadoras enemigas pero pudieron
Petr�n y Pozuelo, al norte de Te- llegar a su base.
ruel. Estas dos alturas se elevan t , , ,
mil metros y est�n bien fortifica- j Por ]rv�ng B. Pflaum
das por los leales. Cientos de sa- : CUARTELES LEALES EN LAS
eos lleno, de tierra y rocas prole- AKUERAS DE TERUtx_ enero 5.
1 .lM^er.ed."....a.?i".i" ',."^ � tPUl-Una visita al frente leal de-
mostr� que los nacionalistas han
extendido su saliente hacia el lado
bierno > estrell�ndose otros tres
tras las lineas gobiernistas. Dos
aviones nacionalistas 'ueron alcan-
zados por el fuego de las ametra-
i aci�n comenz� poco despu�s de las
dos de la tarde con la aviaci�n y la
artiller�a nacionalista, bombardean-
noroeste de Teruel pero que no se
do prolongadamente las posiciones "an acercado m�s de cinco kil�me-
v logrando destruir en parte las de-j"�* ^ 'a caudao. .cruel ser� una
fensai de alambradas de p�as. Des- peque�a Verd�n. Los leales est�n
l-arram�ndose en formaci�n abier-
ta la infanter�a nacionalista atac�
rada altura desde varias direcciones
ni mismo tiempo. En la primera
etapa de la batalla sufrieron consi-
derables bajas mientras cruzaban
la tierra de nadie pero mantuvie-
ron la presi�n mediante la llega-1 est�n casi intransitables debido
da de refuerzos. Los atacantes bus-1 ia nieve,
car�n combate cuerpo a cuerpo con ; ...
el enemigo que resisti� fuertemen- �-�,.._. _
le en espera de refuerzos. Pero los , "t�DAYA' * rancia, enero 5. (P.
refuerzos no llegaron y su� lineas � L,~Ln comunicado del Gobierno
peleando en cuatro frentes cubier-
tos de nieve. Algunos hombres se
han cubierto los pies con tela pa-
ra guardarlos del fr�o. Los veh�cu-
los corren cuidadosamente por los
pasos de las monta�as a raz�n de
dos millas por hora. Las carreteras
ouedaron rotas. En este encuen-
tro los nacionalistas hicieron cua-
renta prisioneros y tomaron abun-
dante material de guerra. Sin em-
bargo, la mayor�a de los goblernis-
espa�ol asegura que los gobiernis-
tas capturaron completamente la
ciudad de Teruel. El comunicado
dice que la parte antigua de la ciu-
dad fu� enteramente limpiada de
La posibilidad de una
guerra anglo-japonesa
TOKIO, enero 5. (Prensa Unida).
En la entrevista del almirante No-
bumasa Suetsugu, Ministro del In-
terior del Gobierno japon�s, con
una revista japonesa, el Ministro
indic� que el Jap�n est� dispuesto
a reanudar la lucha por "el prin-
cipio de la Igualdad de raza".
Dijo Suetsugu que las razas de
color (la amarilla, etc.) deben rom-
per lo* grillos de la raza blanca
antes de que se pueda establecer
una paz completa.
El Almirante recibi� felicitaciones
por su entrevista en la cual dijo
tambi�n que desgraciadamente lo�
chinos depend�an de Rusia para
ayuda en lts presentes hostilida-
des y adem�s de la Gran Breta�a
a trav�s de Hongkong. Aunque no
predijo guerra, Indic� la posibilidad
de un futuro conflicto con la Gran
Breta�a cuando dijo que Estados
Unidos probablemente no cooperarla
con los ingleses en caso de un con-
flicto anglo-japon�s.
Manifest� que el Jap�n tenia que
prepararse para completar la "pre-
sente misi�n de emergencia", pero
no predijo cu�nto durarla la gue-
rra.
����----------------------
Francia protesta del
arresto de Ducoureau
tas pudo escapar. Dicen los naci�- rebeldes, y que el resto de los rt-
nalistas que como resultado de es- � beldes sitiados se rindieron. Y ana-
te movimiento consiguieron avanzar de: "La bandera republicana ondea
...*�. ,. ;iA~.r.l .-, ... �. Ancle* 1a. nllA.----�------ � _ _l _ m. . .
cuatro kil�metros y desde la� nue-
\ ,is posiciones dominan la carrete-
la de Celadas, que es la principal
linea de comunicaci�n de los lea-
les en este sector. Seg�n informes,
los prisioneros leales declararon
que el Gobierno est� trayendo gran-
des refuerzos al frente de Teruel.
Comentando esta pelea, lo� go-
biernistas admiten que hubo un
PAR�S, enero S. (Prensa Unida*
� Una protesta oficial contra el
arresto del agente consular fran-
c�s en Ir�n, Ducoureau. ha sido
radicada por el c�nsul franc�s en
San Sebasti�n, Lamastre, por or-
den del Qual D'Orsay.
Al mismo tiempo, se ha trasmi-
tido por la radio un informe semi-
oficlal al efecto de que las auto-
ridades francesas no dan cr�dito a
los cargo, de tr�fico en moneda
formulados contra Ducoureau, mien
tras que la Prensa izquierdista de
Paria sugiere que el arresto es un
simple desquite por la detenci�n
del coronel Troncos�, c,uien est�
todav�a en la prisi�n de Brest. en
conexi�n con *�i "affair" riel sub-
marino leal C-2.
�#��-------------------------
Agente franc�s arresta-
do en Ir�n
sobre toda Teruel, la cual est� aho-
ra enteramente en manos del Go-
bierno".
...
BARCELONA, enero 5. (Prensa
Unida)�De acuerdo con un comu-
nicaos oficial, ios leales captura-
ron hoy el Convento de Santa Cla-
ra, destruyendo gran parte del edi-
niern istaa aamiien que nuuu un *:�.� ..,�,,� . '-�------�
fuerte ataque nacionalista en los! �'C'� > e"'r�"d� de,Pu*a P�r "��-
f Pozuelo: paro I !nrIu^J,omnaron sp"' �rttios*
dicen que anilms acometidas fue
ron repelidas gracias a la eficaz
acci�n de las bater�as de ametra-
lladoras que seg�n Informes le oca-
sionaron terrible� bajas a los ata-
cante�. Dicen los gobiernistas que
vario, tanques nacionalistas inten-
taron escalar las monta�as hasta
cierta distancia pero no pudieron
proseguir debido al estado del te-
neno. Hacia el anochecer -siguen
informando los gobiernistas� los
atacantes que se hablan retirado
volvieron a atacar la. do. monta�as
pero sufrieron la misma suerte de
la primera vez.
Los gobiernista* tambi�n infor-
man haber sido objeto de un fuer-
te ataque ayer por la tarde por el
noroeste do Teruel, por el camino
de Concud-Teruel. La ofensiva fue
encabezada p�r una veintena de
tanques ninguno de los cuales con-
sigui� penetrar en las lineas del
Gobierno
Al comentar la acci�n nacionalis-
ta en la regl�n de Villastar. el Go-
bierno niega que el enemigo logra-
ra realirar progreso alguno y ale-
ga que. todos los ataques concluye-
capit�n. ,
...
LONDRES, enero 5. (P. u.)-
Queipo de Llano dijo lo siguiente .<
trav�s de la radio nacionalista:
"Voy a contestar a varias estacio-
ne, de radio de Estados Unido� que
dicen que hay versiones encontra-
das sobre la situaci�n en Teruel y
que no saben qu� creer. Con la mis-
ma sinceridad de siempre, yo de-
seo decir que la actual situaci�n
cu Teruel es muy distinta de como
la informan los rojo�. Dicen los ro-
jos que ellos son due�os de Teruel,
y la� persona� que hablan a favor
nuestro dicen que nosotros somo�
amo� de Teruel. Ninguno dice la
verdad. Nosotros tenemos algunos
suburbios de Teruel; ellos tienen
Otra, Nuestras fuerzas de afuera
avanzaron hacia la ciudad, lanzan-
do a su interior algunas unidades
que fueron rodeadas por algunas
unidades enemigas. La situaci�n no
se decidir� dentro de la poblaci�n,
donde la lucha contin�a en las ca-
lles angostas y en las casas prote-
gidas, desde donde se hacen djspi-
PARIS. enero 5. (PU)� El agen-
te consular franc�s en Ir�n, Rene
du Cornard, fu� arrestado por los
nacionalista�. Lo. franceses protes-
taron localmente. aunque no con-
sideran grave el incidente, pues
alegan que el arresto es una repre-
salia por la detenci�n de Juli�n
Tronc�se comandante militar de
Ir�n, despu�s de haber planeado el
secuestro del submarino leal C-2 en
Brest.
Las entregas de az�car
WASHINGTON, enero 5. (PU) -
La Administraci�n de Ajuste Agr�-
cola Inform� que el total de las en-
tregas de az�car durante los pri-
meros once meses de 1937 fu� de
6,163,056 toneladas cortas valor cru-
do, en comparaci�n con 6,070,333
toneladas cortas durante el mismo
periodo el a�o anterior.
ros, siendo dif�cil saber qui�n es ei
defensor. La situaci�n te resolver�
afuera, tan pronto como el tiempo
mejore. Desde el primer d�a en que
nuestras tropas legaron a Teruel,
han estado rechazando al enemigo
que trata de impedirnos llegar has-
ta la plaza. Hoy avanzamos en di-
ferentes puntos del norte y el sur,
pero no es conveniente dar deta-
lles. Hemos tomado a Campillo, Ce-
ladas, Los Morrones y Muela de
Teruei".
Por EDWARD BEATTIE
SHANGHAI, enero 5. (PU) �La
maquinaria militar del Jap�n, que
! viene arrollando a trav�s de la pro-
vincia de Shantung, hacia el Im-
portante cruce ferroviario de Su-
chow, ya se apoder� seg�n infor-
mes de la antiqu�sima t u mba de
Confucio, el gran fil�sofo chino.
La Agencia Dome! informa que las
tropas* japonesas presionan a Su-
chow desde el norte y desde el sur
y que controlan a Kufow, donde
naci� y fu� enterrado Confucio
(Kong-FuTseu) cinco siglos antes
de Cristo. Los soldados japoneses
hacen guardia ante la estatua de
m�rmol del sabio chino y los co-
mandantes de las fuerzas han pro-
metido protecci�n a tos descendien-
tes, que ahora �on conocido� con
el nombre de familia Kong. de lo�
cuale� se dice que hay de 40.000 a
50.000 en Kufow y en Yanchow, no
muy distante.
Mientras los ej�rcitos japoneses
se acercan a Suchow (en la parte
norte de la prov�neja de Klangsu).
un portavoz de los japoneses dijo
que el ataque japon�s por la pro-
vincia de Shantung ya pas� de Ta-
wenko, veinticinco millas al sur de
Talan. Tambi�n informan los Ja-
poneses que sus tropas atacaron por
sorpresa y ocuparon a Chufu y que
se est�n aereando al cruce ferro-
viario de Yancnow, dieciocho mi-
llas al suroeste.
De acuerdo con los Informes Ja-
poneses las tropas niponas conti-
n�an extendiendo sus lineas ha-
cia la casi totalmente destruida ciu-
dad de Tsingtao. en un esfuerzo pa-
ra impedir la retirada de los chi-
no�.
Cinco barcos de guerra bombar-
dearon a Amoy, importante puerto
chino en el �ur de la China, fren-
te a la isla japonesa Formosa.
Lo. militare, chinos Informaron
que una compa��a de tropas de
Manchukuo se rebel� contra los
oficiales Japoneses en Taiyuan. ca-
pital de la provincia de Shansi, y
se unieron con los guerrilleros chi-
nos que se dedican a castigar los
japoneses.
Un portavoz japon�s neg� los in-
formes chinos de que Hangchow
hubiera sido recapturada. Las fuen-
tes niponas predicen que Suchow
caer� tan pronto como las fuer-
zas japonesas lleguen all� y que
entonces el avance japon�s se ex-
tender� inmediatamente a Cheng-
chow y de Chengchow a Hankow,
el actual asiento del Gobierno cen-
tral chino.
En Cant�n seis aviones atacaron
los fuertes chinos en Boca Tigris
en la desembocadura del rio de las
Perlas. En Shanghai las autorida-
des Japonesas han demandado po-
siciones de control en el Consejo
Municipal del Distrito Internacio-
nal, debido a los repetidos actos de
terrorismo anti-japon�s. Cuatro ofi-
ciales japoneses protestaron ante el
Consejo Municipal atribuyendo los
nuevos ataques contra soldados ja-
poneses a la falta de eficiencia de
parte de la Polic�a del DlstrWo.
� � .
(Por Edward BEATTIE)
SHANGHAI, enero 5. (P. U.l-
China se ha dirigido a Estado� Uni-
dos, la Gran Breta�a y Francia
para que se opongan a las deman-
da� japonesa� de un virtual domi-
nio en el Distrito Internacional.
Pide China la preservaci�n de la
"existente administraci�n legal".
Los chinos se oponen a la procla-
ma del nuevo Cornejo Municipal
de Shanghai, el cual dice que cual-
quiera que ofenda las fuerzas ja-
ponesas armadas en el Distrito In-
ternacional ser� entregado a esis
fuerzas armadas para castigo. Es-
to resultar�a en que los japoneses
castigar�an las "escuadrillas suici-
das" de chinos que est�n molestan-
do a las tropa� japonesa� con t�c-
lica* de bombas.
Los japoneses, buscan �ominar el
Distrito Internacional, donde hay
vastos intereses extranjero�. S? .u
revelado que e�l�n determinados a
ejercer el control i. trav�s del Con-
sejo Municipal en vez de directa-
mente con la fuerza militar. Los
japoneses han presentado cinco de-
manda� formales ante el Consejo
para ponerle fin a lo que ellos lia.
man "actos terroristas" y manifes-
taciones anti-Japonesas: (1) Medi-
das adecuadas para erradicar <*1
antl-niponi�mo. (2) R�gido control
sobre lo� peri�dico� antl-japoneses.
no Importa que sean propiedad de
extranjeros. (3) Autoridad para .a
Polic�a japonesa y un aumento en
el n�mero de Japoneses empleados
en el Departamento de Polic�a
municipal. (4) El nombramiento de
japonese� a posiciones de control
en los varios Departamentos del
Consejo Municipal. (5) Que el Con-
sejo controle la Uni�n General del
Trabajo china, la C�mara de Co-
mercio y la Federaci�n de Ciuda-
danos.
Inmediatamente despu�s de pr�-
sentarie al Consejo eslas demandas
lo� japoneses se hicieron cargo de
las estaciones de radio en Shan-
ghai, instalando en ella� funciona-
rios para ejercer la censura dis-
puestos a rechazar las noticias des-
favorables a los japoneses. Ante �a
amenaza de choque entre los Japo-
neses y los intereses extranjeros
en el Distrito Internacional, las
autoridades no han contestado las
demanda� japonesas hasta ver la
reacci�n de los gobiernos de Esta-
do� Unidos, la Gran Breta�a y
Francia.
En Tsingtao, rico puerto de la
provincia de Shantung donde .-e
desplom� el Gobierno civil chino y
cuya caida en poder de los japone-
ses es inminente, los marinos de
Estados Unidos y de la Gran Bre-
ta�a est�n ayudando a los "vigi-
lantes" extranjeros a mantener ei
orden durante el intermedio de la
evacuaci�n china y la llegada de
la� fuerzas Japonesas que marchan
sobre la ciudad.
Despu�s que un asaltante descono
cido dispar� sin hacer blanco con-
tra los miembros rusos de los cuer-
po* de "vigilantes", Tsingtao ha
permanecido tranquilo.
La chalupa "Isabel" de la Mari-
na de Estados Unidos lleg� a Shan-
ghai ayer procedente de Manila
despu�s �le pasar a trav�s de un
fuerte monz�n durante el cual s�-
lo pudo cubrir sesenta millas en
doce horas. "Isabel" se convertir�
en el buque-insignia de la Flota
Asi�tica, ai salir hoy el actual bu-
que-insignia "Augusta" para Man-
�a.
I-os av�one� i chino� realizaron
ayer una 1rtcu'rsi�n: sobre "Wuhu.
m�s arriba de Nank�n. sobre el
Yangtze, y trabaron un cerrado
combate con la aviaci�n japonesa.
Dijo un portavoz chino que seis
aviones japoneses quedaron destrui-
dos en el aer�dromo de Wuhu.
Fas oficiales de la Uni�n Americana de Libertades Civiles desafiaron l.i actitud del ; alcalde llague, de
Jersey City. Nueva Jersey, para ron el trabajo organizado en aquella ciudad. Al alcalde le detuvieron este
cami�n frente al edificio municipal �hecho contrario a una disposici�n suja� pero el veh�culo permane-
ci� all� sin ser molestado.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1--------------------------,
Hoy asistir�n muchas perso-
nalidades a la inauguraci�n
De las oficinas de Nueva York del Insli-
- tuto de Turismo de Puerto Rico
=
Gomos "f IRESTONE"
Surtida completo.
Buenos predios y descuentos.
LUCAS BLANCO A CO.
Agentes part� San Juan. P. R.
Rec. Sur 35'- San Jun. P. R.
NUEVA YORK. N. Y., enero 5.
(PU)�Las espaciosas y atractivas
oficinas del Instituto del Turismo
de tuerto Rico en el Edificio In-
ternacional del Centro de Rockefe-
11er en la ciudad de Nueva York,
ser�n inauguradas ma�ana por la
tarde con un "coktail party" en el
cual el gobernador Winship ser� el
anfitri�n oficial (Te doscientas fi-
guras prominentes en K sociedad,
el Gobierno, los bancos, las com-
pa��as de transportador y repre-
sentantes de todas las agencias de
turismo y lincas de vapores.
Estar�n presentes el senador Ro-
yal S. Copeland, el senador Roben
F. Wagner, el presidente de la Ge-
neral Motors, William S. Knudsen;
el presidente de la Pan American
Airways, Juan T. Trippe; y el pre-
sidente de la Grace Line, Stewart
Iglehart.
Asistir�n tambi�n Santiago Igle-
sias, el director del Instituto del
Turismo Enrique Ortega y veinte-
nas de periodistas locales y extran-
jeros, quienes recibieron hoy un
elocuente telegrama de invitaci�n
de Steve Hannagan. cuya organi-
zaci�n de publicidad est� preparan-
do sistem�tica y eficien .Trente lo
que quiz�s resulte ser una de las
m�s efectivas campa�as de turis-
mo desarrolladas en Estados Uni-
dos.
Para comenzar a atraer los tu-
ristas desde la misma inauguraci�n,
los funcionarios del Instituto han
embellecido las oficinas *on un es-
tilo modernista espa�ol y exhibi-
ciones de los principales productos
de Puerto Rico como ca�a de az�-
car y sus derivados, tabaco, caf�,
trabajos de aguja, tejidos y art�cu-
los hechos por los artesanos por-
rrlque�os.
x
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
i
s�; vend�is
io4os los sillones de cuero con
arma'dura df caoba que esta-
ban en el hal del Hotel Palace.
en conjunto; o por separado.
Precios muy m�dicos.
En la entrada hay murales y fo-
tograf�as que muestran una varie-
dad de paisajes y de actividades al
alcance de los turistas que visiten
a Puerto Rico, tales como bellos
panoramas de monta�as. Dlayas
(Contin�a en la p�gina 12, Col. 5> i)
BICICLETAS
Para t�elos los usos.
Surtido de l�manos y estilos.
LUCAS fL.'.NCO A CO.
Rec. Sur 33 � San Jun. P. R.
Se retira el juez del Tribunal
Supremo Sutherland
El Presidente tiene ahora la oportuni-
dad de lograr una mayor�a liberal
WASHINGTON, enero 5. (Pren-
sa Unida)�El juez del Tribunal
Supremo, George Sutherland, in-
form� al presidente Roosevelt que
GEORGE SUTHERLAND
Se retira romo jiw* del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos.
por motivos de salud se retirar�a
dentro de trece d�as.
Esta decisi�n pone definitivamen
te el balance del poder en el Alto
Tribunal de parle de los liberales
que han endosado la mayor parte
de la legislaci�n de reformas del
Nuevo Trato. Altos funcionarios
de la Administraci�n inmedlatamcn
te comenzaron una campa�a para
que se nombre en la vacante el
Subsecretario de Justicia. Staniey
Reed, de cincuenta y tres a�os.
Sutherland estuvo identificado
con el grupo conservador del Tri-
bunal desde su nombran iento en
el 1D2Z Vot� consistentemente en
contra del Nuevo Trato. En lo�
�ltimo, seis a�os ha venido sufrien
do del est�mago y, seg�n infor-
m e s habia considerado renunciar
hace quince meses, cuando Roos-
evelt Inici� su campa�a para au-
mentar los jueces del Supremo con
miras a obtener decisiones favora-
bles para su litigioso programa.
Sutherland abandon� entonces su
plan de retirarse dici�ndole a sus
amistades que no renunciarla "ba-
jo fuego".
El proyecto de ley presentado por
Hatton Sumner. permiti�ndole a
lo. juece. de m�s de setenta y cin-
co a�os retirarse con sueldo com-
pleto fu� aprobado por el Congre-
so y el Senado "mat�" entonces el
plan Judicial del Presidente. Con-
siderando ya de�cartado el plan de
Roosevelt. Sutherland ha hecho
arreglos para abandonar su pues-
to al terminar las sesione, del Tri-
bunal este me�. Su carta al Pre-
sidente dice:
"Habiendo llegado a la edad de
m�* de setenta y cinco a�os y ha-
biendo sido juez del Tribunal du-
rante diez y seis a�os �siendo por
lo tanto elegible a retiro bajo la
Ley Sumners del primero de mar-
zo de 1937� yo deseo acogerme a
I o s derecho* y privilegio� de I�
misma y retirarme del servicio ac-
tivo regular a partir del 18 de
enero'.
Sutherland sigue tiendo elegible
para servir en las corte� Inferio-
res a pesar del retiro. Willls Van
Devanter, el �ltimo juez en reti-
rarse antes de Sutherland, sirvi�
hoy en una Corte de Distrito de
Nueva York, siendo �ste su primer
tutelo desde que abandon� el Alto
Tribunal.
Entrevista de Carol y la
Lupescu
PAR�S, enero 5. (PU) � Se cree
que el rey Carol, de Rumania, se
encontrar� con Madame Lupescu en
entrevista secreta que tendr� lu-
gar en Par�s o en su vecindad den-
tro de pocos d�as, cuando Carol pa-
se por la capital francesa en viaje
hacia Londres, donde permanecer�
cinco d�as como hu�sped del Pala-
cio de Buckingham. Se tiene en-
tendido que Madame Lupescu se
encuentra actualmente en la villa
del doctor Voronoff, en Grimaldi, al
otro lado de la frontera italiana.
Si *e resuelve el encuentro del
rey Carol con su amiga pelirroja,
lo m�s probable e� que se lleve a
efecto en el castillo de Normandla
donde �l residi� durante los a�os
de su exilio, antes de regresar a!
trono rumano.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINGS HOTEL)
Kl sitio Ideal para sus vacaciones. Aguan calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 erados, recomendad** para el reuma, r��o-
nes y enfermedades^ del est�mago.
Precio* razonables por semanas'y meses, (orina excelente.
ago,

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace n^�s de 20 a�os se
venden sin Interrupci�n en PuertolRIco.
A. VICENTE ,v CO. S. KN C. � San JiLn, P. R,
E>acuaci�n de Madrid
LONDRES, enero 5. (PU)� Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de Madrid informa que
all� se public� un decreto haciendo
obligatoria la evacuaci�n de la
ciudad dentro di los pr�ximo trein-
ta d�as por todas las personas que
no est�n dedicadas a actividades
militares.
Tragedia en el mar
PUERTO ESPASA. Trinidad,
enero 5. (PU)� Cinco personas, in-,
cluyendo dos ni�os, resultaron'
ahogadas cuando la goleta "Mar�a '
Cristina" se hundi� frente a la is-1
la Tortuga despu�s de chocar con I
el buque de carga alem�n "Helns-
horn".
El buque alem�n trajo aqu� siete [
de los supervivientes.
,M�IIAH CASINO
cagLas
Ht�inS B/ULl�i uta 1M
UE REYIf
Jueves, enero 6, a las 2 P. p., Tc-Dansont.
Jueves, enero 6, a las 9 P. M., Baile de Reyes.
Dos lucidos bailes �amenizados por los
WHOfJfo K�DS
Al T�-Donzant se admitir�,�) ni�os y mayores.
SOLICITAMOS
Ch�feres expertos que hablen
Ingl�s con facilidad y de bue-
na experiencia.
Inf�rmese en
MAJESTIC TAXICAB.
Tel�fono 42, San Juan.
P
HERRAJES
MODERNOS
Un surtido enorme en
diversos acabados y
marcas que le ofrece a
Ud. la oportunidad de
elegir sus
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
i'HILIPPINE MAHOGANY
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
EN C E RA DOS
M.AMRRK PE PVAM � GAIXINKRO
( tkniN i'i. rKCHAR PINTURAS KSPfcQUKH
" 11 a mar�tima m r. moreno �x to.s.eui
Maleeoa
>.ni Juan
'Icl.-fom, 17H
CERRADURAS - FALLEBAS -
GOZNES - BISAGRAS - PASA-
DORES � RESORTES � PESTI-
LLOS - CANDADOS - AJUSTA-
DORES � etc., de un mismo aca-
bado y en la cantidad que requieran sus obr�is.
CONSULTE ANTES DE COMPRAR /
LA FERRETER�A MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL & CO. - San. Juan.
1 =


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. � JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
La �ltima asamblea anual de
. la Asociaci�n Y oracional
Fu� electo presidente de la Asociaci�n
el se�or Salvador Batlle
En la �ocha del di� 4 dtl co-
rriente celebr� tu asamblea anual
la Asociaci�n Vocacional de Puer-
to Rico, adscrita a la "American
Vocational Association".
A este acto asisti� una regular
concurrencia en representaci�n de
las diferentes secciones de ense-
�anza vocacional en Puerto Rico:
Agricultura. Eeonomls� Dom�stica.
Artes y Oficios, y Rehabilitaci�n
Vocacional.
El acto dio principio a las 8:30
de la noche, de acuerdo con el si-
guiente programa:
1. Apertura del acto. 2. Lectura
del informe del presidente, se�or
Lorenzo Garda Hernindez. 3. In-
forme del Secretario-Tesorero. 4.
Lectura del acta anterior. 5. Asun-
tos general. 6. Elecci�n de la di-
rectiva para el ano 1938.
En sustituci�n del presidente de
esta Asociaci�n, se�or Lorenzo Gar-
da Hernindez, que actuaimatne
cursa estudios avanzados en la
Universidad de Columbus, O h I o.
abri� la sesi�n el se�or Quint�n
Gonz�lez, vicepresidente de la di-
rectiva de 1936-37. Dio lectura a
un mensaje del presidente que es-
pecialmente es un informe de las
actividades, acuerdos, etc., de la
trig�sima primera convenci�n anual
de la "American Vocational Asso-
ciation", celebrada en la ciudad
de Baltimore, Maryland, a la que
asisti� en representaci�n de esta
rama de Puerto Rico.
Continu� presidiendo la asamblea
y dirigiendo los debates, el se�or
M. Mel�ndez Mu�oz, director inte-
rino de Instrucci�n Vocacional, y
secretario-tesorero de esta socie-
dad.
Fueron presentadas y aprobadas
despu�s de ser discutidas amplia-
mente en algunos casos, las siguien-
tes mociones:
1. Para tributar un voto de gra-
cias al se�or Garc�a Hernindez por
su mensaje e informe le�do en esta
asamblea.
2. Para que se dirija una comu-
nicaci�n personal a cada uno de
los profesores de ense�anza voca-
cional que no hayan cubierto su
cuota a la fecha.
3. Para que se constituyan co-
mit�s con los objetivos siguientes:
actividades profesionales, sociales o
recreativas y propaganda de pu-
blicidad.
4. Para que se nombre, en cada
pueblo en que funciona una escue-
la vocacional, un representante de
la Asociaci�n que se ocupar� de
que los maestros de ense�anza vo-
cacional figuren como socios acti-
vos de esta sociedad y satisfagan
sus cuotas correspondientes en su
�poca oportuna.
5. Del se�or Sinchez L�pez, pa-
ra que la Junta Directiva que ha-
ya de regir loa destinos de esta so-
ciedad el ano 1938 en curso, re-
cabe de las autoridades correspon-
dientes un aumento de sueldo de
un quince por ciento para todos
les profesorea de ense�anza voca-
cional.
6. Del se�or Antonio Flgu�roa,
para solicitar del Honorable Jefe
Ejecutivo de la Junta Inaular de
Instrucci�n Vocacional que �sta
proceda al nombramiento del Di-
rector de Instrucci�n Vocacional, a
la mayor brevedad posible, y que
este nombramiento recaiga en una
persona de reconocida competencia
en el campo de ense�anza vocacio-
! nal.
7. del se�or Francisco Becerra,
para que esta sociedad, mediante
estudio preliminar realizado por
comit�s especiales, prepare un es-
tudio cient�fico de sueldos progre-
sivos que se someter� a las auto-
ridades competentes. Fu� acuerdo
de la asamblea que esta moci�n
se perfeccionara, entre otros extre-
mos, en cuanto a la constituci�n
de los comit�s que hablan de rea-
lizar dicho estudio, �poca en que
deb�a estar terminado y forma en
que se deb�a someter a la aproba-
ci�n-de la sociedad para su trami-
taci�n final.
Finalmente se procedi� a la elec-
ci�n de directores para el t�rmino
de 1038. resultando electos: Sal-
vador Batlle, presidente; Antonio
Flgu�roa, vicepresidente; M. Me-
l�nder Mu�oz, secretario-tesorero.
i* para vocales, el se�or Samuel
Molinary, nepresentaci�n de Agri-
cultura: el se�or �ngel Torres �e-
gr�n. en representaci�n de Oficios
e Industrias; la Sra. Emilia Alza-
mora de Cedo, por Econom�a Do-
m�itica, y la Sra. Petra Am�rica
Pagan de Col�n, por Rehabilita-
ci�n Vocacional.
CRONISTA
L
ESTUDIAN UN NUEVO PLAN
CARTA DE ANTONIO
BERRIOS BERDECIA
> * gp h�kit :f
� � .JO i ">
� � /: a � "
1 i s i v r ^ \

ir
K �
*�ii ii� I
A Mu�oz Mar�n sobre su
comunicaci�n a B�rrelo
Ofic�ale* de la Pollcfa de Londres, Inglaterra, preatan cuidadoso estudio a un nuevo plan de tr�fico prepa-
rado por el director de una escuela londinense y el cual ea demostrado por media docena de estudiantes
que representan otros tantos conductores de veh�culos.
EL ESCULTOR MIMO
HAR� LOS BUSTOS
De las reinas del Carna-
val Juan Ponce Acuerdos de la asamblea de
la Liga de Padres y Maestros
P�dese al Gobierno Federal la construc-
ci�n de comedores escolares
(Nota de la Liga de Padres y
Maestros)
Resoluciones adoptadas por la
asamblea da la Liga Insular de
Asociaciones de Padres y Maeatros
de Puerto Rico, celebrada en Jua-
na D�az el 36 da diciembre:
1�La Asamblea de Liga Insular
de Asociaciones da Padrea y Maes-
tros de Puerto Rico recomienda
hacer suyo el plan esbozado por
la se�ora Andr�u Agullar en au
discurso, e Instruye a la Directiva
para que gestiona cerca del Comi-
sionado de Instrucci�n y de la Le-
gislatura Insular los medios que
hagan viables la aprobaci�n � im-
plantaci�n de expresado plan.
2�Solicitar del Comsionado de
Instrucci�n que al estudio los va-
rios m�todos para la ense�anza
del ingl�s en las escuelas p�blicas
de Puerto Rico se tenga en cuenta
el M�todo Morin para estudio y
consideraci�n.
3�Recabar de la Legislatura In-
aular la aprobaci�n de una ley
eximiendo del pago de matricula a
aquellos estudiantes pobres que de-
seen continuar estudios superiores
�n la Universidad de Puerto Rico,
y que demuestren habilidad y apro-
vechamiento.
4�Solicitar la creaci�n da una
Junta Consultiva de Instrucci�n.
Esta resoluci�n fu� rechazada por
al Comit� da Resoluciones, pero la
asamblea acord� someterla a la
Junta Directiva para estudio y
consideraci�n.
S�Instruir a la Junta Directiva
de la Liga para que trabaje acti-
vamente hasta conseguir que en
la Legislatura se apruebe legisla-
ci�n adecuada con el fin de que los
fondos que ingresen por concepto
de arbitrios producidos por carre-
ras especiales en nuestros hip�dro-
mos, sean dedicados totalmente al
sostenimiento y aumento de los co-
medores escolares.
��Instruir a la Directiva para
que siga gestionando cerca del Co-
misionado de Instrucci�n y de la
Legislatura el aumento de la par-
tida para libros y material did�cti-
co.
7�Solicitar la aprobaci�n de un
proyecto de Ley o de una enmien-
da a la ley, pertinente, para que
a� encomiende al Comisionado del
Interior el cuidado y conservaci�n
de loa edificios escolares municipa-
les.
t�Recabar la aprobaci�n, por la
Legislatura de Puerto Rico, de una
ley que autorice al Tesorero de
Puerto Rico a retener de las liqui-
daciones correspondientes a cada
municipio por fondos escolares, las
cantidades necesarias para cubrir
los sueldos de los maestros munici-
pales, y que el propio Tesorero In-
aular haga el pago de dichos suel-
dos a esos maestros. Que se adopte
igual medida con los bonos de loa
Superintendentes de Escuela.
9�Recabar una vez m�s, del Co-
misionado de Instrucci�n P�blica,
la adopci�n de un plan y au Im-
plantaci�n en las escuela� p�blicas
de Puerto Rico, para a ense�anza
de moral y buenas costumbres y
modales.
10�(a) Intensificar en la zona
rural la creaci�n y desarrollo de
loa centros y circuios de recreo y
dem�s actividades sociales.
(b) Establecer �rnicas dentales
escolares en los municipios en don-
de la Administraci�n supla el equi-
po y material convenientes.
(c) Solicitar la creaci�n de pla-
zas de trabajadoras sociales que se
ocupen de los problemas de la ni-
�ez.
(d) Recabar de las autoridades
federales que, adem�s de edificios
escolares, se construyan tambi�n
aquellos edificios necesarios para
comedores escolares.
(e) Recabar de la Legislatura
Insular que en laa c�rceles de dis-
trito y los asilos de ni�os se esta-
blezcan talleres de zapater�a en los
que se puedan hacer zapatoa para
los ni�os pobres, ayudando asi a
las instituciones que con tal fin )
suplan los materiales necesarios.
(f) Gestionar cerca de la Legis-
latura la creaci�n de una partida
para suplir de libros a los alumnos
pobres de las escuelas superiores
que tambi�n demuestren habilidad
y aprovechamiento.
(g) Trabajar cerca de la Legisla-
tura la creaci�n de botiqulnea y sa-
las de emergencia en loa centros
rurales en donde haya escuelas.
(h) Solicitar de la Legislatura
laa autoridades escolares para la
compra de pel�culas educativas.
11�Solicitar la cooperaci�n de
las autprldadea escplares para la
reparaci�n del edificio "Columbus"
de Yauco.
12�Solicitar la creaci�n de una
Segunda Unidad en el barrio San-
ta Catalina de Coamo.
1J�Solicitar que en aquellas po-
blaciones en donde las condiciones
y necesidades locales asi lo exijan,
se establezcan Escuelas de Conti-
nuaci�n .
14�Solicitar el aumento de la
asignaci�n de fondos para el come-
dor escolar de la escuela rural ubi-
cada en al barrio Santa Catalina
de Coamo.
15�Solicitar que la pr�xima
asamblea de la Liga se celebre en
San Lorenzo. Habi�ndose presenta-
do otras solicitudes, por otros pue-
blos, en Igual sentido, se acord�
dejar el asunto en manos de la
Junta Directiva.
16� Recabar el establecimiento
de una Escuela Industrial en Ense-
nada, proyecto que est� bajo la
consideraci�n del Comisionado de
Instrucci�n.
17�Solicitar el establecimiento
de una Segunda Unidad en el ba-
rrio Jacaguas de Juana Diaz.
18�Instituir la semana Pro Edu-
caci�n de padres y recabar la crea-
ci�n del cargo de Director de Edu-
caci�n de Padres en el presupues-
to del Departamento de Instruc-
ci�n.
19�Recomendar a la Comiai�n
Econ�mica la construcci�n de un
puente sobre el rio Collores de Jua
na D�az para, mejorar la asisten-
cia de loa ni�os de la Segunda Uni-
dad all� establecida.
20�Expresar las gracias m�s sin-
cera� a las autoridades escolares y
municipales y a las dem�s perso-
nas e Instituciones de Juana Diaz.
por la cordial acogida dada a loa
asamble�stas, y las finezas y aten-
ciones de que fuimos objeto.
21�Devolver el saludo fraternal
al querido presidente honorario y
De obsequio valioso puede califi-
carse la promesa hecha por el bien
reputado escultor catal�n s'ftor
Claudio Mim�, de hacer el busto
a S. M. Zulma. Se�orita Borinqu�n
de 1938. y el de la Reina Mal�n, Se-
�orita Bprinquen de 1937,
Ambas soberanas Ir-mlr�n que
posar ante el artisia en repetidas
ocasiones, para �l poder imprimir
a sus figuras no solamente el pare-
cido sino la expresi�n y la mirada,
que tanta vida dan a las figuras
escult�ricas.
La Intenci�n de! escultor se�or
Mim�, es deinr iniciada con estos
dos bustos, la Galer�a de las Rei-
nas del Carnaval 'Ponce de Le�n",
de manera t�ue �sta pueda ser con-
tinuada en los a�os venideros, por
�l o cualquier otro artista de su
g�nero, bien del pa�s o extranjero
que est� entre nosotros.
La reputaci�n del se�or Claudio
Mim�, a cargo de quien tambi�n
est� el trazado y construcci�n de
la Torre de las Reinas, en la Fe-
ria de Carnaval que ha de cele-
brarse en el Parque de Pelota del
Escambr�n, est� fuertemente res-
paldada con el hecho de haber si-
do �l el escultor contratado por
la Fran Feria de Barcelona �lti-
mamente celebrada, para hacer to-
das las figuras que exterlormente
decoraban lo* grandes y muchos j
edificios de aquella exposici�n.
Ambas Reinas agradecen intima-
mente la cortes�a del se�or Mim�
y est�n dispuestas a posar ante �l.
para que pueda realizar su obra lo �
m�s pronto posible.
COMIT� DE PUBLICIDAD. �
Qued� el caso necionalista de
Ponce sometido al juez Todd
Se declar� que se proyectaba malar a
los polic�as Lucca y Mu�era
PONCE. enero V~ Anoche a las
'�me qued� sometido a La conside-
raci�n final de; juez Todd. por los
fiscales Pieriu'.s. y Rodr�guez Sv
rra. el caso que desde el lun?s ve-
']�

^^ISistfil
W^^^ x
�:;\
UN COMENTARIO DE
LASTRA CHARRIEZ
A la entrega del memo-
rial a los senadores
Momentos despu�s de haber ter-
minado ayer el cambio de impre-
siones que sostuvieran los represen-
tativos de los partidos Uni�n Re.
publlcana y Liberal con el sena-
dor Edward R. Burke, el senador
liberal, licenciado Alfonso Lastra
Charriez. hizo las siguientes mani-
festaciones a los periodistas:
"Me ha entristecido mucho que
un portorrique�o, sea quien sea o
ll�mese como se llame, por la ma-
n�a de ambicionar un liderato, ha-
ya tratado �afortunadamente sin
conseguirlo� de aminorar la fuer-
za moral de una petici�n hecha
uniformemente por todos los sec-
tores pol�ticos del pa�s para resol-
ver los problemas de Puerto Rico.
Y digo que es uniforme porque
aunque el Jefe del Partido Socia.
lista no firmara la petici�n, en ac-
tos anteriores los votos socialistas
de la Legislatura un�nimemente
sostuvieron esa tesis.
^0>-----------------
La conferencia del vier-
nes en el Ateneo
El testigo Santos Rodriguei.
nia siguiendo el Pueblo de Puerto
Rico, contra seis miembros d>�l
Partido Nacionalista, de Ponce, co-
mo supuestos infractores del Ar-
ticulo 11 de la Ley 67 de: 1934, re-
gulando el uso de mverialcs ex-
plosivos en la isla.
Los �ltimos dos testigos del Pue-
blo fueron el doctor Del Valle Z�-
rraga y la se�orita Clara Luz Gar-
c�a.
El citado qu�mico del Gobierno
Insular dictamin� sobre su conclu-
si�n cient�fica despu�s de haber
examinado los polvos que le so-
meti� el Fiscal, encontrados en U
casa de los acusados, los esposos
Torres-Collazo, sosteniendo el doc-
tor Del Valle Z�rraga que era p�l-
vora, compuesta por clorato, azu-
' fre y carb�n. Afirm� adem�s el
� ritado per.to qu�mico que *e des-
: prend�a, por. la cantidad de 'os
� componentes, que hab�a sido pre-
parada por un aficionado. Sostuvo
adrm�s que las manchas que apa-
rec�an en un pedazo de maders.
que formaba parte de una pueria
de la rasa del padre Aguilera, co-
rrespond�an a las que dejarla la
explosi�n de una p�lvora de la mis-
ma clase d� la que hab�a examina-
do. Se extendi� a preguntas del
Juez Todd en explicaciones cient�-
ficas sobre la distinci�n y caracte-
r�sticas de la p�lvora corriente y
la que se le habla dado para exa-
minar. Sobre el liquido que exami-
n� para dictaminar sobre lo que
era. sostuvo que era �cido sulf�ri-
co (vitriolo) con un 90% de su fuer-
za regular. Este es el �cido con el
cual, seg�n declaraci�n de los tes-
tigos, el acusado Buscaglla marca-
ba a los miembros de su organiza-
ci�n que comet�an una indiscre-
ci�n, habi�ndose aplicado el casti-
I go �l mismo, orderando a la seftori-
; ta Dolores Octaviani que le echa-
ra una gota en el brazo Izquierdo.
La defensa no le repregunt�, li-
mit�ndose a solicitar la elimina-
ci�n del testimonio del perito. La
Corte deneg� la moci�n.
La se�orita Clara Luz Garcia
ratific� en todas sus partes lo de-
clarado ayer por su compa�era s
la reuni�n an casa de Buscaglia,
se�orita Dolores Octaviani, asi co-
mo parte de lo que declar� en la
sesi�n de ayer tambi�n el testigc
"estrella" Santos Rodr�guez, espe-
cialmente, lo referente a ponerle
una bomba al se�or Pedro Juan
Rosaly; lo del "golpe simult�neo",
que Santos Rodr�guez llam� "la en-
cerrona", y el funcionamiento de
�a clave para el env�o de mensa-
jes. Esta testigo tambi�n hizo una
demostraci�n en la pizarra, en-
viando y descifrando el mensaje:
"Vamos a atacar".
(Contin�a en �a p�gina 13, col. fi)
(Nota de la Secretaria General del
Partido Liberal Net�-Aut�ntico-
Completo.)
La oficina del Partido Liberal
Neto-Aut�ntlco-Completo ha reci-
bido la siguiente carta del promi-
nente l�der barranqulte�o don An.
tonio Berrfos Berdecia, en la que
�ste hace absolutamente, clara su
posici�n, que es de adhesi�n cons-
tante al liberalismo aut�ntico. Se
publica la carta como una aclara-
ci�n pertinente a la que fit� dada
ayer a la publicidad por la oficina
del se�or Barcel�.
"SeAor Don Luis MuAoz Mar�n,
Presidente del Partido Liberal ' Ne-
to-Aut�ntico-Crmpletoi
San Juan P. R.
Querido Luis:
La carta que con mi firma ape-
tece en la Prensa, dirigida a don
Antonio R. Harcel�, me obliga a
hacer una aclaraci�n que creo ne-
cesaria para que no haya confu-
siones.
Es mi convicci�n que ei prop�si-
to de solicitar reformas al mismo
tiempo que se solicita un plebisci-
to y de aceptarlas si vinieran es un
prop�sito bueno. Si en vez de pro.
ponerlo Barcel� lo hubiera propues-
to el l�der de cualquier otro par-
ido pol�tico tambi�n hubiera cre�-
do que era bueno. Esto no implica,
en forma alguna, que mi adhesi�n
al liberalismo neto y aut�ntico ha-
ya cambiado. Sigo alendo, como
siempre, adicto a la mayor�a del
liberalismo que se expres� en la
Asamblea de Arecibo. Sigo consi-
der�ndome honrado con ser miem-
bro de la Junta Central del Parti-
do Liberal Neto-Aut�ntlco-Comple-
to, el cual tiene toda mi adhesi�n.
Ei �nico significado de mi actitud
es que sostengo en el seno del li.
berallsmo aut�ntico el criterio ex-
presado en la carta dirigida a don
Antonio R. Barcel�. autorizada por
mi firma en uni�n a las de otros
queridos amigos.
Espero tener el placer de dis-
cutir esto con nuestros amigos en
la teuni�n de la Junta Central del
jFartldo Libera! Neto-Aut�ntleo-
Completo convocada para el domin-
I t'O.
Tuyo afmo..
(Fdo.i A. I.ERRIOS BERDEIA."
Secretario General Partido
Liberal Neto-Aut�ntico-
Completo.
----------------as>� ----------
UN "SOUVENIR" DE
LA CASA ERBA
Gallardo espera adaptar la
ense�anza nocturna
A la psicolog�a y a las necesidades pr�c
ticas de la poblaci�n analfabeta
Para la Reina del (ama-
val Ponce de Le�n
Directivas odf�licas
(Nota del Ateneo)
La noche de ma�ana viernes en
el Ateneo Puertorrique�o el licen-
ciado Julio Gonz�lez Herrera, dis-
tinguido Jurisconsulto y conferen-
ciante dominicano ocupar� la tri-
buna del "Ateneo Puertorrique�o"
para desarrollar el Interesante te-
ma:
"Ciudades y poes�as de Am�rica".
El Ledo. Julio Gonz�lez Herrera
es un distinguido atene�sta de la
rep�blica dominicana y se encuen-
tra en Puerto Rico en viaje de re-
creo.
Por la presente nota se invita
a dicho acto a los se�ores socios
del Ateneo a la Prensa y al p�-
blico en general.
fundador de la Liga, se�or Antonio
Otero y Arce.
22�Devolver igualmente el salu-
do cordial al Ledo. Fulgencio Pi-
nero. Presidente de la Asociaci�n
de Maestros de Puerto Rico.
23�La asamblea hace constar su
gran satisfacci�n y profunda com-
placencia por la presencia del Co-
misionado de Instrucci�n, Dr. Jos�
M. Gallardo, y aplaude los puntos
fundamentales de su discurso sobre
sus planes educativos y su favora-
ble actitud hacia los fines y prop�-
sitos de nuestra Liga Insular de
Asociaciones de Padres y Maestros,
ofreciendo prestar al Dr. Gallardo
su m�s firme y efectiva coopera-
ci�n para el mejor 'desarrollo de
dichos planes educativos. �
Para Mart�nez Nadal
La Logia "Caballeros de la Cari-
dad", de Carolina, procedi� a elegir
el Cuadro de Oficiales que regir�
los destinos de la misma en el tri-
mestre que empieza en enero y ter-
mina en marzo de 19.T8, recayendo
�as nominaciones en las personas
siguientes:
Past Noble Padre 3ro. Bernardo
Arce: Past Noble Padre 2do., Jos�
Rivero Sirard�; Noble Padre, Fran-
cisco Raya; Past Noble Grande,
Leoncio Alvarez; Noble Grande.
Carlos F. Daniel; Vice Grande, Jos�
Antonio Orta; Digno Abogado, F�-
lix Rivera; Secretarlo Permanente,
Domingo Parrilla; Digno Tesorero,
Eliezer Hern�ndez; Secretario Elec-
to. Marcelino Gonz�lez; Digno Ca-
pell�n, F�lix Excut�; Asist. de la
D.NG., Juli�n Maeso; As�s!, de ka
I.N.G., Justo Ocasio; Asist. de la
D.V.G., Vicente Ortega; Asist. de la
I.V.G.. Francisco Carmona; Guar-
di�n Interior, Cruz Delgado; Cus-
todio, V�ctor Carmona; Director de
Banquetes, Juli�n Maeso; Delegado
a la Gran Logia, Carlos F. Daniel;
Comisi�n de P.N.P., Todos los de a
Logia.
Domingo PARRILLA,
Secretario Permanente.
� � �
� Cuadro de Oficiales que ha de
regir los destinos de la Logia "Ca-
balleros de la Fe", de Rio Piedras,
en el tr.mestre de enero a marzo
31, 19.T8:
Past Noble Padre 1ro.. Vicente
Cotto; Psst Noble Padre 2do.. Eus-
taquio P�rez Amador: Noble Pa-
dre, Pedro Pereira Andino: Past
Noble Grande. Fe :i pe Garcia
Cherney; Noble Grande. Juan J.
Fuertes; Vice Grande. Pablo Rodr�-
guez Garcia; Digno Abogado. Julio
Garcia Valdedi�s (anual); Secre-
tario Permanente. Emilio M. Oso-
rio (anual); Digno Tesore.ro, Ru-
b�n P�rez (�nual); Secretario Elec-
to. Joaqu�n Casiano; Digno Cape-
ll�n. Juan Ruiz Vlllanueva (snual>:
Asistente de la Derecha del N. G.,
Ram�n Rosado; Asistente de la Iz-
quierda del N. G.. Samuel Figu?-
roa; Asistente d� la Derecha del
V. G., Ram�n Serrano; Asistente
Procedente de Guayama hemos
recibido la siguiente carta para el
se�or Mart�nez Nadal:
Estimado correligionario:
Mi afectuoso saludo y paso a ma-
nifestarle lo siguiente: como unio-
rrepubiicano y portorrique�o me
siento cada dia m�s honrado y con-
tento de su liderato, por su arrai-
gado patriotismo y visionario ta-
lento con que penetra en los futu-
ros problemas de nuestra patria,
raz�n por la cual el pueblo de
Puerto Rico ha puesto su fe en
usted, y en todos sitios se deja sen-
tir la voz de encomio por vuestro
franco gesto de patriotismo.
Su uni�n al honorable y patri�ti-
co senador don Antonio R. Bar-
cel� para pedir reformas liberta-
doras en nuestra Carla Org�nica,
demuestra de una forma clara y
definida ei conocimiento que usted
tiene de los complejos problemas
de nuestro pueblo y la visi�n de la
posible miseria que les espera, ti
sigue dentro del actual status.
Los portorrique�os de elevado
sentir patri�tico que tenemos co-
nocimiento de esta realidad, nos
vemos obligados a hacer uso del
mismo espiritu patri�tico de Pa-
trie* Henry y los dem�s l�deres
de la Revoluci�n de las Colonias
Americanas, para liberizar a nues-
tro indefenso pueblo del status cu-
yo precio ser� el dolor y la mise-
ria de nuestros hijos. El gesto pa-
tri�tico de usted y Barcel�, es el
mejor regalo de Navidad que han
podido hacerle a nuestra patria
borinquefta.
Muy fraternalmente.
Valent�n CRUZ.
Asamble�sta Municipal,
Guayama, Puerto Rico.
El Comit� de Publicidad del Car-
naval Ponce de Le�n autoriza ia
siguiente nota para la Prenss:
Ls siguiente �s una copia de la
carta entregada a S. M. Zulm-i.
Srta. Borlnquen 1938. por el pe-
riodista E. Ram�rez Brau en el
"lunch" llevado a efecto el Jueves
pasado en el Escambr�n y la cual
es procedente del se�or Vlc*n:e
Barl�tta, inspector de�ia firma Car-
io Erba.
Admirada Reina:
La Casa Erba, de Mil�n, por mi
mediaci�n ofrece como recuerdo de
su Reinado que ha comenzado, un
"souvenir" que habr� de ser entre-
gado a Vuestra Majestad la noche
de la coronaci�n.
Estamos en espera de este "sou-
venir" que remite a Su Majestad,
la Casa Erba. que sabe por sus
amigos de Puerto Rico, la gran
simpat�a que usted siente por Ita-
lia, y por el Gran Duce, Benl'o
Mussolini.
El periodista E. Ram�rez Brau,
ha sido comisionado por el que
suscribe, para Informarle a Su
Majestad, del obsequio que hsbr�
yo de entregarle personalmente.
Con la admiraci�n de un fiel sub-
dito,
Vicente BARL�TTA.
Inspector Apoderado
de Cario Erba.
Mensaje del Comisionado de Ins-
trucci�n. Dr. Jos� M. Gallardo, di-
rigido a la Asamblea de la Liga In-
sular de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico, celebra-
da en Juana Diaz ei 26 de diciem-
bre:
Se�or Presidente, damas
y caballeros:
Para mi es motivo de J�bilo es-
tar de regreso despu�s de tantos
a�os en este simp�tico pueblo de
Juana D�az, donde tuve el privile-
gio de vivir alg�n tiempo en los
d�as de mi ni�ez. Siempre conservo
un recuerdo muy grato de los bue-
nos maestros con quienes estud.�
en las escuelas de este pueblo y de
la probada hospitalidad de los jua-
nadinos hacia toda mi familia en
dias de ls mayor angustia que ja-
m�s olvidar�. Tambi�n me llena
de regocijo encontrarme entre los
representantes de les nodaciones
de padres y maestros de toda ia
isla. Nada une m�s a los seres hu-
manos que la comunidad de inte-
reses y a los que estamos en esta
asamblea nos vincula el noble pro-
p�sito de laborar por el bienestar
de los alumnos de las escuelas de
Puerto Rico. Vaya, pues, mi salu-
do m�s cordial a todos vosotros
hermanados asi en el mismo Ideal.
La labor de las asociaciones O
padres y maestros ha sido uno Je
ios factores m�s importantes en <*l
desarrollo de la escuela america-
na. En ciudades, pueblos y aldeas
se han organizado estos n�cleos
que tan eficazmente colaboran ha-
cia el progreso material y cultural
de la isla, en armon�a con las ne-
cesidades peculiares de cada comu-
nidad. De igual manera han actua-
do las asociacic *.es de padres y
maestres en nuestra isla, dispues-
tas siempre a cooperar con el ma-
gisterio para afrontar los proble-
mas de la instrucci�n p�blica. Por
todo lo que hab�is hecho os doy
las m�s sinceras gracias y os invito
a seguir adelante con el mismo es-
piritu de solidaridad en que hab�is
Inspirado vuestras m�ltiples activi-
dades.
Permitidme apuntar algunas ob-
servaciones en torno a dos t�picos
que reclaman la atenci�n de todoi.
Me refiero al problema de la ins-
trucci�n moral y c�vica y al de la
educaci�n de adultos.
Durante las �ltimas dos d�cadas
el mundo ha sufrido un desbara-
juste social que ha traido consigo
la merma de todo sentido de res-
ponsabilidad y disciplina. Frente *
este desastre los pedagogos han
vuelto a enfocar el problema lie 'a
Instrucci�n moral y civica, y se
han convencido de que lo m�s di-
f�cil es dar con una metodolog�a
eficaz. Hoy sabernos lo bastante ac-
ta, i psicolog�a del ni�o psra darnos
cuenta cabal de que las virtudes
que constituyen la buena ciudada-
(Anuncio)
de la Izquierda del V. G, Juan Ro-
dr�guez Berm�dez; Guardi�n, Al-
berto Jorge; Custodio, Evaristo Ri-
vera; Director de Banquetes, An-
tonio Reyes; Delegado a la Gran
Logia de Distrito. Rub�n P�rez; Co-
misi�n de Justicia, Vicente Cetto,
Eustaquio Peres y Pedro Pereira.
Emilio M. OSORIO,
Secretario Permanente.
SI UD. ANDA MAL
DEL APARATO
DIGESTIVO
Siga el consejo de loe m�dicos
cuando au aparato digestivo ande
mal � indigesti�n, estre�imiento,
agrieras, acidez, n�usea, malestar
despu�s de comer. Tome Loche de
Magnesia de Phillips.
Porque os el m�a suave, eficaz y
seguro regularijedor del aparato di-
Eestivo, loa medico* recomiendan
> Lecha de Magnesia de Phillips.
Rete producto es magnesia l�qui-
da concentrada y fu� inventado por
ei Dr. Charlea H. Phillips. De ab-
soluta puresa y del mis alto valor
terap�utico, la Leche de Magnesia
de Phillips puede administrarse
f�cilmente, tiene buen sabor y ea
completamente inofensiva aunque
se use durante mucho tiempo.
No se trata de uno de esos pur-
gantes comunes que mueven vio-
lentamente los intestinos y causan
n�useas y retortijones, "resultando
peor el remedie que la enferme-
dad."
No I La Leche de Magnesia do
Phillips as valios�sima porque elimi-
na directamente la causa de loa
trastornos comunes del aparato di-
gestivo, gracias a su comprobada
triple acci�n;
1�Alcaliza al contenido del esto-
mago, neutralizando el exceso
de acides.
2�Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
J�Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Ahora tambi�n Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia da
PhiUipa en forma de tabletas, bajo
ei nombre de "Milma"-en cajitas
da 30 tabletee. Cada tableta equi-
vale a una cucheradita de Leche de
Magnesia de Phlfflp*.
n�a no pueden �inculcarse median-�
pl�ticas moralei o disquisiciones ho-
mil�tlcas. La rajoral social es la
sultante de una constelaci�n de h�-
bitos y actitudes que no pueden �
s-ftarse per te\ sino por medir
un procedimiento gradual y cum
lativo a trav�s" -de las experier.
en el vivir dlai lo del ni�o.
Cierto que . escuela puede y d�-
be encauzar �1 proceso educa
hacia la formkcibi del ciudadano
y el �xito siemire depende del des-
arrollo de buenos h�bitos de pensa-
miento y de atc:�n. Adem�s d<
materia- de estudio nunca d-~ ><
prescindirse df las actividad'-', rc-
creativas ni d* las organizar,
estudiantiles dje car�cter c�vico si -
cial. A este respecto el campo a H�-
tico ofrece dnt.*r y tan buen'.
oportunidades.jque estoy seguro q\
esta LigMio estar� satisfecha
su labor hasta que nuestra isla n
est� dotada �� parques de
para todos fflRstros ni�os. �.
las actividades civica socale- (
destacan el m vimiento escucha �
Cruz Roja Ju enil, el comede
colar, los fut� ros agricultores
ofrecen al a umno innumerab.r�
oportunidades para la pr�ctica
los principios fie la democrac�n
la disciplina, de la ley y el or
Antes de dar| por terminado r-
asunto conviene subrayar que -n
ciertos sectores se observa la
dencia de at�buir excluslvan
a la escuela (h responsabi�da-
la instrucci�n moral y civica. Aun-
que la escuell no rehuye rc-
sabilldades conviene tener prcv- .
te que act�aldentro de cierta
determinadas ^limitaciones: er:
tados Unidos se ha estimado que e.
alumno est� bajo la influencia ti -
recta de la e�uela tan s�lo duran-
te una cuarta parte del dia '-.
tanto que las; tres cuartas partas
restantes las fiasa bajo la inf
c�a de agencias extraescolares |
un sistema colno el nuestro er
la vida escolsg es mucho m�s cor-
ta y en que la doble matricula es
cosa com�n en los grados prima-
rios, el tiempo que pasa el ni�o <\i
las aulas y tajo el influjo dil
de la escuela'es much�simo m�< .
mitado. hasta) el extremo de q � �
podemos ca|tularlo aproxima
mente en una s�tima parte del d�a.
Este hecho hice ressltar sobrema-
nera la trascendencia del papel que
(Contin�a enjla p�gina 15. Col. S.I
,----------------*---------------------------,
"A I] G O..."
Este libro de Mart�nez Acosta
est� de vienta ai precio de
S0.7S cada je templar. Para ad-
quirirlo, dir�janse los Intei"-
'sados a su'jautor o a la Libre-
r�a Campas, de esta capital.
MA�ANA,
VIERNES
CIRCULARA EN SAN JUAN Y SA .TIRCE
LA EDICI�N DEDICADA AI. DIA DE
BEYES" DE LA POPULAR REVISTA
PUERTO RIGO
ILUSTRAD"
La Secci�n Literaria de ejfta edici�n in-
cluye, entre otros, los siguientes1 trabajos:
Fiestas de Reyes, por Jos� S.j Alegr�a;
Cuentos � Un Momento Dif�cil de fes Reyes
Magos, por Antonio Robles; el reportaje
Los M�gicas Leyendas de Epifbnia,
por J. Paniagua Serracante;
Regalo de Reyes, por L. Rechani Agroit; Ver-
sos � Copa de Noche de Reyes, por Luis
Llor�ns Torres; Noche de Reyes, ppr Tere-
slna Salgado; Balada de la Ul�ma'Luz del
A�o, por Evaristo Ribera Chevremdnt; Epi-
fan�a, por Fernando Sierra Berdecli; Nues-
tra Gente � Manuel Solls Con\nliiis, por
Eugenio Astol; Desde Par�s � La Cftudad sin
Tranv�as, por E. Aviles Ram�rez: Memorias
del Capit�n Dreyfua; Cuento � La Vida Co-
mienza de Nuevo, por Antoine Cassaknac; El
problema de la Mendicidad, por Rafael Saca-
relio; y el reportaje Ilustrado
Lo crianza de caballos renace en
California.
La Secci�n Gr�fica de estexn�mero pre-
senta, entre otras, las siguientes notas de ac-
tualidad:�
Los Reyes Infantiles del Carnaval
"Ponce de Le�n"
Nupciales � Estampas del baile jibaro-de la
Soror�dad Alpha Etta Phi; Ni�os Escuchas en
Fortaleza; Bailes de las Soror�dade� Alpha
?',lt�.�u"y 7'� UP*"?" Delta; el homenaje
del "Afda' al Dr. Jos� C. Ferrer; �l home-
naje de la Casa de Espa�a al Dr. Chatrovle-
io; Coctel Party en la residencia de dTn Brau-
lio Caballero; Santa Claus en el Sanatorio
Insular: la asamblea de la Asociaci�zT de Pa-
dres y Maestros; de la Asamblea de Maestros
en San Juan; y otras notas de actualidad.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO RK�O
ILUSTRADO
I
1(V


EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. � JUEVES 6 DE ENERO DE 195B.
Burke favorece el Gobernador electivo
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Territorial de su partido, cosa que
no podr�a hacerlo inmediatamente
V ron la rapidez que se requer�a
jara poder hacer entrega del do-
cumento a ustedes, antes de que
*e ausentaran de la isla. Pero es-
tas mismas demandas que apare-
an en 'upion apiobadas en la pasada se-
si�n de la Asamblea Legislativa,
� ?"teniendo todos los votos de los
eeisladores socialistas.
"Deseamos aprovechar la ocasi�n
V su visita a la isla para pedirles
rjue ustedes sean nuestros embaja-
dores, de lo cual nos sentir�amos
Tgullosos, para que informen al
"nr.gr�so de los anhelos inmedia-
to', del pueblo portorrique�o".
A estas manifestaciones del se-
nador Mart�nez Nadal, el senador
Burke contest� que con gusto se-
rla portador de tan importante
mensaje, pero que. naturalmente,
antes tendr�a que conocer su con-
tenido. Creo, anadi� mientras ojea-
ba el documento y lo repasaba con
la vista, que aqu� no haya nada
que nos evite ser sus embajado-
i e� Creo, adem�s, que si esta pe-
tici�n representa la expresi�n de
la voluntad del pueblo portorri-
que�o, 'el Congreso deberla darle
su mayor consideraci�n. Ser� un
placer para nosotros ser portado-
re� de una petici�n de tan tras-
cendental Importancia".
"Esperamos." contin�a diciendo
el se�or Mart�nez Nari; "que des-
pu�s de leer el documento, como
hombre dem�crata que usted es,
podemos descansar en la seguridad
de que no habr�a Inconveniente al-
guno para que su firma aparecie-
ra al calce de cualquier proyecto
que se presente en el Congreso y
que se ajuste a los particulares de
nuestra petici�n".
Agradeciendo la fiases del Pre-
sidente del Senado Insular, el se-
nador Burke. hojeando nuevamen-
te el documento, pregunt�:
��Existe aqu� algo sobre la es-
tadidad?
�No, se�or no, respondi�le el
licenciado Ram�rez Santib��ez. y
a�adi� inmediatamente: "Solamen-
te aparece la solicitud de un ple-
biscito sobre la base de indepen-
dencia o estadidad".
�SI mal no recuerdo, dice el se-
nador Burke, en una ocasi�n se
solicit� el nombramiento de un go-
bernador escogido entre los resi-
dentes del pa�s.
�Cierto, pero lo que nosotros
solicitamos en ese documento es
la elecci�n de nu> stro Gobernador
por el voto popular, y, ademas, el
derecho de nombrar nuestros je-
| fes de departamentos y jueces del
1 Tribunal Supremo entre otras co-
> sas.
En mi opini�n considero que pue-
den hacerse algunas enmiendas al
Arta Org�nica, y en cuanto a lo
del gobernador electivo, personal-
mente, pues no puedo hablar a
nombre del comit� hasta no cono-
cer el criterio de los dem�s que lo
integran, favorezco esa medida y
la defenderla en el Congreso.
El se�or Mart�nez Nadal consul-
; t� la opini�n del senador Burke
! en el sentido de si consideraba con-
1 � �nlente el que una comisi�n de
los partidos representados �n la
Legislatura se trasladara a Wash-
ington a sostener y defender las
medidas contenidas en el memo-
rial, agregando el Presidente del
Senado que ellos estaban dispues-
tos en cualquier momento a concu-
rrir.
El senador Burke le respondi�
'iue considerara muy esencial des-
tacar esa cornis�n en su oportuni-
dad, para darle mayor fuerza a la
solicitud.
Despu�s dijo a los miembros de
la Comisi�n que el d�a anterior
hab�an o�do decir que el Partido
Liberal se encontraba dividido en
dos grupos, uno de los cuales no
sancionaba el memorial.
�"Eso es un sue�o," coment� el
licenciado Ramirc Santib��ez.
�Claro, dijo el se�or Mart�nez
Nadal; adem�s, a una disidencia
nuftra se le da valor a menos que
demuestre su fuerza en unas
elecciones, y ellos nunca lo han he-
cho.
Ram�rez Santib��ez agrega que
de los 252.000 votos que obtuvo el
Partido Liberal en las �ltima'-
elecciones, pod�a asegurar que pa-
ra las elecciones de 1940 obtendr�an
244,000 de los mismos, sin tomar
en consideraci�n a los nuevos elec-
tores.
Burke pregunt� que cu�ntos de
los 19 senadores pertenec�an al
Partido Liberal, respondi�ndole
Barcel� que cinco, perteneciendo
los otros 14 a los partidos coliga-
dos.
��Y todos los senadores libe-
rales est�n conformes con esta pe-
tici�n?
�Todos, si se�or. ron unas 900 personas y al otro
��7 en la C�mara, cu�ntos re- unas diez mil, preguntando si era
presentantes liberales hay? cierta la aseveraci�n.
�Doce representantes, de los | Hubo risas en el grupo. Mart�nez
cuales no se sabe si dos de ellos Nadal dijo las mismas frases que
estar�an de acuerdo con estas pe-
ticiones.
antes pronunciara Ram�rez Santl-
b�ftez, de que "eso era un sue�o".
taban en la plaza hablan ido a o�r-
le. Dijeron tambi�n que los c�lculos
eran demasiado exagerados.
El senador Burke expres� su cri-
terio diciendo que estando todos
los senadores de la mayor�a parla-
mentarla de acuerdo con el docu-
ment� y la gran mayor�a de los �
i.:i delegaci�n en compa��a del senador Burke. Sentados, de izquierda a derecha: don Jos� Ramfres Santi-
b��ez, don Rafael Martines Nadal, el senador Kdward R. Burke, don Antonio R. Barcel� y don Alfonso Val-
d�*. De pie, en el mismo orden: don Celestino Irtarte, don Jos� Nevares, don Eduardo R. Gonz�lez, don J.
A. Lopes Antonglorgl, don F�lix Ochoteco Jr. y don Alfonso Lastra Ch�rrles.
�Entonces, puede decirse que Se le explic� por los liberales que representantes de la minor�a tam-
hay diez que es'�n de acuerdo con
este memorial.
�Si, se�or; nueve o diez.
El senador Burke dice se le In-
form� tambi�n que en unos m�ti-
nes celebrados en Ponce por dos
sectores liberales, a uno concurrle-
el mitin de los partidarios del se-i bien, pod�a considerarse que en el
�or Mu�oz Mar�n se celebr� en la documento estaba representada la
plan de recreo, un domingo por � expresi�n verdadera del Partido
la no' he, cuando regularmente el Liberal.
pueblo acude all� a distraerse y a � �Es m�s, agreg� el se�or Mar-
coger fresco, y que c! se�or Mu�oz tlnez Nadal, en la Prensa de hoy
Mar�n crey� que todos los que es-, he le�do un telegrama de uno de
los pocos l�deres con que cuenta el
se�or Mu�oz Mar�n felicitando al
se�or Barcel� con motivo de este
documento.
El senador Barcel� solicita que
se le explique al senador Burke
qu� el cambio de Gobierno le sor-
por la cual no puede expresarse-
prendl� viejo, siendo esta la raz�n
claramente en Ingl�s.
Pregunt� luego Burke si los re-
presentantes all� presentes del Par-
tido Liberal estaban de acuerdo
con el Presidente del Senado en!
cuanto a su idea de crear una
corte intermedia de apelaciones
para resolver el problema del tra-
bajo que pesa sobre los hombros
de los jueces del Supremo, en vez
de agregar dos jueces m�s, mani-
festando inmediatamente el sena-
dor Mart�nez Nadal que su proyec-
to recibi� el voto un�nime de se-
nadores y representantes.
�"Yo creo que lo m�s democr�-
tico es dejar la resoluci�n del pro-
blema en manos de la Legislatura
Insular," apunt� el Ledo. Ram�rez
Santib��ez, a lo cual asinti� el 'Se-
nador Burke.
�Adem�s�dijo Ram�rez Santi-
b��ez�lo de la corte no es un issue
pol�tico.
��Convienen ustedes en que el
Gobernador electivo nombre los
jueces del Tribunal Supremo?
Todos respondieron en la afir-
mativa, explicando algunos sus
puntos de vista.
�"Lo que deb�a hacer el Congre-
so es nombrar un com� que ven-
ga a la Isla a Investigar todos los
problemas fundamentales," dijo el
senador Lastra Ch�rrlez.
�Francamente, dijo el senador
Burke. para > mi Puerto Rico era
s�lo un nombre hasta hace poco
tiempo. En' i I Congreso conocemos
muy poco d I "uestros problemas.
Lo que nos trajo a Puerto Rico
fu� el heejio 'de haberse presentado
en el Congreso un proyecto para
aumentar do i jueces a vuestro Tri-
bunal Supre io, y como era el de-
ber del Com t� Jur�dico del Sena-
do, investiga! las causas que pu-
dieran existir para solicitar el au-
mento, vinimos a etjterarnos a la
isla de la verdadera situaci�n ju-
dicial.
Luego dijo! que por considerara*
fuera de jurisdicci�n el Comit� Ju-
dicial del cual formaba parte, el
documento feci�n depositado en
sus manos serla entregado al Co-
mit� de Asuetos Insulares del Se-
nado, y volvi� a hacer �nfasis en
la convenle;i|ia de que se trasla-
dara a Washington una comisi�n
legislativa, abrigando la seguridad
de qu� sus Ipeticionos merecer�an
la m�s ser�a consideraci�n del Con-
greso.
Terminado este cambio de im-
presiones, el senador Burke se fu�
despidiendo c e cada uno de los
miembros de la comisi�n, y al es-
trechar nue\ ament� la mano del
se�or Barcel� , le dijo:
�He tenldi mucho gusto en co-
nocer al ve�tladero l�der del Par-
tido Liberal.
El doctor * L�^ez Antongiorgl lo
invit� a una comida criolla que ce-
lebrar�an todos los miembros de
la comisi�n, klamentando el se�or
Burke no poder asistir por tener
ya otros compromisos, diciendo que
de todas maneras agradec�a mucho
la Invitaci�n.
A la izquierda: Don Rafael Mart�nez Nadal cambia un saludo con ti sanador Burke tn prtstncia dtl se�or Barcel�. A la derecha: so estrechan la mano los se�ores Burke y Barcel�. En el centro, el se�or Ram�rez Santib��ez �
NO FUE ACEPTADA UNA TREGUA EN LA HUELGA DE LOS MUE�
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
Tantes de los obreros se retiraron
para cambiar impresiones a otro
vanos minutos por vos del se�or
Manuel Rublo Salinas, presidente
del Consejo Insular de las Uniones
de Trabajadores de los Muelles, hi-
�eron la siguiente proposici�n: Un
aumento de un 36 y 1|2 por ciento
equivalente a un aumento de diez
y ocho centavos y medio por hora
para los trabajadores de los mue-
lles. Los patronos por voz del se-
�or Such rechazaron la proposi-
ci�n. Actualmente los trabajadores
de los muelles perciben un salario
a raz�n de treinta y dos centavos
por hora. Los navieros hablan ofre-
cido hasta treinta y siete centavos
por hora cuando se interrumpieron
las conversaciones por motivo de
la huelga. De manera que el au-
mento que ped�an los representan-
tes de los obreros resultarla en un
jornal de cincuenta centavos por
hora ($0.50) en comparaci�n con
los jornales anteriores.
El Gobernador Interino se�or
Men�ndez Ramos una vez term.na-
da la reuni�n hizo constar que el
Gobierno no perm.tir�a des�rdenes
ni actos de violencia y en vista de
la gravedad del conflicto pidi� tan-
to a los representantes de las com-
pa��as navieras como a los repre-
sentantes de los obreros que se He-
gara lo m�s pronto posible a una
soluci�n de este conflicto que afec-
ta a toda la comunidad y tiene pa-
ralizado todo el tr�fico mar�timo
en Puerto Rico.
Cuando se inici� la gesti�n del
Gobernador interino para tratar
de conseguir la t�egua de parte de
los obreros y los patronos, ejer-
ciendo sus buenos oficios, y tratan-
do de armonizar a las partes, e:
se�or Men�ndez Ramos dijo que
tenia entendido que habla en vigor
un convenio colectivo firmado por
las compa��as navieras y los obre-
ros, que se vene.� e! 31 de diciem-
bre; que se estaban 'levando a ca-
ho las conversaciones entre los re-
presentante* obreros y los patro-
nos cuando surgi� la huelga: que
entonces se pusieron de acuerdo los
obreros afiliado* a la C. L O. y los
de la U. T. M . para respaldar ei
movimiento hue'.gario que tiene pa-
ralizado todo el servicio mar�timo
en Puerto Rico.
El se�or Manuel Rubio Salinas
interrumpi� al se�or Men�ndez Ra-
mos para hacerie saber que en a
reuni�n estaban representadas las
Uniones de Trabajadores de los
Muelles por un Consejo Insular con
delegaciones de distintos puertos de
la Isla; que habla tambi�n all� re-
presentantes de la C. I. O., desig-
nados especialmente por dicha or-
ganizaci�n para asistir a las con-
versaciones con los patronos.
Cuando el Gobernador interino
advirti� que todos los obreros alli
presentes estaban autorizados pa-
ra hablar a nombre de sus respecti-
vas uniones, el se�or Pizarro a
nombre de la C. 1. O., dijo que
cualquier convenio aceptado por �l
tenia que ser definitivamente rau-
ficado por una asamb'ea po.
El se�or Rubio Salinas tambi�n
hizo constar que si venia cualquier
proposici�n de los navieros el Con-
sejo Insular de Uniones tenia que
someterlo a la consideraci�n de
jna asamblea.
"�Qu� tiempo creen ustedes que
se necesitar�a para las un;on?s
aceptar un convenio?"� pregunt�
el se�or Men�ndez Ramos.
El se�or Rubio Salinas responde
que eso era cuesti�n de vanas ho-
ras. Inmediatamente el Presidente
de la Cornis�n de Mediaci�n se�or
Villaronga hace constar que en �a
ma�ana de ayer dicho organismo
celebr� un cambio de impresiones
con los representantes de los obre-
ros, de quienes recibieron dos plie-
gos de condicione*, uno a nombre
de la Uni�n de Trabajadores de los
Muelles, que preside el se�or Rubio
Salinas, y otro a nombre de la C.
I. O., que preside el se�or Fred M.
Smail, en representaci�n de los de-
pendientes y dem�s empleados le
ruello blanco. Los pliegos de con-
diciones fueron aceptados por la
Comisi�n por estar correctos.
El se�or Villaronga hace constar
que en la reuni�n de ayer con los
obreros pudo notar que los hom-
bres en huelga deseaban Ir a un
arreglo y que estaba� tfi la mejor
disposici�n de �nimo de poder lle-
gar a un arreglo. Sugiri� qu* s* si-
guieran loa tr�mite* ordinarios:
Que la parte obrera hiciera una
proposici�n concreta, y que �sta
fuera luego discutida y considerada
por los navieros para luego volvet-
se a discutir, aceptar o rechazar
por la parte obrera.
El Comisionado del Tabajo decla-
r� que era conveniente hacer cier-
tas aclaraciones. Que en Puerto Ri-
co ha venido funcionando desde
hace muchos a�os la U. T. M.
(Uni�n de los Trabajadores de los
Muelles y ramas anexas) que pre-
side el se��*/ Rubio Salinas; que
�sta organizaci�n ha venido llevan-
do buenas relaciones con las com-
pa��as navieras durante los �lti-
mos tres a�os evitando conflictos
industriales que en el pasado tuvie-
ron caracter�sticas tr�gicas. Hizo
historia de la legislaci�n obrera
puesta en vigor, la creaci�n de la
Comisi�n de Mediaci�n, los conve-
nios colectivos, etc. Dijo que tenia
entendido que en lo que respecta
al convenio colectivo de los navie-
ros y los trabajadores de los mue-
lles que se venci� el 31 de diciem-
bre, se habla llegado a un arreglo
en todo excepto en cuanto a los
salarlos y trabajos por ajuste,
cuando estall� la huelga presente.
El 'se�or Rivera Mart�nez expil-
e� en detalle la forma c�mo se des-
arroll� el primer incidente a bor-
do del vapor "Corozal" y luego a
bordo del "Coamo", lo que motiv�
finalmente que una parte de los de-
pendientes de la New York Se Por-
to Rico Line se declarara en huel-
ga; que en estas circunstancias el
movimiento iniciado por la C. L O.
fu� secundado por los trabajadores
de los muelles afiliados a la U. T.
M.
Hizo menci�n el comisionado Ri-
vera al hecho de que se habla re-
cibido ayer un cablegrama del go-
bernador Wlnshlp al Gobernador
interino conminando a los obreros
que aceptaran una tregua y volvie-
ran a sus trabajos en tanto se dis-
cut�an las bases del convenio co-
lectivo, y que el general Wlnshlp
pedia esto bas�ndose en las mu-
chas leyes d* car�cter social y
econ�mico qu* s* hab�as aprobado
durante su administraci�n para be-
neficio de la clase obrera de Puer-
to Rico. Exhort� con �nfasis el co-
misionado Rivera Mart�nez a los
obreros para que aceptaran la tre-
gua propuesta. Advirti� el inter�s
primordial que habla demostrado
el Gobernador interino don Rafael
Men�ndez Ramos en la soluci�n de
este conflicto, quien dijo estao�
dispuesto a cooperar en todo lo po-
sible para la m�s pronta y efectiva
soluci�n del mismo. Inform� tam-
bi�n el se�or Rivera Mart�nez que
�l personalmente habla inspeccio-
nado los muelles, habla hablado
con los representativos de las com-
paftias mar�timas y que habla no-
tado en todos ellos el buen deseo de
los navieros para que se llegara a
una pronta soluci�n del conflicto
huelgario.
"Yo creo que un hombre del r�-
cord del gobernador Winship �di-
jo el Comisionado del Trabajo� en
lo que respecta a la aprobaci�n de
legislaci�n social que beneficia al
obrero en Puerto Rico, lo que re-
presenta la ley de ocho horas, el
sufragio universal, el salario m�-
nimo, y otras leyes que son Instru-
mentos efectivos para la defensa
del trabajo, merece ser o�do en es-
tos Instantes y propongo que se
acepte la tregua".
"No debemos dificultar �a�a-
di� los planes que se est�n lle-
vando a cabo ahora por el gober-
nador Wlnshlp para beneficio de
nuestro pueblo en general; hay car-
ga en los muelles que corre el ries-
go de perderse, hay carga para el
D�a de Reyes que tiene que ser
puesta a la venta hoy o de lo con-
trario corre el riesgo tambi�n de
perderse. Tenemos el derecho de
pedir a ustedes, compa�eros, sin
perjuicio de que se reanuden las
conversaciones con garant�as para
loa obreros, de que se decrete la
tregua hoy mismo ya que cual-
quier aumento de salarlos que se
obtenga tendr� car�cter retroacti-
vo".
LA RESPUESTA DEL SR. SUCH
En respuesta a las declaraciones
del Gobernador interino se�or Me-
n�ndez Ramos y a las recomenda-
ciones del Comisionado del Traba-
Jo, el se�or Miguel Such, a nom-
bre de las compa��as navieras dijo
que la actitud de las compa��as
navieras hab�a sido siempre de dis-
cutir con los representativo* de los
obreros, para mejorar sus condicio-
nes de vida, que ellos ten�an espe-
cial inter�s ahora en que se vol-
vieran a reanudar las conversacio-
nes amistosas, pero que mientras
tanto era necesaria una tregua,
que regresaran al trabajo los obre-
ros, para bentficio del p�blico que
ya se estaba perjudicando. Agrade-
ci�' el se�or Such las frases cordia-
les del Gobernador interino y las
del Comisionado del Trabajo, y
asegur� que los obreros pod�an es-,
tar garantizados que tendr�a ca-
r�cter retroactivo cualquier au-
mento de salarlos que se estipulara
en el nuevo convenio colectivo.
LA COMISI�N DE MEDIACI�N
SE UNE A LA RECOMENDACI�N
DE LA TREGUA
El presidente de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n se�or
Luis Villaronga se uni� a las peti-
ciones del Gobernador Interino Me-
n�ndez Ramos, del comisionado Ri-
vera Mart�nez y de las compa��as
navieras alegando que una tregua
en medio del conflicto beneficiarla
las conversaciones entre las par-
tes; a�adi� el licenciado Villaron-
ga que por la experiencia que �l
tenia como presidente de la Comi-
si�n, las negociaciones se hac�an
m�s fruct�feras cuando se discut�s
serenamente, todo el mundo en su
puesto, y no cuando existia un es-
tado de huelga.
EL GOBIERNO NO TOLERARA
ACTOS DE VIOLENCIA
El Gobernador interino se�or Me-
n�ndez Ramos habl� en t�rminos
claros y precisos tanto a los navie-
ros como a los obreros; les dijo
que tan pronto como se le Infor-
m� que habla un estado de huelga
llam� a su despacho al Comisiona-
do del Trabajo, quien a �su juicio
merec�a la confianza de los traba-
jadores, para que no esperara que
se solicitara la intervenci�n de la
Comisi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n, sino que este organismo tenia
el deber de mediar inmediatamente
en el conflicto estando envueltos
en el mismo los intereses de las
compa��as navieras, de los traba-
jadores y del p�blico en general.
Dijo que el derecho de los Indivi-
duos y grupos estaba limitado en
loa sistemas democr�ticos de go-
bierno cuando se afectaba directa-
mente el derecho de todo un pue-
blo. Que habia que tener en cuenta
que en estos conflictos habia ele-
mentos extremistas que trataban
de perturbar el orden y no respeta-
ban el derecho de los dem�s a no
ser perjudicados. Habl� de qu* una
terquedad tanto de parte de los na-
vieros como de los obreros redun-
darla en serios perjuicios para to-
da la comunidad portorrique�a que
tenia derecho a los servicios mar�-
timos. Que una actitud de esa na-
turaleza ser�a repudiada por el Go-
bierno Insular y por el pueblo en
general.
"Por eso yo Insto a ustedes para
que se acerquen aqu� los unos a
los otros con mente abierta y fran-
ca, sin rencores, para buscar una
soluci�n razonable a esta cuesti�n
�dijo el se�or Men�ndez Ramos.
"Yo quisiera recomendar a ustedes
�a�adi� que si las compa��as
navieras dan una garant�a defini-
tiva al efecto de que cualquier
arreglo que se lleve a efecto hoy
tenga car�cter retroactivo el esta-
do de huelga debe terminar. A mi
me parece imposible que dentro
de los pr�ximos dos d�as se pueda
llegar a un arreglo de otra manera
que no sea declarando una tregua;
pero me parece que poniendo uste-
des un poco de esp�ritu de coope-
raci�n no perder�an nada en su
dignidad de obreros o representan-
tes de compa��as navieras con vol-
ver a reanudar las actividades en
los muelles".
PROPOSICIONES DEL GOBER-
NADOR
Que mientras comienzan las con-
versaciones las compa��as se com-
prometan a recibir al trabajo a
todos los trabajadores en huelga a
pesar de su participaci�n en el con-
flicto; y que se decretara inmedia-
tamente una tregua para iniciar
las conversaciones a base del con-
venio colectivo, fueron las propo-
siciones concretas que hizo final-
mente el Gobernador Interino se-
�or Men�ndez Ramos.
Ayer el se�or Men�ndez Ramos
habl� por tel�fono con el goberna-
dor Wlnshlp sobre el estado de la
huelga, y en la reuni�n conjunta
de patronos y obreros el Goberna-
dor interino hizo constar que el
gobernador Winship le habia dicho
que a �l le parec�a tener derecho
a la gratitud de los trabajadores
de Puerto Rico por haber firmado
la legislaci�n m�s liberal en be-
neficio de los obreros de Puerto Ri-
co.
Hizo saber el se�or Men�ndez
Ramos que a �l como portorrique-
�o le dol�a que estos conflictos sur-
gieran cuando estaba ausente el go-
bernador Winship; que asi le su-
cedi� en otras ocasiones estando en
el Norte el gobernador Wlnshlp;
pero que �l estaba dispuesto a dar
a los trabajadores y a los navieros
la mayor cooperaci�n para solucio-
nar el conflicto pero que de todos
modos �l actuarla como era su de-
ber actuar, como actuarla el pro-
pio se�or Wlnshlp en estos casos.
Finalmente el se�or Men�ndez
Ramos volvi� a conminar a los In-
vitados al acto para que volvieran
al trabajo.
"Me parece que ustedes podr�an
luego de decretar la tregua discu-
tir con mente m�s clara y evitar
asi actos subversivos y de violen-
cia que naturalmente yo como Go-
bernador interino no estoy dispues-
to a tolerar. Estoy dispuesto a res-
petar el derecho de los trabajado-
res pero no los actos de violencia",
dijo el se�or Men�ndez Ramos.
RUBIO SALINAS PIDE SE CAM-
BIE LA POLIC�A DE PUERTA
DE TIERRA
A estas palabras del Gobernador
Interino respondi� seguidamente el
se�or Rubio Salinas, de la U. T. M�
diciendo que ya que el Goberna-
dor habia hablado de evitar actos
de violencia, pidi� que se retirara
a cierto Jefe de Polic�a de Puerta
de Tierra para evitar esto y llegar
a un arreglo pacifico de la itlua-
ci�n.
LLES
El se�or J en�ndez Ramoa res-
pondi� que �l habia conferenciado
con el corone Orbeta y le habia
escrito una ca ta pidi�ndole que la
Polic�a se poi ara con ecuanimidad
e �mparcialid; 1 en todos sus actos
en este confl pto. Dijo que lo qu?
solicitaban lo obreros 41 no pod�a
resolverlo ln� lediatamente; que
exist�a la Conlisi�n de la Polic�a a
trav�s de cuyo organismo se podia
solicitar hasta la destituci�n
cualquier mifmbro de la Polic�a,
previa formulaci�n de cargos.
SUCH PRHfcENTARA SU RE-
�UNCIA
Don Miguell Such, que estaba e.i
esta conferencia como represen-
tante de la feull Lines, dijo qu.-
en pasados conflictos nuelgario*
de los muelle*., �l habia interveni-
do como representante de dicha
compa��a, pelo que antes habla
presentado sui renuncia como Pre-
sidente de la {Comisi�n de la Poli-
c�a, para qujj no te creyera que
su actuaci�n \n esta Comisi�n iba
a ejercer alguna influencia en el
�nimo de los �miembros de la Uni-
formada. Anunci� el se�or Such
que hoy presentarla la renuncia
de su cargo di presidente de dicha
Comisi�n, a pesar de que contaba
con la confianza de los obreros.
El se�or Rubio Salinas se ade-
lant� diciendo} que en realidad las
organizaciones, del trabajo ten�an
plena confiante en la honorabili-
dad del se�or ISuch como miembro
de dicha Comfsi�n
"Hay que sacar a toda esa Poli-
c�a de Puerta de Tierra primero
�dijo Rubio (ali�as� y. vamoa a
sentarnos a hs-blar luego de! sala-
rlo".
LOS OBREfOS PIDEN IVA
OFERTA IDE AUMENTO
Para obviar Jas uiscusiones el se-
�or Rubio Salinas pidi� que antes
de levantar la sesi�n los navieros
hicieran una olerta de aumento ya
que el Consejo! Insular de Uniones
no pod�a propofier la treg�s a un�
asamblea si no'se le llevaba la pro-
mesa de un aumento de salarioa.
El presIdenteWel Comit� de Huei-
i Contin�a en la p�gina H, Col. 1)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Nueva pareja de baile...
Jueves 6 de ��ero, 19.T8.
SAN JUAN
RIALTO: "Amapola del Camino"
con Tito Gulzar y Margarita Mo-
ra y "El Hundimiento del Fanay".
MARTI: "La Secretaria de su Ma-
rido" con Jean Muir y Beverly Ro-
ber�a.
Teatro
OLIVER
EMPRESA
JUAN LUCAS & C�A
Entro 13 - 14 - 15 - 16
d� 1938.
4 Lnicas Funciones
De Abono
Con \ Estrenos
In�ditos
?
? ?
Compa��a Espa�ola
Oe Comedia
Pepita
D�az
Manuel
Collado
Compa��a titular
del Teatro
VICTORIA
de Madrid
32 artistas �n les que sa
re�nan todos los mejoras ala*
mantos an actricas y octorts
espa�oles
Precio* por lai 4 funciones
de abono:
Palco con 6 entradas .. $.10.00
Palco con 4 entradas .. S20.00
Luneta............ $5,00
Precio por funci�n:
Pateo con *. entradas .. $9.00
Palco con 4 entradas .. SS.00
Luneta............*i..v>
Luneta lateral......S1.00
Galer�a............$0.50
El abono est� a cargo de la
EMPRESA B. NAYA.
LUNA: "Gladiadores Modernos"
(Big Game) con Phllllp Hutton y
Bruce Cabot. "Los Guardianes de
la Pradera" con Tom Me Brown
1-2.
TRES BANDERAS: "El Ultimo
Tren de Madrid" con Dorothy La-
mour y Lew Ayres.
EUREKA: (Puerta de Tierral "Y
Ellos le Dieron Un Arma" (They
Gave Him a Gun) con Spencer
Tracy y Franchot Tone.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ya
Tenemos Dinero" ron Joan Blon-
dell y "La Carga de los 600" con
Errol Flynn.
SANTURCE. R�O PIEDRAS.
CATAftO, CAGUAS
FOX: (Mlramarl "AMA en el Le-
jano Oriente" (Way Out West) con
Stan Laurel y Oliver Hardy.
MARTI: (Parada 16 12) "Silencio
que Condena" con Joan Blondell y
Pat O'Brlen.
LIBERTY: (Parada 15) "Por Su
Patria y Por Su Dama" (Parnell)
con Clark Gable y Myrna Loy.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Idilio Inc�gnito" (Thin Ice) con
Sonja l�enle y Tyrone Power.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Ar-
tistas y Modelos" ron Jarle Benny.
Ida Lupino y Richard Arlen.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Ama-
pola del Camino" con Tito Guizar
y Margarita Mora.
POPULAR: (Parada 22) "Un Dia
en las Carreras" (A Day at The
Races) con los Hermanos Marx.
DELICIAS: (Parada 2.1) "TI Hun-
dimiento del Panay" y "El �dolo
de la Multitud" con John Wayne.
CAP�TOL: (Parada 24) "El Hun-
dimiento del Panay" y "Ritmo de
Amor" (Something to Sing About)
con James Cagney.
MARTI: (San Mateo. Parada 25)
"La Mujer Divina" o "El Poder del
Coraz�n" con Beverly Roberts y
George Brent.
SAN JOS�: "�ngel" ron
Marlene Dletrich. Herbert Marshall
y Melvyn Douglas.
SAVOY: (Lotea) "Cafe Metropole"
con Loretta Young y Tyrone Po-
wer.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Un
D�a en las Carreras" (A Day at
the Races) con Marx Brothers.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Tigre
d. Bengala" con Barton McLane y
"Dos Esposa� y Un Marido" con
Frank McHugh y Patricia Ellls.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Nace
Una Estrella" (A Star Is Born)
con Janet Gaynor y Fredrlc March.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Des-
pu�s de Aquella Noche" (Break-
fast for Two) con Barbara Stan-
wyck y Herbert Marshall.
MARTI: (Rio Piedras) "Asi son
las Novias" con Ross Alexander y
Anita Louise.
REX: (Catafto) "Alegre y Feliz"
(High, Wlde and Handsome) con
Irene Dunne y Randolph Scott.
ALC�ZAR: (Caguas) "De Regreso"
con John King y Barbara Kead.
Stan Laurel y Oliver Hardy en una escena de "All� en el Lejano Oes-
te". No todo* loa bailar�n*, consagrado* pueden Interpretar a perfec-
ci�n este nuevo halle que ae conoce por "Swlng Dance". Ea una crea-
ci�n legitima de Stan Laurel y Oliver Hardy, qulenea tambi�n cantan
en "All� en el lejano Oeste" que se exhibe en el "Fox" deade hoy, Dia
de Reyea hasta el domingo 9 de enero.
"Silencio que Condena" tie-
ne un intenso argumento
Pat O'Brien, Joan Blondell y Margaret
Lindsay trabajan en ella
LaV aH P* ' � La^T sK ***' ^La^La^K^ 4 "9 LPSJ^
jaL?
Hf^**^B w^
Pat O'Brlen, en la Intimidad de *u hogar, con au eaposa e hijo*.
Una mujer ama intensamente a
un hombre con qul*n no pu*d� m- '
sarse porque ella tiene su marido, �
aunque est� muy distanciada de i
�l..... Otra mucharha soltera;
anhela un amor como aqu�l de
que la otra otra gozaba. La que
amaba de un modo imposible co-
mete un crimen, la otra se rompe-
IMtra con su Infortunio y expone
su vida para aclarar el misterio y
librar a la inocente de la pena de '
muerte.... �Asi es el drama in-
tenso que lleva el titulo de "Silen-
cio que Condena"! Una verdadera !
red de hondos sentimentalismos en
que Joan Blondell encuentra oca-
si�n de ofrecer una actuaci�n va-}
lios�sima, en que Margaret Lindsav
eet� mis atractiva que nunca y '
en que Pat O'Brien es a la vez bue-'
ti� y malo, ya que no tiene malas
intenciones ron nadie, pero por cau-
sa de su enorme responsabilidad
no le queda m�s remedio que ser
a veces exigente con la mujer que
ama y por esto le califican de d�s-
pota. Adem�s de estos artistas tam-
bi�n figuran en la obra: John Litel,
Eddie Acuff. Craig Reynolds, Geor-
E�> Stone y otros igualmente cono-
cidos. "Silencio que Condena" tie-
ne adem�s de todos estos detalles
la t�rnira magnifica de las pel�cu-
las d� Warner Bros, y todo lo que
har� de las obras que esa compa-
��a presenta cartas de triunfo que
r, p�blico admira con deleite. El
estreno de este drama interesant�-
simo se efectuar� en el Teatro
Marti de' Santurce hoy y ma�ana.
MAD.
�EXTRA!
�EXTRA!
ALGO DE GRAN ACTUALIDAD EN EL
MARTI
�EXTRA!
(SANTURCE)
DOMINGO 9
El drama m�s emocionante que se ha presentado en la pantalla-
OTRO �XITO DE WARNER BROS.�FANG EL TEMERARIO"
S�BADO 8
LUNES 10
^
E
X
T
R
A
i
\
E
X
T
R
A
f
ADEMAS: La comedia en 2 partes titulada ANTES Y AHORA, y UNIVERSAL NEWS
La huelga de los muelles
Por FCO. COLON GORDIANY
La lucha huelgu�stica iniciada
por �os trabajadores de los mue-
lles resulta un movimiento alen-
tador de manumisi�n proletaria en
estos tiempos de dejadez y abulia
del trabajo en sus relaciones con
el elemento patronal. Es obvio se-
�alar el estado de miseria oprobio-
sa en que vegetan estos heroicos
trabajadores. Jornales de hambre
han devengado desde tiempo ha, si
hemos de constatarlos con la paga
m�s humana y justa que se hace
a sus compaAeros de la costa del
Atl�ntico, Golfo de M�jico y puer-
tos del Pacifico. Nunca ha habido
motivos serlos para semejante dis-
crimen contra los intereses de nues-
tros trabajadores de los muelles.
La hora de ahora no puede ser
m�s propicia para dar al traste con
esta injusticia patronal.
Huelga significar que el movi-
miento Iniciado tiene todas mis sim-
pat�as y entusiasmos fervorosos.
Si la afecci�n que padezco en la
regi�n lumbar no se agudiza y me
permite abandonar mi lecho-de en-
fermo, estar� pronto fuera del Au-
xilio Mutuo, donde estoy hospitali-
zado desde hace alg�n tiempo, pa-
ra ir a prestar mi humilde coope-
raci�n a los compa�eros en huel-
ga.
Dios permita que Uds. no cose-
chen los frutos amargos que sega-
mos los ch�feres en la �ltima ges-
ta proletaria contra la Whlte Star
Bus Line, Inc. Aquello constituir�
un oprobio para los que negaron la
ayuda moral-ideol�gica necesaria.
Carneradas Gordils y Small, no
renuncien a las gestiones concilia-
doras de la m�quina estatal de ar-
bitraje para rubricar lo antes po-
sible el epilogo de esta lucha, pe-
ro siempre traten de actuar mi-
rando a los mejores intereses de
los trabajadores, como �nico nor-
te, por encima de otras considera-
ciones.
Abrazos todos, con mis mejoies
deseos de �xito en la pelea y que
la plasmaci�n de nuestros anhelos
no se haga esperar mucho. ;Salud
y lucha!
MARTI
Hoy
v
SANTURCE
Ma�ana
WARNER BROS, presenta la
mejor novela metropolitana que se ha hecho sobre el tema fas-
cinador da las muchachas poriodistas, solo que esta vex la
tragedia m�s intensa sa concentra en los sucelos sensaciona-
les como una sombro que vela todo el ponoranjo.
H
Se titula
Silencia que Condena'
Sensacional!
Vistas completas del
HUNDIMIENTO
del ca�onero americano
�HELLO!
�HELLO!
�HELLO
�QUIEREN ACEPTAR UNA INVITACI�N NUESTRA? A\ 0 SI?
PUES DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ESTAREMOS ESPER�NDOLES EN EL
TEATRO FOX DE SANTURCE donde
POR PRIMEI
4 VEZ
BAILAREMOS V CANTAREMOS PARA ISTEDES..., '
POR SUPUESTO EN NUESTRA PEL�CULA, LA MEJOR HASTA AHORA .
WAYOUTWEST"(All�enelUjanoOeste)
(Firmado) LOS SANGRIGORDOS.
NUESTRA DIRECCI�N ES METRO-GOLDWYN-MaVeR
�A LOS CASADOS! � TRAIGAN A SUS SUEGRAS � ��XITO GARANTIZADO!
' *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
>
�Divina DEANNA!
Lo dulce chiquilla de vox celestial domina y
cautiva en su nuevo triunfo.
"100 HOMBRES Y
UNA MUCHACHA"
TE VIRO
PARAMOUNT-1^'
/
7
/'
Donde la vida
es m�s alegre, m�s
frivola y m�s des-
preocupada, all� ace-
cha el asesino para per-
petrar su tene-
broso crimen!
fe
y
-'VINJ
El famoso detective
internacional presenta
su m�s impenetrable
y misterioso caso
CHARLIE
CHAN
EN
BROADWAY
con
WARNER OLAND
J. EDWARD BROMBERG JOAN
MARSH 10UISE HENRY JOAN
WO00BURY DONAID WOO0S
DOUGIAS FOWIEY HAROtD HUBER
.KEYE LUKE
cap�tol
Viernes 7 � S�bado 8 � Domingo 9
LA RECITADORA CAR-'
MEN RODR�GUEZ
Muy elogiada por "La
Voz", de Madrid
"La Voz", de Madrid, public� lo
siguiente �obre Carmen Rodr�guez:
"Carmen Rodr�guez, de brillante
historia como artista cinematogr�-
fica y eminente recitadora, aplan-
ad�sima en sus m�ltiples actuacio-
nes en teatros del extranjero, es-
pecialmente en Norteam�rica, se
present� anoche ante el p�blico
madrile�o. La impresi�n recibida
en esta primera actuaci�n que rea-
liza en Espa�a fu� completamente
favorable a tan notable artista.
"Recit� con sin igual maestr�a
poes�as de autores espa�oles, c�mi-
cas y dram�ticas: Carmen Rodr�-
guez se hizo aplaudir en todas. Re-
querida por el aplauso tuvo' que de-
cir otras que no figuraban en el
programa y en todas fu� nueva y
clamorosamente ovacionada."
LA ASOCIACI�N BI-
BLIOTECARIA
PRIMERA ACTRIZ
Celebrar� asamblea el
domingo
El pr�ximo domingo 9 del cur-
sante, a las 10:00 A. M., se cele-
brar� en la Biblioteca Carnegie la
asamblea anual de la Asociaci�n
Bibliotecaria de Puerto Rico que I
preside el Dr. Esteban A. de Goe- |
naga.
Asistir�n al acto representacio-
nes de todos los pueblo� de la Is-
la, y se tratar�n Importantes asun-
tos, entre elloi elegir la nue- �
va Directiva que habr� de re-
gir los destinos de esta sociedad
cultural durante el presente a�o.
COMIT� DE PUBLICIDAD.
Fiesta de vendedores de
peri�dicos hoy
El n�cleo de vendedores de pe-
ri�dicos y lustrabotas que cotidia- ,
��mente nos despierta con sus pie- ,
gones de �Mundo Mundo! ;Extra! ,
etc. estar� de pl�cemes esta no-
che cuando don Pablo Berga. con .
el mismo cari�o y entusiasmo de
otros a�os pasados, charle un ra-
to con ellos, y convirti�ndose en un
Melchor, les obsequie con regalos y
golosinas. Posiblemente esta es la
�nica fiesta de esta �ndole que es-
tos muchachos, desamparados de
la fortuna, y distanciados de las
clases sociales que pueden propor-
cionarse fiestas, pueden gozar du-
rante todo el a�o.
Don Pablo Berga. juez de la Cor-
te Juvenil, nos ha manifestado que
EL MUNDO, La Correspondencia,
Sucs. de A. Mayol, Te�dulo Lla-
mas. P. R. Ry. LIJht, Ron Rico
Corp.. Gonz�lez Padin. Francisco
M�ndez, H. L. Cochran. J. A. E. Ro-
dr�guez. Colmado Carvajal. Pyra-
mid Products. Banco Popular. A.
Vicente & C�a- Casa Elmendorf,
Klelns, Sport Shop, El Pa�s. V�ctor
Bracgger, y Merino, son los con-
tribuyentes para esla fiesta anual.
El programa, que incluir� aguinal-
dos, recitaciones, discursos, juegos
y bailes ha sido confeccionado por
ia YMCA, en donde dicha fiesta '
habr� de celebrarse.
Nuestra m�s c�lida felicitaci�n j
para don Pablo, como cari�osamen-
te le llaman los muchachos pobres, '
y <,ulen ha sido siempre el alma
meter de estas fiestas, y nuestros
mejora deseos para lodos los ven- �
riedores de peri�dicos de Puerto Ri-
co.
M. A. R. '

Hnv>
VQk�
>�: \ W�, 1 TCHHI I -
^�K&^^tsl �
i bbvi^P^U EMA? iw
' �tf^Sfi kiH pPp&I ^P^^c^."�Ba
-
LAS FIESTAS DE CARNAVAL
Carla del Dr. Quevedo B�ez al Sr. Llover�s Soler
Reproducimos a continuaci�n una
carta dirigida por el Dr. M. Que-
vedo B�ez al se�or Ram�n Llove-
r�s Soler, presidente del Comit�
Ejecutivo del Carnaval Ponce de
Le�n, con motivo de su designa-
ci�n como tal presidente, y de las
fiestas del Carnaval:
MI querido amigo:
Como has recibido la atenta y
merecida distinci�n de ser nom-
brado Presidente del Comit� del
Carnaval, y por lo que. �ste es y
significa hoy, me permito, seg�n
te promet�, escribirte estas lineas.
Tuvo en el pasado, esta fiesta.
un aspecto y sentido muy otro, de
los de ahora.
Fu�. desde luego, fiesta de ex-
pansi�n; en que la humanidad en-
se�aba su rostro, en la careta, lo
que llevaba en su interior y, cau-
telosa, para que no conocieran
guardaba, cara adentro.
La humanidad, a�n, haciendo
alarde de cordura. ;.f,ui�n duda, que
tiene, en el pentacrama de su m<*n-
te y de su psiquls, alg�n registro
(fe locura?
Y ;que mejor medio de mostrar
el alma, en un rostro de cart�n!
En aquellos tiempos primeros,
en que, con tanto furor se entre-
gaba ella, la humanidad, a esa em-
briaguez de locura y en que se ta-
paba el rostro, �no se taparla tam-
bi�n, la conciencia?
El carb�n, qu* forma un antifaz,
es duro, es insensible, sin reacci�n
al pudor, a la delicadeza y a los
m�s nobles sentimientos. Y, sien-
| do asi, �no era injustificado que,
alguien, frente a la desfachatez de
una careta, temblara, puesto que
i ella pod�a ser el acecho intencio-
] nal. para una emboscada, en que
, hubiera peligro para el honor o
I para la misma vida?
Kse aspecto de ruindad y de ba-
jeza social y moral, aparte la In-
i dumentaria triste, que lo vest�a, es
el que de una vez, para siempre,
salvaron un mejor sentido de la
vida social, con sus arrestos de
� buen tono y de elegancia, que, hoy.
' privan.
Una careta era una burla Ir�ni-
ca a la propia humanidad. Ella
i hurlaba todo sentimiento, porque,
bajo ese carb�n, era que la ver-
g�enza se escond�a y la audacia
daba sus saltos. La insidia, la co-
|bardla, la traici�n, el enga�o, la
infidelidad, la venganza, la hipo-
cres�a, podr�an, al amparo, de ese
antifaz disimular y esconder sus
intenciones.
Bajo !a careta! la virtud pod�a
insensata codiarsi con el vicio; el
�mor. ocultar sus fals�as y, hasta
el mismo crimen, encontrar velo,
en sombras, para*'su maldad.
Pero, el Carnaval de los pasados
d�as, ha subido fie plano: de ser
vulgar y atentatorio al sentido .de
sinceridad, en que debe represen-
tarse la vida; ha pasado a ser ex-
presi�n de un herrnoso gesto de ele-
gancia y de buen'�usto, de refina-
miento y de .�ulHjra.
La careta no .�puede ser como
cortina, que vele} los rostros para
ocultar maldad � hiprocresla.
El sentido pr�rtico de la vida
moderna lleva al Carnaval, por
otros cauces. Y nuestro pa�s, que,
tanto necesita d� ese sentido de
realidad debe aprovechar su posi-
ci�n geogr�fica, jas bellezas de su
suelo, sus paisajes, la suavidad da
su clima, el atractivo a sus ciu-
dades, el encante y sugesti�n de
sus mujeres. suVpno de elegancia
y distinci�n, y cu|nto Dios con las
maravillas de su �rte, puso en pin-
celadas de 'extraordinaria belleza,
en los lienzos de! nuestra isla pri-
vilegiada.
(Contin�a en 1* nag. 15 Col. 2)
� -� �� " � m **** _~
Josefina D�as, la bella y notable primera actrls de la r�mpanla de come-
dias espa�olas D�az-Collado que en breve Iniciar� una temporada art�s-
tica en esta rapltal y en las principales dudado* de la Isla. La Compa��a
I)�a*-fciliado llegar� a Puerto Rico el din 10 de enero en curso.
Teatro DELICIAS
Corretera Nueva � Porada 23
Les invita a ver otra gran obra de �xito en la que BETTE
DAVIS llega al pin�culo del arte:
..
CENIZAS dei AYER
99
Tres amores
en su > �da.
Tres huellas
en :-u coraz�n.
be rafe
DAVIS
irF.NRY
FONDA
wirfc
IAN HINTER � ANITA<
l. Wriltcfi ind Directed b> Edmund
GouldinJ � Mn.ic h\ VI�, Sieiner
Prcttmcd by WARNF.R BROS.
A Firtt Ninnnil Pi�lurc
That Certa�n
Woman
Adem�s; El famoso compositor y director cubano
EL�SEO GRENET Y SU ORQUESTA.
Desde el viernes hasta el domingo.
I EL ESPECT�CULO MAS BRILLANTE DE LA TEMPORADA!
ARTISTAS Y MODELOS"
JACK BENNYin ARTISTSandMODELS
IDA LUPINO � RICHARD ARLEN � GAIL PATRICK
BEN BLUE � JUDY CANOVA � YACHT CLUB BOYS
LOUIS ARMSTRONG tn� Spec.e/ty by MARTHA RAYI
Speclaltiest Andre Kestalonati and His Ochestro � Russell �otttuon'i "Personen**"
Juay, Anne and Zeke � Cemie Soswell � A Paromount Wcture � Directed by Raoul Walsh
Teatro PARAMOUNT: desde hoy hasta el domingo
TITO GUIZAR
el cantor que interpreta el alma criolla
- "AMAPOLk
DEL CAMINO"
un triunfo definitivo del cine latinoamericano
un drama en que palpita el coraz�n de
nuestra Am�rica apasionada y rom�ntica
con
ANDREA PALMA
la primera actriz dram�tica de M�xico
Margarita Mora - Leopoldo Ort�n
la revelaci�n de 1937 el estupendo actor c�mico
Pedro Armend�riz � Aurora Campuzane
Joaqu�n Cos� � Manuel Noriega
y un soberbio conjunto de actores.
M�sica de M. CASTRO PADILLA y TITO GUIZAR
Argumento y gui�n cinematogr�fico de
GUZ �GUILA
Producciones GROVAS
Distribuci�n PARAMOUNT
Simult�neamente en los teatros
HIALTD y
PUERTO R�C0
� HOY
TEATRO MUNICIPAL
Compa��a Espa�ola de Comedias
Pepita D�aq
�y-
PEPITA D�AZ
Manuel Collado
La m�s completa qu� haya venido a Puerto Rlco.'jcompui �ta
de 32 notables artistas, todos pertenecientes al Teatro Victo-
ria de Madrid.
ABONO A DIEZ FUNCIONES
PALCOS CON 6 ENTRADAS . . S70.0o|- >
LUNETA................$12.00;
BALC�N................� 7.00 !
DEBUT SEGUNDA QUINCENA DE EJ�E^O
Tel�fono 912 San Juan.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
EL
tlflaui |
�J ?"��! |
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. fUErlUJ KXCU 1LUS1KADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: Angei Ramo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 343
PRECIO DE SUSCKIWJiUN
INCLUYENDO SABATINO 3f
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE----------------*3.0U
SEMESTRE-----------------550
AKO
10.50
Estarlos unido* y pa�ses dentro
del IYatado Postal:
TRIMESTRE----------------ft.00
SEMESTRE-----------------7.50
ARO----------------------------1100
Para al Extranjero:
Af>0--------------------------------117.00
SEMESTRE-------�----------9XX1
TRIMESTRE--------------------175
Dir�jale la correspondenaa informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc dirijas� eJ Administrador.
MENEISDEZ URGE LA
APROBACI�N
De la ley sobre pr�sta-
mos a los cafeteros
PRO-IINDUSTRIALIZACION
Plausibles gestiones del Sr. Fairbank.
Como inform�ramos recientemente, el Administrador Re*
gional de la PRRA, se�or Miles H. Fairbank, embarca hoy
hacia Estados Unidos a gestionar nuevas asignaciones desti-
nadas a continuar la obra de la reconstrucci�n en Puerto Ri-
co. Entre los planes que tiene bajo estudio el se�or Fairbank,
figura el de conseguir fondos federales para impulsar un vas-
to programa de industrializaci�n general del pa�s. Entiende
el Jefe de la PRRA que podr�an establecerse numerosas in-
dustrias que contribuir�an de manera eficaz al progresivo des-
arrollo de nuestra econom�a. Entre ellas ha mencionado espe-
c�ficamente la manufactura de papel, la de vidrio y el enlata-
do de frutas. Su proyecto consiste en lograr una buena asig-
naci�n para dedicarla a facilitar pr�stamos a los industriales
portorrique�os, con el fin de estimular el capital nativo a es-
tablecer aquellas f�bricas que podr�an desenvolverse ventajo-
samente en la Isla. S�lo se cobrar�a por estos prestamos un
m�dico inter�s, de suerte que los inversionistas estuvieran en
condiciones de explotar bajo los mejores auspicios las indus-
trial en que dispongan a trabajar. Los pr�stamos ser�n auto-
liquidables, volviendo el dinero al cabo de un tiempo a las
arcas de la Reconstrucci�n para destinarse a impulsar nuevas
actividades industriales.
Como es natural, estos planes del se�or Fairbank tienden
a remediar el grave problema de desempleo con que se con-
fronta nuestro pueblo, estableciendo en el pa�s el mayor n�-
mero posible de industrias mediante el cabal aprovechamien-
to de todos nuestros recursos, asegurando as� una lucrativa
fuente de trabajo a los millares de brazos portorrique�os que
gran parte del a�o puede decirse que viven de milagro.
Esta es una gesti�n plausible por todos conceptos, que va
rectamente encaminada a proporcionar efectivo estimulo al
desarrollo industrial del pa�s. Ya hemos apuntado en otras
ocasiones la urgente necesidad de fomentar la industrializa*
ci�n de la isla. Toda nuestra vida econ�mica ha menester de
una inteligente sacudida que la liberte del estancamiento que
sobre ella gravita en la actualidad para orientarse por los de-
rroteros de una m�s fecunda expansi�n. Necesitamos m�s f�-
bricas, m�s talleres, m�s fuentes de trabajo; necesitamos apro-
vechar hasta el limite todos nuestros recursos naturales; ne-
cesitamos proveer amplias facilidades de crecimiento a toda
la riqueza nativa. Para alcanzar aut�ntica prosperidad es in-
dispensable que se desarrolle convenientemente la producci�n
agr�cola e industrial de la Isla.
La loable iniciativa del Administrador de la PRRA se
ha anunciado con anticipaci�n que permite a todas las enti-
dades econ�micas del pa�s reflexionar en sus incalculables
ventajas y apoyarle decididamente en las gestiones que se pro-
pone llevar a cabo. En este empe�o debe contar el se�or Fair-
bank con el mayor respaldo de todas las instituciones repre-
sentativas de Puerto Rico. Conviene tener presente que den-
tro del plan de econom�as que viene impulsando la Adminis-
traci�n Federal no resulta f�cil tarea la* obtenci�n de sustan-
ciosas asignaciones para el fomento del vasto programa de
industrializaci�n que se proyecta. Precisamente por esta cir-
cunstancia es que se hace absolutamente necesario que las di-
ligencias que realice el Jefe de la PRRA, en su laudable pro-
p�sito de interesar a las autoridades de Washington en la
conveniencia de proveer los fondos indispensables para lograr
esta medida que asegura la permanente reconstrucci�n de la
Isla, se vean sostenidas documentalmente por todas aquellas
instituciones del pa�s que tienen la obligaci�n de prestar su
decidido concurso a proyectos de esta naturaleza. Pr�ximo
como est� el Congreso a entrar de lleno en el asunto de las
asignaciones de auxilio y reconstrucci�n del a�o fiscal veni-
dero, urge que ese respaldo que necesita el se�or Fairbank
para el mejor �xito de sus gestiones llegue a Washington a
la mayor brevedad posible.
RESPONDIENDO A UN LLAMA-
MIENTO HUMANITARIO
MayagUez, P. R.,
28 de diciembre de 1937.
SrU. Beatriz Lassalle,
Jefe del Negociado de
Bienestar Social,
San Juan, P. R.
Estimada amiga:
Oportunamente recib� su muy
atenta de diciembre 20, la que no
contest� en seguida por estar muy
ocupada durante estos �ltimos d�as.
No he podido conseguir la edi-
ci�n de EL MUNDO correspondien-
te al 11 de diciembre, pero por el
texto de su carta me imagino que
�1 articulo a que usted hace rete-
rancla seguramente tendr� rela-
ci�n con los casos necesitados con
que usted se confronta todos los
d�as en el desempe�o de su traba-
Jo. A fin d* cooperar con usted en
esta labor que tiene todas mis sim-
pat�as, pl�ceme incluirle mi cheque
jK>r $5.00 que aunque peque�o en
cantidad va enviado con la mejor
voluntad.
Con mis mejores deseos para un
Afto Nuevo pr�spero y feliz, me
suscribo,
Su affma amiga,
Mar�a Luisa ARCELAY
� � �
27 de diciembre de 1937.
Srta. Beatriz Lassalle,
Directora Bienestar Social,
Santurce, P. R.
Estimada Srta. Lassalle:-
Desde que le� la p�gina de EL
MUNDO titulada "DE AL DOLOR
DE ESTOS SERES UN POCO DE
SU ALEGR�A DE NAVIDAD", ne
' pensado mucho en usted y le he
deseado mucho �xito, pidiendo a
Dios Ilumine a los que pueden con-
tribuir a aliviar todos esos easos.
para que no se muestren sordos �
ese humanitario llamamiento.
Veo que un gran numero de per-
sonas va respondiendo, y yo, aun-
que con un �bolo demasiado peque-
�o, quiero contribuir tambi�n a
tan hermosa obra, incluy�ndole ese
hilletlto, que, si pudiera, serla cien,
o mil veces mayor. �
Atentamente,
M S.
� � �
Querida Miss Lassalle:
Yo le� en el peri�dico los casos
que contaba de las personas nece-
sitadas y me dio mucha pena saber
de la ni�ita que no habla tenido
nunca juguetes.
Ayer Santa Claus me dej� algu-
nos regaloa y dos d�lares. Los d�-
lares se los mand� para esa nlftlta.
Yo tengo ocho afto*.
Cari�osamente,
Cookie RASPALDO NAVAS
Arecibo, P. R.,
diciembre 30 de 1937.
Srta. Beatriz Lassalle,
San Juan, P. R.
Mi distinguida amiga:
Para cooperar an su ben�fica
obra, le adjunto ese giro postal
por $2.00, sintiendo mucho no ser
hombre de recursos para poderle
mandar un digno �bolo.
Con mi� mejores deseos para us-
ted en el nuevo afto le saluda afec-
tuosamente su amigo,
ZENO SAMA
Avi�n que se estrella
BERL�N, enero 4. (Prensa Uni-
da)�La Agencia noticiera DNBS
informa de Frankiort que seis per-
sonas resultaron muertas cuando
un avi�n de pasajeros de la linea
Mil�n-Frank�ort se- estrell� en el
aeropuerto de Frankiort a la una
y quince P. M. debido probable-
mente al hielo en las alas.
Las victimas son tres de los pa-
sajeros, el piloto y dos mec�nicos.
En torno a la aprobaci�n del
proytcto del Senado 3043, que pro-
vee los fondos necesarios para los
pr�stamos refaccionarlos de emer-
gencia para el pr�ximo afto econ�-
mico, Fortaleza autoriz� ayer la si-
guiente nota:
"En la manan� de hoy el se�or
Men�ndez Ramos dirigi� un cable-
grama al gobernador Wlnshlp ex-
plic�ndole la importancia de' que
se gestione con el gobernador
Myers, de la Administraci�n rie
Cr�ditos Agr�colas, y con el se�or
Thomson. Jefe de la oficina de
pr�stamos de emergencia la apro-
baci�n del proyecto del Senado 3043
que provee los fondos necesario�
para los pr�stamos refaccionarlos
da emergencia para el pr�ximo afto
econ�mico.
"Esta asunto es de vital Impor-
tancia para los agricultores cafete-
ros, toda vez que se espera que la
pr�xima cosecha de caf� sea la
m�s grande desde el cicl�n de San
Felipe en 1928 y a menos que los
agricultores tengan fondos con qu�
atender sus fincas debida y pronta-
mente, podr�an perjudicarse gran-
demente los trabajos en las mis-
mas.
"La oficina de pr�stamos refac-
cionarios de emergencia es una
agencia de la Administraci�n de
Cr�ditos Agr�colas que est� funcio-
nando en Puerto Rico desde el afto
1935 y ha prestado una muy valio-
sa cooperaci�n al desenvolvimien-
to de los agricultores cafeteros de
la isla. Ha hecho miles de estos
pr�stamos refaccionarlos especial-
mente a los pequeftos agricultores
que se les hace dif�cil conseguir
refacci�n a un bajo tipo de Inter�s
debido a las cargas que pesan so-
bre sus fincas y con la aprobaci�n
de esta nueva ley podr�n este a�o
tenar una refacci�n temprana y
asi hacer aquellos trabajos necesa-
rios sin demora que podr�a perju-
dicar la presente cosecha.
"El cablegrama enviado por e!
Gobernador Interino, se�or Men�n-
dez Ramos, al gobernador Wlnship,
dice asi:
"Considero de gran importancia
que usted se entreviste con el se-
�or Myers, Gobernador del Farm
Credit Admlnistratlon, y con el se-
�or Thomas de la F. C. A., para so-
licitar s� ayuda a favor de la apro-
baci�n del proyecto del Senado
3043 que provee /ondos para los
pr�stamos refaccionarios de emer-
gencia durante el pr�ximo afto fis-
cal. Esta asunto e� de mucha im- �
portancia para los agricultores ca-
feteros de Puerto Rico. La pr�xi-
ma cosecha ser� considerablemen-
te mayor que la de 1928 y a me-
nos que los agricultores puedan
proveerse prontamente de cr�ditos
refaccionarios, no tendr�n los fon-
dos necesarios para la atenci�n de
sus fincas.
"Al presentar esta petici�n nos-
otros podremos hacer hincapi� en
el excelente r�cord que han esta-
blecido los agricultores de Puerto
Rico en pagar cumplidamente to-
das estas clases de obligaciones en
aftos anteriores. Este proyecto de
ley ha sido recomendado favora-
blemente por el Comit� de Agricul-
tura y Bosques y est� pendiente de
ser llevado a discusi�n en el Sena-
do.
"MEN�NDEZ RAMOS".
------------ �sX�-----------------
SE VERA EL D�A DOCE
DE ESTE MES
Presidente de los qu�micos
I.a Sociedad Americana de Qu�micos elev� a mi presidencia al profesor
C. A. Kraua, catedr�tico de la l'nlveraidad de Brown. Aqu� vemos a
Kraua haciendo experimentos en au laboratorio.
La "Ni�a*' vuelve a explorar
Tur Crist�bal REAL
Un caso relacionado con
la huelga de ch�feres
Para el d�a 12 de este mes est�
se�alada la vista del caso da ase-
sinato contra Tom�s Bracero, Se-
vero Rivera, Agust�n Nieves y Gil
Betancourt, a quienes s% imputa la
muerte de la seftora Eladla Bruno
Rosarlo, acaecida en Hato Rey en
la �ocha de junio 24 de 1937.
Este supuesto asesinato ocurri�
durante la huelga de la White Star
Line. En la noche de autos la gua-
gua n�mero P272, en momentos que
Iba hacia Rio Piedras, fu� tirotea-
da cerca de la parada 29 112 por
personas que se alega estaban den-
tro da un autom�vil e s tacionado
cerca de la parada. El ch�fer de
la guagua result� ileso, pero la se-
�ora Eladla Bruno Rosarlo, que via-
jaba como pasajera, recibi� un ba-
lazo en la cabeza que le ocasion� la
muerta.
-----------------?�>-----------------
Las clases en la
Universidad
(Nota de la Universidad)
Ma�ana viernes 7 de enero las
clases se reunir�n en la Universi-
dad de Puerto Rico en Rio Piedras
por primera vez despu�s da laa va-
caciones da Navidades. El primer
semestre universitario terminar� el
s�bado 29 de enero.
Se efectuar� la matricula para
el segundo semestre los d�as enero
24-29 Inclusives.
Las clases del segundo semestre
se reunir�n por primera vez el lu-
nes 31 de enero.
Las clases del primer semestre
en el Colegio de Agricultura y Ar-
taa Mec�nica� de la Universidad, �n
Mayagllet. terminaron el 23 de di-
ciembre. La matricula para el se-
gundo semestre �n MayagUez con-
tinuar� durante el d�a de hoy y
hasta el 10 de enero. Inclusive. Las
clases del segundo semestre en el
Colegio de Agricultura y Artes Me-
c�nlcaa ae reunir�n por primera
vex el martes 11 de enero.
�------------�?*>�--------------
Para don Antonio R. Rarcel�
.".Qui�n serla, entre todos los expedicionarios de fines de 149.1, el que
se aproxim�, por �rdenes del Almirante, a la costa del noroeste de Puer-
to Rico, para reconocerla'.' Vicente Y�nez Pinz�n tenia que ser el �nico
hombre llamado a ello, no s�lo porque era ya la segunda vez que navega-
ba por los mares del Nuevo Mundo, y por la experiencia que habla adqui-
rido en el reconocimiento del litoral de Cuba y el de la Espa�ola, bloquea-
dos por barreras de mangles, sino por la agilidad de la "Ni�a", que, sin
rehuir el peligro de mangles y escollos, habla contra�do tambi�n grandes
m�rito*, a fines de 1492 y a principios de 1493. mandada por ese mismo
bravo capit�n, en la exploraci�n de aquellas costas, en que suelen abun-
dar, sobre todo cuando se las reconocerla por primera vez, los polleros y
las dificultades. Lo que ocurre es que e hombre, tan humilde como Intr�-
pido, que salvara la vida a Col�n, entre las rudas tormentas que trata-
ron, en febrero, de hacer zozobrar la "Ni�a", y le condujo a playas espa-
�olas, no se hizo acreedor siquiera a que se le citara con alg�n elogio, a
que a ello se opondr�a el ego�smo de Almirante, que no tuvo nunca, en el
relato de sus expediciones, palabras de encomio para ning�n subalterno.
Col�n se resist�a a elogiar a Vicente Y�nez Pinz�n, pero tuvo que
reconocer � estamp�ndolo asi en el libro de a bordo, y refiri�ndose al
viaje en que aquel bravo marino le condujo ileso a la costa de Palos. �
que la "Ni�a" distingui�ndose mucho por "muy buena y bien aderezada".
Los elogios merecidos, con exceso,-por Vicente Y�nez, eran solamente >a-
ra la "Ni�a", ya que es posible que pudiera imaginar Col�n que, de ese
modo, humillarla al bravo navegante, que tuvo despu�s que alejarse de
Col�n, porque, de otra manera, no hubiera podido asistir el gran nave-
gante onubenae. a las muchas citas q. le concedi� la gloria. La nave mandada
por Pinz�n, "diz que muy buena y bien enderezada", y sin la cual "temiera
perderse" Col�n, -seg�n tambi�n so hacia constar en el libro dea bordo�
seria la que. sin duda, repetimos, acerc�se, con Vicente Y�nez, al litoral
de Aguada, para ver si los buques pod�an fondear, libres de peligro, all�.
Las tres carracas serian las naves que ofrecer�an mayor cuidado, pero mi
capacidad no era superior a ochenta y cinco toneles. Navegaban en la
"Ni�a", sin duda, los Ni�o, de Moguer, condue�os del mencionado buque.
En el acia que. en junio de 1494. ordei.i levantar el Almirante, con el pro-
p�sito de pretender probar que Cuba no era Isla, aparece Francisco Nlfto
como piloto del expresado buque. �No serla el piloto, a pesar del acta,
Crist�bal Ni�o? Asi lo asegur� en la Espa�ola (Santo Domingo), el 16 ie
junio de 1512, Francisco Ni�o, residente en Palos, y quien fu� en el se-
gundo viaje de Col�n, "siendo muchacho � dec�a el declarante � y sir-
viendo a aquel piloto, Crist�bal Ni�o. "Exp�solo asi en los pleitos de Die-
go Col�n, en que Francisco Ni�o era testigo del Fiscal En uni�n de Vicen-
te Y�nez, asistirla tambi�n, a la exploraci�n de esa parte de costa del
noroeste de Puerto Rico, otro hombre que tuvo m�s larde, como Pinz�n,
muchas citas con la gloria: nos referimos al "maestro de hacer cartas y
marinero". Juan de la Cosa, del que abusarla Col�n, siete meses despu�s,
oblig�ndole a decir que Cuba no es Isla, repetimos, sino tierra continen-
tal, porque Cuba formaba parte, seg�n Col�n, del Continente asi�tico. A
todos los capitanes, pilotos y miembros de las dotaciones, que pasaron por
Puerto Rico en noviembre de 1493, no solamente en la "Ni�a", sino tam-
bi�n en la "San Juan" y en la "Cardera", h�zoles jurar, bajo graves ame-
nazas, tama�o desprop�sito, que Col�n rehu�a rectificar despu�s. Enton-
ces no estaba en la "Ni�a" el capit�n Vicente Y�nez Pinz�n. El docto Is-
piz�a declara que a Juan de la Cosa conoclasele tambi�n por Juan Viz-
ca�no. Como esa afirmaci�n podr�a prestarse a errores, conviene declarar
que en la misma acta conminatoria de Col�n, de la cual hemos hablado
anteriormente, adem�s del nombre de "Juan de la Cosa", vecino del Puer-
to de Santa Mar�a, maestro de hacer cartas, marinero de la dicha cara-
bela "Ni�a" (expresado asi, como para que no se le confundiera con nin-
g�n otro), v�se, pocas lineas despu�s, el nombre de Juan Vizca�no, que
era otro de los tripulantes, y los nombres de Juan de Espa�a Vizca�no y
Gonzalo Vizca�no, lo cual demuestra que fueron muchos los que llevaban
nombre similar, por ser vasco �u origen. Hubo numerosos navegantes, co-
mo Alonso Vizca�no, Pedro Vizca�no y Juan de Vizcaya, que no podr�an
ocultar su origen �uskaro. A Juan de la Cosa le llamar�an Juan Vizca�no,
como quiere el se�or Isplz�a. Dirianselo hasta los Reyes Cat�licos, algu-
na vez. Pero en el siglo XV, y en todo el curso del siglo XVI, habla mu-
chos hombres de mar llamados Juan Vizca�no, que no eran el autor del
monumento cartogr�fico de mayor fama, aparecido en el momento de
alborear la centuria decimosexta. En escritura otorgada en Sevilla el 21
de mayo de 1513, vemos el nombre de un Juan Vizca�no, maestre de la
nave "Santa Mar�a del Rosarlo", que hacia viajes a Am�rica, y el cual
viv�a en la expresada metr�poli del Guadalquivir. En escritura de 25 de
agosto de 1517 figura otro Juan Vizca�no, maestre de la nao "Santa Cata-
Una", que llevaba a Puerto Rico pasaje y v�veres; y no seria Juan de la
Cosa, porque �ste habla sido muerto hacia ya algunos a�os. En 1517 hubo
tambi�n otro Juan Vizca�no � �ste en Palos de Moguer, � y que hacia,
como el otro, frecuentes viajes al Nuevo Mundo. En escrituras concerta-
das poco despu�s, vemos un Juan Vizca�no, que tenia parte en el buque
"San Antonio"; y por �ltimo, otro individuo, con aquel nombre, que resi-
d�a en Quito, ciudad perteneciente, en la mencionada �poca, al virreinato
del Per�.
Pinz�n y Juan de la Cosa, repetimos, en la "Nlfta", fueron los que
indudablemente, se adelantaron, con el fin de explorar la costa de Agua-
da, a los otros buques. Formaban parte de la expedici�n otros probados
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 4)
Su Destino
(Derechos reservados tara
EL MUNDO�
CAPRICORNIO
Enero S
El �i/lo que nace en este dia de-
mostrar� desde sus primero� ano�
tener car�cter, y ser en�rgico y
hasta valiente. Como a e�a� con-
di�ones une. �a de tener una in-
teligencia clara, a poco que sr le
encamine hien tendr� �xito en la
vida.
El destino de la mu'ur que ha
nacido en esta /echa indica un por-
venir pre�ado de promesas, si bien
mucho de su �xito depender�, en
gran parte, de la conducta que si-
ga en cada momento y cada cir-
cunstancia. Su principal peligro en
la vida consiste en que deje arrai-
gar en su �nimo demasiados pre-
juicios. Esta mujer es dada a ha-
cer obras de caridad, lo que le
proporciona una satisfacci�n inefa-
ble. El teatro, la ense�anza y la
literatura son espl�ndidos campos
para sus actividades. Es muy pro-
bable que su selecci�n de marido
sea acertada, y que. con ello logre,
la felicidad matrimonial que an-
sia.
El hombre q:ir ha nacido en es-
Cs din, es dado a buscar en los
amigos una ayuda que no necesi-
tar�a si pusiera m�s empe�o en
valerse por si mismo. Las profe-
siones en que puede alcanzar ma-
yor �xito se hallan relacionada�
con la ingenier�a, la abogar�a, la
medicina, la mec�nica, el periodis-
mo y el comercio.
#��
LAS HIJAS CAT�LICAS
DE AMERICA
�RETAZOS COLONIALES
O SOBERAN�A?
Por Vicente GEIGEL-POLANCp
Celebrar�n el s�bado la
Fiesta de los Rev�
Auspiciado por el Grupo 111 de
>a Corte Juvenil de las Hijas Cat�-
licas de Am�rica, que dirige la dis-
tinguida y activa seftora Gcorgina
Llabr�s de Rengel, se celebrar�n
las fiestas tradicionales de los San.
tos Reyes Magos como "Homenaje
ni Hogar Cristiano'.
La Gran Regente de la Corte de
Granada, �a seftora Margot Gar-
c�a de Vadi. y la Consejera del
Grupo 111 Juvtnil. seftora Rengel.
Invitan a todas las sodas, se�o-
ras y seftorltas que componen la
Corte de Granada de las Hijas
Cat�licas de Am�rica; a las mamas
y familiares, y a los diferentes
grupos de la Corte Juvenil, para
aue asistan a la fiesta de los Reyes
Magos, que nos hicieron so�ar a
tedos en nuestros d�as infantiles.
Dicha fiesta se celebrar� con gran
entusiasmo en el domicilio social
(Je los Caballeros de Col�n el s�-
bado 8 de enero, a las tres de la
tarde.
CRONISTA
�??-
LAJAS, enero 5.�Eate Comit�
Local respalda lncondiclonalmente
sus manifestaciones p�blicas he-
chas ayer en EL MUNDO contra
aquellos que propenden con sus ac-
tuaciones a la perpetuaci�n de la
colonia. Con radicalismos no ire-
mos a ninguna parte.
Jer�nimo Pagan, Presidente; Al-
fredo C Mercado, Secretario, Ra-
m�n Santiago, Vocal.
El d�ficit del presu-
puesto
WASHINGTON, enero 5. (Pren-
sa Unida).�El Tesorero ha revela-
do que el d�ficit neto del primer se-
mestre del afto fiscal hizo un to-
tal de $608.701,129. mientras que
en octubre el Presidente calcul� que
el d�ficit de todo el afto alcanza-
r�a a S695.000.000.
Los ingresos durante los prime-
ros seis meses fueron de $3.176,213,�
515 y los egresos $3,821.282.285. Asi.
pues, el d�ficit bruto, que Incluye
$38,367,650 de la deuda de retiro,
alcanz� a $645,068,770. La deuda p�-
blica mont� a $37.279.291,518.
-----------------?�>----------------
Paro naviero
SEATTLE. enero 5. (PU) � La
Asociaci�n de Patronos Navieros
cerr� hoy el puerto de Seattle y
paraliz� todo el tr�fico mtercosta-
nero en una disputa con los esti-
badores, sobre la carga y descar-
gue de los vapores.
FAIRBANK Y MENEN-
DEZ RAMOS
No pudieron eelebrar
ayer su entrevista
Debido a la huelga de trabaja-
dores de los muelles, que han obli-
gado al gobernador interino Me-
n�ndez Ramos a sostener numero-
sas y extensas entrevistas con las
partes en controversia, no fu� po-
sible celebrar ayer la entrevista
concertada entre el Gobernador y
el Administrador de la PRRA, �e-
�or Miles H. Fairbank, y en la
cual iban a discutir el extenso plan
de Industrializaci�n de este �ltimo.
Como ya saben nuestros lecto-
res, el se�or Fairbank embarca es-
ta tarde hacia Washington, en ges-
tiones de este plan, y se espera
que su entrevista con el Goberna-
dor se lleve a cabo hoy por la ma-
�ana.
No aceptar�n el trabajo
por ajuste
En carta que el se�or Jo�� D.
Soba, Vicepresidente Je la Federa-
ci�n Libre de Trabajadores, diri-
giera al se�or Rafael Alonso To-
rres, presidente del Comi'� Insular
de Uniones Agr�colas y de Facto-
r�as, entre otras cosas le comuni-
ca que "los trabajadores del Distri-
to de Aguadillo no aceptar�n nin-
g�n convenio en el que s quiera
someter a los obreros afiliados a
la Federaci�n Libre al sistema ds
trabajo por ajuste, que representa
la explotaci�n m�s inhumana".
Manifiesta adem�s el se�or So-
ba, que en caso de los patronos
sostener su actitud en cuanto al
sistema por ajuste, los obreros de
aquel distrito est�n preparados pa-
ra a ir a un movimiento huelgjrlo
si cs necesario.
Se�ala tambi�n el se�or Soba,
que en el barrio Uuajataca de San
Sebasti�n ha encontrado casos e
obreros a quienes se les ha paga-
do un salario m�nimo de sesenta
centavos, provocando ello una pro-
testa fuerte por porte de los traba-
jadores de aquena jurisdicci�n. La
Uni�n de Trabajadores Agr�colas
de San Sebasti�n procedi� a nom-
brar una comisi�n con e' fin de
verse con los patronos, al efecto
de tratar de solucionar el asunto.
Al presente se siguen realizando
gestiones por la Uni�n para lograr
mejorar las condiciones arriba men-
cionadas.
-----------------?��---------�-------
Los actos sociales en la
Universidad
El documento que lo. se�ores Mart�nez Nadal y Barcelo dirigieron
recientemente al subcomlt� judicial del Senado de festados Unidos conlle
v.laTmT.mas caracter�sticas de todo, los documentes producidos por n�es-
�ro.^itico� desde el cambio de soberan�a. No se .parta en un aolo pun-
� de?traXlonal patr�n. Reitera 1. mi.ma demanda *�����"�'
reforma, al r�gimen colonial vigente con una vagi expresi�n del anhelo
Serran�a. Cuarenta afto. de In�tiles gesti�n� de bald�o esfuerzo,
comprueban hasta la saciedad la ineficacia de estks medidas contempe.
rizadora�. . I
�Por qu� neguir la trillada ruta de las peticione� intrascendentes'
�Por qu� eludir la �esponsabUldad de afrontar valientemente el probl*.
ma de Puerto Rico en sus lineas esenciales? �Por�qu� distraer .a aten-
ci�n del Congreso con un ollego de reformas m�nirfeis cuando las necesi-
dades p�blica, oel pal. claman por solucione, fundamentales. �Por que
gestionar la adopci�n de medidas transitorias cuando hemos menester
de remedios de car�cter permanente? �
Es cierto que en el apartado noveno de las peticiones que formu-
lan lo� do. lldere. pol�ticos � en el t�rmino postrero del documento,
donde apena, queda perceptible y por ello desprovista �e todo relieve �
fiura una Umlda demanda al efecto de que se deferete (?) por el Con-
greso de Estado. Unido, el derecho del pueolo portorrique�o a celebrar
un pleblaclto para decidir entre las soluciones finales de Estadidad o In-
dependencia para la Isla. Relegada a tan secundario lugar, precedida
de una serie de demandas de monor cuant�a, todas ellas prolongadoras
del sistema colonial reinante, la petici�n de plebiscit� necesariamente pier-
de su fuerza c�vica y malogra su sentido moral.
Cuando lo� pueblos oprimido� sinceramente as)helan poner termino
a la sujeci�n pol�tica extranjera y alcanzar la propia soberan�a, no di-
luyen sus aspiraciones en programas m�nimos ni e� peticiones adjetivas,
sino que postulan su derecho fundamental en (a plenitud de sus alcan-
ce� pol�ticos. Si lo que se desea e. soslayar una situaci�n embarazosa j i
en el caso especifico que comentamos, simular dpraje patri�tico ante
los desplante� del senador Klng, se explica la t�ctica de ahoyar un gri-
to de libertad en un vocer�o de clamores coloniales! Asi se logia que na-
die escuche el grito y que s�lo quede flotando enj el ambiente el voce-
r�a Inexpresivo e insustancial.
Por e.a Inveterada costumbre de plantear siembre el problema cons-
titucional de Puerto Rico en la misma forma evnsfva en que acaban de
hacerlo los se�ores Barcel� y Mart�nez Nadal es que no hemo. dado un
solo paco de positivo avance on la conqui.ta de niie.tra lloertad. Pasan
cuarenta aftos y subsiste el r�gimen colonial por le sencilla raz�n de que
lo. directores pol�tico, no ponen empe�o en que concluya. Toda, sus di-
ligencias enmarcan dentro de las lindes del slstemh vigente. )�n verdad.
�nicamente aspiran a liberalizar el sistema para lilatar la zona de in-
fluencia de sus respectivas agrupaciones. Y hasta < jando las circunstan-
cias les fueizar. a enfocar el problema del s'atus c jlltlco final, lo hacen
en conceptos de tan difuso alcance y le atribuyen entonce, tanta preemi-
nencia a las medida� de car�cter transitorio que �1 problema b�sico no
pa.a de un fr�o e Ineficaz enunciado.
�C�mo va el Congreso de E.tado. Unidos a lomar en serio la cues-
ti�n plebiscitarla y a creer que el pais tiene verdadero inter�s en esta-
bilizar su estructura org�nica, cuando la trascendental medida se supe-
dita en el documento de los l�deres a la concesi�nfde unos cuantos car-
gos p�blicos y a otras mejoras adjetivas que dejan subsistente el r�gi-
men en todo cuanto entra�a da�osa inserencia extranjera pira la k ,
nomia, la cultura, el derecho y la moral de nuestro pueblo?
Ya es tiempo de que pongamos empe�o en que se tomen en serio '
las demandas del pais. La cuesti�n depende de nosotros exclusivamente.
Para lograrlo ser� preciso llamar a las puertas del Congreso con la de-
manda categ�rica y �nica de nuestra soberan�a. YJ hacerlo con la insis-
tencia, y el fervor, y el esp�ritu patrl�t:co, y la entereza de car�cter con
que los pueblos dignos reclaman su� derechos. Nuestro pueblo repudia el
r�gimen colonial. �Por qu� abozar entonces por rjedidas enderezadas a
afianzar ese r�gimen con el espejismo de un poden menguado, revocable
a voluntad del dominador? Apuntaba con muy buflki Juicio el Presidente
del Senado en su notable discurso del -1 de julio qu "Puerto Rico recha-
za con altivez la perspectiva de un estado de Inf rloridad. parecido al
coloniaje", y que "esta incertldumbre que acucia a o. portorrique�os en
relaci�n con la forma definitiva de gobierno bajo a cual Ka de quedar
consagrada su plena soberan�a, es la ��ansa funda nental de la profun-
da agitaci�n colectiva en que se encuentra prisioi era desde ho'.-e a�os
el alma de Puerto Ricu." Si estamos de acuerdo n que esas pjlabrps
traducen el legitimo sentir del pa�s �por qu� pr-rdr el tiempo testlonar-
do reformas de la Ley Org�nica que en definitiva, s�lo conducen a pro-
longar el vigente estado de inferioridad c�ue nuestro pueblo rechaza con
altivez, y por qu� no centralizar todas las fuerzas wrtorrique�as en un
sostenido empe�o para que nuestro pueblo defina u aspiraci�n pol�tica
y el Gobierno de Estado� Unidos imparta su pront4 reconocimiento a la
f�rmula consagradora de nuestra plena soberan�a 1 i
La situaci�n no ofrece dudas. Por la via de la� reformas podr� me-
jorarse, pero no camblaise el r�gimen. \ pesar de os apariencias mis o
menos enga��se�, subsistir� en Iodo tiempo el misrno sensible estado de
inferioridad. Jam�s se llegar� por ese camino de las medidas transitorias
y revocables a la definici�n del problema fundamental ni al estableci-
miento del derecho colectivo. O luchan nuestros l�deres por mer.-s re-
formas del r�gimen o abogan resueltamente per la libertad de nuestro
pueblo. Honestamente no pueden hacer las dos coias al mismo tiempo.
La alternativa es clara: o retazo� coloniales o sol
mo de nuestros caudillos dirige nuestro pueblo dolij
lido de su aima la decisiva Interrogaci�n: �retazos ce
1
irania. Al patriotis.
lo desde el fondo do-
Ronlslcs o soberan�a f
Hemos recibido fechado en Guay-
nabo el siguiente telegrama:
M:s mejore� deseos de inspira-
ci�n y prosperidad en el nuevo afto
para los directores, redactores y
reporteros de nuestro principal ro-
tativo insular. Su a�o de intensa
y fecunda labor en bien de los In
freses sociales nuestro pueblo, en
todos tus �rdenes, abarcando todas
las clases y entidades nuestro con-
glomerado patrio, le hacen acree-
dor a la gratitud de nuestro pue-
blo. Sus editoriales nos han salva-
do del letargo �en que nuestra con-
ciencia c�vica jse iba sumergiend"
fatamente.
Aurelio MALDONADO
(Nota de la Universidad�
El calendarlo de accos sociales
y culturales ofrecidos por la Uni-
versidad de Puerto Rico al clau-
tro y estudiantado durante el pri-
mer semestre del afto escolar en
curso Incluy� lo� siguientes pro-
grama., o se�, un promedio de do.
por mes:
l.Pelleulas: La Vida de Beetho-
ven y La Vida de Emilio Zola.
2. Rec�tale, de Canto: Mar�a Ku-
renko, soprano ru.a, y Luis� Ma-
r�a Morale*. soprano cuaban.
3. Concierto, instrum�ntale.: Jo-
.� Flgueroa, violinista, y Mtldred
Dilling, arpista. Fu� �ste el pri-
mer concierto de arpa que se ha
ofrecido al claustro y cuerpo es-
tudiantil.
El calendario cultural del se-
gundo semestre, que se Iniciar� el
viernes 7, ser� no menos variado e
Interesante, �eg�n nos Informa el
seftor Jos� Gueits, decano de va-
rones. Se publicar� oportunamen-
te.
Laboratorio Anal�tico
LCDO R. OEL VALLE
SARRA�A
Qu�mico Farmac�utico
Bacteri�logo
38 aftos de experiencia-
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Hora, de 3:UU P. M.
en adelanta.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos ma,
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en
de prosperidad, nos es
zamos por servir al comer
ci� y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
i
CAJIGA
SERVICIO COMPLETCr
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTD RICO I.LVI;
c a
1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. A. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
�Llegaron los Reyes...!
Por ARTURO GIGANTE
Con la exactitud meticulosa con que rige iui com�
el Padre Chronos. llegaron los Reyei anoche, brin-
cando la misma alegr�a y alborozo a los corazones
Infantiles que han estado brind�ndole por los �lti-
mos veinte siglos.
Colmados de regalos, habla en sus luengas bar-
bas polvo de estrellas, y el paso cansado de sus ca-
mellos era aterciopelado roce sobre el polvo del ca-
mino.
Sobre m� mesa de trabajo detuvieron un instan-
le sus fugitivos pasos, y en ma�ana luminosa que si-
sue a la noche gloriosa, encontr� un voluminoso far-
do conteniendo regalos para amigos deportistas, que
los Magos de Bel�n me encom�3ndan repartir.
Helos aqu�: "
Al Departamento rio Turismo: Una pelea sim�,
lira de campeonato mundial.
Arturo Giganta A la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos:
Una asignaci�n de los fondos del Turismo para el en-
v�o de nuestros atletas a Panam�.
A don Justo Rivera Cabrera: Otras eliminaciones Ol�mpicas.
A don Eduardo R. Gonz�lez: Un apoderado en sus futuras promocio-
nes que no sea tan espl�ndido con los tickets de favor.
A don Jos� Enrique Colom: Unas vacaciones en sus labores de Co-
misionado Atl�tico.
A don Te�filo Maldonado: Una biograf'a de don Justo Rivera Ca-
brera.
A don Francisco D�az Marcnand: Una bibliote.-a All�tica.
A Sixto Escobar- Unas vaceciones en Palmus Altas
A Pedro Monta�ez: Un nuevo apoderado.
A Lou Brix: Una �nsula Baratar�a.
A Luis Rosario Jr.: Una pelea Escobar-FogOnero en r| Carnaval Pon-
ce de Le�n.
a Kmilio Huyke: Una contestaci�n para su uso privado.
A Pablo Alh��ete: Un viaje a Panam�.
Btruck Out": Una columna.
A "Tab�": Un poseito a Hollywood
A Manuel A. Rodr�guez: La carabina de Ambrosio.
A I-uis Mu�oz Col�n: Una c�tedra pari� cronistas deprrflvo�.
A Eugenio Guerra: Un nuevo juego do piernas con "free-wreeling'
y lubricaci�n autom�tica.
A Luis Progresa: Un nombramiento de Comisionado.
A Don Berna: Un refuerzo de �12. O.
A Rosendo Vtterbo Lt-.dano: Un libro de Juan Jos� do Soiza-Reilly
dedicatoria.
A Juan Bautista Rom�n: Un juego de ajedrez ron dos Reyes
A Julio Franris Edwards: Un nombramiento para el Comit� de Vol-
ley Ball lcnienino.
A M�ximo D�a/ Serrano: Una credencial de cronista deportivo.
A Don Guindo: Un retrato dedicado de lliram �Jithorn.
A Ralph Boulrier: El puesto de anunciador en la pelea de Campeo-
sint�tico.
A "El Le�ero": L'na historia antigua comentada por �l mismo.
A Tony Luciano: Una temporada del. "Almendores".
A Pipo Maldonado: Un equipo de pelota ponce�o "Criollo".
A t'.lpidio Agrati: Un disfraz de pirata imitando a "Kofrest".
A An�bal Garc�a: Un viajo de 130 kil�metros.
A EL Biovvn: Otro calificativo de Shirley Temple.
A Tito Vergara: Un retrato dedicado de su tocayo.
A Gustavo Jim�nez Sicard�: Una iguala gallistioa.
A Charlie Quevedo: Un campeonato ol�mpico de pelota.
A Arturo Gigante: Un eroplano de "emhus'c", y un diploma "fatu.
lo" tic piloto a�reo.
A Foul Ball: Unos ejercicios abdominales.
A Samuel E. Badillo: Un curso de esgrima.
Y tal como llegaron se marcharon, sin abord�is� de dejarme adjun-
to a mi regalo, una magnifica capa de aguas y un espl�ndido paraguas,
que seguramente voy a necesitar tan pronto le�n esta columna ios inte-
resadea, pu<-s en cuanto a lo otro, ya estey preparado y aplico el cuento
del Ten�ante Primero que sabi�ndose aloiado t'.'i por todos sus subalter-
nos, acompa�aba su. �tdones con un "lo mismo a ustedes", p-onunciado
en voz baja, hasta que el Capit�n le pregunt�) "�Teniente, por qu� ca-
da vez que Uri. da una orden termina diciendo en voz baje: "Lo mismo
a ustedes?", a lo que, ni tardo ni perezoso respond� i el aludido: "Usted
Capit�n, todos esos muchachos me .tdoran, y cada vez que yo doy una
orden, murmuran por lo bajo. �Dios ,-uarde a nuestro teniente muchos
aflo*! ;Que simp�tico es nuestro teniente' �Qu� bondadoso es nuestro te-
ri^nto , y yo, no queriendo ser menos que ello, les devuelvo el cumpli-
do, tambi�n en voz baja.. '*
Y a.�i hir� \o...
La selecci�n ol�mpica
de baseball
EN NUEVA YORK SE DISCUTEN
LOS T�RMINOS DEL CONTRATO
El Comit� Ol�mpico dt Baseball
en tu raunl�n de antenoche, acor-
d� recomendar a la Comisi�n da
Recreo y Deportas P�blicos de
Puerto Rico, el siguiente equipo da
palote, para representar a Puerto
Rico en los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe que
se celebrar�n en Panam� en febre-
ro pr�ximo:
Lanzadores: J. A. Figueroa. de
Mayagtiez; Rafael Ortlz, de Pon-
ce; Santos Acosta, de Ponce; Ge-
rardo Rodr�guez, de San Juan; Ra-
m�n Cerri�n, de Cagues; y Jos�
Alvarez de la Vega, de San Juan.
Receptores: Marcos A. Comas,
de Mayag�ez, y Jorge Tirado, de
Ponce.
Primera base; Juan Gullbe, Pon-
ce;
Segunda base: Heriberlo Ram�-
rez, San Juan;
Tercera base: Roberto Alberdes-
ton, Ponce.
Suplente del cuadro: Gilberto
Torruellas, Ponce;
Jard�n corto: Ram�n Bayr�n.
Mayag�ez;
Guardabosque izquierdo: Jorge
Luis Calder�n, San Juan:
Guardabosque del centro: Rafael [
Negovitch, Mayag�ez;
Guardabosque derecho: �ngel
Fontanez, Caguas;
Suplente: Julio Ortiz, Ponce.
Acompa�ar� a esta selecci�n del
Comit� Ol�mpico, como instructor
y entrenador del equipo, el conoci-
do pelotero Milllto Navarro.
A. D. G.
Para celebrar aqu� en febrero la pelea
�le Sixto Escobar y Harry Jeffra
fVOLTILL'
Por Eliseo COMBAS GUERRA
Sin duda alguna los �ltimos de-
talles del contrato comenzaron a
discutirse en las oficinas de Mlke
Jacobs el lunes pasado, a la llega-
da a Nueva York de Director del
Instituto del Turismo, se�or Enri-
que Ortega, a quien je esperaba
clblendo el estimulo un�nime de
sus conterr�neos.
Se consult� luego con el gober-
nador Winship, y a �ste tambi�n le
agrad� la idea y la consider� mag-
nifica para los fines del turismo,
prometiendo ayudar en todo aque-
llo en que su Intervenci�n personal
y oficial se considerase convenien-
te para poder salvar dificultades.
Luego Steve Hannagan, el famoso
agente de publicidad cuyos servi-
cios han sido contratados por el
Gobierno de Puerto Rico, opin� que
tal encuentro servir�a de base pa-
i ra una formidable campa�a de pu-
blicidad, no s�lo en todo el conti-
nente norteamericano, sino en el
mundo entero. Rivera Cabrera, el
presidente de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes, y los comisiona-
dos asociados Eduardo G. Gonz�-
lez, Jos� E. Coiom, el representan-
te Marcnand y Te�filo Maldonado,
estuvieron desde el primer momen-
to en excelente disposici�n de �ni-
mo y dispuestos a prestar su con-
curso para la celebraci�n de tan
magno acontecimiento.
Ortega y Hannagan se traslada
La delegaci�n t�cnica
a Panam�
Aunque todav�a oficialmente no
se ha dado a la publicidad la lis-
ta de entrenadores y oficiales que
habr�n de acompa�ar al equipo
ol�mpico a Panam�, de fuente que
nos merece entero cr�dito podemos
informar c,ue han sido confirma-
dos los se�ores Fxajiit_Caiilpos, Ju-
lio Enrique M^anagas. Emilio Na-
varro, Antonio Nigaglloni. Cosme
Beitla, Jos� Seda, George V. Ke-
elan, el doctor Gonz�lez Julia, co-
mo m�dico de la delegaci�n, el se-
�or Amadeo, como masajista, y el
se�or Espada como "coic h" del
equipo de boxeo.
Este �ltimo fu� recomendado pa-
ra este puesto por el se�or Frank
Campos, aduciendo, entre otros m�-
ritos, el de tener a su favor un
bachillerato en educaci�n f�sica y
haber sido campe�n de boxeo del
colegio donde curs� estudios. Ac-
tualmente, se nos Informa, el se-
�or Espada ense�a desde hace un
mes educaci�n f�sica en el Colegio
de Agricultura y Arles Mec�nicas
! de Mayag�ez.
Aunque sin confirmaci�n, pode-
ron Inmediatamente a Nueva Vork , mo* informar tambi�n que el se-
Consenso h�pico para las
carreras de hoy en
"Mira Palmeras"
EL MUNDO: Joan Crawford y
Guayama; Marco Antonio y No
Diga M�s; Almirante y Caperuci-
ta; Lie ja y Bud Brown; Second
Story y Lola; Grovich y Fernandi-
to S.; Yuyin y Vilma R.
LA DEMOCRACIA: Joan Craw-
ford y Guayama; Higuamota y
Marco Antonio; Caperucita y Al-
mirante; Lleja y Race Street; Se-
cond Story y Lola; Fernandito S
y Grovich; Yuyin y Vilma R.
EL LMPARCIAL: Joan Crawford
y Guayama; Marco Antonio y No
Diga M�s; Almirante y Caperucita
Lieja y Bud Brown; Lola y Se-
cond Story; Fernandito S. y Gro-
vich; Yuyin y Vilma R.
EL DEPORTE H�PICO: Joan
Crawford y Guayama; Marco An-
tonio y No Diga M�s; Almirante y
Caperucita; Lieja y Bud Brown:
Second Story y Lola; Fernandito
S. y Grovich; Yuyin y Vilma R.
LA SEMANA: Joan Crawford y
Guayama; Marco Antonio y No
SIXTO ESCOBAR
con alguna ansiedad tanto por los
directores del "Twentieth Century
Sporting Club" como por los apo-
derados de ambos pugilistas. Nos
estamos refiriendo a las gestiones
que hace m�s de un mes comenza-
ron a realizarse con el prop�sito
de conseguir que Harry Jeffra, el
actual campe�n mundial del peso
gallo, viniese a San Juan a defen-
der su t�tulo frente a nuestro com-
patriota Sixto Escobar, de quien lo
obtuvo la noche del 1�3 de setiem-
bre del pasado a�o. La pelea, de
llevarse a cabo, figurarla como
uno de los espect�culos de mayor
trascendencia del Carnaval Ponce
de Le�n, cuyos principales objeti-
vos � adem�s de la diversi�n que
el pueblo deriva del mismo� son
los de estimular el desarrollo del
a comenzar las gestiones. Hanna-
gan tom� un avi�n y Ortega se fu�
en vapor. Pero cuando el Director
del Turismo lleg� a la metr�poli
ya Hannagan le habla concertado
una entrevista con Jacobs, Willlam
LOS SIGUIENTES cambios de
jockeys se hicieron en las carre-
ras celebradas anteayer martes a
�ltima hora:
Carta Negra, Cecilia B. y Hope
Lorlng fueron pilotados por F. Bel-'
monte; San Juan por E. Q. San-
tiago; Marquesita por L. Calder�n:
Do�a Adela por D. Ramos; BVj�
Llzard por D. Garc�a.
� � �
MAGGIE O., potranca alanzana,
hija de Apostle y Wanderlust, fu�
traqueada ayer a 400 metros, dis-
tancia que corri� sobre las bridas
con soltura y disposici�n.
� � �
LOS TR�QUEOS de ayer mi�r-
coles en los hip�dromos, fueros los
siguientes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Gancia. Trouble. Mar-
co Antonio, Second Story. Yiyo. Ri-
zo C, Helen J� Foster B . Callen-
tito, Capullilo, Flor de Borlnquen.
Galopes con pony: Jos�. Gallant
Lady. Mlcabll. Llnfox. Viva Astu-
rias, Cariduro, Contacto, Colegial.
Escapes:
Maggie G�400 metros sobre las
bridas.
Palo Vieja- 1200 metros en 1.25
25 f�cil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Vieques, Colito, Lucia,
Cara M�a, Candelaria. Joan Craw-
ford, Canciller, Broadway Bill. Ca-
perucita, Comentarlo, Ce, Solaba-
ya. Celosa.
Galopes con pony: Villa. Vene-
Galopes ron pony: Shalla Bar-
ren. Lola. Yuy i, Nia, Dorado. Ta-
lleres, Race Str et, Tupinambs, Ma-
co.
Escape:
Tere�1200 m iros sobra> las bri-
das.
PALO VlfcJOj contrincante de los
reclamos baratos, demuestra me-
jor�a en" los tr�queos. Ayer ml�r-
coler traque� {dispuesto en "Las
Casas", cubrlenjdo los mil doscien-
tos metros en Il.SS 2 5 f�cilmente.
sobre pista fangosa. Lo traque� el
veterano Jockey Pedro Cruz.
FLOR DE B )RINQUEN se est�
preparando pa
en su grupo,
en "Las Casas'
�or Anjonio Gordl�n fu� propues-
to y su nombramiento tiene todas
las probabilidades de ser aproba-
do. En las mismas condiciones se
encuentra el del se�or V�ctor L. | zuela. Cuilln, Navarra, Almirante,
Qui�ones, entrenador del "All Ve- Cofres!,
�a Baja".
Antonio ARIAS.
? o�
UN CAMPEONATO LO-
CAL DE B�ISBOL
Escape:^
Mae West IODO metros en 1.15
f�cil.
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Ceniclenia. Guayama,
Ctmarada, Miss Millicent. Mnkatam
n. Prlnce Leila, Lohr G.. Latero. | pues de su �|ima carrera, pues
Pelee Wrack, Serenabit, Candilk, �fu� reclamado fcor el se�or Rafael
Se est� llevando a cabo Silver Cl0ud' Popey#-__________ |p"d"" en " **nlidad de ***
a competir pronto
ver fu� traqueada
realizando un buen
ejercicio a galope largo con sol-
tura y disposic �n.
' � �
MAE WEST lfu� retirada de la
carrera en que estaba inscrita el
martes �ltimo,' pero la yegua ha
seguido en buenas condicionas y
preparada? Ayer mi�rcoles traque�
los mil metroslen 1.15, sin ter exi-
gida, sobre pls*a pesada.
I ' '
TERE, que jjompetir� en el re-
clamo de $2001 el domingo pr�xi-
mo, ha sjde debidamente prepara-
da, not�ndose "en formas y bien
aliviada de patas. Ayer traqueo
dispuesta en Las Monjas, corrien-
do 1200 metros sobre las bridas.
�"
PRINCE LEIJ.A. que disfrut� da
un corto descanso, se ha repues-
to bastante def formas y esta se-
mena ha realgtado ejercicio sua-
ves a galope cprto con buena dis-
posici�n.
m � �
CIRILIN cargbi� de establo des-
en Caguas
T
HARRY JEFFRA
Bajo loa auspicios de los repre-,
sentantes de la Divisi�n Recreativa
de la P. R. R. A. en Caguas, los'
jo\ enes Pedro Rivera. Aser Itara I
y Rpberto Mu�oz, se est� celebran-
do un campeonato '.ocal de pelota '
Mi a Ciudad del Turabo. Se han
celebrado varios juegos.
Toman parle en este campeona-1
to los siguientes equipos: "Ciudad
Turabo": compuesto por Osear Li-
turlsmo hacia nuestra isla. La i Farnsworth, ambos del "TVenlieth zaidi- capit�n; Teodoro Aponte
idea de la concertacl�n del encuen- | Century Sporting Club". Lou | nianager; Marcial Fontanez, Silve-
tro boxlstico le fu� sugerida al re-
ci�n nombrado Director del Insti-
tuto del Turismo, y �ste la acogi�
con gran smpatia e inmediatamen-
te se dispuso a dar los pasos per-
tinentes para lograr que ese espec-
t�culo se celebre en Puerto Rico,
toda vez que. adem�s de constituir
I un n�mero de gran relieve en el
Cr�nicas de Mu�oz Col�n
Llega a tanto mi respeto, mi ad-
miraci�n y mi acatamiento por to-
do lo que sea mujer, que todav�a,
despu�s de haber doblado, con bas-
tante felicidad, por cierto, el turbu-
lento rabo de los cincuenta, hago
acto de contrici�n por las "gra-
cias" de que hice victima a mi
buena mam�, precisamente en los
momentos en que ella, apoyando su
�ndice suave y amoroso sobre mi
labio inferior para arrancarme la
primera sonrisa, se daba por bien
pagada con la penetrante y tibia
humedad.
Y a pesar de la rorma en que yo
le dispensaba las primeras sonrisas
a la chiquitica autora de mis dias,
ella aseguraba, muy ufana, que yo
seria un caballerlto. Y con los diez
dedos d� las manos colocados en
forma da cruz, juro que trat� siem-
pre, a trav�s de todas las rastre-
ries de que fuera yo objeto, de no
defraudarla en sus esperanzas.
� � �
Sea este introito a manera de
salvoconducto para lo que voy a
decir, y tengan ahora mis lectoras,
m�s bien que mis lectores, la bon-
dad de acompa�arme, ben�volamen-
te, en el desarrollo del un tanto es-
cabroso asunto que motiva esta
cr�nica.
Sobre el tema de la emancipa-
ci�n de la mujer estoy oyendo ha-
blar desde que. ya de pantalones
largos, abr�a yo unos ojos tama-
�os al paso de una de esas hijas
de Eva capaces de hacer inclinar-
se no a la Torre de Pisa, que ya lo
est�, y tal vez por culpa de algu-
na buena hembra, sino a un obe-
lisco de granito.
Y he de a�adir que tanta afi-
ci�n las he tomado, que a estas
horas�; Dios no me lo tome en
cuenta!�doy por bueno cuanto de
malo pueda acontecerme por mor
de una f�mina que lo valga.
Despu�s de esa confesi�n de mi
propia debilidad, principio y fin dti
todas mis desventuras y fracasos
presentes y futuros, (en lo que
reincidir�a si al Todopoderoso le
plugiera "volverme ni�o a mi pri-
mera cuna"); despu�s de pensar
asi. �c�mo habr�a yo de. no digo
ensa�arme, que eso seria demasia-
do, sino ni siquiera causarle el me-
nor sinsabor a una mujer por el
hecho de no hacer buen uso de
una emancipaci�n a la que tanto
derecho tenia y tiene?
.Cualquiera iba a ajustarse la
chiripa de regatearle a la m�s be-
lla mitad del g�nero humano una
emancipaci�n que para nosotros no
hemos podido lograr respecto del
imperio decisivo y aplastante que
ella ejerce sobre nuestra voluntad,
que se quebranta y se rinde con
s�lo una mirada o un beso!
Y cuenta que las hay que miran
v besan de un modo romo para
despertar la dormida sensibilidad
del m�s tarugo de los c�libes. .
� � �
Nuestra mujer, la mujer portorri-
que�a, al emanciparse y lograr
id�nticos derechos y prerrogativas
que el hombre, en todas las activi-
dades de la vida ciudadana, (y a�n
antes de ese logro) demostr� de
lo que es capaz en cuantas gestio-
nes se la encomendaran: Inteli-
gencia, actividad, laboriosidad sin
limites, pulcritud. Y vale decir que
en no poras ocasiones super� al
hombre.
Conocedora de la eficacia del
proverbio mens tana �* coi por*
sano, quiso tambi�n penetrar en el
campo de los deportes, para hacer-
se f�sicamente fuerte y �gil, y se
dio a la pr�ctica de los m�s acce-
sibles a su sexo: volley-ba�, tenntj,
golf.
Pero, sea por lo tard�o de su
penetraci�n en ese campo, por su
escaso entusiasmo, o por el recla-
mo de su presencia en otras acti-
vidades, nuestras chicas, . pudiera
decirse, se encuentran, a la hora
de ahora, en el ABC de esas pr�c-
ticas.
Vali�ndonos de un, s�mil, el volley-
ball femenino, si no es ahora un
embri�n, se halla, lo m�s, en el
punto en que un beb�, tomado de
los bracitos por la madre, �sta le em
puja blandamente hacia el padre,
que est� enfrente, a un metro de
distancia, cant�ndole el consabido
y tierno estribillo:
"Andando---- andando-----
que la Virgen lo va llevando.....
Diga M�s; Almirante y C�peme i- i
t.r Lieja y Race Street; Second � Pl�?_r_am.a * *L2?*�JE2*�
lendas y un evento deportivo de
resonancia mundial, lo que como
consecuencia l�gica traerla consigo
una avalancha de publicidad para
la Isla, cuyos beneficios no pueden
ser calculados caprichosamente en
pesos y centavos, el �dolo de la afi-
ci�n portorrique�a tendr�a la opor-
tunidad de probar nuevamente la
reconquista de su.trono en el lar
nativo, en clima que para �l re-
Primeros candidatos: Joan Craw �sulla ventajoso y escuchando y re-
�ord; Marco Antonio; Almirante; j ~~
Lleja; Second Story; Fernandito S ;
Yuyin.
Segundos candidatos: Guayama.
No Diga M�s; Caperucita; Bud
Brown; Lola; Grovich; Vilma R.
Story y Keswick; Fernandito S. y
Grovich; Yuyin y Vilma R.
EL PA�S: Joan Crawford y Gua-
yama; Marco Antonio e Higuamo-
ta; Caperucita y Almirante: Lie-
ja y Bud Brown; Second Story y
Keswick; Fernandito S. y Grovich:
Yuyin y Vilma R.
RESUMEN DEL CONSENSO
Brix y Max War.man. apoderados I J�� �'enseca Cruz Aponte, Pedro
de Escobar y Jeffra. respectiva- , Caballero. Prim.t.vo Diaz Jenaro
mente. Toda una tarde estuvieron X*****??* *?edr� Merc'd' ?u"n
discutiendo la cuesti�n, hasta que j Aponle. Ram�n Aponte Miguel R
de estas conversaciones surgi� un
! vera. Pl�cido Maymi y Manolln I.i-
contrato el cual ha sido motivo de �"*: Bar Borlnquen : Agust�n
modificaciones en Puerto Rico, y I Seitthei. capit�n: Avelino Correa.
son esas modificaciones las que n
manager: Pedro Jim�nez, V�ctor
estas horas se deben estar discu- I *">*"���Manuel Bell, Ant�n.o Ra-
tiendo en Nueva York para ver si , mo�- J,.ab,01 S".0�- Jo* S*?*
es posible celebrar la peiea de cam- , "". ^S^*^": ��Je��
� � .------�__." �_ c�� i guez, Euseolo Mart�nez, Vicente Ro-
peonato Jeffra-Escobar en San 5rl Nlcol�, Flores. Rosarlo
Juan, el dia 19 del pr�ximo mes de , * , ' p�K.r)rt .,�..., "T-�-
Mart�nez, Roberto Alvarez. "Cam-
po Rico": Juan Ram�n Jim�nez, ca-
pit�n. Gabriel Rodr�guez, V�ctor So-
fundamentalmente el contrato or�- | ^ Benit0 FlorMi Mayo yel�zquez.
febrero.
Las modificaciones
no afectan
ginaimente preparado por los di-
rectores del "Twentieth Century".
y por lo tanto creo, (dem�s esta-
rla decir que lo deseamos todos los
portorrique�os) que todas las difi-
cultades ser�n allanadas.
El D�a de Reyes de 1938
Por DOUBLE PLAY
??�
Nuestro volley-ball femenino, de-
masiado ni�o, camina todav�a con
manifiesta debilidad para trasponer
la distancia que le separa de Pa-
nam�; mientras el de Cuba, M�ji-
co, Argentina y otros pa�ses de
nuestra raza, corretea ya, jugue-
t�n y parlanch�n, por sus canchas
respectivas.
Yo acabo de presenciar, en la
rancha de "La Perla", de Ponce, en
la noche del dia de Aflo Nuevo,
el partido entre la selecci�n ol�m-
pica y el conjunto yaucano. Y no
puedo decir que se me defraudara,
sabedor del grado' de crecimiento a
que ha llegado. Pero puedo asegu-
rar que, al ver al nlflo mover tor-
pemente sus plececltos, senti un
grand�simo temor de que cayera
de bruces, a pesar de nue aquellas
bell�simas virgencitas de la selec-
ci�n y de Yauco "lo iban llevan-
do"...
� � �
Yo admiro y quiero en demas�a
a nuestras muchachas de la islita
amada para hacerme c�mplice de
su fracaso en Panam�.
Si esas chicas hubiesen sido se-
leccionadas para enviarlas como
vivo y palpitante ejemplo de la pro-
digalidad de nuestra tierra en mu-
jeres bellas. Puerto Rico habrlase
asegurado el puesto de honor entre
los pueblos de la Am�rica Latina.
� � �
En mi pr�xima cr�nica me ocu-
par� del martirologio a que fuera
sometida la selecci�n ol�mpica de
baloncesto por los "Calfases" del
quinteto "Martin", de San Germ�n.
El Dia de Reyes de 1938, ser�
uno de los m�s o quien sabe si el
m�s divertido y grande que regls-
PO�NCE Y MAYAG�EZ | trar� la tradici�n de nuestro pa�s.
JUGARAN
Una serie de cinco jue-
gos de b�isbol
Resultado de los juegos de la se-
mana pasada por el campeonato
insular de b�isbol:
CHE
Ponce 301 000 201�7 11 1
San Juan 000 001 100�2 6 4
Bater�as�Ponce: Rafael Ortiz.
Ra�l Cruz. San Juan: Rodr�guez,
Emanuelli, Carhia.
f* H F
Ponce 001 001 100�3 8 2
San Juan 100 101 31x�7 13 3
Bater�as� Ponce: Santaella, Gull-
be, Cefo Conde y Tirado y Cruz.
San Juan: A. de la Vega y Carbla.
Hago este pron�stico por tener
Tom�s de Jes�s, Leoncio Marcano
Crecenclo Marcano, Pedro Rodr�-
guez, F�lix Lozada, Jes�s Alejan-
dro. Tom�< Tico, Pablo Fern�ndez
Dolores Ramos. Rafael Febres.
Leoncio M�rquez. Isabel Diaz y
Mois�s Diaz. "All Caftab�n": Juan
Ramiro Guti�rrez, capit�n; Pedro
Grillo, manager; Carlos Cotto. Mar-
celino L�pez. Jos� E. Ram�rez, Jo-
s� Fontanez, Ferm�n D�az. Jorge
Fern�ndez, Roberto Fern�ndez, C�-
sar Gracia, Pedro Rivera Merced.
Pablo Monta�ez. Gregorio Claudio.
F�lix Claudio. Modesto Monta�ez.
Feliciano �lamo Jr. Eleuterin V�-
Baloncesto en la YMCA el
viernes y el s�bado
El "All Vega Baja", canipepn insular,
jugar� ambas noches
(i-oi KING TAYLOR� ,mente frente � Guigo Otero, el
centro y rapit, n de les vegabaje-
K.l viernes en la noche, y el s�- � nos *
�""vasra" �*?" ". " t'"nth" ?' Ei �"dudable; qu� una nutrida
la YMCA en San Juan se cele- concuri.encia �>narA iog �ands de
orar�n dos programas de bal�n. ,a yMCA ofrendar a los
cesto, que indudablemente habr�n intclos Mtrt � v Vega Baja, en
de atraer un gran numero de en- , SUJ reipectlvas noches. el homena-
tusiastas a la cap.tal. )je que m^rccc,h al reciblr los tro-
El viernes en la noche ser� "la feos ganados Ar ellcs en los tor-
n�r� Ha 1077 '
CHE
Caguas 000 002 100�3 4 4
Mayag�ez 103 040 Olx�9 12 4
Bater�as�Caguas: Sola y Her-
n�ndez. Mayagilez: Figueroa y Co-
mas.
CHE
Caguas 000 001 020�3 10 2
Mayaguas 002 500 30x�10 13 2
Bater�as�Caguas: Wlscovltch y
Hern�ndez. Mayagilez: Salvador
Garda. Feli� y Comas.
' Puntuaci�n del campeonato:
�ero; Vlbri�n T. Sana; Franco; Pe-
layo Gonz�lez; r.arry Keeman; Ge-
rrish Jr.; Chrlsty Matewson; Foul
Ball; Viterbo Luciano; Park Ball; I ��T1��^^�u7"-Cag�M"Hlg*":
Bar�n Jr. Grifo; Luis del Turabo. �Bartolo Lizardi. capit�n. F�lix Al-
la creencia que los Santos Reyes �Tobal; Ayacucho; Tila Vergara; herlo Reyes, manager. Luis Mu-
se acordar�n de los deportistas y | Eddie Collins; Eddie Collins Jr.; ,-loz, j. McConnie. A. Ortiz Alcldes Ri-
cronistas deportivos veteranos... | Bob Meusel; M�ximo Diaz Sei-ra- vera. Jenaro Rodas, Paul McConnie,
los que dieron, no solamente su di- : no; Pepe Gotay; Harry; Veterano i juan Rodas, Rafael Gracia. Carlos
�ero al deporte, sino tambi�n con-jjr.; Squeeze; Charlie Quevedo: Lo- ! s. Rivera, y .lamido Azlze. "Los
tribuyeron con su esfuerzo f�sico , renzo Noa; Luisi, y otros que no I Criollos": Juan Vel�zquez, Julio
para levantarlo... � recuerdo.
S� lo bueno que siempre han si- Deportistas: Sotomayor. Dr. Far-
do loe Santos Reyes para nuestros . ntndez Garc�a; Dr. Manuel Diaz
Equipos JJ JG JP %
Ponce 12 9 3 .749
Mayag�ez 12 9 3 .749
San Juan . 12 5 7 .417
Caguas 12 1 11 .085
ni�os, y en muchas ocasiones para
con las personas mayores, y estoy
seguro no olvidar�n a este gran
sector de opini�n deportista que,
aunque permanecen los unos dur-
miendo el sue�o de los justos y los
otros el de los INJUSTOS, no se
les puede negar su concurso a los
principales deportes: el baseball y
el atletismo. Ellos no escatimaron
en dar lo que ten�an para levantar
los deportes, muy especialmente el
baseball, el deporte m�s popular
en Puerto Rico, a pesar de que hay
opiniones adversas...
Como no deseo mcurrlr en omi-
siones involuntarias voy a dar los
nombres de aquellos veteranos da
la pluma y deportistas m�s desta-
cados, pidiendo perd�n si es que ol-
vido alg�n nombre:
Cronistas deportivos: Pope,: Per-
dig�n; Luis de la Trocha; Fablo:
Eques: Ezeklel; Don Baldo; Don
Pepito: Don Luis; Le�a Verde; Big
Ball; Luis Progresa; Manolo el I-e-
La chimenea m�s alta
MARI�N. (P.U.):�Una chime-
nea de 409 pies de altura, que se
considera como la m�s alta al es-
te del rio Mississippi. acaba de
ser construida en una planta el�c-
trica de esta ciudad.
Garc�a; llon. Rafael Mart�nez Na-
dal; Hon. Celestino Iriarte Jr.; lu-
nado Pe�agaricano; Juan Ram�n
Balseiro; Ledo. Ram�rez Santib�-
ftez; Pepito Balseiro; Juan Ram�n
Ramos Lope ; los Portilla; los
hermanos Rull�n; Alfredo Zerpen-
feldt; Mr. Frank Richardson; Mr.
Juan; Eduardito Gonz�lez; llon.
Rafael Sancho Bonct; Rafael Ca-
brera Torres; Jos� Marrero; Juan
Diez de Andino; Fred Spinosa; Jor-
ge Spaven; Amos Iglesia; Floren-
tino L�pez; �ngel Rengel; Jorge
Keelan; Isidoro Col�n; Hon. Fran-
cisco Navarro; Pipo Maldonado;
Tony Luciano; Harry Lienza; Al-
fonso. Torres; Alfonso Alvarez To-
rres; Fello Iriarte: Don Diego
Ag�eros; Jos� Fern�ndez: Nemesio
Soto; Messrs Marqu�; Mr. Nichols;
Messrs Villar; Santiago Panzardi
(Del c�lebre Pope Hartford); Mr.
Johnson (Sabarona); Mr. Guiles;
Mr. Bennett: Mr. Siegmond: Mr.
Moore; Pietrantoni & Sojo; Miguel
Llompart; Dr. Font Su�rez (Vicen-
te) y otros muchos que no recorda-
mos de momento.
�No ser� oportuno pedirle a la
Acevedo. capit�n: Pedro Ortiz Es-
cribano, managei; I-eocadio Torres.
Pl�cido D�vila. Pablo Mart�nez. Ti-
to Benitez. Lorenzo Rosario. Vidal
C�ceres. Tito Calder�n. Modesto
Qui�ones. Cruz Zavala, Rufino Co-
rrea. Rafael y Juan Garda. "Sava- j
ro�a Stars": Francisco RIv
pitan; Fausto Pagan, m
Francisco Hern�ndez, Joaqu�n
F�lix Cazuela, Ignacio Ramos, Cruz
Rivera. Ram�n Aponte Jr., Ra�l
Mu�oz. Francisco Qui�ones. Anto-
nio Franc�s. Gumersindo L�pez, Al-
fonso Merced y Jos� Soto. "La
Constancia": Fausto Zayas. capi-
t�n; Francisco Rosa, manag�r:
Emilio Navarro, Ram�n Ramos,
Federico Castro, Wiche Rodr�guez.
Rafael D�az, Mayo Parrilla, Pedro
Col�n. Julio Soto. Gabriel Rlvers.
Reinaldo Hern�ndez y Cruz Vald�s.
El "standing" actual de) campeo-
nato es el siguiente:
noche del Martin". En el partido
estelar de la noche, el campe�n
All Vega Baja resolver� un viejo
pleito ante su contendiente de siem-
pre, el Martin Athletlcs de la ciu-
dad de Las Lomas. Antes de dar
comienzo el partido, el Martin re-
cibir� un trofeo de la Federaci�n
Insular de Baloncesto, con el que
esta instituci�n premia la desta-
cada labor de efectividad en el
juego y de deportismo, desplega-
da por el conjunto durante la tem-
porada de 1937. En el partido pre-
liminar de la noche, dos quinte-
tos de poblaciones .del oeste ven-
dr�n a San Juan a Jugar el par-
tido decisivo de una serie entre am-
bos conjuntos. Son ellos el Her-
n�ndez Five (FIB) de Quebradi-
Uas y el All Lares de Lares.
El s�bado en la noche ser� "la
noche del Vega Baja". El conjun-
to vegabajefto, que el viernes en
la noche se enfrentar� al Martin,
el s�bado le har� frente al cam-
pe�n interbancos de esta capital,
National City Bank, t,ue en esta
ocasi�n tendr� en la linea de Jue-
go, adem�s de Moncho Cestero.
Roberto. Chaguin. Pirulo y �ngel
neos de 1937.
Cooperamos iodos para que es-
tos actos resumen lucidos.
Caballos [retirados de
�Mira Palmeras"
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer mi�rco-
les los sigulenttes ejemplares, los
cuales figuraba* inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
hip�dromo Mirg Palmeras:
Arquitecla, (Mnentario, Muiftei-
ra, Do�a Adelai La Bailadora, Sul-
tana. Ethel Mlrbe, Logro�o, Con-
fusi�n, Gradas; Don Rafia, Valley
Rose. Dandy, Marisa y Nenito.
Se anunciaren los siguientes
cambios de jocjteys y peso:
Higuamota aera corrida por R.
Borges; Aga Ray por D. Ramos con
102 libras; Marco Antonio por F.
Belmonte; No diga m�a por J. Ri-
vera; Montafte�j y Lohr G. por R.
Borges con 102; libras; N�a por T.
Belmonte; Cir�in por D. Ramos
Equipo JG. JP. Pts
Savarona Stars 4 0 1000
La Constancia 2 0 1000
All Caftab�n 3 1 7.W
I.os Criollos 2 o 500
Caguas Hlgh 1 1 500
Campo Rico 2 2 500
Bar Borlnquen 0 4 000
Ciudad del Turabo 0 4 000
Carlos, a Cario, Ruiz, el formida- �n 102 '!?,r"��CaIlaf �,�'* G'
ble centro del San Juan Eagles, cu- 'Agu.vo; Florldi por J. Vagquez.
yas mejores demostraciones en � Nota: El reclamo del caballo No
nuestras canchas lian sido precisa- disa m�s �s de $1,700.
�� Los partidos de i na ug ur a-
in Crtu. 1 O
ci�n de los torneos de la FIB
El d�a 30 vence el t�rmino para la ins-
cripci�n de equipos
(�ola oficial de la FIB) .clon en la cancha de Yau.o. Sede:
I cancha de Poncft.
Los partidos iniciales de la Fede- I Distrito de Ci�aysma:� (No ha
raci�n Insular de Baloncesto, para %\�0 adjudicada^ a�n la inaugura-
ci�n). Sede: cancha de Aibonito.
Distrito de HJjmacao:� (No ha
sido adjudicada- a�n la inaugura-
El entusiasmo por el Rey de los
Comisi�n de Recreo V Deportes que ; De ort� en Cafuai M �norm�. lm
dedicara un d�a de 1938 para estos J�vtne$ R�vera, Itara y Muftoz es-
y otros caballeros? Recordando a . {�n reallztndo una magnifica labor
los que nos dejaron y honrando a
los que a�n viven.
Ni Smith ni Jones
.EASPORT, Maine, (P.U.) :-En
esta ciudad residen cuatro mil
!�< rsonaa y ninguna de ellas se ape-
llida Smith o Jones seg�n lo de-
muestra la Guia Telef�nica de la
poblaci�n. Smith y Jones son �Jos
apellidos que m�s abundan en las
guias telef�nicas.
Para el primer puesto han que-.
dado empatados los equipos da Pon-
ce y Mayagilez. El Comit� de B�is-
bol, de acuerdo con los managers
de ambos equipos, han acordado I
celebrar una serle de cinco Jue-
gos para discutir el campeonato in-
sular. El pr�ximo jueves 6 de ene-
ro (D�a de Reyes) se jugar�n en
Ponce dos juegos, a las 10:00 A. M.
y a las 3:00 P. M., Mayagilez visi-
tando a Ponce. Luego el s�bado 8
de enero a las 3:00 P. M. y domln-
go 9 de enero a las 10:00 A. M.
y a las 3:00 P. M. se jugar�n en
Mayagtiez los juegos restantes.
Ponce visitando a Mayagilez. La
serie se terminar� tan pronto uno
de los dos equipos haya ganado
tres juegos, y a dicho equipo se le
declarar� campe�n Insular. Sola-
mente se utilizar�n arbitros de San
Juan para todos estos juegos.
POR EL COMIT�.
Un Reportaje H�pico
El renacimiento dt lo crianza de caballos en Cali-
fornia es tema que ha servido para desarrollar un inte-
resant�simo reportaje, profusamente ilustrado, que segu-
ramente interesar� a miles de lectores en toda la isla.
No deje de leerlo en la edici�n �que circular� ma-
�ana viernes, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
en pro de los deportes en esta ciu-
dad. Es deber de todo buen cague-
�o cooperar con estos muchachos
en sus actividades deportivas que
encierran laudables prop�sitos pa-
ra el renacimiento de los deportes
en Cagues.
Charles ROMNEY.
----------------"??�----------------
B�isbol en Juneos
Por PITMAN
Juncos ha organizado una fuerte
novena, con muchachos J�venes que
est�n d�ndoles que hacer a las ya
conocidas Caguax Indians, Yabu-
coa, Rio Piedras, Carolina, Huma-
cao y otras.
El dia 6 de enero (Dia de Reyes),
nos enfrentaremos a los pupilos
del gran Agust�n L�pez (propul-
sor de los deportes en Fajardo).
El "Ciudad Fajardo" ard�a en de-
seos de enfrentarse a los mucha-
chos del "Central Juncos", y al
efecto se han preparado y vienen
con las de Ca�n.
los torneos de 1938. habr�n de ce-
lebrarse en las canchas de los con
juntos q. han sido Iqs primeros en
Inscribirse en cada distrito. Estos ci�n). Sede: canjpha de Fajardo,
son los siguientes: Las sedes sed�n utilizadas para
Distrito de San Juan: (No ha j \t celebraci�n de ios partidos de-
sido adjudicada a�n la inaugura- cislvos de los torneos de distritos,
ci�n.) Sede: cancha de la YMCA. I* * *
Distrito de Bayam�n:� (No ha El 30 del c�rrante, a las doce del
sido adjudicada a�n la inaugura- din, vence el t�rmino para la ins-
ci�n). Sede: cancha de Bayam�n.
Distrito de Areclbo:� Inaugura-
ci�n en Is cancha de Morovis. Se-
de: rancha de Areclbo. S�gundos
partidos en Barceloneta.
Distrito de Aguadilla:� Inaugu-
raci�n en la cancha de Quebradi-
lla. Sede: cancha de Aguadilla.
Distrito de Mayagilez:� (No ha
sido adjudicada a�n la inaugura-
ci�n). Sede: cancha de San Ger-
m�n.
Distrito de Ponce:� Inaugura-
cr�pci�n de equipos. Se espera que
para esa fecha lodos los conjuntos
est�n debidamente Inscritos, no va-
yan a quedarse fuera algunos.
...
Ya han sido encargados los ban-
der�as que ser�n otorgados a los
campeones municipales, de distri-
tos y regionales. Nuevamente de-
seamos explicar] a la afici�n, qua
en todas aquellas poblaciones en
que haya inscritos m�s da un equl-
(Contin�a en la .p�gina 12. Col. 7.)
-----------------------------------1---------------------------------------
�We�
*f SPEClflL .


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 193S.
PAGINA DEL HOGAR

La moda al d�a
MISSOULA, Mont., a bordo del tren Nor-
thern Pacific, martes.�Cruzar este continen-
te en invierno es algo incierto, sobre todo si
una no tiene mucho tiempo para malgastar. A
las cinco de la tarde ayer se hizo evidente que
no podr�a tomar el avi�n, y despu�s de mucha
discusi�n se decidi� que lo mejor era tomar el
tren y efectuar durante la traves�a un trasbor-
do. A las nueve y cuarto de la noche tom� el
ferrocarril. A causa de las condiciones del
tiempo vamos a poca velocidad y estoy rogan-
do por que vuelva el buen tiempo.
A pesar de tanta incertidumbre, vuelvo
atr�s la vista hacia Seattle y doy gracias a
Dios. Cuando queremos mucho a una persona
Mr* Pranklla
t D. Roosaratt
y nos encontramos alejados, a�oramos los minutos que hemos
estado a su lado, vivi�ndolos sin cesar y otra vez en la ima-
ginaci�n.
El paisaje es algo raro. No hay suficiente nieve para ha-
cer resbalosas las carreteras. El desayuno fu� excelente; ca-
f� muy sabroso y bollitos. �Qu� m�s puede pedirse?
Estoy leyendo, por la primera vez, con entera tranquili-
dad, la biograf�a del Presidente, escrita por Ludwig. Desde
luego que hay algunos peque�os errores, pero en general me
parece interesante, mayormente porque el autor est� tan em-
papado de la tradici�n europea.
Me gustan las fotos. El libro debe brindar amplia opor-
tunidad al se�or Ludwig para efectuar sus interesantes inter�
pretaciones de hechos y personas en su estilo peculiar. Es-
to debe ser instructivo para las personas a quienes analiza.
Raras veces logramos conocernos a nosotros mismos igual que
otras personas, y es en verdad una oportunidad de valor el co-
nocernos tal como nos describe el autor. Otro libro que he en-
contrado delicioso fu� uno que me envi� Lady Tweedsmuir.
Es una colecci�n de ensayos titulada "El Festival" por Mary
McCatthy. La autora tiene una gran facilidad para hacer fra-
ses y descripciones bellas, y el libro en general es sumamente
ameno.
UN CUENTO BREVE
�NO MATARAS!
Por B. A.NDREE
Cuento de Navidad de Margaret
W. Jackson
Por LITA EGNA
CONTINUACI�N
"Ah, Miss Callie, �qu� bonita e�-
t� hoy!..."
"DI 'bonita'. John. Y ahora, cada
cual a su sitio".
"Hay dilaci�n, sin embargo; el
'wag�n' de los Noles. con el padre
y loa cuatro ni�os, esta a la vista.
Bajan todos, y �e vuelve el se�or
Noles. para traer a la madre; que
est� a tiempo, para la fiestecita
de la tarde. Antes, pasa al sal�n,
a calentarse un poco; y duda en
cuanto a dejar, o llevarse otra vez
a los ni�os. La satisfacci�n de to-
dos, el ambiente calientito y aco-
gedor, los preparativos tan com-
pletos, le deciden a salir solo; pero
dudando a�n. si est� haciendo lo
correcto, con el d�a que amenaza
no estar a tono con el ambiente in-
terior de la escuela.
"No llegan mis �lumnos. Veinti-
siete eran, y hall�bame presentes,
diecis�is. Miss Truman se siente or-
gullosa de ellos y de si misma. Sa-
be que no vendr�n los otros, vi-
ven demasiado retirados, y los que
vienen a pie, cada d�a, no podr�n
hacerlo con un d�a tan malo. Y
considera, si se hubiera decidido
ella por complacer a sus padres, y
estos diecis�is hubieran de volver.
ron la ma�ana tan fr�a, a empren-
der el regreso a sus hogares...
"Unos tres paquetes, sobre la me-
sa de la maestra: Un Jarro de miel,
de los Kent: una caja de deliciosas
ronservas. de los Polleys; y un so-
bre, conteniendo una tarjeta y dos
pa�uelos, primorosamente pintados
en una de sus esquinas, un pajari-
to en el primero, y una coronlta
de flores, el segundo, de Jon Co-
xey, adem�s, dos coloraditas man-
zanas, las primeras de la estaci�n,
de la peque�a Daisy. Mis Truman
da las gracias a todos, y promete
pasar los regalos, para que los
vean todos, cuando hayan termi-
nado sus lecciones.
"Al recreo, la tormenta es fuer-
te, que ninguno hace intento de Ir
al patio; juegan en el sal�n de
clases, y vuelven, bastante retarda-
dos, a reanudar sus labores esco-
lares.
"Al mediod�a, toma el joven Co-
xey, su cubo, para salir a buscar
agua, para el lunch, como lo ha-
cia diariamente. La nieve est� tan
apretada, contra la puerta, que a
duras penas, logra entreabrirla
para salir; y vuelve, sin agua; con
el balde lleno de nieve, bien dura,
! que coloca junto al fuego, para lo-
grar el agua apetecida.
"Ya se da cuenta Miss Callie, de
lo que se avecina. Les pide, pues,
[ que traigan sus cestos de lunch, y
a cada uno da la mitad del con-
I tenido; guardan la otra mitad por
I encargo de la maestra, para cuan-
do vuelva ella a pedirles que se
i la traigan...
"Y no deja de sentir temor. Miss
Callie, cuando va oscureci�ndose el
sal�n, seg�n avanza la tarde.
"Creo que la tormenta es m�s
seria de lo que se tem�a, John
Coxey...
"Eso e' na", Miss Callie; y que
1 (Contin�a en la p�gina 15. Col. 7.)
CONTRACT
BRIDGE
A.ft.C�ifc..
C�mo Jugar
C�mo Ganar
Ptrd*dorma inevitable�
Et fsNtsart meo ftftm te a�a-
umi � t ��� u taatita i�
�ti saqueSa aaade sna soade
Uttar al ama, ata �a as�a pos.
la, la diferencia te taealea de as ea.
�arto j <�* nn jaguar aositn aa
eeosibroea. � anata ai: pardedorat
maTiuTeei Loa ruiUoraa eamqsat tra-
tas de ntaar tadaa 1M aaiea pastales
7 meso entreten la �aa na puedes
dajar da perder � raparte, earapren-
da la Importancia qui tiesa al dewm
beraaar da lmpedimentoa n paaaw
�atM da llkru batalla.
Id la mano da hay. la eonceel�n ha-
cha a Hampo da pardaderaa Idit�i.
atas, fa� le qut dio al deeiareate al
Mita ni ni contrata da sama ruina-
raale.
�ud. dador.
aabot lados reintreelaa,
* �-4/4
� I-S-l-4
� K-d
* A-7-t-l
� Q-l
� K 10-1-J-i
a 1-1-4-1-}
� d
aM
� 1MI
V A-J
� �-J-1M
� 3 J-10-t
Paa�
� \K
� �-�
� A-1

� remate: ^^
6WD OBST1 KQlrTl
1 � Pasa S *
4 * Pees Paas
Norte elidid como respuesta una sa-
bida da piquea para que ol�atera a aa
compa�ero mee de lo que ta baria ua
ala triunfe. � ealdo dado per sod a
mitro plquei fu� aa poco ro�ado, pe,
re no es de criticar. Oeite inicio al
jueso con il lets de tr�bol ai anorta
ju|* bajo. Ule Juit al dita j al de-
cl�renle aead con al rey. A tata al-
rularon el ee y el rey de pique j euan-
ds la rtlaa eay�, al ytct sal muerto
ru� utllltedo pare aaaar al dita de ble.
Ira curo otra al decl�rente que el
eon'.ri'o eatioi cumplido il el pelo de
�rebol ie hallaba dlrldJde �-J es m
amase de lee edrenartoe. Ver* eetao
le quedabas dos triunfe� pera eeairol
no habla alafas apuro aa afirmar loe
trab�le*. Loe doe ooresonea qae le que-
daban eran portadoras lstTltsslaojan.
te: eatoneea. ipor qut ae �atrueno�
7 w lo qe4 ssotdlaf
Coa eets teor�a, el enatro de tara.
ten lat rutado den!� el muerta. Os-
rreetamente. Bate eubrtA con el aa, 7
diTelTlO la reine de diamantee (un
tr�bol hubiera resultado lat eom pa-
ra ti declarante l. Para comer ti r ai
�ntridaa al muerta, el toe la rente te-
na rea al oe do dlementai y ]utt la
reine de oerasda. � rey de Oeete ta-
at, y euinde asta diluirte el Jan. .a
buena lloea de r�ete ful btaa olere
pare Sud. Te as Mala importancia la
dietrlbueltn de lee trtbelee. Osases
Oette Uso � nitural fOfta� �a d�a,
manta�, el mutrta ttnt y Mt� ti ite-
re de eoraita. ea el cual el deeiareate
deacerto un tr�bol. Oaiitissili sa al
muerta el aa de tribal . el seas de ee.
reata nrmt. el resto fu� �o juetre
tendido, pueete sus ti �rabel asa la
quedaba a Sud pod�a eer deacartate
ea el eere�Oa
Ail que aela per antraftr esa aer-
dsdoraa. el decleraate pads sump'.ir n
contreta de
LA JttJ�O DI HA�AMA
�ud, dador.
Ambos ladoi Tmlaaraaiee.
* �
A �VJ-�
� A-K-1 T-l-l
VU/ A 1S.T-I-1
e Q it-l-f-4 *V�V" t J
� �W-� '*N � 1M-I
a VSMI
� �
S A-Z-tVI-t-t
* �
�OBAl as al tari lili ees trata fatal
qoe deben aloamer Karts T �ud�
VESTIDO DE NOCHE CON
ANCHA AL FRENTE EN
CINTURA
FAJA
LA
Este vestido de noche tendr� un
�xito rotundo bajo las suaves lu-
ces de los candelabros, si asiste a
una comida, e igualmente si es un
"Five O'clock tea", �t� de las cun-
eo. Atractivo y elegante, el cor-
te de �nena faja al frente, en la
cintura, la hace m�s alta, y acen-
t�a el busto y la linea del cuello
en forma de V. Las mangas lar-
gas, abombachadas en la parte de
los hombros, le dan anchura a los
mismos y acent�an la brevedad
de la cintura y el ancho de las
caderas. Puede hacerse en dos lar-
gos, como se desee. Si se prefie-
re puede convertir este modelo en
un traje de tarde. Confecci�nese
en un lujoso sat�n o crep� estam-
pado.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 6 yardas y 38 de una lela
de 39 pulgadas de ancho, en el lar-
go natural, m�s 1 yarda y 14 de
cinta para el encintado en el fren-
te del corpino.
�olas de Arccibo
EL CASINO ESPA�OL Y SU
NUEVA DIRECTIVA:
El dia 28 de diciembre se cele-
br� una asamblea general de so-
cios en el Casino Espa�ol de Are-
cibo. En dicha asamblea se eligi�
la nueva Directiva, que es la si-
guiente:
Presidente. Arlstldes Santonl; Vi-
cepresidente, Antonio M�rquez Ar-
bona y Andr�s Bareel�; Secretario,
Arturo Nlcolau: Vicesecretario, li-
cenciado Jos� Ma. Terraza; Tesore-
ro. Manuel Guti�rrez; Vicetesorero,
Marcelino Blanco; Vocales: Benig-
no Navas, F�lix Oliver, Jos� Roy
Pastor, Bernardo M�rquez, Julio Es-
teva, Francisco Romo. Generoso
Alonso, Rafael Soltero, Luis Meno-
yo y Jos� V�ctor Oliver.
En dicha reuni�n se trat� sobre
el proyecto que tenia la Directiva
anterior, de hacer un sal�n de bai-
le en las azoteas del Casino, ha-
biendo prometido el se�or Arlsti-
des Santonl, nuevo Presidente de
dicho Centro Social, llevar a feliz
t�rmino el proyecto.
BAILE EN EL CASINO
ESPA�OL:
El Casino Espa�ol de Areclbo ha
anunciado para el dia de Reyes la
celebraci�n de un baile de ni�os
amenizado por la reputada orques-
ta local "Los Guajiros". Dicho bai-
le empezar� a las tres de la tarde
y terminar� a las siete de la no-
che. Habr� juguetea y obsequios
para los concurrentes.
Adem�s para el s�bado 8 de ene-
ro ha anunciado dicho centro so-
cial la celebraci�n de otro gran bai-
le en honor a los fundadores y ve-
teranos del Casino Espa�ol. Dicho
baile ser� amenizado por la repu-
tada orquesta de Carmelo D�az So-
ler. Habr� obsequios consistentes
en cocteles y emparedados.
Estebnn ROSARIO.
Corresponsal.
Todo cambia. Las modas, los ofi-
cios, los rostros humanos, hasta las
costumbres, con estar tan arraiga-
das en el esp�ritu humano... Pero
hay una cosa que contin�a igual
a trav�s del tiempo y de las diver-
sas y sucesivas etapas de la huma-
nidad: la carta an�nima.
El an�nimo: �arma terrible! Hoy
se 'le escribe y se le envia alevosa-
mente con el mismo esp�ritu ras-
trero, igual escritura desfigurada y
an�logo papel, deliberadamente
vulgar y corriente.
Daniel Stradt recibi� aquel dia
en su despacho comercial una car-
ta an�nima. En ella le insin�an que
su mujer se divierte con otro. En
la misiva se fijan detalles, fechas,
lugares. Por medio de estos datos
�l podr� sorprender a los culpables
y exterminarlos como se merece
su acci�n Infame. Daniel se excita
y exaltado, decide matarlos. Expe-
rimenta lo mismo que habr�n ex-
perimentado otros hombres en ca-
so similar.
Y, pocos momentos despu�s, to-
ma el auto que ha de conducirlo
al lugar de la sorpresa. La m�qui-
na es un espl�ndido modelo de
ocho cilindros que podria decirse
que vuela sobre la carretera. En
una de las carteras del auto lleva
el rev�lver autom�tico, veh�culo de
la muerte. Y Daniel, exasperado, va
repitiendo como un sonsonete tr�-
gico:
��Los matar�!
Sin hacer una reflexi�n, bajo el
impulso de la primera Impresi�n, ha
partido velozmente. Y, asi, se des-
liza el auto por el camino que se
estrecha en la distancia. Los kil�-
metros se suceden. El no ve el pai-
saje que se desenvuelve, bell�simo,
a su paso. Su idea fija est� en Am-
phion. donde su mujer ha ido a
disfrutar unos diat de vacaciones,
y donde, seg�n la carta que quema
su bolsillo, le traiciona. Pero todo
esto son Ideas accesorias. El no tie-
ne m�s que una obsesi�n:
��Los matar�!�frase que repite
mentalmente a lo largo del cami-
no, interminable para su terrible
impaciencia. En los campos rever-
dece la primavera. Los �rboles se
cuajan de frutos y de flores ama-
rillas, blancas, rojas azules... Aca-
so se podr�a escuchar el trinar de
los pajarlllos. Pero el motor de su
8 en V apaga el trino de las aveci-
llas. Y, aunque el motor silenciara
su ronroneo, Daniel no escucharla
aquel canto, porque en su cerebro
estalla algo que ruge mucho m�s
alto que el motor y que todos los
ruidos del mundo.
Kil�metros, kil�metros. El cuen-
ta millas indica 95 y a veces su
oscilaci�n, en las rectas prolonga-
das, llega a 100. Corta el sire, que
silba atravesado por el b�lido de
lineas aerodin�micas. Y asi como
la aguja de la br�jula se�ala �1
Norte, infaliblemente, �sta marca
una terrible direcci�n: la del ho-
micidio. Y Daniel sigue acariciando
una idea fija:
��Los matar�!
En su marcha desenfrenada, en
un tramo recto, algo que Daniel no
ha podido ver anticipadamente, sal-
ta de la cuneta al medio del cami-
no para atravesarlo: es un perro.
Una de lat ruedas del auto lo to-
ca y el animalito se aplasta. Se
escucha un aullido de dolor, de su-
frimiento, He desesperaci�n.
Daniel pisa el freno y el auto se
desliza sobre el asfalto y deriva ha-
cia la cuneta. Pero ya es tarde.
El animal yare como un despojo en
medio del camino, entre un poco de
sangre. El auto se ha volcado casi
sobre al cuneta y su conductor lan-
za una Imprecaci�n.
Ahora le va a ser preciso perder
tiempo, minutos preciosos para �l
en esos momentos. �Inoportuno ac-
cidente! El auto tiene una de las
gomas horadada. �Con la prisa que
llevaba para poder satisfacer su
venganza! �Si fuera cosa de poco
arreglo del neum�tico! Quiere aten-
der la averia, pero otra cosa lo ale-
ja del auto: all�, a diez pasos, un
ser viviente sufre y se queja, gra-
vemente herido por �l. El aullido
del can es insoportablemente las-
timero y l�gubre, como un gemido
de agon�a.
El animalito ha tratado de incor-
porarse, pero apenas puede levan-
tarse un poco. Lanza un largo que-
jido, interminable, y Daniel no se
decide a abandonar all� a la beste-
zuela, expuesta a que otro auto que
cruce lo destripe definitivamente. Se
le acerca, se inclina, lo examina
y ve que un hilo de sangre brota
de la boca del animal que aulla
dolorosamente.
�Veremos qu� es esto�barbota
Daniel casi conmovido.
Toma al perrillo para arrastrar-
lo hasta el borde del camino, pero
los quejidos del animal se hacen
cada vez m�s lastimeros y �l se
duele d� su agon�a. Entonce� lo
toma en sus brazos y lo aleja de
la carretera llev�ndolo hasta las
hierbas de la cuneta.
�Debe tener partido el espinazo
�piensa vi�ndolo sin movimiento.
in�til a�n para arrastrarse. Se arro
dilla a su lado, lo e.-:amina, lo pal-
pa.
El animalejo ya no aulla; exhala
una queja lastimosa, lenta, adolori-
da. Y con sus ojos entornados mira
dulcemente al hombre que lo atien-
de. Como una persona, quiz�s, sus
ojos quieren expresar el sufrimien-
to y el dolor.
Por el camino aparece otro ca-
rro. Daniel lo detiene y ruega a
su conductor el env�o de un mec�-
nico, del pueblo inmediato. Habr�
que cambiar la rueda y enderezar
el auto, y �l solo no puede. Se
vuelve junto al perro, mientras el
otro auto se aleja veloz. Lo acari-
cia. Los ojos del perro, siempre fi-
jos, se van entornando lentamen-
te, hasta cerrarse. Luego, el cuer-
pecillo destrozado experimenta una
sacudida y queda inm�vil sobre los
yerbajos.
Poco despu�s llega el mec�nico.
Enderezan el auto que colocan a
un lado del camino, saca la rueda
averiada, coloca la de repuesto y la
m�quina queda en condici�n de par-
tir. Afortunadamente no tiene otra
averia.
��Listo!�dice el mec�nico a Da-
niel, quien le alarga un billete.
�S�lo debe tener cuidado de no
ir muy de prisa�agrega el otro�
pues la goma de repuesto no est�
muy buena y puede reventar. �Va
muy lejos?
�SI�dice Daniel.-El decir...
Iba pero ya no voy. Este acciden-
te...
Va a regresar por el mismo cami-
no que vino. Apenas sabe lo que va
a hacer. S�lo est� seguro de que
no habr� una cosa: �matar! Ahora
no podr�a matar a nadie. Ahora sa-
be lo que es una vida que se extin-
gue, lentamente, dolorosamente, ba-
jo el esplendor de un d�a primave-
ral. Ahora sabe c�mo luce una mi-
rada que te apaga en la agon�a...
C�mo conducirse
Por Phylli* Brlr.unt
En una comida formal, el salero
ei: puesto en la mesa solamente)
para aquellos platos en que la sal
es necesaria, y luego se retira.
En el Casino Espa�ol
NOTAS DE CAGUAS
(Por Andr�s Mart�nez Garc�a,
Corresponsal)
�Est� enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tre� Dolare�.
Tobacco Palace � Tetu�n 6a
San Juan.
JIRA CAMPESTRE
Previa invitaci�n que nos hiciera
la secretaria del Club Social de
las Clases de Octavo Grado de la
Caguas Evening High School. se-
�ora Carmen Mar�a Arroyo, concu-
irimos el s�bado d�a 25 del pata,
de mes de diciembre, a una Jira
campestre que celebraban los nu-
merosos alumnos de este Importan-
te centro nocturno de educaci�n
que funciona bajo los auspicios del
Negociado de Estudios Libres del
Departamento de Instrucci�n.
Entre los Invitados a esta,hermo-
sa festividad estaba el se�or Pablo
L. Sola, alto funcionario del Depar-
tamento de Instrucci�n.
La Jira te llev� a cabo en un
cmenisimo ambiente de confrater-
nidad entre los alumnos y profe-
sores de la "Caguas Evening Hlgh
School" formada �sta por los si-
guientes maestros: principal, se�or
Francisco Lebr�n; Srta. G�neros.�
Hern�ndez. Sr. Kustoff. se�or Emi-
lio Rodr�guez Chasceriau.
Los alumnos comisionaron al se-
�or Mart�nez Garc�a para que abrie-
se el acto. El se�or Mart�nez Gar.
cia habl� brevemente acerca de la
importancia que para la Juventud
y adultos representan los actuales
cursos que est� ofreciendo en este
n�o el Negociado de Estudios Li-
'oret. gracias a la moderna orien-
taci�n que le ha dado su director
el se�or Pablo L. Sosa.
Al finalizar el se�or Mart�nez. |
�ste present� al se�or Pablo L. So-
sa, quien pronunci� un discurso re-
lacionado con el inter�s que el De-
partamento de Instrucci�n se est�
tomando en llevar la educaci�n a
todos los confines del pa�s, en ex-
tenderla bien y en elevar el stand-
ard cultural de las muchedumbres
de esta isla.
Varios n�meros del programa
consistieron en recitaciones por la
artista Ramonita Navarro y Nova-
iro, Aguinaldos jibaros por varios
alumnos, varias piezas musicales
por la orquesta que dirige el pro-
fesor Andr�s Torres y la canci�n
"The Flsg", por la Joven se�ora
Carmen Mar�a Arroyo.
"Ratos Agradables de Nuestra
Clase", fu� el tema que en amena
charla desarroll�' el alumno Rafael
R�os. La se�orita Herminia Alejan-
dro V�lez recit� el bello poema de
Rub�n Darlo, titulado "La Flor de
Luz". Ei profesor Rodr�guez Chas-
ceriau contest� el discurso que pro-
nuncia el se�or Sosa, haciendo elo-
pios de la Importante labor educa-
tiva que vienen llevando a cabo
todas las ramas del Departamento
de Instrucci�n. La se�ora Carmen
Mar�a Arroyo recit� la composici�n
de Rub�n Darlo, escrita en prosa
rimada, y cuyo tHulo es "La Re-
surrecci�n de la Rosa". Despu�s
una ni�a recit� una poes�a del pro-
fesor Rodr�guez Chasceriau.
El �ltimo discurso estuvo a car-
go del orador y profesor principal,
tenor Francisco Lebr�n, quien se
extendi� acer?a de la notoria la-
bor educativa que actualmente se
viene desarrollando en Puerto Ri-
co, encomiando las Ideas democr�-
ticas y de alta visi�n de los educa-
dores portorrique�os, doctores Ga-
llardo y Vincenty, quienes se han
ajustado con claridad de visi�n, a
las actuales y futuras necesidodes
educativas de las masas de este !
�.ais.
Luego sigui� la segunda parte
de este programa recreativo, con-
sistente en m�sica y baile.
A la una de la tarde se sirvi� s.
los concurrentes un lunch criollo,
cuyo men� consist�a en lech�n asa-
do, pl�ntanos, pasteles, arroz con
gandules, etc., estando esta secci�n
a cargo de la dama do�a Angelita
Chasceriau Rodr�guez y del comit�
de festejos, que lo formaban los si-
guientes alumnos Sra. Carmen
Mar�a Arroyo, Srta. Herminia A.
V�lez, Srta. Ramonita Vigo y los
se�ores Eladio Alvares, V�zquez y
Rafael R�os.
Entusiasmo y alegr�a Inusitados,
y car�cter de brillante aconteci-
miento social, revisitl� el baile efec-
tuado en el simp�tico centro so-
cial el 31 del pr�ximo pasado di-
ciembre para despedir el a�o vie-
jo y celebrar el advenimiento del
nuevo.
Los elegantes, nmplios salones de
la Casa de Espa�a, decorados con
adornos propios de la temporada,
resplandec�an de luces, de belleza y
animaci�n, desde temprano.
Mujeres encantadoras, trajeadas
con elegancia y buen gusto, y dis-
tinguidos caballeros, correctamente
vestidos, daban realce con su pre-
sencia al tradicional baile.
La buena orquesta que h�bil-
mente dirige Carmelo D�az ameni-
z� el acto. �L�stima grande es que
el metamorfoseado y d e c a dente
gusto est�tico de los modernos bai-
ladores, prefiera los afro-ex�ticos
bailables, (que nada tienen de en-
comi�sticos) y que prefieren inve-
teradamente, y se haya dejado des-
aparecer, alej�ndolos por completo
en esos actos, aquel ambiente aris-
tocr�tico, proclamador de nuestras
sanas costumbres, aquel gran de-
leite espiritual que en las almas
prenden las cadenciosas notas de
nuestras divinas danzas, (poemas de
amor) de nuestros r�tmicos y aris-
tocr�ticos valses, y mazurcas, de
nuestros se�oriales lanceros y ri-
godones, relegados ya al olvido des-
afortunadamente!
Pudimos observar que en todas
las mesas, la alegr�a era la nota
predominante. Y cuando en el re-
loj de los tiempos se marc� el pos-
trer minuto del a�o. la enorme
concurrencia, ebria de gozo, se en-
treg� a las efusivas y naturales
expansiones del momento.
�En cu�ntos corazones, esa emo-
cionada hora, no despertarla nos-
t�lgicos recuerdos, por aquello de
que: forfo tiempo pasarlo fu� me-
jor".
El romance y el encanto de an-
ta�o, hoga�o debe revivirlo, y eso
no se obtiene hasta no tomar la
en�rgica resoluci�n de abandonar
las modernas costumbres Importa-
das.
En las distintas mesas, >n la ani-
mada cantina, en todos los sitios,
los buenos espa�oles all� reunidos,
con sus hermanos horlncanos, brin-
daron por la paz de Espa�a y pa-
ra que el Nuevo A�o trajera pros-
peridad, tranquilidad y bienandan-
zas en los hogares, y a la amada
patria chica.
La fiesta se prolong� hasta bien
entrada la madrugada, cuando la
aurora con su policromo rosicler
te��a el horizonte, y entonces se
inici� el desfile.
La directiva, como de costumbre,
en su puesto de honor, y celebran-
do con todos las gratas horas pa-
sadas en el animado y espl�ndido
festival social.
Y ahora, hasta el "Dia de Re-
yes", el dia de nuestros ni�os, que
ellos esperan con un gran baile
dedic�doles. en ls tsrde da ese d�a.
y otro para mayores, por la noche.
AIRAM
�etVO
Escolta militar de Se�o-
rita Borinquen
El Comit� de Publicidad del Car-
naval Ponce de Le�n autoriza t�
siguiente nota para la Prensa:
LA ESCOLTA MILITAR DE LA
SRTA BORINQUEN
Diez encantadoras se�oritas per-
tenecientes a la aristocr�tica So-
rondad Delts Sigma Tau de etta
capital, han sido las primeras en
reclutarse para la Escolta Militar
de S. M. Zulma I, Reina del Car-
naval Ponce de Le�n de 1938. Este
grupo ha sido organizado por ta
gentil se�orita Helen Purcell, y es-
tar� compuesto de las siguientes
se�orita�: Helen Purcell, �urea Ro-
dr�guez, Irene Vargas, Hilda R>
m�u Robert, Irma Garriga, Maria
Mercedes Soler, Marta Dalmau, Ju-
dith Collazo, Carmen Ana Llobet y
Margot Echevarr�a.
Hay tres grupos m�s en forma-
ci�n, cuyos nombres ser�n publica-
dos pr�ximamente, y ya podemos
anunciar que el primer ejercicio se
llevar� a efecto en el Campo del
Morro, con un total de cuarenta
muchachas, dentro de la semana
pr�xima.
------------------^a>------------------
LA CIENCIA AL DIA
BAILE EN UTUADO:
El s�bado en la noche se cele-
brar� en los salones del Catino de
Utuado, un baile Jibaro, bajo los
auspicios del Club Happy Bunch
da eaa poblaci�n, para el cual se
suplica a todos los asistentes que
concurran vestidos de jibaros.
NOTA DE AMOR:
Han formalizado compromiso
en esta capital, la se�orita Carmen
I.oubriel V�zquez y el Joven Nico-
l�s Guzm�n Belaval, por lo que am-
bos han sido objeto de m�ltiples fe-
licitaciones de parte de sus amista-
des.
CASINO ESPA�OL DE
SAN JUAN;
Esta tarde se celebra en los sa-
lones del Casino Espa�ol de San
Juan, el anunciado baile infantil
con que la Junta Directiva de la
instituci�n obsequia a los hijos de
sus socios y para el cual reina
gran entusiasmo entre el elemento
juvenil.
UNA NI�A:
El lunes la se�ora do�a Ana
Emilia Moraza de Castro, obsequi�
a su esposo, el se�or don Mario
Castro Fern�ndez, con una ni�a que
vino al mundo con toda felicidad,
y por lo que los esposos Castro Mo-
raza han sido objeto de muchos
mensajes de felicitaci�n.
BAILE EN BAYAMON:
Esta tarde, comenzando a las
tres y media, se celebrar� en los
salones de la Colonia Espa�ola de
Bayam�n, el tradicional Baile In-
fantil de la instituci�n.
Despu�s de haber pasado las va-
caciones de Navidad junto a sus
familiares en esta capital, embar-
caron nuevamente rumbo a Esta-
dos Unidos a continuar estudios en
una acreditada �instituci�n educati-
va, las se�ori'as Nidia y Susana
Pesquera.
BAILE EN MAfTATT:
Esta noche, comenzando n las
nueve y amenizado por la orquea-
ta que dirige el profesor Mario Du-
mont, se celebrar� en los salones
del Casino Espa�ol de Manat�, un
halle de Confiarla, para el cual se
nos ha' cursado �atenta Invitaci�n.
RESTABLECID
Ya est� restablecido de la do-
lencia que lo Aquejara y que lo
oblig� a guardac cama durante va-
rias semanas, iuestro compa�ero
don Manuel Valencia, subadminis-
trador de EL M$NnO, quien *e en-
cuentra nuevan�nte en su cargo
en esta casa.

ENFERMO:
En su residencia en Santurce,
guarda cama, e
ro Massari. fisc: 1 de distrito, quien
se ve aquejado < s leve dolencia nu*
le ha Impedido
bores en fiscal�a
GENTIL PAC�AN
Se encuentra
do de restablec�
�ora do�a Zull
posa de don I.i
administrador d|l
lar.
T�picos m�dicos
Reduzca la velocidad a los i0 a�os
Por el doctor J Vljlfe \ 1LA
licenciado Domln-
esempe�ar sus la-
a en pleno perlo-
jento, la joven s*�-
ux� de Ramos, es-
� Ramos Casellas.
Sanatorio Insu-
�Qu� mundo tan agradable serla
�ste en que vivimos si todo fuera
tan lindo como se v� en las vitri-
nas de los almacenes por los dias
de Navidad;
a a a
Sabia et la mujer que teme al
hombre m�s que a una rata.
(Continuaci�n)
Es universal el
deseo de prolon-
gar la vida. Cada
individuo conscien
te tiene sus pla-
nes, y todos que-
remos llegar a
una avanzada
edad. Pero �hasta
d�nde podr�amos
llegar?
El famoso es-
I critor Dale Car-
negie, en su re-
ciente libre "Five
Minutes Biogra-
phles", hablando
Dr. Jaime VILA sobre John D.
Rocke�eller, nos
dice que en cada mill�n de hom-
bres blancos, solamente treinta al-
canzar�n la edad de 97 a�os. �Es
necesario vivir tanto?
La vida es solamente un cami-
no, siendo el �xito, su �nico fin.
Existir solamente, sin un plan de-
finido para aprovecharnos de to-
dos los placeres, f�sicos, mentales
y espirituales que not brinda la
vida, es poco menos que haber fra-
casado.
La salud, es la base del �xito, y
en el camino de la vida, aquel via-
jero inteligente que en su trayecto
usa como guia el libro de la ex-
periencia que *ian escrito ac.uellos
que han recorrido el mismo tre-
cho, tomar� ventaja de las sendas
por donde se abrevia el camino,
evitando tambi�n los contratiempos
que ya otros han mencionado y
pudiendo por ambos medios descan-
sar mejor y evitarse mayores gas-
tos y preocupaciones.
La salud es la base del �xito, pe-
n si no la conservamos cuidado- I
s�mente, �cu�nta salud nos queda
al obtener le �xito deseado?
El que estas notas escribe, pu-
diendo graduarse de alta escuela
con dlcies�is puntot como veinti-
tr�s, y en la preparatoria 45 en
vez de 36. El curso m�dico ya es-
t� prescrito por a�os, pero todos
�n las escuelas y universidades to-
mamos m�s asignaturas de las
prescritas. Hasta entonces, solo es-
tamos observando una competencia
intelectual. Luego, profesores, ta-
qu�grafos, abogados, dentistas, qu�-
micos, m�dicos, etc., todos al gra-
duarnos creemos que nos est�n es-
perando para disputarse el privile-
gio de nuestros servicios profesio-
nales. Y aqu� es donde el gradua-
do se da cuenta de que la verda-
dera lucha por la vida empieza. En
los oficios con iguales y a�n con
menos conoelmientot, te prefiere
al joven de mayor energ�a f�sica,
<;ue pueda rendir mayor cantidad
de trabajo. En las profesiones, ge-
neralmente se elige al que s�lo
cuenta con las recomendaciones del
Jefe pol�tico. La mayor�a del resto
tiene que luchar desesperadamen-
te para no someterse a las exigen-
cias de algunos que por una u otra
raz�n creen estar arriba.
Van transcurriendo lot a�os, la
competencia contin�a fiera, cada
dia mayor, y al cabo, �qu� va que-
dando? Veamos, Ernest G. Cooper
en el "American Legi�n Magazlne"
hablando sobre el destino, o la
suerte del hombre a los cuarenta
a�os, nos dice que en California,
por ejemplo, en un estudio de 2.8D0
establecimientos que empleaban el
64% de lo sobreros, existen regla-
mentos en que se les excluye de
empleo a los obreros debido a su
edad. Y entre los hombres, cuaren-
ta a�os era el m�xlmun y treinta
y cinco en las mujeres. El sagino
es mayor para los hombres de m�s
edad, en cambio, los j�venes pue-
den producir m�s. El hombre des-
pu�s de los cuarenta a�os, va sien-
do r�pidamente excluido de las f�-
bricas, sin embargo en su hogar,
los gastos son mayores.
mot tambi�n qu � la agresividad s�
va perdiendo cdh los a�os, y en
nuestra profesi�i , por ejemplo lee-
mos en el �ltimojein�mero de la Re-
vista del Coleg o Americano de
Proct�loRos, la c irta de una docto-
ra de Chicago, q tej�ndose amarga-
mente de que io puede ganarse
honradamente e pan de cada d�a
tratando de co ipe.tir con lan�as
cl�nicas de serv rios gratuitos que
ha abierto el C ibierno, y que en
ocasiones s�lo est�n representadas
por individuos inexpertos, incapaces
de brillar por s�imismos en la pro-
fesi�n. La competencia es enda dia
mayor, en las frofeslones, las in-
dustrias, comercio, oficios, ele, y
el organismo vtj perdiendo mayo-
res energ�as y enfermando mas de-
bido a ^a lucha, f�sica y los con-
tratiempos mentales y espirilviales.
Las enfermedades del coraz�n, r�-
�ones, aparato digestivo, diabetes,
sistema -circu�aii�o, etc.. van mul-
tiplic�ndose de in modo asombro-
so, habiendo silo aumentada su
presencia en 54* durante los uni-
mos treinta y clieo a�os. Ksio es
algo que nos djbe hacer pensar.
Una de cada do� personas despu�s
de los cincuenti a�os, habr� de
morir debido a us�a de eslas enfer-
medades. Es asofrihroso ver el n�-
mero de persones que mueren de
48 a los 53 a�os, y apena m�s a�n.
el pensar que �ytos son a�os de
mayor productividad mental. Anti-
guamente, el m�dico se desped�a
del paciente dici�ndole que volvie-
se solamente si si sent�a algo anor-
mal. La medicinal moderna trata de
aunque nada se
nos una vez ca
Irenta, por lo m~-
la cuatro a teis
meses, asi a tlerripo se podr� todo
corregir mejor. Estados de diabe.
tes, arterlosclerc
c�nceres rectales
hemorroides y d<
como caso de es
senterlas cr�nica�
diagnosticados y
po. Et curioso
m�dico cuando
lis, alta presi�n,
tratados como
colon atendidos
re�imiento o di-
cte, pueden ser
lorregidos a tiem-
ibservar que un
iferma, llama a
otro m�dico para] que lo cure, pe-
ro un profano sietoipre trata de cu-
rarse, antes de ver al m�dico.
Es necesario aprovecharse de las
experiencias ajenas y en medio d�
la lucha, conservar la salud has-
ta lot cuarenta a�os, luego redu-
cir la velocidad, para poder disfru-
tar del �xito obtenido y no sucum-
bir en la edad en]que m�s uno es-
pera de-Ja vida. Visite a un m�di-
co capacitado, y. a tiempo evite
las complicaciones.
Parada 22. San�jrce.
TE-
EL DOjCTOR
E. A. de {roenaga
despu�s ele su regreso de los
Lstados Unido! se complace
en anunciar a si clientela y al
publico en general, su Gabi-
nete ELECTRQ DENTAL en
Alien 87, �an Juan
Altos de 1� Octag�n.
Reserve su hora llamando al
�I el. 73. 3kn Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
En las profesiones, todos conoce-
ESPECIAL
Permanentes garantizados y
hechos por expertas con loci�n
G-4 � m�quina Nestle.

�S2.50
Este especial durar� hasta el
15 de enero.
Chic Brauty Sal�n
San Jos� esquina Alien,
(altos del Bar Dent�n.)
Llame al Tel 1007 San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
JL
-------------------- Selecciones tomadas de "El Tesoro de la Juventud" _____________
LAS MARAVILLAS DEL IM�N
Una fuerza poderosa que puede ser dirigida por un ni�o
Caii todoi hemos aprendido algo
aoerca de loa imanea. La tierra
misma es un Inmenso im�n; y su
fuerza magn�tica, al atravesar con-
tinuamente, durante el transcurso
d� las edades, ciertos minerales de
la corteza, ha acabado por magne-
tizarlos, convini�ndolos en imanes
naturales, o sea, en piedra imana-
�a.
Sabido es. igualmente, que la
fuerza magn�tica contenida en los
imanes naturales, puede comunicar-
se al hierro y al acero, de mane-
ia que �stos adquieran a su vez
propiedades magn�ticas. Si es un
trozo de acero el que ha sido ima-
nado, su magnetismo persiste por
largo espacio de tiempo, y se le da
e! nombre de Im�n� permanente.
Un im�n de esta clase constitu.
ye para nosotros un auxiliar vallo*
Msimo, pues es capaz de efectuar
lodo g�nero de trabajos, sin que
r.os cueste nada. La br�jula, por
ejemplo, que sirve de guia a los
navegantes, consiste en un im�n
permanente o aguja magnetizada.
Los antiguos sab�an algo de las
propiedades maravillosas del im�n
natural, y le atribulan poderes m�-
gicos, m�s fant�sticos que cuanto
persistencia con el que liquen se posici�n. En un patio o almac�n
adhiere a la roca. De modo que si
bien puede servir para levantar un
cati�n, lo mismo que un alfiler, no
servir� para trasladar ninguno de
esos objetos, pues en lugar de sol-
tarlos en el momento oportuno,
contin�a reteni�ndolos hasta que
su magnetismo acaba por debilitar-
se y no tiene ya fuerza suficiente
para sostener la carga. Es como un
perro mal adiestrado que corra a
buscar un objeto cuando lo manda
su amo; pero que luego se niega
a soltarlo.
El electroim�n es un gigante al
que puede dirigir un nlfto. Todos
sabemos c�mo se construye.
Sea cual fuere el modelo o el ta-
ma�o de un electroim�n, el princi-
pio en que se funda su construc-
ci�n es siempre el mismo. Se com-
pone sencillamente de un pedazo
de hierro dulce rodeado de alam-
bre. El alambre, por supuesto, es-
t� aislado, es decir, se halla envuel-
to en seda, en gutapercha o en
alguna otra substancia por el esti-
lo, de manera que la corriente no
puede escaparse cuando pasa por
dicho alambre. Tenemos, pues, un
n�cleo de hierro dulce, emple�ndo-
se relata en los cuentos de hadas. ' se esta clase de hierro porque no
Las salvajes suelen adorar 'todas
las cosas que les inspiran miedo o
que les parecen inexplicables; y la
Lente civilizada de otros tiempos
obraba de un modo casi tan ab-
surdo, sobre todo en lo tocante a
los imanes. Lo curioso del caso e*
que nosotros, al presente, dispone-
mos de unos Imanes que, si bien no
poseen las virtudes milagrosas atri-
buidas antiguamente a las piedras
manadas, realizan haza�as mucho
m�s maravillosas que cuanto pu-
dieran Imaginar los adoradores de
la piedra im�n. Nos referimos, por
supuesto, a los llamados electro-
imanes.
El secreto de su inmensa utilidad
reside en que, mientras en un mo-
mento dado es im�n poderoso, pue-
te, para convertirse en un simple
trozo de hierro sin magnetizar. El
im�n permanente ofrece la desven.
taja de conservar la fuerza que
encierra con la misma excesiva
conserva su magnetismo, envuelto
en un alambre aislado. Permanece
Inerte hasta que lo necesitamos,
bastando entonces la intervenci�n
de un nifto para ponerlo en acci�n
y utilizar su fuerza misteriosa.
No hace m�s que mover la mane-
cilla de un Interruptor dando paso
a una corriente el�ctrica que, por
medio de unos alambres, obra so-
bre el im�n. Estos alambres comu-
nican con un dinamo que a la dis-
tuncia tal vez de varios Kil�me-
tros, est�n generando electricidad.
En cuanto se cierre el circuito, la
corriente atraviesa el alambre en
que est� envuelto el trozo de Hie-
rro dulce y �ste queda instant�-
neamente convertido en un podero-
so im�n. La corriente el�ctrica
magnetiza el hierro y no hay pie-
dra Imanada natural cuya potencia
sea comparable a la del im�n que
obtenemos de ese modo.
Veamos en qu� puede utilizarse,
�a que lo tenemos a nuestra dis.
hay acumulados muchos miles de
kilos de fundici�n que han de ser
cargados en los trenes que los trans
portar�n de un extremo al otro del
pa�s. Si la carga hubiese de ser
efectuada por el trabajo de opera-
rios, se tardarla en ello muchos
dias, mientras que. vali�ndose del
im�n, realizaremos la operaci�n con
la misma facilidad que si se trata-
se de un pasatiempo. El im�n se
suspende de una cadena sujeta a
una gr�a movible; se le baja has-
ta que est� muy cerca de las pie-
zas de hierro; y �stas, por maci-
zas que sean, se alzan instant�-
neamente, como si tuvieran vida,
quedando adheridas al mismo im�n.
A una se�al del que dirige las
operaciones, el maquinista hace mo-
ver la gr�a, de la que cuelga el
Im�n con su carga de fundici�n,
hasta que viene a situarse encima
de un vag�n. Vuelve entonces a
manejarse el interruptor, cerrando
el paso a la corriente el�ctrica; el
Im�n pierde en el acto sus propie-
dades magn�ticas, y como no atrae
ya fundici�n, �sta se desprende y
cae al fondo del vag�n. El im�n
regresa'luego a su punto de par.
tida; es nuevamente magnetizado y
transporta m�s fundici�n; al cabo
de poco rato, las piezas est�n to-
das cargadas en los vagones, y el
tren dispuesto a ponerse en mar-
cha.
Puede que en aquel mismo lugar
haya otras piezas de metal pesadas,
que deban levantarse y ser trans-
portadas. Todo puede efectuarse
por medio del interruptor. El peso
que puede ser levantado depende de
las dimensiones y de la forma del
im�n, asi. como de la fuerza de la
corriente el�ctrica, siendo aplicable
el procedimiento a objetos de di-
\ersas clases, como ca�ones, obu-
ses, vigas y maquinaria.
Dominando de ese modo la po-
Velada en una escuela
de Cabo Rojo
Los profesores de la escuela Pe-
dro F. Colberg, de Cabo Rojo, lle-
ve ron a cabo el Jueves 23 de diciem-
bre por la noche en el sal�n de
actos de dicha escuela, una Vela-
da L�rico Literaria, cuyo producto
de entrada es con destino a la com-
pra de una piano que habr� de fa-
cilitar el trabajo de la clase de
m�sica y servir a la vez para ame-
nizar las fiestas que se celebren en
dicho plantel de ense�anza.
Dio comienzo el acto, con una
selecci�n musical que ejecut� al
piano el se�or Shwartz, profesor de
ingl�s. Luego se llev� a cabo un
concurso de declamaci�n por ni�as
del sal�n de la profesora se�ora A.
tr
ii
Tal d�a emo hoy. el 6 de enero po de batalla, 123 fueron hechos
prisioneros, 25 fueron m�rtires y
' santos, 157 murieron asesinados. 62
fueron envenenados, y 108 fueron
I sentenciados a muerte.
Los chinos emplean algunas ex-
I presiones sarc�sticas muy origina-
: les. A un fanfarr�n Inofensivo le
del 1759, Marta Curtis contrajo
matrimonio con Jorge Washington,
el primer Presidente y figura cum-
bre en la historia de los Estados
Unidos de Am�rica. La que pas� a
ser Marta Washington, hija del co-
ronel Dandridge, naci� el 21 de ju
su padre pr�xima a Williamsburg.
en el Estado de Virginia. A los 18
a�os se cas� con Dan Curtis con
quien tuvo cuatro hijos, de los cua-
n. Henry. con "adjudicaci�n de un I '�� sobrevivieron solamente Patsey
premio a la*mejor declamadora, el Y Jackey. Muerto Curtis en el 1757.
nlo de 1731 "y creci� en la finca de I llaman "un tigre de papel." A un
hombre que se estima en m�s de
lo que vale lo comparan con "una
rata que cae en un peso y se pesa
a si misma". Trabajar m�s de lo
necesario en una cosa cualquiera
El presupuesto de la Asocia-
ci�n de Maestros
Los egresos para este a�o han sido cal-
culados en $58,724
Publicamos a continuaci�n el pre-
supuesto de ingresos y egresos de
la Asociaci�n de Maestros de Puer-
to Rico para �1 a�o natural de 1938,
seg�n fu� aprobado por la asamblea
general en su sesi�n del mi�rcoles:
"A base de 4.000 asociados que
cotizan a raz�n de $085; y de 2.400
de ellos que cotizan adem�s $1.00
adicional para el Plan de Cl�nicas,
mensualmente, durante los diez me-
ses escolares comprendidos en di-
cho a�o natural."
I. SECCI�N DE INGRESOS
1. FONDOS DE GASTOS GENERALES:
30% da 40,000 cuotas mensuales a 85c
10% de 24,000 cuotas para cl�nicas a $1.00
200 cuotas de entrada a $2.00
Intereses, cuenta de ahorros
Uso del sal�n de actos
FONDO DE SEGUROS:
'Reserva)
T% de 40,000 cuotas mensuales a SBe
(Para cuotas mortuorias)
alfa de 40.000 cuotas mensuales � 8B�
FONDO DE AUXILIOS-.
35* de 40.000 cuotas mensuales a
$�
FONDO DE CL�NICAS:
�0* da 24,000 cuotas te cl�nicas a $1.00
$10,200.00
2,400.00
400.00
300.00
24.00
$2.380.00
9.520.00
sii.soo.m
121.800.00
cual lo obtuvo la ni�a Carmen Ju-
lia Matos.
El tercer n�mero fu� otra selec.
ci�n tambi�n ejecutada al piano por
la se�ora Delia T. Toro de Ronda.
Muchos n�meros m�s, preparados
por la se�ora Me Allister, Sra. F.
Arizmendi de Fern�ndez, Sra. A.
K Henry, Srta. Luz Efre, Srta.
Mcnserrate Le�n y el se�or Anto-
nio Pagan Jr.. fueron presentados a
la concurrencia, que fu� nutrida,
formando todos ellos un programaa
c.ue result� muy ameno.
El n�mero sobresaliente fu� el de
un concurso, con el cual se intensi-
fica la campa�a pro-danza porto-
rrique�a.
La preciosa danza "Mis Amores"
del gran compositor mayag�ezano
se�or Sim�n Madera, fu� la selec-
cionada para el concurso, interpre-
t�ndola al piano con amor, la se-
fora Delia T. Toro de Ronda. Los
jovencitos Pedro Torres Pab�n (Ta-
to) y Rosarito Irizarry Bulls. fu�
la pareja de baile que obtuvo el
premio. El jurado lo integraban el
licenciado Ricardo del Toro Soler.
Ledo. Antonio Pagan Jr., la gran
pianista Srta. Margarita Montalvo
Cerda y el humilde autor de esta
rese�a.
E. C. AVILES
Corresponsal
Marta conoci� al que entonces era
un Joven coronel muy distinguido
por sus haza�as guerreras, que so-
dicen que "como un jorobado que
se inclina hacia adelante". A un
derrochador lo comparan con un
cohete que se acaba en seguida, y
lo contaba a la saz�n 26 a�os de ' de los que practican la caridad en
edad. Diez y siete a�os despu�s de
su matrimonio, el 4 de julio de
1776, Marta Washington se conver-
t�a en la primera de las "primeras
damas" de la naci�n americana.
Muri� en 1802, habiendo sobrevivi-
do poco m�s de dos a�os el insig-
ne fundador de los Estados Unidos
de Am�rica.
CURIOSIDADES:
El Ayuntamiento de Bodenbach
(Austria) ha dispuesto que las mu-
jeres no gasten vestidos de cola. A
la que infringe la ley se la casti-
ga con una multa.
� � a
Un sujeto aficionado a la esta-
d�stica, asegura que los cabellos
de una mujer puestos en fila for-
mar�an una linea de ciento doce
kil�metros de largo, por t�rmino
medio.
En Francia se ha constituido
una sociedad titulada "Liga contra
el pr�stamo de libros."
En la biblioteca egresada al Mu-
seo Brit�nico se conserva m�s de
un mill�n de libros. La Biblioteca
tada por d�cima vez por acciden-
tes y violaciones del reglamento
de tr�fico.
��No hay alguna manera,�le
pregunta el magistrado,�de evitar
que esto se repita?
�Toda mi esperanza, se�or
Juez.� responde. �est� en que los
caminos y las calles giren en el
mismo sentido en que mi mujer
gira su autom�vil. (Esquire)
$13,324.00
Total de los Ingresos
n. SECCI�N DE EGRESOS
$11.900.00
$11,900.00
$21,600.00
$58,734.00
FONDO DE GASTOS GENERALES:
(S) Sueldos:
Presidente $ 3.800.00
Secretarlo 1.200.00
Tesorero 600.00
Auditor 300.00
Oficinista 1,200.00
Ayudante ds oficinas y mensajero 410.00
Conserie v guardi�n l 430.00
(b) Miscel�neas
Impresos $ 1.000.00
Sellos de correo 350.00
Gastos asamblea general 400.00
Gastos viajes y dietas 1.200.00
Efectos escritorio 150.00
Obras y conserva "Templo" 500.00
Luz y fuerza el�ctricas 125.00
Becas tesoreros locales 300.00
Tel�fono y Tel�grafo 250.00
Imprevistos 1,348.00
tencia del electroim�n, realizare-1 trado donde su mujer ha sido ci
mos un milagro mucho m�s mara-
villoso que los imaginados por nues-
tros antepasados, id�'atras de la
piedra imanada. Tenemos ante nos.
otros un pedazo de hierro y un
alambre ordinario, ambos inertes y
al parecer inutilizables; tocamos un
interruptor, y. al hacerlo, comuni-
camos a ese alambre y a ese hie-
rro algo que parece darles vida,
adquiriendo dicho hierro una po-
tencia considerable.
El im�n puede levantar, transpor-
tar de un lugar a otro y colocar
los objetos en cualquiera posici�n,
solt�ndolos en cuanto nos conviene.
Pero tambi�n puede utilizarse co-
mo medio de destrucci�n, tan r�pi-
do como sencillo. Cuando las m�-
quinas est�n usadas y se hacen in-
servibles es p.eciso destrozarlas pa-
ra que el hierro viejo pueda ser
eprovechsdo en el horno de fundi-
ci�n. Sin embargo, el hacerlas pe.
dazos resultarla muy laborioso, si-
no fuese por el electroim�n; acu-
diendo, pues, a �l y moviendo el
interruptor, hacemos que pase la
corriente, con la cual el im�n le-
vanta la masa que deseamos despe-
dazar. Mediante la gr�a la eleva-
mos hasta cierta altura; luego in-
terrumpimos la corriente, y la ma-
sa met�lica cae, quedando rota en
fragmentos, a prop�sito para ser
llevados al horno de fundici�n.
Puede que en el transcurso de la
operaci�n ocurra alguna desgracia,
y que un trozo punzante de metal
haya penetrado en la carne ds al-
g�n operario. Tambi�n hallaremos
el remedio en el empleo de un elec-
troim�n de tama�o reducido que se
coloca Junto a la herida; al pasar
la corriente, el hierro es magneti-
zado y atr�s ti trozo ds metal,
consiguiendo en pocos momentos ex.
traerlo de la herida.
Esas son algunas de las formas
diversas en que puede utilizarse, sin
esfuerzo alguno, la potencia que le
importamos al hierro con la ayuda
de asa auxiliar invisible que lla-
mamos electricidad. Hay otras mu-
ch�simas maneras de utilizar los
electroimanes.
Lo mismo los motoras de tran-
v�as, de trenes y de autom�viles,
qus los tel�grafos y tel�fonos y los
timbras el�ctricos, funcionan me-
diante electroimanes, los cuales de-
ben, por tanto, considerarse como
auxiliares de los m�s valiosos que
la ciencia ha proporcionado al hom-
bre.
objetos remotos, olvidando a su fa-
milia dicen que cuelgan el farol
en un poste, con lo cual ven lejos,
pero no dan luz abajo"
CONSECUENCIAS DEL ASEO
DE UNA JIRAFA
Todos los mam�feros tienen la
costumbre de limpiarse y alisarse
la piel con la lengua cuyas rugosi-
dades es ofrecen a la vez cepillo
y esponja, accesorios indispensa-
bles ambos para la toilette.
Los pelos que se adhieren a la
lengua son arrastrados por los �11-
. mentos hasta el est�mago donde
. resisten a la acci�n de los Jugos
g�stricos, pero concluyen por ser
expulsados bajo la forma de boli-
tas comprimidas m�s o menos vo-
luminosas. En los animales que
hacen vida activa la presencia de
estos cuerpos duros no suele aca-
rrear ninguna mala consecuencia,
pero no ocurre lo mismo con los
animales cautivos de los jardines
zool�gicos como lo prueba el caso
ocurrido con una jirafa muerta en
una casa de fieras de Inglaterra.
Al hacer la autopsia al animal que
habia permanecido dos a�os en
Imperial de Pari� posee m�s de dos � �^E*"ad> ?e �xpUc� !> P�r �u� l*
millones ' Prisionera habia perdido un po-
,co el apetito: su est�mago conte-
� nia una pelota de pelos aglomera-
El rey don Felipe II mand� en dos- perfectamente esf�rica y de dl-
El marido comparece el magis- ' 1579 que sus consejeros usasen to- | mensiones excepcionales, pues era
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de Piedra en Bloque y Piedra Triturada ds 2".
San Juan, P. R., Enero 4, 1931.
Proposiciones en Siiegos cerrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de suministro, medida y entrega de 2,500 metros c�-
bicos de piedra en bloque y 1.250 metros c�bicos da piedra tritu-
rada de 2" para ser usada en el Camino Santurce-Bcjca Cangrejos;
y 1.575 metros c�bicos de piedra triturada de 2" pira ser usada
en el Camino Semil. de Villalba, se recibir�n en esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del dia 14 de enero de 1938.
Todos los datos necesarios se dar�n en la oficina del Ingeniero
de Conservaci�n de Carreteras donde se encuentran] de manifies-
to los documentos que han de regir en el contratojy podr�n los
licitadores recoger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los licitadores que solamente se entregar�n plie-
gos hasta 24 horas antes de la fijada para la subasta y que ser�
rechazada toda proposici�n cuyos precios no hayan) sido escritos
en letras y n�meros.
La Administraci�n s�lo admitir� proposici�n de aquellas per-
sonas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reser-
va el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y
el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio
solamente.
JOS� E. COLOM,
Com�slotiado.
Esperanza
gas y barba larga para represen- ' m�g de) doble de un huevo de ga-
tar la gran autoridad de sus des- I .... �_.___. ... , " _
tinos, a imitaci�n de los senadores "lna- Es probable que tardara 15
romanos. � 2� meses en formarse una pelo-
ta de grosor semejante. Esta es
por lo menos la opini�n de un na-
turalista ingl�s que ha disecado va-
en el est�mago aglomeraciones
r�as jirafas encontrando siempre
an�logas, aunque de volumen Infe-
rior.
De una estad�stica en que figu-
ran 2,540 emperadores y reyes de
60 naciones distintas, resulta que
220 fueron destronados. 64 abdica-
ron. 20 se suicidaron, 11 se volvie-
ron locos, 100 murieron en el cam-
I L L O N E S
DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE
�x��>e
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
ACABA POR SER EL MAS BARATO
Si anota todos los gsstos, comprobar� Vd. que lea
acumuladores "baratos" son realmente car�simos.
Es preferible comprar buenos acumuladores� y
no hay mejores que los EXIDE. Economizar� en
reparaciones y recargas y podr� confiar absoluto�
mente en ellos cuando m�s los neeesite. Prov�ase
de EXIDE para estar seguro.
EXIDE BATTERT SERVICjE CO.
Ochoa Blde- � Box 1287 � Sis Juan. P. R.
THE ELECTRIC STOHACE BATTERTrjO. l>li�elpii..a�.A. OS
$ 7,800.00
2. FONDO DE SEGUROS:
Para la reserva
Para cuotas mortuorias
3. rONDO DE AUXILIOS:
Para dietas a enfermos
4. PONDO DE CL�NICAS
S 5,534.00
$2..moo
9,530.00
$11,900.00
$11.900.00
$11,900.00
Cl�nica Cl�nica Cl�nica M�dico Especia M�dico Emerge Zona Norte Zona Sur Zona Oeste Oculista lista (nariz garganta, visitante Clinica Zoni ncias Total de los etc.) Norte egresos $7.300 00 IT.200.00 4,100.00 1.500.00 fiOO.OO 600.00 400.00
$21,600.00
$58,724.00
ITI RESUMEN
2. Suman los egresos (Fdo.) S5S.734.00 $58.724.00 JUAN N. Tesorero LE�N. General.
LA SOMBRA OKU SE EXTIENDE
SOBRE NUESTRAS CABEZAS
HASTA CUBRIRLAS COMPLETA-
MENTE
Ella nos roba la apariencia de ju-
ventud, pues la Juventud verdadera
se halla en nuestros corazones y no
hay nada que nos la pueda quitar.
Pero hoy en d�a no basta con ser
joven. Hay tambi�n que parecerlo.
Un tinta bueno, sabiamente apli-
cado 1* Mbrar� de esa sombra que
amenaza su juventud. En el Sal�n
de Belleza de Gladys de Castro se
usan tintes franceses de la mejor
calidad y se aplican exclusivamente
bajo su experta direcci�n.
Retoque incluyendo tinte y
peinado--------------------� � $3.00
Tinte general--------------------$6.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel�fono 603, San Juan.
�TRANSFORMARA A UD. TAMBIEA!
aTs� le Ka pasado a este nuevo autom�vil Lincoln-Z�*pKrr
... se r�a cambiado, se ha perfeccionado. Pero en el cambio
no se han sacrificado ninguna de las caracter�sticas que
todar�a colocan al Lincoln-Zephyr a la cabeza de los dem�s
autom�viles.
A�n es aerodin�mico, pero todav�a m�s de lo que era antes;
se asemeja a un avi�n gigantesco que se desliza por la tierra;
el efecto es dram�tico, asombroso.
Todav�a conserva el motor de tipo V, de 12 cilindros,
construido por la Lincoln y probado por m�s de 45.000
due�os entusiastas . . . pero el nuevo motor es m�s suave,
m�s silencioso y aun de mucho mejor funcionamiento. Con-
sume s�lo un litro de combustible por cada 6 u 8 kil�metros.
La estructura del modelo cerrado es todav�a �nica
en su clase. La carrocer�a y el bastidor son mucho m�s
fuerte* al ser soletados autogenament� en una sola pl
El autom�vil es extraordinariamente espacioso en su parte

anterior y posterior. La distancia entre los ejes se ha aumen-
tado a 317 cent�metros; toda la parte delantera ofrece m�s-
espacio; los interiores han sido decorados con un nuevo
estilo; y todos los accesorios son de un nuevo dise�o ... � ^�,
han ocurrido novedades!
El nuevo Lincoln-Zephyr, transformado y perfeccionad�
cambiar� completamente la idea que Ud. tiene acerca de 1
potencia, comodidad y seguridad que pueden esperarse de
nn buen autom�vil. Tambi�n le convencer� a Ud. de que
conducir un autom�vil puede ser nn verdadero placer,
Compruebe esto con su Agente Ford, o Lincoln-Zephyr.
Lincoln Motor Company, constructores de autom�viles
Lincoln y Lincoln-Zephyr.
1938
LINCOLN-ZEPHYR VI
.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
No fu� aceptada una tregua en la huelga
ga leftor Juan Fern�ndez Jr., ofre-
ci� tu cooperaci�n a loi se�ores
navieros para llegar a una solu-
ci�n del conflicto y pidi� tambi�n
una proposici�n de aumento de sa-
larlos. El se�or C�sar Andr�u, de
la C. I. O., dijo que ellos estaban
en la mejor disposici�n y quer�an
que esta huelga terminara cuanto
antes, pero hizo dos proposiciones,
una que en lo que respecta a los
dependientes y dem�s empleadas
solamente se permitiera a los unic-
nados en el C. I. O. volver al tra-
bajo y que esos empleados fueran
tomados por conducto de la oficina
local del C. I. O.
CONFLICTO DE UNIONES
El presidente del Consejo Insular
de la U. T. M., se�or Salinas, hizo
constar entonces que dentro de su
organizaci�n habla tambi�n depen-
dientes que pertenec�an al U. T. M.
y que no tenia derecho otra orga-
nizaci�n a reclamar que los em-
pleados de cuello blanco pertene-
cieran a esta organizaci�n estable-
ciendo el "close-shop". Que no po-
d�a un grupo imponerse a las ma-
yor�as o a la organizaci�n de otras
uniones. Que la organizaci�n que
tenga mayor�as ser� la que estar�
autorizada para tratar con los pa-
tronos con la anuencia del Gobier-
no. En estos extremos tambi�n
abund� el Comisionado del Traba-
Jo, diciendo que hacia treinta a�os
que pertenec�a a una uni�n y que
nadie estaba autorizado para ha-
cerlo cambiar de ideas.
Explic� el se�or Rivera Maril-
nez lo que dispone la Ley VVasner
de Relaciones Obreras en el sent�*
do de que el derecho a elegir re-
presentantes obreros es prop.o de
los trabajadores y que en eso no
pod�an intervenir ni las compa��as
navieras ni el Gobierno.
CUESTI�N DE LIDERATO
Plante� en t�rminos en�rgicos el
se�or Rivera. Martines la cuesti�n
de que aqu� en Puerto Rico se ha-
b�a hablado de que exist�a la duda
sobre si habla o no l�deres de valor
y de car�cter para decirle a los
trabajadores lo que se debe decir-
les. "Los convenios se han hecho
en el pasado sin la intervenci�n
del Gobierno. Esta es una prueba
que yo presenta a ustedes para que
me digan si hay l�deres obreros i
no los hay, ya que en el elemento
del trabajo . - que han da-
fnia Ud. Moderna
-Sea Cauta
Use ZONITE
como su Antis�ptico y
Microbicida Personal
Uno de los frutos mis im-
portantes de la ciencia en
favor de la m uje r es ZONITE
�un potent�simo pero inofen-
sivo antis�ptico y microbicida
personal para la Higiene Fem�'
nina. Hoy en d�a, las mujeres no
necesitan recurrir a antis�pticos
peligrosos, c�usticos, irritantes
y venenosos como el �cido f�nico
o el bicloruro de mercurio. D�a-
ponen de todas las ventajas de
un antis�ptico y microbicida
eficaz.�a la vez que desodorante
de r�pida acci�n�y de una se-
guridad tan absoluta que lo
recomiendan las autoridades de
Sanidad, loa hospitales y los
m�dicos.
728-1S
Zonitc
ti Antis�ptico Seguro
e Inofensivo
SI ha cometido excesos
y se siente DECA�DO
y AGOTADO y quiere
revitalizar pronto su or-
ganismo,
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energ�a
vital, 2. los formiatoa que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Ademas
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable�y bastan
dos semanas para notar cus
resultados
(Continuaci�n de la p�g. 5)
do toda su vida a estos movimien-
tos tienen derecho a saber il tie-
nen alguna autoridad para ser o�-
dos por ustedes, pero los l�deres no
deben dejsrse llevar por las pa-
siones". Asi se expres� el comisio-
nado Rivera Mart�nez. ,
LA POSICI�N DE LOS MIEM-
BROS DEL C. L O.
El delegado del C. I. O. se�or �n-
gel Pizarro, declar� que su posi-
ci�n era muy delicada porque en
un gobierno democr�tico hay orga-
nizaciones como el C. I. O., que se
deben a las asambleas, que son so-
beranas, pero que ellos no pod�an
obligar a una asamblea a volver al
trabajo; que ellos se deb�an a una
asamblea. Advirti� que mientras
los patronos permit�an a los tra-
bajadores de los muelles el derecho
a organizarse, etto se lo negaban
a los empleados de cuello blanco y
a los dependientes, siendo estos
elementos de m�s preparaci�n Inte-
lectual y moral que los otros.
SE RECHAZA UN AUMENTO
DEL 15%
El se�or Miguel Such se adelan-
t� para hacer una oferta de un au-
mento de un 15% sobre los sala-
rios; a esto respondi� seguidamen-
te el se�or Rublo Salinas que la
oferta del 15% >a habla sido re-
chazada por una asamblea del U.
T. M. �Hemos sido claros con
ellos que nos ofrecieron 37 centa-
vos por hora� dijo Salinas.
��Est�n dispuestos ustedes a
volver al trabajo pars reanudar
i as son versaciones!� pregunt�
Such.
� Nosotros necesitamos llevar
algo a la asamblea.
A preguntas del Gobernador in-
terino el se�or Such responde que
los navieros no est�n dispuestos a
hacer otro aumento en el acto.
��Cu�ntos trabajadores de los
muelles y dem�s hombres hay en
huelga?� pregunta Men�ndez Ra-
mos. &
Uno de los miembros del Comit�
de Huelga responde que en toda la
Isla hay 7,500 en huelga que perte-
necen a las uniones.
EL GOBIERNO DISPUESTO A
MANTENER EL LIBRE TRA-
FICO MAR�TIMO SI LO
OBLIGAN
Ll Gobernador interino Men�ndez
Ramos hizo saber que el Gobierne
estaba dispuesto a mantener el ll-
ore tr�fico mar�timo si era nece-
sario, o si lo obligaban a ello.
"No crean ustedes �dijo� que
se les va a permitir este estado de
cosas un mes o alg�n tiempo m�s.
Ustedes deben respetar la opini�n
p�blica; no es el Gobierno sola-
mente el que est� interesado en
solucionar la huelga. Hay que re-
solver las cosas como deben reso.-
verse. Inteligentemente. No crean
ustedes que aleta mi! hombres van
a paralizar todo el tr�fico mar�ti-
mo de Puerto Rico, en un pais
como �ste que depende en todo del
exterior para su subsistencis.
"Esta no es una huelga de una
'�brica de bolones. Ustedes, tanto
ios navieros como los trabajadores,
son los responsables de que esto �e
arregle o no se arregle. Estamos
ofreciendo todas 1 a s facilidades
tanto a los trabajadores como a
las compa��as navieras para arre-
glar el conflicto �dijo el Goberna-
dor. �Ustedes tienen una responsa-
bilidad grand�sima. Por eso me pa-
rece que es justo que lleguen a una
tregua de cualquier modo y luego
reanudar las negociaciones. Por
desgracia se trata de un servicio
p�blico que ustedes no pueden pa-
ralizar.
El representante del C. I. O. se-
�or Pizarro sugiere un plan para
llegar a la tregua. Sugiere que co-
mo quiera que las conversaciones
se pueden reanudar a base de los
convenios o pliegos de condiciones
sometidos por la C. I. O. y por 'a
U. T. M., respectivamente, pide se
haga una nueva oferta de parte de
las compa��as navieras.
No hay respuesta de parte de los
patronos.
Rubio Salinas hace constar que
a pesar de que el Gobernador ha-
b�a hablado de democracia, nadie
pod�a obligar a los trabajadores a
volver al trabajo. Que ellos ha-
blan pedido algo pr�ctico y razo-
nable, pero lo �nico que pod�an
hacer ahora era no volver al tra-
bajo.
Otro delegado del Comit� de
Hulga pide una nueva proposici�n
de los navieros.
El Gobernador interino Men�n-
dez Ramos declara: "�Qu� proposi-
ci�n crean ustedes los obreros pue-
den hacer para llegar a una tre-
gua ahora mismo?"
Rubio Salinas: "Soy enemigo de
las huelgas, pero ya que he caido
al lado de mis compa�eros no me
cuesta m�s remedio que defender-
los. La asamblea rechaz� el au-
mento hasta 37 centavos por hora;
aceptamos ahora la siguiente pro-
posici�n concreta: Un aumento de
un 56 y cuarto por ciento, que es lo
�nico que podemos aceptar para
llegar a la tregua. Esta oferta re-
presenta un aumento de 18 y me-
dio centavos por hora o sea cin-
cuenta centavos por hora, y me
parece que de setenta y cinco cen-
tavos a cincuenta centavos es algo
razonable".
Finalmente la proposici�n no fu�
aceptada por los navieros, d�ndo-
se por terminada la reuni�n.
Las conversaciones se reanuda-
r�n hoy ante la Comisi�n de Me-
diaci�n.
Los obreros estuvieron represen-
tados por las siguientes personas:
Juan Fern�ndez Jr., Mario C. Mi-
randa, Ricardo Cataia D�az, Juan
Rosal!, Ram�n Flgueroa, Jos� P�-
rez Clemens. por la Uni�n de Tra-
bajadores de los M..e!les y Manuel
Rublo Salinas como organizador y
presidente.
Por !a C. I. O. los se�ores Pedro
Moiinelli, �ngel Pizarro y C�sar
Andr�u. Asistieron tambi�n �varias
delegaciones de la Isla.
Por la Comisi�n de Mediaci�n
asistieron los se�ores Luis Villa-
ronga, Lupercio Colberg, Jos� C.
Men�ndez y Gabriel Blanco. Por las
compa��as naviera� asistieron don
R. A. Nadal de la Porto Rico Line,
don Miguel Such de la Bull Lines,
don A. H. G�igei de la McCormick
Steamshlp Co., don w. H. Munch
de la Hamburg American Une. don
Emiliano M�ndez de la Grace Lines
y de la Ocean Dominion Co., el se-
�or A. Lugo Vi�as por la Water-
man Lines, el se�or C. H. Ball por
la San Juan Mercantlle Corp., �1
se�or Eduardo Larroca por ia
Lykcs Brothers, el se�or E. Le�n
por la C�a. Real Holandesa, el se-
�or F. L Gonz�lez por la Cia Gen.
Transatlantiquc Behn Brothers, y
el se�or J. W. J. Kennedy por la
Porto Rico Coal Co.
INCIDENTES
Los siguientes incidentes del mo-
vimiento huelgario de los trabaja-
dores de los muelles se desarrolla-
ron al amanecer de ayer, seg�n
�os Informes autorizados por la Po-
lic�a:
A las cinco de la ma�ana, fren-
te al Club de Trabajadores de los
muelles, varios huelguistas la em-
prendieron a palos y patadas con-
tra Miguel Rivera, residente en ca-
lle Atalaya n�mero veinticuatro de
Catafto, quien fu� conducido al
Hospital Municipal de Santurce,
donde qued� recluido. El guardia
Francisco Guzm�n, placa 321, del
puesto policiaco de Puerta de Tie-
rra, quien presenci� la agresi�n,
hizo dos disparos con su rev�lver
de reglamento contra el grupo, no
logrando herir a ninguno, como
tambi�n no realiz� ning�n arresto,
debido a que los huelguistas se die-
ron a la fuga. La Polic�a est� veri-
ficando la investigaci�n correspon-
diente para dar con los responsa-
bles de la agresi�n contra Rivera.
Media hora m�s tarde, en el Pa-
seo de la Covadonga, de Puerta de
Tierra, cuatro individuos golpea-
ron con los pu�os y palos a Carlos
Rafael Estela, residente en la ca-
lle Tapia, ocasion�ndole contusio-
nes en distintas partes del cuerpo.
Estela fu� bajado de un "truck"
donde iba, y luego golpeado. Mo-
mentos despu�s, los mismos huel-
guistas agredieron a Ram�n Gon-
z�lez, residente en la cali� Betan-
ces de Santurce.
Entre las paradas cuatro y cin-
co, de la Avenida Fern�ndez Jun-
cos, a las seis y media de la ma-
�ana, varios huelguistas golpearon
a Ventura Martinez Pab�n, resi-
dente en la calle Mayor de San-
turce, ocasion�ndole contusiones y
ara�azos en el cuerpo.
La Polic�a informa adem�s, ha-
ber ocupado armss, r�tenes, mace-
tas y pa'.os. en la zona huelga:-.a.
EL GOBERNADOR INTERINO
CONFERENCIA CON SNYDER
El gobernador interino se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos recibi� ayer
por la larde a los representantes
de los peri�dicos de la ma�ana,
con quienes sostuvo una entrevis-
ta relacionada con el movimiento
huelgario iniciado en los puertos
de la isla por los trabajadores de
los muelles. En primer lugar se
refiri� el Gobernador a una rhar-
la que sostuviera por la ma�ana
con el fiscal federal A. Cecil Sny-
der, a quien habla citado en su
oficina para ver si eran ciertos
algunos rumores c.ue hablan cir-
culado en el cntido de que repre-
sentantes de la CIO hablan con-
sultado al fiscal federal sobre si
actos de sabotaje o de insubordi-
naci�n llevados a cabo por miem-
bros de la tripulaci�n de barcos
en la bah�a de San Juan estaban
permitidos por las leyes federales
Lo llam� �dijo el se�or Men�n-
dez Ramos� para cerciorarme si
esto era cierto, pero Snyder neg�
enf�ticamente haber dado opini�n
alguna sobre eso. Agreg� que ca-
sos de esta �ndole serian id�nticos
a los del vapor "Alglc".
La tripulaci�n de este barco rea-
liz� actos de sabotaje y fu� encar-
celada.
Mientras tanto, tenemos enten-
dido que el fiscal Snyder consult�
este asunto con las autoridades
continentales, y que espera ins-
trucciones al efecto.
CARTA AL CORONEL ORBETA
El Gobernador Interino sigui�
Informando a los reporteros que
durante la ma�ana se habla en-
trevistado tambi�n con el se�or
Enrique de Orbeta, Coronel de la
Polic�a Insular, quien le habla In-
formado verbalmente sobre los pri-
meros actos de violencia realizados
como consecuencia del movimiento
huelgario.
�"Tengo Inter�s �dijo el Go-
bernador� en que no haya dife-
rencias de ninguna clase que obli-
guen la intervenci�n de la fuerza
p�blica, pero les he expresado a
las partes que alas autoridades
insulares no nos c.ucda otra alter-
nativa para defender el orden p�-
blico. Para definir mi situaci�n en
este asunto, le he escrito una car-
ta al coronel Orbeta".
Copla de esta carta nos fu� su-
ministrada. Sus t�rminos son los
siguientes:
MI estimado Coronel:
Con relaci�n al estado de huelga
que tiene paralizado temporalmen-
te el movimiento de carga y des-
carga en los puertos de San Juan
y otras partes de la isla, deseo ex-
presar a usted mi deseo de que el
Cuerpo de Polic�a Insular, al man-
tener la paz y el orden durante
este periodo de huelga, ejerza su
acostumbrada ecuanimidad y buen
juicio para contribuir asi a la m�s
satisfactoria terminaci�n del con-
flicto. Deseo asegurarle, sin em-
bargo, que yo espero que usted
prestar� a las compa��as navieras
y a sus empleados, como asi mis-
mo a los Importadores y exporta-
dores, a los trabajadores y al p�-
blico en general, la necesaria pro-
tecci�n contra cualquier acto de
coacci�n o violencia por parte de
terceras personas que trataran de
atropellar de ese modo derechos
ciudadanos.
La Administraci�n Insular ha
demostrado en situaciones anterio-
res su verdadero inter�s por que
las masas obreras de Puerto Rico
reciban trato y salarlos razonables.
Ascendido por Hirohito
Hoy asistir�n muchas...
(Continuaci�n de la pagina 2)
El vicealmirante Zengo Yoshlda, de
la Marina Imperial Japonesa, a
quien el emperador Hirohito ascen-
di� al rango de comandante en Jefe
Ataque para cometer
asesinato en A�asco
El Juez de Paz de la poblaci�n
de A�asco formul� acusaci�n con-
tra Eleuterio Valent�n Gonz�lez
por un delito rie ataque para co-
meter asesinato, consistente en que
el dia 31 de diciembre, en el barrio
Corcovaba, de esa municipalidad,
cuando varios Individuos cantaban
un aguinaldo en la casa da, Seraf�n
Quintana, hizo cinco disparos de
rev�lver contra Meximlno S�nchez
Col�n, hiri�ndole en distintas par-
tes del cuerpo.
El herido fu� recluido en estado
de gravedad en el hospital munici-
pal. La Polic�a de A�asco practi-
c� el arresto del agresor, condu-
ci�ndolo a presencia del Juez de
Paz, quien le se�al� una fianza de
|tras mil d�lares para s> libertad
provisional.
refulgentes, campos dt golf y pe-
1 leas de gallos.
� � �
WASHINGTON, D. C, enero 5.
(P. U.)�El gobernador Winship
conferenci� 'con el secretario dei
Interior Ickes y le inform� que 25,-
O�� turistas visitar�n a Puerto Ri-
co este invierno como resultado del
fomento del turismo.
Winshlp Inaugurar� personalmen-
te el jueves (noy� la nueva ofici-
na de turismo portorrique�o en el
Rockefeller Center. El Gobernador
tiene planes ce e.-ms^rcar para
Puerto Rico el viernes/en el viaje
inicial de la Linea Grace inauguran-
do el sen-icio semanal regular en-
tre Nueva York y San Juan.
Dijole Winshlp a Ickes que ol
primer viaje de los vapores de la
Linea Grace a Puerto Rico �los
cuales vapores se dedicaban hasta
ahora a los viajes costaneros entre
Nueva York y San Francisco�
"marca el reconocimiento de Puer-
to Rico como una tierra de vaca-
ciones para los norteamericanos
que buscan un retiro en las Indias
Occidentales bajo su propia ban.
dera. Los portorrique�os han he-
cho arreglos para facilitar como-
didades en estos viajes... Se ha
ganado no s�lo los viajes de la
Grace, sino tambi�n los de otras
lineas, lo que le da a Puerto Rico
un servicio de vapores inigualado
hasta ahora, uni�ndolo con el con-
tinente."
Winshlp llegar� a Nueva York el
jueves (hoy). Dijo que oficiar� en
las ceremonias de inauguraci�n de
las oficinas portorrique�as de tu-
rismo las cuales tienen el propo-
sito de "coordinar el negocio del
turismo y darle a los rontlnenta-
ACUSADO DE ASESI-
NATO OTRA VEZ
y me parece que �I Gobierno In-
sular tiene el derecho de esperar
la buena cooperaci�n de los tra-
bajadores para una pronta soluci�n
de este conflicto. Trat�ndose, ade-
m�s, pn este raso d" la paraliza-
ci�n de servicios p�blicos c,ue son
necesarios para toda la comunidad,
yo espero que lanto los trabajado-
res como las compa��as navieras
est�n dispuestos a hacer todo lo
posible para llegar a un justo arre-
glo de esta huelga.
Seg�n su informe esta ma�ana,
ya han ocurrido algunos actos ais-
lados de violencia. Yo deseo rei-
terarle, sobre este particular, que
no deberemos tolerar actos ilega-
les o violentos, ya vengan de par-
te de los trabajadores en huelga
o de los representantes de las com-
pa��a-; navieras. En todo caso us-
ted tendr� mi completo respaldo
para que se garantice de una ma-
nera definitiva el derecho de todo
ciudadano al goce de su propiedad,
su derecho ai trabajo v su dere-
cho a la liutisa: siempre dentro
de la consideraci�n y respeto de-
bidos a la comunidad e imni"*-
cindibifs para el mejor manteni-
miento del erd�n p�blico.
Suyo muy ^�'�'�i'anicn'e,
r. Uan�naTam Fu�ios,
Gobernador Interine.
"Adem�s de esto �sigui� dicien-
do el se�or Men�ndez Ramos� ya
ayer habl� por tel�fono con el go-
bernador Winship. El me llam�
por la tarde, y yo, seg�n es m�
costumbre, le di cuenta de la si-
tuaci�n anormal. Winship est�
muy interesado en saber detalles
sobre la paralizaci�n del puerto de
San Juan. Yo le expuse la situa-
ci�n Hiri�ndole que se hace todo
lo posible por Ucear a una pronta
soluci�n del conflicto".
LA HUELGA EN PONCE
PONCE. enero 5�Desde las diez
de la ma�ana de hoy, hasta la
una del dia, estuvieron reunidos
en asamblea, en el Teatro Mira-
mar, de la Playa de esta ciudad,
los trabajadores de muelle, lanchas,
a bordo y dependientes, para o�r
una comisi�n del Consvjo Insular
del movimiento huelgario que ha
sido iniciado en la isla.
Los dependientes de muelle en-
viaron su representante, asi como
los trabajadores del Muelle Muni-
cipal, quienes adem�s de estar en
solidaridad con el movimiento, tie-
nen sometido desde hace d�as un
pliego de condiciones al muelle, sin
que hasta la fecha les haya silo
contestado.
La Comisi�n del Consejo Insu-
lar estuvo integrada por Isidoro
Cepero Tejado, Jos� V�zquez, Juan
Figueroa y Jaime Deriberprey. Es-
tos dos �ltimos informaron a la
asamblea, que estuvo muy concu-
rrida, sobre los m�viles del movi-
miento, las demandas y el curso
que segu�a la huelga. Otros miem-
bros de la asamblea hicieron uso
de la palabra, predicando la cons-
tancia en la lucha y sobre todo la
uni�n de todos para poder llegar
a un triunfo.
La asamblea estuvo presidida por
Ram�n Mejia, presidente de la
Uni�n de Estibadores N�mero 2.
La huelga en Ponce est� en pie
desde el lunes dia 3, habiendo nom-
brado ese mismo dia un Comit� de
Huelga c,ue est� integrado por Ra-
fael Carbone. presidente; Monse-
rrate Saliva. Vicente Rom�n, Je-
s�s Renta. Juan De Sard�n, Aly
Aponte. Andr�s Rosario y Monse-
rrate Rodr�guez. El acto fu� ce-
rrado por el senador Echevarr�a
con un aplaudido discurso. Tam-
bi�n asisti� el representante a la
C�mara por el Segundo Precinto
de Ponce, se�or Jos� Toro Rodr�-
guez, y el se�or Rafael Velaz, de-
legado en la Playa del Alcalde de
Ponce.
A. CASTRO JR.
Un hombre que cumple
reclusi�n perpetua
Juan Cancio Rivera, quien fu�
acusado de asesinato por el enton-
ces fiscal Marcelino Romanl en ma-
yo de 1937, ser� juzgado el d�a 11
de enero en curso en la Corte de
Distrito de San Juan.
Es este un caso de reincidencia
en el delito de asesinato toda vez
que el acusado fu� sentenciado en
julio 24 de 1916, por la Corte de
Distrito de Humacao, a doce a�os
de presidio por un delito de asesi-
nato en segundo grado. En diciem-
bre 9 de 1919 el mismo tribunal lo
sentenci� a reclusi�n perpetua al
ser convicto de un delito de asesi-
nato en primer grado. Esta con-
dena de reclusi�n perpetua es la
que retiene al acusado en el Pre-
sidio Insular. AH� mismo fu� que
dio muerte a Jovito Padilla en ma-
yo 23 de 1937, y por ese delito es
que se le scusa ahora.
De ser condecado en este caso,
Juan Canelo Rivera tendr�a sobre
�l dos condenas de reclusi�n per-
petua, lo que Impedirla en el futu-
ro toda posibilidad de indulto.
les informaci�n completa y exacta
sebre las posibilidades de vacacio-
nes en la Isla del Caribe." Decla-
r� el Gobernador que el a�o pasa-
do fueron a Puerto Rico m�s de
14,000 visitantes y que haor� un
oumento de 10.000 para este a�o
da acuerdo con c�lculos "muy con.
servadores". Indic� que los viajes
a la isla en los a�os anteriores ha-
o.an tenido lugar sin el beneficio
rie fomento planeado, pero que con
la presente campa�a auspiciada y
costeada por lo* portorrique�os a
trav�s del Gobierno Insular, "cien-
tos de miles de personas se est�n
dando cuenta de lo que es Puerto
Rico."
Manifest� Winship que la New
York-Puerto Rico Line, la Clyde
Mallory, la Waterman, la Lykes,
Bull y otras lineas de vapores pro-
porcionan transportaci�n a la isla.
Seg�n el Gobernador, el inter�s
hacia Puerto Rico como un lugar
de turismo ya se habla despertado
como indicaba el hecho de que
desde hace varias semanas se ha-
blan reservado los pasajes en el
"Santa Rosa" de la Linea Grace
que es el primer vapor de esta Li-
nea que sale el viernes para Puer-
to Rico. M�s de la mitad de los pa-
sajes en otros de los viajes est�n
vendidos con siete semanas de an-
ticipaci�n. Indic� que el vapor
"Iroquols" saldr� semanalmente de
Mlami para Puerto Rico.
De acuerdo con Winship la tem-
porada de turismo incidir� una se-
rie de eventos planeados especial-
mente, como las maniobras de en-
trenamiento del Ej�rcito y la Ma-
rina en las cuales tambi�n partid-
paran fuerzas portorrique�as. Ha-
br� un simulacro de batalla en las
antiguas fortificaciones del Morro
y �1 Castillo de San Crist�bal. La
temporada de Carnaval en honor
a Ponce de Le�n se iniciar� a prin-
cipios de febrero incluyendo varios
eventos.
Le dijo Winship a Ickes que los
hoteles de Puerto Rico se est�n
preparando para la temporada del
turismo y que est�n construyendo
varias casas modernas de aparta-
mientos donde hallar�n comodida-
des los visitantes que deseen per-
manecer en la Isla toda la tempo-
rada.
LOS PARTIDOS DE...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
po en cada Liga, se celebrar�n tor-
neos municipales y que los cam-
peones de cada municipio dentro del
distrito. Jugar�n por el torneo del
distrito. Para los efectos de los tor-
neos regionales, los equipos han vi-
do pareados asi: San Juan y B.i-
yam�n, Norte; Areclbo y Aguadi-
11a. Oesir; Mayagiiez y Ponce, Sur:
Guayama y Humacao, Este. Los
cuatro campeones regionales Juga-
r�n el campeonato Insular de ca-
da Liga y el vencedor recibir� un
trofeo y una medalla para cada
jugador y otra medalla para el apo-
derado.
Adem�s habr� premios de honor
para los jugadores m�s destacados
en cada categor�a.
� � �
Los partidos finales insulares y
el Juego de Estrellas, se celebra-
r�n en la cancha de Yauco el d�a
17 de julio de 1938. comenzando a
las dos de la tarde. Durante la
ma�ana se celebrar� la Conven-
ci�n Insular de la organizaci�n.
� � �
Las franquicias ya est�n Impre-
sas y est�n siendo distribuidas en-
tre los equipos ya Inscritos oficial-
mente.
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EX UNUUkJNl� cajjui* aac MUS
lo. grano. M) tequen y m aeaprenaan.
dejando la caimanea y 'antis�ptico, y empieza a
cicatrizal tan pronto sa aplica Du-
rante mucOjoa sflos na probado ser
de gran al)�lo para millares c. per-
sona� en cuso.' de eczema, acn� i ba-
rros), fururiculo*. ulceras erupcio-
nes, urticarfa ronchas, almorranas
comez�n, sarna, heridas, ara�azos,
cortaduras, lastimaduras aspereza da
la piel, postemillas escaldaduras sal-
pullidos quemaduras, contra, ma-
gulladuras, jete Tenga mucho cul-
dato con ifta imitaciones
i
VICTORIA R.
DE �
N ATE 11
SI va usted a celebrar un ca-
samlenta� un ba'utlsmo, o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n a sus invitados.
Avda. San Jorge 10 - Santurce.
Tel�fono 2387 Sant
DIRECTORIO MEDICO
I Ir. Jenaro Su�rez
h.-pecialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR, ASHFORD. STOP �6
(F�ente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 V� � Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Mu�oz Mar�n anuncia...
(Continuaci�n la Ira. p�gina)
?a*
Se suicid�
Por motivos amorosos se suici-
do anoche en R�o Piedras Francis-
co Vigi�, blanco, de veinticinco
a�os, natural y vecino de aquel
pueblo. El hecho ocurri� en el ba-
r� io Venezuela, como a las siete y
cuarenta v cinco. Vigi� emple� un
�evolver para suicidarse, dispar�n-
dose un tiro por el o�do derecho
que le caus� la muerta instant�nea-
mente.
La investigaci�n preliminar fu�
efectuada por el cabo Navarro, del
ruesto policiaco de Rio Piedras, y
por los polic�as Antonio L�pez y
�ngel Jim�ne:*.
En peligro el pr�ncipe
Miguel
V1ENA, enero 5. (P. U.i�Se In-
forma desde Varna (Bulgaria) que
el torpedero rumano "Regina Ma.
r�a" radiografi� estar en apuros en
el Mar Ne�ro debtc�o a una fuerte
tormenta. El torpedero lleva a bor-
do el principe Michael, que se d�-
lige a Atenas a la boda real del
principe heredero Pablo de Grecia
con la princesa Frederika Luise,
nieta del ex-Kaiser.
* � �
BUCARKST. enero 5. P. U.)�El
vapor "Dacia" sali� de Constanza
para escoltar al "Regina Mar�a" v
traerlo a Constanza. El 'Regina Ma-
r�a" no ha sufrido averias.
�Se informa en Bucarest que el
torpedero lleg� a la bah�a Callar-
ca, a cuarenta millas de Constan-
za, sin da�os. El principe Michael
est� salvo. Se espera que llegue a
Contanza el jueves (hoy) tempra-
no.
�?�>�
Expresan su condo-
lencia
WASHINGTON, D. C, enero 5.
(P. U.)�El Cuerpo Directivo de la
Uni�n Panamericana adopt� la re-
soluci�n del secretarlo de Estado
Cordell Hull expresando condolen-
cia al pueblo cubano por la muer,
te de los aviadores del viaje pro-
faro de Col�n.
nente', "Soberan�a dentro de la so-
beran�a". "Estoy dispuesto a ir a la
revoluci�n por la independencia".
"Liberalizaci�n del r�gimen". "Que
se lleven la PRRA y la PRERA".
"La reconstrucci�n de la PRRA an-
tes y despu�s la independencia".
"No quiero el plebiscito", "Vengo
convencido como siempre de la in-
dependencia"', "Pido reformas �I r�-
gimen y el. plebiscito".)
"En cuanto al segundo punto,
aunque no hay obligaci�n de que
los hombres de una generaci�n
cumplan el programa de otra, de
hecho los hombres del liberalismo
aut�ntico estamos dando cumpli-
miento fiel al programa de Mira-
mar. Este programa dividi� la ac-
ci�n del porvenir en tres etapas:
primero, luchar por reformas au-
ton�micas al r�gimen; despu�s, des-
envolver y comprobar la capacidad
del pa�s bajo esas reformas; y ter-
cero, solicitar la independencia de
Puerto Rico. El Partido Unionista
en �ltima asamblea como tal, el
6 de junio de 1931, de hecho entr�
en esta tercera etapa al eliminar
de su programa toda demanda que
no fuera la independencia de Puer-
to Rico. El Partido Liberal al fun-
darse, el 12 de marzo de 1932. adop-
t� un programa que encarna la con-
tinuaci�n de esta tercera etapa, o
;ea la solicitud �nica de la inde-
pendencia. El programa de Mira-
mar s�lo ha sido violado una sola
vez desde que se adopt�: en 1923
cuando se ech� por la borda la in-
dependencia. (O sea la tercera eta-
pa de Miramar por la mera presen-
taci�n de un ridiculo bil� Camp-
bell.)
"Pensar que se puerle Interpretar
la segunda etapa de Miramar ro-
mo una continua petici�n de lla-
madas liberalizaciones equivaldr�a
a posponer para siempre la Inde-
pendencia �porque por muchas re-
formas revocables que se otorguen,
siempre habr�a, a trav�s de la eter-
nidad, m�s reformas que pedir pa-
ra evitar solicitar la Independencia.
"Hechas estas aclaraciones, y de
acuerdo con lo que he venido pro-
poniendo desde hace mucho tiem-
po, personalmente respaldo y apo-
yo la solicitud de plebiscito, con
la que ya antes estuvo de acuerdo
Mart�nez Nadal y con la que por
fin est� de acuerdo Barcel�; asu-
miendo que se le d� a esta solici-
tud car�cter previo e inmediato, y
que las reformas, si alguien 1 a s
considera necesarias, sean una me-
ra transici�n hacia el cumplimien-
to de lo que el pueblo haya decidi-
do antes en el plebiscito. -
"Cuando se re�na la Junta Cen-
tral del liberalismo aut�ntico el do-
mingo pr�ximo, presentar� a ella
proposiciones a b I o lutamente con-
cretas, y con todos los detalles que
requiere la acci�n inmediata, para
quitarle la venda de los ojos al
pueblo de Puerto Rico, de modo
que pueda ver claro y sin enga�os
su porvenir."�
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 73fi
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
5 69 Ponce de Le�n. Stop 20
Tel�fono 14.S4, �anturce.
Horas de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P M.
Consultas para pobres:
Manes de 8 a 12 A. M.
DR. jCURBELO
�1ROLOG1A
A D�AZ GARC�A
HOftAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce d�r Le�n 196 - Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. \. mull�. ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
; Estudios
Electrocardlogr afleos
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono J106Z Santurce. P. R.
1
-r

Dr. J^E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias
Alien 60 altos - Tel. 1634 S. J.
DR. E. RUIZ VELEZ
B�S - D D S.
DENTISTA
Itoslo Moderno
I Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudfj� M�dico-Clinic'ii.
Plaza} Mu�oz Rivera,
/�fceibo, P. R.
W&*s Barw�i�
DECAPITO AL BARBERO
�Un rey persa, enojado por la manera que le ]
cort� la barba el barbero, mand� decapi tarlo
inmediatamente! Si a Vd. no le satisface
como se afeita, recurra inmediatamente a
las hojas de doble espesor y m�s filo Gem.
RECORREN V2 KIL�METRO
Las Hojas Micromatic Gem est�n asen-
tadas 4840 veces, pasando por m�s de
500 metros de asentador. Su filo
permite afeitarse
m�s veces.
4
i ESTA 50RA DE VEGETALES J
ES REALMENTE DELICIOSA/ f*
<* LOS NI�OS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
Los ni�os que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali-
menta los tejidos del cuerpo, enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y m�sculos.
Su az�car natural no requiere digesti�n�
da nueva energ�a r�pidamente y conserva
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus
ni�os diariamente para que est�n en salud.
jugo de i jrt g% i�
uvas W sLLvn
/NO HAY SOPA
MEJOR/LASQPADE
VEGETALES &nmt�&
TIENE 15 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
EN SUBSTANCIOSO
CALDO DE RES.
f or su valor nutritivo
delicioso esta sopa
�mpbeU's es la pre-
Jr�da de las sopas de
legumbres, en todo el
mundo Tiene 15 ve-
getales en
*"�-,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
13
*
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
El retiro del juez Sutherland
afect� ayer la Bolsa
AI nuevo presupuesto de Roosevelt se le
atribuyen tendencias al alza
NUEVA YORK, ��ero 5. (PU) �
i� arcionea bajaron hoy, con par-
didas que se extendieron a dos pun-
ios en varias emisiones principales
Loa bonos estuvieron Irregularmen-
� natos. Los granos, mixtos y el
.1 jod�n, constante.
El mercado abri� con alzas pero
'i�rayo cuando se anunci� el retiro
n>l juez de la Corte Suprema
'"�eorge Sutherland. El presupues-
to enviado por el Presidente al
Congreso se interpreta como que
tiene indicaciones de tendencias al
alzar. Las ventas hicieron un total
n� 1.150,000 acciones, comparadas
ron 940.000 el martes. Las indus-
triales subieron un promedio de .05.
*� ferroviarias bajaron .63 y Jas de
servicios p�blicos subieron .02. Las
arciones de Baltlmore and Ohio
Railroad bajaron cerca de dos pun-
ti ruando se inform� que dicha
empresa tenia dificultades para
atender los pagos de inter�s el d�a
!* rie febrero. Las acciones de avia-
non estuvieron fuertes al princi-
pio, pero luego bajaron a p�rdidas
netas. Las de United Alrcraft tu-
vieron p�rdidas de 5 8. Las accio-
nes automovil�sticas reaccionaron de
sus tempranas alzas. Chrysler ba-
l� mis de un punto y General Mo-
tors perdi� casi un punto. Hudson
Motors registr� una ganancia de
un punto y luego perdi� la mitad.
Las acciones de servicios p�blicos
y las petroleras se movieron en una
esfera muy estrecha, y algunas con-
servaron pequefias ganancias. Sears
Roebuck subi� un punto y Montgo-
mery Ward perdi� una fracci�n.
Laa acciones del cobre estuvieron
constantes.
Alzas 448: bajas 207; inalteradas
157; total 812.
Ventas totales: 1.150,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Acciones:
.10 industriales. 124 66, alza 05
20 ferroviarias, 29.17. baia .63
20 de servicios p�blicos, 20.93, al-
za .02
Bonos:
40 bonos. 92.19, baja 12
10 ferroviarios, primera clase, 102.
58. baja .02
10 ferroviarios, segunda clase, 57
06. baja .07
10 industriales, 105 64, alza 39
Air Reduction
Alaska Juneau
AUied Chem and Dy�
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Re�
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor HocVtng Glass
Armour: 111.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refining
Avlatlon Corp.
Balt. and Ohio
Bendlx Avlatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carrlera and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Agulrre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect
Colum. Pictures
Commerclal Solvents
51 na
10 3,4
165
47 1'2
24 7 8
12
75
a 7 8
19 1,4
14
12 38
19 3 4
47 1,2
26
148 34
68
11 34
31 3 8
Sin cotizar
6
36
20 112
4 18
8 118
13
31
60 7'8
12 1'8
8 7.8
21 18
7 58
Ifi 12
8
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated 011
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH; "Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlas-Wrlght
Del. and Hudson
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Llght
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen.. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Fooda
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd. Sin
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green. H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motora
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Truck*
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Robbini
Mohawk Carpet Milla
Montgomery Ward
Murray Corp.
N'ash-Kelvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otls Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� 011
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
7 3,81 Shell Union 011
4
85
50
Sin cotizar
3 34
40 14
a 12
49 112
9 5!
8
12 34
8 114
PROGRAMAS PARA HOY
J noves, 6 de enero de 1938.
7:00�Selecciones de �rgano.
7:15� Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Aibonito.
10:00�Programa de
(Achlot�n).
10:15�M�sica Norteamericana.
11:00�Allce Brown'a Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico
1:30�Banda de Cabo Rojo.
2:30�Programa de Peticiones.
3:00�M�sica Popular (Scott).
3:15�Carreras de Caballos.
6:00�Inf. localea y del Exterior.
7:30�Orq. Carmelo D�az Soler
(Placa Provisi�n Co.)
8:00� M�aica Espa�ola (Cadler-
no.)
8:30�Orq. Rafael MuAoz (Kraft).
9:00�Orquesta Alma Latina.
10:00� Noticia� en Castellano.
10:15�Orquesta Alma Latina
(Ron Imperial)
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso).
Simmons Co.
Socony-Vaeuum
Soutb P. R. Sugar
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard OH, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Producta
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl.
Texas Corp
Texas Gulf Sulphur
Texaa Pac, Coal and 011
Tlmkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadlum Steel
Warworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westlnghouse Elect.
Weaton Elect.
Cumplea�os � yveatvaco chlorine
Woolworth
Worthington Pump
Sin
1 3,4
23 1!4
8
6 58
23 112
9 1!2
12 38
39 3 4
29 12
58 112
36 34
4 5|8
4 314
14
41 18
110 314
166
18 11
11 3 8
4 18
29
19 12
16 12
23 12
43
15 1|2
41 7|l
30 518
31 14
20
15 na
18 34
cotizar
21
27
17 12
15
44 7!8
9 18
8 3.8
9 7'8
63 12
3 38
46 38
8 14
6 14
11 18
78
38
16 114
47
34 12
16 5 8
19 112
27 3 4
25 78
2* 1!4
7
15
32
5 78
10 3 4
10 78
18 7 8
16 3 8
13 3 8
18 12
22 14
7 38
U 14
20
9 7'8
10 1�
12 7'8
10 114
27 78
4 5:8
10
11 38
21 38
40 12
8 1 2
33 14
31
11 112
6 1]2
4
13
18
44 14
16 3 8
26 12
21 3 8
57 7,8
17 18
20 12
14 3 4
17 718
11
18 5 8
8 58
4 14
30 14
33 5 8
48
55
9 58
5 3|4
24 12
40 14
28
8 1,4
42 1|2
20 34
72 3 4
82
26 14
3 12
60 18
10 3�4
20 14
23 34
58 12
16 34
7 38
� 3 8
24 78
100 12
14 12
cotizar
37
17
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy juevea sale correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venezuela, laa Guaya-
�as, Brasil, Paraguay, Uruguay,
Argentina, Islas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Ma�ana viernes llega correo a�-
reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml y de Trinidad,
Venezuela, laa Guayanaa, Braail,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
El s�bado sale avi�n especial pa-
ra la Rep�blica Dominicana. Hai-
t�, Cuba y Mlaml.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy Juevea aale avi�n para la
ruta Puerto Rico-Argentina y para
la ruta Puerto Rico-Venezuela.
Ma�ana vlernea llega avi�n de la
ruta Mlaml-San Juan y de la ruta
Argentina-Puerto Rico.
El a�bado aale avi�n eapecial pa-
ra la ruta San Juan-Mlaml.
?O
Mercado de az�car
Cablegramaa recibidos de nueatraa
oficlnaa de Nueva York:
Enero 5, 1938.
11:13 A. M.
La Bolaa abri�: Enero S2.24: mar
zo $2.27; mayo 82.28; julio $2.29;
setiembre 12.31.
12:28 P. M.
McCahan Sugar Refining Compa-
ny de Flladelfla compr� 4,000 to-
neladas de Filipinas a $3.20 para
llegar a mediados de enero.
1:2J P. M.
Czarnikowfflionda Company com
pro 1,500 toneladas de Filipinas a
$3.20 para entrega a mediados de
febrero.
4:30 P. M.
La Bolaa cerr�: Enero $2.26; mar
zo $2.29; mayo $2.31; Julio $2.31;
setiembre $232. Mercado sosteni-
do. Probablemente hay m�s com-
pradores a $3.20.
L. W. Mimford � Co., Inc.
-----------------�?-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK enero 5. (PU)�
En la Bolsa de esta ciudad se regis-
traron hoy mi�rcoles las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina Inglesa 5.0O2S, franco
franc�s 3.3956, lira italiana 5.2625.
franco belga 16.97, franco auizo
23.15; marco alem�n 40.305, marco
regiatrado 25.80, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 35.69.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
SOLICITE LOS JUEVES
'PUEKTO RICO
ILUSTRADO"
*�i
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. o� Am. 81
Am. Cyanimid 24 5 8
Am. Gaa and Elect. 28 5 8
Am. Superpowtr 1 18
Consolidated Copper S
Creol Petroleum 24 3 4
Elect. Bond and Shara 8 78
Ford o� Canad� 16 12
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-0 Corp. 11 3 8
Grand R�pida Varnish Sin cotizar
Gulf OH 38
Hudson Bay Mining 23 3,4
McWilliams Dredging Sin cotizar
Molybdenum Corp. 8 38
Nat. Bellas Heaa 78
Nat. Tranait Sin cotizar
Ni�gara Hudson 7 38
Shattuck Denn 7 14
Sulllvan Mach. 7
Texon OH and Land 4
United Gas, New. 4 12
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
38 a 32 34
1,4 a 27 5,8
SCHENECTADY, N. Y.
878.6 metro�.
790 kiloeyelee.
Loe programa* de la WGY aeran
tambi�n trasmitido* diariamente por
la Eetaci�n WtXAF 81.48 metros de
5:80 P. M. a 11 oo P. M. (hora de
Nueva York), por la Eittclin
wx�ad, a i�.flo metro* diariamen-
te excepto lo* s�bados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione* de onda corta de
WGY son dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio, pudleado aua
programae aer combinado* o supri-
mido* en cualquier momento.
Jueves, enero 6 de 1938.
W2XAD
A. M.
11:00�Bosquejos.
11:30�Programa del hogar.
11:45�El cocinero misterioso.
12.00�C�ntante�desde Chicago.
P. M.
12:15�Bosquejo.
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
1:00�Dick Fldler y au orquesta-
desde Cleveland.
1:15�Programa musical � desde
Chlcagp.
1:45�Boaquejo.
2:00�Concierto.
2:30� Alissa Kier, periodista.
2:45�Cuarteto vocal�desde Den-
ver.
3:00�Bosquejos.
W2XAD y W2XAF
4:00�Bosquejos.
5:00�Noticias de los Estados
Unidos.
5:15� Programa musical � desde
Denver.
5:30�Bosquejos,�desde Chicago.
6:00�Chicle Webb y su orquesta
de baile.
6:30� Noticias mundiales.
6:35�Noticias burs�tiles.
7:00�Los c�micos Amo* 'n' Andy
�desde Hollywood.
7:15�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:30�Pl�ticas cientificas.
8:00� Rudy Vallee. su orquesta y
artistas varios.
W2XAF
9:00�Programa con artistas de
cine; coro, y o.quena Meredith
W�son�desde Hollywood.
10:00�Programa musical varia-
do con el bar�tono Bing Crosby, el
actor c�mico Bob Burns, artistas
varios, y orquesta Johnny Trotter
�desde Hollywood.
11:00�Msurice Spitalny y su or-
questa de baile.
11:30�Jimmy Dorsey y su or-
questa de baile.
12:00�Buenas noches.
Representante de Rubinsteih
\rnovimienTO/
PORTUARIO'
L SAN JUAN
HOY JUEVES
Para hoy jueves en la Urde es.
t� se�alada la salida para la ciu-
dad de Nueva York, el vapor Coa-
mo" de la New York and Porto
Rico Une, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
Hoy jueves sale del puerto de
Jacksonvllle, Florida, con destino
a Puerto Rico, con carga general,
el vapor "Marjorie" de la Baltlmo-
re Insular Line.
^e>
ENLATADOS DE VE.
GETALES DE LA PRRA
Una firma dedicada! a la.fa-
bricaci�n de celulosa
Proyecta adquirir en Puerto Rico 30,000
toneladas de ca�a brava
La se�orita Alleene Faye, repre-
sentante peraonal de la firma.He-
lena Rublnsteln, que lleg� ayer a
Puerto Rico en avi�n, procedente
de Kingston, Jamaica, donde per-
maneci� dos semanas hnriendo de-
mostraciones de los productos de
esa casa, la manera de usarlos y
su aplicaci�n en los distintos ca-
sos. Antes de Ir a Jamaica, la se-
�orita Faye estuvo seis semanas
en Cuba, haciendo estas mismas
demostraciones y ahora proyecta
permanecer en la isla durante una
temporada de varias semanas.
A partir del lunes, la se�orita
Faye har� 1 a s demostraciones y
dar� consejos de belleza a base
de los productos Rubinstein, en la
casa Glusti en San Juan, donde
permanecer� una semana. Lucro
es' ~� una semana en la casa Gon-
z�lez Padln y otra en la Farma-
cia Baldorioty. Luego pasar� dos
semanas visitando las poblaciones
de Guayama. MayagUez, Ponce y
Acuirre, haciendo las demostracio-
nes en los establecimientos Far-
macia Anglade. Padin. Moscoso Her
manos y Asuirre Pharmacy, res-
pectivamente.
La se�orita Faye. desde su lle-
gada, no ha cesado de hablar muy
entusiarmada de las bellezas de la
isla, vista desde el aire cuando se
aproximaba el avi�n en que via-
jaba al punto de llegada, y vista
desde cerca, desde el momento en
que en el aeropuerto de la Pan
Amrican Airways fu� saludada por
los representantes locales de los
productos Rublnstein.
PRINCIPALES ENFERME-
DADES DE LAS AVES
Abscesos de las patas.� S�nto-
mas: planta de la pata hinchada;
dificultad en el andar; tumores in-
terdlgitales.�Causas: tumores fe-
briles y muy dolorosos en la plan-
ta del pie, causadas por humedad
o perchas demasiado altas�Reme-
dio: apl'car cataplasmas emolien-
tes al principio. SI el tumor se for-:
ma, a pesar �> ello, abrirlo, lavan-,
dolo interiormente con soluci�n des-
infectantes.
Bronquitis.� S�ntomas: respi-1
rar ruidoso, como si tuviera flema; |
no come; temperatura.� Causa: en-
friamiento, cambios bruscos de tem-
peratura, gallineros con corrientes
de aire; en una palabra, malos ga-
llineros.�Remedio: colocar el ave
en sitio abrigado y templado. Ali-
mentaci�n cocido y caliente. Apli-
car tintura de yodo en la pechuga,
cuidando que el yodo llegue a la
piel y no quede entre las plumas.
Cotorro�.�S�ntomas: mucoeida-
des en las fosas nasales, sin olor.�
Causa: corrientes de aire y enfria-
mientos bruscos que predispone al
ave. En otras palabras, gallineros
o dormideros malos�Remedio: la-
vajes con agua fenicada al 2 por
mil. Encerrar el ave en sitio abri-
gado, templado y seco.
Cooctdioai�.� Enfermedad pro-
ducida por par�sitos llamados coc-
cldias. Aparece frecuentemente en
forma epizo�tica, ocasionando gran-
des bajas en el gallinero por el tu-
bo digestivo, mezclado con los ali-
mentos y la bebida; pero tambi�n
puede ser introducida la coccidiosis
en loa gallineros, por la compra de
huevos destinados a la Incubaci�n.
Tratamiento.� Hasta hoy no se
ha encontrado medicaci�n alguna
que resulte eficaz para la cura de
la enfermedad.
Diarrea blanca de loa pollitos
(bacilar).� Entra los dos o trea
diaa de edad, o de un d�a para otro,
se muestran tristes, con intensa dia-
rrea. Causa: El Bacllua pollorum.
Este germen invade los ovarios de
laa gallinas ponedoras y �rganoa del
gallo, produciendo huevoa infecta-
doa. A laa avea adultaa el bacterio
no moleata mayormente. Como ate-
nuante, pero aln aer eficaz, d�sele
leche acida en la alimentaci�n: des-
infecci�n de gallineros. Al agua
agregar permanganato de potasio
al 0,50 por mil.
C�lera.� S�ntomas: se aparta de
las dem�s; triateta, mucha aed. dia-
rrea.� Cauaaa: contagioso, de ca-
r�cter microbiano. Aparece debido
a la falta de higiene (acumulaci�n
de deyeeclonea, etc), o por contagio
al trav�a de la comida, agua aucla,
etc. Remedio, actualmente no ae co-
noce un remedio realmente eficaz,
y puede considerarse como incura-
ble esta enfermedad, ocasionando
grandes mortandades.
SI se notaran pocos animales ata-
cados de eata enfermedad, lo me-
jor es sacrificarlos y quemarloa; en
raso contrario, aislamiento riguro-
so de las aves enfermas, suminis-
tr�ndoles dos gramos de �cido sul-
f�rico por litro de agua (40 gotas
de �cido por litro de agua).
En�rgica desinfecci�n de todo el
gallinero; puntear o dar vuelta la
tierra del gallinero.
Para aves valiosas, aplicar auero
anticol�rico en inyecciones, bajo el
cuero, debajo del ala.
Coriaa.� S�ntoma: moco mal-
oliente; coloca la cabeza bajo el
ala.� Causa: Infeccloaa.� Reme-
dio: debe hacerse inmediatamente,
Un� patata de 4 libra* y
media
. EUREKA, California, (f. U.)
Frank E. Le* tiene una patata
excepcional, recogida en la cosecha
de este ano. La patata tiene 14 pul-
gadas de largo y pes� �*� libras.
si no os mortal, lavajes de rreoli-
na al 3 por ciento (�onol), con una �
jeringa. Aislamiento de los anima-
les enfermos. Desinfecci�n del ga-
llinero.
[Mama.-- S�ntoma: defecaci�n
constante y liquida.� Causa: ali-
mentos demasiado acuosos o ma-
los.�Remedio: administrar un pur-
gante de un centigramo de calo-
mel. Luego dar alimentaci�n seca.
Para detener la diarrea puede dar-
se 10 centigramos de salicilato de
bismuto en dos veces.
D�anca de los pollitos � S�ntomas:
obstrucci�n del ano (tapado) por
la defecci�n.�Causa: indigestiones
por exceso de alimentaci�n en los
primeros d�as de vida.�Remedio:
alimentar con carne cruda y pan
mojado, tambi�n arroz. Puede dar-
se bismuto a un centigramo. Lim-
piar el exterior de la cloaca con
soluci�n de creolina al dos por mil.
Difteria.� S�ntomas: gritos, In-
quietud sacudiendo la cabeza, pla-
cas blancas en la garganta; saliva
espesa.�Causa: contagiosa: �alti
de higiene, agua sucia, etc.�Reme-
dio: lavajes con creolina 2.3 por
ciento; sacar las placas. Puede apli-
carse en ellas nitrato de plata; tam
bl�n yodo met�lico 1 gr., yoduro de
potasio 2 gr., gllcerina 15 gr. Se
aplica como t�pico en las llagas.
Adem�a de esto, administrar un
purgante.
Embuchado.� S�ntomas: buche
dilatado; abre continuamente la bo-
ca; cresta p�lida.�Causas acumu-
laci�n de alimentos en el buche.�
Remedio: al es reciente, ae admi-
nistra una cucharada de aceite de
comer; se sacan por la boca los
alimentos que se han almacenado.
Puede suministrarse 20 gramos de
atol en suficiente cantidad de al-
cohol, pudi�ndose hacer uso de una
sonda, si por estar muy obstruido
el buche, no deja entrar la solu-
ci�n.
En casos muy avanzados, lo m�s
conveniente es abrir- el buche con
un bistur�, retirar loa alimentoa, la-
var con agua hervida y dar doa
puntadaa de autura. Mantener el
animal a dieta.
J?� toma fifia.� Sintomaa: dificul-
tad en la respiraci�n.� Causa: al
parecer, contagiosa.�Remedio: la-
vajes bucales con vinagre diluido.
Suministrar alimentos pastosos (ha-
rinas mojadas con agua o leche).
Lombrices.� Slntomos: alas cal-
das; se alojan en la tr�quea o In-
testino. Tr�taae de un peque�o gu-
sano colorado del tama�o de un
cent�metro que se aloja en la tr�-
quea para chupar la sangre. Cuan-
do el ave eat� muy Invadida de
lombricea, tiene dificultades para
respirar, le produce un* toa aeca
en forma de silbido, sacude la ca-
beza y abre el pico alargando el
pescuezo de una manera particular.
Tratamiento.� Mezclar en los
alimentos plantas de olor fuerte,
como ajoa machacadoa o asa-f�tl-
da, cuyas emanaciones en algunos
caaoa matan la lombriz.
El tratamiento m�a f�cil y segu-
ro es el de introducir en la tr�quea
una pluma impregnada con la si-
guiente preparaci�n: aceite de co-
mer, 3 partes, escencia de tremen-
tina, una parte, agit�ndola bien pa-
ra que quede emulsionada; desin-
fecci�n del gallinero con una solu-
ci�n de 10 gramos de �cido sulf�-
rico y 1,000 de agua. Loa animales
muertos hay que quemarlo*.
Lombrices intestinales.� S�nto-
mas: articulaciones seml-rigidas:
dificultad en el andar.�Causa: se
contagian al trav�s de los huevos
que expelen esos par�sitos. En rea-
lidad, es debido a la falta de higie-
ne.�Remedio: una cucharadita
de aeeit* de trementina a la mafta-
na en ayunas y tres horas despu�s
otra de aceite de ricino para cada
ave.
La labor que se est� des-
arrollando en Luquillo
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
El centro de enlatado que viene
funcionando en el t a m p a ment�
Matienzo Cintr�n. d* Luquillo, ba-
jo la direcci�n de la se�orita Ro-
sa Mar�a Caata�o, centro que aus-
pician la PRRA y la oficina de Ex-
tensi�n Agr�cola de la Universidad,
ha cubierto un total de mil lataa
de vegetalea deade diciembre 8 en
que comenz� haata eatoa diaa.
El'objetivo del enlatado ea ense-
�ar y acostumbrar al agricultor a
conservar sus productos. Como con-
secuencia, se reduce el desperdicio
y se entra en las disciplinas de una
dieta balanceada adecuadamente.
El centro retiene un invariable
diez por ciento de cuanto enlata,
cantidad que pasa luego a la ofi-
cina central de extensi�n agr�cola
para fines de exhibici�n. La canti-
dad restante corresponde al agri-
cultor para consumo dom�stico. Es-
to no puede venderse, porque tiene
que pasar Inspecci�n de la ley fede-
ral para alimentoa.
Su liata de productos enlatados
incluye habichuelas, tomates, za-
nahorias, ma�z, etc.
Tomada en conjunto, la labor de
avanzada econom�a agr�cola que re-
aliza este centro de enlatado del
campamento Matlenzo C I n tr�n, y
sus alrededores, es muy satisfacto-
ria.
Mercado de futuro�
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York.
AZ�CAR
Enero 2.25 a 2.27; marzo 2.29 a
2.30; mayo 2.30 a 2.31: Julio 2.31
a 2.32; setiembre 2 32 a 2.33.
ALGOD�N
Diciembre 8.63; enero 8.33; mar-
zo 8.38 a 8.39; mayo 8.48 a 8.47;
julio 8.55 a 8.56; octubre 8.80.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.54; mayo 6.25; julio 6 -
19; aetiembre 6.19; diciembre 6.19.
CAFE DE RIO
Marzo 4.50; mayo 4.25; julio 4 -
17; setiembre 4.15; diciembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6 18; Santos 8 12; Medellin
10; Manizales 9 14; Guatemala 9
1,4; Salvador 9 1.4.
COBRE
Entrega Inmediata: 10 14; Futu-
ros: Enero 9.31; marzo 8.33 a 8.-
38: mayo 9 35 a 9.40; julio 9.37 a
9.41: setiembre 9.38 a 9.45: octu-
bre 9.38 a 9.45; diciembre 9.38.
ESTASO
Entrega Inmediata: 42 18. Futu-
ros: Enero a diciembre 42.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precioa para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 93 1 2 a 93 3 8: julio 87 3 8
a 87 1,4; aetiembre 86 5,8.
MA�Z
Mayo 62 38 a 63 14; Julio 61 3 4;
aetiembre 61.
AVENA
Mayo 31 38; julio 29 5 8; aetiem-
bre 28 7 8.
de Ingresos para el pa�s sino la
subsistencia de millares de perso-
nas. Hay en Puerto Rico infinidad
de personas expertas en la confec-
ci�n de distintas labores y curio-
sidades hechas'a mano que pueden
venderse en elirnercado continental
en grarraes cantidades y localmen-
te a las personas que nos visitan.
Hemos emprendido ya una campa-
�a de organizaci�n de estas labo-
rea, y eaperamoa que con la coope-
raci�n que nos ha ofrecido el Co-
misionado de .Instrucci�n P�blica,
Dr. Gallardo, a� trav�s de laa escue-
las, habremos! de conseguir des-
arrollar esta Industria de Puerto Ri-
co dentro del m�s corto tiempo po-
sible.
"En cuanto ja la Instalaci�n da
industrias de �mayor escala para
producir d!etin|oa artfeuloa de con-
sumo diarlo, er� lo cual hemoa teni-
do ya un �xit� relativo con algu-
nas, ahora qu> no tenemoa bajo
nuestra atenci�n las actividades
del turismo. jestamoa duplicando
nuestros esfuerzos en favor de la
industriallzacldji. A este respecto ya
ya hemoa coiiseguido mercado y
hemoa conseguido mercado y estamos
El se�or Agust�n Rivero Chavea,
subcomlaionado de Comercio, reve-
l� ayer a un reportero nuestro que
el d�a once de enero en curso lle-
gar� a Puerto Rico un tnduatrlal
estadunidense Interesado en el ne-
gocio de la fabricaci�n de celulo-
sa, habiendo anticipado y* sus de-
seos de obtener en la isla treinta
mil toneladas de ca�a brava.
La anterior revelaci�n la hizo el
se�or Rivero Chavea en el curso
de un comentarlo a recientes ma-
nifestaciones del Administrador de
la PRRA, se�or Miles H. Falrbank.
en torno a 1* industrializaci�n de
Puerto Rico. El comentario del se-
�or Rivero Chaves es el siguiente:
"Celebrarla mucho qu* el se�or
Falrbank tuviese �xito en aua ges-
tiones de conseguir una asignaci�n
suatancial del Secretario del Inte-
rior para fomentar la industriali-
zaci�n de Puerto Rico facilitando
recuraoa econ�micoa a un tipo ba-
jo de inter�s a las Industrias nue-
vas que puedan establecerse, asi
como tambi�n para aquellas indus-
trias peque�as establecidas ya y
que ofrecen amplio campo de ex-
pansi�n .
"Nosotros somos de loa qu* cree- i embarcando pellizas para Estados
moa que en Puerto Rico, como me- I Unidos. Pof^ gestiones nuestras nos
dida econ�mica y para solucionar i n>n visitado y* personas del con-
en parte el conflicto del desempleo,
necesitamos Industrializar la Isla y
debemos tratar de obviar todas
tinente interesadas en el estableci-
miento de industrias en el pala. En
la semana paetda tuvimos la opor-
aquellaa dificultades que puedan tunldad de diijrutir con una firma
preaent�raenos para tal prop�alto. del continente; y est� en v�as de
El ejemplo que nos han dado pal- ' realizarse el i establecimiento de
ses como Dinamarca, Jap�n y otros ' ,re* negocios: importantes, como
que no cuentan con materia prima i son la fabricaci�n de perfumes, de
o combustible, nos demuestra de ! Mores artificiales y de cajas de
una manera evidente que la teo-
r�a de que son necesarios estos fac-
tores debe ser descartada. No ne-
cesito repetir los argumentos que
alrededor de esto expuse en un sta-
tement p�blico recientemente tra-
tando sobre la situaci�n con�mlca
del pa�s.
"Hemos progresado mucho y rea-
lizado toda clase de esfuerzos para
el desarrollo de nuestra riqueza
agr�cola, pero debemos insistir en
la Industrializaci�n de Puerto Rico
para dar trabajo a millares y mi-
llares de personas desocupadas. A
este respecto el Departamento de
Agricultura y Comercio ha venido
realizando amplia* gestiones desde
hace algunos a�os para traer mue-
vas industrias al pa�s y trabajamos
hoy activamente para organizar al-
go que constituye parte de nues-
tra riqueza p�blica y que puede
constituir no solamente una fuente
Exportaciones de az�car
de Cuba
cart�n de famasia para perfumes
y otros prodifctos. Hemos logrado
convencer de faue debe visitarnos,
y esperamos q^e llegar� el d�a 11 a
Puerto Rico, tel representante de
una empresa oue se quiere organi-
zar para expjfetar en Puerto Rico
el negocio de la fabricaci�n de ce-
lulosa a base �,' de la ca�a brava.
Viene este caballero a estudiar en
detalles el negocio y nos anticipa su
deseo de obteaer alredor de 30,000
toneladas de epfia brava.
"Naturalmente que para lograr
la Industrializaci�n de Puerto Ri-
co en el m�sljeorlo tiempo posible,
necesitan tan� el Gobierno Insular
como el Federal y los municipios
dar facilidades a los interesados.
En relaci�n jjon esto el Departa-
mento ha recomendado al Hon. Go-
bernador Winkhip enmiendas sus-
tanciales a la ley que concede
exenci�n de contribuciones a laa in-
dustrias nueyps, en el sentido d�
que sean mayores las ventajas que
ofrezca esta ley a todos aquellos
interesados efe desarrollar nuevas
industrias en�la isla. "!1 el se�or
Falrbank llegare a lograr la coope-
raci�n que h�j de solicitar para es-
te prop�sito, estoy seguro que den-
tro de un corlo periodo nuestra es-
tructura econ�mica habr�a de va-
1 riar. Serla un servicio Inapreciable
NUEVA YORK, enero 5. (P U)
�De acuerdo con Informes publi-
tados por la firma Lamborn & Co-
las exportaciones de az�car cuba-
no durante el n�o 1937 alcanzaron
un total de 2,535.396 toneladas lar- j que el "se�o'r�! Falrbank"'rendir�a" a
�xas, valor crudo, comparadas con Puerto Rico";
2,490,269 el a�o anterior. Los em-1 -
barquea de 1937 han aldo loa m�a
grandea deade el 1932, en que ye
exportaron 2,008,470 toneladas.
Loa embarquea para Estados
Lnidos hicieron un total de 1.888,
?08 toneladas, comparadas con 1,
�582,351 en 1836. Para otros destinos,
especialmente para Europa, las ex-
portaciones de az�car cubano fue-
�on da 706,488 toneladaa, en compa-
raci�n con 907,918 toneladaa el
a�o anterior.
TTotLuoUcU�a
GUERRA
..... ir
I / .VW1, � . � ��
niuiu .'.^ i. . 1 �uii'i
Itinerario a�reo
�The Unk of
the Americas"
1�K Ke.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 6 de enero de 1938.
A. M.
6:45�Church of th* Air.
7:00�El Heraldo.
8:00�Somohano Morning
Melodiea.
1:30� Programa Especial de
Reyes.
12:00�Comm. Broadcaat�ng.
P. M.
1:15�Programa Eapecial de
Reyea.
3:15�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
8:00�Voz del Arte.
9:00�Kresto.
9:30� Untldol.
9:45-J. M. P�rtela * Co.
10:00�Noticias Transradio.
10:30� Last Minuta News Flashes.
11:00�Miradas of Sports.
11:15�Sign Off. Buenas Noches.
Esta programa est� sujeto
.a alteraciones.
En laa oficlnaa de la Pan Ame-
rican Airways se nos inform� ayer
tarde que, debido a ciertos atra-
sos en lai llegadas da loa aviones
regularea de la compa��a, el Iti-
nerario haata el lunea ha aldo al-
terado en la forma algulente:
Hoy juevea aaldr� avi�n para la
ruta Puerto Rlco-Argentlna y pa-
ra la ruta Puerto Rico-Trinidad,
v�a Islas.
Ma�ana viernes llega avi�n de
la' ruta Argentina-Puerto Rico y
de la ruta Mlaml-San Juan, salien-
do para la ruta San Juan-Mlaml.
El s�bado sale un avi�n especial
para la ruta San Juan-Mlaml.
El domingo llega avi�n de la ru-
ta Trinidad-Puerto Rico y de la
ruta Miaml-San Juan y sal* para
la rut* San Juan-Mlaml.
El lunes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Mlaml y para la ruta
San Juan-Jamaica.
-------------- -?-�-----------------
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
mi�rcoles, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Lira italiana 5.32
Libra esterlina 5.05
Franco franc�s 3.38
Pesetas espa�olas, sin cotizar.
Clippers
32\y 14
Pasajeros.
Sorj usados
por la
Pan American
Airw�y8, Inc.
Sal�rj de fumar
1
Comidas a bordo
J t�iit �i � ir ��
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS,
Colla Cruz N�m. 11 (sitos) j
20 o�oi da experiencia, con certificados �% aprendiraje y
competencia, do Underwood Typowr�rer Company, y Comi-
si�n do Servicio Civil Fodoral, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�nica rela-
cionado con m�quinas de escribir, sumar, calcular, ote.
Telefono 1026 � San Juan, P. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
J


ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para orcinas o cata
da familia, los alto* del Colmado
Font, Alian y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font. Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso, Alien
83, acabado de pintar. Seis dorm�*
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1163 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
1-7-L
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�nco Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan._________________HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-13-V
PARA NOVIOS en v�as de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy eerca de !a
calle Lolza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-13-M
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
18, tala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos Pa-
lio garaje, �cuarto servicio, quita
�ol. $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo. 1-14-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22. Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, .sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicies.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. IINA-C
EDUCANDO A PAPA
. <3*rV*m P�4e>S,(J(, 8C -
lo oca**�����*� Pftoaoe �
c�ate....
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfirld
HORA PARA OUKAK
SE ALQUILAN altos Europa 48.
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35 00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
FOR RENT a two story house lo-
cated in the center of Santurce.
Ave. Ponce de Le�n 123, Stop 17.
and consisting of two floors with
five aieeping rooms, two toilet
roomi and modern bath. hall,
parlor, dlning room and kitchen
with gas range and porches; of a
nasement with servanl's, toilet and
wash rooms. Sep�rate two car:
garage. Spacious lot. Information:
Tile Factory Jim�nez del Valle &
Co.. Stop 17. Santurce. Only per-
sonal calis by interested parties to
the above address will be con-
sider�. 1-11 :J
SE NECESITA: Una casa de cua-
tro dormitorios, en buenas condi-
ciones, cerca del mar. Besosa y
Besosa, Tetu�n 8, Tel�fono 187. S��n
Juan. 1-0-B
ALQUILO MAGNIFICA casa es-
quina en San Juan. Cuatro dormi-
torios. Precio $45.00. Mirador, tres
dormitorios, $25.00. Informar� Fo-
sas, tel�fono 1531 San Juan. 1-9-X
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $35. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-13-P
ALQUILASE casa amplia, fresca,
Carretera No. 12, Parada 10, cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono 1390.
Santurce. 1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorio�, garaje y dem�s como-
didades. Wllllam Jones No.. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres". Martin
Pena. Tel�fono 3182 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8. Martin
Pena. 1-10-ft
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 2-4-G
MODERN HOUSE. living-dlning
room, four bedrooms, porch. two
bathrooms, kitchen, garage, ser-
vant's quarters. All equipped with
c'.osets. Lawn garden. paved back-
yard. conveniences for birds and
all klnds of pet anim�is. Rented
furnished or unfurnished. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
SE ALQUILA residencia Avenida
Ponce de Le�n. 123. Parada 17. lu-
gar m�s c�ntrico de Santurce. com-
puesta de dos pisos con cinco dor-
mitorios, dos cuartos tocador mo-
dernos, antesala, sala, comedor, co-
cina con horno de gas fluido; de
s�tano con habitaci�n para el ser-
vicio cuarto santario y lava-
deros. Garaje para dos auto-
m�viles, separado. Solar espa-
cioso. Informaci�n F�brica de Mo-
saicos Jim�nez del Valle & Co., Pa-
r-da 17. Santurce. Se atender�n so-
lamente solicitudes hechas perso-
nalmente por los interesados en 'a
direcci�n antedicha. 1-11-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK Apartments:
Va est�n terminados. Precios: Pri-
mero �1 cuarto piso. $35.00, quinto
piso. $90.00. S:tio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos lot adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, tala,
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
llente, etc Tambi�n se enriendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
Como Ci
*COCAt>�* se
OCSlST* A.
OftOCCEK.
LAS �fcOt-
NES OE LOS
SALTEA^O-
US. ESTbS
LO TJESMON
TAJtON A
la PueeiA..
Salto TjCl
ESeoNiorrc X
ATOMTAWtJO
A UNO OE
LO� �AMOtOOS
UH Tteo EV�
LA *ANO.
�H�
L��60 �%%
COK�TEA
El OTfco
QUE ES-
TABA APo-
efcEAwoo
a su v�c-
JKA Ck
�l Suelo
� 1937 e*
COMPRA VENTA
FINCAS
FOR SALE: Property o� theSpan�sh
American Frult Company, Inc.. in
ihe Munlclpallty of Vcgc Baja. The
property conslsts of about 337 cuer-
das of .anr* with concrete dwelllng
house. warehouse, cannlng plant,
packing house, etc. A large part
of the land Is planted to grapefruit
trees. Inqulre on the premisea of
Mr. Edmund Rushmore or at the
office of Hartzell, :le!ley A Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
HNA-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
ble! lat siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas. Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CARAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdat, Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas payando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co., Tetu�n 23, al-
tos. San Juan. 1-20-1
COMPRA VENIA
CASAS
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Di. Morell, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, teit dor-
mitorios, pjntry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirijsse al Apar-
lado G42. San Juan HNA-M
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor tn|ck- �nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respuoalaa.
Ilustrando piezas mec�nicas, le�a-
lea polic�a. Aprobado por exami-
nadores. D!ei sellos* tret centavos.
"Chauffeur Mechante Press". Box
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, auplemento especial ley, gra-
os. p-B
FOR SALE: Cadillac Sport Phae-
ton, used 25,000 miles, In excellent
i-ondltion. Resi trurl�x, spaie tires.
$500.00 cash. Must balseen to a�ipr�-
clate. |Te�ephone |anturce 3006.
________1-9-L
FEURS: Pan-
as y respuev
MANUAL DE CHAI
fleto con 120 prsguMi�,
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones Importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 cts. ilro postal. Im-
prenta Jufesll. R�o Piedra�. 1-11-J
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
a�o con la "Planta A�rea Ongay".
Ofrecemos motores el�ctricos, bem-
bas para agua, 'acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rlas para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas : manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY' EN
BAYAMON. HNA
SE VENDE guagua,-! Ford Dellvery
1931 Vela, Bayamonj, B. R. HNA-V
SE VENDE autom�vil "Chrysler-
Plymouth" 1937, m�flelo. Sedan De
Luxe, completamente- nuevo y con
radio en s�lo $745.00. Entrev�stese
con B. R., Edificio Belaval, tercer
piso. Tel�fono 1840 San Juan. 1-9-R
VENDO de contado. $500.00. un Ca-
dillac Sport Phaeton. usado 25,000
millas solamente; abierto, con go-
ma repuesto y h*�L en excelentes
condiciones. Informaran Santurce
3006 1-9-L
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
' CLA,QOQ0tSl...Doa
ESO CQ.E0 QUt QOE>
M. ELECTQOCUTAB
a A LA bttOJA.
.Ve-.*
CftUfcQABO,
HO? 7 ftWW0Ast>
S \P�SMOCtt
.NMAOS, MI&yTJ
ESTA LAfAt
JTIHLA QOENHN A
lU&V>MftJ�TD.
SE VENDE barato- y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936. Informes.^ Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 7 y i P. M. 1-1-1.
CARRO GRAHAM '�.en magnifica*
condiciones $225. Informar� Ale-
many & Bernal.-Tettt�n 8. Tel�fono
744. San Juan. Es Jjna verdadera
-sanga. 1-10-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnings, sun
porch. livingroom, dlningroom, 4
bedrooms, two bathrooms. pantry.
kitchen. hot water heater, gas stove
and cabinets. closets. garage,
scrvant's quarters. Best residential
section of Condado. 14 Cervantes
Avcnue. Telephone Santurce 458.
1-14-L
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern, all scre-
ened. hot running water, � qu;et
place. For further information cali
telephone San Juan 1977 or 213
Santurce. HNA-Q
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres, Stop 50 and
the Playa, lmmediate possession.
Phonc 539 Santurce. Lee H. Vendiz.
1-12-V
�DESEA RESIDIR en un ambien-
te campestre? Se alquila un apar-
tamiento con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y ba�o, por
solamente $22.00. Magnolia 15. Mon-
teflores. Informar�n 1163, Sa-,
Juan, Sr. Antonio Fernando/.. 1-8-?
FIRST FLOOR of Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, \a-
cant. Rooms spacious and doubly
ventilated. Apartment is pr�vate
and Indepcndent. All modern con-
veniences. Telephone 2039 Santur-
ce. i-"*
POR RENT: HirnlsTieO apartments
fat Olimpo No. 3. one or two rooms.
all scr'eaned with automatlc ele-
vator, running hot water and ah
modern conveniences Phone 388.
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. 1INA-S
r^m Pollitos
�dj Alimentos
lay^ '�� ^^tsf 1 Equipos
W > i? ^k G. GARC�A
GINART
Rec. Sur 29,
VMssssaHHssssl Son Juan
APARTAMIENTOS MODERNOS
uno o dos cuartos. Da�os privados
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $3P.00. Olim-
po N�m. 3. Miramar. parada IC
Tel. 388 Santurce. " H-N-A.l.
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en �i-
tlo c�ntrico. Dos dormitorios, sala.
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo
Santurce. 1-11-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
CHOICE APARTMENT now avall-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-3
FOR RENT: Four room modern
apartment. near bearh. Furnished
or unfurnished. Taft 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios. Cada uno tie-
ne closet. Hab.taciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
res con conexiones para agua ca-
liente. Cocina y pantries amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento para filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi .p j residencial. Un mi-
nuto de la playa de: Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa ne separaci�n para las guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego)
Informaron tel�fono 19*0, Santurce.
HNA-V
FOR RENT: Furnished apartme'nt,
electric refrigerator, resisdential
section. cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stoi 10. Miramar.
From $30 up. Telephone 1086 San-
turce. 2-5-F
VACANTE: Para enero 15. aparta-
miento moderno, tres dormitorios
y dem�s dependencias. Reciente
construcci�n y situado en el mejor
sitio Miramar. Informes: Tel�fono
Santurce 2896 1-11-F
ALQUILO a caballero habitaci�n
con closet, entrada independiente,
inmediata al trole, en Figueroa 9,
altos, Parada 18 i;2. Tel�fono 33
negro Santurce. 1-9-A
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas. Comidas excelentes, esmerada
limpieza. Admltense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
fono 394 rojo, San Juan. 1-10-R
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas. puerta de calle, con o sin co-
midas. Se exigen y se dan referen-
cias. Alien 71. Tel�fono 1283 azul,
San Juan, P. R. 1-10-M
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Ruiz. Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul. San Juan.
1-13-R
CASA FAMILIA ofrece comidas sa-
nas, limpias y bien condimentadas,
y tambi�n aceptamos abonados pa-
ra almorzar solamente. Salvador
Brau 69. esquina Tanca, frente al
Rlalto. Tel�fono 1659 rojo. 1-10-V
ALQUILER
LOCALES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
OPPORTUNITY - We offer 8000
square feet of floor space in tha
Ochoa Building. Very sultable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office, Ochoa
Bldg. 1-23-G
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle. $22: otra interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret, oficina 27. tel�fono
1236. 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajes Hotel Palace, San
Juan. . 1.9.P
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89, se-
gundo piso. 1-14-V
HABITACI�N AMUEBLADA, pa-
ra caballero solamente, en Alien
17. altos, esquina San Jos�. Balc�n
% la calle. Telefono 125L 1-7-M
ALQUILASE apartamiento moder-
no, lo m�s fresco de Santurce. Pon-
ce de Le�n No. 221. Parada 23. Tres
dormitorios, doble servicio saniti-
rio, etc. Tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizaci�n Pa.�-
que Borinquen, frente a Lolza. con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro. San-
turce. ___________ 1-11-P
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, San Juan y otro en Ca-
rretera 118. Parada 17. Santurce.
Informar�n: Santurce 280 ne^ro o
San Juan 155. �-IO-'J
SE ALQUILA en $15.00 a^artamiei-
to interior, dos habitaciones, sala,
comedor, cocina y ba�o, casa .le
concreto, San Mateo 11. Stop 24.
Informe�, Tel�fono 916. Santurce.
1-11-C
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o ao� personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, pue. ta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table. Con o sin muebles. Brau 17.
1-7-C
ROOM FOR RENT with American
couple, Santurce, ocean �ront;
garage lf desired. WIU conslder
me�is. Phone 1950 San Juan. 1-10-K
SE ALQUILAN frescas, claras e
higi�nicas habitaciones en casa de
familia de consideraci�n. Se dan y
exigen referencias. Informes: Cruz
27, altos. Apartamiento No. 2.
1-10-D
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78. al-
tos, San Juan. 1-13-R
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar. con o sin co-
midas. Hotel Bonaire. Tetu�n 2. te-
l�fono 1772. 1-22-R
CULTO JOVEN americano hablan-
do dos Idiomas, desea cuarto, co-
mida, casa de buena familia, situa-
da alrededores Hmplos, San Juan p
cerca. Escriba detallet. Box 3831.
Santurce. 1-11-K
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DtP: naeroao ex-
termuiador da garre,'atas en ti ga-
nado v otros anlrniles. Constante-
mente en existencia. West India
�Machlnery h Supply Co- frtnta al
Muelle ni mero 3 Sai Juan Puerto
Rico P
kOLTIK D Una preparaci�n
ntcai para el completo exterminio
dt las garrtpatas. Garantizado de
producir un afecto eficaz y r�pido
Pida Informes a Loa Muchachos
Suca, de A. Mayol A Co.. San Juh.v
Puerto Rico. P
ALQUILO LOCAL: Magnifico sitio
para negocio en Hato Rey, Parada
38. Renta $22.00. Informar�n Bar-
ber�a Jes�s en la misma casa o
tel�fono 2554 Rojo, Santurce. 1-9-C
JOVEN EDUCADA, ocho a�os de
experiencia en el Norte como ta-
qu�grafa de Ingl�s-Espa�ol, y que
hace tres a�os se habla retirado de
su profesi�n, desea conectarse con
buena firma para practicar. Mag-
nificas referencias. Escriba "M".
EL MUNDO. 1-7-M
ENGLISH WOMAN witii experien-
ce wants posltion as governess,
housekeeper or assistant manager.
Mod�rate wages to right party.
Cali telephone 310 San Juan, Mrs.
Moran, write Box 667 San Juan.
1-10-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PERDIDO
EXTRAVIADO: Documentaci�n de
Marino con libro de Nat'onal Mari-
time Union, yendo de Yabucoa a
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Carlos Cancel, Gu�nica.
P. R. !.9.c
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombre� y miJ-
jeres de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty.
Box 811, Ponce. P. R. 1-6-a
SE NECESITA una cocinera que
sepa preparar comidas americanas.
Solicite personalmente a la Esta-
ci�n Forestal, en Rio Piedras, en
el campo de la Universidad. 1-7-H
SE SOLICITA joven soltero, desee
trabajar y pueda dar buenas re-
ferencias, con experiencia como
vendedor comercio distrito San Juan.
Preferible conozca linea licores y
tenga licencia conductor autom�vi-
les. Dir�jase personalmente de 8 a
9 A. M., oficina "Ron Superior
Puerto Rico", Alien 9. 1-9-G
SE SOLICITA por estudio de co�
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de se�ora. Llame al tel�-
fono 1200 verde Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 1-9-V
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. Si no tiene experiencia no
solicite. American Fabrica Comp-
any, Avenida Borinquen, esquina
Hip�dromo. Barrio Obrero, Santur-
ce. 1-10-A
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince a�os en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
The Anor's Specialty Novelty. Box
811, Ponce, P. R. 1-11-A
SOLICITAMOS UN cobrador en e!
distrito de San Germ�n y Sabana
Grande. Escriba The American
Mutual Aid Assnciation Inc.. calle
Post 18, Mayas�c/. 1-11-H
FAMILIA RESPETABLE vende
juego medall�n, tocador y roperos
estilo Colonial, comedor, consolas
y mesitas antiguas, varias lunat de
espejo, juego sala, caoba tapizado,
l�mpara antigua y dos butacas
muy antiguas, propias para oficina.
Tetu�n 41, altos. 1-7-B
SE VENDE un juego de comedor,
gabinete de cocina y ba�l de viaje;
todo en buenas condiciones. Infor-
mar�n: Hip�dromo esquina Feria.
Parada 20. Familia Ortiz. 1-7-0
L.A BOLSA. MueblerTa de R, L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'?s.
Po�.ce de Le^n. 82 Tel- "OT y 261
verde. Santurce. P-S
SE VENDE un juego de cuarto, sa-
la y comedor. El juego sala, del
pa�s. Para informes: Valencia 2.
Parada 17, Tel�fono 495 Azul, San-
turce._______________________1-9-V
VENDO JUEGO habitaci�n, juego
sala, ropero caoba, ropero dos lu-
nas, tocadores hermos�simos, co-
queta, camas, sillones, mesas. Todo
bueno y barato. Luna 14 Tel. 551
San Juan. 1-11-B
HIPOTECAS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN vanas casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantil Co., Tetu�n 23. altos. 1-5-1
POR MENOS ael costo, v�ndese
en Hato Rey, bonita y c�moda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran cal.e Hoare 10. Parada 14. San-
turce o tel�fono 268L HNA-M
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan.____________________ HNA-F
SE VENDE: En e! kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n de concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, Inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807, apar-
tado 759, San Juan, P. R. i 1-9-G
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precios bajos. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
SE VENDE barato. Ford V-8 De
Lu.\e modelo 1937. C,on radio. Casi
nuevo. Puede vers�; en Jefferson
No. 3, Santurce.- Tfr!. 2560 verde.
Santurce. 1-11-C
SE VENDE lujoso | elegante Ca-
dillac Convertible SOort, dos pata-
jeros, en perfecto �pstado. Precio
m�dico. V�alo. Edififio Piz�. Puer-
ta de Tierra. Tel�fono 479, S .1.
1-11-Q
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "�fias marcas; las
vendemos en buen e�tado. por muy
poco dinero; en el �tercer piso de
PADIN. 1-9-G
REPARACIONES: $1 tu m�quina
de eteribir es Remington. m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas dt guisar, Vic�_r.
PADIN. j______ 1-9-G
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. A�o Nuevo y Reyes, casas
N�ms. 28. 30 y 32, calle Tav#.rez,
Las Palmas. Informar�: La Previ-
sora, Edificio Bouret, tel�fono 1236.
1-9-P
CAJAS DE CAUDALES raor�cadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia dt pajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru� Us en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel; 720, Box 250,
San Juan, Pue>�3 T.lco.
HNA
VENDEMOS rr�quii|as de escribir
"reconstruidas" y "usadas'' de todat
marcas. Al-ert E. L�e & Son. Inc..
Lt Marina, San Juak, tel�fono 505
San Juan. HNA
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee <* Son. Inc. La
Marina. San Juan. � Tel�fono 505
San Juan. HNA
___________________�
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
dt fuego, tama�os d� hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. T�r-emos en exis-
tencia. Abrlmot cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar -I mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9 Tel�fono L"*. San Juan.
VENDO CASA de madera en la
calle Col�n No. 7. Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tei�fo-
1645 Santurce. HNA-C
PABLO G1NORIO. tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
ter�s. Servicio pertonat HNA-G
FINCAS
COMPRA VENTA
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minutes to San
Juan. Information: Tel. 2282 San-
turce, Box 1219. San Juan. 1-10-P
SE VENDE una finca de 420 cucr- '
das en Coilores, Juana Diaz. dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a. para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 9.M. 1-17-B
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de les dos $8.500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
___________________________HNA-C
BESOSA & MUftIZ�Venta Canas:
Gautier Benitez No. 20. Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo Qui�ones
No. 23. Urb. Sagrado Coraz�n,
53000; Providencia No. 21. Parada
24. $3500; Santana No. 1. Parada 24.
$7000; Calle 16 No. 61. $2000; Calle
12 No. 86, $1300; San Jos� No. 23,
$1500; Calle 12 No. 27. $1100; Ro-
bles esq. Vallejot. R�o Piedras.
$1500; Jos� de Diego No. 7. Rio
Piedras. $17,000; Capetillo No. 21,
Rio Piedras, $1750; San Pedro No.
5. Floral Park, $2800. Venta Fincas:
Carretera Lcprocomio, 6 cuerdas.
$3000: Carr. Bayam�n-Comerlo. 13
cuerdas. $1800. Cons�ltenos. Ochoa.
cuarto piso. Apartado 1443. 1-8-B
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santurce. de
conlado y tambi�n a plazos con-
venientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. THu�n 23. altos. 2-5-1
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnill� de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compiflla. frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. ,TL HNA-B
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nal o cualquier otro trabajo qut
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas Calle
Hoart No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORini naturales:
en t-da clase de trabajos. Se Im-
prim*i cintas para caronas. Lla-
me al tel�fono 825. parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�nuro 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. P
FLORES NATURALES: Express
sus alegr�as y sus ptrua con flo-
rea. Art�sticos trabajos. Mtr.Ir.a del
Va!le: Tel�fono R40 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce do Le�n 27.
LCKENZA CE MORENO: Si ne-
cesita alg�n tr�balo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 6� r
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 25. P
t
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
lages: Exactas a las naturales en
torios colores, por ejeperta en el
ramo. Recibo �rdenes. Rosarlto
Penedo. Cuevlllaa 2. Miramar, te-
l�fono 1303. 1-8-F
J^5
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
*
6 d�as consecutivos � S1.50 y 3/ la palabra adicional
15 " " � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � 85.00 y 121 la palabra adicional
IMPORTE
CON �LA
ord�n


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 6 DE ENERO DE 1931.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPKA VENTA
MISCEL�NEAS
\CAS VENEZOLANAS y
Sabrosos, se ofrecen para
id y A�o Nuevo en Carmen
18 Parada 18V�, Santurce. Te-
139 verde. 1.9-M
' WTALONES; J�.agnlfico surtido
dn.es de hilo y algod�n. La me-
r fabricaci�n. "La Perpetua".
vador Brau 95, San Juan. 1-15-R
AVER BOAKD El cart�n Ideal
.i divisiones y cltloi raso�. FA
de colocar. Duraci�n eterna
� �a humedad. Aisla el calor
. enta por Los Muchacho�. Sucs
A. Mayo! & Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
MCLRATION -CARRIER
NSW1CK" pora Colmados, Le-
r as. Restaurantes, Fuentes de
i. Merca-lo de Carne, Bars etc.
No solamente lo m�a moderno en
i 'fnseraci�n sino lo m�s econ�mi-
Solicite nuestro� precios sin
. -impromiso. Mart'nez & M�rquez
Tctu�n 6 Vi San Ji.in HNA-M
APROV�CHESE: Comprando ano-
n?ujas V�ctor a $4.50 cart�n so-
"tite por pocos d�as. El Jard�n
de] Arte, I.u .a 46. HNA-C
'"HOUA" �Alimentos t>ara pollita
gallinas ponedoras, conejos, janadr
y perros. Recibimos embarques se-
rr.znales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
1.a oportunidad toca una sola vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
��n todos los colores a precio*
de remate. Dir�jase a Los Mucha
chos, San Juan. 1-16-M
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurante*
ote. a precios especiales. Tambi�n
manto,es y servilletas de papel en
colores para jiras, bautizos y cum-
pleaftos. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 1-16-M
R:.\ VEZ�Agujas Victor a $4.50
cart�n. Comprando cinco cartones
? a $1-5. v 10 cartones a $4.00 ei
rt�n Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
OPORTUNIDAD: Vendo el Sanl-
Bar. Caf�-Restaurant en la Para-
19, pinto c�ntrico de Santurce.
la socio que compartiera
atenci�n. Poca inversi�n necesaria.
no ."081 Santurce. 1-13-B
POLLITOS BEBES-ludas 'as ra-
ras americanas -- Importadas v�a
a�rea� especiales para crianza�
p-achos v hembras � Garantizamos
egas en !a Isla. A R ZENO
Alien 16 _____________3-5-38-7
NADEROS; Instrumentos vete-
irios, liquido para marcar, in-
;oncs. purgantes, verm�fugos y
ises medicinas para el fs
. :ndo lo encontrar� donde A. A.
* ;� o, Alien 16.____________3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados F�ciles de poner, dura-
i v econ�micos. Pida Informes
v precios a "Los Muchachos" Sucs.
� A. Mayol * Co., San Juan P
�--------------------------------------------T
BUEYES J�VENES de trabajo. �e
ien. De quince a dieciocho arro-
a buen precio No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Nasuabc. Km 634. HNA-B
BODAS. BAUTIZOS r fiestas En
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
ilum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pula Abraham A Co
HNA-P
OPORTUNIDAD ' *'ICA" Ofrece-
l un s'.:m surtido de forro en-
arlo y pan taso! a en todos los
_ a precios de ganga. Apre-
w a -omprar. Visite Los Mu-
i -'nos. San Juan. 1-16-M
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
,>". "Evertte" y "Anchor", des-
I hasta cuatro hornillas, con
0 � n respaldo, muy econ�micas y
h.-uatas. Tenemos siempre piezas
repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
compotencia. S. Roger, Alien N�m
Gl. San Juan. ' H-N-A R
REFRIGERACI�N COMER C 1 A L
� Nirge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr� 3C� m�s barato, 'nves-
tisue. Sucs. de Andr�s Gand�a. lio�
I 2 San Juan. TeL 1096 Santur-
ce. HNA-G
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
ari�n. En todas partes cuestan
*fii�i cart�n. El Jard�n del Arte.
HNA-C
ESTUFAS DE KEROSINA "Perfee-
" son bonitas, eficientes y eco-
n�micas. Su costo original es ma-
nos V�ala:, en �as oficinas de la
West India Oil Company (P. R.) o
pida cat�logo. _____1-6-W
HUEVOS de Incubar: White Let>
horn y N>w Hampshire Red, alta
t calidad pr.-.iuelda por diez a�os
Granja Av�cola Gon-
z�'ez. Rancia 32. Hato Rey. 1-9-C
�DESEA GANAR dinero? Vendo un
buen i 'ir�n en ti
Bar "Cap�tol", Avenida Ponce de
Le�n. Parada 24 12. Santurce. 1-3-M
SE VENDE en Rio Piedras, pequs-
no negocio de Bar y Restaurant.
por poco dinero. Se vende el mobi-
liario por separado. Informar�n:
Rob.es 4 12. Rio Piedras. 1-9-0
BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y cafet�n. San Jos� 14. esquina
Luna. Negocie de diez a�os, lim-
pio sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
Emiliano Hernindet._________MW
SE VENDE: Un Boston Terrier, ca-
chorro en S30.00. de once semanas
de edart. marcado perfectamente.
A. W. Kuenzii, Box 709, San Juan
1-�O-K
CUbSTbR
Un
descubrimiento
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Caballo americano.
Bueno para trabajo; tira carro. Ba-
rat�simo. Harvcy's Dairy. 2001 ne-
gro, Santurce. Kil�metro 6. Isa
Verde. 1-11-H
POR TENER que ausentarme ven-
do caf�-restaurant "Paris". Buen
negocio. Se vende barato. Informa-
r�n: Avenida Fern�ndez Juncos,
Paraba 5. esquina calle Ancha,
Puerta de Tierra. 1-1-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por �u alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os originalisi-
i�os; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujos m�a originales: los
pisos de mosaicos resultan m�s *�
con�micos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
GALLARDO ESPERA...
(Continuaci�n de la 1' p�gina;
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
clos bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, P�rad�
23 Tel�fono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. P��<>� �
Tel�fono 598. HNA-F
GALLINAS AMERICANAS: White
Laghorns. Rhode I�land Reds. Buff
Orphingtons y New Hampshire
4 Reds a $2 50. Ga'.los a $3.00. Ponce
de Le�n 283. Parada 26's, Tei�fono
99 Santurce. �*�
A. I. ROOT Company. Efectos de
Ap ". tura. Tenzn existencias. C.
M. Preston, Box 1566, Tetu�n No.
1. San Juan, P. R. HNA-P
LAS FIESTAS DEL...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Fiesta puede y deber� ser, la
del Carnaval, que favorezca la co-
rriente del "Turismo", arrastrando
hacia Puerto' Rico, esa caravana
de forasteros curiosos, ricos o afor-
tunados, ansiosos, en �pocas gla-
ciales del ano. de abandonar sus
fr�as reglones y venir a zona tro-
pical a gozar del espect�culo de
nuestra naturaleza, tan variada,
tan matizada de esa perspectiva
siempre verde, en cuyos tonos tan
suaves y m�ltiples, se rompe la ri-
gidez cansada de una monoton�a
aln matices y sin variantes, donde
la vista ni el pensamiento pueden
deleitarse.
"El Carnaval" podr� ser, bien
organizado saliendo de toda vulga-
ridad, ya manoseada, una fuente
abundosa, que sirva con esplendor
y amabalidad los intereses de ese
"Turismo", ahora, enciernes, pero
con grandes promesas de seguro
�xito social y econ�mico, para
nuestro pa�s.
Debo, pues, mi querido amigo,
congratularte, no s�lo por el ho-
nor de la distinci�n tan merecida
de t,ue han sido objeto, sino por-
que, hombre t�, de probada y fir-
me voluntad constructiva, podr�s
rendir un gran servicio, al bien
de esta sociedad y al provecho fu-
turo de tu isla, que, como buen
borlcua amas y quieres su pros-
peridad y grandeza.
Desde lo apartado del camino,
por donde voy dando tregua de
calma a mis pasos, en la vida, in-
teresado en cuanto pueda hacer,
obra de utilidad para mi pueblo
estar� observ�ndote y, manos arri-
ba, dispuestas para aplaudir todas
tus actuaciones, que, anticipada-
mente, juzgo provechosas y de �xi-
to.
�Que, asi sea. como nos lo pro-
metemos y que encuentres fran-
cas y abiertas todas las v�as que
conducen a la victoria!
Un saluda, con mi felicitaci�n
por un ano 1138, muy feliz, te lo
desea, cordlalmente, tu compatrio-
ta y amigo.
Dr. M. QUEVEDO BAEZ
juega la vida del hogar. De aqu�
que el problema de la Instrucci�n
moral y civica se ir� afrontando en
la medida en que la escuela y ei
hogar, cada uno dentro de su pecu-
liar radio de tiempo y acci�n, des-
empe�en cabalmente sus responsa-
bilidades. Es nuestra misi�n, pues,
lograr que la escuela y el hogar
coordinen sus funciones en perfec-
to acuerdo y confio que estas dele-
gaciones aqui presentes volver�n a
sus respectivos pueblos a darle m.y
preferente atenci�n a este funda-
mental aspecto de nuestro proble-
ma educativo.
Ahora unas palabras en torno al
programa de la instrucci�n de
adultos. Es indudablemente deber
de la escuela ofrecer alguna ins-
trucci�n a ios adultos que no han
tenido oportunidad de asistir a las
aulas escolares. El Departamento
de Instrucci�n ha preparado este
a�o un nuevo plan para adultos
que envuelve, adem�s del aprendi-
zaje de leciura, escritura y arit-
m�tica, un proyecto de instrucci�n
visual por medio del cinemat�gra-
fo que abarcar� nociones de cien-
cias sociales y ciencias naturales.
Se utilizar� la radiodifusi�n junio
a la cinematograf�a, lo que impar-
tir� a ia ense�anza de adultos una
vitalidad y un inter�s hasta ahora
desconocidos en Puerto Rico. En el
pasado las escuelas de adultos, las
llamadas escuelas nocturnas, se ce-
��an a un programa rutinario de
instrucci�n acad�mica, y a la lar-
ga los alumnos iban abandonando
la escuela hasta el punto en que
hubo que suspenderlas. Confio que
el nuevo proyecto de escuelas para
adultos que implantamos este a�o
cambiar� el rumbo de la ense�anza
nocturna en Pue/to Rico hasta con-
vertirla en unsistema de instruc-
ci�n su� generis adaptado a la psi-
colog�a y a las necesidades pr�c-
ticas de nuestra poblaci�n analfa-
beta y de los adultos que intere-
sen ampliar su cultura. En esta ta-
rea recabamos la valios�sima co-
operaci�n de la Asociaci�n de Pa-
dres y Maestros. A vosotros os di-
rijo estas palabras porque conozco
el inter�s que ten�is en el progreso
de la instrucci�n p�blica de Puerto
Rico; porque me consta que sois
personas de alta valia en vuestras
comunidades y porque s� que cual-
quier movimiento que reciba el ca-
lor de vuestro entusiasmo ha de
culminar en un �xito completo."
TOMARA POSESI�N
EL D�A 18
La nueva directiva del
magisterio insular
El presidente de la Asociaci�n de
Maestros de Puerto Rico, licencia-
do Fulgencio Pinero, manifest� ayer
a un reportero de EL MUNDO que
se siente altamente satisfecho de
los resultados de la �ltima asam-
blea de maestros, proponi�ndose co-
mentar con m�s detenimiento las
resoluciones adoptadas.
La nueva Junta Directiva elec-
ta tomar� posesi�n el domingo 18
del corriente, a menos que m�s
adelante se resuelva otra cosa. El
d�a de la toma de posesi�n los di-
restores visitaran al Gobernador de
Puerto Rico, al Comisionado de Ins-
trucci�n P�blica y a otras entida-
des del Gobierno. Tambi�n se pro-
ponen girar una visita a la cl�nica
de Rio Piedras, donde son atendi-
dos los maestros balo �1 Plan de
Cl�nicas. El se�or Pinero desea
mostrar el funcionamiento d* estos
centros a los directores de la Aso-
ciaci�n .
En la primera sesi�n de la Jun-
ta de Directores se tomar�n tam-
bi�n aquellas medidas que se esti-
men necesa r�as para el cumpli-
miento de los acuerdos de la asam-
blea.
La ''�Ni�a" vuelve a explorar
(Continuaci�n de la p�gina 8)
Qued� el caso nacionalista...
hombres de mar, que resaltar�an mucho entre los restantes marinos, casi
todos de Huelva � porque ven�an ''e Palos, Moguer, Cartaya, Lepe, Aya-
monte y Punta Umbr�a, � sobre todo Crist�bal P�rez Ni�o, que iba en la
"Cardera", y el gaditano Bartolom� P�rez, de Rota, que mandaba la ca-
rabela "San Juan"; pero casi ninguno de tan bravos marinos, sino Vicen-
te Y�ncz Pinz�n, Juan de la Cosa, y algunos otros, y ninguna de las carabelas,
con excepci�n de la "Ni�a", se hablan acercado a�n a las costas de Am�-
rica, por lo cual eran los �nicos, entre el resto de los tripulantes, por
consiguiente, que estaban en condiciones de efectuar la mencionada ex-
ploraci�n. Como criados del Almirante, iban all� Pedro de Terreros y Die-
go de Trist�n, a quienes luego convertirla aqu�l en capitanes de buques,
pero carec�an de experiencia a�n, por no haber estado nunca all�, en las
aguas del Nuevo Mundo. Solamente a la "Ni�a", con mucha experiencia
ya en aquellos mares, y "bien aderezada" para esos menesteres, estarla
reservada la exploraci�n.
Todo eso demostr�rtelo, indirectamente, el caballero burgal�s Martin
Garc�a de Salazar, que, sin esperar que el emperador Carlos V llegase,
por primera vez. a Espa�a, dirigi�se, por escrito, al C�sar, para pedirle
justicia. El burgal�s expuso, en la s�plica hecha al Emperador, que ha-
bla acompa�ado a Vicente Y�nez, al que llamaba "su compa�ero", a la
isla de San Juan. El burgal�s afirmaba, en el expresado escrito, � endo-
sado por aquel Emperador, desde Tr"selas, el 26 de noviembre de 1516.
al "Presidente y los del Consejo de la Reina mi se�ora, y mi�", gobernan-
tes en Espa�a "entonces, por interinidad, � que el "dicho Vicente Y�nes
descubri� la dicha isla". Esa afirmaci�n del burgal�s, hecha �l poderoso
Emperador � que podr�a comprobar f�cilmente, y castigar con sumo ri-
gor, si le enga�aban, � tiene toda ia fuerza del m�s firme de los testi-
monios. En la historia de Puerto Rico, por consiguiente, hay un vacio
enorme, que procuraremos llenar. En ella aparece el rey don Fernando
el Cat�lico nombrando alcalde y corregidor de aquella isla, sin causa que
lo justifique, pues ni siquiera se hace constar que hubiese estado all�, a
Vicente Y�nez Pinz�n, al que, adem�s, como si fuera poco lo que, sin que
se le reconozca ning�n m�rito, se le habla otorgado, se le autoriza a cons-
truir una fortaleza, aunque no consta que ya hubiesen desembarcado all�,
para Iniciar la colonizaci�n, los espa�oles. Todo eso, como puede obser-
varse, resulta muy extra�o, a todas luces, y pone de relieve que el Rey
Cat�lico, a pesar de ser el m�s h�bil pol�tico de su tiempo, como recono-
c�an las naciones extra�as, incurri� en el absurdo � como asi lo hace
cieer el silencio, a que nos refer�amos, de la Historia � de conceder to-
dos esos honores a Y�nez Pinz�n, y de otorgarle otros m�s, asi como tam-
bien donarle "siete caballer�as de tierra," todo elle en una Isla cuyas con-
diciones de habitabilidad y fertilidad ignor�balas por completo el glo-
rioso navegante, pues la Historia no dice, repetimos, que �l estuviera
all�, ni tampoco aduce ninguna de las Tazones que tuvo el Rey, por consi-
gu�ente, para rendirle tan grandes honores, y para otorgarle, adem�s, tan
generosas d�divas, prerrogativas y mercedes. El vacio es muy grande, se-
g�n expresamos ya.
El "dicho Vicente Y�nez descubri� la dicha Isla", como expuso el ca-
ballero burgal�s, que lo sabr�a no solamente porque fu� compa�ero de
Vicente Y�nez, sino tambi�n su consocio, en la empresa Iniciada por aquel
navegante, de poblar Puerto Rico � seg�n afirma tambi�n el caballero
de Burgos, lo que supone Indudablemente que uno y otro desem-
barcaron y exploraron all� � despu�s del segundo viaje de Col�n, hecho
a fines de 1493, porque es absurdo imaginar que, sin explorarlo, puede po-
blarse lo que es por completo desconocido a�n. SI Vicente Y�nez Pinz�n y
Martin Garcia de Salazar se asociaron, como es cierto � y Salazar expu-
so al Emperador, en 1516, � para ooblar la Isla, y desembarcar ganado
all�, como hicieran en 1506, � seg�n consta en escritura hecha frente a
la bah�a de los Pocos y hemos de ver m�s adelante, � es porque uno y
otro arribaron, en otra ocasi�n o en algunas m�s, deapu�s de 1403, a Puer-
to Rico, dpnde estar�an, como es l�gico, hasta averiguar la condici�n de
la tierra y el car�cter de sus moradores. Los m�ritos contra�dos por Vi-
cente Y�nez. en virtud de esa exploraci�n, y las grandes ventajas que
prometerla alcanzar all� para la naci�n espa�ola, es lo �nico, seg�n pue-
de apreciarse, que Impulsarla al Rey Cat�lico a disponer que se hiciesen
a Pinz�n las concesiones de tierras, y se le diesen, para honrarle, adem�a,
el cargo de alcaide, o sea el dominio sobre la fortaleza que se le permi-
t�a levantar all�, y el de corregidor, que era el mando supremo, en la ur-
be, sobre la colonia. Ese es, como se expuso anteriormente, el gran vacio
que se observa en la Historia, del que continuaremos tratando al seguir
las huellas de Pinz�n.
La Historia no dice las razones que tuvo el Rey para colmar a Pin-
z�n con tantos honores y mercedes, que demuestran, por si solos, que .1
gran descubridor, antes de 1505, habla efectuado exploraciones all�, des-
pu�s de 1493, con el prop�sito de colonizar y poblar la isla. Es absurdo
creer, repetimos, que el Monarca dispusiese Ir a poblar una tierra no co-
nocida a�n, en su interior. No era posible que don Fernando el Cat�lico�
muy prudente y h�bil en todas las ocr.siones � hubiera Incurrido en tan
enorme absurdo. Asi, pues, Y��ez Pinz�n, aunque no lo diga la Historia,
estuvo en Puerto Rico, una o m�a veces, despu�s de 1483, y explorarla el
mencionado pais, exploraci�n que le demostrarla laa ventajas de Ir a po-
blarle. M�s a�n; es de supon ir que Pinz�n decidirlas, entonces, m�s que
nunca, a emprender otro viaje a la ��presada isla, ya que, el 28 de setiem-
bre de 1506, daba Instrucciones la Reina, al Alcalde mayor de la villa d.
Palos, para que pusiera, con su Intervenci�n, fin al pleito sostenido por
Alvaro Alonso Rasc�n, vecino de Moguer, contra el referido navegante,
por una carabela que Rasc�n le habla ffetado, y el cual pleito Imped�a que
Pinz�n fueran entonces a navegar otra vez. Eso corrobora todo lo expre-
sado. En Puerto Rico estuvo nuevamente, seg�n se ha de ver. antes de
�se a�o, el gran explorador � adem�a de descubridor del Brasil � de los
mares de las Antillas y del centro y sur del Continente, y a quien el em-
perador Carlos V conceder�a m�s tarda, lo misino que a todos los suceso-
res del gran descubridor, .1 >3 d. setiembre de 1519, un escudo d* armas,
"con tres carabelas en la mar", de cada una de laa cuales salles* "una
mano mostrando la primera tierra que asi hallaron y descubrieron", los
Pinzones; y por orla del escudo, "unas �ncoras y unos corazones". �Cora-
zones y �ncorasl.. .S�lo con ellos lograron los Pinzones descubrir un mun-
do, como dijimos otra vez. Los historiadores parece que no se han fijado
en que el Rey (nada menos que el emperador Carlos V), al otorgar ese
escudo de armas, "con tres carabelas en la mar", pone de relieve � hace
m�s de cuatrocientos anos, a pesar de la Infame labor qu. ha hecho, en la
sombra, la leyenda urdida contra Espa�a � la parte principal�sima que
los Pinzones tuvieron en la revelaci�n del Nuevo Mundo. Xa "las tres ca-
rabelas en la mar" Iban loa que guiaron a Col�n.
(Continuaci�n de la p�gina 4.)
La se�orita Garcia a�adi� que
habla adem�s de los planes ex-
puestos por Santo., Rodr�guez, el
de matar a los polic�as Lucca y
Mu�era, y le ense�� adem�s a!
juez Todd, el antebrazo izquierdo
con la cicatriz de la gota de �cido
sulf�rico que le fu� echada por
Buscaglia el d�a que asisti� a la re-
uni�n a que han hecho referencia
estos test.gos durante el juicio.
En la corta repregunta a que le
someti� Ramos Antonjni declar�
que tan pronto llen� a la reuni�n
l� hicieron prestar Juramento, el
cual prest� ante Alejandro Medi-
na, despu�s le ense�aron la bomba
y despu�s la marcaron. No recuer-
da la testigo haber conversado con
los acusados despu�s de ese d�a.
afirmando que no lleg� a ser na-
cionalista, pues s�lo estuvo a prue-
ba, y despu�s que la marcaron nj
volvi�' a m�s ninguna reuni�n. La
testigo tiene cierto parentesco con
un jefe de Polic�a. No dijo ej nom-
bre de ese oficial ni se le pregunt�
tampoco.
Terminada esta repregunta se
declar� un receso, y cuando se re-
anud� la sesi�n a las doce menos
cinco, fu� que los �iscsles Pierlui-
si y Rodr�guez Serra. Informaron
a la Corte que hab�an terminado
su caso, y lo somet�an, renuncian-
LA VISITA DEL SUB-
COMIT� JUDICIAL

Crist�bal REAL
A la ciudad de Maya-
g�es el s�bado �ltimo
Por C. ALEMAR, Jr.
Los senadores continentsles se-
�ores Edward Burke y Warren
Austln llegaron a Mayagliez el s�-
bado, primero de enero, por la tar-
de, despu�s de haber visitado a En-
senada, Yauco y San Germ�n. Tan
pronto arribaron a nuestra ciudad.
se dirigieron a la Estaci�n Experi-
mental, comiendo y pernoctando en
la residencia de su director, Ather-
ton Lee.
El domingo por la ma�ana gira-
ron una visita a los campos expe-
rimentales de la referida Estaci�n,
manifestando sumo inter�s en los
nuevos productos que se est�n des-
arrollando para Puerto Rico y ex-
pres�ndose muy complacidos por la
espl�ndida labor que realiza la ci-
tada Instituci�n en beneficio de la
agricultura isle�a y la de Norte
Am�rica.
A la una de la tarde partieron
para la hacienda del licenciado Ra-
m�n Qui�ones conocida por "Dos
R�os" y ubicada en la Aldea S�enz
en donde este distinguido hombre
p�blico les ofreci� una lechonada
Entre los presentes recordamos al
honorable Miguel �ngel Garcia
M�ndez, y esposa, a la se�orita Ma-
r�a Luisa Arcelay. representante a
la C�mara, al honorable alcalde
se�or Mar�n, al se�or Atherton Lee
y esposa, al licenciado Jos� Saba-
ter y esposa, al licenciado Osear
Souffront. al se�or Fernando Co-
l�n y esposa. Tambi�n concurrie-
ron a eate agasajo otros prominen-
tes ciudadanos de Mayagliez. cuyos
nombres sentimos no recordar. M�en
tras se saboreaba el lech�n asado
los senadores Burke y Austin con-
ferenciaron por largo rato con la
representante se�orita Arcelay. con
el speaker de la C�mara Sr. Gar
c�a M�ndez, con el alcalde de la
ciudad, y con otros caballeros m�s
en torno al motivo de su visita a
Puerto Rico. El licenciado Saba
ter entreg� a los senadores visitan-
tes un memorial relacionado con el
problema judicial de Puerto Rico.
La comitiva parti� para Pone, a
las cuatro de la tarde, muy agra-
decidos los se�ores senadores por
la* atenciones de que hablan sido
objeto en esta memorable ocasi�n.
do a la dem�s prueba por conside-
rarla acumulativa.
El Juez entonces pidi� a la de-
fensa que iniciara la presentaci�n
de su prueba, contestando el Ledo.
Ramos Antonini, que seg�n habls
anunciado al comenzarse la vlsts.
ellos no iban a presentar prueba
alguna, pero que si deseaban plan-
tear una cuesti�n legal a la Corte,
consistente en una moci�n de non-
suit para sostener su moci�n. Ra-
mos Antonini aleg� que de acuer-
do con los art�culos 2 y 11 de la ley
67. no se habla probado el delito,
y que por el contrario lo que apa-
rec�a era una Incongruencia en la
prueba presentada, con la cual, si
algo se habla probado serla en to-
do caso una violaci�n al Articulo
516 del C�digo Penal. Argument�
ampliamente su alegaci�n el letra-
do defensor, replicando en contra-
rio el fiscal Pierluisi. Sometida la
cuesti�n la Corte declar� sin lu-
gar la moci�n por entender que e'
Articulo 516 del C�digo Penal y el
11 de la Ley 67 eran dos delitos
distintos y que existia prueba sufi-
ciente.
De mutuo acuerdo las partes, el
caso qued� sometido para resolu-
ci�n tal como estaba, sin argumen-
taci�n de ninguna clase por ningu-
no de los contendientes, se�alando
entonces la Corle la audiencia del
lunes diez en curso para dictar re-
soluci�n, despu�s de haber renun-
ciado las partes a cualquier dere-
cho que les asistiera en cuanto al
tiempo que marca la ley para ca-
sos menos grave.
A. CASTRO JR.
Para el ni�o y la madre
(Continuaci�n de la pagina 10)
lo' grande no va* a a venl'; eso e'
na'...
"�Y qu� es, entonces...?
"Que no podemo' ir a casa, Miss
Callie, que tamo' tapiado' entre la
nieve.
"Bien", responde con toda la cal-
ma necesaria, haci�ndose cargo d.
la situaci�n y del deber en que es-
t�, de no alarmar a los ni�os..."
Eso significa que no podemos vol-
ver a casa hoy.
";Y no est� asustada, Miss Cal-
l�e?
"No, esta noche es Chrislmas..."
Pero estaba asustada, si y preocu-
pada, con la responsabilidad que
pesaba sobre ella, una joven de die-
ciocho. Y se reprocha, y se juzga
responsable de todo, por su deter-
minaci�n y su orgullo vano..."Ah,
si hubiera obedecido sin objetar...,
ya catar�an los peque�os de vuelta
en sus hogares abrlgadltos..." Va-
lerosa, sin embargo...
"A ver si hay bastante le�a,
John.
"La caja 'ta ha'ta arriba, Miss
Callie.
Daisy empieza a llorar... �Yo
quiero a mam�...I
"Vamos, Daiiy, no m�s llorar.
Mira, son las tres apenas, y no he-
mos empezado el programa de fes-
tejos, todav�a. Vamos, ya sabia yo
que t� no eras una llorona, asi es-
t� bien."
Con la peque�a de la mano, se
dirige a su mesa, y empieza a ha-
blarles de los 'pioneers', y sus du-
ros trabajos, para abrirse paso a
trav�s de la selva, y hacerla habi-
table, etc. "Y ellos no ten�an es>
cuelas ealientltaa como la nuestra,
ni libros, l�pices ni cuadernos, co-
mo nosotros. Aqui estamos, en una
aventura nuestra, enteramente. De
viejos, contaremos a loa peque�o�
sobre la misma, y de nuestra bra-
vura, pasando la noche de Christ-
mas, tapiados entre la nieve, y se-
guros d. que eso no *s nada. Y co-
mo mam� y pap� no pueden venir
ya. empecemos la fiesta, ya es lle-
gada nuestra hora. Ellos no se
preocupan por nosotros, saben que
MISCEL�NEAS
JUNTA GEN.HAL ordinaria de ac-
ci�n stas de ,1. J.yuy, Develo^
ment CompanV. Por la present. e
X?0* y ,d V u,ted com� �celo-
nlsta de la 'Jayuya Development
Company, para celebrar Junta or-
amarla de accionistas el lunes 31
de enero de 1938, a las nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
de la Corporaci�n, situada en !a
calle Amor, esquina Plaza Dcge-
tau. Ponce. P., R. En dicha reuni�n
m trataren te-dos los asuntos que
los accionistas quieran someter a
su consideraci�n. Ponce. Puerto Ri-
co enero 3 de 1938. Mar�a del Toro
Vda. de Ortls; Presidenta. 2-4-J
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDA SOLARES, coa al-
cantarillado, agua-y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parada 38 1|Z Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informar�n Joyer�a
Bouret_______________ HNA-B
SE VENDENespl�ndido. solares en
la eall*. da Las Flores. Precios ra-
zonables. Infbrmar� American Co-
lonial Bank Jk Trust Company.
� �________�l?2i
FOR SAL1:'An Interestlng pleca
of land fron�lng on the ocean in
th. �lite Candado sectlon, nearly
two acres lrtl extent. Stop 50 and
th. Playa. You can Inspect wlth-
out obligatlo� to purchase. Lee H.
Vendig. Cwasr. 1-7-V
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n" Bernab�. De dos a
tres dollarsj!metro cuadrado. Te-
��fono 110 rojo. HNA.B
VENDO O �AMRIO por casa de
concreto, Saftturce. solar de 13 me-
tros x 40 metros, en Avenida Fer-
n�ndez Junros. Parada 18, lado de
la sombra. 33 N Santurce. 1-9-A
SE VENDE jolar calle Eiena, San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�os mar. Tiene sombra. 13.70 x 33.5.1
metros, a $3,00 metro. Tel�fono 612
verde, Santurce. 1-9-D
SE VENDE (in solar de 780 metros
cuadrados, ei� Miramar, calle Es-
tado No. 29J. Para Informes: Dlri-
jase a E. V.;;V. Central Cambala-
che, Areciboij P. R. 1-U-V
EMNiESAS-Mll�ANZAS
LA MAYaJsWEZANa io mudara
iln deteriora* sus muebles M�dese
con KTfco Francisco Buil Nszsr�o,
tel�fono 1256'verde, Fern�ndez Jun-
cos 168 Parad* 20 Santurce. HNA-U
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar�1 sus muebles por pre-
cio al alcanee de su bolsillo. Res-
ponssbllldsd �y seriedad. Tel. 221 y
261 vrde. C�rret.ra 82. Parada 16.
_________; P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie. Ll�menos y le atenderemos a
satisfacci�n. > ersona. competente,
serledsd y esmero Tel�fono 2120
azul, P�rez �f. Santurce. P
MUDANZAS! Quien lo muda es
tan Importante com-. d�nde se mu-
da. Mudamos, tmbslamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. S'egmund. Condado 37. tel�fo-
no 497 Santurce. H.NA.-S
MUEBLER�A TARTAR, parada 19.
Hacemos mudanzas a toda' Horas.
Amueble su,casa con muebles de
�ltimos estilos recibidos semsnal-
mente, s puros c�modos. Tel�fono
2092. Santurce.
H.N.A.-T
TELEFONOJ2419 Verde Santurce.
M�dese conArzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuagi no manda, va perso-
nalmente para qu. sus mu.bles no
sufran. Desde $100 en adelante.
1-29-A
OPORTUNIDADES
i VAHAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wai#" a domicilia El rl-
zado m�s perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llama al tel�fono 397 ne-
gro. Santur|e. y damas expertas
le hsr�n sui rizado en su propia
csss. j:________________1-26-R
VISITE a! "MarthaBeautyParlor",
especializada- en alisar el cabello,
tintes y tratamientos faciales.
Atendido exclusivamente por su
due�a que >e esfuerza por compla-
cer su clientela. Distribuidora �ni-
ca Je los productos Le Blanche. pa-
ra Puerto *|ico. Calle Las Flores
No. 1, Santurce. Tel�fono 2247 ver-
de. 1-7-M
M
-------------------;1
EL MEJOR�! Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
el Teatro d��Rlo Grande por $1850.
Informar� N- Carrillo. Can�vanas.
1-7-C
------i-----;------
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casas para comercio, vi-
vienda u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 424, Ca-
gues. 1-13-J
j -----------------��
PANADER�A: Se arrienda la �ni-
ca de Pal�VSeco. Excelente opor-
tunidad. Inf�rmese Sucn. Prieto,
Box 991, Saj Juan.___________1-7-P
LAUNDRY. F�CIL administraci�n
negocio lucrativo con positivas ga-
nancias. Inversi�n asegurada. V�n-
dese. Llame tel�fono 1807 o veng�
a la calle Eurcp� 27, Parada 33. en
Santurce. *, 1-9-C
estamos aqui bien seguros y abrl-
gadltos."
Y se prenden las velas del �rbol
y se canta alegremente. Lily Kent
recita "Tliere's a. land, of �very
land the prMe": todos aplauden,
Miss Truman la hace repetir, y
John Coxey" acerc�ndose... "Asi.
Miss Callie,' proeuremoe que el
programa se. alargue todo lo posi-
ble."
(Continuar�)


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 6 DE ENERO DE 1938.
I Madre { La edad peli-
grosa de su ni�a es de
1 a 6 a�o� � � � I Cu�dela
muy especialmente!
S�; �1 periodo del primero al
sexto a�o de yida, es el m�s dif�-
cil en el desarrollo de los ni�o�.
Es un periodo sumamente activo
I el que requiere m�s ayuda.
Piense que, en proporci�n a su
tama�o su criatura gasta m�s
energ�a, diariamente, que una
persona mayor. Es entre la edad
de 1 a 6 anos, que la desnutrici�n
y muchas dolencias infecciosas
son sus peores enemigos.
Una buena alimentaci�n os la
base de la reserva de energ�a
que todo ni�o necesita � y la
Crema de Trigo (Crea m of Whea I)
ea de un valor nutritivo excep-
cional por la energ�a que propor-
ciona y por la facilidad y rapidez
con que es digerida. Contribuye
el aumento natural de peso pues
ea rica en "carbo-hidratos . la
valiosa substancia que sigue al
az�car en cuanto a integridad y
rapidez de asimilaci�n.
Tres millones y medio de tazas
de Crema de Trigo son servidas
diariamente cada d�a... como de-
sayuno o en la cena para los ni-
�os. Empiece ma�ana mismo a
darle a los suyos este excelente
alimento cereal, aprobado y re-
comendado por renombrados es-
pecialistas de ni�os.
CREMA
_ T R�G 0
l%�5>^ (CREAM Of Wheat)
No pretenda usted que un
dent�frico a medias�uno de
esos que s�lo limpia loe dieri-
te��conserve sanas su� enc�a�.
No puede. Y, sin embargo, es
prteis� protegerla�. Da lo con-
trario, se corre riesgo de con-
traer piorrea, temible afecci�n
de la� enc�as que sufren 4 de cada
5 personas mayores de 40 a�os.
La Pacta Dent�frica POR-
HAN"8 ofrece doble protecci�n.
Ejecuta ambos tarea�: limpia la
dentadura a la vea que resguarda
a las enc�as. Forhsn's es el �nico
dent�frico que contiene el
famoso astringente del
Dr. Forhan, usado um-
versalmente por los o-
dont�logos para comba-
tir las afecciones de las
�nc�as.
mi �.'S-fti
Forhai�s
^^�\lmm �a Dentadura
XgSQGMaenkz las Enc�as
iM^sJPl* P*u Dtnri/hcs0rttmslp DE.NTADLRA Y PARA ENC�AS
NrmtU�ilDr.K J. Tirbtn
NSMNU ?
KMU^MJMAMO
BOSQUE
1 >�.�> II�A 1>�0"B *4f*K>
�s�omJorto �t�.
�> a cbosdue:

CELEBRO UNA FIESTA
EN MAYAG�EZ
El Club C�vico de Damas
de aquella ciudad
MAYAGUEZ, enero 3.� Anoche
tuvo lugar en el ho/el de esta ciu-
dad "The Cocoanut Hut", la pri-
mera reuni�n del a�o del Club C�-
vico de Damas de esta ciudad. A
dicha reuni�n asisti� un nutrido y
selecto grupo representativo de
i nuestra mejor sociedad, habi�ndo-
se prolongado la misma hasta al-
tas horas de la madrugada.
A medida que los invitados y so-
cios fueron llegando procedieron a
reunirse en la residencia de don
Manuel Mar�n, desde cuyo sitio se
dirigieron al hotel de referencia.
Una vez all�, un grupo de se�oras
enton� un armonioso aguinaldo,
con versos alusivos a los distintos
miembros del Club C�vico de Da-
mas. Inmediatamente despu�s se
abri� un concurso de chistes, ha-
biendo correspondido el premio al
Dr. Domingo Nocheras, por la gra-
cia de sus chistes y por la habili-
dad de contarlos.
Hubo luego concursos de baile,
en donde don Julio N. Matos y su
� esposa demostraron ser verdaderos
! maestros en el baile de la danza
; portorrique�a. Don Fernando Co-
l�n y su sobrina la se�orita Lan-
dr�n se ganaron los aplausos de la
concurrencia al ofrecer una demos-
traci�n de una "rumba guajira".
Carlos Fajardo y su gentil acompa-
' �ante tambi�n se lucieron en la
i rumba, y por �ltimo don Juan Ce-
| dr�n y su esposa ganaron el con-
curso de vals.
Hubo obsequios en grande, no fal
tando el t�pico arroz con dulce, al-
moj�banas y golosinas ptopias de
la temporada
Las directoras de las "c�vicas"'
acaudilladas por su presidenta, do-
; �a Rosa Cintr�n, se desvivieron en
. atender a la concurrencia, propor-
| clonando a todos unas horas verda-
' deramente deliciosas.
Recordamos entre los concurren-
tes a don Fernando Col�n y esposa,
don Rlnaldo Barletta y esposa, don
Alfredo Ram�rez y esposa, Hon. Mi-
guel A Garc�a M�ndez y Esposa,
doctor Domingo Nocheras y espo-
sa, don E. Encarnaci�n y esposa,
Hon Manuel Mar�n y esposa, se-
�orita Mar�a Luisa Arcelay. don
V�ctor E. Domenech y esposa.
Lodo, Jos� Bennet y esposa, don
Julio' N. Matos y esposa, don Fran-
cisco Nazario y esposa, se�oritas
Ranjirez, Jos� L. Mar�n. Carlitos
Fajardo, don Arturo CJfuentes. don
Enrique G�mez y otras damas y
caballeros cuyos nombres lamenta-
mos no recordar.
A. CASTRO Jr.
Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
MHAI-P/N-K.VJHONPRA
MEZQUITA eN AJWER
UNO 0t LOS TEMPLOS M�S MAGN�FICOS
Of LA INDIA.SE CREE QUE FU�*
CONSTRUIDO EN ��& O�AS.
LOS rMrttmClANM "'ADOSO* SON �Cf�lTAD _
SICrAPRE CERCA DS.L CAe\INO. �*.RA Que LOS QUT
PASAN PUtOAM ORAR POR BLLOS.
� i��4 Km|
�??�
VARIOS PRODUCTOS
PORTORRIQUE�OS
En banquete de la "Gour
met Society" en N. Y.
Por C. ALEMAR JR.
Se han recibido Informes de la i
gran publicidad que han recibido
productos de Puerto Rico en un re-
ciente banquete que la Sociedad
Gourmet de Nueva York ofreci� en
honor del secretarlo de Agricultura,
Henry A. Wallace. La Sociedad
Gourmet se compone de personas
adineradas en los Estados Unidos,
interesadas en ricos alimentos y
m�todos para la preparaci�n de los
mismos. Est�n constantemente bus-
cando productos raroa y deliciosos,
como tambi�n recetas deseables y
m�todos para su preparaci�n.
En el banquete de diciembre uno
de los art�culos prominentes en el
variado men� fu� la ensalada de
palmillo de palma real. Este pal-
millo fu� enviado desde Puerto Ri-
co.
Otro de los componentes del me-
n� fu� "mantecado de orqu�deas",
confeccionado con la vainilla pro-
ducida en Puerto Rico. Como quie-
ra que la mata de vainilla es una
orqu�dea, he ah� el porqu� le die-
ron a este plato el nombre de man-
tecado deo rquldeas.
En el men� figuraron tambi�n
pifias en ron. Estas pinas son enla-
tadas en Mayagiiez, muy bien pre-
paradas, llamando mucho la aten-
ci�n. El otro producto en el men�
fu� caf� Rico. Se nos Informa que
�ste tuvo muy favorables comenta-
rios.
Es de sumo inter�s notar que se
habl� del men� como "americano
neto", puesto que no habla produc-
to de ning�n pa�s extranjero. Nin-
guna otra secci�n de los Estados
Unidos suministr� tantos art�culos
en el men� como Puerto Rico. Ca-
lifornia s�lo tenia 3 productos, a
saber: almendras, aguacates y acei-
tunas, mientras que Florida tenia
s�lo 2�jugo de papaya y toronja
rosada. Hawall tuvo uno solo, nue-
ces de Macadamia. Puerto Rico tu-
vo los 4 productos que hemos enu-
merado.
A los banquetes ofrecidos por la
Sociedad Gourmet siempre se les
da gran publicidad, y el men� apa-
rece completo en cada uno de los
peri�dicos de Nueva York.
Los productos de Puerto Rico que
se sirvieron en el banquete de los
Gourmet fueron suministrados por
la Estaci�n Experimental de Maya-
giiez, con la cooperaci�n de los pro-
ductores.
--------.----------.*>-4>-------------------
Para los se�ores Barcel�
y Mart�nez Nadal
Hemos recibido el siguiente te-
legrama de Yauco para los se�ores
Barcel�n y Mart�nez Nadal:
"Los felicito de coraz�n por ac-
to patri�tico acaban realizar,, dig-
no exponente nuestra cultura y ci-
vilizaci�n.
Domingo PIOVANETTI
�C�mo podemos resolver nuestro problema escolar?
------------------------------------------- Por J. V�ZQUEZ ORTIZ-------------------------------------------
VI. Fondo Permanente para l ni-
trucci�n.�El problema que con-
frontan los municipios consistente
en tener sobre el papel un presu-
puesto que en la pr�ctica es pura-
mente ficticio toda vez que no re-
ciben el efectivo correspondiente
durante el a�o fiscal a que se con-
trae por lo cual carecen de cr�di-
to y se hallan abarrotados de deu-
das que no a* sabe cuando podr�n
pagar, merece seria consideraci�n
por lo que afecta, directamente 3
la instrucci�n. La fuente �nica de
los presupuestos municipales es 1.�
contribuci�n sobre la propiedad in-
mueble.
La contribuci�n sobre la propie-
dad es anticient�fica e injusta como
lo demuestran no solamente las
condiciones econ�micas de nuestros
municipios sino tambi�n las enor-
mes desigualdades existentes en las
facilidades educativas. El notable
economista Dr. Edwin R. A. Selig-
man, de la Uninversidad de Co-
lumbia. en su libro "Essays in
Taxation", p�gina 62, dice lo si-
guiente:
"Practically the general proper'.y
tax, as actually administered, is be-
yond all doubt, one of the worst
taxes known in the civilized world.
Because of its attempt to tax in-
tangible as well as tangible things,
it sins against the cardinal rules of
uniformity, of equality and univer-
sality of taxation. It puts a pre-
mium on dlshonesty and debauches
the publie conscience; it reduces
deception to a system and makes
a srience of knavery; lt presses
hardest on those least able to pay;
it imposes double taxation on one
man and grants entire immunity
to the next. In short, the general
property tax is so flagrantly :n-
equitable that its retention can b?
explained only through ignorante
or tnertia."
Y la Tax Commission of Ohio,
despu�s de una prolongada investi-
gaci�n sobre los efectoc de esta
contribuci�n, resume sus conclu-
siones asi:
"1�It punishes the honest.
2�It rewards the dishonest.
3�It results �requently in double
taxation.
4�It Is injust to the owners of
all other property.
5�It lowers the standard o� in-
tegrlty."
La tendencia en Estados Uni-
dos es buscar otras fuentes de in-

�Jkmmltimt, se�mita!
Al arim�f t�nteme da un �ata�e esj�af�
(�bramante MINTHOLATUM .n la. fases
natales� las tlaaat y la garganta.
MINTHOLATUM refreesa y calma las
�arviet Irritadas y pronta da una dali-
ciase MntecMa da bienestar. Ud. padre goiar
fyf ent�ricas de va suene tranquilo y rastrees�.
MENTHQLATUM
Para el se�or Barcel�
Hemos recibido de Ensenada la
siguiente comunicaci�n para el se-
�or Barcel�:
Como miembro de la Junta Cen-
tral �nome de todo coraz�n a sus
gestiones patri�ticas pro-uni�n de
los portorrique�os que han culmi-
nado en el brillante documento sus-
crito por Ud. y don Rafael Mart�-
nez Nadal, el cual constituye un
paso mas hacia las aspiraciones
pol�tica de nuestro pueblo.
Al desearle a Ud. y a loi suyos
muchas felicidades en el A�o Nue-
vo, ruego a Dios conserve su salud
muchos a�os para c,ue loa alientos
de au gran coraz�n puedan seguir
orientando a nuestro pa�s por de-
rroteros de sano y verdadero pa-
triotismo,
Suyo fraternalmente,
Jos� RUDAS
Vocal por Acumulaci�n
fiMSMda, UICP.. cresos ajenas a la contribuci�n so-
bre la propiedad para el sosteni-
miento de las escuelas. Es cierto
que en Puerto Rico m�s del 80%
de los gastos de instrucci�n se ha-
cen de asignaciones presupu�stales
anuales en las cuales entran toda
clase de impuestos y rentas pero
no es manos cierto que el porcen-
taje restante suplido por los mu-
nicipio* tiene su origen exclusiva-
mente, en contribuciones sobre la
propiedad. Bien valdr�a la pena es-
tablecer un fondo permanente pa-
ra sostenimiento de la instrucci�n
con el fin de hacer viable la formu-
laci�n de un programa educativo
m�nimo que requiera varios a�os
para su consecueci�n definitiva.
Consideramos esta medida superior
al fondo escolar com�n y al fondo
de igualamiento anteriormente
mencionados.
Nuestro sistema de instrucci�n
cuenta aproxidamente con cuaren-
ta a�os de edad y a�n no ha al-
canzado la madurez necesaria para
que se le pueda" considerar estable.
Los cambios constantes constituyen
su cualidad sobresaliente. El cam-
bio es bueno y si se quiere hasta
imperativo siempre que sea nece-
sario pero la necesidad debe prove-
nir del sistema mismo y no de la
voluntad del titular del Departa-
mento de Instrucci�n. Desgracia-
damente hemos carecido de una
pol�tica (pollcy) educativa defini-
da y cimentada sobre nuestras ne-
cesidades para desenvolverse a tra-
v�s de un periodo de a�os de ma-
nera que la labor a realizar cada
a�o constituya un eslab�n en la
cadena que conduzca a la conse-
cuci�n de planes bien meditados y
comprendidos por el magisterio y
por el pueblo.
Los comisionados de instrucci�n
arguyen�y con sobrada raz�n�que
no es posible la formulaci�n de un
programa m�nimo educativo para
realizarse en varios a�os a menos
que descanse sobre una base eco-
n�mica firme. Sin duda alguna que
las asignaciones presupu�stales
anualmente impiden la Implanta-
ci�n de una pol�tica educativa es-
table. Todas las actividades huma-
nas requieren cuidadoso estudio,
formalizaci�n de objetivos defini-
dos y planes claros y precisos para
su realizaci�n efectiva. Aparente-
mente la educaci�n de nuestra ju-
ventud no merece o no se le conce-
de igual importancia que a la sa-
lud p�blica, caminos y carreteras,
reconstrucci�n econ�mica, etc., por-
que aqu�lla fuera de las asignacio-
nes anuales no recibe el cuidadoso
estudio que estas actividades.
Admitimos que al titular del De-
partamento de Instrucci�n se �e
conceden facultades por ley para
dirigir la instrucci�n en la Isla
sin que tenga que solicitar consejo
o concurso de persona o entidad al-
guna. No obstante, tenemos que
convenir que este funcionarlo est�
animado de los mejores deseos y las
m�s sanas Intenciones para dirigir
la nave de nuestra Instrucci�n ha-
cia y hasta puerto seguro. �Por
qu� no podr�a nuestra Legislatura
requerirle para que someta un plan
o programa educativo completo pa-
ra realizarlo en varios a�os, Inclu-
yendo, por supuesto, el coste a�o
tras a�o? De llenar nuestras ne-
cesidades, este plan merecerla la
sanci�n de nuestro Parlamento y
bien podr�a entonces legislarse pa-
ra sostenerlo mediante la creaci�n
de un fondo escolar permanente.
No se presta la cooperaci�n soli-
citada por �1 Comisionado de Ins-
trucci�n. Bien, este funcionario ha-
br� cumplido su deber y toda res-
ponsabilidad por el colapso del
plan ser� de nuestros legisladores.
Habr�a el peligro remoto que el
sucesor del autor del plan lo anu-
lara o lo modificara. Objeciones
a modificaciones que tiendan a me-
jorarlo sin que lo alteren funda-
mentalmente no las habr�a; muy
al contrario, criemos que serian
recibidas con el mayor benepl�ci-
to. Y opinamos que ning�n titular
del Departamento de Instrucci�n
se atreverla a destruir un plan
educativo en proceso de ejecuci�n
porque su responsabilidad ante el
Pueblo de Puerto Rico y Estados
Unidos seria enorme. Es evidente
que si nuestro sistema de instruc-
ci�n es tan variable, tan hinchado
de vacilaciones, de incertidumbre y
sujeto a cambios constantes la cul-
pa en su mayor parte es nuestra.
La creaci�n de un fondo escolar
permanente requerirla que el Go-
bierno Insular retuviese: (1) el 25
por ciento de los fondos correspon-
dientes a cada municipio del pro-
ducto del pago de contribuciones
sobre la propiedad y que actual-
mente constituyen los presupues-
tos municipales de instrucci�n en
gran parte; (2) el producto del
"school tax" que corresponde a
a cada municipio; (3) tendr�a asi-
mismo que hacerse cargo de todas
las obligaciones municipales con
cargo a presupuestos escolares y
(4) deberla engrosar estos dineros
con el producto de los impuestos
sobre gasolina y az�car y la con-
tribuci�n sobre ingresos o cuales-
quiera otras fuentes de Ingresos
estables. Tomando como base el
ejercicio 1934-35 este fondo escolar
se descompondr�a asi:
1�Presupuestos munici-
pales $ 697,439.95
2�Contribuci�n escolar
(school tax) "313,637.18
3�Impuesto sobra la
gasolina 1.696.432.75
4�Contribuci�n sobre
ingresos 1,786,250.09
5�Impuesto sobre az�-
car 646,112.06
Total del fondo: J5.363.609.21
Los presupuestos escolares insu-
lares para los �ltimos tres a�as
han sido como sigue:
1933-34 $3,775,424.55
1934-35 4,442.432.08
1935-36 4,012,593.81
Si a�adimos a las asignaciones
anterioras los presupuestos muni-
cipales de instrucci�n, veremos que
no hay diferencia apreciable entre
el total de estas asignaciones y el
fondo escolar permanente que pro-
ponemos. Sin embargo obtendr�a-
mos las ventajas y beneficios que
hemos mencionado. Es oportuno
considerar la conveniencia de con-
tratar un empr�stito autoliquldable
con las cantidades empleadas por
los municipios para el pago de al-
quiler de salones Je clase par.*
dedicarse exclusivamente a la cons-
trucci�n de edificios escolares con
el prop�sito de eliminar el gran
n�mero de casas alquiladas que
constituye un serle problema del
cual ya hemos hablado. Si .'a
P.R.R.A. contin�a desarrollando au
programa de construcci�n de edifi-
cios, este empr�stito se hace In-
necesario. No obstante creemos que
el Gobierno Federal a trav�s de es-
ta organizaci�n o de cualquiera
otra puede y debe ayudarnos a re-
solver nuestro problema educativo
y a ellos nos referiremos en nues-
tro pr�ximo articulo.
Pol�tica internacional
Por ANANKE
Cerrado el Caso del "Panay". La
decisiva batalla del Teruel. M�s
suavidad en la tensi�n europea.
Stalln sigue masacrando.
� � �
El cierre del caso del "Panay"
por el presidente Roosevelt. de
acuerdo con su Secretarlo de Es-
tado aleja por ahora el peligro
de la chispa cue provocarla la otra
Guerra Mundial. Estados Unidos
ha sorteado otra vez la peligrosa
situaci�n, evitando al mundo la
repetici�n de la masacra del 14. La
opini�n sensata mundial aplaude
la actuaci�n.
En Espa�a hubo una tremenda
batalla, tan, importante como las
de la guerra mundial y la inyec-
ci�n moral q. produjo en algunos
sectores la err�nea informaci�n de
una victoria de las tropas del Go-
bierno se ha empalidecido intensa-
mente con la retirada de aqu�llas
en los sectores de Teruel y el n�-
mero enorme de bajas ocasiona-
dos a las tropas rojas. Tomaron
parte en la batalla, con. caracteres
de decisiva, las brigadas extranje-
ras que combaten en las filas del
Gobierno y los legionarios, marro-
qu�es, flechas negras, falangistas,
vascos y divisi�n gallega de las
fuerzas del general Franco. Hubo
un enorme encarnizamiento, y las
bajas se han contado por milla-
res. Bajo cero se pele� durante tres
d�as y la aviaci�n de ambos lados
mostr� la mayor parte de sus fuer-
zas para decidir la victoria. El ge-
neral Aranda tuvo �xito en la ma-
niobra planeada por el Cuartel Ge-
neral Nacionalista y la cu�a me-
tida en ambos flancos de las tro-
De vacaciones en Cabo
Rojo
Con motivo de las vacaciones de
Navidad, han regresado a sus res-
pectivos hogares de Cabo Rojo los
siguiente estudiantes de la Univer-
sidad de Puerto Rico:
Osvaldo Silva, Miguel Alberto
Rom�u, Selenia Padilla Vignals,
Ana Mar�a y Miguel Alberto del
Toro, Emilia Pagan Seda, Lucila
Zapata, Blanca Garc�a, Dora e Hil-
da Silva, Edna Sosa, Indalecia Se-
p�lveda, Georgina Pab�n, Jos� �n-
gel Retegues, Amalia y Monserrate
Escabl. Isabel Nazario, Belford To-
rres, Oritia y Luz Ronda, Sara
Santiago, Ang�lica Feliberty, Nidia
Fern�ndez, Jaime Leoplodo Caba-
sa, Rogelio Wiscovich Jr., Eva y
Laura Ram�rez, Manolin Maldona-
do. William Rivera, Ram�n P�rez.
Ram�n Zapata, Luis Toro, Ricarter
Toro, Gustavo e Isabel Wiscovich.
Antonio Acar�n. Carmen Irma >
Julio Fern�ndez Jr., Ermelinda
Beiso. Adem�s han regresado Ed-
win y Anilcar Arroyo, estudiantes
de la Academia Militar Valley For-
ge de -Pensllvania. Se encuentran
adem�s en Cabo Rojo, prestigiosas
personas hijas de aqu�, entre las
que recordamos al Dr. Jos� �ngel
Hern�ndez, profesora Angela Silva,
Sr. Mario Padilla Campiz, John Pa-
dilla Garc�a y Liliar.i Colberg.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
da�
PILOTOS DE GUERRA PARA
LINEAS COMERCIALES
pas que atacaban a Teruel, rompi�
las lineas y llev� el frente hada
atr�s obligando a las tropas del
Gobierno a dejar el campo, des-
pu�s, por supuesto, de una de las
m�s porfiadas batallas de es-
ta guerra. Parece que ambos
lados le dieron a la batalla de Te-
ruel la importancia de una acci�n
decisiva, pues las fuerzas que ac-
tuaron, seg�n los despachos, lle-
gaban a m�s de 150,000 hombres,
400 aeroplanos y 600 piezas de ar-
tiller�a de campo, de plaza y I i ce-
ra. Se estren� artiller�a de 15, que
dispara como ametralladora.
Suponemos ahora un ligero paro
en la Intensidad de la guerra, dado
el crudo Invierno y el resultado de
la batalla de Teruel en c,ue el en-
carnizarse los gobiernista� en un
punto dado�en nuestro concepto-
permiti� a las fuerzas de Aranda
romper las lineas en los flancos y
apretar la tenaza que decidi� la
acci�n. Algo asi como la retirada
rusa en la linea de los C�rpatos,
cuando las tropas alemanas, rom-
piendo el flanco derecho de la gran
linca de 300 kil�metros, oblig� a
los moscovistas a echar todo su
frente atr�s y retirarse de posicio-
nes que ya dominaban a Hungr�a.
El rodillo se quebr� por una mani-
obra t�ctica perfectamente planea-
da y ejecutada no importa el sa-
crificio de millares de nombres, co-
mo ha ocurrido ahora en las li-
neas espa�olas.
Los japoneses contin�an su con-
quista de China; Stalin sigue ma-
sacrando cente suya; el Duce y
Hitler est�n menos agresivos, y
se trata de discutir en mesa redon-
da el tambi�n peligroso problo-
A


Nlrk Magugorac, de 19 a�os de edad,
ea la persona gn�n joven que en los
�ltimos dle� a�os ha'sido sentencia-
da a prisi�n perpetua en Loa Ange-
les, Estado de California.
ma de la devoluci�n de las colo-
nias a Alemania. La agudizaci�n
del peligro de guerra mundial se
ha auavizado un tarjjto, aunque to-
dos se siguen preparando, pero in-
dudablemente que �iay una ten-
dencia m�s humana a evitar el
gran choque. Ll enorme poder de
Estados Unidos, con] la voluntad y
el prestigio de Roosevelt, que no
quiere la guerra, e�j sin duda fac-
tor decisivo para esta situaci�n,
como lo demuestra la actuaci�n di-
plom�tica en el casal del "Augusta"
y del "Panay".
Y repetimos como �(muchas veces;
Dios pare la hecatombe de ese vi
l�ente pueblo de
Ton*
res
el malestar y res-
(Ar>r*" tablece la normalidad del
est�mago porque neutraliza la acidez.
LONDRES, (P.U.):�Cien pil�los
de las Fuerzas Reales A�reas, da
r�n viajes en aviones comerciales
para adquirir experiencia en vue-
los sobre el mar.
Vino San L�zaro
.. la sauuacl�w ckl
VinoSan L�ZARO

x
EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES
CADA GOTA VALE UN IMPERIO
DISTRIBUIDORES:
MALGOR & COMPA��A
SAN JUAN
..



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM