<%BANNER%>






El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00009
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 5, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00009
System ID: CA03599022:00009

Full Text
>v>
EL
DIARIO DE
^g�/
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
K^La comisi�n senatorial no pue-
? de prometer sobre la estadidad
Por "no tener autoridad y por tener dudas en cuanto a si eso
era lo m�s conveniente para Puerto Rico y para EE.UU."�As�
lo declar� aver Burke.�Austin ofrece ayuda del Congreso
PublUhed and dlstrlbuted under permlt No. 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Poet Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleaon. Postmaster General. Enterad aa aecond olaa* matter
Pcbruary 21, 1910 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United Btatea of America) under the Act of March 8, 1879
MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
IUMER0 7016.
Hoy ser� entregado a los se-
nadores Austin y Burke
El memorial de Mart�nez Nadal y Bar-
cel� por una delegaci�n conjunta
Los senadores Edward R Burke
y Warren Austin fueron invitados
de honor al almuerzo semanal que
celebr� ayer el Club Rotario de
, Sin Juan en el Union Club. Los
distinguidos visitantes llegaron
acompa�ados del Gobernador in'e-
rlno, se�or Rafael Men�ndez Ra-
mo*, y del ayudante militar de
Fortaleza, teniente Cauf�eld.
El licenciado James R. Beverley
dio la bienvenida al Club a los se-
�ores Burke' y Austin, declarando
que era provechoso para Puerto
Rico que nombres de buena volun-
tad y de posici�n visitasen la isla
para recoger las verdaderas Im-
presiones del pueblo de Puerto Ri-
co. Agreg� que esperaba que nues-
tros hu�spedes retornasen con una
buena Impresi�n del pais.
El senador Burke fu� el primero
llamado a hacer uso de la palabra
por el presidente de los rotarlos.
Su breve discurso fu� un recuento
r�pido de las actividades de la co-
misi�n investigadora en Puerto Ri-
co. Empez� diciendo el senador
Burke que su visita a nuestra tie-
rra habla sembrado en su esp�ritu
grat�simas emociones, habiendo si-
do de paso una experiencia nueva
para �l por cuanto nunca habla
viajado por esta zona. Entr� ense-
guida a hacer historia de sus ges-
tiones. Refiri� que la. comisi�n se
habla trasladado a la Isla para
cumplimentar una misi�n especial
que le confiara el Comit� Judicial
del Senado de Estados Unidos, al
objeto de investigar la convenien-
cia de aprobar o no cierta legisla-
ci�n pendiente en el Congreso pa-
ra aumentar a siete el n�mero de
jueces de la Corte Suprema de
Puerto Rico. A juicio del orador.
la misi�n parec�a muy sencilla, pe-
ro a medida que se fu� entrando
en materia surgieron las complica-
ciones. La primera consisti� en lo
dif�cil que resulta sustraerse a las
bellezas del paisaje portorrique�o
Mu�oz Mar�n conferenci�
ayer con Austin y Burke
Insisti� especialmente en la cuesti�n
del "�status" de Puerto Rico
Cerca de una hora cuarenta mi-
nutos estuvo conferenciando ayer
el se�or Luis Mu�oz Mar�n con los
senadores Edward R. Burke y
Warren Austin en la biblioteca del
Departamento de Justicia. El se-
�or Mu�oz Mar�n conoc�a ya per-
sonalmente a los dos congresistas
norteamericanos, pues tambi�n for-
maban parte del subcomlt� del Se-
nado nacional que celebr� audien-
cias para conocer de la oposici�n
que se hizo al nombramiento del
actual Procurador General de Puer-
to Rico, licenciado Benigno Fernan-
dez Garc�a. Cuando los senadores
Burka y Austin tuvieron conoci-
miento de que el se�or Mu�oz Ma-
r�n solicitaba tener un cambio de
Impresiones con ellos, ten�an creencia de que todav�a se encon-
traba en Washington.
Terminada la entrevista y a pre-
guntas de los representantes de la
Prensa, el se�or Mu�oz Mar�n dijo
que habla visitado a los senadores
Burke y Auatln "en nombre de las
fuerzas populares del Partido Libe-
ral para expresarle los puntos de
vista de los liberales aut�nticos so-
bre el problema de Puerto Rico".
"Tuve el placer�agreg�de de-
partir por largo rato con estos ca-
balleros y de contestar las nume-
rosas preguntas que me hicieron.
Insist� fundamentalmente en que
no puede retrasarse en Puerto Rico
por m�s tiempo tomar una decisi�n
sobre el status soberano definitivo
de Puerto Rico, Indicando que si el
Congreso loma esta decisi�n por
su cuenta, tina gran parte de la
poblaci�n de Puerto Rico puede no
sentirse satisfecha, sea cual fuera
la decisi�n. Por eso recomend� que
la decisi�n la tomara el pueblo
de Puerto Rico mismo.
"Le dije a los senadores que per-
sonalmente no consideraba necesa-
rio un periodo de transici�n; pero
que si fuese necesario "debe venir
despu�s de la decisi�n tomada por
el pueblo en tal forma que pueda
encaminarse hacia el cumplimien-
to de esa decisi�n ya tomada de
antemano. Es decir, que no se pue-
de dar una receta en busca de un
diagn�stico. Hay que hacer el diag-
n�stico para saber cu�l ha de ser
la receta."
Preguntado si no habla expresa-
do sus puntos de vista sobre el

Destiler�a
Serrall�s. Inc.
Pones, P. R.
y a las diversiones que aqu� se
ofrecen a los visitantes para dedi-
carse a la realizaci�n de una tarea
ardua. Esta y otras causas demos-
traron que la labor no era tan
sencilla.
La comisi�n se entrevist� prime-
ramente con los jueces de la Corte
Suprema, el Procurador General,
el Juez de la Corte Federal y va-
rios abogados prominentes de la
isla. Despu�s de estas conferencias
creyeron los senadores que ten�an
una Idea clara de la situaci�n. Pe-
ro como no establecieron reglas
estrictas para las audiencias, co-
menzaron a llegar hombres y gru-
pos, exponiendo respectivamente
sus Ideas sobre distintos problemas
del pais. Todos hablaron libre y
francamente. Hubo hombres que
dijeron a la comisi�n que no esta-
ban de acuerdo en que se trajera a
Puerto Rico la verdadera democra-
cia americana; que un sistema de
gobierno semejante a una monar-
qu�a serla el mejor gobierno para
la isla.
Varias delegaciones pidieron a
los senadores que hicieran una pro-
mesa a nombre del Congreso de
Estados Unidos o del Gobierno de
Estados Unidos en el sentido de
que se concederla la estadidad a
Puerto Rico inmediatamente. Ex-
plic� Burke que eso no pod�a ha-
cerlo la comisi�n por no tener au-
toridad y por tener dudas en cuan-
to a si eso era lo m�s conveniente
para Puerto Rico y para Estados
Unidos. Refiri� que durante las ho-
ras de la ma�ana habla tenido la
oportunidad de escuchar una de-
manda en favor de la Independen-
cia inmediata para la isla. Dijo
que habla sido una exposici�n "filu-
da y persuasiva" (fluent and per-
suaslve) de la materia con argu-
mentos de car�cter hist�rico y cul-
tural y econ�mico.
Despu�s de esta �breve rese�a de
las actividades de la comisi�n, ex-
pres� el senador Burke que a su
juicio continuar�an surgiendo las
compllcaclone si los senadores
(Contin�a en la p�g. 17 col. 1)
aumento de Jueces al Tribunal Su-
premo, el se�or Mu�oz Mar�n nos
manifest� que habla expresado su
criterio en el sentido de que lo m�s
democr�tico serla dejar que la
Asamblea Legislativa resolviera e!
problema.
��Y sobre los problemas de Ins-
trucci�n p�blica, no les habl� us-
ted?
�Tambi�n les habl� sobre ese
particular. Les dije que desde .a
ocupaci�n americana habla habido
un progreso en carreteras y que
habia habido progreso en la cons-
trucci�n de edificios escolares, pero
que hay un problema vital en
cuanto a la ense�anza que en los
Estados Unidos no entienden: y
os que aqu� pr�cticamente nadie se
opone a la ense�anza del Ingl�s,
pero hay oposici�n actualmente
�por razones pedag�gicas�para no
oscurecer la mentalidad de nuestro
pueblo a que se ense�e en ingl�s,
que no es el idioma vern�culo.
"Termin� insistiendo ante los se-
nadores en que el mejor servicio
nue se le puede rendir a este pue-
blo �es sacarle de su confusi�n y
aclarar definitivamente su porve-
nir de acuerdo con la voluntad del
pueblo de Puerto Rico."
El documento firmado conjunta-
mente por los se�ores Rafael Mar-
t�nez Nadal, como presidente de la
Uni�n Republicana, y Antonio R.
Barcel�, como presidente del Par-
tido Liberal Portorrique�o, solici-
tando reformas liberallzadoras del
r�gimen vigente, mientras tanto se
resuelva el futuro y definitivo 'sta-
tus* pol�tico de Puerto Rico, y pi-
diendo adem�s que se autorice la
celebraci�n de un plebiscito a ba-
se de Independencia y Estadidad.
ha sido traducido al idioma ingl�s,
y le ser� entregado hoy por la ma-
�ana a los senadores Edward R.
Burke y Warren T. Austin, presi-
dente y secretario de la comisi�n
de senadores norteamericanos que
investiga la situaci�n general de
Puerto Rico y la propuesta refor-
ma al sistema judicial.
Una comisi�n conjunta de l�de-
res del Partido Liberal Portorri-
que�o y de la Uni�n Republicana,
integrada por los se�ores Antonio
R. Barcel�, presidente del Partido
Liberal, Jos� Ram�rez Santib��ez.
presidente pro t � m p ore, Alfonso
Lastra Ch�rriez. senador at large,
F�lix Ochoteco Jr., representante a
la C�mara, el doctor Jos� A. L�-
pez Antongiorgi, vicepresidente del
referido Partido, y los se�ores Ra-
fael Mart�nez Nadal, presidente de
la Uni�n Republicana, Alfonso Val-
des, presidente pro t�mpore. Celes-
tino Irlarte, senador at large.
Eduardo R. Gonz�lez y Jos� Neva-
res, representantes a la C�mara, vi-
sitar� hoy a las diez de la ma�a-
na a los distinguidos congresistas
visitantes para hacerle entrega per-
sonal del referido documento.
La designaci�n de esta comisi�n
se acord� ayer por la ma�ana des-
pu�s de un cambio de Impresiones
entre los referidos l�deres pol�ticos. I
El sitio de reuni�n ser� en la bi-;
blioteca del Departamento de Jus- j
ticla, donde se han venido cele-'
brando audiencias por el comit� In-
vestigador en torno a la situaci�n
general de la Isla y especialmente
sobre la proyectada reforma judi-
cial para aumentar a siete el n�-
mero de jueces de la Corte Supre-
ma.
En ocasi�n de la visita que hicieron ayer al Club Rotarlo de Man Juan loa llenadores Burke y Austin. De Ir-
qulerda a derecha: El jues del Tribunal Supremo, don Martin Travieso: senador Warren Austin; el gober-
nador Interino Men�ndes Ramos; el presidente del Club, se�or Gus Lallande; y el aenaddV Edward R. Burke.
Motivar� una gran batalla el
proyecto de horas y salarios
El Presidente socialista se
pronuncia satisfecho
Con "las declaraciones coalicionistas"
qiie hizo ayer Mart�nez Nadal
GALLARDO BUSCA
"ALGO LUMINOSO"
En los discursos en tor-
no a la reforma escolar
Ayer saludamos en la Intenden-
cia al senador Bolivar Pagan, pre-
sidente del Partido Socialista, en
momentos en que salla de las ofi-
cinas de la Tesorer�a Insular, y al
preguntarle sobre las declaraciones
publicadas en EL MUNDO por el
Presidente del Senado, se�or Ra-
fael Mart�nez Nadal, nos dijo lo
siguiente:
"Ya que �� me mandona �� di-
chas declaraciones, tengo que de-
cir que es sustancialmente exacto
lo que dice el compa�ero Mart�nez
Nadal.
"Deseo a�adir que me han sa-
tisfecho las declaraciones coalicio-
nistas que hace el Presidente de
la Uni�n Republicana. Yo tengo y
siempre he tenido fe en la Coali-
ci�n, y en su destino providencial
para dirigir y salvar a nuestro pue-
blo. Aliento tal fe desde hace quin-
ce a�os cuando el se�or Mart�nez
Nadal y yo, �l como vicepresiden-
te del Partido Republicano y yo co-
mo vicepresidente del Partido So-
cialista, redactamos el primer ma-
nifiesto coalicionista, por enco-
mienda de don Jos� Tous Soto y
don Santiago Iglesias. Por cierto,
aquel primer manifiesto coalicio-
nista que redactamos Mart�nez Na-
dal y yo, luego lo tuvimos que mo-
dificar, cuando el se�or Tous Soto
se ali� con el se�or Barcel� en la
famosa Alianza Portorrique�a, con
el pretexto de ciertas reformas al
r�gimen, y dejando a un lado la
cuesti�n de la soluci�n del status
final, en la llamada tregua de Dios.
"Es conveniente recordar que he-
cha la Alianza, y a pesar de su pri-
mer copo abrumador y a pesar de
su segunda victoria, no aparecie-
ron ni por el forro de los libros
amarillos dal Congreso las refor-
mas al r�gimen. Tambi�n, a pesar
de hi tregua de Dios para deman-
dar reformas, no solamente m� 01^
nieron las reformas, sino que el
pueblo de Puerto Rico, especial-
mente en sus enormes muchedum-
bres obreras y campesinas, conti-
nu� su vlacrucis de desempleo, de
explotaci�n, de hambre y de mise-
ria. Recuerdo que hasta las llama-
das fuerzas vivas, r sean los gran-
des intereses comerciales, banca-
rlos. agr�colas e industriales, final-
mente se organizaron para comba-
tir a aquella c�lebre Alianza. Re-
sult� que tal Alianza no consigui�
las reformas a la Carta Org�nica,
ni tampoco se logr� la paz y la ar-
mon�a en el seno de nuestro pueblo.
Es m�s, durante el periodo de la
hegemon�a de la Alianza, se en-
mend� el Acts Org�nica, pero fu�
para restringir los derechos de'
electorado portorrique�o".
��Usted desea decirnos algo
ahora sobre el documento suscrito
por el se�or Barcel� y el se�or
Mart�nez Nadal?
�"No, no deseo hacer ning�n co-
mentario".
El Comisionado de Instrucci�n
Publica, doctor Jos� M. Gallardo.
contin�a observando su actitud de
no hacer comentarlos alrededor del
discurso pronunciado por el Presi-
dente de la Asociaci�n de Maestros
de Puerto Rico, Ledo. Fulgencio Pi-
nero, en ocasi�n de la asamblea
anual recientemente celebrada por
dicha instituci�n.
Preguntado si habia podido ha-
cer concksoiones de las discusiones
que se llevaron a cabo en el Tem-
plo del Maestro sobre la reforma
escolar, el doctor Gallardo respon-
di� que habla Ido leyendo los dis-
cursos pronunciado� sobre �l par-
ticular, "seg�n Iban apareciendo en
los peri�dicos para ver si encon-
traba algo luminoso".
��Y ha encontrado usted algo
luminoso en esos documentos?
El doctor Gallardo nada respon-
di�, y se despidi�.
�Digiere usted mal?
�Le duele el est�mago?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
GIUST�
LIQUIDACI�N
DE TODOS LOS
Juguetes
PRECIOS SIN
COMPETENCIA
� ____
Aproveche!
Los auspiciadores de dicha!medida es-
t�n preparados para combatir
hasta lo �ltimo
Por Louis J. SCHAEFLE
ASHINGTON,
enero 4. (Prensa
Unida) � Deter-
minados a obte-
ner la aprobaci�n
d e 1 proyecto de
1 a s horas y los
salarios durante
la sesi�n regular
del Congreso que
comenz� ayer lu-
nes, los auspicia-
dores de la me-
d I d a � echada a un la-
do despu�s de
una enconada lu-
cha en la �ltima
sesi�n extraordi-
naria� se dispo-
nen a combatir
hasta lo �ltimo
para sacar el pro
Las declaraciones
las varias faceto-
en la aprobaci�n
yecto triunfante.
r,ue emanan de
nes interesadas
de la medida Indican que la mis-
ma sera el punto central de otra
hist�rica lucha legislativa.
La batalla en torno al proyecto
de las horas y los salarlos tiene al
Congreso dividido en dos campos
rivales, el norte contra el sur, y
constituy� otra derrota para el
presidente Roosevelt, que deman-
daba la aprobaci�n de la medida,
una de las cuatro para cuya con-
sideraci�n �l convoc� la sesi�n ex-
traordinaria. II Jefe Ejecutivo opi-
na que la leg� ilaci�n sobre las ho-
ras y los sal irlos es la llave da
su programa jara ayudar a los
"mal allmenti dos, mal vestidos, y
mal albergado!" de la naci�n, quie-
nes �l estima i que ascienden a una
tercera parte de toda la poblaci�n.
Los representantes d e 1 sur as
opusieron al proyecto casi un�ni-
memente y negaron las alegacio-
nes de sus colegas del norte que
presentaron listas de Industrias, las
cuales se hanj trasladado del norte
para el sur fcn los �ltimos veinte
a�os en busca, seg�n se dice, 4a
la mano de obra m�s barata da
la regl�n d el algod�n. Se acus�
al sur de explotar despiadadamen-
te las clases �trabajadoras, mante-
ni�ndolas en 'un virtual peonaje.
Concedieron'; 1 o s representantes
del sur que muchas Industrias se
han establecido all�, pero negaron
que la situaci�n de los salarlos
fuera un factor potente en dicha
emigraci�n. Atribuyeron el trasla-
do al hecho des del sur est�n admirablemente
situadas deseje el punto da vista
geogr�fico y � las facilidades de
conseguir las materias primas. Tam
bien se mencionaron las tarifas de
transportado^, de carga.
Nadie en Washington espera que
el nuevo projrecto de las horas y
los salarlos pju e d a escapar a la
controversia ante la actitud de los
(Contin�a en la p�gina 7 col. 3)
OPORTUNIDAD
Ofrecemos m�s o menos oU�U. P*c8 cu*'
drados ideal para oficinas, industria o almac�n
. en el EDIFICIO OCHOA.
VIS�TENOS
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
HA FALLECIDO >
Despu�s de recibir los Santos Sacramentos y la
Bendici�n Apost�lica.
Su desconsolada esposa do�a Ana Luisa Descartes; sus
hijos Judlth. Hlram, Slster Anne Eugene, Ismaro, Idamis.
Abisal y Jorge; hijos pol�ticos, hermanos, hermanos pol�ticos
y dem�s familiares, al participar tan sensible p�rdida. Invi-
tan para el acto del sepelio, que se efectuar� hoy mi�rcoles a
las 11:00 A. M. en el Cementerio de Rio Piedras, partiendo la
comitiva f�nebre de la casa mortuoria de la calle Mu�oz Ri-
vera n�mero 11 en R�o Piedras, por cuyo favor les vivir�n
eternamente agradecidos.
Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ni�os.
MAYAGUEZ. P. R.
Pida su Descuenta
de estas fiestas al comprar
sus espejuelos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento de Hacienda
AVISO
Distrito Adicional dtl Riego Costa Sur.
Se aviso di p�blico que en la oficina del Tesorero
de Puerto Rico y en las oficinas de los alcaldes de Pati-
llas, Arroyo, Guoyamo, Salinas, Santa Isabel, Coomo, Jua-
na D�az, Villalba y Ponce^e hallan archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el brea bruta de
cada predio incluido bajo riego.
Estas listas .y mapas estar�n abierto� a la inspec-
ci�n del p�blico.
R. SANCHO B0NET,
Tesoros?.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 � Tel. 120 Hato Rey
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precio*.
Cantera Rexach
Tel�fono 430 Stnturce.
:
HUDSONocho
HUDSON �is
HUDSON TERR�PLANE
EL AS DE LOS CARROS
DE AMERICA
Pida una demostraci�n, antes de comprar su* carro nuevo.
Venta y Servicio.
San Juan, PUESTO RICO MOTORA.
Parada 7'�, Puerta de tierra
F�LIX CORTES D�AZ,
Pones. ViUa esquina 25 de Enero..
PEDRO ISMAEL RIBERAS A HNO..
Calle Santiago R Palmer
Guayama. RAFAEL M�RQUEZ.
f I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MI�RCOLES S DE ENERO DE 1931.
LOS NACIONALISTAS COMPLETAN
UN SEMIC�RCULO EN TERUEL
China cobra esperanza con
el discurso de Roosevelt
As� se deduce de las declaraciones que
hizo en Par�s el embajador Koo
Por Edward G! DEPURY
PARI8, antro 4. (PU).-EI em-
bajador chino an Paria, Dr. V. K.
Welllngton Koo, que acaba da lia�
gar al Hotel Ed�n en la Rlvlera
despu�s de un viaja de toda la no-
che deede Paria en compart�a de
Eugene Chen, manifest� por tel�*
fono a Prensa Unida:
"Las palabrea del presidenta
Roosevelt dan eiperanza a loa cen.
tenares de millones de gentes en
el mundo que creen en la demo-
cracia y en la paz porque esos doa
factores no pueden separarse uno
del otro. El �nfasis da Roosevelt
en la necesidad del respeto a los
tratados puede considerarte como
una declaraci�n digna de cuidado-
sa consideraci�n de parte de todas
las naciones. Esta declaraci�n de-
berla ser objeto de meditaci�n en
ciertas especificas esferas del Leja-
no Oriente, que se han hecho no-
tables por la falta de cumplimien-
to a los tratados. Consecuentemen-
te yo espero que esas esferas estu-
dien las palabras del Presidente.
Yo tom� uno de los �ltimos trenes
para la Rlvlera anoche para poder
permanecer en Par�s hasta Urde y
o�r por radio el mensaje de Roose-
velt Yo oi claramente cada pala-
bra y s� c�mo mis compatriotas
apreciar�n sus palabras."
Ti�nese entendido que una copia
del discurso se le ha enviado a Koo
de modo que �l pueda hacer un es-1
tudio cuidadoso da la 'Intenci�n" I
de las palabras. Este estudio ser�
hecho antas de que Eugene Chen
salga para China a bordo del "Pre-
sidente Doumergue" que serpa el
7 de enero de Mamila.
Koo no ha visto los extractos que
publica la Prensa del discurso dal
almirante Suetsugu; pero cuando
se le dijo que el Almirante deseaba
echar fuera a todos los blancoa del
Pacifico, el embajador dijo: "Eso
ea tipleo de la actitud japonesa:
suscitar el odio contra las razas
blancas en todo el Pacifico para
facilitar las ambiciones de conquis-
te del Jap�n, tratando de apartar
las gentes del Pacifico d� tus ver.
daderos intereses."
El hecho de que Koo le est� po-
niendo tanta atenci�n al discurso
de Roosevelt se atribuye a la po-
sibilidad de que �l se convierta a
principios de ano en el Ministro
del Exterior chino. Se cree que las
conversaciones con Chen sirven pa-
ra trazar la pol�tica china extran-
jera que Chen comunicar� al Go-
bierno chino, despu�s de lo cual
posiblemente se tome la decisi�n
de nombrar a Koo, siempre y cuan-
do que el Gobierno contin�e firme
en su oposici�n a los japoneses, lo
que estarla en armon�a con los
puntos de vista expresados reite-
radamente por Koo. Si esto suce-
de, entonces el discurso de Roose-
velt constituye la base de la visita
de Koo a Washington antea de asu-
mir el cargo de Ministro del Ex-
terior en China.
Negr�n "no ve obst�culos97
para reabrir las iglesias
Dice lamenta profundamente los exce-
sos cometidos contra la Iglesia Cat�lica
PAR�, enero 4. (Prensa Unida)
�En una entrevista exclusiva con-
cedida a la agenda Turadlo, en
Barcelona, el premier Juan Negr�n
dijo que esperaba que tras la gue-
rra civil viniera un renacimiento.
La guerra es una cosa terrible
�declar� y es a�n m�s mons-
truosa cuando se desarrolla entre
hermanos. Las guerrea civiles son
las m�s salvajes. Sin embargo, tras
de sufrir por el terror y la des-
trucci�n, hay una esp�rame. Yo
espero y creo que esta guerra re-
sultar� en la unidad de Espa�a.
Espa�a ocupar� otra ves con dig-
nidad el sitio a que tiene derecho
en el concierto de las naciones".
Despu�s de manifestar que de-
seaba una rep�blica democr�tica
basada en la constituci�n de 1931,
hizo las siguientes consideraciones:
"Esta constituci�n no tuvo oportu-
nidad para demostrar su eficiencia.
Desde muchos puntos de vista, ea
la m�s liberal que se ha concebi-
do. Las Cortes son elegidas por
el pueblo. El gobierno local se de-
ja a la elecci�n del pueblo en las
diferentes provincias. Esta estipu-
laci�n se ha probado que no es le-
tra muerta en la constituci�n. Ca-
talu�a, especialmente, iba camino
a la realizaci�n de su autonom�a
cuando empez� la guerra. Esta
constituci�n trat� de combinar los
mejores elementos de laa constitu-
ciones de Inglaterra y Estados Uni-
dos. Franco desea substituir este
r�gimen con la monarqu�a. Todo
BARCELONA TEMPO-
RALMENTE PRIVADA
Del material de guerra
del Soviet Ruto
LONDRES, enero 1 (PU).- Se
ha sabido en una fuente diplom�-
tica que el Gobierno espa�ol, des-
pu�s de estar temporalmente priva-
do del material de guerra del So-
viet debido a la tensi�n del Leja-
no Oriente, coloca ahora sus pedi-
dos de municiones en la Europa
Central, de donde grandes cantida-
des de armas eat�n llegando a loa
puertos leales, lo que permite el
r�pido aumento en las fuerzas del
Ej�rcito, pues hay miles de solda-
dos j�venes constantemente en te-
serva esperando equipos.
Ti�nese entendido que el Gobier-
no opina que la batalla de Teruel
ha retrasado los planes de Franco
para la ofensiva general por lo me-
nos tres meses. En este tiempo
el Estado Mayor de Barcelona es-
pera tener un Ej�rcito de casi un
mill�n de hombres bien armados
con pertrechos de guerra manu�ac.
turados en la misma Espa�a o Im-
portadas del extranjera
*e>
Regresa el ministro
Leger
PAR�S, enero i. (Prensa Unida)
�El Ministro de Relaciones Exte-
riores de Hait�, George Legar, in-
tormo a Prensa Unida que embar-
car� ma�ana a bordo dal "lie de
Franca" rumbo a Nueva York, de
regreso a Hait�. Se tiene entendi-
do que Leger fracas� en la misi�n
que le trajo a Europa, relaciona-
da con un nuevo acuerdo cafetero
con Francia, y cr�ditos nuevos pa-
ra un programa do obras p�blica�
y para pagar la deuda a Estados
Unidos por coneept� do bono�, le�
fer dijo a Prensa Unida: "Logr�
alg�n progreso, pero nada hay en
definitiva. Por lo tanto, no tengo
n*da que decir",
lo que �l puede pedir al pueblo es-
pa�ol es el restablecimiento de un
r�gimen que durante trescientos
a�os fu� un monumento a la es-
tupidez, a la Ignorancia, al favori-
tismo y a la-iinefidencia, y que en
el futuro no cambiar�, aea cual
fuere el nombre del rey. La se-
lecci�n entre Franco y la Rep�bli-
ca debe dejarse al pueblo y no a
la fuerza. Y el pueblo ya ha se-
leccionado".
Con respecto a la situaci�n reli-
giosa, Negr�n se expres� como si-
gue: "Como miembro de una fami-
lia cat�lica romana, yo lamento
profundamente los excesos cometi-
dos contra la Iglesia y las �rdenes
religiosas, especialmente al comien-
zo de la revoluci�n. Estos exce-
sos se debieron en parte al hecho
de que los oficiales de la Iglesia,
ante los ojos del pueblo, ten�an
gran parte de responsabilidad por
la rebell�n. Yo no veo obst�culos
para la reapertura de las Iglesias.
y los que deseen asistir a ellas
tendr�an, al necesario fuera, la pro-
tecci�n del Gobierno".
Refiri�ndose a la propiedad pri-
vada, dijo asi: "Las propiedades
embargadas ser�n eventualmente
confiscadas, a menos que sus due-
�os est�n dispuestos a volver a la
lealtad a la Rep�blica. Muchos
propietarios se han hecho republi-
canos, recibiendo asi sus propieda-
des otra vez". En cuanto a la pro-
pledad extranjera, declar� lo si-
guiente: "Loa propietarios extran-
jeros que regresen a Espa�a y so-
liciten la devoluci�n de sus propie-
dades, las tendr�n inmediatamente
y recibir�n protecci�n adecuada
para que puedan disfrutar de ellas.
Yo prometo esto solemnemente. Lo
mismo se aplica a las compa��as
cuyo capital es mayormente extran
jero".
Con respecto a las propiedades
tomadas o trabajadas por los obre-
ros ��stos reconocen ahora las dl-
ficifltades y cada dia eat�n m�s
dispuestos a aceptar un arreglo
equitativo que les permita partici-
par razonablemente de las ganan-
cias� Negr�n hito esta manifesta-
ci�n: "En este particular, estamos
seguroa de la colaboraci�n de loa
comunistas y haremos lo necesa-
rio para obtener la confianza de
los anarquistas".
Las conversaciones an-
gloitalianas
ROMA, enero 4. (Prensa Unida)
�Lord Perth, el Embajador brit�-
nico en Roma, visit� al Mlnlatro
del Exterior italiano, conde Galeaz-
zo Cieno.
Ti�nese entendido que se est�n
examinando los medios de reanu-
dar las conversaciones angloltalla-
nas. Ciano Inform� que el reco-
nocimiento de la conquista Italiana
en Etiopia es necesario como pa-
so preliminar, lo que se Interpreta
en el sentido de que la actitud de
Italia se ha endurecido.
� ea
Nuevo autom�vil de la
"Hudson"
La carretera de Sagunto, �ltima salida de los republicanos, est�
ya a distancia de ataque.-Franco prepara una gran ofensiva
DETROIT, enero 4. (P. U.)� La
Hudson Motor Company, que em-
plea seis mil trabajadores, anun-
ci� que gastar� �11.000,000 y dupli-
car� su fuerte de obreros durante
las pr�ximas semanas, en conexi�n
con la produaci�s) de un nueve au-
tom�vil de precio bajo y como par-
te de su plan para "poner a loa
hombres y al dinero a trabajar
otrg vea0*. --
Por HARRISON LAROCHE
, FRONTERA FRANCO-ESPARO-
LA, enero 4. (PU) � En contraste
con la Intensa actividad que carac-
teriz� hasta ahora las operaciones
en el frente de Teruel, ambos lados
informan hoy una forzada tregua
en la batalla en que pelean con
temperatura de cero, azotados por
vientos fr�os y cegados por tormen-
tas de nieve. Todos los caminos es-
t�n bloqueadoa por la nieve y loa
ej�rcitos ae ven obstaculizados por
las dificultades en la transporta-
ci�n de pertrechos y refuerzos ha-
cia los frentes.
El comando nacionalista orden�
hoy la repartici�n de varios miles
de litros de co�ac para alegrar las
tropas. En diferentes sectores del
frente los nacionalistas realizaron
hoy varias Incursiones de reconoci-
miento y en muchos sitios hicieron
contacto con el enemigo. A media-
dos de la tarde y aprovech�ndose
de una calma eh la tormenta de
nieve las escuadrillas nacionalistas
verificaron una Incursi�n de bom-
bardeo sobre las posiciones del Go-
bierno en Celadas y Serretilla bom-
bardeando intensamente las concen-
traciones leales. Luego continua-
ron el vuelo sobre Seralejos, donde
seg�n Informan le causaron mu-
chos danos a un convoy del Gobier-
no que atacaron con las ametra-
lladoras de los aviones de persecu-
ci�n.
En una serie de peque�os ata-
ques cerrados las fuerzas naciona-
listas mantuvieron su presi�n duran
te'todo el dia contra las posicio-
nes del Gobierno al suroeste de Ce-
ladas, y de acuerdo con los Infor-
mes lograron tomar varias posicio-
nes de Importancia en las alturas
donde lnmedlatame n t e Instalaron
bater�as de ametralladora�. Por el
momento no ha habido contraata-
que del Gobierno.
A pesar de la presente Inactivi-
dad, las fuentes nacionalistas si-
guen optimistas y Zaragoza afir-
m� hoy que las operaciones nacio-
nalistas pueden muy bien ser deci-
sivas y que los gobiernistas no po-
dr�n soportar la derrota que les
espera con toda seguridad. De otro
lado, los gobiernistas parecen muy
satisfechos del mal tiempo que se-
g�n sus propias enf�ticas afirma-
ciones le est� causando considera-
ble perjuicio a las tropas naciona-
listas en este sector, las cuales en
su mayor�a son marroqu�es entre
los que hay rentenaresjaaufrlendo
de pulmon�a. De acuerdo con las
fuentes leales, la �nica actividad
del lado nacionalista fu� un ata-
que ayer al noroeste de Teruel eon-
tra Concud. Este ataque fu� fuer-
te utilizando tanques por la carre-
tera que lleva a Teruel. Las bate-
r�as del Gobierno abrieron inten-
so fuego imposibilitando por el mo-
mento la columna de tanques. Sin
embargo, la artiller�a nacionalista
contest� trab�ndose un duelo. Des-
pu�s de esto los tanques naciona-
listas (Informan los leales) desis-
tieron de la Idea de atacar y se
retiraron a sus posiciones origina-
les.
En la tarde de ayer los gobier-
nistas que retienen posiciones en
los alrededores de Muera de Teruel
realizaron una r�pida Incursi�n so-
bre la tierra de nadie librando un
combate cuerpo a cuerpo con las
fuerzas enemigas que encontraron
y como resultsdo de este encuen-
tro los nacionalistas se vieron obli-
gados a abandonar una peque�a
secci�n de la linea.
Loa gobiernistas se aprovecharon
de la calma en las afueras de Te-
ruel para continuar ayer tarde loa
ataques contra la guarnici�n nacio-
nalista refugiada en el palacio del
Gobernador Civil en la ciudad. Co-
mo resultado del fuerte bombardeo
de la artiller�a leal sobre el edifi-
cio los defensores nacionalistas se
vieron obligados a buscar refugio
en los s�tanos. Respaldados por
tanques un contingente de solda-
dos gobiernistas escogidos destro-
zaron las barricadas de las puer-
tas; pero no encontraron para su
sorpresa a nadie en el primer piso.
Penetrando hasta los s�tanos en-
contraron seg�n Informan un gran
n�mero de mujeres y ni�os. Un
grupo de oficiales huyeron a tra-
v�s de los t�neles subterr�neos has-
ta el Hotel Arag�n, que queda al
lado, desde donde aparentemente
contin�an resistiendo.
� e> �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 4. (PU) � En la
lucha alrededor de Teruel ha ha-
bido calma en el d�a de hoy a con-
secuencia del fri� intenso que ha
llenado de enfermos los hospitales
de detr�s de ambos ej�rcitos, don-
de por lo menos 20,000 combatien-
tes est�n provisionalmente Incapa-
citados para toda acci�n. Los co-
mandantes de ambos ej�rcitos apro-
vecharon la ocasi�n para relevar a
los soldados cansados que por es-
pacio de tres semanas han estado
peleando bajo las peores cndlclo-
nes.
El cuertel general nacionalista
anunci� hoy que una de sus patru-
llas que operan en San Blas cap-
tur� 30 republicanos que sufr�an
cruelmente de trio y hambre y los
cuales declararon que el cuartel
general de loa republicanos se ha-
Pr�xima reuni�n del
Parlamento de Canad�
OTTAWA, Cenada, enero 4. (P.
U.) � El Gabinete iniciar� el mi�r-
coles (hoy) loe preparativos finales
para la apertura del Parlamento
el dia 27 de enero, los cuales com-
prenden, entre otros t�picos, el dis-
curso del Trono y el plan de segu-
ro contra el desempleo.
El ministro da Hacienda. Charles
Dunning, anunci� que el d�ficit pre-
supuestal de 1337.183* ser� de unos
135,000,000.
Se �apera que dentro de poco em-
piecen en Washington laa negocia-
ciones para un nuevo acuerdo co-
mercial eon loa Estados Unidos.
bia visto obligado a retirar sus tro-
pas catalanas de Teruel porque no
estaban acostumbradas al fr�o In-
tento, que caus� una crecida mor-
talidad y propag� epidemias.
Todos los hospitales de detr�s de
ambos ej�rcitos est�n llenos de pa-
cientes, habiendo muchos de �stos
con las manos y los pies totalmente
helados.
De acuerdo con las autoridades
republicanas cada compa��a de In-
fanter�a posee actualmente un equl
po suficiente para atender cien ca-
sos de emergencia, pero carece de
facilidades en lo que respecta a ca-
mas, que s�lo hay disponibles en la
divisi�n de hospitales de campo, los
cuales consisten en tres camiones
cargados de materiales, Incluyendo
una sala de operaciones y cien ca-
mas plegadizas. Actualmente hay
62 de tales divisiones de hospitales
en los frentes republicanos, Inclu-
yendo cuatro en el sector de Te-
ruel, siete en el frente de Arag�n
y 21 en el de Madrid.
Estos hospitales de campo est�n
repletos de enfermos y los pacien-
tes que est�n muy graves est�n
siendo evacuados a tres hospitales
especiales en el sector de Teruel,
desde los cuales pueden ser condu-
cidos en trenes hospitales a los hos-
pitales-bases de la costa, lejos del
frente y donde el clima es m�s ca-
liente. De acuerdo con las autori-
dades republicanas, hay 46 de es-
toa hospitales con un total de 14
mil camas, pero s�|o hay dos en el
aector de Teruel y tres en el de
Arag�n. Madrid tiene 25 y Anda-
lucia 11. Hay 77 hospitales milita-
res con acomodo para 36,000 en-
fermos distribuidos asi: 26 en Cata-
lu�a, 18 en la provincia de Valen-
cia, 17 en Alicante. 10 en Murcia
y 6 en Cuenca, desde donde los en-
fermos y heridos del frente de Te-
ruel est�n siendo evacuados. Las
autoridades republicanas Insisten en
que la organizaci�n de los hospita-
les se ha perfeccionado a tal pun-
to, que la mortalidad es menos que
durante la Guerra Mundial y que
debido a las facilidades de la r�-
pida Intervenci�n q u 1 r � r glea la
mortalidad con motivo de heridas
en la cabeza no pasa del 6 por cien-
to y la mortalidad por heridas ab-
dominales se ha reducido grande-
mente.
Las tormentas de nieve han se-
guido Interrumpiendo el avance de
las tropas de Franco en las monta-
nas al norte de Villastar, y gran
parte de la lucha que ocurri� hoy
se registr� dentro de Teruel, don-
de los republicanos hacen todo lo
posible por aplastar la �ltima re-
sistencia nacionalista en el sector
antiguo de la ciudad antes de que
las columnas nacionalistas de au-
xilio abran la carretera de Concud
al tr�fico y derramen tropas den-
tro de la ciudad. El colapso de la
fortaleza del Palacio de Goberna-
ci�n, despu�s del abandono de las
posiciones fortificadas en el Ban-
co de Espa�a y el Seminarlo, re-
duce el dominio nacionalista en la
parte antigua de Teruel a las dos
posiciones separadas del Hotel Ara-
g�n y el Convento de Santa Cla-
ra, el cual conservan todav�a a
pesar del Intenso bombardeo que
derrib� toda una pared, proporcio-
nando a los leales un hueco a tra-
v�s del cual vaciar su mort�fero
fuego de ametralladoras.
Por la lucha de hoy al sudoeste
de Celedas, se hizo claro que el
Gobierno Intenta ofrecer la resis-
tencia m�s severa y que no pien-
sa abandonar el terreno ganado en
Teruel sin antes pelear hasta lo
�ltimo. Sirt embargo, en su comu-
nicado final de hoy ios nacionalis-
tas Insisten en que ya han comple-
tado un semic�rculo alrededor del
norte, oeste y sur de Teruel, y que
como consecuencia de la llegada de
la columna del sur al cruce ferro-
viario cerca de Castraldo se hallan
a distancia de ataque de la carre-
tera de Sagunto, que es la �ltima
salida de los republicanos.
Los observadores de detr�s de las
lineas nacionalistas, bas�ndose en
la tremenda concentraci�n de tro-
pas y materiales en Concud. siguen
convencidos de que 1� batalla de
Teruel ser�, simplemente el prelu-
dio de la campa�a de Levante, pues
tan pronto como lo permita el tiem-
po, Franco 1 a n zara una enorme
fuerza contra las lineas republica-
nas que quedan descuajadas por el
ataque de Teruel.
El fr�o intenso oblig� a Franco
a retirar sus tropas marroqu�es y
reemplazarlas con soldados de la
Legi�n Extranjera que trajo de Ma-
drid y de los frentes del sur. El
fr�o, pues, ha obstaculizado los pla-
nes generales del jefe nacionalis-
ta.
MADRID, enero 3. (PU).�Con
la calda del Convento de Santa
Clara en poder de los leales, casi
todas las posiciones de los rebeldes
en Teruel han sido ya cogidas. Loa
nacionalistas atacaron solamente
! desde �1 noroeste, y fueron recha-
zados f�cilmente. Existen indicios
� de que la principal ofensiva rebel-
! de ha sido rota. Los gobiernistas
�ganaron terreno en el mismo aec-
tor en que avanzaron ayer domin-
go.
a e e
VALENCIA, enero 4. (PU).�In-
f�rmase que los leales todav�a re-
tienen la ciudad de Teruel a me-
diados de esta tarde, aunque apa-
rentemente todav�a quedan algu-
nos centenares de rebeldes dentro
del seminarlo, y paisanos entre
ellos. Cr�ese que ae han recibido
informes de intensa lucha en los
kil�metros 3 y 4 de la carretera
hacia el norte de Teruel, hacia
donde el Gobierno est� enviando
grandes cantidades de material de
guerra. Las nevadas han cesado,
y hace mucho fri�.
� � �
MADRID, enero 4. (PU).�Los
ataques feroces de parte de les na-
cionalistas durante los �ltimos po-
cos d�as se redujeron el lunes a
solamente un ataque con car�cter
de ofensiva desde el noroeste. Has-
ta ahora parece que la principal
ofensiva nacionalista ha sido rota.
Despu�s de los fuertes ataques de
su ofensiva de Seis dias, las tenta.
tlvas nacionalistas del domingo y
el lunes se redujeron a esfuerzos
que los gobiernistas pudieron re-
chazar con facilidad.
En �us �ltimos ataques desde
Concud, precedidos por tanques
particularmente favorecidoa por el
terreno, los nacionalistas fueron re-
chazados por los leales con lo que
puede describirse como "absoluta
facilidad", siendo sus esfuerzos de?
tenidos antes que asumieran pro-
porciones serlas y peligrosas para
los gobiernistas. Las tropas gobier-
ni-tas capturaron el domingo dos
ametralladoras y cincuenta rifles
en la zona de Teruel.
En la ciudad de Teruel, las tro-
pas gobiernistas han procedido a
sus operaciones de limpieza. Des-
pu�s de la captura del Palacio de
Gobernaci�n el lunes por la tarde,
el Convento de Santa Clara, Inme-
diato al Seminarlo, cay� totalmen-
te en poder de los gobiernistas.
� � �
FRENTE DE TERUEL, v�a Za-
ragoza, enero 4. (PU).�Los nacio-
nalistas acaban de capturar tres
lineas de trincheras leales en las
inmediaciones de Teruel.
M�s columnaa nacionalistas cru-
zaron el rio Turla (Guadalavlar)
protegidas por tanques y est�n en-
trando en Teruel desde el oeste a
pesar de las terribles descargas de
artiller�a.
� � �
BIARRITZ, enero 4. (PU) � Un
comunicado del Gobierno dice que
los nacionalistas atacaron dos ve-
ces fuertemente en Teruel por la
vecindad de Tesson y que fueron
I f�cilmente rechazados.
Tambi�n dice el comunicado que
al suroeste de Teruel los naciona-
listas atacaron la colina 1,703 y que
fueron repelidos con grandes bajas.
Salamanca comunica que se est�
peleando fuertemente en VUlaatar
donde los nacionalistas tomaron
dos importantes posiciones. Tam-
bi�n dice el comunicado de Sala-
manca que los nacionalistas derri-
baron once avi�n?� del Gobierno.
a e e
HENDAYA, enero 4. (PU) �Los
i nacionalistas celebraron esta mana-
I na conmovedoras ceremonias en
I Ir�n mientras se dispon�an a sacar
, de Espa�a a los cad�veres de los
I tres periodistas que murieron en el
l frente de Teruel.
A los representantes de las em-
bajadas de Esta dos Unidos y la
Gran Breta�a en Hendaya, asi tam-
bi�n como a gran n�mero de otros
periodistas miembros de las colo-
nias inglesa y norteamericana en
San Juan de Luz. se les permiti�
cruzar la frontera para asistir a
las ceremonias.
Poco despu�s del mediod�a los ca-
d�veres salieron para Hendaya don-
se se celebr� una ceremonia fran-
cesa.
El corresponsal del 'Times" fu�
declarado fuera de peligro cuando
lleg� hoy a Salamanca, donde est�
descansando.
EN EL PARLAMENTO
EGIPCIO
PARA LOCALIZAR LAS
TORMENTAS
Realizar� estudios la Uni
versidad de Puerto Rico
Se registran escenas de
gran confusi�n
CAIRO, enero 4. (Prensa Uni-
da)�Hubo gran confusi�n en la
C�mara de Diputados de Egipto
esta tarde cuando se reuni� a o�r
el decreto del Rey dando por ter-
minada la sesi�n del Parlamento.
Mustapha Nahas Pasha, el Pre-
mier nacionalista depuesto por el
Rey, insisti� en que se le permi-
tiera hablar; pero al negarle la
palabra el Speaker, se form� tal
confusi�n que fu� imposible leer el
decreto dando por terminada la
sesi�n. Por lo tanto, el Parlamen-
to sigue a�n sin haber levantado
sus trabajos.
Los diputados gritaban a toda
voz contra la decisi�n del Speaker
y se form� un pandem�nium que
dur� media hora. Finalmente se
orden� que abandonaran las gala�
r�as y se epataron las luces; pero
le� miembros continuaron vocife-
rando en la oscuridad hasta que
finalmente salieron con direcci�n
a laa oficinas del Partido Nacio-
nalista a discutir la situaci�n.
WASHINGTON, enero 4. (Pren-
sa Unida)�La Comisi�n de Comu-
nicaciones Federales dice en su in-
forme anual que a las Estaciones
Experimentales de la Universidad
de Puerto Rico y de la Universi-
dad de la Florida se les ha con-
cedido autoridad para que realicen
estudios en el desarrollo de equi-
pos para determinar la posici�n de
las tormentas tropicales por medio
de la est�tica.
La teor�a del funcionamiento de
este equipo est� basado en la de-
terminaci�n de las condiciones at-
mosf�ricas que emanan de las tor-
mentas. Si la posici�n aproximada
de la tormenta puede saberse eon
referencia a la estaci�n de obser-
vaci�n entonces es posible seleccio-
nar la radiaci�n que venga de esa
direcci�n general. Con observacio-
nes hechas desde otras estaciones
se espera que se pueda determinar
la probable posici�n de las tormen-
tas mediante el m�todo de la trian
gulacl�n.
Agrega el indicado informe que
para este sistema #ea efectivo es
esencial ir r�pida intercomunica-
ci�n entre las distintas estaciones
establecidas c o n el prop�sito de
asegurar observaciones simult�-
neas.
SIKOWSKI, REY DE
Ij� CERVEZA
Dice que no regresa a
Estados Unidos
MARSELLA, enero 4. (PU) �Ti-
ger Kid' Sikowski, rey de la cerve-
za, a quien el Gobierno americano
persigue por evadir, seg�n se ale-
ga, el pago de contribuciones, re-
gres� � esta ciudad despu�s de una
In�til tentativa por cruzar las ba-
rreras policiacas y refugiarse en
Andorra.
"Me doy por perdido", dijo, y lue-
go agreg�: Ya estoy enfermo de
estar siendo perseguido como un
criminal vulgar. Dejo a la Polic�a
francesa que ma busque un altio
donde estar. SI quieren deshacerse
de mi, tendr�n que molestarse un
poco. Cuando yo me Instale en al-
guna parte, levantar� la cabeza y
ser� una excelente persona."
Se ha rumorado que la Polic�a
francesa est� tratando de conse-
guir que Sikowski se vaya a Lu-
xemburgo o a Lletchtensteln.
Sikowski dice que est� dispues-
to a hacerle un buen regalo �un
edificio p�blico� a cualquier pa�s
que le permita vivir en su terri-
torio, pero sigue neg�ndose a pa-
gar nada a los colectores america-
nos. "Si esto hiciera" �dice� "se-
ria admitir que me enriquec� y ellos
de seguro se Incautar�an de todo lo
que tengo y probablemente me lan-
zar�an a la c�rcel..No, se�or; pre-
fiero ser un hombre sin patria an-
tes que regresar all�".
+ Actos antisemitas en
Rumania
De pesca, sin aspirara la presidencia
BUCAREST. enero 4. (Prensa
Unida)�De varios de los pueblos
de provincias se Informan peque-
�as demostraciones antisem�ticas.
En Bacau la multitud destroz�
las ventanas del hogar de un In-
dustrial judio. En otro pueblo un
restaurante judio fu� completamen
te destruido.
Reina comparativa calma en Bu-
carest con excepci�n de los Insul-
tos lanzados a los jud�os en el cen-
tro de la ciudad por los j�venes
nacionalistas despu�s d e 1 oscure-
cer. Debido a la alarma las tien-
das de muebles usados est�n lle-
nas de los art�culos que les ofre-
cen los jud�os que aparentemente
se est�n disponiendo a abandonar
el pais. Una encuesta en los ta-
lleres no jud�os demostr� qu� en
ellos la producci�n ha disminuido
en un cincuenta por ciento debido
a la actual lncertidumbre.
El Infundado rumor de que el
Gobierno estuviera planeando emi-
tir una orden exigiendo que se se-
llaran los billetes de banco, h'zo
que la poblaci�n rural recogiera
la plata y otras monedas, lo que
ha ocasionado una escasez de me-
nudo. ,i
----------------^-e*-----------------
Predicciones de Norka
Memberg para 1938
CARACAS, enero 4. (PU)� La
astr�loga Norka Memberg, cuyas
predicciones en 1936 sobre el con-
flicto chino-japon�s y la guerra es-
pa�ola recibieron completa confir-
maci�n, publica hoy el siguiente
hor�scopo para 1938: "Terminar� la
g�era civil espa�ola con la restau-
raci�n de la monarqu�a y la de-
rrota de los llamados Frentes Po-
pulares en Francia y otros pa�ses
europeos; la desbandada del comu-
nismo; regreso del Duque de Wlnd-
sor al trono ingl�s; el presidente
Roosevelt no terminar� su periodo
por causa mayor, posiblemete an-
tes de 1940; temblores de tierra que
adquirir�n serlas proporciones en
la regi�n andina de Venezuela y
Colombia, siendo los mayores en
Colombia; el pr�xlmc Presidente
de Colombia, doctor Eduardo San-
tos, sufrir� probablemente un aten-
tado o accidente personal.
�#e> -
Fu� un romance; no un
secuestro
*
r
El aenador Ar�hur Vandenberr. de Michigan (Izquierda), recibe Inatruc-
ciones de George Get� sobre c�mo enga�ar a loa mllea de habitante� del
mar. El senador Vandenberg, que emula laa actividad� deportivas del
Presidente en Mlaml Beach, Eatado de Florida} declar� que no eatt ti-
rando el anzuelo a la nominaci�n presidencial.____________
Roosevelt somete ho$ al Con-
greso el nuevo presupuesto
Se tiene entendido que abogar� pronto
por una Marina m�s fuerte
WASHINGTON, enero 4. (PU).�
El presidente Roosevelt ha prolon-
gado ahora hasta el �ltimo ano de
su segundo t�rmino el momento
m�s cercano posible para que pue-
dan enjugarse los d�ficits y nive-
larse el presupuesto federal.
El mi�rcoles (hoy) someter� al
Congreso el presupuesto de 1930.
No hay seguridad de que el presu.
puesto quede equilibrado a�n en
1940, pero parece razonablemente
cierto que las dos administraciones
de Roosevelt tendr�n una secuen-
� c�a de d�ficits sin precedentes. Las
perspectivas para la nivelaci�n del
presupuesto se esfumaron bajo la
presi�n del decaimiento de los ne-
gocios, las demandas de auxilio y
el aumento de la construcci�n � na-
val para la defensa nacional.
Se tiene entendido que el mensa-
je del Presidente sobre el presu-
puesto ser� seguido inmediatamen-
te por una apelaci�n a favor de
una Marina m�s fuerte. Mientras
, los negocios marearon el tiempo asi
espera de un segundo mensaje, la
I Investigaci�n especial del Senado
sobre el problema de auxilio en Es-
tsdos Unidos se Inici� con un in-
forme del Negociado de Estad�sti-
cas Obreras en relaci�n con el au-
mento del desempleo en novien-
bre y diciembre,! que se calcula en
1.500,000 persona), la cifra m�s cre-
cida de a�os recientes.
Amigos intlmps del Presidente
han dicho que 4\ espera la coope-
raci�n de los npgocios en su lu-
cha contra la crisis. Fuentes pre.
sidenclales han afirmado que la re-
acci�n hasta ahora ha sido muy fa-
vorable por su mensaje al Congre-
so y que puede ijnfluir en lo que �l
habr� de decir ejk ocasi�n de la ce-
lebraci�n del diajde Jackson. el s�-
bado por la tarje. Personas alle-
gadas al Presidente han informado
que el Pres�deme considera que
est� dirigiendo tina lucha por una
abrumadora maeorla de hombres
do negocios. Esta mayor�a ha sido
descrita como fcue est� alendo
"oprimida desde] arriba" por una
minor�a de meno� de cien grandes
corporaciones- qu� producen el C3
por ciento de los '�art�culos que con-
sume la naci�n. J\l mismo tiem;>->,
agregan, la mayarla de los nego-
cios est� siendo agobiada desdi�
abajo por "timadores que operan
talleres donde pagan poco jornal y
se dedican a otras formas de com-
petencia Incontrolada."
? '
9
Se asegura que la presencia
de Ed�n cerca de Italia
No obedece al prop�sito de activar las
negociaciones de un arreglo
YPSILANTI, Michigan, enero 4.
(Prensa Unida) � La desaparici�n
da Gertrude Bennett, Joven de diez
y siete anos de edad e hija de un
alto oficial de la Fort Motor Com-
pany, result� ser una fuga con un
compa�ero de clases en vez de un
secuestro.
La Polic�a d e 1 Estado anunci�
en el hogar de Harry H. Bennett,
jefe del personal de la Fort Motor
Company, que Gertrude y Russell
Hughes se casaron anoche en Au-
burn, Indiana. Hasta el momento
en que supo la noticia del casa-
miento, el padre de Gertrude in-
sist�a en que alguna desgracia le
habla sucedido a su hija. La mis-
ma vida de Bennett ha estado en
peligro varias veces, y hasta se ha
llegado a intentar asesinarle.
Bennett dijo a las autoridades:
"Yo espero que el chico tenga un
empleo y pueda sostenerla. Yo na-
da har� por intervenir en su ca-
samiento".
^e�----------------�
El estado del Conde de
Covadonga
HABANA, enero 4 (PU)�El en-
fermero Fleming describi� la con-
dici�n del conde de Covadonga co-
mo "no muy buena".
Despu�s de las hemorragias de
anoche hubo necesidad de nuevas
transfusiones hoy.
�o�-----------
Dio a luz la viuda de
Men�ndez
CIENFUEGOS, Cuba, enero 4
(FU)�Le se�ora Ofelia Garc�a Me-
n�ndez, viuda del teniente Antonio
Men�ndez, una de las victimas del
desastre de Cali, tuvo con toda
ventura un nene de ocho libras.
�?4��
De Jes�s derrot� a Giello
NUEVA rOfcJt N. r.. enero i.
(PU)-Joe de /ee�s, de 134 libras y
tres cuartea, derrot� por decisi�n a.
Anthony Cielo, da 136'libras y un
cuarto, en un encuentro a cuatro
asaltos.
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 4. (PU).�El MI-
| nistro del Exterior ingl�s Anthony
Ed�n, que se encontraba con su es.
posa pasando unas vacaciones en
la Rivlera, se ha trasladado tierra
adentro desde Cannes hasta Gras-
se (m�s distante de la frontera ita-
liana) donde espera pasar alejado
lo m�s posible de la pol�tica has-
ta mediados de este mes. Sin em-
| bargo, ha tomado la precauci�n de
que las autoridades francesas le co-
necten dos lincas telef�nicas espe-
ciales entre Grasse y la embajada
brit�nica en Psrli para poder man-
tener constante contacto con el
Ministerio del Exterior en Londres.
Al llegar esta ma�ana de Par�s,
Ed�n le dijo a un corresponsal i!c
Prensa Unida: "Yo estoy tomando
unas vacaciones lejos de los asun-
tos mundiales". Los Ingleses Insis-
ten aqu� en Par�s en que la pre-
sencia del Ministro del Exterior In-
gl�s a s�lo unas millas de la fron-
tera italiana se debe �nicamente
a que en ese lugar es donde le ea
m�s f�cil disfrutar diariamente del
sol a mediados del Invierno y que
de ninguna manera se debe al de-
seo de establecer contacto con los
l�deres Italianos sobre un posible
reacercamlento.
Hoy se cumpli� un a�o de fir-
marse el "acuerdo de caballeros"
anglo-itallano y todos los observa-
dores diplom�ticos est�n de acuer-
do en que el documento vivi� poco
y hace tiempo que "est� muerto y
enterrado". Virginio Gayda, quien
frecuentemente es portavoz de .a
opini�n de Mussolinl, public� hoy
un articulo en el "Berllner Ta^e-1
blatt especificando las cuatro con-]
dlclones bajo las cuales serla posl-.
ble un verdadero reacercamiento>
entre Roma y Londres. Estos son '
los cuatro puntos:
1�La creaci�n en ambas cepita-
les del deseo de un entendimiento,
deseo que no existe en la actuali-
dad.
2�Reconocimiento de la conquis-
ta Italiana en Etiopia y del Impe-
rio Italiano.
3�Prueba de que se confia en
Italia, especialmente, en lo que re
refiere al conflicto espa�ol.
4�La acmisi�n Sincera de que el
mundo ha cambiado y de que el
fascismo italiano)y el socialismo
nacional alem�n json instituciones
politices permaneces, y adem�s de
que el eje Berl�n.Roma se ha se-
parado dc�initivaiiente de la Liga
de Naciones.
Para los franceses, que vigilan
ansio os cualquier* s�ntoma de re-
acercamlento angld-ltaliano. no Im-
posibilidad de reacircamiento sobre
estos t�rminos. Es evidente que
desde el discurso del presidente Ro-
osevelt. Francia, Inglaterra y Esta-
dos Unidos han levantado definiti-
vamente una baniera diplom�tica
entre las den�ocraitas y las auto-
cracias y que quI�Sro o no Musso-
linl (por lo menos] en lo que con-
cierne a Francia y a Inglaterra�
Italia queda iden ificada con la
anunciada determlr aci�n de los Ja-
poneses de expulsa a la raza blan-
ca del Lejano Orie ite y con la I i-
tencl�n alemana d recuperar sus
colonias perdidas.
Estas dos politic�* est�n en gra-
ve conflicto con !ps Intereses de
Franela y la Gran Breta�a en �fri-
ca y en el Orienta. Por lo tanto.
Francia est� convencida de que s�-
lo hay una remota] posibilidad de
aminorar la tensi�n en el Medite-
rr�neo y est� preparando sus pla-
nes diplom�ticos ySmilitares de la
manera correspondiente.
Aunque Ed�n insiste en que no
realizar� ning�n aqto pol�tico du-
rante las pr�ximas dos semanas,
los franceses est�n persuadidos de
que �l meditar� considerablemente
en Gra�se y creen que despu�s de
la reuni�n del Consejo de Ginebra,
al regresar a Lopdfes el Ministro
del Exterior comparar� sus ideas
con las del premlerlChambcrlain y
las del consejero del Rey. Vansit-
tart, como preludio �a una ofensiva
pol�tica mayor de parte de los in-
gleses.
Pasando la vista �obre la situa-
ci�n Internacional, ' los franceses
ven muy pocos puntos con los cua-
les la dlatomaeia brit�nica pueda
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 5)
I ,1

EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio
laa 6:00 P. M. dir�jase a Cristina 21.
despu�s de


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES S DE ENERO DE 1938.
. raza blanea frente a la amarilla
Ante la categ�rica amenaza que ha hecho el almirante japo-
n�s Suitsugu, se�alado para Premier ,
Franco casi no usa extranje-
ros en el frente de Teruel
Las brigadas extranjeras republicanas
han sufrido alredor de 13,000 bajas
PAR�S, enero 4. (Prensa Unida)
�Ui declaracione� hechas por el
almirante Sultiugu, en Jap�n, po-
ra� horai antes de leer el presi-
dente Roosevelt su discurso con-
greslonal, causaron mayor impre-
si�n en la Prensa francesa que ti
mismo discurso del Presidente de
' Estados Unidos, pues se consideran
como significativas de nuevas agre
slone� en el Lejano Oriente, en un
futuro cercano.
La Prensa denuncia casi un�ni-
memente las ideas expresadas de
�,ue las razas blanca y amarilla
est�n llevando a cabo una cruza-
da de guerra entre si y muchos es-
critores han aconsejado a los pue-
blo� de la raza blanca que acep-
ten la advertencia y estrechen sus
relaciones para su mejor defensa.
El peri�dico socialista "Le Popu-
laire" dice lo siguiente: "Raras ve-
ce� hemos visto antes una dec�a-
* ' ) aci�n tan atrevida. Eso se expli-
� ca por la facilidad con que Jap�n
se apoder� de la Manchuria. se
anex� a Jeliol. cre� el "gobierno
aut�nomo" de Chahar y Hopel. ins-
t a 1 � el "consejo provisional" de
Pek�n y el "comit� para ayuda de
la paz" en Nankln, y, en total,
viol� todos los compromisos sin
qtM las dem�s naciones dejaran
rir su voz. A esta Impunidad hay
'iue agregar hoy la complicidad de
Italia y Alemania, potencias "ra-
cistas" que prestan su ayuda a la
� i u/ada amarilla contra los "blan-
cos".
El diario "L'Epoque" dice lo sl-
Cuiente: "Se ha dado a la raza
lanca una gran lecci�n, de la cual
debe aprovecharse pronto. Pues ya
no s�lo se trata de expulsar a los
franceses, ingleses y americanos de
China, sino tambi�n de los pa�ses
, que Jap�n us� porque los necesi-
taba, pero que permanecen enemi-
gos de la raza amarilla, Alemania
e Italia. �De qu� valdr� el eje y
�i sus ideolog�as cuando se lleve a
i abo este programa? ;.No serla
mejor silenciar inmediatamente
nuestras diferencias y constituir un
frente de paisas Mauros, es decir:
la civilizaci�n occidental contra es-
ta amenaza?"
La autorizada comentarista Gene-
vleve Tabouis escribe lo siguiente
en "L'Ouvre": "El almirante Suit-
sugu no pertenece al "centro m�-
Kl almirante Sultsugii
litar" de Tokio ni al estado de ge-
nerales (, u e controla el ej�rcito.
El es en verdad un extra�o, a quien
en los circuios navales japoneses
se le conoce como "el sello de la
discordia". No obstante, nadie en
Jap�n negar� sus declaraciones ni
estar� en desacuerdo con las mis-
mas. Aunque Sullsugu usa el con-
f�lelo racial entre blancos y ama-
rillos para Ju�ti�icar la expansi�n
japonesa, el almirante Yonai uti-
liza la Ideolog�a anticomunista pa-
ra justificar la guerra contra Chi-
na. El objetivo es el mismo, sean
cuales fueren 1 a s razone� que �e
den. La� canciller�a* de Tokio es-
timan que Jap�n est� al presente
atravesando por una gran eferves-
cencia, la cual se atribuye al he-
cho de que los almirante� y gene-
rales, �i proyectan llevar a la pr�c
tica un plan de conquista, deben
transformar cuanto antes el pais
en un estado totalitario".
"Le Matin" se expresa como si-
gue: "Los observadores se pregun-
tan si este programa definido por
el Ministro del Interior es un pro-
grama m�ximo o m�nimo. Se re-
cordar� que Suitsugu ha sido co-
nocido tlempre como un enemigo
de las aventuras, por lo que no
�eria sorprendente si el programa
se convierte en un programa m�-
nimo dentro de poco. El notable
estadista no menciona al Soviet.
A Suitsugu se le considera general-
mente como el futuro Primer Mi-
nistro de Jap�n, gozando del en-
doso del mismo Principe Konoye".
Andr� Geraud ("Pertinax") es-
cribe en "L'Echo de Pari�": "Al
otro lado del Atl�ntico e� un he-
cho muy claro que aquella gente
sabe que la suerte del pais dif�-
cilmente resistirla la ruina del Im-
p e r 1 o Brit�nico o la derrota de
Francia y que tal cat�strofe no
seria limitada, por lo que Estados
Unidos no podr�a permanecer co-
mo un espectador pasivo. Este he-
cho tiene gran fuerza a favor de
la paz. Podemos estar seguros de
que los conocimientos de Roosevelt
en estas cuestiones y su discurso
recalcan esto otra vez. Podemos
confiar en que Roosevelt har� to-
do lo posible a favor de la segu-
ridad colectiva. �Podemos llegar a
la conclusi�n, juzgando por el men-
saje de Roosevelt, de que Estados
Unidos ser� nuestra aliada o aso-
ciada ma�ana? No podemos con-
testar con un si absoluto, pero la
situaci�n es muy favorable".
PAR�S, enero 4. (Prensa Unida)
-A trav�s del Ministerio del Ex-
terior ingle� el vizconde Hali�ax hi-
zo contacto hoy con la� naciones
buscando la aprobaci�n para cele-
brar una reuni�n del subcomit� de
no Intervenci�n en Londres el vier
nes. El prop�sito de esta reuni�n
es proseguir con los trabnjos don-
de quedaron interrumpidos hace
m�s de un mes.
Hay dos problemas inmediatos
que atender: (1) La composici�n
de los comit�s neutrales que han
de ir a Espa�a a tomar el censo
de las tropas extranjeras como
preludio a su evacuaci�n. (2) De-
terminar la proporci�n del retiro
necesario para que las potencias
le concedan los derechos de beli-
gerancia a ambos lados.
Ti�nese entendido que a los Go-
biernos tambi�n se le envi� un in-
forme no oficial de los observado-
res militares indicando que el n�-
mero de extranjeros que pelean
en ambos ej�rcitos se ha reducido
considerablemente como consecuen-
cia del cerrado control que Impide
el movimiento de tropas hacia Es-
pa�a y de las grandes bajas en
Teruel, donde seg�n Informes los
republicanos han sufrido trece mil
bajas entre las brigadas interna-
cionales. Hasta donde se ha t�-
bido, los observadores neutrales in-
formaron a los Gobiernos que los
leales tienen veinte y tres briga-
das internacionales y nueve bri-
gadas mixtas desparramadas por
todos los frentes, pero especlalmen
te en Madrid y en Arag�n.
En casi todas las brigadas In-
ternacionales los leales han incor-
porado espa�oles para que apren-
dan la operaci�n de las ametra-
lladoras y los tanques. Todos es-
tos Informes son enteramente no
oficiales y no .formar�n la base de
lo� estudios del Comit� de no In-
tervenci�n en Londres aum,ue s!
ser�n usados en las investigacio-
nes de lo� Comit�s neutrales. Se
Informa que las brigadas s�lo tie-
nen ahora la mitad de las tropas
que ten�an antes. Es decir, se com-
ponen ahora de dos mil soldados,
mientras que anles se compon�an
de cuatro mil. De acuerdo con
los c�lculos, los extranjeros en las
brigadas republicanas varian entre
cuarenta rail y setenta mil, inclu-
yendo tres mil oficiales asignados
principalmente al Estado Mayor
de Madrid y el de Arag�n, a la
aviaci�n, a la artiller�a y al ser-
vicio de tanques.
Los observadores informan una
disminuci�n en el n�mero de ex-
tranjeros en el ej�rcito nacionalis-
ta. El general Franco casi no es-
t� ucando extranjeros en el fren-
te de Teruel fuera de la Legi�n
Extranjera, que �l insiste en man-
tener al lado de los moros.
� � �
LONDRES, enero 4 (P U)� Los
diplom�ticos sustentan la creencia
de que la batalle de Teruel ha he-
cho rodar por el suelo las esperan-
zas del Comit� de N Intervenci�n
para retirar los soldados extranje-
ros de Espa�a. Algunos consideran
que si Franco no logra recapturar
iu plaza fuerte aragonesa, los lea-
les rehusar�n permitir cualquier
barajadura de tropas. Hay Infor-
mes que indican que los leales tie-
nen ahora 50,000 soldados extran-
jeros en sus filas.
Los leales apelaron originalmen-
te a las 27 naciones que Integran
el Comit� para que se realizara el
retiro de los extranjeros que pe-
leaban en Espa�a, afirmando que
Franco tenia m�s de 10,000 mien-
tras que ellos no contaban con
m�s de 20,000. Si Franco decide
que debe lener reservas m�s fuer-
tes para renovar la ofensiva, los
leales temen que �l necesite tropas
totalmente entrenadas en tales
cantidades que tendr�a que gestio-
narlas de liaila. De acuerdo con
fuentes allegadas al Gobierno es-
pa�ol, si Mussolinl trata de aten-
der las necesidades de Franco, se-
rian necesarios embarques en tan
gran escala que no escapar�an a la
atenci�n mundial.
Por consecuencia, el Comil� de
No intervenci�n se ver�a oir� vez
en la misma situaci�n de hace al-
gunos meses, cuando el bloque
franco-ingl�s amenaz� abrir sus ru-
las para el tr�fico de municiones
y materiales con destino a los lea-
�es espa�oles.
BODA A CABALLO
�� � t

�^Bt^^f. *^i? Jfc m*#
�sisB^^^H Km 1 ��bHd�^b * v&�nml^^Lfl fe V jB* � flRI*i~JSjHBSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSa H
Lu�ffl mv
� ��& 1 b7 �SjK
Para (ore de lo� concurrente� � un circo en la ciudad de Chicago, Illinois, este grupo celebro una boda a
caballo. En la fotograf�a vemos (iiqulerda a derecha) al juei Cecll Smlth, quien ofici� en la ceremonia; Roe�
Glbaon, que itirvl� de padrino al novio; el novio, Johnny Farthlng; la novia, Dorothy Herbert, y su dama de
honor, la trapecista Antolnette Concello.
EL HOTEL DE AGUAS
CALIENTES
Aumenta el peligro de un cho-
que entre nipones y extranjeros
C�rdenas reorganiza dr�s-
ticamente su Gabinete
En lo que respecta al ejercicio de autoridad en la zona in- Sustituye generales con paisanos enlre-
ternacional. - - Los japonesas se muestran muy disgustados
Por Edward BEATTIE
SHANGHAI, enero 4. (Prensa
Unida)�Hay creciente peligro de
� hoque de autoridad entre los ja-
poneses y los extranjeros del Dis-
trito Internacional como resultado
de la serie de bombas lanzadas
contra soldados Japoneses.
Los japoneses afirman estar dis-
gustados de las precauciones to-
madas por las autoridades del Dis-
trito Internacional contra ei terro-
rismo y piden mciorios "m�s apro-
piados".
Entretanto las autoridades de
Estados Unidos est�n investigando
el Incendio misterioso que destru-
>� por completo el huc.ue de la
Standard Oil despu�s de ser des-
irozado durante el ataque al "Pa-
nay". El fuego tuvo lugar veinte
y cuatro horas despu�s de otro
fuego de origen tambi�n descono-
cido en la embajada rusa en Nan-
kin.
El Gobierno chino reorganizado
orden� la liberaci�n de todos los
preso� pol�tico�, la mayor parle de
los cuales son comunistas.
Se ha revelado que a. pesar del
cambio de titulo, Chiang Kai Shek
no ha perdido poder, pues sigue
siendo comandante en jefe del Es-
tado Mayor militar y presidente
del nuevo Consejo Militar nacional
que controla la Industria y la Agri-
cultura.
� � �
SHANGHAI, enero 4. (Prensa
luida).�Un oficial del ej�rcito ja-
pon�s ha informado que cuarenta
aviones japoneses bombardearon el
aer�dromo de Hankow, donde habla
una concentraci�n de fuerzas. En
cuanto a los informes de fuentes
chinas sobre la reocupaci�n de
Hangchow por los chinos, el oficial
japon�s dijo que dos botes carga-
dos de tropas chinas cruzaron el
i �o, y que "no es necesario decir
nue no regresaron a sus propias l�-
neas", A�ade el informante que los
extranjeros en Hangchow est�n sa-
nos y salvos.
� � �
N de R.�En el siguiente des-
pacho Miles W. Vaughn. antiguo
adminstrador de Prensa Unida en
el Oriente, presenta la actual si-
tuaci�n econ�mica y militar de!
conflicto chino-japon�s, asi como
tambi�n las perspectivas para el
futuro.
Por MILES W. VAUGHN
SHANGHAI, enero 4. (PU) �
Hasta el 5 de enero el Ej�rcito ja-
pon�s ha conquistado aproximada-
mente 4.500,000 millas cuadradas de
territorio chino Incluyendo la� pro-
vincia� manchurianas que ahora se
llaman Manchukuo. Esta �rea te-
n�a antes del comienzo de las hos-
tilidades una poblaci�n de 150.000.
000. En vista de las emigraciones
en masa que han tenido lugar ante
el avance Japon�s, no se cuenta con
cifras exactas sobre la poblaci�n
actual; pero probablemente no �e
bs podido reducir m�s de veinte
por ciento.
Los japoneses rnnlrnlan U ma-
yor parte de la provincia de Ho-
Lea todos los jueves
Puerto Rico Ilustrado
pei Incluyendo ciudades grandes co-
mo Peip�n, T i e n t sin, Paoting y
Chengchow Controlan toda la pro-
vincia de Chahar. con la capital
Kalgan; como una tercera parte
de la provincia de Suiyuan, con la
capital Kweihwa; todas las �reas
vitales de la provincia de Shansi,
con la capital Taiyuan y todas las
ferrovias, carreteras y minas de la
provincia. Se est� completando r�-
pidamente la conquista de la pro-
vincia de Shantung, una de las
mus ricas de la China. El gran
puerto industrial de T s �ngtao en
esa provincia puede ser ocupado
cuando los japoneses asi lo deseen;
los japoneses no han querido apre-
surar la ocupaci�n debido a q u e
Tsinglao carece de importancia es-
trat�gica en las actuales circuns-
tancias en este conflicto.
Adem�s los japoneses controlan
la mayor parte de las provincias
d� Kiangsi. Chekiang y Anhwel y
extensas �reas al norte del rio
Yangtze hasta como cien millas
m�s arriba de Nankin. Tambi�n
dominan Ningpo, Eoochow y Amoy,
importantes puertos en el sur de la
China, y el delta del rio de las
Perlas que controla las entrada� a
Cant�n. Econ�micamente, lo� ja-
poneses controlan en la actualidad
ochenta por ciento de las �reas-
llaves de la China incluyendo las
productoras de hierro y carb�n. Y
a medida que consoliden la conquis-
ta se espera que la� fuerza� apo-
nesas penetren en las regiones pro-
ductoras de petr�leo de las provin-
cias de Shensi y Kansu que est�n
a�n en manos del Gobierno soviet
chino. Este Gobierno soviet ha con-
tinuado funcionando y man tiene
toda� sus instituciones a pesar de
que ces� de existir nominalmente
cuando los comunistas entraron a
formar parte del Frente Toda Chi-
na del general Chiang Kai Shek.
Los presentes esfuerzos Qe los ja-
poneses est�n encaminados a rom-
per este Frente obteniendo el res-
paldo de los grupos del ala dere-
j cha del Gobierno central chino, los
I cuale� preferir�an hacer la paz. De-
be recordarse que a�n queda una
fuerte facci�n pro-japonesa en la
Coalici�n central. Esa facci�n es-
t� encabezada por Wang Ching Wel.
ministro de Guerra, y el genera!
lio Yang Chin, quienes opinan que
si el Gobierno no hace inmediata-
mente las paces con el Jap�n, el
Partido Comunista seguir� gradual-
mente ganando control del Gobier-
no central obligando a continuar
la guerra con la lubsiguiente de-
vastaci�n de toda la China.
Lo� comuni�ta� favorecen abier-
tamente la pol�tica de "agostar la
tierra", que significa la completa
destrucci�n de todo incluyendo ciu-
dades, diques, canales, ferrocarri-
les y campos agr�colas. Argumen-
tan los comunistas que �sta es la
�nica manera de obligar a los ja-
poneses a retirarse y que asi se lo-
grarla eventualmente la ayuda mi-
litar efectiva de la Rusia sovi�tica,
una vez debilitados los japoneses
hasta el punto en que la victoria
rusa fuera segura. Wang Chlng
Wel y Ho Yin Chlng alegan que la
destrucci�n del pa�s simplemente
facilitarla la victoria de los japo-
neses y que no se puede esperar la
Intervenci�n de Rusia debido a la
declaraci�n antlcomunista Italo-ger-
mano- Japonesa. Afirman estos dos
l�deres que el pacto anticomunista
equivale a una alianza militar y
que cualquier Intervenci�n de Ru-
sia en China serla seguida por la
ocupaci�n de Ukrania por Alema-
nia y por ataques de los italianos
en el Cercano Oriente, donde Rusia
tiene vitales Intereses.
El desarrollo de la lucha futura
depende del desenlace de las manio-
bras polticas que est�n teniendo lu-
gar en Hankow, donde se est�n ve-
rificando cambio� en el Gobierno
central chino. La dr�stica censura
le Impide al corresponsal de Pren-
sa Unida en Hankow enviar des-
pachos completos; pero de la infor-
maci�n que puede enviar se deduce
que los comunistas van gradual-
mente ganando una posici�n domi-
nante en el r�gimen central. Si lle-
gan a obtener el dominio completo
es de esperarse que la guerra du-
re a�os aunque en escala limitada
con los japoneses resistiendo la
"guerrilla roja" y sus incursiones
en el territorio conquistado.
Los Japoneses controlan ya vlr-
tualmente todo� lo� ferrocarrile* de
China exceptuando la linea de Han-
kow a Cant�n y a Hongkong sobre
la cual los trenes ��lo corren de no-
che debido a lo� bombardeo� a�-
reo� de lo� Japone�e�. Tambi�n con-
trolan toda� la� cludade� de Impor-
tancia Indmtrial con la excepci�n
de Hankow, Changsa y C a n ton.
Afirman lo� Japoneses que desde el
punto de vista militar ya la gue-
rra est� mayormente ganada y que
para el pr�ximo verano la victoria
estar� consolidada hasta el punto
en que s�lo ser� necesario realizar
operaciones a�reas contra las gue-
rrillas chinas.
Indica la fuerza de la posici�n
japonesa el hecho que lo� bono� Ja-
poneses en Nueva York han subi-
do un promedio de m�s de diez
puntos en lo� dos �ltimos meses
nados en el servicio p�blico
Por William LANDER
CIUDAD DE M�JICO, enero 4.
(Prensa Unida)�Hoy entr� en vi-
gor la dr�stica reorganizaci�n del
Gabinete mejicano al mismo tiem-
po que el presidente C�rdenas vi-
goriza su nueva actitud conciliato-
ria hacia los negocios.
Reiter� C�rdenas que las nor-
mas de su Gobierno durante la pri-
mera mitad de su Administraci�n
hablan estado dedicadas principal-
mente al mejoramiento de las con-
diciones agr�colas, pero que los
pr�ximos tres a�os se dedsrarian
a recalcar la necesidad de indus-
trializar a M�jico.
Silvestre Guerrero renunci� co-
mo Ministro de Gobernaci�n �el
puesto m�s alto del Gabinete� y
fu� reemplazado por Ignacio Gar-
c I a T�llez, secretario privado de
C�rdenas. El segundo puesto en
importancia es el de Secretario de
Guerra, q u e lo ocupa el general
Avila Camacho, que tom� posesi�n
el d�a de A�o Nuevo. El general
Rafael S�nchez Tapia renunci� co-
mo Secretarlo de Econom�a Nacio-
nal y fu� sucedido por Efrain Buen
rostro, que ocupaba el pues)o de
Subsecretario de Hacienda. A es-
ta sustituci�n se le atribuye sig-
nificaci�n internacional, pues el
Departamento de Econom�a Nacio-
nal entiende con los problemas de
la Industria petrolera en M�jico.
Las compa��as petroleras extran-
jeras han protestado de la recien-
te orden del Gobierno aumentan-
do los salarios de los trabajado-
res por un total de siete millones
trescientos mil Miara� anuales y
han pedido a la Corte Suprema un
"injunction".
Creen lo* observadores que el
ex Ministro de Gobernaci�n, Gue-
rrero, ser� nombrado para super-
visar la reorganizaci�n del Parti-
do Revolucionarlo Nacional en un
"partido de Trabajadores", como
C�rdenas se refiere al nuevo gru-
po. Anteriormente se llamaba al
nuevo partido el partido de "los
Trabajadores y los Soldados".
El doctor Enrique Hern�ndez Al-
varez fu� nombrado Secretario de
Bieneslar P�blico. Uno de sus de-
beres es la supervisi�n de la Lo-
ter�a Nacional cuyas ganancias se
dedican a auxilio p�blico.
Lo� liderea pol�ticos consideran
que esta reorganizaci�n del Go-
bierno es muy significativo, ya que
se ha eliminado un n�mero de ge-
nerales de los altos puestos para
sustituirlos con hombres entrena-
dos en el servicio p�blico.
Inmediatamente despu�s de los
cambio� en el Gabinete las fuen-
tes pol�ticas afirmaron que el ge-
neral Camacho y el doctor Casti-
llo N�jera, actual Embajador de
M�jico en Estados Unidos son men-
cionados como posibles candidatos
a la presidencia a pesar de que
todav�a faltan tres a�o* para cum-
plirse el t�rmino de C�rdenas.
Contin�a en poder de los
trabajadores
AGUAS CALIENTES, enero 4.
(P. U.)�Cuatrocientos obreros ms-
.i.canos y sus familiares se aloja-
ron anoche en el lujoso hotel de
Aguas Calientes, famoso una vez
como centro de diversi�n para gen-
te millonaria. La actitud de los
trabajadores es en protesta contra
la orden de expropiaci�n del Go-
bierno, que intenta ulilizar el edi-
ficio como una escuela de aviaci�n
I militar. Los obreros anunciaron
' que permanecer�n en los terrenos
del hotel hasta ser retirados por
los soldados, a la fuerza. Se envi�
| una delegaci�n a conferenciar con
� el gobernador Rodolfo S�nchez Ta-
� boada, quien esl� comisionado pa-
ra llevar a cabo el decreto de ex-
propiaci�n. Tambi�n se envi� un
telegrama de protesta al presiden-
ta C�rdenas.
Los obreros dependen del centro
de diversi�n para su subsistencia. �
La reapertura de! centro estaba �
se�alad� para el dia de Navidad,
pero el decreto del Presidente lo :
impidi�, despu�s de rehusar el Go-
bierno expedir licencias de juego ;
a los gerentes del mismo.
Esta noche, los chiquillos descal-
zos que acudieron al hotel acom-
pa�ados de sus padres, recorr�an
ios pasillos alfombrados por donde
una vez desfilaron estrellas cine- i
malogr�ficas y distinguidas perso- '
nalidades de sociedad.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
SOLICITAMOS
Ch�feres expertos que hablen
ingl�s con [facilidad y de bue-
na experiencia.
Inf�rmese *n
MAJESTIC TAXICAB.
Tel�fono 42, San Juan.
JESTI
tfonfr
���GRAN CASINO
CAGUAS
REGIOS BAILEsijDEL III \
m: m;k��
Jueves, enero 6, o los 2 P. M , Tt-Donzont.
Jueves, enero 6, a los 9 P. M-, Boilt de Royos.
Dos lucidos bailes amenizados por los
WH00PEE KJDS
Al Tc-Danzant se admitir�n ni�os y mayores.
'1

si: \enden
todos los sillones de cuero con
armadura de caoba que esta-
ban en el hall del Hotel Palace,
en conjunto o por separado.
Precios muy m�dicos.
BICICLETAS
1VER JOHNSON
Surtido completo para ni�os,
n�meros 20. 24 y 26. Fuerte* y
elegantes. Se garantizan por
un a�o.
Careta del Rosarlo Hnoa.
Carretera Nueva 87. Santurce.
Parada 22-1!2
Si interesa comprar buenas
pinturas a buenos precios,
pruebe Kyanize.
Esmaltes, barnices y laca.
Salda�a linos.
59 Alien St., San Juan.
�JUGUE"mS!
Gran surtido de
Veloc�pedos, Autos, Teresi-
nas, Kiddie Kars, Scooter*,
Corros, �oches. Columpios,
Ramblas, Sube y Baja, Es-
critorios, Silloncitos, Carre-
tillas e infinidad de jugue-
tes ingeniosos.
�ciosas
Secas
Muchos jucKui-
tos de cocina.
Ping Pong. Hi-
p�dromos, machi�
�as, cines, etc.
SEP�RELOS TEMPRANO EH
SUCS. DE A. MAYOL & CO. SAN�jdUAN
____ - -1 - -
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE C O A M O
(COAMO SFkUNGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 40 grados, recomendada� para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precios razonables por semana* , meses. Cocina escalente.
ENCERA I) O S
Al AMHRt DI '"I A!s v >-*1 � 'N� >:"
CAstTON DR imhxk -risni�A-. i -rmi i -
Solicite i>t> < !���-
c�a. mar�tima de e. moreno & to.s.�m .
Malec�n -- San lu�n Telefona i""
SU PR�XIMO EMBARQUE
V�a Me CORMICK
SAN JUAN � PONCE � MAYAGUEZ
66
OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
CARIBE" Y "PUERTO RJICO
A SUS CONSUMIDORES
39
Pedro J. Col�n, de Orocovis, la persono agraciada con la casa que las Comisos Caribe
y Puerro Rico regal� entre sus clientes el dia 14 de noviembre \
Siga usted comprando Camisas Caribe y Puerto Rico
y tendr� derecho a participar en el nuevo concurso.
'


>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
WINSHIP CONFERENCIO AYER
CON ICKES Y GRUENING
Est� satisfecho de que se haya hecho
una investigaci�n congresional
BARCELO CONTESTA
A UN TELEGRAMA
WASHINGTON, enero 4. (P. U.)
�El Gobernador.
rie Puerto Rico,
general Blanton
Winship, confe-
rencio �uta m*
nana con oficia-
les del Departa-
mento del Inte-
r'.or. Incluyendo
al doctor Erneit
Grueninf. direc-
tor de la Divi-
si�n de Territo-
rio* y Posesione*
Insulares, y �1
�ecretario del In-
�22? Mw0W Laianton Winehip
Wlnihip manifest� que el tema
de su conferencia fu� la iltuaci�n
econ�mica y obrera de Puerto Ri-
co p �>clar� que lai perspectivas
para 1938 son buenas en extrema.
Dijo tambi�n que el desarrollo del
turismo M ha estimulado con la
nueva ruta de la Linea Grace con
las Antillas, incluyendo escalas en
Puerto Rico.
Winship saldr� har�a Nueva York
�su �ocha o el mi�rcoles (hoy)
temprano y posiblemente se entre-
vista all� con hombres de negocios
�n relaci�n con compras de mate-
riales. El Gobernador declar� que
es probable que embarque hacia'
Puerto Rico el viernes y que esta-
r� de regreso en Estados Unidos
hacia fines de mes. en conexi�n
con el Congreso de R�os y Puertos.
Winship dijo que no ha pensado
gestionar conferencia con el pre-
sidente RooseveltV
Con respecto a la investigaci�n
congresional en Puerto Rico, el go-
bernador Winship dijo lo siguiente:
"Me siento satisfecho de que se ha-
ya iniciado e*a Investigaci�n". Y
luego agreg� que cualquier infor-
maci�n nueva que haya aerla re-
cibida y estudiada debidamente.
Termin� diciendo el Gobernador
de Puerto Rico que las condiciones
de la Isla son excelentes y que
est� muy contento porque se les ha
dado publicidad a trav�s de la in-
vestigaci�n congresional.
* o e
WASHINGTON, enero 4. (P. U.)
�El gobernador Winship confe-
renci� hoy con Frederick Brigham.
oficial del Deparlamento del Inte-
rior a cargo de los asuntos porto-
rrique�os. Winship no conferenci�
extensamente con el secretario del
Interior, Harold L. Iekes, pero ha
planeado una entrevista con �l pa-
ra el mi�rcoles.
Winship espera ealir hacia Nue-
va York el mi�rcoles por la noche,
para embarcar hacia Puerto Rico
el viernes.
EL PROCURADOR PRE BENIGNO FERNANDEZ
SENTARA HOY GARC�A FAVORECE
Un memorial al subcomi- "Cualquier cosa mejor
t� judicial del Senado que lo que padecemos"
El Procurador General de Puerto
Rico, Ledo. Benigno l ern�ndez Gar-
da, no obstante haber sostenido
una prolongad�sima conferencia con
los senadores Burke, King, Connolly
y Auatin al dia siguiente de haber
llegado a Puerto Rico a realizar
una investigaci�n sobre la Judica-
tura insular, ha preparado un ex-
tenso memorial el cual entregar�
hoy al aerador Burke como presi-
dente de la comisi�n del Congreso
que vino a la isla. Fern�ndez Gar-
da se ha abatenido de revelar al-
guno! de los detalles o puntos que
discute en el mencionado memorial,
aunque manifest� que �l considera-
ba que en dicho escrito abarcaba
todo lo relacionado con la adminis-
traci�n de Justicia en Puerto Rico.
A insistencia de los periodistas,
�1 se�or Fern�ndez Garda M li-
mit� a decir Ir. siguiente fraae:
"En ese documento yo insisto en
t)ue tenemos que independizar com-
Hablando ayer tarde con los pe-
riodistas sobre el documento que
firmado por los presidente de los
partidos Uni�n Republicana y Li-
beral y aollcltando refirmas llbera-
lizadoraa a nuestro gobierno ha si-
do dirigido a la comisi�n de sena-
dores que nos visita, el Procurador
General, licenciado Benigno Fer-
n�ndez Garda, expres� sus puntos
de vista en el sentido de que fa-
vorec�a "cualquier eoaa que sea
mejor que lo que padecemos".
"Este �tatut ayo no debe perma-
necer", dec�a, y agreg�: "Yo creo
que todos los portorrique�os de-
ben formar un frente unido para
demandar una orientaci�n defini-
tiva con respecto al ttatut, sin
perjuicio de que entretanto acepfe-
I moa la mayor auma de gobierno
propio.
pletamente la Judicatura de la pol�-
tica". Y no dijo m�s.
Dirigido a �l por el se-
�or Jos� L. Berr�os
Entra loa se�ores don Jos� L. Be-
rr�os, de Yabucoa, y don Antonio R.
Barcel� ae cruzaron ayer los si-
guientes telegramaa:
Antonio R. Barcel�,
San Juan.
Paia de pl�cemes por su patri�ti-
ca actitud contestando al senador
Klng y por la petici�n da uatedes
al Congreso sobre reformas a nucs
tra Carta Org�nica. Congratul�me
de ello. Felicidades.
* Jos� L. BERRIOS
� � �
Sr. Jos� L. Berrlos,
Yabucoa. P. R.
Recibido ttlegrama. Sus manifes-
taciones aon para mi voz formida-
ble de aliento en estos momentos
de supremas decisiones. Unidos *n
un mismo prop�sito nuestra acti-
tud y nueatras determinaciones se-
r�n arrolladoras. Dios le conceda
la dicha de aer ah� en su querido
Yabucoa el vinculo inquebrantable
de esa uni�n para bien de Puerto
Rico.
Antonio R. BARCELO
-----------------^�. , .
Falleci� Mr. Robert B.
Noyes
PONCE, enero 4� Por rabie
acaba de conocerse en esta ciudad
el fallecimiento de Mr. Robert B.
Noyes, continental que convivi� en
nuestra comunidad durante largos
anos, dedicado a la agricultura. El
extinto fu� persona muy querida
en Ponce y lleg� a ser miembro d;
nuestra asamblea municipal, ha-
bi�ndose siempre Identificado con
nuestros problemas con tanto entu-
siasmo como un hijo de esta tie-
rra.
Mr. Noyes cas� con una dama
neoyorquina y gozaba de una es-
pl�ndida posici�n econ�mica. Era
un n�utico entusiasta y su desapa-
rici�n representa una verdadera
p�rdida para el deporte en esta
dudad, en donde pose�a dos moder-
nas embarcaciones. En los Estados
Unidos tambi�n pose�a otro yate.
Mr. Noyes era primo hermano
de la esposa del tr�gicamente
muerto coronel E. Francia Rlgg�.
Lamentamos tan sensible p�rdi-
da.
Arturo CASTRO JR.
Seis a�os de edad, 117 de peso

EL PRESIDENTE DE
CUBA CONTESTA
�lo* Randaiaa, nlflo de aeia �no� de edad, de Gloucester. MaaeachuMtte,
no parece preocupara* por las 117 libra� qtie peaa. Exhibiendo dignidad
y reposo, Joe %r ha realgnado ya a notar el unmhro que causa a loa ex-
tra�o� su exoealva obesidad.
Promete ser activa la pr�xi-
ma temporada de turismo
Importantes l�neas navieras inelnyen a
Puerto Rico en su itinerario
Un mensaje de condolen-
cia enviado por Winship
Cuando llagaron a la Islr. las no-
ticias del desastre dtl vuelo pro
faro de Col�n, el gobernador Win-
ship envi� el siguiente cablegrama
al doctor Federico Larado Br�. pre-
sidente de la rep�blica de Cuba:
"Me ha conmovido profundamen-
te la noticia del deaastre que le ha
arrebatado a usted tan magn�ficos
representantes que tuvo el gran
placer de conocer n n viaje de
buena voluntad. Uet*d, el buen
pueblo d� Cuba y la familia de los
aviadores, reciban nuestra m�s
profunda condolencia, por la p�rdi-
da de tan heroico* representantes".
En conteataci�n ha dicho mensa-
je, el Presidente de la Rep�blica
de Cuba le envi� el siguiente al
gobernador winship; en el dia de
ayer.
"Profundamente agradecido por
el afectuoso mensaje de p�same
que ae ha servido usted enviarnos
con motivo del tr�gico fin dt los
aviadores que reollraban el vuelo
pro faro de Col�n, exprese a uated
en nombre del pueblo de Cuba y de
las familias de los desaparecidos,
nuestro reconocimiento por las
atenciones que tuvo uated con ellos
durante su visita a San Juan, y por
las frases de condolencia que con-
tiene su cablegrama.
(Fdo) Federico Larado Br�,
Presidente de la Repifbllca
de Cuba.
�-----------------------��*>-------------------
El l�der obrero Paz ^Gr�nela
se muestra confiado
En que se llegue a un acuen lo sobre los
convenios colectivos
Pero...
Est� muy bien dicho de c,ue un
tonto y su dinero muy pronto se
separan. Pero �c�mo se junt� el
tonto con el dinero antas?
(PicallilU
(Nota de la Secci�n de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Se inicia el a�o 1938 ron pers-
pectiva� halag�e�as para la Indus-
tria del turismo que Puerto Rico es-
t� esforz�ndose por edificar en au
hermora isla tan pr�digamente do-
tada por la Naturaleza para que
alg�n dia pueda llegar a ser uno
de lo* ,'playgrounds" favoritos del
mundo.
Lo oulminante, por supuesto, de
este principio de �fio. es el viaje
inicial del vapor "Santa Rosa", uno
de los tres barcos t�melo* que la
Grao* Line destin� al Caribe, con
escalas en San Juan en la Ida y en
la vuelta, a trav�s de una de las
rutas m�s Interesantes que esta
parte del mundo ofrece a los viaje-
ros. Las noticias son al efecto de
que los primeros viajes de estos es-
pl�ndidos barcos, que muy poco tie-
nen que envidiar a los grandes pa-
lacios flotantes, est�n c u b i e rtos
hasta su total capacidad.
I El vapor "Santa Rosa" llegar� a
San Juan el pr�ximo martes, 11 da
enero, y ese mismo dia etiar� en
nuestro puerto asimismo, el vapor
Statendam', de la Holland Ameri-
ca Llne. que tocar� en San Juan
tres veces este Invierno. Otro bar-
co de esa misma empresa naviera,
el 'Veendam', tambi�n har� eate In-
vierno, tres visitas a San Juan.
Otros barcos de turismo han In-
cluido a nuestra Isla en sus itine-
rarios de la t e m p orada que co-
mienza ahora: el 'Queen of Bermu-
! da', de la Furness Llne; el 'Ran-
rhi'. de la Peninsular and Oriental
Steamship Co,; el 'Piliudskl', de la
Gdynia America Line; el 'Ar�ndo-
la Star', de la Blue.Star Llne, y
el 'Mexlque'. d� la French Line.
La visita de algunoa de los bar-
cos mencionados coincidir� con la
celebraci�n del Carnaval Ponce de
Le�n: el 'Veendam' estar� en San
Juan el 19 de febrero en que ten-
dr� lugar la coronaci�n de S. M.
Zulma I y el d�a 1" de marzo, en
que se celebrar� en el Morro por
El Ledo. P�re* Almiroty
Hace algunos d�as fu� trasladado
a au residencia en Santurce, des-
de ia Cl�nica Mlramar, donde ae
encontraba recluido victima de
una cruel dolencia, el Ledo. Fede-
rico G. P�rez Almiroty, cuyo esta-
do d� salud mantiene en perenne
sobresalto a aus familiares, seg�n
nos informa su cufiado, nuestro
compaftero Martines Acosta.
Don Francisco Par Gr�nela au-
toriza lo siguiente:
"Tenemos grandes esperanzas de
que lleguen a un acuerdo satisfac-
torio para este nuevo a�o las unio-
nes de trabajadores de loa muelle�
y laa compa��as navieras, asi como
laa uniones de trabajadores agr�co-
las y de factor�a� y los repres�n-
tenlas de la Industria del az�car.
La Federaci�n Ubre de loa Traba-
jadores de Puerto Rico tiene por
norma agotar todos loa medloe de
la discusi�n, de la mediaci�n y el
arbitraje.
Durante los �ltimos anos que han
estado vigentes los convenios co-
lectivos firmados por el Consejo
Insular de las Uniones de Traba-
jadorea de Muelles y Ramos Ane-
xos y las compa��as navieras, y por
el Consejo Insular de las Uniones
Agr�colas y de Factor�as y los pa-
tronos del az�car, se ha compro-
bado, sin lugar a dudas, la conve-
niencia y necesidad de dichos con-
venios colectivos. Mediante estos
convenios los trabajadores y las In-
dustrias han llevado a cabo nor-
malmente las funciones de la pro-
ducci�n y de los servicios p�blicos.
Loa representantes autorizados de
laa uniones del trabajo responsa-
bles de dichos convenloa son los que*
con m�i ecuanimidad y buen tac-
to vienen Instruyendo a los traba-
jadores en aus derechoa y deberes
establecidos en el convenio colecti-
vo, cooperando en la soluci�n de
cualquier dlacrepancla aurglda en-
tra obreros y patronos, con loe me-
jores prop�sitos de evitar dificulta-
des industriales. Este procedimien-
to ha contribuido a una mayor edu-
caci�n de los obreros, a una me-
jor comprensi�n de los asuntos del
trabajo, y a laa mejorea relaciones
entre ellos y los patronos. Loa pa-
tronos no deben perder de vista
que nueatras aniones del traban
prestan un va. ioso servicio a ello..,
al Gobierno � a toda la sociedad
con sus prop�sitos y procedimien-
tos ^constructivos. Es razonable y
juato que el �rebajo tenga voz en
la administraci�n de loa negocio�
para determinar sus c o n d Iciono.
mediante el cdnvenlo colectivo y la
organliacl�n. '
La Federaci�n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico desea el
progreso de las industrias, del co-
mercio y da fes negocios en gene-
ral, pero entiende que los trabaja-
dores que dufante anos dan toda�
sus energlaa, tp salud y su vida pu-
ra producir tpdo ese progreso In-
dustrial, agri�ola, comercial y r�e
todos loe negocios lucrativos, Ue>
nen el derechp legitimo y humano
de que sus condiciones de vida y
trabajo mejoren y progresen cada
dia m�s en nuestro pa�s.
El alto eos* de la vida en nues-
tro pa�s es ul factor que obliga *
los trabajadoles a demandar ma-
yores salario! para poder atender
siquiera en pjrte las m�s perentn-i
r�as necesidad*� del hogar y de la
familia. Mia�aras mejores sean :at
condiciones el que vivan y traba-
jen loe trabajadores, m�a grande,
efectivo y permanente ser� el pro-
greso econ�mico y social del pue-
blo de Puerto] Rico.
F. (PAZ GR�NELA.
Vlreprealdente. Federaci�n
Librelde los Trabajadore�
�e Puerto Rico.
ntervenci�n
LONDRES.! enero 4. (Pren�a
Unida).�Oflc^lmente se ha anun-
ciado que el Saubcomlt� de la pre-
videncia del Comit� de No Inter-
venci�n poslmemente ae re�na el
viernes pr�ximo.
aegunda vas la reproducci�n del al-
t�o de loa holandeaea, estar�n en I
nuestro puerto los vapores 'Staten-'
dam' y el 'Arandora Star'.
Nuaatra naciente industria del tu-
rlsmo, va cobrando, puea, el paula-
tino crecimiento que ha aumenta* '
do de continuo en los �ltimo� cus- '
tro anos y al eate ea el resultado
de esfuerzos pardales que por (al- >
ta de recuraos nunca pudieron te-
ner el alcance deseable, ahora que
tales esfuerzos ae habr�n de hacer
en una escala mucho mayor, no
cabe duda de que el avance ser�
m�s apreclable y el pala podr� dar-
se cuanta m�a cabal del gran por-
venir que le est� reservado a Puer-
to Rico al la comunidad ofrece al
gobernador Wlnihip y a las autori-;
dades del Instituto del Turismo re-,
cl�n creado el reapaldo entusiasta (
que requiere un programa tan am-;
Meloso como �ste.

M�NDEZ � C�a.
Departamento de Admin.^ruLiunu;;
Administraci�n de Propiedades;
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocaci�n del Hipotecas.
Dep�sito, 8 (Marina) Tej�. 865 S. J.
�.
CONCURSO
EJERCICIO
MENTAL
LECTOR AMABLE:� Tenemos el gusto de dar a conocer el resultado de nuestro concurso extraordinario, pu-
blicando a continuaci�n los anuncios con sus respectivos textos, de manera que cada concursante pueda deter-
minar con exactitud el n�mero de ellos que adapt� correctamente.
Los ganadores son:�
Srta. Conchita Vicente, c o Casa Elmendorf Inc., San Juan, P. R.
Srta. Hortensia Mar�a Machargo, c o Almacenes Infanz�n, Alien 42, San Juan, P. R.
Con 47 textos correctos correspondiendo a cada una la suma de $125.00.
CAMILO ~
Regalos elegante� y econ�mico*.
LA FAVORITA
Calzado de calidad
8a nombra ya la dice.
So* Justo 31�San Juan.
JOYER�A bouret
lamia quedara defraudado.
La cata da confianza.
El PALACIO DEL CRISTAL
Contribuye al ornato.
Espejos y vidriaros da todas ciato*
CAMISA CARIRI
Moje* �ee ��
Regalo que satisface.
SANTURCE DRUG CO.
ntrrionae siempre do �nter mediarla.
Stop 20 � Santurce, P. R.
TURRONES PAYCO
Para lo temporada.
Orgullo do la firmo.
Puig Abrohom b Co.
THE SPORT SHOP
Fuera de arden na sirven.
Rap�ramos armas, especialmente
Colta.
SOMBRERER�A SUAREZ
Vanea por tu sombrero.
Complemente au personalidad.
�ngel Su�rex b Hnos., Inc.
CIGARRILLO LUCKY STRIKE
toatado pero no molida.
American Suppliart Inc.
EL PITIHUE E IRRIZARY STORE
Cualquiera de ellas la equipan
mejor por menos dinero.
Efectos para caballeros�
Brou 47 y Brou Etq. Crux.
GOMA GENERAL
Producto enmaro.
Diego Ag�ero* b Co.
CALCULADORAS MONROE
No ha� que remunerarla.
Coto Elmendorf Inc.
ANTICALCULINA EIREY
Deeaparaeaa
par encanto.
Limpio tai ri��nos do �mpurexos
C�p/3eo
Del agricultor a ea
Cada grano producido en P. R.
Cafeteros da Puerto Rico.
COCO - RICO
Mama regietrada, producto
patentltado.
Luo.ua cV Fuerte��Noguabo, P. R
PAUL LAVERGNE
Callado Wolk-Ovor. Efectos para
caballero*.
Ud. obtiene el ralos1 da toa i.
San Justo 12�San Juan, P. R.
IRANDY GONZ�LEZ BYASS
Para #1 no hay conflicto.
Froir�o Hnos. e> Co., Inc.
VERMOUTH CINZANO
Deepierta na gran deoeo.
So�, do Izquierdo, Ine.
MIRAMAR PROVISI�N
Donde lo major la roaulta m�a
barato.
Stop 11�Santurce, Puerto Rico.
CANTERO FERNANDEZ b CO.
Efecto* da oficina.
Todo ea arto en en labor.
Impronta y Litograf�a
LA GRAN TIENDA
Irau 43.
ablanda de una eaden*.
La Honda que hacia falta an
San Juan.
BICICLETAS
En leaos las modelo* y tama�os.
Nanea pasan de moda.
Lucas Blanca b Co.,
Recinto Sur, San Juan.
LA PALMESANA
Nueva tiendo da colgado.
te ofrece a loa plea de Id.
Salvador Brau, 32, San Juan.
ALMACENES LEMA
Zapatos para toda la familia.
Nuestro lema ea vender bueno,
bonito y borato.
Ponco, P. R.
LA GRAN VIA
Brou 40, San Juan.
El h�bito af hace al monje.
Lo tienda da los trajas.
FARMACIA BALDORIOTY
Antigua Puerto Rico Drug.
Absoluta garant�a.
Plazo Baldorioty, San Juan.
COLMADO CARVAJAL
Espl�ndido surtido da Navidad.
Pendiente de ana ordenes
diariamente.
Alien 41�Son Juan, P. R.
LECHE EVAPORADA
CARNATION
Para ni�ee y mayor**.
Am�rico Mirando,
Tetu�n 61�San Juan.
MUEBLER�A LA BOLSA
Mueblas � Juguete* - Mudanzas.
Dom�name*.
Tels.�221 y 261 verde, Ave.
Ponco do Le�n 82�Santurce.
EL CORTE INGLES
Trajas a la madida.
Demueeere su elegancia.
Son Jos� 5, Son Juan.
PARA COMER BIEN
El pan m�s famoso.
La major Reposter�a.
Parada obligada, naturalmente.
"Lo Mallorqu�na" an Caguat, P. R.
GONZ�LEZ �NGEL Y M�NDEZ
Abogados-Notarios.
Deofaciendo entuertos.
Oficina 613�Pad�n Bld
Tal. 272�San Juan, P.
t
PRODUCTOS NORGE
Cocinas � Novaras - M�quinas
Lavar v Planchar. Aire
Acondicionado.
V�alo*.., tu elecci�n estar�
asegurada.
Arturo Guarro, Tal. 1096, Santurce
LA PARISI�N
Usa zapato* Poramount.
T ae sentir� falle.
Salvador Brau 41, San Juan.
ALCOHOLADO SANTA ANA
Para sanos o enfermo*.
Edmundo B. Fern�ndez,
Boyom�n, P. R.
AMALIE
Lubricantes.
Velocidad conatanta, m�xima
econom�a.
Robarte Col�n Mach. Mfg. Co.
LOS MUCHACHOS
Sueros, de A. Mayol b Co.
No hay cambie en ello*.
Un pisa repleto da juguetes
REAL HERMANOS
Impresores
Doede isas
y Lit�grafos.
MIGUEL FRANCISCO
Alfombras � Joyer�a � Trajas
hombro.
Dos en tuto �
Manteler�a - Sabanas hilo.
Mercanc�a en general.
COLMADO S�NCHEZ
Un gran establecimiento.
Tan buena cont� te* de tan Juan
Goutior lenitez 14,
Coguos, P. R.
BULL INSULAR LINES
Dec�date y volver� satisfecho.
Excusiones o Islas Vlrganot.
3
c
i
o
o
M
t�
SL
UJ
O
E
.ir
e
BLANCO & CO.
Donde ea hallan equipen que satis-
facen por lo que ee dote* pagar.
M�quinas da Escribir � Archivos-
Mueble* Oficina.
J. M. CANALS
Servicio completo anta* y deepu�e.
Broker da Seguros y
Ajustador da P�rdidas.
RON KOFRESI
v�
Da un buen amanecer.
FUENTES SODA GALIftANES
Ofreciendo los platos t�picos da la
temporada.
�v�tese al trabajo.
Vis�talos o llama.
TIENDAS ROLAN
Colgada para toda la familia
Multiplicando**.
Paradas 15 � 17 - 21 Vi y
Bayam�n, P. R.
UNITED PAPER
SPECIALTIES CO., INC.
La casa dal impresor.
Y de laa Fuente* de Soda.
Efectos ose�lo ros y oficina,
San Justo 18, San Juan, P. R.
R. CANTERO Y CO.
Efactos oficina y tallar da
mueblas.
Conserve 1* tradici�n.
En felicitaciones da Pascua
tenemos lo major.
AUTOM�VILES
DODGE BROS.
Cada ve* son mejor**.
Androu Aguilar y Co.
PORTO RICAN b AMERICAN
INSURANCE CO.
Compa��a Nativa.
PLAZA BAR
�I mismo nombre pero un nueve
restauran t.
Coguos, P. R.
CARROS USADOS
Todoe llenan su eometdi*.
Puerto Rico Motors,
Stop 7Vi, Puerta da Tiarra.
GARAGE RIVERA
Rapa racionas da todos clasas en
autom�viles.
Como ti no le hubiera paeado suida.
Stop 10�Miramor, P. R.
COMPA��A MAR�TIMA
da E. MORENO Y CO.
Termina como ampie**.
Encorados - Espaquos. Efactos
n�valas.
O
s i
U

o
.2
fN
-:i
s i
�� o

s
z:
V)
e fc
.2 X
1
I J
o o
<
s
u
e
i
%2
e
J
�a
9
O
-

AVISO:- Sr. Anunciante:-�
Anunciamos M�s Por Menos Dinero
5>


.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
. Que hab�a un complot para
matar a Winship en Ponce
Se pronuncian Antonio Berr�os Berde-
Declar� ayer Santog Rodr�guez en el juicio relaciona- c�a, Antonio V�zquez y Miguel Col�n
En solidaridad con el memo-
rial Barcel�-Mart�nez Nadal
Los senadores Austin y Burke en Maricao
do con el atentado contra el Padre Aguilera
f
�.
PON'CE, enero 4.� A las nueve
.neo abri� el juez Todd la se-
si�n de hoy para continuar el cato
del padre Aguilera, en el que figu-
ran como acusados seis miembros
del Partido Nacionalista de Ponce,
a quienes se les imputa un supues-
to delito de violaci�n a la ley re-
gulando el uso de materiales ex-
plosivos en Puerto Rico. Gomo sa-
ben nuestros lectores este caso se
est� viendo por tribunal de dere-
cho, seg�n prescribe la misma ley
c.tada. no obstante se�alar una pe-
na m�xima de 20 a�os de c�rcel.
Los trabajos no pudieron comen-
2�r;e hasta �as nueve y cuarto, por
no encontrarse en sala ninguno de
Jos abogados defensores, no obstan-
te haber la Corte dictado ayer una
n estableciendo la hora exacta
da empezar el juicio. El Juez hi-
onstar en r�cord la raz�n por
la cual se comenzaba despu�s de
la hora indicada y a�adi� que es-
taba dispuesto a mantener la regla
tu torio su vigor. Los licenciados
Ramos Antoninl y Buscaglia, que
entes en ese momento,
: 'spondieron en forma alguna a
frases del Juez. El fiscal Pier-
�rtuaha solo al comenzar la
LUIS FORTUNO JANEIRO
E�te fu� e'. primer testigo del d�a.
Declar� que reside frente a la ca-
sa de Buscaglia y que un d�a, al
salir del ba�o, vio que Buscaglia
tenia izada una bandera americana
ellas para ahajo. Que
(>ie\iendo un .midente que llevara
titranquiiidad a los vecinos, in-
a Buscaglia a bajar la bande-
ra pero �ste no le hizo caso y se
� para adentro de su casa. En-
es tom� su carro, vino al pue-
y llev� a Luis Castro Quesada
al sitio, en su car�cter de lider na-
�lista, y �ste baj� la bandera,
entreg�ndosela al testigo para que
m�s tarde se la entregara a Bus-
a. Eso fu� all� para el mes de
ma-. :nes despu�s, que fu�
cuando tuvo oportunidad de verse
t-rn el due�o, devolvi� la bandera
da. La defensa no repregunt�
al testigo, y pidi� la eliminaci�n de
la ' n, siendo denegada por
Tte.
POLORES ACEVEDO
Esta testgo es una se�ora Je
avanzada edad. Dice residir en el
barrio "Magueyes", de este t�rmi-
no municipal. Para los meses de
junio y julio estaba colocada en .a
. da los esposos Virgilio Torres
j Candita Collazo, para cocinar,
lavar, planchar, etc. A preguntas
fiscal Pierluisi dice recordar
�do �ste allan� la casa y ocup�
en una "casita" que queda en el
o de la residencia de Torres y
su esposa, un poco de p�lvora, tuer-
I tornillos, pedazos de varillas
de hierro y un frasco con �cido.
Antes de llegar all� el Fiscal con la
<-ia, hablan estado all� Busca-
glia y Medina, en dos ocasiones,
un domingo y un lunes del mes de
julio. Dice que dichos acusados tra-
bajaron en la "casita" del patio,
pero ignora lo que hicieran. Los
e.posos Torres iban a dicha casita
de vez en cuando.
Despu�s del registro practicado;
por el Fiscal, estuvieron en la casa
Buscaglia y Medina, y �ste �ltimo
tom� el cedazo que habla sido de-
jado all� por Pierluisi. despu�s Je
ocuparlo, y lo lanz� a la letrina,
�estigo le dijo a Medina que no
hiciera eso porque vendr�an a bus-
carlo despu�s, respondiendo �ste
que lo hacia bajo su responsabili-
dad. El cedazo no cab�a en la le-
trina y lo empuj� con un palo de
.-roba. Al d�a siguiente fu� saca-
do por un hombre que la testigo no
sabe s� era polic�a. Pierluisi le
muestra el cedazo y lo Identifica,
diciendo que le falta la tela met�-
lica.
Contestando preguntas de Ramos
Antonini. la testigo dice que duer-
me y vive con su hija en Magne-
yes: que estuvo seis d�as traba-
jando en la casa del se�or Emilio
Venegas y que se fu� por haberse
enfermado de un pie. El Fiscal es-
tuvo en su casa en Magueyefc con
los dos niftitos de los esposos To-
rres-Collazo y ella declar�. No re-
cuerda cuando fu� eso. Los ni�os
fueron con el Fiscal para ense�ar-
le a �ste d�nde ella viv�a. Cuando
eso ocurri� ya estaban presos los
padres de los ni�os. Sigue diciendo
la testigo a preguntas del letrado
defensor'" que dej� de trabajar en
la casa de Virgilio Torres porque
vio all� al Fiscal y la Polic�a y que
"ella no quer�a verse en revoluses".
Torres manejaba trucks a pesar de
tener ch�feres que trabajaban con
con tal motivo Torres estaba
gran parte del tiempo ausente de
la casa, pero cuando Medina lan-
z� el cedazo a la letrina, estaban
en la casa Candlta y su esposo; �s-
te estaba enfermo con un tumor en
la regi�n inguinal y Candita sall�
poco despu�s. La �nica persona
que vio lo que hizo Medina fu� la
testigo. Luego Ramos Antonini, a
trav�s de una serie de preguntas,
hace que la testigo le haga una
detallada descripci�n de c�mo es-
t� localizada la "casita" del patio;
la cerca de la casa, el port�n y el
sitio donde fu� ocupada la p�lvo-
ra y dem�s objetos por el Fiscal
y la Polic�a.
En una de estas preguntas el
abogado defensor no deja terminar
su contestaci�n a la testigo, siendo
interrumpido por el Juez, para
aclarar la situaci�n. Esto motiv�
una excepci�n de la defensa, ale-
gando que esa Interrupci�n era
perjudicial a los acusados. El Juez
dijo que dentro de sus facultades y
deber�* estaba velar por que a
los testigos se les permitiera ex-
presar sus ideas con claridad para
bien de la justicia, y que por eso
hab�a interrumpido ai abogado, al
ver que �ste no dejaba a la testi-
go terminar su idea. Anunci� el
magistrado que cuantas veces lo
creyera necesario y procedente ac-
tuarla de la misma forma con una
y otra parte. M�s tarde el Juez
volvi� a intervenir para objetar
una pregunta que consideraba la
Corte no era bastante clara. Ter-
mina el incidente y contin�a Ra-
mos Antonini su prolongado con-
tra-interrogatorio a la testigo. Es-
ta termina manifestando que no
puede recordar qui�n fu� el que
ocup� la p�lvora, de las personas
que practicaron el registro en la
casa.
Despu�s Pierluisi le muestra un
arco en los que va montada la se-
gueta con que se corta hierro. La
testigo la identifica como ocupado
por el Fiscal en la casa de Virgilio
Torres.
DOLORES OCTAVIANI
Con esta testigo inici� el Fiscal
la presentaci�n de sus testigos "e3-
t re.las" del caso. Dice residir en
la barriada "Mariani", calle Mar-
tin Corchado. Hace poco vive en
Ponce y conoce a todos los acusa-
dos con excepci�n de los esposos
Torres-Collazo. A preguntas d e 1
fiscal Rodr�guez Serra, relata que
Alejandro Medina la invit� a asis-
tir a una reuni�n que se llev� a
efecto en la casa de Antonio Bus-
caglia. a fines de mayo, como a
las tres de la tarde. Se le dijo que
era una reuni�n con fines patri�ti-
cos, pero que en dicha reuni�n ella
no vio nada patri�tico, sino de te-
rrorismo. Ramos objeta la palabra
terrorismo y la Corte ordena su
eliminaci�n.
Sigue diciendo que se le ense��
una bomba en forma de una bola,
"como del grande de �sas de goma
con que juegan los ni�os". La
acompa�� a esa reuni�n la se�ori-
ta Ciara Luz Garc�a. Sigue dicien-
do la se�orita Octavianj que en la
reuni�n mencionada, que fu� a la
�nica que ella asisti�, se propuso
por Medina y Buscaglia que se le
pusiera una bomba al alcalde Tor-
mos Diego por haberse opuesto a
la parada del 21 de marzo. Los de-
m�s asistentes, entre los cuales es-
taban Hern�ndez y Medina, se �pu-
sieron, alegando que Tormos Diego
no era tan malo como Pedro Juan
Rosaly, quien habla publicado un
escrito en la Prensa, en contra de
la Independencia de Puerto Rico.
Se le mostr� a la testigo la bom-
ba, la cual sac� Buscaglia de su
cuarto, explic�ndoles que conten�a
tuercas, plomo y p�lvora.
En esta parte del Interrogatorio,
Ramos Antonini interrumpe para
objetar la declaraci�n de la testi-
go, alegando que la misma se re-
fiere a hechos ocurridos en el mes
de mayo en relaci�n con el se�or
Rosaly. y que .el caso que se venti-
la se refiere a hechos del mes de
julio en relaci�n con el padre Agui-
lera. Sostuvo el letrado de la defen
sa q. esa evidencia no era admisible,
ya que no se alega en la acusaci�n
la existencia de una conspiraci�n
ni de una organizaci�n terrorista.
Combatiendo la alegaci�n de la
defensa, el fiscal Rodr�guez Serra.
que viene conduciendo el Interro-
gatorio, ofrece a la Corte Juris-
prudencia para sostener la proce-
dencia y admisibilidad de la decla-
raci�n de la testigo. Se discute la
cuesti�n y finalmente sometida,
despu�s de estudiada la jurispru-
dencia presentada, la Corte resuel-
ve sin lugar la eliminaci�n y acep-
ta la declaraci�n, de acuerdo con
el caso de "El Pueblo versus P�-
rez", reportado en las Decisiones
de Puerto Rico. Aclar� el Juez que
se aceptaba la declaraci�n a los
efectos de probar la Intenci�n cri-
minal de los acusados por medio de
actos anteriores, aclarando -adem�s
la Corte, que de no conectarse du-
rante el juicio a los acusados con
esos hechos, dicha prueba no serla
tomada en consideraci�n para de-
terminar la culpabilidad o inocen-
cia de los acusados.
Sigue declarando la se�orita Oc-
tavian! y dice, a preguntas de Ro-
dr�guez Serra, que asisti� a una
sola reuni�n y se retir� del movi-
miento porque crey� que era peli-
groso. Tan pronto vio de lo que se
trataba temi� que una bomba pu-
diera estallar y matarla tambi�n
a ella. Dice que el mismo Antonia
Buscaglia le orden� que le echara
una gota de �cido en un brazo a
�l (a Buscaglia) como castigo a*
una Indiscreci�n que �l habla co-
metido. Luego Buscaglia le ech�
una gota tambi�n en un brazo a
su compa�era Clara Luz- Garda,
por haber cometido otra Indiscre-
ci�n. La testigo dijo que Ignoraba
en qu� consistieron esas Indiscre-
ciones. Sigue declarando que para
entrar en la organizaci�n que se le
hizo creer era patri�tica, tuvo que
prestar un juramento ante Busca-
glia y Medina, levantando su ma-
no derecha, y jurando pagar con
su vida si descubr�a algo de la or-
ganizaci�n. Rodr�guez Serra le
muestra un pomo (de los que viene
el "Cold Cream") de loza blanca,
y la testigo dice que ese pomo le
fu� mostrado en casa de Buscaglia
el d�a de la reuni�n, como conte-
niendo explosivos; se le dijo que
era una granada de mano, y que
no lo moviera mucho porque pod�a
estallar. La testigo lo solt� y no se
atrevi� tocarlo m�s. Termina el in-
terrogatorio directo la testigo di-
ciendo que los directores del movi-
miento eran Antonio Buscaglia y
Alejandro Medina, y que se le In-
form� que los fines eran poner
bombas para conseguir la indepen-
dencia para Puerto Rico, y sacar-
lea dinero a loa ricos.
REPREGUNTA RAMOS
ANTONINI
A la defensa dice la testigo que
no recuerda el nombre de los otros,
aparte de los acusados que ella co-
noce, que estaban en la reuni�n a
que se ha referido. Recuerda a Bus-
caglia, Medina, Morales y Hern�n-
dez porque los conoc�a desde antes
de asistir al acto citado.
EL PRIMER INCIDENTE CON
LA CORTE
Ramos Antonini pregunta a la
testigo si conoce a alguien de ape-
llido Mercado, contestando �sta ne-
gativamente; insiste el abogado de-
fensor en que diga si ayer no con-
ferenci� con Julio Mercado en la
Corte, y si no es cierto que cuando
�ste fu� herido el 21 de marzo ella
lo visit�. Pierluisi objeta la repre-
gunta sobre ese punto, y el Juez pi-
de al abogado defensor diga el Ob-
jeto de ese interrogatorio, respon-
diendo Ramos Antonini que es des-
cubrir otros miembros de la orga-
nizaci�n �sa que estaban presentes
en esa reuni�n.
En esos momentos el fiscal Pier-
luisi se para y dice que si el com-
pa�ero de la defensa conoce a esos
miembros de la organizaci�n que
debe darle una lista al Fiscal para
�l proceder.
Ramos Antonini: "Ese argumen-
to del Fiscal es una estupidez".
Juez: "La Corte va a pedir al
Ledo. Ramos Antonini que retire
esa frase de estupidez. Yo s�, y lo
digo francamente, que el Ledo.
Ramos Antonini es un letrado que
siempre ha demostrado ser uno de
los que mejor dominan el castella-
no, y entiende que si tiene que con-
testar cualquier cosa en cualquier
forma, tiene m�s que frases para
contestarla sin usar expresiones
provocativas o injuriosas"...
En esos momentos ambos aboga-
dos tratan de hablar a la vez, Pier-
luisi por un lado y Ramos Antoni-
ni por otro, teniendo el Juez Todd
que dar varios fuertes malletazos
para conseguir silencio. Como Pier-
luisi lleg� a decir que �l no estaba
dispuesto a tolerar esas frases a
nadie, respondiendo Ramos que en-
tonces menos la retiraba, el Juez
hubo de amonestar fuertemente
tanto a uno como al otro, sent�n-
dolo* a ambos, mientras el Juez
dec�a que en la Corte el �nico que
pod�a tolerar o no, era �l.
Entonces es Invitado por el ma-
gistrado el fiscal Pierluisi a retirar
la frase "tolerar"; el citado acusa-
dor p�blico, despu�s de excusarse
ante la Corte, manifest� que nunca
estuve en su �nimo provocar ni
ofender a sus compa�eros, y proce-
di� a retirar la frase accediendo a
la solicitud del Juez.
Ramos Antoninl manifest� a 'a
Corte que se complac�a retirando
la frase pero no sin antes de esto
hacer constar que desde un princi-
pio habla estado pasando por alto
alusiones personales del fiscal Pier-
luisi en forma de comentarlos en
voz baja. Retirada las frases di-
chas por ambos letrados, la Corte
dio por terminado el incidente, ma-
nifestando que esperaba que �se
fuera el �nico incidente de esa na-
turaleza durante el proceso.
La Corte admiti� la pregunta y
la testigo responde que no conoce
a Julio Mercado y niega haber ha-
blado con �l ayer ni haberle visita-
do mientras estaba herido.
Es admitido en evidencia el po-
mo que alega se le mostr� a la tes-
tigo por Buscaglia "como una gra-
nada de mano", con la objeci�n de
la defensa.
Sigue diciendo entonces que no
conoc�a ni a Torres ni a Candita
Collazo en la organizaci�n. A los
dem�s acusados los conoci� en la
Junta Nacionalista Local. Con ia
oposici�n del Fiscal declara que su
padre se dedica a trabajar en cen-
trales azucareras; que estuvo en
Cuba y que no ha trabajado en
centrales desde hace tres a�os que
regresaron a Puerto Rico.
Al terminar Ramos Antoninl su
repregunta, pide a la Corte la eli-
minaci�n total del testimonio de la
se�orita Octavian! por no haber
llenado los fines para los cuales
fu� ofrecido, de acuerdo con el cri-
terio de la defensa. La Corte decla-
ra sin lugar la eliminaci�n y a las
once y veinte declara un receso que
se prolonga hasta las once y cua-
renta.
CABO EDELMIRO COLON
Vuelve este testigo a la silla tes-
tifical trayendo consigo el libro de
novedades del cuartel de la Poli-
c�a de Ponce, donde, seg�n declar�
el testigo ayer, aparece hecho el
asiento o informe sobre la asam-
blea nacionalista celebrada en el
teatro B�lgica el 28 de febrero �l-
timo, y donde se aprob� una reso-
luci�n declarando ai padre Aguile-
ra "enemigo de la independencia
de Puerto Rico". Dijo no traer la
"libretita" de bolsillo donde tom�
sus apuntes en la asamblea, por no
haberla encontrado; parece hab�r-
sele extraviado, seg�n manifest� a
la Corte.
Despu�s de la defensa examinar
el citado libro de novedades, es In-
vitado el testigo por Ramos Anto-
(Contln�a en la p�gina & Col. 4.)
Don Antonio R. Barcel� recibi�
anteayer desde Barranquitas el
mensaje siguiente:
Querido don Antonio: '
Los suscribientes, liberales de to-
da la vida, estamos muy confor-
mes con el memorial dirigido por
usted como Presidente del Partido
Liberal Portorrique�o y por don
Rafael Mart�nez Nadal como Pre-
sidente de la Uni�n Republicana,
al subcomit� de senadores que nos
visita.
Es l�gico, patri�tico y justo que
mientras se decide, a trav�s de un
plebiscito, nuestro status final, ges
tionemos medidas llberallzadoras
del actual r�gimen, que es bochor-
noso. Mejorando ampliamente n�es
'tro actual sistema de Gobierno en
nada perjudicamos nuestras aspi-
raciones finales.
Todos los portorrique�os, aman-
tes de �a felicidad de su pais, de-
ben hacer, como nosotros lo hace-
mos, suyo ese patri�tico documen-
to. Puerto Rico necesita la uni�n
de voluntades en este momento su-
premo.
Dios os conserve -muchos a�os y
quedamos vuestros correligionarios
y amigos,
(Firmados):
. Antonio V�zquez, Miguel Col�n,
Antonio Berrlos Berdecla.
� � �
El se�or Barcel� dirigi� enton-
ces al se�or Berrlos Berdecla el
telegrama que sigue:
Agradezco profundamente, y es
para mi motivo de patri�tica sa-
tisfacci�n, la carta que acabo de
recibir suscrita por tres l�deres li-
berales de tan claro abolengo co-
mo usted y don Antonio V�zquez
y don Miguel Col�n. Vuestra va-
lios�sima adhesi�n a las recientes
actuaciones de esta direcci�n noi
enorgullecen y nos dan mayor fuer
za para continuar nuestra lucha
en defensa y reivindicaci�n de los
inalienables derechos del pueblo
portorrique�o. Un abrazo cordial
para todos.
Antonio R. BARCEL�.
En id�nticos t�rminos se dirigi�
a los se�ores V�zquez y Col�n.
Navieros y trabajadores de
los muelles se re�nen hoy
Han sido convocados por la Comisi�n
de Conciliaci�n v Mediaci�n
Esta foto fu� tomada en ocasi�n de la visita que hirieron loa senadores Anatln y Burke a la fines
del presidente de la Comisi�n de Hervirlo P�hllro, licenciado Jos� Ram�n Qui�ones, en Maricao. De Izquierda
a derecha: el senador Burke, el alralde Mar�n, de MavaeHiei; la representante a la Cinara se�orita Maris
Luisa Arcelay; el presidente de la C�mara, don Miguel �ngel Garr�a M�ndez: y el le�ador Austin.
La Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n que preside el licenciado
Luis Villaronga convoc� ayer a los
miembro� del Comit� de Huelga
de los Trabajadores de los Muelles,
que preside el se�or Manuel Ro-
m�n, y a los representantes de las
compa��as navieras, para una reu-
ni�n que habr� de celebrarse hoy
por la ma�ana en la biblioteca del
Departamento del Trabajo, con el
fin de buscar una r�pida soluci�n
a la huelga de estibadores, depen-
dientes y dem�s empleados de las
compa��as navieras.
El se�or Villaronga conferenci�
ayer por la ma�ana con el Go-
bernador Interino, se�or Rafael
Men�ndez Ramos, quien desde el
primer momento en que estall� la
huelga solicit� 1 o s buenos oficios
de dicha Comisi�n de Mediaci�n.
El se�or Villaronga dijo que es-
pera una pronta y satisfactoria so-
luci�n al conflicto, habiendo obser-
vado una magnifica disposici�n de
�nimo, tanto de parte de los re-
presentantes de los obreros como
de los patronos.
El Comit� de Huelga estuvo reu-
nido durante la ma�ana de ayer
bajo la presidencia del se�or Ma-
nuel Rom�n en el domicilio de la
Uni�n N�mero 1 de Trabajadores
de los Muelles en Puerta de Tie-
rra. Se acord� formar piquetes
de huelguistas frente a todos los
muelles con cartelones alusivos a
las demandas de los trabajadores.
Se design� un comit� compuesto
por los se�ores Manuel Rubio Sa-
linas, Francisco Benltez, Ram�n
Figueroa, Juan Fern�ndez Jr., y
dos representantes de la C. I. 0.
(Comit� de Organizaci�n Obrera)
para que conjuntamente visitaran
al Gobernador Interino para par-
ticiparle oficialmente el estado del
movimiento huelgario. Este comi-
t� visit� ayer por la tarde al Go-
borenador y le Impuso de la situa-
ci�n general y de la forma en que
se estaba conduciendo la huelga.
El presidente del Consejo Insu-
lar de Uniones de Trabajadores de
los Muelles, se�or Manuel Rublo
Salinas, que form� parte del comi-
t�, ha citado a una asamblea de
las uniones locales de San Juan
con el prop�sito de determinar las
demandas que les ser�n sometidas
a los patronos en la reuni�n de
hoy ante la Comisi�n de Mediaci�n.
El se�or Rubio Salinas ha recibi-
do telegramas de todas las unio-
nes de la Isla Informando que el
paro es general, y que todo est�
tranquilo.
Tanto los miembros del Comit�
de Huelga como las compa��as na-
vieras y el Gobernador Interino, se-
�or Men�ndez Ramos, esperan que
el conflicto sea solucionado a la
mayor brevedad posible. Por acuer
do de la asamblea de anteayer, la
Uni�n de Trabajadores de los Mue-
lles, por conducto Ce su Consejo
Ejecutivo, tiene que atender aho-
ra a las demandas de los depen-
dientes, celadores y dem�s emplea-
dos de los muelles que iniciaron
la huelga y que pertenecen al C.
I. O. El organizador de este mo-
vimiento, se�or Fred M. Small, de-
sign� a los se�ores Pedro Moli-
1
nelll, Francisco Orlandl, Francisco
Baello y Rafael Char�n para que
formen parte del comit� que, uni-
do a los representantes de la Uni�n
de Trabajadores, afiliada a la Fe-
deraci�n Libre, Inicie las conver-
saciones con los navieros ante la
Comisi�n de Mediaci�n.
El movimiento portuario estuvo
ayer reducido a la entrada del va-
por "Angelina" de la Bull Lines
que lleg� a las siete de la ma�a-
na y que parti� a las cuatro de
la terde; oficiales de la compa��a
dijeron que este barco venia de
la Isla; el vapor "T�chlra" de la
Grace Line estuvo en puerto y sa-
ll� sin poder descargar; el vapor
"Governor Llnd" tambi�n atrac�
al muelle, pero no pudo descargar.
Solamente la ma;�T-a postal y los
paquetes del correo son despacha-
dos con urgencia. En Gu�nlca se
permiti� que el vapor "Romanita"
desembarcara una carga de ca�a
con el fin de salir inmediatamen-
te hacia Islas V�rgenes.
El presidente del Comit� de Huel-
ga, se�or Manuel Rom�n, envi�
ayer la siguiente carta al Gober-
nador Interino:
Honorable Gobernador:
El Comit� de Huelga de los tra-
bajadores de muelles en general
�estibadores, dependientes, guar-
dianes, oficinistas y dem�s emplea-
dos� de San Juan y de todos los
puertos de Puerto Rico, respetuo-
samente exponen a Su Honor que
a las once y treinta antimeridlano
(11:30 A. M.) del dia de ayer 3
de enero del a�o en curso abando-
namos el trabajo para lograr que
las compa��as navieras acepten las
demandas que les hemos sometido.
Estamos en un movimiento huel-
gario con todas y cada una de las
compa��as navieras que hacen ne-
gocios en nuestra Isla.
Al cumplir con el deber de in-
formar la acci�n que hemos toma-
do a usted como Jefe Ejecutivo
del Gobierno, y reconociendo su
imparcialidad, no dudamos de que
har� que brille su Imparcialidad
gubernamental en todos sus sub-
alternos.
De usted atentamente.
Por el Comit� de Huelga,
Manuel ROM�N.
Presidente.
La� compa��a� naviera� tambi�n
se dirigen al Gobernador y si
Comisionado del Trabajo
La siguiente carta fu� enviada
por las compa��as navieras al Go-
bernador interino se�or Men�ndez
Ramos y al Comisionado del Tra-
bajo se�or Prudencio Rivera Mar-
t�nez:
Se�ores:
Las compa��as navieras que sus-
criben, respetuosamente someten
s vuestra consideraci�n los alguien
tes hechos:
Que durante los �ltimos a�os
han tratado sus problemas de tru.
bajo con la �nica entidad que os-
tentaba ls representaci�n del tra-
(Contin�a en la p�gina 11 CoL 3)
La parte obrera en la discu-� *Ma$$�*^'
si�n del convenio agr�cola
De�de el di
[ guarda cama
la Avenida F|
ce. el doctor
primero de enere
kn su residencia dt
rn�ndez, de Santur-
(arlos M. de Castro.
Redujo sus peticiones a un diez y a iin' �SS�1""0'
cinco por ciento de aumento
Laboratorio Aoal�tico
LUIS a HERN�NDEZ
Hematolog�a, Orina, Bacterio-
log�a, Jugo G�strico. Haces
Fecales, Serologia. Exudados.
Quimica ds Sangras. Metabo-
lismo Basal� �te.
Calle Hoare L Tel�fono 1948
Santoros.
�Venga a Reyar!
AL
ESTA NOCHE
La tradici�n dice que la fiesta ds Reyes comienza
la v�spera. �Venga a celebrarla con sus amigos al
Escombran Beach Club esta noche.
Los turistas del "Coamo" ser�n invitados de honor
a esta jubilosa fiesta.
La magn�fica orquesta de RAFAEL MU�OZ ro-
er� para el baile.
i
ENTRADA LIBRE
Durante todo el d�a de ayer es-
tuvieron reunidos en el Departa,
ment� del Trabajo los miembros
que componen la representaci�n
del Consejo Insular de Uniones
Agr�colas y de Factor�as y los re-
presentantes de la Asociaci�n de
Productores de Az�car, habi�ndose
reanudado las conversaciones en
relaci�n con el convenio colectivo
q�fe habr� de regir en la pr�xima
zafra azucarera.
Seg�n los informes que hemos
obtenido, al discutirse los aumen-
tos en los tipos de jornales paia
campos y f�bricas, a la proposici�n
general de un aumento de un 30
por ciento que demandan los tra-
bajadores, los representantes de
los patronos ofrecieron un aumen-
to de un dos por ciento para las
factor�as y de un cinco por cien-
to para los campos.
Como medio conciliador, despu�s
de la reuni�n de mediod�a, la par-
te obrera pidi� un aumento de un
veinte por ciento para las faenas
agr�colas en los campos y de un
diez por ciento para las factor�as.
A esta segunda proposici�n con-
testaron los patronos diciendo que
les costar�a alrededor de cinco mi-
llones de d�lares. Despu�s de al-
gunas discusiones la parte patro-
nal contest� que no estaba inclini-
da a considerar ese aumento. En-
tonces los obreros se reunieron en
caucus y acordaron, para evitar
conflictos Industriales, hacer una
proposici�n mucho m�s baja, de
un aumento de un dles por elen-
i to para campos y de un cinco por
i ciento para factor�as.
La parte patronal por conducto
del se�or Vidal contest� que esta
proposici�n seria sometida a la
consideraci�n de la directiva de la
Asociaci�n de Productores de Az�-
car que estaba citada para hoy por
la ma�ana. Lo que resuelva la re.
ferlda instituci�n le ser� comunl.
[ cado Inmediatamente al presidente
de las uniones, para que cite nue-
i vamente a los representantes del
�comit� para discutir finalmente es-
� tas proposiciones�
La reuni�n estuvo presidida por |
' el se�or Rafael Alonso Torres, ac- �
I tuando de secretario el se�or Ga-
hriel Blanco, por la parte obrera, �
I y el se�or Felipe Vidal como pre-
i sidente y el se�or Ram�n Ramos
' Casellas como secretarlo por la
parte patronal.
La parte obrera mantuvo el sl-
I gu�ente Disponi�ndose, para ser In- ^
1 cluldo en las bases del convenio
colectivo:
"Disponi�ndose, que cualquier
obrero de factor�a que perciba por
acci�n voluntarla de su patrono un ,
salarlo mayor que el aqu� fijado se i
considerar� que ese es un salario �
m�nimo y tendr� derecho a perci-
bir un aumento Igual al que se
haya determinado para todas las
dem�s clasificaciones de factor�a,
�incluy�ndose en el convenio colec-
tivo."
Alary �L. Rnijer
SAL�N DE BELLEZA
Especialidad en perma-
nentes de �ondas y rizos y
combinaci�ji.
Ultimas creaciones en es-
tilos indivauales para la
temporada tde oto�o e in-
vierno, i
Permanentes Undme de
un minuto; especial para
pelo blancojy gris.
A suk �rdenes.
Tel. 1*822 JE J. - Alien 61
a considerar ese aumento. En- blr un aumento Igual al que se ; A SUS �rdenes,
ices los obreros se reunieron en haya determinado para todas las, " . - AlUn i
icus y acordaron, para evitar dem�s clasificaciones de factor�a,! Iel- l0" \> *� Alien I
nflictos Industriales, hacer una �incluy�ndose en el convenio colec-
oposlcl�n mucho m�s baja, de tivo." ' =3 �
�."ni j U1 Z>111;
"Para r�pidamente
sin peliqrn pe pati-
naje a los Jailus".
Cientos de agarres indepen-
dientes multiplican tremen-
damente la eficiencia de los
frenos.j
FISK SAFTI-FLIGHT �tara su carro
r�pidamente en linea re|ta y evita que
gire o se desv�e a- los lados La cons-
trucci�n da la banda ae rodameinto
de esta goma, est� dividida en bloques
independientes de caucho flexible, se-
parados por bandas de liorna blanca.
TAe %�'J'HSE'^V^-'?^11^
IN THE
v &��tf ZONE /
Esta construcci�n permite que cada
bloque o agarre trabaje independien-
temente y proporcione la mayor trac-
ci�n posible. Examine la goma SAFTI-
FLIGHT y usted apreciar� por qu� es
la goma dt m�s seguridad da Am�rica.
THE FISK TIRE STOR
SAN JUAN
ADRI�N NELSON
Distribuidor


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1931
Charlle Chin, el famoso detective
Internacional, resuelve uno de ana
mil Interesantes y complicados
misterios en la pel�cula "Charlle
Chan en Broadwa.v" que se estrena
�ato fin de aemana en el Teatro
Cap�tol, empelando el viernes. Co-
mo de costumbre, Warner Oland
personifica el papel de Charlle Chan.
Con �l colaboran Joan Marsh, Joan
Woodhury y Loulse Henry.
Su Dcsjino
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero i.
El ni�o que nace hoy d�moatra
r� inteligencia y capacidad desde
el mismo momento en que. comien-
ce a ir al colegio. Su car�cter afa-
ble y tu gran simpat�a lo permiti-
r�n hacerse popular entre sus nmi-
g�itos. Bien orientado, triunfar�
rotundamente en �a vida.
La mujer que ha nacido en esta
fecha trae al mundo una gran in-
clinaci�n hacia la Meraturm y la
m�sico. Es casi seguro que, como
todo� los humanos, posea usted de-
fectos, que en su caso se traducen
i h cierto orgullo y altive� que po-
ne de manifiesto, sobre todo con
las personas que no le son simp�-
tica�. Procure enmendarte y pien-
se que su conversaci�n *y don d�
gentes le gana amigos que no de-
be perder. Tambi�n parece usted
inclinada a no seguir los consejos
de, loe personas que la quieren�otra
equivocaci�n. En la literatura, la
pedagog�a, la m�sica, el teatro y
el comercio, triunfar� f�cilmente.
La vida conyugal tambi�n ha de
sede propicia.
El �ombre que ha nacido en es-
ta fecha tendr� Bolamente �xito en
los negocios si evita que su af�n
de perseguir los placeres de la vi-
da le haga olvidar tut deberet y
compromisos En la� finamos, la li-
teratura, el teatro y alaunas cien-
rio I, podr� triunfar lin gran et-
tucr:n.
------------------------------*��> �----------------------
El resurgimiento de la
m�sica portorrique�a
Fechada en diciembre � de 1�37,
>� dirigida desde Baltimore, Mary-
iand. hemos recibido la siguiente
carta:
"Apreciado se�or director:
Perm�tame que le felicite, y s�r-
vase extender le. felicitaci�n al au-
tor del editorial que Ud. reprodu-
ce en ese peri�dico el d�a 19 del
corriente, sobre el resurgimiento d*
la m�sica regional portorrique�a.
Con mucha pena hablamos dls.
cutido varias veces la desaparici�n
r�pida de toda esa m�sica y baile*
t�picos nuestros, descriptivos de
nuestra alma de pueblo, asi pues.
Va. comprender� nuestra alegr�a al
ver desde aci que hay gente ahi que
trata de impedir la desaparici�n de
nue�tr� m�sica.
Anhelando vehementemente que
el Comit� Ejecutivo del Carnaval
'Pone* de Le�n" de 1938 d� toda
su atenci�n .1 las sugerencias que
Lid. ie hace, me despido confiada
en un �xito completo de tan gran-
de iniciativa.
De usted sinceramente.
�ngelita Srpulveda Kirhnrdson
Nueva directiva obrera
Recientemente celebr� su reuni�n
ordinaria la Uni�n Protectora del
. Trabajo de Sunoco y Barrio Obre-
ro. Despu�s de tomarse numerosos
acuerdos de inter�s para el movi-
miento obrero organizado, se pro.
cedi� a elegir la nueva directiva,
Uni�n en el ano pq r cmfwyppp
Uni�n en el af�n en curso, recayen-
do los nombramiento en los siguien-
tes compa�eros:
Herminio Pr�spero, presidente;
Florentino Col�n P�rer, vicepresi-
dente; C�ndido Ceballos. secretario
de r�cord; Dolores Figueroa, secre-
tarla financiera; vocales: Catali�o
Cruz, Deograclas Figueroa. Emilia
Qui�ones. F�lix Ayala: mara�al,
Julio P�rtela.
Hubo frases de elogio tanto para
los miembros salientes como para
aquellos que fueron seleccionados
paia formar la nueva directiva,
proccdiciiriosc luego a se�alar fe-
cha para la pr�xima reuni�n, que
se celebrar� el 9 de enero a las.3
de la tarde, en los salones de la
escuela Gauthier Benltez. sita en �a
calle Tapia, esquina Eduardo Con-
de, para la cual se suplica la pun-
tual asistencia de todos los miem-
bros de la Uni�n.
C�ndido CEBALLOS PARRILLA
Secretario de R�cord
Fiesta en l� Divisi�n de Sa-
lud P�blica de la PRRA
El acto se celebr� en honor del doctor
Morales Otero, jefe de la Divisi�n
Por SEMPER
En la ma�ana del viernes, v�s-
pera de A�o Nuevo, hubo una ani-
mada reuni�n, simp�tica fiesta, en
el local del Edificio K, que ocupa
la Divisi�n de Salubridad de la
PRRA, que dirige el Dr. P. Morales
Otero. Se trataba de rendir un ho-
menaje de afecto y gratitud al Dr.
Morales Otero, por su brillante ac-
tuaci�n �desde hace dos a�os� �n
una d� las actividades que m�s be-
neficios ha reportado y est� repor-
tando en favor de la salud de nues-
tro campesino y por ende de la Re-
construcci�n de Puerto Rico, Ini-
ciada por el Nuevo Trato de S. E.
el presidente Rooievelt.
El se�or FalrbanV, Administra-
dor General de la, PRRA, �1 se�or
Esteves, Sub-Adml�istrador y el se-
�or O'Brlen, Jefe de Personal fue-
ron invitados de honor. La mayor
parte del personsl de la Divisi�n
concurri� al acto.
Hizo de Director de Brindis el
doctor Berrlos Berdecla que ley�
el discurso que copiamos, y de
maestro de ceremonias gentilmente
el doctor E. Silva, con su herma-
no el Ledo. J. A. Silva, Jefe �ste
de la Secci�n de Farmacia d� la
Divisi�n. El doctor Ram�rez Santos,
Assistant del se�or Morales Otero
y los Jefes de Secci�n all� tambi�n.
Un numeroso grupo de la Secci�n
de Servicio Social concurri� tam-
bi�n.
Ua ambig� espl�ndido fu� servi-
do a damas y caballeros, brind�n-
dose cen el champagne de rigor, en
honor de los Jefe� de la PRRA
y de la Divisi�n y por la conti-
nuaci�n de la humana obra que di
trabajo, salud y pan a nuestro
pueblo. Las rebajas realizadas �l-
timamente en laa Divisiones de la
Rehabilitaci�n, afectaron tambi�n
a la Divisi�n de Salubridad, pero
el doctor Morales Otero, con el
decidido apoyo de lo� jefe� de la
Administraci�n, obtuvo justo rea-
juste.
El doctor Berrios Berdecla dijo
lo siguiente:
"Nos reunimos aqu� en una fies-
ta de compa�erismo en honor al
doctor Pablo Morales Otero. Jefe
de la Divisi�n M�dica de la PRRA.
Me ha correspondido el honor y el
placer de ofrecer esta fiesta. El
una distinci�n que se me concede
y que yo s� agradecer. Pocas ve-
ces ha sido un homenaje m�s me-
recido. El doctor Morales Otero ha
sablde captarse el afecto y la ad-
miraci�n de sus compa�eros y de
todo el personal ds esta institu-
ci�n. El ha sida el sembrador de
las simpat�as en nuestros campos
fraternos. Ahora recoge esta ven-
dimia de afecto�. El doctor Mora-
les, m�s que jefe, ha sido el com-
pa�ero de todos; el amigo leal. El
ha demostrado la superioridad Je
iu esp�ritu. Ha demostrado la ecua-
nimidad, la tolerancia, la serenidad
de esp�ritu habituado a las altas
responsabilidades. Ha demostrado
�er el hombre en quien puede con-
fiar la Instituci�n, asj como tam-
bi�n sus compa�eros y amigos de
la PRRA.
"Oportuno es que esta fiesta In-
tima, fraterna, st celebre en vis-
pera de Ano Nuevo. Es la �pOi-a
en que los corazones se muestran
mil propicios a la efusi�n cordial.
Todo lo que brota del alma en es-
tos d�as navide�os es sincero y pu-
ro. El coraz�n se convierte en estos
d�as hermosos en manantial de be-
llas Intenciones. El homenaje a
nuestro compa�ero celebrado en
este d�a �nico del a�o lleva en si
toda la sinceridad y la efusi�n de
nuestras almas.
"La PRRA y el doctor Morales
Otero se confunden en este dia pa-
ra nosotros en un mismo senti-
miento de afecto. La PRRA ha si-
do para Puerto Rico como un
Hada Madrina, como un rico y ge-
neroso Santa Claus. Ha derrama-
do sobre nuestro pa�s los beneficios
de la abundancia, su bolsa llena de
monedas �ureas. No puede discu-
tirse la bondad y la grandeza de
esta PRRA. De ella quedar�n be-
neficios permanentes para nuestro
pa�s. La obr� realizada constituye
un monumento erigido en el alma
de nuestro pa�s al insigne presi-
dente. Franklin D. Roosevelt.
"El doctor Morales Otero es un
representativo del esp�ritu de la
PRRA; del sentimiento de genero-
sidad y de nobleza que caracte-
riza esta instituci�n. El doctor Mo-
rales hace honor a la Instituci�n
que a su ves lo ha honrado lle-
v�ndolo a un elevado puesto direc-
tivo.
"Quiera Dios que el a�o que vie-
ne podamos nosotros reunimos otra
vez como ahora bajo el amplio y
generoso pallo de la PRRA para
tributarle un homenaje afectuoso
al buen compa�ero. Quiera Dios
prolongar la vida de esta Institu-
ci�n que ha sido para nuestro pa�s
fuente de bienandanzas. �Cu�ntos
corazones se unir�n al nuestro en
este ruego que hacemos al Supre-
mo Benefactor del Universo para
que la PRRA sea el pr�ximo y por
muchos a�os todsvia el sost�n y el
estimulo de millares de hombres
en nuestro pa�s!
"Yo ofrezci con placer esta fies-
ta a nuestro compa�ero y amigo
el Dr. Morales Otero. Le deseamos
un A�o Nuevo y muchos A�.is
Nuevos llenos de felicidad y triun-
fo. Unidos todos bajo el emblema
beneficioso de la PRRA brindemos
alzando las copas por la salud de
nuestro amigo y hermano en la
diarla labor."
Bellas damltas recitaron poesiis
con el general aplauso del sal�n y
el Ledo. Jim�nez Sola recit�, mu-
gistralmente, la brllante composi-
ci�n de Santos Chocano "El Salto
del Tequendama", que fu� ovacio-
nada.
M�sica de cuerda y canto, baila-
ble�con Lorenzo Morales de di-
rector�dieron la nota m�s alegre
a la fiesta, y el encargado de la
propiedad de la Divisi�n, se�or L�-
pez de Haro, recit� una composi-
ci�n cl�sica con verdadero acierto,
obteniendo aplausos. De la Isla vi-
nieron el doctor Relly y el inspec-
tor Ruis Campesino. El se�or L�-
mela, Secretarlo de Medicina Tro-
pical, concurri� tambi�n para feli-
citar al doctor Morales Otero, con
quien trabaja desde mucho tiempo
ha. Las bellas se�oritas Margarita
Font Saldan� y Annle Munl, reci-
taron composiciones, con suma gra-
cia y acierto.
El doctor Morales Otero, a ins-
tancias de la concurrencia, pronun-
ci� breves, pero expresivas frase�,
agradeciendo el homenaje que se
realizaba y significando que 1a
obra buena, el �xito de las activi-
dades de los dispensarios de la Di-
visi�n, se deb�a principalmente a
la absoluta cooperaci�n de todo �I
personal, desde los jefes de Divi-
si�n a los m�s modestos mensaje-
ros, todos unidos en el firme pro-
p�sito de que el �xito coronara !a
humana obra, de llevar la salud
al hogar de nuestras clases rura-
les, las menos atendidas desde
tiempo inmemorial.
Afirm� que las actividades de los
dispensarios de la organizaci�n. d�- |
ben mantenerse a beneficio del
mayor �xito de la obra realizada
y por realizar, no importa que ellos
quedaran en el Gobierno Insular o
en donde se creyera m�s conve-
niente, ya que la realidad del be-
neficio, est� en los hechos que no
pueden discutirse. El Servicio So-
cial, del que dijo el doctor Mora-
les Otero no conoc�a nada al en-
comend�rsele su organizaci�n, ha j
realizado brillante labor, con el �
abnegado e Inteligente servicio de�
personal de la actividad.
Dijo tambi�n que uno de sus >
EL HUNDIMIENTO
DEL "PANAY"
En los teatros "Cap�-
tol" y "RitlW
���
Ol� ver Hardy. Sharron I.ynne y 8 tan Laurel en la pel�cula "All� en el
Lejano Oeste", que se� exhibe) en el Fez ma�ana.
sue�os en la Escuela de Medicina
Tropical habla sido que la illa tu-
viera un gran hospital para cu-
brir en lo posible las necesidades
de nuestro pueblo; y que habr�a
cuatro hospitales en lugar de uno...
El discurso del doctor Morales
Otero, sobrio, pero expresivo en el
fondo y en la forma, toc� con
maestr�a todos los puntos b�sicos
de la tesis.
Recalc� la absoluta ayuda obte-
nida de los se�ores Falrbank, "Ji-
baro" Esteves (aplausos), O'Brien
y dem�s alto personal de la PRRA,
tanto aqu� como en Washington.
I.a Divisi�n de Estad�stica ha rea-
lizado un brillante trabajo de in-
vestigaciones �oc�ales que ser� co-
nocido generalmente en pr�xima
fecha.
Ovacionado el doctor Morales
Otero reiter� su agradecimiento al
personal de la Divisi�n.
El se�or Esteves elogi� la obra
de la Divisi�n de Salubridad, afir-
mando categ�ricamente que si en
la PRRA. ae hubiera otorgado una
Medalla de Honor, ella la merec�a,
la hubiera discernido con toda Jus-
ticia al doctor Morales Otero, por
su labor y por el resultado de su
constante inter�s en beneficio de
la actividad. Dijo que el se�or Falr-
bank estaba tan convencido de esto,
que en su pr�ximo viaje a Wash-
ington, llevar� el estudio de un pro-
yecto para la Divisi�n, para des-
pu�s del 30 de junio del 1938. Dijo
que el "Jibaro" Dr. Morales Otero,
tapado en la pelea, habla obtenido
el mejor resultado al defender a
su personal de las rebajas hechas.
lo que se vela�con gusto�en la
numerosa representaci�n all� pr�-
sente. Insisti� en que seguirla ayu-
dando a la Divisi�n de Salubridad,
en absoluta identidad con el se�or
Kalrbank. Fu� muy apaludldo.
El doctor Berrlos present� al se-
�or Falrbank. que fu� saludado
�Sensacional!
^�jj / Vistas completas del
HUNDIMIENTO
det ca�onero americano
PANAY
�La m�s emocionante pel�cula
de todas las �pocas!
3 rollos � 40 minutos.
HOY � HOY
en los teatros
PARAMOUNT, FOX,
RIALTO Y CAP�TOL.
Prod. Universal
TEATRO
MUNICIPAL
Domingo 16 de entro.
Presentaci�n de l�
Famoso y Genial Recitadora
Carmen
Rodr�guez
Fiel int�rprete de lo Poes�a,
Vea programo.
TEATRO MUNICIPAL
Compa��a Espa�ola de Comedias
Pepita D�az
� y �
Manuel Collado
La m�s completa que haya \crudo a Puerto Rico, compuesta
de 32 notables artistas, todos pertenecientes al Teatro Victo-
ria de Madrid.
ABONO A DIEZ FUNCIONES
PALCOS CON 6 ENTRADAS ..' $70.00
LUNETA................$12.00
BALC�N................$ 7.00
DEBUT SECUNDA QUINCENA DE ENERO
Tel�fono 912 San Juan.
con un cerrado aplauso, y �ste
hizo un discurso salpicado con bro-
mas que hicieron aumentar la ale-
gr�a de la concurrencia, extendi�n-
dose en consideraciones alrededor
de los problemas de la Rehabili-
taci�n y de la Salubridad. Ofreci�
seguir cooperando y ayudando�
dentro de las dif�ciles condiciones
de las nuevas asignaciones para el
porvenir�mostr�ndose esperanzado
en el futuro. Tuvo frases de con-
sideraci�n para el doctor Morales
Otero y para la labor de la Divi-
si�n.
El se�or O'Brlen, estuvo h�bil al
decir que no pod�a hacer discurso
alguno por que ya lo hablan hecho
por �l, los se�ores Falrbank, Este-
ves y Dr. Morales Otero.
El acto, repetimos result� digno
de su prop�sito y la Divisi�n de Sa-
lubridad cumpli� con su deber, tes-
timoniando una vez m�s a su jefe
�companero siempre m�s que je-
fe�el doctor Morales Otero, la
merecida justicia por su labor�que,
como dijo tambi�n el se�or Este-
ves�tiene en la coperaci�n para
El sensacional documento pict�-
rico que muestra la tragedia
del hundimiento del "Panay" ser�
exhibido hoy en los teatros Rialto
y Cap�tol.
Estas vista* fueron tomadas por
el comero-mo� Norman Alley, de
los estudios de la Universal, quien
se encontraba abordo del "Panay"
junto con un grupo de refugiados
del bombardeo de Nankin.
Los espeluznantes detalles de es-
te tr�gico suceso est�n vividamen-
te mostrados en la pel�cula, cuyo
negativo ser� conservado para la
posteridad como uno de los m�s
sensacionales documentos de la his-
toria.
El hundimiento del "Panay" se
exhibir� en adici�n a las pel�culas
que tienen anunciadas estos tea-
tros, que son, en el Rialto "Ama-
pola del Camino" con Tito Guizar.
y en el Cap�tol "Ritmo de Amor"
(Somethlng to Slng About) con
James Cagney.
AJAX.
->��---------------
A la Juventud Socialista
de Salinas
MARTI
Jueves
SANTURCE
6 y Viernes 7
WARNER BROS, presenta la
mejor novelo metropolitana que se ha hecho sobre el temo fos-
dnado? de las muchachas periodistas j�lo que esta vez la
�ed a m�s intenso se concentro �n M sucesos sonsoc.ona-
tocomo una sombro que velo todo ti �onoramo... So Mulo
Silencio que Cjindena
Por Indicaci�n del Presidente de
la Juventud Socialista, me permi-
to invitar fraternalmente a toda
la' juventud socialista de la muni-
cipalidad de Salinas, para la gran
asamblea anual q. se efectuar� co-
mo de costumbre el pr�ximo do-
mingo d�a 9 de enero del 1938 a
las dos de la tarde en los salones
de nuestro Templo del Trabajo. Se
eligir� en esta ocasi�n la nueva di-
rectiva que habr� de regir los des-
tinos de nuestra triunfante Juven-
tud y se tomar�n acuerdos de vital
transcendencia para ia continua-
ci�n brillante de nuestra colecti-
vidad juvenil.
Agust�n DE JES�S,
Representante.
toda la PRRA, a todos los que
sinceramente se interesan en Puer-
to Rico por la Rehabilitaci�n de
nuestro pueblo.
El simp�tico acto termin� aire-
dor de la una de la tarde.
�HELLO! �HELLO! �HELIO!
�QUIEREN ACEPTAR UNA INVITACI�N NUESTRA? M n <�
PUES DESDE MA�ANA HASTA EL DOMINGO ESTAREMOS ESPER�NDOLES EN EL
TEATRO FOX DE SANTURCE donde por fu bu vez
BAILAREMOS V (JAMAREMOS PARA USTEDES
POR SUPUESTO EN NUESTRA PEL�CULA, LA MEJOR HASTA AHORRA
'mYOlTWESrXAll�enelLejan
(Firmado) LOS SANGRIGORDOS^
NUESTRA DIRECCI�N ES METRO-GOLDWYnImaYER
�A LOS CASADOS! - TRAIGAN A SUS SUEGRAS - ��XITO GARANTIZADO'
F


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1931.
T^
La pel�cula musical"Artistas
y Modelos"
Tiene una trama en que eampean el in-
genio y el buen humor
Motivar� una gran...
(Continuaci�n de U p�gina .1.)
i
T.a pel�cula "Artista� y Modelos"
llena una trama muy entretenida.
Si el buen humor y el ingenio
fuesen com que pudiera venderse,
o por lo menos pignorarse cuando
anda uno mal de dinero, Mac (Jack
Bennyi serla el hombre mas sol-
' fren le de Nueva York. Por desgra-
cia suya, o tal vez de sus acreedo-
res �nicamente, ni la Jovialidad ni
el gracejo d� Mac sirven para que
la agencia de anuncios de la cual
es director y propietario logre abo-
inr un centavo a las varias casas'
en laa cuentas de las cuales, mis'
que un rengl�n del Debe, parece'
una idea fila.
Alan Townsend (Richard Arlen), j
heredero y jefe de una acreditada |
casa que fabrica desde 1861 los ar-1
ticulos de plata del mismo nombre,
acude a Mac en solicitud de Ideai
p=�ra una campana de anuncio. La
mejor Idea que se le ocurre a Mae,
y que a Alan le resulta inmejora-
ble, consiste en darle nuevo auge
a la plata Townsend popularizando
la figura de una joven a la cual
se llamar� la Se�orita de la Plata
Townsend.
Paula bia a la cual han elegido para rei-
na del baile de artistas y modelos,
de cuya junta organizadora es pre-
sidente Mac. ser� tambi�n, de
acuerdo con los planes de �ste, la
Se�orita de la Plata Townsend. Pe-
ro ocurre que Alan se opone resuel-
tamente. Y no porque le parezca
mal Paula, a quien no conoce n!
siquiera de vista, sino pbrque se
le ha metido entre ceja y ceja que
debe ser una joven de la alta so-
ciedad la que se elija. Alan decide
por fin que ninguna mejor que
Cintia (Gail Patrick), su prometi-
da.
Aqu� empieza a desarrollarse es-
ta p*Hcula que nos presenta varios
n�meros musicales muy bonitos.
"Artistas y Modelos" se estrena-
r� en el Teatro Paramount hoy
mi�rcoles y continuar� exhibi�ndo-
se durante los d�as iueves 6. vier-
nes 7, s�bado 8 y domingo 9.
SAM.
El problema del comercio en
la huelga de los muelles
La Federaci�n ele Comerciantes aconse-
ja que se tome una acci�n conjunta
Ij Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico autoriza el siguien-
te "statement":�
"Con motivo del conflicto huel-
1 garlo surgido entre las compa��as
navieras y los trabajadores de los
muelles, las primeras acaban de
lanar un AVISO AL COMERCIO
en el sentido de que "la carga a
bordo de los vapores que no haya
� podido descargarse por motivo de
huelga, estar� por cuenta y riesgo
de loa receptores" y que "laa Com-
pa��as se reservan el derecho de
descargar la misma en cualquier
puerto de la Isla donde se faciliten
las operaciones por cuenta y ries-
go de loa receptores" �lo que im-
plica que el comercio ha de sufrir
laa consecuencias inmediatas de es.
ta huelga.
Laa compa��as navieras, como
es natural, necesitan hacer bien
clara au posici�n dentro de laa
cl�uaulaa del contrato mediante el
cual todas ellas realizan el nego-
cio de tranaportaci�n de carga.
' contrato en que eat�n previatoe los
accldentea huelgarioa. eatado de
guerra y otroa Incidentes conslde-
� rados de fuerza mayor.
, El Comercio debiera tambi�n
protegerse en alguna forma contra
males de esta naturaleza, por lo
que esta Federaci�n toma la Inicia-
tiva aconsejando a loa ae�ores Im-
portadores que, a trav�s de aua en-
tidades representativas, tomen al-
g�n acuerdo en relaci�n con esta
situaci�n anormal, nombrando pa-
ra ello un Comit� Especial para fi-
jar posiciones, y para tomar cual-
quiera acci�n colectiva respecto *
aua mercanclaa en tr�naito o nue-
vas �rdenea de embarque para evi-
tar p�rdidas mayores que pudieran
ocurrir ai no se tomara providen-
cia alguna y ai no se ejerciera al-
guna acci�n com�n mediante la
rual pueda ayudarse a soluci�n �r
el conflicto o aminorarse sus efe;-
tos.
Consideramos que de la misma
manera que los trabajadores de los
muelles se unen para establecer aus
demandas y para actuar como un
solo hombre, y, que las compa��as
navieras se unen para fijar su po-
sici�n, es conveniente que el Co-
mercio act�e tambi�n solidariamen-
te ante las compa��as navieras,
ante los trabajadores y ante el p�-
blico en general, en forma que
los Intereses del Comercio no sean
indebidamente afectados por el pre-
sente estado huelgarlo.
La Federaci�n de Comerciantes
de Puerto Rico por la presente ln-
XJorma a todos loa Importadores,
sean o no asociados de ella, que en
cualquier momento estar� lista pa-
ra recibir en sus oficinas, a cual-
^ quier hora del dia o de la noche, a
iodos los que est�n interesados en
, tener un cambio de impresiones al-
rededor da este asunto, estando asi
mismo dispuesta a comparecer co-
mo entidad representativa a cual-
quiera reuni�n que se lleve a cabo
bajo los auspicios de cualquiera
otra entidad, al objeto de crear un
frente unido, no solamente en cuan
to a la presente huelga se refiere,
si que tambi�n para adoptar acuer-
dos en relaci�n con cualquier otro
. (Contin�a en la p�gina 8 col. 6)
legisladores del Sur. S�lo un mi-
lagro podr�a oamblar esta actitud.
Alega el bloque del Sur que los
niveles de salarlos m�nimos que
propone el proyecto pueden en las
industrias de la madera y la ela-
boraci�n del algod�n y su semilla
ocasionar de la noche a la ma�a-
na aumentos de cien o doscientos
por ciento en los salarios trastor-
nando la econom�a del Sur.
Pero los partidarios del proyec-
to sostienen, sin embargo, que el
poder adquisitivo de las masas tra-
bajadoras debe aumentarse si es
que se les va a hacer justicia. Ade-
ms, argumentan que un mayor po-
der adquisitivo reducirla grande-
mente los gastos de auxilio. Pre-
guntan los defensores de la medi-
da: �Por qu� pagar sumas enor-
mes de auxilio cuando una legis-
laci�n inteligente producirla sala-
rias lo suficiente altos para man-
tener el "atandard" de vida norte-
americano?
Mary Thereaa Norton, dem�cra-
ta de Nueva Jeraey y presidenta
del Comit� del Trabajo de la C�-
mara, ae sinti� particularmente re-
sentida cuando ae le dl� sabotaje
al proyecto. Asegur� ella que ca-
da voto depositado para echar a
un lado el proyecto fu� un voto
depositado contra "la clase no pri-
vilegiada".
�Por qu� Estados Unidos, que
siempre ha hecho alarde de aua al-
loa salarios y sus altos "standards"
de vida, se ve en la necesidad de
legislar para mantener tales sala-
rios y tales "standards"? Seg�n
declara Le�n Hendcrson, economis-
ta consultor de la Administraci�n
de Obraa de Progreso, aemejante
acci�n es esencial para consolidar
las ganancias del Nuevo Trato y
contrarrestar el da�o Infligido a la
econom�a nacional por la depre-
si�n.
De acuerdo con Henderson, la
depresi�n redujo a la milad la en-
trada nacional: hizo subir el dev
I empleo a la cifra m�s alta alcan-
zada desde el 1910; produjo una
situaci�n de doa empleadoa tempo-
reros por cada tres permanentes;
l estableci� el "standard" m�s bajo
en el siglo veinte de cinco centa-
vos la hora y semanas de setenta
�horas; generaliz� el salario de quln
' ce centavos la hora en las facto-
r�as de cigarrillos, maderas, latas,
(donde trabajan mujeres) e hizo
posible una reducci�n promedio en
los salarios sema'nales de como vein
te y ocho d�lares cincuenta centa-
| vos a catorce d�lares cincuenta
j centavoa.
En el transcurso de la lucha ron-
I gresional sobre el proyecto Black-
I Connery de laa horas y los sala-
'rios ae preaentaron varias enmien-
das que privan pr�cticamente a la
medida de su efectividad. Pero
Henderson ha calculado que si el
proyecto se hubiera pasado en su
forma original, disponiendo un sa-
lario m�nimo de cuarenta centavos
la hora y una semana de no m�s
de cuarenta horas laborables, unos
tres millones de trabajadores hu-
bieran recibid� aOmento en sus
salarlos y como seis millones hu-
bieran disfrutado de una reducci�n
en las horas.
"Tenemos una extraordinaria ven
taja en nuestro favor, �manifest�
Henderson�. Ahora se reconoce ge-
neralmente que se debe establecer
un m�todo mediante el cual los sa-
larios no bajen de cierto m�nimo
y las horas laborables no suban de
cierto m�ximo, de manera que el
obrero no se convierta en una bo-
la de "football" de la competencia.
Las proclamas de normas de par-
| te de la Administraci�n de la Re-
cuperaci�n Industrial Nacional (Na
tional Industrial Recovery A d m i-
nlstraticn) en conexi�n con este
problema, tuvieron el absoluto res-
"Amapola del Camino" se es-
trena hoy en dos teatros
Son muy variados los temas y la factu-
ra de sus canciones
Tito Guisar, protagonista de "Amapola del Camino".
"Amapola del Camino", el nuevo
triunfo internacional del cine me-
jicanos, se estrenar� hoy en los tea
tros Puerto Rico y Rlalto simult�-
neamente.
Grande ei la especial iva con que
espera el p�blico de San Juan es-
ta producci�n que tiene por int�r-
prete principal a Tito Guizar.
Y no menor fu� la que habia en-
tre nosotros, al asistir a la presen-
taci�n de anteestreno. Digamos
desde luego que si la impresi�n
que hemos sacado de ella ha de
servir de medida pora Juzgar del
�xito que le espera a "Amapola
del Camino", �ste ser� de los que
hagan �poca.
Juntamente con una presentaci�n
que rivaliza en cuanto a esmero en
la fotograf�a y dem�s pormenores
de t�cnica con la de cualquiera,
paldo de los representantes de los
patrones y los del p�blico, adem�s
del Trabajo. El Presidente habla
declarado que "ning�n negocio que
depende para su existencia del pa-
go de salarios Insuficientes para
vivir tiene derecho a continuar en
este pa�s", y este concepto exten-
samente ampliado cuenta ahora
con una firme aceptaci�n".
Pero la manifestaci�n de Hen-
derson fu� hecha antes de que la
batalla sobre el proyecto llegara
al 'f loor" del Congreso. Cuando
lleg� fu� combatido por la C�ma-
ra de Comercio de Estados Unidos,
la Asociaci�n Nacional de Manu-
factureros y otras agrupaciones de
patronos que han dejado saber su
disposici�n a combatir cualquier
proposici�n que se proponga en el
Congreso.
En general las perspectivas son
de que en esta sesi�n regular ha-
br� una lucha tan acrimoniosa en
torno al proyecto de las notas y
los salarios como la que se desat�
en la C�mara de Representantes
durante la sesi�n extraordinaria y
en el Senado durante la primera
sesi�n del Congreso Septuag�simo-
quinto.
hallamos en "Amapola del Cami-
no" el doble halago del idioma y
de lo que m�s a�n que �ste mismo
tiende a hacernos cordial mente
comprensible una obra dram�tica:
la semejanza fundamental entre
nuestra psicolog�a y nuestro am-
biente con loa suyos.
Tales circunstancias tan mani-
fiestamente propicias al buen �xito
de "Amapola del Camino" dan re-
alce al desarrollo de intensa a la
vez que divertida trama cuyos per-
sonajes principales, a m�s del re-
presentado por Tito Guizar, ha-
llan excelentes int�rpretes en An-
drea Palma, la primera actriz dra-
m�tica de M�jico; Margarita Mo-
ra, llamada la revelaci�n de 1937;
Leopoldo Ortin, el famoso "Chato"
que no habr� a quien no haga re�r;
Aurora Campuzano, que es, en el
papel de la tartamuda, una de las
actrices de mayor vis c�mica que
hemos visto en la pantalla; Joa-
qu�n Coas, Manuel Nonega y otros
actores de nota.
Para nuestro p�blico, que tan
amante es de la m�sica y el canto,
ser�n particularmente gratas las
canciones de "Amapola del Cami-
no". Recorren ellas toda la gama,
pues las hay de tan Intencionada
iron�a como la tltutlada "El viejo
procedimiento" y otras que, como
"Una vez m�s" o "Rinc�n Mejica-
no" expresan respectivamente la
pasi�n amorosa y la nostalgia de
la tierra natal.
Otra coaa que agrada mucho en
"Amapola del Camino" aon laa es-
cenas de conjunto, particularmen-
te las de la fiesta que sirve de fon-
do a uno de los incidentes m�a dra-
m�ticos de la pel�cula, como ea,
aquel en que Antonio (Tito Gui-
zar) y Juan Padilla (Pedro Armen
d�riz) ponen la �ola amenazante
de un choque cuya inminencia
mantiene al espectador en tensi�n
hasta el final de la obra.
Tanto en conjunto como en aua
pormenores, ea �ata de laa que con-
mueven, divierten y entuaiaaman.
CRONISTA
�Las mujeres m�s bonitas del mundo en el espect�culo m�s brillante de la temporada!
<�(�
ARTISTAS Y MODELOS"
Mensajes de adhesi�n al
general�simo Francisco
Franco
El 31 de diciembre fu� cunado el
siguiente mensaje dirigido al gene-
ral�simo don Francisco Franco y
Bahamonde:
A nombra de la Colonia Espa-
�ola de Puerto Rico, espa�olea fer-
vientes partidarios de la noble cau-
sa que Vuecencia acaudlla, en fra-
ternal reuni�n patri�tica a la cual
asisten presidentes de dichas so-
ciedades, al empezar el ano 1938
hago presente a Vuecencia loa sen-
timientos de au Incondicional ad-
hesi�n, de su inquebrantable fe en
el �xito final de su campa�a por
la uni�n, grandeza y gloria ;le
nuestra Espa�a inmortal y expre-
so a Vuecencia fervientes deseos
por su bienestar personal en uni�n
de au familia.
IFio.) Manuti Gonzdln MnrHnet".
���-e>
Ni�o matado por un
/ auto
En la noche del 31 de diciembre,
en Mayag�ez y en la carretera n�-
mero doa, un autom�vil guiado por
Enrique Santaliz, arroll� al ni�o
Osear Nieto, falleciendo �ste mo-
mentos despu�s, a consecuencias de
las contusiones graves que sufri� en
el accidente. El ch�fer fu� arresta-
do y sometido a lar autoridades.
Ese mismo dia, y en la central
Igualdad de esa ciudad, pereci� Ra-
fael Pedrajas Salvador, a causa de
un accidente del trabajo.
-----------------��-��--------------_
Jugar�n otra serie
El Comit� de Baseball de las Eli-
minatorias. Ol�mpicas desea hac�r
constar que habiendo empatado loa
conjuntoa "Rico", de Ponce, y "Ma-
yag�ez suhletics", ae acord� ju-
gar una serie final entre ambo*
conjuntoa. que habr� de iniciara.*
ma�ana jueves, D�a de Reyes, en
la ma�ana y en la tarde, en la Li-
ga del Castillo en Ponce. El s�ba-
do en la tarde y el domingo, ma-
�ana y tarde, se jugar�n en Maya-
g�ez los tres juegos restantes� Re-
sultar� campe�n el conjunto que
logre anotarse tres partidos de los
cinco en el programa.
En toda la serie se utilizar�n so-
lamente arbitros de San Juan.
Mi�rcoles 5 de enero de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Amapola del Cammo"
con Tito Guizar y Margarita Mo-
ra. Adem�s "El Hundimiento del
Panay".
MARTI: "Amores Tr�gicos"
Kay Franela.
con
LUNA: "Bodas de Contrabando"
(Crimin�is of ths Air) con Rosa-
Imd Kelth y Charles Qulgley.
TRES BANDERAS: "Mi Abuelito"
(Wlld and Woolly) con Jane Wl-
thers.
EUREKA (Pta. de Tierra): "Cam-
pe�n de las Nubes" (Rid�ng on Air)
con Joe E. Brown.
MARTI (Pta. de Tierra): "Estrellai
sobre Broadway" con Pat O'Brien
y Jean Muir.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAWO. CAGUAS
FOX (Miramar): "AU Baba" con
Eddie Cantor, June Lang y Tony
Martin. Adem�s "El Hundimiento
del Panay".
LIBERTY (Pda. 15): "Un Dia en
las Carreras" (A Da y at the Race�)
con los Hermanos Marx.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"La Ultima Noticia" (Excluaive)
con Fred MacMurray. Franc�s
Farmer y Charlie Rugglea.
MARTI (Pda. lfi'i): "La Vida de
Emilio Zola" con Paul Munl.
El concierto de danzas
portorrique�as
La audici�n de danzas port�n �que
�as que efectuar� por la estaci�n
radioemisora WKAQ la Orquesta de
Cabo Rojo que dirige el se�or Her-
minio Brau Delgado, y que anun-
ciamos en nuestra edici�n de ayer,
comenzar� a 1:30 y terminar� a
las 2:30 de la tarde del Dia de Re-
yes .
PARAMOUNT (P�a. lt): "Artistas
y Modelos" (Artl�ts and Modela)
con Jack Benny, Ida Lupino y R�-
chad. Arlen. Aderii�s "El Hundi-
miento del Panay",
PUERTO RIQO (jda. �): "Ama-
pola del Cammo" ^con Tito Guisar
y Margarita Mora.

"El �dolo del
trley Temple y
POPULAR (Pda
Regimiento" con
V�ctor MacLaglenJ
��
DELICTAS (Pda. te): "Celos", "II
Marino Rom�ntico! con DI ele Po-
well y "Retando 'la Muerte" con
Jack Holt.
t
CAP�TOL (Pda. |4): "Peligrosa-
mente Tuyo" con C�sar Romero
y Phyllis Brooks. Adem�s "El Hun-
dimiento del Pana*".
MARTI (San Ma&n-Pda. ��) � "El
Tigre de Bengala^jcon Barton Mac
La�e.
SAN JOS� (Loiz
gel) con Marlene
Marrfhall y Mely,
SAVOY (Lolza):
de Madrid" con
Lew Ayres y Grlb�h Rol and.
"�ngel" (An-
llietrich. Herbert
Douglaa.
SI Ultimo Tren
Jbrothy Lamour,
IMPERIAL (Bo.
rio" con Gloria
mendariz.
)hrero>: "Roaa-
rel y Pedro A�-
MARTI (Bo. �brete): "Mercado de
Mujeres" y "Los j|i�roea del Bi-
rno
I
ESTRELLA (Hat* Rey): "No ae
puede tener Todo"!�You can't Have
Everything) con Alire Faye y Rltz
Brothers.
VICTORIA (Rio Jfiedras): *A la
Orilla de un Palnjfsr" con Vicente
Orona y Marina T�mayo.
MARTI (Rio PIMras): "Jalisco
Nunca Pierde" cok- Pedro Armen-
dariz, Esperanza Baur y El Chi-
flen.
REX (Catafio): "Suprema Renun-
cia" (The Cla'rvoJ int) con Claude
Raina y Fay Wrajjjl
ALC�ZAR sacional" (Bank A�iarm> con Con-
rad Nagel y Elea�jor Hunt.
TITO GUIZAR
en
el cantor que interpreta el alma criolla
"AMAPOLA
DEL CAMINO"
un triunfo definitivo del cine latinoamericano
un drama en que palpita el coraz�n de
nuestra Am�rica apasionada y rom�ntica
con
ANDREA PALMA
la primera actriz dram�tica de M�xico
Margarita Mora - Leopoldo Ort�n
la revelaci�n de 1937 el estupendo actor c�mico
Pedro Armandorix � Auroro Campuzano
Joaqu�n Coss � Manuol Nonega
y un soberbio conjunto de actores.
M�sica de M. CASTRO PADILLA y TITO GUIZAR
Argumento y gui�n cinematogr�fico de
GUZ �GUILA
Producciones GROVAS
Distribuci�n PARAMOUNT
Simult�neamente en los teatros
RIALTO �
PUERTO RICO
*� HOV
.__f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
ELMNDO
VERDAD Y JUSTICIA
EdltOrM; fUEKlU tUCU ILUhlKAUU INC.
Director: Jos� Coil Vidal Administrador: �ngel Ramos
Ofldnaa: EDIFICIO PUERVO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 349
PRECIO DE SUSCKIPCjON Estado� unidos y paltas dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE � �-------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
AfK>-------� � �--------10.30
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------�4.00
SEMESTRE � �--------7.50
Af��----------------------------14.00
Para ai Extranjero:
AJTO-----------� �-----------$1700
SEMESTRE-------�----------9.00
TRIMESTRE--------------------4.73
Dirija*� la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para inundes, comunicados, ate, dir�jase al Administrador.
LA REFORMA ESCOLAR
Ya se pronunci� el magisterio
En su reciente asamblea la Asociaci�n de Maestros de
Puerto Rico llev� a cabo provechosas gestiones en favor de
la instituci�n y sus afiliados. No limit�, sin embargo, las de�
liberaciones, a los asuntos de estricto car�cter gremial, sino
que abord� con firme decisi�n y ancho esp�ritu de servicio
el problema educativo del pa�s en sus aspectos esenciales.
A fin de conocer todos los argumentos que militan en
favor y en contra de la proyectada reforma del sistema esco-
lar y de analizar los distintos criterios que se sustentan en
cuanto a los objetivos y m�todos de la educaci�n, para estar
asi en condiciones de impulsar el problema que mejor res-
ponda a las necesidades pedag�gicas de nuestro pueblo, la
Asociaci�n auspici� un interesante debate a manera de foro
abierto, en el que tomaron participaci�n distinguidos educa-
dores y personas interesadas en los problemas escolares de
Puerto Rico. Los oradores seleccionados abordaron en sus
respectivas exposiciones importantes aspectos de la ense�an-
za, tal como �sta se conduce en el pa�s, coincidiendo todot
en la urgencia de llevar a cabo fundamentales reformas para
que el sistema produzca los resultados apetecidos.
Aunque los caballeros que oficialmente participaron en la
discusi�n soslayaron el estudio de la cuesti�n b�sica del idio-
ma en que debe transmitirse la ense�anza �punto que evi-
dentemente ocupa primer plano en la consideraci�n de nues-
tro problema escolar y as� lo entendi� la Asociaci�n al darle
se�alada prominencia en el temario del debate� el decidido
prop�sito de los maestros de afrontar valientemente la si-
tuaci�n escolar, destacando los defectos del sistema vigente
y apuntando todas las innovaciones que la experiencia abona,
les llev� a aprobar, despu�s de maduro examen, un buen n�-
mero de resoluciones de orientador y significativo alcance,
en el que se incluye el problema esencial del idioma.
"La Asociaci�n de Maestros de Puerto Rico", dice una
de las resoluciones, "conociendo como conoce el criterio casi
un�nime de todos nuestros pedagogos en cuanto a que Puer-
to Rico no tiene un sistema de ense�anza adecuado, que res-
ponda a nuestras necesidades peculiares y que tenga una
orientaci�n definida, estima que es un deber que no puede ni
debe rehuir el prestar su mejor y m�s eficaz cooperaci�n a
los fines de establecer, en el plazo m�s breve posible, un sis-
tema de ense�anza adecuado con objetivos definidos". Tam-
bi�n apunta una juiciosa norma la resoluci�n en que la enti-
dad afirma que "mientras no st determine cu�l debe ser el
plan de ense�anza que m�s convenga a Puerto Rico, toda
experimentaci�n que desee ponerse en pr�ctica con tal pro-
p�sito debe llevarse a cabo en forma limitada, con el fin de
�vitar los perjuicios que generalmente trae consigo todo en-
sayo de reforma que pretenda abarcar a todo el sistema".
Estas categ�ricas declaraciones del magisterio insular
�coinciden fundamentalmente con los puntos de vista que ha-
lea poco expusimos en nuestras columnas editoriales, al ob-
servar que la instrucci�n p�blica se conduce en Puerto Rico
�in un programa estable, sin una orientaci�n fija, sin un cri-
terio pedag�gico fundado en la experiencia, toda sujeta al
capricho, al azar, a los vaivenes de interminables ensayos;
que un sistema escolar del que se espera eficiente labor no
pueda operar a base de inseguridad, confusi�n, divergencia
� incertidumbre; que la Jefatura del Departamento de Ins-
trucci�n tiene la obligaci�n de afrontar este problema con
claro sentido de su responsabilidad y establecer, sin m�s p�r-
dida de tiempo, un plan de ense�anza serio, juicioso, y defi-
nido, que responda a las necesidades culturales de nuestro
pueblo y a los postulados de la moderna pedagog�a. La edu-
caci�n p�blica no puede ni debe seguir al garete en ese pe-
ligroso mar de las m�ltiples experimentaciones, arriesgando
innecesariamente el porvenir de la juventud escolar. Bien
est� qua se ensayen nuevos m�todos pedag�gicos con vistas
� mejorar la ense�anza, pero el ensayo debe limitarse a una
escuela, a un plantel determinado, donde puedan hacerse to-
das las pruebas de rigor, sin ocasionar perjuicio al estudian-
tado.
En lo que respecta al problema fundamental del bilin-
g�ismo, la Asociaci�n de Maestros aprob� una importante
resoluci�n afirmando que "cree firmemente en la convenien-
cia de la ense�anza bien dirigida del ingl�s en nuestras es-
cuelas e igualmente sostiene que la ense�anza debe conducir-
se en el idioma vern�culo, por lo menos en la escuela elemen-
tal".
Celebramos que la asamblea de maestros en pleno toma-
ra acuerdo definitivo y declarara valientemente su criterio
�obre esta cuesti�n b�sica, a pesar de que los se�ores deba-
tientes eludieron considerarla en su fondo. Esta actitud fran-
ca y decidida del magisterio pone de relieve su independen-
cia de car�cter y su firme prop�sito de contribuir a la ade-
cuada orientaci�n del, sistema escolar con los mejores frutos
de su experiencia. Ante la opini�n p�blica del pais y ante
la Jefatura del Departamento de Instrucci�n queda este
acuerdo del magisterio portorrique�o con la fuerza moral y
pedag�gica que lo respalda, y al elaborarse el plan de ense-
�anza definido, estable y sensato que el pa�s est� pidiendo
desde hace largos a�os, es necesario que se tenga en cuenta
de una manera primordial los puntos de vista de los maes-
tros de Puerto Rico. La voz del magisterio es la voz de la ex-
periencia de cuarenta a�os, y esa experiencia, que con tanto
valor y tanta claridad ha expuesto sus conclusiones, bien me-
rece servir de saludable inspiraci�n, de orientadora pauta,
para el recto encauzamiento del sistema educativo de Puer-
to Rico.
EL PARTIDO LIBERAL
NO TIENE
Programa econ�mico de-
finido para la rep�blica
A la pregunta de que al el Par-
tido Liberal Portorrique�o tenia
ya formulado un programa de mo-
dua operandi econ�mico para en
caso de que se estableciera la In-
dependencia en Puerto Rico, el se-
nador Antonio R. Barcel�. Inter-
pretado por tu secretarlo el aeftor
Gelpi. respondi� ayer lo siguiente
a dos periodistas que representan
a la importante revista norteame-
ricana "Life" que est�n obtenien-
do material para editar un n�me-
ro especial de dicho magazlne de-
dicado a Puerto Rico:
"En al caso de todos los pueblos
que demandaron su independencia
nacional por la via pacifica o por
la rrci�n de las armas, ninguno
habla formulado previamente en
t�rminos precisos cu�l habr�a de
ser su estructura econ�mica para
subsistir o sobrevivir dentro de la
condici�n de pueblo libre; c,ue �a
agitaci�n independentlsta era mo-
tivada siempre por razones d� jus-
ticia, de derecho, de incompatibi-
lidades o de Inconformidad con el
estado de cosas colonial, y que era,
en �ltimo an�lisis, una acUtud de
plena confianza en la propia capa-
cidad y una vigorosa disposici�n
de �nimo para afrontar los pro-
blemas del futuro con el mayor
valor, la m�s noble Intenci�n y la
mejor voluntad".
CASOS EN QUE HALLO
CAUSA
El Gran Jurado de la
Corte Federal
El Gran Jurado de la' Corte Fe-
deral encontr� ayer causa de acci�n
en los siguientes casos:
Armando Santiago y Santiago,
acusado da transportar 19 cigarri-
llos de marihuana sir pagar arbi-
trios en la ciudad de Mayaguez.
Esteban Romas Ruffln acusado
porque el dia 16 de diciembre ob-
tuvo cierta cantidad de marihuana
sin pagar arbitrios, siendo ocupada
la marihuana en su poder por la
Polic�a.
Ernesto Maldonado Bonano, por-
que en diciembre 14 rompi� con
una piedra, seg�n se alega, un
apartado de correos en San Juan.
Carmelo Rodr�guez Padr� porque
en noviembre 29 en Juncos rompi�,
seg�n se alega, otro apartado de
correos con una piedra.
Julio Morales Acoita porque en
diciembre 16 en San Juan adquiri�
llegalmente, seg�n se alega, cier-
ta cantidad de marihuana, otra
acusaci�n porque en diciembre 16
tambi�n en San Juan compr� lle-
galmente 375 cigarrillos de mari-
huana.
Hip�lito Benitez Rol�n porque en
diciembre 10 tenia en su poder, de
acuerdo con la acusaci�n, once ho-
jas da la planta de marihuana sin
pagar el Impuesto.
Luis Santiago Rosario porque en
noviembre 21 adquiri� 4 12 libras
da marihuana sin pagar el impues-
to, seg�n la acusaci�n.
�ngel Rodrigues Molina porque
en satiambra 27 sustrajo da la es-
taci�n naval en San Juan y de la
residencia da un Inspector de In-
migraci�n varios art�culos valora-
dos en 150. Contra este individuo
hay tres acusaclonaa m�s por va-
rios delitos cometidos en el mismo
sitio.
a���
Miembro del Gran Jura-
do Federal sufre un ac-
cidente
El empr�stito de Gua- I Sobre el plan de cami-
yama nos municipales
El tesorero de Puerto Rico. Ledo.
Rafael Sancho Bonet, estuvo ayer
tarde conferenciando con al Go-
bernador interino, se�or Men�ndez
Ramos, con relaci�n a ciertas di-
ficultades que se bar. presentado a
un empr�stito que proyecta hacer
el Municipio de Guayama con la
Administraci�n de Obras P�blicas
Federales. Se trata de la tramita-
ci�n de la venta de los bonos mu-
nicipales para conseguir los fon-
dos que tiene que aportar Guaya-
ma de acuerdo con las disposicio-
nes de la Administraci�n.
Nos dijo el Gobernador interino
qua el Tesorero est� dando especial
f
El Comisionado del Interior, se-
�or Jos� �. Colom. manifest� ayer
por la ma�ana en Fortaleza a los
periodistas que su Departamento
acometer� inmediatamente el plan
de caminos municipales reciente y
definitivamente aprobado por el
gobernador Winshlp, considerando
que para fines de la presente se-
mana podr� anunciar la subasta
para los primeros cuatro caminos
a construirse.
Mientras tomaba parta como
miembro. del Gran Jurado da la
Corte Federal en la tarde de ayer
el se�or Gustavo Koff Sufri� un ac-
cidente, cay�ndose al suelo y gol-
pe�ndose en la frente, a causa de
lo cual fu� conducido al Hoapltal
Presbiteriano donde se Informa que
su estado no es de gravedad. El
se�or Koff estaba participando en
las deliberaciones del Gran Jurado
cuando sufri� un sincope y cay� al
suelo inconsciente.
*a�--------------------
El correo el D�a de Reyes
El Jueves, 6 de enero de 1938.
D�a da Reyes, por aer fiesta Ofi-
cial para Puerto Rico, la Oficina
de Corraoa de San Juan y sus Es-
taciones se cerrar�n a laa 12 M.
Los carteros har�n una entrega
y una recogida por la ma�ana.
Loa correos que aa reciban ser�n
distribuidos en los apartados has'a
las 12 M.
Los correos para la Isla se des-
pachar�n seg�n itinerario regular.
La materia con sello de entrega
especial (Special Dellvery) ser�
atendida todo el dia.
G. P. DEPASS
Postmaster
??>
atenci�n a
pera se obvien las dificultades
dlendo los bonos en la localidad.
este asunto y que es-
vfn-
Felicita a Rechani Agrait
Estimado amigo.
Le� su articulo acerca de la Po-
lic�a y la Detective.
Le felicito porque se ha atrevi-
do Ud. a se�alar un defecto. S�lo
asi podr�amos corregir los muchos
que tenemos.
Se�alar un defacto no es censu-
rar a nadie. Tal ves la falta tenga
su raz�n de aer, y hay que disecar-
la para poder aplicar el termocau-
terlo donde sea necesario.
Suyo afmo. S. S. y amigo.
F. RODR�GUEZ L�PEZ.
-------- ��*> -------
Abandonados en una
isla
LONDRES, enero 4. (Prensa
Unida).�Un despacho de la Ex-
change Telegraph procedente de
Georgetown, Guayana Brit�nica,
informa que cuatro estadunidenses
que buscaban al aviador desapare-
cido Paul Redfern quedaron aisla-
dos en una peque�a isla del Rio
Cuyani, cerca de Venazutla, por
haber desertado la tripulaci�n na-
tiva de la embarcaci�n en que via-
jaban los expedicionarios.
Presidir�n el Torneo de las Rosas
LA OPOSICI�N DE
MU�OZ MAR�N
Por -UIS RECHANI AGRAITJ
,�,
se�or Luis Mu�oz Marin ha hecho objeto
Fl fuerte ataque de que el se�or i-uia Mu�oz �.iar.n ... ..�v,.� odj.io
c?d.den�S.ndn.etSu.,Cmeynte bien de... -.mor�^jues.^rte^.^que^�.
ciaa. no ana. >��"'"""" """ "_~ eyMll�o ,� opini�n era pr�ctica-
ran^ da Independencia hasta que no se ***3fej2*Z2�+�tt
ca� para su mantenimiento. 1a verdad es que el ��mor�a! contra el cual
�l ahora combate ha constituido el plan de conducta, te forma de pro-
edlmiento de su propio partido, no s�lo en >��*� �fgj ��,���
�.*.. �.,��. M.rin hicn tu ina-reso en te colectividad, amo desde ios
se�or Mu�oz Mar�n hizo
tiempos en que lo dirig�
n arlos y
Marinr Tulloaa (Izquierda) y Relta PhlUipa. simp�tica� Jovencltaa que se preparan para entusiasmar a loa
mllea de espectadores que concurren al Torneo de laa Rosas que pr�ximamente se celebrar� en Pasadena,
California. I.as doa chlcaa estar�n a cargo de loa tamborea que preceder�n la entrada de te carrosa de
Long Bearh.
El informe de Winship co-
mentado en Estados Unidos
Algunos destacan el hceho del presu-
puesto balanceado y con super�vit
En Fortaleza se autoriz� ayer la
nota siguiente:
Numerosos peri�dicos en Estados
Unidos continentales han dedicado
mucho espacio al informe anual
del Gobernador de Puerto Rico. Ex-
tractos del informe fueron distri-
buidos por los sindicatos m�s Im-
portantes, por el Departamento
del Interior en Washington y por
la Secci�n de Publicidad Insular,
habiendo sido el resultado una am-
plia divulgaci�n del mismo. Recor-
tes recibidos en la Isla demues-
tran que los diarios, tanto grandes
como peque�os, a trav�s del pais,
lo han comentado favorablemente.
Se ha dado prominencia al he-
cho de que Puerto Rico no s�lo tie-
ne un presupuesto balanceado, si
que tambi�n cuenta con un sobran-
te en el fondo de emergencia. Va-
rios peri�dicos, lueso de publicar
las notas dsndo los puntos sobre-
salientes del Informe, lo han co-
mentado �ditorialmente. El siguien
te editorial tomado del Columbia
Record, de Carolina del Sur, de
fecha 18 del mes pr�ximo pasada,
es caracter�stico de tales editoria-
les:
'�INDEPENDENCIA PARA PUER-
TO RICO
"Puerto Rico es un territorio Ja
Estados Unidos no admitido a�n al
rango de estado.
"Pudiera ser de alg�n Inter�s,
por tanto, observar que el presu-
puesto de Puerto Rico ha sido m�s
que balanceado. Puerto Rico ha
acumulado un ."ondo de reserva.
montante a $3.406,927 al finalizar
el a�o econ�mico, el cual ha sido
establecido para atender a emer-
gencias tales como puedan ser oca-
sionadas por ciclones, los que pe-
ri�dicamente hacen estragos en .a
econom�a de Puerto Rico. El pro-
p�sito es que en caso de que ocu-
rra otro cicl�n o que surja cual-
quiera otra calamidad inesperada,
la situaci�n de la hacienda ins'i-
lar sea lo suficiente s�lida que per-
mita afrontar la crisis sin recurrir
a auxilio del exterior.
"De seguir asi. Puerto Rico ja-
m�s lograr� la estadidad. toda vez
que el primer deber de un estado
hoy d�a es clamar a Washington
por ayuda".
Que hab�a un complot...
(Continuaci�n da la p�gina 5> JULIO S. AMILL:
nini a se�alar el sitio donde apa-
rece el nombre de Virgilio Torres
como proponenta de la moci�n Je
referencia. El testigo responde que
no aparece el nombre de Torres,
asi como el de ninguno de los au-
tores de los dem�s acuerdos toma-
dos all�, porque no crey� que fuera
a suceder nada de importancia.
Termina Ramos Antonlnl y enton-
ces Pierluisi le Interroga y le dice
que record� al autor de la moci�n
cuando estall� la bomba en la casa
del padre Aguilera. Entonces fu�
donde el Fiscal, Inform�ndole so-
bre el acuerdo tomado en la asam-
blea del 28 de febrero.
Vuelve Ramos Antonlnl a pre-
guntar y entonces el testigo dice
que a Virgilio Torres nunca lo ha
tenido por lider del movimiento
nacionalista, y que lo conoc�a por
"Ylyo", teniendo que preguntar en
te asamblea por su verdsdero nom-
bre cusndo lo vl� presentsr la mo-
ci�n.
Ramos Antonlnl: "�Para qu� pre-
gunt� usted por su nombre?"
Testigo: "Para apuntarlo en mi
libreta".
Ramos Antonlnl: "�Y lo apun-
t�?"
Testigo: "Si, se�or, en mi libre-
ta".
Ramos Antonini: "�Esa es la li-
breta que no aparece?"
Testigo: "SI. se�or".
Ramos Antonini: "Pues nada
m�s..."
Despu�s de aceptar la Corte la
declaraci�n del testigo fallecido,
Vicente Negr�n. fu� declarado un
receso hasta las dos de la tarde.
A las dos en punto de la tarde rie
hoy continu� la vista del proceso.
El primer testigo en declarar es el
ingeniero municipal Julio S. Amill
como perito en cortes de segueta.
La defensa se opuso a que el testi-
go declarar, sobre esta materia por
considerar que no tiene experien-
cia. La Corte antea de admitirlo,
solicit� del Fiscal le hiciera varias
preguntas en cuanto a au capaci-
dad como perito en esta materia.
Tanto el fiscal Plerlulssi como el
licenciado Ramos Antonlnl le for-
mularon varias preguntas en rela-
ci�n con el uso de 1. segueta, asi
como' las claaea de cortes en vari-
llas de hierro galvanizado. Final-
mente y con la oposici�n de la de-
fensa, la Corte lo admiti� "como
perito pr�ctico dentro de la inge-
nier�a civil".
Luego el fiscal Rodr�guez Serra
le muestra una segueta que se ale-
ga fu� ocupada en la residencia del
acusado Virgilio Torres. Aqu� In-
terrumpe el licenciado Ramos An-
tonlnl, manifestando que dicha se-
gueta no se ha conectado con los
acusados ni se ha Identificado co-
mo la segueta ocupada en la resi-
dencia de Virgilio Torres.
El fiscal Plerlulssi ocupa enton-
ces la silla testifical y bajo jura-
mento declara que �aa es la misma
segueta que �l ocup� en la residen-
cia del acusado Virgilio Torres en
virtud de un allanamiento practi-
cado. La Corte entonces admite en
evidencia I. segueta, manifestan-
do que "ya estj� completamente
Identificada".
A preguntas luego del fiscal Ro-
dr�guez Serra el testigo declara que
examin� dicha segueta a raiz de
loa sucesos que est�n ahora venti-
l�ndose, examinando tambi�n unos
(Contin�a en la p�g. 11. Col. S)
lii libro de Marl�nez
Acosla
Nuestro compa�ero don Carmelo
Mart�nez Acosta ha puesto en cir-
culaci�n su libro "Algo". Recoge
en ciento cuarenta y ocho p�ginas
veintitr�s art�culos y cr�nicas �no
pol�ticos� del distinguido escritor,
publicados en distintas fechas so-
bre diversos temas, pero todos de
un inter�s que no pierde actuali-
dad para el p�blico y los lectores
que tiene a trav�s de toda la Isla
el se�or Mart�nez Acosta.
El autor presenta esta colecci�n
de trabajoa period�sticos con el si-
guiente introito:
"Publico estas p�ginas �pocas
por cierto para no arriesgarme de-
masiado� movido por el prop�si-
to do acometer luego, si logro ven-
derlas, la publicaci�n de una obra
de mayor empe�o, ya escrita.
"Del p�blico lector que compra
libros depende, pues, mi �xito en
la empresa. En el cofre de mi va-
nidad como escritor guardo un ra-
yo de esperanza que representa to-
do el tesoro de fuerza espiritual
que me resta, y aqu� lo deposi-
to."
En estos trabajos literarios y de
critica, entre los cuales figura un
interesante cuadro de costumbres
campesinas portorrique�as, "La
fiesta del Compay Fele", y un es-
tudio etnol�gico sobre el Jibaro,
publicado con este mismo titulo,
se destacan los art�culos "Mariano
Abril", -"Carta a un poeta", "Ca-
yuco", "Cuatro aspectos del orgu-
llo", "MI feminismo", "Tal para
cual", y "Rafael Nicolau Barda-
guera En este �ltimo trabajo el
se�or Mart�nez Acosta destaca te
personalidad del popular orador
Rafael Nicolau, que tantos admira-
dores tuvo entre las maaas popu-
lares del pais. y quien falleci� vic-
tima de una dolencia que enmu-
deci� para siempre su palabra, que
tantos aplausos le conquist� en te
Isla.
Esrobar liar�a I'uerlo Rico
NUEVA YORK, enero 4. (Pren-
sa Unida)�El apoderado de Sixto
Escobar, Lou Brlx dijo hoy a Pren
sa Unida que su pupilo embarcar�
definitivamente el jueves (ma�ana)
a bordo del vapor "Borlnquen",
aunque la pelea con Ilarry Jeffra,
en San Juan, no se ha arreglado
todav�a debido a no haber lle-
gado hoy el gobernador Wlnshjp,
como se esperaba, para conferen-
ciar con el administrador d e 1
"Twentleth Century Club", Wllliam
Fransworth.
Brlx declar� lo siguiente: "Yo
creo que Sixto d eb e abando-
nar este clima fr�o para re-
cuperar completamente su salud
despu�s de su reciente enfer-
medad". Agreg� que si te pelea
ha de ser en San Juan, �l embar-
carla en el "Coamo" la pr�xima
semana, con el entrenador Whit-
ey Binsteln, y que si es en otro
sitio, como en MIami, Sixto ten-
dr�a tiempo suficiente para des-
cansar y llegar a tiempo al sitio
designado para entrenarse.
�??>
EL PROBLEMA...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
Ministro de EE. UU. en
Colombia
WASHINGTON, enero 4. (Pren-
sa Unida)�Fuentes confiables in-
forman que Alien Desportes, Mi-
nistro de Estados Unidos en Guate-
mala y ex Ministro en Bollvta. se-
r� nombrado Ministro en Colombia,
sucediendo a Wllliam Dawson, que
fu� asignado al Uruguay.
Saludo a Secundino
Lozana
El siguiente cablegrama dirigido
a don Secundino Lozana fu� cursi-
do el 31 de diciembre �ltimo:
"Amigos espa�oles y presidentes
sociedades espa�olas, reunidos en
fraternal comida en honor doctor
Castrovlejo, env�an a usted salu-'
dos cordiales y felicidades por el
a�o 1938.
Manuel GONZ�LEZ MART�NEZ"
asunto en que los sectores comer-
ciales deban actuar en com�n pa.a
la mejor defensa de aus intereses.
El aviso de laa compa��as n.vie.
ras publicado en todos los diarios
de te ciudad es algo serio, que de-
be ser detenidamente le�do por los
comerciantes e Importadores en ge-
neral, quienes sin p�rdida de tiem-
po y a trav�s de sus entidades or-
ganizadas o en cualquiera otra for-
ma, est�n llamados a enfocar este
problema con alteza de miras, con
valor y con prontitud."
San Juan, enero 4. de 1938.
Federaci�n de Comerciantes
de Puerto tico."
su ingreso en
don Luis Mu�oz RlvSjra. Tachar de reaccio-
y tr'aldoresVlos'senores Barcel� y Martlsjex Nadal por suscribir
, Ssan�a de mavores libertades en tanto Uefamos a las solucione.
p^li�cTftateVTrepudiSte historia del viejo partido Unlon.su y
d# Tod�r^e^sTue^ndo te Uni�n de puerto Rico se fund�
en 1904 solamente ae trat� de hacer una uni�n da hombres, ca-
da cual con sus ideales distintos, por lo cual la (primera plataforma de
partido lo que ofrec�a era un. mer. meocolon* ideol�gica sobre el
"self government". No es hasta 1913 que el partldb se decide por te Inde-
pendencia, sin dejar de seguir trabajando po� la reforma da!I Acta
Foraker. En 1915 se celebra la famos. Asamblea de Mlramar. y se .prue-
ban aquellas famosas "reglas de procedimiento' Jmediante las cuales el
partido disponte entre otras cos.s lo siguiente: I
"Tercero: dirigir, de una manera exclusiva. l| actividad de la Union,
de sus le.ders, da su Prensa y de sus mas�s. . la f emenda de "na '�"".'
de gobierno francamente auton�mica, consagrando todas las fuerzas de
la colectividad a obtener ese r�gimen, hast. que sjuede por la ley estable-
C,d�"Cuarto: afirmar que el trabajo de te Uni�n (debe dividirse en tres
periodos: 1- Acci�n en�rgica en pro da 1. plenajautonomia iiuular. -
Desenvolvimiento de 1. autonom�a hast. que se demuestre. . juiclo de I.
mayor�a de los portorrique�os, la capacidad que � pueblo de la Ute po-
see para gobernarse por si mismo. 3-*eclam.ci�n|de�lnltiv. de la^depen-
dencia de Puerto Rico. El primer per�odo ha �mpido ya el�*�to h�
de empezar cuando el Congreso apruebe un. conitltuci�n auton�mica, el
principio del tercero ser� fijado por la Asamblea fcrdlnarla o extraordina-
ria del partido a la que corresponda cumplir es�l deber y recibir ese no-
nnr" I *
Inmediatamente despu�s de la Asamblea de pliramar, Mu�oz Rivera
escribi� sobre sus acuerdos un memorable manifiesto, que resp.id� i.
Junt. Central, y que en parte dice asi:
"La autonom�a regional en el presente; la �berania nacional en el
i futuro. A obtener hoy las cosas posibles, tal ve: pr�ximas; a trabajar
I ma�ana por las cosas posible* tal ves ocultas o tes lontananzas del
) tiempo. Ese es el m�todo que votaron ciento seii representantes unioms-
"La soberan�a nacional para una acci�n y u i. prop.g.nd. .ctiv. y
exclusiva; la autonom�a regional, si viene ella se a y espont�nea, pues st
nadie 1a defendiera, espont�nea y sola tendrl. < le venir. Ese es el m�-
todo que rechizaron ciento seis representantes i �ionistas.
"Es un perfecto coincidir en ambos puntos di doctrina: es un correc-
to divergir en cuento . tes vias que conducen . a victoria.
"Nosotros, �rganos y voceros de la colectlvid d, .firmamos que n�es-,
tro camino es el menos �rgo e inseguro par. 1. conquista del ideal. Lle-
gando al gobierno propio, llegaremos . las posiciones estrat�gicas, nos
apoderaremos de armas eficaces, �cumularemos ^recursos enormes para
av.nzar y subir y .cerc.rnos . 1. mete. Y, a�* en te hip�tesis de que
contempl�ramos 1. cuesti�n desde el punto de vis�, de la dignidad, juzga-
r�amos m�s digno el par�ntesis de la paciencia fe' de te calm., si . los
portorrique�os, pacientes y calmosos a fortiori, fuese dable, entre tanto,
gobernar y administrar . Puerto Rico, dlct.r su> c�digos, m.nej.r sus
intereses y sacudir, en parte, en mucha parte, lsj tutela que les deprime
y les irrita.
"�Qui�n, pues, se atreve a decir y a propagar que la Uni�n h. re-
trocedido? Y si alguien osase decirlo y propagarlo �qui�n ea tan simple
que crea semejantes patra�as? Si por ignorancia o por malicia se arro-
jan a 1a circulaci�n esos valores falsos, nosotros centinelas del deber y
del honor, llamaremos . los que los fabrican . lajeeriedad yate verdad".
De .cuerdo con esa politice, aln sentirse traidor ni reaccionario, Mu-
�oz Rivera trabaj�, luch� y obtuvo la ampliaci�n de nueatras libertades,
mediante te aprobaci�n del Acta Jones, y 1a Un^�n de Puerto Rico, reu-
nid, en asamblea en 1917, no censur� sino qu*. aplaudi� los esfuerzos
de Mu�oz Rivera y dispuso 1. continuaci�n de �y misma pauta evolutiva,
mediante una resoluci�n en que, entre otras cosa% declaraba;
"1.� Que celebra como un triunfo legitim�le su l.bor y de su ab-
negaci�n la nuev. Carta Constitucional ot�rgala a Puerto Rico por el
Congreso de los Estados Unidos de Am�rica, el jdia 2 de marzo de 1917,
en virtud de ia cual los portorrique�os dislrulaif de una gran parte de
gobierno propio, al que consagraron tantos' a�osjde lucha, de dolor y de
angustia sus hombres y sus organismos en una constante acci�n y en una
en�rgica demanda.
"3.� Que reafirma su prop�sito de continua
tableclmiento de unacompleto r�gimen democr�tl
blo la facultad de legislar sin restricciones sobre! tocias las materias que
afecten . su vid. y . su derecho, y de elegir totl s los funcion.rios de la
administraci�n p�blica.
"6.� Que la Uni�n de Puerto Rico, estableen b el nuevo r�gimen y en
completo vigor los acuerdos de 1. Asamblea det Miramar, se encuentra
ahora en el pleno desenvolvimiento de su programa y en el segundo pe-
riodo de su patri�tica actuaci�n, resuelta a demlstrar la indiscutible ca-
pacidad del Pueblo de Puerto Rico para regir a|s propios destinos".
Ese criterio del partido Unionista se ratific� nuevamente m siguiente
a�o, en 1918, cuando reunido en asamblea soberana volvi� a declarar:
"Que loa empe�os de 1. Uni�n de Puerto Rilo en esta etapa de su
evoluci�n se concretan a la aplicaci�n de la ley o g�nica, y . liber.liz.rla
ampll�ndola hasta obtener para Puerto Rico el
bierno que emane de la voluntad le� pueblo".
A mayor abundamiento, poco m�s o menos pitra esa misma fecha el
se�or Barcel�, presidente del partido, hizo un viaje a Washington, pone-
dor de 1a siguiente resoluci�n aprobada un�nimemente en una reuni�n
conjunta de la Junta Central y los senadores y representantes unionistas:
"Resolvemos: que hasta tanto se decide cu�l�ha de ser el status pol�-
tico definitivo de Puerto Rico consult�ndose te voluntad del pueblo de la
isla por medio de un plebiscito de sus electores �capacitados, se solicite
del Congreso de los Estados Unidos:
"(a) Que se otorgue a 1a Legislatura de Piirto Rico la facultad de
legislar sin restricci�n sobre todos sus asuntos {ocales.
"(b) Que el pueblo de la lila elija por el votejde sus electores capaci-
tados el Gobernador.
"(c) Que el Gobernador, con el consentimien o del Senado de Puerto
Rico, nombre todoa los jefes de departamentos, os jueces del Tribuna!
Supremo y dem�s funcionarlos judiciales.
"(d) Que el veto del Gobernador sea suspe� sivo y que reconsidera-
do un proyecto de ley. qu fuere vedado, por voto �firm.Uvo de l.s do.�
terceras partes de los miembros de 1. Legislatura dicho proyecto quede
convertido en ley".
ompleto r�gimen de go-
En 1920, la Uni�n de Pto. Rico volvi� a acordar, reunida en asamblea:
�Segundo: Que sus empe�os en el presente * concretan a liberalizar
en su aplicaci�n y en su desenvolvimiento las deposiciones del Acta �r-
g�nica en vigor y obtener la ampliaci�n de 1. jilsnu hast. llegar a la
promulgaci�n de un r�gimen completo de goblerlo propio, que emane de
la soberan�a popular, con la facultad de elegir ��nombrar todos sus fun-
cionarla y resolver por medio de sus C�mara| Legislativas, todas las
cuestiones relacionadas con la vida interna del pi�is"
Eso, pues, fu� la Uni�n de Puerto Rico bajoTl llderato de Mu�oz Ri-
vera. Eso fu� al desaparecer aquel grande hombni E�o ha seguido siendo
luego. El se�or Barcel�, sin desviarse de st- traysjctorl. pol�tica, no pod�a
vacilar en insistir una ves m�s en las demandas*tanta, veces marcadas
como pauta por �l mismo, por su partido y por el procer que lo antece-
dio en la lucha y traz� con mano firme el camlnd.
Pero .un cuando sus actuaciones hubiesen sido otras, aun cuando
sus idea, hubiesen sido muy distintas, el seftor Bexcel� no podr�a negarse
a rectificar l.s unas y sacrificar laa otras en ara� de un poco m�s de U-
bert.d par. su pueblo. Sobre este asunto de �.fusione. �rsona7.� con-
S�St�Z2S7�Z�i �' amor prop,�e*pugn* E ��"� dei
g**�.1*.'"'"'."' f� �Provech.r toda. 1,. opoi-tunid.de. p.r. mantr-
Rlv�. 2.S .?.� ~r,a ��"����t�n-de los l�e.les, el mtemo Mu�oz
Rivera dej� algo escrito cuando se le imput� que'acudi� � � mon.rquia
SSSLlS�SS^^ P*r* C0MWir U" 1��lm,n ��tonomlcoV
clter *cnJSJX�S, r*e?t�ra-LU "fi"H m<��qute. �c�mo va-
cilar . Yo habr�a optado por te rep�blica. Solo que la rep�blica en Esoa-
�a no surgi� no aurge. Y yo no sacrificaba a Puerto RW � mi. "eoria"
En mi coraz�n, en mi voluntad. Puerto Rico P... ame- qu. Loafl. �nte�
vas Riadni=!;.n.it�or ante,rEuropa y ^ws�ssTcSSi
Puerto Reo necesit� o necesite salvarse, yo fui K Espa�a yo Ir� a lo*
el Inter�s de mi Isla y abajo tes bellezas que aprend� en mis libros las
ilusiones de que se nutri� mi alma; .bajo, si f�a*, preciso la Dopulari
d.d. trab.Joa.ment. lograda en sel. lustro, de eSuerzo. y �cri�cIo.
repo.^ asas saris ^1, sir-0
compatriotas m�os. Y por eso �bogo por I. Uni�n
Uni�n, asi tenga que abrazar a mis rudos enem�i
�No cree el se�or Mu�oz a. vale la nena ��Xlnt.
de sentido de realidad y de p.�rioUamo co? "qw "f��*. \
a�os y la eternidad. Mu�oz R�ver. te est� InL^^iC͙ Pue-
-..ii� .**?ue �f r�y*n<10 ��� fueron "reacct�narlos", que fueron
"traidores" los l�deres que fundaron y llevaron �la victoria �l partido
en que �l Ingres� recientemente? �Que fu� �eaednn.rin %. *..m>� �i
Viejo partido Unlonl.ta? �Que fu� ^ccl^rioTSSPS^lSL?
1 '
en la lucha por el es-
o que d� a nue.tro pue-
y perspicaces
qufto obst�culos a la
�r la voz cargada
t.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
aS
"THE RING"
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Giganta
En un� de eitu columna�, q. como remedio par� el Insomnio de mi�
a diarlo, hacia menci�n del magazine ilustrado que bajo
esta nombre se dita en la ciudad da Nueva York, de-
dicado exclusivamente a comentar � Informar las �l-
timas noticias del mundo pugillstlco, recopiladas por
mi particular amigo Nathaniel Flelscher, a quien su-
pongo todos ustedes conocen por sus visitas a Puerto
Rico, y de manera m�s se�alad�, con motivo da la
�ltima, en ocasi�n de la pelea de campeonato mundial
peso gallo, entre nuestro entonces campe�n mundial
del mismo peso, Sixto Escobar, y su mis significado
retador Lou S�lica, er. la que Flelscher actu� de Juez
y comentarista.
Varios decididos y entusiastas aficionados al bo-
xeo, para quienes el magazine editado por Flelscher
es la �ltima palabra en materia boxistica, han mos-
trado cu curiosidad por conocer amplios detalles de
c�mo se edita el mismo y en qu� sitio de la ciudad de
los rascacielos ubican sus oficinas y talleres, y me
temo que esta columna de hoy sea un profundo desen-
canto para los mismos, que muy bien pudieran confundir la cantidad con
la calidad, perdiendo asi todo inter�s en la revista de mi amigo, que es
verdaderamente la �ltima palabra en cuanto a informaci�n boxistica se
refiere, pero que editada en Nueva York trab�j� b�io 1� m�s estrlct� eco-
nom�a, tanto de tiempo como de dinero.
En la calle 50 y haciendo esquina con la Octava Avenida, se alza
mgani�ico y monumental el palacio que Tex Rlckard construyera para
templo del boxeo mundial. A su alrededor y desparramados en torno al
mismo, Jack Dempsey ofrece a los aficionados la cortes�a de su sonrisa y
la hospitalidad de sus mesas; Mlckey Walker brinda los aperitivos en
su bar cercano; y las casas fabricantes de efectos deportivos deslumhran
al curioso viandante con la exhibici�n de los �ltimos admin�culos deporti-
vos, que apretujados en peque�as vidrieras, incitan al entusiasta sin per-
mitirle decidirse, tal es su abigarrado conjunto de Interesante e Incitador.
En medio de toda esta bara�nda deportiva, se abren las arcadas d�
entrada al Madlson Square Garden, amplias y solemnes, con peque�as
tiendas de efectos deportivos que todav�a persiguen al viandante a pesar
de haberse alejado de las vitrinas callejeras, y peque�as oficinas de una
sol� puerta, donde promotores, pugilistas, luchadores y deportistas en ge-
neral, comentan la �ltima noticia del d�a, o transan negocios amparados
por la sombra del monumental edificio, ya que siempre suena bien el po-
der decir en los circuios deportivos, "en la Oficina de Fulano, en el
En una de estas oficinas, y ya cerca de la puerta de entrada del mag-
nifico coliseo, ha instalado Nathaniel Flelscher sus cuarteles generales,
en una especie de �enda mixta, donde lo mismo expende fotograf�as au-
tografiadas de todos los que en Pugilandia son y han sido, como biogra-
f�as de la vida de Jack Dempsey y de Mil�n de Crotona.
Libros y retratos... .Retratos y libros, llenan las paredes de esta
lienda-oficina o penden de las mismas mirando al visitante con gesto
agresivo y poses acometedoras, y en un pequefto cuarto, separado del res-
to de la tienda por rojas cortinas, est� el santuario del hombre m�s en-
tejado del mundo de todos los chismes pugillstlcos del Universo.
Cuatro mecan�grafos martillan Incesantemente en cuatro angustia-
das m�quinas de escribir, atendiendo al mismo tiempo las 1 amadas te-
lef�nicas y las preguntas de los probables cliente, mientras **�����
t� �rdenes, vende un libro, o d� un informe tel�gr.flco a una consulta
boxistica que le llega de Australia. �..,...
Sin espacio apenas para moverse y menos aun sillas donde sentarse,
se desarrolla en esta ti�nda-redacci�n-oficina un volumen de negocio con-
siderable, y a todas horas del d�a y aun de la noche, la figura sonriente
��c Flelscher atiende a sus clientes y amigos con un. �C�mo est� usted, mi
�migo' que ya se ha hecho proverbial en Nueva York, donde lo, mucha-
chos del deporte, cuando est�n en tono de broma, Inundan la peque�a
oficina para irritar a Flelscher con sus bromas c Interrumpir su negocio,
hasta que ha conseguido su objeto, el editor de "The Ring" uli.de estamp�a
..lind�se el fieltro h.st� las orejas, si es en invierno, o comi�ndose el
� pajilla � si es en verano, para quejarse a su amigo Dempsey *�!tofUta
de consideraci�n y aprecio de sus mutuos amigos, que �lnalment. irrum-
pen en el restaurante del ex-eampe�n. donde consuelan a Fie "fer lmpi-
t�ndole a unas copas, que m�s .arde nadie paga, o brind�ndole Informa-
clon avanzad� sobre un prob.ble y futuro encuentro que est� en discu-
on y estudio, en las oficinas de su majestad el Zar de **�"****
�. "acia donde sale r�pidamente Flelscher. olvidando esta vez el sombr-
"y asi. de oficina en oficina, y de r-.tadium en stadium. se pasa sus _dlas
.1 diminuto y activo editor de "fhe Ring" par. poder o recer m�s t. de a
�a .lici�n boxistica universal la �ltima no.lcia sensacional o el ultimo
c lusme deportivo________________________________
LA REVISTA "THE BA-
SEBALL MAGAZINE"
Comenta una actuaci�n
r�e Bithorn en el Norte
Las carreras que se efectuar�n ma�a-
na en el hip�dromo "Mira Falmcras"
------------------NUESTRAS SELECCIONES -----------------
i
I
3
4
2
Damos a 'continuaci�n nuestras
selecciones para las carreras que
ofrece ma�ana Jueves al hip�dro-
mo Mira Palmeras. Como de cos-
tumbre, el orden en que aparecen
los caballos es el do las probabi-
lidades que les concedemos. Los n�-
meros a la derecha Indican las po-
aiciones de los contendientes en el
punto de partida.
IRA. CARRERA 1 U� MILLA
1 JOAN CRAWFORD
2 GUAYAMA
3 HELEN J.
4 ARQUITECTA
3 ISABEL II
JOAN CRAWFORD constituya
una linea. El domingo pasado hi-
zo una magnifica demostraci�n vi-
niendo do muy atr�s para llegar
segunda da Almirante y mucho
mis fuerte que �ste. Ha seguido en
buenas condiciones, y sus actuacio-
nes recientes la indican como su-
rcrior en este grupo. GUAYAMA
tiene el segundo puesto asegurado.
Se mantiene en buenas condiciones,
es ligero y fuerte, y ha demostra-
do que supera a los restantes. HE-
LEN J. debe llegar tercera. Est�
regular, es ligera y fuerte, y �l-
timamente ha figurado mejor que
los chongos que completan el gru-
po.
2DA. CARRERA 1300 METROS
1 COMENTARIO
2 MARCO ANTONIO
2 NO DIGA MAS
4 HIGUAMOTA
SDOflA ADELA
6 BLEU NUIT
7 MU �EIRA
5 AGA RAY
1
7
I
4
fi
2
I
5
COMENTARIO alcanz� una victo-
ria f�cil el domingo pasado, y se
mantiene en buenas condiciones pa.
ra esta carrera. Es ligero y resis-
tente, ocupa la mejor posici�n en
la raya, y tiene la ventaja de es-
tar mis descansado que sus riva-
les. Merece el puesto de favorito.
MARCO ANTONIO se halla en bue-
nas condiciones, y ha sido debida-
mente preparado. Es veloz y fuerte,
y �ltimamente ha luchado con �xi-
to en grupos altos. Tenemos que
considerarlo como segundo candi-
dato. NO DIGA MAS demuestra es-
t.r bueno. Es resistente y luchador.
y tambi�n ha figurado con �xito
nitre los �letores Importados. Le
damos la tercera opci�n.
3RA. CARRERA 1200 METROS
k ALMIRANTE .2 CAPERUCITA^ 1
1
�8 LATERO 7
U CENICIENTA 8
Ja SULTANA 4
V LA BAILADORA 2
!7 ETHEL MARBE �
8 MONTAffEZ 3
ALMIRANTE corri� bien el do-
mingo pasado, venciendo a un lote
regular con facilidad no obstante
'leva- el peso m�ximo. Se. halla
en. buenas condiciones y bien ali-
viado de patas, es veloz y relativa.
mente fuerte, y sus actuaciones lo
recomiendan como favorito aqui.
CAPERUCITA conserva sus buena�
formas. El domingo pasado venci�
f�cilmente a Puerto Rico, y luego
ha sido ejercitada suavemente. Es
veloz y relativamente fuerte, y ocu-
pa la mejor posici�n en la raya.
Es nuestro segundo candidato. LA-
TERO ha demostrado mejor�a en
sus pruebas recientes, y sigue en
buenas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es ligero y re-
sistente, y tus �ltimas carreras lo
Indican como tercero en este gru-
po.
4TA. CARRERA 1400 METROS
1 LIEJA 4
2 LOGRO�O 1
2 BUD BROWN 2
4 RACE STREET 3
LIEJA sobresale como gran favo,
rito. Ha aldo debidamente prepara-
do, y demuestra mantenerse en bue-
nas condiciones. Es veloz, resisten-
te y luchador, y sus brillante�
triunfos en los grupos m�s fuer-
tes lo recomiendan. LOGRO�O es
el �nico contrincante de m�rito. Se
halla en buenas condiciones, es ve-
loz y relativamente fuerte, y ocupa
la mejor posici�n en la raya. Tam.
bl�n ha figurado con �xito en gru-
pos altos. BUD BROWN est� regu-
lar, y aliviado de patas. Lo prefe-
rimos para tercero.
5TA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
1SECOND STORY 6
2 VALLEY ROSE 8
3 LOLA 10
4 KESWICK *
5 CIRILIN �
6 N�A 2
7 GRACIAS. S
8 DON RAFA 5
9 DONA MERCE
10 CONFUSI�N 1
SECOND STORY ha sido tra-
queado muy suavemente a fin de
mantenerlo aliviado de patas, y se
nota en condiciones regulares. Es
ligero y resistente, y en los recla-
mos baratos ha hecho buenas de-
mostraciones que lo acreditan co-
mo favorito entre estos chongos.
VALLEY ROSE ha seguido en con-
diclones regulares, y aliviada de
patas. Es resistente y luchadora, y
ha figurado con �xito en grupos ba-
jos, aunque sus carreras son des-
iguales. Le concedemos la segunda
opci�n. LOLA est� solamente re.
guiar y aliviaaa de patas con el
traqueo suave adecuado. Sus �lti-
mas carreras han sido flojas, pero
tiene la excusa de haber arranca-
do mal. E� ligera y fuerte, y espe-
rando que esta ver no tenga con-
tratiempos la consideramos en ter-
cer lugar.
6TA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
1 DANDY R
9 UROVICH �
3 FERNANDITO S.
4 CAIi-vDITA
5 REAL TESORO 9
r VISQUES 7
7 GALLANT LADY 5
8 MENT� KING 4
9 GANCIA 1
DANDY ha demostrado marcada
POR FAIR BALL
La importante revista neoyorqui-
na "The Baseball Magazine" hace
mand�n en sus p�ginas de la la-
bor da un pelotero portorrique�o,
en la edici�n correspondiente a
enero de este ano, al comentar so-
meramente la destacad� actuaci�n
de nuestro compatriota Hlram Bi-
thorn desde el box del "Norfolk",
en ocasi�n del "double-header"
nocturno llevado a cabo en la no-
che del 28 de julio pasado entre
el "Norfolk" y el formidable "Dur-
ham", ambos de la liga semiprofe-
aional de Piedmont.
Al compendiar loa hechos sobre-
salientes del deporte durante el
1937 en las Ligas Menores, los ojos
escudri�adores de L. H. Addlngton,
autorizado cronista deportivo de la
citada ravista, no pudieron esca-
parse de ocupar su atenci�n en !a
forma espectacular c�mo en esa
�ocha el f�rrero brazo de Bithorn
consigui� una doble victoria en
tan corto t�rmino para su equipo,
que lo colocaba en sitio prominen-
te entre los autores de haza�as
singulares de la temporada pasa-
da.
Por haber ya un compa�ero cro-
nista Informado sobre el particu-
lar, nuestros lectores conocen con
lujo de detalles la manera c�mo
el muchacho de Santurce se glo-
rific� en esa jornada, y tal vez en-
tonces la haza�a del ex lanzador
estrella del "Lucky" pas� Inadver-
tida para la afici�n que ley� la
noticia. Pero ahora que una re-
vista de la importancia que tiene
"The Baseball Magazine", que est�
mundialmente reconocida como el
�rgano oficial del Deporte Rey, ha-
ce comentarlos tan elogiosos sobre
ese memorable hecho de Bithorn.
es que podemos apreciar en parle
lo alto que �ste puso el nombre de
Puerto Rico en los diamantes nor-
te�os.
Y al pasar esta haza�a de B.-
thorn a los anales deportivos del
1937 nos parece ver cada vez m�s
cercana la fecha en que un bor;-
cua est� vistiendo el uniforme de
las Grandes Ligas, y que hombro
con hombro pueda rivalizar airo-
samente en la arena con los Geh-
rlg. Di Maggio. Melton. Medwlck
y otras luminarias del b�isbol ame-
ricano.
�------+m------
Deportivas de la PRRA
en Guayama
Por FAIR BALL
Dentro de un gran entusiasmo
contin�a desarroll�ndose el curso
de recreaci�n deportiva que bajo
la direcci�n de los sehores Vicen-
te Pillot. Demetrio Pesante y la
joven Elba Lebr�n, le est� ofrecien-
do la Administraci�n de Recons-
trucci�n a los habitantes de la du-
dad de Guayama.
Los Instructores le han dado has-
ta la fecha preferente atenci�n a
la ense�anza del b�isbol. Adem�s
de recibir un concienzudo alecclo-
namiento en la parte pr�ctica del
pasatiempo, loa futuros Jugadores
de pelota se est�n embebiendo de
todos los conocimientos cient�ficos
y te�ricos que les puede proporcio-
nar el tomar un curso bien delinea-
do. Abundante literatura sobre de-
portes y conferencias nocturna* re-
l�cion�n a los concursantes amplia-
mente en la materia. Esto represen-
ta un gran paso de avance en la
propulsi�n completa del arte del
tira y coge ya que en t�rminos ge-
nerales debemos admitir que en la
Isla, no obstante el tiempo que lle-
vamos rindi�ndole culto al b�isbol,
todav�a existe entre jugadores y la
afici�n un desconcertante descono-
cimiento de las reglas y leyes que
gobiernan al deporta que ha hecho
famoso a Babe Ruth. Lou Gehng.
DI Maggio y otras luminarias de
los diamantes estadounidenses.
Y contribuyendo a la Invasi�n fe-
menina en el campo de los depor-
tes la Joven Elba Lebr�n, trabaja
con gran devoci�n Instruyendo y or-
ganizando �quipos de vollty ball
entre el elemento femenino de es-
ta ciudad. Este deporte ha tenido
general aceptaci�n de parte de las
chicas guayamesas y la cancha que
existe en la Escuela Washington es
el sitio escogido como campo de en-
trenamiento. Pronto se constitui-
r�n conjuntos de "hand ball .ba-
loncesto, tennis, �te... y a medida
que nuestras muchachas progresen
v adquieran mayores conocimientos
se efectuar�n partidos con las se-
lecciones de las dem�s poblaciones
donde actividades an�logas se es-
t�n poniendo en ejecuci�n.
mejor�a en sus pruebas recientes,
y ae mantiene en condiciones re-
gulares y bien aliviado de patas pa-
ra aprovechar esta buena oportu-
nidad. Ea lento y resistente, por
io cual le favorece la distancia
larga. Por sus �ltimas actuaciones
merece la preferenda aqu�. GRO-
VICH tambi�n ha hecho buenas
demostraciones �ltimamente en loa
reclamos baratos. Se mantiene en
condiciones regulares, ei ligero v
resistente, y aunque carga el pe-
so m�ximo tenemos que conslde.
rarlo como segundo candidato. FER-
NANDITO S. est� regular y alivia-
do de patas con el traqueo suave
adecuado. Sus dos triunfos recien-
tes lo hacen acreedor a la tercera
opci�n.
7MA. CARRERA 1200 METROS
1 YUYIN
2 VILMA R.
S FLORIDO
4 LOHR G.
5 MARISA
6 JUDEX
7 NENITO
S
I
7
2
1
4
6
YUYIN es el favorito l�gico. �l-
timamente ha alcanzado varios
triunfos en grupos regulares, y con-
serva sus buenas formas para es-
ta carrera. Es velos y resistente, y
va favorecido por el peso m�nimo.
VILMA R. es la �nica contrincan-
te peligrosa. Se halla en buenas
condiciones, es ligera y resistente,
y tambi�n figura entre los prime-
ros en grupos Intermedios. FLORI-
DO tiene el tercer puesto aaegu.
rado. Est� bueno, y sin duda supe-
ra a loa chongos que completan
el grupo.
Lo aconseja para que gane
t. .
^H �^
L ^^ �aSW *
CEREMOMA DE DO-
NACI�N DE TROFEO
I.a �ctrls Je�n Chatburn tiene tres caballos de carreras. Aqu� la vemoa
dando un consejo a �u potro "Towninun", de tre� aftoa de edad, sobre
c�mo debe arranrar para ganar en la temporada que pronto empezar�
en la pista de Santa A�ila, en Arcadia, California.
Luis Rosario Jr. recomienda
a Arturo Gigante
Para dirigir a los boxeadores portorri-
que�os en Panam�
El se�or Luis Rosario Jr.. encar-
gado de las eliminatorias de boxeo,
ha dirigido la ��gu�ente comunica-
ci�n a la Comisi�n de Recreo y De-
portes:
Se�ores:
Tengo a bien manifestarles, que
con la celebraci�n de la �ltima pe-
lea entre Francisco Rodr�guez y
Ram�n Ant�n Tartak en la noche
del pasado jueves en el Parque de
Pelota del Escambr�n. al merecer
Tartak, esla vez, el veredicto de los
jueces como vencedor de la misma,
qued� resuelto el "impasse" que
por la supremac�a de la divisi�n
pluma, manten�an dichos p�giles a
trav�s de tres Interesantes peleas
que ofrecieran al p�blico, sin ha-
berles sido posible a los distintos
jueces que actuaran en las mismas,
emitir un fallo favorable a uno u
otro.
Considerando del todo innecesario
hacer la historia del proceso de
estas eliminatorias, harto conocido
por ustedes y del cual hicieron eco
nuestros principales diarios, me voy
a permitir, sin embargo, hacerles
un pequefto resumen del mismo.
127 boxeadores pertenecientes a
las categor�as mosca, gallo, pluma,
liviana, welter y mediana, queda-
ron inscritos y tomaron parte acti-
va en estas eliminatorias: 43 de
ellos pertenecientes a la divisi�n
mosca. 30 a la divisi�n gallo. 28 a
la pluma. 12 a la ligera, 7 a la
welter y 7 a la mediana.
Debido al escaso tiempo con que
se contaba, me permit� poner en
pr�ctica el sistema de doble eli-
minaci�n y para mayor facilidad de
los p�giles de la isla inscritos, la
divid� en tres distritos: norte, sur
y oeste, celebrando torneos eliml-
natorios en cada uno de ellos, ha-
biendo reservado los finales para
celebrarlos en el Parque de Pelo-
ta del Escambr�n.
Ram�n Martines, VV'illiam Palou
y Mariano Pacheco, clasificaron co-
mo representantes del distrito sur
en las categor�as, mosca, gallo y
pluma, respectivamente. Y Ricar-
do Luis Osorio, Luis Valent�n y
Frankie Cario, por el distrito oes-
te, en las referidas categor�as. Por
el distrito norte, Jos� A. Torres de
Caguas clasific� como su represen-
tante en la divisi�n mosca, Domin-
go Desarden de Cata�o en la ga-
llo, quedando solamente pendiente
el "embrogllo" de la divisi�n plu-
ma, entre Ram�n Ant�n Tartak y
Francisco Rodr�guez, que como m�s
adelante decimos, con el triunfo del
primero, quedara resuelto en la no-
che riel pa�arin jue\e�.
En los finales celebrados en el
Escambr�n �como bien pudieran
ustedes apreciar �clarificaron de-
finitivamente como los hombres su-
periores en las distintas divisiones
�Jos� A. Torres de Caguas por la
divisi�n mosca: W'illiam Palou de
Ponce por la gallo: Monserrate Ba-
sora de La las por la liviana: Er-
nesto Morales del Ej�rcito por la
welter; Francisco Santana de Ca-
ta�o por la mediana: y �ltimamen-
te. Ram�n Ani�n Tartak por la plu-
ma.
De acuerdo con nuestras propias
observaciones, de las seis catego-
r�as seleccionadas, s�lo recomenda-
mos a los representantes de cinco
de ellas: la mosca, gallo, pluma, li-
viana v welter y preferentemente
a lo� de cuatro: la mo*ca. gallo,
liviana y welter, para Integrar el
equipo boxlstico representativo de
nuestra isla en Panam�.
Analizando los factores y cuali-
dades que a nuestro juicio han he-
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 5)
Al campe�n de ajedrez
en Ponce, Sr. Gota y
PONCE. enero 2.�El Club de
Ajedrez de Ponce, que radica en
el tercer piso del edificio "Cas�is",
ubicado en la calle Atocha, es-
quina a la Plaza Mu�oz Rivera,
se vio muy concurrido la noche
del d�a 30 de diciembre con motivo
de una fiesta organizada para ha-
cerse la entrega del trofeo al cam-
pe�n ponce�o. Pedro A. Gotay,
quien result� vencedor en las com-
petencias locales celebradas re-
cientemente por el club de Ponce.
El trofeo de plata fu� donado
por el Alcalde de Ponce, se�or Jo-
s� Tormos Diego, quien hizo su
entrega oficial despu�s de pronun-
ciar un entusiasta discurso, en me-
dio del cual ratific� sus disposi-
ciones para brindar a los deportes
toda la cooperaci�n necesaria por
parte de la Administraci�n Muni-
cipal de esta ciudad. Mencion� el
Alcalde de Ponce en su discurso
los �ltimos triunfos deportivos ob-
tenidos por Ponce y exhort� a los
miembros del Club de Ajedrez de
Ponce a continuar con entusiasmo
sus actividades ofreciendo una vez
m�s decidida cooperaci�n a nom-
bre del Gobierno local que dirige.
La presentaci�n del Ejecutivo
municipal fu� hecha por el se�or
Juan B. Rom�n, asi como la del
campe�n local, se�or Gotay. El se-
�or Rom�n pronunci� un corto dis-
curso ensalzando la espont�nea co-
operaci�n que ha venido brindando
a todos los deportes el se�or Tor-
mos Diego desde su poltrona de la
Alcald�a de Ponce.
El se�or Gotay. al recibir el tro-
feo de manos del Jefe de la Ad-
ministraci�n Local, agradeci� el
mismo en breves frases, dirigidas
no s�lo al donante del trofeo, sino
a sus compa�eros del club. Este es
el primer paso definitivo que se
da en Ponce respecto al juego de
ajedrez, deporte que est� cultiv�n-
dose en esta ciudad desde hace un
a�o.
E. G�MEZ MESORANA
CELEBRO SUS JUEGOS
OL�MPICOS
tVOLTIL�
RIZO C. ya se encuentra bien
alivada, y esta semana ha realiza-
oo galopes m�s largos con dispo-
sici�n. Ha efectuado pr�cticas de
salidas, port�ndose bien.
� � �
HELEN J., la cual ha demostra-
do mejor�a en sus carreras y tr�-
queos, ha seguido prepar�ndose y
traqueando bien. Ayer martes cu-
bri� los 600 metros en .41 3 5. so-
bre pista fangosa en Las Casas.
� � �
VETERANO ha seguido prepa-
r�ndose en las �ltimas semanas y
se ve ganar condici�n. El domingo
�ltimo cubri� los 600 metros en .42
3 5, sobre pista pesada en Quinta-
na. Despu�s de su �ltima carrera
estuvo dedicado a semental.
� � �
EL POTRO hijo de Prince Pat
y Peerless. hermano completo de
C�ales, est� efectuando galopes cor.
tos al lado del pony. Es m�s des-
arrollado que su hermano y se no-
ta que va a ganar experiencia r�-
pidamente en los ejercicios.
� � �
VIVA ASTURIAS ya est� efec-
tuando galopes largos en su nuevo
entrenamiento, demostrando encon-
trarse bien aliviada y dispuesto,
intimamente recibi� un tratamien-
to de "reducine" en las espaldas.
� � �
PAGEANTRY. el nuevo ejemplar
propiedad del se�or �ngel Diez de
Andino, est� realizando ejerclcioa
suaves, not�ndose dispuesto. Es un
caballo de buegas apariencias.
LOS TR�QUEOS de ayer mar-
tes en lo� hip�dromos Las Casas y
Qunitana, fueron los siguientes:
I.as Casas, pista fangosa.
Galopes: OrOfich, Second Story,
Foster B., Dandy. Ylyo, Grumete,
Real Tesoro. Rjzo C, Palo Viejo.
Callentlto. Maggle G.. J�dex, Viva,
Asturias, Cariduro, Chllly Boy. Ca-
puillto.
Galopes con pony: Jos�. Gallant
Lady, Iruillarn Mlcabll, Colegial,
Contacto.
Escapes:
Helen J.�60Q metros en .41 3"5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: -Vieques, Cara M�a, Co-
�ori, Lucia, Solabaya. Canciller,
Ce. Black Fox.i Pageantry, Marisa.
Dormil�n. Colflo, Don Diego O*
Comentario.
Galopes oon pony: Joan Craw.
ford, Almirante, Venezuela, Celo-
sa. Navarra, jfento King. Dr. Ju,
Villa. Flor de JBonnquen, Cofresl.
j i'"
FOSTER B. se est� reponiendo de
I formas r�pidamente y osta sema-
|iia empez� a efectuar galopes lar-
gos en su nueva entrenamiento, no-
[ l�ndose bien aliviada de patas. Aho-
ra la atiende el tralner Gerardo
; trena, conocido popularmente por
'Azabache.
EL TEMA DEPOrVllYO DE HOY
�Volver�n los deportes salvajes?
Por LlIS PROGRESS
H�ce mucho tiempo dediqu� un
articulo a mi amigo, el Dr. Anto-
nio S. Pedrelra, catedr�tico de la
Universidad de Puerto Rico, �cer-
ca del deporte m�s salvaje que
existi�..
Fu� el "Purring"...
Este deporte lo "jugaban" lr.s
mineros del centro este nort�ame-
cano, all� por el siglo pasado.
Y lo que hadan los mineros
"purrlstas", era clavarse unas
p�as de hierro previamente colo-
cada en sus zapatos en la canilla
y la carne de la pierna.
Deda yo en mi articulo...
Que probablemente, la sugesti�n
gatuna de tan feroz deporte des-
cansaba en una afinidad entre la
patada con p�a y el zarpazo del
gato.
Y que las �nicas reglas c,ue exis-
t�an en el endemoniado deporte de
"Purring". consist�an en proveer
p�as o "splkes" para el calzado de
ambos contendientes...
Marcar con una tiza un cuadran-
guio de diez o doce pies cuadra-
dos.
Limitar el �rea de castigar a la
parte de la pierna comprendida en-
tre la rodilla y el tobillo...
Y declarar vencedor al hombre
que claudicara ante el opositor, ya
fuese por cansancio...
Por dolor f�sico...
Por fractura...
O por fallecimiento...
Ya ven los lectores que existi�
un deporte m�s brutal que la lu-
cha libre y el boxeo.
Estos dos deportes son dos par-
tidos "Yo-Yo" al lado del de "Pur-
ring".
Pero... hay m�s...
Afortunadamente, junto con el
"Purring", desapareci� otro depor-
te mes salvaje a�n, practicado por
el hombre.
Preparen los nervios...
Fu� el "Baggataway". deporte
favorito de los Indios canadienses.
Da este deporte se origin�, con
ta suavizad�n de sus reglas pri-
mitivas y una moderna reglamen-
taci�n, el actual "Lacrosae", de-
porte casi desconocido entre nos-
otros, pero que se juega en las
universidades norteamericanas con
marcado inter�s. �
El "Lacrosse" posee la velocidad
del "basket ball"...
La rudeza del "foot ball"...
La acci�n belicosa del "hockey"
y la temeridad del polo...
Y vamos a decir a los lectores
lo que era el "Baggataway"...
El "baggataway" m�s que un de-
porte era una justificaci�n blllca
para las tribus enemigas...
Parece que los primitivos habi-
tantes de la g�lida regi�n cana-
diense pose�an m�s sentido com�n
y esp�ritu pr�ctico que las actua-
les potencia hoy en guerra...
Los Indios sab�an que el costo
de una guerra inclu�a la destruc-
ci�n de Rogares...
De ganado___
Y la p�rdida de vidas...
�C�mo vengar el agravio aln
perder las preciadas posesiones que
constitu�an la felicidad del hom-
bre?
Pues un problema f�cil para los
Indios...
Y que al mismo tiempo era un
deporte...
Cuando una tribu retaba a otra
para un partido noble de "Baggat-
away" los Jefes y los hombrea de
medicina, o sean los m�dicos bru-
jos de cada club se reun�an para
fumar la cl�sica pipa de la paz y
discutir las condiciones y reglas
del juego...
Terminada la reuni�n, los "hom-
bres de medicina" y los jefes alis-
taban a sus jugadores.
No se especificada el n�mero de
combatientes que pod�a tomar par-
te en el "Juego", aunque ai se exi-
g�a que las fuerzas fueran equi-
libradas.
Asi, se reun�an a veces clubs de
500 o 1,000 "cada bando.
El "goal" o meta estaba repre-
sentado por un m�dico que se es-
tacionaba en un paraje lejano, a
veces a una milla de distancia del
otro "m�dico-meta".
El juego consist�a en empujar
un pedazo de madera ron un palo
(Contin�a en la p�gina 17, col. 2)
El Departamento Juve-
nil de la YMCA
Por JOS� B. SUAREZ
Como anunciamos anteriormente,
la Divisi�n de Menores de la Y. M.
C. A. lermin� 1� celebraci�n de
un�s competenci�s entre sus so-
cios, cada cual en su respectiva cla-
se.
En la clase "B" compitieron 30;
en la clase "A" 23. y en la de los
Intermed�ales 20. Los eventos lle-
vados a efecto fueron los siguien-
tes: Carrera de 35, 50 y 80 yardas,
salto alto con Impulso, salto lar-
go con impulso, carrer� de relevo,
triple salto, pique de la pelota y
25 tiradas libres. Nataci�n: Nadar
40, 80 y 120 pies estilo libre, nadar
40 pies de espalda, nadar 80 pies
de pecho, zambullir y saltos de
fantas�a.
Terminaron estas compatencias
con gran entusiasmo y regocijo de
todos los participantes. Vencedores
y vencidos se estrechaban la dies-
tra, deseando para las pr�ximas
olimpiadas poder competir con el
mismo fervor y entusiasmo que
hasta aqu� han demostrado.
Entrega �m medalla*
El dia 23 del corriente se llev�
a efecto una �iestecita para los so-
cios del Departamento Juvenil y
en �sta se hizo entrega de las me-
dallas y cintas a los que hicieron
primero, segundo, tercero, cuarto y
quinto en dicha competencia. A con-
tinuaci�n damos los resultados de
los ni�os y jovencitos a quienes les
fuera entregado los premios arriba
mencionados.
Clase Intermedios: j�venes de 15
a 18 a�os:� Primero, Pedro Mu-
�oz Amato con 77 12 puntos; se-
gundo, Alfredo Smith con 40 pun-
to�; tercero. Henry Negr�n con 34
puntos; cuarto, Sebasti�n Mar�n
con 28 puntos; quinto. Agust�n San-
tos con 28 puntos.
Clase "A": ni�os d� 13 a 15 a�os:
Primero, Vicente Tirado con 90
puntos; segundo, Enrique Vlllali
con 51 puntos: tercero, Jos� Ces-
tero con 50 puntos; cuarto. Octavio
R. Pic�n con 40 puntos; quinto, Pe-
dro L. S�nchez con 31 puntos.
Clase "B": ni�os de 8 a 12 a�os:
Primero. Ra�l Dom�nguez con 102
puntos; segundo, H�ctor M. V�zquez
con 71 puntos; tercero, Guido Pi-
c�n con 43 puntos: cuarto, Ra�l
Salmer�n con 27 puntos; quinto.
Wllllam Revi Ha con 22 puntos.
Adem�s de 1� entrega de las me-
dallas y cintas a los vencedores, se
repartieron dulces y regaloa a to-
dos los socios que concurrieron a
la celebraci�n de este simp�tico ac-
to, llevado a efecto todos los a�os
por el Departamento Juvenil de la
Asociaci�n Cristiana de J�venes.
Equipo de volibol en
Aguirre
Hace varios aftoa Aguirre conta-
ba con magnifico equipo de volley
ball que supo conquistar las sim-
pat�as de los fan�ticos de todos los
pueblos en que lidiara. Transcurri-
dos algunos a�os hemos sentido ja
la nostalgia de aquellos tiempos y
la necesidad de reorganizar nues-
tro equipo para impulsar asi un
movimiento similar en todos loa
pueblos de la costa sur. Nos.per-
mltlmos ofrecer nuestra m�s entu-
siasta cooperaci�n a todos aquellos
equipos que se est�n organizando y
muy especialmente a Playa Pon-
ce, Deportivo, Santa Isabel, Sali-
nas. Guayama, Cayey, Arroyo. Pa-
tillas, Maunabo, Yabucoa y Huma-
cao.
Estas breves lineas envuelven un
reto y un llamamiento a todos
aquellos equipos que tan brillante-
mente lidiaron en pasadas contien-
das. Recordamos a�n con entusias-
mo los magn�ficos Juegos celebra-
dos en las canchas de Ponce, Mau-
nabo, Cayey. Arroyo y en la nues-
tra.
Deseamos revivir el deporte y es-
peramos acepten nuestro reto.
Santiago MORALES LLABRES
Capit�n
Ponce y San Juan se I dividie-
ron el domingo los honores
J. Ortiz, de Ponce, bate� de cinco cinco
en el partido de la ma�ana
Por MANOLO EL LE�ERO
En los parques de pelota Par�s,
de Mayag�ez, y Escambr�n, de San
Juan, se llevaron a efecto en la
ma�ana y tarde del pasado dom.n-
go, los �ltimos partidos del torneo
Para la selecci�n del conjunto que
nos habr� de representar en los
IV Juegos Deportivos Centroameri-
canos que se llevar�n a efecto en
el mes de febrero en Panam�.
En la liga Par�s, de Mayag�ez, los
equipos Caguas Indlans y Maya,
g�ez Cardenales dirimir�an supe-
rioridades. En San Juan, en el par-
que del Escambr�n. el Ponce y San
Juan Senator.j se batieron con el
entusiasmo que ha cari?terizado
el presente torneo.
En el partido de la ma�ana co-
rrespondi� al Ponce la victoria por
el holgado margen de cinco vuel-
tas y en el pitido de la tarde la
balanza de la tuerte se inclin� del
lado de San Juan y le correspon-
di� la victoria,por el tambi�n hol-
Cado margen de cuatro vueltas. La
puntuaci�n d nos deja demostrado de una ma-
nera clara y evidente que las fuer-
zas estaban niveladas y que la efec-
tividad de los danzadores Inclinaba
la balanza y decidla el partido. El
resultando de este campeonato, en
Ir que i especia a lanzadores, ha ai-
de de lo m�s lisonjero que pod�a es.
(erarse, destac�ndose muchos J�ve-
nes que son buenas promesas. Ei
sector sur, que'durante algunos me-
se* estuvo celebrando un campeo-
(Contln�a picina 17 col. 2)
Las carreras en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras"
Cinco favoritos resultaron/ganadores
en los eventos de ayer
Las carreras celebradas ayer en
el hip�dromo Mira Palmeras fue-
ron presenciadas por numeroso p�-
blico.
Vencieron los favoritos Mirasol.
Cecilia B.. Comerlo. Logro�o y
Condado.
La pista estaba pesada, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo
El primer evento lo gan� f�cil-
mente Carta Negra, el cual se co-
loc� tercero al pasar por las tribu-
nas, segundo en la recta lejana y
primero en la milla y un dieciseis-
avo, terminando con dos cuerpos y
medio de ventaja. Don Rafa mar-
c� el paso desde el principio y so-
lamente cedi� al ganador. Valley
Rose vino de atr�s para llegar ter-
cera, lejos del segundo. La Chiva
estuvo segunda al principio, y lue-
go qued� cuarta. Waltz Klng lle-
g� quinto. Carm�n no arranc� al dar
je la se�al de pari:ca. quedando re-
zagada. El ganador cubri� la dis-
tancia de 1 1116 mili� en 1.57 3.'
La segunda fu� una prueba f�-
cil para Mirasol, la cual arranc�
�ltima y pas� al frente a los cien-
to cincuenta metros, llegando re-
frenada con diez cuerpos de ven-
taja. Sultana presidi� al principio
y luego se mantuvo segunda f�cil-
mente. Culebra y Mammy Mi�a
fueron tercera y cuarta rezagadas
La ganadora corri� lo� 1000 metros
en 1.06 25.
El tercer evento culmin� en el
triunfo de Cecilia B. La ganadora
marc� el paso al principio, y des-
pu�s de quedarse volvi� de atr�s
en la recta final para rebasar en
los mil trescientos metros, termi-
nando con un cuerpo de ventaja.
Rioja tambi�n avanz� en 1� recia
final para llegar segunda fuerte,
un cuerpo delante de Tatila. la
cual figur� bien al principio y lue-
go perdi� terreno, llegando terce-
ra. Ethel Marbe termin� cuarta,
a la cabeza del tercero y un cuer-
po delante de Cari�osa. Esta se
fu� de puntera al final de la rec-
ia lejana, y se despist� malamente
al entrar en la recta final, quedan-
do quinta. Canaria estaba segunda
al despistarse Cari�osa, y tambi�n
perdi� mucho terreno debido a ello
La ganadora anot� 1.07 para l"s
1000 metros.
En la cuarta carrera ae Impuso
holgadamente Wallle. El' g�nador
tom� el comando a los doscientos
metros, y conserv� su posici�n has-
ta el final para vencer por cinco
cuerpos. DInor�h se coloc� segun-
da a los trescientos metros y pre-
cedi� por dos cuerpos a Diamante,
el cual avanz� al tercer puesto en
la recta final. San Juan presidi�
un corto trecho, y luego perdi� mu-
cho terreno, llegando cuarto a tres
cuerpos del tercero. Arqultecta fu�
quinta. El ganador cubri� los 1000
metros en 1.07 213.
En la quinta carrera venci� Co-
merlo. El ganador se coloc� segun-
do a los seiscientos metros y reba-
s� a Slt Out al entrar en la recta
lejana, destac�ndose con se�alada
ventaja que al final se redujo a dos
cuerpos y medio. Julio C�sar avan-
z� desde el cuarto puesto para ocu-
par el segundo al entrar en la rec-
ta final. Do�a Adela tambi�n vino
de atr�s al final para llegar ter-
cera lejos del segundo. SU Out
marc� el pasff hasta la recta leja-
na y luego �ardi� mucho terreno,
quedando cunta. Bleu Nult corri�
segunda al prfoclpio. y despu�s que-
d� quinta. Er ganador anot� 2.10
para la distancia de 1 316 milla.
La sexta cajrera fu� muy lucha-
da, imponi�ndole al fin Logro�o.
Este luch� al! principio con Hlgua-
moia y Hopf1 Loring y se fu� al
frente al Salir de la recta lejana,
rechazando el' ataque de Hope Lo-
ring desde la �ltima curva para
dominar por la cabeza. Hopa Lo-
ring estuvo sfgunda al principio, y
despu�s He qjuedar tercera volvi�
al ssgundo pjuesto en la milla,
amenazando al ganador al final
Higuamota sfi rindi� en lucha con
los dos primaros, quedando terce-
ra a poco mis de un cuerpo del
segundo. Mujfleira lleg� cuarta, y
Pola Negrhqilnta. El ganador ano
t� 1.04 13 pira los 1000 metros
Termin� e| programa con una
f�cil vietorlajjde Condado, el cual
galop� al frerite en todo el trayec-
to y lleg� con' ocho cuerpos de ven-
taja. La Bailadora luch� con Flo-
rido hasta el [final de la recta le-
jana, dontls se destac� en segun-
do puesto, precediendo por siete
cuerpos a Florido, el cual qued�
tercero Nevado fu� cuarto y �lti-
mo disianciadb. El ganador anot�
�.'.in para la llstancia de 1 18 mi-
lla.
El poo! ��candi� a $5,000.
El "i>ool" de ayer pag� a 828.70
I por parle. Resultaren premiados 32
' cuadros y 00 mapeldas.
--------------------------------JT--------------------------------------------------
V�CTOR pARATINI ES
AHORA ,
Entrenador y guardi�n
de Pedro Monta�ex
NUEVA YoitK, diciembre 28. E. M.)� Lew �purston, el manager
del espectacular p�gil portorrique-
�o Pedro Mokta�ez. ha anunciado
que �ste lien* un huevo entrena-
dor "que ser�, al mismo tiempo,
sombra Inseparable y �ngel de la
Guardia del torito de Cayey". El
nuevo entrenador de Pey� ee V�c-
tor Caratini.,' pequefto exgladiador
boricua que sostuvo en aquella Isla
la primera batalla por un campeo-
nato.
Caratini , viine a reemplazar a
Alberto Valle, ausente de estos
menesteres desde hace algunas se-
manas. Ante los chicos de la Pren-
sa que presenciaban unos ejercidos
habituales de ;Montaft�z. V�ctor pro
meti� a Buratpn "ahuyentar de
cerca de Pedr�j toda influencia ma-
ligna".
Por su parta, Burston dice que
V�ctor ha obtenido su primer �xi-
to, "desagradable en cierto extre-
mo", al garant*z�r que ninguna In-
fluencia maligna" se habla acerca-
do a Montanas en estos d�as de
Navidades, Alio Nuevo y Reyes.
��El "trainlng" muscular para
ganar peleas, tiene preferenda a
cualquiera otra clase dt trainings'
...que ayuden� perderlas", �dice
Lew que dijo V�ctor.


10
IL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1931.
PAGINA DEL HOGAR
Mr� Franklla
SEATTLE, Washington, lunes.�Ano-
cht me puse a mirar por mi ventana antes
de acostarme y lo hall� todo blanco, cubier-
to de nieve. Era un espect�culo realmente
bello, y digno de admirarse por su belleza,
pero a mi me brindaba muy pocas perspecti-
vas de poder volar al otro d�a rumbo al este.
Hoy amaneci� el dia gris y Hueve cons-
tantemente. Si pudiera quedarme aqu� sen-
tada junto al fuego, cosiendo y charlando,
estar�a contenta, pero tengo que irme. Parte
de la alegr�a del invierno la brinda el saber-
se una protegida del fr�o. Los lazos de fa-
milia se estrechan considerablemente con el
mal tiempo afuera.
Mi estad�a aqu� ha sido muy agradable,
y me gustar�a quedarme, pero de ser posible, debo hallarme
el jueves en casa para reunirme con el resto de la familia.
Ahora salgo hacia el este, �pero c�mo? Me parece que los
jefes de las compa��as a�reas y de trenes deben estar pensan-
do en estos momentos que yo soy una persona indecisa que no
sabe qu� hacer. Varios peri�dicos han estado llamando pan
saber cu�ndo me marcho, y estoy mintiendo a sabiendas al
decirles que no tengo la menor idea.
Sin embargo, casi tengo la seguridad de que me ir� en
tren. Espero que en el camino pueda trasbordar a un aero-
plano. Antes de salir de Washington, una amiga, la se�ora
de Cari Vrooman, cuyo marido era subsecretario de Agricul-
tura durante la Administraci�n de Wilson, me envi� una no-
vela que public� hace algunos a�os. La edici�n fu� muy li-
mitada y tiene un retrato muy simp�tico de la se�ora Vro-
oman en compa��a de su mam�, la se�ora Scott. La se�ora
Scott parece una dama muy seria, pero tiene en el rostro cier-
ta expresi�n como si estuviera diciendo: Este mundo es un
mundo raro. Debemos obtener de �l todas las alegr�as posi-
bles, aunque parezcamos tomar la vida en serio".
La obra tiene caracter�sticas de novela pol�tica. Pinta el
cuadro de las angustias que pasa un hombre p�blico, y de las
tentaciones que le rodean. "El Camino del Honor'' podr� pa-
recer improbable a algunas personas, pero el que haya segui-
do estrechamente una lucha pol�tica no podr� negar la posi-
bilidad realista de varios incidentes.
La canci�n del huerfanito
"(Por H. Benite� Flore�)
(A LOS SANTOS REYES)
�Santos Reyes lindos,
que ven�s de Oriente
trayendo Juguetea
a los ni�os ricos;...
Aqu� est� mi cauta de yerba,
verdecita y fresca;
en esta cajlta, vacia,
de zapatos,
que venia guardando
para este gran d�a,
he cortado yerba,
verdecita y fresca,
para loi caballos
que vienen sudando
de un viaje tan largo.
Yo s� que no tengo derecho
a pedirles a los Santo� Reyes
que mi pongan juguetes.
porque sus caballos
vienen, muy cargados,
con lindoa regalos
para los nlftltos
de los padrea ricoa;
y, los pobrecitos
que no tienen lumbre,
ni casa, ni abrigo,
ni padres, ni amlgoa,
y viven descalzos
y muertos de fr�o,
no alcanzan juguetaa,
porque los caballos
cat�n fatigados
de un viaje tan largo,
y no tienen br�os
para otra jornada.
A los pobrecitos
no lea toca nada...
Yo vi loa caballos
anoche, en mli �ueftos.
Bajaban del cielo
con lindos regalos
para los nlAitoa
que todo les sobra,
y no ten�an sitio
para loa juguetea
de los pobrecitos.
Yo vi que tra�an
preciosos tambar*�
que suenan a gloria,
ruando en la alborada
los ni�os loa tocan;
escopetaa raras
que disparan solas;
trompetaa y bolas
ron listas de plata; v
y ferrocarriles
que corren veloces
por las antesalas
y las galer�as
de las casas regias
de las avenidas
y calles mayores.
R�pidos vaporea
que surcan las ola�,
en loa cristalinos
lagos da loa parquea,
o, en tanques da m�rmol,
guijos y baldosas,
en donde retozan
de noche loa gansoa
y duermen los clanes
de plumajee albos,
un dia y otro di�;
y luego, se hund�an,
los peque�os barcos,
en los mismo� tanques,
entre la algazara
de cristaler�a
que formen loa ni�os
li�nos de contento
con sus griter�as
y sus aapaviento�.
Tambi�n traen mu�eca�
que r�en y lloran
�lloran de jugando�
y duermen y hablan
�hablan simulando,�
para la� ni�itas
que sue�an ser madres
de otroa rapto� rico�,
y finos telares
para que las madrea
borden sus vestido�;
ositos polares
y graciosos monos
que hacen mil piruetas;
carros, bicicletas,
fe______________
aeroplanos que vuelan
por las azotea�,
y mil y mil cosa�
que ello� traen 4c Oriente
para los nlftltos
de loa padres ricos.
Los tres Reyes traen,
tambi�n, dromedarios
de ojos taciturnos
y geito� hura�os;
�gestos que reflejan
un hondo di�gu�to�
y sobre las Jlbas
de los dromedarios,
sus palacios llevan
los tres Reyes Magos.
Yo todo lo he viato
en mi sue�o largo;
pero el pobrecito
no tiene un regalo.
Yo todo lo vi,
y se que soy pobre
y no tengo padres
que velen por mi.
Pero por si acaso,
yo quiero pedirle�
a loa Reyea Santos.
Una aola cosa
quiero que me pongan,
y por cao traigo
mi cajlta de yerba
verdecita y fresca
para tu� caballo�.
Quiero que me traigan,
tan solo un bealto
de mi dulce madre
que duerme en el cielo,
pero que esta noche
s� que cita despierta
recogiendo florea
por campo� de estibas,
para mi cajlta,
vacia de zapato�.
Un besito de ella
que ara tan bonita,
tan dulce, y tan buena,
y me quer�a tanto,
que en laa noche� de Reyes
me dorm�a cantando:
"ya viene llegando;"
"du�rmete, mi vida,"
"que lo� Reyes vienen"
"y te traen Juguetes"
"y dulces y nueces."
�^Du�rmete, alma m�a!..
Y ella me besaba
por loa Santo� Reyea
mientras me dorm�s.
�Tr�iganme un besito;
tan solo un bealto
de mi tierna madre;
de loa que me daba
ron miel en lo� labio�,
cuando se anunciaba
que ustedes ven�an
y yo me dorm�a!...
Y despu�s, yo quiero pedirles,
rico� Santoa Reyes.
�pero' no se aaombren�
que el ano que viene
le ponen juguetea
a los nlftos pobres........
PROGRESO
Un cient�fico ssegura que ha lo-
grado ense�ar a un pez a contes-
tar el tel�fono. Si ese se�or pu-
diera tan s�lo ense�arle a mi se-
cretaria a hacer lo miamo.
(Ballyhoo).
------------------------------���-��------------------------------
MODAS
��Te fijas que ahora lo� mo-
distos se ocupan de arreglar mag-
nificas salas de esperar
�Por cierto. Es para que las
clientes esperen mientras cambia
la moda, (Modes)
Pr�ximos bailes en Cabo
Rojo
Con moUvo de haber presentado
au renuncia irrevocable todoa lo�
miembros que integraban la direc-
tiva del Centro Social Caborroje.
�o que habla venido actuando du-
rante el ano de 1937, dicho Centro
celebr� elecciones y eligi� una nue-
va directiva para este a�o, la cual
ha quedado constituida como si-
gue:
Presidente, Sr. Sergio Rivers Sil-
va; vicepresidente Sr. Nonato Gar-
da Escabl; secretario, Sr. Ovidio
Marty; tesorero, Sr. Crlsplnlano
Zambrana; vocales, Sr. H�ctor F.
Ronda, Sr. Antonio Itera, Sr. Ra-
m�n Lugo Padilla, Sr. Arsenlo Za-
pata, Sr. Gerardo Arroyo.
Con motivo de la inauguraci�n
de eata nueva directiva, dicho Cen-
tro Social ha acordado celebrar el
dia de Reyea un baUc de ni�o� por
la tarde y otro de mayores por
la noche, para los cuales reina
gran animaci�n.
E. C. AVILES
Corresponsal
-------------------?�>-------------------
LA CIENCIA AL DIA
�n especialista en plantas de Ca-
lifornia ha preparado un libro de
texto sobre botanice que tiene
ejemplarea de cactus y otraa plan-
tas creciendo en tierra aobre las
p�gina� opuestas a Jas p�glnaa
donde aparece la descripci�n de la
planta.
� � �
Se ha manufacturado un instru-
mento liviano y de poco precio con
el cual cualquier due�o de auto-
m�viles puede poner con precisi�n
mec�nica los anillos de los pisto-
nes en los cilindros.
� � �
Para uso de mujere* se ha ma-
nufacturado un encendedor de ci-
garrillos que lleva un espejo.
� � �
Desde Londres se est�n presen-
tando diariamente programa� de
televisi�n por los dos procesos: el
directo y el de pel�cula.
� � �
En Francia se ha prohibido el
uso de los "tragan�queles" y de
m�quina� parecida�. S�lo se per-
miten las m�quina� legitima� que
venden objetos al introduc�rsele
una moneda por una ranura.
� � �
Dicen lo� astr�nomos de la Uni-
versidad de Harvard que el aol pro-
duce siete d�cimas de la radiaci�n
qu� debiera producir por au tama-
�o.
� � �
M�s livianos y m�s resistentes
a la corrosi�n, son caracter�stica�
que se le atribuyen a los nuevos
cartuchos de rifle� manufactura-
dos recientemente de un material
pl�stico patentado.
� � �
Dos Individuos de Wisconsin han
combinado un prisma, un ojo el�c-
trico y una prensa hidr�ulica en
miniatura para formar un aparato
que mide la ruavldad del papel.
14-19-ft
La Verdadera Belleza
Por Elsle PIERCE
Baile de Reyes esta
noche
AXITA r.Ol'ISF practica laa reglas de belleza. Siempre ae da toquea
en la piel, con un t�nico fr�o, despu�s ae limpia el cutis ron crema y
eetimula la circulaci�n antea de aplicarse el maquillaje.
NUEVA YORK. (Editora Press)
�No hay nada tan devastador y
destructivo de la belleza como esa
espesa capa gris�cea, causada por
la acumulaci�n de grasa y polvo,
que se forma en la piel y en el ca-
bello. Porque un cabello azul-gria
o blanco como la nieve es de una
belleza radiante. Cuando dicha ca-
beza se mantiene escrupulosamen-
te limpia, cepillada, tiene verdade-
ramente un sello de distinci�n que
lejos de resultar un riesgo es una
ventaja. Y ese tono se puede lo-
grar con enjuague�.
Ahora bien, el gris a que m� re-
fiero ea ese matiz que empa�a la
belleza facial y del pelo. Es una
capa que cubre la piel o el pelo,
a resultaa de fatlgaa, negligencia.
Indigestiones, enfermedades, y en
fin. debilidad general. Pero sobre
todo viene cuando la actividad no
se compensa con el descanso. Por
este motivo vemos hoy en dia esa
belleza "empa�ada".
Es particularmente una desgra-
cia el tener que remover esta cos-
tra o grasa cuando surje un com-
promiso Importante, asi, de repen-
te.
i C�mo deshacerse de ella? Evi-
dentemente esa grasa tiene c,ue ser
removida y para esto debemos Ir
directamente a la ra�z del mal.
Muchaa mujeres cometen el error
de a�adir m�s maquillaje sobre
esta costra pero se encuentra con
que el maquillaje asi hecho no pa-
rece durar tanto y. adem�s con
q. sobre �ste se trasluce esa capa o
matiz gris�ceo. La piel, por lo tan-
to, carece de esa finura y transpa-
rencia tan atractiva que es el prin-
cipal atributo de la belleza juve-
nil.
Para el pelo, lo mejor es cepi-
llarlo activamente, y despu�s apli-
carle un t�nico o "shampoo" seco,
si no rtay tiempo para un "sham-
poo" liquido. Eso lo ayudar� a re-
cobrar ese lustre natural del cabe-
llo. Esta rutina tambi�n es la me-
jor pr�ctica para remover el pol-
vo, holl�n, etc. que tan pronunciada
hacen esa pelicula gris�cea.
Para la piel, hay tres elementos
principales: un ba�o, m�scara y
descanso. Limp�ese la piel, d�nse-
le toques con un t�nico, apliquesele
una crema alimentadora y l�vese
con agua caliente. Despu�s debe
aplicarse un estimulante para la
circulaci�n o una m�scara y re-
costarse por 10 � 15 minutos. Cuan-
do la m�scara se seque o ajuste
remu�vase con agua tibia, y d�se
luego otro masaje con crema ali-
mentadora, aplic�ndose despu�s un
t�nico o astringenle. Por �ltimo
h�gase el maquillaje segura de que
lucir� fresca como una margarita,
y sin la m�a ligera sombra gris�-
cea.
�Loa Reyea Magoa! �Cu�ntas
ideas de alegr�a y contento cruzan
por nuestra mente a la sola men-
ci�n de los tres monarcas ori�nta-
le�! La fiesta de Reyes tiene el sa-
bor de ^uestra tlerruca. Sabe a
agua de coco, a niapero, a ca�a de
az�car. Tiene el olor de la altura
y el vivo y alegre matiz del flam-
boy�n.
La fietta de Reyea, como todas
nuestra� diversiones regionales,
tiene ~ada a�o un puesto desta-
cado en el programa recreativo del
Escambr�n Beach Club. Eata no-
or�, viapera de Reyes, el elegante
cosmopolitismo del Escambr�n ren-
dir� pleites�a a lo t�picamente
nuestro y el seis "chorreao", admi-
rablemente interpretado por el j�-
baro Rafael Mu�oz y sus m�sicos
boricuaa, confundir� su� alegres y
sencillos ritmos con la enreveaada
aincopa del jazz.
Al baile de Reyes esta noche es-
t�n Invitados todos lo* amigos del
Escambr�n Beach Club. Ser� �sta
una fiesta sencilla y familiar en
homenaje a una de nuestras m�s
amables y cari�osas tradiciones.
CRONIQUEUR
�-------------�S>�
Con pimienta
Por DIOGENES
Hay arist�cratas, y supuestos
que miran en menos a Ad�n por-
que no tuvo antepasados.
� ce
El hombre que no sabe nada y
� no desea nada deberla ser compa-
rativamente feliz.
� � �
Una dama ha descubierto que a
los hombres s�lo se les puede creer
cuando est�n gravemente enfermos
en la cama.
� � �
La mujer que no puede divor-
ciarse es la que m�s habla del fra-
caso del matrimonio.
� � �
Es muy poca la gente rapaz de
apreciar lo bueno antes de perder-
lo.
� � �
Un secreto del �xito est� en dar-
se cuenta de que no se puede ha-
cer todo a la vez.
...
El hombre enamorado no duer-
! me ni come. Es decir eso es lo
que �l cree.
...
Con frecuencia cuando pedimos
consejo no es porque ignoremos
cu�l es nuestro deber sino que que-
remos eludirlo
...
Es curioso c�mo la holganazeria
ocupa a tanta gente.
...
No hay nada m�s sencillo que
perdonar y olvidar cuando es otro
el �ufrlente.
...
El amigo de un hombre en des-
gracia siempre est� muy lejos.
...
Cada vez que una mujer se In-
tere�a en una novela ella se cree
parecida a la hero�na.
UN CUENTO BREVE
LOS ARCANOS DIVINOS
Por Stanley CORDEL^
C�mo conducirse
�� Por Pky'.lii Bel>,un� ��
VESTIDO DE TARDE DE LINEAS
SENCILLAS
Ette modellto es ideal para asis-
tir a cualquier reuni�n, ya que con
este vestido a la mano puede Ud.
responder que si a todas las Invi-
taciones que reciba, exceptuando,
como es natural, aquellas en que
sea necesario presentarse con un
vestido estrictamente de etiqueta.
El corte de la cintura alta, y el
corpino recogido, es uno del loa �l-
timos detalles m�s de moda
Las mangas, sobrepuestas desde
el hombro y acabando en el codo,
acent�an la anchura de loa hom-
bros. Confecci�nese en crep� es-
tampado.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 4 yarda� y 1,8 de una tela
ds 35 o 39 pulgadas de ancho.
t/nnpirado en una lri/enda de i
la vida de JetucmttoJ.
Despu�s que Jes�s subi� a los
cielos en Betania, mientras habla-
ba por �ltima vez a los ap�stoles,
�sto� se esparcieron para predi-
car por el mundo la buena nueva.
Pero Pedro se qued� muy tr�a-
te y lloroso. Todav�a sent�a en
su coraz�n el remordimiento por
haber negado tre� veces al Divi-
no Maestro en la casa de Caifa*.
Hubiera deseado que Jes�� no le
fuera tan pronto, para instruir-
se por m�s tiempo en iu* divinas
ense�anzas.
Y por espacio de una aemana
entera Pedro anduvo triste pen-
sativo sin que pudieran consolar-
lo la� palabras de lo� dem� apos-
t�le�.
Y un d�a mientra� contemplaba
las sguas del lsgo Genezaret, don-
de por primera vez habla conoci-
do al Divino Maestro, vio surgir
la amada y dulce figura de Jes�s
de en medio de laa ondas. Y como
lo habla hecho en otra ocasi�n me-
morable. Jes�s avanz� hacia el en-
tristecido ap�stol caminando aobre
las aguas.
��Rab�! exclam� Pedro trans-
portado de alegr�a.
�Pedro, le dijo el Se�or, aqu�
me tienea �qu� deseas?
� Se�or, quisiera acompa�arte
m�s tiempo sobre la tierra para
acabar de Inatruirme en tus di-
vinos mandamientos/
�Bien. Recorreremos el mundo
como pobre� peregrinos; pero te
impongo una condici�n: no debe*
Interrogarme cuando alguno de mis
actos te parezca extra�o. S�lo de-
be� observar y callar.
�Rab�, te prometo no dejarme
vencer por el demonio de la cu-
riosidad.
Jes�s puso sus plantas en la ri-
bera y luego, ambos, Maestro y
disc�pulo, se pusieron en camino.
A la calda de la tarde llegaron
a una humilde casita, pertenecien-
te a un pobre labrador. El hom-
bre y su mujer estaban sentados
en el umbral de la puerta y al ver
que dos peregrinos se deten�an
frente a su casa, te levantaron y
lo� Invitaron a entrar para pro-
porcionarle� descanso y pan.
�Somos pobres, dijo el labrador,
poco podemos ofreceros, pero la
�nica vaca que poseemos propor-
cionar� leche suficiente para vos-
otros y mi mujer se encargar� de
cocer el pan.
En seguida el buen labrador lo�
hizo pasar al aposento mejor de su
pobre casa y con muestra� de gran
alegr�a les sirvi� leche, miel y
pan blanco.
Y como ya las sombras de la
noche hablan caldo sobre el mun-
(Contin�a p�gina 14 columna 2)
/*�.'. S� Al
NfttcKaVN
Ss*.iV%.
En el teatro o el cine, el caba-
llero pagar� siempre por su en-
trada y la de la dama. No debe
permitirse nunca que la dama pa-
gue su propia entrada, porque eso
no equivaldr�a a dispensarle una
atenci�n, sino a inferirle un agra-
vio
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unido�, se complace
en anunciar a au clientela y al
p�blico en general, au Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
TeL 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS
Regalo COTY
Coty alempre atiende a �u clientela y al p�blico que aabe Invertir au
dinero obteniendo Calidad, Dlatlncl�n y Belleza. Ahora ofrece nue-
vamente.
GR A TI S
UN VIAJt DE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS.
Seri la persona agraciada con este regalo, la que consiga hacer en
una cifra de aels n�mero�, escogidos y combinado* con loa numero�
da laa serles que representan en la linea Coty, loa dlatlntoa perfumea
que eata casa fabrica Eata cifra de seis n�meros est� combinada por
la casa Coty y depositada en la caja del Banco National City Bank
en un aobre debidamente lacrado el que ae abrir� al dia SI de mayo
de 1088. a laa diez de la noche, en un sitio p�blico que se anunciar�
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loa perfumee Coty aon los siguientes.
11� L'Orlgan
40�EmerauO
70�Le Vertlge
27�A Suma
30�La Fougerale Au
Crepuscule
18�Jaamln d� Cor�e
21�Styx
03�Lilas Blano
08�Jaelnthe
13�L'OelUet Pranes
18�Liles Pourpre
28�Le Nouve Gardenia
17� L'Euf�leurt
20�L'Ambre Antlque
0B�La Roce Jacquemlnot {t^Sr�umva
02�L'Almant io__Irla
01�Chypre 26�La Jacsc
30�Parla
08�VloletU Pourprs
04�Hellotropo
12�Mugue t
05� Violen�
24�L-OT
14�Ambrslns
Toda persona que entre en este Concurso Coty. deber� poner su nom-
bre y apellido con su direcci�n en el mismo papel que ponga la ci-
fre, y acompa�arlo con un comprobante de su comprs Coty y dirigirlo
bajo sobre al apartado 1222 San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty. para obtener
este regalo debe combinar eatoa n�meros de serles, ds modo qus
uniendo los n�meros que representan tres perfumes, den la cifra da
seis, por ejemplo. 304011. representando Parla. Emeraude y Lorlgan;
110201. representando Lorlgan. Lalmant y Chypre
Loa comprobantes de su compra son como siguen:
1. Da loe polvos el Celof�n que cierra la caja con el aelllto sn el ms.
dio. Cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente aeparada
del envase y entera.
2. De los Llpstlcks el selllto donde Indica el color del miamo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
Si resultan m�s de una persona agraciabas o sea acertando la Cifra
depositada en el Banco se aoltear� entre las personas que acierten
Este Concurso Coty terminar� el dia 81 de Mayo ds 1038, a laa cela
de la tarde.
Lea cajlta� de polvos de 28 cta eet�n premiada* en cierto por ciento
con cupones para adquirir gratis una caja de polvo de Si .00.
COTY SIEMPRE E8 COTT.
AZAHARES
Contrajeron matrimonio el Joven
Rafael G. Nadal, funcionarlo del
Departamento de Sanidad, con la
se�orita Carola Llompart, siendo
apadrinados por do�a Mercedes
Valdivieso de Mart�nez Nadal y el
doctor Eduardo Garrido Moretea.
Comisionado de Sanidad. Los hoy
esposos Nadal establecer�n su re-
sidencia en esta capital.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado iu recHencla de
esta capital a la poblaci�n de Ca-
yey, los esposos, licenciado Benigno
D�vila Rodrigues y do�a Ang�lica
Velllla de D�vila, donde se ofrecen
a aua m�ltiple� amistades.
BAUTIZO
El viernes 31 de los corrientes,
en la Santa Iglesia Catedral y ofi-
ciando el reverendo padre Grovas,
recibi� las aguas bautismales, la
niftlta Mercedes de los Milagros
Grovas Rodr�guez, hija de los es-
po�o�. don Kranci�co Grova� y do-
�a Mercedes Rodr�guez de Grovas,
de esta capital. La nueva cristia-
na fu� apadrinada por do�a Maria
Grova� y don Fausto E. Ara�iles
NOTA DE AMOR
Han formalizado compromiso
amor-iso, la le�orita Belty Axt-
mayer, de la sociedad de esta ca-
pital, y el joven Raymond F. L�-
pez, hijo de lo� esposos don Frank
L�pez de la Rosa y do�a Amparo
P�rez de L�pez.
DELTA ALPHA DELTA
Recientemente qued� constituida
en Santurce la sororidad Delta Al-
pha Delta, eligi�ndose la siguiente
Junta Directiva: Mar�a Elvira Ro-
dr�guez, presidenta; Lydia Trigo,
vicepresidente; Irma Fern�ndez,
secretarla; Esther Mafuz. tesorera;
Olga Rodr�guez, Daisy Fern�ndez.
Mar�a Esther D�az y Carmen G
Rodr�guez, vocales. La nueva so-
roridad tiene en mente la celebra-
ci�n de un baile de inauguraci�n.
EN EL CASINO ESPA�OL
Esta noche se celebra en los sa-
lones del Casino Espa�ol de San
Juan, el anunciado baile con <|iie
esa Instituci�n obsequia a sus aso-
ciados con motivo de las festlvida-
des de Reyes. Ms�sna Jueves en
la tarde, se celebra el halle de
nlftos en obsequio a los hijos de
los socios de la instituci�n.
DE REGRESO
Nuevamente se encuentra en la
i�la, despu� de su viaje a Cuba
y el continente, el seftor don Jos�
Bosch, vicepresidente de la casa
BacardI.
CLUB IBERO-AMERICANO
(De Colaboraci�n)
Entre los circulo� sociales de la
Universidad de Michigan, el Club
Ibero-Americano ha sobresalido
por el entusiasmo que su directiva
y socios han moatrado en seguir
fielmente la tradici�n espa�ola en
estos d�as en que el mundo celebra
le llegada del Mes�as.
El veinticuatro de diciembre, re-
uni�se la colonia latina en los sa-
lones de la Fraternidad XI Psi Phi,
para conmemorar la Noche Buena,
celebrando la cena a las doce dr '
la noche. Platos! criollos adorna-
ron la mesa dortdf la concurrencia
cantaba y recitan� poes�as de rit-
mo completameni tropical.
Representando I i Am�rica-Lati-
na se encontraba� presente� en es-
te acto el �eftor Felipe Silva, de
Cienfuegos, Cuba el profesor Ju-
lio del Toro y i i consorte, seftor
Francisco Corral, de las Filipina�,
los esposos Daza} de Bollvia. La
mayor�a de los concurrentes repre-
sentaban a nuestfo querido terrif-
fto Puerto Rico. El seftor Carlos
Gulllermety, seftoif Germ�n Ortiz y
familia, se�or V�ctor Zerbi, Rafa-
el Sanjurjo, espo�os Pomales Le-
br�n y Reece Bpthwell de San
Juan. La Srta. Lucrecia J. Ruis�n-
chez. de Caguas, jseftor Juan D�az,
de Rio Grande y �los seftore� Enri-
que y Jos� Moscofco de Ponce.
El se�or presidente dirigi� la pa-
labra al grupo dese�ndoles felici-
dades en nombre! de la directiva
del club. -Cerr� el acto la reparti-
ci�n de regalos fceleccionados por
Icho grupo, ae-
. Ruis�nchez. El
asta laa seis de
la secretaria de
�orlta Lucrecia
baile se prolong�
la madrugada.
Esta ha sido la �primera vez que
un grupo de estupiantes de nues-
tras tierras se han-a reunido para
celebrar estas fiesfas de Navldadea
v Reyes.
UN SOCIO
EN SANtA ANA
(De Colatjoraci�n)
El viernes pr�kimo, 7 del co-
rriente, tendr� liffar en esta Igle-'
sia, de 4 a 5 P. M� la HORA SAN-
TA de costumbre en el primer vier-
nes de cada mes. jsn honor del Sa-
grado Coraz�n dk Jes�s.
Su singular condici�n de primer
viernes de a�o exige un particu-
lar esfuerzo para} asistir a ella, a
todos cuantos ojras, ocupaciones
o deberes de orden superior no se
lo impidan; porque de las prome-
sas que en ella se hagan, como
do las s�plicas qu ( en la misma se
dirijan al Divino Coraz�n de Je-
s�s, puede depenc ir esa gracia es-
pecial que cada i no necesita para
el logro del �xito
mer d�a del a�o
la trama comple
pies intereses de
� y eterno.
La directiva del
Invitaci�n cene
cultos, que han
tia solemnidad, a]
lieos de San Juan
que desde el pri-
ns�a obtener en
a de sus m�ltl-
orden temporal
la Adoraci�n
Perpetua se com� ace en extender
para estos
e revestir noto-
todos los cat�-
y Santurce.
�E8ti enfermo?
t NO CDENTA CON SUFI
� CIENTES RECURSOS*
En �I
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francesch) Caballero
�era usted etendldo por
especialistas.
Honorario�: Tree D�lares.
Tobacco Palaos � Ietu�n 60
San Juan
HO SE PREOCUPE
En Id �poca del destete
ocurra confiadamente a
leche de-vaca de buena
calidad modificada para
hacerla f�cilmente diger-
ible mediante el empleo
de aqua de Cebada.
CABKLLOSJ BLANCOS
El tener cabellos blanco�
hoy en d�a es ujn lujo que muy
pocas personasfse pueden dar.
La mujer q le Jtrabaja necesi-
ta verse lo m�a joven posible
para que no ja echen a un
lado. La mujer cuyo marido
tiene la suerte de no enra-
necer tiene qusj cubrir sus ca-
nas para verse
Un tinte en
lleza de 'Glddy
Igual que �l.
il sal�n de be.
de Castro le
resolver� su j -�bleme.
Retoque �
Tinte generi
?ftf�%-
\J (K
Cruz 4 a
Hotel
Tel�fono 60}
--------------$.1.00
------------$6.00.
lado del
falace
San Juan.
Pidan� V.l.i .,
" MI LIMO"
ds ls sliss
1. M BLANCO INC
CEBADA
//
PAT�N" de
��Fl" el� la ��>��
"�'�', guia ����plata
isa ds alas�.
SAN JUAN, BJL
ROBINS0N
a
. \
s
I <
-��4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
11
?s
\
ISO HUBO "QUORUM"
ANOCHE
En la Junta de Comisio-
nados de la Capital
Por falta de quorum no pudo reu-
nirse anoche la Junta de Comisio-
nado* del Gobierno de la Capital,
en su segunda noche de sesi�n re-
gular. El presidente de dicha Jun-
ta se�or Rafael Landr�n y Lan-
dron habla citado por telegrama y
personalmente a todos loa miem-
bros para q. asistieran a la reuni�n
con el fin de resolver numerosos
asuntos que est�n pendientes de
consideraci�n. Sol ament� estuvie-
ron presentes anoche el se�or Lan-
dr�n y el se�or Adolfo Garc�a Ro-
dr�guez. Se espera que se cite a
una reuni�n extraordinaria para la
pr�xima semana.
(ANUNCIO)
Dolor en la uretra
Baracoa. "Sufr� bastante de do- �
lor en la uretra, lumbago, dolor al
orinar, escasez de orina, etc. y mu-
chas cosaa m�s, cuyos s�ntomas
molestosos han desaparecido con
s�lo tres frascos de Ar aiculina
Ebrey que compr� en la Farmacia
del Dr. Na--erro. Cuando me ha-
bla tomado la mitad del primer
frasco de Anticalculina Ebrey, ya
estaba casi bueno, pues habla des-
aparecido el dolor de la uretra y el
dt la cintura". Francisco D�az.
La toxina peligrosa que se co-
noce como �cido �rico se produce
en el organismo curnO ios r��o-
nes est�n inflamados y esos crista-
les cortantes son los que causan
los dolores tormentosos. Anticalcu-
lina Ebrey disuelve el �cido �rico,
pulimenta las piedras y contribuye
* que los venenos alojados en la
sangre sean expulsados por las vlai
r at�rales, calmando los dolores,
terminando con la Inflamaci�n y
aliviando las agon�as dolorosas de
los artr�ticos. Las primeras dosis
de Anticalculina Ebrey traen mar-
rado alivio. Haga un ensayo hoy
mismo con Anticalculina Ebrey.
C O N S � R V C
SU C A C C L L O
LIMNO, S U A V i
snoso, con
Mulsified
ACCITC DC COCO
CHAMP�
I
(Continuaci�n de la p�g. 5)
bajo organizado de los muelles y
puertos de la isla, o sea con el
Consejo Insular de Trabajadores de
Muelles, y todos los convenios efec-
tuados han sido cumplidos fielmen-
te por ambas partes.
Antes de vencer el convenio que
estuvo en vigor hasta el 31 de di-
ciembre pr�ximo pasado, hace como
quince o veinte dias se iniciaron
conversaciones con los mismos re-
presentantes de los trabajadores,
para concertar el nuevo convenio
para el a�o 1938. En estas conver-
saciones, como en todas las dem�s,
ha reinado la mayor cordialidad en-
tre ambas partes, y �ltimamente, o
sea en diciembre 31, 1937, a las sie-
te de la tarde, se suspendi� la �l-
tima reuni�n, quedando convenido
en continuar dichas conversaciones
en enero 5, 1938. Los representan-
tes de los obreros se manifestaron
conformes en hacer manifestacio-
nes p�blicas en el sentido de que
hasta dicha fecha las reuniones ha-
blan sido llevadas a cabo dentro de
la mayor armon�a, y que las ope-
raciones en buques y muelles con.
tlnuarian sin interrupci�n y sin
paralizarse considerando la necesi-
dad imperiosa, hecha palpable por
los navieros, de que de otro
rnodo resultar�an gravemente per-
judicados los intereses generales
de Puerto Rico, si se toma en cuen-
ta especialmente que la isla depen-
de para su subsistencia de los co-
mestibles que vienen del exte-
rior, acuerdo �ste que en nada po-
dr�a perjudicar a los obreros por
haberse acordado expresamente que
cualquier convenio a que se llega-
ra tendr�a efecto retroactivo al pri-
mero de enero, 1938. Informacio-
nes en ese sentido han aparecido
publicadas en la Prensa de esta
ciudad.
Sin embargo, por causas por
nosotros Ignoradas, el mismo dia
en que aparecieron publicadas esas
manifestaciones, parece que hubo
una divergencia entre asociaciones
determinadas, y por la tarde, sin
previo aviso, se declar� un paro
general sin que hasta ese momen-
to se hubieran hecho demandas o
peticiones algunas de cualquiera
naturaleza a ninguna de las com-
pa��as suscribientes.
Las compa��as navieras no sa-
ben ahora con quien seguirse en.
tendiendo y quien ostenta la ver-
dadera representaci�n de los obro-
ros.
Ante esta situaci�n, que de pro-
longarse perjudicar� necesariamen-
te los intereses de la isla en gene-
ral, consideramos nuestro deber
traer ante la consideraci�n de uste-
des los hechos expuestos a fin ie
que sean realizadas cuanto antes
las gestiones pertinentes, advirti�n
doles que por nuestra parte segui-
mos dispuestos a continuar las
conversaciones que se hablan co-
menzado tendientes a verificar el
nuevo convenio para el a�o 1938.
Respetuosamente,
Rico
CANARIOS
CANTORES
Blancos, azules
y imiri Uoa.
Cria del a�o
pasado. V�alo�
en Alien 80,
(tercer plae) o
� telefone*
al �*� rejo, San Juan.
(Anunao)
AHURA UUIA EL LICOR
Usiea pueas �juiteria �� vicio ex-
cesivo del alcohol, gln. �ino o whis-
ke�, �ecll t gradualmente. Sencilla-
mente p�ntale el polvo ORAVIX eo
�u caf�. t�. licor o alimento liqui-
de se inodoro � no Uan� sebee
tom�ndolo de asta manara la escu-
ro � inofensivo U deseo de licor de-
bata desaparecer sus darse cuenta
Muchos hogares han vuelto a ser fe-
lices �Por qu� no hacer M�a el
�uyo. Sa remite porta pagado en
envoltura sin membrete por S3.60
Cravex Co.. Dapt ZM-6 Bos 943
S�rbana. California

l NO Tin� APETITO T
Lo qae lid. n eceeita
..tomar NER-�ITA
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: t TORRES
Box 157- Juana D�az, P. R.
PARA REGALOS
La Gran Tienda
RIO PIEDRAS
The New York and Porto
SS. Co.. por R. A. NADAL.
Bull Insular Llne, Inc., por: M
SUCH.
McCormlck Steamship Company
uor A. H. GEIGEL.
Hamburg American Lint, por W.
H. Munch.
M�ndez and Co., por E. M�N-
DEZ FERNANDEZ. Agentes Gene-
rales de Grace Llne, Inc.; Ocean
Dominion SS. Co.; Compa��a Chi-
lena de Navegaci�n Interoce�nica;
Waterman Steamship Co., por
A. LUGO Vlf�AS.
San Juan Mercantlle Corp. por
C. H. BALL, agentes Generales de
American Hawaiian SS. Co.; Horn
Llne; Empresa Naviera de Cuba.
Lykes Bros. Tipley SS. Co. por
E. LARROCA.
Compa��a Real Holandesa de Va-
pores. San Juan Trading Co. Inc.,
agentes, por E. LE�N.
C�e. Gen. Transatlantlque, Behn,
Brothers, agentes generales por F.
L. GONZ�LEZ.
Porto Rico Coal Co., por W. J.
KENNERLY.
En los muelles no se registraron
incidentes en todo el dia de ayer,
habi�ndose conducido la huelga pa-
cifica y ordenadamente. Las de-
mandas de los trabajadores de los
muelles que estaban contenidas en
un pliego de condiciones que les
fu� sometido a las compa��as na-
vieras, incluyen un aumento has-
ta 90.75 por hora para carga ge-
neral; los trabajadores ganan aho-
ra $0.35 por hora. Los dependien-
tes demandan el pag- de $1.00 por
hora, la semana de 44 horas y
$2.00 por tiempo doble o trabajo
extra.
Las conversaciones entre los re-
presentantes de la Uni�n No. 1 de
San Juan, que preside el se�or Ru-
bio Salinas, con los representantes
de las compa��as navieras fueron
Interrumpidas al estallar la huelga
cuando el se�or Rubio Salinas estaba
ya dispuesto a someter contropropo-
siciones a las compa��as.
EL GOBERNADOR INTERINO SE
INTERESA EN LA PRONTA SO-
LUCI�N DE LA HUELGA
El Gobernador Interino, se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, declar� ayer
tarde a los periodistas que se venia
ocupando con mucho Inter�s de la
huelga de los trabajadores de los
muelles, "porque creo que se trata
de algo que afecta no solamente a
las dos partes interesadas � pa-
tronos y trabajadores � sino a to-
da la comunidad."
Durante la ma�ana el Goberna-
dor Interino nos dijo que habla sta-
do conferenciando con el Comisiona-
do del Trabajo, se�or Prudencio Ri-
vera� Mart�nez tsmbi�n con el
Presidente de la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n, Ledo. Luis
Villaronga, "y les expuse mis deseos
de que la Comisi�n de Mediaci�n y
Conciliaci�n ofreciera Inmediata-
mente sus servicios a ambas partes
para ver la forma de resolver lo
m�a prontamente posible las dificul-
tees que existen entre los empleados,
los trabajadores y las compa��as,
de manera que se perjudiquen lo
menos posible el comercio, la indus-
tria y el p�blico er. general.
"Entiendo que en casos da este
�ndole la Comisi�n de Mediaci�n
no debe esperar a ser Invitada por
las partes interesadas, puesto que
al tratarse de servicios p�blicos en-
tra tambi�n el factor de la comu-
nidad en general".
��No discuti� usted esta ma�a-
na este asunto de Ir. huelga con
el coronel Orbeta?
�SL Como de costumbre el coro-
nel Orbeta vino a verme por la
ma�ana para informarme de los
sucesos ocurridos en toda la isla y
tambi�n hablamos con relaci�n a
la huelga. Se tomar�n todas las
providencias necesarias para el
perfecto mantenimiento de la ley
y el orden p�blico, de modo que se
garantice no s�lo la propiedad, el
derecho del trabajo y el derecho de
huelga, sino tambi�n la paz p�-
blica.
Terminada la conversaci�n del
Gobernador con los periodistas, es-
tuvieron conferenciando con �l los
se�ores Manuel Rublo Salinas, Jo-
s� Ram�n M�ndez y Rafael Cha-
rr�n, quienes le visitaron en pre-
sentaci�n de la UTM y la CIO. Al
salir del despacho del Ejecutivo los j
antes mencionados se�ores dijeron
a los represetantes de la Prensa
que s�lo hablan tenido un cambio
de impresiones con el Gobernador
sobre la situaci�n en general, lo
mismo que momentos antes lo ha-
blan tenido con el Jefe de la Polic�a
y el Administrador de la Capital.
Sin embargo, se abstuvieron de
hacer manifestaciones especificas
sobre la situaci�n.
Momentos despu�s conferencia-
ban con el Gobernador los se�ores
Manuel Such y Eduardo Larroca,
representantes de la Bull Insular
Lines y de la Lykes Llne, respecti-
vamente.
LO QUE DICEN EN NUEVA YORK
(Por MANUEL DE J. MANDULEY)
NUEVA YORK. N. Y., enero 4. (P
U)�Aunque los funcionarios de
ambos, el Com'.t� de Organizaci�n
Industrial y su afiliada la Uni�n
Mar�tima Nacional, se negaron a
hacer comentarios. Prensa unida se
ha enterado de fuentes confiables
que la mayor�a de lo l�deres del
trabajo familiarizados con la situa-
ci�n consideran la huelga mar�tima
en Puerto Rico como muy confusa
y hasta mal administrada, por lo
cual hasta los mismos funcionarios
no pueden clarificar aqui la raz�n
y los prop�sitos del par�.
Una persona allegada a los circu-
ios del Comit� de Organizaci�n In-
dustrial declar� a Prensa Unida:
"Todo el asunto es un embrollo".
Agreg� que aunque Fred Small es
un hombre competente, en este
caso evidentemente no puede ma-
nejar la situaci�n.
Mientras tanto, .i posibilidad de
que la Uni�n Mar�tima Nacional
comparta esta misma opini�n, que-
d� indicada por la salida en avi�n
esta tarde de Frederlck Meyers, del
Comit� de Distrito de le Uni�n, des-
pu�s de cuya salida un portavoz
de la Uni�n anunci�: "Meyers tie-
ne poderes para tomar la acci�n
necesaria y proceder� hacia los
cuarteles de la Uni�n tan pronto
como llegue ma�ana a hacerse
cargo de la situaci�n."
Que hab�a un complot...
(Continuaci�n de la p�gina 8)
pedazos de hierro galvanizado, lle-
gando luego a la conclusi�n de que
era posible que una segueta igual
a la que �l examin� pudo haberljeta cortado los dos pedazos de hierro tentlva de la clave q-e utilizaban
galvanizado. Que llega a esa con- p.r, e, envlo J mens,jes
que �l llama terrorista. Dice que
su director era Antonio Buscaglia;
se llamaban por letras con n�me-
ros, el testigo se llamaba M-9 y
Buscaglia G-3. Identifica una tar-
EL "SUPERSEDEAS"
DE P�REZ PE�A
esa con
clusi�n por las part�culas o frag-
mentos de hierro que se quedan Im-
pregnados en la segueta, asi como
la clase de cortes que hace una se-
gueta al cortar hierro. Explica el
testigo, que un corte en un peda-
zo de hierro por una segueta es rec
to, no asi con cualquier otro ins-
trumento, que siempre el corte sa-
le de lado.
A preguntas de la defensa admi-
ti� el testigo que el corte de esos
pedazos de hierro, como ocupados
unos en la residencia del acusado
Virgilio Torres, y otros en la resi-
dencia del Padre Aguilera, forman-
do parte de los fragmentos que con-
tenia la bomba, pudieron haber si-
do cortados por otra segueta que
no fuera la que �l examin�.
Fiscal Rodr�guez Serra: "�Pero
pudieron haber sido cortados con
una hachuela?"
Testigo: "No, se�or".
Fiscal: "�Con un cortafr�os?"
Testigo: "No, se�or".
Fiscal; "Pues nada m�s".
Antes de ser llamado el pr�ximo
testigo, el fiscal Pierluissi present�
en evidencia la tela met�lica ocu-
pada en la residencia del acusado
Buscaglia; la tela met�lica que
compon�a el cedazo ocupado en la
residencia del acusado Virgilio To-
rres, una caja de cemento, un pe-
dazo de papel plateado y un pa-
�uelo. La Corte admiti� todo es-
to en evidencia, con la fuerte opo-
sici�n de la defensa.
AMERICO RIVERA:
Am�rico Rivera, el ch�fer que
condujo el dia siete de julio a Bus-
caglia a casa de Virgilio Torres,
junto con Medina, quien se qued�
antes de llegar a dicha residencia.
y que
funcionaba con la palabr� "terror".
Dice el testigo que los fines de esa
asociaci�n eran los de poner bom-
bas y obtener dinero de los ricos
por medio del miedo y el terror.
Declara que la bomba del Pa-
dre Aguilera fu� puesta por Gui-
llermo Hern�ndez y que eso fu�
tramado por Buscaglia en su propia
casa el dia tres de julio por la ma-
�ana, a�adiendo que ese dia el tes-
tigo prepar� la p�lvora que se le
puso a dicho artefacto.
Declara haber estado trabajando
con el .pirot�cnico Pedro Guillermo
Telsonier, con quien aprendi� a
fabricar p�lvora. La que utiliz� en
la bomba de Aguilera tenia azufre,
clorato de potasa y carb�n. La
citada asociaci�n llevaba el nom-
bre de "El Guiso". Se le muestran
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 4.)
SE ASEGURA QUE...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
conseguir buenos resultados. Entre
estos puntos est�n los siguientes:
1�Una conferencia econ�mica
Internacional basada en el informe
del estadista belga Paul Vanzee-
land, que ser� entregado a Par�s
y Londres antes de finalizar ene-
grandes potencias europeas para
buscar una nueva f�rmula que sus-
tituya el pacta de Locarno.
3�Una conferencia colonial para
estudiar las demandas coloniales de
Hitler y buscar la manera de darle
alguna satisfacci�n a Polonia, la
otra naci�n que desea participar
no fu� repreguntado por la defen-ien una redistribuci�n de los recui-
sa '� sos coloniales.
4�La reorganizaci�n de la Liga
: de Naciones divorci�ndola del Tra-
Eleuterio Hern�ndez, agente del I *�*� **?'"*"'* y "���"*>�� "l�s
! aceptable a Roma, a Berl�n, a To-
kio y posiblemente a Washington.
tido a declarar sobre comparaci�n' J^V"� �"'��ncia
en metales, piezas de alambre y m"naiai-
telas met�licas, partidas, con la' fJn *mbafr��- los m�s �P'��tas
oposici�n de la defensa, despu�s de *?ta*,U�, *""��" no "een que
un amplio examen hecho por Ra-|ningun" de es,as cinco Proposlcio-
ELEUTERIO HERN�NDEZ:
Negocisdo de Investigaciones Cri-
minales de Puerto Rico fu� admi-l
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy. 5 de enero,
en el a�o 1817, el general San Mar-
tin mientras preparaba el pase de
la Cordillera, habla declarado Pa.
trona del Ej�rcito de los Ande*
a Nuestra Se�ora del Carmen. Lis-
tas ya para salir las tropas, su ge-
neral en jefe dispuso que jurasen
en una misma ceremonia a la pa-
trona del Ej�rcito y a la bandera
creada por Belgrano y que acaba-
ba de ser reconocida coma insignia
nacional por el Congreso de Tucu-
m�n. El juramento so llev� a ca-
bo en la plaza principal de la du-
dad de Mendoza. En dicho acto el
general San Martin exclam� en me-
dio de un silencio Imponente: "Sol-
dados: Estas son las primeras ban-
deras Independientes que se bendi.
cen en Am�rica. Jurad sostenerlas
muriendo en su defensa como yo lo
juro." El Ej�rcito a una tola voz
prest� juramento y el pueblo api-
�ado alrededor de la plaza pro-
rrumpi� en delirantes vivas a la
patria
EL PEYOTE
El Peyote, una especie de cacto
verde y sin espinas, se han conver-
tido en figura centra de la nueva
religi�n de los indios de Norte-
am�rica. La planta crece en las dos
riberas del Rio Grande. Las coro-
nas, secas, froman unos discos lla-
mados "botones de mescal" y en
esta forma es comido como narc�-
tico.
El peyote contiene de cuatro a
ro. I siete notables alcaloides, uno de los
2�Una conferencia de las cuatro I cuales puede ocasionar alucinacio-
nes no de formas sino de colores.
Con los ojos cerrados, quien lo ab-
rorbe est� durante horas disfrutan-
do de un juego calidosc�pico de las
m�s bellas visiones sobre un fondo
cambiante de colores, tan exqulsl.
tos que parecen sobrenaturales.
Es f�cil comprender, pues, que
una planta como �sta pueda ser
considerada como mensajero capaz
dt poner al hombre en comuni�n
con la divinidad sin el intermedio
de un sacerdote: tal es la creencia
de los indios.
La intoxicaci�n por el peyote es
en extremo singular, pues no se
de desarme pierde la conciencia, se mantiene
el control de los miembros, se ex-
perimenta una sensaci�n de bien-
plio examen hecho por
mos Antonini. Explic� los experi-
mentos que hizo con los dos psda-
zos de tela met�lica que le fueron
enviadas por el fiscal Pierluissi.
uno que el mismo testigo despren-
di� del cedazo encontrado en casa
de los esposos Torres-Collazo y otro
encontrado en la residencia de An-
tonio Buscaglia. Fueron admitidas
unas fotograf�as hechas del estudio
comparativo que realiz� Hern�ndez,
sobre el cual declar� explicando los
fundamentos que tuvo para llegar
a la conclusi�n de que los dos pe-
dazos de tela met�lica pertenec�an
a una misma pieza y que fueron
cortados. Hubo objeci�n en cuanto
a las fotograf�as, pero al declarar
el testigo que las mismas fueron
tomadas, desarrolladas y copiadas
en su presencia, la Corte las admi-
ti� sin necesidad del fot�grafo iden-
tificarlas.
A preguntas de la defensa rati-
nes tenga la menor oportunidad al
presente. Las naciones se est�n re-
armando furiosamente, tan exten-
samente como lo permiten las fi-
nanzas y no se encuentran en un
estado de �nimo apropiado para es-
cuchar conversaciones sobre limi-
taci�n de armamentos. Durante las
conversaciones en Londres los fran-
ceses hicieron saber claramente |
que s�lo se sentar�n en una con-
ferencia sobre las colonias si de an-
temano se tiene entendido que
�nicamente se le devolver�an colo-
nias a Alemania como parte de un
acuerdo general sobre la consolida-
ci�n de la paz.
La expresi�n de Roosevelt de que !
"los tratados son letra muerta en
lo que se refiere a los estados to-
talitarios" concuerda per completo
con la opini�n de los franceses y
Francia no est� deseosa de hacer
concesiones �ni econ�micas, ni po-
l�ticas, ni militares, ni en relaci�n
C Quiar. mvltmr mucha� �n/crimd arf*a 1
LO QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
4
estar, no hay impulsos violentos f
no existen molestos efectos ulterio-
res. No se sabe a�n si la absorci�n
de peyote se convierte en h�bito,
como otros narc�ticos; pero las ob-
servaciones tleneden a rechazar tal
suposici�n, pues los indios no lo
emplean constantemente y en pro-
porci�n caria vez mayor.
Entre los Tarahumares, la ado-
raci�n del peyote consiste en una
donza que dura toda la noche, don-
de se bebe una cocci�n de la plan-
ta.
Por el a�o 1880. los Mescaleros
llevaron el peyote a Klowaa y a
los Comanches, desde M�xico. El
culto fu� aceptado y transformado
de acuerdo con la religi�n cristia-
na, convirti�ndose en un culto ori-
ginal. Y unido a los grandes pode,
res medicinales del peyote, f�cil es
comprender la rapidez como se ex-
tendi� la devoci�n. A pesar de la
oposici�n de los misioneros, en Okla-
homa, se ha organizado una secta:
La Iglesia Americana Aborigen. Las
�ltimas cifras, obtenidas en 1922,
indican que 13,500 indios participan
en la ceremonia del peyote, n�mero
que hoy debe ser mucho mayor.
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nuera York. Ha despertado gran in-
ter�s la publicaci�n de las opiniones de
los mis ren�mbranos especialistas sobre
"La Causa, de la Epilepsia". Los espe-
cialistas m�s rejfcmbrados del mundo
han contribuido Valiosas opiniones, con-
sejos e informe! sobre el particular.
Cualquier interesado recibir� gratuita-
mente un ejemprsf de este folleto si se
diriges Educational Divisi�n, 551 Fifth
Avenue. New Yogk, New York, E.U.A,
Despacho K_�L
7
VICTORIA R.
DE J�ATER
SI va usted a celebrar un ca-
samiento, un bautismo, o cual*
quler fiesta; me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n)� sus Invitados.
Avda. San Jorge 10 � Santurce.
Tel�fonb 2387 Sant
e
LA ANlMIAf
Lo que Ud. naceatte
^
El Tribunal SllDremo se li0 v afirm� no saber la proceden-
. . r ci* ni la evidencia que constitu�a
re�ne el lunes
fica que no se despeg� un minuto ""t"' � mi i�rea. � en relaci�n
del fot�grafo mientra� �ste hacia ~� �.%!�"t^ll.\^bl�
todo el trabajo hasta entregarle ter J "r� *atAd� *�*? i* n�ch* *
minada, las fotograf�as; que las � ���� � c�nDv'.erta en un me-
mismas fueron hechas el 21 de Ju-iro gg� de pape1'______________
Ayer un redactor nuestro se en-
trevist� con el se�or Luis P�rez
Pe�a, inquiri�ndole sobre el "sta-
tus" de su asunto relacionado con
la sentencia dictada por la Corte
de Distrito de San Juan, en el ca-
so de "quo warranto" fallado en
contra suya.
P�rez Pe�a nos particip� que an-
te la Corte Suprema radic� un re-
curso de "supersedeas", con el pro-
p�sito de que se le permitiera ejer-
cer sus funciones de miembro de la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal, hasta- tanto dicho tribunal re-
suelva sobre el recurso de apela-
ci�n que ante dicha corte �l enta-
blara, de la decisi�n del tribunal
Inferior.
Ya que la Corte Suprema se re�-
ne por primera vez el pr�ximo lu-
nes, despu�s de sus vacaciones, P�-
rez Pe�a espera que dicha cues-
ti�n sea resuelta en dicha sesi�n.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ninguna de las piezas objeto de es-
tudio. Despu�s de admitirse por la
defensa que este testigo declararla
lo mismo que el se�or Julio Amill,
fu� retirado.
Se declara un receso a las cuatro
y veinte que se prolonga veinte mi-
nutos.
REMAN PACHECO:
Este fu� el polic�a que despu�s de
observar los movimientos de Ale-
jsndro Medina por orden del Fis-
cal, procedi� a su arresto, ocup�n-
dole varios documentos s o bre su
persona. Identific� los documentos
y dijo que Medina habla admitido
ante el fiscal que los mismos eran
de su propiedad.
La Defensa hizo una sola pregun-
ta y luego pidi� la eliminaci�n de
la declaraci�n, lo que fu� denega-
do.
SANTOS RODR�GUEZ
Bajo el Interrogatorio del fiscal
Pierluissi. ocupa la silla testifical
el testigo m�s importante -del
Pueblo en este proceso. Conoce a
todos los acusados por haber per-
tenecido con ellos a una asociaci�n
�Quiere aumentar su vigor?
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NER-UITA
Regalos Yardley ser�n una grata
sorpresa para sus familiares y aiijigos
(Anuncio)
HIJOS QUE CASI
ABORREC�AN A SU
MADRE POR SER ES-
TA NERVIOSA
Yardley de Londres ofrece a usted los regalos m�s famosos del mundo ten atrac-
tivos estuches de la temporada. A�n el mas modesto de ellos demuestra lo delica-
deza y buen gusto del donante. De este espl�ndido surtido "Bond Striet" usted
encontrar� un regalo exquisito y econ�mico.
Complete su lista de compras en pocos minutos con la exquisitez de gusto que
hay en los productos Yardley da Londres.
GIFT SETS *1.10 t� *35
'5.50
"Mis hijos casi me aborrec�an-
me sent�a muy apenada. Gracias al
VINOL la nerviosidad ha desapa-
recido y somos felices otra ves."�
Mrs. T. Johnstone.
Por espacio de 30 a�os loe docto-
rea han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptom de h�gado
de bacalao, etc., conocido como
VINOL El PRIMER frasco que se
tome le brindar� un sue�o Drofun-
do, y MUCHO apetito. La gente
nerviosa se admira de la forma TAN
R�PIDA en que el hierro, los fos-
fatos, etc., reviven las energ�as y
dan nuevo vigor. El Vlnol es deli-
cioso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT es la �nica Pasta Dent�-
frica que contiene IRIUM � el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a los dientes.
El m�todo moderno para acabar con
la pel�cula opaca 7 mancharla ee usar
PEPSODENT con IRIUM�deja los
dientes con un brillo encantador y la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIUM, Pepsodent no nece-
sita jab�n. No contiene ni substancias
raspantes ni piedra p�mes.
jnttM Louu�. *m * wuau stomtt MCTUI
� a Tai so-srrni*
PASTA DENT�FRICA PEPSODENT
La �nica que contiene IRIUM
m
njs
WK
1.95
$2.35
'4.S5
$5.00
>*
$1J5
^� ^,
* >-
$2J0
x��
Lainilo Dom�nguez �S� C�a., Iiic.
* Br|l 45
SAN!} JUAN
*>


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1931.
Informe rendido por el pre-
sidente Aboy Ben�tez
A la junta general de la Asociaci�n de
Productores de Az�car
Informe rendido por don Ram�n
Aboy B�nlt�z. presidente, a la Jun-
ta General Anual de la "Asocia-
ci�n da Productores de Az�car de
Puerto Rico".
Estimados compa�eros:
D�' acuerdo con lo dispuesto en
�1 Inciso , Articulo 21. Capltu.o
XI, dtl Reglamento de la "Asocia-
ci�n da Productores de Az�car de
Puarto^Rta�" me complazco en so-
meter una breve- y sumaria expo-
sici�n de las actividades de dicha
organizaci�n en el ano calendario
1937.
Relacione* con lo� trabajadora*
Esta ha sido una cuesti�n que
siempre ha merecido el mayor .n-
ter�l por parte de los hombres de-
dicados a la agricultura de ca�a y
fabricaci�n de az�car en Puerto Ri-
co.
Como prueba de ello c�tame* los
siguientes hechos:
1.�Espont�neamente y en abier-
tas negociaciones con los represen-
tantes acreditados del trabajo, han
firmado convenios colectivos por
los aftos 1934, 1935, 1936 y 1937. y
en estos precisos momentos se en-
cuentran bajo consideraci�n las
condiciones del convenio por el a�o
1938 y sucesivos. A�o tras a�o se
ha mejorado el jornal del obrero
� trav�s de estos convenios. Apar-
te de que tales convenios tienen el
alcance de dignificar al elemento
trabajador, por ser de car�cter co-
lectivo tienden a uniformar las la-
bores, descartando la posibilidad de
condiciones locales que en perjui-
cio del obrero se aparten de .as
cl�usulas b�sicas del convenio. Los
convenios han sido firmados a bass
de tipos m�nimos de jornales, lo
que ha dado lugar a err�neas in-
terpretaciones por personas que no
est�n familiarizadas con el desen-
volvimiento del trabajo en los cam-1
pos de ca�a y f�bricas de az�car.
Siendo esta cuesti�n de palpitan; >
actualidad, consideramos oportuna
�1 anotar aqu� las aclaraciones per-
tinentes. Los tipos m�nimos consti-
tuyen una protecci�n para aquellos
trabajadores que, por su escasa
destreza o disposici�n relativamen-
te limitada en tal o cual faena, se
expopdrian a quedar fuera de opor-
tunidad si el Convenio se firmara
a base de jornales m�nimos supe-
riores a los pactados. Como hay
obrero� m�s competentes que otros,
nunca podr�a lograr el patrono, ba-
jo las cl�usulas del referido Con-
verjo, conformar a los trabajado-
res m�s diestros con el mismo emo-
lumento devengado por otros obre-
ros que rinden una labor que, aun-
que eficiente y retribuida con jor-
nales por encima de los tipos m�-
nimos, no alcanzan a la que � rea-
lizan otros compa�eros m�s h�oi-
Ics. De manera, pues, que estos de-
talles, tan claros Dar� las perso-
na� que conocen por experiencia la
idiosincrasia y las modalidades del
personal de trabajo, son factores
determinantes, bajo un conven le
basado en tipos m�nimos, de �ndi-
ces de jornales cada vez m�s altos.
en la misma forma que la aguja de
un bar�metro marca en el limbo
de este instrumento la ascenden-
cia de la presi�n atmosf�rica. No
est� de m�s que hagamos constar
que Puerto Rico es la sola y �nica
�rea bajo la bandera americana en
que el elemento patronal y el ele-
mento trabajador establecen de
mutuo acuerdo, mediantes conve-
nios colectivos, los jornales que ha-
ya de recibir el obrero.
2.�Actualmente se halla bajo
consideraci�n y estudio un plan de
facilitaci�n de tierras a los traba-
jadores con fines de (a) aumentar
su abasto de alimentos, y (b) pro-
porcionarles la obtenci�n de cose-
chas para la venta. M�s de 8,000
cuerdas han sido cedidas en esta
direcci�n.
3.�Para mejorar las condiciones
de vivienda y educaci�n de los tra-
bajadores y las familias de �sttos,
fueron organizados en 1937 dos Im-
portantes comit�s, a saber: (a) un
Comit� de Viviendas, integrado por
Jos se�ores R. Ramos Casellas, J.
Adalberto Roig. y Luis de Celia (q.
e p. d.); y (b) un Comit� de Es-
cuelas, integrados por los se�ores
Jaime Annexy. Jr., E. Fern�ndez
Vanga, y H. A. Nadler.
4.�Tambi�n se encuentra bajo
estudio y consideraci�n un plan so-
bre trabajos de investigaci�n t�c-
nica en los campos de ca�a y f�-
bricas de az�car, en colaboraci�n
con el Gobierno Federal, tendiente
a garantizar un nivel adecuado pa-
ra los jornales y condiciendo de vi-
vienda del obrero, a�n en los tiem-
pos de crisis. Estos seria posible,
seg�n se acaricia por el referido
plan, mediante un aumento sustan-
cial en la eficiencia de las distin-
tas faenas de la industria, redu-
ciendo los costes sin reducir el bra-
zo.
Proijvamn muranrn de la Admi-
nistraci�n Federal
Como se sabe generalmente, has-
ta la aprobaci�n de la Ley Azu-
carera de 1937. en setiembre 1 de
1937, depend�a la industria de az�-
car dom�stica de los Estados Uni-
dos tan s�lo de la Resoluci�n N�m.
109, aprobada en junio 19 de 193o.
Esta Resoluci�n manten�a en pie
el sistema de cuotas hasta diciem-
bre 31 de 1937, y ello fu� causa de
gran inquietud en casi todos los
sectores de producci�n. De estas pe-
culiares circunstancias sacaron pro-
vecho otros intereses, sorteando h�-
bilmente la situaci�n que les espe-
raba bajo los prop�sitos enuncia-
dos por los l�deres de la Adminis-
traci�n Federal.
En marzo 2 de 1937 presentaron
loe senadores 0'Mahone> y Adams
el Proyecto del Senado n�mero 1757,
germano de la Resoluci�n n�mero
5326 que fu� presentada en la C�
mar� por el se�or Marvin Jones.
Nuestra Asociaci�n protest� vigo-
rosamente de ciertas disposiciones
de esta propuesta lesislarinn. debi-
do (a) que el impuesto iba a ser
cobrado sobre nuciros az�cares
La Actividad Renal
Conserva la Juventud
f No Envejezca )
I Antes De Que LlequeV�
V^ Su Tiempo I
Mujeres y Hombres Deben Prestar Alenden
� Esta Advertencia�Lo� G�rmenes en los
R��ones Puodon Ser la Verdadera Causa de
Envejecimiento Prematuro, Nerviosidad,
Oferas Prenunciadas, V�rtigo, Dolores de
Piornas, etc.
Dssds el di� en qus usted nace, las c�lulas
Ssu cuerpo emp�eisn a envejecer. A rue-
da qu� pasa el tiempo cierta� c�lulas se
mueren, raempUsindolas otras c�lulas nue-
vas. Sen embarro, el cuerpo tiende constan-
temante a envejecer.
CumUi � do Estos S�ntomas
Dorante �1 desenvolvimiento de su vlrls.
�cuerpo forma ciertos Acido�. Deiechoa. y
enano* que se deben eliminar r�pidamente
Mr lea Mflonas y por el Sistema Urinario.
De lo contrario, estos �cidos en Exceso pue-
�n aer la causa de que se tienta y se vea
'lo antes de tiempo.
Los conductos principales de que la Natu-
raiexa as vale para eliminar d.l organismo
Ma Acido* r Desechos Excesivos son los
IMno�e y el Sistema Orinarlo. En los dell-
eadea ni�ones asisten 0 millones de tubitos
Cssjas�lslnioa que sirven do filtros y permi-
t� que toda la sanara Das* a trav�s de
�Dos como MO veces por �ora. Cuando lo�
Infl�nos se entorpecen o a* caussn. su fun-
�ttnsrntanto no es ti debido. Una de las
causas principales qu* retardan el funclo-
stamlanto adecuado de loa R��ones, es la
Wl ata��is de O�rmen** que se desarrollan
�n �I cuerpo durante un Oatarro o por
tn�ecslan en lo* Dientes o Aml|dsras. o por
�nftraradsdcs Infeccionas o bacteriales.
Entre loa s�ntomas molesto* y peligrosos
causado* por Odratnes ea el Sistema Uri-
nario y por Exceso d* �cidos, hay los �1-
anilsnt**: litaci�n� Nocturnas. Dolores da
Piernas, V�rtigo, frecuentes Dolores d* Ca-
t�n y Oatarro*. Dolores d* Espalda. Reu-
tnt*1�"*. Hinchasen de lo* Tobillos, Ojeras
Pronunciadas, tu� Soca,y Manchada. P�r-
ctsdas. d* las �barf las, y Ardor y Comet�n al
O�nar.
Arada a la Mataralosa
De 3 Nodos
Por fortuna para quienes sufren de O�r-
tataat �a al Sistema Urinario, todos los
SstM y boticario* tienen en la actuall-
Jadw tratamiento d* Ublttas t�malas
Uamadas Cyttts que ten receta dt un m�-
dico. Cystex obra de 3 modos para dominar
y combstlr la causa de tales trastornos:
1. Ataca a loa O�rmenes que originan loa
desordenes funcionales de los R��ones y la
Vejiga. 3. Alivia y tonifica las membranas
Irritadas y calma el dolor. S. Poco a poco
estimula los R��ones y ayuda su funci�n da
eliminar los �cidos Excesivos y otro* dese-
cho� C�e la sangre que se vuelven venenosos
�1 se dejan acumular ea el organismo.
Resultados R�pidos
Por su preparaci�n cient�fica para actuar
en lo* R��ones, la Vejiga y el Sistema Uri-
nario. C'ystrx es de acci�n r�pida, y debido
a su �xito Cjratex ha alrantado popularidad
mundial y es la medicina favorita en T�
paites de todo el Globo. Millares de doctore*
han uaado frates y lo elogian grandemente.
Por ejemplo, el Dr. T. J. Rastefll. cirujano y
cient�fico de Londres, dice: "Cyeteat es uno
de los remedios mejores que Jsm�s he cono-
cido en mi pr�ctica m�dica.''Y el Dr. K. O.
Olannlnl. m�dico europeo de renombre, dice:
"El hacer que uno se sienta mucho* arlos
mts Joven, et a menudo el resultado da loa
buenos efecto* de Cyttex."
Haga osla Pruoba
Garantizada do 8 D�as
Consiga Cyttex con su droguista o boti-
cario hoy mismo y haga la prueba. Vea
exactamente qu� efecto 1* produe*. Cyttex
debe parar sus dolores y nacerlo sentirse
m�s Joven y fuerte, m�s lleno da vida y da
energ�as, y satisfacerlo en todos sentido*.
De lo contrario devuelva la caja vacia y so
lt reembolsar� todo tu dinero. Durante ti
Klastro o segundo d�a, tal vet note una me-
t�a marcada en tu estado, pero I* tupllcs-
mot qu* tora* todo el'contenido (te los S
d�a* do tratamiento y que vea por ti mlimo
al gTtm beneficio que puede traerle la dosis
completa de esta* tabletas gemela�. Tele-
fonee hoy mismo � su droguista solicitando
Cyttex. La garant�a prottgt a usted.
Conferencia hoy en Me-
dicina Tropical
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy mi�rcoles, 5 del corriente,
a las 8 y media de la noche, el
Sal�n de Conferenciaa de la Es-
cuela de Medicina se honrar� con
la presencia del doctor Robert M.
Yerket, profesor de antropolog�a
de la Universidad de Yale y direc-
tor del Laboratorio de Investiga-
ciones Biol�gicas sobre los Pri-
mates en la misma universidad. El
doctor Yerkes ocupar� la c�tedra
de la Escuela para dictar una con-
ferencia especial cuyo tema revis-
te un gran inter�s: "Afici�n a la
morfina por el chimpanc�".
Dada la alta autoridad del con-
ferenciante, una de las m�a pres-
tigiosas en el mundo cient�fico, ha
sido una fortuna que su visita a
Puerto Rico, con ocasi�n de ettu-
diar la instalaci�n de una granja
para la crianza de simios para
experimentos de laboratorio en la
Escuela de Medicina Tropical, nos
permita o�rle exponer sus teor�as
y experiencias en esta rama de las
ciencias naturales. El doctor Yer-
kes es autor de una obra funda-
mental c.ue se titula "The Great
Apes: A Study of Anthropold Life":
ha viajado por diversas partes del
mundo estudiando la vida y cos-
tumbres de primates, y es miem-
bro de numerosas sociedades y
academias cient�ficas, habiendo
practicado estudios sobre pslcoblo-
logia comparativa, pruebas y m�-
todos sobre medida de las faculta-
des mentales en los monos antro-
poldes.
Para la conferencia de hoy la
Escuela se complace en extender
su m�s cordial invitaci�n a la cla-
se m�dica de la isla y a todos los
profesores o investigadores de
ciencias biol�gicas y pedag�gicas,
asi como al p�blico en general In-
teresado en estas materias.
desde abril 1 de 1937 sin pagos de
compensaci�n, ya que �stos eran
efectivos sobre la ca�a cosechada
despu�s de junio 30 de 1937 en que
pr�cticamente estaba terminada la
cosecha del presente a�o, y mien-
tras tanto las cotizaciones de az�-
car hablan bajado de $3.90 a $3.15
a causa de la anunciada contribu-
ci�n sobre el az�car; (2) que re-
sultaba extraordinariamente perju-
dicial en el caso de Puerto Rico
la escala descendente establecida
en la legislaci�n con respecto a los
pagos de beneficio; y que no se
prove�a aumento alguno en la cuo-
ta de az�car de consumo directo fi-
jada a Puerto Rico bajo la ante-
rior ley.
Por otro lado, esta legislaci�n ori-
ginalmente propuesta en el Congre-
so, daba a Puerto Rico una cuota
general para embarque al Conti-
nente de 833,999 toneladas cortas,
valor en crudo, bajo un total de
consumo-de 6,682.670 toneladas cor-
tas, valor en crudo. Esta cuota de
833.999 toneladas cortas, valor f-n
crudo, representaba un aumento de
2,491 toneladas sobre la que en di-
ciembre 12 de 1936 habia procla-
mado el Secretarlo de Agricultura
para Puerto Rico por el a�o calen-
dario 1937, ascendente a 831.508 to-
neladas.
Uni�ronse a la protesta de nues-
tra Asociaci�n, la Asociaci�n de
Agricultores de Puerto Rico, Ir.
Asociaci�n de Colonos de Ci�a dr
Puerto Rico, la Asociaci�n de Pro-
ductores de Ca�a de la Costa Sur
de Puerto Rico, la C�mara de Co-
mercio de Puerto Rico, los honora-
bles presidentes de la C�mara d�
Representantes y el Senado ci�
Puerto Rico, el honorable Gober-
nador de Puerto Rico, y el honora-
ble Comisionado Residente de Puer-
to Rico en Washington. La Asocia-
ci�n design� para estas gestionen
un comit� compueslo de los com-
pa�eros Mr. H. A. Nadler, don Joi�
Rubert, y don Jaime Annexy, Jr.
Nuestro secretario don Ram�n
Ramos Casellas' fui llamado da la
Oficina de la Asociaci�n en Wash-
ington, en donde permaneci� por
espacio de dos meses y medio coo-
perando con nuestros representan-
tes en el continentt en todas las
gestiones que reclamaban los inte-
reses de Puerto Rico mientras s?
discut�a en el Congreso la nueva le-
gislaci�n azucarera.
Luego la Administraci�n Federal
propuso otra medida azucarera, 000
arreglo a la cual a Puerto Rico le
hubiera correspondido una cuota
general de 808,648 toneladas, valor
en crudo, sin limitaci�n alguiTa pa-
ra jos embarques de az�car de con-
sumo directo. Y el Subcomit� do
Agricultura de la C�mara hizo un�
proposici�n de transacci�n en abril
12 y otra en abril 22 de 1937, que
daban a Puerto Rico 806,301 y 823,-
379 toneladas cortas, valor en cru-
do, a base de un consumo total de
6.682,670 toneladas, pero siempre
con limitaci�n de nuestros embar-
ques de az�car de consumo direc-
to. Finalmente el referido Subco-
mit� hizo una �ltima proposici�n
en junio 24 de 1937, bajo la Mal
se le asignaba a Puerto Rico una
cuota de 797,982 toneladas cortas,
valor en crudo, o sea la misma qui-
se nos dio por la legislaci�n que
firm� el Presidente en setiembre 1
de 1937, a base de un consumo to-
tal de 6,682,670 toneladas cortas,
valor en crudo. Es decir: una cuo-
ta de 33,526 toneladas por debajo
de la que nos habia se�alado el Se-
cretario bajo id�nticos n�meros de
consumo por el ano calendarlo 1937.
Y la cantidad de az�car de
consumo directo que, dentro de esa
cuota de 797,982 toneladas puedo
embarcar Puerto Rico al Continen-
te, qued� limita a 126,033 tonela-
das, valor en crudo, por los anos
calendarios 1937, 1938, y 1939. y a
21,006 toneladas por los dos pri-
meros meses del a�o calendario
1940.
Un digesto de la Ley Azucarera
de 1937 (N�m. 414, del Septuag�si-
moqulnto Congreso) fu� servido a
los miembros oportunamente.
De acuerdo con lo que ordena al
Secretario de Agricultura la Sec-
ci�n 201 de la Ley Azucarera de
1937, o sea que para proteger a los
consumidores contra precios excesi-
vos el Secretarlo establecer� los
abastos de az�car bajo dicha Ley
en aquellas cantidades que a su
juicio protejan adecuadamente al
(Contin�a p�gina 13 columna. 1)
La Asociaci�n de los Futuros LD�ESS PSZ'
Agricultores de Am�rica
Discurso pronunciado por el Director
interino de Educaci�n Vocacional
A continuaci�n Insertamoa el dis-
curso pronunciado recientemente
por don Miguel Mel�ndez MuAoz,
director Interino de Educaci�n Vo-
cacional, en el programa de los Fu.
turos Agricultores de Am�rica:
"Los J�venes estudiantes de los
cursos de Agricultura Vocacional
del Colegio de Mayagilez, nos ofre-
cen una prueba evidente de su vo-
caci�n al haber constituido en ese
centro de ense�anza un capitulo de
los Futuros Agricultores de Am�-
rica.
Esa actitud ea promesa tambi�n
de su futura dedicaci�n a las dis-
ciplinas de la ense�anza de las ma-
terias agr�colas. Y, todav�a m�s:
r�brica de su pacto para cooperar
con nosotros en la difusi�n y la es-
tabilidad de los postulados de la
ense�anza vocacional en Puerto Ri-
co.
La asociaci�n de los Futuros
Agricultores de Am�rica no es una
organizaci�n recreativa, religiosa,
cultural, ben�fica o deportista. Qui-
z�s participe de alguna de esas
cualidades en la serie de sus di-
verisas actividades. Puede ser be-
n�fica, porque propugna normas do
cooperaci�n econ�mica entre sus
agremiados y porque les ofrece so.
luciones pr�cticas para sus proble-
mas individuales en sus estudios y
en su trabajo en el hogar, extra-
muros de la escuela. Conlleva un
matiz cultural, porque trata de ha-
cer de la experimentaci�n y laa
labores agr�colas un arte, condicio-
nado por los avances progresivos
en las ciencias relativas a esa dis-
ciplina. Pero es, antes que todo lo
que pudi�ramos inducir, un com-
plemento indispensable y necesario
en la ense�anza y en las pr�cticas
de la agricultura vocacional.
La ense�anza vocacional se di-
ferencia da la Instrucci�n com�n
en que no s�lo posibilita el des-
arrollo de la vocaci�n individual,
sino que. Imponi�ndose finalidades
m�s extensas y transcendentales,
ce preocupa por la posici�n social
y econ�mica futuras del estudian-
te que, al terminar sus estudios,
ha de ejercer un oficio o un arte
en su provecho personal y para el
progreso y el beneficio de la comu-
nidad.
Para poder cifmpllr esta funci�n
la escuela vocacoinal ha de man.
tener una vinculaci�n con el estu-
diante graduado, sino permanente,
cuando menoa de duraci�n tempo-
ral mientras consiga trabajo.
En este sentido, esta organiza-
ci�n (FFA) funciona en correlaci�n
con el sistema de ense�anza voca-
cional y es el instrumento de la
perdurabilidad de sus principales
objetivos.
La asociaci�n Inicia a sus agre-
gados en los principios del coope-
rativismo moderno, de la unidad
de intereses y en la realizaci�n de
objetivos comunes para el grupo.
El sentido de responsabilidad Indi-
vidual deviene en una actitud co-
lectiva, de grupo, ante los proble-
mas que puedan afectar al bienes,
tar y a la seguridad social de to-
dos. El ego�smo personal cede ante
la presi�n de la conveniencia ge-
neral.
Desarrollar el esp�ritu de asocia-
ci�n desde los comienzos de la Vi-
da del ciudadano es consustancial
con la filosof�a que se ha trazado
erte grupo. El estudiante de agri-
cultura vocacional se familiariza
con el procedimiento esencial en la
El 1? en Bayam�n y 2?
y 3* en San Juan
(Nota del Negociado de la
Loter�a)
El Sorteo Ordinario N�m. 64 de
la Loter�a da Puerto Rico se�ala-
do para el d�a 4 de enero de 1938.
tuvo lugar ante la Junta de Sor-
teo formada por las siguientes per-
sonas:
Frank A. Mart�nez, Gabriel de la
Haba, A. E. Feldsteln, Pedro Agu-
do y Miguel Carreras.
El sorteo empez� a las 9:17 A.
M. y termin� a las 11:55 sin nln.
g�n Incidente.
El primer premio fu� vendido
por la Agencia N�m. 17 del Sr.
Leopoldo Torres de Bayam�n, P.
R.
El segundo premio fu� vendido
por la Agenda N�m. 170 de la se-
�ora Juana Matrero de San Juan,
P. R.
El tercer* premio fu� vendido por
la Agenda N�m. 207 del Sr. B. Bs-
dillo Bello de San Juan, P. R.
Los pescadores de ostras
se organizan
PALACIOS, Tejas. (P. U.) Los
comerciantes en ostras y los pesca-
dores de los mariscos, se han orga-
nizado para proteger la producci�n
anual de ostras y eliminar la com-
petencia ilegal.
La PRRA entrego en Vie-
ques 49 granjas a 49 pbreros
El cultivo principal en las fincas habr�
de ser la ca�a de az�car
'a-
constituci�n de grupos para toda
clase de explotaciones agrarias:
preparaci�n de cualquier producto
y venta en el mercado.
Claro que si este grupo cotiza pa-
rada cada uno d* sus agregados
los beneficios de este sistema de
producci�n, m�s tarde esos mismos
individuos que van a establecerse-
en sus negocios particulares, fue-
ra de la escuela, se buscar�n es-
(Contin�a p�gina 13 columna 6)
Por TOMAS DE JES�S CASTRO
(De la Secci�n de Informes de
la PRRA.)
El martes de la semana que ter-
min� el 26 de diciembre �ltimo fu�
de trascendental significaci�n pa-
ra numerosos trabajadores de Vie-
ques. En esa d�a pasaron a sus ma-
nos las granjas de subsistencia
creadas por la PRRA bajo el pro-
grama de Utilizaci�n de Tierras
que dirige don Mariano Mari, y de
simples trabajadores que eran con-
virti�ronse en peque�os terratenien-
tes.
La ceremonia que se llev� a efec-
to con este motivo fu� simple aun-
que solemne por su significaci�n.
Concurrieron a la misma el alcal-
de de Vieques, se�or Davis, el pre-
sidente de la Asamblea Municipal,
Saint Vllllers, representativos reli-
r�osos, campesinos y el subjefe de
la Secci�n de Utilizaci�n de Tierras
de la P. R. R. A. Eugenio M. Ri-
vera. A las diez de la ma�ana, en
la antigua oficina del Campamen-
to Gautier Ben�tez comenz� el acto,
haciendo de maestro de ceremonia
el superintendente rte la Granja
Central de Servicio, Antonio Mella-
do' Jr.
Desde el dta anterior se habla
hecho circular entre los Interesa-
dos la noticia de la ceremonia que
iba a efectuarse en esa fecha. Por
eso a las diez de la ma�ana esta-
ba el local lleno. Se hallaban pre-
sentes no s�lo los futuros due�os de
granjas sino otros trabajadores y
sus relacionados.
El primero en dirigirse a la con-
currencia fu� el superintendente
Mellado. Iban a sortearse, seg�n
explic�, las primeras 50 granjas
construidas por la PRRA, dentro
del programa d� Utilizaci�n de Tie-
rras. Enumer�] las muchas vicisi-
tudes y contratiempos que hablan
tenido que vencerse y termin� �xor-
tando a los futuros granjeros a
cumplir con laM obligaciones que
ahora contra�an con la Administra-
ci�n Federal; cc�io el primer paso
para obtener �xito en su nueva vi-
da. El se�or Mellado termin� po-
niendo en el uso de la palabra al
alcalde de Vieques se�or Davis.
Entre otras cosas el orador recu-
rri� a un atinado s�mil. Compar�
al Campamento Gautier Ben�tez
con un matrimonio al que lt nace
una ni�a y esa ni�a requiere todos
los cuidados. "Cincuenta granjas
que ahora pasan) a vuestras manos,
dijo, simbolizan i 50 hombres Inde-
pendientes, cincuenta familias ma-
numitidas, que �se habilitan para
una vida fu tura! m�s desahogada y
mis feliz. Hay, pues, que defender-
las." .
M�s adelante a�adi�: Ustedes han
aprendido principios de agronom�a.
Aqu� es preferible el cultivo de la
ca�a. Otro beitenelo pr�ctico y de
Inmediata apllcaif�n local es el con-
sumo de vegetajes. Hay que sem-
brar, queridos amigos. Al matrimo-
nio le ha nacido una ni�a. Esas
granjas que sortear�n entre uste-
des dentro de jpoco simbolizar�n
esa ni�a. En vuestras manos la
pongo.
El pr�ximo tutno estuvo a car-
go del Dr. Ra�kel Saint VilUers,
presidente de la I Asamblea Munici-
pal. Saint Viniera hizo un ligero
esbozo de la situaci�n econ�mica en
Estados Unidos V en Puerto Rico,
(Contin�a p�gina 14 columna 4)
V*
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTER�A DE PUERTCl RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Nfim. 64, CELEBRADO EL D�A 4 DE ENERO DE 1
20
100
20
2784.
3072.
5706.
5716..
5721..
5724..
5725..
5757..
5768 .
5801..
5805..
�::
�m..
W::
5930
... I
2015.
2031.
�8:
2064.
�103.
� 20 3309.....
� 3 3412.....
� �9!34l3.....
� 153441.....
� $'3452.....
� &I3460.....
� 201 3526.....
, . 3542.....
1 �!3544....\
::!�::::
� 200 3585.....
:: |P:::::
�� 20 37U.....
=||i
� 20 3818.....
�� 2013819.....
� 20,3848.....
:: 8��:::::
�� 20 4103.....
�' �4114.....
�� 20 4119.....
"� 20 4140.....
�* 7Q 4181.....
:: 20 4203.....
20 4231.....
�� 20 4244.....
�' 5o 4253.....
�� 20 4275.....
" 20 4327.....
20 4329.....
�� 20!4349.....
�� 50 4351.....
�' 20 4352.....
�� 20 4353.....
�'. 20�4369.....
20!4467.....
20 4470.....
�� 20'4474.....
'� 204498.....
� � 5o 4507.....
�� 50 4562.....
'� 20 4575.....
% 4576.....
3) 4634.....
��: !8�&:::::
�n, 4692.....
20 4726.....
�� 20 4731.....
> � � ssA/ JAS a
20
5562...
560
5651...
6001c
6002 <�.
6003 c.
6004c.
6005 c.
6006c.
20 6007 c.
SI. 6010c.
lili:::
20 6013c..
20 6014c..
206015c..
50 6016...
20 6016 c.
20 6017 c.
20 6018c.
20 6019c.
20 6020r..
20 6021c.
20 6022 .
20 El
\n 6025 *:;
% 6026 c.
ft 6027-.,
6028...
6028 c.
6029 c.
6030 c,
6031 c.
6032 c
6033 c
6034 c.
6035 c.,
6036 c.
6037 c.,
6038c.
6039 c.
6040 c.
6041c.
, 6042 c.
6043 c..
6044c.
6045 c.-1
6046c.,
6047c
6048c
6049c
6050...
6050 c
6051c.
6051�
6052..
6053�
6053 c.
6054 c
6055 c.
6056..
6056c
6057 c
6058 c
6059 e.
6060c.
6061c
6062 c
6063 c.
6064c.
6065 c
6066c
6067c
�:
6070 c,
6071c,
6072 e
6073 c,
6074 e
6075 c
6076 c
6077 c
�::
6080c
6081c,
10
10
18
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
13
\
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
18
10
g
'�
10
1
#i:
.. 4000
... 40
10
10
10
20
10
g
10
10
12
10
�s
B
18
18
3
18
18
18
10
10
6084..
6084c.
6085 c
6086c
6087c.
6088c.
6089c
6092 c
6093 c.
6094..
6094 c.
6095 c
60% t.
6097 c.
6098c.
6099c
6100c.
6112..
6132..
6155..
6157..
6257..
6337..
6344..
6377..
6394..
6414..
6449..
6492..
6501 c.
6502 c.
6503 c
6504 c
6505 c
6506 .
6506 c.
6507 r.
6508 c.
6509 c
6510..
6510c.
6511c
6512c.
6513c.
6514c.
6515c
6516'.
6517c.
6518c.
6519c.
6520 c.
6521c.
6522 c.
6523 c.
6524 c.
6525 c.
6525�
6526..
6527�
6527 c
6528 c
6529 c
6530 c
6531c.
6532 c.
6533 c.
6534 c
6535 c.
6536 c
6537 c
6538 c.
6539 c
6540 c.
6541 c
6542 c.
6543 c.
6544..
6544 c
6545 c.
6546 c
6547 c.
6548 c.
6549 c.
6550 c.
6551 c
6552 c.
6553 c.
6554 c
6555c
6556 c
65
6f
6559*
6560 e
656U
6563 c
6564 e
6565 c
6566 c
6567 o
6568 c
6575 e.
6576 c
6577 c
6578 c.
6579 c
6580 c.
6581c.
6584 c
6585 c.
6586 c
6587 c
88.:
6590 c.
6591 c
6592 c.
6593 e.
6594 e.
6596 c
6597 c.
6598 c.
6599 c
.. 10
.. 10
.. 10
.. 10
.. 10
.. 10
.. 10
.. 10
� '9
.. 140
14000
stlTB
7015...
7041....
7061....
�� 7073....
0 7087...,
9,17099...
0 7100...
017108....
0 7113...,
��l�...
7226...
7236...
7243...
7244...
7267...
7321...
7324...
7345...
7352...
7379...
. 7405...
140 74I0.1.
1017413...
10 7454...
107618...
10 7630...
10 7650...
1017693...
10
10
10
I
I
I
I
i.
10
10
10
20
10
10
10
10
10
10
18
10
10
10
10
10
10
!8
10
ti
fflt:::: !8
18
18
mi-.
6573 c.
6574 c.
7699...
7702...
7832...
$!:::
��::::
�::::
7989...
9055.
911!.
9119.
9149.
9219.
9220.
9224.
9242.
9249.
9261.
9262.
9286.
9298.
9350.
9412!
9447.
9544
9546.
9619.
9625.
9631.
9640.
9664.
9692.
9708.
9710.
9714.
9724.
m.
88:
9827.
9828.
32.
37.
20
.. 2(
. 25
11046
11089.
mu.
II�,:
11184.
11236.
11263
11273.
11276.
16...
11726....
11880!:::
11936....
11947....
11965....
II�::::
11994...
OOOI sstTL
�:::
12012....
�::::
12062....
12119....
12126....
12156....
12166....
12181....
I8B::::.
12227....
12248....
12263....
12294.... .
12309....
12327....
12356....
12394... I
12401c...
12402 c...
12403 c...
J2404C
12407 c';*
12408 c.,
12409c.,
12410c.,
12411c,
12412c.,
12413c.
12414c.
12415c.,
12416c.
12417 c.
12418c.,
12419c.
12420 c.
12421c.,
12422 c,
12423 c,
12424 c,
12425 c..
12426 c..
12427 c.
201 12482
12427 a.
12428...
12429 a.
'1429 c
12430 c.
12431c.
12432 c.
12433...
12433 c.
12434 c.
12435 c.
. 10
. 10
: �8
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 30
3000
. 30
. 10
. I
. I
. I
. 2i
. I
. 1
. I
. 1
. I
. L
. 10
. 10
12483 c.
12484 c..
12485 c.
12486c.
12487 c..
12488c..
12489 c..
12490 c..
12491c..
12492 c..
12493 c.
17494....
12494 c.
12495 c..
12496c.
12497 c,
12498 c..
12499c..
12500c.
12538....
12542....
12559....
12582...
12584...,
12596....
12597....
12736....
12743....
12753....
"�:::
�::::
2824....
2844....
12862....
12877....
12897....
12923....
12960....
12967___
12970___
12975___
12981....
I
I
10
10
I
I
I
I
I
10
,K)
10
I
L
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
. 10
10
10
20
20
I391�
1391
14001 ..
14058...
14059...
14113...
14129...
14151...
14164...
14167...
14233...
14238...
100 t
1451!
14623...,
14654....
14656....
14661....
14681....
14729....
14747...,
14751...
14757....
14763....
14773....
14783...
14812...
�Jt??::::
14944....
14948....
�tumos 1
15012....
15039....
15041....
15048....
15118....
15121....
'"�:::
13006...
13060....
13090....
13145....
13158....
13178....
13235....
13312::::
13337....
13348....
13380....
13403....
13412.,
\W:
13546...
13547....
i::::
13617....
13751....
13785....
13790....
13819....
13884
l(
15298...
15403....
15409...,
15413....
15424...,
15496....
15545....
15604....
15697...,
15706....
15716....
15857.:::
15860...
15875....
15929....
15931....
IB�::::
I677C
16793....
16805....
16823....
16831....
16832....
16863....
16877....
16902....
16906....
16953....
16961
16026...,
16027....
16042....
16044....
16079...,
16086....
Mu::::
16106....
16147..,.
16177..:
16180...
16220....
16221....
16232....
16246....
16254....
16261....
16332.:::
16375....
16431....
16463....
16471....
16485....
17003....
17041....
17049....
17112....
17139....
'(I:::
17216....
17299....
17355....
17360....
17373....
17378....
17379....
17439....
17454,...
17459...
17504....
17506....
17537....
17556....
17572....
17571....
17634::::
17639...
17642....
17649....
17679....
17748....
g�::::
17780....
17808....
178%....
17954....
17977....
17991....
BIpOIOOslO I
18022....
18024....
18213....
18237....
18240....
18243....
18315....
18322....
18338....
18343....
18365....
18380....
18384....
18429....
18469....
18473....
18502....
18535....
18559....
�88j::::
18605....
18622....
18661....
18711....
18722....
18733....
18743....
18791....
18841....
18851....
18880...
18886....
18895....
18912....
18916....
18957....
18992....
19419.
19446.
19485.
19492.
19519.
19527.
19532.
19535.
19556.
� � 20
lc
\<
19945
19956.
19959.
20064.
20224.
20240.
%&:
20283.
20315.
20333.
20367.
20270.
20379.
20412.
20433.
20435.
20448.
�lk
20480.
2C
% 20501.
20 20594.
20 20655.
29 20670.
20 20687.
?0 20712
20 20742
20798
70814.
20823.
20863.
20921.
20946
20987.
22497.... 20
mi::::
22581... 1500
22605.... 20
22623....
22669....
22674....
22884:::: 20
22894.... 20
22907.... 200
22950.... 20
22963.... 20
22992... 200
1
21034,
21042*
1062.
1079.
20121085
iA
9m.:
21445.
21486:;
21531.,
21549.,
21554.
21556.,
21598.,
21648.,
21649..
1674.,
16%..
21699..
21711..
21745..
21753..
21755..
21758..
21759..
23016.... 20
1�J.... 20
3226.... 200
3250.,..
�?::::
&�::: i
23436.... 20
23528.... 20
23576.... 20
23615.... 20
23619..., 20
23621.... 20
23622.... 20
23712.... 20
23757.... 20
23775.... 20
IB::::
lili?::::
23891....
23901.... 20
23931.... 20
23947.... 20
23984... 20
?romooATio am.
24044.... 20
74097.... 20
24137... 20
24149... 20
24199... 20
24238... 20
24256.... 20
24263.... 20
24266... 20
24292... 20
24338... 20
24343.... 20
"4354... 20
4363.... 20.
4452.... 20
4459.... 20
.4501.... 20
J4532.... 20
4553... 20
�4625.... 20
4651... 20
24672.... 20
1:4690... 20
24694___ 20
��te": *
.. 20 24798...: 20
.. 20 24802... 100
�� J&'K4803... 20
.. 2Q0|B4824.... 20
.. 20:04850.... 20
:: IR- �
20�;^�pcfitunjusm,
'5015.... 20
�5035.... 20
�25051.... 20
15114.... 20
5115.... 20
166.... 20
I:::: 28
�L:: 8
1:::: 1
52�:::: 20
534.... 20
541.... 20
561.... 20
707.;;: 20
�1 Prtsssr Pnssis. sAsmt* SSM, (S14.000), fst �taalde por l� AftBci* lastrn 17. dd Sr. UepsUs Ttrrcs, Urtmbm. El �usad� Ptsssss. atesr� SOS�. (M/XK�. fo� **oit4� fsr W Atsnns Btsssre 170, ds 1� Sr�. Jasas Marrara, Ssa Josa. ti Tsnsr Pnssio. aOsttro IMS�. (�3,0001. fo� mM> tir 1� Ataseis aaawn SO?, dst Sr. a. BssUll* Bsils. Sss Josa.
IMPORTANTE
Todo billota qa� tarmins con �1 n t� moro 6 que �a la
Ultima, eiftm del pramio mayor ti�n� danwoho � reintegre
o Be� el cosjto del billete el p�blico, 85.OO.
t *


* i
EL MUNDO, SAN JUAN, f. * � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
15
t
(Continuaci�n
p�gin�
inferiores
12)
consumidor, nunca inferiores al
promedio riel consumo per c�pilu
riel periodo de dos anos, 1935 y 1936.
d ho funcionario procedi� a corre-
gir los n�meros del consumo, y en
setiembre 2 de 1937 los determin�
H 7.042.733 toneladas cortas, valor
en crudo, en vez de 6.682.670 tone-
ladas dispuestas por la Ley Azu-
irrra de 1937. Bajo estos nuevos
n�mero de consumo (7,042�733) a
Puerto Rico le correspond�a una
ruota dt 840,954 toneladas, m�s par-
ticipaci�n en el d�ficit remolache-
ro, decretado en setiembre 17 de
IJ8T, 4.'.349 toneladas, m�s partici-
paci�n en el d�ficit de Hawai!, rie-
� retado en diciembre 8 de 1937, 13.-
Tfin toneladas, o sea una asignaci�n
total de embarque de 897,063 to-
neladas, m�s cuota de consumo to-
ral en Puerto Rico, 72,396 tonela-
das, igual a tina cuota total de
venta de 1937 de 969,549 toneladas.
Cuota total de venta en 1937,
969.459 toneladas.
Producci�n en la /afra de 1936-
37. az�car de 96 grado�, 996,346 to-
neladas.
Existencias en almac�n en di-
ciembre 31 de 1936. en la Isla y el
Continente, 109.807 toneladas. To-
tal: 1,106,153 toneladas.
Existencias en almac�n en di-
i rmnre 31 rie 1937, 136.694 tonela-
da*.
Tenemos ae 10 anterior que nues-
tras existencias rie az�car en al-
mac�n aumentaron en 26,887 tone-
,arias rie azuce* en vez de bajar
10 ha ocurrido en los anteriores
a�os.
En lo que respecta a la adminis-
naci�n de ia Ley Azucarera ds
1937. ante la Secci�n Azucarera de
a AAA se celebr� en Washington
en 21 de octubre de 1937 una reu-
ni�n de car�cter informal. Mas bien
te trataba rie un cambio de impre-
�s entre los funcionarios de la
Secci�n Azucarera y los represen-
tantes autorizados de los agricul-
tores de cana de Puerto Rico. Asis-
tieron a aquella reuni�n informal
�os se�ores Guillermo Cabrera,
Ciarecen K. Bowie, Manuel A. del
Valle, Rafael M. Raldlris. John Bass.
A. E. Ehler, M. Gonz�lez* Qui�ones,
Alberto Esleves, y C. M. Cabrera.
Los se�ores Cabrera, Bowie, D?l
Valla y Raldins representaban a
nuestra Asociaci�n. Atendiendo a
10 solicitado por la Secci�n Azu-
i arera, sometimos un memor�ndum
�obre las cuestiones planteadas en
aquella reuni�n.
En noviembre 30 y diciembre 1
rie 1937 tuvieron lugar en �1 Ate-
Portorrique�o las audiencias
p�blicas relativas al pago de la ca-
na de colono y al pago de joma-
a ios trabajadores de la indus-
� r�a azucarera. Dichos actos fue-
� M presididos por los se�ores Jo�-
' ja Bernhardt, G. LaGuardia, y J.
K-inard Frisbie. Para determinar y
c "orriinar la evidencia que habr�a
I presentar nuestra Asociaci�n en
a chas vistas p�blicas, se design�
un Comit� de Programa Azucare-
ro compuesto rie los se�ores Ma-
A. del Valle, Jaime Annexy,
.!��. lames R. Beverley, Rafael Mar-
t�nez Dom�nguez. F�lix Juan Serra-
�t, E. J. Candal (consejero), y
Ram�n Ramos Case.las (secreta-
rio). La Asociaci�n someti� sendos
memor�nriums sobre la cuesti�n de
pago de la ca�a de colonos y sobre
la otra rie pago rie jornales a ios
obreros, \ otro memor�ndum sup'e-
mentario abarcando ambas cuestio-
nes.
Programa da Conservaci�n del
Sucio
La Asociaci�n se ocup� en ilus-
trar a los miembros sobre laa dis-
< ntas fases del Programa de Con-
servaci�n del Suelo, pero en ver-
dad que ha sido relativamente po-
bre la ayuda que bajo el referido
programa han recibido los agricul-
tores de ca�a en Puerto Rico, debi-
do a la rigidez con que se ha In-
terpretado el esp�ritu de la regla-
mentaci�n preparada por el Depar-
tamento de Agricultura, que nunca
ha podido ser el de presentar valla-
dares al agricultor, sino por el con-
trario cooperar con �l y hacer p>
sitiva la ayuda que de otro modo
se vela privada la Administraci�n
Federal de brindarle despu�s de la
decisi�n del Tribunal Supremo de
los Estados Unidos invalidando la
I AAA. De no haberse hecho hinca-
I; � en ciertoa tecnicismos, los pro-
p�sitos de la Ley de Conservaci�n
/del Suelo hubi�ranse palpado en
. efectiva realidad en Puerto Rico,
* de acuerdo con los deseos del Con-
greso y de loe altos funcionarios
de la Administraci�n Federal. La
Asociaci�n se movi� diligentemente
en relaci�n con varios casos en que
se deneg� la ayuda a miembros
de nuestra organizaci�n, encontr�n-
dose todav�a pendiente la decisi�n
f.nal en algunos de ellos.
O/tctna de la Asociaci�n en
Washington
Es acreedora a un justiciero re-
conocimiento la Oficina de la "Aso-
ciaci�n de Productores de Acucar
de Puerto Rico" en la capital na-
cional, por su inteligente y cimen-
tadora labor, ya que ella ha ayuda-
do grandemente a que se conozca
mejor en el Continente lo que va-
len tanto para Puerto Rico como
para los Estados Unidos las mu-
tual relaciones que mantienen ios
dos pueblos, en al orden comer-
cial, pol�tico y cultura!. El se�or
Dlckey, el se�or Smith, el se�or
WUaon. y el se�or Requa. todos
han realizado un trabajo digno de
encomio y de la gratitud, no so.a-
mente de la industria azucarera,
sino de Puerto Rico en general. Se
ha hecho sistem�tica divulgaci�n de
la importancia que representa nues-
tra isla para los Estados Unidos, lo
mismo ante la opini�n p�blica ame-
r, ncana como ante los l�deres del
Congreso y de la Administraci�n
Federal: se ha preparado convin-
cente documentaci�n para contra-
rrestar los infundados ataques a li
principa! fuente de vida de Puer-
to Rico; y, por �ltimo, se coope-
r� air-gran medida a la presenta-
ci�n de nuestro caso en ocasi�n de
las vistas p�blicas celebradas an
30 de noviember y 1ro. de diciem-
bre en el Ateneo Portorrique�o.
Comit� Bipedal da la Asociaci�n
Tambi�n merece nuestro recono-
cimiento el Comit� Especial de la
Asociaci�n, integrado por los se�o-
res Guillermo Cabrera, Clarence K.
Bowie. y O. B. Frazer. como miem-
bros propietarios, y los se�ores Da-
vid A. Buckey. Jr.. Antonio A. Rola.
Mario Mercado, Jr., Manuel A. del
Valle, y Felipe Vidal, como miem-
bros suplentes, por la direcci�n de
loa asuntos de la industria azuca-
rera de Puerto Rico en el Conti-
nente, sometiendo a la considera-
ci�n de los miembros en la Isla to-
das aquellas cuestiones en que apa-
rentemente pudieran existir punios
de vista diversos. Por el sacrificio
personal que impone la representa-
ci�n con que se ha Investido a
estos compa�eros, y por la inteli-
gencia y tacto demostrados en el
ejercicio de tal representaci�n, re-
comiendo a la Junta que se les ex-
tienda un voto de gracias.
En este a�o 1937 fu� reelecto por
un nuevo t�rmino �en esta oca-
si�n, rie tres a�os� el se�or Gui-
llermo Cabrera, por haber expira-
do el de un a�o por el cual ae '.e
eligi� al constituirse el Comit� Es-
pecial de la Asociaci�n.
Publicidad
Lo� miembros est�n enterados en
detalle del trabajo de la Asocia-
ci�n con miras de llevar a! �nimo
de nuestros compatriotas una co-
rr�ela comprensi�n de lo que sig-
nifica la industria azucarera para
Puerto Rico. En esto no hemos de-
jado escapar ninguna oportunidad,
aprovechando la hospitalidad de la
Prensa diaria y peri�dica.
Publicamos un folleto titulado
"Yo Trabaj� en Rusia", reprodu-
ciendo un articulo de un obrero
americano sobre su experiencia en
la Rep�blica del Soviet: campo de
experimentaci�n dudosa.
"Publicamos otro folleto bajo el
titulo "Puerto Rico y su Industria
Azucarera", que obtuvo el aplauso
de propios y extra�os, utiliz�ndo-
sele por los profesores de Econo-
m�a en la Universidad de Puerto Ri-
co en ronexl�n ron las clases de
Geograf�a Industrial.
Comit� Conittnto de Cosechero* de
Ca�a y Elaboradorcs de Ai�car
(Comit� de Contacto)
Laborando por que cada vez sean
m�s estrechas las relaciones entre
los colonos de ca�a y loa elabo-
redores de az�car, se mantuvo ac-
tivo el Comit� Conjunto de Cose-
cheros de Ca�a y Elaboradores de
Az�car, compuesto como sigue:
Don Antonio R. Matos, propieta-
rio: don Rafael Gonz�lez Cuyar, pro
pialarlo; don Enrique Landr�n, Jr.,
suplente; por la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico. Don Ol-
ear Nevares, propietario; don Juan
Avalo Garc�a, propietario; don Ra-
m�n C. Pares, suplente; por �*
Asociaci�n de Colonos de Ca�a de
Puerto Rico. Don Carlos R. Col�n
Rosich. propietario; don Joaqu�n
Yord�n Munet, propietario; don Eu-
sebio L�pez Acosta. suplente; por
la Asociaci�n de Productores de
Ca�a del Sur de Puerto Rico. Don
Manuel A. del Valle, presidente;
don Gabriel C. Soler, don Luis de
Celis (q. e. p. ri.i, don Felipe Vidal,
Mr. H. A. Nadier, y don Gabriel
Soler, por la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puerto Rico.
Este Comit� Conjunto intervino
y traz� pautas mutuamente aatis-
fartorias para la molienda de la
ca�a excedente en la zafra de 1936-
37.
Nuevo Miembro
Hizo su Ingreso en la Asociaci�n.
en su calidad de agricultor de ca-
�a bono. Iide, el amigo don Gregorio
Manautou. con el benepl�cito de to>
dos los miembros. De esta suerte
el se�or Manautou contin�a en el
seno de nuestra Asociaci�n despu�s
del cambio de due�os de la Centra!
I.afa>ette.
Legislaci�n Insular
En la sesi�n ordinaria de 1937
celebrada por la honorable Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico fue-
ron presentados numerosos proyec-
tos de ley de sumo inter�s para
los agricultores de ca�a y produc-
tores de az�car, como para los
obreros y propietarios en general.
Cooperamos con la Legislatura en
relaci�n con muchos de ellos, espe-
cialmente aquellos que tend�an a
aumentar los arbitrios que en la
actualidad pagan el az�car y al pe-
tr�leo crudo, asi como la contribu-
ci�n territorial sobre la propiedad.
Nuestra razones, unidas a las de
los dem�s, fueron oidas.
Hicimos un estudio detenido acer-
ca de la Ley de Seguridad Social
que rige en el Continente, y de la
conveniencia de solicitar su exten-
si�n a Puerto Rico. De esta an�ii-
l�
trabajar por que se extiendan a
Puerto Rico solamente algunas sec-
ciones de la ameritada Ley de Se-
guridad Social; es decir, ciertas
cl�usulas ^ue significar�an auxilio
y no grav�menes para el pueblo de
la Isla.
En el peri�dico EL MUNDO del
lunes 12 de abril de 1937. hicimos
una exposici�n �p�blica sobre mu-
chos proyectos de ley que amena-
zaban el desenvolvimiento normal
de los negocios azucareros, pero va-
mos ahora a referirnos especial-
mente al Proyecto de Ley Substitu-
to al N�mero 5 y N�mero 13t dol
Senado, que se convirti� en la Ley
N�m. l� de mayo 13 de �937; y al
Proyecto de la Cdmara Nim. 19!.
que se convirti� en la Ley N�b. HH
da mayo 15 de 1937. En relaci�n con
el primero de estos dos proyectos,
para regular la contrataci�n y com-
praventa de ca�a, comparecimos a
la audiencia p�blica que se llev� a
cabo ante la Comisi�n de Agricul-
tura, Industria y Comercio del Se-
nado en la noche del martes 23
de marzo de 1937. En aquel acto
fueron siderados los proyectos ori-
ginales N�m. 5 y N�m. 138 del Se-
nado, y fu* manifiesta la diversi-
dad de criterios en conflicto a�n en
el sector de los propios colonos
entre si. No obstante esto, la Le-
gislatura pas� un Proyecto Substi-
tuto a los Proyectos N�m. 5 y N�m.
138. que fu� firmado por el hono-
rable Gobernador de Puerto Rico,
a pesar de los dos alegatos que le
sometimos: uno de car�cter t�cni-
co, y el otro de car�cter legal. Y
ahora se encuentra ante los tri-
bunales de justicia la Ley N�m. 112,
de cuyo resultado final depende 1h
vida de muchas empresas fabriles
en el negocio de az�car.
El Proyecto de la C�mara 122.
convertido en la Ley N�m- 1*8 fu�
impulsado como complemento de la
Ley N�m. 112, pero muchos de los
mismos que endosaron esta med�-
dad legislativa acaso est�n al pre-
sente sufriendo las consecuencias,
ya que con la enmienda que se in-
trodujo a la Ley N�m. 39 de abril
30 de 1927. titulada "Ley sobre Con-
tratos de Refacci�n Agr�cola y Mo-
lienda de Ca�a", en la Secci�n 6.
han quedado pr�cticamente anula-
dos los peque�os pr�stamos que
ciertas Instituciones de cr�dito fe-
derales y otras del pais concerta-
ban eon peque�os agricultores, yt
que la cuant�a de tales pr�stamos
no justifica que �stos sean "forma-
lizados en escritura p�blica para
ser inscrita en el Registro de la
Propiedad, eon arreglo a las pres-
cripciones de la Ley Hipotecaria".
Al encontrarse fuera de esto sin
garant�a las mencionadas institucio-
nes de cr�dito, sus transacciones,
casi exclusivamente con peque�os
agricultores, han quedado paraliza-
das.
El Comit� Ejecutivo de la Aso-
ciaci�n estuvo reuni�ndose casi con-
tinuamente para estudiar y actuar
en conexi�n con ia legislaci�n de in-
ter�s para la industria. En est�
trabajo tuvimos la valiosa asisten-
cia del Ledo. Clemente Ruiz Na/.a-
rio.
Reclamaci�n de lai contribuci�n�
pagada� al Tesoro Federal sobre
los sacos de yute
Durante la estadia de nuestro Se-
cretario don Ram�n Ramos Case-
llas en Washington en 1937. aten-
di� en uni�n de los amigos a car-
go de nuestra Oficina en la capital
nacional, a esta cuesti�n referente
a reclamar todas las contribuciones
satisfechas por los productores de
az�car de Puerto Rico sobre los sa-
cos de yute que hablan usado y que
no se encontraban, por tanto, en
su poder a la fecha en que tales
contribuciones fueron dejadas sin
efecto. Toda la informaci�n nece-
saria en este caso fu� puesta a la
disposici�n de los miembros.
Miscel�neas
Por la indiscutible trascendencia
de sus actividadea. colaboramos,
entre otras entidades, con el Ins-
tituto de Estudios Contributivos, y
con la Comisi�n de Recreo y De-
portes P�blicos, ayudando a esta
�ltima a habilitar parques en�ti-
cos en los pueblos en donde hay
factor�as azucareras.
Y prestamos nuestra ayuda eco-
n�mica, entre otros muchos, a los
siguientes fines: (1) Intensificaci�n
de la ense�anza del ingl�s en las
escuelas p�blicas, a cuyos efectos
donamos una suscripci�n por un
a�o a la revista "Readers' Digest"
a cada maestro contratado por el
Departamento de Instrucci�n de
Puerto Rico para el presente cur-
so. Esta cooperaci�n de la Asocia-
ci�n fu� comentada por todos los
peri�dicos del pala, y en particular
por "La Correspondencia de Puerto
Rico" en un trabajo editorial de
fecha 30 de agosto de 1937. (2) Cam-
pa�a para combatir la tuberculosis
en los ni�os, comprando sellos de
Navidad. (3) Campa�a da la Cruz
Roja Americana. Capitulo de Fuer
Primas de Seguro por Accidente*
del Trabajo en el ano econ�mico
1SS7-3S
La Asoaaoi�n protest� de las
primas promulgadas por el Admi-
nistrador del Fondo del Estado pa-
ra ciertas clasificaciones en el a�o
econ�mico 1937-38, sobre todo la
0030, correspondiente, a la Agricul-
tura de Ca�a, por ser injustifica-
damente excesivas.
Los miembros conocen bien lai
gestiones realizadas hasta aqui en
este asunto, y por encontrarse el
mismo eub judie* no nos extende-
mos sobre sus distintos aspectos en
esto Memoria.
Finanzas de la Asociaci�n
Forman parte de esta Memoria
(1) Una tabla demostrativa de las
cuotas pagadas por los miembros
en 1937. ordinarias y extraordina-
rias; (2) Una tabla demostrativa
de las cuotas adeudadas y pendien-
tes de cobro hasta fines del a�o
1937; y (3) Un Balance de n�me-
ros practicado al 29 de diciembre
de 1937, an el cual aparecen agru-
pados los fondos disponibles, y de
tal manera presentadas las distin-
tas partidas que no necesitan de
mayor explicaci�n.
En cuanto a los fondos que ten�a-
mos en el Banco Comercial de Puer-
to Rico cuando esta instituci�n ce-
rr� sus operaciones en 1931, deseo
dar la siguiente informaci�n:
Fondos en dicho Banco a
la fecha del cierre:
En cuenta corriente g 88319
En cuenta de ahorro 2,06242
sis sacamos en claro que habr�a to Rico, para allegar fondoe en el
resultado muy perjudicial para un
buen n�mero de trabajadores y sus
patronos, la extensi�n a Puerto Ri-
co de la Ley de Seguridad Social
aprobada por el Congreso. Asi fu�
admitido por los que impulsaban
el movimiento en tal sentido, deci-
di�ndose entonces por ��licitar y
a�o 1937. (3) Celebraci�n del Car-
naval Pones de Le�n, aportando
una carroza representativa de un
molino rudimentario de az�car. (4)
Feria Agr�cola de Arecibo. (5) \
Misi�n Cient�fica a la Guayana In-
glesa, en provecho de la agricul-
tura general de Puerto Rico.
(Anuncio)
Nuevo m�todo de limpiar los
dientes postizos sin cepillo
Las manchas y loa �toras desaparecen -
I La dantadura paraca "viva" y natural!
Al fin hoy es posible limpiar laa
Elanchas y los puentes desprendl-
lea como no se hab�a podido hacerlo
nunca. Batos quedan enteramente
esterilizados y tan relucietttas como
al fueran nuevos. ; Y todo sin necesi-
dad de cepillarlos1 Col�quelca en un
vaso de agua-an�flslfi un poco de
Polldent-y literalmente veri �d.
desaparecer laa manchas, al sarro
v las aHimulf'Tf .wnwig<*wv*ti
No contiene �cidos y es enteramente
inofensivo.
Su dentista le dir� que Poudent
es una maravilla de la ciencia.
ditadoa Laboratorios Weniet, Poll-
dent libra la dantadura de ess as-
pacto de cosa artificial y mustia.
Se le devuelve su dinero s� no queda
encantado de los resultados. Una
lata grande da Polldent no cueste
m�s que 30 centavos an todas las
farmacias.
Total $2,946.61
Recuperaci�n.'
En acciones del Banco
de Puerto Rico g 827.40
En pagos parciales despu�s
del cierre 687.32
Por beneficio en la venta
de $820.00 de los $827.40
en acciones del Banco de
Puerto Rico ($820 en
acciones vendidos por
$1,330.20) SOO.-JO
Por dividendos pagados
sobre dichas acciones del
Banco de Puerto Rico
en 1933 y 1936 ($41.37
>� Wl-37) 82.74
Total
Diferencia
$2.067.86
878.75
Saldos actuales de nuestra
reclamaci�n con el Banco
Comercial
En cuenta corriente, seg�n
Balance de N�mero
En cuenta de ahorros,
seg�n Balance
$ 35.79
1.405.90
Total $1.461.69
Beneficio o compensaci�n
por el tiempo en que ha
permanecido congelada
esta cienta $582.91
Obifo*
En el a�o 1937 hemos sufrido cin-
co bajas M nuestras filas: don
Juan Bianchi. don Andr�s Oliver.
don Mario Mercado, don Luis de
Cells. y don Eduardo Giorgetti, por
orden cronol�gico.
Don Juan Bianchi, agricultor de
toda la vida, quien por sus luchas
y esfuerzos se conquist� una p�gi-
na en la historia del levantamien-
to de nuestra econom�a insular.
Don Andr�s Oliver. hacendoso e
Inteligente peninsular, que vino a
Puerto Rico y se qued� y muri� en
Puerto Rico, en donde relnvlrtl�
todo el producto de su vida, dejan-
do a le posteridad una familia en-
cari�ada con el desarrollo y mejo-
ramiento de la riqueza del pais.
Don Mario Mercado, viejo y ve-
nerable tronco portorrique�o, que
a medida que levant� una fortuna
con una mano, reg� el bien con la
otra por doquier, sorprendi�ndole la
muerte sobre el pedestal de amor
que erigi� en el coraz�n de sus con-
terr�neos.
Don Luis de Celis, joven t�cnico
en la agricultura de ca�a, de pro-
bados m�ritos. Una verdadera pro-
mesa para el pa�s, que lo perdi�
cuando tanto pod�a esperar de AL
Y don Eduardo Giorgetti, el or-
ganizador, el fundador, y primer
presidente de la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puerto Rico.
Se destac� siempre en el seno de
la organizaci�n como uno de sus
m�s entusiastas orientadores, y se
destao� en el pais como uno de sus
hombres de mas grande visi�n. Don
Eduardo fu� din�mico por excelen-
cia, y fu� hombre que con su In-
teligencia y patriotismo ilumin� -i
Puerto Rico en los momentos cr�ti-
cos.
Para todos estos compa�eros des-
aparecidos, nuestro recuerdo eter-
no.
Cordialmente sometida,
R. ABOY BENITEZ
Presidente
�u '
La Asociaci�n de los Fujftros
i
(Continuaci�n de la p�gina 13)
pont�neamente, reanudar�n en una
forma m�a serla sus antlguaa rela-
ciones escolares y. recordando el
triunfo de sus ensayos Juveniles, po-
dr�n constituir organizaciones po-
tentes y respetables para la defen-
sa de sus intereses generales.
La Importancia de esta agrupa-
Muri� despu�s de ser
macaneado en Camuv
ci�n en Puerto Ble/) es mea digna
de estudio y �* consideraci�n si
contamos la hostSi�ad. casi tempe-
ramental, de nueshja rasa pora sus-
traer sus actitud* a la influencia
malsana �el Individualismo.
La labor y las actividades da es-
tos peque�os gf�pos diseminados
por las SegundadjUnldades Rura-
les y por. lai c-ScVMlas voc a clona les
�e Puerto � Rico, f pue constituyen
-lobalmente la asociaci�n (fTA),
no deben oDsertf�tte con la curio-
sidad protectora "'non que cont�m-
planos los fuegos" ir los movimien-
tos de los ni�os, porque no ea una
ichachoe, ni uno
Pedro Negr�n. polic�a Insular
que por alg�n tiempo prest� ser-
vicios en Arecibo y fu� trasladado
para el barrio Quebradas, de Ca- � diversi�n m�s dej
muy. la semana pasada, macane� <�e tantos mcguMDe de la secuela,
el dia 2 de enero a Fidel Hern�n- k�os muchachos est�n echando laa
dez. blanco, de 32 a�os de edad y I bases del colectivismo agrario en.
natural de aquel barrio, con tan | nuestro pala. Y outclendo a la ge.
mala suerte que �ste muri� al si- neracl�n de cita'�poca el ejemplo
gu�ente d�a de haber recibido los ' de lo que ella pudiera hacer en te-
palos.
De acuerdo con el Informe po-
liciaco. Fidel Hern�ndez cargaba
sobre su persona el dia del suce-
so, una manopla y un pu�al: in-
forme que ha sido Impugnado por
los familiares del muerto.
dos los orde�os di �nuestra vida so-
cial y econ�mica.'!
La curiosldao de que hablamos,
debe tornarse en j simpat�a y ad-
miraci�n, por este; grupo en todas
nuestras clases sociales. Sobre to-
en aquellas que necesitan aso-
El Fiscal de Arecibo. Ledo. Su�- ciarse con mayor urgencia ante los
rez Garrlga fu� n investigar este 11 r�blenlas que no� resolver�n nun-
caso.
El Ledo. L�pez de Az�a. tambi�n
ha intervenido en el asunto.
En el barrio Quebradas, de Ca-
muy. se encontraba trabajando
anteriormente el polic�a Insular
Rodulfo Rodr�guez, quien prest�
servicios en dicho barrio por espa-
cio de 4 a�os.
Fidel Hern�ndez era agricultor y
ca aisladamente, individualmente.
M�s que. curiosidad debe inspirar
admiraci�n en los jnayores y crear
en ellos el sentido! de su responsa-
bilidad ante las {presentes condi-
ciones economices, de Inquietante-
actualidad en nuestra tierra.
Contribuir la sostenimiento de es-
ta asociaci�n juvenil, sustentar y
postular su Idearlo, es realizar una
trabajaba en la Romana Cap� de fecunda labor constructiva para �1
aquel barrio. | progreso y el bienestar de nuestro
Esteban ROSARIO, Corresponsal pueblo.
s.
45
REGALOS para CABALLEROS
SURTIDO EXTRAORDINARIO PARA
1937 � NAVIDAD � 193
TAMBI�N A LOS HOMBRES LES GUSTA LUCIR LAS ULTIMAS MODAS. .
�QUE REGALO ELEGANTE QUIERE USTED HACER?
\ en CAMILO
ENCONTRARA SU DESEO. HAY MI-
LES DE REGALOS A ESCOGER.
ft
*�#�
DISTINGUIDOS Y ECON�MICOS.
Cockteleros de plata y cromiun
Relojes de mesa y escritorio
Estuches de perfumer�a
Juegos de cepillos
Cinlurones de piel
Cortinas de piel
Ligas y tirantes
Hovillas de plata
Pa�uelos de hilo
Juegos de viaje
Corbatas finas
Batas de ba�o
Pajamas finas
Bata* finas
Cigarrilleras
a
Escriban�as
Calcetines
Pa�uelos
Camisas
. Encendedores
JIM�*�
Compre con tiempo
No espere los d�as
de aglomeraci�n
NOVEDADES TODOS
LOS D�AS
Nuestra mercanc�a es diferente a la de
otras tiendas. Los precios m�s bajos.
Presentaci�n lujosa en cada paquete.
LE CONVENDR� VISITARNOS HOY.


^1
14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
(Anuncio)
Prueba gratis
para reuma-
tismo
Tenemos un excelen-
te M�todo Dar� reu-
matismo a u e con
cueto enviaremos a
todos los lectores de
este oeri�dlco aue
nos escriben solici-
t�ndonoslo Si suirs
usted de dolores en
las Dlernas coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas si es oaxa us-
ted una asonla cada
cambio de temperatura he mu� una
ooortunldad de aue oruebe un M�-
todo sencillo v barato aue ha ayu-
dado a cientos de oersonas
Ooo todo susto enviaremos a usted
un Paauete Conmleto a PRUEBA
GRATI8 DE 7 D�AS v Ji usted d�se*
usar m�s oodra hacerlo con nmv
meo costo Invitamos a aue lo usa
7 d�as GRATIS a nuestra costa
Envi� su nembre v direcci�n a:
ROSSE PRODUCTS CO.
Deot J 6 3708 W Farwell Ave_
Chicago Iil.
(Anuncio)-
II SECRETO FEMENINO
�Pero por qu� sufriste tanto cuan-
do naci� tu ni�o? �Es que nadie te
habla dicho nada del COMPUES-
TO MIT-
CHELLA?
Una ami-
ga lo reco-
mienda a
otra, y esto
i explica el
uso casi uni-
versal de
este maravi-
lloso reme-
dio para las mujeres, de este verda-
dero amigo de tres generaciones.
Para las mujeres qus padecen de
menstruaci�n irregular y dolotosa,
para las que est�n pr�ximas a ser
madres y desean dar a luz sin sufri-
mientos un ni�o robusto y sano, y
para las matronas que empiezan a
sentir las miserias incidentales al
cambio de edad, el COMPUESTO
MITCHELLA les ser� de gran
ayuda y las beneficiar� enormemente
en esas horas de angustias y de su-
frimientos. De venta en todas las
boticas.
Dr. J. H. Dye Medical Inst�tute
Buffalo,N.Y.,U.S.A.
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 10) -
.HOSCAS^
CIMVI Hrf UUOCJ"
FLIT
las mofa
do, el labrador y su mujer arre-
glaron un limpio y blando lecho
para los cansados peregrinos. Je-
s�s y Pedro pasaron una noche
apacible y descansada. Y al d�a
siguiente, muy de ma�ana, cuan-
do todav�a los due�os de casa no
hablan despertado, Jes�s y Pedro
se levantaron y el Maestro or� de
esta manera:
�Padre m�o, que la espada del
�ngel exterminador se desvie y
caiga sobre la vaca de esta pobre
gente despu�s de echado al mundo
un ternerillo.
Apenas habla terminado su cor-
ta oraci�n, cuando la vaca dl� a
luz un ternerillo y en seguida mu-
ri�.
Pedro estaba estupefacto ante
aquella singular manera de , agra-
decer las atenciones y cari�o con
que hablan sido recibidos por aque-
llas pobres y honradas gentes. , Je-
s�s les habla arrebatado el �nico
tesoro que pose�an: la vaca! Era
aquello tan extra�o, tan Incompren
sible que el buen ap�stol estuvo a
punto de interrogar al Se�or: pe-
ro recordando la promesa que ha-
bla hecho, apret� los labios y en-
mudeci�.
Siguieron su camino y atrave-
saron campos, valles y colinas. Y
cuando ya el cansancio empezaba
a doblegar sus piernas doloridas,
divisaron una soberbia mansi�n de
altas murallas, de grandes venta-
nales, de puerta ancha y labrada
ricamente.
Jes�s se acerc� a la hermosa
puerta de cedro labrado y golpe�
con el aldab�n. El due�o de esa
era tan avaro, que no tenia sir-
vientes a su servicio: �l mismo sa-
ll� a abrir y al ver el sencillo as-
pecto de los peregrinos hizo un
movimiento como para volver a
cerrar la puerta. Pero Jes�s le di-
jo:
�Somos peregrinos que vamos
repartiendo por el mundo la buena
nueva que transformar� a los hom-
bre*.
��Qu� buena nueva?�pregunt�
el rico avaro �on desconfianza.
� t.n nueva ley que manda amar-
se los unos a los otro�.
El rico avaro sonri� con risa
casrada c incr�dula y en seguida
dijo:
�No puedo negaros la hospita-
lidad bajo mi techo. Entrad y aco-
modaos en un rinc�n del establo
para pasar la noche.
Jes�s y Pedro entraron y sin ha-
ber comido ni bebido, reclinaron
sus cansados cuerpos sobre un
mont�n de paja.
��Qu� mal hombre! murmur�
Pedro. Tiene una esponja en vez
de coraz�n.
�Mi Padre todo lo sabe, mi Pa-
dre todo lo ve, Pedro, dijo Jes�s.
Y se durmieron. Durante la no-
che fueron despertados por un es-
truendo. El rico avaro y su mujer
lanzaban gritos de desesperaci�n.
Un terremoto habla conmovido la
casa hasta los cimientos y habla
derribado una de las altas mura-
lla-- dejando la casa en descubierto.
Jes�s, seguido del ap�stol, avan-
z� hasta la muralla derribada y
elev� una oraci�n a su Padre. En
el acto la muralla se alz� de nue-
vo quedando m�s s�lida y firme
que antes. El avaro y su mujer
trocaron sus lamentaciones en gri-
tos de j�bilo y volvieron a su le-
cho, sin preocuparse de los humil-
des peregrinos.
V�%C*
Para le
TOS,
Medicinadas con
inqradianfat dal
Viek VapoRub
Solicitan madrina� de
guerra
Desde C�ceres (Espa�a), donde
se hallan prestando servicios en fa-
vor de la causa nacionalista, nos
escribe el sargento Juan N. Diez
Iglesias a fin de solicitar, por me-
dio de las columnas de este diarlo,
madrinas de guerra para �l y sus
compafteros de armas los cabos Res-
Ututo Abad Revllla. Jos� Mar�a
S�nchez Calvan y Felipe Herv�s
Alejo.
La direcci�n de dichos militares
es la siguiente: Grupo de Fuerzas
Regulares Ind�genas de Tetu�n
N�m. 1, C�ceres, Espa�a..
Apenas ray� el alba Jes�s y el
ap�stol salieron de la suntuosa
morada y prosiguieron su camino.
Pedro estaba m�s estupefacto que
la vez primera a causa de la ac-
ci�n cumplida por su Maestro. Su
mente era un verdadero mar de
confusi�n, pues no pod�a compren-
der por qu� el Se�or habla pre-
miado a aquellas gentes de cora-
z�n vacio donde no habla lugar
para los nobles sentimientos sino
s�lo para la avaricia. Sus labios
temblaban a Impulsos de una ar-
diente curiosidad y tenia que ha-
cer esfuerzos Inauditos para no
abrirlos y dejar escapar las pala-
bras interrogantes que quebranta-
r�an Irremediablemente la promesa
hecha al Se�or.
A la calda de la tarde llegaron
a una sinagoga cuya suntuosidad
atestiguaba que la comunidad era
muy pr�spera. Al ver a los dos po-
bres peregrinos, uno de los que
estaban reunidos en la sinagoga
dijo:
��Qui�n de nosotros alebrgar�
a estos Infelices?
�Pueden quedarse ac,ui, dijeron
los dem�s, pues ninguno estaba
dispuesto a dar hospitalidad a esos
humildes caminantes. Aqu� podr�n
comer pan, beber agua, lo que se-
r� suficiente para ellos.
Y asi fu� hecho. Jes�s y su com-
pa�ero fueron tratados como pe-
rros por aquellas gentes que viv�an
en la abundancia y el bienestar.
Pasaron la noche en los bancos
de la sinagoga y venida la ma�a-
na, en el momento de partir, Je-
s�s dijo a los. asistentes:
��Que Dios os recompense ha-
ciendo que todos vosotros se�is je-
fes de esta regl�n!
Esto fu� un nuevo motivo de
asombro para el sencillo ap�stol
y esta vez, el asombro estaba mez-
clado con una cierta indignaci�n,
pues habla dormido bastante mal.
Pero nada pregunt� a Jes�s para
no quebrantar la promesa hecha.
Siguieron caminando todo el d�a
hasta que llegaron a una ciudad
donde fueron acogidos con gran-
des muestras de cari�o por parte
de todos. Las mujeres les ofrecisn
c�ntaros colmados de leche fresca
y fragante, los ni�os jugaban con-
fiadamente con la orla de sus t�-
nicas, los hombres les ofrec�an
dulces panales y por fin los aloja-
ron en un bello aposento de la lo-
calidad.
Al dia siguiente, al tiempo de
partir, Jes�s bendijo a todas aque-
llas buenas y hospitalarias gentes
y les dijo:
�Pedir� a Dios que todos se�is
sometidos a un solo jefe.
Y apenas habian dejado las puer-
tas de la ciudad buena ya hospita-
laria. Pedro no pudo ya soportar
por m�s tiempo el silencio �,ue lo
oprim�a, exclam�: �Expl�came, Se-
�or, la raz�n de tu conducta!
El Se�or le respondi�:
�Bien: t� lo has querido, Pe-
dro. Te explicar�. Deseo que estas
buenas gentes tengan un solo je-
fe, porque asi habr� unidad y la
prosperidad estar� siempre con
ellos. A los principes de la sinago-
ga les d�se* que todos fueran Je-
fes para castigarlos, porque donde
hay muchos Jefes hay divisi�n y
la divisi�n es causa de amargas In
felicidades.
�Comprendo, Se�or. Pero, �por
qu� hiciste morir la vaca de aque-
llos pobres labradores de coraz�n
tan noble?
�Porque el �ngel Exterminador
Iba a tronchar la yjda de la mu-
jer del labrador y yo desvi� su es-
pada sobre la vaca despu�s que �s-
ta dl� a luz el ternerillo.
Pedro miraba a Jes�s lleno de
la ms profunda admiraci�n. Per-
maneci� pensativo unos instantes
y luego pregunt�:
��Y el avaro rico. Se�or? �Por
qu� alzaste la. muralla calda?
�El terremoto que derrib� la
muralla hundi� los buques del ava-
ro que navegaban cargados de
mercanc�as. Debajo de l� muralla
habla oculto un riqu�simo tesoro
y el rico avaricioso lo habr�a descu
bierto f�cilmente si yo no hubiese
repuesto el muro como antes. Asi
granjas
acentuando la labor realizada por
la Administraci�n Federal para
conjurarla.
El orador cerr� su arenga exhor-
tando a los trabajadores y terra-
tenientes en perspectiva de recibir
granjas, para cumplir con los de-
beres que ahora contra�an.
El se�or Eugenio M. Rivera, sub-
jefe de la Secci�n de Utilizaci�n
de Tierras de la PRRA, habl� en
tercer y �ltimo t�rmino en la for-
ma siguiente:
�Trabajadores: Comienzo por de-
cir que vuestro mejoramiento eco-
n�mico cualquiera que sea y ven-
ga de donde venga, es parte de ml-
mlsmo... En cinco ocasiones dis-
tintas he desempe�ado este mismo
papel de la entrega de granjas. Hoy
toca el turno a Vleques. Los objeti-
vos que persigue el programa de
Utilizaci�n de Tierras es. conocido.
Se da derecho a los trabajadores
pero a virtud de esos derechos �e
contraen deberes. El n�cleo fun-
damental de un pueblo es el hogar.
Al proveerles de hogares, la recons-
trucci�n requiere de ustedes obli-
gaciones serlas. Por eso deben se-
guirse los consejos de la Adminis-
traci�n a trav�s del superintenden-
te. Estamos en pleno periodo pro-
batorio. La agricultura necesita de
la vocaci�n. Esta granja que hoy
os entrego, es la realizaci�n que
sigue a la pr�dica. La PRRA est�
cumpliendo cuanto ha ofrecido. Des-
de luego, yo no puedo comprome-
ter a la Administraci�n dando a us-
tedes seguridad sobre consecuencias
futuras que van a depender en
gran parte de vuestro celo y vues-
tra disposici�n para el trabajo. Pe-
ro lo que si puede deducirse es que
en cuanto se aclare la situaci�n na-
cional, la reconstrucci�n continua-
"Sin conocer vuestra vida y mi-
lagros, ni vuestro pasado ni vues-
tro presente, proceder� a entregar
49 granjas (la modelo no entrar�
en el sorteo) a los 49 trabajadores
que obtuvieron la mejor puntua-
ci�n. Yo abrigo la esperanza que
de este modo se continuar� la la-
bor reconstructiva de Vleques. Es-
tos resultados depender�n, como se
ha dicho aqu�, hoy, de la coopera-
ci�n, del celo y el inter�s con que
cumplan ustedes con sus compro-
misos. Trabajadores, en la actua-
lidad ustedes forman entre los ver-
daderos pioneros de la colonizaci�n
en masas de esta isla.
"La Granja Modelo, quo puede
verse a la entrada de esta finca,
es un s�mbolo. All� hay batata, �a-
me, calabaza, ma�z, etc. en s�lo
dos cuerdas de terreno. Ese es un
modelo que ustedes deben seguir
puesto que se observa en �l la t�c-
nica agr�cola m�s aconsejable. El
plan se ajusta al consumo de una
familia. Y toda ha sido estudiado
y llevado al final de la mejor ma-
nera que hemos podido. Tomen esa
granja, pues, como modelo. El su-
perintendente Mellado os proveer�
de semillas, de servicios, de conse-
jos. El cultivo principal o cash
crop ser� aqui la ca�a. Hemos con-
sultado el reglamente de las tres
As. y la ca�a vuestra, que no ex-
ceder� de cuatro o cinco cuerdas,
ser� molida toda. De esta fuente
ie obtendr� el dinero para pago
de la granja, y loa vegetales ser�n
dedicados al consumo dom�stico. De
la refacci�n y otros aspectos nos
ocuparemos nosotros.
"Vuestras casas, como la granja
modelo, deben ser embellecidas en
sus alrededores. Para esto hemos
dedicado terreno suficiente al cul-
tivo de flores y plantas de adorno
A nadie puede agradar un batey
cubierto de cadillo o pega-pega. So-
bre la granja modelo tengo que
anunciar entusi�sticamente, que co-
rresponde al trabajador agr�cola
Dolores Estrada. Entre ocho y diez
� (Continuaci�n de la p�gina 13) -
candidatos, obtuvo la mejor pun-
tuaci�n. Yo pido un aplauso para
este hombre.
"Yo voy a terminar; pero antas
quiero haceros algunas adverten-
cias adicionales. No puede recons-
truirse a Vleques, si no es a base
de cooperaci�n e Inter�s por parte
de ustedes, y del buen uso que ha-
gan de esa tierra. El Gobierno Fe-
deral es muy estricto. Estamos
acostumbrados a confiar en que,
a�n siendo nuestro adversarlo cuan-
do tenemos un lio con la justicia
nos saque de la c�rcel cualquier
compay Paco. Con el Gobierno Fe-
deral no hay compay Paco que val-
ga. Es muy respetuoso de sus le-
yes."
Inmediatamente se procedi� al
sorteo. Escritos los cuarenta y nue-
ve n�meros en papelltos y luego
colocados dentro de un sombrero,
cada agricultor se adelantaba y ex-
tra�a uno. La distribuicl�n se hizo en
la siguiente forma: Dolores Estra-
da. Granja Modelo; Ambrosio L�-
pez. Granja 28; Luis Navarro, Gran-
ja 32; Abd�n Herrera, Granja 45;
Eufemio Ortiz, Granja 3�; C�ndido
G�mez, 80; Baltasar Calder�n, 66;
Lorerizo Encarnaci�n, 74; Pedro
Carrillo, 37; Cruz Col�n OrtM, 76;
Jer�nimo Ramos, 8; Mar lar� Gon-
z�lez, 11; Juan Cordero, 27; Flor
Maldonado, 73; Laureano Ortiz,
75; Eduardo Encarnaci�n, 53; Gil
Corcino Carrasqulllo, 9; Alejandri-
no Santiago, 44; F�lix Alejandro,
24; Pedro Ortiz Clrlno, 73; �ngel
Vel�zquez, 54; N�stor F�lix, 77; Se-
gundo Romero, 28; F�lix Robles Al-
verlo, 3; Lorenzo Rom�n, 2; Ro-
dolfo Avila, 25: Perales Mel�ndez.
26; Vicente Slmons. 30; Jenaro
Chrlstian. 29; Manuel Rivera, 79;
Gaspar Belardo, 65; Aurelio Ber-
m�dez. 1; Guillermo Lanz�, 4; Ja-
vier Garcia, 31; Tom�s Avila, 10;
Marcelo Sanes, 55: Tom�s Garcia
Ortir. 7; Julio Ramos. 71; Juan V�-
lez Ayala, 6; Pedro Rodr�guez, 51;
Anastasio F�lix, 32; Anastasio Nie-
ves, 52; Aguedo P�rez Nieves, 46;
Alejandro Qui�ones, 23; Jaime
GalloWay. 33; Reglno M�ndez, 78;
Eugenio Rojas. 39: Gabriel G�mez,
43; y Eusebio Garcia, 5.
Gran Dep�rtantelo de
JUGUETES
La Gran Tienda
Calle Arsuago
RIO PIEDRAS,
� Frente a la h
Ataques de Asma
Dominados Desde El Ier D�a
DIRECTORIO MEDICO
Ui. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 4b
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M a 7 P M.
Parada 43* Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge (rente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P M
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � Tel. 736
Doctora
Ma. Cristina Barreras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de la mujer.
169 Ponce de Le�n. Stop 20
Tel�fono 1454. Santurce.
i lo i as de Oficina:
de 8:00 a 12:00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P >!.
Consullas para pobres:
Marte� de 8 a 12 A. M.
DR. CURBELO
UROLOG�A
CL�NICA D�AZ GARC�A
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL 1865 SANTURCE
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 196 Pda. 21
Tel�fono Santurce 632.
Dr. \. r'CRNUS l!.i:H,\
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcos.
Ave de Diego Nnrn 4
Tel�fono 1062. Santurce. P. R.
Dr. J. E. CUL�N
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos - Tel 1634 S J
DR. E. RUIZ VELEZ
B S - D D. S.
DENTISTA
Consultorio Moderno
Rayos X
Radiograf�as Dentales para
estudio M�dico-Cl�nico.
Plaza Mu�oz Rivera,
A recibo, P. R.
Duerma Sue�o Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad yMejoresuSalud
SI nutre Usted de Toa y Ahogos As-
in�iii.-oK. al nu puede respirar bien, �I no
puede dormir en laa noches, si siente
qm -i coraz�n le late muy de prisa,
golpe�ndole las costillas, y al rato es
causa de que padezca de Indigestiones,
nervosidad. Jaquecas, p�rdida de la Vi-
talidad y energ�a, encontrar*, muy de
su �nteres esta nueva prescripci�n de
un eminente M�dico norteamericano.
Disuelva la Cauta
dal Asma
l'n M�dico norteamericano despu�s de
30 anua de experiencias ha creado una
prescripci�n que combina las mas puras
mediclnuM pura que actuando" en tres
sentidos dominen r�pidamente loa mas
tenacea y obstinados ataques de asma.
Ksla prescripci�n, conocida ahora con
el nombre de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y f�ciles
de tomarse. Act�a tan r�pidamente que
.�ii-eleni la circulaci�n de ia sangre a los
tres minutos. Lo primero quo hace Men-
daco ,.fl aflojar y poner en descanso
milis de peque�os m�sculos que esta-
ban contra�dos en la garganta y tubos
bronquiales. En segundo lugar, afloja,
disuelvo y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y utaques de asma. Kn tercer lugar pu-
rifica y cr,a nueva sungro aumentando
da < sts modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Sue�o Tranquile
t'omu Mendaco (Ma preparado el, n-
tlflcamente para combatir los ataques
de asma es velo* en su acci�n pero no
ra da�ino. Al poner en descanso los
miles de peque�os m�sculos en la gar-
ganta y tubos bronquiales y al disolver
de este modo el moco y flemas ubre los
pasajes de aire de modo quo pueda as-
pirarse profunda y libremente. Ast -el
aire le devuelve el vigor, esto a s� Vez
calma los nervios y consecuentelmntc
produce sue�o tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuerza, vigor y energ�a.
Ayuda a Millones
Millones de personas que hablan su-
frido antes de asma gozan ahora de
sue�o tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Paclentesque por mucho tiem-
po se hablan tenido que pasar las no-
ches M vela, que no podfan trabajar
dicen que esta prescripci�n ha detenido
sus-utaques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y se
.'tienten mas fuertes y maa Jovenos que
lo que su hablan sentido en muchos
a�o�. Mendaco no contiene narc�ticos
ni drogas que formen h�bitos sino que
produce sus ben�fico* resultados sim-
plemente haciendo descansar los m�s-
culos de la garganta y bronquios que
estaban contra�aos, removiendo las ne-
mas y creando nueva sangre.
Ma Mas Infecciones
T'Hcientes de todas partes del inunde
escriben acerca de sus maravniosas ex-
periencias con Mendaco. Por ejemplo, �1
Sr. W G. D. wiltlnson. de Toronto,
� 'a�ada nos c-, rabio recientemente:
"Ossl no pod�a respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones�� adrenalina cada
tres horas a fin di poder seguir ade-
lante. Me debilita unto que a duraa
penas pod�a tenenilurfe pie. MI peso se
habla reducido a S"1) libras y mis trajes
parc-fan pertenecer a. otra persona. Al
fin prob� Mendaco y ahora me siento
mejor que en rualirn a�os. Desde que
�rnense, a tomar Mendaco no he perd�
->Jo." Y la Se�ora
ifleld. Ontario, �'a
do ni un d�a de t
Archlo W.ird, de I
nada escribe: "1|
por M afios. I Mtoj
Mendaco pude do
nu he vuelto a
�lento mucho tnej
eer el trabajo fu lf
sufrido de asma
e comens� a usar
toda la noche y
�ti- da ataques. Me
y soy capaz de ha-
casa." Y el Doctor
bajo ��
N. il. (Mannlnf. nof ble. M�dico y f'lru
Jallo de Londres. In] laterra tambi�n nos
escribi� rcclenleu)i Me: "Considero que
Mi iidm o es una mi lleina excelente pa-
ra todos aquellos q �sufren do ataques
de asma."
Buenos Resultados en
24 Hora.
Como Mendaco el preparado elentlff-
csmente pura alsuwer > remover la fie
ma y aflojar los
ganta y aparato Ir
muy veloz. Bri tr
circular a tra� es
hora, aproxima
cuenta de que se
ataques do anua.
quienes lo usan dlc
mlr bien desde la
desde el 'slgulent
sen i Irse como miej
cuanto tiempo h_.
medicinas haya pr
a si mismo el pro
Haga
Oar
rulos de la gar-
julal su aci�n es
[�utos comienza a
la sangre, en un�-
mente, uno se da
|ta libertando de los
mayor parte de
lij que pudieron dor
frtmera noche y que
Uta comenzaron a.
u. No Importa por
sufrido ni cuantas
ido. I'sted se deb*
\t Mendaco.
Prueba
tizada
Mendaco se nfretteial p�blico hajn ga-
rant�a escrita de
ataques de uama
(oven, mas fuer
'sted slmpl.m. n
vado y le es retor
disf�mente. Su
no debe perder
tiempo paso may
asma har� a s� e
farmac�utico bo�
prescripci�n m�dl
hacerlo sentirse c
satisfecho por ron-
nada bajo nuestn
vario su dinero.
debe detener tus
cerlo sentirse man
lleno d� vida o
-vuelve el paqueto
lo su dinero Inine-
>ra es final, t'steil
upo. Cuanto mu
Ser� el da�o qje el
ffpo. Obtenga de �n
�lsmo Mendaco. In
garantizada. Dehat
nuevo y dejarl�
Ito o no |� costara
rantfa de dexol-
son los arcanos de mi Padre; son
justos y llenos de sabidur�a; pero
loa hombres son demasiado ciegos
para comprenderlos. Ahora, Pedro,
ya no volver�s a verme hasta que
mi Padre te llame a su reino.
�Adi�s!
Y por segunda ver Jes�s ascendi�
a los cielos, mientras el ap�stol
cala de hinojos y adoraba en silen-
cio a su Divino Maestro...
ALIVIA qUEMADURAS '

.ir�**-

ga^JWfiW
1 � �
Se
1* a ?1
\\>\\
i�
�a. aav �TT~-----
�f�Tr-e.�-**' i��
Sss� ^^^.aa^s�"
^AAMNATAIDN DB
s�Srv
8
i.
JUGUETES
SANTA CLAUS y los TRES REYES
MAGOS se mudaron a la Ferreter�a Euro-
pa y han Ira�do el m�s grande surtido en
juguetes que pueda imaginarse. Los hay
de todo precio y dise�o. � Vis�tenos.
Haga sus compras temprano y lo har� con comodjdad
y conseguir� el objeto deseado.
ferreter�a
Avenida Ponce de Le�n � Parada 22 �-
Santutcr.
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 5 DE ENERO DI 1931.
1S
AGRICULTURA
COMERCIO - INDUSTRIA
NA VEGAC
IOf
Las acciones de armamentos
encabezan un alza
Las ganancias de ayer en la Bolsa al-
canzaron hasta m�s de seis puntos
NUEVA YORK, enero 4. -
El mercado de acciones lubi� hoy
lujo el liderato de lai acciones de
armamentos. Las ganancias llega-
ron hasta mis de seis puntos. Loa
nonos tuvieron alza irregular. El
irigo subi� de 2 3,8 a 3 18 centa-
vos en'fanega. El algod�n reglitr�
ganancias hasta de $1 en paca.
Refhlehem Steel tuvo demanda. Se
espera que esta compaMa tenga
una gran participaci�n en los con-
tratos pafa la construcci�n de bu-
que* del Gobierno. Otras acciones
del acero hicieron ganancias. Las
automovil�sticas subieron. Las ac-
cione* del cobre registraron deman-
da. Anaconda vendi� a 31 5;8. 2 5 8
puntos m�s alio.
Alzas :>2fi: bajas 8^; inalteradas
108; total 717.
Ventaa totales: 940.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 124 81. alza 4.04.
20 ferroviaria?, 29.80. alza .45.
20 de servicios p�blicos, 20.91, al
za .45.
V.
Air Reduction 51
Alaska Juneau 11 3,8
Allied Chem and Dya 183
Allis Chalmers Mfg. 48 34
Am. Car and Foundry 25 1,4
Am. Banknote 12
Am. Can 74
Am. Chicles 95
Am. and Foreign Power 3 58
Am. I.ocomotlve 19 7 8
Am. Mach. and Foundry u 3 8
Am. Radiator 12 5 8
Am. Rolllng Mills 19 14
Am. Smelt. and Ref. 48 34
Am. Tel. and Tel. 147
Am. Tobaren: B. 67
Am. Water Works 11 78
Anaconda Copper 31 12
Anchor Horklng Glass 16
Armour; 111. 6
Atrh. T, and S. F. 3fi 3 4
Atlantic Refining 20 12
Aviation Corr- 4
Balt. and Ohio 9 12
Bendix Aviation 12 14
Best and Co 31
Bethlehem Steel 61 5 8
Blaw Knox 12 14
Bridgeport Brass 8 12
Briegs Mfg. 20 3 4
Butler Bros. 7 14
Bvron Jackson 18
Calumet and Hec. 8 .
Canaatian Pac. 7 5'8
Carriers and Gen. Corp. 4
Caaa Threshing 85
r^terprllar Tractor 48 3 4
Central Agulrre Sin cotizar
Ontral Foundry 3 8 8
Cerra de Pasco 39 1 2
i and Ohio 34 7 8
ytUrr Motors 50 3 4
42 34
30 3 4
32 1,4
20 12
15 i;8
19
Sin cotizar
22 18
26 14
16 12
14 1.8
44
8 12
9 38
10
83 12
3 3 8
48 3 8
8 12
8 38
11 18
79
37 518
47 14
34 12
17
19 1,4
27
23
8 34
14 14
32 3 4
5 12
10 3 8
10 3 4
18 3 4
15 7 8
13 12
ESTACI�N WKAQ
A las 8:00 P. M. � Todos los
S�bados
Don Quijote
vive otra vez
Escuche l'd. las aventuras'modernas de
Don Quijote. Presentaci�n de Cocomalt.
LO QUE
(ocomalt
DA AL NI�O
E o el r�gimen da todo ni�o que est�
�o el periodo da su desarrollo de-
ben fifurarlosel ementosque Coco-
mil tpoiee.Eite �limen tocient�fic�-
mente elaborado ayuda a aumentar
la energ�a y a fortificar los huesos
y la dentadura, como lo revelan las
tiruebashechasporlosm�dicos,por
o* hoipi 11 le�... y por los padres da
familia. Con �l, las criaturas me-
dran. Reboiso energ�a y vitalidad.
Sus mentes te despiertan y se avi-
Tan. Pero no s�lo es bueno Coco-
�nslt, tino que mhi bueno. A los
chicos let encanta por sabroso. Y
resulta excelente, caliente o fr�o,
para toda la familia. C�mprelo
usted hor. COCOMALT: la bebida
alimenticia y substanciosa.
Colgate-Palmolive 9 18
Colum. Gaa and Elect. 8 112
Colum. Pie tu res 12 3 4
Commercial Solventt 8 14
Commonwealth and South. 1 7!8
Congolleum 22 112
Congress Cigar | Sin cotizar
Consolidated Cigar 6 5 8
Consolidated Ediso� 23 18
Consolidated Ol� 9 14
Cont. Baking; A. 11 34
Cont. Can 38
Cont. OH; Del. 30
Corn Products 59 18
Crucible Steel 37 34
Cuban-Am. Sugar 4 1 2
Curtlsa-Wrlght * 4 34
Del. and Hudson 14 5 8
Douglas Arrcraft 41 18
Du Pont de N. 113 12
Eastman Kodak 163 14
Elect. Auto Light 17
Elect Pwr. and Light 11 5 8
Erie R. R. 4
Firestone T. and R. 19
Foster Wheeler 16 1 8
Freeport Texas 22 1 2
Gen. Am. Trantport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union. Pfd.
G"t Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Insplration Copper
Jolina Manneville
Kennecott Copper
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Mathieton Alkall
McKesson and Rohbina
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
Naiional Distlllers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otut Steel'
Pac. Gaa and Elect.
Paekard Motors
Paramount Pirturet
Petroleum Corp.
Per.nsyivania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sve. K. J.
Pullman � /
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republid Steei
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmont Co.
Socony-Vacuum
'Southern Pacific
Southern Rail.
! Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gaa and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
1 Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphuf
Texas Pac. Coai and Ol�
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Stael
Vanadlum Steel
Walsvorth Co.
Warner Brothers .
Western Union
Wesrtnghouse Elect.
Weaton Elect.
Weatveep Chlorina
�Wootworth 37 34
Worthlngton Pump 16 14
,CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
HOY MI�RCOLES
En la ma�ana de hoy mi�rcoles
entra a puerto, procedente de Ciu-
dad Trujillo, Rep�blica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor "Coamo",
de la New York and Porto Rico
Une.
Para hoy mi�rcoles est� se�ala-
da la salida para la ciudad de
Nueva York del vapor "Angelina",
de la Bull Insular Lines, con car-
ga general para el continente.
MARA�A JUEVES
Para ma�ana jueves en la tar-
de est� se�alada la salida para la
ciudad da Nueva York del vapor
"Coamo", da la New York and
Porto Rico Llne, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
Ma�ana jueves sale del puerto
de Jacksonville, Florida, con des-
tino a la isla, con carga general,
el vapor "Marjorle", de la Balti-
more Insular Lines.
s�e>-----------------
Mercado de futuros
El "Royal Bank of Canad�" informa
haber tenido un buen a�o
Cierre de loa mercados de tutu-
15 1,2 i ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 2.23 a 2.25; mano 2.38 a
2.27; mayo 2.28 a 2.29.
ALGOD�N
Diciembre 8.62; enero 8.39; mar-
zo 8.36; mayo 8.45; julio 8.52; oc-
tubre 8.58.
CAFE CONTRATO D
Mano 6.34; mayo 6.12; julio, se-
tiembre y diciembre 6.05.
CAFE DE RIO
Marzo 4 40; mayo 4.17; Julio 4 -
07; setiembre 4.06; diciembre 4.06.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santos 8 38; Medellin 9
78: Manlzales, Guatemala y Sal-
vador 9 14.
COBRE
Entrega inmediata: 10 18. Futu-
ros: Enero 9.21; marzo 9.23 a 9-
29; mayo 9.30: Julio 9.2� a 9.30;
setiembre 9.25 a 935; octubre 9.25:
diciembre 9.25.
ESTACO
Entrega Inmediata: 4112. Futu-
ros: Enero a diciembre 41 1;2.
� � �
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mavo 93 58 a 93 1,2; julio 87 58
a 87 12.
MA�Z
Mavo 62 1|4 a 62 3 8; Julio 61 3-4.
AVENA
Mavo 31 18: Julio 29 14.
i------1------------�??>----------------
22i8 Mercado de cambio
El balance anual del Royal Bank
of Canad�, hecho p�blico, demues-
tra un aumento moderado en los
dep�sitos y en el activo total y
una situaci�n liquida muy fuerte.
El total de dep�sitos ascendi� a
S758.089.696 y son mayores que en
cualquier �poca de l� historia del
Banco, con la �nica excepci�n del
a�o 1928.
LOS PRESTAMOS COMERCIALES
AUMENTAN
Pr�stamos corrientes en Canad�,
Incluyendo pr�stamo* a gobiernos
provinciales y territoriales, ascen-
dieron a $200,563,737, un aumento
de $12,765,000 aproximadamente,
comparado con el a n o anterior.
Pr�stamos corrientes fuera de Ca-
nad�, montantes a 1101,147,198 son
aproximadamente $4.000,000 menos
que el ano anterior. Stendo, como
ha sido, despu�s de una continua
declinaci�n en los pr�stamos co-
rrientes durante m�s de siete anos,
la reversi�n en la tendencia de
pr�stamos comerciales es halaga-
dora. Como podr�a esperarse en
vista de la actual situaci�n del
mercado, los pr�stamos a la orden
(Cali Loans) en Canad� como tam-
bi�n en el extranjero han sido sus-
tancial mente reducidos: en Cana-
d� ascienden a $19,392,906, una re-
ducci�n de aproximadamente 88,-
700,000 y en el extranjero ascien-
den a $10,070,583, una reducci�n
de 84.500,000. '
SITUACI�N LIQUIDA
SOLVENTE
La situaci�n liquida es muy fir-
me, siendo el total del activo en
efectivo o de f�cil realizaci�n, $514,-
671.335. De esta cantidad. 8168.-
638.928 est� representado por efec-
tivo en caja o en dep�sitos en el
Ganancias
Dividendos
Fondo de Pensiones .. ..
Edificios del Banco .. ..
Banco de Canad� y otros Bancos,
mientras que $243,606.374 represen-
ta valorea de los gobiernos provin-
ciales y territoriales. Valores p�-
blicos, aparte de los canadienses,
ascendentes a $25,927,482 demues-
tran un aumento de $13.937,353. Es-
te aumento, se entiende, est� re-
presentado por valores de loe Go-
biernos americanos e ingl�s. Las
inversiones totales ascienden a
5316,568,917, un aumento de $23.-
398,096 sobre el afto anterior, y una
nueva marca en la historia del
Banco. El activo total neto es
65.53 por ciento del pasivo al p�-
blico, que es, naturalmente, un re-
flejo de la situaci�n actual m�s
que de pol�tica premeditada: sin
duda el banco hubiera deseado re-
poner una considerable proporci�n
de sus Inversiones por pr�stamos
comerciales.
GANANCIAS MAYORES
Beneficios netos en el afto as-
cienden a $3,711.379 que, compara-
dos con el 1936, Indican un au-
mento de $207,138. Los dividendos
pagados absorbieron $2.800.000; la
asignaci�n usual de $200,000 fu�
destinada a edificios del Banco:
mientras que la contribuci�n al
Fondo de Pensi�n para Empleados
fu� aumentada a $300,000. compa-
rado con la asignaci�n anterior de
$200,000. El balance en la cuenta
de ganancias y p�rdidas arrastr�
un total de $2.325,176, un aumen-
to de $411.380.
La reuni�n general anual de ac-
cionistas se llevar� a efecto en la
oficina matriz del Banco a las on-
ce de la ma�ana del 13 de enero
de 1938.
Las cifras en la cuenta de ga-
nancias y p�rdidas, comparan con
las del afto anterior, como sigue:
rT\!F%,VF)r>

SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Mlaml.
Ma�ana juevea sale correo a�reo
para Trlndad, Venezuela, las Gua-
vanas, Brasil, Paragay. Uruguay.
Argentina. Islas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica.
El viernes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana. Hai-
t�, Cuba y Mlaml y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, Ve-
nezuela, las Guayanas, Brasil, Pa-
raguay, Uruguay y Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
ruta Miami-San Juan.
Ma�ana jueves sale avi�n para
la ruta Puerto Rico-Argentina y
para la ruta Puerto Rico-Martini-
ca.
El viernes sale avi�n para la ru-
ta San Juan-Miami y llega de la
ruta Miami-San Juan y de la ruta
Argentina-Puerto Rico.
El presidente de la , lecci�n
de Cafeteros expone
�1 grave problema de los agricultores
de caf� al subcomit� senatorial

1937
� $1.711,380
2,800,000
1936
� $3,504,241
2.800,000
Balance anterior
$ 911,380
300,000
200,000
$ 411.380
1513,796
$2.325,176
$ 704,241
200.000
200.000
$ 304.241
1,609.555
$1,913,796
(�) Despu�s de proveer para las
contribuciones correspondientes, y
hacer asignaciones a la Reserva
para Contingencias, de cuyas Re-
servas se han hecho las provisio-
nes para deudas malas y dudosas.
Cambio en San Juan Mercado de az�ca�
??>
Sin
7 14
17 3 8
20 78
9 34
10 12
12 7 8
10 114
27 34
4 12
10
11 18
21 12
39 3 4
8 78
32 7 8
31
11 34
6 38
4
12 34
18 18
44 12
entizar
35 12
21
57
16 12
30
15
19
12
18 78
8 18
4 14
29 78
33 3 4
47 3|8
54 1.2

5 18
33 34
40 12
37 34
8-114
42 113
30 1|4
74
82 112.
36 98
3 13
98
10 7|8
,3012
'. 24 3,8
57 78
18 3 4
7 3i8
� 114
2558
104
Stn cotizar
NUEVA YORK. N. Y., erwro 4.
(PU) � En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy martes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:.
Libra esterlina, 5.0037; franco
franc�s, 3.3968: lira Italiana, 5.2637;
franco belga, 16.975: franco suizo,
23.157; marco alem�n. 40.32: mar-
co registrado, 26.05; di�ar yugoes-
lavo, 2.35; flor�n holand�s, 55.71.
No se cotiz� la peseta espa�ola.
�CHENECTADY N.
j7u.s metros.
790 giloeyeles
Loa projramas ua tf> WGT ser�n
i.-m�h trasmitido� diariamente par
La Estaci�n W2XAF 31.48 metros, �a
I SS P. M a 11:66 P. 8L (ISft, it
Nutra Vorkl por U Istaelon
WX2AD. a 19-50 metros diariamen-
te excepto les s�bado* de 1:66 P. IL
a 8:06 P. M. (hora 6c Nuera Xark).
Las Estacione� 4* onda corta �st
WGY son dedicadas a fomentar al
desarrolle del radia, pttdlen�* �as
programas ser combinados � ruari-
mida� en eaaianiar momento.
Mi�rcoles, enero 5.
W2XAD
A. M.
11:06�Bosquejo*
12:00�Cantante �desda Chicago
P. M".
12:15r-SoequeJo
12:30�Pl�ticas sobre agronom�a
1:00�Dlck Fidler y su orquesta�
desde Cleveland
1:15� Programa musical � desde
Chicago
1:45�Bosquejos
2:00�"Su Salud" � un programa-
por la Asociaci�n M�dica Norte-
americana
2:30�Carlile y London, d�o d�
plano
2:45�Cuarteto vocal
3:00�Bosquejos
W2XAD y WBXAF
Dtlicios� fr�o 0 calunU
Dis tribuido res:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
f. O. Box 243, Son Juon
Alum�num Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Maracalbo Oil ^
Am. Superpower
Can. Marconi
Cltles Servios
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
F�rd Ltd.
Eastern Sugar Asi
Ex-Cetl-0 Corp.
Grand Raplds Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nal. .Transit
Ni�gara, Hu�aon t
Sulllvan Mach.
Tex�n OH and Land
80
24 112
27
:t TU
1
1 114
� - .1 7,8
4 58
25 18
9 114
15 7'8
Sin cotizar
11
Sin cotizar
36 12
4:0O�Bosquejos
5:00�Noticias de los Estsdos Uni-
dos
5:15�Bosquejos
6:00�Programa sducstivo
6:15�Cuarteto vocal y. orquesta
� desde Filadelfla
6:30�Notlclaa mundiales- ~ ' ~" .
. t" 6:35�Joan Edwards, cantante
6:45�Programa latinoamericano
� M�sica grabada � *� � ' \
7:00�Los c�micos Amos 'n' Apdy
� desde Hollywood
7:15� Dos Amigas en Nueva York'
� (en espa�ol)
7:35�Noticias burs�tiles
7:45�Noticias en espa�ol
. 8:00�Concierto Hispano I. G. I.
� 'La Hora Exquisita
38 12
21 3*
Sin
cotizar
5 12
34
8
7 14
cotizar
"�"IcMVncaku.441''
Chase Ns�onal 32 34 a 33 18
National City 36l;8 a 38 1,2
Sin
, .'.i*^'
W2XAr
9:00� Programa "Town Hall" �
variedades y orquesta Peter Van
Steed�n
10:00�Programa variado con el ar-
tista de cine Dick Powell y Otros �
desde Hollywood
11:00�Joe Ri�es y su orquesta de
baile
11:30�Maurle �teln y su orques-
ta de baile
13:00-Buenas noche*. -
Los precios en San Juan ayer
martes, cortes�a de The Royal
Bank of Canad�:
Lira italiana 5.32
Libra ssterlina ' ""
Franco franc�s 3.48
Pesetas sin cotizar.
Solamente la libra esterlina va-
ri� su cotizaci�n, subiendo de 5.03
a 5.06 por libra.
-------------------?��------------------�
Mercado de art�culos de
primera necesidad
Precios de los art�culos de pri-
mera necesidad, el lunes, en San
Juan. Precios de importadores:
Arroz Jap�n Faney $ 3.75
Arroz Jap�n partido 3.15
Harina trigo pat. la. 6.00
Harina trigo pat. 2a. 5.60
Harina trigo Lowgrade 5.25
Sardinas 100 5 3.25
Sardinas 4815 3.40
Garbanzos grandes 8.00
Garbanzos medianos 7.00
Garbanzos peque�o� 6.00
Habas Baby Limas 4.00
Habas Limas grandes 5.75
Ch�charos verdes 2.45
Habichuelas coloradas 5.00
Habichuelas rosadas 5.25
Habichuelas blancas 4.00
Habichuelas chatas 4.60
Frijoles de California 4.00
Ajonjoli 6.00
Achiote 6.00
Leche evaporada 481 3.25
Leche evaporada 738 2.45
Fideos N�m. 10 5.75
Tasajo 16.50
Vinagre 1.30
Pimienta 6.75
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 4. 1938.
11:34 A. M.
La Bolsa abri�: Marzo $2.25; ma-
yo $2.27; julio $2.28; setiembre 82.-
28. Promedio de precios para los
az�cares de Puerto Rico en el mer-
cado de Nueva York durante la
segunda quincena del mes de di-
ciembre $3.20, y durante todo el
mes $3.2292.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero $2.24; mar
zo $2.26; mayo $228; julio $2.29;
setiembre $3.20. Mercado quieto.
Ofertas de Cuba a $3.20. Compra-
dores retra�dos.
L M'. Min/ord d Co., Inc.
1240 Kc.
Mi�rcoles, 8 de enero de 1838.
7 00�Selecciones de. �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�slea Popular (Lallande)
7:45�News ln English.
8:00�Programa d� Aguadllla.
9 00�M�sica popular (Swift)
. 9:15�Cont. Prog. �f Aguadllla.
10:00�Programa ds Cumplea�os
(Achloton).
10:15�Programa de los Pueblos.
11:00�Alie* Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�az Soler.
1:30�Informaciones H�picas.
*r. 1:45�Septeto Puerto" Rico.
2:45�Hermanas Sus tache.
3:45�Johnny Rodr�guez y Conj.
4:15�Orq. Carmelo Diez Soler.
5:30�Bellezas que Perduran.
5:45�P. W. A. Profram.
6:00�Inf. Locales y del Exterior
7:30�Don Nacho y au Conjunto.
(Lucky Strike)
7:45�M�sica Pop�is* �fShell)
8:00�M�slcs de Concierto:
8:30�M�sica Variada �Don Q>.
9:00�Ecos d� Par�s (Lentherio.
9:15�M�sica Bailable.
10:00�Notlelaj (Colgate)
10:16�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica bailable.
11:00-Hora eflcitl y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo-aviso)
Tbti�aicU�a
GUERRA
4>. .....
�1 ajonjol�
Aunque puede sembrarse a ve-
le.� en cualquier clase de terreno
oue no sea pantanoso, resultando
mejor el arclllo-slUceo labrado me-
c�nicamente, ar�ndolo varias veces
�i diez pulgadas de profundidad y
desmenuz�ndolo bien, es preferible
hacer la siembra de chorro, a un
pie distante de mata a mata, en
rurcos a una vara castellana en-
tre si. colocando no m�s de dos ��
tres semillas en cada hoyo, tap�n-
dolos muy ligeramente. Puede tam-
bi�n hacerse semilleros y trasplan-
tarse a las tres semanas de naci-
do pero asi resulta m�s costosa
la explotaci�n. Si�mbrese a la ter-
minaci�n del periodo de lluvias de
primavera, empleando la variedad
bl-.nca que rinde mayor cantidad y
obtiene mejor precio de venta que
la clase morena. Por lo regular dos
desyerbos bastan para la limpieza
necesaria a su cultivo.
Tarda de cuatro a cinco meses en
cosecharse y hay que recolectarlo
tan pronto empiece la amarillez de
las hojas pues si se espera m�s se
abren las vainas y se derraman los
grano. La recolecta se hace cortan,
do la mata por la base, amarr�n-
dola en paquetes y sec�ndola al sol,
oliendo la humedad del suelo
cuando se almacene y, una vez de-
secada, se coloca en sacos y se apa-
lea para extraer los granos, ceda-
ce�ndolo luego para separar las
materias extra�as.
Aparte de los diversos usos del
ujonjoli. este ara�o rinde de 45 a
50 por ciento de su peso en aceite
cuya primera extroci�n puede sus-
tituir en sabor al aceite puro d o'iva, cen la particularidad de que
nc se enrancia. Cien libras de es-
te grano rinden treinta botellas �le
�celte y la torta o residuo es un
gran alimento pare, toda clase de
animales y para abono de frutales
u otras plantas.
Los terrenos donde se haya co-
sechado ma�z son muy convenien-
tes para la siembra del ajonjol�
pues han dejado en el suelo ciertos
elementos que favorecen m�s a es-
ta planta la que a su vez deja otros
que son necesarios a la producci�n
maiz y del tabaco.
El presidente de la Secci�n de
Cafeteros de ls Asociaci�n de A;:n
cultores de Puerto Rico, se�or Eu-
genio Orslnl, ha dirigido al sen�-
dor Burke, como presidente del
subcomit� del Senado americano
que se halla en la Isla, la siguien-
te carta:
"Se�or;
El peor papel que se puede des-
empe�ar en el mundo, es aqu/1
de estar constantemente pidiendo
ayuda, porque este estado psicol�-
gico acaba por crear un complejo
de Inferioridad en el coraz�n de
los peticionarlos y acaba por in-
filtrar canssnclo en ls mente -1o
los peticionados.
A pesar de que conclentemente
me enfrente .con una situaci�n pa-
recida al dirigirme a usted, lo ha.
go cumplido con el deber de de-1
tender los intereses de los agri-
cultores de caf� de Puerto Rico
que, al nombrarme su presidente
han puesto su confianza en mi. No
faltar� nunca a ese deber y trata-
r� siempre de justificar esa con-
fianza.
Si se considera la soluci�n pr�c-
tica y pronta del problema ca.'t-
tero bsjo el punto de vista comer-
cial, confieso que el problema es-
t� resuelto, en contra nuestra, al
plantearse.
En efecto, el sector cafetero de
Puerto Rico debe alreddor de 20
millones de d�lares y sus propie-
dades alcanzan apenas en el mer-
cado un valor de diez millones. Es-
tamos pues quebrados y las pro-
piedades que tenemos lus estamos
administrando para nuestro* aeree
dores, hasta el dia que a �stos les
plazca seguir esa pol�tica de aienv
peramiento o hasta que se presen-
tan compradores que atra�dos
por el bajo precio en que est�n
tasadas nuestras tierra� actual.
mente y sin consideraci�n huma-
nitaria de nlngu�a especie, se apro
vechen de la dsjsgracia ajena. No
se puede pues Considerar el pro-
blema bajo el punto de vista co-
mercial tampocoi porque esto se-
ria echar por tierra toda? las nor-
mas generosas Bel Nuevo Trato:
El problema hay que tratarlo hn-
jo el �ngulo social y me esforra-
r� en probaros jque bajo ese �n.
guio "�nicamente" es que debe ser
tratado.
El sector cafetero de Puerto Ri-
co se compone �de 22,600 terrate-
nientes. De estoVunos 15.000 son
due�os de fincas cuya �rea no pa-
sa de 40 acres. Es por consiguien-
te un verdadero! proletariado agra-
rio el que se p esenta ante us'e-
des con sus rei\ ndicaciones y �(Ue.
agradecer� cual uier cosa que se
haga para atent ar las cargas que
pesan sobre �l * para que se des.
corra en el clel^ de su porvenir la
nube de tristes y de desespera-
ci�n que hoy d! t lo arropa.
La �amHia i portorrique�a n
compone en t�imino medio de 7
personas. A esli s 15,000 padres de
familia hay ql e a�adirle otros
15,000 que vlvCt AGREGADOS en
las fincas de 11 s primeros y nos
encontramos ce n una poblaci�n
"hambrienta" di 300,000 personas.
Esto ya seria ' pavoroso para la
responsabilidad de sus gobernan-
tes, pero ese pavor aumenta si ae
considera que ota poblaci�n alcan-
za con 7,200 propietarios de fincas
de 40 a 30 acres que sostienen una
poblaci�n igual*� superior a la ya
mencionada unsjs 700,000 personas,
(Contin�a en l�v p�gina 18, col. 4�
'-�
O�

� -.r ii ..i �.--�*>-* �
�m^MESzm
O. SO&LOW

WN
"The Llnk of
. the Amerlcas"
* 1880 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 5 de atiero de 1938.
A. M.
8:45�Church of the Air.
7:00�El Heraldo.
8.0O�Somohano Morning
Melod�as.
8:30�Juegos y Pasatiempo�
9:45^-Hora V�ctor.
10:15^-Transradio News.
10:30*-Curloslty Shop.
10:45�Variety News.
11:00�Ofertas Matinales.
12:00�Comm. Broadcastin�.
P. M.
1:15�Works Progresa Adminis,
1:30�Transradio News.
2:00�Buenas Tardes.
5:00�Selecciones de Opera.
5:15� Extensi�n Agr�cola.
6:00�La Correspondencia.
8:00�Hora Selecta.
8:15�Camilo Dom�nguez.
8:30�Hora Cultural. . ' ^
9:00�Kresto.
9:30�Noticias Transradio.
10:00� Last Minute News Flashes.
10:30�Mlracles of Sports.
10:45�SIgn Off. Buenas Noches.
Este programa asta sujeto
a alteraciones.
Estt es el Retrato de un Viajante de Buen Gusto
Su excelente juicio le guia siempre a selec-
cionar el Hotel TAFT cuando viene a New
York, donde est� seguro de encontrar un
cuarto espl�ndido, excelente servicio y la m�s
c�ntrica Iocslizaci�n en la ciudad, a precios
sorprendentemente equitativos.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espa�ola, presta cort�s j
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar� en el muelle o en la
estaci�n ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservaci�n
por anticipado para mayor seguridad.
Escribanos pidiendo folleto en espa�ol con
precios y completa informaci�n.
:(>00 'Cuarto* Moderno�
7tfc AVI. at 30th ST.
at RADIO CITY
N^W YORK
ALFR1D LEW18, MOR.
SINTONICE HOY
"PANORAMA
INTERNACIONAL*
...Resumen de los
Acontecimientos
Mundiales...
. por el comen taxista
rRANCI�WO ACXVEDO
presentado por COLGATE.
WKAQ - 10 f. M-
629
Sucursales
en
Canad�
73
Sucursales
en el
Extranjero
incluyendo:
Londres
Nueva York
Porlt
Havano
luenoi Aires
Rio de Janeiro
Sao Paulo
Montevideo
Lima
log�te
Panam�
Caracol
Religa
Nassau
tambi�n en
Puerto Rico
Rep�blica Dominicana
Hait�
Mortinique
Guadeloupe ,
Barbados
Dominica
Jamaica
St. Kitts
Trinidad
British Guian*
THE ROYAL B
OF CANAD4
OFICINA CENTRAL: MONT�EAL
SI* HERBERT S. flOLT
Presidente de la Junta Directiva.
AON. A. i. BROWN, K. C.
Vlce-Presldente.
O. H. DIGGAN
Vlce-Presidente.
MOR�IS W. V/ILSON
Presidente y Director
Administrativo.
SYDNEY 6. IlOBSOV
Administrador General
Estado Anual Abreviado
A 30 de novitmbre da 1937.
ACTIVO
an el
t �
e s
s e
� �
Efectivo an Caja, Bancos, y
Banco da Canad� .........
Valaras da los Gobiernos Control y
Municipal y otros bonos y acciones
Pr�stamos a la orden........
Pr�stamos comerciales......
Edificios dal lance......
Obligaciones �n los clientes bajo
Cartas da Cr�dito y otros activos
PASIVO
Capital, Reserva y Beneficios
0 repartir........... ......
Billetes dal Banco an circulaci�n .. ,.
Dep�sitos....................
Cartas da Cr�dito y otras obligacionas
168,638,928
116,568,917
,29,463,490
308,502,836
i 14,995,187
i! 31,368,754
$JB69,538,112
S 57325,176
' 28,644,831
756,089,697
; 27,478,408
S869,538,112
MAYAGUEZ
Fernando R. Cot�n
Administrador.
SAN JUAN ;
Horace M. GrlndeU � Administrador
George KCeandi Sub-Adn�nUtradores
Eduardo P. Solar'
li
I


ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinas o cata
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso. Alien
83, acabado da pintar. Seis dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurce.
Procura llave en Alien 86. altos.
1-7-L
ALQUILO en San Juan, cerca Edi-
ficios Federales, piso fresqu�simo,
siete (7) dormitorios, dos ba�os y
dem�s comodidades. $4500.. Otro
piso, mirador, construcci�n moder-
na: tres dormitorios, sala, comedor,
cocina, ba�o, terraza cubierta y la-
vadero, $35.00. Tel�fono 633 verde.
Santurce. ___________ 1-5-0
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte, 3 dorml-
?orlos, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para Informes 503
San Juan._________________HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparta y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde. Santurce. 1-12-V
PARA NOVIOS en vias de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de la
calla Lolza. Inf�rmese tel�fono 1387
Santurce. 1-13-M
^�SRrSs&J �se
aguoso j�" � oespyes
VJOV�K.
paof�s>
NKT�roPf>r�<*ue?mTcp*c..
ofatikolseuQso
icuiockjoqon
T\M�OOS Wi�
OlWCNTM,
r*Q*\Sf�OOCv�-
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
A\ES DE RAPI�A
DESEO ALQUILAR por tres o cua-
tro meses, chalet o casa para corta
familia, en barrio residencial y que
est� bien amueblado. Dir�jase a
Juan Rlver�n. Hotel Central. 1-5-R
ALQUILASE PISO alto, Caleta
San Juan No. 15. Cinco dormito-
rios, dem�s dependencias, y local
para oficina o negocio. Brau 72.
tel�fono 375 azul. A. Carazo. 1-5-C
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
sol. $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo. 1-5-R
ALQUILO BN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22, Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio4. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645. Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 4S.
seis dormitorios y dem�s dependen-
cias. $35.00. Informar�n tel�fono
503 San Juan. HNA-L
SE NECESITA: Una casa de cua-
tro dormitorios, en buenas condi-
ciones, cerca del mar. Besosa y
Besosa, Tetu�n 8. Tel�fono 187. S � i
Juan._____________ 1-9-B
ALQUILO MAGNIFICA casa es-
quina en Ss.i Juan. Cuatro dorm -
torio�. Precio S45.00. Mirador, tre�
dormitorios, $25.00. Informar� Fos-
sas, tel�fono 1531 San Juan. 1-9-F
^�����..���^�
SE ALQUILAN los altos de la casa
No. 3 en la calle V�ctor L�pez. Pa-
rada 23. Valor $S5. Tiene garaje.
Informar�n en los bajos. 1-19-P
ALQUILASE cssa amplia, fresca,
Carretera No. 12. Parada 10. cerca
San Juan, frente parada guagua
y trole. Mejor sitio de Miramar.
Precio razonable. Tel�fono i 390.
Santurce. 1-19-A
ALQUILO CASA moderna, cinco
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. Wllllam Jones No. 15. Ur-
banizaci�n "Las Madres", Mart�n
Pena. Tel�fono 31R2 rojo. Calle
Severo Qui�ones No. 8, Mart�n
Pena._______________________1-10-R
ADMINISTRACI�N de Fincas Ur-
banas en San Juan. Puerta de Tie-
rra y Santurce. Descanse de la
preocupaci�n del Inquilinato y con-
servaci�n de su propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________2-4-G
MODERN HOUSE. living-dining
room, four bedrooms, porch, two
bathrooms, kltchen, garage. ser-
vant's quarters. All equlpped with
closets. Lawn garden, paved back-
yard, conveniences for birds and
all kinds of pet anim�is. Rented
furnished or unfurnlshed. Phone 7
Hato Rey, Urbanizaci�n San Jos�.
1-19-R
Al LIC6af� *v
UN CCKfto Al
NO. JA.CK SC
OehJLTO TRAS
**%OL . -
m***"
UN
Al/
"Danos esc talc�o t>c
OtO OJJC TC COL6AST*
OUCUO.-Tl- M Vf POMBfi.
A*f *%TA. (AARANA
CUANDO PAGASTE LA
POIOA.-PftOH^O S\
ko Quteees qujz te
VJEVANTE
''LES juro que no so*T0P
'/AUXILIO/
TAPA
�>�**
NO.T**TC t�
, S^6A.MAt�.NOS.t>W.
^OMTSiC N OfiJe
CsUE LE EKAtA\ME-
A\Oi LA.* A\-FO�.-
JAS.
FOR SALE: Property o� the Spanlsh
American Frult Company. Inc., in
the Municlpallty of Vega Baja. The
property consista of about 337 cuer-
das of .anr" with concrete dwelllng
house. warehouse. cannlng plant,
packing house, etc. A larga part
of the land la planted to grapefruit
treea. Inqulrt on the premises of
Mr. Edmund Rushmora or at the
office of Hartzell, IXelley * Hart-
zeil, Ochoa Bldg. San Juan.
HNA-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles laa siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo. RIO
c a n AS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. *0-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
C�N.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando parta
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 23. al-
tos, San Juan. 1-5-1
Umi Ktvm

r\*- �M*<�
COMPRA VENTA
CASAS
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calla
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, p�intry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pera vi-
vienda y oficina. Dir�jase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
POPEYE, ESPINACA. EL MARINO
%l,ElUlOQV)EQ|A.rAA.
TM2 LA &UU3A 1 S� Hl
LO DA.QA&, LO MAfettlA
HECHO... Tteut OH
QjBM*. PODIO.
1
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK ApartmanU:
- Ya est�n terminados. Precios: Pri-
m�ro al cuarto plao, $85.00, quinto
i piso, $80.00. Sitio residencial, cono-
- cldo por Parque Borlnquan. Fabri-
cado con todos los adelantos m>
> darnos. Cuatro habitaciones, aala;
comedor, cocinar tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
llente, etc. Tambi�n se arrrlendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 133 Santurce.
1-14-F
FOR RENT: Modern screened
apartment with awnlngs, aun
porch, llvingroom, dlnlngroom, 4
bedrooms, two bathrooms, pantry,
kltchen, hot water heater, gas stove
and cablnets. closets, garage,
servant's quarters. Best resldential
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
l"5"La
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward. modern. all scre-
ened, hot runnlng water, quiet
place, wili be availab'.e after Ja-
nuary flrst. For furthei Informa-
tion cali telephone San Juan 1977
or 213 Santurce. HNA-Q
HAVE A VACANCY at the Apart-
ment Villa de C�seres. Stop 50 and
the Playa. Immedlate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendig.
1-12-V
�DESEA RESIDIR en un ambien-
te campestre? Se alquila un apar-
tamiento con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y ba�o, per
solamente $22.00. Magnolia 15, Mon-
teflores. Informar�n 1163, San
Juan, Sr. Antonio Fern�ndez. 1-8-F
FIRST FLOOR of Ocean Breeze
Apartme�u, Atlantic Avenue, va-
caat. Rooms spactous and doubly
ventllated. Apartment is pr�vate
and Independent. All modern con-
veniences. Telephone 2039 Santur-
ce. 1-9-P
mi RENT: r-urnlsTtea apartme�u
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
al) screaned with automatlc eie-
vator, runnlng hot water and ali
modern conveniences Phone 388,
Santurce. H.N.A.L
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
� mund. 497 Santurce. HNA-S
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios Cada uno tie-
ne closet. Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor Indepen-
; dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
rea con conexiones para agua ca-
1 liente. Cocina y pantrtes amplios.
- Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento par* filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos Independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
c ciosos. Ambl T i residencial. Un mi-
. �uto de la playa de: Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa de separaci�n para las guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey. Te-
rraza Parque Borinquen N�m. 4
* (continuaci�n Avenida De Diego�
Informaci�n tel�fono 19%). Santurce.
HNA-V
APARTAMIENTOS MODERNOS
uno o doa cuartos, ba�os privados
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precio� desde $30.00. Olim-
po N�m. 3. Miramar, parada 10.
TeL 388 Santurce, M-N-A.l.
Se, ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en aj-
ila c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, ba�o y co"c!na. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo,
Santurce. 1-11-B
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo m�s fresco de Santurce.
Ponce de Le�n No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informar�n: Tel�fono
1977 San Juan._____________HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizaci�n Pa.--
que Borinquen, frente a Lolza, con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro. San-
turce^_______________________1-11-P
SE ALQUILA un .apartamiento en
Brau 1, San Juan y otro en Ca-
rretera 118. Parada 17. Santurce.
Informar�n: Santurce 280 negro o
San Juan 155. 1-10-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CHOICE APARTMENT now avall-
able. Taft 28, $45.00. C W. Sleg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
Junto o separado, cot. servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-5-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnlshed. Taft 28. Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO a caballero habitaci�n
con closet, entrada independiente,
Inmediata al trole, en Figueroa 9,
altos, Parada 18 1'2. Tel�fono '13
negro Santurce. 1-9-A
ALQUILANSE habitaciones �res-
cas. Comidas excelentes, esmerada
limpieza. Admitense abonados a co-
mer, ambiente familiar. Informa-
r�n Alien 45, segundo piso. Tel�fo-
fono 394 rojo. San Juan. 1-10-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o a os personas. Tel�fono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, pue.-ta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table. Con o sin muebles. Brau 17.
1-7-C
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78, al-
tos, San Juan. 1-13-R
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si Independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-5-V
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o ain co-
midas. Hotel Bonalre. Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
HABITACI�N AMUEBLADA, pa-
ra caballero solamente, en Alien
17. altos, esquina San Jos�. Balc�n
a la calle. Tel�fono 1251. 1-7-M
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Ruiz. Tanta 1. al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul. San Juan.
1-13-R
CASA FAMILIA ofrece comidas sa-
nas, limpias y bien condimentadas,
y tambi�n aceptamos abonados pa-
ra almorzar solamente. Salvador
Brau 69. esquina Tanca, frente al
Rialto. Tel�fono 1659 rojo. 1-10-V
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, puerta de calle, con o sin co-
midas. Se exigen y se dan referen-
cias. Alien 71. Tel�fono 1283 azul,
San Juan, P. R. 1-10-M
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � vVe offer 8000
square feet of floor space in the
Ochoa Buildlng. Very suitable for
offices, Industry or warehouse.
Apply: Admlnlstratlon Office, Ochoa
Bldg. 1-23-G
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle, $22: otra Interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret, oficina 27, tel�fono
1236, 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-9-P
ALQUILO LOCAL: Magnifico sitio
para negocio en Hato Rey, Parada
38. Renta $22.00. Informar�n Bar-
ber�a Jes�s en la misma casa o
tel�fono 2554 Rojo, Santurce. 1-9-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Speclalty Noveltv
Box 811, Ponce, P. R. 1-6-A
SE NECESITA una cocinera que
sepa preparar comidas americanas.
Solicite personalmente a la Esta-
ci�n Forestal, en Rio Piedras, en
el campo de la Universidad. 1-7-H
ROOM FOR RENT with American
couple, Santurce. orean front;
garage if deslred. Will consider
me�is. Phone 1950 San Juan. 1-10-K
SE ALQUILAN frescas, claras e
higi�nicas habitaciones en casa de
familia de consideraci�n. Se dan y
exigen referencias. Informes: Cruz
27, altos, Apartamiento No. 2.
1-10-D
SE SOLICITA Joven soltero, desee
trabajar y pueda dar buenaa re-
ferencias, con experiencia como
vendedor comercio distrito San Juan.
Preferible conozca linea llcorea y
tenga licencia conductor autom�vi-
les. Dir�jase personalmente de 8 a
9 A. M., oficina "Ron Superior
Puerto Rico", Alien 9. 1-9-G
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de se�ora. Llame al tel�-
fono 1200 verde Santurce. SI no
tiene experiencia no solicite. 1-9-V
NECESITAMOS EXPERTAS en
muestras. SI no tiene experiencia no
solicite. American Fabrica Comp-
any. Avenida Borinquen. esquina
Hip�dromo, Barrio Obrero, Santur-
ce. 1-10-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN EDUCADA, ocho a�os de
experiencia en el Norte como ta-
qu�grafa de Ingl�s-Espa�ol, y que
hace tres a�os se habla retirado de
su profesi�n, desea conectarse con
buena firma para practicar. Mag-
nificas referencias. Escriba "M".
EL MUNDO. 1-7-M
ENGLISH WOMAN witli experien-
ce wants position as governess,
housekeeper or assistant manager.
Mod�rate wages lo rlght party.
Cali telephone 301 San Juan, Mrs.
Mor�n. 1-10-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FAMILIA RESPETABLE vende
juego medall�n, tocador y roperos
estilo Colonial, comedor, consolas
y mesitas antiguas, varias lunas de
espejo, juego sala, caoba tapizado,
l�mpara antigua y dos butacas
muy antiguas, propias para oficina.
Tetu�n 41, altos. 1-7-B
SE VENDE un Juego de comedor,
gabinete de cocina y ba�l de viaje;
todo en buenas condiciones. Infor-
mar�n: Hip�dromo esquina Feria.
Parada 20. Familia Ortlz. 1-7-0
L.A BOLSA. Muebler�a de R. L
Soldevllla. Vendemos muebles nue-
vo* y reconstruidas Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos tnueb'�
Pc.ce de Le^n, 82. Tel- T21 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO PIANO "Cable", perfecto
estado. Precio razonable. Colomer
22-0, tel�fono 1326 San Juan. 1-5-S
SE VENDE un Juego de cuarto, sa-
la y comedor. El juego sala. del
pa�s. Para Informes: Valencia 2,
Parada 17, Tel�fono 495 Azul, San-
turce. 1-9-V
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "trias marcas; lat
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 1-9-G
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tamb�n
en m�quinas de sumar. VlcUr.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES ra�rtcadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru� las en
f�brica. Abrimos > reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 723, Box 250.
San Juan, Puei�a Rico.
HNA
VENDEMOS ir�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al�ert E. Le* & Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA
SE ALQUILAN m�quinas de escrl-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueos
da fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrlmoa caja* de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar *l mueble. Casa Eimendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono l-vs San Juan.
PERDIDO
EXTRAVIADO: Documentaci�n de
Marino con libro de Nat'onal Mari-
time Union, yendo de Yabucoa a
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Carlos Cancel. Gu�nlca.
p. n. 1-9-c
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: nfferoso ex
termlnador de garrf.,iatas to ti ga-
nado v otros anim-.les Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co. frente al
Muelle n�mero 3 San Juan Puerto
Rico P
K1LTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para �) completo exterminio
de laa garrepataa. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informa* a Loa Muchachea.
Suca, de A. Mayol A Co.. San .'ua.-,,
Puerto Rico. P
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
'Jnderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
�eres. Serv'clo personal- IINA-G
HIPOTECAS. Sin corredores, sola-
mente casa oncreto. A. Ruiz, Box
17. San Juan. 1-5-R
FINCAS
COMPRA VENTA
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minutes to San
Juan. Information: Tel. 2282 San-
turce, Box 1219, San Juan. 1-10-P
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores. Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ponce, ca-
rretera asfaltada. Esta finca est�
montada al dia, para caf�, frutas
citrosas y vaquer�a. Informar�
Bonnln A Co., Playa de Ponce. te-
l�fono 934. 1-17-B
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias casas moder-
nas, de concreto, en Santgrce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. Tetu�n 23. altos. 1-5-1
POR MENOS del costo, v�ndese
en Hato Rey, bonita y c�moda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran ca�e Hoare 10, Parada 14. San-
turca o tel�fono 2681. HNA-M
SE VENDE muy barata la Casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47 50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. UNA-F
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n d# concreto y
solar propio, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, Inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807, apar-
tado 759, San Juan, P. R. 1-9-G
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modo* y precios bajos. SI Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
VERDADERA GANGA: Propiedad
conteniendo casa vivienda, colma-
do, puesto de leche, zapater�a. Pre-
cio $2300. Renta $42.00 mensuales.
Informar� Mel�ndez. Martina JO,
Bo. Obrero. Tel�fono 1922 azul.
Santurce. 1-5-M
VENDEMOS: Para regalo d* Na-
vidad, A�o Nuevo y Reyes, casas
N�ms. 28. 30 y 32, calle TavArez,
La* Palmas. Informar�: La Previ-
sora, Edificio Bouret. tel�fono 1236.
1-9-P
VENDO DOS chalets Nos. 23 y 24
cali* Bol�var, Parada 24, rentando
lo* do* $90. Precio ide lo* doa $8JO0.
Son de concreto, Ic�n garejes. Sin
corredores. Dirija** al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
AUTOM�VILES
COMPRA- VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor -truck. �nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respuestaa.
Ilustrando piezas mec�nicas, se�a-
les polic�a. Aprobado por exami-
nadores. Olea selles tres centavo*.
"Chauffeur Mechante Pieu". Box
553, Rio Piedra�! Porta- licencias
mica, (uplemento especial tey, gra-
ua, p.B
FOR SALE: Cadillac Sport Phae-
ton, used 25,000 ipiles, In excellent t
condition. Resi sjunk, spjie tiro-, '
$500.00 cash. Must be seen to appr�-
ciate. ITeiephon* Santurce 3006.,
__________J________1-9-L.V
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan- \
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones Importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 c�. giro postal. Im-
prenta Jufesll. R|> Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ �[ RADIO por 50c.
a�o con la "Prieta A�rea Ongay".
Ofrecemo* motq�* el�ctrico*, bom-
ba* para agua.Xcumuladore*. cal-
deros de aluminto, otras maquina-
rlas para uso en los' campos; y nue-
vo� y en segunlas manos. Infor-
mes: FABRICA? DE ONGAY EN
BAYAMON. . HNA
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. Bayam�n. B- R. HNA-V
SE VENDE autom�vil "Chrysler-
Plymouth" 1937, modelo Sedan De
Luxe, completan ente nuevo y con
radio en s�lo $ 45.00. Entrev�stese ,
con B. R.. Edifi lo Belaval. tercer *
piso. Tel�fono 13 40 San Juan. 1-9-R i
VENDO de contado, $500.00. un Ca- �
dillac Sport Phieton, usado 25,000 �
milla* solamente; abierto, con go-
ma repuesto y eh�!, en exrelente*
condiciones. Infirmaran Santurce
3006.___________T _ 1-9-L
SE VENDE bad'ato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936. Infonies. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 1 y 8 P. M. 1-13-L
VENDO TRUCK casi nuevo, muy
pocos meses de �iso. Precio de con-
tado. Informes: fft. Rodr�guez Erna.
Avenida Ponce jide Le�n 225, tel�-
fono 697, oanluice. 1-5-C
CARRO GRAHAM en magnificas \
condiciones $225. Informar� Ale-
many A Bernal,/Tetu�n 8. Tel�fono
744. San Juan. JjC� una verdadera _
ganga. 1-10-A
VENDO CASA de madera en ia
calla Col�n No. 7, Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dir�jase al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
BESOSA A MUlSIZ� Vento Caeos:
Gautier Benltez No. 20, Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo Qui�ones
No. 23, Urb. Sagrado Coraz�n,
S3000; Providencia No. 21. Parada
24. $3500; Santana No. 1. Parada 24,
57000; Calle 16 No. 61, $2000; Calle
12 No. 86, $1300; San Jos� No. 23,
$1500; Calle 12 No. 27, $1100; Ro-
bles esq. Vallejo�, R�o Piedras.
$1500; Jos� de Diego No. 7, Rio
Piedras. $17,000; Capetillo No. 23.
Rio Piedras. $1750; San Pedro No.
5. Floral Park. $2800. Venta Fincas:
Carretera Leprocomlo, 6 cuerdas.
$3000; Carr. Bayamon-Comerio. 13
cuerdas, $1800. Cons�ltenos, Ochoa.
cuarto piso, Apartado 1443. 1-8-3
SOljARES
COMPRiA VENTA
�m
ESPLENDIDOS-1SOI.AKZ3. con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parrda 26 12. Sillo
alto, �eco y mdy fresco. Lo mtjor
do Santurce. Informar�n Joyer�a
Bouret ~T HNA-B
SE VENDEN espl�ndidos solare� en
la calle de LastFlores. Precios ra-
zonables. Informar� American Co-
lonial Bank A Trust Company.
1-12-N
FOR SALC: Ah Interestlng pleca
of land frontina on the ocean tu
the ellle Condfdo section, nearly
two acres In ektent. Stop 50 and
the Playa. Youf can Inspect with-
out obllgatlon to purchase. Lee H.
Vendig. Cwner. [ 1-7-V
SOLARAS: Par� su hogar o nego-
cio tenemos loa mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor �oosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dol�an mitro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo.' HNA.B
VENDO magnifico* solares y casas.
Balbino Medinaj calle Braumbough
No 10. R�o Piedras, P. R. 1-5-C
VENDO O CAMBIO por casa de
concreto. Santufee, solar de 13 me-
tro� x 40 metro)*, en Avenida Fer-
n�ndez Juncos. Tparada 18, lado ti,'
la sombra. 33 N Santurce. 1-9-A
SE VENDE solar calle Elena. San-
turce. Sitio fresco, seco, cerca ba-
�o� mar. Tiene sombra. 13.70 x 23.�
metros, a $3.00 metro. Tel�fono 612
verde, Santurcel 1-9-D
i
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, aeftora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en florea naturales. Cintas
con Inscripciones art�stica*. Calle
Hoare No. IX Parada IA HNA-A
sfar*
FLO�
VENTA DE FLORES naturales:
en trda c�as* d* trabajos. Se Im-
primas cintas para carona*. Lla-
ma al tel�fono 825, parada 14. Ca-
lle Hern�ndez rj�mrro 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez.' P
FLORES NATURALES: Exprese
su* alegr�as y sus penes con flo-
res. Art�sticos trabaje*. Mlnir.a del
Vs'les) Tel�fono 840 y 2658 San-
turce. Parada lt Pone* da Le�n 27.
LORENZA CE: MORENO: 81 ne-
cesita alg�n tr�balo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 6� 9
quedar� satlslecrto. Garant�a y pun-
tualidad Hato Rey, Parada � P
-------------3zr---------------'
FLORES ARTfFICIALES y Cor-
sages: Exacta�,a la� naturale� en
todo� colore�, ^>or experta en el
ramo. Recibo t �rdenes. Rosarito
Penedo. Cusvlllas 2, Mlramtr, te-
l�fono 1303. i 1-8-F
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � �$1.50 y 31 la palabra adicional
15 " � �2.75 y 61 la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
�M
fORTE
CON LA
O�R DEN
=*=
/


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
17
>>'
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS

t
HALLACAS VENEZOLANAS y
putei**: Sabrosos, se ofrecen par*
Navidad y Ano Nuevo en Carmen
Ka 18. Parada 1814, Santurce. Te-
l�fono 3039 verde. 1-9-M
PANTALONES, a.agnlflco �urtldo
en dr es de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua".
.�ador Brau 95. San Juan. M5-R
BEAVER BOAKDi El cart�n Idea:
para divisiones y cielo* rusos. F�-
cil dt colocar. Duraci�n ttarna
Evitk la humedad. �tala *1 calor
De venta por Los Muchacho*. Sucs
de A. Maycl & Co.. San Juan, P. R
______ H N A.-M
REFJ.IGERAT10N 'CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cher�as. Restaurantes. Fuente* de
Soda. Mercado de Carne, Bar* �te.
No solamente lo mis moderno en
refriceraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicite nuestros precio* sin
rompromiso. Mart'nez � M�rquez
Tetu�n 6>� San Juan HNA-M
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra �cujas Vicior a $4.50 cart�n so-
lamente por poco* d�as. El Jard�n
M Arle. Lu .a 46. HNA-C
��TICJ�A'-Allmenro� ^ara polillo�
calu�as ponedoras, conejo*, ;anadr
y perros. Rcclblmna embarque* �*�
m�nales. Ilacemo* ajuste para en-
tregas en la Uta A. R. ZENO. Alien
Id 3-5-38-7.
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
I.a oportunidad toca una sola ve�
a la* puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaio-
"i. en iodos lo* colore* a precios
de remate. Dir�jase a Lo* Mucha
chos. San Juan. 1-15-M
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
etc.. a precios especiales. Tambi�n
manteies y servilletas de popel en
colore* para jiras, bautizo� y cum-
p.canos. Visite a Los Muchachos.
San Juan. 1-16-M
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a S4.50
f cart�n. Comprando cinco cartones
a 5423, y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
OPORTUNIDAD: Vendo el Sani-
Bar. Caf�-Restaurant en la Para-
13. puni� c�ntrico de Santurce.
-liarla socio que compartiera
ion. Pora inversi�n necesaria.
Telefono 3081 Santurce. 1-1-3B
VENDE lancha de 27 pies, en
perfectas condiciones, ron motor
L omohlle. en $250. Dir�jase a
Emil Rlgcrt. Y.M.C.A. 1-3-R
POLLITOS BEBES-tuaaa �*� ra-
tai americana� -'- importada� vt*
a�rea� espec�ale* para crianza �
p-achos y hembras � Garant�amos
entregas en !a Isla. A. R ZENO
Alle:i 16. 3-5-38-7
� UANADEROS. instrumentos voto-
irios, liquido par� marcar, In-
^.yeccione*. purgantes, verm�fugo� y
L ' s clases medicinas para el ga-
W lo lo encontrar� donde A. R
VJ Zenq Alien 16.____________34-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�mico�. Pida Informes
v precio� a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan P
\ BUEYES J�VENES de trabajo, >e
� enden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No de�camos
corredore�. Finca Quebrada Pal-
ma�. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
BODAS. BAUTIZOS t fltaU* Bn-
cargue �u bizcocho para �u boda
o fiesta o La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
miento� Pulg Abraham A Co
HNAP
OPORTUNIDAD -MICA- Ofr�ce-
me un gran �urtido de forro en-
gomado y pantasota en todos los
colore� a precios de ganga. Apre-
s�rese a -omprar. Vl�it� Lo� Mu-
chacho�, San Juan. 1-16-M
COCINAS de petr�leo marca� "Kt-
roga*". "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornilla�, con
o sin respaldo, muy econ�mica� y
barata�. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�ala� o pida detalles
a Los Muchachos. San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemo� todo� tama-
* fio�. c�tilo� y colore� a precios sin
rompntcncla. S. Roger, Alien N�m.
61. San Juan. H-N-A-R
> REFRIGERACI�N COMERCIAL
i "Norge". Gabinetes "Seegar". Cu-
lidad. Servicio. Lo que cacesite lo
obtendr� X% m�* barato, 'nves-
ticue. Sucs. de Andr�s Gand�a. Box
ir*2 San Juan, TeL 1096 Santur-
re HNA-C
AGUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
art�n. En todas partes cuestan
$6.00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46.___________________HNA-C
�rUFAS DE KEROSINA "Perfec-
ticn" son bonita*, eficiente� y eco-
ndmicas. Su co*to original e� me-
nos. V�alas en Las oficina� de la
West India Oil Company (P. R.) o
pida cat�logo. l-o-w
HUEVOS de Incubar: White Leg-
horn y New Hampshire Red, alta
calidad prciucida por diez anos
de selecci�n. Granja Av�cola Gon-
z�lez. Parida 32. Hato Rey. 1-9-G
�DESEA GANAR dinero? Vendo un
buen negocio. Ini':rP'ar�n en >-l
Bar "Cap�tol". Avenida Ponce de
Le�n. Parada 24 12. Santurce. 1-9-M
SE VENDE en R�o Piedras, peque-
no negocio de Bar y Restaurant,
por poco dinero. Se vende el mobi-
liario por separado. Informar�n:
Reble� 4 12. Rio Piedra�. 1-9-0

NO ES JUEGO
DE ratos
Ponce y San Juan se...
(Continuaci�n de la p�gina 9)
nato local, nos ha ofrecido el me-
jor conjunto do lanzadores y con
ello har� una valios�sima aporta-
ci�n al b�isbol insular y a nuestra
representaci�n en Panam�.
Los box-neo re� da estos dos Juego*
dicen m�* que todo cuanto pueda
escribir*� porque ti b�isbol tt un
deporte en que lo* n�mero* hablan
de manera muy elocuente.
Domingo 2 de enero, (Juego de
la ma�ana)
AB R
5 1
H O A E
4
I
4
2
1
I
4
3 0
1 11
0 6
1 4
0 0
38 7 11 27 12 1
AB R H O A E
3 1113 1
rf.
PONCE
Aiberdeston, 3b.
Davi�. lf.
Ortlz J., cf. rf.
Torruella�. 2b.
Santana, rf.
Alvarez. cf.
Ferrer, a*.
Cruz. c.
Gonz�lez. Ib.
Gullbe. Ib.
Ortlz R. p.
Totale*
SAN JUAN
Ortlz G., �*
A de la Vega.
M�ndez, rf. cf.
Calder�n, lf.
Ram�rez, 2b.
F�lix, Ib.
Rond�n, Ib.
Atiles, rf.
Manguai, rf.
Carbia, c.
Ralat. 3b
Rodr�guez, p.
Emanuelli. p.
Totale*
PONCE * 301000201 � 7
SAN JUAN 00000110 0 � 2
Carreras empujada�: Ortis J� To-
rruella* 4, Cruz, Ram�rez, Rodr�-
guez, Alvarez. Hit* de do* bases:
Torruella*. Hit de tres bases: Or-
tiz J. Sacrificios: Santana, Ralat.
Base robada: Ram�rez. Base* por
bolas: Por Rodr�guez, Emmanuelli
2, Ortiz R. 3. Ettrucados: Rodr�guez
4. Ortlz R. 9. Hits: A Rodr�guez 10
en 8 in. Dejados en bases: Ponce 8.
3 0 0
2
2
I
3
I
1
32 2 6 27 14 4
San Juan 6. Pltcher Perdedor: Ro-
dr�guez. Tiempo: 2 horas. Arbitros:
Brown. Rodr�guez N., Marlani.
Domingo 2 de enero, (Juego
de la tarde)
PONCE AB R H O A E
Aiberdeston, 3b. 5 0 10 10
Davi� J, lf. 3 2 110 0
Ortlz J- rf. 3 0 6 1 0 0
Gullbe. Ib. p. 4 0 17 11
Torruella�, 2b. 4 0 0 4 2 0
Tirado, c. 2 113 0 1
Cruz. c. 10 0 2 0 0
Garda G., ss. 4 0 13 6 0
Alvarez, cf. 4 0 12 0 0
Santaella. p. 3 0 2 0 0 0
Conde C. p. Ib. 10 0 110
Totales
SAN JUAN
Ortlz G., ��. 4 3 2 4 2 0
Rodr�guez, rf. 4 12 2 0 0
Calder�n, lf. 3 112 0 0
Ram�rez, 2b. 4 0 115 0
Afiles, cf. 5 0 10 0 0
F�lix, Ib. 4 2 2 13 1 0
Ralat, 3b. 4 0 10 0 1
Carbia. c. 2 0 2 5 3 1
A. de la Vega. p. 4 0 10 5 1
LUIS ROSARIO JR. RECOMIENDA A ARTURO GIGANTE
(Continuaci�n de la p�gina 9>
34 3 8 24 11 2
AB R H O A E
Totale� 36 7 13 27 16 3
PONCE 001001100 � 3
SAN JUAN 10010131X-7
Carrera� empujada�: Ram�rez 2,
Gullbe. A. de la Vega. Santaella.
Ortiz J, Rodr�guez. Atiles. Hits da
do� bases; Carbia, F�lix, Rodr�guez.
Atiles. Hits de tre� base�: Davi�.
Sacrificio: Rodr�guez. Bate* roba-
da*: Davi� 2. Dobla jugada*: Gar-
c�a G., Torruella*, Guilbe; A. de
la Vega. Ortlz G., F�lix. Bases por
bola�: Por A. de 1* Vega 4, San-
taella 1. Gullbe 2. Estrucados: A.
da la Vega 4, Santaella 2, Conde
1, Gullbe. Hit�; A. Santaella 6 en
S 1|3 in.; Guilbe 2 en 1 1!3; Conde
5 en 1 13. Pelotazo: Por Guilbe
(Carbia). Passed ball: Cruz. Balk:
Conde. Dejados en bases: Ponce
8. San Juan 9. Pltcher Perdedor:
Conde. Tiempo: 2 horas 15 minu-
tos. Arbitros: Brown, Rodr�guez N.,
Marlani.
"BUEN NEGOCIO. Vendo reposte-
r�a y esfetin. San Jos� 14, esquina
Luna. Negocio de diez anos, lim-
pio, sin deudas y acreditado como
uno de los mejores de San Juan.
K Emiliano Hern�ndez._________1-19-H
SE VENDE � Boston Terrier, ca-
chorro en $30.00. de once semanas
de edad, marcado perfeciamentei
A. W. Kucnzli. Box 709, San Juan.
k 1-10-K
GALUNAS AMERICANAS: White
Leghorns. Rhoda Islsnd Reds, Buff
Orphingtons y New Hampshire
Reds. a $2.50. Gallos a $5.00. Pone*
de Le.'n 283, Parada 26 V�, Tel�fono
99 Santurce. 1-10-C
El tema deportivo de hoy
(Continuaci�n de la p�gina 9)
grueso hacia el "goal" enemigo.
Casi igual que el "foo- ball"...
El "basket ball"...
El polo...
Pero los indios no eran amigos
de restricciones y aunque lo* 'goals'
estuvieran a una milla o media
milla de distancia, el campo de ac-
ci�n era ampliado a voluntad de
los jugadores...
Cuando la batalla era ruda, la
linea de combate se mov�a hasta
diez millas y el propio "m�dico-
goal" se mudaba de sitio cuando
se hacia Imperativo mudar la me-
ta fuera del alcance del club ri-
val.
Al Iniciarse el juego, los juga-
dores se despreocupan de la ne-
cesidad b�sica de realizar "goals",
prefiriendo mejor jugar en esta
forma:
Vaciarla loa sesos al contrincan-
te de un s�lido estacazo en la ca-
beza ...
Las reglas permit�an adem�s de
pegarle al pedazo de madera, toda
clase de golpes sobre la pobre hu-
manidad de un rival...
Siendo la taita del juago...
La pimienta,...
O la esencia...
Lisiar, mutilar, estropear o ma-
tar el mayor n�mero posible de
contrincantes para poder entonces
realizar los "goals" sin oposici�n
alguna...
D� esta manera, los clubs con-
tendientes, se entraban a estaca-
zo limpio...
Y cuando solamente c,uedaoan
en pie uso o do� de una parte, la
otra m�* numerosa se dedicaba a
realtsar todos) lo* "goals" necesa-
rios para ganar al partido.
Asi fu� el deporte m�s salva-
Ja...
El "Baggataway"....
Que enloquec�a a los Indios del
Canad� que contaba con miles y
miles de aimpatizadores que goza-
ban de lo lindo cuando do� equi-
po� entraban en una de estas fe-
roce� luchas.
Naturalmente, no hay que ha-
blar. ..
Al terminar uno de estos en-
cuentros, lo* herido* grave* t* re-
cog�an por montones...
Y lo� muertos tambi�n...
El "Baggataway" revel� al mun-J
do deportivo que el tama�o del
hombre no era decisivo y que el
cerebro no jugaba ning�n papel...
Este brutal deporte encarn� en
todos sus aspecto� la animalidad
aunque con ciertas reglaa defini-
das, hasta que las autoridades lo
prohibieron.
No s� si pueda volver...
Ya que la lucha greco-romana
ha adquirido nuevo* rumbo*..'.
Y ** permite la lucha libre en
la que ** puede arrancarle de cua-
jo un brazo a un participante...
Y donde han desaparecido todoa
loa factores da belleza viril de qua
blasonaba la lucha perfecta...
La nueva civilizaci�n, da sangra
nueva y' revolucionarla, ha mixti-
ficado el arte de la lueha greco-
romana, creando una nueva escue-
la...
La escuela de la ferocidad...
Ha abandonado sus molda* aca-
d�mico* para nutrir la nueva de-
manda popular...
El mundo ha cambiado *u rit-
mo, da vtiata mina� por hora a
dan milla� por hora...
Por esto�, aunque al "Baggat-
away" fu� al deporta m�a salva-
je, puede �er que vuelva...
Por lo que estamos viendo...
cho acreedores a la distinci�n de
representar a nuestra Isla an Pa-
nam�, a los p�giles seleccionado�,
nos vamot a permitir hacer cons-
tar lo siguiente: en la divisi�n mos-
ca, entre los 43 aspirantes que to-
maran parte en laa eliminatorias.
Maximiliano P�rez, < Ricardo Luis
Osorlo, Ram�n Rivera. Jes�s Mal-
donado y Jos� A. Torres, todos,
verdaderas promesas de nues-
tro deporte, por su gran valor y
mayores conocimientoi, destac�ron-
se del grupo, clasificando como el
hombre superior entre ellos lutgo
de combatir dos veces por noche y
en lo� finales hacerse merecedor
al veredicto de los jueces en su
sensacional ptlea con Ricardo Luis
Osorlo. el p�gil cag�eno, Jos� A.
Torres.
E�ie muchacho Teres, que en
conocimientos est� m�s o meno�
al nivel de lo� Millin P�rez, Ri-
cardo Lu� Osorlo y Ram�n Ri-
vera, le hace superior a ellos, su
recia contextura f�sica, estatura,
alcance, punch, poder asimilativo,
y resistencia. Muy pocas veces se
encuentra un peso mosca del tama-
no de este muchacho, factor, que
unido a las buenas cualidades ex-
puestas y al arrojo con que se em-
plea en iui combates, no� induoe a
reconocerla grande� probabilidades
da triunfo, trente a cualquier p�-
gil de tu peao y conocimiento� que
le sea enfrentado.
Willlam Palou, r�pido, de recia
pegada, poseedor de bastante t�c-
nica, que maneja con soltura am-
bas mano� y animoso en todo� lo�
extremos da la lucha, asociadas to-
das estas buenas cualidades a su
condici�n de' zurdo, habr� de re-
sultar un enigma para cualquier
p�gil de su peso que le sea enfren-
tado, sobre todo, si es derecho.
Monserrat* Basora, con )a esta-
tura y alcance de un peso comple-
to; poseedor de un jan de izquier-
da que no s�lo maneja para des-
viar y mantener a distancia a tu�
contrincante�, il que tambi�n, em-
ple�ndolo con precisi�n y efectivi-
dad, con sus efecto� de�tructore�.
prepara r�pidamente a iui con-
trincante� para el golpe de gracia
de au poderoia mano derecha, e�
un p�gil, a quien tomando en con-
sideraci�n toda� cita� cualidades, le
auguramo� grandes probabilidades
de triunfo en la divisi�n ligera.
Ernesto Morales, el representan-
te de la divisi�n welter. con me-
no� t�cnica que los d?m�. es un
tajador Incansable, poseedor de un
enorme poder asimilativo y da una
pegada en su mano derecha que le
permite ganar la pelea en cualquier
momento que logre desembarcarla
con efectividad.
Esta muchacho que ha derrota-
do ya en dos ocasione� a Francisco
Santana q. clasificara como repre-
sentante de la divisi�n mediana, ha-
bi�ndolo llevado repetidas veces �
la lona con guantes de doce onzas,
por la forma decidida que se em-
plea en sus combates, para gan�r-
selo, no Importa' el contrincante
que sea, tendr� que recurir al m�-
ximo de su� esfuerzo*.
SI por econom�a o cualquier otra
circunstancia, a esa honorable Co-
misi�n no le fuera posible el en-
viar al representante de la divisi�n
mediana, este muchacho Morales,
podria representar las dos divisio-
nes.
De las cinco categor�a� qua cla-
sificaran con �xito, a nuestro jui-
cio, t�a m�s floja es la pluma, aln
embargo, hay que convenir que su
representante Ram�n Ant�n Tar-
tak, aunque carente de punch y
t�cnica necesarias para mantener a
raya a sus contrincantes, por su
gran valor y esp�ritu combativo, no
dejar� de lucir bien frente a cual-
Que hab�a un complot para matar...
(Continuaci�n de la p�gina 11. )
las tela* met�licas examinadas
por el perito Hern�ndez y las Iden-
tifica, a�adiendo que fueron tra�-
das por Buscaglla y partidas para
ponerle la que lleva el cedazo que
fu� utilizado por el testigo en la
preparaci�n de la p�lvora. Se ex-
tiende el testigo explicando en to-
dos sus detalles la forma c�mo fu�
preparada la bomba y sus compo-
nente�. Se utiliz� una lata de ga-
lletas "Las Mar�as", lo que sirvi�
de molde; cemenro, lomillo�, tuer-
cas y p�lvora.
El dia tres de julio por la noche
fu� colocada por primera ves di-
cha bomba a Aguilera, pero no es-
tall�. Entonces fueron a buscar al
testigo, cit�ndole para la casa de
Candlta Collazo, ya que habla
menos peligro que en casa de Bus-
caglla. Fu� puesto el artefacto en
la �ocha del cinco, ammecer del
dia seis, que fu� cuando estall�.
La bomba le fu� puesta a Aguilera
por haber escrito en contra del
nacionalismo. Al alcalde Tormos
Diego estaba planeado ponerla una
bomba de tiempo, pero te Ja pusie-
ron a Rosaly.
PLANES PARA DESARROLLAR
A pregunta* del Fiscal y con opo-
sici�n de la Defensa empieza a ex-
plicar el testigo los planes que te-
n�an en mente llevar a efecto. Do*
de ello* debian estar pendientes de
cuando llegara a Ponce al gober-
nador winship para Ir todoa con
granadas de mano y revolvere* y
matarlo a �l y a todo� los que se
opusieran.
Explica el testigo c�mo hadan
las granadas de mano. Dec�an que
Winship, Orbeta y Tormos Diego
eran los culpable* d los sucesos
del 21 da marzo en Ponce.
Eatuvo el testigo en el cerro El
Vig�a con al acusado Medina, es-
tudiando a ver como pod�an pe-
netrar en la palaciega residencia
de Juan Eugenio Serrallos para
ponerle una bomba en un barril de
vino peque�o y volarla. Serrall�s
aataba calificado como "uno de lea
lacayos m�s grande* y enemigo de
la independencia".
�xa encerrona-
Coz) asta nombro conoc�an ellos,
seg�n declara el testigo Santos Ro-
dr�guez, el m�s 'mportant* de sus
proyectos Se trataba de colocar
un n�mero de sus miembros en
ciertos cltios de la ciudad con 6 hom
bres a su mando, bien armados, co-
locar 20 cartuchos de dinamita en
la misma Junta Nacionalista con un
corta-circuito que funcionarla con
la puerta, da forma que al abrir-
se �sta hiciera el contacto y es-
tallaran. Sigue explicando el tes-
tigo, siempre con la tenaz oposi-
ci�n de la defensa, que una perso-
na cualquiera que pasara por fren
te al club serla agolpeada o ma-
tada, de forma que �* llamara a
la Polic�a; seguramente vendr�a
gran contingente de agentes del
orden al tratarse del Club Nacio-
nalista, y al entrar al Club, donde
serla depositada la victima objeto
de la llamada, estallar�a entonce*
la dinamita colocada seg�n deja-
mo* expresado. Esa explosi�n se-
rla el aviio para que los dem�t
miembro� esparcidos en sitios es-
trat�gicos de la ciudad, con hom-
bres a sus �rdenes, procedieran a
volar los puentes m�s cercanos, la
planta el�ctrica, atacar�an el Cuar
tel de la Polic�a y loa Cuarteles
de la Guardia Nacional, recogien-
do en estos sitios todas las armas
que les fuera posible. Para guar-
dar asas armas pensaron en la
finca de Emilio M�rquez, la que
le llegaron a pedir so pretexto de
cultivarla, pero por Indiscreci�n de
alguien que mencion� el guardar
armas, M�rquez los bot� de su
casa.
Luego dice que en algunas de las
reuniones vio a Candlta Collazo,
y qua fueron marcados con �cido
n�trico. Buscaglla mismo, Julio Mer
cado. Clara Lus Garc�a y Crus Fa-
jardo. Ten�an conexi�n con un tal
�lamo, a quien visitaban en San
Juan, Hern�ndez Buscaglla y Me-
dina. Los dem�s no sallan de Pon-
ce.
La pan te m�s interesante fu�
cuando a Invitaci�n de Plerluissl
hizo una demostraci�n Santo* Ro.
driguez en la pizarra de c�mo **
enviaban 1 o i mansajet en clava,
poniendo uno y descifr�ndolo con
J�venes portorrique�os
- comprometidos
NUEVA YORK, onaro 4. (PU)-
Se ha anunciado al compromiso dt
la joven portorrique�a Berta Ma-
rta Ram�rez, con tu compatriota
Fernando Qui�ones, lot doa na tu-
rales da San Germ�n. La boda ha
*ldo se�alada para el mes de fe-
brero.
la clave en la mano. El ejemplo
del mensaje fu�: "Maten polic�a".
Termina el interrogatorio direc-
to manifestando q u e el funciona-
miento de esa clave le fu� ense-
�ada por el acusado Buscaglla.
A las seis y cuarto de la noche
se declara un receso hasta las ocho
y cuarto.
SESI�N DE LA TARDE
A las ocho y cuarto de la noche
se reanud� la sesi�n, contrainterro-
gando el licenciado Ramos Antoninl
al testigo Santos Rodr�guez. Por es-
pacio de hora y media estuvo bajo
un fuerte contrainterrogatorio este
tes'tigo. A pregunta* de Ramos An-
toninl dijo que entr� en la organi-
zaci�n obligado, ya que le hicieron
hacer un juramento y por miado a
desobedecer fu� que sigui� en la or-
ganizaci�n. Qua estuvo formando
parte de ella alrededor de cuatro
meses. Dijo que no prepar� ningu-
na bomba, tino que hizo las compo-
siciones que llevaba la bomba. Que
�l hizo toda eso sabiendo el prop�-
sito de esto. Que declar� cuatro ve-
ces ante el Fiscal voluntariamente.
Admiti� que la direcci�n del Parti-
do Nacionalista no asist�a a atas
reuniones. Admiti� tambi�n a pre-
guntas del licenciado Ramos que �l
ayud� a Willlam Hern�ndez a poner
la bomba que no estall� en la resi-
dencia del Padre Aguilera, en la
madrugada del dia 4 de julio de es-
te a�o pasado. Que no sabe qui�n
puso la que estall� el dia seis, ni
que tampoco sinti� cuando estall�.
Dijo adem�s que la bomba que no
estall� fu� porque la mecha no esta-
ll�. Que al otro d�a en la residen-
cia de Candlta Collazo la reforza-
ron cambi�ndolo la mecha adem�s.
En relaci�n con la llamada "en-
cerrona", el testigo dice que no sa-
bia qui�nes eran los hombres que
dirig�an los grupos de seis hombres.
Que solamente tabla que Buscaglla
iba a ir al trente del grupo que iba
a asaltar el cuartel de. la Polic�a.
Termin� diciendo que las grana-
das da mano �l laa fabricaba con
p�lvora y tornillo* o tuerca*. Que
hizo varias pruebas en el monte, don
de estallaron fuertemente.
Al terminar este testigo, el Fiscal
Pierlulssi en la silla de los testigos
identifica varios objetos como ocu-
pados en la residencia de Buscaglla
a virtud de una orden de allana-
miento. Entre los objetos hay p�l-
vora, que m� tarde te la tometi�
� examen al doctor Del Valle S�-
rraga. *
A. CASTRO JR.
quler contrincante de iu peso y co-
nocimientos, sobre todo, trat�ndo-
se de que habr� de combatir a s�-
lo tres asaltos, como ser�n estas
peleas ol�mpicas. �
Sin perjuicio del p�gil Tartak que
tan brillantemente contribuyera al
�xito de estas eliminatorias con sus
Interesantes peleas, creemos un
deber de nuestra parta hacer cons-
tar a esa honorable Comisi�n, qu*
en Ponce vimos competir a un mu-
chacho de nombre Mariano Pa-
checo, que clasificara como repre-
sentante de la divisi�n pluma por
el distrito tur, que en realidad fu�
una l�stima no concurriera a loa
finales del Escambr�n. porque de
haberlo hecho, a estas horas no
tendr�amos el fantasma de la du-
da corriendo por nuestra mente, de
que una de las divisiones no fue-
ra representada por su mejor hom-
bre.
Y estas apreciaciones que hace-
mos de nuestros muchachos, hijas
de nuestra experiencia y mejor bue-
na fe, revestidas todas del concep-
to de la responsabilidad que siem-
pre hemos sabido Imprimirles a to-
dos los actos de nuestra vida, tie-
nen por baae la creencia de nues-
tra parte, de que nuestros mucha-
chos, aunque poseedores do un va-
lor y entusiasmo a toda prueba;
pero desconocedores a�n de los mil
y un secretos de la profesi�n, ha-
br�n de ir a competir con prospec-
tos de m�s o menos iu� mismos co-
nocimiento�.
Partiendo de eita base, y sin per-
juicio de la oportunidad de triunfo,
que bien entrenado, le concedemos
a nuestro equipo en Panam�, de-
seamos, sin embargo, que no se in-
terpreten nuestras manifestaciones
en al sentido do se�alar a nuestro
equipo como un seguro ganador; ya
que esto serla muy aventurado de
nuestra parte el asegurarlo, me-
diando como median, factores que
con gran facilidad pudieran hacer
rodar por tierra el dictamen de
nuettrat convicciones, tales, como
errore* de apreciaci�n, muy facti-
ble* entre lo� ofic�ale* que entien-
dan en ettot combatet, por la ra-
pidez con qu* habr�n de desarro-
llarte lot mlimoi, trat�ndote dt pe-
lea� de a tre� round* de dos mi-
nuto� cada uno, como ser�n �stas
de Panam�.
S�lo esper�bamos al resultado del
"impasse" entre Ram�n Ant�n Tar-
tak y Francisco Rodr�guez, para
con este Informe contentivo de
n�es trn acotaci�n** personales,
dar por terminada la misi�n que
nos fuera encomendada por esa ho-
norable Comisi�n, de seleccionarle
el equipo boxlstlco representativo
de nuestra isla en Panam�. Pero
ante� de cerrar, deseamos reiterar
a esa honorable Comisi�n, el pro-
p�sito de laa manifestaciones que
har� cuesti�n de dos o tres �ema-
nas, 1* hici�ramos personalmente a
su honorable comisionado Sr. Justo
Rivera Cabrera, en el sentido de
acuartelar en Son Juan a lo* mu-
chacho* qu* Integran el equipo, pa-
ra con la alimentaci�n especial re-
querida en esto� casos, someterlos
a un adecuada entrenamiento, que
les permita llegar a Panam� en la
plenitud de sus forma*.
Tambi�n deseamos hacer constar,
que para representar a esto equi-
po boxlstlco �si es que en realidad
se deiea el �xito del mismo� se
hace necetarlo el env�o de una per-
tona variada en la materia; que
pueda defenderlo con �xito en loa
comit�s correspondientes, en sus en-
trenamientos y luego en la esquina
durante laa noches de peleas.
Ea Innegable, que el deporto bo-
xlstlco, como todoa loa deporta*,
tiene sus secreto* y aunque no exis-
ta la m�s. remota Idea de ponerlos
en pr�ctica, si deben de ser cono-
cido* por aquello� llamadoa a en-
cauzar por la* senda* del triunfo a
nuestro* nuevos pinos, precisamen-
te, para evitar que loa vayan a ha-
cer victima* de ello*.
Es d* Impretdndlble necesidad
qu* nueatrot mejoree atleta�, va-
yan representado* por nuestros
mejore* hombres; qu* vayan * Pa-
nam� libre* por completo su* m.n-
compra Venta
miscel�neas
JUNTA GENERAUordlnarla de ac
cionlttat da l� J*yuy� Develop-
m*nt Company. Por la presente so
convoca y cita a u�t.d como acclc-
nl*ta de la Jayu^a Development
Company. para -celebrar Junta or-
dinaria de accionistas *I lunet 31
d* enero de 1938,.* ]a� nueve de
la ma�ana, en la oficina principal
de I* Corporaci�n, lituada en la
calle Amor, esquina Plaza Dege-
tau. Ponce. P.'R. En dicha reuni�n
se tratar�n- todo� lot asunto� que
lo* accionista* quieran somatar a
tu contiderad�n. Ponce. Puerto RL
eo. ��ero 3 de 1938. M�rla d*l Toro
Vda. de Ortlz, Presidenta. M-J
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por tu resis-
tencia por iu� di�.nos orlgin�li�l-
mo�; cambie tusJpIso* de madera
apelillada por los modernos Mosai-
co� MERINO . HNA-M
4-
MOSAICOS MERINO: lo� mosai-
co* m�s cuadrad;�, m�s resisten-
te�, d� dibujo� mS* orig�nale*; lo*
pito� de mosaico* ,re�ul tan m�a e-
con�mieot qua lo� da madera, no
se apolUlan. no st pudren;* use Mo-
saico� MERINO para su* piso*.
HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
33S2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �U casa ex�jale a
au contratista nuittrai losetas, ti
desea ctlidad elegancia y dura-
ci�n en su* pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujes distinto�. HJJ.A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA M�YAGUEZJSNA lo' mudara
sin deteriorar su�, mueble* M�date
con Klko. Francisco Bull Nazario,
tel�fono 1256 verde, Fern�ndez Jun-
co� 168. Parada 20 Santurce. HNA-B

LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar! sus mueble* por pre-
cio al alcance de iu bolsillo. Res-
ponsabilidad y �erledad. Tal. 221 y
361 v*rd.. Carretera 82. Parada 16.
________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS detd* un
d�lar en adelante para cualquier al-
tlc Ll�menoi y jo atenderemoa a
�atUfaccI�n. estona, competente,
�erledad y esmero. Tel�fono 2130
asul. Per** T. Santurce. P
MUDANZAS: Qui�n lo muda *�
tan Importante edm d�nde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camot t aimacenamo� mueble� C
W. S'egmund. Condado 27, tel�fo-
no 497 Santurcaj_________H.N.A.-S
MUEBLER�A TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a toda* loras.
Amueb.e su cata) con mueble� de
�ltimo* estilo* recibido* semanai-
menle, a plazo* c�modo�. Tel�fono
3082. Stnturce. �_________H.N.A.-T
TELEFONO 2411 Verde Santurce.
M�dete con Arzutga. No et lo mis-
ma Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para qfe tus muebles no
sufran. Deide Sl.fO en adelante.
1-2S-A
OPORTUNIDADES
VAHAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilia El ri-
zado m�a perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame �l tel�fono 397 ne-
gra Santurce. y damaa expertas
le har�n tu rizado en tu propia
cata.
>
VISITE al "Mar(ha Beauty Parlor",
especializad� an. alisar al cabello,
tinte* y tratamientos fac�ale*.
Atendido exclutrvament* por au
due�a qu* �� esfuerza por compla-
cer (U clientela. .Distribuidor* �ni-
ca de lo* producto� Le Blanche, pa-
ra Puerto Rico. Calle La� Florea
No. 1, Santurce. Tel�fono 2247 ver-
t�^____________[___________1-7-M
EL MEJOR Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o �e vendo
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Inforniar� N. Carrillo, Can�vana�.
X"T*C
CAGUAS. AquUeiti tu negxlo.
Alquilo ca�a* piara comercio, vi-
vienda u oficinaa Compro y v*ndo
vaca� paridas. Dir�jase a Enrique
Jim�nez Santa, Apartado 424. Ca-
gues. - 1-13-J
PANADER�A: S� arrienda la �ni-
ca de Palo 3ec$ Excelente opor-
tunidad. Inf�rmatt Sucn. Prieto,
Box 991. San Ju�n. l-'-P
LAUNDRY. FAC�L adminittrad�n
negocio lucrativo? con positiva� ga-
nancias. Inversi�n asegurada. V�n-
dese. Llame tel�fono 1807 o venga
a la calle Europa 27, Parada 22, en
Santurce.
1-9-C
FUNERARIAS
SOt
EL BLOQUEOt Modernamente
equipada; �ngel, Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telefon� 180.,Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 9
Tel�fono 598. HNA-F
te�, de toda Idea, de placer, a con-
vertirse �n verdaderos esclavos del
deber, despiertos 'y alerta* siempre
a cualquier contingencia, ya que
lo extraordinario! del evento asi lo
requiere; es el orgullo da los pue-
blos el que est� envuelto en el mis-
mo. Y el 'de nuestra isla estarno*
en el deber de (defenderlo tesone-
ramente.
A nuestro juicio, en Puerto Rico
contamos con un hombre que re�-
ne todas las buenas cualidades pa-
ra representar con grandes proba-
bilidades de �xito a nuestro equi-
po boxlstlco en; Panam�, y este
hombre no e* otro, que nuestro vio-
jo amigo y compa�ero en las lu-
chas deportiva�.' Arturo Gigante,
raz�n por la cual no vacilamoa en
recomend�rselo �r la forma m�s
ospontinea como � entusiasta a esa
honorable.Comisi�n, consciente*, de
que habr� de desempe�ar a per*
feccl�n esta importante misi�n.
Respetuosamente,
Encargado de las Elimi-
natorias Boxlstlcas.
Lu� ROSARIO, JR.


Ift
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MI�RCOLES 5 DE ENERO DE 1938.
La comisi�n senatorial no puede prometer...
permanec�an doi o trat lemanai
m�s an la lila.
El discurso del le�ador Auitln
no tir� en torno a lo� trabajoi d.
la comlil�n, pero asegur� el con-
gresista republicano que Puerto
Rico pod�a contar con la coopera-
ci�n del Congreso para la soluci�n
4. sus problemas. Esta declaraci�n
vino despu�s de pronunciar pala-
bras de estimulo y aliento a la la-
bor que se viene realizando en
nuestros campos y ciudades por el
mejoramiento del patr�n de vida
del pueblo. El senador Austln se
revel� como un preocupado del se�
rio problema -del gobierno extra-
continental que afronta el Congre-
so de Estados Unidos. Dijo que
uno d* los deberes de loi repre-
sentativos de todos los pueblos era
velar por el progreso de la civili-
zaci�n, y que a esa labor estaba
cooperando el Gobierno de Estados
Unido*.
Hlso hincapi� el orador en las
grande* perspectivas que a su mo-
do de pensar reserva el futuro. Pa-
ra ilustrar el avance de la civili-
zaci�n dijo que era de tal magni-
tud que las casas de 1937 probable-
mente resultar�an Inadecuadas pa-
ra loa habitantes de 1950. A este
respecto cit� los progresos que se
han logrado en construcciones, sa-
nidad, ventilaci�n y otros aspectos.
Coa �nfasis dijo que no saldr�a de
Puerto Rico dejando la Impresi�n
de que el conflicto de ideas era un
mal s�ntoma. "El conflicto de ideas
ei la condici�n m�s beneficiosa a
una sociedad humana. Cuando no
hay conflicto, el futuro no ofrece
posibilidades". Declar� que los
hombres y mujere� de Puerto Rico
hablan expresado valientemente
tus opiniones, y que si todos luchs-
ban por sus ideas por medios pac�-
ficos, entonces el futuro del pa�s
estaba asegurado.
Tuvo frases de slabanza para
nuestro clima y nuestros paisajes,
diciendo que el clima de Puerto
Rico no es igualado por el de nin-
g�n otro pa�s que �l hubiese visita-
do. Tambi�n rindi� elogio a las
com�ante� mejoras que se realizan
en Puerto Rico y al "constante es-
fuerzo" que se eit� haciendo aqui
por mejorar las condiciones de vi-
da. Se�al� la conveniencia de que
no todoa los portorrique�os deben
sonar con ser presidentes de cole-
gios. Que hay que luchar por un
sistema educativo que beneficie a
la mayor parte posible de la pobla-
ci�n. "No puede esperarse que to-
dos sean graduados de colegies o
trabajadores de cuello blanco.
Cuando se labora por el mejora-,
miento de todos, las posibilidades
son Infinitas".
Finalmente dijo que el Congreso
de Estados Unidos no pondr� obs-
t�culos a que los portorrique�os
triunfen en sus empe�os e ideales.
Llamado por el presidente, �ha-
bl� sobre la industria azucarera el
se�or Francisco L�pez Dom�nguez.
Dijo que el problema era uno cons-
tantemente debatido por su Impor-
tancia en la vida econ�mica del
pa�s, por los puntos de controver-
sia que habla levantado, especial-
mente en cuanto a si los beneficios
de la Industria emigran de Puerto
Rico, en cuanto al acaparamiento
de tierras, en cuanto a los proble-
mas obreros y en cuanto a la con-
centraci�n de riquezas.
Entr� en la historia del deurro-
� (Continuaci�n de la p�gina 1)
lio de la industria azucarera, di-
ciendo que la primera semilla de
cana que se import� en Am�rica
lleg� a Santo Domingo en 1492, ha-
bi�ndose hecho la primera impor-
taci�n a Puerto Rico en 1519. Pri-
meramente s�lo se utilizaba la ca-
na para mieles y en 1527 se fabri-
c� por primera vez az�car en Puer-
to Rico. No prosper� mucho la In-
dustria. Al poco tiempo el Gobier-
no Espa�ol se dio cuenta de que si
se establec�an molinos en Puerto
Rico ellos constituir�an un gran
factor en la econom�a de la isla y
engrosar�an los tributos a la Coro-
na. Tambi�n se pens� que los mo-
linos crear�an grupos de poblaci�n,
lo que servirla para rechazar lo*
ataques de los Indios y m�s tarde
de potencias europeas. Estos gru-
pos tender�an adem�s al desarrollo
de la vida social mediante el esta-
blecimiento de escuelas e Iglesias.
Con esas ideas en mente la Coro-
na realiz� un esfuerzo decidido por
desarrollar la Industria y al efecto
comenz� a conceder pr�stamos. Pa-
ra mover los molinos que asi se
establecieron se utilizaba la fuer-
za del viento y H fuerza animal.
El az�car" lleg� a ser la espina dor-
sal de la econom�a de la Isla. En
1635 tres huracanes destruyeron
todos los molinos. Vino la� ruina.
Comenzaba entonces la poblaci�n
de M�jico y Am�rica del Sur. Las
embarcaciones, atra�das por los
minerales y otras riquezas de esos
pa�ses, apenas si tocaban en Puer-
to Rico.
Asi sigui� el desarrollo de la In-
dustria, llegando a ser lo que es
hoy, el factor m�s Importante de
nuestra econom�a, el factor funda-
mental. La cafta es el producto
agr�cola que m�s beneficios rinde.
Admiti� el orador que es cierto que
existen en Puerto Rico, en la in-
dustria azucarera, grandes unida-
des controladas por pocas perso-
nas. Atribuye eso al sistema eco-
n�mico. Refiri� que al surgir la
competencia azucarera en el mun-
do se procedi� al estudio del pro-
blema y sus efectos en Puerto Ri-
co. Se lleg� a la conclusi�n de que
era preciso establecer grandes uni-
dades bajo administraci�n compe-
tente y guiadas por la t�cnica. No
habla capital para estas empresas
y de ahi que fuera preciso acudir
al capital extranjero. 600 unidades
peque�as no pod�an afrontar la
competencia. Las unidades grandes
eran una necesidad. La primera de
estas grandes unidades fu� levan-
tada con capital ingl�s. Asi suce-
di� en otras actividades de la vida
comercial de nuestro pueblo. Cada
vez que hubo necesidad de gran-
des empresas, tuvo que venir el ca-
pital extranjero a explorarlas por
no existir suficiente capital loca!.
El dilema era: traer el capital ex-
tranjero o no Intentar el desarro-
llo de las grandes empresas. Se op-
t� por lo primero. Y eso trajo la
situaci�n actual de concentraci�n
de riquezas y exportaci�n de los
beneficios.
Entr� L�pez Dom�nguez en una
breve disquisici�n sobre los pa�ses
Industriales y agr�colas. Cit� a
B�lgica como pa�s industrializado
que vive de la exportaci�n de ener-
g�a humana. Java como pali agr�-
cola donde el patr�n de vida es
muy bajo. Puerto Rico como pa�s
no industrializado y que no se con-
tenta con un bajo patr�n de vida,
lino que lucha y forcejea por me-
jorarlo. Siendo Puerto Rico esen-
cialmente agr�cola, hay que reha-
cer la agricultura. Es preciso Im-
portar tanto como en la actuali-
dad para mantener el "standard",
no ya para mejorarlo. Modo de pa-
gar por la* importaci�n: la expor-
taci�n correspondiente. Remedio:
agricultura Intensa y diversificada
bajo un eficiente programa de in-
vestigaci�n. Peque�as unidades in-
tensamente cultivadas que provean
el alimento de la familia: el obje-
tivo de la PRRA. Las exportaciones
tienen que ser en grandes unida-
des. Es cierto que actualmente es-
tas unidades est�n en pocas manos
y los beneficios no son equitativa-
mente distribuidos. C�mo resolver
eso: un proyecto como el de Lafa-
yette contesta la pregunta. "No hay
que temerle a Lafayette. Es una
empresa privada que se rige por la
misma administraci�n que otras
empresas de Igual �ndole. Su pro-
p�sito es que rinda beneficios. Pe-
ro al mismo tiempo conlleva un
programa social". Termin� el ora-
dor abogando por un sistema de
cooperativas.
El Gobernador interino, se�or
Rafael Men�ndez Ramos, fu� el �l-
timo orador. Se refiri� a las pala-
bras del senador Burke en el sen-
tido de que mientraa m�s oian los
congresistas m�s complicaciones
encontraban. Dijo que no tomaran
muy en serlo eso porque nuestra
Imaginaci�n es como nuestra ve-
getaci�n, exhuberante; y con fre-
cuencia ocurre que a lo malo lo
llamamos tr�gico. Recogi� la alu-
si�n del senador Burke cuando ex-
pres� que habla escuchado en la
ma�ana una exposici�n "fluida y
persuasiva" de la demanda de in-
dependencia. Apunt� Men�ndez Ra-
mos que mientras m�s radical es el
elemento, con mayor fluidez se ex-
presa; que por eso no habla sido
fluida la disertaci�n de L�pez Do-
m�nguez: por el hecho de tener que
citar fechas y datos. Declar� que
la "inteligencia", los poetas y lite-
ratos, siempre hablan con fluidez,
m�xime cuando saben que nadie
los va a rebatir. Hizo el cuento del
le�n que entr� en un museo y vl�
un cuadro de un hombre matando
de una estocada a un le�n. "No
fu� le�n el pintor", dijo el animal.
Habl� de la falta de tierras y
de la necesidad de una mejor dis-
tribuci�n de las mismas, diciendo
que la PRRA. el Gobierno Insular
y el Federal estaban dando los pa-
sos para corregir el mal. Hizo p�-
blico agradecimiento de la genero-
sidad de las asignaciones federales
y abog� por la uni�n permanente y
decente de Puerto Rico y Estados
Unidos. Como ejemplo de la lealtad
de Puerto Rico a la naci�n cit� el
hecho de que durante la Guerra
Mundial no hubo aqu� una sola
deserci�n del ej�rcito de Estados
Unidos.
Termin� el Gobernador interino
haciendo alusi�n a la pol�tica de
buena vecindad del presidente
Roosevelt, diciendo al efecto que el
mejor ejemplo que podr�an ofrecer
al mundo los Estados Unidos era
desarrollar a Puerto Rico en un
pal* rico y feliz, para poder excla-
mar con legitimo orgullo:
"Ahi est� Puerto Rico, que bajo
nuestra bandera y con nuestra
ayuda, se ha desarrolado en un
pa�s modelo donde se vive con feli-
cidad".
El presidente de la Secci�n de Cafeteros...
EL DE LOS PERFECTOS BRINDIS IMPERIALES
CADA GOTA VALE UN IMPERIO
DISTRIBUIDORES:
MALGOR & COMPA��A
SAN JUAN
que derivan sus subsistencias del
cultivo del caf�.
En este momento, a la verdad,
no es vida lo que viven, es ago-
n�a que se prolonga hasta que sus
acreedores resuelvan desplazarlos
y este desplazamiento representa-
r� la muerte para una tercera
parte de nuestra poblaci�n.
MI opini�n es que apesar de las
ganas que nuestros acreedores tu-
vieren de recurrir a ese atropello,
�ste serla de tal magnitud que no
se atrever�n verificarlo, porque �.i
las leyes, civiles y comerciales es-
t�n con ellos, las leyes morales,
que no est�n escritas en c�digos
sino en el m�rmol Imborrable de
la conciencia humana, est�n con
nosotros. Pero apesar de ese as-
pecto inexpugnable de la cuesti�n,
vamos a estudiar la situaci�n del
sector cafetero.
Despu�s del cicl�n del 1928, que
destruy� los cafetales, nuestras
fincas han Ido poco a poco reha-
bilit�ndose; poco a poco, por fal-
ta de recursos, ya que con dine-
ro para gastar, este cultivo re-
quiere siete a�os de cuidados y
porque la rehabilitaci�n hay que
hacerla, a�o tras a�o...
Estamos pues en un periodo aun
de reconstrucci�n y recogiendo
ahora el fruto del trabajo de los
a�os 1929-1930. Nuestra produc-
ci�n no puede ser normal todav�a
y lo ser� tal vez dentro de dos
a�os, si no nos castiga otro tem.
poral antes de esa fecha.
Producir un quintal de caf� cues-
ta $15 y en el mercado "ficticio"
actual, se vende a ese mismo pre-
cio, habi�ndose vendido a $10 en
a�os anteriores. �C�mo han vivido
Una mesa de 3,560
pieza?
PUEBLO, Colorado. (P. U.. Jo-
seph S. McPheeters. carpintero re-
tirado, ha completado una mesa or-
namentada, precisamente el dia en
que cumpli� 75 a�os de edad. Me
Pheeters utiliz� 3.560 piezas distin-
tas para construir la mesa y �sta
est� tan unida, que ni a�n con un
vidrio de aumento puede notarse
la uni�n de las piezas.
(Continuaci�n de la p�gina 15)
los cafeteros en asas condiciones"
Pues, han vivido, �porque no han
pagado a ninguno de sus acreedo-
res! En cuanto tengan que hacer-
lo es la ruina Inmediata y sin ape-
laci�n... A la falta de producci�n
y de precios hay que a�adir que
el d�lar en las alturas de Puerto
i Rico tiene un poder adquisitivo de
'87 centavos.
Se nos recomienda diversificar
nuestros cultivos y esto es pr�cti-
camente imposible. Dir� porqu�.
Se nos ha hecho en algunas par-
I tes sembrar cidras y hoy dia el
mercado est� cerrado para nos-
otros, cuando los Italianos de Sici-
lia, con la protecci�n del Gobier-
no fascista, abarrotan, con ganan-
cias, el mercado limitado que tie-
ne ese producto, mercado que
compra anualmente tres millones
de libras, solamente. Hoy dia se
est� generalizando en los terrenos
pendientes de nuestras monta�a*,
la siembra de ca�as, en los sitios
en que hay v�as de comunicaci�n.
�Sabe usted, se�or, lo que esto sig-
nifica para el futuro de la Isla?
Significa que la isla se quedar�
calva y la calvicie en los pa�ses
tiene terribles consecuencias: se
derrumban las tierras altas y se
inundan las bajuras, el r�gimen
pluvial se encuentra desequilibra-
do y se repetir�n terribles sequ�as,
que har�n Imposible el riego y la
electrificaci�n. Se gasta mucho di.
�ero en la conservaci�n de los sue-
los, pero este dinero va a parar a
manos de los azucareros, .que son
los que menos necesitan compen-
saci�n, para los cafeteros que es-
t�n constantemente CUIDANDO y
CONSERVANDO sus bosques do
siembra NADA O CASI NADA.
Para los cafeteros que poseen
�rboles de chinas, llamadas' silves-
tres que son las m�s jugosas del
mercado. LA MOSCA DEL MEDI-
TERR�NEO, con una maldad In-
explicable solamente ejerce sus
depredaciones en la parte oeste de
la Isla, es decir: en la zona cafe-
tera, y nos impide exportarlas a
los Estados Unidos.
Podr�a seguir, se�or, pero temo
cansaros romo con otros ha suce-
dido. Antes de acabar me voy a
referir a la secci�n 75 de la ley
de quiebras.
Esta ley que estar� en vigor has-
ta .1 tres de marzo de este a�o,
tiene para nosotros, una importan-
cia capital. Aqui, debido a circuns-
tancias que no quiero referir, pe-
ro coya causa mucho, conocemos.
esta ley ha sido conocida tard�a-
mente �la ignor�bamos� y pr�c-
ticamente esa ley cesar� para nos.
otros "el 20 de febrero pr�ximo".
Hay que prorrogarla porque ha si-
do muy beneficiosa para el agri-
cultor y sin ella 1.200 'casos que
est�n por ejecutarse en la Corte
Gracias a ella nuestros acreedor�
consienten arreglos satisfactorios.
�Pero que suceder� despu�s de su
desaparici�n ?
He ah�, se�or, a grandes rasgos
la situaci�n de los cafeteros de
Puerto Rico. Velar la gravedad de
la situaci�n seria un crimen contra
la poblaci�n cafetera y ser� unu
mancha sobre aquellos que pudien'
do aliviar esa situaci�n, no operan
dr�sticamente en favor de 700,000
personas arruinadas y hambrien-
tas, que claman por un poco de jus-
ticia.
Mi tarea seria altamente recom-
pensada si pudiera conseguir des-
pertar en usted y dem�s compa�e-
ros un sentimiento de simpat�as
hacia la soluci�n de nuestros pro-
blemas.
Eugenio ORSINI
Presidente Asociaci�n de Cafe-
teros de Puerto Rico.
(Anuncio)
R��ONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
�El �xito es cuesti�n de liaras-
�1 que espera anos para triun-
far, rara vez lo coiisiijuej!
En lo vida tenemos UN SOLO DIA pora triunfar ,y ese
dia es HOY. f
�Muchos tienen esperanzas en el MA�ANA �lo qye Ud.
haga hoy ser� el fundamento de k> que har� ma�ana!
�La falta da resoluci�n y la inactividad de hoy significan
doble trabajo para ti MA�ANA! �No deje para mo�ona lo
que debe hacer HOY!
Durante los �ltimos 67 a�os cientos y cientos de j�venes
han aprovechado sus horas libres para completar su edu-
caci�n con el fin de tener las mejores oportunidades en la
vida. Tal cosa se les ha facilitado por medio de nuestros
cursos por correspondencia, con el insignificante gasto de
10c. AL DIA DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de progreso
y distinci�n. Le instamos a que indique en el cup�i abajo
el curso que usted interesa tomar. Le enviaremos gratis to-
da la informaci�n necesaria. �No pierda tiempo! �EL �XITO
ES CUESTI�N DE HORAS!
American Technical �iuciely
P. O. Box 3764 � Santuree, P.
Automobile Englneering
Civil Englneering
Modera Shop Practlce
Applied Electrlcity
Practlcal Business
Admlnistration
( )
l J Amerclan Law & Pradlice
� Architecture. Carpentri
> j and Bullding i [ ]
Diesel Englneering l ]
( J Cycloped�a of Drawing [ ]
�ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIOl
COMPLETA Y EXACTA I
Para eliminar Inofensivamente los
venenos y los �cidos de los r��ones
y corregir la irritaci�n de la vejiga,
a nn de no tener que "levantarse
de noche . consiga un frasco de 35
�?5Uns?rt DE ORO de Aceite de Haarlera. y
t�melas seg�n laa Instrucciones. Otros
de los s�ntomas de enfermedad de los
riflonea y de la vejiga son la orina
escasa �los ardores al eliminar � ios
dolores de cintura � los calambres en
laa pierna� � los ojoa abotagados.
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagraba
por un cuarto de siglo de pre-
dilecci�n p�blica.
Puerto Rico [Iletrado
La revista de tipos.
i
SUS NEUM�TICOS GIGANTES SON CASTIGADOS
300 VEOS POR MINUTO
Osetstts sea Is ssrrstsrt
Cada cuerda en loa na�>ri�ti�oe' deT un'
cami�n corriente da 2 toneladas corr� en -
do � 48 6 50 kil�metros por hora en
condicionaa n�rmale� recibe terrible*
golpea por segundo�300 por minuto.
Esto� fuertes golpes, dadoa por la carre-
tera, aon mas fuertes y mas frecuentes
seg�n aa aumenten laa cargas y a* corra
mas. No hay neum�tico que pueda
�vitar el racibir esrtoa golpes . . . Paro,
loa neum�ticos giganta* da la Goodyear
aon construidos da manara que puedan
abaorbar eete castigo con un m�nimo da
da�o para al neum�tico.
ldi-J
m�s.
9~1
de\ kil�metros
La cuerda superafiat encogiaa da anta-
mano, torcida antea da qua a* aaqua
les da � loa neum�ticos Goodyear esta
basa da reaiatancia y elasticidad Por
eso aa qua miles y miles de due�os da
estos veh�culos disfrutan da larga dura-
ci�n da sus neum�ticos Goodyear gigan-
tas.
Hay un neum�tico Goodyear gigante
para cualquier veh�culo que usa neum�-
ticos.^ P�dale al agente de la Goodyear
qua la muestre al tama�o y tipo m�s
adecuados da neum�tico gigante para su
veh�culo.,
GOOD/YEAR
Normal . . . y al| aiieaaln
mente, apbat�aaoeey volri-
"� * �" poaieion normal
mUaadc veocaaleada kilo-
metra. Cada cuerda tiesa
que reatar ettcf
pomaiaaitol
de no manea C
por hora.
��re apipe S vaca
i

/


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM