El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00008
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 4, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00008

Full Text
18 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dutribuua undur ptrmit M> 801 eutboruea oy tne Act o� October 3. 191? on n�a at (t�a Pon orneo at
San Juan. Puerto Rloo By ordar of tha Praaioent A tt. Buriaaon. Poairanter Oenaral. Hitarac aa aamnd claaa matter
F'ebruar� 31, 1019 at tha Poat Office at San Juan, Puerto Rioo (Onitad States o; Amanra) undar tba Act ot Wareb a, 187W
MARTES 4 DE ENERO DE 1938
JMERO 7015.
Roosevelt se enfrenta al problema de los negocios
En su mensaje de ayer al Congreso se refiri� al conflicto
con absoluta franqueza.-Aboga por que se fortalezca la defen-
sa nacional y alude directamente al peligro de las autocracias
WASHINGTON, enero 3. (Pre�-
as Unida)�El mensaje del presi-
denta Roosevelt al Congreso de los
I Estados Unidos, el
! cual se esperaba
con ansiedad en
, todo el mundo,
fu� leido por �l
mismo al medio-
d�a de hoy, al
Iniciar sus traba-
jos la sesi�n ordi-
naria del Congre-
so, ante el Sena-
do y la C�mara
de Representan-
tes, reunidos en
sesi�n conjunta.
I Tambi�n estuvie-
ron presentes los
miembros del Ga-
binete.
Las palabras del Presidente fue-
ron las siguientes:
"Se�or Presidente, seAor "Speak-
er", miembros del Senado y de la
C�mara de Representantes: les de-
seo a todos un muy feliz Ano Nue-
vo.
"Al dirigirme al Congreso sobre
el estado de la Uni�n, los hechos
actuales y los riesgos futuros de-
mandan que yo hable claramente
y con sinceridad de las causas que
existen bajo ios acontecimientos
de profunda preocupaci�n para to-
rios. No obstante la determinaci�n
de esta naci�n hacia la paz, se ha
hecho claro q. loa actos y las nor-
mas de naciones en otras partes
del mundo tienen efecto de gran
alcance, no solamente sobre sus ve-
cinas Inmediatas, s?no tambi�n co-
bre nosotros. Doy gracias por po-
der decir a ustedes que nuestra
naci�n est� en paz. Ella ha sido
mantenida en paz no obstante las
provocaciones, que en otros dias
debido a su gravedad pod�an muy
bien haber engendrado la guerra.
Kl pueblo de loa Estados Unidos
y el Gobierno de los Estados Uni-
dos han demostrado su capacidad
para el refrenamiento y para un
acercamiento civilizado a los pro-
p�sito! de la paz, mientras al mis-
mo llampo mantenemos la integri-
dad inherente en la soberan�a de
ciento treinta millones de perso-
nas. La mantenemos para no de-
Volitar o destruir nuestra influen-
cia hacia la paz y poner en peli-
gro la propia soberan�a. Es nues-
tra norma tradicional vivir en paz
con otras naciones. M�s <,ue eao:
hemos estado entra los l�deres que
abogan por el uso de m�todos de
discusi�n y conciliaci�n en las di-
ferencias internacionales. Hemos
luchado por la reducci�n de las
fuerzas militares, pero en un mun-
do de alta tirantez y desorden, en
un mundo donde la civilizaci�n es-
table est� actualmente amenazada,
pasa a ser la responsabilidad de
cada naci�n q. lucha por la paz in-
terna y la paz con y entre otras,
ser bastante fuertes para asegurar
la observancia de aquellas bases fun
damentales de la soruc:�n pacifica
de conflictos que son la base de-
finitiva para la existencia ordena-
da.
"Nosotros tenemos la firme de-
terminaci�n para respetar los de-
rechos de otros y exigir respeto
para nuestros propios derechos.
Tenemos que mantenermos adecua-
damente fuertes en la defensa na-
cional. Existe una tendencia en
el mundo hoy a alejarse de la ob-
servancia tanto de la letra como
del esp�ritu de los tratados. Nos
proponemos cumplir, como lo he-
mos hecho en el pasado, nuestras
propias obligaciones por los trata-
dos hasta el llm:te. Pero no po-
demos estar seguros de la recipro-
cidad por parte de otros. El des-
precio a las obligaciones de los
tratados parece haber seguido la
tendencia superficial a alejarse de
la forma democr�tica y represen-
tativa de Gobierno. Parecer�a, por
lo tanto, que la paz mundial a tra-
v�s de los convenios internaciona-
les est� m�s segura en las manos
del Gobierno democr�tico y repre-
sentativo; o, en otras palabras, que
la paz est� mayormente amenaza-
da en y por aquellas naciones don-
de la democracia ha sido descar-
tada o nunca ae ha desarrollado.
He usado la palabra servicio, ami-
gos, porque todav�a cree que el
hombre civilUaoo ioauUa cada vez
m�a y a la larga Insistir� en la par
tlcipaci�n genurha en su propio go-
bierno. Nuestro pueblo cree c,ue
a trav�s de los anos la demeracia
en el mundo sobrevivir�, q u e la
democracia ser* restaMeclda o es-
tablecida en aquellas naciones que
hoy no la conocen, y en esa fe
descansa la paz futura de la hu-
manidad.
"En nuestro pa�s, la situaci�n
exige igual sinceridad de mi parte.
Loa acontecimientos en meses re-
cientes son nuevas pruebas de que
no podemos conducir un gobierno
nacional siguiendo las pr�cticas de
1787. � 1837, � 1887, por la raz�n
obvia de que las necesidades hu-
manas y los deseos humanos son in-
finitamente mayores, infinitamente
m�s dif�ciles para afrontar que en
cualquier periodo anterior en la
vida de nuestra Rep�blica. Hasta
ahora ha sido un deber reconoci-
do del Gobierno atender a estos
deseos y necesidades, y nada ha
ocurrido �ltimamente para librar
al Congreso, las cortes o el Presi-
dente de esa tarea. Ella se nos
presenta tan clara y tan Insisten-
temente como en marzo de 1933.
Muchos de los trastornos en nues-
tra propia �poca de vida han sur-
gido de un largo periodo de inac-
ci�n, por ignorar las cosas, funda-
mentales que nos est�n sucediendo,
y de una especie de renuncia a
afrontar los hecnos ra� como ellos
se nos Imponen a nosotros. Nues-
tra vida nacional descansa aobre
dos fuerzas productoras casi igua-
les: la agricultura y la Industria.
Cada una de ellas emplea alredor
de la tercera parte de nuestros
(Contin�a en la p�g. 2 col. 2)
EL A E ROPLANO
DE WINSHIP
Barcel� dice propenden a la
perpetuaci�n de la colonia
Los que se oponen "a la liberalizaci�n
del r�gimen colonial que padecemos"
Mart�nez Nadal niega qu� haya
hecho un pacto con Barcel�
TAMPOCO AYER
HUBO ACUERDO
El Presidente del Partido Libe-
ral Portorrique�o, don Antonio R.
Barcel�, autoriz�
ayer el siguiente
"statement":
"El respaldo fer-
viente y decidido
que ha recibido y
contin�a reclbien-
Hizo ayer un ate-
rrizaje forzoso
NUEVA YORK enero 3. El general Blanton Winshlp, go-
bernador de Puerto Rico, tuvo hoy
una nueva experiencia, desagrada-
ble pero afortunadamente sin con-
secuencias.

�Sensacional!
Vistas completas del
HUNDIMIENTO
del ca�onero americano
PANAY
�La m�s emocionante pel�cula
de todas las �pocas!
3 rollos � 40 minutos.
HOY � HOY
en los teatros
PARAMOUNT y FOX
Prod. Universal
Winshlp figuraba entre loa pa-
sajeros de un avi�n de la Eastern
Air Llne, en el cual se dirig�a a
Washington para hacer gestiones
relacionadas con asuntos de Puer-
to Rico.
E' ivi�n se vio obligado a reali-
zar un aterrizaje de-emergencia en
el pueblo de Max ton, Carolina del
Norte, ain que hubiera que lamen-
tar ning�n percance.
Desde el punto donde ocurri� el
incidente. Winshlp continu� viaje
en tren hasta Richmond, donde t>
m� un avi�n para ir hasta la -a.
pltal nacional. Esto fu� confirma-
do i or el coronel Rigby, consejero
legal del Gobernador, quien lo co-
munic� por tel�fono desde Wash-
ington a la ofidna de Prensa Uni-
da en Nueva York.
M�s tarde se recibi� un mensa-
je de Richmond informando que el
gobernador Winshlp sali� en aero-
plano hacia Washington, y que se-
g�n el itinerario el avi�n deber�a
llegar a la capital a las 7:00 de ae�
ta noche. ,
� � �
WASHINGTON, D. C. enero X
(P U).�El gobernador Winshlp lle-
g� a Washington. El avi�n en que
venia se vio obligado a aterrizar
en Hampton, de donde sigui� por
tren hacia Richmond. En Richmond
tom� avi�n para Washington. Per-
manecer� aqu� pocos d�as confe-
renciando con Ickes y entonces se-
guir� hacia Nueva York.
do del liberan�- :.:
mo portorrique�o
la petici�n de li-
beralizad �n del %
r�gimen y de' de-
finici�n de nues-
tro status me- Antonio R.
dlante un plebts- B�rrelo
cito, elevada por
el Presidente del Partido lin�n
Republicana, Hon. Rafael Mart�nez
Nadal, y por mi, al Congreso fe-
deral, por conducto de los congre-
sistas que nos visitan, entraba de
lleno en mis espectaciones. ya que
mi acci�n se inspir� por entero en
el programa del Partido Liberal
Portorrique�o y en los tradiciona-
les procedimientos de esta colecti-
vidad pol�tica. Agradezco profun-
damente los innumerables mensa-
jes que he recibido de l�deres libe-
rales de la isla y los testimonios
de adhesi�n que me han sido he-
chos personalme-nle por signific.i-
dos correligionarios residentes en
esta capital. A todos ellos quiero
hacer llegar un mensaje cord.ai d�
fraternidad.
Como ocurre siempre, no han
faltado esta vez enemigos del libe-
ralismo portorrique�o que han de-
nunciado mi actuaci�n, d�ndole n I
la misma una interpretaci�n mal�-
ciosa y -torcida.
Para dejar bien definida la po-
sici�n del Partido Liberal en mo- ,
ntCAtoa de, la*, graiy ttaacaadmoa
como �stos, quiero declarar del
modo m�s enf�tico que las dos pe-
ticiones que encierra el documento
firmado por el caudillo uniorrepu-
blicano y por mi, est�n formulada*
simult�neamente, sin sujeci�n a un
orden procesal determinado. Quie-
re esto decir que el documento no
antepone las demandas de liberali-
zaci�n del r�gimen a la petici�n
de plebiscito ni �sta a aqu�llas.
Considero�y creo que el se�or Mar-
t�nez Nadal lo considera asi m.�-
mo�que ambas aspiraciones son
consustanciales y se complementan
perfecamente entre si. El orden de
prioridad que puedan tener las me-
didas liberalizadoras del r�gimen
sobre el plebiscito o el plebiscito
sobre las medidas liberalizadoras.
es cosa de secundaria importancia
que de ning�n modo afectar� en
su esencia a nuestro supremo de-
sider�tum: el trueque de la presen-
te situaci�n colonial por el Estado
federal o la Rep�blica independien-
te. La liberalizaci�n del r�gimen.
si viene antes del plebiscito, ayu-
dar� eficazmente a los prop�sitos
plebiscitarios; si viene'despu�s se
convertir� ipso facto en el necesa-
rio veh�culo de descolonizaci�n. �Y
qui�n puede oponerse a que la des-
colonizaci�n comience antes d?l
plebiscito si se acepta su necesidad
para despu�s del plebiscito?
Como algunos detractores del li-
beralismo est�n tratando nueva-
mente de sembrar dudas en cuanto
a la consecuencia program�tica de
nuestro partido en los actuales mo-
mentos, quiero dejar contrarresta-
da esa acci�n mal�vola con la me-
ra reproducci�n de ciertas manifes-
taciones que hice en el pasado re-
ciente, en ocasi�n de una contro-
versia p�blica que muchos habr�n
olvidado y la cual hace tiempo di-
mos por terminada. Lo que enton-
ces dije, y que vuelve a adquir.r
valor de actualidad es lo siguiente:
"Dice, entre otras cosas, en su de-
claraci�n de principios nuestro pro-
grama: ... 'Que mientras se logra
obtener el reconocimiento de la so-
beran�a, el Partido Liberal Porto-
rrique�o considerar� aceptables y
H-estionables todas aquellas medi-
das econ�micas, sociales y cultu-
rales, y considerar� aceptables
aquellas medidas pe-BtHiWqu� sien-
do Inherentes a la autoridad moral
soberana de Puerto Rico, carezca
�ste de autoridad efectiva para es-
tablecer, por residir esta autoridad
temporalmente en el poder que d�
hecho ejerce su soberan�a'.
"Al argumento balad! de que ha-
cen gala nuestros opositores, de
que el programa del partido no au-
toriza expresamente a gestionar la
liberalizaci�n pol�tica del r�gimen
colonial existente, podr�amos contes
tar con el argumento, no menos ba-
lad! de que tampoco lo prohibe.
Califica de "infantil o maHojoso" todo
comentario que se haga en �se sentido '
Con respecto al
convenio agr�cola
, i
Ix>.� representante obreros y pa-
tronales estuvieron reunidos duran-
te todo el d�a de ay: en las ofici-
nas del Departamento del Trabajo,
discutiendo en torno al convenio co-
lectivo que hace dias se viene nego-
ciando para regir durante la pr�-
xima zafra.
Seg�n los Informes suministrados
a un redactor de EL MUNDO por
don Rafael Alonso Torres, presiden-
te del Consejo Insular de Unionjs
Agr�colas y de Factor�as de Puerto
Rico, la conferencia de ayer trans-
curri� sin que se lograra nada con-
creto. A la pregunte de nuestro re-
portero en el sentido de si se habla
llegado a un acuerdo, el se�or Al�n- |
so Torres respondi�:
"NI siquiera se vislumbra. Seg�n
yo la veo la situaci�n es mala".
Una nueva pregunt- motiv� este
comentario del se�or Alonso To-
rres:
"Ellos quieren que nos conforme-
mos con que los colonos cobren sus
beneficios y paguer a los trabaja-
dores del campo, sin que las facto-
r�as paguen nada".
Pero no es �ste el momento ni :a
ocasi�n para infantiles bizantinis-
mos. Sostenemos. e�or el contrario,
y queremos afirmarlo categ�rica-
mente, que el programa del Par-
tido Liberal�programa de acci�n,
como ya hemos dicho, y no de �xta-
sis o de brazos caldos�contiene
mandatos deliberados y'espeetflros '
que nos imponen el deber de ln>-
�ter, o de apoyar, al menos, tod^ !
movimiento que tienda a poner en
manos de los portorrique�os, den- '
tro de la esfera colonial en que se
desenvuelven, derechos m�s am-
plios y mayores libertades de las ,
� ule gozan en la actualidad. Diga!o
(Contin�a en la p�gina 17, col. 6)
Que el Partido Uni�n Republica-
na no es un partido reaccionario,
de igual modo
que no es un par-
tido extremista y
amigo de Intro-
ducir el caos en
nuestra vida p�-
blica y en nues-
tra sociedad, de-
c�a ayer por '.a
ma�ana el Presi-
dente del Senado,
licenciado Rafael
Mart�nez Nadal,;.
uno de nuestros
redactores que U
dispensara una
visita en su resi-
dencia de Guay-
nabo. en donde
encontr amos al
prominente pol�tico entretenido con
las pr�cticas de entrenamiento qu?
realizaban sus gallos de pelea, y
gozando de un buen estado de lud y en magnifica disposici�n de
�nimo. Don Rafael se siente en es-
tos dias extremadamente feliz, por-
que los �ltimos ex�menes que le
han hecho sus m�dicos revelan un*
casi total curaci�n de la dolencia
que tanto preocupara al pa�s. Nos
refiri� lo mucho que habla gozad)
en las festividades de Pascuas y
de A�o Nuevo, rodeado de sus fa-
miliares y retir�ndose a descan-
sar ya entrada la noche. El nuevo
a�o lo sorprendi� mientras bailaba
una danza en compa��a de su hija
Nia.
K. Mnrt�nr;
Nadal
. Deseaba contfcer e! se�or Mart�-
nez Nadal lo que ae comentaba
pot San Juan del documento qu>!
junto con el Presidente del Parti-
do Liberal hat a dirigido al com -
t� de senadore que nos visita, �\-
plic�ndole nji< tro reportero que
era objeto de os mayores comen-
tarios la ausencia de la firma del
Presidente del'; Partido Socialista,
y le dijimos que tambi�n se ha-
blaba dp posibles entendidos cntr�
los tiniorrepul^licanos y los libe-
rales. .
�"Pues yo le, puedo aclarar todo
eso." nos dijo jpon Rafael con fir-
meza. "El memor�ndum o docu-
mento firmadojtpor el senador Bar-
cel� y p6r mi hab�a por si mismo.
Es infantil o rrmlicioso todo comen-
tario que, tienda a dar a este do-
cumento el raV�der de un pacto
o alianza o proyecto de pacto o de
alianza. En primer t�rmino porqui
la Uni�n Republicana s�lo tiene
un pacto que (fs el que tiene for-
mado, y sancionado por el electo-
rado en estos p�timos comicios, cct>
el Partido Socialista; y en segundo
lugar, porque'en la Uni�n Repu-
blicana no se �ueden hacer pacte-.
ni proyectos de pactos por los l�-
deres-, pues lado movimiento en
este sentido gene que venir de
abajo hacia afriba o sea. de la;
masas hacia el lideralo.
"En mi "statement" sobre las
primaras manifestaciones del sena-
dor King yo lanc� primeramente
esta invitaci�n, Al d�a siguiente se
(Contin�a en la p�g. 17 col 21
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
=
Vapor BARBARA
Nuevamente en el servicio, saldr� para Filadelfia, Nor-
folk y Baltimore en ENERO 15, FEBRERO 5 y 26. Acep-
ta carga para los tres puerros y pasaje solamente para
Filadelfia.
B�LL LINES
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento de Hacienda
AVISO
Distrito Adicional del Riego Costo Sur.
Se avisa al p�blico que en la oficina del Tesorero
de Puerro Rico y en las oficinas de los alcaldes da Pati-
llas, Arroyo, Guoyamo, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Jua-
na D�az, Villa Iba y Pones se hallan archivados listas y
mapas de los terrenos incluidos permanentemente en el
Distrito Adicional del Riego que indican las zonas selec-
cionadas, la numeraci�n de los predios y el �rea bruto de
cada predio incluido bajo naga.
Estas listas y mapas estar�n abiertos a la inspec-
ci�n del p�blico.
R. SANCHO BONET,
Tesorera.
I
KOFRESI
ESPECIAL,
En el 1938
Como en anos anterioras, la
POLICL�NICA
DEL DOCTOR
VILA
Parado 22, Santorca, ser�
siempre el centre m�dico por
excelencia para el mejor
tratamiento de los que su*
fren del estomago, intesti-
nos y recto.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA,
Parada 22, Santurca.
1�
v�tOS 4
u, BELLO
ROJO
SmjT^t
� AVISO �
Al Comercio de San Juan
y la Isla.
Habiendo dejado de perte-
necer a esta firma el se�or
Eduardo Arreche Jr., desde
esta fecha no somos respon-
sables de negocio alguno he-
cho por �l a nombre de esta
oficina.
JOS� BIASCOECHEA
Edificio Gonz�lez Padln,
San Juan, P. R.
Funeraria "Buxeila"
Conocida por la eficiencia de
sus servidos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 398 Tel. 55
CATASO
Tel. 36
tf�H*
USEP-I
^aP' TBAOF ^A�pf.
Alimenta y Fortalece
Jh*n2�o�h��ui-cx7*L
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A
Oficina 705
Kclif'clo Gonz�lez Padin
Tel. 415 San Juan.
1.
Componemos
cualquier reloj.
Solo $1.00
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
Dr. Jas� S. .Arruche
------------------------------------.
Se complace en participar o sus compa�eros, amigos y p�blico
en general que despu�s ds haber tomado un curso post-gradua-
do de PEDIATR�A en el New York Post Grad�ate Medical
School, Columbio Universiry, ha instalado su oficina en la Terra-
za del Parque No. 8 Altos, Santurce, P. R ; donde est� a las
�rdenes.
Horas da Oficina: Pr�ctica limitada a
D�as Laborables PEDIATR�A.
9:00 a 11:30 A. M.
3:00 a 6:00 P. M.
Residencia: Terraza
del Parque No. 9.
Tel. 744 Santurce.
Anunci�ndose en EL MUNDO usted da a su
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su di�are, redundando sn beneficios para su
negocio.
Consulte nuestro Departamento de Anuncios
sin obligaci�n de su parte.
Tenemos el gusto de comunic
A LA
Profesi�n M�dica y Farmac�utica
de Puerto Rico habar sido nombrados exclusivos representantes y distribuidoras para
Puerto Rico da tos famosas vitaminas balanceadas y el t�nico VI-SYNERAL coa tos
vitaminas y minerales tsenciales balanceados para los diversos grupos da edades-
cuyos productos son fabricados bajo la experta direcci�n de los doctores' Funk y
Dubin de la U. S. Vitamin Corporation.
ANDR�S JUSTICI
Alton 75 � San Juan, Puerto Rico.


He aqu� tres Interesante* cr�flran tomadas por Erlc Mayell, fot�grafo da "N�wi of the Day" y "Fox Movletone", enviada* a EL MUNDO por International Rm Pilotos, durante el reciente hundimiento del ca�onero americano "Panay" en aguas chinas por aeroplanos, japoneses.' Como es
de- conocimiento puhllco. este Incidente provoc� el env�o de en�rgicas notas al Gobierno de Jap�n, Interviniendo personalmente en el asunto el presidente Itonscxelt. l.:i \lsta de la izquierda muestra a algunos de los supervivientes del "Panaj" camino de Shanghai. El ca�onero americano
fue ametrallado y hundido mientras conduc�a refugiados que hu�an de Nankin. donde hablan permanecido hasta el �ltimo momento posible antes ile la ocupaci�n Japonesa. i;n In loto del centro puede verse otro grupo de supervivientes dirigi�ndose a llankson en una embarcaci�n china. Y
a I* derecha se descubre a primera \lsta lo que loa pilotos Japoneses no quisieron ver: la bandera de Estado* l nidos desplegada sobre un toldo de cubierta. El �Tan:i>" lucia bnudenis como �sta de proa a popa como s�mbolos de Identidad para la aviaci�n. I .os acroplaivos que hundieron el
"I'ana>" descendieron hasta unoa 200 pies del ca�onero americano par� l�mar sua bombas y ametrallar el buque. A pesar de que la visibilidad era buena alegan que no vieron las banderas americanas.
Francia espera un programa
Propuesto por el presidente Roosevelt
v basado en su discurso de a ver
LA TRAGEDIA
DEL "AAFJE"
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, enero 3. iPU> � El elo-
gio del presiden-
I te Roosevelt a las
f democracias con-
! uast�ndola s con
p�as autocracias en
.su discurso ��au-
Igural del Congre-
'so ha tenido por
eco la c�lida apro-
kbaci�n de Francia
[que se precia asi
I misma de ser el
[ultimo baluarte do
'la democracia en
sjU-FH HHKZn' el continente eu-
ropeo. Los franceses esperan que
Roosevelt suministre alg�n progra-
na concreto de colaboraci�n entre
las democracias �Estados Unidos,
la Gran Breta�a y sus Dominios y
Francia� sobre el actual descon-
cert� pol�tico mundial.
Un portavoz del Gobierno iran-
�es declar� en el Quai D'Ortay es-
ta noche: "Francia aprueba por
� ompleto la declaraci�n de Roose-
\oit de que las no.democracias per-
judican la paz por sus pol�ticas ex-
pansionistas, pues Francia tambi�n
no puede menos que elogiar cual-
quier decisi�n de las democracias
para asegurar una adecuada defen-
,sa propia."
El discurso de Roosevelt viene
-s*p SOI *n� oillUJl! OtUtlUI |i |MB
pachos de Tokio detallando una en-
trevista con el almirante Suetsugu,
quien expuso con precisi�n cu�les
son los fines del Jap�n al invadir
la China. Las declaraciones del al-
mirante japon�s hacen temer a lus
franceses que el desasosiego del Ja-
p�n contin�e hasta lograr expulsar
iodos los blancos de Asia, Incluyen-
do la rica colonia francesa de In-
STAW I. V l R E L SE
CASA
Al �l�a siguiente �!*' su
divorcio
HOLLYWOOD, enero 3. (PUL�
I. re"
grao con - i nueva esposa �la
bailarina rusa Inanova Shuvalova.
da veintiocho a�os� de Yuma. Ari-
tonat, a donde escap� la pareja a
casarse el s�bado, mientras en su
persecuci�n iba la e\-esposa de
Laurel, que Impugn� el casamiento
nielando bigamia.
Laurel qued� finalmenie divor-
ciado de Virginia Laurel el viernes
y procedi� a casarse con la baila-
lina. Virginia se sinti� muy irri-
tada al enterarse de la "escapato-
i r amorosa de su ex-mar�do y
� de Impugnar el nuevo casa-
nte bas�ndose en que ella y
Laurel segu�an hiendo esposos has-
La el recibimiento de unos �ltimos
papeles. Pero su alegaci�n no fu�
aceptada y la Polic�a le Bconse.i�
ni comediante que tomara su nue-
va tspoia y huyera de la ira de
Virginia.
Inanova Shuvalova naci� en Ru-
- i. tn la provincia de Georgia
donde tambi�n naci� Stalin. Ina-
nova y Laurel se conocieron hace
c neo seminas cuando ella se so-
met�a a las pruebas para trabajar
en la �ll�n�a comedia de Laurel.
dochtna. En nada sorprendi� a loa
franceses ia insistencia de Suetsu-
gu de que el Jap�n en breve im-
pondr� un Gobierno anticomunists
en el norte de la China amenazan-
do con evcntualmente establecer un
r�gimen similar en el sur como una
de las fuses de los esfuerzos Japo-
neses para crear un gigantesco blo-
que amarillo, de car�cter pol�tico,
econ�mico e ideol�gico, entre Ja-
p�n, China y Manchukuo.
El diario semi-oficial "Le Tcmps"
dice edilorialmenie: "Es un proble-
ma dc'erminar si las manifestacio-
nes de Suetsugu representan un
programa m�nimo o un programa
m�ximo; pero como �l siempre pa-
rece estar opuesto a aventuras fan-
t�sticas, es posible que se trate d?
i un mero programa m�nimo."
En el continente el principal In-
icies de Francia gira ahora en tor.
no a los preparativos de la visita
de liitler a Roma el nueve de ma-
jo pr�ximo, pues aunque en el dis-
curso de Roosevelt las referencias
a "la paz perjudicada por las na-
ciones donde la democracia ha si-
1 do descartada o no desarrollada"
parecen dirigirse al Jap�n, las mis-
mas ideas se aplican, en opini�n
', de Francia a las dos grandes auto-
cracias vecinas: Italia y Alemania.
El viaje de Hitler con seguridad
dominar� la diplomacia europea du-
�ante los primeros seis meses de
este a�o: pero los '-anceses dudan
que dicho viaje pase a ser otra co-
sa que una gigantesca exhibici�n
sobre un escenario bien preparado,
pues Francia no ve nuevos cam-
pos para la activa colaboraci�n po-
l�tica �talo-germana en los asuntos
europeos, ya que ambas naciones
se han cerrado la puerta al aban-
donar la Liga y ambas han ido has-
ta donde es posible en la guerra ro
declarada contra Rusia al firmsr
el pacto anl�comunista.
Europa todav�a no ha salido de
la calma diplom�tica propia de es.
tos d�as de fiesta. El ministro del
Exterior Ingl�s Anthony Ed�n, que
pas� por Par�s esta tarde rumbo a
la Riviera para unas breves vaca-
ciones, no se detuvo para consultar
con el Ministro del Exterior iran-
�es Yvon Delbos o con el premier
Camilla Chautemps. No es proba-
ble que Ed�n se vea con ninguno
de estos dos estadistas antes de la
reuni�n del Consejo de la Liga el
17 de enero, pues �l tiene intencio-
nes de descansar tranquilamente
cerca de Cannes. yendo directamen-
le a Ginebra desde la Riviera sin
pasar por Par�s.
La Prensa francesa rehusa ver
en el viaje de Ed�n a la Riviera.
sucediendo coincidente con el ascen-
so de Sir Robert Vanslttart (subse-
cretario permanente del Ministerio
del Exterior) al puesto de conseje-
ro Jiplom�tico del Rey, ninguna ten
tativa de parte del premier Cham-
berloin para "engabetar" a Ed�n.
Por el contrar�o, la Prensa france-
sa cree que Ed�n seguir� encarga-
do del Ministerio del Exterior, pe.
ro que la Gran Breta�a empren-
der� a principios de este a�o D1U
extensa ofensiva diplom�tica y que
l'.ilen necesitar� la ayuda de Van-
sitiart.
Lo considera nn acto de' Se apoderan �le un hotel
hostilidad de SlO,pOO,O0U
Y el merecido final
de Morgan
LOS ANGELES, enero ,T (TU) -
Dos estibadores del yate "Aafje".
que admitieron haber echado a
Jarle Morgan a los tiburones des-
pu�s que el" frustrado pirata ase-
sin� al due�o de la embarcaci�n,
ser�n acusados (hoy) de un delito
de asesinato, anle el Comisionado
Federal, David B. Head.
El fiscal de distrito, Benjam�n
Harrison dijo que creia que los dos
actuaron en defensa propia cuan-
do dieron fin a la carrera pir�tica
de Morgan y a su tiran�a sobre los
que iban a bordo del "Asi�e" -tres
mujeres, dos hombres y un mucha-
cho.
Los dos acusados, llamados Ro-
bert Home y George Spernack. ad-
mitieron haber golpeado a Morgan
antes de lanzarlo al mar f�enle a
las costas de M�jico. No sab�an si
estaba vivo o muerto cuando cay�
al agua. La declaraci�n que prev
'a ron los dos fu� corroborada por
los dem�s pasajeros, quienes dije-
ron que Morgan asesin� a sangre
fr�a, de varios disparos, a Dwight
Faulding, due�o del yate, a las
tres horas de haber salido de San
Pedro, el d�a 20 de diciembre.
Morgan, quien sali� de la prisi�n
de San Quint�n en abril, despu�s �
do haber cumplido sentencia por
un delito de estupro, oblig� a Ilor-
ne y a Spernack a echar al mar
el cad�ver de Faulding, con una
pesa amarrada. Luego confisc� las
armas de fuego de a bordo, abus�
de las mujeres y dirigi� la nave
hacia los mares del Sur.
Agentes federales que supieron
I de un alarde que una vez hi/o Mor- K,f4> .,au(| cubierto por la bandera americana contiene el cad�ver de una de las victima* del ca�onero amerl-
gan en la prisi�n, creen que �l in- rano "Panay", hundido en el rio Ynngtzn por aeroplanos japoneses. ('. L. Knsminger, guardnalmar�n del "Pa-
i tentaba establecer una monarqu�a I nay", es la victima. Su cad�\er est� siendo subido al "Augusta", buque insignia de la flota de Estados
en alguna isla de los mares del l nidos en asnas de Oriente.
Sur, elev�ndose �l mismo al tro-------------------------- "
mir, y cuando lo "lograba" s* con- El Papa y Hitler eam-' EL NUEVO TR \TO AL- Declarado muerto el
rubina, obligada de antemano por
�l, tenia que custodiarlo armada
de una pistola. Esta mujer ha lido
detenida como testigo material del 1
caso, habiendo declarado que le-
ROMA. enero 3. (P. V.)-Virgi-
nio Gayda, editor de! "Giornale D'
Italia" (diario que frecu�ntemele
rrfleja la opini�n de Mussolini)
afirm� que las radiodifusiones de
noticias en �rabe por Inglaterra
- organizadas rerlentem e n t e� re-
presentan "una pol�tica de sistem�-
tica hostilidad contra Italia".
Dee Gayda editorlalmente: "Es-
ta nueva actividad coincide con loi
reciente* cambios en el Ministerio
del Exterior ingl�s d�ndole a Ed�n
una excesiva "mano libre". Italia
no est� cultivando con su radio
ninguna propaganda aniiniil�nica
entre los �rabes de Palestina."
AGUA CALIENTE, M�jico, ene.
ro 3. (PU) �Cuatrocientos traba-
jadores mejicaiqs se han apodera-
do de la pronfiedad del Hotel de
Agua Caliente precisamente cuan-
do el Gobierno se disponia a expro-
piar ese sitio JHe recreo, que vale
diez millones < s d�lares, para con-
vertirlo en um escuela de aviaci�n
militar.
Los trabajadores con sus esposa!
e hijos entraran a la propiedad y
dijeron que permanecer�an en ella
como protesta icontra la expropia-
< �mi del Gobierno. Dijeron a loa
reporteros que !no saldr�an de all�
hasta que los soldados los echaran
a la fuerza.
A�O NUEVO..[.
VIDA NUEVA!...
^fe
i>�
iau mensajes
BERL�N, enero 3. (P U).- La sa-
lutaci�n de A�o Nuevo cruzada en-
mia desobedecer a Morgan porque i 're Hitler y el Papa ha suscitado el
�ste era muy cruel con ella, agre- I inter�s de los circuios pol�ticos don-
gando: "El abus� de todos los que de el acontecimiento es descrito co-
Ibamos en el yate, golpeando tan- ' mo la primera se�al indicativa de
to a los hombres como a las mu-
jeres y ai muchacho".
CAN/O VYER
Otro �rintlfo legal en el
Tribunal Supremo
WASHINGTON, D. C, enero 3.
(PU)�Las pol�ticas del nuevo tra-
to sobre la fuerza el�ctrica gana-
aviador Redfern
SE \EN� E >
todo:� los sillones de cuero con
armadura de caoba que esta-
ban en el hall del Hotel Palace.
en conjunto o por separado.
Precios muy m�dicos.
Molinos en Egipto
CAIRO, enero 3. (PU)�Dos hom-
brea resultaron muetlos y cuaren-
ta heridos, uno de �stos muy gra-
vemente, en motines provocados
por cuestiones pol�ticas en la al-
dea de Tanta. Las propiedades es-
colares de Ti css fueron destruidas.
Cincuenta hombres fueron arresta-
, uos.
Buscando una "tribu
perdida" de indios
apaches
PHOENIX. Arizona. (Prensa Uni-
que tal vez se hagan esfuerzos tan- i
to por-el Reich como por el Vatica- ron�una ba,"lla mavor al *20**?r
no para aliviar la presente tensi�n el 'rlb,una Supremo la constitueiu-
enlre el Gobierno alem�n v el Su- i nahdad. .del Pr��ran,a **. la Adm|-
mo Pont�fice nistracion de Obras Publicas sobre '
I los servicios p�blicos municipales,
Se ha o�do decir en la� esferas pr�stamos y concesiones,
cat�licas que durante los le .�entes � De esta manera ha quedado libre
cambios de impresiones entre los re- el camino para sesenta y una em-
presentantes de Alemania y los del \ presas en veintitr�s estados que
Vaticano se consider� conveniente ; envuelven un costo de $146,917.908.
da.)~EI primer informe directo j un acuerdo para eliminar la pol�- La Compa��a Duke de Fuerza El�c- '
recibido del doctor Helge Ingstad, mica en la Prensa. Hay fuertes ru-!t,jCa trat� de impugnar el pod-r
explorador noruego que est� a la ' mores de que Von Papen, especie � (ie la Administraci�n de Obras Pu-
eaza de una "Irib� perdida" de in-' de Ministro "at large" de Hitler, � bllcas atn-^loel proyecto de 'Buz-
dios apaches en el norte de M�ji- I salga pronto para Roma a prepa- znrd Roost' en la Carolina del Sur.
co, ha revelado el descubrimiento I rar el indicado acuerdo sobre ln Al mismo tiempo la Alabama Pow-
de huellas definitivas de �atoa sal- ! Prensa. Pr Company atac� cuatro proyec-
va�?,* "amadas. En conexi�n con todo esto se tos municipales de Alabama.
<-�rla !ia balado que la Prensa alema-, Los servicios p�blicos alegaron
amigo , ni| ha permanecido silenciosa en que �.i. Gobierno se dedicaba a una
"conspiraci�n" para obligarlos a ba-
jar las tarifas. El Tribunal dlcta-
DETROIT. enero 3. (PU) El
aviador Paul Redfern, desapareci-
do desde que intent� realizar un
vuelo sin escala desde Brunswick.
Georgia, hasta Rio de Janeiro, en
el a�o 1937. ha sido declarado
muerto para los efectos legales.
BLUE PENNA'KT
MOTOR OILJS
Pora una PERFECTA LUBRICACION�de su
AUTOM�VIL - TRUCK - 0 TRACTOR - USI SOLAMENTE
ACEITES BLUE PENNANT
L
De venta solamente en los buenos gowjes.
REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA PUfyTO RICO:
JOS� M. GA T�fL
SAN JUAN
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Euenos precios v descuentos.
LUCAS BLANCO * CO.
Agentes pira San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 � San Jun. P. R.
que Ingstad escribi� a un
de aqu�, desde Sierra Madre, don-;1 orno al mensa ie de Na
deja tribu apache, seg�n se infor- | pap. conlra el nazismo.
ma. huy� en 1SS6 despu�s de la �
captura de su Jefe Ger�nimo. � ���������
El doctor Ingstad, que empez� es-
ta exploraci�n en noviembre, dice
haber encontrado campamentos de ,
los indios apaches, cuevas indias '
y escritos sobre las rocas. Dice que '
las cuevas y los escritos le han fa-
cilitado muchos datos hist�ricos
desconocidos sobre la vida de los '
apaches en Sierra Madre.
del
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tama�os y estilos
LUCAS BL.'.NCO A CO.
Rec. Sur 35 � San Jun. P. R.
I min� que los municipios llenen el
| derecho de dedicarse a la compe-
tencia con las compa��as privadas
las cuales "no tienen derechos ex-
clusivos".
BICICLETAS
1VER JOHNSON
Sirtido completo para niftos,
n�meros 20. 24 y 26. Fuertes y
elegantes. Se garantizan por
un a�o.
Garr�a del Rosarlo Hnos.
Carretera Nueva 87, Santurce.
Parada 22-1,2
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLIS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLIC�TELOS DE
JOAQU�N CAMPOS
La aceptaci�n p�blica proclama Polar Water.
�*&HAN CASIN�
CAGUAS
HLbllJ!� BAILES DLL U1A
II.: REYES
Jueves, enero 6, a las 2 P. M., T�-Danzant.
Jueves, mero 6, a las 9 P. M , Baile de Reyes.
Dos lucidos bailes amenizados por los
WH00PEE KIDS
Al T�-Danzant se admitir�n ni�os y mayores.
BA�OS DE COAMO
K O AMO SPK1NGS IHM'hl.)
i:i sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas cillentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para al reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precioa razonables por semanas / meses Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que �on los mejores es que hace m�s de 20 a�os se
venden sin interrupci�n en Puerto Rico.
A. VICENTE Si CO. S. EN C. - San Juan. P. R.
E IV C ERADOS
ALAMBRE DK rtiAS V GALLINERO
< ARTON 1>E TK�'HAK � PLVTCRAS � BSPEQC I S
Solicite proci"1�;
C�A. MAR�TIMA OF Es MORKNO & Co. S.enC.
Malec�n � San Juan � IV!. tono 171�
�JUGUETES!
Gran surtido de
Veloc�pedo*! Autos, Teresl-
nos, KiddiafjKars, Scooter*,
Carros, Coches, Columpio*,
Ramblas, Sube y Bajo, Es-
critorios, Silloncitos, Corre-
tillas e infis|dad dt jugue-
eniosos.
PRECIOSAS
MU�1ECAS
choa Juefui-
toi de cocina.
PWig Pong, Hi-
p�dromos, machi-
naj�. cines, etc.
5UCS. VE A. MAYOL & CO-SAN JUjsN
Compre Puerto Rico lastrado
itBsHitSBIBitBtB*Btl


II MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
SE VENTILA EL CASO DEL ATENTADO CONTRA EL PADRE AGUILERA
PONCE. enero 3.�A !�� nueve j puesta a no esperar por ning�n
5 med� abri� el juez Toad la se- abogado o fiscal. Con uno da loa
�n de la Corte de Distrito esta | letrados defensores y uno de loa
81 a A a n a, procediendo a resolver fiscales se proceder� a trabajar,
distintos asuntos pendientes de ca- Todas estas reglas, por supuesto,
apa criminales y civiles. A las diez aclar� el Juez, sin perjudicar loa
snenos cuarto es llamado el caso Intereses de los acusados ni del
Pueblo de Puerto Rico.
Ramos Antonlnl propuso que se
iniciara el juicio trabajando los dos
primeros dfas de noche tambi�n,
para asi evitar que les cogiera el
Dia de Reyes, festividad tradicio-
nal de la isla que es guardada por
todos. Asegur� el letrado defensor
para justificar su petici�n, que tra-
baj�ndose hoy lunes y ma�ana
martes d�a y noche se podia dejar
el caso terminado. El Juez dej�
por una supuesta infracci�n al Ar-
t�culo once de la Ley 67, de 1934,
pegulando el uso y posesi�n de ma-
teriales explosivos, -ontra Antonio
Puscaglia, Guillermo Hern�ndez,
Candita Collazo, su esposo Virgi-
lio Torres, Ram�n Morales y Ale-
jandro Medina. Menos la se�ora
Collazo y su esposo, los dem�s acu-
lados est�n encarcelados en nues-
tra C�rcel de Distrito.
Por el Pueblo a sostener la acu-
�j> ion comparecieron los fiscales j la cuesti�n planteada para resol-
EDELMIRO COLON
Es cabo da la Polic�a de servi-
cio en Pone� desde haca tiempo,
y all� para el 28 de febrero �lti-
mo estuvo, Junto a otro compa�e-
ro, de servicio en la asamblea na-
cionalista que se llev� a efecto en
el Teatro B�lgica ese d�a. Dijo
t.ue habla visto all� a todos los
acusados con excepci�n de Alejan-
dro Medina, a quien no conoc�a an-
tes. Declar� que vio y oy� a Vir-
gilio Torrea presentar una moci�n
verbal, solicitando se declarara por
la asamblea al Rev. Padre N�stor
J. Aguilera, "Enemigo de la Inde-
pendencia de Pto. Rico"; la moci�n
fu� argumentada por otros miem-
bros de la asamblea. Manifest� el
la repregunta cuando lleguen al
tribunal los citados documentos.
ADA RODR�GUEZ
Es una ni�lta de doce anos que
reside detr�s de la casa de Agui-
lera. De dos a tres de Julio �lti-
mo fu� hacia el patio de otro ve-
cino del Reverendo, llamado Char-
les Mead, y vl� a dos hombres
mirando hacia la casa de Aguile-
ra. Invitada por el fiscal trata de
reconocer al "hombre alto y del-
gado" que vio ese dia en el sitio
mencionado, como a las cuatro y
media de la tarde, s i n lograrlo.
Luego Pierluissi inicia una serie de
preguntas para "recordarle la me-
moria a la testigo", preguntas que
fueron objetadas por la defensa
troe lectores que este testigo para
esa �poca estaba en estado de gra-
vedad, habiendo fallecido un poco
m�a tarde. La defensa solicita
permiso para examinar el documen
to para ver si tiene alguna obje-
ci�n que hacer en cuanto a "su
transcripci�n". Por lo dem�s no
hay objeci�n. Se le entrega el do-
cumento.
�SCAR CORREA
P o 11 c i a insular de ser vicio en
Punce, con residencia en Ir calle
Dos de la Barriada Clausells. pa-
ra el mes de junio y Julio del 1937;
conoce a todos los acusados y dice
que Antonio Buscaglia vive en Ve-
nus 17. sitio cerca del Padre Agui-
lera. Dice que para esos d�as vio
Este fu� uno de los testigos presentadas ayer
por el fiscal.-A partir de hoy el Irihunal
� trabajar� de noche tambi�n
tendr�a que llamar a varios testi-
go� m�s de una vez. pero que se-
ria para declarar sobre hechos
completamente distintos a los que
hablan narrado antes. La Corte
sostiene al fiscal, tomando excep-
ci�n la defensa.
drugada de ese d�a, por la exp�o- ie identifica varios iojetos encontra-
sen de una bomba. Idus en la casa del'padre Aguilera,
Ramos Antonlni solicit� y obtu- I momentos despu�s? de la explosi�n.
vo la eliminaci�n de la palabra
"bomba" por ser una conclusi�n
del testigo. Se acepta que diga
que lo despert� una explosi�n, cre-
Estos consisten . en una bandera
americana destrocada, varios tor-
nillo�, tuercas, una' lata y peda/os
de sacos etc. A preguntas del Ledo.
fV 'zn"l llene iur.-imrnto d* no usar zapato* haMa que Puerto Rlro sea Independiente. 3� El Juez Todd, presidiendo el Tribunal. .V�Momento en que los esposos Virgilio Torrea y Candita Collazo llegaban a la Corte acompa�ados de sus dos hljltos. I.os esposos Torres figuran como acusada
rece registrando a Torres. 6�Loe fiscales Guillermo Pierluissi y Pedro Rodr�guez Serra, que sostienen la acusaci�n.
Ib defensa I n eron presentes en|\er �i progreso del caso durante
la i Ramos I la labor realizada ho>.
nini Rafael Buscaglia y Mi-
Bnhumonde Adem�s forman
par'e d�I "staff" de la defensa los
letrados Ft :pe Col�n D�az, Huer-
tas Zayal y V�ctor Guti�rrez Fran
k)u�. seg�n hemos informado en
anteriores ediciones. Se aclar� a
pe� clon del juez Todd que Busca-
glia representaba a su hermano
A"'nn'o Buscaglia y sus compa�e-
ras Morales. Hern�ndez y Medina;
los dem�s abogados est�n repre-
sentando a los espesos Torres-Co-
llazo.
El licenciado Rafael Buscaglia
solicit� de la Crte. h nombre de
los acusados, que se les protegiera
contra las c�maras de los redac-
tores gr�ficos de la Prensa, a lo
que accedi� el Juez, manifestando
que mientras estuvieran en el sa-
l�n del tribunal a;\ lo har�a. Pro-
6 acto inmediato el magistra-
do a dictar una orden a esos efec-
tos, manifestando que ya fuera de
la Corte no pod�a prohib�rsela a
loi fot�grafos tomar fotograf�as de
SE PIDE EL TRASLADO
DEL CASO
Terminado este pun'o, el licen-
ciado Buscaglia reprodujo la mo-
ci�n del traslado del caso a otro
distrito, alegando que cuando este
mismo punto legal fu� discutido y
resuelto desfavorablemente para
sus representados, la cuesti�n ha-
bla sido planteada por dos de los
acusados, los esposos Torres-Colla-
zo, y que ahora �l deseaba hacer
id�ntica solicitud a nombre de los
otros cuatro acusados. La Corte,
sin hacer relaci�n ni argumentar
el punto, declar� sin lugar la mo-
ci�n de traslado. Se toma excep-
ci�n y entonces, puestos de pie los
acusados, se procede a dar lectu-
ra a la acusaci�n, haci�ndose la
pertinente alegaci�n de inocencia.
CUARENTA Y DOS TESTIGOS
DEL FISCAL
El m�rshal Morales llama en
los peticionarios. Tambi�n se or- ! VOI alta a los testigos de cargo.
den� a los reporteros no pasar a j cuya lista asciende a cuarenta y
estrado mientras est� la Corte en I dos. Son las diez y veinte minu-
aesi�n, bajo pena de cometer des-11 o s. No estuvieron presentes, el
acato. A petici�n de la defensa se � doctor Del Valle S�rraga, J. W.
le permiti� al joven Germ�n Riec- ; Hern�ndez Aquino, Jes�s Ruiz Ar-
kehoff permanecer Junto a los le- � ">'� y Mr. I. W. Conrad, este �l-
trado� defensores para tomar no- timo perito del Departamento de
tas najo �as �rdenes de �stos. Pler- | Investigaciones Criminales de Wash
se opuso alegando que eso � �ngton El fiscal Pierluissi explic�
e- in privilegio que no debia per- a la Corte que el se�or Conrad
�utirse y que entonees bia permitir lo mismo a los repor- se�alado el caso la vez anterior.
estaban pro- pero hubo de regresar a la Capital
La Corl i la pe- Federal; que probablemente est�
la d< f( � eamiiio hacia Puerto Rico. Igual
i aplicaci�n dio en cuanto a Her-
NO SE PERMITIR� LA PROLON- n�nder Aquino, quien habia salido
GACION DEL PROCESO INDEBI- >* para Ponce de su oficina en la
I' � Rodr�guez Serra. y por | verla esta tarde a las sois, hasta 'testigo que en cumplimiento de su
deber, �l habla tomado nota de
los acuerdos m�s importantes del
acto, inclusive el mencionado. To-
do el interrogatorio del fiscal Pier-
luissi a este testigo fu� fuertemen-
te objetado por Ramos Antonlnl,
pero la Corte no le sostuvo nada
m�s que en cuanto a si la moci�n
habla sido aceptada o no. A Ra-
mos Antonlni el testigo le dice que
las notas las tom� en una Ubre-
tita de bolsillo y que luego hizo
el asiento correspondiente en el
Libro de Novedades del Cuartel.
Neg� el cabo Col�n que fuera Ca-
simiro Berenguer el que hiciera
esa moci�n; dice que tambi�n �s-
te se encontraba all�. La defensa
solicita que se ordene al testigo a
traer a Corte la citada libretita y
el Libro de Novedades. Asi se or-
den� por la Corte. Se continuar�
por considerarlas sugestivas, pero
la Corte sostiene al fiscal. Luego
es invitada la infantil testigo a
identificar el hombre que ella se-
�al� el d�a que fu� conducida a
la Fiscal�a, y seftala a Antonio
Buscaglia, diciendo que no puede
asegurar q. fuera ese el hambre q.
la mand� "a salirse de all�", pero
que por lo alto y delgado, se le
parece.
En la repregunta a Ramos An-
toninl dice que no vio al otro hom-
bre, pero que sabe que no era mu-
jer "porque le vio un pedaelto del
gab�n".
Al terminarse con la testigo el
fiscal ofrece una declaraci�n que
le fu� tomada por el tribunal en
pleno con la asistencia da los abo-
gados y sus representados, en el
Asilo de Damas, al testigo Vi-
cente Le�n, all� para el mes
de agosto. Se recordar� por nues-
dando vueltas* alrededor de la re-
sidencia de Aguilera a Buscaglia.
Hern�ndez, Medina y Morales. A
la se�ora Collazo y su esposo no
los vio.
A preguntas de Ramos Antonlni
declara que todos los acusados vi-
ven bastante cerca uno del otro;
calcul� la distancia m�s o menos
entre una residencia y otra.1 Al
terminar el fiscal y la defensa con
este testigo, el Juez pregunt�:
��Algo m�s con el tesitgo?
Pierluissi: �Por ahora no, se�or
Juez.
Ramos Antonlnl pide entonces al
tribunal que se ordene al fiscal a
que termine de una vez con los
testigos, ya que parece ser inten-
ci�n llamar a algunos de �stos m�s
de una vez. Pierluissi explica al
tribunal que como la acusaci�n ha
de ser presentada por el Pueblo
dentro de unas cuantas etapas,
REV. N�STOR J. AGUILERA
A las doce menos cuarto fu�
llamado a declarar el Padre Agui-
lera. Manifest� que vive en Pon-
ce desde mayo 10 del 1927, y que
reside en la Barriada Clausells. El
rila Cuatro de Julio �ltimo se tras-
lad� por la ma�ana a San Juan
para tomar parte en la parada
que seria celebrda en la Capital
al'dia siguiente, dia 5. La parada
fu� de car�cter militar, tomando
parte la Guardia Nacional de Puer
to Rico, de cuyo Regimiento 296
es Capell�n el testigo. Terminada
la parada mencionada regres� a
Ponce. llegando a su hogar el dia
5 mismo a las siete y media de la
noche, acompa�ado del doctor Ca-
yetano R. Pou, capit�n de la Guar-
dia Nacional. Como estaba cansa-
do, se acost� temprano en la no-
che, siendo despertado en la ma-
(Contlnuaci�n de la p�gina 2.)
DA E INNECESARIAMENTE
Entre las varia� �rdenes que dic-
to �1 Juei Todd liara iccuIhi- el
di �arrollo del juicio, antes de en-
trar en el fondo del mismo, mi-
Capital, Junto con el doctor Del
Valle S�rraga. Jes�s Rulz Arzola
est� siendo localizado por el poli-
c�a Pierantoni.
Una vez puestos todos los presen-
n.fest� e, ct.de magistrado que �.*�*? * "� b� � '� ��
no se permitirla que la vista del
raso fuera prolongada Indebida e
Innecesariamente. A eses efectos
en iu orden que no
ae permitir�an intei i ogatorios y re-
preguntai Innecesarias, manifestan
rio tambi�n que cortarla cualquier
'isi�n soore cualqier punto plan
"�ario, cuando la Corte se conslde-
iientemajite informada pa-
ra resolver la cuesti�n sometida a '
� i considera! I< n. �
BE TRAB.VTARA DE NOCHE
ES PRECISO
SI
glas de la Corte, el Juez pide
la defensa llame a sus testigos.
NO SE PERMITIR� DECLARAR
A NING�N TESTIGO QUE NO
ESTE BAJO LAS REGLAS DEL
TRIBUNAL
Como el licenciado Ramos Antn-
nini respondiera a las palabras del
Juez manifestando que los acusa-
dos no teni.in ning�n testigo, a�a-
diendo que la defensa se propon�a
"no presentar prueba en el caso",
el Juez Todd entonces rii.io que "no
permitirla declarar a ning�n tes-
tigo de cualesquiera de las parles,
que no estuviera puesto bajo las
reglas de la Corle". Esta orden
fu� dictada con excepci�n de los
testigos del fiscal que est�n cami-
no hacia el juicio.
UNA CUESTI�N DE DERECHO
Ramos Antoninl entonces proce-
de a plantear la siguiente cues-
ti�n de derecho: que existiendo,
como acepta, el fiscal que existe,
otra acusaci�n contra estos acu-
sados, relacionada con los mismos
hechos, siendo dicha acusaci�n de
car�cter "felony" y que habi�ndo-
se radicado a esta fecha s�lo la
acusaci�n "misdemeanor" que est�
ante el tribunal, creen los aboga-
' dos defensores que semejante ac-
Una carta del se�or Paul !'tud del Mlnlster'� fiscal est� abier
tamente en contra de lo prescrito
por el Articulo 181 del C�digo de
Enjuiciamiento Criminal, articulo
que establece que en casos como
el presente, en que existen dos de-
litos sobre los mismos hechos, uno
"grave" y otro "menos grave", de-
be precederse a la vista del delito
mayor antes del menor.
El presidente del tribunal, se�or
El Juez anunci� que hoy se ha-
bia iniciado la sesi�n despu�s de
lai nueve por razones especiales
de �ndole administrativa de la Cor-
te, pero que de hoy en adelante
se empezar� la vista a las nueve
en punto de la ma�ana, trabaj�n-
dose hasta las doce del dia. Por
la tarde se Iniciar�n los trabajos
a las dos en punto, hasta las seis
de la tarde. "Si la Corte viera �
el Juez�, que el proceso va
lento, trabajar� entonces de ocho
a dece de la noche". Advirti� ade-
m�s el presidente del tribunal. que
a las horas Indicadas se abrirla la
sesi�n y que la Corte estaba dis-
Lavergne
El se�or Paul Lavergne nos es-
cribe pidi�ndonos la publicaci�n de
la siguiente carta:
Se�or Francisco C. Girona,
Hirector de ��Mu�ecos",
San Juan, P. R.
Se�or:
Me ha sorprendido sobre manera Todd, hijo, detuvo al fiscal en su
que un amigo me ense�ara, en iu
publicaci�n "Mu�ecos" de diciem-
bre 31 de 1937, No. 98. un anuncio
de mi casa de comercio.
No he autorizado ni ese ni ning�n
anuncio para "Mu�ecos", pues ten-
go por norma anunciarme �nica-
rr.er.te en muy determinados y muy
reconocidos Diarios.
Atentamente.
K Paul LAVERGNE
oposici�n y dito a la defensa que
argumentara "por qu� su moci�n
no era tard�a" despu�s de haberse
le�do la acusaci�n y haber mani-
festado a la Corte estar en condi-
ciones para entrar a juicio. Cit�
el magistrado lo resuelto a esos
efectos por nuestro Tribunal Su-
premo. Despu�s de o!r al letrado
defensor citado, la Corte declar�
sin lugar la moci�n.
y material de guerra a la saliente
de Teruel.
La tremenda fuerza � con que
Franco ha contestado a la ofensi-
va de los leales es indicativa seg�n
se cree de que ios nacionalistas no
s�lo poseen material de guerra su-
perior, incluyendo una mayor�a de
tres a uno en aviones, sino que
adem�s el Ej�rcito nacionalista es
de m�s alto rango que el de los
leales por estar constituido a base
de "cadetes" profesionales, mien-
tras que las fuerzas de Barcelona
tienen todav�a que ganar mucho de
la experiencia t�cnica.
Aunque tal vez sobrevenga pron-
to una calma al cansarse los ej�r-
citos con los terribles esfuerzos de
la pasada semana, no se descarta la
posibilidad de que esta batalla se
convierta en una prolongada car-
nicer�a reduciendo la ciudad a un
mont�n de ruinas, algo similar a lo
que ocurri� en Br��ete. Si Franco
consolida definitivamente las ga-
nancias del contraataque, la opera-
ci�n quedar� en la historia de la
Espa�a nacional Junto a la de To-
ledo y Oviedo. Pero a pesar de
c?'o. si e! contraataque no puede
seguido con un avance de Te-
ruel hacia el mar (lo cual requiete
un nuevo debilitamiento del resto
de la linea de Franco para enviar
m�s tropas y municiones a la lu-
cha� algunos opinan que la bata-
lla s�lo s;gnificar� una gran p�r-
dida de hombres en ambos lados
sin cambios en la posici�n de como
era antes del ataque del Gobierno.
Mientras tanto, el efecto en la si-
tuaci�n ser� negativo, con la ex-
cepci�n de probablemente prolon-
gar aun m�s la lucha.
Ya la contienda espa�c'a no sus-
cita excitaci�n como antes, pues el
tiempo sirve de aceite sobre .'as
perturbadas aguas pol�ticas que
provoc� la erupci�n del conflicto.
Pero esto no significa que la opi-
ni�n p�blica de aqui no se sienta
movida por el hero�smo de ambos
lados peleando en medio de tan
desfavorables condiciones de tiem-
po�hero�smo que se contempla con
menos partidismo que en otras oca-
siones porque se cree que la bata-
lla de Teruel se est� librando prin-
cipalmente entre espa�oles. . De
manera, que mientras las batallas
de Madrid. Be'.chite o Guadalajara
fueron consideradas victorias o de-
dad hasta por aquello� que hace
poco eran los m�s aferrado� parti-
dista�. Si �� batalla de Teruel hu-
biera ocurrido anteriormente du-
rante el 1937, la misma hubiera
formado el centro de gran excita-
ci�n internacional y el triunfo de
los nacionalista� o de los leales
tu�adamente las democracia� se
cansan con las crisis demasiado
prolongada� y loa dictadores sufren
rie la misma debilidad."
* � *
BIARRITZ, enero 3. (P U).�Los
Informe� del Gobierno espa�ol di-
cen que el Palacio del Gobernador
hubiera parecido ser la chispa de I Civil y la Iglesia de Santa Clara en
una conflagraci�n general. Afor- ' Teruel cayeron esta tarde en po-
Roosevelt se enfrenta...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
de la� mano� de los grupos peque-
�os.
"Hemos tenido conversaciones
con centenares de peque�os ban-
queros de todos los Estados Unidos,
quienes comprenden que sin tener
sida y ia propiedad. Todo lo que
necesitamos hoy e� observar la �H jie^ Y Teruel.
tuaci�n econ�mica, s�lida y funda- '
mental para saber que esle decai-
miento en los negocios causa m�s
perplejidad que el temor por parte
der de las tropa� leales, y que s�lo
quedan en manos de los nacionalis-
ta� algunos peque�os edificios, in-
cluyendo el Hotel Arag�n, que se
espera sean barridos en unas pocas
horas.
Dice �1 Gobierno: "Este es nues-
tra mejor negativa a los informes
rebeldes de que sus tropa� hubie-
ran contactado con la guarnici�n.
Por el contrario, todos los ataques
fuera de la ciudad han sido dete-
nidos.
� � �
HENDAYA, enero 3. (PU>- Lea-
les y nacionalistas han trabado Vn
combate cuerpo a cuerpo en las
lli rra� de Albarraeln por la pose-
si�n de la principal carretera que
toda el testigo, al o�rla, que es-
laba durmiendo todav�a en el Cuar
tel de Ballaj�, y que era el ca��n
del Morro el que le habia desper-
tado. Instantes despu�s, al darse
cuenta de que estaba en su casa,
recibi� la impresi�n de que habla
sirio un petardo que habla estalla-
do "muy fuerte, en forma tremen-
da". Se sinti� exaltado, llegando
entonces los vecinos muy alarma-
dos. A las doce en punto se de-
clara un receso hasta las dos de
la tarde.
A las dos de la tarde reanud� la
Corte su sesi�n, continuando el re-
verendo padre N�stor J. Aguilera
en la silla de lo� testigos. A pre-
guntas del fiscal Rodr�guez Serra
el testigo hace un relato de los
da�o� causado� por la explosi�n.
Luego Identifica los muebles des-
trozados que le son ense�ados por
el propio Fiscal. Dice qu� despu�
de la explosi�n, llam� al cuartel
de la polic�a, explicando lo sucedi-
do. Que en la calle, frente a su
residencia, habia congregadas al-
rededor de quinientas persona� que
estaban alarmada� con lo �ucedido.
Luego a preguntas del Ledo. Ramo�
Antonlnl. el testigo dice que no tie-
ne prejuicios personale� contra los
acusados, ni loi ha tenido nunca.
Acept� haber conferenciado con
el gobernador Winship en el cam-
pamento de la guardia nacional en
Arecibo en el me� de agosto pasa-
do, acerca del atentado de.que fu�
Ramos Antonlnl,
fu� momento� �ei
c�a del padre Ag�
�ste. Finalmente
en evidencia cor
la defensa, dichc
Guillermina V�
unos veinte a�os
Buscaglia man-
I n polic�a ap�-
testlgo dice que
u�s a la residen-
era, llamado por
Corte admite
la oposici�n d*
objeto�.
|gne, Joven de
de edad, declara
que vive frente silla residencia del
padre Agullra,
principios del mi
estando durmienc
suceso�, oy� la
levant� asustadi
al balc�n, le die
diendo el con<
una part�cula di
tro por el techo
do por la parte
El conocido pl
e resid�a all� a
de julio y que
la noche de los
xplosl�n: que se
y cuando tall�
un ataque, per-
ilento. Dioe que
artefacto p�ne-
le su casa �alien-
atr�.
itecnico de esta
ciudad, Pedro G. Teissonlere, es el
pr�ximo testigo *n declarar. Des-
pu�s de una si
por ambas par�
mo perito* en fi
gos artificiales.
He de preguntas
e� admitido co-
brlcacl�n de fue-
defensa se opu-
so a que la Corte: lo admitiera, por
no haber cualifl:ado. Este testl-
go Identific� un i 'p�lvora que le
mostr� el fiscal ,Pierluissi come
p�lvora de clorato, e Identific� una
mecha como un� mecha el�ctrica
El �ltimo testi p en declarar fu�
el polic�a Rada oes Pierantoni >
declara en relaj�n' con los alla-
namientos q. hizoflen las residencias
de los acusados �Virgilio Torres >
Antonio Buscaglia. Este testigo Iden
t�fico la p�lvora! que el anterioi
victima, pero neg� que �l hubiera | testigo identific�teomo p�lvora de
dicho al Gobernador que se nece-
sitaba un buen Jurado para que
los condenara. Dijo que esto habla
sido una mala interpretaci�n de, lato de estos
un reportero. "Lo que yo dije fu�, � como de lo� o
clorato, tomo "t\\
el allanamiento
li� Torres. Tai
ntrada por �l en
1 acusado Vlrgi-
l�n hizo un re-
ga�amientos, as�
to� encontrados
que un Jurado consciente y Justi- entre Jo� cuales identific� una �e-
cicro har�a Juaticla". Acept� adem�s gueta. un ceda/o|un rifle, tornillos
el testigo, que tuvo conocimiento y tuercas, asi i
de Ja moci�n presentada en el tea- tela met�lica.
tro B�lgica, declar�ndolo enemigo en la casa de
de la independencia de Puerto RI- otro pedazo de
r. kataata ... i�. - j. ~�_ Ico. Que un nacionalista de nombre bos objetos �OBI
La batalla en las afueras de Con-1 ' Dfaz ge ,0 d,Jo ^ despu�i cado|> a, fCr,e
r!�ei ?�*V�hrrd�laSnn\r�n!eveeBTc;';i3'''� ��""�"'"� m� f�rd* � lo dijo, � fiscal. Este te
ruel. es librada con la nieve a la | c�ndldo Maldonado, y ei polic�a mente repregun
en cuenta las condicior.s locales, i de la mayor�a del pueblo, y para
l�os est�n obligados en la pr�ctica ! comparar nuestra actitud mental
a aceptar las normas trazadas por prevaleciente con el terror y
tintura y vientos bajo cero que al-
canzan la velocidad de cincuenta
millas por hora. Hombres sin co-
mestibles desde cuarenta y ocho
un peque�o n�mero de los bancos � desesperaci�n de cinco a�os atr�s, hora� pelean en las trincheras con
m�s grandes en la naci�n. La la-, Mas a�n, tenemos un nuevo clima I cuchillos y las culatas de los rifles
b-�r emprendida por Andrew Jack-1 moral en Am�rica. Eso significa
y Wodroow Wilson no est� ter-! iu* pedimos a los negocios y las fi-
sda todav�a. (Grandes aplau-1 nanzas que reconozcan e.~ hecho.
a curar aquellas desigualdades
por el control de la carretera que
corre hacia el sur desde Zaragoza
a trav�s de Daroca y C a lamocha
hasta Teruel, donde los quince d�as
go diciendo, a preguntas del Fiscal
nuevamente, que el acusada Medi-
na, fu� su monaguillo por espacio
son y wodroow vvnson no esta ier-,iuc �~u....v0 a .u�, ����.� ^ �-- �- ���� �-�- ~ ="� ��<� -<�-*�. d� U|ltr0 aftos Dij0 tambi�n que
minada todav�a. (Grandes aplau-; nanzas que reconozcan �H hecho, a trav�s de Daroca y C a lamocha | . pl ., ^ de febrero de
sos). �y � c^ar aquellas desigualdades hasta Teruel, donde los quince d�as pste a'no 0 ^�^ un artIcui0
"La posesi�n de vastas propie. Que puede eso curar sin legislaci�n,; de la batalla m�s encarnizada de | en el ^rl�diCo EL MUNDO en con-
ls po esion ae \asias propie- ( DprQ qu# je unan a su Bobierno en , la guerra espa�ola ha ocasionado \ .__ \f._____.�,...:*______u...____
dades o la organizeci�n de millares
de trabajadores crea una pesada
obligaci�n del servicio p�blico. El , ; ba de jtt carretera. parecen haber
impedido que la� columnas de
Kdelmiro col�n. Dice que no le di- � ciado Ramos An
jeron qui�n present� la moci�n an- \ con los allanaml
te* mencionada y que tampoco in- las veces que f
quiri� sobre eso. Termin� el testi- del acusado Virsjlio Torre�, no lo
o un pedazo de
.imbl�n dijo qu<-
scaglia encontr�
�la met�lica. Am-
tambi�n Identlfi-
octrados poj e
go fu� extensa-
do por el lleen-
Ini, en relaci�n
tos. Admiti� que
a la residencln
poder no debe ser buscado, el po-
der no debe ser sancionado, a me-
pero que se unan a su gobierno en jla guerra espa�
la aprobaci�n de legislaci�n paral�*� �le 35.000 bajas. Los leales,
?rminar los abusos y para lograr el ��ua retienen las alturas m�s arrl.
funcionamiento ordenado de nues-
tro sistema econ�mico para el me-
, joramiento de la situaci�n. La na-
nos que sea aceptada tambi�n la ddn no tiene obiigaclones para con
responsabilidad. E hombre qu e � los hornbres de negocios ,ncompe. , le antigua de la ciudad de Teruel,
use alibrarse de tal responsabilidad lentes ni para los h0mbres de ne- �, La'u<*� sf h� extendido por -o-
Franco establecieran contacto con
sus carneradas sitiados en la par-
en nombre de "la libertad indivi-
para
gocios que no notan la tendencia
dual est� o enga��ndose a si mis- j de ios tiempo� y contin�an el uso
mo o tratando defraudar a su se- i de la maquinaria de la econom�a
mejante. Ese hombre quiere disfru-! y ias pr�cticas de las finanzas tan
tar de los productos de la sociedad | gastada� como el huso de algod�n
ordenada sin pagar por ellos. � de 1870. Se puede esperar que el
"Como naci�n, nosotros hemos Gobierno coopere en todas formas
rechazado cualesquiera y todos los
programas radicales revoluciona-
rlos. Para una correcci�n perma-
nente de las graves debilidades de
nuestro sistema econ�mico, nos-
otros hemos dependido de las nue-
vas aplicaciones de los iejos pro-
cedimientos democr�tici No es ne-
grado conservando los hogares y
cesarlo repetir lo que ha sido to-
los medios de vida de millones de
trabajadores en las fincas y en las
ciudades, en la reconstrucci�n de
un sistema s�lido de cr�dito y ban-
cario, en la revivificaci�n del co-
mercio y la industria, er el resta-
blecimiento de la seguridad en la
do el semi-clrculo desde Concud
ira de una resoluci�n aprobada en
una Asamblea nacionalista celebra-
da en Caguas el dia 31 de enero de
este a�o pasado.
Al terminar el interrogatorio el
padre Aguilera, la Corte admiti�
en evidencia, con la oposici�n de la
defensa, los muebles destrozados, a
causa de la explosi�n en la residen-
alrededor de las Inmediaciones al i ci" <**' Padre Aguilera,
oeste de la ciudad y el rio Turla FA Pr�ximo testigo en declarar es
hasta las llanuras de la carretera p' J,,,e �> '� polic�a Rafael Molina,
de Sagunto hacia el sur.
Muchos de los puestos de avan-
zada de los leales han sido a'slados
de sus bases y loa soldados en ellos
no saben en manos de qui�n est�
Teruel.
Los observadores en la frontera
vio a �l, Incluso |#1 dia del allana-
miento.
A las seis y efiarto de la tarde
la Corte suspendi� sus trabajos
anunciando que fesde ma�ana tra-
bajar� de noche�' de ocho a dpce.
En relaci�n con Ua deposici�n que
se le tom� al tfctigo del Pueblo.
Vicente Negr�n, ftallecldo hace ya
alg�n tiempo, la), defensa solicit�
que se le diera mna copia da la
transcripci�n paib ellos leerla an-
tes de que sea presentada en evi-
dencia por el fislal. La Corta asi
lo orden�, entre||�ndole momentos
despu�s el taqu�grafo de la Corte
al licenciado Romos Antoninl la
copia de esta declaraci�n.
'� CASTRO JR.
rrotas para las brigadas Interna-
cionales o lo� italiano�, la batalla El Conflicto ch�nojapon�s
con lo� negocios de la naci�n a
condici�n de que las partes compo-
nentes de los negocios abandonen
las pr�cticas que no pertenecen a
esta �poca y adopten norma� de �>*criben la batalla por Teruel co-,
precios y producci�n apropiadas mo de "proporciones casi como las
para 1937. , de la Guerra Mundial y creen que
�_ , ..... 'el pueblo ser� pronto ocupado com-1
Con respecto a la relaci�n del pieUrnente por lo� nacionalistas de-
Goblerno con ciertos procedimien- bldo , � aparente desorganizaci�n
tos de los negocios a que me he re- 'de iM Iuerzas ie�lea.
ferido, parece claro para mi que i_________________________________i
ias leyes ex.sten indudablemente �
requieren reconstrucci�n. Espero, ' entre �rupos. Diferencias deigra-
por lo tanto, dirigirme al Congreso
en un mensaje especial sobre este
tema: y tengo la esperanza de ob-
tener la ayuda de los negocios en
los esfuerzos del Gobierno para
ayudar a loa negocio�. (Aplausos).
"He hablado del trabajo como
ciadas relacionadas con la jurisdic-
ci�n entre lo� propios trabajadores
han retardado la producci�n den-
tro de determinadas Industria� y
por lo tanto han afectado a las in-
dustrias relacionadas. La construc-
ci�n de bogare�, la construcci�n de
rie Teruel ha puesto frente a fren
te a los hermanos espa�oles dis-
puesto� a pelear hasta morir por
una ideolog�a.
Con respecto a los aspectos in-
ternacionales de la presente etapa
de la guerra espa�ola, el semi-
independlente "Saturday Review"
dice: "Hoy se considera la situa-
ci�n espa�ola con cierta ecuanimi-
SHANGHAI. enero 3. (PU)�In-
forme� de fuentes china� dicen que
por primera vez ayer domingo avio-
nes chinos realizaron una incur-
si�n contra Nankin, bombardean-
do intensamente la* posiciones Ja-
ponesas y destruyendo dos aero-
planos Japoneses que se hallaban
en el aer�dromo de Tachiaochang.
otra cosa esencial es los tres gran- <*ros �"'�do� ha �ido obstaculiza-
de. grupo, de la poblaci�n para d� e" �,�un,M 1�� idartes no so a-
levantar lo. Ingreso, de la naci�n. men e po,r lo? Precl�� innecesaria-
Se han logrado progresos definido. ""J� a,tog d� los ��ttrl.ie; sino
en los convenios colectivos y el de-1 'ambl�n P�f clert" escala, de .a-
recho del trabajo a organizarse ha ! "/'? por hora' Por '�onaa eco-
n�micas y por razones �ociales.
sido aceptado nacionalmente. Sin ,
embargo, en la evoluci�n de los ' nU"tr� ln,er�* **&? e" el **"
.. t'Jro cercano se extiende sobre dos
procedimientos han surgido sit�a- Hneas: Primera. Ja conveniencia
clones definidas en localidades y' (Contin�a en la p�gina 8 Col. 7)
V
�Venga a Reyftr!
AL
maSana, mi�rcoles
La tradici�n dice que la finta de Reyes comienzo
la v�sptra. �Venga a celebrar�a con sus ariigos al
Escombren Beach Club ma�ana mi�rcoles I
Los turistas del "Coamo" sar�n invitados de honor
a esta jubilosa fiesta. 7
La magn�fica orquesta da RAFAEL MU�0Z to-
car� para el baile.
ENTRADA LIBRE
f


EL MUNDO, SAN JUAN, P.
R.-. MARTES 4 DE ENERO DE 1938.

Triunfo de Tito Guizar en
"Amapola del Camino"
El cantante mejicano ofrece varios n�-
meros musicales
Los homenajes a los ciudada-
nos ilustres del pa�s
Una opini�n al efecto del procurador
general Fern�ndez Garc�a
"All� en el Lejano Oeste"
Tito Guiar, el cantante mexica-
no en quien ven muchos al suce-
sor del inolvidable Carlos Gardel,
>�� presentar� ma�ana mi�rcoles an-
1" nuestro p�blico en las pantallus
d" los Teatros Puerto Rico y Rial-
to simult�neamente, cuando se ex-
hiba en ellos la gran pel�cula 'Ama-
pola del Camino', en la cual inter-
pn-ia ei papel del protagonista..
Las dotes que como actor de cl-
in' habla demostrado ya Guizar t-n
1k primera de sus pel�culas, que fu�
la titulada "All� en el Rancho
Grande", se afirman y lucen en �s-
ta, en In cual halla adem�s �re.
cuente, y siempre oportuna oca-
de deleitar al p�blico con can-
rlones, unas veces de tono inten-
cionado y jocoso, como "El viejo
procedimiento", otras, como en el
ra�n de "Una vez m�s", "Rinc�n
mesiran o ". "Adi�s trigue�a", ex-
presivas de las emociones del amor
o de las del cari�o a la tierra na-
tal.
Colabora con Guizar un reparto
excelente, formado por Andrea Pal-
ma, consagrada por la lama como
la primera actriz, de g�nero dram�-
tico que tiene M�xico en la actuali-
dad; Margarita Mora, cuya fotog�-
inica belleza y c�lido sentimiento la
han revelado como uno de los gran-
des hallazgos cinematogr�ficos de
1937: Leopoldo Ortln, ese admira-
bre 'Chato' Ortln que tan admira-
ble est� en el papel del indio ma-
rrullero y amigo de improvisar, que
asi tiene de prontas ias malicias co-
mo los consonantes: Aurora Cani.
puzano, la tartamuda que resulta
tan c�mica por esta circunstancia
cuanto por el af�n que muestra en
no quedarse para vestir santos.
Muy bien posesionados est�n tam-
bi�n de sus papeles Pedro Armen-
d�riz, el veterano Manuel Noriega,
Joaqu�n Coss, Humberto Rodr�guez
y los dem�s int�rpretes cunos nom-
bres sentimos no recordar.
El punto que ha sido general-
' mente el lado flaro de las produc
cienes cinematogr�ficas en nuestro
I idioma, que es el relativo a la par-
te t�cnica, es en "Amapola del Ca-
� mino" dificultad que no existe. Fo-
tograf�a, fonogr.ifia y aciertos le
direcci�n colocan a asta pel�cula �jn
nivel igual �1 de cualquiera de las
hu^nas de Hollywood.
LORO
Discurso pronunciado por el
Presidente del Ateneo
Kn la sesi�n celebrada en honor de los
n> �adoros que perecieron en Cali
Considerando que el hecho de
rendir homenaje a los ciudadanos
ilustres del pais constituya una ac-
tividad que beneficia a la comuni-
dad en general, el Departamento
de Justicia declara v�lido legalmen-
te el pago de $230, al artista se�or
Miguel Pou, de los fondos del Mu-
nicipio de Guayama. como estipen-
dio por un retrato al �leo del se-
�or Fernando Calimano y ViUodas,
a quien la Asamblea Municipal de
aquella ciudad declar� Hijo Bene-
m�rito. Asi lo manifiesta el Pro-
curador, en la siguiente o p I nl�n
dirigida al Auditor de Puerto Ri-
co:
Se�or:
Me refiero a su consulta de di-
ciembre 14 de 1937, en la que us-
ted desea conocer el criterio de es-
ta Oficina sobre la legalidad del
pago, con cargo a Fondos Ordina-
rios del Municipio de Guayama, de
un desembolsod*\^|230.00 a favor
del artista dufl Miguet Pou, quien
ejecutara aVoleo un retrato de don
Fernando Calimano y ViUodas.
Acompa�a usted con su comunica-
ci�n, copia de la Resoluci�n N�m.
1 adoptada por la Junta Adminis-
trativa del Municipio de Guayama
el d�a 6 de octubre de 1937, autori-
zando pagar al se�or Miguel Pou,
pintor, de la Partida de Imprevis.
toa, Fondos Ordinarios, la suma de
$230.00 por el retrato al �leo de
don Fernando Calimano y ViUodas,
quien fu� declarado "Hijo Benem�-
rito" de la ciudad de Guayama se-
g�n Resoluci�n N�m. 21 de la
Asamblea Municipal de Guayama,
aprobada el 1 de junio de 1937.
Desde tiempo Inmemorial los pue-
blos cultos han venido honrando el
tecuerdo de sus muertos ilustres y
; han rendido tributo de admiraci�n,
, en vida, a los ciudadanos excepcio-
I nales que se han distinguido, en las
i artes, en las ciencias, en la pol�ti-
ca, en la guerra y en las otras ac-
tividades de la vida p�blica. Co-
mo demostraci�n del amor y agra-
decimiento a esos varones ejempla-
res, algunos pueblos perpet�an su
memoria erigl�nd oles estatuas y
monumentos, develando sus retra-
tos en sitios p�blicos, y celebrando
grandes solemnidades en las que ce
da a conocer aquellas ejecutorias
que les han hecho acreedores al tri-
buto de admiraci�n popular.
Puerto Rico honra tambi�n a sus
hombres Ilustres. Esa funci�n, la
de honrar a nuestros conciudada-
nos distinguidos, es una actividad
! que beneficia a la comunidad en
! general, pues sirve de acicate y es-
'timulo para las generaciones q�ie
se levantan. La juventud ve ofl
esos hombres, asi homenajeados por
; los pueblos, un ejemplo a seguir y
a imitar.
El Articulo 7 de la Ley conoci-
da como "Ley Municipal de Puer.
to Rico", ha quedado redactado de
la siguiente forma:
"Art�culo 7. � Los municipios
tendr�n planas facultades legisla-
tivas y administrativas, en todo
asunto que fuere de naturaleza mu
nlcipal, y que se relacione con los
ramos de obras, Instrucci�n, bene-
ficencia, orden y seguridad p�bli-
ca, polic�a, c�rceles, asilos, hospi-
tales, higiene, ornato, alineaci�n de
calles, aperturas de parques, regla-
mentado i de construcciones, pro-
piedades, arbitrios, y rentas muni-
cipales, v�as p�blicas, suministro Ue
agua, alumbrado p�blico, alcanta-
rillado, transportes urbanos, cerner-
terlor mercados, mataderos, carni-
cer�a y toda claae de Instituciones,
servicios y otras actividades de be-
neficio para la municipalidad en
general y para el fomento de �sta;
ete."
Entre los poderes de las Juntas
Administrativas de los Municipios
de Puerto Rico, est� seg�n el Ar-
ticulo 29 de la Ley Municipal, el
de la:
9HP| PB HP�
SBBBS' -Jsr'EH LbBBbT^ /M H
ttf� |~^ pLjj j^k 7 �.J \! laP fWD
i^^Hjf^v Mn\w" v *
^k �- j ^WWR 1 ' ^H r3
MARTI
*rtioves 6 v Viornrs 7
SANTURCE WARNER BROS, presenta la
mtjor novela metropolitano que se ha hecho sobre el tema fas-
cinador de las muchachas periodistas, solo que]' esto vez la
tragedia m�s intensa se concentra en los sucesos sensaciona-
les como una sombra que vela todo el panorama... Se titula
'Silencia que Condena'
l'LL TAKE
MURDER!
l'LL TAKE
MARRIAGE!
Ollver Hardy. James Flnlayson. Stan Laurel y Sharron Lynne, en ana
escena de "All� en el Lejano Oeste". Loe Sangrigordos est�n en esta
escena de "All� en el Lejano Oeste" aturrad�simos en un recurso legal
ron el sheiiff para conseguir la escritura de una mina de oro. F.sta co-
media �e exhibir� en el teatro Fox de Santuree desde el mi�rcoles, Dia
de Reyea hasta el domingo B.
(C) "Aprobaci�n de gastos impre-
vistos contra partidas de Fondos
Ordinarios y de instrucci�n".
La Asamblea Municipal de Gua-
yama declar� "Hijo Benem�rito" -le
dicho pueblo a don Fernando Cali,
mano y ViUodas y dispuso (Sec-
ci�n 2 de la Resoluci�n N�m. 21
de la Asamblea Municipal de Gua-
yama aprobada el 1 de junio de
1937) "la develaci�n de un retra-
to al �leo de don Fernando Calimn-
n> y ViUodas en e.1 Sal�n de Actos
de la Alcald�a."
La Junta Administrativa del Mu-
nicipio de Guayama. por tratarse
de un gasto imprevisto, autoriz�
con cargo a Fondos Ordinarios. ?e
pagara al pintor se�or Miguel Pou
la suma de $230.00 por el retrato
al �leo de don Fernando Calimano
y ViUodas. pasando dicho retrato
a ser propiedad del Municipio de
Guayama.
La Resoluci�n de la Asamblea Mu-
nicipal de Guayama y la de la Jun-
ta Administrativa del Municipio de
Guayama. cumpler con los requi-
sitos de Ley exigidos en estos ra-
sos.
Es, pues, nuesira opini�n que es
legalmente pagadero con cargo a
los Fondos Ordinarios del Munici-
pio de Guayama el propuesto des-
embolso de $230.00 a favor del ar-
tista don Miguel Pou. ,
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARC�A.
Procurador General.
CELEBRA ASAMBLEA
ESTA NOCHE
La Asociaci�n Vocacio-
nal de Puerto Rico
nos a continuaci�n e:
Hdo por el pre-
sidente del "Ateneo Puertorrique-
�o", licenciado Emilio S. Relava!,
m la sesi�n f�nebre re:cbrada
la noche del 30 de los i
�ii honor de los aviadores cu-
i recieron tr�gicamen-
te en Cali, Colombia: �
v tenores:
i \e7 se ha malogrado
�O Impu ~n de las ires na
raza; otra ves e�i� de lu-
COras�n de Am�rica; otra
\ i i ene que llorar las gentes es-
pa�olas de dos continentes la des-;
ira que se cierne implacable
r ios s entos espirituales de
ancho campo de Montiel don- �
,1. �... d-'natc el soplo inmortal de
- ro mundo |
�ido grandeza y
��idad para una ra/a a la cual
upo ei doloroso deslino de
su verbo a todas
las grandes aventuras aliende el
mar y ei espacio. En la ma�ana
de ayer 29 de diciembre de 1937.
* de Cali. Colombia se abatie-
ron al abrazo de la muerte, las j�-
venes �guilas antillanas Feliciano
he, Antonio Men�ndez Pei�ez,
Alfredo Jim�nez. Roberto Medina
P�rez, Manuel .Naranjo Ramos y
Pedro Castillo, conjuntamente con
lista Ruy de Lugo Vi�as,
en ocasi�n en que Levaran como
en la gran aventura primogenia,
en tres naos de nuestra raza, el
aliento espiritual de nuestro mun-
do hisp�nico. No ha respetado la
tedia ni siquiera la gesta cor-
da prender una antorcha de
pal en tierra americana. Otra vez
�Otra \cz'.. hemos pagado ei tr,-
buto dei martirologio ante los d�-
os inexorables que parecen
condenar e. alma hisp�nica hacia
el lialdio esfuerzo, hacia el escaso
.... Desventurada raza que te
aniquilando dentro de tu pro-
�.iego, que ya le duelen los ojos
de tanto so�ar y se le descarnan
las manos de tanto crear: �hasta
cuando va a durar el sue�o inmor-
tal de tus gestas?; �hasta donde
va a llegar la sagrada fiebre de tu
creacci�n perenne? Hay que desear
en este momento doloroso uns
gran paz para las gentes espa�o-
las, un largo reposo para el heroi-
co mundo que dia tras dia siente
�i v�rtigo sublime de alzar la lan-
za para desfaccr un entuerto o des-
tripar un gigante. Que todas las
gentes se queden en el puerto, que
todas las veja� se plieguen en man-
so anhelo d e paz, que el espa�ol se
... ,.,.. , i reposo de.
,-ue�o a escribir las memorias
do un gran puch'.o desangrado a
'tuicn la fortuna le fue adversa en
laj uu encrucijadas de la histo-
ria.
Yo he querido reunir aqu� en es-
ta noche para la meditaci�n dolo-
rosa n los representan'"* de todos
los pueblos de la Am�rica espa�>
la. a este disperso mundo espa�ol
de Puerto Rico, en la hora en qie
de nuevo nos une e! dolor de la
�ltima desventura, para que junto
a los despojos mortales que hoy
cubra la noble bandera cubana, pa-
ra que en estos minutos de dedi-
l 6n funeraria a los infortunados
aviadores antillanos, los �ltimos
m�rtires de la aza. meditemos
hondamente sobre la necesidad de
unirnos cada vez m�s, de crear la
hesomonia hisp�nica y de darle a
nuestras gentes y a nuestros suelos
r^ci reposo que merece una ri-
za llamada al continuo holocausto.
Use anhelo volaba hasta ayer vlc-
loriOM en las tros naos que c:�;'-
taneaban gallardamente los bravos
muchachos cubanos. Use anhelo rs
e� mandad que hoy impone el dor
lor de las gentes espa�olas de dos
continentes.
Se�or C�nsul de Cuba en Puer-
to Rico, don Gaspar ft'tancourt
Ag�ero, a nombre de esta Institu-
ci�n, que siempre crey� como uno
de sus deberes ineludibles recoger
en todo momento la gloria o el do-
lor de las tierras hermanas, ex-
tiendo a usted y al pueblo cubano
las m�s sentidas representaciones
de nuestro duelo por la tremenda
desgracia que hoy aflige a su pa-
tria. Habr� cuatro o cinco som-
bras augustas de esta tierra que
ir�n a recibir a los dinteles de la
inmortalidad a los bravos mucha-
chos cubanos cuya muerte hoy nos
re�ne. Pachin Mar�n, Rius Ribera,
Lola Rodr�guez de Ti�, � Eugenio
Mar�a de Hostoe, Jos� de Diego,
puertorrique�os que siempre creye-
ron que no hab�a barrera alguna
entre nuestro lar antillano, que
siempe la espada, la pluma y la
iira al servicio de Cuba en otros
momentos de dolor o de esperanza
de nuestios lares, son los delega-
dos augustos que a nombre de esta
casa y de esta tierra ir�n al en-
cuentro de los bravos muchachos
que mueren en servicio de su pa-
tria.
Se�oras y se�ores: ruego a us'e-
des, que de pie, dediquen tres mi-
nutos de silencio para pedir el su-
fraga fraterno de las siete almas
heroicas de nuestro pueblo her-
mano, que al pasar a la inmortali-
dad han entristecido tan honda-
mente nuestras tres Antillas.
Fsta noche se celebrar� la asam- I
blea anual de esta Asociaci�n, a
las 8-30 P. M.. en el sal�n de actos �
de la Escuela Industrial, calle j
lloare, parada 14.
Oportunamente se dirigi� a todos
los miembros de esta Asociaci�n la
convocatoria correspondiente para
que asistieran a este acto.
Son miembros de esta Asociaci�n
los profesores de agricultura, eco-
nomia dom�stica y oficios e indus-
trias voeaclonales y el cuerpo t�s-1
nico directivo y administrativo de �
ense�anza vocacional en Puerto Ri-
co.
Di redore� He la Cruz
Roja
Con motivo del fallecimiento del ;
doctor Rafael L�pez Sicard�, que- i
d� vacante la plaza de primer vice- |
presidente de la Cruz Roja Amerl- j
cana, Capitulo de Puerto Rico. La
referida instituci�n elev� a su se-
gando vicepresidente, don Etlenne ,
Totti. a la primera vicepresidencia,
f para cubrir la segunda ha sido
designada la se�ora Providencia IT. |
de del Valle, quien pertenec�a a la
Junta de Directores.
La vacante asi creada en la Jun-
ta de Directores ha sido cubierta
con el distinguido caballero de es-
ta capital don Ram�n Vald�s Co-
li�n.
Teatro
Municipal
Empresa: JOS� BODALO
Funci�n para hoy
MARTES 4 DE ENERO
a las 9 P. M-
REESTRENO del drama en
tres actos original del gran
literato portorrique�o ALE*
JANDRO TAPIA Y RIVERA,
titulado
LA PARTE
DFX LE�N
por
Eugenia
Z�ffoli
y su compa��a de alta
comedia.
Despu�s: Poes�as por
EUGENIA ZUFFOLI
PREOOS:
Palcos.......... $6.00
Luneta........ $1.00
Balc�n.......... $050
Galer�a........ $0.25
�UN DESFILE DE BELLEZAS.'
"Artistas y Modelos''
S�NDGIRLS�
MIRTH AND MUSIC!
� ' �� ��"-��S
\LaA>>%�l\<> vo�*
TEATRO
PARAMOUNT
DESDE MASAXA HASTA EL DOMINGO
Plantar�n arbole�
SAN FRANCISCO. (PU) � San
Francisco ha decidido convertirse
en "La Ciudad de los Arboles" en
los Estados Unidos. Como parte de
los preparativos para la Exposici�n
Internacional de 1939. la C�mara
de Comercio ha decidido iniciar
una campa�a para que se planten
�rboles.
..
ff
METRO
GOLDWYN
MAYER Presenta
LA PEL�CULA MAS FANT�STICA
DEL MUNDO CINEMATOGR�FICO
T�PPEfl
"FANTASMAS
BOHEMIOS-"
con
CONSTANCE
BENNETT
CARY
GRANT
ROLAND
YOUNG
ALAN
MOWBRAY
EUGENE
PALLETTE
Estreno glorioso en el teatro
RIALTO
HOY - Por �ltima vez
* long klaa with
out a Klsserl
� thrllllng flghc
wlthout a
f linter i
nat and can�
dolng trlcka
unasslsted!
A rounUln pan
wrltlng bj
lUslfl
A ma�| danos witj
an Invisible
partner!
LEA LOS CLASIFICADOS DE J�OY
--------------------------------:-------------------------5-------


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. - MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
COSAS DE LUISIN
Por ARTURO GIGANTE
Mi estimado compa�ero en eitoi achaques de promocionei deporti-
va!, Lula Rosario Jr., en un brillante informe rendido
a la Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos de
Puerto Rico sobre sus actuaciones para seleccionar
el equipo de boxeadores que habr� de representarnos
en Panam� pr�ximamente, muy bondadosamente me
se�ala como el hombre para acompa�ar este equipo,
entrenarlo, y dirigir sus combates en la vecina rep�-
blica, aduciendo que me sobran habilidades y conoc�,
mientos para efectuar esta labor, y que acompa�an-
do yo a este equipo, las probabilidades de �xito au-
mentar�an considerablemente.
Pasando por alto mis escasos conocimientos so-
bre este deporte, halaga grandemente mi vanidad es-
ta delicadeza de Luisin, y si yo creyese Jo mismo que
�l cree, seria hasta capaz de sacrificarme, y meter-
me nuevamente en un cuadril�tero con estos mucha-
chos tratando de impartirle estos mismos escasos co-
nocimiento*, a�n a riesgo de que al llegar a Panam�
Arturo Giganta i, delegaci�n, el instructor tuviera que aer aacado
del barro camino de un hospital, mientras los muchachos sallan camino
del triunfo y de la gloria, pero conocedor da m�a propias limitaciones,
soy el primero en reconocer la gentileza que anima a Rosarlo al se�a.
larme a mi para ocupar un puesto que �l no s�lo est� bien preparado
para desempe�ar, sino que todo Puerto Rico espera que desempe�e pa-
ra mayor �xito de esta delegaci�n y mayor honra de nuestros deportes.
Veamos por qu�.
De primera intenci�n, tengo que declarar franca y honradamente
que compromisos contra�dos en las noches en que te efectuaban las eli-
minaciones boxlsticas me impidieron asistir a las mismas en calidad de
espectador, y que no s�lo no he visto a ninguno de los muchachos que
componen la misma "tirar un pu�o", sino que necesariamente desconoz-
co los diferentes estilos de cada uno, no pudiendo precisar qui�n es un
boxeador y cu�l de ellos es un peleador, estando, r.or tanto incapacitado'
para aconsejarlos o dirigirlos, aunque yo fuera quien hubiera inventado
el boxeo y ellos simples novatos en el arte del toma y dame.
Come si esto fuese poco, a��dase ahora mi completo alejamiento
de boxeadores y cuadril�teros durante los �ltimos a�os, y f�cilmente po-
rfra comprenderse que no soy yo el llamado a dirigir un p�gil cuyas ca-
racter�stica* y peculiaridades no conozco, labor delicada en el entrena-
miento, ya que seg�n va avanzando el mismo, va el p�gil torn�ndose
�m�s y m�s quisquilloso e irascible, al extremo de que su consejero a
entrenador se ve obligado a estudiar su car�cter primero, para poder
efectuar su labor despu�s.
Nadla mejor que Rosario puede y debe efectuar esta delicada labor.
El ha estado en continuo contacto con estos muchachos, conoce 6us de-
bilidades y sus caracter�sticas especiales Sabe los puntos d�biles que
hay que reforzar y los fuertes en que hay que Insistir. Dada su expe-
l�a y conocimientos, qui�n sabe si mayores que los m�os, puede en
determinado memento trasformar un boxeador cauteloso en un peleador
agresivo, para mayot provecho de la delegaci�n, transformando asi una
segura derrota en una probable victoria, y ante todo y sobre todo, ha
sido el hombre que ech� sobre sus hombros la improba tarea de una se-
lecci�n cuidadosa y eficaz.
No creo que nadie en Puerto Rico tome en serlo esta salanteiia del
compa�ero, y mucho menos nuestra Comisi�n de Recreo y Deportes P�-
bllcos a quien lia prestado Luisin su valiosa ayuda y reconocida habill.
dan. aunque si �reo que este mismo Puerto Rico espera tstar representa-
do por nuestros p�giles en Panam�, y all� Junto a tilos, brind�ndoles, co-
mo hasta ahora lo ha hecho, todo el caudal de sus conocimientos y lar-
3a experiencia, espera ver el compa�ero Rosarlo, quien ni puede ni de-
be abandonar la labor empezada, ya que no es esa su costumbre, ni es a
lo que ios tiene acostumbrados.
Re�nase el Comit� de Boxeo nombrado por nuestra Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos, disc�tense nuevas Ideas, l�grense nuevos p�a.
IMS br�ndese mayor (otim�o y entusiasmo a los que lo dan todo sin es-
perar nada, pero no se abandone nunca la labor comenzada y menos
a�n. ;que el cjpli�n no abandone el barco en los momentos de mayor
peligro! Luis Rosario ha comenzado esta brillante tarea, y a �l, sola-
mente a <*l ton terminarla, eso es lo menos que en bien del deporte es-
peramos torios de Luisin y de la Comisi�n.
NIEVA YORK, diciembre 9. (S.
V. M.i�Cuatro ajedrecistas porto-
rrique�os est�n disput�ndose, con
siete cubanos, el campeonato del
"Cuba Chess Club" de esta ciudad,
para el a�o 1938. Este club est�
afiliado a la Liga Metropolitana
de Ajedrez, y sus torneos de cam-
peonato cuentan en la clasifica-
ci�n de los jugadores desde el pun-
to de vista nacional del deporte.
Los jugadores portorrique�os
que compiten en esta justa ajedre-
c�stica son los se�ores Francisco
Soler, Antonio Padilla, Primitivo
Nieves y Sim�n Rodr�guez. Todos
los dem�s contendientes son cuba-
nos: se�ores Godfredo Guerra, Ra-
m�n Hourrvtinler, Enrique Pardo,
Augusto Le�n. Guillermo Toro,
Bienvenido Hourrutlnler y Evelio
Salvarrey.
Simult�neamente con esta acti-
vidad, el "Cuba. Chea Club" ha
iniciado la celebraci�n de un
"match" de equipos con el Club de
Ajedrez de San Juan, por correo
a�reo. Del centro ajedrecista por-
torrique�o se ha recibido informa-
ci�n de haberse designado, para re-
presentarlo en este "match", a su
presidente, se�or Manuel Zeno, y
al Joven y brillante ajedrecista
Carlos Mar�a Soler, quien como el
se�or Zeno pertenece a la primera
categor�a de los jugadores del club
de San Juan.
Hip�dromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE ENERO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1-18 MILLA
L LATERO
2. REAL TESORO
X BARRIO OBRERO
4. SULTANA
5. TALLERES
6. DIAMANTE
7. LA BAILADORA
102
102
lo-.'
101'
101
96
102
M. Rivera
J. Ortlz
J. Narv�ez
D. Garda
L. Calder�n
J. V�zquez
A. Fort
SEGUNDA CARRERA
1. TUPINAMBA
2. TATO
3. JOS�
4. TERE
5. YIVO
6. CONTACTO
7. SOLABAYA
8. MISS MILLICENT
9. LUCERO
10. CALIENTITO
1J. DON BARRAGAN
1,200 METROS
99
99
102
102
9?.
�f.
ion
95
102
102
102
L. Calder�n
M. A. Col�n
M. Rivera
R. T. Gonz�lez
T>. Garc�a
J. G. Aguayo
J. Domlnicce
J. V�zquez
L. Brown
A. Fort
J. Ortiz
REGLAS DE BALON-
CESTO PARA 1938
Ya han sido puestas en
vigor por la FIB
(Nota oficial de la FIB)
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto anuncia oficialmente, que a
partir del 1 de entro da 1931, los
equipos afiliados a la organizaci�n
utilizar�n las reglas oficiales del
deporte, correspondientes a 1938.
seg�n han sido aprobadas por el
Comit� Nacional de Basketball de
Estados Unidos.
La parte fundamental de las nue-
vas reglas establece que en lo su-
cesivo, el "brinco en el centro"
(cerner ball). se limita a cuando
se inicia cada mitad de Juego, y
despu�s dt una falta t�cnica o de
una doble falta.
A los arbitros se encarece obser-
ven la regla que dispone que "cual-
quier clase de contacto personal"
es foul, en la forma m�s estricta
posible.
Despu�s de anotado un canasto.
se pondr� en Juago nuevamente el
bal�n en la misma forma que se
acostumbra para cuando s� anota
una tirada Ubre.
Los equipos federados que no uti-
licen las reglas de 1938 en sus pr�-
ximos partidos, ser�n castigados.
Emilio E. HUYKE,
Presidente.
Roberto MART�NEZ FLORES.
Secretarlo.
----------------�X�---------
Deportivas de la Escue-
la Superior de Caguas
Por Francisco DAVILA
OTRO TRIUNFO DE LA
CAGUAS HIGH:
El conjunto de pelota de la Es-
cuela Superior de Caguas se man-
tiene Invicto. Primero fu� la "Ya-
bucoa High", quien recibi�, dos de-
rrotas a manos de los cag�enos;
luego el "Mira Palmeras" y ahora
'La Constancia', quien recibi� el
dia 25 del pasado mes una feno-
menal paliza a manos de los mu-
chachos del se�or Thompson. Tan
fuerte era el empuje de los estu-
diantes que sus contrincantes tu-
vieron que usar todo el "staff de
pltchers", que tenia la novena. Cin-
co veces tuvo "La Constancia", que
cambiar de lanzador recibiendo to-
dos ellos fuerte castigo de los
"sluggers" de nuestra "Alma Me-
ter".
Los muchachos de la "Caguas
Hlgh" lucieron todos brillantemen-
te mientras que los de la "Cons-
tancia" comet�an un sinn�mero de
errores. Este triunfo de la alta es-
cuela de Caguas. demuestra lo
fuerte que se encuentra el conjun-
to este a�o y que ser� un seguro
ganador del campeonato de pelo-
ta entre las Escuelas Superiores
de la Isla, aunque les pese a lea al-
tas escuelas de Fajardo. Humacao
y Gu�yame.
ASER ITARA Y PAUL
McCONNIE:
La Escuela Superior de Caguas
tendr� sus representantes en el
Carnaval Deportivo que se cele-
brara en la Pieria del Sur. Los bri-
llantes atletas Aser Itara y Paul
McConnie compondr�n la delega-
ci�n cagOefla. Itara, que en los
�ltimos juegos interescolares de la
clase "A", celebrados en Guaya-
ma, result� ganador a los 800 me-
tros y lleg� segundo a los 400, pien-
sa poner en aprieto al temible
Sambolin y al valiente Fern�ndez
en los 1,500 metros. Paul, que tam-
bi�n luci� en los juegos interesco-
lares hadando un segundo puesto
a la pesa y tercero en el Uro del
disco, competir� en estos eventos
en Ponce. McConnie sabr� poner
en aprieto a Pletrl, Marti y Guil-
be.
Seguramente, que Aser Itara y
McConnie sabr�n poner muy en al-
to la bandera de la "Caguas High".
como lo hicieron en la ciudad del
Guarnan!.
D AVI LITA JR.
Este cronista quiere hacer saber
que en lo sucesivo usar� el seud�-
nimo Davllita Jr. en sus trabajos
deportivos que aparezcan en el pe-
ri�dico EL MUNDO. Eato lo doy
a conocer para evitar contratiem-
pos en el futuro. Davllita Jr. criti-
car� cuando aea necesario y aplau-
dir� cuando llague el momento de
hacerlo. Tambi�n informar� a los
muchos lectores de este diario de
todos los acontecimientos deporti-
vos que se eelebren en la ciudad
del Tu rabo.
Nathan Mann se destac� ha-
ce solamente un a�o
UN TORNEO DE TIRO
AL BLANCO
La carrera box�stica del nuevo conten-
diente de Joe Lou�8
EL APICULTOR
DE U\ NUEVA
INGLATERRA
QUE SE DISTIN-
GUI� POVS. SU
R�CIENTH
T�|VJh4P*0
m so�ie�
80B PASTOR^
�BassflMB�aH
TERCERA CARRERA
1,000 METROS
1. DR. MENENDEZ
2. POLA NEGRI
8. HOPE LORING
4. MARCO ANTONIO
5. MUISEIRA
t� LOGRO�O
7. HIGUAMOTA
CUARTA CARRERA
9S
102
95
10?
99
102
99.
J. V�zquez
A. Fort
R. Castro
M. Rivera
M. A. Col�n
J. Ortlz
L. Calder�n
Por "TEDDY" S�NCHEZ
NEW YORK. (Editora Press� �
Hace poco menos de un a�o va-
ticinamos en estas columnas que
Nathan Mann era un muchacho
destinado a ir muy lejos en el pu-
gilismo, a ra�z de la brillante vic-
toria que obtuvo entonces sobre el
finland�s Gu n n a r Barlund. Bar-
lund habla hecho una carrera sen-
sacional llena de triunfos por no-
cauts en cortos meses, hasta que
lleg� a consider�rsele como "una
nuez dura de roer".
Gracias a la fama del finland�s.
Mann se abri� paso con su victo-
ria, a la primera linea de los aspi-
rantes al campeonato mundial. Si
bien su pelea ron Arturo Godoy
en octubre fu� deslucida. Mann se
distingui� m�s tarde d�ndole una
severa paliza a Bob Pastor. Es so-
bre esta �ltima haza�a que se han
hecho m�s elogios del gladiador de
Nueva Inglaterra.
Mann ei nativo del pueblo de
Hampden. estado de Connectirut.
a poca distancia de la urbe de New
Haven, en donde comenz� a bo-
xear. Sus dias de novicio en el cua-
dril�tero los pas� haciendo el pa-
pel de "presa f�cil" para los que
quer�an lucirse a costa de alg�n
Inexperto. Pero muchos fueron los
J�venes con aspiraciones a renom-
bre que entraron a pelear con el
muchacho desconocido en un obs-
curo club de New Haven y regre-
saron a sus casitas altamente des-
ilusionados y m�s cubiertos de chi-
chones que de gloria.
Durante seis meses se gan� asi
unos cuantos d�lares y el respeto
de sus contrarios, hasta que deci-
di� venir a Nueva York, en donde
ensay� sus pu�os en la persona de
Red Barry en un club de tercera
categor�a. Mann gan� pero nada
de sensacional hubo en ello. M�s
larde derrot� al muy ensalzado
Ford Smlth por nocaut, pero tam-
poco hubo nadie que con cediera
importancia a esta victoria, que se
crey� generalmente debida a un
golpe afortunado. Luego sufri� una
derrota a diez asaltos a manos de
Sle\e Dudas y la afici�n pareci�
olvidarlo por completo.
Aunque posteriormente Mann ob-
tuvo varias victorias, no logr� nin-
g�n �xito resonante. Empat� con-
tra Eddie Mader, derrot� a Jack
Roper y a duras penas se apunt�
una decisi�n en la revancha contra
Dudas. Su nocaut sobre Ralph Bar-
bara en dos round*, no llam� la
atenci�n.
Poco despu�s la carrera de Na-
than Mann fu� interrumpida por
un ataque de pulmon�a, La
afici�n, de por si olvidadiza y
veleidosa, no volvi� a recordarlo
hasta que su manager. victima de
otra enfermeda, necesit� una trans-
fusi�n de sangre que Mann gene-
rosamente le ofreci�. Este acto,
m�s que su haza�a en el ring, con-
tribuy� para que la Industria boxe-
ril volviera a acordarse de Nathan
Mann.
Su primera pelea despu�s de la
1 enfermedad la hizo Mann en el
1 mismo programa en que Joe Louis
se bati� con Bob Pastor. Su no-
caut con un solo golpe a Terry
Mitchell se perdi� en el inter�s que
despertaba el bout principal. Po-
cos se molestaron en averiguar el
nombre de ese muchacho flaco, que
m�s tarde iba a derrotar aplastan-
temente a uno de los principales
de la noche, y que quiz�s sea ca-
' paz de vencer tambi�n al otro.
Hoy d�a Nalhan Mann espera el
momento de subir al ring a v�rse-
las nada menos que con Joe Louls.
el campe�n, con quien pelear� el
23 de febrero.
Se celebrar� pr�xima-
mente en Jayuya
(De nuestro redactor especial,
Jos� NORAT RODR�GUEZ�
Pr�ximamente se llevar� a cabo
en Jayuya una Interesante compe-
tencia de tiro de rev�lver bajo los
auspicios del "Los Tres Picachos
Shootlng Club" de aquella pobla-
ci�n.
No se ha se�alado la fecha a�n
porque se espera tener la seguri-
dad de que las medallas y trofeos
pedidos al Norte estar�n en Puer-
to Rico a su debido tiempo.
En esta competencia de Jayuya
se usar� el mismo plan de tiro
que se us� en Ponce �ltimamente,
o sea, el curso "L" repetido, que-
dando fuera del segundo curso los
tiradores que sean premiados en el
primero.
La �nica modificaci�n que se
har� en este curso, estar� rela-
cionada con el fuego lento. En es-
ta ocasi�n, en vez de 10 minutos
para 10 balas, el fuego lento se ti-
rar� en dos ttring� de a cinco ba-
las cada uno con un minuto de
tiempo por cada $t�ng. Se ha lle-
gado a la conclusi�n de que un mi-
nuto por bala es demasiado tiem-
po para el fuego lento.
En esta competencia se otorga-
r�n 10 medallas en cada curso:
una de oro, una de plata, y ocho
de bronce.
Se discutir�, adem�s, un trofeo
entre equipos. Las anotaciones del
tiro Individual se tomar�n en cuen
ta para el tiro de equipos. Se con-
tar� la puntuaci�n m�s alta en los
dos cursos.
La cuota asignada por el club es
de un d�lar por curso.
La prueba de las medallas envia-
da por la casa manufacturera ame-
ricana para su aprobaci�n por el
club, es un precioso dise�o, digno
de los mejores artistas americanos
en esta materia. Se cree que la
que se reparta en Jayuya ser� la
medalla m�s bella de todas cuan-
tas se han otorgado a los tiradores
en Puerto Rico.
El trofeo tambi�n ser� una
atractiva joya art�stica, que enga-
lanar� las oficinas del club que
lo obtenga en la competencia. Hay
gran inter�s por obtener este tro-
fer por parte de los equipos de ti-
ro de la isla. Ponce espera llev�r-
selo, San Juan espera otro tanto,
Coamo dice que no se quedar�
atr�s. San Germ�n y Cabo Rojo se
batir�n tambi�n heroicamente; y
Jayuya, con Paqulto Giribaldi, To-
ro. Jorge V. D�vlla. Luis A. Pedrel-
ra y Jos� Norat Rodrigue/, dice
que ese dia echar� el resto.
Tanto en la competencia indivi-
dual como en la de quipos la lu-
cha va a ser fuerte, pues todo el
mundo se est� entrenando bien y
va a haber sorpresas: pero mu-
chas sorpresas.
El "Director Insular de Tiro".
Sr. Luis H Mendoza, asistir� a la
competencia de Jayuya y tomar�
parte en la misma como tirador.
AGA RAY, que debutar� esta tar-
de en la sexta carrera, corr�a en
Estados Unidos con el mismo nom-
bre. Es un caballo zaino, de siete
a�os de edad, hijo de Aga Khan
y Ex Ray, por Ambassador IV.
El a�o pasado tom� parte en do-
ce carreras, obteniendo un primer
premio, tres segundos y un tercero.
Su �ltima carrea fu� el dia 16 ie
agosto, en el hip�dromo Connaught
Park. � la distancia de una milla
y 70 yardas. Ocho ejemplares to-
maron parte en el evento y Aga
Ray termin� en cuarto puesto, tres
cuerpos detr�s del ganador, que
cubri� la distancia completa en
1.46 2.5. sobre pista ligera. Aga
Ray sali� en cuarto puesto, colo-
c�ndose primero al correr 400 me-
tros, qued� segundo en la recta fi-
nal y se agot� a la llegada, termi-
nando cojo. La carrera era de re-
clamo de $500.
El dia 6 de agosto se anot� la
victoria en el mismo hip�dromo, a
la distancia de 1 1 16 milla, cargan-
do 110 libras. Ocupaba el n�mero
tres en el "posl". sali� en segundo
lugar, coloc�ndose en la delantera
ante� de correr 400 metros, ven-
ciendo por poco m�s de un cuer- ';
po. Cubri� el recorrido compieto Sfl
1.49 2 5, sobre pista ligera. La ca-
rre� a era de reclamo de (500.
� � �
LOS CAMBIOS de jockeys que
se registraron �ltima hora en las
carreteras del s�bado pasado en el
hip�dromo Las Casas, fueron los si-
guientes:
Clayton fu� pilotado por A. Fort;
Colilo y Condado >or J. Ortiz.
En las carreras celebradas ante-
ayer domingo se hicieron los si-
guientes cambios:
Sultana fu� pilotada por M. Ro-
sa con 109 libras: Ethel Marbe por
J. V�zquez; Clrllin por A. Fort con
102 libras; Campechana por E. Q.
Santiago; Comentario por J. Ortiz.
� � �
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer lunes en los hip�dromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas. ,pista buena.
Galopes: Julio C�sar, Micabil, Na-
cional Jr., Diamante. Florido, aga
Ray. Real Tesoro, Ri/o C, Lin�ox.
El Pescado!.
Galopes con pony: Cuca G.. Foi-
ter B.. Maggie C. Second Story,
Trulllars, Cariduro, Colegial, Calla-
di la.
Escapes: H
Marco A�tonio�1200 metros en
1.31 muy f�cil..
Lucero�1800 metros sobre las bri-
das.
Quintana,[pista buena.
Galopes: �]�EI Sordo. Cara M�a.
Isabel II, Canciller, Rtoja. GalletL
la, Ment� j�ing. Cari�osa, Conda-
do. Agentryii Coltto. Bleu Nuit.
Galopes fcon pony: Tatlta, Mu�-
fteira, Vieqtjes. Mae West, Logro�o,
Candelaria,!] Marquesita, Higuame-
ta, Ce. Ceftsa, Gracestick, Cofre-
si. Flor de Borinquen. Villa, Myrna
Loy, Nevarla.
� � �
AZUCArJu hija de Prince Pat y
Zeuma, pottZev, que gan� la "Co-
pa Gobernapor" el s�bado �ltimo,
ha sido sometida a un prolonga-
do descansojj teg�n anunci� su due-
�o en la tarde del domingo.
� � �
SHE1LA JBARRETT no fu� tra-
queada la �emana pasada, debido
a que sufr� luna leve lesi�n en una
pata en su jltlma carrera. Pero ya
la yegua i |i� bien.
�??�
Los juegos de pelota entre los
Atl�ticos v los Indios
Las dos anotaciones terminaron ocho
carreras a tres
ELrMINACION
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. CAMARADA
2. CAMPECHANA
X MARISA
4. CHILLY BOY
B. CANDELARIA
5. GANCIA
QUINTA CARRERA
1. SILVER CLOUD
2. MONTAHEZ
X GRUMETE
4. CARI�OSA
5. MAE WEST
G. NENITO
yENTA CARRERA
102
95
99
95
90
102
M. Rivera
J. V�zquez
L. Calder�n
D. Garc�a
M. A Col�n
D. Ramos
1.200 METROS
102
102
102
9�
95
100
A. Fort
D. Garc�a
D. Ramos
E. Q. Santiago
J. V�zquez
J. Domlnicce
1-3 16 MILLA
1. POPEYE
�>. CARM�N
3. BLEU NUIT
4 LA CHIVA
R. WALTZ KIN�
�. EL SORDO
7. AGA RAY
g. JULIO CESAR
P. CARTA NEGRA
102
102
102
99
9f.
99
102
102
95
R. Borges
A. Fort
J. Ortiz
L. Calder�n
J. V�zquez
M. A. Col�n
D. Ramos
M. Rivera
R. Castro
.SEVIMA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. VILMA R.
2. IIELEN J,
' CULEBRA
t COFRESI
5 CENICIENTA
6 YUYIN
7 PETEE WRACK
8. MENT� KINO
102
95
102
tv>
102
96
1094

A. Fort
D. Garc�a
J. Narv�ez
E. Q. Santiago
R. T. �enz�lez
J. Rhasra
R. Bqrges
R Castro
El "Hudson" frente a la
Selecci�n Ol�mpica
El domingo 27 y en la lu-
josa cancha de la YMCA se cele-
br� el animado partido de balon-
cesto que todos los deportistas es-
per�bamos entre el conjunto de la
Selecci�n Ol�mpica, compuesto por
dos quintetos de la crema balon-
cellsta de la Isla, y el "Hudson 8",
de Isabea, integrado por tres Ju-
gadores afiliados a la FIB en pri-
mera categor�a y 4 novatos.
Como era de esperarse se impu-
so la Selecci�n deade un principio,
pero los isabelinos demostraron re-
sistencia en todo momento a pesar
de ver el Juego cambiado. Cuando
le obstaculizaban las combinacio-
nes a un quinteto, Mr. Keelan, el
entrenador del ol�mpico, deten�a el
juego para cambiarlo por el otro
grupo, este �ltimo conjunto entra-
ba con un juego muy diferente al
primero, y esto daba lugar a que
loa "automovilistas" empezaran a
estudiar el modo de jugar la se-
gunda escuadra.
A posar de que la direcci�n del
equipo lsabelino estaba en la com-
pleta seguridad de la superioridad
de nuestros representantes de ba-
loncesto en Panam� sobre au con-
junto, aceptaron concertar el jua-
go, ya que su Inter�s no era ganar
el partido, pero ai demostrar que
dos de los Jugadores del Hudson,
o sean Lula Valle y Lula Bonilla,
SOLICITE LOS JUEVES
�PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Por Luis cjerm�n L�PEZ (Dick)
Podemos decir que en familia' se
celebraron los dos desaf�os del do-
mingo -6 de diciembre en Caguas
entre el conjunto local "Caguax
Indians" y los "Atl�tlcos' de Maya-
i giiez. Un �nfimo n�mero de perso-
nas acudi� a la Liga a presenciar
estos dos desaf�os. Parece que los
�nimos de los'cagiie�os se han en-
friado debido a las derrotas sufri-
das por el conjunto local.. Nuestro
mejor consejo a los cagiie�os es
que ayuden a su equipo, pues es
uno que promete mucho y debe
d�rsele oportunidad, puesto que
�ste es el equipo de m�s juniors
que hay en Puerto Rico.
Los cagiie�os presentaron en el
centro del diamante al buen lan-
zador universitario Wiscovitch. y
los Atl�ticos presentaron al colo-
so Figueroa. en el juego matinal.
Ambos equipos cometieron algu-
nos errores, lo que dio margen a
que el desafio estuviera 4 a 1 en
favor de Mayagiiez, habiendo he-
cho una labor muy aceptable Wis-
covitch hasta el octavo inning, en
que !a direcci�n caglie�a cometi�
un gran error al poner a batear
por Wiscovitch a Pablo Garc�a, ya
que hasta este momento s�lo tres
hits hablan ligado los "Atl�ticos"
al pitcher universitario. Sola en-
tr� a lanzar en este inning por
Wiscovitch, con el resultado de que
los "Atl�ticos" la emprendieron a
palos con �ste, anot�ndole cinco
hits para un total de cuatro carre-
ras. Fontany termin� el desafio
pueden formar parte de a Selec-
ci�n Ol�mpica de Baloncesto.
Como estos prospectos jugaron
maravillosamente. fueron muy
aplaudidos y bien acogidos por la
aflccl�n capitalina, por eso consi-
deramos que la derrota recibida,
fu� para el "Hudson 8" de la ciu-
dad de los gallos como su m�s bri-
llante victoria en su carrera balon-
celisU.
Jos� ELIAS JUARBE
por los cagiie�os. pues Sola fu�
tambi�n explotado en este inning.
Mientras todo este suced�a por
el lado caglie�o. el inmenso Fi-
gueroa. aunque un poco descontro-
lado debido a la bola mojada a
consecuencia del terreno mojado.
Iba subyugando a los indios, a los
que les ponch� catorce bateadores.
y s�lo les permiti� un Incogible. el
que fuera ligado por R. Mu�oz en
el octavo. De las tres carreras que
anotaran los cagiie�os s�lo una fu�
limpia, pues fu� la anotada por
un pica y corre en el octavo. Las
otras dos se debieron a errores.
Nueve hits ligaron los atl�ticos que
se dividieron asi: Bayron un sen-
cillo; Nagovitch uno; Comas uno:
Arturo Alers dos sencillos y un
doble en 4 oportunidades: Fernan-
do Ramos (C�spedes Jr.), dos sen-
cilios y Figueroa 1. Cuatro atl�-
ticos no vieron las curvas de los
lanzadores cagiie�os. El score fl-
nal del desafio fu� de 8 careras a
tres en favor de los mayagiezanoe.
En el juego vespertino los ca-
giie�os presentaron en el raj�n a
su lanzador estrella Mon Carri�n
y los Atl�ticos presentaron al co-
legial Pedro Ortiz ic�).
En este desafio ambos lanzado-
res fueron muy castigados por sus
respectivos contrincantes, pero con
la diferencia de que Caylc� recibi�
un gran respaldo de sus mucha-
chos, especialmente de Nagovlch
en center; Lagoa en right; Bayr�n
en shott stop; Alers en segunda
y de Marcos A. Comas en la recep-
tor�a. Adem�s los hits de los ca-
giie�os fueron inoportunos, pues
habiendo ligado �stos un hit m�s
que los Atl�ticos. 12 a 11. perdie-
ron el desafio 8 a 3. Hay que ob-
sei-var tambi�n que Caylc�. en to-
dos los desaf�os empieza un poco
floj�n, y a medida que va entran-
do en calor las cosas se van po-
niendo feas para sus contrincan-
tes. Asi lo demostr� frente al San
Juan Senators y lo volvi� a de-
mostrar este domingo cuando des-
pu�s de haberlo anotado tres ca-
Consenso h�pico para
las carreras de hoy en el
hip�dromo Mira
Palmera�
E!. MUNDO: Carm�n y Carta
Negra: Mirasol y Sultana; Tatlta
y Cecilia B.: Dinorah y Wallle;
Comerlo y Do�a Adela: Logro�o
e Higuamoia: Condado y ln Baila-
dora
LA DEMOCRACIA: Carla Ne-
gra y Carm�n: Mirasol y Sultana;
Tatlta y Rioja; Dinorah y Arqul-
tecta; Comerlo y Julio C�sar; Lo-
gro�o e Hlguamota; Condado y La
Bailadora.
EL 1MPARCIAL: Carm�n y Car-
ta Negra; Mirasol y Sultana; Ca-
naria y Cecilia B.: Dinorah y Dia-
mante; Comerlo y Slt Out; Logro-
�o e Higuamota: Condado y La
Bailadora.
EL DEPORTE H�PICO: Waitz
King y Carm�n; Mirasol y Sulta-
na; Rioja y Tatita; Dinorah y San
Juan: Comerlo y Bleu Nuit; I�o-
grofto e Higuamota; Condado y La
Bailadora.
LA SEMANA: Carm�n y Waltz
King; Mirasol y Sultana: Tatlta y
Rioja: Wallle y Dinorah; Comerlo
y Do�a Adela; Logro�o e Hlgua-
mota; Condado y La Bailadora.
EL PA�S: Carm�n y Carta Ne-
gra; Mirasol y Sultana; Rioja y
Tatita: Dinorah y Diamante; Sil
Out y Comerlo: Logro�o e Higua-
mota; Condado y La Bailadora.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidatos: Carm�n.
'.Mirasol, Tatita, Dinorah, Comerlo.
j Logro�o. Condado.
Segundos candidatos: Carta Ne-
gra; Sultana; Cecilia B. y Rioja:
j Diamante; Do�a Adela: Higuamo-
, ta; La Bailadora.
j rreras en el primer inning los ca-
! giie�es. les propin� ocho ceros co-
I tridos.
Los 11 hits de los Atl�ticos se
dividieron asi: Bayr�n un sencillo;
Lagoa dos: Nagovitch uno; Ra�l
Torres un tremendo doble por en-
cima de la cerca del left field;
(este can la/o hubiese pasado por
encima de la cerca en Mayagiaz.
pero por ese lado s�lo vale para
dos bases por estar la cerca a po-
ca distancia del home p�ate, pero
el hit de. Ra�l se elev� muy por
i encima de la cerca;) Figueroa dos
sencillos; Comas uno; Alers un tri-
ple y un doble en otras tantas ve-
ces a la majagua para un prome-
dio de mil puntos; (Alers bate� un
promedio de .833 en el d�a) y Ca-
ylc� un sencillo.
Nagovitch. Marcos A. Comas y
Bayr�n batearon fuertemente ayer,
pero de mala suerte, pues sus me-
jores cantazos fueron atrapados
por los buenos jugadores cagiie�os.
Los doce hits cagiie�os se divi-
dieron asi: Ramos un sencillo;
Fontany dos: Su�rez dos; Zavala
cuatro sencillos en cinco oportuni-
dades; Silva uno; y Mon Carri�n
dos.
Cinco Atl�ticos no vieron las tur-
vas de Carri�n y, seis indios no
vieron las de Caylc�.
Brown actu� maglstralmente de
JChlef Umpire en estos desaf�os.
descans� una semana
su �ltima carrera, en
i� un golpe en una pa-
se encuentra� bien y
ron a traquearla de
ando corto al lado del
� � �
T fu� traqueada el s�-
linlana, cubriendo los
ios metros en 1.25 f�-
ire pista pesada. Com-
la en 1 55, sin ser exi-
Cuca g|
despu�s d
�a cual re,
ta, pero >
ayer emp
nuevo, gal
pony
BLEU r>
bado* en
mil doscie
c�mente. s
p'.et� !a rrf
gida.
WALTZ RING se mantiena tn
buenas conjjidones y debidamente
preparado. |El s�bado traque� ls
milla en 116 3.5 f�cilmente, sobre
pista pe�*rl{' en Quintana.
H1GI A.mQTA efectu� un escapa
corto el .s�bado �ltimo en Quinta-
na, sobre �lsta pessda, cubriendo
los 600 metjps en .42 25 f�cilmente.
Demuestra Jjque conserva buenas
formas.
VIINDOLOl PELEAR
Deriamos en nuestra anterior re-
se�a ..
Que sustentando el sano criterio
de que peleando los gallos con sus
espuelas naturales, a la par que se
precisa la cria y el cuido, ofrecen
combates m�s variados e Interesan-
tes �por tal raz�n- hablamos
combatido siempre las espuelas
postizas...
Pero...
Que aceptando desde el punto de
vista deportivo los argumentos y
razones expuestos'por nuestro buen
amigo don Julio N. Matos a su fa-
vor, inspirados en el m�s alto gra-
do de deportismo y revestidos todos
de la mejor buena fe. nos propo-
n�amos, sin embargo...
Sin perjuicio de los mismos...
Aducirle argumentos y razones
tendientes todas a comprobarle al
querido amigo, que son las espue-
las postizas, precisamente, las que
mayor amparo ofrecen para sus es-
peculaciones, a esos tahuren o car-
coma, como atinadamente califica-
ra �l. a ese grupo de profesiona-
les de nuestro deporte...
Y aqu� estamos...
Empezaremos tomando por base
el mismo ejemplo expuesto por �l
en su Interesante carta que hacia
referencia al hecho de haber visto
imponerse al gallo inferior sobre
el superior en una pelea importan-
te con posta de doscientos d�lares,
debido a que el Inferior calzaba
zapatones de $15, mientras su opo-
nente los lucia de s�lo 25 centa-
vos ..
Comprobada con este hecho las
grandes diferencias existentes en
cuanto a calidad entre las espue-
las postizas: es dable pensar �co-
mo en realidad viene sucediendo�
que s�lo deportistas de holgados
recursos econ�micos, pueden gozar
del prlvleglo de lucir en sus peta-
cas, selecciones de la m�s alia ca-
lidad...
A nadie se obliga por ley a ju-
gar sus gallos con espuela* posti-
zas�aduce brillantemente nuestro
buen amigo don Julio...
Y es verdad...
Pero no es menos cierto...
Que los deportistas pobres y los
de medianos recursos, a f r o n tan
dentro del deporte, los mismos pro-
blemas que los pudientes .. ellos
tambi�n poseen sus gallitos bron-
cos y de espuelas defectuosas que
necesitan de la ayuda del zapat�n
y que al no serles posible pagar lo�
diez ni los quince d�lares por un
buen par. armados con "trompltos"
van al combate: a competir con
marcada desventaja
Pero esto no es lo peor...
Estas son simples diferencias que
ofrecen las espuelas postizas den-
tro de lo que en las actuales cir-
cunstancias�! podr�amos llamar
sano deponU...
Ia> peor liiene ahora...
El especiiador, ese gran enemi-
go del depwte. que no da cinco d�-
lares por un sallo; pero que menester dfe S25 por un buen par
de zapatonas, y que por regla ge-
neral es u| experto en la clasifi-
caci�n y montura de los mismos,
concurre siempre a los desaf�os con
su tartera.�portadora de la mejor
selecci�n de estas armas, en todos
los colores� tama�os...
Viene un� pelea, a lo mejor in-
signlficantel entre dos deportistas
pobres, y Ipr ende, armados con
espuelas dea la peor calidad...
Sueltan Ba gallos...
La pelea ��empieza a cobrar inte-
r�s y se entizan apuestas a uno y
otro ejemplar: se le rompe una o
las dos esnielas a uno de los ga-
llos y si �aje no es al que el espe-
culador lefha jugado su dinero,
bien puede ��tu due�o volverse loco
buscando una espuela por toda la
talla para�'sustituir aqu�lla, que
no la consigue...
Si por el �contrario...
El gallo �al cual el especulador
le ha jugada su dinero es al que se
le rompenjjlas espuelas, su due�o
no tiene njj'que moverse de su
asiento, se'j adelanta a cogerlo el
especulador)! abre su petaca y no
importa qua sea la que cost� cin-
co, diez oMuInce, para calz�rsela
al fiel...
Y entoncij.,.
LuciendoT�talidad y armado por
manos expertas, remuda el com-
bate con marcad�sima ventaja so-
bre su oponente, que s�lo se defien-
de con losj'mismos trompitos que
iniciara la .pelea...
Amarga�'experiencias �nos cons-
ta� tiene nuestro buen amigo don
Julio de estos inesperados cambio�
de espuelas.'- -
Y tambi�n, nuestro no menos don
Luis Matlafrde Fajardo...
nunca se nos olvidan
^ urrldo'.es a estos dos
buenos amlios. en los cuales per-
dieran sus kallos y sus dineros, lue-
go de esta?�sus ejemplares ganan-
do a toda vela sus peleas...
d> lo cual, dejaran con-
A noiotr
dos casos
A virtud
signadas s
tas...
(Contin�a
m�s en�rgicas pr�tes-
is p�gina 17 Col. 2�
LOS PREMIOS DEL
SUBSCRIPTION KIM)
Los ganadores de los premios
principales del Subscription Fund
adjudicado en el Hip�dromo Las
Casas el s�bado primero de enero
de 1938:
El primer premio, montante a
$5,180.75, fu� cobrado por el se�or
Mario A. Gotay L�pez, de Adjun-
tas.
El segundo premio, montante a
$1,265.90, fu� cobrado por el se�or
Salvador Brandl, de San Juan.
El tercer premio, montante *
$470.95. fu� cobrado por Carmen S.
Rechani y �ngel L. Calder�n, de
i Hato Ray.
Caballas retirados de
"Mira Palmeras"
Del programa que presenta para
esta tarde m hip�dromo Mira Pal-
meras, fueron retirados ayer lunes
los siguiente� ejemplares a la ho-
ra reglamenSaria:
Keswick. .�la, Puerto Rico, Az�-
car, Almirmite. Montaflcz, Mae
West. Tinl IV., Vieques. Grovlch.
Black Fox. tohr G.. Vilma R. Ga-
lletita y Ta�ares.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jock*>s.y peso:
Don Rafia, Gracestick, Dona
Adela. Higuamota y Nevado aeran
corridos por^L Calder�n; La Chi-
va y Cari�osa por E. D. Santiago:
Carta Negra. Cecilia B. y Hope
Loring por �.Brown; Sultana por
D. Garc�a: �culebra por J. Nar-
v�ez; Ethel. Marbe. Diamante y
Florido porijJ. V�zquez; Marque-
sita por J. Rivera; Tatita por J.
Narv�ez en;'105 libras; San Juan
por J. G. Agtuayo; Julio C�sar por
M Rivera; Ajja Ray por D. Ramo�
con 102 litynts: Mulflelra por J.
Narv�ez cont 102 libras; Condado
J. Ortlz. i.
po%J.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
11
PAGINA DEL HOGAR
Un. Frankll�
v D. Re��T*tt
SEATTLE. Washington, domingo.�Tengo muchas co-
sas que agradecer en estas Navidades. Hubo
momentos, mientras viajaba a trav�s del Con*
tinente. en que cre� no llegar a tiempo a ca-
sa de sni hija, o sea en la v�spera de la festivi-
dad. Sin embargo, todo se me arregl� perfec-
tamente. Tengo contra�da una deuda de gra-
titud con los varios jefes de trenes y aviones
por haberme facilitado toda clase de comodi-
dades.
Solamente un pasajero hizo completo el
viaje hasta Seattle, y hubo momentos en que
fu� mi �nica compa�era en el avi�n. Es la se-
�ora Hodges, de Council Bluffs, Iowa. Con
la extra�a familiaridad que brindan los via-
jeros, pronto me pareci� que era una antigua
amiga. De todas suertes, espero encontr�r-
mela otra vez, pues se port� muy bien conmigo y es adem�s
una excelente viajera. .,
Mi hijo pol�tico lleg� a la estaci�n del tren tan tempra-
no para recibirme, que se vio en la necesidad de esperar bas-
tante rato. Ciertamente el verlo me proporcion� un gran ale-
gr�n, y tambi�n a mi hija, que aunque todav�a un poco pali-
ducha, se nota ya en el per�odo de la convalecencia.
La casa ten�a el aspecto caracter�stico del hogar en �po-
ca de Navidad. Por doquiera orlas aleg�ricas, y paquetes mis-
teriosos detr�s de las puertas. Anna, sentada en su cama, da-
ba �rdenes a diestro y siniestro. Eleanor dijo, con evidente
alegr�a en los ojos: "Abuelita tiene que hacer lo que diga ma-
mi". Pod�a notarse en su mirada el deseo de que llegara el d�a
en que Eleanor pudiera mandar lo que hiciera "mami"'.
Por la tarde adornamos el �rbol y por la noche ya estaba
completamente listo. Los ni�os colgaron sus medias y pidie-
ron que se les dijera a qu� hora pod�an despertar la familia.
Finalmente, y a causa de la enfermedad de Anna, se decidi�
que estar�a bien a las siete y media.
Las horas del d�a tradicional corrieron r�pidas, y casi no
pod�amos dar cr�dito a nuestros o�dos, cuando recibimos lla-
madas telef�nicas del resto de la familia en Washington y
Fort Worth, las dos a la vez. Esto provoc� alguna confusi�n.
Cuando empez�bamos a decirle algo a Elliott en Fort Worth,
Johnny, desde Washington, se met�a en la conversaci�n. Pe-
ro todos finalmente tuvieron su turno para hablar, y me ale-
gr� saber que el Presidente hab�a le�do y hasta cantado vi-
llancicos para los ni�os, tal y como nosotros hab�amos hecho
aqu� con Eleanor y Curt�s.
Algunos amigos de Anna y John se unieron a nosotros
durante la comida, y luego fueron viniendo los amiguitos de
mis nietos para "ver el �rbol". Pero a las cuatro y media, vol-
vi� a reinar la tranquilidad, y entonces comenz� la alegr�a de
los regalos.
Hoy todo el mundo se ha dedicado a descansar y comen-
tar sobre lo "bueno" que es el d�a de Navidad, pero afortuna-
damente s�lo viene una vez al a�o, por aquello de que lo po-
co agrada y lo mucho enfada.
La moda al d�a
IHQ7-B
LUZCA ELEGANTE Y ATRACTI-
VA COK ESTE MODELITO
DE TARDE
Ia�ormativas de Fajardo
ASAMBLEA DE VETERANOS:
En el sal�n de actos del Ayunta-
miento Municipal de Fajardo se
celebr� el lunes 27 de diciembre
una asamblea de legionarios perte-
necientes al Puesto N�m. 10 de la
Legi�n Americana. En dicha reu-
ni�n la directiva qued� reorgani-
zada del siguiente modo:
Comandante: Jaime Pujols Mo- \
rales; Vice Comandante: Fernando i
Guzm�n; Ayudante: Rafael Santia- !
go; Tesorero: Jos� L. Carmona;
Sargento de Armas: �ngel Bares:
Capell�n: Miguel Rivalte; Historia-
dor: Jos� Carreras; Oficial de Ser-
vicio: Basilio Rodr�guez.
CLUB SOCIAL:
Con �1 laudable prop�sito de aus-
piciar diversas actividades sociales-
recreativas se organiz� en nuestra
poblaci�n el "Le PeUt Club" inte-
grado por damitas y j�venes de
nuestra poblaci�n. En reuni�n ce-
lebrada en la Escuela Ricardo S.
��laval se eligi� la directiva que
sigue:
Presidenta: Srta. Ana Rivera;
Vicepresidente: Paco Rola; Secre-
taria: Goyita Crus; Tesorera: Her-
m�genes Escobar; Vocales: Rosau-
ra Garc�a, Luz Teresa Freytes,
Manolin Ferrero, Tom�s M�jer.
SIMP�TICO NOMBRAMIENTO:
Ha sido motivo de gran j�bilo
para nuestra comunidad el nom-
bramiento extendldole al Dr. Ra-
m�n Fern�ndez Marchante para
actuar como Jefe de la Unidad de
Salud P�blica de Fajardo.
LUCTUOSA:
Muy sentida para las muchas
amistades que tenia en_ nuestro
pueblo lo fu� la inesperada muer-
te del alcalde municipal de Ceiba
se�or Lauro Pinero. Su sepelio
realizado en la tarde del s�bado pa-
sado fu� una Imponente manifes-
taci�n de duelo p�blico.
SALUDAMOS:
En el entierro del cad�ver del se-
�or Lauro Pinero en Ceiba tuvi-
mos el gusto de saludar entre otras
amistades a las personas siguien-
tes: Blas Oliveras, Ledo. Guillermo
Atiles Mor�u y esposa, al Ledo.
Ricardo Calder�n, al juez Juan Ne-
vares Santiago, al alcalde de Na-
guabo Fuentes Ledue, al Dr. Rios,
al Ledo. An�bal Mu�oz y a los re-
presentantes a la C�mara: Jorge
Cada detalle en este vestido fa-
vorece grandemente la silueta: las
mangas cortas abombachadas, la
linea alta de la cintura, la pieza
al frente en la blusa y la sencilla
de la falta. Estr mode�to es muy
c�modo y a la voz atractivo, muy
propio para asistir a comidas, to-
mar el t�. etc.
Quedar� perfecto confeccionado
en alguna lana ligera o crep� de
seda. El corte tan femenino es un
detalle de importancia.
Para la talla 14 (32) con gangas
cortas se necesitar�n 3 yardas y
3 8 de una tela de 30 pulgadas de
ancho, m�s 14 de yarda de tercio-
pelo de 39 pulgadas de ancho pa-
ra el adorno.
ESCOCESA
Un visitante encuentra a la no-
via escocesa en casa. Sorprendido
le pregunta si no estaban ambos
en viaje de bodas, pues se habian
casado s�lo el dia anterior. "Si,
responde, pero cuando un matri-
monio comienza hay que hacer eco-
nom�as; asi es que mi marido ha
partido solo". (London Opini�n)
Gauthier, Vel�zquez Flores y Juan
Carreras.
.t*\CT CsJmt� Jugar;
So siempre Hla tirctra mano alto"
LOS eaerltere* es Brldf* �e ��
natre �peca. diferenci�ndose de
muena* de let autoridad** a*
le* rujo� tiempo* dt! Auetlon.
iratan da puntuellier tluinnu �ja*.
Unte �onrenolonee �oreo regle* d*
juego, m � la ramo gtnerelldtdts.
qut dtbea atr desechada* siempre
que la* exigencias del Juego la im-
pongan. DeagTe�itdamente, la* �or.
mu heredadas d�l Auetlen. llenen asa
gran Influencia tn lea procesos toen
talai da ralles dt Jugador**. �*� la
mane dt �or. tatulr la rt(la que dlct
"la Uretra mane alta", subiera aaa.
tade a laa defensores, al iamt.
Su*, dadtr
Ambos lidot Tulntraalat.
� A-T-S-a
� K-St-i
� K-S-4 1
� <
a Q-J -�-'
� Q-10-t-1
* I
a :o-s �-3
a ��-3
* J-4
* J-10-i 1-1
* A-J-l-l
a ni
� A-t-�
a A-4-S
� E-Oj-T-I
B reaut*.
ano oaera MORTB
i a T P�>� > � T P�*o
IIT paaa paao pato
Oda, ptia conservar le� honortt
de tut'pale� msvoret. tllgl* V* '"
lutada inicial ti dot da ueeel. SU
ui* hubiera tide dt lea tu* �UJU�a
.ti regla� degtment*. pa"'">d* ti ea,
nublar� permitido al declarante ee.
brir tu� nueve bt�a�. Paro leu pre-
firi� "peniar". Le unlea potldAn de
laa carta� que hubiera hache buena
.* lutada del ae � SL lt. a a en la
mano Oe.le- * par�ele poeo proba-
ble, alat bien, el K. o le Q-lfl al-
taban an la mace del declaran�, y ea
cualquitra �e �tita esas* na a��l�
necetldad de Jugar el �� en la prl-
nura esortualeed, mine� ana al ai
decltraate p�tala lan�o al rey ata�e
la reina porque Jugar el at nublara
significado afirmarle lte dea hoeo-
rea. Atl pues. Zata jugo el Jack de
tr�bol en la primera bese.
n declarante tan� j ira!*, toee-
ilTiaunu. d� butoar la noren� bus
en diamanta�, eoraionee e planta. La
pealcldn de laa caria� advarea* se le
permiti� obtenerla j talo pode ha atr
ocho bata�.
� te da trabe, jugado ea la pri-
mera vuelta, hubltra hecha del ees-
trato de i iln triunfe* va Juega �*�-
dido. Tal eemo tetaba dlftrikulde el
Juego, el declarante hubiera pedido
rumpllr tu contrato, despojando a
Beta dt planea y coreaonei, j lrepe-
Bate �e piquea y eorsiones, e lmpe.
�regarla la anana apa �a diamante,
Este hubiera tenido qut Jugar tr�bol.
Pero cate Juego hubiera requerido un
doble muerta, pera qut ti decltraate
localizare el a* d� tr�bol.
LA MAMO DI MADAMA
Bud. dador.
Ambo� ladee vulnerable�.
* J-d-J
� � 1-1-4
e K-t
4 A 7-1-1
� �-7
v Kll-l-1 I
e i�ia I
* I

q>
*
a i�-i-i
* A-J
? Q-J-10 1
A Q-J.10-1
A K-t-t-t
A-7
�Coma dtbe jugar Sud para hacer
cuttr* pique� contra une Jugada Uel-
clil de tr�bol�

DE VISITA:
Visitando al representante Jorge
Gauthier lo estuvieron al domingo
en la tarde en esta localidad los
se�ores Bol�var Pagan, Juan Ca-
rreras y Santiago Carreras. El
Presidente, Secretario y Tesorero
del Partido Socialista estuvieron
por espado de varias horas cam-
biando impresiones con el re-
presentante Gauthier y con un
grupo de connotados l�deres del
Partido en esta poblaci�n, Venan-
cio Aparicio, Manuel Flores, Julio
Flores, Rafael Mart�nez Selles,
Joaqu�n Trevifto, y Antonio Casas.
POR VIEQUES:
En asuntos ofic�ales se hallaba
en la vecina islita de Vieques en
d�as pasados el Ledo. Juan Neva-
res Santiago, Juez Municipal del
Distrito Judicial de Fajardo.
GENTIL INVITACI�N:
Hemoe recibido una gentil invi-
taci�n para asistir a la celebraci�n
del bautizo de la ni�ita Carmen
Mercedes Carmona, hija amantlsi-
ma de los apreciados esposos Car-
mona-Cintr�n de este pueblo para
cuyo acto prometemos estar pre-
sente si nos es posible.
! BAR HOTEL PALACE:
Nuestro estimado amigo Rafael
Jim�nez nos ha anunciado haber
abierto al p�blico un lujoso Bar el
cual se halla instalado en la plan-
ta baja izquierda del Hotel Palace
de esta ciudad. Dicho estableci-
miento seg�n hemos podido obser-
var es un sitio acogedor donde se
ofrece un ambiente muy selecto
para uno disfrutar algunas horas
de expansi�n espiritual.
DE REGRESO:
Se encuentran nuevamente en su
residencia de esta localidad la se-
�ora Carmen Aparicio y su hijita
Alma Iris despu�s de haber disfru-
tado de algunos d�as al lado de sus
familiares en Coamo y Ponce.
CANDIDATO:
El caballero de Gu�yame se�or
Francisco Serrano, nuestro actual.
Jefe-Inspector de Rentas Internas
de este distrito, es uno de los can-
didatos que se perfilan para des-
empe�ar la Sub-Direccl�n del Ne-
gociado del Turismo. Para tal po-
n 'icr.e el rr.paldo del Parti-
do Socialista.
N. QUI�ONES MATTA
UN CUENTO BREVE
EL FANFARR�N
Por Stanley CORDELL
No he conocido otro hombre c.ue
desagradara tanto a los que ten�an
la desgracia de ser sus amigos, co-
mo Henry Spafford. La raz�n de
ese desagrado era su eterna fan-
farroner�a, su insufrible sentido de
la propia importancia. Me imagi-
no que los psic�logos le encontra-
r�an explicaci�n a la eterna acti-
tud de Henry. Para mi. sin embar-
go, la �nica explicaci�n es que se
trataba de un individuo simple-
mente insoportable.
Lo toler�bamos porque nos agr�
daba su mujer Magda; pero inclu-
so asi, nuestra tolerancia a veces
llegaba a un punto donde parec�a
que se iba a romper. Una noche
por ejemplo, fuimos a su casa y
durante una hora nos hizo estar-
le escuchando sus historias inve-
ros�miles. Dec�a que el gran jefe
de Nueva York �Henry estaba
empleado en una compa��a navie-
ra� habla llamado a la oficina de
Flladelf�a, donde Henry prestaba
sus servicios, y �ste habla contes-
tado al tel�fono.
�Jay es un gran muchacho �de-
c�a refiri�ndose al incidente� Me
pidi� que fuera a verlo a Nueva
York cada vez que pudiera. Ten-
go que ir uno de estos d�as.
��Qui�n es Jay? �le pregunt�.
��Qui�n va a ser? �vino su
respuesta. �Jay Re�d, el propie-
tario de la l�nea de vapores.
�Oh! �me limit� a decir.
�Mi t�ctica consiste en darle a
comprender al Jefe m�ximo, que
soy un hombre en c,ulen se puede
confiar. Por eso tenga tanta ascen-
dencia con Jay. Cuando necesita
que se haga algo importante siem-
pre recurre a mi.
Una hora despu�s yo abandona-
ba su casa, furioso por haber per-
manecido tanto tiempo en ella,
compadeciendo a Magda y sintien-
do hacia su marido una aversi�n
cada vez mayor. �Algo tenemos
que hacer con ese individuo, �le
dije a Betty, mi mujer.� Mira
que llamar a su anciano y respe-
table jefe, Jay...
�Yo creo que es cuesti�n de
sentirse entretenido, no rabioso,
�me respondi�.� El hombre es
simplemente festivo, y Magda es
muy buena...
�Pues a pesar de Magda �le re-
pliqu� el d�a menos pensado le
voy a cerrar la boca de un pu�e-
tazo. �Algo hay que hacer!
Pero dos d�as despu�s cambi� de
idea, porque lleg� hasta mi la no-
ticia m�s inesperada. Henry ha-
bla sido separado de su empleo,
sin previa advertencia ni explica-
ci�n. Le habian dado dos semanas
de sueldo y lo hab�an echado como
si hubiera sido el barrendero de la
oficina.
Mi primera reacci�n cuando Be-
ty me lo cont�, fu� de alegr�a, de
correr a decirle: ��No est�s vien-
do como eres un Idiota?... Anda,
acude a tu amigo Jay, ahora hom-
bre sabio. Pero aquel sentimiento
se me pas� en seguida y en su lu-
gar senti compasi�n hacia el po-
bre diablo. Tenia bastante con su
humillaci�n. ; Tenia bastante con
tener que enfrentarse con todos los
amigos a quienes habia hablado de
su gran amistad con el jefe, y c�-
'mo era �l el �nico que merec�a
i en la oficina toda su confianza...
Debo decirlo francamente: aque-
�Ua noche no pude dormir, preocu-
; pado por la suerte de Henry Spaf-
! ford, el hombre a quien tanto ha-
; bia despreciado. Y el dia siguien-
te, en ro� camino hacia la oficina,
me lo tropec�. Tengo la seguridad
de que si �l hubiera podido escu-
rrirse, lo hubiera hecho de buena
gana. Per o era tarde y nos encon-
tramos frente a frente. Me sonri�
con tristeza.
��Hola, Henry! �le dije.
��Hola! �me contest� aguar-
dando como un condenado a la si-
lla el�ctrica.
Yo carraspe�, mir� mi reloj y sa-
l� corriendo. Y la cara extra�a del
pobre individuo la tuve ante m� to-
da la ma�ana.
A mediod�a llam� a Hal Wheat-
on y le ped� que viniera a almor-
zar conmigo.
��Te has enterado de lo que le
pas� a Henry? �le pregunt� en
cuanto estuvimos sentados.
Hal asinti� con la cabeza, sin mi-
rarme. �Me lo encontr� en la ca-
lle esta ma�ana �me dijo� Se ve
que est� pasando una dura prue-
ba.
�Hal, �le expres�"piensa en
Magda. ��No podemos hacer algo
por �l?...
�Bueno �me respondi� mi ami-
go.� Tambi�n yo he estado pen-
sando en eso. �Pobre Magda!
Tosi� y sigui� dici�ndome:
Esta ma�ana llam� por tel�fono
a Bob Taylor. Se habl� del caso y
me respondi� que, dada nuestra
recomendaci�n, cree que podr� ha-
cer algo por �l.
��Magnifico! �casi le grit�.
�Magda se pondr� muy contenta
cuando sepa eso.
�Le ped� a Bob, �me inform�
Hal� que no me mencionara para
nada al hablar con Henry.
�Me parece bien. Y ahora me
siento aliviado. Me hab�a dado to-
do el asunto mucha pena...
�Lo mismo me ha pasado a m�.
Nos miramos un momento. Lue-
go Hal dijo: �Adem�s de hacerle
un favor a Magda, creo que la pr�-
xima vez que nos enfrentemos con
�l no tendremos motivo para sen-
tirnos de nuevo disgustados con sus
fanfarronadas.
��Exacto! �le respond�.
Pero tres d�as despu�s Henry y
Magda fueron a vernos a mi mu-
jer y a mi. Y en cuanto estuvo
acomodado en la sala, le dije:
�Tengo entendido que tienes un
nuevo empleo...
�Si, �me respondi� con un dejo
de indiferencia en su voz. �Boo
Taylor me llam� en cuanto se en-
ter� de que me habia ido del otro
y estaba libre, y me pidi�, casi me
! rog�, que fuera a trabajar con �l.
Por supuesto que tuvo que darme
m�s dinero...
Mir� a mi mujer, y not� que sus
labios dibujaban una breve sonri-
sa. La cosa por lo visto, le hacia
gracia. Pero a mi solamente no me
la hizo, sino que una hora despu�s,
incapaz de seguir sufriendo m�s
tiempo las exageraciones y menti-
ras de Henry, le cogi por la gar-
ganta y por poco lo mato...
C�mo conducirse
----- Por Phylli� Wotwml ��
No incurra en el error de creer
que "la dama va siempre al lado
Izquierdo del caballero". Lo co-
rrecto es que al pasear por una
acera, la dama vaya siempre al
lado m�s distante de la carrete-
ra.
Su Desuno
?��*� Por
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
CAPRICORNIO
Enero -i.
El ni�o que nace en cata fecha
c*, por regla general, de inteligen-
cia despierta; pero conforme va
creciendo tender� m�* y md* a la
indisciplina y la testarudez. Debe
correg�rsele antes de que llegue a
la adolescencia.
Lo mujer que ha nacido en es-
ta fecha tiene, generalmente, la fa-
cultad de darse cuenta de cu�les
son las amistades que le convienen
y acuellas otras en que puede con-
fiar. Siendo esto asi, lo natural es
que so aproveche de su buen dis-
cernimiento para alcanxar aquellas
ventajas que se propone, dada su
inteligencia. No le importe que los
envidiosos la jueguen de vanidosa.
Sin necesidad de serlo usted debe
demostrar que posee inteligencia,
para que los dem�s se la acaten. En
negocios relacionados con la� mo-
das, o como compositora, escritora
o artista, puede usted obtener gran
�xito. En la vida matrimonial de-
be ser muy feliz, a poco que se pro-
ponga llevarse bien con su mari-
do.
El hombre que naci� en este dia,
tiene casi siempre �xito en las ac-
tividades a que se dedica, y ee res-
petado por sue amistades y compa-
neros de profesi�n. La literatura, el
teatro, la ingenier�a, la abogac�a,
la arquitectura y el comercio, le
brindan facilidades que acaso no
encuentre en otros campos.
TRES AN�CDOTAS
(Por JOS� S�NCHEZ-ARCILLA)
(Servicio Exclusivo de la Agencia
Plus Ultra)
Anatole Franca quiere vestir el
frac verde. El viejo revolucionario
aspira a ingresar en la Academia.
Y para tener acceso a la docta cor-
poraci�n, debe visitar a todos sus
miembros con el objeto de pedirles
el voto.
El viejo France se encuentra en
el despacho de un principe de la
Iglesia. No sabe c�mo empezar su
discurso.
�Yo vengo�dijo�a hablar con
usted de...
El prelado comprende. Y, trazan-
do una teor�a en el espacio con su
mano enjoyada con el anillo de
amatista, exclama: j-**^
�Ya s� que usted quive sentar-
se bajo la c�pula. Bien... bien. De-
sea usted mi voto. Y yo no tendr�a
ning�n inconveniente en complacer-
lo; pero...
�Pero... �qu�?
�Hay un peque�o inconvenien-
te: no he le�do ninguna de sus
obras.
�Eso es lo de meno�, Ilustrlsimo
se�or, porque yo le juro a usted por
lo m�s sagrado, que no he le�do
ninguna de sus piadosas pastora-
les. Estamos en paz.
. II
El vizconde de Irueste amenaza
a Luis Bonafoux Quintero. "Donde
quiera que me lo encuentren�le di-
ce en una carta�le romper� a us-
ted una costilla."
El formidable escritor portorri-
que�o, le contesta en el peri�dico:
"Se�or vizconde de Irueste: he
recibido su carta. Gracias por la
advertencia. Pero a mi vez le pre-
vengo que, donde quiera que yo
tenga el disgusto de verlo, le alo-
jar� una onza de plomo en donde
otro tiene los sesos."
IH
Cierto periodista y escritor espa-
�ol, que tenia un puesto modest�si-
mo en el Ministerio de Estado es-
pa�ol, recibi� la cesant�a apenas el
duque de Almod�var del Rio tom�
posesi�n del Ministerio.
Verdad es que aquel puesto era
algo asi como una de esas simp�ti-
cas "botellas" que tanto abundan
bejo estos cielos, pero resolv�a el
problema de aquel patriota que, co-
mo buen escritor, siempre estaba
falto de "tiempo"�l�ase dinero.
Como es natural, apenas se vio
cesanteado, lo primero que se le
ocurri� fu� agredir al autor de sus
desdichas, y con gracia inimitable
public� en el c�lebre "Madrid C�-
mico" una quintilla dedicada al se-
�or duque, que dec�a asi:
Parece Grande y es chico.
Fu� Ministro porque si.
Y en cuatro meses y pico
perdi� a Cuba, a Puerto Rico,
a Filipinas... �y a mi!
LA CIENCIA AL DIA
Un minero de las minas de car-
b�n del estado de Pensylvanla ha
inventado una pala de aluminio
que aminora el peso de cada pa-
lada por dos libras.
* e �
Se est� perfeccionando un esce-
nario de teatro al cual se le da
una apariencia de realidad me-
diante la proyecci�n de vistas so-
bre un fondo blanco.
* e a
Un veterinario Ingl�s ha inven-
tado botas de goma para el gana-
do de modo que �ste no contraiga
enfermedades en las patas.
�� �
Montado en cuatro patas cortas,
un nuevo azafate para servir
desayuno en la cama puede colo-
carse en el �ngulo que se desee
para descansar un libro mientras
se lee.
e a a
Un nuevo acondicionador de aire
que reduce en diez grados la tem-
peratura dentro de un autom�vil
cerrado consiste de un filtro de
aire, un abanico el�ctrico y hielo
picado.
* e �
Usada en una posici�n, una nue-
va clavija de conexi�n el�ctrica
(plug) suministra calor suficiente
para cocinar, y usada en la otra
posici�n suministra el calor nece-
sario para mantener la comida ca-
liente.
e � �
Se ha inventado u� aparato por-
t�til de radio ptra descubrir tubos
enterrados que puede se�alar el
curso de un tubo en particular en
medio de otros machos tubos.
Con pimienta
Por DIOGENES
Para levantarse con el alba hay
que acostarse sin ella.
El hombre que se conoce a si
mismo sabe lo ego�stas c,ue son los
hombres.
a a e
El amor es ciego: pero lo malo
es que se le quita la ceguera des-
pu�s del matrimonio.
* � *
En Hollywood un divorcio sin
publicidad es peor que el matrimo-
nio.
* * �
Cr�dulo es el que cree al dentis-
ta cuando le dice que no le do-
ler�.
* * *
Son tan porfiados los hombres
que si sus mujees les rogaran que
llegaran tarde a casa no lo har�an.
Pero, se�ora, no lo ensaye.
* * �
Hip�crita es el que act�a de
manera diferente cuando sabe que
lo miran.
* � �
El rico da gracias a Dios por
una buena digesti�n; el pobre si
tiene que digerir.
* * �
Liviana es la mujer que no to-
ma el peso a sus acciones.
� * �
Es m�s f�cil eludir responsabili-
dades que eludir sus resultados.
* * *
La experiencia es una gran ma-
estra. Nos ense�a a cometer erro-
res distintos.
e a e
Un lechero se cree en paz con
su conciencia cuando hierve el
agua que echa a la leche.
* * �
Los tontos dicen muchas cosas
inteligentes pero nadie les atribu-
ye la menor importancia.
* � �
Hay hombres que eluden sufi-
ciente trabajo para darlo a media
docena.
* � *
La franqueza hace a mucha
gente desagradable; pero no toda
la gente desagradable es franca.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y ai
p�blico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octag�n.
Reserve su hora llamando al
TeL 73. San Juan
ADELANTOS MODERNOS.
COMPROMISO DE AMOR:
Han formalizado compromiso de
amor la se�orita Rosa Maria P�rez
y el joven Federico Maranges. La
novia es hija del conocido hombre
de negocios don Eduardo P�rez.
El novio es qu�mico de la central
Vannina. La enamorada pareja es-
t� recibiendo muchas felicitaciones
de sus amistades.
JORGE LUIS RIVERA MATOS:
La semana �ltima recibi� cris-
tiana sepultura el joven Jorge Luis
Rivera Matos, hermano de nuestro
companero en la Prensa Manuel
Rivera Matos.
BAILE EN COMERIO:
En la noche del s�bado se cele-
brar� en los salones del Casino de
Comerlo, un baile de sociedad que
ser� amenizado por la orquesta
"Whopee Kids" de Ponce.
LUCTUOSA:
El dia primero del corriente, fa-
lleci� en la poblaci�n de Cabo Ro-
jo, la se�orita Fedora Ort�z.
UNA NU�A:
La Joven se�ora, do�a Ana Na-
ranjo de Betances, ha obsequiado a
su esposo, el se�or don Carlos Be-
tances, de la sociedad de esta capi-
tal, con una ni�a que vino al mun-
do con toda felicidad y que habr�
de llamarse Ana Maria.
EN LA ISLA:
Despu�s de haber pasado una
temporada junto a sus familiares
residentes en la poblaci�n de Fila-
delfia, Estados Unidos, se encuen-
tra nuevamente en la isla el jo-
ven Ra�l Buxeda.
EN EL CASINO ESPA��OL:
Lucida result� la despedida del
a�o en los jalones del Casino Es-
pa�ol de San Juan, celebrada el
pasado viernes y a la cual concu-
rri� la gran mayor�a de los socios
de la instituci�n, que llenaron los
pasillos y corredores del edificio,
sentados ante sus mesas. La or-
questa que dirige el profesor Car-
melo D�az ameniz� el acto y el bai-
le dur� hasta la salida del sol del
primer d�a del nuevo a�o, dentro
de la mayor animaci�n.
SMOKER DE HONOR:
En la noche del s�bado celebra-
r� la Fraternidad Betta Delta Rho
de Santurce, en la residencia del
joven Enrique Blanes Garc�a, su
acostumbrado Smoker de Honor del
Nuevo A�o. en obsequio a los fra-
ternos.
DE REGRESO:
Ayer lunes regresaron a la le-
la de su viaje al continente, los es-
posos, don Ram�n Agudo y se�o-
ra, de la sociedad de esta capital.
�GAPE DE HONOR:
Hoy martes el Consejo Educacio-
nal de Damas Dem�cratas de Puer-
to Rico, obsequiar� a las se�oras
de Burke y de Austln, esposas de
los congresistas actualmente hu�s-
pedes de la Isla, con un �gape de
honor, al mediod�a, en el Escam-
br�n Beach Club.
;Esl� enfermo?
T NO CUENTA CON SUFL
CUENTES BECCRSOS?
En al
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser� usted atendido por
eapejctallstaa.
Honorarios: Tres Dolaras.
Tobacco Palace � Tetu�n 60.
Sao Juan.
AZAHARES.*
(De colaboraci�n)
La alegr�a y el j�bilo reinaron
libremente durante toda la tarde
del dia de Navidad en la residen-
cia de don Antonio de Cardi y su
digna esposa do�a Pura, en San-
turce, ton motivo de las bodas de
su simp�tica, bella y distinguida
hija Nydia.'de nuestra alta socie-
dad, y el apuesto y caballeroso jo-
ven Antonioj'Rivera de Haro, per-
teneciente a una distinguida fami-
lia de Cuba,1
Fueron lo� padrinos de la simp�-
tica pareja �do�a Ana Vda. de Li-
cha y el .sefli* Manuel Gatell, y
el acto fu� realizado en brillantez
con la pr�sesela de un selecto gru-
po de damitas, se�oras y se�ores do
nuestra sociedad entre los cuales
podemos recordar a los siguientes:
Srtas. Mal�n]> Margot Pietrantoni,
Josefina Alyarez, Celeste Oneill,
Clara Shwajb, Isollna Berrios, Pro-
vi Berrios. Il�ry Matos, Diana Rou-
ra. Mayin F�oura y Carmencita de
Cardi; don Kafael Pietrantoni y se-
�ora: Sr. Lvjis Battle y esposa; Sr.
Joaqu�n Campos y do�a Bel�n de
Campos; Sr. 'y Sra. de Jos� Cam-
pos; don Adolfo S. Pagan y se�o-
ra; don Canuto Cernuda y Sra. Sr.
y Sra. de Francisco Quintero; Fred
Brown y se(|(ira; don Felipe Licha
y do�a Matilde de Licha; Sr. Ra-
fael Mayoral y Sra.; Se�ora D�az;
Sra. Carmen Vda. de Higgs; Sr.
Fernando Gr�f�o; Sr. Juan Bru-
gal; se�ores"iNemesio L. Soto, Luis
Berrios, Freir�a. Marcos Zequeira,
Juan R. Cofjta Mandry, Santos Vis-
casillas. Sr.5 V�zquez, Miguel Ma-
rroig, Ram|n Delgado, Juan Po-
mar, Jos� \Hllanueva, Jos� Garc�a,
Francisco Ajpnso, Ferm�n Morales,
Jos� Luis Berrios, Luis Castro, Jo-
s� Negroni, Manuel Jord�n, Miguel
Jord�n, Ra�l Pagan, Pepe Vallnes,
Francisco \J�ll-Lloveras, Francisco
Catal�n. Jaacbo Ortlz, Antonio de
Cardi 4*7., Tom y George Higgs, y
otros que lamentamos mucho no
poder recordar.
Hubo dernfiche de obsequios y fi-
nas atenciones de arte de los es-
posos don Antonio de Cardi y do�a
Pura, quedando todos muy regoci-
jados por fas gratas horas all�
transcurrida (
JN CONCURRENTE.
LA OFICINISTA
La "oficinista debe cuidar con es-
mero de sui|�elleza. Esto es �deba
estar siempre limpia, bien calzada,
bien vestida, bien peinada y sobra
todo bien maquillada. Una cara pin-
t a d a exageradamente demuestra
mal gusto, -.-vulgaridad� y la ofi-
cinista o empleada m�s que ningu-
na otra mujer debe siempre estar
bien arreglada. De ello depende su
colocaci�n, filies hoy en d�a tanto
los Jefes de corporaciones, como los
due�os de Establecimientos comer-
ciales se van dando cuenta de que
una emplead� bien arreglada, es el
mejor slmboip de prosperidad.
Cruz 4 al ledo del Hotel Palace,
Tel�fono 603. San Juan.
Regalo COTY
Coty siempre atiende s su clientela y si p�blico .que tab* invertir au
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n y Belleza, Aiiora o�rse* nue-
vamente.
GRATIS

UN VIAJE DE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITACI�N EN
UN HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POR TRJT SEMANAS.
Sera la persona agraciada con este regalo, la que consiga nacer en
una cifra de seis n�meros, escogidos y combintvaos con los n�meros
de laa serles que representan en la linca Coty, la* dietintos perfumes
que esta casa fabrica. Esta cifra de seis numeres- est� combinada por
la casa Coty y dsposltada *n la ca]a del Banco National City Bank
en un sobra debidamente lacrado, el que se abrir� el dia SI de mayo
de 1838. a las diez de la noche, en un sitio publico qu* a* anunciar�
a tu debido tiempo.
Lea n�meros de loe perfumee Coty son loa siguiente*.
11�L Origen
40�Emeraud*
70�Le v*rtie*
37�A Suma
28�La Fougsral* Au Crepuacul*
18�Jasmln d* Cor**
21�Styx
03�Lilas Blanc
oe�Jaclnths
13�L'OelUet Pre�es
13�Lila* Pourpre
38�Le Nouvs Gardenia
17�L-Euffleurt
30�L'Ambra Antlqu*
09�La Rose Jacquemlnot
03�L'Almant ..
01�Chypre
30� Par�s
06� Vlolatt* Pourpre
04�Hellotropo
12�Mugue t
05� Violen*
24�L'Or
14�Ambreln*
15�Cyclameni
10�Irla
25�La Jscec
Soy^.msrft.*pr�rtSdo laVfW'S�s? " *u *** <**&�*&
��S.^Y^S.S^J!!?? �ntrar ,n �**� Concurso^Coty. para obtener
S5M5P& de^ ��afclnar ��toe n�mero* de serles, de modo que
mSntJ^JSSf^HSf rW#-eot*n tres perfuafes. den la cifra de
Mn-ir,,P^r�eJeny.10-.80*?11- �P�*wnt*mdo Parla. Emeraude y Lorlgan:
110201 representando Lorlgan. Lalmaat y OhyprsT
r�* ^omPr�b*n��* de su compra son como siguen*
i; ^S. i P�lvou �* Celof�n que cierra la caja con el selllto en el me-
mo cualquier etiqueta de un producto Coty debidamente separada
del envase y entera.
3. De lo* Lipstlcks *1 selllto donde Indica el color del mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
81 resultan m�s de una persona agraciadas o sea acertando la Cifra
depositada en el Baneo a* aoltear� entre las peraonae qu* acierten.
Este Concurso Coty termina.� el d�a 31 d* Maro;de 1938, a laa M�a
de la tarde.
La* cajltas de polvo* d* 35 ct* est�n premiada* eh cierto por ciento
con cupenea para adquirir gratis una caja de polvo de ti 00.
COTT SIEMPRE E8 COTT.
I
\
%


�JUGUETES.. JUGUETES;
�NUEVOS....ORIGINALES....BARATOS
S�TANO de KLEIN
?
MAQUINAS de COSER
"como la que usa mam�", cosen
de veras�$3.95. Hay tambi�n cos-
tureros y juegos de costura
preciosos.
MAQUINAS de LAVAR
Todas las ni�as quieren tener una.
Juegos completos seg�n dibujo
de $2.25 hasta $5.93�Venga a
verlos.
PERROS v OSOS
�on pelo natural, los hay de todas
raza� y tama�os. Los beb�s y ni�i-
tos los adoran!
COCINAS EL�CTRICAS
"Orphan Annie'* ;*eg�n dise�o con
utensilios de cocina completos.
Desde 65c. hasta $1.25 *
JUEGOS de COCINA
de aluminio�para todos los usos
imaginables, con juegos de hacer
caf�, etc. Desde 25c. hasta $2.00.
MU�ECAS "DY-DEE"
Se toman el biber�n y mojan el dia-
per. Shirley Temple y miles m�s
con ba�les de ropa, etc. Todas
barata?.
PIZARRAS
Muy bonitas y muebles peque�os
para ni�os. Sillones, mesas y co-
lumpios.- �Usted debe verlos!
BLOQUES de MADERA
Para construir casas, miles de ju-
guetes ingeniosos de madera con
movimiento. Desde 29c. hasta $2.
BILLARES
Para pool con sus tacos y bolas. To-
dos tama�os para grandes y chicos.
Desde $1.25 hasta $15.95.
EN EL S�TANO
HALLARA MILES DE JUGUETES MAS
QUE NO ES POSIBLE DESCRIBIR.
�VIS�TENOS!
CINE PARLANTE
CON CARICATURAS ANIMADAS. � VEA Y OIGA A BETTY BOOP, POPEYI,
SCRAPPY DICK TRACY, JACKIE COOPER Y MILES MAS. EN COLORES. IGUAL
QUE EN EL CINE DE VERDAD!
�VENGA A VER UNA TANDA GRATIS!
�TRAIGA SUS MfiOS!
HAY TRES SETS DISTINTOS A--------------------------------------$1.00 � $2.50 Y $3.95
TAMBI�N PEL�CULAS Y DISCOS DE REPUESTO
UN JUGUETE
ESTUPENDO!
Para grande*
y chico*!
�^
^
\Sft
IsS

�>

^
\
\

CARROS, BICICLETAS
SCOOTERS, TERESINAS
y AUTOM�VILES!
En juguetes grandes tenemos de todo la que sus ni�ee pueden desear. � Los �ltimos modelos,
muchos con gomas balloon dt aira y lucos y claxon el�ctricos. En cuanto a los precios, lo asegu-
ramos son BAJISIMOS. Seleccionando temprano sus juguotts escoger� los mejores.
CAJAS de PINTURA
Creyones, tisas y escultura - Mu-
chos estilos y tama�os � Muy boni-
ta*. Desde 25c hasta $2.00. ,
JUEGOS de PING PONG
Tennis y badminton en sets con 4
raquetas, malla, bolas, etc. Desde
50c. hasta 82.50.
RIFLES y PISTOLAS
Miles de clases, de municiones, dar-
dos, chispas. Estilo "G-Man" y en
sets. Desde 25c. hasta $3.50.
PATINES WINCHESTER'
Un ejercicio ideal para sus ni�os.
Tenemos los mejores patines, do-
ble caja de bolas a $1.00 y $2.00.
JUGUETES de CUERDA
Son tantos y tan variados que es
imposible describirlos�Autos,
trucks, tractores, aereoplanos, etc.
desde 25c
AEREOPLANOS
Que vuelan. Hay modelos para
construir, muy originales. Un ju-
guete moderno. Desde 25c. en
adelante.
JUEGOS CIENT�FICOS
"Erectors", juegos de carpinter�a y
qu�mica con microscopio, pirogra-
f�a y muchos m�s. Muy baratos.
TELEFONOS
el�ctricos como los de verdad. Mu-
chos estilos. Tambi�n hay tel�gra-
fos y muchos juguetes el�ctricos.
�V�alos
TRENES EL�CTRICOS
Estilos "Streamlined" con conden-
sador especial para cambio de v�a
y luces. Muy ingeniosos�$5.00,
$7.50 y $12.50.

�GRATIS! 20 VALIOSOS REGALOS. PIDA SU CUP�N.
�TRAIGA SUS N^OS!
Con gusto les ense�aremos todos los ju-
guetes. EL PA�S DE LOS JUGUETES los
ESPERA. � TRAIGALOfe!



EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
13
AGRICULTURA
-
COMERCIO - INDUSTRIA
NAVEGACI�N
Wall Street interpret� ayer
de una manera favorable
El mensaje del presidente Roosevelt y
los precios subieron
NUEVA YORK, enero .1. (PU) �
Wall Street interpret� el mensaje
ri�I Presidente al Congreso como
favorable, pero los traficantes se
abstuvieron de hacer compromisos
a conocer la actitud del Con-
Los precios subieron con
anticipaci�n al discurso. Las accio-
nas de la plata subieron y las de
l \ icios p�blicos se mantuvieron
a pesar de la decisi�n de ib
Corta Suprema en el caso de la
Alabama Power Company. Las J�l
-obre estuvieron firmes y las de
productos qu�micos tambi�n. El tri-
so subi� algunos pun'ns
Alzas 388; bajas/191; inalteradas
145; tolal ~1i.y-^
Ventas tota/es: 920.000 acciones.
Promedios de Dow .Iones:
90 Industriales, 120.57. baja .29.
20 ferrov 'lirias, 29.55. baja .11.
20 de servicios p�blicos, 20.15,
alza .10.
Air Reduction 49 1'2
Alaska Juneau 11 12
Allled Chem and Dye 165
Allis Chalmers Mfg. 46 12
Am. Car and Foundry 24 3 8
Am. Banknote 12
Am. Can 72 14
Am. and Foreisn Power 5 �|H
Am. Locomotive 19 14
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Radiator 12
Am. Rollins Mills 18
Am. Smelt. and Ref. 45 14
Am. Silgar Re�. 25
Km. Tel. and Tel. 144 .i4
Am. Tobar-co: B. 85 1 2
Am. Water Works 11 -�S
Anaconda Copper 29
Anchor Cap 16 '.4
Armour; III. 5 34
Afch. T. and 8. F. 56
Atlantic Refining 20 i 3
Aviation Corp. S �S
Rali, and Ohio 9
Rendix Aviation 11 l'S
and Co. 29 5 8
Rnhlehem Steel 58
Blaw Kno-> 11 ".8
Rridgeport Brasa 8
r.riggs Mfs. 20
Butler Bros. 7 18
Byron Jackson �s TIS
Calumet and Hec. 7 14
Canadian Pac 7 12
("arriera and Gen. Corp. 4
Case Threshing 82 1 8
Caterpillar Tractor 47 3 4
Central Aguirre 28
Central Foundry 5 i4
Orro de Pasco 57 1'�
Ches, and Ohio 54 5 3
sler Motors 46 i 1
Cn. a-Cola 1W
Colgate-Palmolive 8 ">8
im. Cas and Elect. 8 Ij4
Colum. Piclures 12
Cnmmercial Solventa 7 12
Commonwealth and South. 1 7 8
Cnngolieum 21 3 4
Ongress Cigar 7 �l'4
Cnnsolidated Cigar
Consolidated Edison 22 ! 8
Consolidated OH 9
Cont. Raking; A. 1� ; 4
Con). Can -"W 4 *
Cont Ol�; Del. 29 12
Corn Products 59 14
Crucible Steel 34 12
C iban-Am. Sugar 4 i 2
Cvirtiss-Wright 4 18
Del. and Hudson 14 S|H
Douglas A�rcraft 39 1 �
Du Pont de N. 111 13
Eastman Kodak 160
Krie R. R. 11 Vg
Kirestone T. and R. 19 18
Foster Wheeler 15 1�*
Kreeport Texas 22 1 2
On. Am. Transport 41 Vi
Gen. Asphalt 15 38
On. Elect. 40 3 1
Gen. Foods 30 14
G*u. Motor? 29 i 3
Gen. Rail Sif. 20
Goodrich 14
Goodyear T. and R. I7 ''8
Grand Union, Pfd. Sin cotizar
O� Northern Rail. Pfd. 20 5!8
Gt Western Sugar Sin cotizar
Creen. H. L. 1� 3:8
Hercules Motors �
Ho\ � Sound 44
Hudson Motors
Illinois Central 9 14
imerlake Iron 9 18
Int. Harvester 61 1|2
Int. Mere. Marina 3 14
Tnt. Nickel Can. 45 5 4
Int. Paper and P; A. "73
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper 10 1'"
lohns Mannevitle 78 ?4
Kennecott Copper 36 18
Kresg* Co. 15 3 4
Loew's Inc. 45 1 4
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy R. H.
Magma Copper
Mathleson Alkall
I'-Kesson and Rohbins
Mohawk Carpet Mills �
Montgomery Ward
Murray Corp.
NashJ�elvinator
National Acm�
National Biscuit
National Cash Reg,
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Dlstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pieture�
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur� Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South. P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
S.andard Gas and Elect
Standard Oil. Cal.
Standard OH, Ind.
Standard Oil. N. J.
Stewarl-Warner
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacifir
United Aircraft Corp.
United Corp.
l'ni'od Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
West -rn Union
Westlnghouse Elect.
Weston Elect
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
34 V2
16 34
18 14
26 18
24
22 ?4
6 34
13 3 4
31
5 118
10 18
10 18
18 i;g
15 1;8
15 7 8
18 '.8
20 -,8
7 14
16 14
19 7�8
. 9
9 78
12 5 8
9 12
27 78
4 14
9 : s
10 78
21 5i8
38 8
8
31
�:4
50 .14
11
1 8
1 8
1 2
08
Sin
6
4
12
16
45
.16 12
24 13
20 3 8
54 3 3
16 14
19 12
14 3 1
22
.18
11 18
17 J.4
8
4 l.<
29 18
53 1 8
45 5 8
8 78
4 "4
23 J 4
58
27 VA
7 12
41
19 5 8
72 12
82 12
2fi 3 4
3 5 8
56 12
10 12,
20 78
53 1:21
15 IB
6 78
6
24 53,
99 18.
cotizar '
12
56 12'
16
LA TRAVES�A AEREA
TRASATL�NTICA
Los aviones que se dise-
�an para el a�o 1941
Por John C. BRUNJES
(Corresponsal de Prensa Unida)
NUEVA YORK. (Prensa Unida.)
�De acuerdo con anuncios hechos
por oficiales de la Pan American
Airways, en 1941 ser� posible un
vuelo de doce horas, sin escala, de
Nueva York a Londres, en aviones
gigantescos y lujosos, con capaci-
dad para 100 o mis pasajeros.
Operaciones de correo aereo a
trav�s del Atl�ntico, all� para el
verano de 1938, son casi ya una
realidad. I.a Pan American Air-
ways, la Imperial Airways, de In-
glaterra, y la Deutsche Lufthansa,
de Alemania, han terminado pro-
gramas de estudio sobra vuelos y
han significado su Intenci�n de lle-
var a cabo vuelos de itinerario a
trav�s del Atl�ntico Norte duran-
te 1938. Sin embargo, el servicio de
pasajeros no empezar� hasta 1941,
cuando se pondr�n en servicio los
nuevos aviones para cien pasaje-
ros.
El interior de los nuevos aviones
rivalizar� con el de las naves m�s
modernas. Habr� acomodo privado
para cien pasajeros, habitaciones
privadas, un lugar para comer, un
sitio con facilidades adecuadas pa-
ra la preparaci�n y almacenaje de
comidas y contar� con tales como-
didadeSj como agua fria y caliente.
Habr� tambi�n acomodo para una
tripulaci�n -de 16 miembros.
Adem�s, las nuevas naves ten-
dr�n aire acondicionado y estar�n
a prueba de ruidos. Se mantendr�
una constante presi�n atmosf�rica
para que el ascenso y el descenso
de la nave no se noten.
La Pan American Airways invi-
t� hace poco a ocho conocidos fa-
bricantes de aeroplanos de Estados
Unidos a someter planos y ofertas
para la construcci�n de un tipo
"revolucionario" de aviones para
ser usado en el servicio transoce�-
nico. El �nico requisito especifico
exigido por la compart�a fu� que
el dise�o debe ser para un avi�n
seguro, de operaci�n pr�ctica.
UNO DE OCHENTA Y TRES
AN�LISIS DEL MERCADO �INAIN".
CIERO LA SEMANA ULTIMA
OPORTUNIDADES
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. Maracalbo Oil
Am. Superpower
Brazillan Traction
Can. Marconi
Carlbbean Syndicate
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford of Canad�
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-0 Corp.
Grand Raptds Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
i Int'l Petroleum
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
j Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
18
13
1.8
14
14
Sin
Sin
Sin
Sin
77 14
23 I 2
27 3 8
7,8
1
12
1
1
2
4
23
9
15 7 8
cotizar
10 3 8
cotizar
37 12
22 12
28 12
10 3 8
cotizar
34
cotizar
56
7 1'4
17 7:8
5 1.2
7
7 m
4
4 11
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
31
26 7,8
31 12
27 14
Se aconseja a los patronos el
pago bajo protesta
Del segundo semestre de las primas
agr�colas correspondientes a 1937-38
El seftor Manuel Gonz�lez Qui�o-
nes, aecretario de la Asociaci�n de
Agricultores, autoriza lo siguiente:
"En vista de haberse declarado
terminadas las negociaciones de es-
ta Asociaci�n con el Administrador
del Fondo del Seguro del Estado,
se�or Montaner, y decidirse conti-
nuar sin m�s demoras el pleito
contra el aumento de las primas
ante la, Hon. Comisi�n Industrial,
y con el fin de que los intereses de
los patronos queden protegidos, se
aconseja a los patrnos que efect�en
bajo protesta el pago del segundo
�-mestre de las primas correspon-
ri �ntes al afio 1937-38. Los agrlcul-
SOL1CITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
En la C�mara de Comercio de
Puerto Rico, se han recibido las si-
guiente! comunicaciones y peticio-
nes:
A�42. Firma del estado de Mas-
sachussets desea establecer relacio-
nes comerciales con firmas o per-
sonas de Puerto Rico dedicadas a
la manufactura de art�culos de pa-
ja.
A�43. Firma de New York que
dispone de una gran cantidad de
railes usados de todos tama�os de-
sea correspondencia con los Intere-
sados en este material.
A�44. Firma del estado de Con-
necticut manufacturera de especia-
lidades para oficinas se muestra
deseosa de conseguir un agente co-
misionista que pueda representar-
la en Puerto Rico a base de comi-
si�n.
B�35. De Ciudad de Panam�, R.
P., nos escribe una firma informan-
do que Interesa representaci�n pa-
ra vender en aquel pa�s ropa inte-
rior para se�oras, y solicita co-
rrespondencia de los Interesados
en este ramo.
B�36. Firma de Budapest, Hun-
gr�a, que se considera la mas Im-
portante en el curtido de pieles de
aquel pais, escribe manifestando
que deaea extender a Puerto Rico
la esfera de sus actividades, y so-
licita un agente con conocimientos
del ramo que pudiera introducir y
yender sus art�culos al comercio de
la isla.
-------------------�??�-------------------
Junta Directiva de la
Asociaci�n de Producto-
res de Az�car
Este e* uno de loa m�s nuevo* aviones de exploraci�n del T�o Sam. de loa cualea hay 83 en. construcci�n.
N�tese el tipo especial de alaa de esto� aparato�.

s�
Precios al detall de fru-
tos y vegetales en el mer-
cado de Nueva York
SERVICIO POSTAL AEREO:
Diciembre 31, 1937.
(Informaci�n recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
PUERTO RICO
Chay�les a 5c. y fie. uno.
�ame a 5c, y 6c. libra.
Hoy martes llega correo aereo de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, la Rep�blica Dominicana,
Hait�. Cuba, Jamaica. Colombia, Pa- Papaya o> 8c. a lOc. libra,
nam�, Ecuador y Per�.
Mariana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�. Cuba y Miami.
El jueves sale correo aereo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas.
Brasil. Paraguay, Uruguay. Argen-
tina, Islas V�rgenes, Antigua. Gua-
dalupe. Martinica.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hol martes llega avi�n de la rula
Argentina-Puerto Rico y de la ruta
Per�-Puerto Rico.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miami-San Juan.
El jueves sale avi�n para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y para
li ruta Puerto Rico-Venezuela.
��>?>-------------------
Jengibre de Tic. a 7c. libra.
Malangas a 6c. y 7c. libra.
Limones a 3 x Se. y le.
Calabaza a 6c y Te. libra.
Yautia amarilla a 7c. libra.
Gandules a 9c. y 10c. libra.
Cocos secos de 5c. a 10c. uno.
Apios a 6c. y 7c. libia.
Panap�n de 15c. a 20c. URO.
Hojas de pl�lano de 3oc. a 43c. li-
bra.
movimiemo,
PORTUARIO
SAN JUAN
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
CUBA
Yuca a 5c. y Be. libra.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
SANTO DOMINGO
Yautia blanca a 5c. y 6c. libra.
Pl�tanos a 3c. y 4c. uno.
Cambio en San Juan
DE
PRODUCTOS PROCEDENTES
ESTADOS UNIDOS
Guisantes verdea i'.o 10c. a 12c. II-
�Z - , bra-
Los precios en San Juan ayer lu- Habichuelas tiernas de 8c.
nes. cortes�a de The Royal Bank
of Canad�:
Lira italiana 5.33
Libra esterlina 5.05
Franco franc�s 348
Pesetas sin cotizar.
Los precios son id�nticos a los
del viernes pasado.
a 12c.
libra.
Habas lima*, a 7c. y 8c libra.
Tomates ri- 5e. B 12c. libra.
Lechuga de Se. a 12c. mazo.
Mercado de az�car
gC'HF.NECTADY N. Y.
j"w j metros.
790 Kiloeyclea
Loa programaa u� la, WGY ser�
tambi�n trasmitido* diariamente por
I� Estaci�n WtXAF S1.4S metro*, de
I 30 P. M. a 11:0* P. M. ihora de
Nuera York) por la Estaalan
WXIAD. a 19.Su metros diariamen-
te excepto loa s�badoa de 1:00 P. M.
a 1:00 r. M. (hora de Nueva York).
Laa Estaciones da onda corta As
WGX son dedicada� a fomentar al
atsarrollo del radio, pudiend* sus
lirarramaa aer combinados � suori-
mido* en cualquier momento.
Martes enero 4.
AM
Cablegramas recibido* de nuestras
oficinas de Nueva York:
Enero 3. 1938.
11:13 A. M.
La Bolaa abri�: Enero 13.22; mar
zo 82.26; mayo $2.27; julio S2.28:
setiembre S2.30.
11:36 -'-. m.
Marcado quieto. Se est�n ofre-
ciendo cantidades moderarlas a S3-
20. Probables compradores a 53.18.
4:16 P. M.
La Bolsa cerr�: Enero SC.22: mar
zo $2.25: mayo $2.27; julio $2.28:
setiembre $2.29.
L. IV. Miniar� d Co.. Inc.
HOY MARTES:
Hoy martes llega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con carga general para la Isla, el
vapor "Manuela' de la Bull Insu-
lar Lines.
Hoy martes Vega a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "T�-
. nira" de la Grace Lines. Duran-
te la tarde continuar� viaje para
Venezuela, tambi�n con pasajeros,
correspondencia y carga general.
MACANA MI�RCOLES:
Ma�ana mi�rcoles llega a puer-
to procedente de Ciudad Trujillo.
Rep�blica Dominicana, el vapor
"Coamo" de la New York and Por-
to Rico Line, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
Ma�ana mi�rcole� saldr� de es-
te puerto con destino a la ciudad
de Nueva York, el vapor "Angeli-
na" de la Bull Insular Lines, con
carga general para el continen'.e.
EL JUEVES:
El jueves en la tarde sale de es-1
le puerto con destino a la ciudad '
de Nueva York, con pasajeros, co-1
rrespondrncia y carga general, el
vapor 'Coamo" de la New York
and Porto Rico Line.
El Jueves �ale del puerto de I
Ta< Usonville. Florida, con destino a :
la isla, con car?a general, el vapor
"Mar.lorie" d? la Baltimore Insu-
lar Lines.
EL S�BADO:
El s�bado sale do] puerto de la
ciudad de Nueva York, con destino
a Puerto Rico, con carsa general,
el vapor "Rosario" de la Bull In-
sular Lines.
Mercado de cambio
Por Frank GLASSEY
NUEVA YORK, enero 3 (P U).�El
Gobierno y los negocios han inicia-
do el nuevo a fio en forma belige-
rante, debido al conflicto existente
entre loa grandes industriales y el
Nuevo Trat�, que ha llegado a su
punto m�s amenazante desde la
primera inauguraci�n del presiden-
te Roosevelt. Las hostilidades que-
daron vivamente ilustradas la se-
mana pasada cuando el Secretario
del Interior y el Procurador Gene-
ral auxiliar pronunciaron discursos
atacando a los "monopolios" y ha-
ciendo opinar a Wall Street qu� a
menos que los negocios mejoren
substanclalmente durante el pr�xi-
mo trimestre es probable que
Roosevelt se torne- m�s hacia la
izquierda y patrocine una campana
para "reventar a los monopolios".
ACCIONES. BONOS Y PRODUC-
TOS B�SICOS
Las acciones, los bonos y los pro-
ductos b�sicos bajaron esta sema-
na pasada. Comparadas con las
de un afto atr�s, las acciones indus-
triales bajaron un promedio de
32.43%. las �errovlariai 43.22^. las
de servicios p�blicos 41.57%, los bo-
nos 12.0% y los productos b�sicos
19.5%, a la ver que los �ndices co-
merciales registraron la baja m�s
grande desde julio de 1933.
CAFE
Los futuros de caf� permanecie-
ron Inalterados, pero el de entre-
ga inmediata estuvo m�s firme,
vendi�ndose el de Manizales a 9.25
centavos, en comparaci�n con 8.87
de la semana anterior, aunque la
escasez para el pronto suministro
se alivi� en parte el mi�rcoles, con
la llegada de 120,000 sacos del Bra-
sil.
AZ�CAR
Los futuros de az�car estuvieron
de dos a 'res puntos m�s bajos. El
mercado estuvo de lo m�s quieto en
muchas semanas. Los crudos tam-
bi�n estuvieron quietos y su precio
no cambi�. Pero la demanda por
los refinados aument� y se esperan
mayores comoras durante enero:
La az�car refinada de remolacha
subi� diez puntos a
libra.
1.75 centavos la
ALGO�ON
Hubo muy poca
el algod�n y los
cieron pr�ctlcamer
tegoclaclon en
Ituros permane-
sin cambios.
Los negociantes eiperaban nervio-
Sesi�n del Con-
ae espera que se
tr�loo crudo en
ent� marcada-
semana debido
a creciente pro-
ondease le han
Ierres *de los do-
samente la nueva
greso en la cual
apruebe nueva legislaci�n para el
control de las cos� shas; pero nadie
se ha aventurado� a predecir los
t�rminos de la leJalaci�n pendien-
te.
FETROJLLO
El mercado de pltr�leo s* mantu-
vo firme mientras! las compras de
conbustible continuaron excelen-
tes. Pero algunos fctroleros se pre-
ocupan sobre el pumento en las
existencias de gfcolina que aon
al presente subsfancialmente ma-
yores de lo que epn hace un a�o.
La producci�n de ,
Estado* Unidos a
mente durante ii
principalmente a
ducci�n d-� Tetas �
puesto fin a los
mingos.
GRAVOS
Los granos. a| i;ual que casi
todoa los dem�s airt�culos de prime-
ra necesidad.�estujWcron tambi�n de
lo m�s quieto enl muchos meses.
Los futuros de | trigo estuvieron
fraccionalmente ns�s bajos; el ma�z
no cambi�: la Jkvcna subi� dos
centavo* por fan&a: y el centeno
subi� un centavlj Las ventas de
trigo nara la cxjortaci�n a Ingla-
terra y la Euro� continental au-
mentaron leveme�te. Opinan los
negociarles que la I vez %c revise
considerablemonrW^I reciente c�lcu-
lo de la cosechaj argentina de tri-
Ko que fu� estimada en 192.000.000
fanegas.
OS
cueros bajaron
por libra en una
�s activas en la
do de cueros; pe-
ra entrega (nme-
En nuestra edici�n del s�bado
lro. de enero publicamos los nom-
bres de los caballero* que compo-
nen la Junta Directiva de la Aso-
ciaci�n de Productores de Az�car
de Puerto Rico para 1938, pero in-
voluntariamente omitimos el de don
Jos� Ruiz Soler, vicepresidente y
tesorero de dicha organizaci�n. Pro-
cede, por tanto, esta aclaraci�n que
ahora hacemos.
ikl
tores de ca�a pueden depositar, co-
mo se hizo para el primer semestre
el montante da sus primas con la
Comisi�n Industrial dividiendo el
pago en dos cheque* certificados,
uno para cubrir el montante de las
primas de acuerdo con lo* tipos
anteriores provisionalmente fijados
por la Comisi�n y otro por el mon-
tante del aumento hecho por el se-
�or Montaner, para consignarlo en
calidad de fianza.
"La asamblea de patronos ser�
convocada para la pr�xima (ema-
na a fin de determinar nuevas ls>
tuciones patronales en vista de
la ruptura de negociaciones con el
se�or Montaner.
"Mientras tanto la Secretaria de
la Asociaci�n de Agricultores viene
trabajando activamente en el me-
morial que se someter� al Secreta-
rlo del Interior demandando una
Investigaci�n en la Administraci�n
del Fondo."
1240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
MARTES, 4 DE ENERO DE 1938.
7.00�Seleccione* de �rgano.
7.15�Noticia* en Castellano.
7.30�M�sica Popular (Lallande).
7.45�News en English.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de AGUADA.
10.00�Prog. de Cumplea�os. (Achio-
t�n).
10.15�M�sica Norte-Americana.
11.00� Alice Brown'* Hour.
12.00�Quinteto Alers.
130�Prog. de Peticiones.
3.00�M�sica Popular (Scott).
3.15�Carreras de Caballo*.
6.00�Inf. Locales y del Exterior.
7.30�Valses Vleneses.
8.00�Teatro del Aire (Kllm).
8.15�M�sica Bailable (Schlitz).
8.30�Variedades Musicales (West
India Oil Co.)
9.00�M�sica de Banda.
9.30�Caballeros del Evangelio.
10.00�Noticias en Castellano.
10.15�M�sica Bailable.
11.00�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin previo avi-
so).
Lea los clasificados de
EL MUNDO
11:00 � Bosquejos
11:30 � Programa del hogar
11:45 � El cocinero misterioso
12:00 � Cantante � desde Chicago
PM
12:15 � Bosquejo
Lista de pifias (la�adas
que llegaron a Nueva
York
llotLcicacUla
G�ERPA
WNEL
"Tha Unk of
the America*"
1290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
(Informaci�n recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Miramonte. 1 caja; Bonita. 1 ca-
ja; Ace, media caja; Square, me-
dia caja; Blue Moon, media caja;
Blue Diamond, siete medias cajas.
12:30 � Pl�ticas sobre agronom�a [Total: 12.
1:00 � Dlck Fldler y su orquesta
� desde Cleveland
1:15 � Programa musical � desde
Chicago
1:45 � Bosquejo
2:00 � Programa musical � des-
de Chicago
2:30 � Club femenino
2:45 � Cuarteto vocal
3:00 � Bosquejos
W2XAD y W2XAF
4:00 � Bosquejos
5:00 � Noticias de los Estados
Unidos
5:15 � Bosquejos
6:00 � Noticias cient�ficas
6:15 � Cuarteto vocal y orques-
ta � desde Flladelfla
6:30 � Noticias mundiales
6:35 � Pl�tica
7:00 � Lo* c�mico* Amos 'n'
Andy � desde Hollywood
7:15 � Vocalistas � desde Cin-
cinnati
7:30 � Noticia* bur��tlle*
7:45 � Noticias mundiales en es-
pa�ol
8:00 � Programa latino-ameri-
cano � Vida y obras de grandes
m�sicos
8:30 � Wayne Klng y su orques-
ta � desde Detroit
W2XAr
9:00 � Vox populi � entrevistas
en la calle
9:30 � Programa variado con el
tenor Lanny Ross, la cantante
Jane Rhodes; el actor c�mico
Charles Butterworth; artistas va-
rio*, y orque*U Raymond Paige
� desde Hollywood
10:30 � Lo que pasa en Holly-
wood � desde Hollywood
10:45 � Programa musical � or-
questa y cantantes
11:00 � Wllliam Scott I y su or-
questa de baile � desde Holly-
wood
11:30 � Al Donahue y su orques-
ta de baile
12:00 � Buenas noche*.
NUEVA YORK, enero 3. (Prensa
Unida)�En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0062; franco
.franc�s 3.3994: lira italiana 5.2637;
' franco belga 16.98; franco suizo
123.15; marco alem�n 40.30; marco
registrado 25.85; denario yugoesla-
vo 2.35; flor�n holand�s 55.715.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a la Isla, a bordo del vapor
�Coamo". de la New York and Por-
to Rico Line:
Doctor N. Floyd Adama y se�o-
ra: Ram�n A-judo y se�era; Car-
men Agudo: Arturo Arce y se�o-
ra; Arturo Arce Jr.: J. K. Anda:
A. M. Baker: R. B. Blackwood; E.
Brainard y sertoia: Ricarda Cap--
rr�s; H. Connors: reverendo C.
Drew; C. W. Dlecks; A. Ferr�n;
Anna Gans; Wllliam Geissinger y
se�ora; Robert Geissinger; LaMar-
tine D. Gilflllan y se�ora; J. G�-
mez; Mercedes Gonz�lez; W. A.
Grlfflth; Alfred Herm�n: J. H.
Hoffman; Bctsy W. Home; Frede-
rick Howell y se�ora; Frank Jan-
nella; A. C. Johnston: R. E. Jor-
d�n; George W. Kendall; Robert
Koudelka: Wllliam Krebs; Edward
Leader; E. Love y se�ora e hijo;
Douglas Love: H. R. Luchs; L. Ola
Lyons; E. L. Maler y se�ora; John
McLoughlIn; Paul Meslern y se�o-
ra; J. O. Mil�n y se�ora; James
D. Nadal; Fred Ord: C. A. Olcott;
I. Orllan y se�ora; S. Jane Pearce;
Douglas Potter; Providencia Roma-
guera; Margarita Romaguera; Do-
rothy Rosenberg; Frank J. Roser;
Louis G. Rub�n; Ethel Schulman;
W. Steiny y se�ora; H. P. Tall-
man; Mary Turberitt; B. Valdeci-
11a y se�ora; doctor Luis Vald�s;
Mac Voight: G. E. Willard; A. H.
Westln; doctor R. M. Yerkes.
Los futuros di
m�s de un ecuta
de las semanas
historia del met-
ro el mercado
diata continu� �uicto aunque se
rumora sin confBmaci�n ue se re-
vendieron cueros|�livianc5 nativos a
diez centavos Isa libra. La cotiza-
ci�n oficial fu�
ACEITE
El aceite de II
minalmentc mi
dores operaban
producci�n, aun
!a actividad aum
El mercado d
(Contin�a en
once centavos.
: LINAZA
za no cambi� no-
tras los exprlmi-
restringiendo la
ue esperando que
hte esta semana.
NIT AT05
los nitratos estu-
vo quieto y lo* �recios firmes; pe-
1>.�k. 17 col. 41
El programa ser�
ma�ana
(Nota del Sirvijlo de
AgBcola)
Extensi�n
El programa del Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola que se trasmite
todos los marte* desde la Estaci�n
WNEL de San Juan, ser� trasmiti-
do mai�ana mi�rcoles de 5:15 a 6:00
de la tarde, debido a un compromi-
so previo de la "Estaci�n.
El el prograroa de ma�ana *e
presentar� la ni�a Flora Garc�a,
del Club 4-H de|: Barrio Viv� Abajo
de Utuado, qui�n les hablar� sobre
su experiencia kn el enlatado de
carnes en el Bogar. Tambi�n *�
ofrecer� la Recia de la Semana, el
Informe del Nagociado del Tiem-
po y los precio*; de productos agr�-
colas en el marcado de Rio Pie-
dras. El Notiolsro de Extensi�n
Agr�cola pr�senla algunas notas de
inter�s para losfagricultore* y due-
�as de casa.
American Railroad Company of Poifto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y
ez
Martes 4 de enero de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00� El Heraldo.
8:00�Somohano Morn�ng
Melodies.
8:30�Juegos y Pasatiempos.
0:45�Hora V�ctor.
10:15�Transradio New*.
10:30�Curiosity Shop.
10:45�Variety News.
11:00�American Dancing Moods.
11:15�Peticiones Musicales.
12:00�Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15�Works Progress Adminis.
1:30�Transradio N*ws.
2:00�Songs Without Words.
2:15�Organ Reveille.
2:30�Opera Selectlons.
2:45�Concert Band.
3:00�Hora Deportiva.
6:00�La Correspondencia.
8:00� Martin�.
8:30�Noticias Transradio.
9:00�Kresto.
9:30�Al Servicio de Espa�a.
10:00�Last Minute New* Flashes.
10:30�Miracles of Sports.
10:45�Slgn Off. Buena* Noches.
Este programa est� sujeto
a alteraciones.
Diarl? -Daily. 1 modificado al 8 de octubre de 1931. Lea hWla arriba� READ UP
Diaria� Daily. ,
1 P. M. 1 A. M. 29B r. m. ESTACIONES � 1 P. M. ' 4 A M. 38B P. M.
8 46 7:20 1:06 Salida 6aa Juan Llegada 6:08. i' 7:03 7:13
8 50 7:31 1:14 Tallerea 4:58 :. 6:53 7:08
0:02 7:34 1:16 Santurc* 4:54 6 49 7;04
9.10 7:41 1:23 Martin Pe�a 4.48 � 6.43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayam�n 4:27 ] 6:21 6:44
9:SS 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 1 566 6:24
10:00 8:28 3:01 Dorado 3.59 . 5:51 X 6:31
10:26 8 52 2;26 Vaga Baja 3:35 ; 5:27 fr:57
10:42 9:07 3:39 Campo Alegre 3:18 6.09 5:43
10:50 9:15 3;47 Manat� 3:13 5.03 6:35
11:04 9:27 x 3:69 Barceloneta 2 59' 4:48 6:24
11:35 9:56 3 22 Cambalache 3:29 4:16 4:59
11:44 10:06 3:30 Llegada Areclbo Campo Salida 2:20 ; 4:06 � 4:51
3:34 Llegada Salida Areclbo Ciudad Salida �
12:01 J0:17 3:47 Areclbo Campo Llegada 210 � ::55 4:36
12:26 10:40 x 4:13 Hatillo 1:44 i 3:27 X 4:12
12:31 10:44 4:15 Camuy i 40 '. 3:22 4:07
12-51 11:04 4:36 QuebradUla* 1:19 I 3:01 1 2:34 3:48
1:18 11:30 4:37 Isabela 1253 3:26
1:52 12:05 5:30 Uagada AguadillaCiudad* Salida 12:18 fe 2:00 2:49
2:06 12:30 5:34 Salida Aguadilla Ciudad Llegada 11:53 1:46 2:45
2:17 12:41 6:43 Coloso 11:42 1 1:34 2:37
2:24 2:45 12:48 1:09 6:49 6:11 Aguad� Rinc�n 11:34 11:13 1:26 V 1:04 3:30 2.08
2:50 1:14 6:16 C�rcega 11:07 f 12:58 2.02
3:12 I 136 6:40 A�asco 10:45 12:36 X 1:36
3 28 1:51 7:00 Llegada Salida Ma.vaguea Playa Salida 10:38 12:17 ::30
3:44 3:00 Mayafuec Playa Llegada 10:19 '� 12:01 1:13
3:53 4:10 3:06 2:23 7:06 Llegada Mayarte* Ciudad Salida Hormiguero* 10:15 B 54 11:57 v11:35
4:32 2:35 Filial Amor 9-43 g 11:24
4:33 2:45 dan Germ�n 9:30 ! 11:13
4:48 2:00 Lajas Ciudad 9:13 10:56
4:55 3:07 Lajea Estaci�n 9:08 10:50
6:11 3:22 La Plata 8:50 4 19:32 , 10:23 ' 10:12
5:20 8:31 Lim�n 8:43
6:33 8:44 Santa Rita 8:31
6:43 3:54 Yauco 8:21 �10:02
6:04 4:15 OuayanlUa 7-681 � 9:38
6:18 4:29 Talla boa 7:44 9:34
6-41 4:60 Llegada Ponce Salida 7:20 , 9.00
A. M. P. M. A M
(�) ESTACI�N PABA COMXB (BESTAUKANTI.
(Z) CKLCE CON OTRO TBE.N DE VIAJEROS.
(Cneataf with another paaaenger tralni
Solicite Informaci�n �obre parada* de se�al en laa Estaciones y Oficina Central


EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. - MARTES 4 DE ENERO DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
ZAPATEROS, TALABARTEROS:-
'Portunidad toca una tola v�z
a lai puertas. Aprov�chala com-
ndo forro engomado y pantaso-
la, en iodos los colores a precios
:emate. Dir�jase a Los Mucha
San Juan. 1-16-M
SERVILLETAS DE PAPEL paro
rrciantes, hoteles, restaurantes,
a precios especiales. Tambi�n
.'eles y servilletas de papel en
re* para jira�, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos,
San Juan. 1-16-M
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $4.50
rartrtn. Comprando cinco cartones
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte, Luna 46. HNA-C
OPORTUNIDAD: Vendo el Sani-
Bar. Ca��-Restaurant en la Para-
da 19. punto c�ntrico de Santurce.
Aceptarla socio que compartiera
atenci�n. Pora Inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-4-B
SE VENDE: Un smoking con su
chaleco en buen estado, cuatro si-
llas giratorias aporcelanadas, para
fuente do soda, y un Juego de mue-
bles de sala. Todo muy barato. In-
formar�n Totuan No. 4.1 segundo
piso. Tel�fonos 1284 y 306 rojo. San
Juan. ____^__________!-4-s
VENDE lancha de 27 pies, en
perfectas condiciones, con motor
en $200. Dir�jase a
Km*! R:;ert. Y.M.C.A.________1-5-R
POLLITOS BEBES� loaas iaa ra-
tai americanas � Importadas v�a
aerea� cipectaies para crianza�
rrarhos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO
v en 16 �_______________3-5-38-7
GANADEROS: Instrumentos vete
r�os, liquido para marcar. ln-
iones, purgantes, verm�fugos y
tolas clases medicinas para el ga-
lo lo encontrar� donde A. R.
>, A!�en 16,____________3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
rcados. F�ciles de poner, dura-
s y econ�micos. Pida Informes
�celos a "Los Muchachos" Sucs
r�e A. Mayol & Co.. San Juan P
YES J�VENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
a buen precio. No deseamos
edores. Finca Quebrada Pal-
Na guabo. Km. 65.4. HNA-B
=
BODAS. BAUTIZOS v fiesta* fcn
cargue �a bizcocho para su onda
n fiesta n La Bombonera. Aqua
rium o Fuente Padin Estableci-
mientos Pul� Abraham & Co
HNA-P
OPORTUNIDAD '. NICA' Ofrcce-
un gran surtido de forro en-
ido y pantasota en todos los
rea a precios de ganga. Apre-
-e a omprar. Visite Los Mo-
hos, S.in Juan. 1-16-M
COCIrTJtS' de petr�leo marcas "Ke-
li" "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
�o. muy econ�micas y
itas Tenemos siempre piezas
esto. V�alas o pida detalles
- Muchachos. San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
nos, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien S�nv
61, San Juan. H-N-A-K
REFRIGERACI�N COMER C1AL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr� 3C<7� m�s barato, inves-
tigue Sucs. de Andr�s Gand�a, Box
1562 San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce HNA-G
ACUJAS V�CTOR: Otra vez a $4.50
ton. En todas partes cuestan
$6 00 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. ________________HNA-C
ESTUFAS DE KEROSINA "Perfec-
.'� son bonitas, eficientes y eco-
n�micas. Su costo original es me-
nos V�alas en las oficinas de la
West India Oil Company (P. R> o
pida cat�logo. l-�-w
COMPRA VENTA
_ MOSAICOS
MOSAICOS MEK1NO- siguen te-
niendo la preferencia del p�blico,
por su ana calidad por su reala*
lencia, por sus disenos originaria!-
moa: cambie sus' pisos de madera
apollllada por loa modernos Moaaf.
eos MERINO HNA-M
MOSAICOS MBRINO: los mosaV
eos m�a cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujo* m�s originales; los
pisos de mo.alcoi resultan m�s e-
con�micoa que los de madera, no
i� apollllan. no i* pudren; use lio�
talcos MERINO para sus pisos.
____________J__________HNA-M
JIM�NEZ DEL. VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, al
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus piros. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
_________T____________
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MA.YAGUEZANA lo mudara
un deteriorar sus muebles. M�dese
ion Klko. Francisco Bull Naearlo,
tel�fono 1256 v�rde, Fern�ndes Jun-
cos 168. Parada.20 Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha. resuelto su proble-
ma i mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
nnniakllIJ�J �4 -._t..*_ j �va. � ��
Mart�nez Nadal niega que...
(Continuaci�n de la X*
p�gina) -
me acercaron unos amigos a nom-
bre del doctor L�pez Antongiorgi
para tener una conversaci�n sobre
ese asunto y convine en celebrar
una entrevista con el doctor L�pez
Antongiorgi al dia siguiente a las
diez de la ma�ana, aprovechando
la oportunidad de que el senador
Bol�var Pagan y el doctor Leopol-
do Figueroa estaban citados para
esa misma hora con objeto de tra-
tar sobre asuntos pol�ticos de la
Coalici�n, a fin de que el senador
Bol�var Pagan estuviera enterado
y tomara parte en la entrevista.
"Despu�s de dos o tres horas de
larga discusi�n sobre todos los t�-
picos�si mi memoria no me es in-
fiel�se qued� en que yo redactarla
un memorial en contraposici�n a
una copia de una moci�n que lle-
vaba el doctor L�pez Antonglorg.,
a fin de someterlo ,a la considera-
ci�n del senador Barcel� y sus
companeros de direcci�n politica.
El senador Bol�var Pagan, aunque
An�lisis del mercado...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
estuvo conforme en todas las de- ro la Asociaci�n Nacional de Abo-
mandas del memorial en el sentido nos predijo que las ventas del ano
de '.ibera'..zaci�n de la Carta Org�-
nica y la concesi�n de mayores
poderes a la Legislatura y a Puer-
to Rico, aleg� que con motivo de
la demanda del plebiscito �l no po-
d�a suscribir el documento sin an-
tes someterlo a la consideraci�n,
estudio y resoluci�n del Comit� Te-
rritorial del Partido Socialista, sin
poder fijar la fecha en que �l tu-
viera la oportunidad de reunir su
Territorial por raz�n de los diaj
de fiestas de Pascuas y Arto Nuevo.
En estas condiciones seguramente
el memorial hubiera sido discutido
por el Partido Socialista en fecha
muy tard�a para poder ser entre-
gado en manos de la'comisi�n de
senadores. Ante esta situaci�n y
dada la fundamental importancia
de la entrega a tiempo de este me-
morial, y tenido en cuenta tam-
bi�n el hecho de que todas sus pe-
ticiones inclusa la demanda de ple-
biscito forman parte del programa
de la Uni�n Republicana, yo pod�a
Portorrique�os derrota- firmarlo sin necesidad de cons
que comienza ser�n materialmente
menores oue la� del ano que aca-
ba de pajar. El sulfato de amonio
se mantuvo firme debido al efecto
sobre la producci�n resultado de
las operaciones en el acero de ba-
ja calidad.
LANA
Tambi�n estuvo quieto el merca-
do de la lana; pero el New York
Wooltop Exchange predijo que a
principios de enero te reanudar� la
actividad, se�alando que como Pas-
cua este ano es m�s tarde de lo
corriente los molinos tendr�n tiem-
po para vender "bastante" merca-
der�a. Agreg�: "El mercado se es-
t� moviendo r�pidamente hacia el
establecimiento de una base de pre-
cios m�s establea que eliminar� la
inseguridad y la falta de confianza
que contribuy� tanto a la escasez
de negocios en los �ltimos pocos
meses."
METALES
Loa metales se mantuvieron ma-
yormente sin variaci�n. La estabili-
dad del precio de la plata estuvo
firme a fines de semana despu�s de
anunciar el secretario Morgenthau
que el Tesoro continuar� compran-
do plata de M�jico, China y Cana-
d�. El plomo, el zinc, y el esta�o es-
tuvieron muy quietos esperando que
con el nuevo a�o aumenten las
ventas.
El cobre no cambi� localmcnte:
pero el metal para la exportaci�n
se debilit� vendi�ndose tan balo co-
mo 9.70 centavos la libra CIF en
Barcel� dice propende...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
si no la afirmaci�n final de nuestro
programa: 'El Partido Liberal Por-
torrique�o AFIRMA, adem�s: Qie
es su prop�sito, como partido de
gobierno, mientras prevalezca la
autoridad de fado, dedicar sus
los uuertos bases europeos. El pre-
cio de la semana pasada fu� 9.95
centavos. Esta baja tuvo lugar a
pesar de haber aumentado subs-
tancialn8>nte la demanda europea
debido en parte a la rivalidad de
aumentos. El Negociado de Esta-
d�sticas sobre el metal inform� que
las entregas de cobre para el con-
sumo fuera de Estados Unidos su-
bi� a un promedio de 116.000 tonela-
das m�tricas en los �ltimos seis me-
ses. El promedio mensual del a�o
anterior fu� 96.183 toneladas m�-
tricas.
ponsabllldad y seriedad. Tel. 221 y
361 verde. Carretera 82. Parada l�
r.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier si-
tie. Ll�menos ,y le atenderemos a
satisfacci�n. ersonal competente,
seriedad y esmero Tel�fono 3X20
azul, P�rez 7, Santurce. f
dos
NUEVA YORK, diciembre 30.�
(SEM)� El boxeador portorrique�o
Frank V�lez, de 144 libras, fu� ven-
cido, por decisi�n, por Agust�n Are-
llano, de 145 libras, de Houston, Te-
xas, en uno de los encuentros del
estadio "Royal Windsor". La deci-
si�n recibi� un "pateo" casi gene-
ral de la concurrencia.
En el mismo programa, �ureo
P�rez, portorrique�o de Nueva
York, fu� noqueado por Jimmy
Rappaport, tambi�n de esta ciudad.
P�rez pes� 142 libras, y au con-
trincante 121.
HUEVOS de Incubar: White Leg-
horn y New Hampshire Red, alia
calidad, prciucida por diez a�os
de selecci�n. Granja Av�cola Gon-
z�lez. Parida 32. Hato Rey. 1-9-G
�DESEA GANAR dinero? Vendo un
buen negocio. Informar�n en ti
Rar "Cap�tol", Avenida Ponce de
Le�n, Parada 24 1 2. Santurce. 1-9-M
BE VENDE en Rio Piedras, peque-
�o negocio de Bar y Restauran!,
por povo dinero. Se vende el mobi-
por separado. Informar�n:
5 4 1 2. Rio Piedras.
1-9-0
LA ASAMBLEA-
VI�NDOLOS PELEAR
(Continuaci�n de la p�gina doce)
ellos pertenece el comando en sus
respectivas asociaciones. Admitir
un atropello de esta �ndole consti-
tuye un acto de necedad Ibperdo-
nable. Es un agravio a la idonei-
dad de los padres que todos deben
rechazar con entero arrojo.
Ahora bien, cuando el Presiden-
te de la Liga permiti� que se veri-
ficasen las elecciones de los nue-
vos ofic�ales sin esperar el Informe
del Comit� de Reglamento, cometi�
una flagrante violaci�n a los prin-
cipios del sano juicio. Permiti�, ade-
m�s, que los caballeros ue forma-
ban dicha comisi�n fuesen objeto de
una perfecta burla. Porque, �qu�
otro vocablo hay para describir con
exactitud aquella situaci�n? �Cu�l
hubiese sido la posici�n del Comi-
t� de Reglamento si hubiese regre-
sado con una enmienda introd�c-
ela en la integraci�n de la Directi-
va cuando ya los nuevos dirigentes
hablan sido seleccionados? Tal pa-
rece que el Presidente sabia a cien-
cia cierta cu�l serla el dictamen
final de este Comit�. De todos mo-
dos, yo protesto de los procedimien-
tos tan re�idos con la equidad y la
justicia que se emplearon en esta
�ltima convenci�n de la Liga Insu-
lar de asociaciones de padres y
maestros y por la forma tan esca-
sa de seriedad en que fu� tratado
el Comit� de Reglamento del que
lu� parte integrante.
Apelo al esp�ritu liberal y noble
d� los padras da Puerto Rico pire
que demanden la correcci�n de es-
t�! Insufribles irregularidades; o
(Continuaci�n de la p�gina �>
�Cu�ntas veces no se echa un ga-
llo con espuelas malas, con la idea
preconcebida de que se le rompan
al momento, para entonces, apro-
vech�ndose de la natural distrac-
ci�n de su oponente, calzarle un
par de guinchos o espuelaa de me-
tal disfrazadas, para ganar r�pi-
damente la pelea!
Muchas son las veces que se ha
dado esto en peleas importantes...
Nosotros sabemos de un par de
espuelas de aluminio d I s frazadas,
que al sernos mostradas entre otras
de gallos, tuvimos que ser adverti-
dos por su due�o, para notar la di-
ferencia; espuelas �stas que usadas
especialmente en estas emergen-
cias, realizaron proezas a granel...
Precisamente...
Por todo lo expuesto, adem�s del
criterio que sustentamos, de que es
a nuestro juicio m�s deportivo el
Jugar los gallos con sus espuelas.
es que hemos repudiado siempre
las espuelas postizas...
Sin embargo...
Abogando por la Igualdad dentro �
del deporte, aceptar lamos para
aquellos gallos brocos o de espue-
las defectuosas, se adoptara el uso
de espuelas de acero, que hechas
del mismo metal y a un tama�o
igual, despojarla a los especulado-
res de esas ventajas, que m�s que
nada, vienen ocasionando el enfria-
miento y retiro de nuestro depor-
te, de personas que c o n t r ibuyen
grandemente a su prestigio y en-
grandecimiento...
para aue tomen las riendas de sus
respectivas asociaciones con el jui-
cioso prop�sito de detener y estor-
bar el Imperio del Departamento de
Instrucci�n dentro de la Liga In-
sular; o para que organicen la
Asociaci�n de Padres de Puerto Ri-
co con miras a vigilar por la co-
rrecta Instrucci�n de nuestros hi-
jos. S�lo en este �ltimo aspecto lo-
graremos los padres de Puerto Ri-
co la implantaci�n de un sistema
da enseftsnxa que no fatigue, mar-
tirice o estrangula la mente del
educando.
con mi Comit� Territorial por for-
mar todo ello parte de nuestros
postulados. Al efecto redacta el
memorial advirtiendo al doctor L�-
pez Antongiorgi que no podr�a fir-
marlo si se le introduc�an enmien-
das fundamentales al mismo. Re-
dactado el documento, por la tarde
se lo envi� al doctor L�pez Anton-
giorgi y al dia siguiente se me co-
munic� que ei documento habla
sido aceptado con dos ligeras en-
miendas de fraseolog�a que no al-
teraban en lo m�s m�nimo lo fun-
damental de nuestras demandas.
Vino despu�s el senador Barcel� a
verme y firmamos los dos este me-
morial que yo he Juzgado de una
trascendental importancia para
nuestro pueblo.
"Estoy seguro de que si el sena-
dor Bol�var Pagan hubiera podido
reunir su Comit� Territorial el do-
cumento hubiera merecido el en-
doso de su organizaci�n pol�tica
porque sus demandas coinciden ron
los postulados del Partido Socia-
lista.
"A mi Juicio el documento en
cuesti�n abarca aspectos fundamen-
tales de car�cter pol�tico e inclu-
ya tambi�n aspectos econ�micos en
las demandas que hacemos en re-
laci�n con la ampliaci�n de pode-
res a la Legislatura, que asi podr�a
abordar con m�s facultades la so-
luci�n de gran parte de los pro-
blemas econ�micos que angustian
nuestro psls."
�El se�or Mu�es Mar�n habla
de una alianza de "fuerzas reaccio-
narias", �lo recuerda usted?
�"SI, pero la Uni�n Republicana
no es un partido reaccionario de
Igual modo que no es un partido
extremista y amigo de introducir
�1 caos en nuestra vida p�blica y
en nuestra sociedad."
Un robo a las doce del
d�a
LA
HORA
Esso
M�sica - Variedades - Alegr�a - Expansi�n
Empe�ando en Enero 1, 1938,
presentaremos a los artistas favoritos de la Radio
en nuestros programas de media hora.
Sintonice la Hora
isst?
El Dia de A�o Nuevo, y mientras
se encontraba en Fortaleza felici-
tando al gobernador Wlnshlp, fu�
objeto de un robo en su hogar el
se�or Ram�n S�rraga, Pagador del
Gobierno de Puerto Rico. Seg�n las
manifestaciones del propio se�or
S�rraga, el escalador o escalado-
res penetraron en su residencia,
Avenida Fern�ndez Juncos, parada
10, forzando una de las puertas de
entrada, ocurriendo el hecho en
cuesti�n poco antes de las doce del
d�a.
El malhechor austrajo de la casa
cuatro trajes, once corbatas, dos
pares de zapatos y varias camisas.
Estos efectos no han sido todav�a
recuperador a pasar da las diver-
sas gestionas que realiza la detec-
tive a eitt Un.
WKAQ
SAN JUAN
todos los martes a las 8:30 P. M.
WPRP
PONCE
todos los s�bados a las 8:30 P. M.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
se complace en desearle a sus amigos, clientes
y al p�blico en general un Felia y Pr�spero
A�O HUEVO.
fuerzas, ejercitando todas las fun-
ciones y prerrogativas del gobierno,
a crear la independencia econ�mi-
ca de Puerto Rico, a descolonizar y
a nacionalizar la econom�a de Puer-
to Rico, adapt�ndola asi al momen-
to en que, desapareciendo la colo-
nia, Puerto Rico entre en sus pie-
nas func.ones de naci�n soberana e
independiente.
"Transcr.to lo anterior, se nos
ocurre en segu.da preguntar: �C�-
mo se cre� la dependencia eco-
n�mica de Puerto Rico? �C�mo se
coloniz� la econom�a portorrique-
�a? La respuesta es una y senci-
lla: Con la ayuda de Instrumentos
pol�ticos. �Cu�les instrumentos po-
l�ticos? Bajo la dominaci�n norte-
americana, la Ley Foraker y la
Ley Jones, pongamos por ejemplo.
�C�mo se podr� ir creando, 'mien-
tras prevalezca la autoridad de
facto', la independencia econ�mica
de Puerto Rico? �C�mo descoloni-
zar al econom�a portorrique�a? La
respuesta es tambi�n sencilla y
�nica: Con la ayuda de Instrumen-
tos pol�ticos que no habremos de
conseguir si no los gestionamos.
�Cu�les instrumentos? Posiblemen-
te, un gobernador electivo que si
deba a la voluntad d� nuestro elec-
torado, y sin dejar de ser leal a la
soberan�a que representa, piense y
act�e en portorrique�o; posiblemen-
te la eliminaci�n de leyes federales
nocivas a nuestra econom�a y la
aprobaci�n y extensi�n- d� otras le-
yes que puedan favorecerla; posi-
blemente medidas que tiendan a
proteger Industrias ya establecidas
y a facilitar el desarrollo de otras
nuevas; posiblemente medios para
conservar nuestro acerbo cultural
en forma que asegure el portorrl-
queftismo de las futuras generacio-
nes."
Reproducido lo que antecede, s�lo
me resta afirmar, que el portorri-
que�o que con un pretexto o con
otro ae oponga a la llberallzacl�n
del r�gimen colonal qu� padecemos,
no hace otra coaa que crearle obt-
t�culoe a la Independencia o al
Estado federal y propende, a sa-
biendas o por Ignorancia, a la per-
petuaci�n de la colonia.
El documento suscrito por el Pre-
sidenta del Partido Uni�n Republi-
cana y por el Presidente del Par-
tido Liberal no alude, espec�fica-
mente, a los graves problemaa eco-
n�micos de nuestro pa�s, los cua-
lea requieren soluci�n urgente e in-
aplazable. Es el sentir de los fir-
mantes de ese documento y me
atrevo asegurar que ee el sentir
de los portorrique�os todos, que la
soluci�n de tales problemaa debe
descansar exclusivamente" en la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico. Dentro del estrecho marco
colonal actual, no tienen nuestros
legisladores medios ni facultades
para hacerle frente a los magnos
problemas econ�micos y sociales
con que se confronta nuestro pue-
blo. Esa ausencia de medios, as la
que nos ha forzado a pedir "que
s� conoceda a la Legislatura de
Puerto Rico poderes para legislar
en todo lo que no est� en conflic-
to con la Constituci�n de los Es-
tados Unidos y con la Ley Org�ni-
ca de Puerto Rico seg�n fuere en-
mendada", y adem�s la limitaci�n
del veto del Gobernador, de modo
que la Legislatura sea soberana y
absoluta en relaci�n con la legis-
laci�n que apruebe la voluntad po-
pular portorrique�a. Enti�ndase,
pues, que el documento firmado por
ambos jefes pol�ticos solicita de Ca-
tados Unidos la concesi�n de la
franquicia que necesitamos para
resolver libremente sobre nuestros
propios problemas econ�micos y so-
ciales, i" cuando sea llegado el mo-
mento de resolver esos problemas
bajo la c�pula de nuestro Capito-
lio, el Partido Liberal, consecuente
con su historia y con sus princi-
pios, no escatimar� esfuerzos ni de-
jar� piedra por remover sn iu no-
MUDANZAS: Quien lo muda as
tan Importante com� d�nde se mu-
rta. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S.egmund. Condado 27. tel�fo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
4------------------------_
MUEBLER�A TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a toda.� Noras.
Amueble su dasa con muebles da
�ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a platas c�modos. Tel�fono
2092. Santursl.___________H.N.A.-T
TELEFONO 1419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzusga no manda, va perso-
nalmente par* que sus muebles no
sufran. Desde�91.00 en adelante.
1-29-A

OPORTUNIDADES
Vahas
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wav�r a domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno y d.s-
tinguido. Llame al tel�fono 397 n>
gro, Santurce, y damas expertas
le har�n su, rizado en su propia
casa. 1-23 R
VISITE al "M�rtha Beauty Parlor".
especializada: en alisar el cabello,
tinte: y tratamientos faciales.
Atendido exclusivamente por �U
due�a que �a esfuerza por compla-
cer su clientela. Distribuidora �ni-
ca de los projductos Le Blanche, pa-
ra Puerto Jtflco. Calle Las Flores
No. 1, Santurce. Tel�fono 2247 ver-
de. 1-7-M
EL MEJOR: Aguinaldo para 1938.
Por ausentarse su due�o se vende
el Teatro de Rio Grande por $1850.
Informar� N. Carrillo, Can�vanas.
1-7-C
CAGUAS. Aqu� est� su negocio.
Alquilo casta para comercio. Com-
pro y vendo vacas paridas. Dir�-
jase a Enrique Jim�nez Santa.
Apartado 434, Cagues._______1-X1-J
PANADER�A: S� arrienda la �ni-
ca de Paldj Seco. Exrelente opor-
tunidad. Inf�rmese Sucn. Prieto.
Box 991, San Juan.
LAUNDRY.,lFACIL administraci�n
negocio lucrativo con positivas ga-
nancias. Inversi�n asegurada. V�n-
dese. Llame tel�fono 1807 o venga
a la calle Europa 27, Parada 22. en
Santurce. X*C
FUNERARIAS
EL BLOQUZO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pra-
dos bajoa. Servicio r�pido d�a y
noche. Caitetera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180, Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n, Parada i.
Tel�fono 596- HNA-1�
Mejora el polic�a CartQ�*
"o D�vila
Y
El pollcls Insular Carmelo D�vi-
la, quien result� herido de bala
en el pecho, en un encuentro a ti�
roa con un maquinista de la Cen-
tral Los Ca�os, se encuentra mejo-
rando de ijicha herida, despu�s da
haber estido grave en los prime-
ros d�as de ocurrir el suceso. Car-
melo D�vila se encuentra recluido
en la Cilri.ca del Dr. Susonl, en
Areclbo. Ett capit�n L�pe� de Az�a
y su dem�s amigos de la Unifor-
mada, lo visitan frecuentemneta.
Estaban ROSARIO.
Corresponsal en Areclbo.
i '
La pel�cula del...
(Continuaci�n de la p�gina ��)
lioso negativo tomado por Norman
Alley.
Esta sensacional pel�cula que tie-
ne tres rogos y tarda cerca de 40
mlnutoa efj- exhibirse, ser� estrena-
da hoy simult�neamente en los tea.
tros Paramount y Fox, de Santur-
ce.
La United Theatres y la Univer-
sal Film se han asociado en esta
esfuerzo para presentar ante el p�-
blico de San Juan la asombrosa fil-
maci�n de esta tragedia, a escasas
d�as de haber ocurrido en las ian-
grlentas aguas del rio Yangtze.
___t_____^L
r
ble empeftb de establecer, de una
vez para Siempre, la justicia social
y econ�mica que ha venido predi-
cando desde, su fundaci�n y que es
inherente.: en esencia y en esp�-
ritu, al liberalismo portorrique�o."
Antonio R. BARCEL�.


IR
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
AVISO
COMERCIO
Habiendo surgido dificultades en las operaciones de carga y descarga de algunos
vapores surtos en el puerto en la ma�ana de hoy, as� como en el puerto de
Mayag�ez, donde los trabajadores se negaron a descargar vapores que hicieron es-
cala en dicho puerto, contrario a los deseos del Consejo Insular de Delegados de que
mientras se estuviesen llevando a efecto las conversaciones alrededor del nuevo
convenio no se entorpecer�an los trabajos, y cuya informaci�n publican ellos en el
peri�dico EL MUNDO, edici�n de hoy 3 de enero, cuarta p�gina, y anticipando que
pudieran surgir nuevas dificultades en este sentido, las compa��as suscribientes no-
tifican por la presente al comercio y p�blico en general, que la carga a bordo de los
vapores que no hayanrpodido descargar por motivos de huelga, estar� por cuenta y
riesgo de los receptores y se reservan el derecho de descargar la misma en cualquier
puerto de la isla donde se faciliten las operaciones, donde quedar� por cuenta y ries-
go de los receptores. Si factible fuere enviar cualquier carga de un puerto a otro a
solicitud de los interesados se har� por cuenta y riesgo de los receptores, quienes de-
ber�n pagar todos los gastos que ocasionare el env�o correspondiente.
The New York & Porto Rico SS Co.
Bul 1 Insular Line, Inc.
McCormick Steamship Company
Hamburg Amerikan Line.
William Munch, Geni. Agent
HornLine
San Juan Mercantil* Corp., 6. A.
Grace Line, Inc.
M�ndez & Co., Geni. Agento
San Juan, P. R., 3 da a�ero, 1938
Waterman Steamship Corp.
Lykes Bros. Ripley Steamship Co.
American Hawaiian Steamship Corp,
San Juan Mercantile Corp., G. A.
C�a Real Holandesa de Vapores
San Juan Trading Co., Geni. Agento .
C�a Naviera de Cuba
San Juan Mercantile Corp., G. A.
I
*



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinal o ca�a
da familia, loi altoi del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17.___________________HNA-F
SE ALQUILA segundo piso. Alien
83, acabado de pintar. Seia dormi-
torio�. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
___________________________ 1-7-L
ALQUILO en San Juan, cerca Edi-
flcloi Federales, piao fresqu�simo,
�iete (7) dormitorios, dos ba�os y
dem� comodidades, $45.00.. Otro
piso, mirador, construcci�n moder-
na: tres dormitorios, sala, comedor,
cocina, ba�o, terraza cubierta y la-
vadero, $35.00. Tel�fono 633 verde.
Santurce. 1-5-C
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rlco Salas Norte, 3 dormi-
torio!, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan._________________HNA-L
SE ALQUILA casa concreto, 8 ha-
bitaclonei, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se Infor-
mar� 403 verde, Santurce. 1-12-V
�JARA NOVIOS en v�as de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de 'a
calle Loira. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-4-M
DESEO ALQUILAR por tres o cua-
tro meses, chalet o rasa para corla
familia, en barrio residencial y est� bien amueblado. Dir�jase a
Juan River�n, Hotel Central. 1-5-R
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
VALOR C�N C�TELA
ALQUILASE PISO alto. Cale!�
San Juan No. 15. Cinco dormito-
rios, dem�s dependencias, y local
para oficina o negocio, Brau 72.
tel�fono 375 azu!. A. Carazo. 1-5-C
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, closets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
�ol. $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo.____________________1-5-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto en Bol�var 22. Parada 24. cer-
ra de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicio?.
Garaje y habitaci�n para el M�rl-
ela Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645. Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN altos Europa 48.
se-s dormitorios y dem�s dependen-
cias. $3500. Informar�n tel�fono
503 San Juan. ________ HNA-L
SE NECESITA: Una casa de cua-
tro dormitorios, en buenas condi-
i .ones. cerra del mar. Besosa >'
Eescsa, Tetu�n 8, Tel�fono 187. S � i
Juan.________________________1-9-E
ALQUILO MAGNIFICA casa es-
quina en San Juan. Cuatro dornr-
torios. Precio $43.00. Mirador, ti?s
dormitorios. $25.00. Infirmar� Fo�-
�sas. tel�fono 1531 San Juan. 1-9-r'
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya est�n terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, con>
cldo por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres ba�os, ascen-
sor autom�tico, earaje. agua ca-
liente, etc. Tambi�n se arrriendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce.
1-14-F
MONTERREY. APARTAMIENTOS
ron cinco dormitorio�. Cada uno tie-
ne closet. Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Ba�os en colo-
re� con conexione� para agua ca-
liente. Cocina y paninos amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento para filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos Independientes pa-
ra la rop� del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi r : residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa de separaci�n para las guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey, Te-
rraza Parque Borinquen Num. 4
(continuaci�n Avenida De Diego i
Informaci�n tel�fono \VO. Santurce.
___________________________HNA-V
FOR RENT: Modern screened
apartment wlth awnlngs, sun
porch, llvingroom. diningroom. 4
bedrooms, two bathrooms, pantry.
kltehen, hot water heater, gas stove
and cabinets. closets. garage,
�ervant'� quarters. Best resldential
sectlon of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 458.
1-5-L
APARTMENT at Cervantes Street,
Condado Ward, modern, all scre-
ened, hot running water, quiet
place, wil, be available after Ja-
nuary first. For furthei Informa-
tion cali telephone San Juan 1977
or 213 Santurce. HNA-Q
HA VE A VACANCY at the Apart-
ment Villa d� C�seres. Stop 50 and
the Playa. Immediate posieision.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vendig.
1-12-V
Estola,
�n MANO
SAU<5 ja�K. .
wiE*reAS �f^irM
*W�*tA HA-�f^"
C'A LAS %
SO�*MSAS M,
Choche se
0>� DE uyr.
v� et 6R(.
TO DK Aun,.:
�o ...
Al Saub.
al camuno
JACK VOL-
VI� A Ol�
EL Que-
jido LAsri-
IMEKO... PA-
*kia vewie
D�L OTRO
LAtJO DE LA
Colima.

COMPRA VENTA
CASAS
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad, Ano Nuevo y Rayes, casas
N�m* 28, 30 y 32, calle Tav�raz.
Las Palma�. Informar�: La Previ-
sora, Edificio Bouret, tel�fono 1236.
1-9-P
SE VENDEN vana� casa� moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazos conve-
niente�. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. Tetu�n 23. altos. 1-5-1
POR MENOS del coito, v�ndele
en Hato Rey, bonita y c�moda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran callo Hoare 10, Parada 14, San-
turca o tel�fono 2681. HNA-M
VENDO CASA de madera en la
cali� Col�n No. 7, Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirijas/ al apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calla
Hostos. Tiene do� salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pera vi-
vienda y oficina. Dir�jase al Apar-
tado 642, San Juan. HNA-M
BESOSA & MUmZ� Venta Coacta:
Gautier Benitez No. 20. Bo. Obre-
ro, $3500; Jos� Severo Qui�ones
No. 23, Urb. Sagrado Coraz�n,
53000; Providencia No. 21, Parada
24, $3500; Santana No. 1. Parada 24,
S7000; Calle 16 No. 61, $2000; Callo
12 No. 86, $1300; San Jos� No. 23,
$1500; Calle 12 No. 27. $1100; Ro-
bles esq. Vallejos, Rio Piedras.
51500; Jos� de Diego No. 7, R�o
Piedras, $17,000; Capetlllo No. 23.
Rio Piedras, $1750: San Pedro No.
5. Floral Park, $2800. Venta Fincas:
Carretera Leprocomio, 6 cuerda�.
$3000: Carr. Bayam�n-Comerlo. 13
ruerdas. $1800. Cons�ltenos, Orhoa,
cuarto piso. Apartado 144.1. 1-8-B
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
rxm,ACA60Dt�Q�.g
MlQOFUttlOSA'
MIDA- AU-WJAEL *J
P*OAOO... CM DlOtC* J
ClOHr\LfAA.B... HACIA \
tL&AQCO.-AU
%U6Ar�C0...Y

SR3
V LEVANTA LAS NLLAS.^
PAUTE HACIA ALGO-
SO* Dt SU* EHCAHTA'
V>Oi CASTILLOS Lfcj*Hto-i]
Mt AlEGUO aV)E HO
HAN A MV1HZTO.
rAV)ltai�AAL\5\rAA...*\
HO UObttaAH MOMsE*
mua* ho ApatoAttiA-
r*.0�> AUS6UEHM...
D� COALQUlta MODO,
ELLA ES LO Q.O� ES
COMPRA! VENTA
AUTOM�VILES
SE VENDE barato y en buena*
condiciones autom�vil Coupo mo-
delo 1936. Informa�. Llame a Mr*.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante hora� laborable�, o al 1163
Santurce entre 7 V 8 P. M. 1-4-L
VENDO BARATO Ford 1931. Ba-
ter�a y pintura! nuevas. $150.00
ca�h. E�t� en perfecta� condiciona
de todo. Informar� Alianza 5, o te-
l�fono 2327 rojo, fcanturce. 1-4-C
VENDO TRUCK casi nuevo, muy
pocos meses de ujp. Precio de con-
tado. Informes: Tt� Rodr�guez Em*.
Avenida Ponce d� Le�n 225. te.�-
fono 697, oanturce. 1-5-C
->-
SOLARES
COMPRA!, VENTA
SOI.;
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarlllado, agua1 y ga�. Urbani-
zaci�n Bouret, palada 26 112. Si'io
alto, seco y muy .fresco. Lo me/r
de Santurc�. Informar�n Joyer�a
Bouret _________i________HNA-B
SE VENDEN espl�ndidos solares en
la calle de Las Flores. Precio� ra-
zonable�. Informara American Co-
lonial Bank A Trust Companv.
______________J________1-12-N
FOR SALE: An jnterestlng plece
of land fronting an the ocean bi
the �lite Condado section. neariy
two acres in extgnt, Stop 50 an.i
the Playa. Y/ou can inspect w�th-
out obligatlon to parchase. Lee H.
Vendlg. Owner. 1-7-V
SOLARAS: Para �u hogar o nego-
cio tenemo� los BJtejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roctfevelt o con la
Urbanizaci�n Ber�abe. De dos a
tre� dollars metr� cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
VENDO magnifico! solares y casas.
Balblno Medina, calle Bnumbougn
No 10. Rio Piedra!, P. R. 1-5-C
VENDO O CAMBIO por casa d�
concreto, Santurceff solar de 13 m >-
tro� x 40 metros, �n Avenida Fer-
n�ndez Junros. Parada 18, lad�> �] �
la sombra. 33 N S�nturce. 1-9-A
SE VENDE solar Salle Elena. San-
turce. Sitio freseo� seco, cerca ba-
�o� mar. Tiene sonfcra. 13.70 x 2J.."><
metros, a $3.00 meliro. Tel�fono B12
verde, Santurce. 1-9-D
Especialidad-Met� �ti nal
ALQUILER
APARTAMIENTOS
�DESEA RESIDIR en un amblen-
te campestre? Se alquila un apar-
tamiento con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto, por
solamente $22.00. Magnolia 15, Mon-
teflore*. Informar�n 1163. Sin
Juan, S�. Antonio Fern�ndez. 1-8-F
FOR RENT: Four room modern
apartment. near bearh. Furnlshed
or unfurnished. Ta�t 28, Telephone
1003 Santurce. 2-3-C
FIRST FLOOR of Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue. va-
cant. Rooms spaciou� and doubly
ventUated. Apirtment i� privata
and independent. All modern con-
venlences. Telephone 2039 Santur-
ce. 1-9-P
FOR RENT: mrnisneo apartment�
at Olimpo No. 3. one or two room�.
all icreaned with automatlc ele-
vator, running hot water and ali
modern convenlences Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno. o dos cuartos, oa�os privados
ascensor, *gua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po N�m. 3. Miramar. parada 10.
I"ei. 388 Santurce. U-N-A.L
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en si-
tio c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, bafio y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo.
Santurce. 1-11-B
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo m�s fresco de Santurce,
Ponce de Le�n No 221. Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informar�n: Tel�fono
1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizaci�n Pa.-
qu� Borinquen, frente a Lolza. con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�' no 1388 negro, San-
turce. 1-11-P
CHOICE APARTMENT now �val�-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-3
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
junto o separado, cor. servicio sa-
nitario, entrada independiente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-5-C
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
ENTIRE FLOOR apartment witn
ventilation from all sides, four dor-
mitories, fine double sanltary ins-
lallatlon and garage. Facing "Unrier
the Trres", Park Terrare. Tele-
phone 1091 Santurce. 1-4-A
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA: Cuarto-mirador, con
espl�ndida terraza, �in estrenar,
para caballero. Con buenas refe-
rencias. Calle VIotor L�pez No. 3.
Continuaci�n Parada 23H, Carre-
terra Nueva, Santurce. 1-4-E
HABITACIONES C�MODAS, ven
Miadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, pue.ta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos per:onas. Familia respe-
table. Con o sin muebles. Brau 17.
1-7-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, ciaras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78, al-
tos, San Juan. 1-4-R
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89, se-
gundo piso. 1-5-V
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida informas
a The Anor's Spccialty Novcltv,
Box 811. Ponce, P. R. 1-6-A
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar, con o sin co-
midas. Hotel Bonaire, Tetu�n 2, te-
l�fono 1772. 1-22-R
HABITACI�N AMUEBLADA, pa-
ra caballero solamente, en Alien
17, altos, esquina San Jos�. Balc�n
a la calle. Tel�fono 1251. 1-7-M
ALQUILASE para caballero, haoi-
taci�n fresca, con ventana. Casa
familia respetable. $11.00. Amuebla-
da. Tetu�n 53, segundo piso. Apar-
tamiento No. 2, San Juan. 1-4-G
ALQUILO HABITACIONES con co-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Rulz. Tanta 1, al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan. 1-4-R
ALQUILO a caballero habitaci�n
con closet, entrada independiente,
inmediata al trole, en Figueroa 9.
altos. Parada 18 1 2. Tel�fono T3
negro Santurce. 1-9-A
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � We of�er 8000
square feet of floor space in the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle. $22: otra interior por $17.
Informar� "La Previsora". Edifi-
cio Bouret, oficina 27, tel�fono
1236. 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
SE ALQUILA local espacioso para
tienda. Bajos Hotel Palace, San
Juan. 1-9-P
ALQUILO LOCAL: Magnifico sitio
para negocio en Halo Rey. Parada
38. Renta $22.00. Informar�n Bar-
ber�a Jes�s en la misma casa o
tel�fono 2554 Rojo. Santurce. 1-9-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOVEN EDUCADA, ocho a�o� de
experiencia en el Norte como ta-
qu�grafa de Ingl�s-Espa�ol, y que
hace tres a�os se habla retirado de
su profesi�n, desea conectarse con
buena firma para practicar. Mag-
nificas referencias. Escriba "M".
EL MUNDO. 1-7-M
SE NECESITA una cocinera que
sepa preparar comidas americanas.
Solicite personalmente a la Esta-
ci�n Forestal, en Rio Piedras, en
el campo de la Universidad. 1-7-11
SE SOLICITA joven soltero. des?e
trabajar y pueda dar buenas re-
ferencias, con experiencia como
vendedor comercio distrito San Juan.
Preferible conozca linca licores y
tenga licencia conductor autom�vi-
les. Dir�jase personalmente de 8 a
9 A. M.. oficina "Ron Superior
Puerto Rico", Alien 9. 1-9-G
EFECTOS �E OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "arlas marcas; la:
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en e! tercer piso de
PADIN. 1-9-G
COMPRA VENTA
FINCAS
REPARACIONES: SI su m�quina
de escribir es Remington, m�ndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de sumar, V�ctor.
PADIN. 1-9-G
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de se�ora. Llame ai tel�-
fono 1200 verde Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite. 1-9-V
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FAMILIA RESPETABLE vende
juego medall�n, tocador y roperos
estilo Colonial, comedor, consolas
y mesltas antiguas, varias lunas de
espejo, juego sala, caoba tapizado,
l�mpara antigua y dos butacas
muy antiguas, propias para oficina.
Tetu�n 41, altos. 1-7-B
SE VENDE un juego de comedor,
gabinete de cocina y ba�l de viaje;
todo en buenas condiciones. Infor-
mar�n: Hip�dromo esquina Feria,
Parada 20, Familia Ortlz. 1-7-0
1..A BOLSA, Muebler�a de R. L
Soldevllla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidas. Tomamos los
suyoa como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb>s.
Pot.c� de Lato, 82. Tcl- T31 y 261
verde. Santurce. P-S
DESEO COMPRAR un "Baby" pia-
no en buenas condiciones, no m�s
de $50.00. para aprendiza, para an-
tes del d�a de Reyes. Para infor-
mes dir�jase al apartado 1434, San
Juan. 1-4-S
VENDO PIANO "Cable", perfecto
estado. Precio razonable. Colomer
22-0, tel�fono L326 San Juan. 1-5-S
SE VENDE un juego de cuarto, sa-
la y romedor. El Juego sala, del
pa�s. Para informes: Valencia 2.
Parada 17, Tel�fono 495 Azul, San-
turce. 1-9-V
CAJAS DE CAUDALES ra�rTcadas
por TKE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas ) reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Ri-presrniante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box SBC
San Juan, Pue. ta Rico.
HNA
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee 4 Son, Inc.,
La Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA
FOR SALE: Property of IheSpanlsh
American Fruit Company. Inc., in
the Municipality of Vega Baja. The
property consists of about 337 cuer-
das of ianr" with concrete dwelling
house. warehouse. canning plant,
packing house, etc. A large part
of the land is planted to grapefruit
trees. Inqulre on the premlses of
Mr. Edmund Rushmore or at the
office of Hartzell, '.lelley & Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
UNA-H
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222, San
Juan. UNA-F
ATLAS CATTLE DJIP: nfferoao ex-
lermlnador de garrfc^ata� en el ga-
nado v otro� anL'��-les. Constante-
ir.inte en existencia. West India
Machinery A Supal^ Co.. frente al
Muelle n�mero 3 lat� Juan Puerto
Rico______________|_ P
KILT1K D Una preparaci�n ara*�
nica� para el completo exterminio
da laa garrapata*,�Garantizado da
producir un efecto afleas y r�pido.'
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, do A Mayoi 4 Co., San Juba,
Puerto Rico. P.
i
SE ALQUILAN m�quina� de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Tecamos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar M mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 1�. San Juan
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, cal!�
Sa/vtdor Brau N�m. 7L HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minutes to San
Juan. Information: Tel. 280, Hato
Rey. Box 1219. San Juan. 1-10-P
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CASAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
CON.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagsndo part�
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetu�n 23. al-
tos, San Juan. 1-5-1
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. tel��ono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e ln-
�eres. Servicio per�onaL HNA-Q
HIPOTECAS. Sin corredores, sola-
mente casa fjncreto. A. Ruiz, Box
17. San Juan. 1-5-R
SE VENDE una finca de 420 cuer-
das en Coilores. Juana D�az, dis-
tante 15 kil�metros de Ftmce, ca-
iretera asfaltada. Esta finca est�
montada al d�a, para caf�, frutas
���trosas y vaquer�a. Informar�
Bonnin A Co., Playa de Ponce. -te-
l�fono 034. 1-17-B
PERDIDO
EXTRAVIADO: Documentaci�n de
Marino con libro de Nat'onal Mari-
time Union, yendo de Yabucoa i�
Caguas. Gratificaci�n al que los
entregue a Carlos Cancel, Gu�nlca.
P. R. 1-9-C
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARC�A
GINART
Rae. Sur 29,
San Juan
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO DOS chalet* Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de les dos $8.500.
Son de concreto, con garc'es. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
___________________________HNA-C
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modo� y precios bajos. SI Ud.
quiere hacer una buena Inversi�n
visite a Gregorio V�zque�, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-v
VERDADERA GANGA: Propiedad
conteniendo casa vivienda, coima-
do, puesto de leche, zapater�a. Pre-
cio $2300. Renta $42.00 mensuales.
Informar� Mel�ndez. Martln� 30,
Bo. Obrero. Tel�fono 1922 azul,
Santurce. 1-5-M
SE VENDE: En el kil�metro nueve,
carretera San Juan-Bayam�n, ba-
rrio Juan Dom�nguez, una casa de
madera con balc�n de concreto y
solar prop'o, de 1300 metros cua-
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, lu-
joso cuarto de ba�o, una cisterna
y pozo s�ptico. Para precio y con-
diciones de pago, Inf�rmese con �n-
gel G. Garc�a, tel�fono 807, apar-
tado 759, San Juan, P. R. 1-9-G
VENTA DESFLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ura Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramo�, cruces, coro-
nas o cualquier o(ro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoar. t�o. 16, Parada 14. HNA-A
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. �nico ma-
nual, 150 pregunta�, respuestas
Ilustrando plezaa mec�nica�, sa�a.
le� polic�a. Aprobado por exami-
nadores. Diez sello� tre� centavos.
"Chauffeur Mechante Press" Box
553, Rio Piedraa. Porta Ucencia�
mica, suplemento �special ley, gra-
tis. p-B
VENTA DE FLORES naturales:
en trda clast do trabajos. Se Im-
prlm*i clntai par� caronai. Lla-
ma al tel�fono 825,�parada 14. Ca-
lla Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. |f. p
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus toen�� con flo-
rea. Art�sticos trabajo�. Minina del
Valle: Tel�fono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Pojice de LeOn 27.
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 pregunta� y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones Importantes, ex�menes de
chauffeur�; 25 cta. giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemo� motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otra� maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela, Bayamon. B. R. HNA-V
CARRO PONTIAC, Sedan. 1936.
casi nuevo, se vende, dejando $300
en diez plazos de $30.00. Informar�:
Casanova, tel�fono 298. Hato Rey
1-4-C
SE VENDE autom�vil "Chrysler-
Plymouth" 1937, modelo Sedan De
Luxe, completamente nuevo y con
radio en s�lo $745.00. Entrev�stese
con B. R., Edificio Belaval, tercer
piso. Tel�fono 1840 San Juan. 1-9-R
FOR SALE: Cadillac Sport Phae*
ton, used 25,000 miles, in excellent
condition. Rest trunk, apara tires,
$500.00 rash. Must be seen to appre-
ciate. �Teiephone Santurce 3006.
1-9-L
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo an flore� na-
turales, ord�nelo al tel�fono 6o y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 3 P
FLORES ARTIFICIALES y Ccr-
�ages: Exactas a lai*naturales en
todo� colores, por experta en el
ramo. Recibo �rdeji?s. Rosari'o
Penedo. Cuevilras 2,f Miramar. te-
l�fono 1503. 1-8-F
VENDO do contado, $500.00. un Ca-
dillac Sport Phaeton. usado 25,000
millas solamente; abierto, con go-
ma repuesto y hn�l, en excelentes
condiciones. Informaran Santurce
3006. 1-9-L
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
HALLACAS VENEZOLANAS v
pasteles: Sabrosos, sf ofrecen para
Navidad y Ano NueVo en Carnie.i
Nc. 18. Parada 18Vi,'rSanturce. Te-
l�fono 3039 verde. 1-9-M
PANTALONES; Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. "La Perpetua".
Salvador Brau 93. Safe Juan. 1-15-R
----------------------�=r----------------
BEAVER BOARD: ffl cartOn Ideal
para divisiones y c�alos rasos. F�-
cil de colocar. Dutaci�n eterna.
Evltk la humedad. Aisla el calor.
De venta por Lo� Muchachos. Sucs.
de A Mayol & Co- Sen Juan, P. R.
�_______________\ H N A.-M
REFJ.IGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
chereas, Restaurante�, Fuentes de
Soda, Mercat'o de Carne, Bars ate.
No solamente lo m�s- moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestros- precio� sin
compromiso. Mart�ne� & M�rquez.
Tetu�n 6H Saa Jt.�n� HNA-M
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra aguja� V�ctor a $4.50 cart�n so-
lamente por poco� di*;�. El Jard�n
del Arte, Lu ia 46. HNA-C
"TIOGA"�Alimento� uara pollito�,
gallina� ponedora�, conejo�, ganado
y perroa. Recibimos- embarque� se-
manales. Hacemos aJtuVte para en-
tregas en la Isla. A R. ZENO, Alien
IB 34-38-Z
t-3* or PALABRAS
J^^>^ ��b� ^J PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 d�as consecutivos � $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 � $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 " " � $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORflE
CON lA
O.ROE�N



14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
EL MEMORIAL DE GARC�A M�NDEZ A LOS SENADORES VISITANTES...
(Continuaci�n de U p�gina 4.)
Un especialmente en Puerto Rico,
(d) Durante loi aftos de la depre-
�ldn, Puerto Rico sufri�- danos adi-
ci�nale* como consecuencia de lo*
huracane* de 1938 y 1932. Espe-
cialmente en la rehabilitaci�n ca-
fetera de la* montana*, la refo-
restaci�n y la replantaci�n consti-
tuyen una necesidad inmediata pa-
ra talvar la cosecha cafetera y la*
tierra* cafetera* sujeta* a la ero-
si�n. (*) U*tedes deben tener siem-
pre en mente que las sumas asig-
nada* para la rehabilitaci�n por
medio de proyecto* de trabajo en
Puerto Rico no le produce el mis-
mo valor neto a nuestro pueblo en
la Illa que una asignaci�n similar
le produce ordinariamente al pue-
blo de un Estado, debido a los he-
cho* de que pr�cticamente toda la
maquinarla y tambi�n todos lo*
materiales para la* carreteras y
edificio* tienen que ser Importados
de loa Estados Unidos, de modo
que el pueblo portorrique�o pr�c-
ticamente s�lo obtiene el beneficio
de aquella porci�n del costo repre-
sentada por la mano de obra local
y el reato del dinero regre*a para
beneficio del capital y el trabajo
a Estados Unidos continentales. En
realidad, una asignaci�n de d < e z
millones de dolare*, por ejemplo,
para un proyecto de ayuda en Puer
te Rico, realmente significa r.o m�s
de $5,000,000 para Puerto Rico, (f)
Hawall, con una poblaci�n de me-
nos de 400,000, menos de una cuar-
ta parte de la de Puerto Rico, re-
cibi� poco menos que la mitad de
lo asignado a Puerto Rico. Alaska,
con una poblaci�n de menos de
604X10, recibi� un poco menos de
la octava parte y las Islas V�rge-
nes, con una poblaci�n como una
vig�sima parte de la de Puerto Ri-
co, recibi� una asignaci�n de casi
cuatro d�lares por cada ciudadano
de esas islas por cada d�lar asig-
nado por cada ciudadano de Esta-
dos Unido* re�ldente en Puerto Ri-
co.
Pero no queremo* olvidar el de-
talle relativo a lo que perder�an
mucho* de lo* E�tado* de la Uni�n,
�1 ustedes Insistieran en la oferta
de la indepedencla sin alternativa
dignas, con p�rdida del mercado de
Puerto Rico:
Puerto Rico es no solamente uno
de los m�s grandes mercados para
loa productos agr�colas e Industr�a-
le* de lo* Estados Unidos continen-
tales, sino que tambi�n es el mer-
cado que m�s r�pidamente est�
creciendo, a pesar de que paga m�s
altos precios como promedio que lo
que pagan los compradores extran-
jeros, y seguir� creciendo mientras
mantenga su capacidad adquisitiva.
E* obvio por lo tanto que la con-
servaci�n de esa habilidad adquisi-
tiva es un asunto de inter�s que
debe tenerse en cuenta por los re-
presentantes de Estados Unidos
continentales. Reconocemos que la
isla ha aumentado su producci�n
da az�car y consiguiente abasteci-
miento al continente, en proporci�n
al aumento de las �reas dom�sti-
ras. Pero esto no se debe a pre-
ferencia en el cultivo del az�car.
Se debe al hecho de que el az�car
nos permite hacer un uso m�s in-
tensivo de nuestros recursos, sumi-
nistra m�s trabajo que cualquier
otra cosecha adaptada a ios recur-
sos agr�cola* de la Isla y consiguicn
temente les paga m�s a nuestros
trabajadores y contribuye m�s a
loa esfuerzo* por reducir el desem-
pleo que toda* laa dem�* cosechas
agr�colas e Industrias juntas. Eso
ti lo c,ue ustedes deben admitir en
justicia, que Puerto Rico depende
m�s del Ingreso por concepto dtl
az�car que cualquier otro estado
o territorio de la Uni�n, porque no
s�lo provee aqu� el 80 por ciento
de laa oportunidades de empleo en
la Isla, sino que de un modo u otro
paga como la* tres cuarta* partes
de las rentas p�blicas de la Isla.
Podemos asegurar que no hay un
solo Estado de la Uni�n que no es-
t� Interesado en el comercio de
Puerto Rico en mayor o menor
grado. %
La Importancia para loa Estados
de mantener el poder adquisitivo
de Puerto Rico se demuestra con
el siguiente ejemplo: En el 19 28
los buenos precios del az�car au-
mentaron la capacidad adquisitiva
de la Isla. Puerto Rico import� de
Estados Unidos alredor de 185,000,-
000 da libra a de arroz a un
costo da mis de $10,000,000. En
1934, cuando la Ley Jones-Costlgan
oblig� a Puerto Rico a guardar en
almac�n cerca de 240,000 toneladas
de az�car y el az�car de la cuo-
ta asignada al pal* se vendi� a un
promedio de $1.22 menos c,u* en el
193$, la Isla import� de Estados
Unidos, en raz�n al natural aumen-
to de'poblaci�n del 1926 al 1934,
cerca de 203.000,000 de libras de
arroz a un costo de poco m�s de
seis millones y medio. De mane-
ra que la restricci�n Impuesta a
Puerto Rico y la diferencia de pra-
do con la natural rebaja de poder
adquisitivo, operaron en forma que
loa arroceroa continentales embar-
caron m�a de 18,000,000 de libras
de arroz en 1934 que en 1926, y sin
embargo los Ingresos por la venta
de dicho producto resultaron en
1934 en la suma de m�s de 3500.000
libras menos que en 1926.
En el ano fiscal 1935-1936. Puer-
to Rico compr� m�a a Estados Uni-
dos continentales, que Italia, M�ji-
co o China y m�a que Brasil o Cu-
ba. En productos alimenticios fu�
el segundo mercado gastando 26.-
000,000 en dicho ano fiscal, o sea,
m�s que ning�n otro pa�s del mun-
do, con excepci�n de Inglaterra.
El Estado de uno de ustedes, Nc-
braska. ademas de ser uno de los
principales centros ferrocarrileros
en Estados Unidos, ocupa el segun-
do lugar como productor de ma�z
y el segundo puesto en la indus-
tria ganadera. Lulslana produce
grandes cantidades de arroz, ma�z,
tabaco y frutas. En el 1934 el arroz
ae cultiv� en 394,000 acres. Una
simple operaci�n aritm�tica Indica-
rla la enorme p�rdida que para
Nebraska y Lulslana representarla
la p�rdida del mercado de provi-
siones de Puerto Rico. Y esto ea
asi, a pesar de que admitimos que
la Isla tiene que levantar su 'stand-
ard' de dieta, y en su consecuen-
cia, comprar� m�s carnes, leche y
otroa productos a medida que va-
ya mejorando ese "standard" de
conformidad con sus necesidades y
sus posibilidades.
A pesar de que en Puerto Ri-
co no se necesita de ropas como
abrigo contra el Invierno y de que
todav�a el gasto de calzado equi-
vale a una mitad del promedio de
gasto en Estados Unidos continen-
tales, la Isla importa normalmen-
te de 10 a 15.000,000 anuales en te-
las de algod�n y m�s de 2,000,000
anuales en zapatos y suela.
Tambi�n importa Puerto Rico de
los Estados de la Uni�n 20,000,000
de libras de jab�n al ano por un
valor mayor de 1.500.000 d�lares;
m�s de dos tercios de mill�n en
papel para envoltura y m�s de
300,000 en productos de vidrio. En
el ano 1934 Puerto Rico tenia re-
gistrados 16,386 veh�culos de mo-
tor, o sea, tanto como Colombia. 8
veces m�s que la Rep�blica de Cos-
ta Rica y la Rep�blica Dominica-
na, e Import� en los dos anos fis-
cales cerca de 6.000 autom�viles y
trucks. 8.400 neveras y 15.000 apa-
ratos de radio.
El Estado de Utah ocupaba en
1934 el segundo puesto de la Uni�n
en la producci�n de lingotes de co-
bre y plomo y cobre refinado y el
mismo segundo puesto en la pro-
ducci�n de otros minerales de ele-
vado costo. Michigan, prominente-
mente industrial, produce manufac-
turas por valor de m�s de 2,000,000.-
000 al ano. Por la producci�n de
veh�culos de motor la ciudad de
Detroit result� ser la cuarta en
importancia en toda la naci�n de
acuerdo con el censo de 1930. Una
simple operaci�n aritm�tica tam-
bi�n nos dir�a la enorme p�rdida
que sufrir�an estos dos Estado*, al
igual que Wyom�ng y que O h 1 o,
con la p�rdida del mercado de Pucr
to Rico, y habiendo comprado en
el �ltimo afio' fiscal 11,000,000 en
metales y productos de metal.
Idaho i,up es grande en la In-
dustria maderera, famoso por sus
pinos adem�s de su plata; Califor-
nia con sus Importantes industrias
de enlatado y conservas de frutas;
Colorado con sus millones de fa-
negas de trigo, de ma�z y de pa-
pas; Ohio, el primero en la pro-
ducci�n de cal; Wiaconsin con su
Importante producci�n agropecua-
ria y en especial en el enlatado
de leche condensada y evaporada,
y la mayor parte de los dem�s
Estados de la Uni�n, sufrir�an Im-
portantes p�rdidas en su comercio,
ya que Puerto Rico Importa y con-
sume anualmente parte Importante
de la carne, del algod�n, de las
frutaa enlatadas, de la leche con-
densada, de los fertilizantes, del
arroz, y dem�s art�culos de la agri-
cultura y de la Industria produci-
dos por �stos.
Ea mi deber recordar adem�s a
ustedes que, en lugar de ayudar-
nos a aumentar nuestra capacidad
adquisitiva, abriendo mercado a
nuestro caf� y nuestro tabaco, ya
que restringen la Importaci�n de
nuestros az�cares, en Washington
v nos han cerrado al trav�s de
tratados de reciprocidad con Cuba
y otros pa�ses de Am�rica del Sur.
no obstante ser Puerto Rico el pri-
mer consumidor de vuestros artlcu-
loa en toda la Am�rica Latina y
estar nuestras finca* de caf� gra-
vadas en un 111 por ciento de su
valor positivo en el mercado.
No olviden tampoco que para la
soluci�n del problema econ�mico,
Puerto Rico presenta una situaci�n
muy diferente a la de los Estados
de la Uni�n. All� ustedes creyeron
que la cris!� pod�a resolverse con
un aumento en loa precios porque
asi ae multiplicar�an los empleos, y
aunque exist�an argumentos en pro
y en contra, optaron por la reatrle-
el�n en la producci�n dentro de
una pol�tica que ha operado a ba-
se de la competencia en la escasez.
Ese sistema ha producido sua be-
neficio*; pero nuestro pueblo se ha
viato obligado a pagar or�elos ex-
orbitantes por los art�culos de pri-
mera necesidad para conveniencia
de los agricultores americanos. Y
eso si que ha sido un rio de oro
corriendo para vuestras playas por
valor de muchos millones m�s que
los que han venido hacia las nues-
tras como una ayuda que os da la
Impresi�n de que constituimos pa-
ra vosotros una carga.
Nosotros seriamente creemos m�s
en la pr�ctica de p r o g ramas de
abundancia balanceada en que los
distintos f a C tores �el industrial,
el agr�cola y el obrero� tengan ra-
zonable y equitativa participaci�n.
En esto convenimos con las decla-
raciones del secretarlo Wallace
aceptando el error de la teor�a an-
terior, publicadas en la edici�n del
"New York Times" de marzo 17,
1935. Porque nuestro criterio siem-
pre ha sido que no es condenando
a los obreros a cruzarse de brazos
y a esperar ayuda federal que so
resuelve nuestra s I tuacl�n econ�-
mica, sino poniendo a trabajar a un
mill�n Ochocientos mil portorrique-
Aos.
te sincero al indicarles que laa de-
claraciones redentea de ustedes en
la visita con que honran a mi pue-
blo, dejan mucho que desear y dis-
tan bastante de lo que siempre es-
peran nueatros compatriotas de los
Ilustres hijos de esa gran Naci�n
creada en este Continente america-
no bajo normas de libertad y dedl.
cada al mantenimiento del princi-
pio de que todos los hombres han
nacido iguales. Y aun cuando yo
os he dado ante la conciencia mo-
ral de mi pueblo el beneficio de mi
duda personal al aseverar p�blica-
mente que vuestras manifestacio-
nes muy bien podr�an constituir un
h�bil "modus operandl" para ente-
raros a ciencia cierta, observando
nuestras reacciones intelectuales y
emocionales unte las mismas, de si
ese Ideal de uni�n permanente y
ese deseo de adentrarnos en el ver-
dadro esp�ritu de las instituciones
americanas es o no sincero en el
coraz�n y la mente de la gran ma-
yor�a de los portorrique�os, no me
es posible ignorar la gran Indife-
rencia hacia nuestro problema po-
l�tico que vuestra actitud acusa.
Con la misma franca lealtad es
mi deber consignar que resultan
confortantes y refrescantes frases
como las que uno de vosotros ex-
tern� al decir:� "Yo soy dem�cra-
ta, y es mi opini�n que dondequie-
ra que flote la bandera americana,
all� donde flotare, es mi criterio
personal que eme* territorio debe
ser al final un Estado de la Uni�n."
(EL MUNDO, diciembre 28, 1937)
Me permito acompa�ar como par-
te de este memor�ndum copia "n
espa�ol e ingl�s de la Resoluci�n
Concurrente: "Para declarar que
el "status' final de Puerto Rico ie-
be ser y el Pueblo de Puerto Rico
desea que Puerto Rico se convier.
ta en Estado formando parte de y
asociado a la federaci�n de Estados
Unidos de Am�rica; para solicitar
del Congreso de los Estados Uni-
dos de Am�rica legislaci�n autori-
zando al pueblo de Puerto Rico pa-
ra adoptar su propia Constituci�n
de Estado para su aprobaci�n por
el Congreso de los Estados Unidos
de Am�rica, previa ratificaci�n i*
la misma mediante plebiscito H
cual ser� sometida: para demandar
del Congreso de los Estados Uni-
naria de 1934 y aprobada el 15 de
abril del mismo a�o. Votamos un�-
nimemente a su favor loa Senado-
res y representantes de la Coali-
ci�n que defendemos sin reservas
la uni�n permanente de nuestro
pueblo con el vuestro a base de
igualdad en la ciudadan�a. La mi-
nor�a representando al Partido Li-
beral vot� negativamente; pero
uniendo voto aclaratorio indi-
cando que favorec�an uno de !os
apartados de dicha Resoluci�n.
Os ruego de coraz�n que exami-
n�is detenidamente eaa Resoluci�n
que comprende el Ideario de 1 a s
grandes mayor�as del Pueblo de
Puerto Rico y tiene la silenciosa y
respetuosa aprobaci�n del m�s fuer
te n�cleo minoritario en la pqliti-
ca de nuestra Isla. Os exhorto a
que nos prest�is vuestra coopera-
ci�n a tono con la que en ella so-
licitamos.
Y como una cuesti�n de derecho
que una vez m�s reitero que asis-
te a mi pa�s, si es que sinceramen-
te est�is decididos a tratar de re-
solver de inmediato preferentemen-
te los problemas econ�mico-socia-
les que reclaman Inaplazable solu-
ci�n en nuestra Isla, reclamo a
nombre de mi pueblo y del buen
nombre y espiritu de justicia del
Pueblo de los Estados Unidos, que
nos ayud�is a acallar el clamor in-
sensato de los que pretenden me-
diante pr�dicas separatistas desviar
a Puerto Rico de su verdadero ca-
mino,' presentando y propulsando la
aprobaci�n en el Congreso de un
proyecto digno y justo para Puer-
to Rico, que haciendo buena la pa-
labra de uno de vosotros compro-
metida en las declaraciones que an-
te- transcrib� como publicadas en
EL MUNDO de anteayer, compren-
da las medidas liberal i zadoras que
Informan el Apartado II de la Re-'
soiucl�n Concurrente antes referi-
da, Indicando al mismo tiempo cla-
ramente que nuestro destino est�
ligado permanentemente al destino
de la gran democracia estaduniden-
se y que caminamos hacia la vin.
culaci�n permanente que habr� de
permitirnos gozar y cumplir de las
prerrogativas y con las obligacio-
nes que vosotros goz�is y cumpl�s
con nuestra misma ciudadan�a enal-
tecida y dignificada bajo los palios
estaduales de Nebraska, de Utah,
Tejas y Vermont.
Sinceramente vuestro,
Miguel A. GARC�A M�NDEZ,
Speaker, C�mara de
Representantes.
Diciembre 30, 1937.
HERRAJES
Bisagras, cerraduras!
pasadores, pestillos, eje.
Ferreter�a Rodr�guez
Alien 72 � Tel. 440 � Sai} Juan.
DIRECTORIO MEDICO
VICTORIA R.
DE NATER
SI va usted a celebrar un ca-
samiento, un bautismo, o cual-
quier fiesta me encargo de
proporcionarle los dulces que
deleitar�n a sus invitados.
Avda. San Jorge 10 - Santuree.
Tel�fono 2387 Sant.
Ilr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te�. 2660 Santuree.
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M
Parada 43 * Tel 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
, dos de Am�rica, una inmediata -e-
En lo pol�tico, reitero mis dec�a. forma nberallzadora en el orden
raciones publicadas en nuestro m�s
Importante rotativo el dia de vuestra llegada a la Is-
la. Pueden ustedes estar seguros
de que en ese orden la �nica ver-
dadera tragedia de Puerto Rl.-o
consiste en ese silencio que el Con-
greso ha venido adoptando, en esi
�allda de escena Inexplicable que
ustedes realizan cuando de lo que
m�s preciamos, lo que m�s defen-
demos �y de lo que m�s se enor-
gullecen vuestros conciudadanos do
esta parte de nuestra com�n Na-
ci�n� se trata.
Eso es desilusionante para el pa�s
y especialmente para los que han
dedicado y estamos dedicando nues-
tra vida a predicarle al pueblo el
amor sincero a, las Instituciones
americanas y a ense�arle que nues-
tro desarrollo pol�tico continuar�
gradualmente bajo la misma ban-
dera que cobija hoya Nebraska,
Utah, Tejas y Vermont hasta lle-
gar a la vinculaci�n completa q. nos
permita disfrutar de los honores y
privilegios q .hoy disfrutan esos cua-
tro Estados interindependlentes.
Conscientes de que Puerto Rico
se confronta con los problemas fun-
damentales I n m e dlatos de �ndole
social y econ�mica a que hemos he.
cho ligera referencia p r e c edente-
mente, hemos atribuido la actitud
de ustedes al deseo sincero de ayu-
darnos a atacar y resolver desde
W sl.'.ngton preferentemente esos
problemas Inmediatos. Y siempre
que nuestro Presidente, o el Se-
cretarlo Ickes o cualquiera de us-
tedes hace manifiesta exterioriza-
don de ese inter�s, nuestros orga-
nismos p�blicos, nuestras entidades
responsables, nuestros l�deres y el
pueblo en general externan a su
vez de modo expresivo su franco
reconocimiento.
Pero quiero serles absolutamen-
politlco y econ�mico del r�gimen
auton�mico de gobierno que actual-
mente disfruta Puerto rile o, me-
diante enmiendas al Ada Org�ni-
ca en vigor, y para otros fines."
Esta resoluci�n fu� por nosot�
pr?.-entada en la Legislatura onli-
Roig Commercial Bank
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
DE ACCIONISTAS
ORDINARIA
De acuerdo con lo dispuesto en los estatutos de esta
Corporaci�n, notificamos a usted que la Junta General
Ordinaria de Accionistas de este Banco se celebrar� el
dia 17 de enero de 1938, a las dos de la tarde, en el
domicilio social de esta corporaci�n, Calle Georgetti N�m.
9, en esta ciudad.
Humacao, P. R., diciembre 15, 1937.
ANTONIO A. ROIG
Presidente.
F. GONZ�LEZ FAGUNDO,
Secretario.
DR M. SOTO RIVERA
�INECOLOUIA
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P M.
Edificio Plaza
lado Gon��lez Padin � Tel 736
DR. C�ItBELO
UROLOCIA
CL�NICA �IAZ GARC�A
HORASi5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr.AIFrpduL.Bou \
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Le�n 1% Pda. 21
Tel�fono Santuree 632.
\
iir, \. ri:n\ii!. i�f:n\
Especialmente
Enfermedades del Cora/�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr� fleos.
Ave. de CBego N�m 4
Tel�fono 1062J Santuree, P. H.
Doctora
Ma. Cristina llurrcras
MEDICINA GENERAL
Especialista en enfermedades
propias de lit mujer.
169 Ponce do Le�n, Stop 20
Tel�fono 1454. Santuree.
iloias de Oficina-
de B:00 a 12:00 \ H.
� le 2-00 a 6:00 H M.
Ur
. J. II.
i:iu.i!\
Especialista enfermedades de
los r��ones y
Alien 6u altos
Vias Urinarias.
'- Tel 1634 S. J
_
DR. E. R�IZ VELEZ
B S, .ID. D. S.
DE> TISTA
t*on�ultoito Moderno
Ra�[bs X
I!.-tilio c i fifia s� Den tales para
estudio M�ilico-t'lini*"
Plaza MuRo/ Rivera.
A reclip. P. R
� �
Ya m� y�n �onrlant*
desde que dedico
3 minuto, a mi bienestar I
Anoche me encontraba pesada, biliosa,
con dolor de cabeaa. Entonce� rae
decid� a probar lo que todo d mundo
recomienda � mascar Feen-a-mint.
Masqu� d deudoso chicle
Feen-a-mint tres minutos
antea de acostarme. Hoy
me siente como nueva�y
lo que es mejor, he encon-
trado un lazante cuya acci�n
es suave, enea* y que no debilita. Para
mi terminaron los porgantes de"efecto
r�pido". Le doy mi voto d m�todo
m�a agradable: mascar, 3 minutos
Feen-a-mint
*. jtMfcJL
IMS INYECTADOS SON CLARIFICADOS!
Pruebe Vd. EYE-GENB ... ai nuevo . . es
cient�fico . . . completamente diferente. Sus
ofcaa.en la masaos, daarme� de la parranda.
sar�n clarificado, caai int�miU�ntmmtntt. Calma
y refreaca ojo* ca�ando! o irritado.. No mancha
ye. inofe�a�to.
W.ammUiHaa
MAJtTtNQ CAMIUtAt �\ CO.. tan Juan
EYE-GENE^
ASMA
MIRA QUE
COMT! UTOS CON
LAPLUMAFUENTE

PORQUE �TAN
PRACTICA
mBManS>Hb_
> �a �boa* o la �alba la
HanraaVl
ib �alta al alia,
_ �m
praeba la cota da
w m i�iia � bu*, prucDt m cura am
tilli li�atoihaaUHadolo..a�ft.
RESULTA MElMCOMPtM LO M�J0*
Fijtsa qua asa legitima.
_ _ Remedio dt*
Hirtirod
PARA EL ASMA
. t
1
I
(Od/t07l�Xflf/Z f,RIMfK 'ABRICANTf DE PLUMA'.. DE AMIRICA
Hay dos nuevos autom�viles Ford para 1958
el autom�vil Ford V-8 De Laxe y el V-8 Stan-
dard. Aunque tienen tina apariencia distinta
ambo* poseen la misma excelencia mec�nica.
Tanto han gustado loa autom�viles Ford V-8
a la gente, que �sta loe ha comprado mis que
ninguno de otra marca. Mejora* en eete auto-
m�vil han dado el Standard de 1938.
Tambi�n, algunos noa han pedido un auto-
m�vil m�a grande, m�a elegante pero que con-
servara las mismas ventajea Ford. Para ello�
hemot dise�ado el nuevo Ford V-8 De Lux�.
Leo sedanes De Laxe tienen ana carrocer�a
mis larga, m�s sitio para loe equipajes, j adornos
m�a fino*. El Standard tiene bonitas lineas
nueva* � interiore* bien acabado*.
En ambo* autom�viles puede seleccionarse el
motor de tipo V, tama�o de 8 cilindros: El
potente de 85 caballo* de fuerza, � el econ�mico
de 60. El �ltimo rinde de 9 a 10 kms. por litro.
Vea ambo* autom�viles Ford V-8 de 1938 ...
pasee Ud. en ambos. Su Concesionario m�s
pr�ximo tendr� un gran placer en explicarle el
por qu� uno de estos autom�viles et el suyo.
il tet� �-� 0� Lew� ate 1*1*. Enteramente
apariencia. El Fori m�s grotuU y c�modo q�a
se ha construido. M�s �paci� para pasajaros y aqu� paje.
Elefantes interioras en perfecta armon�a con 1$ bellesa
exterior.
... .,
ti rar� SVf trmn�mr� �a If Jt. Vna belUxa nueva.
Un cap� m�s largo y lineas m�s elegantes. Espaciosos
interiores y amplio lugar para equipajes. El funciona-
miento V. 8, y todas las ventajas b�sicas
del Ford.
SERVICIO Y CONCESIONARIOS FORD EN TODAS PARTES



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
(ANUNCIO)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
PEDRO FELICIANO RODR�GUEZ.
Ex-Parte.
Peticionarlo.
Civil N�m. 28584
PORTAR ARMAS.
AVISO SOBRE AUTORIZACI�N
PARA PORTAR ARMAS.
POR CUANTO, �1 peticionarlo en
�1 cwo de ep�grafe ha radicado en
la Secretaria de esta Corte una
petici�n aollcltando ae le conceda
permiso autoriz�ndolo a portar so-
bre iu persona un resolver;
POR CUANTO, esta Corte ha or-
denado que para conocimiento ge-
neral ae publique la pretensi�n del
peticionario por lo menos tres ve-
ce* durante el t�rmino de quince
d�as en el diarlo EL MUNDO;
POR TANTO, en cumplimiento
de la referida orden y para que
cualquier persona que asi lo desee
pueda oponerse a que se le conce-
da al peticionario permiso para
portar Un rev�lver, publico el pre-
sente aviso en el diario EL MUN-
DO tres veces durante el t�rmi-
no de quince d�as, debiendo verifi-
carse cualquier oposici�n a las pre-
tensiones del peticionarlo dentro
del referido t�rmino.
San Juan, Puerto Rico,
diciembre 11 de 1937.
JUAN FIGUEROA.
Secretario
Por Josefina N. DE MORALES,
Subsecretar�a.
666
Viene eo liquido,
tabletas o ra to-
ase naaalea
Combata el
Paludismo
eo tres d�as.
Catarro�
el primer d�a y ei
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
rrate "Rub-My-
Tlsm" O melor
Linimento.
PARA REGALOS
La Gran Tienda
RIO PIEDRAS
La Gripe..
a menudo viene tras un resfriado.
EVITE mucho� resfriado� del todo
��1 primer estornudo p�ngate unas
de estas asombro-
sas gotas en cada
fosa nasal.
VlCK
Va-tro-nol
PROBLEMAS DE EDUCACI�N
Demos prestigio al Magisterio
cowbia el
Las progresistas Ideas que sobre
mis compa�eros hierven en mi oe-
rebro. quiero vaciarlas en las p�gi-
nas de este popular diario; quizas
sean la palanca de Arquimldes pa-
ra levantar al magisterio de su es-
tado de apocamiento en que vege-
ta. Avecillas abatidas por las mu-
chas exigencias que se les hacen por
algunos Inspectores de escuelas, y
la mala remuneraci�n que tienen
asignada en el presupuesto gene-
ral de la Isla, apenas mueven sus
alas para sacudir el yugo opresor
a que se las tiene sometidas. La
esperanza ha huido de su coraz�n;
los ideales han desocupado su men-
te, el horizonte se ha obscurecido
en su contorno; s�lo sue�an en la
frialdad de la tumba. En sus o�dos
est� el tormento de la carcajada
del desprecio, y ante sus ojos s�lo
se descubre el cuadro horrendo de
sua decepciones, de las Ingratitu-
des y de las contorsiones de quie-
nes mueren en la soledad, el aisla-
miento y el olvido de los hom-
bres. Amenudo recibimos cartas
de compa�eros que verdaderamen-
te nos entristecen, ellas son el ex-
ponente mayor del malestar que
se siente en el profesorado en
Puerto Rico.
�Por qu� tanto desaliento, que-
ridos maestros? �No os viene a la
memoria el terrible clamor de los
romanos: �ay! de los vencidos?
�No os alienta recordar la frase
que dice: "el que no espera vencer
est� vencido"? Alzad vuestras ca-
bezas abatidas, alentad vuestros
pechos, y con paso resuelto y mi-
rada firme, avanzad, avanzad a
esa cumbre donde con los brazos
abiertos y sonrisa simp�tica o� es-
pera la gloria. Si; la gloria, la in-
mortalidad, �nica aspiraci�n de los
hombres de acero, de los ciudada-
nos de alma, de los educadores de
car�cter. Pero no esa gloria ideal
que se desvanece como los recuer-
dos de un sue�o ante la realidad
de la vida. Sino esa gloria con.
sistente en vivir en el coraz�n de
su querida patria, en la memoria
de sus conciudadanos, por el bien
realizado con entera abnegaci�n,
con infatigable constancia y con
� todo el desinter�s, la generosidad
| y el esp�ritu de sacrificio de un h�-
, roe.
El camino de la simpat�a popu-
| lar, del aprecio p�blico, de la glo-
ria de un pueblo es costoso, ver-
dad: hay cardos y espinas, hay
tropiezos y abismos, pero es fran-
queable, es corto para el valiente,
para el maestro de pensar noble.
Esforzaos un poco y habr�is coro-
rado la cima. Recordad que s�lo
I un soldado y s�lo uno coron� la
torre de Malakoff y dio honra
sempiterna a Napole�n y gloria mi-
litar a la Francia.
F�cil, muy f�cil es salir de su
rinc�n obscuro, llamar la atenci�n
del p�blico, y abrirse paso por en-
tre la multitud compacta y adver-
sa, hasta sentarse en el sill�n de
los portorrique�os �tiles, de los
ciudadanos grandes.
Oh, maestros, a vuestro alcance
est�n los laureles del magisterio,
tomad con vuestras propias ma-
nos y con el hilo de los libres, el
tojo de nuestra bandera, trenzad
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NI�OS Y ANCIANOS
EL ATENTADO
CONTRA DELBOS
una guirnalda y pon�osla sobre
vuestra cabeza y presentaos ante
vuestros compatriotas como C�sar
ante el Senado de Roma.
En todo tiempo y lugar dad
muestras de vida, no os hag�is el
muerto porque el p�blico os echa-
r� tierra encima y os olvidar� en
cortos instantes.
Presentaos ante todos; hablad...
Lo que se ve, impresiona; lo que
suena, entusiasma...
�No sois maestros de escuelas?
Pues haced ruido, mucho ruido
afamando vuestro magisterio, op-
timando vuestra ense�anza. Maes-
tro que conoce sus derechos, que
tiene conciencia de sus deberes, y,
que ha dejado los s�tanos glacia-
les y obscuros de la envejecida doc-
trina de los antiguos m�todos de
ense�anza para subir a los salones
donde s�lo brillan con todo su es-
plendor loa modernos sistemas de
ense�anza, no se arrincona. Maes-
tro que no limita su ense�anza al
menguado y estrech�simo puesto
de tomar lecciones de memoria, co-
mo en loa tiempos de muy atr�s,
sino que explica, que conversa, que
razona con sus alumnos, para ha-
cer de cada uno de ellos el mejor
de los ciudadanos, este maestro
hace ruido.
Pues desarrollando la raz�n de
los escolares se les hace libres.
Amaestrando el esp�ritu de ob-
servaci�n, se les hace sabios.
Desenvolviendo la Inteligencia.
se les hace ciudadanos notables y
�tiles, porque para todo sirve la
inteligencia cultivada.
Instruy�ndolos con m�todo gra-
dual, razonado, pr�ctico y recrea-
tivo se les prepara para el desem-
pe�o de los grandes empleos de la
patria.
Y los alumnos prestigiosos des-
de sus altos puestos se recordar�n
del pobre maestro, que por su mo-
destia genial y car�cter humilde
se vela arrinconado, despreciable
y olvidado. Ellos mismos, los alum-
nos, os alistar�n mejor puesto so-
cial; os har�n popular y simp�tico
al pueblo.
Porque vosotros mismos, oh
maestros, dando prestigio, dando
celebridad a vuestra profesi�n, a
vuestros conocimientos, a vuestra
ense�anza, pon�is la trompeta en
la boca de la fama, y ella llevar�
vuestro nombre y vuestros hechos
m�s all� de los linderos de vues-
tra patria. Y llevar�is vuestras
aspiraciones a los extremos del al-
truismo; es decir, a sacrificar vues-
tra vida, vuestra felicidad por los
dem�s, pues bien sab�is que la pa- I
si�n de un hombre c�lebre es
compartir su gloria con todos los
que le rodean.
Si vuestros pensamientos de
ap�stol de la ni�ez, no se realizan
por falta de apoyo: si vuestros sen-
timientos de cari�o hacia vues-
tros alumnos, s�lo os produce de-
cepciones; no importa.
Consolaos con el recuerdo de que
hay seres que mueren en tempra-
na edad, secos con la sed de sus
deseos, quemados por el sol de sus
pensamientos, o mutilados por los
golpes de su coraz�n sensible.
Antonio SARRIERA.
La fotograf�a muestra a Kalomen
Budal, terrorista h�ngaro a quien se
acusa de haber conspirado para ase-
sinar al ministro del Exterior de
Francia, Yvon Delbos. Budal est�
bajo arresto en Valenclennea,
Francia.
LA ALIANZA DE TRA-
BAJADORES
Pide a los senadores una
entrevista
LA ASAMBLEA DE PADRES
Y MAESTROS
Por el Dr. JUAN FONT SUAREZ
ELIXIR
liMTIFLEHlTICO
�l'GUILLIEI
Prescrito desde mas
de cien a�os (i8is)
contra todos les es-
tados congestivos t
Coraa�n y Vei �as j
R��ones
H�gado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
uwrstark�aoarc* a c I
Ji. Km �� GrWk. rA�IS|
\,mmmu�rum�c*t\
Entre las mil irregularidades que
se registraron en la �ltima asam-
, blea de la Liga Insular de Asocia-
! clones de Padres y Maestros se des-
tacan, prominentemente, las si-
guientes: (a) otorgamiento del do-
minio a los Maestroa en los diver-
sos Comit�s; (b) elecci�n de la
nueva Directiva sin aguardar a que
rindieran sus informes los Comit�s
de Reglamento y Resoluciones. Hu-
bo muchos m�s errores, pero yo
quiero comentar los que dejo ano-
tados por ser ellos los de mayor
importancia y haber sido uno de
estos el motivo por el cual hube
de abandonar el Comit� de Regla-
mento. Mis observaciones en el se-
no de dicha comisi�n, asi ermo las
que logr� efectuar en la asamblea
me facilitan el convencimiento de
que la Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros est� sujeta
a los antojos de los miembros del
Magisterio, quienes la estimulan e
impulsan, no con miras nobles de
establecer una estrecha cordialidad
entre Padres y Maestros como se
me figura debiera ser el objetivo
esencial de esta instituci�n, sino con
fines obscuros para beneficio ex-
clusivo de los que ordenan y go-
biernan la instrucci�n en nuestro
I pa�s.
Deploro, es natural, verme en la
' obligaci�n de ejercitar esta fuerte
. censura contra la presidencia de
I dicha Liga. No obstante, dejarla de
i ser honrado con mi conciencia si
silenciara este ataque, porque co-
I mo miembro del Comit� de Regla-
I ment� fui objeto de una burla sin
limites. Acaso el Jefe de la institu-
I ci�n pueda hoy Informarnos que de-
b�a exponer mis quejas ante la
asamblea. Y, �c�mo era posible
I elevar una querella ante un audi-
| torio Integrado en su inmensa ma-
yor�a por maestros apasionados,
defensores incondicionales del Pre-
sidente y sus m�todos? Por lo In-
fantil que seria y lo ridiculo que
resultarla Incoar la queja ante una
mayor�a abrumadora que asisti�
con un criterio cerrado y defectuo-
so de sostener al Presidente sobede-
ciendo asi �rdenes oficinescas, pre-
fer� observar el desarrollo del ac-
to para luego dar a conocer mi
protesta en la Prensa y advertir
a los padres portorrique�os que es
hora ya de que se preparen para
librar la batalla decisiva y arran-
car de manos del magisterio la ins-
tituci�n donde ellos deben tener la
preferencia o anunciarles que ha
llegado el momento de fundar la
Asociaci�n de Padres de Puerto Ri-
co.
Y he aqu�, c�mo se entrega el
poderlo a los maestros. En primer
t�rmino, la mayor�a de loa delega-
dos que concurren a las asambleas)*
no se sabe por qu� causas, siem-
pre pertenece al magisterio. En
Juana Diaz, recientemente, cuando
el Presidente (que he sido informa-
do es un funcionario del Departa-
mento de Instrucci�n) procede a
nombrar los Comit�s cuyas labores
ejercen casi siempre una Influen-
cia definitiva entre los delegados
y, normalmente, orientan sus de-
liberaciones, designa�sin que ha-
ya motivos Justificados para adop-
tar tal determinaci�n�cuatro o
cinco inspectores contra uno o dos
padres. �Evidencias? Aqu� est�n.
El Comit� de Reglamento estaba
integrado por una principal, dos
profesores, un inspector, el secre-
tarlo de la Liga, un padre de Pon-
ce y yo. En el Comit� de Resolu-
ciones habla cinco inspectores y
un solo padre. Esta distribuci�n
tiene que originar sospechas. Con-
fio en que los padres no tolerar�n
por m�s tiempo esta situaci�n In-
feliz por que atraviesan cuando a
(Contin�a en la p�g. 17 Col. 1 >
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico en su asamblra regu-
lar, celebrada el Jueves 30 de di-
ciembre acord� solicitar de la Co-
misi�n de Senadores que en la ac-
tualidad invest�s� algunos asuntos
de inter�s p�blico en Puerto Rico,
una entrevista bien sea privada o
p�blica para exponer la situaci�n
desesperada por que atravesamos
los desempleados portorrique�os, y
plantear las soluciones que la
Alianza tiene para esta situaci�n.
Entre ellas provee un Seguro So-
cial para los desempleados y sus
familiares asi como la pensi�n pa-
para los ancianos. Para ello es im-
prescindible que la Legislatura de
Puerto Rico en su pr�xima sesi�n
apruebe una Ley asignando un fon-
do de pensiones no menor de S180.00
anuales por cada ciudadano tps�-
dente en el pais mayor de 63 a�os
y acreedor a dicho beneficio, pues
el Gobierno Federal dispone seg�n i
la Ley Wagner que los Territorios ,
o Estados UTien que tener una Ley
Terri'orial o d�: Estado, para po- �
der despu�s ser extendidos los be- \
neficios de dicha Ley Congresional :
tan humana que son $15.00 per ca-
pita de ios $30.00 mensuales que'
apercibirla un beneficiado.
Por tanto solicitaremos una vez i
m�s que sea hecho en Puerto Rioo |
el censo de los desempleados para
tener n>tos oficiales espec�ficos.
La Alianza de Trabajadores de
Puerto Rico espera que la ciase
obrera portorrique�a se organice
bajo el pabell�n de nuestra Alian-
za para poder disponer de fuerza
num�rica suficiente para demandar
justicia.
Tambi�n esperamot de los com-
pa�eros que hemos elegido para
defender nuestros derechos en el
Parlamento Insular la cooperaci�n
a la cual somos acreedores.
Esta organizaci�n desea a todos
los trabajadores un feliz y pr�spe-
ro A�o Nuevo y hace extensivo es-
te deseo a los dirigentes de los de-
partamentos gubernamentales, es-
taciones de radio, y la Prensa que
han cooperado con nosotros.
ALIANZA DE TRABAJADO
RES DE PUERTO RICO.
Por William GILL,
Organizador General.
Tal dia como hoy, 4 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist�ricos:
4 de enero de 1908: Mulal Abd
el Fafld, en revuelta contra su
hermano, es proclamado Sult�n en
Fez.
4 de enero de 1624: Muri� en
Madrid, Vicente Espinel, poeta, no-
velista y m�sico.
4 de enero de 1794: Muri� Mauri-
cio Luis Jos� Glogost Elbee, gene-
ral vandeano nacido en Dresde
en 1752. General�simo del ej�rcito
cat�lico y real, se hizo miembro
de la revoluci�n. Fu� vencido por
Turreau que mandaba el ej�rcito
republicano y quien se apoder� de
la Isla de Noirmoutiers haciendo
prisionero a Elbee y ordenando su
fusilamiento Inmediato. Elbee fu�
fusilado sentado en un sill�n por
no poder sostenerse a causa de
las heridas que habla recibido en
el combate de Cholet. La esposa
de Elbee que no habla querido se-
pararse de su marido, fu� ejecuta-
da al dia siguiente.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
��En qu� secta religiosa no se
emplea la mano derecha?
Con el nombre de Sabatarios se
han designado diferentes herejes.
Unos fueron los jud�os mal con-
vertidos que en el primer siglo de
la Iglesia eran adictos a la cele-
braci�n del s�bado y otras obser-
vancias de la ley judaica.
Tambi�n recibieron igual nom-
bre los individuos pertenecientes
a una secta del siglo IV, formada
por cierto Sabatio que quiso intro-
ducir iguales pr�cticas entre los
novacianos, y que sustentaban que
la Pascua debla^celebrarse con los
i Jud�os el dia 14 de la luna de mar-
Izo.
Dfcese que estos sabatarios te-
n�an la man�a supersticiosa de no
querer usar de la mano derecha,
por lo cual se les dio el apodo de
"zurdos".
Por �ltimo, existe una rama de
anabaptistas que guardan el s�-
bado como los jud�os, y pretenden
que no ha sido abolido tal uso por
ninguna ley en el Nuevo Testa-
mento. Estos condenan la guerra,
las leyes pol�ticas y los oficios de
Juez y magistrado, y dicen que las
oraciones s�lo deben dirigirse al
Dios Padre y no al Hijo ni al Esp�-
ritu Santo.
� � �
�,".Se han empleado alguna \ salchichas como arma de combate?
Se conoc�a por el nombre de
"salchichas" en el arte militar de
hace algunos siglos, unos saqulllos
de tela estrechos, rellenos de p�l-
vora, que por su forma se aseme-
jaban al embutido de igual deno-
minaci�n.
Su objeto principal era dar fue-
go a los hornillos de mina, y se
usaban ya en la segunda mitad
del siglo XVI, toda vez que se las
cita repetidas veces en escritos de �
aquella �poca.
En la descripci�n del sitio de
Amiens (1597), hecha por D�vlla, j
se lee:
"Son salchichas, saquillos llenos '
de p�lvora, que encendidos a tiern- I
po determinado, causan efecto se- j
mejante, aunque mucho m�s d�bil, '
al de los petardos y minas". Y res-
pecto del modo de emplearlas en �
el asedio que puso el mariscal de
Biron a la plaza, obstinadamente '
defendida por Hern�n T�llez Por- i
tocarrero. dice el referido escritor:
"El mariscal de Blron, mientras los
�nimos estaban atentos a hacer y
a impedir las labores, pens� Inten-
tar improvisadamente alguna in-
terpresa; y la noche del 21 de Ju-
nio, que fu� nublada y obscura,
mand� avanzar dos capitanes con
algunos Infantes y ocultarse en el
foso, donde arrojadas muchas "sal-
chichas" en las ca�oneras y en los
lugares c�ncavos de las casama-
tas, pegaron fuego sin dilaci�n >
con alg�n espanto de los de aden-
tro: pero no habiendo podido ajus-
tar�as bien, ni encenderlas Igual-
mente, causaron m�s rumor que
da�o, descostrando solamente la
muralla y derribando algunas ga-
ritas".
Exponiendo Alonso Carnero e
citado sitio de Amiens, en su des-
cripci�n de las "Guerras de Flan-
des" alude tambi�n al empleo de
las salchichas por el sitiador que
tuvo que retirarse.
CANARIOS
CANTORES
Blancos, azule*
y amarillos.
Cria del a�o
pasado. V�alos
en Alien 60,
(tercer piso) o
telefonee
al 953 rojo, San Juan.
(jrVC�n Departamento de
JUGUETES
La Gran Tienda
RIO PIEDRAS,
Calle. Arsuuga � Frente a la Iglesia
REGALOS PARA
TODA LA FAMILIA
Q-� Dei.cioso Regalo � Dime � �D^de lo
compraste?... en casa ae CAMILO �jn San
Juan. Donde compramos todos y esta�as en-
cantadas, ya que en CAMILO es donde se
encuentran le: ob "*os m�s finos y elegantes.
v si Jad es que CAMILO merece nues|� o ca-
ri�o por desvelarse en traemos a Puef o Ri-
co *odas las �ltimas creaciones.
Ajmirable surtido de Regalos para
v A�o Njevo.
.
Caiiiilu Dom�nguez & D�a., Inc
E au 45 San Ji� :n
Novedades To-.'os Los D�as
t
AVISO
A todas las
personas que
sufren del es-
t�mago y que
no pudle ron
conseguir el
ELIXIR DE
ZA DE PER-
SA debido a
que se agota-
ra en plaza la
existencia de
este producto,
se avisa que
ha llegado ya
un nuevo car-
gamento d e 1
mismo y que
ahora pueden
comprarlo sin
dificultad en
1 a a principa-
les farmacias
de la Isla..
No confunda usted ti
ELIXIR DE ZA DE PERSA
con preparaciones de nombres
parecidos. Cada frasco ostenta
el retrato del inventor.
Distribuidores:
WEST INDIA PATENT
MEDICINE COMPANY
San Juan. Puerto Rico.
Ha aqu� el remedio de acci�n
r�pida, que con unas tabletas
cortan el catarro antes que se
complique
LAXATIVO ..��� A
BROMO QUININA
NEGRITAS
II LIXtNTI
suave �eficaz�econ�mico
t
Favorece el bienes-
dr. . . Neutraliza la
acidez. Evita agruras,
�nalestaf y flatulencia
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Celle Cre� N�m. 11 (altea) .
20 a�os de experiencia, con certificados de ep�tVdTWfe y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
si�n de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�nica rela-
cionado con m�quina� de escribir, sumar, calcular, etc.
Tel�fono 1026 � Son Juan, F. R. � Box 1379
(Planta de Niquelar)
SUGERENCIAS
Regalos Pr�cticos Son Siempre Preferittps
REGALOS PR�CTICOS
Tenemos Tostadores en muchos dise�os*
*'Waffle lron"-Tostadores de sandwich-
Grecas el�ctricas.
Batidor General Electric � Cocines
M�quinas de lavar - "Vacuum
Cleaners"
TODOS SON REGALOS PR�CTICOS DE VERDADERO K
OR
El radio GENERAL ELECTRIC � ti mtjor regalo, al qua (lavar�'
alegr�a a toda la familia. Ofrecemos radios GENERAL
ELECTRIC en una gran variaci�n de modelos que estamos
seguros ser�n de su agrado.
LAMPARAS SON SIEMPRE REGALOS
ATRACTIVOS
Ofrecemos una gran variedad de
bell�simos modelos a precios
atractivos.
i v
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53 - SAN JUAN.

55


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 4 Qf ENERO DE 1938.
Huelga general de trabajadores de lo^jnuelles
ViHamil defender� a Je S�s'Estall� ayer en San Juan respaldada por las uniones afilia
Casellas y An�bal Arsuaga| das a la "American Federation of Labor" y al "CIO"
Toro Nazario abogado de �lamo, M�n-
ge, V�lez Aviles y Nieves Mals�n
Kl Ledo. �ngel M. Villamil radi-
ca ayer una moci�n en la Corte
Federal, notificando que ha cesado
de representar como abosado a
Juan F. �lamo. Dionisio V�lcz Avi-
les. Santiago Nieves Mals�n y Ju-
lio Monge Hern�ndez, cuatro de los
acusados por el fiscal Snyder de
atentar contra la vida del juez
Cooper. El Ledo. Villamil defender�
a los j�venes An�bal Arsuaga y Je-
s�s Casellas, a quienes contin�a re-
presentando.
Esta decisi�n del se�or Villamil
se debe a que los mismos acusados
mencionados voluntariamente ex-
presaron su deseo de que fuera e'.
Ledo. J. M. Toro Nazario y no �l
quien Iqs defendiera en Corte. La
moci�n presentada ayer ante el
Tribunal Federal es la siguiente:
Estados Unidos de Am�rica
Vs.
Julio Pinto Gand�a et al.
Notificaci�n de No Comparecencia.
Comparece ahora �ngel M. Villa-
mil, abogado de Juan F. �lamo,
Dionisio V�lez Aviles, Julio Monge
Hern�ndez y Santiago Nieves Mal-
a�n, en el caso citado arriba, y
�lega lo siguiente:
(a) Que �l fu� solicitado por la
se�ora madre de Juan F. �lamo,
"y por el hermano de V�lez, para
conducir su defensa, y, con el con-
sentimiento de sus defendidos, este
abogado tom� a su cargo la defen-
sa, sometiendo una moci�n para so-
licitar la reducci�n de fianza, apa-
reciendo en la Corte en diversas
ocasiones, celebrando numerosas en-
trevistas con el Hon. A. Cecll
Snyder, Fiscal federal, y con otros
abogados de los dem�s defendidos,
ejecutando otras gestiones para
procurar su bienestar mientras se
hallan en la prisi�n en donde est�n
ahora encarcelados, y en general
preparando su defensa para pre-
sentarla en el juicio.
(b) Que por orden del 5 de no-
viembre de 1937, el Hon. Martin
Travieso, Juez de Turno, design� al
abogado abajo firmante como abo-
gado para representar a Julio Mon-
ge Hern�ndez y Santiago Nieves
Mals�n, pues ellos no ten�an abo-
gados que los representara.
(c) Que el abogado abajo firman-
te tan pronto se le notific� esta
orden, fu� a ver a dichos acusados
y les Inform� su designaci�n para
actuar como su abogado, y ambos
aceptaron dicha designaci�n.
id) Que el treinta de diciembre de
1937, los acusados Juan F. �lamo,
Dionisio V�lez Aviles, Santiago Nie-
ves Mals�n y Julio Monge, expresa-
ron a este abogado su deseo de no
continuar siendo representados por
�l.
(e) Que el abogado abajo firman-
te contin�a representando a An�bal
Arsuaga y Jes�s Casellas en este
caso, de acuerdo con su deseo ex-
preso.
Que siendo �ste el deseo de di-
chos acusados Juan F. �lamo, Dio-
nisio V�lez Aviles, Julia Monge Her-
n�ndez y Santiago Nieves Mals�n.
el abogado abajo firmante retira su
comparecencia como abogado de
Juan F. Alonso, Dionisio V�lez Avi-
les, Julio Monge Hern�ndez y San-
tiago Nieves Mals�n en el caso
arriba citado.
San Juan, Puerto Rico,
Enero 3. 1938.
El Tribunal Supremqj se de-
clar� sin jurisdicci�n
En el pleito del Alcalde y el Jesorero-
Director Escolar de Hatillo
Loa obrero* de loa muelles reunidos ayer en asamblea, en la escuela Bultlorloty de Castro.
FRANCISCO VEGA UR.
BINA CONDENADO
INGRESO EN LA C�R-
CEL EL BARBERO
A seis a�os de presidio Del "Union Club" acu-
por matar un hombre sado de varios hurtos
En la ma�ana de ayer el Juez
Pablo Berga. de la Corte de Dis-
trito de San Juan, sentenci� a
Francisco Vega Urbina, blanco, de
veinte y tres a�os de edad, natu-
ral de Cidra, residente en el sitio
"La Colectora", parada 23, Santur-
re, a cumplir seis a�os de presidio,
al admitir el acusado su culpabili-
dad de un delito de homicidio vo-
luntario. Vega Urbina en la noche
riel 31 de diciembre, a las ocho, en
el sitio Melllla de la Calle Euro-
pa, armado de un rev�ver le hizo
cinco disparos a Asunci�n Reyes
Hern�ndez, trigue�o, de 37 a�os,
natural de Bayam�n, residente en
dicha calle, haerenffo blanco con
dos de ellos, hiri�ndolo en el vien-
tre y hombro Izquierdo, fallecien-
do seis horas despu�s en el Hos-
pital Municipal, a consecuencias
*de las heridas recibidas.
Inmediatamente despu�s que ocu
rrleron los hechos, Vega Urbina se
dl� a la fuga, siendo arrestado al
d�a siguiente por los detectives Jo-
s� A. D�az, Susano Gonz�lez y Se-
rundlno P�rez S�nchez, quienes lo
llevaron a presencia del fiscal Her-
n�n Franco.
De acuerdo con el testimonio de
los testigos que declararon ante el
fiscal, los m�viles de la tragedia
fueron los siguientes: Tres d�as an-
tes, Vega Urbina y un hermano de
Reyes Hern�ndez de nombre Jos�,
hablan tenido un disgusto, debido a
que el segundo le censur� a Vega
haber botado de su casa a un mu-
chacho de nombre Rafael Ramos
que se hospedaba en la misma. La
discusi�n del asunto culmin� en
un encuentro personal entre am-
bos, y en la lucha. Vega, usando
un machete, que fu� a buscar a
su casa, hiri� a Jos� Reyes en am-
bas manos.
Y el 31 de diciembre por la no-
che, mientras Asunci�n Reyes Her-
n�ndez en compa��a da otros, an-
daba de parranda por la calle Eu-
ropa, al llegar frente al ventorrillo
.que Vega Urbina tiene en dicho si-
tio, �ste les prohibi� que tocaran
o cantaran all�, y al mismo tiempo,
iniciando una discusi�n con Asun-
ci�n en torno al encuentro perso-
nal entre el hermano de �ste y �l
I-as cosas llegaron a tal punto, que
Vega, con su rev�lver le hizo cinco
disparos a Asunci�n, con los resul-
tarlos ya consignados.
El fiscal Franco calific� el deli-
to de homicidio voluntario, y so-
meti� inmediatamente e! caso a la
Corte de Distrito, al admitir el
-acusado su culpabilidad.
Los agentes de la Secreta D�az,
C.onz�lez y P�rez S�nchez, en el
dia de ayer, ante la Corte Munici-
pal, secci�n tercera, formularon
contra Vega Urbina una denuncia
por el delito de acometimiento y
agresi�n grave, por la agresi�n de
�ste contra Jos� Reyes Hern�ndez,
tres d�as antes de matar a su her-
mano Asunci�n.
-*�?-
Un auto arroll� tres per*
sonas, matando una
En la tarde de diciembre 31 y en
el kil�metro 13.9, de la carretera
n�mero dos d� Bayam�n, un au�y>
m�vll, guiado por Rafael Collazo
Garc�a, arroll� a Isais Rodr�guez
Gonz�lez, a Emiliano Medina Nii-
ves, y a Alfredo Aviles, recibiendo
�1 primero lesiones graves y el ter-
cero un fuerte golpe sobre el bra-
zo Izquierdo, siendo conducidos to-
dos al Hospital Municipal.
En la madrugada de ese mismo
d�a falleci� Rodr�guez Gonz�lez, a
consecuencias de las heridas recibi-
das en el accidente. El ch�fer fu�
arrestado y puesto a la disposici�n
del jues de paz, quien a su vez
pas� el fraso al fiscal de distrito,
para su acci�n definitiva.
En la tarde de ayer el fiscal
Franco orden� el encarcelamiento
de Luis Mel�ndez Mell�n, acusado
de tres delitos de hurto menor sub-
siguientes, al �ste no prestar la
fianza de tres mil d�lares que le
se�alara para su libertad provisio-
nal.
Seg�n la acusaci�n qe formula-
ron los detectives D�az y Franco
contra Mel�ndez Mell�n ante el fis-
cal Franco, �ste cometi� los deli-
tos que se le imputan mientras
, trabajaba como barbero en el
I Union Club de Mlramar. Se le acu-
sa de que en uno de los d�as del
mes de Bgosto pasado sustrajo un
; reloj de pulsera de oro a Francis-
! co Isern, el cual fu� recuperado
! m�s tarde en poder de Clemente
Vasallo, ralle Monserrate, Santur-
, ce. El dia veinticuatro de octu-
bre, sustrajo a R. T. Johnson un
encendedor, que se ocup� en po-
, der del acusado Y el seis de no-
| vlembre sustrajo de los bolsillos
� del pantal�n de Herebrt G. Wha-
i le quince d�lares en billetes, mien-
. tras �ste tomaba un ba�o en el
"swimmlng pool" de la instituci�n.
El se�or J. W. Hern�ndez Aqu�-
; no. jefe del Negociado de Investi-
gaci�n Criminal e Identificaci�n
del cuartel general de la Polic�a
Insular, en ocasi�n en que se prac-
ticara el primer arresto de Mel�n-
dez Mell�n hace unos meses, le to-
m� las huellas digitales, enviando
las tarjetas correspondientes a las
autoridades federales de investiga-
ci�n criminal de Washington.
De esta ciudad enviaron a Her-
n�ndez Aquino copia de los 're-
cords* de diversos delitos que Me-
l�ndez Mell�n cometi� en los Esta-
dos Unidos, y los cuales ayer se
entregaron al fiscal Franco," como
parte de la prueba.
Los "records" enviados de Wash-
ington son los siguientes:
Arrestado en Phoenlx, Arizona.
por hurto menor, en octubre 3. 1926
y sentenciado a quince d�as de car-
i ��l: arrestado en San Fernandito,
i California, con el hombre de Luis
| Vargas, por hurto menor, en ma-
I yo 24. 1927, y sentenciado a seis
meses de c�rcel (suspendida la
sentencia); arrestado en Pasadena.
California, por escalamiento, cap
el nombre de �ngel Luis Vargas.
i Sentenciado en julio 21, 1927. a 180
\ d�as de c�rcel; arrestado en Los
� Angeles, California, por hurto me-
nor, con el nombre de Luis �ngel
! y,!1"*"1 y 8en,�n�,lado en Julio 27
1998. a seis meses de c�rcel: arres-
, tado en San Francisco. California.
I por robo, y sentenciado en noviem-
hre 9, 1930. a un a�o de c�rcel:
arrestado en Los Angeles, Califor-
nia, por robo de autom�vil, v sen-
tenciado en Junio 25, 1932. de uno
a cinco a�os de prisi�n en la pe-
nitenciarla de San Quint�n.
----------------��>�**�----------------
Electrocutado un hom-
bre en Arecibo
El s�bado 1ro. de enero, como a
las 5:20 P. M.. Alfredo Matheu. tri-
gue�o, de 30 a�os de edad, mien-
tras se dirig�a a su casa en el ba-
rrio Hato Abajo de Arecibo, en-
contr� la muerte instant�neamente
al tocar un alambre que estaba ro-
to en la carretera y que era de al-
to voltaje.
El juez Cachola, que fu� el que
hizo la investigaci�n de este caso,
le tom� declaraci�n al testigo Al-
berto Ramos, quien declar� haber
visto al se�or Alberto Matheu co-
ger e> alambre, recibiendo un
"shock" que lo electrocut�. El li-
cenciado Cachola orden� el levan-
tamiento del cad�ver. Este suceso
ocurri� en la carretera que con-
duce a Lares, en el kil�metro 1.
Eateban ROSARIO,
Demandando aumento de salarlos,
los trabajadores de los muelles afi-
liados a la Uni�n N�m. 1 de San
Juan, se declararon en huelga ayer
en solidaridad con los dependientes |
y dem�s trabajadores del muelle
N�m. 1, perteneciente a la New
York A Porto Rico Line. afiliados
a la C. I. O. (Corrit� de Organl-a-
ci�n Industrial) que dirige en los
Estados Unidos John L. Lewis. Es-
ta decisi�n la tomaron los trabaja-
dores de los muelles afiliados a las
dos uniones en una asamblea que se
celebr� ayer tarde en el sal�n de
actos de la escuela Baldorioty de
Castro de esta capital.
Los trabajadores de la U. T. M..
est�n afiliados a la American Fe-
deration of Labor, mientras que los
de la C. I. O., pertenecen al Comit�
de Organizaci�n Industrial, movt-
I miento obrero contrario a la A. F.
1 of L. en Estados Unidos.
En esta asamblea estuvieron pre-
santes el se�or Manuel Rubio Sali-
nas, presidente del Consejo Insular I
' de Uniones de Trabajado-es de los
Muelles, el se�or Fred M. Small, or-
ganizador de la C. I. O. en Puerto
Rico, el Sr. Jaime Deriberprey, or-
, ganizador de la U. T. M., el presi-
' dente de dicha uni�n en San Juan,
, se�or Ram�n Gordils. y cerca de I
; mil trabajadores de los muelles pe�-'
tenecientes a las dos uniones. El �
. amplio sal�n de actos de la escuela '.
Baldorioty fu� peque�o para dar1
cabida a 'odos los obreros que qui-
1 sieron asistir. �
Se informa que con motivo de es-
ta huelga se amenaza virtualmente
' ron el paro de los barcos en casi
' todos los puertos de la Isla.
El Negociado de Inspecci�n Ma-
; rltima del Departamento de Comer-
cio de Estados Unidos inici� ayer
una investilaci�n en cuanto a las �
actividades de los marinos que tie-'
pti permisos para trabajar en los
distintos barcos que fueron parados �
| con motivo de la huelga, entre los
cuales se encuentran el vapor "Ca-
, therine", de la Bull Lines, y el va- |
por "Corozal", que se halla con car-
ga en el muelle y el vapor 'Coamo'.
! COMO SE INICIO LA HUELGA
A las once de la ma�ana de ayer,
cuando el vapor "Coamo", de la
Porto Rico Line. estaba siendo des-
| cargado, algunos dependientes que
trabajan en las oficina- y dem�s
servicios de dicha compa��a, y que
est�n afiliados a la C. I. O., deridic-
ron irse a la huelga demandando u
ment� de salarios. La demanda fu�
' secundada por los trabajadores de
la C. I. O. a bordo del barco, de
1 manera que la maquinaria de des-
carga del "Coamo" fu� paralizada
totalmenie. Los trabajadores de los
muelles afiliados a la U. T. M., que
es una rama de la federaci�n Li-
� bre, se declararon en huelga tam-
� bien, solidariz�ndose con la protes-
ta de sus compa�eros. Los trabaja-
� dores de todas las dem�s compa-
1 n�as secundaron el movimiento.
j SE ADELANTA LA ASAMBLEA
La asamblea de trabajadores de
i los muelles afiliados a la U. T. M.,
que habia sido convocada para hoy
martes, comenzando a las 8:30 de
la ma�ana, en la Escuela Baldorio-
ty, fu� adelantada por los organi-
zadores de este acto, en virtud de
la situaci�n que se habia creado, y
se celebr�, por lo tanto, ayer por la
tarde en la Escuela Baldorioty. Hi-
cieron uso de la palabra numerosos
oradores, entre ellos el organizador
de la U. T. M. se�or Jaime Deriber-
prey, quien explic� los motivos de
la asamblea, y sugiri� que se nom-
brara un comit� conjunto de repre-
sentantes de las dos uniones de tra-
bajadores de los muelles y ramas
anexas, para que se encargara de
organizar la huelga para que este
comit� discutiera las demandas de
los obreros con los representantes
de las compa��as navieras.
SE LE PERMITE HABLAR AL
JEFE DEL C. I. O.
Cuando se solicit� que se permi-
tiera hablar al ciudadano continen-
tal Fred W. Small, organizador del
C. I. O. en San Juan, que estaba
all� presente con una delegaci�n de
los dependiente; y obreros �filiados
a dicha instituci�n, hubo una pro-
testa de parte de uno de los delega-
do*, diciendo q\ie la asamblea de,
trabajadores de los muelles habia
tratado la cuesti�n de los afiliados
al C I. O., a base de que dichos
obreros cambiaran de organizaci�n.
Que se Iba a incurrir en un acto de
indisciplina �dijo otro de los orga-
nizadores del acto.
El p�blico numeroso, compuesto
de trabajadores de los distintos
muelles de San Juan, que estaban
all� reunidos, aplaudi� al se�or
Small, y �ste interpretado por uno
de sus compa�eros se dirigi� a la
asamblea. El se�or Small dijo que
cuando lleg� a Puerto Rico hace
cuatro meses, pertenec�a a la Uni�n
Nacional Mar�tima, y ere. represen-
tante de esta uni�n en la Isla; que
renunci� su puesto y empez� una
campa�a de organizaci�n en la C.
I. O. (Comit� de Organizaci�n In-
dustrial) con los trabajadores de la
Bull Insular Line. donde aleg� ha-
bia conseguido afiliar a casi todos
los trabajadores. Dijo que en toda
la Isla se hablan parado los barcos
por los trabajadores afiliados a la
C. I. O. Que los trabajadores de
los muelles de Puerto Rico ganaban
cuarenta centavos la hora, y que
todos deber�an declararse en huelga
para conseguir un aumento hasta
setenta y cinco centavos la hora y
exhort� a todos los all� presentes
para que no volvieran al trabajo
hasta no conseguir sus demandas.
Como se protest� de que hablara
Small a base de que una asamblea
celebrada en Fajardo por los tra-
bajadores de los muelles habia acor-
dado designar una delegaci�n pa-
ra que se entrevistara con otra Ai
trabajadores afiliados a la C. I. O..
el organizador de este movimiento
industrial dijo en la asamblea de
ayer que todav�a ellos e..taban es-
perando entrevistarse con esa re-
presentaci�n de la U. T. M. Dijo
que la C. I. O. lenia m�s de un mi-
ll�n de miembros afiliados en los
Estados Unidos por encima de los
careros que pertenec�an a la Ame-
rican Federation of Labor.
RUBIO SALINAS PIDE CORDURA
Y HONRADEZ
Don Manuel Rubio Salinas, pre-
s�deme de las Uniones de Trabaja-
dores de los Muelles, afiliadas a la
A. F. of L., declar� que en la ma-
�ana de ayer, en momentos en que
estaba en el muelle N�m. 1, fu� no-
tificado que se hab�a paralizado 'a
descarga del vapor "Coamo": que
inmediatamente sugiri� que la
asamblea que habria de celebrarse
hoy martes se llevara a cabo ayer
por la tarde. Asi se hizo. Sugiri�
que se designara un comit� de huel-
ga, al darse cuenta de que se habia
caldo en un estado de huelga.
"Esta asamblea es mandatoria
�dijo Rubio Salinas� y es sobera-
na esta asamblea; si ella quiere que
de aqu� salga un comit� de huelga
o una comisi�n para hablar con los
navieros asi se har�. En todos los
movimientos he caldo siempre del
lado de ustedes. Recomiendo, Un
embargo, mucha cordura y mucha
honradez. Que el entusiasmo rei-
nante no decaiga hasta que llegue-
mos al triunfo".
Deriberprey, organizador de las
uniones de trabajadores afiliadas a
! la Federaci�n Libre, sugiri� que
una representaci�n insular deheria
1 discutir con los navieros las deman-
das de todos los trabajadores.
LO QUE PIDEN LOS DEPEN-
DIENTES
Los dependientes empleados en
la Porto Rico Line que iniciaron el
movimiento huelgario, y sus rom.
pa�eros de otras compa��as afilia-
dos al C.I.O., piden un aumento
de salarlos hasta un d�lar por ho-
ra; ocho horas de jornada diaria
� 44 horas por semana y $2.00 por
hora de trabajo extra.
Actualmente estos empleados ga-
nan treinta y cinco centavos por
hora de trabajo. Sus demandas es-
t�n contenidas en un pliego de con-
diciones firmado por Fred W.
Small, organizador del C.I.O., di-
rigido a la Porto Rico Line, y pu-
blicado ayer por EL MUNDO.
LOS DIRECTORES DE LAS COM-
PA��AS DICEN QUE NO TODOS
LOS EMPLEADOS EST�N EN
HUELGA
Con los directores de varias de
las compa��as navieras cambi� im-
presiones en la tarde de ayer uno
de nuestros redactores y s e g � n
ellos no todos los empleados llama-
dos dependientes, watchmen o ce-
ladores, y dem�s trabajadores de
oficina y muelles est�n en huelga.
! No todos los empleados de oficina
de la Porto Rico I.ine abandonaron
sus trabajos ayer, se informa.
EL COMIT� DE HUELGA
Rubio Salinas, de la U.T.M., su-
giri� a la asamblea de ayer que . o.
mo los dependientes ten�an una
', huelga, ellos deber�an pasar sus
demandas al Comit� de la U.T.M.
y que cualquier demanda deberia
Logia "Luz de Cosmos*"
de R�o Piedras
Con fines de publicidad nos co-
munica el se�or Antonio Pereira
que la Logia "Luz de Cosmos" No.
79, de Rio Piedras, eligi� para 1938
los siguientes Dignatarios y oficia-
les:
Rub�n P�rez Nlcot, Venerable
Maestro; Juan Arbona del Valle.
Primer Vigilante; Antonio Alde-
bol, Segundo Vigilante; Juan J.
Fuertes, Tesorero; Jos� Camacho,
Limosnero; Germ�n Rieckehoff,
Orador: Manuel Rodr�guez Ramos,
Diputado ante la Gran Logia; V�c-
tor M. Lugo, Maestro de Ceremo-
nia, V�ctor V�lez Pagan, Primer
Di�cono; Benjam�n D�az, Segundo
Di�cono; Antonio Camacho, Guar-
da Templo Interior; Ad�n Reyes.
Guarda Templo Exterior; Ram�n
Ram�rez, Porta-Biblia; Antonio
Pereira, Secretario.
Dignatarios de la Logia
Uni�n
-�--�-
Arrollado por un tren
El dfa primero de enero, en A�as-
co y en la v�a del ferrocarril, ha-
cia el kil�metro 172-290. fu� arro-
llado por el tren Maximino Acost.i
Ramos, quien muri� en el acto. Las
autor��tades judiciales de dicha po-
blaci�n est�n realizando la inves-
tigaci�n encaminada a determinar
los responsables en el caso.
Esa misma noche, en la carrete-
ra n�mero cuarenta, de A�asco, un
autom�vil guiado por Julio Ramos
arroll� al anciano Roque Morales,
ocasion�ndole la muerte instant�-
neamente.
El ch�fer fu� arrestado, y acusa-
do por el juez de pas de un delito
d� homicidio involuntario.
Dignatarios y oficiales que han
, de regir lOI destinos de la Logia
; Uni�n, de Guayama durante el a�o
1938:
Manuel Lopes Rodr�guez: Vene-
rable Maestro; Tom�s Flores: Pri-
mer Vigilante; Eduardo Lube: Se-
gundo Vigilante; Pedro Delgado
Ortiz: Secretario (reelecto); Ra-
fael R�os Garda: Tesorero; Jer�-
nimo L�pez: Maestro de Ceremo-
nias; Santos Guti�rrez: Limosnero
(reelecto); Sergio Cuevas Busta-
mante: Orador; J. Gonz�lez Fari-
naccl: Primer Di�cono: Emilio Co-
l�n: Segundo Di�cono; A. Garc�a
Qui�ones: Guarda Templo Inte-
i rior; Dionisio Ibarra S�nchez;
j Guarda Templo Exterior; Diputado
l ante la Gran Logia Soberana de
Puerto Rico: Pedro A. Morell (re-
electo).
Pedro DELGADO ORTIZ
Secretario
Acusada de asesinato
El fiscal Domingo Massari, luego
de terminar la investigaci�n del ca-
so de la se�ora Victorina Garda
Col�n, acusada de matar a su esposo
Guillermo Rovlra en la noche del
s�bado �ltimo, pocos minutor antes
de la despedida del a�o en su pro-
pio hogar, n�mero 283, de la Aveni-
da Fern�ndez Juncos, calific� el ca-
so de asesinato en segundo grado,
se�al�ndole una fianza de siete mil
d�lares.
La se�ora Garda Col�n sali�
ayer en libertad provisional, luego
de prestar la correspondiente fian-
za.
Ir a ese comit�. Asi se acord� con
la aprobaci�n del se�or Small, or-
ganizador del C.I.O.
Se design� un comit� de ponen-
cia para que se encargara de selec-
cionar los candidatos que deber�an
formar parte del Comit� de Huel-
ga. En el comit� de ponencia fi-
guraban trabajadores de todos los
muelles y compa��as mar�timas de
San Juan.
El Comit� de Ponencia trajo las
siguientes candidaturas: para Pre-
sidente: Hermenegildo Concepci�n.
L. Cepero Tejada. Jos� P�rez Cle-
mens, Miguel Say�n y Manuel Ro-
m�n.
Para vicepresidente: Juan Fer-
n�ndez, Jos� Ramos y Ram�n Fi-
gueroa; para vocales, Mario C. Mi-
randa, secretario, Emilio Figueroa
y otros. Debido al hecho de que en
la lista de candidatos que trajo el
comit� de ponencia figuraban tam-
bi�n miembros de este comit�, se
acord� que el Comit� de Ponencia
se reunir�a por la norhe a las 8:30
en el local de la U.T.M. en Puer-
ta de Tierra con el fin de designar
permanentemente al Comit� a?
Huelga.
RIVERA MART�NEZ ESPERA EL
DESARROLLO DE LOS AC�N.
TECIMIENTOS
Cuando el Comisionado del Tra-
bajo visit� ayer por la tarde el
muelle de la Porto Rico Line, no
tenia informaci�n exacta del movi-
miento huelgario que Iba a esta-
llar: supo de la reuni�n de la Es-
cuela Baldorioty, pero decidi� irse
a su despacho para esperar los
acontecimientos.
Interrogado por uno de nuestros
redactores el Comisionado del Tra-
bajo dijo que esperarla el acuerdo
linal de las dos uniones de trabaja-
dores de los muelles y que ofrece-
�a los buenos oficios de la Comi-
si�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
para intervenir en este conflicto.
EL CAPIT�N D�AZ PIDE REFUER-
ZOS POLICIACOS
A pesar de que el movimiento
huelgario se mantuvo pacifico du-
rante toda la tarde de ayer, prin-
cipalmente porque los trabajadores
se hallaban reunidos en asamblea
y no, se hablan formado piquetes
todav�a frente a los muelles, tem-
prano en la ma�ana de ayer el ca.
pitan Rafael B. Diaz solicit� un re-
fuerzo de cuarenta polic�as para
mantener guardia frente a los dis-
tintos muelles de las compa��as na-
vieras. Por la noche tambi�n a
guardia fu� redoblada en estos si-
tios por todo el malec�n.
LA C.I.O. ALEGA QUE ESTA
RESPALDADA
Representantes de la CIO. (Co-
mit� de Organizaci�n Industrial)
con quienes nos entrevistamos ayer
en la asamblea de trabajadores de
los muelles, alegaron que hablan
recibido una comunicaci�n de Wa-
shington en la cual se les ofrec�a
respaldo del movimiento que diri-
ge John L. Lewis en Nueva York.
Dependientes y empleados de al-
gunas compa��as navieras que no
se han declarado en huelga alegan
que Mr. Small no est� autorizado
para hablar a nombre de ellos.
I EL "COAMO" SALI� AYER PARA
SANTO DOMINGO
El vapor "Coamo", de la Porto
Rico Line, sali� ayer por la tarde
j hacia Santo Domingo, a pesar le
�que en la asamblea de trabajado-
res se anunci� que los marinos de
este barco se h a blan unido a la
huelga. Se espera que el vapor
"Ponce", de la misma Compa��a,
salga hoy para su puerto de origen
con carga por el. puerto de Maya-
giiez.
El Comit� de Huelga qued� per-
manentemente designado anoche y
lo integran las siguientes personas:
Presidente, Manuel Rom�n; vice-
presidente, Ram�n Figueroa: secre-
tario, Mario C. Miranda: vocales:
Hermenegildo C o n c e pci�n, Juan
Fern�ndez Jr., Jos� P�rez Clemens
y Jos� Ramos M�ndez. Este Co-
mit� lo componen solamente miem-
bros de la Uni�n de Trabajadores
de los Muelles, afiliada a la Fede-
raci�n Libre.
La National Maritime Union se
reuni� anoche tambi�n para desig-
nar un comit� el cual componen las
siguientes personas:
Edward Rogan, presidente; G.
Bailey, Emilio Mu�oz, V�ctor Du-
rand y Eugenio Ortiz.
Por falta de Jurisdicci�n, la Cor-
te Suprema de Puerto Rico desesti-
m� un recurso de apelaci�n del s>
�or Francisco Estades, como Alcal-
de de Hatillo, contra el Tesorero-
Director Escolar de dicho munici-
pio, se�or Miguel A. de Le�n.
Este caso fu� visto originalmen-
te en la Corte de Distrito de Are- �
elbo. El Alcalde le formul� cargos
al Tesorero-Dir� c t o r Escolar por
negligencia en el cobro de ciertos
arbitrios y en el servido de agua
del acueducto, resolviendo el Tri-
bunal que los cargos no se hablan
probado. En este caso original co-
mo tambi�n ante el Supremo, el j
se�or Miguel A. de Le�n estuvo
representado por los 1 i c e nciados
Dvh�n y Ochoteco. A este raso se
le atribuy� en la comunidad cariz
pol�tico, toda vez que el Alcalde es
partidario d e 1 se�or Luis Mu�oz
Mar�n, siendo el Tesorero-Director
Escolar partidario del se�or Anto-
nio R. B�rrelo.
La opini�n del Tribunal Supre-
mo, la cual fu� emitida por el Juoz
Presidente, se�or Emilio del Toro
Cuebas, no interviniendo el juez
C�rdova D�vila, fu� la siguiente:
Se trata de un recurso de apela,
ci�n interpuesto contra sentencia
de la Corte de Distrito de Arecibo
dejando sin efecto la resoluci�n dic-
tada por el Alcalde de Hatillo des-
tituyendo de su cargo al Tesorero-
Director Escolar del municipio. Y
se pide la desestimaci�n del recur-
so por no ser apelable la sentencia.
La ley aplicable lo es la Secci�n
29 de la ley estableciendo un siste-
ma de gobierno local para los mu-
nicipios de Puerto Rico, tal como
qued� enmendada en 1931 por la
Ley N�m. 98 "Para enmendar los
art�culos 7, 14, 17, 18. 24, 26, 27, 28.
29, 31, 43, 48, 45 y 66. y enmendar
el Inciso T de larticulo 46, y adi-
| donar un Inciso "h" a dicho articu-
I lo 46, todos de la 'Ley establecien-
� d-> un sistema de gobierno local pa-
ra los municipios de Puerto Rico',
, aprobada en 28 de abril de 1928, v
para otros fines", que prescribe en
lo pertinente lo que sigue:
"Los funcionarios administrativos
y empleados municipales s�lo po-
dr�n ser removidos de sus puestos
por el alcalde, y de esta decisi�n
podr�n apelar en un solo efecto,
el funcionarlo o empleado perjudi-
cado para ante la corte de distri-
to correspondiente, la cual deber�
considerar y resolver las cuestio-
nes de hecho y derecho envueltas
en la apelaci�n dentro de un p�a-
zo no mayor de treinta dias desde
la radicaci�n de la d e m a nda en
apelaci�n, y de la sentencia que
dictare la corte de distrito resol-
viendo las cuesti�n,* planteadas, AO
p< r� apelar ning'ina de las par-
tes."
Es tan clara la I ey que no es a
nuestro juicio susceptible de otra
interpretaci�n qu��� no sea la que
le da la parte apel ida, a saber, que
no autoriza el relurso que se h*
Interpuesto p a r a'ante esta Corta
Suprema.
Asi parece recoi ocerlo el propio
recurrente pero sistlene que aque-
lla parte de la ley'que prescribe "y
de la sentencia que dictare la cor-
te de distrito resolviendo las cues-
tiones planteadas, t�o podr� apelar
ninguna de las pajrtes", es nula por
ser contraria a 1
sici�n contenida
de nuestra Carta
"No se aprobar)
to de ley, con ex
presupuesto gene
m�s de un asun
siguiente dispa-
ra el articulo �4
rg�nica:
ning�n proyec-
pd�n de los de
1, que contenga
el cual deber�
ser claramente exjpresado en su ti-
tulo; pero si algin asunto que no
est� expresado en el titulo, fuere
incluido en cualeftiier ley, esa ley
ser� nula solamente en aquella
parte de ella que no haya sido ex-
presada en el titulo."
Est� tan desprovista de raz�n la
contenci�n del apelante, que no
nos detendremos a analizar las de-
para sostenerla.
ncia> establecida
es estamos con-
on que aplicad i
ga la contenci�n
cisi�n s que citi
I Con la jurispruj
en dichas decisii
lormes, pero no
a este caso sosti
,d'" apelante.
Conocemos el
� 1931. Cumple co!
la Carta Org�nici
lar. La enmleni
lo fu� lnsertand<
materia nueva, el
tulo de la ley de
los requisitos de
sobre el particu-
introducida no
en la ley alguna
trafta al estatuto,
sino en perfecta' armon�a con el
mismo.
Si se estudia fbda la Secci�n 2H
se ver� que el p op�sito de la Le-
gislatura fu� lin itar la investiga,
.ci�n a dos instancias ordinarias, la
primera ante la� Asamblea Muniri-
� pal o el Alcalde] i la segunda ante
�este Tribunal Supremo cuando de
I destituci�n de alfaides se trate v
�ante las cortes {fe distrito cuando
| est� envuelta laj: remoci�n de fun-
cionarios administrativos y emplea-
dos municipales por el Alcalde.
El caso de VcKegas v. Corte. D.P.R. 465, no �es aplicable por-
que Interpreta e|� estatuto como re-
gia antes de la �enmienda de 1931.
Debe declarara� la moci�n con ltt*
gar y en su rol�secuencla desesti-
marae el reeui *j � por falta de ju-
risdicci�n.
E
lio DEL TORO.
iez Presidente.
SUBMARSHAL E S PE- DECLARADA VALIDA
PERADA ANOCHE I LA CARRERA
, A P�rez Pe�a en la Jun- Ganada p<
ta de Comisionado* Trouble
Por falta de quorum no pudo ce-
lebrarse anoche la sesi�n de li
Junta de Comisionados de la Ca-
pital que habia sido convocada. So-
lamente asistieron los comisiona-
dos Rafael Landr�n y Landr�n, pre-
sidente, Adolfo Garda Rodr�guez y
Mario Julia. El se�or Landr�n y
Landr�n orden� que lodos �os
miembros fuesen citados por te'�-
Krafo o personalmente en el dia
de hoy para reunirse esta noche.
En �1 sal�n de sesiones de la
Junta vimos al se�or Severo
Aybar. subm�rshal de la Corte de
Distrito de San Juan, quien porta-
ba un mandamiento del Tribuna�
para notificar personalmente al se-
�or Luis P�rez Pe�a de la senten-
cia dictada en el caso de Quo Wor-
ranto contra �l iniciado "aperci-
bi�ndole de que de no cesar inme-
diatamente en el ejercicio del car-
go de miembro de la Junta de Co-
misionados de San Juan, podr� ser
lanzado del mismo".
Como el se�or P�rez Pe�a no
compareci�, el subm�rshal Aybar
procedi� a notificar la sentencia al
presidente de la Junta, se�or Lan-
I dr�n y Landr�n. Sin embargo, el
subm�rshal no se retir� riel tal�n,
esperando la llegada del se�or P�-
rez Pena para notificarlo.
La Comisi�n
che, por votaric*
dos, aceptar cor
ra ganada por
en el hip�dromo
el caballo
domingo
f�pira acord� ano-
de tres votos a
v�lida la carre-
(1 caballo Trouble
Las Casas el do-
mingo. Esta fu� Qa carrera que pro-
voc� protestas
co porque en 11
retirados de la|
parte del p�'nli-
lista de caballos
-??�
Subdito japon�s herido
de bala en Vega Alta
fin diciembre 31, en una tienda
de mercanc�as del se�or Luis Dia/,
ubicada en la calle Mu�oz Rivera,
de Vega Alta, Jos� Silva Rivera,
de 23 a�os de edad, hizo dos dis-
paros de pistola al subdito japo-
n�s Novu Kawamura, de 57 a�os,
residente en esa poblaci�n, hin�n-
brazo izquierdo. El herido fu� aten-
dolo con una de las balas en el
dido por el doctor Acosta Velarde.
El agresor fu� arrestado y some-
tido al juez de paz, quien le for-
mul� acusaciones por los delitos
de acometimiento y agresi�n y
portar armas prohibidas, se�al�n-
dole fianzas en total de mil d�la-
res para su libertad provisional.
.----------------�-��.---------------.
P�o es Carmen F.
Rechani
La se�ora Carmen F. Rechani. es-
posa de don Jos� Rechani. residen-
te en San Juan, nos solicita arla-
remos que ella no es la persona
que con el nombre de Carmen S.
Rechani aparece en los peri�dicos
como ganadora del tercer premio
del �ltimo SJusrription Fund del hi-
p�dromo La� Casas.
. carreras que pu-
blic� EL MUNDO se inclu�a al ca-
I bailo Trouble. EJJ Jurado dio como
, v�lida la carrera, sosteniendo que
| para �l la �nica guia era el pro-
grama oficial que le suministraba
! su secretario, djespu�s de corree;-
do de acuerdo el ti lo anunciado en
j la "pizarra oficia del hip�dromo, y
I que en ese proij -ama no constaba
I como retirado I caballo Trouble.
Debido a las prj �testas surgidas, el
Presidente de li Comisi�n H�pica
orden� que se suspendiera el paso
�del "pool" hasta? que se verificara
una Investigarlo i del caso, la cual
j se llev� a cabo �anoche con el re-
sultado menci�n do. Con la decisi�n
del Jurado, acatada anoche por la
i Comisi�n, el "pftol" se distribuye
en tres partes.ll de gl.338.tW cada
una. Votaron eif la afirmativa los
comisionado� Ga�ell, Burset y Re-
chani; y en la negativa Sifre y Da-
vila Rlcci. El C��nisipnado Rechani
explic� extensamente su Voto, ha-
ciendo constar �ue votaba en la
afirtltotiva acatando la opini�n
que rindi� sobrejel asunto el asesor
legal de la Coapal�n H�pica, quien
[ dictamin� que lj� Comisi�n H�pica
no pod�a revocar al Jurado en
cuanto a la valraez o anulaci�n de
una carrera, pnjr ser el Jurado el
�nico organismofeon facultades pa-
ra decidir �obreijese asunto. En su
largo voto expl|catlvo, el comisio-
e constar que con-
p�blico �e come-
ficiencla, que en
la anulaci�n da
uera por el Impe-
e adujo el aboga-
do de la Comislfcn. Dicho voto, en
su exposici�n di hechos, dice que
de acuerdo conff .la investigaci�n
practicada por ta Comisi�n, el ca-
ballo Trouble infectivamente fu*
retirado de la c�rrera a la una ri-
la tarde, hora oficial, para ello, pe-
ro que, debido a que el retiro M
hizo por desconocimiento de una
orden posterlqr.l el caballo fu� re-
puesto en la carrera a las dos d�
la tarde. EL MUNDO tom� su in-
formaci�n a la una de la tirri�,
cuando el cabalto habia sido retira-
do.
Los se�ores ojilvila y Sifre que-
daron en explicar su voto. Lo� ��.
ftore� Gatell y jpur�et no explica,
ron los suyos.
nado Rechani ha
tra una parte d|
tl� una grave
justicia merecerfi
la carrera, si nc
dimento legal
Ella- Yo no fe conocido ning�n
hombre inteligdhte que responda
de manera ruda|'j su mujer.
Marido�NI jfc tampoco. Log
hombre� inteligente� no se casan.
(Mattino)
�?.
i


E�MUNDO, SAN JUAN, � R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
Tf
ELi#NDO
EL VUELO DE LOS
HERMANOS BASSO

Y JUSTICIA
VERDAD
Editor��: PUKKiO rUCO iLUSTKAUO iNC
Director: Jos* Coll VtdaJ Aaminjstraaor: Angtl Ruaos
Oflctn*�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Correo� �45
PRECIO DE SUSCKil'OiON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
trimestre-------------$3.00
semestre - �------550
aj�o---------�.-------10.50
Estados unido* y palma* dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE------------� $*-00
SEMESTRE -------------750
ARO----------------------------l*-00
EN DEFENSA DE PUERTO RICO
El gesto Barcel� - Mart�nez Nadal
EL MUNDO no puede limitarse a decir ahora que
siente una gran alegr�a por la acci�n concertada^ que aca-
ban de realizar los ilustres l�deres portorrique�os Anto-
nio R. Barctl� y Rafael Mart�nez Nadal en el documen-
to que en defensa de los derechos de nuestro pueblo tan
dirigido al sub-comit� judicial del Senado de los Esta-
dos Unidos que nos visita: EL MUNDO tiene adem�s
que sentirse hoy plenamente satisfecho de esa acci�n y
felicitar a quienes la han adoptado, solicitando para ella
�a colaboraci�n, no ya de las organizaciones pol�ticas
que pueden ofrecerla en armon�a con sus ideales, sino
de todas las instituciones cuyo aporte no debe ser el si-
lencio. Y tiene que ser �sta nuestra actitud porque la
acci�n concertada qut acaban de realizar los se�ores
Mart�nez Nadal y Barcel� es esencialmente la misma
por la cual ha venido abogando EL MUNDO y que en
una ocasi�n similar a la actual �pero m�s importante
a�n por tratarse de la visita del presidente Roosevelt�
condensamos en nuestro editorial del 24 de junio de 1934
y que por la actualidad que envuelve y por el aplauso
anticipado que ahora nos complace renovar, creemos
oportuno reproducir a continuaci�n:
LA OCASI�N PROPICIA...
Si en lt hora de la muerte de un procer st unen las voces
de todos los sectores de opini�n para proclamar sus virtudes
c�vicas y exaltarlo a la consideraci�n general como ejemplo �
seeuir �por qu� el empe�o �cada dia que pasa mas encona-
do� de negar en vida tales timbres de ciudadan�a ya base de
tal negaci�n rehusar acercamientos de los cuales pudieran de-
rivarse grandes beneficios para nuestro pueblo?
Invirtamos por unos d�as los t�rminos, pensemos que el
procer pr�ximo a morir no es el representativo de un sector
de opini�n insular determinado, sino Puerto Rico, y que su
salvaci�n depende de que hagamos en vida por el lo que des-
pu�s de muerto hacemos con los caudillos a quienes siguen
las multitudes: �Por qu� entonces esperar la hora de la muer-
te para lamentar el bien perdido, cuando con unos minutos
de sereno recogimiento espiritual sena suficiente para evitar
la desgracia que m�s tarde nos disponemos a llorar-----
Puerto Rico pasa ahora por un momento que puede ser
decisivo en la suerte de su porvenir. La Administraci�n Fe-
deral de los Estados Unidos �y especialmente su Jefe el ilus-
tre presidente Roosevelt- est� demostrando por nuestro pue-
blo un noble inter�s que merece franca gratitud y �t�mul�
.incero; nunca se nos hab�a dispensado tanta atenci�n bien
intencionada ni nunca se habia visto un esfuerzo m�s persis-
tente para resolver nuestros problemas por parte de lis auto-
ridades de Washington�con excepci�n de los d�as en que
otro ilustre presidente de la Rep�blica, el H�n^ble W��-
drow Wilson, se dirigi� al Congreso de los Estados Unidos
pidiendo "mayor justicia para Puerto Rico . Pero esa hidal-
ga actitud del presidente Roosevelt no debemos tomarla co-
mo un anest�sico para legitimas aspiraciones de nuestro pue-
blo por las cuales ha luchado durante siglos bajo la vieja y la
nueva soberan�a, sino precisamente como todo lo contrario,
como un est�mulo tambi�n para renovarlas en momento tan
propicio como �ste en que predomina en Washington un am-
biente a tono con el plausible liberalismo del caudillo nacio-
nal. .
Desconocido como es en su totalidad el plan de reformas
�n nuestra econom�a que se propone implantar el presidente
Roosevelt, no estamos en condiciones de analizarlo; pero
mientras ese momento llega, hay una cuesti�n fundamental
y suficientemente discutida sobre la cual debe adoptarse una
acci�n conjunta por todos los sectores pol�ticos, econ�micos,
� intelectuales portorrique�os: la reforma de nuestra Acta
Ore�nica. Todos los partidos pol�ticos la propulsan en senti-
do m�s o menos radical, y mediante diversas soluciones pero
coincidiendo en lo fundamental: en que Puerto Rico debe ser
gobernado por los portorrique�os. �Por que pues, dejando en
pie las aspiraciones de cada agrupaci�n sobre el � status fi-
nal, no ae presenta un frente unido en la demanda de que el
Goberador lo elija nuestro pueblo y de que por el Gobernador
as� elegido sean designados todos los funcionarios insulares?
Esta demanda es inaplazable y no perjudica ni debilita el de-
recho de Puerto Rico a seguir reclamando lo que es anterior
y superior a toda soberan�a: el derecho a vivir su propia vi-
da como mejor le plazca.
En diversas ocasiones se ha echado a navegar durante los
�ltimos a�os, la barca de esa reforma, pero casi siempre por
cauces aislados, encontrando como escollo principal en su ru-
ta nuestras propias divergencias para hacer una labor com�n.
As� se ha dado el caso de que tres de los principales partidos
pol�ticos y varias importantes instituciones econ�micas e m-
talectuales hayan proclamado separadamente vanas veces la
necesidad de que Puerto Rico elija su Gobernador, y el Go-
bernador asi elegido nombre su Gabinete, sin lograrse, sin
embargo, ni una sola vez. que tales instituciones y partidos st
solidaricen en una demanda com�n de eso mismo que aisla-
damente piden. �Por qu� pues los proceres que a la hora del
viaje a la eternidad de alguno de ellos exaltan a la admiraci�n
y al reconocimiento de su pueblo las virtudes c�vicas y el pa-
triotismo de aquel que se ha llevado la muerte, no hacen un
par�ntesis en las enconadas luchas partidistas y anticip�ndo-
se a las postreras loas se suman por algunos d�as en un es-
fuerzo un�nime para salvar lo que es superior a todos los cau-
dillos: a nuestro pueblo mismo? ...
La realidad, en el punto que anotamos, surge a la vista
con demasiado relieve para que haya necesidad de ampliar el
comentario: en los �ltimos cinco a�os hemos tenido cinco go-
bernadores, y a�n ahora se habla de la posibilidad de que el
actual sea nombrado para otro cargo en Washington, comple-
t�ndose asi el r�cord promedial de m�s de un Gobernador por
a�o... Y si en los pa�ses constituidos, donde los gobernan-
tes son nativos de, y elegidos, por su propio pueblo, se consi-
dera un desastre nacional sus r�pidos cambios por causas que
es obvio explicar, �qu� tiene que ocurrir en Puerto Rico don-
de generalmente los gobernadores vienen por primera vea
cuando lo hacen para ocupar la Jefatura del Ejecutivo?...
El presidente Roosevelt est� pr�ximo a llegar a nuestra
isla y nuestra isla debe aproximarse a �l para tributarle sus
leg�timas simpat�as; pero reiteramos que debe hacerlo me-
diante un par�ntesis en las luchas partidistas, de suerte que
le ofrezcamos junto a la expresi�n de agradecimiento por su
generoso inter�s en nuestros problemas econ�micos, la palpi-
taci�n vital de un pueblo que sabe unirse y sabe erguirse c�vi-
camente para reclamar un derecho que no puede'dignamente
cambiarse ni cederse por las m�s altas generosidades que exis-
tir pudieran; y que, adem�s, por si esto no fuera suficiente,
nos es indispensable ejercitar en beneficio de los propios pla-
nea que el Presidente alienta...
Probablemente te efec-
t�e la semana pr�xima
POR WASHINGTON, N. Y., ��e-
ro 3. (PU).�Narciso Baas�. uno
de los do* hermanos qut a* en-
cuentran aqu� con un avi�n que
usar�n para el servicio de pasaje-
ro* y carga en Puerto Rico, mani-
fest� a Prensa Unida estar bastan-
te seguro de poder Iniciar el vue-
lo hada la Isla v�a Mlaml la se-
mana que viene, dependiendo de
las condiciones atmosf�ricas.
Explic� que el no haber salido
antea ae deb�a principalmente a
las extensas pruebas a que ha si-
do aometldo el aparato de radio
con el prop�alto de eliminar toda
la intervenci�n causada por las vi-
braciones del avi�n y el ruido de
las h�lices. Dijo que esta semana
eaperaba recibir una licencia espe-
cial basada en la clasificaci�n del
avi�n. Esta clasificaci�n seri de-
terminada por un inspector federal
durante un vuelo de prueba.
Mientras tanto los Bass� reall-
zan vueloa de prueba en el "Kofre-
sl" todos los diaa y se sienten muy
satisfechos de su funcionamiento.
-----------------?�>-----------------
EL COMIT� "CONS-
TANCIO C. VIGIL"
Reconstruyen una peregrinaci�n
Nos expresa en una car-
ta su reconocimiento
La petici�n de Mart�nez
Nadal y Barcel�
sai
_____________Fot remando SIERRA BERDEf|lA �----------------
��II�
En nuestro primer articulo sobre este mismo tema sostuvimos do, e�
Martines Nadal j/ Barcel� integra do*
.l.-La petici�n de los se�ores
aspectos: a) reformas .1 Acta <>�*�'"� �ftc.UfnTe
.�..-i. ... ,....��� � nuestro problema pol�tico ini<
libre determ
gr.l; b) demanda al derecho de la Ubre �"�"�**�
ci�n, par. que a trav�s del plebiscito Puerto Rco|�-
coja entre las dos f�rmulas de MaWJS yte U -f*
unanimidad del pa�s estima como ��"��. u iraie
pendencia y el Estado. Es el aspecto B el que dafi
il documento. El aspecto �a
Fernando Hierra
Bord�ela
Hemos recibido la siguiente car-
ta:
"Se�ores:
Es con sumo placer que el Comi-
t� portorrique�o "Constancio C.
Vigil" testimonia a ustedes su m�s
profundo reconocimiento por el es-
pl�ndido concurso prestado por el
peri�dico d* su sabia direcci�n a
la noble causa que propugna este
Comit�, cual es la de abogar por-
que se confiera el Premio Nobel
de la Pas al eximio pensador y pa-
cifista americano, don Constancio
C. Vigil
Deseamos tambi�n extender a
esa empresa la gratitud del "Comi-
t� Central Americano Constancio
C. Vlgll", con sede en Uruguay,
Esta curiosa caravana, cuyo punto de Inter�s o* el carromato que en Estados Unidos puede parecer un tan-
to raro en esta era de progreso, reconstruy� la peregrinaci�n que hace ISO anos llevaron a cabo el reve-
rendo Maneasen Cutler y aun exploradores, quienes se abrieron camino desde Ipawlch, Maaaachusetts, a le
que hoy es Maiietta, Ohlo. Caminando a ras�n de dore millas dlarlaa, la caravana hlso su entrada en Newton,
Nueva Jersey �donde se tom� esta fotograf�a� a lo* 20 d�as denpu�* de su salida de Ipswich.
FAIRBANK PREPARA UN VASTO
PLAN DE INDUSTRIALIZACI�N
por la franca acogida que siem- se�or Miles H. Fairbank, est� pre-
pre ha dispensado esa publicaci�n
a la propaganda vigillsta, trasmi-
tiendo desde sus columnas las lu-
minosas ense�anzas, ungidas de
amor y de paz. de ese excelso es-
p�ritu de nuestra raza que es Cons-
tancio C. Vigil.
Aprovechamos este tradicional
momento para desear a ustedes, y
a todos los que con ustedes com-
parten las tareas de esa redacci�n,
un c�mulo de prosperidades y �xi-
tos en el nuevo a�o que se aveci-
na.
Reiter�rnosles nuestro sincero
aprecio y quedamos de ustedes,
Muy cordlalmente,
Comit� Portorrique�o "Cons-
tancio C. Vlgll" Pro Premio
Nqbel de 1* Paz
Manuel G�MEZ L�PEZ
Presidente
F. GONZ�LEZ ALBERTY,
Secretarlo General
Para presentarlo al secretario lekcs, SE DIRIGE A LAS COM
embarcar� el jueves para el Norte PABIAS NAVIERAS
La l nioii Internacional
de Pintores Mar�timos
El Administrador de la PRRA, | greg�.
Miles II. fairbank
AMADEO REGRESARA
A TIEMPO
De rendir informe a la
Asamblea Legislativa
NUEVA YORK, diciembre 26.
(SEM)�El profesor Santos P. Ama
deo, de la Universidad de Puerto
Rico, actualmente visitante de la
Universidad de Columbia en Nue-
va York, ha anunciado estar pre-
parando, para su presentaci�n an-
te la Legislatura Insular en su
pr�xima sesi�n ordinaria de fe-
brero, un informe sobre administra-
ci�n de justicia criminal a base
de los estudios que est� realizando
aqu� en este sentido, conforme a
laa disposiciones de una ley por-
torrique�a recientemente aproba-
da. En el pre�mbulo de esta ley
se dice que "debido a que lai es-
tad�sticas de la criminalidad en
Puerto Rico demuestran un aumen-
to considerable, se hace necesario
e Inaplazable un estudio critico y
cient�fico de la administraci�n de
la justicia criminal en esta isla".
En el estudio en que viene tra-
bajando el profesor Amadeo�quien
desde el a�o 1928 ocupa la c�te-
dra de ciencias pol�ticas y socia-
les de la Universidad portorrique-
�a� se hace un bosquejo de las
causas de la delincuencia en Puer-
to Rico; se estudia el derecho pe-
nal a la luz de las distintas escue-
las de criminolog�a, se�al�ndose
sus defectos y los medios de pro-
teger a la sociedad y reformar a
los que delinquen; se Indican re-
formas a las leyes penales proce-
sales; se proponen enmiendas a las
reglamentaciones de c�rceles y
presidios y al sistema policiaco, asi
como tambi�n a los tribunales,
tanto regulares como de delincuen-
cia infantil; se entra en detalles
sobre el sistema de indultoa, .li-
bertad bajo palabra y libertad con-
dicional; y se hace hincapi� en un
programa para prevenci�n de cri-
minalidad, analiz�ndose la selec-
ci�n y funcionamiento del Jurado,
la fijaci�n de fianzas y el sistema
de suspensi�n de sentenciaa que
prevalece en Estados Unidos.
El se�or Amadeo se encuentra
aqu� desde el d�a 9 de setiembre
�ltimo. Ha visitado las unlversida
des de Harvard, Yale y Pennsylva-
n�a, y varias instituciones penales
de los Estados de Nueva York y
Nueva Jersey. Informa adem�s ha-
berse entrevistado con muchas au-
toridades en penologia. Y asiste ac-
tualmente a los cursos especiales
de criminolog�a, derecho penal y
filosof�a del derecho en la Univer-
sidad de Columbia. El es graduado
de "master" en derecho de la Uni-
versidad de Michigan, y obtuvo su
doctorado en la "Northwestern
Universlty".
Amadeo no ha fijado fecha pa-
ra su regreso a la Isla, aunque es-
pera estar all� a tiempo para so-
meter su estudio a las C�maras
legislativas con tiempo para que
considere legislaci�n sobre los t�-
picos cuyo estudio se le ha enco-
mendado en cumplimiento de una
ley aprobada en Puerto Rico el dia
11 de mayo de 1997.
parando un vasto plan de indus-
, trializaci�n gene-
ral del pa�s, el
cual someter� al
Secretario d�l In-
terior de los Es-
tados Unidos, se-
�or Harold L. Ic-
kes. Fairbank so-
meter� este plan
personalmente al
Secretario, y con
este fin embarca-
r� el jueves de
esta semana ha-
cia el Continente,
seg�n manifestara a los represen-
tantes de la Prensa que se reu-
nieron ayer tarde en su oficina
El plan cubre una asignaci�n
que seria dedicada a pr�stamos pa-
ra industrias �cosa que no puede
hacerse ahora� con el fin de es-
timular el capital privado en el es-
tablecimiento de f�bricas, etc., lo-
gr�ndose asi aumentar las posibi-
lidades de trabajo para un gran
n�mero de obreros y empleados de
cuello blanco, lo cual considera la
Administraci�n la base m�s impor-
tante de la reconstrucci�n.
Fairbank est� decidido a solici-
tar de las autoridades de Washing-
ton nuevas asignaciones, y mayor
autoridad para �l poder emplear el
dinero en la forma ya expuesta, de
manera que resulte beneficioso al
pa�s en la mayor forma posible.
�Hay numerosas Industrias que
podr�an establecerse en la Isla �
manifest� Fairbank a los periodis-
a pregundlas de los perio-
distas, que actualmente hay en
efectivo cerca de diecis�is millo-
nes de d�lares, de los cuales se es-
t�n gastando este a�o unos diez
millones, de manera q. cuando lle-
gue el cierre del a�o fiscal, el pr�-
ximo treinta de junio, probable-
mente solo quedar�n en las arcas
de la Administraci�n unos seis mi-
llones de d�lares.
Explic� que esto se deb�a a que
(Nota de la Uni�n Internacional de
Pintores Mar�timos afiliada al
C. I. O.)
Ayer fu� enviada a las Compa-
��as Navieras la siguiente carta:
"Muy se�ores nuestros:
Por la presente le comunicamos
que ha sido creada en esta capital
el dinero de los proyectos empren- �'.� Hal�n In|ernacional_de Pintores
didos por la PRRA no produc�a be-
neficio, pues hab�a s'.do asignado
por la "Work Relief Bill" (Ley de
Rehabilitaci�n de Empleos) la cual
provee fondos solamente para dar
trabajo y emplear el mayor n�-
mero posible de personas. Sin em-
bargo, ampli� sus manifestaciones
sobre este asunto declarando que
las tres mil casas construidas por
la PRRA producir�an un beneficio
anual de unos ciento cincuenta mil
d�lares Tambi�n se allegar�n al-
gunos fondos del proyecto Laffa-
yette. el cual pagar� este a�o cer-
ca de ciento cincuenta mil d�lares
que se le prestaron para los prime-
ros gastos de operaci�n, y que se-
r�n reembolsados al fondo rotati-
vo. En cuanto a la amortizaci�n
del pr�stamo de esle mismo pro-
yecto, comenzar� en 1940, pag�n-
dose por el molino unos $56,000 y
por las tierras unos $57.000.
En cuanto a la f�brica de ce-
mento de Cata�o, expres� que pro-
bablemente a fines de febrero es-
tar�a produciendo cemento; el ca-
pital inicial de gastos fu� provisto
por la Legislatura, la cual asign�
ciento cincuenta mil d�lares a es-
Maritimos, Local de Puerto Rico,
(Afiliada al C. I. O.) que ha abier-
to sus oficinas. Junto a su organi-
zaci�n hermana, la "National Ma-
ritime Union of America, CIO", en
la Avenida Fern�ndez Juncos
M�m. 3, Puerta de Tierra.
Es nuestro prop�sito suplir a las
Compa��as Navieras de hombres
competentes, capaces de realizar el
trabajo de la pintura a bordo de
los barcos, dentro y fuera de la
bah�a. A nuestra Uni�n s�lo perte-
necen homhres expertos en el ofi-
cio, relacionados todos con los bar-
cos, muchos de ellos marinos licen-
ciados.
Los jornales que la Uni�n ha fi-
jado son los siguientes: En puer-
to, ocho horas, de 8 A. M. a 12 A. M.
y de 1 P. M. a 5 P. M.. treinta y
dos centavos ($.32) la hora. La ho-
ra de trabajo fuera de las ante-
riormente fijadas se considerar�n
horas extras con un pago de cua-
renta y cinco centavos ($.45).
Fuera del puerto de San Juan
regir� el horario anterior, ocho
horas de trabajo, a veinticinco cen-
tavos hora, entendi�ndose que se
le suplir� comida a los pintores y
tas� que ayudar�an grandemente te fin. El coronel Manuel Font pre- | se les dar� un sitio apropiado para
a atacar el problema del desem-
pleo. Entre ellas la manufactura
de papel, vidrio, y el empacado do
frutas. Nosotros podr�amos esti-
mular el capital privado median-
te pr�stamos, cobr�ndoles sola-
mente un m�dico inter�s, en forms
tal que se lograra nuestro empe-
�o de industrializar la isla, que es
es lo que necesita Puerto Rico pa-
ra resolver su problema econ�mi-
co. Estos pr�stamos, pues, al mis-
mo tiempo que crear�n industrias
nuevas serian autollquidables, vol-
viendo al cabo de un tiempo el di-
nero a nuestras arcas.
A preguntas de los reporteros,
agreg� el se�or Fairbank que �l
permanecer�a en Washington du-
rante dos semanas, entrevist�ndo-
se con el secretario Ickes, expo-
ni�ndole sus ideas sobre el progra-
ma futuro de la PRRA y la re-
construcci�n de Puerto Rico, la
cual �l queria hacer "permanente
y que se sostuviera a si misma".
Sus ideas, una vez discutidas con
el Secretarlo, serian sometidas fi-
nalmente al Congreso para que �s-
te tomara acci�n sobre las mis-
mas. A este efecto se entrevistar�
tambi�n con el senador Klng, quien
nos visitara recientemente, y con
quien habl� extensamente en Puer-
to Rico.
�Yo le expliqu� �nos dijo Fair-
bank �que hablan sido injustas
sus palabras en cuanto a los mi-
llones que vienen a Puerto Rico,
detall�ndole que solamente hemos
recibido la parte que nos toe*, y
que fu� provista para el bienes-
tar general de todos los estados a
virtud del "Work Relief Bill". El
Congreso, que yo sepa, s�lo ha he-
cho una asignaci�n especial para
Puerto rico, y fu� a ra�z del ci-
cl�n, cuando se cre� la Hurrlca-
ne Relief Commlssion. Tambi�n le
habl� francamente en torno a la
Industrializaci�n, y mis deseos de
mayor autoridad para lograr nues-
tros prop�sitos de reconstrucci�n
permanente.
Sobre el status econ�mico de la
Admministraci�n. de Recons-
trucci�n, el se�or Fairbank a-
Capablanca jugar� en
Par�s
cisamente acompa�ar� a Fairbank
en este viaje, y se entrevistar� con
algunos t�cnicos en cemento de los
Estados Unidos a los fines de con-
seguir que vengan dos o tres de
ellos a Puerto Rico en lo que se
organiza completamente la planta.
Finalmente apunt� el se�or Fair-
bank que antes de ir a Washing-
ton, irla primero a la ciudad de
Baltlmore. Maryland. donde per-
manecer�a por espacio de una se-
mana, asistiendo a una convenci�n
de la "Maryland Farm Bureau
Federation", entidad de la cual era
secretario el se�or Fairbank ante.'
de Venir a Puerto Rico.
Esta entidad forma parte de la
"American Farm Bureau Federa-
tion", que cuenta "con miembros
muy Influyentes en Washington, y
que acaba de aprobar una resolu-
ci�n abogando por la Independen-
cia de Puerto Rico." Son gente
muy activa, seg�n explicara Fair-
bank. procedentes de los distritos
productores de az�car de remola-
cha, y a trav�s de sus esfuerzos
se logr� en gran parte la indepen-
dencia filipina.
�Bueno, ;.y usted no va a ha-
dormir.
El jefe de pintores ganar� cua-
renta y cuatro centavos ($.44) cen-
tavos por hora; fuera del puerto
ganar� treinta y ocho centavos
($.38) por hora con comida y un-
sitio apropiado para dormir.
Queremos servir a las Compa-
��as Navieras de la manera m�s
razonablemente posible y espera-
mos igual prop�sito de las Compa-
��as para con nosotros.
Atentamente,
Carlos CENTENO TORO,
Delegado.
Ram�n S�NCHEZ ALFINEZ,
Secretario.
canee d* gran empe�o _
puede resultar esencial para cierto sector de la opi-
ni�n p�blica, que no hay medio posible de sacarlo
de los viejos rieles de la pol�tica colonialista. No pue-
den presentar soluci�n eficaz al problema porque .to-
das son revocables. NI siquiera se necesita de en-
miendas al Acta Org�nica para poner en vigor su al-
cance. Mucho m�s que eso se hizo en Filipinas balo
el Gobierno de Harrison, sin necesidad do reformas
al Acta Org�nica filipina y por la sola actuados/ �
consentimiento de un etplritu genuinamente l�befral
en la gobernaci�n de las islas. El Congreso habia jde-
cldido ya sobre el status futuro del Archipi�lago, fceftalando la Indepen.
dencia como meta. Aquellas reformas de hecho,: revocadas tambi�n d�
hecho, no perjudicaron a la Independencia ftllpln�; Las reformas de de-
recho, revocables tambi�n de derecho, que se demandan en la petici�n
de los se�ores Barcel� y Mart�nez Nadal, si no sefdeclde. como acci�n a.
manera de pre�mbulo el derecho de Puerto Rico a la libre determina-
ci�n, especific�ndose la fecha para la consulta plebiscitaria, perjudica- f
r�n al �tufas final, cualquiera que �l sea. Si el Congreso toma, como de-
be tomar, el aspecto B de la petici�n como base de las demandas v re-
conoce el derecho de Puerto Rico a la libre determinaci�n, fijando la fe-
cha para la elecci�n de plebiscito, entonces no perjudica la petici�n d*
Jas reformas, ni siquiera la concesi�n de las reformas.
2.�La parte b�jica del documento (la base esjtA donde tiene que <�<-
tar la base, aunque los se�ores Mart�nez Nadal y, Barcel� crean que la
base puede ser relegada a un segundo t�rmino, del mismo modo que el
tronco de un �rbol es el tronco, y loa ganchos sen los ganchos, no impor-
ta d�nde se les sit�e, y un �rbol, al replantarse ao se replanta por los
ganchos y si por el tronco) bien pod�a recoger, efi un programa de ar-
ci�n Inmediata, la casi unanimidad de la opinl�np�bllca en Puerto Ri-
co, sin componendas, chanchullos ni alianzas de partidos pol�ticos, y en
la uni�n de todos los portorrique�os para barrer 'le una vez la incerti.
dumbre del �fatua final. El aspecto A del documento puede ofrecer y
ofrece serios reparos, pero si se plantea conjuntamente el aspecto B, ne-
cesariamente �ste, por cu gran alcance, tiene que'adquirir prelacion l�-
gica, a menos que la l�gica no funcione en pol�tica. Vista asi, en t�rmi-
nos de absoluta honradez mental, la cuesti�n nos parec�a que sobre el
Punto Noveno de la petici�n bien pod�a centrarse,el respaldo de la casi
unanimidad del pueblo portorrique�o. El Punto Nbveno es el que recla-
ma el derecho de Puerto Rico a decidir por si mismo, no entre la ruina
y la indignidad, sino entre la dignidad sin ruina jen la Independencia y
la dignidad sin ruina en el Estado.
No es posible posponer por m�s tiempo la definici�n del status po-
lltlco de Puerto Rico por el mismo pueblo de Patito Rico. Vivimos en
una destructor� interinidad en todas las funcionas vitales, del pueblo �
de los individuos mismos. La filosof�a del refr�n ti que verga atr�s as�a
arree, que parece haber saturado toda nuestra-pol�tica pasada, es la
cauta fundamental que origin�, foment� y alimente este estado de cosas.
No nos parece vivir colectivamente la vida 'que frenemos derecho .i
vir, y a emprender individual y colectivamente lds cometidos que debe-
mos emprender de acuerde con las habilidades y* disposiciones de cads
une. El agricultor dercuida su trabajo, porque no sabe qu� clase de agricul
tor ha de ser en el futuro. Lo mismo ocurre al profesional. Sucede al pue-
blo, y a los individuos tambi�n, lo que al novelista que no pod�a escribir
novelas porque �l era un personaje, y esperaba * momento en que de.
jara de serlo para transformarse de actor en auto .�Hasta cu�ndo dura-
r� esta interinidad suicida! Para ponerle fin, pal i arrancarla de cuajo.
para que el pueblo portorrique�o y para que los 9 irtorriqueftoi todos po-
damos ser pueblo y podamos ser seres humanos dentro de la acci�n de lo
normal, que se decida de una vez qu� es le que vajfnos a ser. Pol�tica
vilmente somos sub-hombres y sub-mujeics y sulj-ntnos. Arranqu�monos
este prefijo absurdo para ser hombres libres.
Todos estamos ce acuerdo en que eso es asi. Todos convenimos
que la situaci�n ha llegado ya al punto de su crisis m�s aguda. :
sostenemos en que es necesario plantear nuestro toso de la. manera mal
terminante.
En la acci�n que desarrollen los se�ores Mart�nez Nadal y B��elo
para llevar a la pr�ctica la pol�tica que exponen en su petici�n h
de determinarse la buena fe en que hnn estado inspirados y la honradez
de sus prop�sitos. La secuela de un pacto politizo para repartirse unes
cuantos puestos, de los que se piden y de los quino se piden en su pe-
tici�n, revelada que se trata de una traici�n al pesti�o de su pueblo. Si
su acci�n se detiene o se circunscribe al aspectolJA de su petici�n, a les
ocho puntos de las reformas inestables y revocables, sin dar fuerza j
aliento de base fundamental al aspecto B - la demanda del derecho a
la libre determinaci�n� revelar�a que se trata d> una traici�n a 1
neraci�n presente y a las generaciones futuras je su pueblo, y q;.
gesto est� inspirado por la filosotla remolona He el que venga
que arree. Pero si por el contrario su acci�n comtoiueba que no se trata
de un reparto de loa mejores puestos para los anejores linces, de
alianza de partidos que el se�or Mart�nez Nadal!repudi� y casi dr:
cuando la formaron los se�ores Barcel� y Toul Soto, y que el �
Barcel� form� y rompi� con el se�or Tous Soto� si por el contrario en
su acci�n demuestran que el tronco del �rbol a rijan ua de la tierra y que
lo fundamental de su petici�n es la demanda dejiderecho de Puerto Ri-
co a ser lo que desea ser, un pueblo .Ibre parajlhacer de los sub-hom.
brea y las sub-mujeres y los sub-nl�os hombre* y mujeres y ni�os li-
bres, habr�n coronado sus respectivas misiones �Micas con una actua-
ci�n b�sica en la soluci�n definitiva de nuestro problema pol�tico. Ello�
tienen a su alcance el medio de probarlo, aun cuando el Congreso se hi-
ciera el sordo � su demanda: La aprobaci�n desuna ley convocando I�
Legislatura de Puerto Rico por su cuenta a la elecci�n plebiscitaria. �i
el Gobernador la veda, aprobar la ley por las da terceras partes, para
que el Presidente de Estados Unidos �enga que Hecidir la cuesti�n, con
su firma o con su rechazo.
Esperemos ahora la acci�n que ha de scguil ,i las palabras. Si asa
acci�n es la legitima, demos todo el vigor del respaldo p�blico, sin Dar-
tos ni discrepancias de partidos pol�ticos, al Pujnto Noveno de la peti-
ci�n.
Biograf�a de un educador
Ya est� redactada y va a entrar
en Prensa una biograf�a del edu-
cador portorrique�o doctor Jm.i
B. Soto.
El autor de la biograf�a lo es el
licenciado �ngel M. Torregrosa.
distinguido escritor y literato quien
por varios a�os ejerci� conjunta-
mente en Aguadilla. la abogac�a
Roosevelt se enfrenta...
y
blar en la Convenci�n? �le inte-'el periodismo.
rrogamos. El bi�grafo, quien conoce al ac-
�SI. voy a hablar, pero no sobre la independencia. Solamente so- i Puerto Rico desde su mocedad, hi
bre la Isla de Puerto Rico, en don- hecho seg�n se nos Informa �ni
PAR�S, enero 3. (PU) � Capn-
blanca, ex campe�n de ajedrez del
mundo, participar� en un torneo
de ajedrez en Par�s el cinco de �s-
te mes, con el franc�s Betbeder. el
italiano Romlh, el polaco Cucker-
man. el ruso Zmosko-Borovsky y el
campe�n de Par�s Rossolimo.
de espero estar de vuelta para el
primero de febrero.
Se re�ne el puesto "Co-
ronel Segarra"
NUEVA YORK, diciembre 27.-
(SEM)�Celebr� su sesi�n final del
a�o el puesto militar "Coronel R.
A. Segarra". de esta ciudad, bajo
la presidencia de su comandante.
el se�or Alberto H. Garc�a, en el
domicilio social de la Instituci�n,
sito en la calle 110 y Quinta Ave-
nida.
Se procedi� a la iniciaci�n de
los veteranos Pedro Padilla, Juan
R. Figueroa. Manuel Heredia y
Juan Rosario, quienes quedaron
Instituidos como miembros del
puesto. El ayudante militar, se�or
Carlos S. Figueroa, hizo la pre-
sentaci�n del legionario Juan S.
Rivera, miembro del puesto "Abra-
ham Lincoln", de Puerto Rico.
Un minuto de silencio fu� obser-
vado en la asamblea, en memoria
de los veteranos muertos en la �l-
tima guerra mundial; y se consi-
deraron asuntos de Inter�s para
los legionsrios y veteranos porto-
rrique�os.
biograf�a del doctor Soto, y nuestro
pa�s como todos los pueblos de
nuestra habla, podr�n apreciar por
la misma lo que vale la perseve-
rancia, la inteligencia y la bondad
de los hombres para hacerlos cul-
minar entre sus conciudadanos, que
el notable jurisconsulto Dr. Juan
B. Soto es uno de estos ejempla.
� es.
J. H. C.
Soluci�n
�Quiero advertir a usted, se�o-
ra, c,ue el testamento de su mari-
do lo prohibe a usted casarse bajo
pena de perder la herencia, que
pasar� Integramente al hermano
del difunto.
�Ya lo s�. seftor. por eso me ca-
so con ese hermano. (The Lsw)
---------- �?*>----------------
Judicial
�Tres veces ha entrado usted a
robar en esa casa de modas.
�Si. seftor Juez, pero s�lo hurt�
un vestido para mi mujer, y tuve
que volver dos veces a cambiarlo.
(Mirolr du Monde)
(Continuaci�n de la p�gina
inmediata de aumentar los sala-
rios de los grupos m�s bajamente
pagados en todas laa industrias, y,
segunda, en pensar sobre los t�r-
minos para extender el traba-
jo de cada Individuo mayormen-
te en todo el a�o �en otras
palabras, en pensar m�s sobre las
condiciones de la paga total del
trabajador por un periodo de 365
dias, m�s bien que sobre sus sala-
rios por hora o por d�a. En el caso
del trabajo como en el caso del ca-
pital, el falsear la norma del Go-
bierno de los Estados Unidos es un
enga�o que no enga�ar� por mu-
cho tiempo. En ambos casos bus-
camos la cooperaci�n, y en todo
caso el poder y la responsabilidad
tienen que marcha juntos.
"He hablado de los costos econ�-
micos que lanza, los ingresos de la
naci�n fuera d* balance. He ha-
blado de las pr�cticas y los abu-
sos que demandan correcci�n me-
diante la cooperaci�n del capital y
el trabajo con el Gobierno, pero
ning�n Gobierno puede ayudar a
los destinos de su gente que insis-
te en colocar el sentido de clases
o el secclonallsmo por delante del
bienestar general. Tiene que haber
prueba de que los interesa seccio-
nales y de clases est�n preparados
m�s grandemente de lo que est�n
hoy para que sean nacionales en
su perspectiva. Un gobierne no pue-
de castigar actos espec�ficos de des-
pojo. Un gobierno no puede casti-
gar esos actos.
"Hemos mejorado algunos asun-
tos mediante legislaci�n reparado-
ra, pero alii donde en a'gunos par-
ticulares esa legislaci�n ha fraca-
sado, no podemos estar seguros de
si ella fracas� debido a algunos de
sus detalles porque tilos no son a-
blos, o porgue est� siendo sujeta
a sabotaje. �En otras palabras, sos-
tenemos que nuestros principios
s�lidos y ni�ea retrocederemos �n
cuanto a cajos. (Aplausos).
"El Gobierno tiene una respon-
sabilidad final en el bienestar de
sus ciudadanos. Si las empresas
cooperatlvag Pr�v*das no provean
trabajo pana las manos dispuestas
y alivio para los infortunados, aqu�
l�os que sufren de calamidades no
por culpa Suya, tienen derecho a
pedir ayuda"*! Gobierno, y un so-
blerno digne de su nombre respon-
der� adecuadamente.
"Es el deber de todos aqu�
que tienen Ife en los m�todos de-
mocr�ticos tal como se aplica:
la industrial en la agrlcultu:
en los negocios, asi como tamben
en el campe) de la pol�tica, hacer
su mayor ��fuerzo para cooperar
con el Gobierno sin considerar sus
f lilac lon�es plliticas, inteses es-
peciales o n�sjuiclos econ�micos: y
cooperar en cualquier programa
que pueda �er sancionado por los
escogido� representativos del pue-
blp. y eso presupone por pane de
los representantes del pueblo un
programa, sil aprobaci�n y su ad-
ministraci�n} no debido a las pro-
mesas partldistae �olamente. no de-
o do a i,, .norma� claras de los
�ltimos cinco a�os, sino principal-
mente debido) a la necesidad de la
uni�n nacional para poner fin a
los errores del pasado y hacer fren
�.* " ne**aldades de hoy.
"Tenemos .ftue marchar adelante.
No me propongo abandonar al pue-
blo. Estoy seguro de que el Con-
greso de tos Estados Unidos r.o
abandonar� al pueblo". (Prolonga-
do� aplauso�).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
Seis canciones nuevas en
"Artistas y Modelos"
El reparto de esta comedia musical fu�
cuidadosamente escogido
ESPECT�CULOS
Adolph Zukor noi presenta �
.Ttrk Benny en "Artista� y Mode-
lo�" con Ida Lupino, Richard Ar-
len, Gail Patrick, Ben Blue, Judy
Canova, loi Yacht Club Boy�, C*-
cll Cunningham, Donald Meek
Hedda Hooper y Martha Raye en
una Interpretaci�n especial, n�me-
ro* especiales de Andr� Koalelan-
netz y iu orquesta: los Personettes
de Ruasell Patterson; Louis Armn-
troni; Judy Anne y Zeke, y Con-
nle Boswell.
En "Artistas y Modelo*" se nos
presentan por primera vea en la
Carnaval obrero en R�o
Piedra*
Lo� obreros de la Ciudad Uni-
versitaria se preparan para cele-
brar rumbosamente el Carnaval es-
te ano. Al efecto la directiva del
"Grupo Social de Rio Piedras" ha
designado varias comisiones orga-
nizadoras. Ya. seg�n se nos infor-
ma, para el reinado y la Corte de
Honor han aido elegidas laa si-
guiente� se�oritas: Delia Padova-
ni. Angela Padovani, Flora Mart�-
nez, In�s Rivera, Dora Ferrer,
Adriana Andrade, Rosa Mar�a Fi-
gueroa, Filomena Garc�a, Petra Ro-
dr�guez, Carmen Rosa Caraballo,
Emilia Maldonado, Teodora Rodri-
gue*. Nieve� Benltez y Luz Mar�a i
Rodr�guez.
pantalla varios cantantes de la ra-
dio tales como Judy Canova de
gran popularidad, Connie Boswell
una de las Boswell Sisters, Andre
Kostelanetz y su Orquesta, y Louis
Armstrong Swing Orchestra.
Tambi�n se nos presenta en "Ar-
tlstaa y Modelos" a los Yatch Club
Boys.
Esta es una pel�cula musical don-
de se nos presentan vistosos esce-
narios asi como seis canciones nue-
vas y cuya trama se desarrolla al-
rededor de Jack Benny quien tie-
ne una agencia de anuncios y a
quien Richard Arlen le solicita
ideas para una campa�a de anun-
cio* siendo Richard Arlen herede-
ro y iefe de una acreditada ca�a
que fabrica desde 1961 los articu-
lo* de plata del mismo nombre. Ida
Lupino, quien quiere ser la modelo
en esto* anuncios de Richard Ar-
len, despu�s de mucho� tropiezos
consigue lo que ambiciona: ser la
modelo para, los anuncio� de la ca-
sa Townsend, pero resulta que ella
se enamora de Richard Arlen y en-
tonce* todo cambia, pues �l est�
comprometido con Gail Patrick.
Jack Benny se enamora de Gail
Patrick y contra lo que Jack Bon-
ny presum�a, el gran baile de ar-
tistas y modelos, al cual va �l no
teni�ndolas todas consigo, le tra-
�a soluci�n d"l problema.
"Artistas y Modelo�" se Bateen�
r� ma�ana mi�rcoles en el Teatro
Paramount.
SAM.
Mart<>� 4 de enero.
SAN JUAN
RIALTO
"Fantasma� Bohemios" (Topper)
con Cary Grant y Constance Bcn-
nett.
MARTI
"Guitarra� y Balas" ron Gene
�Autry. "�guila Negra" 3-4.
LUNA
Beneficio de los empleado! (�"I
i teatro.
.TRES BANDERAS
"Rosarlo" con Gloria Morell. Pe-
dro Almendariz y Jorge Trevino.
�EUREKA (Pta. de Tierra�
"Al Comp�s dp| Amor" iShall
\\> D*mcfT) ron Ginger Rnger y
Fred Astaire.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Alias Dinamita" con Edmund
Lowe y "Los Guardianes de la Pra-
dera" 9-10.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATAflO Y CAGUAS
FOX (Miramar)
"Ali Baba" con Eddie Cantor,
June Lang y Tony Martin.
LIBERTY (Parada 15)
"No se Puede Tener Todo" (You
Can't Heve Everything) con Alire
Faye, Don Ameche y Rllz Bro-
thers.
ENCANTO (Pda. 18 Carr. Nueva)
"Ellos le Dieron un Arma" (They
C�ave Him a Gun) con Spencer
Tracy y Franchot Tone.
MARTI (Parada 16 12)
"El Perfecto Ejemplar" con Erro]
Flynn.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Esposa de Cristo" (Cloisfredi.
PUERTO RICO (Parada 21'
"�ngel" ron Marlene Dletrlch y
Robert Donat.
POPULAR (Parada 32)
"El Amor Naci� de! Odio"
(Knlght U'i'hout Armnu� ) con
Marlene Dletrlch y Robert Donat.
DELICIAS (Parada 23)
"Jalisco Nunca Pierde".
CAP�TOL (Parada 24)
"Moda� y Belleza� de WaT con
Warner Baxter y Joan Bennett.
MARTI (San Mateo-Pda. 26)
�El Tit�n de los Aire�" (China
Clippe� i con Pal O'Btien y Rnss
Alexander.
SAN JOS� (Loba)
"El Lancero Esp�a" (Lancer Sp] I
ron Dolores del Rio y Peler Lorie
SAVOY (Loiza)
"El Jinete Alado" con Tom Mix.
11-12. "El Brillante Azul" (Count-
erfelt Lady) con Ralph Bellamy
y Joan Perry.
IMPERIAL (Bo. Obrero�
"N�mero Equivocado" (Danse-
rous N�imben con Robert Youna
y Ann Sothern. "Vueio Nupcial"
herts.
MARTI (Rn. Obrero)
"La Carga de los 600" con Errol
Flynn.
ESTRELLA (Hato Rey)
"La Plegarla de un Ni�o" (Make
!a Wish) con Bobby Breen. "Ame-
| naza r�e la Selva" 11-12.
VICTORIA (Rio Piedras'
"El Rancho de San Joaqu�n".
MARTI (Rio Piedras)
"Camino Solitario" con John
Wayne f "El �guila Negra" 7-8.
REX (Catino)
"La Llorona" con Ram�n Pere-
da y Adriana L�mar.
ALC�ZAR (Caguas)
"Idilio Inc�gnito" (Thin Ice) con
Snnja Henie y Tyrone Pnwer.
Coneierto de danzas
portorrique�as
El se�or Herminio Brau Delgado
i nos ha hecho una visita para co-
municarnos que la Banda de Cabo
Rojo que �l dirige, deseando apor-
tar su concurso a la campa�a em-
prendida por EL MUNDO y "Puer-
to Rico Ilustrado" en pro de la
danza portorrique�a, trasmitir� el
Dia de Reyes, a las 2:30 de la tar-
de, por la estaci�n de la radio
W. K. A. Q� un programa de m�-
sica durante el cual ser�n ejecuta-
das las mejores composiciones en
dicho g�nero de los m�s reputados
autores del pa�s.
El se�or Brau Delgado que, dicho
sea de paso, es sobrino de nuestro
ilustre historiador fenecido don
Salvador Brau. nos ha manifestado
que la conservaci�n de la danza
en Puerto Rico debe tomarse como
una necesidad patri�tica, pue* ella
constituye, en sus armon�as y en
sus evocaciones, una parte muy
apreclable del alma portorrique�a.
dulce y so�adora.
La pel�cula del hundimiento
del ca�onero "Panaym
Se exhibir� hoy simult�neamente en el
"Paramount" y el "Fox"
Norman Alley, el fot�grafo que tom� la pel�cula del hundimiento del
Panay".
Constituyendo el m�s sensacional
scoop' de los noticieros cinem�ti-
cos, la Universal Film ha llevado
al celuloide la historia completa del
| tr�gico hundimiento del ca�onero
americano Panay en las aguas del
rio Yangtze.
A bordo del malogrado navio se
encontraba como refugiado el se�or
Norman Alley, as de los fot�grafos
noticiero* de la Universal, y esta
circunstancia que pudo haber sido
fatal para Alley ha servido para
que el mundo occidental vea en In
pantalla, exactamente y con todos
sus detalles, la historia del tr�gi-
co Incidente que dura nle varios
dias tuvo al mundo en suspenso
ante la inminencia de un conflicto
armado que posiblemente envolvie-
ra a todos los continente�. �
El ca�onero Panay es el actor
principal de este drama de la vi-
da real. Se le ve escapando de Nnn-
kln en busca de refugio contra m
metralla que los japoneses arroja-
ron sobre la ciudad sitiada. Se ve
a los refugiados americanos desde
la orilla hacer desesperadas se�a-
lea pidiendo auxirso al Panay. Se
ven las maniobras de los aviones
japoneses volando sobre el navio y
a la oficialidad de �ste observar do
la alarmante maniobra. Se ve cuan-
do lo* marinos del Panay contes-
tan el fuego de los japoneses; las
averias ocasionadas al barco: los
heridos; los fugitivos, el abandono
del barco por toda la tripulaci�n;
los auxilios prestados a los heri-
dos, escondi�ndolos entre los jun-
cos de la ribera para protegerlos
de posibles ataques a�reos; se ve
el Panay en diversa� etapas de su
hundimiento hasta el momento �n
que se va al fondo del rio Yangt.
ze con su estandarte todav�a flotan-
do en el palo major; y se ve por
�ltimo todos los detalles de este in-
calificable atentado, asi como tam-
bi�n las precauciones que se guar-
daron para poder conservar el va-
(Contin�a p�gina 17 columna 8)

Desde el misterio impenetrable del Claustro surge una asombrosa
pel�cula que trae al mundo exterior, a los fieles, a los indiferentes y
hasta a los enemigos de la Religi�n, un sereno mensaje de poz y de
amor: ,
"ESPOSAS de CRISTO"
(AUTORIZADA POR S. S. EL PAPA PI� XI]
PARAMOUNT
HOY
PUERTO RICO
Enero 13-14
15 y 16
.-�-_�
PARAMOUNT
HOY
PUERTO RICO
Enero 13-14
15 y 16
"�L MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA?
POR VEZ PRIMERA EN LOS ANALES DE LA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SE HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR HOM-
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR.
Esta pel�cula es rigurosamente aut�ntica y plasma las emocionantes estenos y la vida dtl
claustro sin ninguna reconstrucci�n ni composici�n.
Distribuida por Victntt Blanco & C�a. � La firma da los �xitos.
TEATRO MUNICIPAL
\&4�
Compa��a Espa�ola de Comedias
1 * %| Pepita D�az Manuel Collado

1.a m�s completa qu� haya venido � Puerto Rico, compuesta de 32 notables artistas, todos pertenecientes al Teatro Victoria de Madrid. ABONO A DIEZ FUNCIONES
PALCOS CON 6 ENTRADAS .. $70.00 LUNETA................$12.00 BALC�N................$ 7.00
PEPITA D�AZ 1 DEBUT SEGUNDA QUINCENA DE ENERO Tel�fono 912 San Juan.
TITO GUIZAR
el cantor que interpreta el alma criolla
- "AMAPOLA
DEL CAMINO"
un triunfo definitivo del cine latinoamericano
un diama en que palpita el coraron He
nuestra Am�rica apasionada y rom�ntica
ANDREA PALMA
la primera actriz dram�tica de M�xico
Margarita Mora - Leopoldo Ort�n
la revelaci�n de 1937 el estupendo actor c�mico
Pedro Armenddrii � Aurora Campuzano
Joaqu�n Coss � Manuel Noriega
y un soberbio conjunto de actores.
Mtelca d� M. CASTRO PADILLA y TITO GUIZAR
Argumento y gui�n cinematogr�fico de
GUZ �GUILA
Producciones GROVAS
Distribuci�n PARAMOUNT
Simult�neamente en los teatros
RMLTO y
PUERTO RICO
De mi�rcoles 5 a domingo 9
Baba
y suscuarenta ladronas,.,
de corazones �
� llegan a tiempo para que
Ud. empiece al A�o Nuevo
con toda felicidad

1001 SENSAC ONES
1001 SORPRESAS
en esta parodia- del famoso cuento dt
"Las 1001 Npchts".
F O X - *f*y r M*fttna
*
Donde la vida
es m�s alegre, m�s
frivola y m�s oes-
preocupada9 all� ace-
cha el asesino para perl
pe Ira r su tene-
broso crimen!
El famoso detective
in ternaciona l presen la
su m�s impenetrable
y misterioso caso
CHARL�E
CHA
EN '
BROAD

con
WARNER OLAND
I rDWAKD BK0MBFKC JUAN
MARSH IOIH',1 HENRf JOAN
WUOUBtJK� UONAI� W00DS rt
MUG�ASFOWIfV HAkoiOHiiKik 2^
_ KEYE LUKE
cap�tol
Viernes 7 � S�bado 8 � jiomingo 9
Anunc�ese en los Clasificados *
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
El memorial de Garc�a M�ndez
a los senadores visitantes
Hace una exposici�n de distintos problemas
que confronta el pa�s
Cumpliendo el ofrecimiento que (Ley** de 1906, p�fina 17); y para I tracl�n del presidente Rooeevelt
le� hab�a hecho en la entreviau . otros fines. I eat� determinada a salvaguardar e
que con ello� tuvo la tama�a pa- ! Fu� preeentado por el repreten- impulsar, todo cuanto �ea huma-
aada de someterles un memorial lante se�or Tormei el t. de la C. I ��mente poiible, loa Intere-
aobre diitintoi problema� del ">ais, 303, con el objeto de crear do� Cor- aea de lo� ciudadano� americano�
�I Ledo. Miguel A. Garda M�n- te� Intermedia� de do� circuito� y , en e�to� territorio� no menos �oli-
Frank Murphy se destaca co-
mo posibilidad presidencial
SERA INAUGURADO
HOY MARTES
cita o vigilantemente q. loa de lo�
todoa y cualquiera ce lo� ciudada-
no� que residen dentro de lo� Es-
tado� Unido� continentales. El Pre-
sidente, por lo tanto, ha creado
eata nueva agencia central cuya
funci�n eapecial ea la de conslde-
rar loa deseo� de cito� reidente�
territoriale�, para actuar como
un banco de liquidaci�n y coordi-
nador para *u� asuntos en la ea
bierno a que deban ir, y siempre
que sea posible conseguir acci�n en
el momento mi� Inmediato posible
�para estar, en resumen, pendien-
te y vigilante de cada uno de sus
dez, Preaidente de la C�mara de doce Cortes de Distrito.
Representante�, le� envi� el Jueve� ! Alguno� de ello� rueron aproba-
pasado a los senadores Burke, ' dos en la C�mara. No tuvieron
King. Connally y Austin el docu- igual aanci�n en el Senado y algu-
mento cuya traducci�n al castalia- nos no pudieron aprobarse en Ca-
no pasamos a publicar: : mar� debido al fuerte trabajo que
Se�ores: j ambos cuerpos tuvieron que afron-
De conformidad con lo que per- tar durante loa �ltimos d�as de loa
sonalmente ofrec� en La Fortaleza ' sesenta de sesi�n ordinaria consi-
al senador King, les someto a con- derando la ley sobre licores, en-
tinuaci�n un memor�ndum en re- miendas a la ley de contribuciones
lacidn con los puntos m�s Impor- sobre Ingresos y otras leyes sobre pital nacional, para referir sus
tantes que ustedes han manlfesta- I arbitrios, de verdadera Importan- quejas prontamente a aquella re-
do p�blicamente desean cubrir en cia y la resoluci�n de las cuales se ma o ramas especificas del Go-
la Investigaci�n que han venido a , conaideraba inaplazable,
practicar en la isla. De antemano j 2�Tambi�n fu� arromada la si-
solicito me excusen por la breve- | tuacl�n este mismo ano mediante
dad en asunto� que merecen tan | la preaentacl�n en el Senado de un
profundo eatudio y extensa con�i- > proyecto de ley creando una Corte
deraci�n, obligado a ello por el cor- � Intermedia de Apelaciones (�nter- � Interese�.
to t�rmino a �u vez de la atenta � mediata Court of Appeal�) con mi- "Apenas se estaoieci� esta Divi-
visita que ustedes nos dispensan. ras a conseguir Igual proposito; . si�n, algunos peri�dicos en sus in-
pero el mismo tampoco lleg� a con- I formaciones y editoriales se refi-
AUMENTO DE JUECES DE LA vertirse en ley por falta de sanci�n I rieron a ella como un "Mlnlste-
CORTE SUPREMA ejecutiva despu�s de haber sido rio de las Coton�as". En tanto en
i aprobado por ambas c�maras. | cuanto la palabra "colonias" con-
Es mi firme convicci�n de que en � Qtro medi0 que nemo, tenido en i lleva la vieja Idea mundial de pue-
�ste asunto debe dejarse libertad , menle par|1 tr,lar de conjurar la I blos sojuzgados y dependientes, es
de acci�n a la Asamblea Legisla- , tltulic|6n contimt en la creaci�n ' completamente Incorrecta. Es la
tiva de Puerto Rico para resolver de Tribuna|eg Colegiado� de Dlatri- firme convicci�n de esta Adminis-
las dificultades existentes. Es noto- t^ reor�,n��ando las actuales Cor- ' traci�n que bajo una democracia
rio en el pa�s el hecho de **u* *' , tea. d* Distrito, presididas hoy por j todos los ciudadanos son libres e
Tribunal Supremo de la Isla ha un jolo Ju-J, conv|rti�ndolaa en iguale� como lo declara nue�tra
venido trabajando bajo condicione� Cor(M d# treg Juecti. gata aiste- Declaraci�n de Independencia; que
adversas con motivo del extraordi- mi �u< uti|iiaao ya en Puerto Rl- | nadie ser� un subdito ni tendr�
nario n�mero de apelaciones, mu- i c0 y )a experiencia Indica que fu� i un atatus secundarlo. En una de-
chas de ellas Informando una Infl- de mafn|(icog resultados. Probable- mocracia como la nuestra, el Go-
ma cuant�a, lo que convierte en i men[# contribuirla grandemente a ' bierno es el servidor, no el gober-
El centro comunal de La
Plata, Aibonito
Actualmente desempe�a el cargo de (*<>�� * n **��� d� *�*���
Gobernador de Michigan
Frank Murphy �caricatura NUEVA YORK, (EP>� Frank cito Expedicionario y sirvi� hasta el
Hoy marte* dia 4 de enero del
1938 y a la una de la tarde, se
celebrar� en la finca La Plata, de
Aibonfto, la Inauguraci�n del Cen-
tro Comunal construido por la
PRRA para conveniencia y benefi-
cio de los granjeros. Este edificio
de sobria arquitectura servir� de
punto de reuni�n para los granje-
ros establecidos por la PRRA en La
Plata y, bajo la direcci�n de la se-
�orita Dolores Gonz�lez, Trabaja-
dora Social; la se�orita Epifan�a
Manateau, Directora del Centro de
Ense�anza; el se�or F. Soto Respe-
to, Director de Actividades Recrea-1
tivas; y el se�or Melchor Alsina, �
Superintendente del Proyecto, se �
celebrar�n all� peri�dicamente con-
ferencias agr�colas y educativas;
actividades recreativas y fiestas de
distintas clases, siempre de orden
constructivo, a fin de despertar el
instinto gremial de aquellos nuevos I
propietarios e instruirlos en un |
nuevo sentido de las cosas en con-
sonancia con las exigencias moder-
nas.
Con la Inauguraci�n de! Centro
Comunal de La Plata, la PRRA da j
otro paso de avance hacia el det-
�trolla de su programa educativo y\
social en beneficio de los trabaja-
dores agr�colas ascendidos a peque-
nos terratenientes. Las autoridades
y personas relacionadas con aquel
sector invilan cordialmente a las
personas interesadas en estos ac-
tos de beneficio general.
�����-------------------------
Mi�o arrollado por un
autom�vil
jLas maniobras que -han de
realizarse en Puertp Rico
Est�n consideradas como "las m�s im-
portantes durante muchas a�os"
ci�n de dos maneras:
i presidencial. Su notoriedad viene de que actualmente desempe�a.
Y-Medlante varios proyecto. d. J- ^J�TSE V�S�Z ' S2?r S^ffiJ?! s'u SffitS "'� "'��� *< *-* "� *� "��* "" * *>� hi"*
ley presentados en la C�mara de j (e prMent0 un proyecto con tal ob- dad anterior".
las huelgas sentadas, cuando el de las huelgas de Detroit y de
Representante, por medio de los I ^^T�'�� 3��7��W~��� di- (Discurso del subsecretario Ch.p i obrerismo ����'n�ren.do por la arre- Chicago hace cinco mese. 1. seft.^
cuales se proyectaba reducir nota- JJJ f f�Q ' tinlX��b7, y co- man. peri�dicos de I. ma�ana de melid* de John Lew,� I",r'fl* dt" I i� '. rZ . ? li .^SS. ��
puesto a asumir a sangre y tueco �poca. Compara la aspiraci�n oore-
E! domingo 2 de enero, como n
las 11:30 A. M.. el autom�vil 11654.
guiado por Alejandrina Coito y pro-
piedad de Antonio Vald�s. arro 6
frrnte al Cuartel de la Polic�a In-
sular en Arecibo. al ni�o de 6 a�os
de edad William Rodr�guez, hito
del s^ftor Luis Rodr�guez, quien
desemppfta *'. cargo de telegrafis-
ta en Arecibo.
El juez Cachola en uni�n al ca-
pit�n L�pez de Az�a hizo la in-
vestigaci�n de este caso, se�a'.�n-
do'e una fianza provisional d� 1900
a la joven Alejandrina Cotto, na-
NUEVA YORK, diciembre 29 �
(SEM>� Los peri�dicos da la ciu-
dad comentan y publican detalles
del programa de maniobras nava-
les y militarea que tendr� efecto
pr�ximamente en la Isla de Cule-
bra y que probablemente se ex-
tender� a la isla de Puerto Rico
propiamente dicha. La� maniobra�
comenzar�n, seg�n ha quedado ya
decidido, a mediados de enero en-
trante, y proseguir�n por e.pacio
de no menos de dos meses.
El anuncio oficial dado a la
Prensa lo suministra la Comandan-
cia de la Segunda �rea Militar de
Estados Unidos, cuyos cuarteles ge-
nerales se encuentran en Fort Ha-
milton, Nueva York. El programa,
seg�n se indica, ha recibido ya el
visto bueno final de los Departa-
mentos de Guerra y Marina. Es-
tas maniobras �e consideran como
"las m�s Importantes durante mu-
chos a�os".
He aqui alguna* de las unidades
e.peeificada.: la. prlncipale. de
"alto bordo", destructores, cincuen-
ta aeroplanos navales, muchos
otros de caza y bombardeo, mil
quinientos Infante, de marina de la
base naval de Quantico, quinientos
soldados de infanter�a de Fort Ha-
millon, el transporte "Anlares" y
otros que se designar�n m�s tarde,
buques-escuelas entre los que^ se �
mencionan el 'Wyoming' y el "Ar- t
kansas", y otras unidades importan-
lea.
Se da por seguro que en las ma-
niobras ser� tambi�n llamado a
participar el Regimiento 65 de In-
fanter�a de Puerto Rico, y los dos
regimientos portorrique�os de la
Guardia Nacional, que suman alre-
dor de tres mil hombre., y cuyos
cuerpos est�n clasificados entre_
"las mejores unidades de linea" de
laa fuerzas aristadas norteam�rlca- �
�as.
Al mando d�j las operaciones ��-
tara el contraalmirante Alfred W
Johnson, qulei tendr� su cuartel
general establecido a bordo del aco-
razado "New Vork". Los infan'"
de marina qufdar�n. durante i
maniobras, estacionados en
, Juan de Puertd Rico, y estar�n co-
� mandados por je I brigadier ger
Richard P. Williams. Los avi<
de caza que participar�n en las ma-
niobras pertenecen al escuadr�n na
val estacionadoj en St.'Thoma*, I-
las V�rgenes.
Algunos peri�dico*, al publicar
estos detalles d� la pr�xima innu-
trici�n, traen si colaci�n "la difi- I
situaci�n mundial", "la posici�n
trat�gica del Canal de Panam�
est� reeibiendoiatenci�n especiall=i-
ma de los Departamentos de G
rra v Marina",*""la. recientes ar'i
vldades de esflonaje descubie:
en la Zona delTCannl".
Directivajsocialista de
, Patillas
Nueva directiva de la Secci�n
Socialista N�m* 55, de Patilla�:
Presidente, se�or Santos B^t-
ner; vicepresidente, se�or Miguel
Freyt�a; secretario de R�cord. R<--
lisario Ayala; lecretario Financie-
ro, se�orita �Antonia Sanche?;
marshal, se�or JLuis Ampier, voc�.
les, Sr. Antonio Arbola>, -
Candelario Rnrjflguez, se�orita Ma-
r�a Avala; se�ar Dones.
- |� Belisarlo AYALA
Secretario de R�cord
2ST2 iSZTJUSLSZ -*� rW^ToK �*" "' "* W"h,n,,0n' D' g? -= "' ='� <* >�; r Vo^.^rdVinde^n-,,ura.de Cave,
firme, la. sentencia, de lo. tribu- , J ^J dy� �^S�SUu�T�S � realmente se de,.a. como lo ind"�lri� d" ��?��� , l�Z�L* � ^".'T' a�^S Es,e/ecid,*An,e
nale. de distrito por cuant�a noex-SuPr- >" le presumimos, responder a los i� ^ffi 2 K*� !��f^! * " V"^. ^.^J'T^Jl "1". men"do en Arec'
I dos mil d�lares, al m* . p E? di$,i�,uldo letrado de Maya- seo. de lo. ciudadanos waarieaiH� �jfggM.*!.^!.�*!?** gf l8"
, que se dejaba a .alvo ^do Jo.� Sabater. que tra- de esta Isla, nada m�s propio qu. ' r'b,n protecci�n para sus tra-
, de lo. litigantes a 1. ' � com�) �uncionario de dicno, | considerar con serenidad y afecto ' ^-3.,d.0rC',??^.jf 2&**Z*l
� d.ich". ��n,*nCi".?�r tribunales colegiado, en .1 pala. ! lo. m�s fundam�ntale, problema. � "'"f0" ,d� ^ll� "'�"?,J
ha sido muy la-
ibo, puea e! padre
del menor es un hombre muy es-
timado en c.-'.a ciudad. El cabo Pa
v Gonz�lez fueron los primeros en
parte de nue.tra democracia por
una parte mayor de los frutos de
ella. Nuestros conciudadanos me-
nos afortunados quieren en su tra- I per"�0na_r.e en el sitio del acciden-
t�lo de los obreros de mayor mi-I bajo m�s aire, m�s luz, menos es- j ,e y tuv�er0n que levantar el ca-
litancla. Luego 'tuvo que refrenar .fuerzo que quiebre sus espaldas. I rr0 psra facar a| n�no, que a�n se
encontraba debajo de las ruedas
del autom�vil. El ni�o recibi� �{�
r�as contusiones en la cara, gar-
ganta y una pierna fracturada, f
se halla recluido en la Cl�nica de!
Dr. Susoni.
Esteban ROSARIO.
Corresponsal
---------1------^e*----------------
losofico-hist�rica originalisima pa-
ra lo cual no existen precedentes.
Como los limites de este memo-
r�ndum no me permiten tratar en
extenso esta materia, me limitar�
... v"�� -� que entonces proce-
rierto numero de apelaciones frlvo- , ^ e, RUmen,0 fn e, numer0 de
las que en todos los .i.tema. judi- ,Qg Jueceg d-, Trlbunal Supremo,
dales del mundo es usual conducir, I �gto constituir� tan |�l0 una prue.
con el prop�sito de sentar sa eje- t m� � juiclo de, �uscrl.
cucl�n de las sentencias de las cor- bj-nU fl0 puede conclulrse que con
'�* \nltT,ortt- ,61o aumentar el n�mero de jueces � tocar las fases m�s importantes
MI opini�n as qut con la aproba- i #, problema quedarla conjurado, ! de nuestro, dichos problemas:
don definitiva de esos Proyectos Mpec,t,mtnte ,� � ha de segulr u , A mi Juiclo, el problema m�s
' pr�ctica del Trlbunal Supremo na- � grave qu� abruma al pa�s e� el
cional de someter los casos a la i de la super-poblaci�n, del cual to-
conslderaci�n de todoa los Jueces (*oe los dem�s resultan meros co-
rolarios. La super-pobaci�n traa
reducidas a una tercera parte, a lo
sumo a una mitad de las que hoy
el Trlbunal se ve obligado a ven-
sin dividir en dos secciones el Tri-
ir ello s,n perjudicar su.tan- �organizado,
rialmente los derechos de los litl- . "
gantes a hacer uso de amplias opor
tunidades para la consideraci�n de
tus casos respectivos. La mayor
SITUACI�N GE�TERAL DE
PUERTO RICO
consigo el desempleo; el desempleo
a su vez las enfermedades end�mi-
ca�, conaecuencia de la falta de nu-
trici�n. Estas �ltimas no son a�n
m�s afarmantes porque el clima
El seguro de los abo-
gados
brazo y no al Gobierno a quienes , piedad...
correspond�a resolver todos los pro- ' "Patronos y obreros no son an-
blemas sociales y econ�micos de la �tag�nicos. Esencialmente el inte-
naci�n. En esta reacci�n de ambos res de un�s es el de los otros... El : r>��ri� el dia primero d� enero
extremos el gobernador Murphy ha j reinado de la raz�n debe sustituir d#| ann en curso los abogados co-
encontrado la mejor justificaci�n | al de la historia y la violencia. No i je�ad0l de Puerto Rico est�n co-
rie su actitud. Un grupo de amigos se puede permitir que se impongan
dem�cratas rooseveltianos se ha or
ganizado para "inflarlo" desde lue-
go como presidenciable de 1940. Tie-
ne 44 a�os, naci� en Michigan, se
gradu� en la Universidad de ese
Estado, es de sangre irlandesa.
march� a estudiar tambi�n en Lon-
dres y en Dublln, e.ierci� su profe-
si�n de abogado en Detroit y al fi-
nalizar el primer cuarto de este si-
los fan�ticos y los extremistas de
ambos lados. Adem�s, y esto es
muy importante, creo que los de-
rechos de un tercero, el p�blico en
general, tienen que ser protegido�.
Es obvio que la autoridad tiene que
representar esa voz del p�blico <,ue
deb* reflejar el Juicio del t�rmino
medio del americano. Es el m�s
sagrado deber del Gobierno evitar
las violencias sangrientas de
bijados por un seguro m�ximo de
mil d�lares, seg�n lo acordara la
�ltima asamblea del Colegio de
Abogados. El beneficio de la p�-
liza Ce mil d�lares cubre solamente
a aquellos abogados que han per-
tenecido a la Asociaci�n por cua-
tro a�o� o m�s.
En cuanto a �os dem�s miembro;
del Colegio, los seguros de vida
fluct�an de acuerdo con el n�mero
W***SS&? �*gq!P*L�^g* �Sg econ�mica, tiene este pro-
consolidados bajo �s�i�**> I blema tan(a interpelaci�n con lo
pol�tico que mientras �l subsista
no podr�amos nunca vivir una vida
decorosa y humana como Rep�bli-
ca Independiente, y aunque ustedes
se empe�asen en concedernos la in-
dependencia, no podr�an porque se
Proyecto da la C�mara 152, dis-
poniendo al establecimiento da un
Consejo Judicial para llevar a ca- tora, en uno de lo departamentos
bo un estudio continuo de la orga- del Gobierno federal,
nizaci�n, procedimiento y pr�ctica I De acuerdo con el criterio del
da laa cortes, y para otro� fines. Subsecretario del Interior. Osear L.
Proyecto de la C�mara 158, pro- , Chapman expresado oficialmente
verendo para las apelaci�n** a la en el discurso que pronunci� en
Corta Suprema en causas civiles, octubre 10, 1934, bajo los auspicios , �.._,,_ .._ ,r._.nHn __,
enmendado el Art. 295 del C�digo del Forum de Radio, celebrado por ^."�torln H. mT. �? nS
a. *��...i�i___..... 0....1 a. �....t. i .i W.�U.M. �#.," .i �m..� *. "n'�ratorlo de mtf de un mm�a
ha destruido la mayor parte rteicacion. SI Puerto Rico hubiese re-
nuestras industrias nacientes; eso � cihido fondos en proporci�n con la
seguir� subsistiendo mientras no i cantidad distribuida a los distintos
de almas que correr�an en �xodo
hacia Estados Unidos conf�nenla
lea al amparo de la ciudadan�a
americana que nos fu� otorgada
en 1917, de la cual ustedes no pue-
estamos dispuestos a renunciarla
de ninguna manera.
Vuestro Honorable Senador King
a su llegada a Puerto Rico mani-
da Enjuiciamiento Civil de Puerto ' el "Washington Star", tl objeto de
Rico y para otroa fine�. (Elimina � esta con�olidaci�n es el de propul-
el inciso dos del Art. 295, Estatutos sar m�s efectivamente el blenstar
Revisados, p�g. 901.) de los ciudadanos americanos de
Proyecto de la C�mara 166, pro- estos territorios.
veyendo para las apelaciones a la � "Debido a au "stauts" territorial. V" ,
Corte Suprema en causas crimina- los habitantes no han tenido en el de"y" ,C�"! 1u� �"f'j"2*LJ� ��
les: enmendando el Art. 345 del ! Congreso un. representaci�n igual � ^f.rl��s. '^If.JfJ"! !2��?..,2
C�digo de Enjuiciamiento Crimi- ' y correspondiente a la de los cua-
nal: derogando el Art. 1 de la Ley '; renta y ocho estado� soberanos.
titulada 'Ley proveyendo para las ! Env�an delegados o comisionados
apelaciones en causas criminales', residentes que tienen voz, pero no ! " ""
aprobada el 28 da mayo de 1904 i voto, en el Congreso. La Adminis- fM,f �-ue no v�'" �> P^qu�h,'b"
aqui incertidumbre pol�tica. "Viven
ustedes en un gran pa�s, pr�spero,
f�rtil, de gran poblaci�n y con un
gran EJecutio", �dijo. (EL MUN-
DO, diciembre 28, 1937.) Lo �ltimo
! ea absolutamente exacto. El gober-
! nador Blanton Wlnahip (dicho sea
I en juaticla eatrlcta) ea el mejor
Con fecha da enero L. de 19.18. como por la significaci�n de los' ^^^^"'^J^S'uS
don Roberto H. Todd dirigi� U .i- firmante*, *-"���. *P. �**> * ��."*�
gu�ente carta .1 Pre*idente de la; U eacribo en mi car�cter de ''" �*L?�� iTUmSSfll
Uni�n Republicana, .eftor Rafael I miembro de la Junta Central del �" J*!S7-22-�7 �*?�!?lJZ
Mart�nez Nadal: Partido Liberal, para decirle qu. *n,em'n0 conocer de c'rc' nuM"
sea �ustituida o enmendada nues-
tra Acta Org�nica. Industrializa-
ci�n �in proyecci�n en Puerto Ri-
co equivale a Cero. El Congreso,
sin embargo, podr�a cooperar con
nosotros al amparo del Art. 1, Sec-
ci�n 10 de la Constituci�n de Esta-
do� Unidos. En las �ltimas sesio-
nes de nuetra Asamblea Legislati-
psiados para carreteras, puentes.
edificios escolares, asi como para
granjas de subsistencia y hogares
urbanos y agr�colas. Puerto Rico
hubiera recibido seis veces lo que
recibi� antes de que comenzara la
distribuci�n de los $4,800.000,000 ba-
jo la Ley de Ayuda de Emergen-
cia de 1934. Cuando se hizo la
va hemos enfocado y tratado de asignaci�n de la suma global, la
resolver este problema de la �u- ; cantidad asignada a Puerto Rico
per-poblaci�n. La raigambre reli- se qued� muy debajo no s�lo de
giosa y la especial psicolog�a colee- su justa participaci�n proporcional.
CARTA DE DON ROBERTO H. TODD A
DON RAFAEL MART�NEZ NADAL
tiva de nuestro pueblo nos han im-
pedido ir tan lejos como quisi�-
ramos y resulta indispensable. En
sino tambi�n de lo que se nos dio
a entender que seria la asignaci�n.
Sobre una base proporcional Puer-
este aspecto, supeditar�amos a la : to Rico deberia haber recibido $57,-
vital necesidad de nuestra tierra � 955.307 como participaci�n de la
las reservas que como cuesti�n de
principio mantenemos cuando se
asignaci�n bajo la Ley de Emer-
gencia de 1935 solamente. Pero en
interviene en aquellos asuntos que realidad la asignaci�n original fu�
estimamos poder resolver local- : m�s de veinte millones m�s peque-
mente v me parece que el pal� ft*. *in lomar en consideraci�n la
aceptar�a de buen grado que el ' cantidad retenida de las aslgnaclo-
Congreso considerase legislaci�n "*� anteriores, de las cuales fui-
remedial contra ese mal. en espe- mos privados. Sobre la base de
clal si se considera q. existe un es- *" poblaci�n y a tenor del e.plri-
tatuto federal vigente cuya dero- 1u de '� Ley de Ayuda de Emer-
gaci�n previa serla necesaria.
gencia, Puerto Rico, representando
Distinguido compatriota y amigo: creo Interpretar el sentir y el pen-
Me tomo la libertad de escribirla . ��r da la mayor�a de dicho organis-
estas linea, con motivo del hermo- mo director, cuando le aseguro que
�o documento que, como Presidente lo hecho por *u Presidente en e.te
tros problemas. Ello te debe al ce-
f.�Kn� S�t* .i w�� �___'� "M setentaava (170) parte de la
Tambi�n dijo el non. Senador! .... .... . �.,..._ ,,_,,,_.
King que Puerto Rico cuesta a
Estados Unidos muchos millones
lo y cari�o para nuestros asuntos ! de d�lares. (EL MUNDO, dlclem-
pueito* en pr�ctica durante su in- ore 28, 1937). En EL MUNDO de
cumbencia. Pero no es exacto que � ayer (diciembre 29) dije que espe-
del Partido Uni�n Republicana, y respecto, recibir� la aprobaci�n del nu"�,r" tlerrM gocen de *ran ! r,b" Poder 0�no*trar � los �����
poblaci�n total de Estado. Unidos
y sus territorios, tendr�a derecho a
como el 1.4 por ciento de todas las
asignaciones de ayuda. Por �I con-
trario, seg�n las cifras disponibles
a fin de 1935. la asignaci�n de Puer
to Rico era solamente como una
mitad del uno por ciento del total.
Puerto Rico tenia justo derecho
a su parte proporcional de los fon-
dos de ayuda y rehabilitaci�n fe.
derales en proporci�n a su pobla-
ci�n por la misma raz�n que Jus-
tamente oblig� a Puerto R i c o a
dar su parte proporcional cuando
contribuy� orgullosamente con la
sangre de sus hijos durante la Gue-
rra Mundial bajo la bandera ame-
ricana, y especialmente porque:
(a) La Ley Jones-Costigan d* 1934
redujo la cuota anual azucarera de
Puerto Rico en como una quinta
parte de su cosecha total, dejando
240.000 toneladas de az�car en al-
mac�n, reduciendo mucho el poder
adquisitivo de la Isla y lanzando
a las filas del desempleo a no me-
nos de 15,000 p*dres de familia.
(b) La misma Ley Costigan-Jones
prohibi� enviar a Estados Unidos
m�s az�car refinada que durante
lo� a�o� 1931 a 1935, a pesar del
hecho de que la refinaci�n de az�-
car es una industria que si st le
permitiera su desarrollo le dsrla
empleo a un n�mero muy conside-
rable de trabajadores en la Isla.
(c) Debido a la gran densidad de
nuestra poblaci�n en un pais com-
pletamente agr�cola, los fondos de
ayuda y rehabilitaci�n se necesi-
(Contin�a en la 14 Col. 5)
conjuntamente con don Antonio R.' mismo. Ambos hab�is dejado a sal-
Barcel�. como Presidente del Par- vo lo� ideales finale. de ambas co-
tldo Liberal Puertorrique�o, hab�is lectlvldades y hab�is asi cumplido
dirigido con fecha de ayer, al Con- con vuestros compromisos pol�ticos
greso de lo* Estados Unido., de-1 y con vuestras conciencias. Ante de
mandando la ampliaci�n de nuestra i ahora, siempre habla sido un obs-
Carta Org�nica, con una mayor In- taculo la partinaz e Intranslgen-
tervenci�n del pa�s en el Gobierno te Idea de que deb�amos ponernos
propio. ' de acuerdo en cuanto a nuestra
Cuando lo ol leer por la radio finalidad pol�tica, ante, de unir
fertilidad, ya que para obtener ; guldos visitantes que no s�lo Puer-
rendimiento, remunerable. ae hace : to Rico no representa una carga
indispensable en la mayor parte
de ella* un cultivo Intenso usando
costoso, fertilizantea. Son de mu-
en lo econ�mico para Estados Uni-
do*, si que por el contrario la p�r-
dida en el mercado de Puerto Rico
cho mayor fertilidad las tierras de se harfa sentir visiblemente en va-
Cuba y la Rep�blica Dominicana rio. E.tado. de la Uni�n de cuyo,
porque han sido menos trabajadas, productos es la Isla hoy del prlncl-
Y en cuanto a la numerosa pobla-
ci�n, ya dije antes que ese es nues-
pal mercado en todo el hemisferio
occidental j en algunos casos el
anoche, le envi� a usted y a don
Antonio, por medio de las vibra-
ciones de mi pensamiento, mis me-
jores parabi�n** por el Importante
y trascendental paso dado por am-
bos; reserv�ndome leerlo m�s des-
pacio para darme cuenta exacta de q.
la radio no me habla enga�ado.
Efectivamente, esta ma�ana he te-
nido la oportunidad de leer en "El
Imparcial" ese documento pol�tico,
qu* pasar� a la historia como uno
estras mentes v nuestros esfuer- ,r0 principal y m�s grave proble- m�s apetecible marcado del mun
do. Voy a intentar probarlo:
Es evidente que las distintas or-
ganizaci�n** federales de emergen-
cia cuyas actividades han sido ex-
zos para tratar de obtener, prime- �n�a.
ro, lo m�* f�cil, lo qu* el Pueblo i SI Puerto Rico pudiera desarro-
de los Estados Unidos no puede � Han* como pal* industrial, no hay
buenamente negarnoa. | duda que ese nuestro mayor mal
Albricias y las m*r*c�ls de todo a* convertirla en nuestro bien ma- tendidas a la Isla, especialmente la
Puerto Rico en este amanecer de I yor, puea la �norme cifra d* de�- PRRA durante el a�o pa.ado, han
un nuevo a�o, qu* ojal� sea de; empleado* hoy, resultarla entonces i ayudado al mantenimiento de la
gloria para el pal* y que el mayor gran factor de riqueza. Sabido a* isla social y econ�micamente duran
�xito corone lo* esfuerzos de sus ; que el acre de tierra *n donde ��- te 1* depresi�n. Perece, sin embargo,
dos princlp*l�a y distinguido, lide-1 lo pod�a subsistir en lo agr�cola
res. ' un hombre, en lo industrial puede
Reinter�rdole mis parabienes, soy { dtr vida a mil personas. Pero has-
de los m�s Importantes que se ha- de uat�Ki aJfmo. amigo y compa- ta la fecha no hemos tenido pro-
yan eaerito en lo* �ltimo, tiempos. I n*ro, | tecclon en lo Industrial, nueatra
que mucha gente tiene la impre-
si�n completamente err�nea de que
Puerto Rico ha recibido m�s de
su participaci�n Justa en compara-
ci�n con los dem�* territorio* y es-
tanto por la materia de que trata, i
" (.............
Roberto H. TODD experiencia ea qu* el "dumping" ; tado*. Esta es usa gran equivo-11
VICEROY
CIGARRILLO SUPERFINO
CON FILTRO
El porlento de la Industria Tabacalera Mundial... su filtro man-
tiene fuera de la boca del fumador, la picadura y nicotina, tan per-
judiciales a su salud.
SU GUSTO ES INSUPERABLE
Compre su cajetilla hoy mismo.
ALBERTO CASELLAS SORIA Agente General.
Lo que
Toda
Mujer
Debe saber
...no solamente belleza exquisita,
sino un atractivo que perdura.
Note particularmente la forma
tan ingeniosa en que llevan refor-
zado tl pie.
.. .Siendo m�s el�sticas dan la co-
modidad necesaria protegiendo las
extremidades contra el mal uso
haci�ndolas m�s durables . . la
protecci�n que siempre encontrar�
usted tn las medios EVERGLADE!
USTED PAGA MENOS PORQUE
PUEDE COMPRAR A PRECIOS DE
FABRICA
Ofrecemos lind�simas creaciones en Trajes, �Ropa Inte-
rior y Blusas aut�nticamente dise�ados en finjsimas telas
y perfeccionados a mano
Calle Comercio N�m. 29-San Juan, P. R
Servicio de Elevador por Entrada �Lateral
� Jrajes #lHed�as
� musas � jjmgene
� VJrajc5 de l�ocKe
M�NDEZ & C�a.
Departamento de Administrapiunes
Administraci�n de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocaci�n de Hipotecas.
Dep�sito, 8 (Marina) Tel. 865 S. J.
_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 4 DE ENERO DE 1938.
ESTA YA EN PODER DE FRANCO CASI
TODA LA CORDILLERA DE TERUEL
____________._____________I
Incomunicados grandes contingentes gobier-
nistas.�Los republicanos pelean para cubrir
la retirada camino de sus antiguas posiciones
Francia convencida deque
acab� con la pirater�a
La patrulla naval francesa gast� sesen-
ta millones de francos
Estes activas mujeres de Hollywood, California, parta nocientes a la Lian Tro Fes y Democracia, recorren
laMcallea portando cartelonee de protesta contra los comerciantes locales que venden productos Japone-
ses. Tambi�n colocaron en las vitrinas de alguno, comerciantes avisos redactados asi: "Nosotros no vende-
� moo producto� Japoneses".
Roosevelt se enfrenta al problema...
ciudadanos. La otra tercera parte
transporta y distribuyo los produc-
tos de las primeras dos, o realiza
servicios especiales para todos. Es-
ta primera gran fuerza, la agri-
cultura, y con ella la producci�n
de madera y minerales y otros re-
cursos naturales adelantaron febril
e impensadamente hasta que la
naturaleza se rebel�, y entonces vi-
mos surgir desiertos, cosechas des-
truidas y desaparecer los �rboles,
y las tierras quedaron exhaustas.
Al mismo tiempo, hemos estado
descubriendo que grandes n�meros
de nuestra poblaci�n agr�cola vi-
ven en una pobreza m�s sbyecta
que la de muchos de los agricul-
tores de Europa a quienes estamos
acostumbrados a llamar campesi-
nos; que los precios de nuestros
productos de agricultura dependen
grandemente de la especulaci�n
por los grupos no agr�colas, y que
las naciones agr�colas, ansiosas de
sostenerse por si mismas o dispues-
tas a poner la tierra virgen bajo
el arado, no est�n ya comprando
nuestros excedentes de algod�n y
trigo y manteca y tabaco y fru-
tas, como lo hac�an en el pasado.
Desde 1933 hemos afrontado, a sa-
biendas, una alternativa da tres
remedios: el primero, reducir nues-
tro costo de producci�n agr�cola
por debajo del de otras naciones,
10 cual es obviamente una impo-
sibilidad en muchas cosechas hoy
dia, a menos que recurramos a la
esclavitud humana o su equivalen-
te; el segundo, hacer al Gobierno
el g-arantizador da loi precios agr�-
colas y el asegurador de la pro-
ducci�n agr�cola excesiva y sin li-
mite, cosa que har�a quebrar al
Gobierno m�s fuerte del mundo
en una d�cada; y el tareero, co-
locar la responsabilidad primaria
directamente sobre los propios agri
cultores bajo el principio de la ley
de mayor�as, de manera que ellos
puedan decidir, con pleno conoci-
miento de los hechos, de los ex-
cedentes y la escasez en los mer-
cados del mundo, y de las necesi-
dades dom�sticas, lo que la siem-
bra de cada cosecha debe ser a
fin de mantener un abastecimien-
to razonablemente adecuado que
asegure un precio m�nimo adecua-
do bajo los procedimientos norma-
les de la ley de suministro y de-
manda. Eso es lo adecuado; eso
aignlfica ei suministro adecuado,
no el hartazgo. Esto significa re-
servas adecuadas contra loa d�as
de sequ�a; y es una bochornosa
tergiversaci�n el llamar a esto una
"norma da escasez". Ello es, en
verdad, el seguro antes del hecho,
en vez del subsidio del Gobierno
despu�s del hecho. Cualquier plan
semejante para el control de los
excedentes y la especulaci�n que
ellos ocasionan tiene dos enemigos,
son ellos aquellos te�ricos bien In-
tencionados que msnchaban sobre
el "derecho Inherente de todo ame
rlcano nacido libre para hacer con
su tierra lo que �l quiera"; culti-
varla bien o mal; conservar su
madera cortando solamente el in-
cremento anual de ella, o cortarla
toda, dejando que el fuego consu-
ma los residuos y que la erosi�n
complete la ruina; cultivar sola-
mente una cosecha, y si esa cose-
cha fracasa buscar ayuda y apoyo
de sus vecinos o su Gobierno. Eso,
ya lo he dicho, no es un derecho
Inherente de la ciudadan�a. Aqu�l
fue se dedica a esta clase de agri-
cultura destruye no solamente sus
propios intereses sino tambi�n los
activos de la naci�n; o, si por sus
m�todos �l se hace ano tras a�o
un jerarca financiero para la co-
munidad o el Gobierno, se convier-
te no solamente en un problema
social, sino en una amenaza eco-
n�mica. Ya pas� el d�a en que
ae pod�a alegar que el Gobierno
no tiene Inter�s en tales pr�cticas
mal consideradas y no tiene dere-
cho a usar los m�todos represen-
tativos para poner coto a ellas. El
otro grupo de enemigos es quiz�s
menos bien Intencionado: es el de
aqu�llos que, con prop�sitos parti-
distas, se oponen a todos y cada
uno de los esfuerzos pr�cticos para
aliviar la situaci�n, y tambi�n
aqu�llos que hacen, dinero vali�n-
dose de las indebidas fluctuaciones
en los precios de las cosechas.
"Noto con satisfacci�n que me-
didas que tienden a iniciar un pro-
grama de gobierno a favor de una
agricultura nivelada est�n ahora
en conferencia entre ambas C�-
maras del Congreso. En su consi-
deraci�n final, espero que surja
una medida razonada y consisten-
te que mantenga el costo de su
administraci�n dentro de las cifras
de los gastos corrientes del Go-
bierno en ayuda de la agricultura,
pues los agricultores de esta na-
ci�n saben que puede ponerse en
efecto una producci�n balanceada
(Continuaci�n de la p�gina 1)
sin costos excesivos, a trav�s de la
cooperaci�n de la mayor�a de nos-
otros. Si este balance puede crear-
se por un programa agr�cola ade-
cuado, nuestra poblaci�n agr�cola
estar� asegurada pronto de un po-
der adquisitivo relativamente cons-
tante y la saludable econom�a agr�-
cola conducirla a otros resulta-
dos� a otros dos resultados pr�cti-
cos: que el p�blico consumidor es-
tar� protegido contra los precios ex
ceslvos en los alimentos y en los
productos textiles y que las Indus-
trias de la naci�n y sus obreros
tendr�an una demanda m�s cons-
tante para sus mercanc�as vendi-
das a la clase agr�cola de nuestro
pueblo. Pero levantar el poder ad-
quisitivo de nuestro agricultor no
es suficiente. Debemos aumentar
tambi�n el poder adquisitivo de
esa parte de la naci�n que recibe
sus Ingresos del empleo en las in-
dustrias. Millones de obreros In-
dustriales reciben paga tan baja
que su poder adquisitivo es muy
exiguo. Aparte del hecho induda-
ble de que ellos sufren grandes
fatigas humanas, no pueden dispo-
ner de alimentoa y albergue ade-
cuados para conservar la salud, o
carecen de posibles para comprar
SU parte de los productos manu-
facturados. Nosotros no s�lo he-
mos visto las disposiciones sobra
salario m�nimo y horas m�ximas
de trabajo demostrar su valor �n
todo el pa�s, econ�mica y social-
mente, bajo los auspicios del Go-
bierno en 1933 y 1935, pero el pue-
blo de este pa�s, por votaci�n abru-
madora, est� a favor de que este
Congreso ponga un piso bajo el
cual no caigan los salarios indus-
triales (aplausos) y un cielo sobre
el cual no suban las horas del tra-
bajo industrial (aplausos). Anali-
cemos aqu� otra vez la oposici�n.
Una parte de la misma es sincera
al creer que el aumento del poder
adquisitivo de los obreros indus-
triales que reciben los salarios m�s
bajos no es cuesti�n que ata�e al
Gobierno Federal. Otros hacen ser-
vicio de boca a un objetivo gene-
ral, pero no gustan de ninguna
proposici�n especifica que se pro-
ponga (risas). En ambos casos, va-
le la pena preguntarse si algunos
de estos opositores no se oponen
de coraz�n a alg�n programa para
aumentar los salarlos de los mal
pagados o reducir las horas de tra-
bajo de los que trabajan en exce-
so. Todav�a hay otro grupo que
se opone a la legislaci�n de esta
clase bas�ndose en que el trabajo
barato ayudar� a sus localidades a
conseguir Industrias y capital de
afuera, o a retener industrias que
hoy sobreviven debido a la exis-
tencia de salarios bajos y horas
excesivas de trabajo.
"Ha sido mi creencia que espe-
cialmente durante los �ltimos cin-
co anos esta naci�n ha desarrolla-
do tu ego�smo local y seccional en
patriotismo y unidad nacional. Es-
toy desilusionado por algunas ac-
ciones recientes y por ciertos pro-
nunciamientos recientes que se pa-
recen mucho a la filosof�a de ha-
ce medio siglo (aplausos). SI, hay
en Estados Unidos muchas comu-
nidades donde la familia promedio
tiene ingresos lamentablemente ba-
jos. En esas comunidades es que
encontramos las facilidades educa-
cionales m�s pobres y las peores
condiciones de salubridad. �Por
qu�? No ea porque la gente que
en ellas vive est� satisfecha con
vivir como vive; es debido a qu.
esas comunidades tienen el m�s
bajo nivel de ingresos per capita
�por lo tanto, carecen de suficien-
te capacidad para pagar contribu-
clones, y de ah� que el Gobierno lo-
cal funcione Inadecuadamente- Es-
tas comunidades existen en el este,
en el Mediano Oeste, en el Lejano
Oeste y en el Sur. Los que repre-
sentan esas �reas de todo el pa�s
hacen a sus electores un flaco ser-
vicio tratando de bloquear los es-
fuerzos para aumentar sus ingre-
sos, el valor de sus propiedades, y,
por lo tanto, todo au "standard" de
vida. Y yo creo que vale la pena
recordar que a la larga los benefi-
cios obtenidos del trabajo de me-
nores, de los bajos salarios y del
trabajo excesivo no aprovechan a
la localidad o la regi�n en que exis
Un, sino' a loa due�os absentistas
que han enviado bus capitales a
esas comunidades explotadas para
acumular mis grandes ganancias
para su propio beneficio. (Aplau-
sos). Yo creo que aquellas empre-
sas que producen riqueza perma-
nente estar�n m�s dispuestas a ir
a laa comunidades q. insisten en la
buena paga y en horas razonables
de trabajo por la sencilla raz�n de
que all� encontrar�s una mayor
eficiencia industrial y obreros m�s
felices. Ninguna persona razona-
tele pr.tenda que naya salarios
completamente uniformes en todas
las regiones de Estados Unidos, ni
pretende ninguna persona razona-
ble que se verifique un cambio
dr�stico e inmediato de paga m�s
baja a paga m�s alta. Por supues-
to, s�lo perseguimos legislaci�n
para dar fin a los salarlos de ham-
bre y al intolerable exceso de ho-
ras de trabajo �loa salarios desea-
bles son, y deben seguir siendo, el
producto de los contratos colecti-
vos.
"Muchos de los que representan
las grandes ciudades han demos-
trado su comprensi�n hacia la ne-
cesidad de ayudar a la parte agr�-
cola de la naci�n y yo espero que
los que representan electorados
primordialmente agr�colas no apre-
ciar�n muy bajo la importancia
de extender ayuda similar a las re-
giones Industriales. Por lo tanto,
la legislaci�n sobre las horas y sa-
larios es un probema que est� de-
finitivamente ante el Congreso pa-
ra su aecl�a. Es parte esencial de
la recuperaci�n econ�mica y reci-
bi� el respaldo de una mayor�a
abrumadora de nuestro pueblo en
todos los �rdenes de la vida.
"Vuelvo otra vez a referirme al
aumento del poder adquisitivo na-
cional como una necesidad funda-
mental del momento. Si ustedes au-
mentan ese poder adquisitivo para
los agricultores y para ios obreros
industriales, especialmente para los
de ambos grupos que hoy menos
los disfrutan, aumentar�n .1 pod.r
adquisitivo de esa otra parte final
de nuestra poblaci�n�aquellos que
transportan y distribuyen los pro-
ductos de las fincas y las facto-
r�as, y aquellos de las profesiones
que sirven a todos. He tratado de
hacerles claro a ustedes, y por
conducto de ustedes al pueblo de
Estados Unidos, que esto es una
urgencia, una urgencia que debe
atenderse con acci�n completa, no
parcial. Si se i. atiende�si �1 po-
der adquisitivo de la naci�n en con-
junto�en otras palabras, el total
de los ingresos de is neci�n�puede
aumentarse m�s, otros resultados
favorables emanar�n de tal au-
mento.
"liemos elevado los ingresos de
la naci�n de $38,000,000,000 en *l
afto 1932 a cerca de $68,000,000,000
en el 1937. (Aplausos). Y nuestra
meta�nuestro objetivo��s elevar-
los a $90,000,000,000 � a $100,000,-
000,000. (Aplausos). Nosotros hemos
o�do hablar mucho acerca de un
presupuesto nivelado y es intere-
sante anotar que muchos de los
que han abogado por un presu-
puesto equilibrado como la �nica
necesidad, vienen ahora donde mi
a abogar por gastos adicionales
del Gobierno a expensas de un pre-
supuesto desnivelado. Como muy
bien sabe el Congreso, el d�ficit
anual, crecido durante varios anos,
ha Ido reduci�ndose en estos dos
�ltimos anos fiscales. El presupues-
to propuesto para 1939, el cual en-
viar� en breve al Congreso, exhi-
bir� otra reducci�n �n .1 d�ficit,
aunque no un balance entra ingre-
sos y egresos. A todos los que han
intercedido ante mi por una Inme-
diata nivelaci�n del presupuesto
mediante una reducci�n dr�stica o
de eliminaci�n de funciones guber-
namentales, les he formulado esta
pregunta: "�Cu�les de los gastos
actuales reducirla o eliminarla us-
ted?" Y la respuesta invariable ha
sido: "Eso no es asunto mi�yo
desconozco los detalles�pero estoy
seguro de que podr�a hacerse." (Ri-
sas). Eso no es lo que ustedes o yo
llamar�amos "�til ciudadan�a". En
solamente un punto tienen muchos
de ellos una sugesti�n que hacer
�ellos creen que el auxilio a los
desempleados d�ndoles trabajo es
ruinoso; y cuando yo les exijo he-
chos descubro que fsvorecen subs-
tituir las d�divas por el trabajo
�til. Yo nunca consentir� eso y
estoy confiado en que los senado-
res y representantes de este Con-
greso tampoco lo consentir�n. Yo
estoy deseoso�tan deseoso como
cualquier banquero o economista�
de que el presupuesto del Gobierno
de Estados Unidos sea nivelado tan
pronto como sea posible. Pero yo
siento algunas condiciones, las cua-
les parecen razonables y que creo
todos aceptar�n. La primera con-
dici�n es que continuemos la pol�-
tica da no permitir que ning�n
americano necesitado que puede y
desea trabajar se muera da ham-
bre porque el Gobierno de Esta-
dos Unidos no provee el trabajo.
La segunda condici�n es que el
Congreso y el Ejecutivo se unan en
la eliminaci�n o la reducci�n de
cualquier actividad federal que
pueda eliminarse o reducirse o has-
ta posponerse ata afectar las run-
Por HAROLD ETTLINGER �
PAR�S, enero 3. (P. U.)�Francia
pag� una factura naval por la
cantidad de sesenta millones y
cuarto de francos, durante los �lti-
mos seis meses, para suprimir la
pirater�a en el Mediterr�neo, y es-
t� dispuesta a pagar, igual suma
durante el primer semestre de
1938 para mantener libres sus co-
municaciones con las colonias, se-
g�n s� revel� hoy.
Desde el mes de julio pr�ximo
pasado hasta finalizar el ano. al
Gobierno franc�s gast� 50,000,000
de francos en combustible para sus
buques de patrulla, 13,200,000 fran-
cos en alimentos y materiales, y
4.050,000 francos en otros gastos.
Veinticuatro buques de guerra, in-
cluyendo seis divisiones de destruc-
tores y torpederos del escuadr�n
de Tol�n, un portaaviones y un bu-
que de abastecimiento para hidro-
planos, participaron en la patru-
lla, adem�s de 30 hidroplanos. Es-
tos buques recorrieron iss costas
espa�olas, recogiendo refugiados
franceses y de otras nacionalida-
des y vigilando las rutas asigna-
das a Francia por el acuerdo de
Nyon.
El resultado de estas actividades
ha sido la supresi�n de todos los
actos de pirater�a, pues de acuerdo
con informes oficialas no ha ocu-
rrido un solo acto de esa naturale-
za desde el d�a 4 de noviembre,
en que fu� bombardeado por un hi-
droplano el buque de carga fran-
c�s "Le Cors�", a 18 millas al este
de Barcelona. Durante el tiempo
transcurrido desde el 6 de agosto a
la fecha en que ocurri� el ataque
al "Le Cors�" hubo 18 casos de
ataques contra barcos mercantes y
buques de guerra de naciones neu-
trales, hechos por hidroplanos y
buques de guerra "desconocidos"
en distintos puntos entre ia costa
de Espa�a y los Dardanelos.
La terminaci�n de la pirater�a
la atribuyen los franceses a la firme
actitud desplegada por ellos y por
los ingleses despu�s de logrado el
acuerdo de Nyon, el cual Incluy�
�rdenes a los comandantes navalss
para hacer fuego sobre cualquier
asaltante pirata, lo que lleg� a
hacerse en varios casos. Los fran-
ceses se muestran orgullosos tam-
bi�n pof el hecho de que sus bu-
ques patrullaron �reas a lo largo
de la costa espa�ola que se consi-
deraban las m�s peligrosas entre
todas las zonas asignadas en Nyon
y que despu�s de reforzar su flota
de patrulla en octubre, eliminaron
por completo la pirater�a en su
zona.
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
La, enero 3. (P U .�Las fuentes na-
cionalistas en la frontera informan
hoy que las fuerzas del general
Franco han empujado una contra-
ofensiva victoriosa en Teruel a
pesar del terrible fr�o y de las tor-
mentas d. nieve y que ya anoche
hablan arrollado a loa gobiernistas
en sus principales posiciones en las
comando de las operaciones y que
los republicanos est�n peleando
mientras se retiran lentamente, cu-
briendo su retirada hacia las po-
siciones que ocupaban antea del
15 de diciembre cuando iniciaron
su ataque por sorpresa. Es decir
que dentro de pocos dias la salien-
te de Teruel est� en peligro de flue-
dar como estaba hace casi tres
semanas, mientras que ambos lados
han sufrido m�s de 30,000 bajas en
montanas al norte, al noroeste y al un lnutll ltaque y contraataque.
ciones necesarias del Gobierno o ls
seguridad de la naci�n, desde el
punto de vista nacional. La tercera
condici�n es que levantemos el po-
der adquisitivo de la naci�n al
punto en que las contribuciones
sobre el mismo, o en otras pala-
bras, sobre los ingresos de la na-
ci�n, sean necesarias para atender
los egresos necesarios del Gobier-
no nacional.
"Hasta aqu� he manifestado que,
en mi opini�n, los gastos del Go-
bierno nacional no pueden reducir-
se muy por debajo de $7,000,000,000
al afto, sin destruir sus funciones
o dejar que el pueblo padezca de
hambre. Esa suma puede elevarse
y el pueblo americano la proveer�
con gusto si nosotros podemos au-
mentar los ingresos de la naci�n a
un punto bien por encima del ni-
vel actual. Esto no sisnif!:a que
cuando los ingresos aumenten, los
gastos federales deban aumentar a
proporci�n. Al contrario, el Con-
greso y .1 Ejecutivo deben hacer
todo esfuerzo por mantener los
gastos normales del Gobierno fede-
ral en aproximadamente el nivel
actual, haciendo asi posible con un
aumento de los ingresos de la na-
ci�n y un aumento resultante de
las entradas por concepto de con-
tribuciones, no solamente nivelar
los presupuestos futuros sino que
reducir ls deuda tambi�n. Siguien-
do esta norma para mis pasadas
recomendaciones para la reorgani-
zaci�n y .1 mejoramiento de la
funci�n administrativa del Gobier-
no, tanto para las necesidades eje-
cutivas inmediatas como para los
planes para las futuras necesidades
nacionales, yo renuevo aquellas re-
comendaciones. Y en relaci�n con
cambios en los impuestos, varios
asuntos deben tenerse en mente:
Primero, la suma total a ser deri-
vada por el Tesoro federal no lia
de ser disminuida como resultado
de cualesquiera cambios en los ti-
pos. Segundo, los abusos por indivi-
duos o por corporaciones tendien-
tes a escapar del pago de impues-
tos usando distintos m�todos de
hacer negocios, corporativos o en
otra forma, abusos que nosotros
hemos tratado con gran �xito de
terminar, no han de ser reanuda-
dos; y tercero, debemoa cambiar
ligeramente ciertas disposiciones �n
los casos en que ellas hsyan re-
sultado en claros trastornos, espe-
cialmente para los peque�os hom-
bres de negocios de la naci�n, pe-
ro los ingresos especulativos no de-
ben ser favorecidos sobre los in-
gresos ganados. Supongo que es
humanamente natural arg�ir que
tal o cual impuesto es responsable
de todos los males, y es humana-
mente natural por parte de aque-
llos que pagan impuestos graduales
el atacar todos los Impuestos ba-
sados en el principio de la habili-
dad para pagar. Estos son los mis-
mos quejosos que durante toda una
generaci�n�y m�s a�n�han blo-
queado la imposici�n de una con-
tribuci�n gradual sobre ingresos
personales. Son los mismos queje-
sos que Impondr�an el tipo de im-
puesto sobre ventas que coloca la
carga del Gobierno m�s sobre aque-
llos qu. menos pueden pagar y me-
nos sobre aquellos que m�s pue-
den pagar. Nuestra conclusi�n, por
lo tanto, tiene que ser que aquellas
cargas ya probadas tienen que
ser corregidas. No deben ser
corregidas en forma tal que
restablezcan los abusos ya ter-
minados, o que impongan una car-
ga mayor a los menos afortunados.
Este tema conduce naturalmente
al campo m�s amplio de la ac-
titud p�blica hacia los negocios.
El objetivo de aumentar el poder
adquisitivo de la tercera parte del
pueblo que se dedica a la agricultu-
ra, de la .ercera parte que ea in-
dustrial y do la tercera que se dedi-
ca al servicio, presupon� la coope-
raci�n y el apoyo de lo que nosotros
llamamos :apltal y trabajo. El ca-
pital es esencial. Las ganancias ra-
zonable* sobre el capital son esen-
ciales, pero el mal uso de los pode-
res del capital, o la suspensi�n
ego�sta de) empleo del capital tie-
ne que ser terminada, o el sistema
capitalista se destruir� a si mismo
por sus propio* abuses. (Aplausos).
La abrumadora mayor�a de los
hombres de negocios y los banque-
ros se propone ser buenos ciudada-
nos. Solamente una peque�a mino-
r�a ha demostrado una ciudadan�a
pobre, dedic�ndose a pr�cticas que
no son honrada� o son definitiva-
mente perjudiciales para la �ocie-
sur de la ciudad infligiendo enor-
mes bajas. Este progreso nacionalis-
ta fu� realizado con todo y la lle-
gada de refuerzos leales y del rele-
vo de la Brigada Llster por tropas
frescas despu�s que la misma ha-
bla perdido cuarenta por ciento de
sus hombres en la lucha de los �l-
timos d�as.
De otro lado las fuentes gobier-
nistas continuaron negando rotunda-
mente los anuncios de victorias na-
cionalistas e Insisten en que todos
los esfuerzos de las tropas de Fran-
co para avanzar m�s adelante de
Concud ha sido frustrados y que
en el �nico punto del frente semi-
circular de Teruel donde los repu-
blicanos han abandonado las po-
seciones de avanzada fu� en Sem-
blas. Sin embargo, los nacionalistas
dicen que un fuerte empuje desde
Concud les dio substanciales ga-
nancias en direcci�n a Tortojada y
Valpdevro, despu�s de una serle de
violentos combates con ia artille-
r�a y la aviaci�n. De acuerdo con
las afirmaciones de Zaragoza, casi
toda la cordillera de montanas al
norte y al noreste de Teruel esta-
ba ayer al obscurecer en manos de
Franco. Los detalles que se dan de
la lucha en esta secci�n del frente
indican que la campana contra las
posiciones fortificadas de los re-
publicanos en les rocosas laderas y
en los picos de les monta�as empe-
z� despu�s de un preparativo de ar-
tiller�a. La subida a las alturas se
dad. Esta declaraci�n es franca y
verdadera, y ninguna persona en efectu� r�pidamente a pesar de la
ning�n lugar responsable del Go-
bierno de los Estados Unidos hoy
ha adoptado nunca ninguna posi-
ci�n contraria a ella. Pero desgra-
ciadamente para la naci�n, cuando
se llama la atenci�n, o se hace un
ataque sobre los malos rsos espec�-
ficos del capital, ha habido un pro-
p�sito deliberado por parte de al-
guna gente, Incluyendo a minor�a
condenada, para falsear la critica
y hacerla parecer como un ataque
contra todo el capital. Es � es un
enga�o voluntario, pero no enga�a
por mucho tiempo. SI se llama la
atenci�n a, o se hace un ataque so-
bre ciertas pr�cticas de negocios
que existen hace mucho tiempo, hay
algunos que est�n ansiosos de lla-
mar esto un ataque contia todos
los negocios. Eso tambi�n es un en-
ga�o voluntarlo, que no enga�ar�
por mucho tiempo.
tormenta de nieve. Aunque los ni
dos de ametralladoras republicanas
estaban muy bien disimulados, fue-
ron eliminados uno a uno con gra-
nadas hasta que finalmente la
avanzada nacionalista lleg� a la
c�spide de la monta�a, donde la
batalla se convirti� en un fiero en-
cuentro cuerpo a cuerpo. A media-
dos de la tarde de ayer los naciona-
listas sostienen que estaban en po-
sesi�n de todaa las alturas impor-
tantes y que dominaban las princi-
pales carreteras incluyendo las de
Teruel a Ceralejos, Teruel-Tordaja
y la de Corbal�n. Apenas los na-
cionalistas hablan realizado opera-
ciones de limpieza cuando los lea-
les lsnzaron un fuerte contraata-
que; pero de acuerdo con Zarago-
za, las ametralladoras nacionalis-
tas diezmaron a los asaltantes quie-
ne se vieron obligados a retirarse
en desorden.
Por el sur de Teruel, en la zona
"Vamos a considerar ciertos he-'; entre Villaespesa y Villastar, las
chos. Existen pr�ctica hoy dia que
la mayor�a del pueblo cree que de-
ben ser terminadas Ellas incluyen
la evasi�n del pago de impuesos
mediante malos m�todos corporati-
vos, que he mencionado previa-
mente, capitalizaci�n excesiva, ba-
lances preparados sobre Inversio-
nes, manipulaciones con valores,
maniobras para fijar precios y lici-
taciones caiusorias, desafiando al
esp�ritu de las leyes contra mono-
pollos, por m�todos que impiden el
procesamiento baje los estatutos
actuales. Ellas Incluyen las ventas
mediante presi�n, las cuales crean
los periodos de sobreproducci�n
dentro de determinadas industrias
y las consiguientes disminuciones
en la producci�n hasta el momento
en que los exceden is han sido con-
sumidos; el uso de leyes sobre pa-
tentes para permitir a las grandes
corporaciones mantener precios al-
tos y privar al p�blico dn las ven-
tajas del progreso de la ciencia;
competencia Injusta, que lanza al
productor m�s peque�o fuera del
negocio localmente, reglonalmente
o hasta sobre una escala nacional;
intimidaci�n de los gobiernos loca-
les o estaduales mediante amenazas
de trasladarse a otros sitios, y el
traslado de la producci�n por una
corporaci�n de una localidad o re-
gi�n a otra en ousca de la escala
de salarios m�s baja.
"La enumeraci�n de estos abusos,
y ahi no est�n incluidos toaos, no
significa que los negocios en su to-
talidad son culpables de ellos. Tam-
bi�n es un enga�o -iue no enga�ar�
por mueno tiempo el decir al p�-
blico que un ataque contra estos
abusos es un ale.qut cor.tra los ne-
fuerzas blancas atacaron ayer por
la tarde con el prop�sito de obte-
ner el control de la carretera Teruel-
Cuenca y la villa de Castralbo. En
esta regl�n los nacionalistas Infor-
man que encontraron una "tierra
de nadie" con cad�veres abandona-
dos en la nieve y con s�lo remane-
tes del ej�rcito defensor, pues casi
todos hablan evacuado hacia Ja
retaguardia.
Informan las fuentes del Gobier-
no que la batalla continu� ayer has-
ta las diez de la noche sin Interrup-
ci�n. Confirman los gobiernistas
que los nacionalistas lanzaron un
ataque en grande escala por el nor-
este de Teruel, con varias colum-
nas tratando de avanzar desde
Concud cen direcci�n a Teruel. Sin
embargo, inisten los leales en que
las bater�as gobiernistas escondi-
das en las monta�as sometieron a
las atacantes a un intenro fuego
Infligi�ndole terribles bajas. Roto
el primer ataque, los nacionalistas
Intentaron un segundo ataque. En
esta ocasi�n las bater�as adiciona-
les que no hablan temado parte
en el bombardeo orig'nal sumaron
su fuerza a la defensa y de acuer-
do con loa informar de Barcelona
la infanter�a nacionalista cala
en grupos de veint� y treinta sega-
dos literalmente oor el fuego de
la artiller�a y di las ametrallado-
ras. M�s tarde durante el d�a en
la misma zont columnas frescas
de los nacionalistas intentaron to-
mar a todo -osto los atrinchera-
mientos leales. El comando repu-
blicano les permiti� acercarse li-
mitando ln bombardeos de artille-
r�a a la retaguardia para Impedir
la llegada de refuerzos. De impro-
viso tod'ss las bater�as de las posi-
ciones -le avanzada republicanas
entrara en acci�n simult�neamen-
gocios. Otro grupo de problemas � ca,�tndo �normes bajas. Poco
despr�s la Infanter�a leal recibi�
�rdenes de contraatacar lo que hi-
zo �on granadas y bayonetas.
*Jn el sector de Campillo, lo mis-
r"o que en la regl�n de Concud.
'os republicanos informan haber
re.V izado vigorosos contraataques
usando infanter�a, artiller�a, tan-
ques aviones.
Informan los leales que en el pro-
pio Teruel y en las villas al norte
y al sur mantienen tenazmente sus
bater�as de artiller�a dominando
desde las alturas e impidiendo efec-
tivamente hasta ahora el completo
contacto de las principales fuerzas
de Franco con la guarnici�n de
Teruel.
Dinamitando puentes tras los re-
publicanos los nacionalistas parecen
haber atrapado veintenas de tan-
ques v artiller�a republicana en
la saliente de Teruel, donde gra-
dualmente buscan limpiar el enor-
me bolsillo antes de que los repu-
blicanos puedan escurrirse a tra-
v�s de las dos estrechas franjas
hada el sur por Villastar en la
carretera de Cuenca y hacia el as-
ta a trav�s de Puebla en la carrete-
ra de Ssgunto.
Los observadores neutrales con-
vienen en que ne hay duda de que
las fuerzas nacionalistas llevan
ahora una definida ofensiva ea �1
que afectan a los negocios que no
pueden ser calificados como abusos
esped� icos nos o�r ion motivos pa-
ra pensar seriamente acerca del xu-
turu. Generalmente, loa problemas
de esta clase surge- de la concen-
traci�n uei control econ�mico con
perjuicio para el cuerpo pol�tico, ei
control ael uinero de o ira gente,
�el trabajo ue otra geme y de la
vida de otra gente. En muchos ca-
sos, tal concentraci�n no puede ser
just�icada sobre el fundamento de
"eficiencia operativa", pert ha si-
do creada con el solo lin de obte-
ner ganancias, para el control fi-
nanciero, la supresi�n de la compe-
tencia y la ambici�n de poder sobre
otros. t�n algunas ramas de la in-
dustria sabemos que hay un gru-
po num�ricamente muy peque�o
que est� en posici�n tal de influen-
cia que sus acciones sen por nece-
sidad seguidas por las otras uni-
dades �las unidades peque�as�
que operan en el mismo campo.
Que tales Influencias operan para
controlar el sistema bancario y la
hacienda, es, por supuesto, igual-
mente cierto, no obstante los mu-
chos esfuerzos a trav�s de legisla-
ci�n federal para sacar tal control
(Contin�a ea la p�gina I Col. 4)
El ataque nacionalista con base
en Concud, un poco al norte de Te-
ruel, tiene tres objetivos: (1) Abrir
el camino de Concud a Teruel; (2>
Abrir paso para ei noreste desde
Concud hacia Corbat�n a trav�s
de las monta�as; y (3) Abrir paso
hacia el norte a lo largo de la
carretera de Alfambra. desde Con-
cud hacia Tortajada. El segundo
ataque nacionalista con base en
San Blas, al sur de la carretera de
Zaragoza, tiene dos objetivos: (1)
Empujar los republicanos lo m�s
hacia el sur posible a lo largo de
la carretera de Cuenca, por lo cual
la m�s intensa pelea de hoy ocurri�
entre Villastar y Villaespesa, donde
una secci�n entrera de la carrete-
ra principal estaba en manos de
los nacionalistas; y, (2) Avanzar
hacia el este y entonces alrededor
de Teruel con direcci�n a Castralbo.
que es el objetivo de la lucha que
empez� esta tarde, con el (ln de
permitirle a Franco cortar la ca-
rretera de Sagunto al este de Te-
ruel atrapando loa republicanos que
est�n dentro de la ciudad.
Dentro de la misma ciudad de Te-
ruel hubo poca pelea porque con
el movimiento de la batalla en las
afueras ha habido un inmediato
aflojamiento del severo asedio con-
tra la peque�a guarnici�n naciona-
lista que todav�a resiste en la vie-
ja y alta secci�n de la ciudad.
Parece que la mayor dificultad
que tienen los nacionalistas es la
fuerte artiller�a republicana en las
alturas el este del rio Alfambra,
desde donde bombardearon todos
los movimientos de tropas a lo
largo de la carretera de Concud
a Teruel. Durante los breves per�o-
dos de tiempo claro la aviaci�n na-
cionalista castig� estas posiciones
republicanas que al obscurecer es-
ta noche resist�an a�n.
Convienen los observadores en
que la batalla de Teruel ha resul-
tado ser un severo campo de prue-
ba para la moral y la disciplina de
las tropas y ei techo de que nin-
guno de los dos ej�rcitos se ha co-
lapsado bajo la presi�n combinada
del muy fr�o Invierno y el fuego
de la artiller�a, las ametralladoras
y la aviaci�n es un Indicio de la
alta calidad de las tropas en am-
bos ej�rcitos. Los soldados est�n
suportando intensos sufrimientos
personales, especialmente loa que
est�n a la Intemperie en las posi-
ciones de las monta�as donde no
hay albergue de noche sin la posi-
bilidad de encender fuegos. Muchas
de estas posiciones fueron aisladas
de las principales columnas desde
que comenz� el contraataque nacio-
nalista y han careci�lo de alimen-
to, dependiendo �nicamente de loa
comestibles que han podido obte-
ner de los campesinos. En los m�s
de los casos s�lo han tenido caf� y
pan. De noche duermen bajo acu-
mulaciones de sobretodos. Todo el
campo de batalla est� cubierto de
nieve, que alcanza un espesor de
tres pies en algunos sitios bajos
hasta doce pies en los lugares don-
de la amontona �1 viento. Ha ha-
bido muchos accidentes de tr�fico
sobre las carreteras resbalosas con
el hielo, todo lo cual ha obstaculi-
zado los movimientos de tropas.
Durante catorce dias los vientos
hsn soplado fuertemente con excep-
ci�n de cortos Intervalos. El viento
ha alcanzado velocidades de cua-
renta a cincuenta millas por hora.
A pesar del mal tiempo que nor-
malmente hubiera mantenido la
aviaci�n en tierra, m�s de doscien-
tos aviones nacionalistas han vola-
do casi diariamente en el peque�o
sector entre Zaragosa y Teruel.
Hoy los aviones naclona-- tas toma-
ron por objetivo el aer�dromo re-
publicano de L�rida, tan lejos en
la retaguardia.
Cada vez es m�i evidente para
los observadores que la Infanter�a
deber� ser secundarla a los tan-
ques, a la artiller�a y a la aviaci�n
en la lucha en las monta�as y
opinan que Teruel quiz�s contin�e
siendo una virtual tierra de nadie
hasta que un lado expulse al otro
de las alturas de los alrededores.
Los ca�ones republicanos al nores-
te de Teruel castigaron durante
todo el d�a los edificios del Con-
vento y del Palacio del Gobernador
con artiller�a de todos calibres. Y
mientras los republicanos puedan
mantener a Teru.T al alcance de
su ca�ones en las monta�as, Teruel
ser� sometido noche, y dia a bom-
bardeos.
Los nacionalistas han sido r�pi-
dos en adoptar nuevas t�cticas
aprovech�ndose de la nieve. Sus
ametralladoras antes del amanecer
tomaron posiciones con caftanes
anti-tanques y ametralladoras en
espera del contraataque republica-
no que se habla visto movi�ndose
hacia el sector. Cubrieron los ca-
rtones y las ametralladoras con s�-
banas blancas (como la nieve). El
ataque empez� con dles secciones
de tanques republicanos; pero
cuando los tanques hablan avan-
zado hasta ponerse al aleanee, los
nacionalistas echaron a un lado
los cobertores bajo los cuales esta-
ban ocultos y empezaron a verter
un mort�fero fuego que desbarat�
el empuje leal. �
D:�z mil de lo* trece mil habi-
tantes de Teruel? han abandonada
la ciudad durante los �ltimos die-
ciocho d�as. La mjsyor parta ha sa-
lido por el lado del este siguiendo
la carretera de SJuunto dentro del
territorio leal.
Debido a que la ciudad queda en
un valle dominada por el constan-
te bombardeo de jas alturas que :a
rodean, una peque�a guarnici�n
puede retenerla como suced�a an-
tes del ataque por sorpresa de Jos
republicanos. El general Franco Ul
va* se establezca] en Muela de Te-
ruel y espere a qjie mejore el tiem-
po dejando qu� X>s gobiernistas re-
tengan ei semi-arco de fuertes po-
siciones de artiller�a al noreste y
al este de Teruel,' despu�s de aban-
donar todas las posiciones dentro
de la ciudad, la j cual los nsciona-
listas podr�an continuar defendien-
do con menos daj- dos mil soldados
haciendo uso de �las fortificaciones
naturales en la secci�n antigua y
elevada del pueblo. All� se pued*n
defender de losi bombardeos me-
diante los re�ugl os subterr�neos.
� � �
MADRID, enerb 3. (P. U.)�Mien-
tras en las a�isras semejantes al
polo�por lo frl is�de los alrede-
dores de Teruel ;ie libra una lucha
a muerte, en lo* otros' frentes la
actividad se ha reducido hasta ca-
si el punto de desaparecer.
El estado de' los camines obs-
taculiza la transportaci�n en am-
bos Isdos y al mismo tiempo ha i
dif�cil obtener informaci�n de 1�
batalla en-Teruel. Casi no ha ha-
bido noticias del curso de la p.--
lea. Fuera de ls) informaci�n dada
en los comunicados oficiales, nadi
se sabe sobre Teruel con la excep-
ci�n de que en (�ste momento am-
bos lados est�n [en todo ei apogeo
de la acci�n cor! ataques y contra-
ataques. La arl�ier�a nacionalista
ha sido extensamente utilizada.
Debido al irlo ambos lados se
ven obligados af relevar sus hom-
bres a intervalo* mis cortos de lo
corriente, auno, ie en algunos ca-
�ontrario, especiai-
cclones muy ame-
las tropas exhaus-
esperar hasta que
el relevo puedh cruzar terrenos
traicioneros.
lados las bajas han
per� particular-
mente en el lado de los naciona-
listas que han �avanzado a trav�s
de terreno abierto durante ataque*
desesperados sm tener aparente-
mente en cuenta el factor de las
bajas. Los leales han perdido hom-
bres como resultado de los bom-
bardeos de la artiller�a pesada; pe-
ro debido a que*se encuentran tris
sus parapetos y, en posiciones bien
fortificadas, han podido infligir
mayores bajas Que las sufridas.
Han pasado cinco dias desde que
empez� la contraofensiva naciona-
lista. La lucha 'lia sido la m�s en-
la la guerra. L l
aportando un tiem-
nte. El viento �s
uy fr�o. No cesa;i
�e nieve. Tamporo
tas de metralla y
sos sucede lo
mente en las s
nazadas, donde
tas tienen que
En ambos
sido tremendas
carnizada de
soldados est�n
po muy incler
muy fuerte y
las tormentas
cesan las torm�
balas.
iexo
Inf�rmase oficialmente que los go-
biernistas capturaren el Conven')
�e Santa Clarsfl en Teruel.
� �
Por RICHARl) D. McMILLAN
LONDRES, esjero 3. (P. U.)�La
naci�n inglesa I<�st� esperando el
desenlace de laf batalla de Teruel
corv&casi el mismo inter�s que si-
gui� el progrese de las principsles
batallas de la (ir�n Guerra, con >a
diferencia de qie en la gran con-
flagraci�n euro ea el propio le
no de Inglateri , estaba afectado.
La batalla d Teruel, seg�n la
ven los come tsrristas militare*.
tiene tres sign! icados: (1) La pe-
ll�n por ese pun:o
s la mayor impor-
eventual tentativa
anzar hacia la COS-
e una cuesti�n de
os Insurgentes, no
os del mundo est-
�o las canciller�as
e parec�an haber
1.a por la pos
estrat�gico es
tancia para la
de Franco de a
ta; (2) Envuel
prestigio para
s�lo ante los
terior�incluye
dlpiom�tlcas i
estado llegando'gradualmente a !a
conclusi�n que ida causa leal esu-
ba aparentemente perdida�s i n o
tambi�n ante lia opini�n del Ej�r-
cito y la poblaci�n del terrilor.o
de Franco, d�nale la moral pueda
haber sufrido iin estremecimiento
debido al �xitojjlnlcial de los repu-
blicanos; y (3j No Importa cual
sea *1 resultada final en la lucha
de los alrededores de Teruel, se es-
pera que esta Batalla tenga impor-
tante influencia sobre la desde ha-
ce tiempo planeada ofensiva i*
Franco, la cua* algunos creen que
tendr� que aplazarse debido a la
desorganizaci�n de los planes an-
teriores con el traslado de gran-
des contingenta de tropss, aviones
(Coninua en la p�gina 5 col. 3)
J. M. IANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M-�Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos� 8-12
'San Juan, P. R.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCEI


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs