El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00006
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: January 2, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00006

Full Text
^r

2 Secciones - 4 8 p�ginas
5 Centavos

Oficina: Bdlflelo �L sffOaTDO.
t�l asas s j.
EL
EDICI�N
MV-
\�3 *� I
NDO
DOMINICAL
*oxx.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pub�shed and dlstrlbutad under p�rmlt N� 801 authorlaeO by tha Act of Ootob�r �. 1917 on rila at the Poat Offica at
Pebruary 31. 1819 at tha Poat Offica at San Juan. Puerto Rico (United atetes of America), undar tha Act of Mar�n 8. 1810.
San Juan. Puerto Rico. By order of tha Prealdent A S. Burlaaon, Pnatmaater General. Enterad aa aecond elaaa nutter
SUSCRIPCI�N DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Palaee Dentro Ex Para Tratado t tan-P. B. PoaUl Jaro
1 Aflo 10.50 14.00 17.00 1 Semestre 6.60 7.sr g oc 1 Trlmaatra 1.00 4 00 �jl.76 1-----------------------------------------------------------------------*_J
DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
NUMERO 7013
�randa entr� victorioso enTerilel
El : perto en az�cares J. A.
ick�y cree beneficiosa
P�> Puerto Rico una reducci�n en el
imano de consumo para 19.38
J
Men�ndez Ramos
Gobernador In-
terino
Direc
ingto
lores
Lo*
epata
te sei
EstO
la pi
noa �
�mu
poUtl
manU
�i al
En
tonel�
nente
mo r
anun<
tamei
Unldc
i ar 8
PUES.
que e
canta
ment'
tlnen
costa
ronau
ra 1�
�o d�
coat�
efecto
acto*
qua
no fe
en W
alten
las '
\
o.fc*
el m
rio '
menu^
los �
BZ�Cf.'
Iils -i
en 1031
henelich
1937. Dii
reducido*
1938, Un�
entrades
que an II
Una rail
az�car no
punto da vi
ra! de 1* L
es en ssffcntt
moa produtoi i
rio lo que as
de az�car cu ��
el aflo paaadc
han aumentsse
ciento, con los (��
encima de lo*
gu�ente, la Indo
enfrentar� al pi
sos reducldspM
con los, oVW7,
i oitoi sea mia �
�ner�n haca un a
na aeria altuaet�n
dadosa considerado
1 cada partida ds eo�
I �*-----
1. A. -)ICKEY
la Of ina en Wash-
Aaocla Ic'n da Produc-
ieares ds Puerto Rico.
)� de Puerto Rico por
trucar probablemen-
� '-"i ljUB que en 1937.
hecsMds que la Is-
�-nle Jibarear� me-
lara ^Bontlnente en
^37, m% la aparente
la AaVaUni�trari�n de
precia SV az�car ca-
tlvel aetaal.
lila asAarc� 897,063
az�aar para el conti-
'1 estimado de consu-
itlBSntS dorante 1938.
se (feco por el Depar-
Sricultora de Estados
0 Pico puede embar-
ae .dasf en 1938. Asi
�la ha de embarcar
1 rn< ildad de az�car
tnd: 4 qae esperar una
41 por virtud de au-
consocio en al con-
signaciones, o ambas
.bario, el alculo, de
.681.7*1 toneladas pa-
�ta tal punto en exce-
esidades de. mercado
asado en lai entregas
� o arante 1937 y en laa
tdlclonea econ�micas.
-* -a" qua asr reducido o
ilinaciones de d�ficits
cualquiera de lai dos
as ha es aparente que
'tonel daa constituyen
maxir.ia que podemos
.barcar, a menos que
oato y notable cambio
rkfties comerciales,
imado ds consumo de
Hadas
ndo sobre
�a pre-
Inu�
V�e)
su
que la
az�car
pagos de
mismo de
embarques
la Isla en
resaltado menos
epto Asi az�car
los Ingresos del
.�cria desde el
> eneatar gene-
te uniblen lo
ie a loa mis-
\car. Casi to
c. t producci�n
. ra sa�s que
t% articulo.�
)mo 25 por
is muy por
Por consi-
carera se
de Ingre-
mparados
qoe los
lo que
Implica
�re cul-
uao de
38.
La mejor esperanza que tiene la
lila de lograr alguna mejora en
la situaci�n es obteniendo un pre-
cio por el az�car que embarque,
mis alto que el que prevalece ac-
tualmente. La mejora de precio de-
pende de lo que te haga en las pr�-
ximas pocas semanas en relaci�n
con el estimado excesivo de consu-
mo para el continente. Este c�lcu-
lo de consumo para 1938 es tan ob-
viamente en exceso de las exigen-
cias del mercado, que es probable
que la Administraci�n considere
necesario reducirlo durante enero
o febrero. De otro modo, el precio
probablemente llegar� a un prome-
dio todav�a m�s bajo. Es solamen-
te a trav�s de una reducci�n in-
mediata de las 6,861,761 toneladas
que existe posibilidad alguna de me-
jora en el precio durante el perio-
do en que Puerto Rico est� reco-
giendo y vendiendo su cosecha azu-
carera de 1938. Una reducci�n del
estimado de consumo har�a subir
los precios y los ingresos aumenta-
dos por concepto de mejores precios
compensar�an con creces la peque�a
reducci�n que tendr�amos en los
embarques bajo una reducci�n en
el estimado de consumo. Al mismo
tiempo, probablemente recobrar�a-
mos mayor tonelaje a trav�s de las
reasignaciones que el que perder�a-
mos con la reducci�n del c�lculo
de consumo.
La experiencia que tuvimos este
aflo con los excesivos c�lculos de
consumo fu� muy amarga. El cre-
cido c�lculo de conaumo hecho en
septiembre tuvo por resultado un
precio muy bajo para los �ltimo�
cuatro meses de 1937 y tambi�n
cerr� el paso a las reaslgnaciones
de d�ficits adicionales de cerca de
150,000 toneladas, en las �reas ca-
�era� y remolacheras del continen-
te. Ea otra* palabra�, como resal-
tado de este calculo crecido de sep-
tiembre, nosotas� no s�lo obtuvi-
mos un precio Ms�jo para el resto
del aflo sino que hubo tambi�n
tan gran excedente de az�car al
finalizar el aflo que la reaslgnacl�n
de un d�ficit adicional de cerca de
125,000 toneladas tuvo que evitar-
se. Por supuesto, estas reasignacio-
nes pudieron hacerse sin afectar
grandemente el precio, si lo hubie-
ran hecho antes del anuncio de los
c�lculos de consumo para 1938. pe-
ro dichos c�lculos afectaron el mer-
cado y crearon tan seria situaci�n
de abastecimiento despu�s de ha-
cerse el anuncio que no fueron po-
sibles nuevas reaslgnaciones.
Tal como es la situaci�n actual,
una reducci�n en los estimados de
consumo para 1938 mejorar� el pre-
cio y amentar� la oportunidad pa-
ra lograr reaslgnaciones en 1938.
Puesto que Puerto Rico recibirla
mayor cantidad de las reaslgnacio-
nes que la que perderla en una re-
ducci�n de los estimados de consu-
mo, adem�s de una mejora Inme-
diata en el precio, seria para bene-
ficio de la Isla que ae redujera el
estimado de consumo.
R. Meriende:
Ramo�
Durante la ausencia del gober-
nador Winship, permanecer� aten-
diento interinamente la direcci�n
de los asuntos de
la isla, el comi-
sionado de Agri-
cultura y Comer-
cio, se�or Rafael
Men�ndez Ramos.
El gobernador
Wlnshlp embarca
hoy domingo en
avi�n con el pro-
p�sito de estar
presente en las
ceremonias
de inauguraci�n
de las oficinas
del Instituto del
Turismo que ha-
br�n de ser es-
tablecidas en Rockefeller Center,
en la ciudad de Nueva York, pero
antes pasar� dos diat en la capital
nacional en donde conferenciar� con
funcionarios de la administraci�n
federal. Regresar� a San Juan a
bordo del vapor "Santa Rosa", que
inaugurar� el servicio de la Linea
(�race, partiendo del puerto de
Nueva York el dia 7 de los co-
rrientes.
Despu�s ds una breve estada en
el pais, el gobernador Winship
volver� a Washington, donde asis-
tir� a la sesi�n anual del Congre-
so de Rloa y Puertos a impulsar
proyectos ds mejoramiento en dis-
tintos puertos de la isla.
�a� � -
EL DOCTOR GARRIDO
INVITADO
Despu�s de una fiera batalla en la cual fueron batidos deci-
sivamente los leales.-Las columnas de auxilio y la guarni-
ci�n desfilan por las calles entre aclamaciones' de regocijo
Por Harrlson LAROCHE
HENDAYA, diciembre 31. (Pren-
sa Unida)�Los leales han lanzado
a las lineas del frente. sus bsts-
llones escogidos de estadunidenses
de sus voluntarlos Internacionales
con el prop�sito de detener el ata-
que nacionalista contra Teruel que
se est� desarrollando en una de
las m�s grandes batallas de la
guerra espa�ola. Las tropas que
componen las brigadas "Abraham
Lincoln" y otros que hace diez y
ocho meses se hallaban en los Es-
tados Unidos trabajando como
estudiantes, etc., se encuentran aho
ra entre los mejores hombres de
pelea del mundo enviados a las li-
neas de seis millas al noroeste de
Teruel en lo que se espera ser� el
punto m�s critico del ataque na-
cionalista.
El corresponsal de Prensa Unida
Ilarold Petera vio a los estaduni-
denses entrar en posici�n. Frente
a ellos y la nueva milicia espa�ola
est�n los regimientos de las cami-
sas negras italianas, los moros, la
Legi�n Extranjera, y la milicia fas
cista espa�ola.. La batalla tiene
lugar en terrenos cubiertos de nie-
ve y hielo con una temperatura
cerca de cero. La neblina aumen-
ta las dificultades.
Los despachos de ambos lados
destacan no s�lo los grandes n�-
meros de hombres envueltos y las
i grandes flotas de tanques, carros
I armados y aviones, sino tambi�n
, las enormes reservas de pertrechos
y hombres que est�n llegando tras
las lineas. Indican los despachos
r.ue la batalla no se ha desarro-
llado lo suficiente para hacer pc-
El general Miguel Aranda. Coman-
dante de laa tropas nacionalistas que
entraron victoriosas a Teruel, libe-
rando a la guarnici�n sitiada.
sible un vaticinio inteligente del
desenlace. Los nacionalistas ata-
caron ayer con gran fuerza y fe-
rocidad extrema y ganaron consi-
derable terreno. Los leales dicen
que recapturaron la mayor parte
de este terreno, pero admiten que
los nacionalistas retuvieron algu-
na ganancia.
Los nacionalistas no s�lo espe-
ran recapturar a Teruel para res-
catar la guarnici�n fortificada en
el coraz�n de la ciudad, sino ade-
m�s confian atrapar miles de lea-
les por movimientos enderezados a
envolver los dos flancos. Se coli-
ge de los despachos que los nacio-
nalistas creen que el �xito est�
asegurado.
Se informa que el general Fran-
co prepar� personalmente los pla-
nes de la ofensiva contra Teruel,
estableciendo cuarteles en Calata- �
yud. sesenta millas al norte de Te-
ruel para dirigir desde all� las ope- |
raciones. En general, las lineas se
extienden de norte a sur. un poco
al oeste de Teruel. Los nsclona-
listas atacaron ayer a lo largo de
una linea de veinte y cinco millas
con las acometidas m�s Intensas
por los flancos de la derecha y de
la Izquierda en Celadas en el nor-
te y Campillo en el sur. Afirman
los nacionalistas que mataron un
millar e hirieron cinco mil. captu-
rando a seiscientos. Esperan los
nacionalistas capturar a Concud,
punto llave exactamente al noroes-
te de la ciudad de Teruel.
� � �
Por Jean DE GANDT
EN EL FRENTE DE TERUEL,
diciembre 31. (Prensa Unida)�La �
segunda contraofensiva naclonalis-
(Contin�a en la p�gina 2 Col. 1)
A tiempo de acudir todav�a
A cada dia que transcurre el Negociado de Bien-
estar Social del Departamento de Sanidad recibe nue-
vas aportaciones para el fondo de auxilio; que se abri�
con la presentaci�n de veinticinco casos de miseria des-
esperada, para que la caridad de nuestro �usblo acudie-
se en su ayuda EL MUNDO public� e /ji'zjo suyo en dos
ocasiones el llamamiento del gobernador i Winship, del
comisionado Garrido Morales y de la directora del Nego-
ciado de Bienestar Social se�orita Lasnallq y poco a po-
co el fondo ha ido aumentando, pero a�k falta mucho
para que los seres que tratamos de reintegrar a la nor-
malidad, llev�ndoles un poco de nuestra alegr�a a tra-
v�s de los medios que han de poner fin a su desespera-
ci�n, puedan contar con lo> recursos necesarios para
rehacer sus vidas y empezar a ser �tiles a la comuni-
dad toda. A�n est�n a tiempo de acudir don sus �bolos
aquellos que no lo han hecho todav�a. Deftde A�o Nue-
vo a Reyes, hay un ancho margen de i�hi\o general que
podemos y debemos trasmitir a esos ser�?, en quienes,
si la generosidad de sus semejantes no vi en su ayuda,
la tristeza habr� de tener un refugio que]1 todos conoce-
mos, porque nos ha sido mostrado por la\ investigaci�n
que en cada caso efectu� el Negociado \de Bienestar
Social,
A �r romo asesor al Esta*
lo de Luisiana


iV\S MEJOl.
ifjRTO DE Si
C � jones que 1
cano el Gober.
*)� L
JAN
7
I.T
Asignaci�n para
Puerto Rico
Durante una visita que hiciera
a esta isla recientemente el se�or
Andrew Johnson, Director del De-
partamento de Bienestar P�blico
del estado de Luisiai�a, luso., la
oportunidad r!e estudiar la organi-
zaci�n de los hospitales bajo la di-
recci�n del Departamento Insular
de Sanidad Insular, habiendo que-
dado tan bien impresionado que
nlicit� del gobernador Winship
que permitiera al doctor Eduardo
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, trasladarse al estado de
Luisiana durante dos meses para
asesorarle en el programa de bien-
estar p�bHeo^�r administraci�n de
hospital en. aquel Estado, cu-
briendo los gastos del doctor Ga-
rrido Morales el gobierno del Estv
do. Recientemente el doctor Garri-
do Morales ha recibido una comu-
nicaci�n del se�or Johnson Infor-
m�ndole que su propuesta visita ha
recibido la aprobaci�n del gober-
nador Leche y que espera pueda
trasladarse a Luisiana durante el
mes de enero, de acuerdo con la
solicitud aue le hiciera al goberna-
dor Winship. Varios peri�dicos del
Estado de Luisiana han anunciado
la visita del doctor Garrido Mora-
les en aquel Estado, pero el Co-
misionado de Sanidad no ha resuel-
to todav�a si acepta definitivamen-
te esta distinci�n que se le dispen-
sa, debido a que en la actualidad
se encuentra sumamente ocupado
en la inspecci�n de los trabajos
que se realizan en los hospitales
de distrito, cuya construcci�n se
est� llevando a cabo r�pidamente.
B �RCELO CONVENCIDO DE LA SIN-
CERIDAD DE MART�NEZ NADAL
Despu�s de celebrar vtwvKSJULuioaez lio�i -el jefe uniorrepu-
blicano.- Solicitan conjuntamente mayores libertades
Agricultores recibenjj 250 de
los cheques < le ten icios
Los otros doscientos cincuenta se espe-
ra lleguen dentro de dos semanas
�??�
Ls posibilidad ds qus 1 ' "�>-
co pueda obtener la aprol el
Secretarlo de la Guert *'�� *,
Woodr�ng. para la proposl i
le hiciera el Gobierno Inst
mediaci�n del gobernador
en el sentido de que se pen i
menzar pronto las obras d
raa adicionales al puerto
Juan, con un anticipo ds i
del Fondo de Emergencia, ha
mentado considerablementa con
viajo del gobernador Wlnshlp a 1
Estados Unidos.
Seg�n se Informa, e! Gobernr
te�e concertada un-* entrevista
el secretarlo Woodr.ng rara U*
pronto coma llegue a Wa�h
esta semana.
La ley ds Rio y Puertos, �.
beneficios se han extendida a Pu
to Rico, incluye mejoras adiciona
les al puerto de San Juan, coa una
asignaci�n original de $633,000 pa-
ra nuevos trabajos, y una cantidad
anual de $7,500 para el manteni-
miento de loa mismos. Puerto Rico
tendr�a que contribuir solamente
con la cantidad de $100,000 en efec-
tivo, y esta asignaci�n ya se ha
hecho en virtud de un proyecto
aprobado por la Legislatura Inso-
lar.
Los aspectos salientes de estas
obras, seg�n nuestros informes, in-
cluyen el ensanche del canal de en-
trada a la bah�a de San Juan en
200 pies adicionales, y a una pro-
fundidad de 38 pies; el ensanche
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 6)
WASHINGTON, D. C, enero 1.
>PU).�La Administraci�n de AJus-
Agrlcola anunci� audiencias p�-
blicas el 4 de enero en Washing-
ton en relaci�n con las cuotas de
az�car portorrique�a para el a�o
natural de 1938.
Dijo la AAA que ae convocaba a
audiencia ee acuerco con las dis-
' posiciones de la Ley del Az�car de
19** "para recibir evidencia que
'� ermita al Secretario de Agri-
a hacer una justa y eficiente
uci�n de laa cuotas de az�-
*t* -a el 1938 entre, las personas
den az�car en el Mercado
Puerto Rico y laa que Us-
ar portorrique�a �inclu-
de consumo directo� a
Unidos continentales."
sign� $1,091,591 pora ssr
i auxilio federal, a carre-
tera' a enaai aciones de pasos a
nivel �1 aflo fiscal de 1939.
tntpo le dirigi� una
�aator Winship solici-
to tales asignaciones
�Digiere usted mal?
�Le duele el est�mago?
�Safra de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
IH.
yec
ga n
solicitt
de que
dones pa
Las aslg.
*"*09,372> para
ral; (2) 8121.8
cumiar�as; y. i
eliminaci�n de u.
EnC
a so aprobaci�n pro-
� si Qangreso ten-
va considerar la
lente Roosevelt
dichas asigna-
de de t *
ermo
layan (l>
iisr fede-
raras se
�ara la
�vil.
.
\
onde de i,
vn�erm
ANA.-enero 1.
*.
UNARTICULO DEL
"NEW YORK POST"
Sobre el turismo en
Puerto Rico
HABANA, enero L (PU>
fermero del Conde de Ct-va,
Fleming, dijo que el Conds ^s.
"poco m�> d�bil" que ayer con ,:�
tivo de la hemorragia que est� V
decieado y dijo quo hoy (a/f> s*
le har� una transfusi�n de 400
cent�metros c�bicos de sangre, al
Igual qua ayer, pero afirma que no
considera cr�tico su estado.
NUEVA YORK, diciembre 30.�
(SEM>�A manera de nota edito-
rial en su p�gina dedicada a Na-
vegaci�n, el peri�dico "New York
Post" publica el siguiente articulo:
"Puerto Rico, la monta�osa po-
sesi�n insular de los Estados Uni-
dos, bautizada asi por Crist�bal Co-
l�n, ofrece, con su extensi�n terri-
torial de cien millas, no solamente
un motivo de gran inter�s hist�rico
a loa yacacionistas, sino tambi�n
una serle de agudos contrastes es-
c�nicos, con su tipleo panorama
tropical bordeado de montes, con
sus valles pintorescos, y con sus
playaa de blanqu�sima arena que
se extienden por un lado hacia el
Mar Caribe y por el otro hacia
el Atl�ntico. Hay terrenos de la-
bradlo entre monta�as tan escabro-
sas, que el espectador se maravilla
de que el labriego pueda tener,
mientras cultiva las cosechas de su
tierra, una sensaci�n de seguridad
de estar pisando terreno firme.
"Durante la �ltima d�cada, aque-
lla tierra, en la que don Joan Pon-
ce de Le�n poso sus plantas hace
m�s de cuatro siglos, as ha conver-
tido en uno de los centros de ex-
cursi�n del vacacionista durante
todo el a�o. Entre los medios de
excursi�n a Puerto Rico est�n loa
vapores 'Borinquen' y 'Coamo", de
das las semanas, en cruceros de
^SS*jflajBjp)uran once d�as y que
Visita a la Rep�blica
Puerto Rico resulta
vorecldo durante la
invierno, duran-
bran en aquella
rsario de su
en unas car-
I]____
t�picos de

Don Rafael Mart�nez Nadal, Pre-
sidente de la Uni�n Republicana, y
don Antonio R. Barcei�, Presiden-
te del Partido Liberal Portorrique-
�o, suscriben conjuntamente -el si-
guiente documento:
A la lion. Comisi�n de Senado-
res y por su conducto al Congreso
Nacional y al pueblo de los Esta-
dos Unidos de Am�rica:
El Partido Uni�n Republicana de
Puerto Rico, por su presidente, y
el Partido Liberal Portorrique�o,
por su presidente tambi�n, sin re-
nunciar ninguno de ambos partidos
a continuar sus demandas por sus
respectivos ideales de Estadidad e
Independencia, solicitan que el Con-
greso de los Estados Unidos, aprue-
be una ley que reforme la Carta
Org�nica de Puerto Rico, liberali-
z�ndola y concediendo las nuevas
franquicias siguientes:
1�Que se conceda ai pueblo d�
Puerto Rico el derecho de elegir
su propio Gobernador.
2�Que el Gobernador nombre,
mediante el consejo y consenti-
miento del Senado insular, todos
los Jefes del Departamento Ejecu-
tivo del Gobierno Insular, inclu-
yendo al Attornev Genera!, al Co-
misionado de Instrucci�n y al Au-
ditor de Puerto Rico.
3�Que el Gobernador nombre to-
dos los jueces del Tribunal Supre-
mo, mediante el consejo y consen-
timiento del Senado Insular.
4�Que se conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico poderes para
legislar en todo lo que no est� en
conflicto con la Constituci�n de los
Estados Unidos y con la Ley Org�-
nica de Puerto Rico, seg�n fuere
enmendada �sta si el Congreso de
los Estados Unidos accede a estas
solicitudes de enmienda.
5�Extensi�n a Puerto Rico d?
todas las Leyes Federales que hu-
bieren sido aprobadas o que s?
aprueben en el futuro por �1 Con-
excursi�n de estos cruceros figura
un paseo, en veh�culos de motor, a
trav�s de las espectaculares mon-
ta�as volc�nicas de Puerto Rico.
Este paseo ha sido preparando cui-
dadosamente para ofrecer al via-
jero una buena contemplaci�n de
las bellezas naturales de la isla,
asi como tambi�n de su gente y
de sus costumbres. El viaje en au-
tom�vil se extiende por unas ochen-
ta millas; llega hasta el Interior
del pais; incluye un almuerzo en
el sitio conocido por Treasure Is-
land, y un recorrido de la famosa
Carretera Militar portorrique�a.
que se incia en la barriada da San-
turce y atraviesa las grandes plan-
taciones de tabaco, caf� y ca�a de
az�car. Al regreso, se escoge otra
ruta, hasta caer nuevamente en el
Industrioso pueblo de Caguas y en
la ciudad de Rio Piedras, donde
est� situada la espl�ndida Universi-
dad de Puerto RIcp. '
"Trujillo. la capital de la Rep�-
blica Dominicana, es visitada por
los turistas que hagan esta excur-
si�n, partiendo en el mismo barco
desde San Juan de Puerto Rico,
con s�lo una noche de traves�a. En
Santo Domingo se les ofrece una
nuar� excursi�n por tierra, basta
el campo, y una visita a la Cat.e-
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 8)
greso de los Estsdos Unidos para
proteger y fomentar la agricultu-
ra, el comercio y la industria.
6 Que la facultad que se conce-
de al Gobernador para vedar las
leyes de la Legislatura sea s�lo
suspensiva, de tal modo que si cual-
quier ley vedada por el Goberna-
R. Mart�nez
Nadal
Antonio R.
Barcei�
dor fuere despu�s aprobada de
nuevo durante la misma Legislatu-
ra por la Asamblea Legislativa me-
diante el voto de las dos terceras
partes de los miembros - mara de Representantes y del Se-
nado separadamente, la ley entra-
-� en vigor inmediatamente sin ul-
teriores apelaciones al Presidente
de los Estadqs Unidos.
7�Que se cubran las vacantes de
Senadores y Representantes, en ca-
so de muerte, incapacidad f�sica
permanente o incapacidad por p�r-
dida de sus derechos civiles, sin ne-
cesidad de efectuar elecciones par-
ciales, por nombramiento del Go-
bernador de Puerto Rico, a pr->
puesta de la Direcci�n Central del
partido pol�tico a que hubiere per-
tenecido el legislador que hubiere
muerto o quedado incapacitado f�-
sicamente o incapacitado por p�r-
dida de sus derechos civiles, para
el desempe�o de sus deberes.
8-Que. se conceda a la Legisla-
tura de Puerto Rico el derecho de
extender su periodo de sesiones
basta noventa dias con exclusi�n
de los domingos, dias festivos y
dias de receso acordados por am-
bas C�maras.
9� Que se decrete por el Congre-
so de los Estados Unidos el dere-
cho a que el pueblo de Puerto Ri-
co ceieore. en :as cona�c;ones de
imparcialidad m�s deseable e inde-
pendientemente de cualquier fac-
ci�n general, para que otros inl te-
ses personales y de candidatos no
puedan influir en su resultado, un
plebiscito para que ei pueblo de
Puerto Rico se decida entre las so-
luciones finales de Estadidad o In-
dependencia para Puerto Rico.
Confiando en el gran esp�ritu de
justicia y democracia en que siem-
pre han procurado inspirarse el
Congreso y et pueblo de los Esta-
dos Unidos de .Am�rica, descansan-
do en la m�xima pol�tica consa-
grada por lodos los grandes l�deres
de la Uni�n Americana de que to-
do pueblo debe tener un gobierna
consentido y aprobado por los go-
bernados y en el inalienable dere-
cho que asiste a nuestro pueblo a
ser atendido en sus justas aspira-
ciones, sometemos estas deman-
das ron las cuales est�n confor-
mes seguramente todos los parti-
dos pol�ticos portorrique�os que to-
maron parte en la �ltima elecci�n
general, a fin de que el Congreso
de los Estados Unidos pueda ser in-
formado de las reformas inmedia-
tas que para su Carta Org�nica de-
sean los portorrique�os y para que
el Congreso de ios Estados Unidos
pueda tener tambi�n para sus ac-
ciones futuras en relaci�n con
Puerto Rico, la expresi�n m�s ca-
bal y democr�tica de cu�l es la so-
luci�n pol�tica final que desea pa-
ra entrar de cara al futuro sin las
incertidumbres que mantienen en
pleno desasosiego espiritual a to-
dos los habitantes de esta Isla que
amamos con toda la fuerza de
nuestros corazones.
San Juan, Puerto Rico, 31 de di-
ciembre de 1937.
Rafael MART�NEZ NADAL
Presidente del Partido Uni�n
Republicana
Antonio R. BARCELO
Presidente del Partido Liberal
Portorrique�o.
UN STATEMENT DE BARCELO
Don Antonio R. Barcei� autoriz�
ayer, adem�s el siguiente "state-
ment":
"Al peticionar conjuntamente,
en mi car�cter de Presidente del
Partido Liberal Portorrique�o, con
mi ilustre colega el Hon. Rafael
Mart�nez Nadal, en su car�cter de
Presidente del Partido Uni�n Repu-
blicana, la liberallzaci�n del r�gi-
men que gobierna a los portorri-
que�os y la definitiva definici�n de
nuestro status futuro, a Dase de in-
dependencia o de estado federal,
mediante un plebiscito popular, he
procedido ae acuerdo y en conso-
nancia con los postulados y la tra-
dici�n de mi Partido, seg�n los
unos y la otra fueran consagrados
en repetidas ocasiones por las
asambleas y organismos directivos
de nuestra colectividad.
En lo que a la Idea del plebisci-
to respecta, me considero obliga-
do a manifestar que crei y sigo
creyendo a�n, que loa ideales arrai-
gadas conciencia adentro no deben
ser jam�s objeto de disyuntivas.
Esa es mi creencia personal; asi
pensaba y piensa Antonio R. Bar-
cel�. El Partido Liberal es un par-
tido vigoroso, pero no es todo el
pueblo de Puerto Rico. El Partido
Liberal y el Partido Uni�n Repu-
blicana, unidos en una petici�n co-
m�n al Congreso de los Estados
Unidos, son casi toda la opini�n
p�blica portorrique�a. La opini�n
personal de Antonio R. Barcei� por
arraigada y firme que sea no debe
entorpecer en forma alguna una
obra patri�tica que busque solu-
ci�n de una vez para siempre al
m�s vital y m�s fundamental de
todos los problemas de Puerto Ri-
co.
Mis conversaciones recientes con
el caudillo unlorrepublicano se�or
Mart�nez Nadal, me han convenci-
do de la sinceridad de �ste y de
sus amigos de la Uni�n Republi-
cana. Creo que ellos tienen tanto
inter�s como el Partido Liberal en
qut el debatido problema de nues-
tra status definitivo se solucione
y por esa raz�n, raz�n de alto pa-
triotismo y tambi�n por el conven-
ciimento que tengo de que los hom-
En la Asociaci�n de Agricultores
te recibi� el viernes la noticia de
que ya han llegado a las oficinas
locales de Conservaci�n de Suelos
unos 250 de los 500 cheques perte-
necientes a los agricultores que
fueron detenidos temporalmente
por intervenci�n de la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n. Los 250 res-
tantes se espera lleguen dentro d�
dos semanas.
Como ha informado EL MUNDO
en distintas ocasiones, estos 500
pagos fueron detenidos por la
PRRA por el fundamento de que
los interesados no vendieron las
parcelas de terreno que se alegaba
ten�an que vender a cambio de la
ayuda que recibieron en materia
de trabajadores para las fincas. El
asunto fu� tramitado por la Aso-
ciaci�n de Agricultores y se con.-l-
gui�xque la PRRA retirase sus ob-
jeciones a los pagos excepto en los
rasos donde le'-asistiese la raz�n.
El se�or Manuel Gonz�lez Qui-
�ones, secretarlo general de la
Asociaci�n, recibi� la noticia con
gran regocijo, manifestando que la
Asociaci�n no.podia recibir mejor
aguinaldo en V�speras del adveni-
miento del nusivo a�o. Para ce'e-
brar la informaci�n recibida de las
oficinas de Co (servaci�n de Suel.it
obsequi� espl�ndidamente arlos re-
porteros de. la Prensa tjue se encon-
traban en la . Isoclaci�n.
Como es sabido, los 500 cheques
detenidos envilvlan una sum�
aproximada de 15250,000. La entreg.i
ile estos cheq jes permitir� a los
agricultores c i b r I r compromisos
con distintas iij
y del pal� y $
stituciones federales
�nlfica un gran ali-
vio a su situar fin econ�mica.
Ma�ana se decidir� la suerte
del convenio colectivo
Los trabajadores proyectan!un desplie-
gue de fuerza si no hay acuerdo
Ma�ana lunes se reanudar�n las i
conversaciones comenzadas h a ce �
algunos dias entre patronos y
obreros, con el finde llegar a un
entendido de convenio colectivo pa-
ra los trabajadores de la industrio
de az�car. La reuni�n se verificar�
a las diez de !a ma�ana, en el sa-
;<�n biblioteca del Departamento
del Trabajo, y asistir�n los miem-
bros de los comit�s de ambas par-
tes, en un esfuerzo por conseguir
finalmente una soluci�n al asunto.
Mientras tanto, hoy domingo, y
en los salones de la Federaci�n Li-
bre en San Juan, se celebrar�'una :
convenci�n de Trabajadores Agr�-
colas, la cual, seg�n je nos ha in- �
formado, "estudiar� la situaci�n" |
que existe actualmente, con miras
a aportar ideas que determinen
una linea de conducta a seguir en
la reuni�n del lunes.
Aunque los l�deres obreros s."
muestran reservados en torno a
este asunto, neg�ndose en absoluto
a hacer comentarios para la Pren-
sa, tenemos entendido, seg�n anun-
ci�ramos hace varios dias. que as
tan muy poco satisfechos con la
situaci�n, y que hay ia probabili-
dad, caso de no llegarse a un
acuerdo "justo para los trabajado-
res" de efectuar un despliegue de
fuerzas del trabajo organizado.
Por otro ladjo. la Asociaci�n de
Productores de Az�car ha convoca-
do a los miembros del Comit� Pa-
tronal para una reuni�n que se lle-
var� a cabo M pr�ximo dia cinco
de enero, con fl fin de que se rinda
un informe dqj las gestiones patro-
nales en las ionversacioifes, y s�
notifiquen losj acuerdos del lunes.
caso de haberse llegado a alguno,
para estudiarse e impart�rsele la
aprobaci�n o desaprobaci�n fina!.
bres en la vida para hacer obra le-
vantada no pueden ni deben aislar-
se sino que deben unirse cuando la
realidad y el patriotismo lo deman-
den, es que he firmado conjunta-
mente con el Ilustre republicano. �
ml personal y distinguido amigo,
Hon. Rafael Mart�nez Nadal la pe- '
Mel�n si Comit� Congreslonal que |
nos risita y que ha publicado ya
toda la Prensa del pa�s/
El geato patri�tico que los legis-
ladores unlorrepubllcanos y libera*
les no pudieron consumar en la pa-
sada sesi�n legislativa por razo-
ne* que son ya d�l conocimiento
p�blico y que es Innecesario repe-
tir ahora, ha quedado plasmado a!
fin en esta agri�n solidaria del se-
�or Mart�nez Nadal y m�a.
Mis convicciones personales en
cuanto al plebiscito quedan vivas
en lo profundo de mi conciencia y
de mi coraz�n, pero ante la nece-
sidad de una acci�n conjunta para
beneficio de todo nuestro pueblo,
Antonio R. Barcei� depone su crl-
En Como en oros anteriores, la
!;
POLICL�NICA
DEL DUCTOR
yiLA
.
Parada 11, Santurce, ser�
siempre el
entro m�dico por
excelencia paro el mejor
tratamiento de los que su-
fren del est�mago, intesti-
nos y recta.
-ISPECIALISTA,
1
Parado 22, San turca


.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
.3
REPATRIACI�N DE
NI�OS VASCOS
Ingl
aterra eelebra con-
sultas al efecto
� � �
INFORMA A LA PRENSA

LONDRES, enero 1. � 1.a
incertidumbre cobre la situaci�n 1
de la frontera est� retardando la
repatriaci�n de 500 ni�os vascos
t�fuglados en Inglaterra, a la Es-
pa�a nacionalista. El secretario
del Comit� Conjunto Naci�..al Pro-
Aduya Espa�ola inform� a Prensa
t'nida lo siguiente: "Nosotros de-
sear�amos devolver los muchachos
U pr�xima semana, pero no pe-
riamos hacerlo hasta que se aclare
la situaci�n de la frontera. No ha
habido aviso oficial sobre la reaper-
tura de la frontera, pero parece
Frontera franco-espa�ola. aunque
hay la incertidumbre r br. si pue-
de entrar".
La negativa de las autoridades
ncionaliilas a permitir que un re-
presentante del Comit� entrara a
la Espa�a nacionalista para cer-.
(�orarse de si los padres de los ni-
�os refugiados deseaban en ver-
dad el regreso de �stos, decidi� que
el Comit� suspendiera su repatria-
<-< n por ahora.
Se tiene entendido que el Comi-
t� recibi� numerosas cartas de los
padres, en las cuales negaban que
no enviaran sui hijos otra vez a
Bilbao, pero no obstante, algunos
muchachos han sido devueltos, a
pesar de que sus padres han muer-
to en Espa�a. Algunos de estos ni-
�os ser�n enviados a Francia, don-
da sus padres est�n refugiados ac-
tualmente. Muchos de los ni�os
tefuglados en Inglaterra dijeron a
Piensa Unida que no desean volver
a Espa�a hasta que termine la
guerra.
Un miembro del "staff" del Du-
que de Alba no pudo decir a Pien-
sa Unida si la frontera est� abier
ta o no. pero hizo la siguiente ol>-
servaci�n: "Parece que e 8*1 �
abierta, a juzgar por los cablegra-
ma! y cartas que se reciben y por
las personas que llegan. De todos
modos, a�n estando remida no se
ha Impedido a ning�n espa�ol que
mire a su pa�s".
M. I Me Dermott, a la derecha, sentado en el escritorio, informa a la
Prensa, en laa oficina� del Departamento de Estado, �obre el hundimien-
to del ca�onero "Panay" cerca de Nankin. China. El "Pimy" fu� bom-
bardeado y hundido por los Japoneses, quienes dicen fu� un error de.
sus aviadores. El presidente Roosevelt presento un pliego conteniendo
las demandas al gobierno Japon�s por el hundimiento del "Panay" por
medio del embajador Hlrosi Salto. Laa explicaciones del Jap�n han sido
finalmente aceptadas pero roo una severa advertencia para el futuro.
<
Un paro general de la jindus-
tria petrolera en M�jico
Parece �mu i nenie por la resistencia al
aumento de salarios!
�?�.-
Tres arrestados se dec�a*
ran en huelga
NUEVA YORK, diciembre 31. U.>�La primera vez en que perso-
nas arrestadas se declararon en
huelga sentada ocurri� ayer, cuan-
do tres adictos a los narc�ticos re-
husaron comparecer a la Corle pi-
ra escuchar sentencia, por lo qui
los jueces Perlman Delucca y Gres-
ser acompa�aron al oficial vigilan-
te y al rs�en�grafo de la Corte
hasta la celda de los arrestados.
Imponi�ndole! sentencias indeter-
m nadas, las m�- severas por el de-
lito de poseer y vender hero�na
Los revendedores de narc�ticos
�limes Garguilo, Herm�n Zimmet-
man y Jack Reynolds se declararon
en huelga poique clavaban se
El premier japon�s se refie-
re como una desgracia
A los ataques de que han sido objeto
barcos ingleses v norteamericanos
EL PUERTO DE TSING-
TAO EN RUINAS
Los chinos en retirada
dinamitaron la ciudad
TOKIO, diciembre SI. (P. U.)- -
En su salutaci�n de A�o Nuevo al
pa�s e) Premier Principe Fumimaro
Konoye, del Jap�n, felicita al Em-
perador y dice que para los japo-
neses el 1938 exceder� en impor-
tancia a la restauraci�n de Meiji
y a la Guerra Rusojaponesa.
Declara que las presentes inten-
ciones del Jap�n son ayudar a la
China a salir de la degeneraci�n y
volver a la propia estimaci�n que
es necesaria para el progreso y la
estabilidad en el Oriente y la paz
en todo el este de Asia, que es uno
de los sitios donde descansa la ver-
dadera organ'zari�n de la paz mun-
dial.
"El hecho de que el Jap�n ha
crecido tanto, dijo, servir� el pro-
p�sito de garantizar la seguridad
de esp pa�s. Faltan muchas etapas
para I* victoria final. La desgracia
que so'irecay� sobre los barcos BOr�
Sin embargo se espera que la*
otras naciones no se dejen llevar a
una interpretaci�n err�nea s�bre-
las verdaderas intenciones del Ja-
p�n."
Agrega lamentar que en muchos
sitios del mundo existan prejuicios
en torno a la soluci�n del conflicto
rhinojapon�s, ayudando a China v
restringiendo al Jap�n. "A menos
que los dem�s pa�ses deseen ver a
China m�s sovietizada a�n, es de
esperarse que lomar�n un puni�
de vista nuevo y completamente di-
ferente del tomado hasta ahora.
Si los europeos aplicaran al Lejano
Oriente una d�cima parte de la fle-
xibilidad en actitud que manifies-
tan ante sus propios problemas con-
tinentales, la estabilidad en el este
de Asia seria cosa f�cil. El Jap�n
desea la paz en el mundo entero,
pero re-lama que los otros vean
claro el hecho que para hacer fir-
teamericanos y los barcos ingleses
durante la campa�a de Nankin ! m" V s,,lid� '� bas� d� '� "�z h*
lia.sl.idados la r�rr*1 de la ciudad, "Las Tum- l Pm0(.i0nfl a todo el pueblo japon�s. ' sido inevitable la acci�n militar.
has".
A buscar los cad�veres
de los aviadores cubanos
Barco ingles averiado Proyectado servicio a�-
por rebelde reo trasatl�ntico
LONDRES, diciembre 3L (P�) � RIO DE JANEIRO, dici mbre 31.
HABANA, diciembre 31. iPt'1 Un despacho de la empresa de � (PU) � El aviador italiano Mario
El ca�onero Patria" zarp� hacia seguros Lloyd's procedcnle de Mar-, Stoppani ha confirmado a Prensa
Crist�bal para esperar all� los ca-: sella informa que el vapor brit�- � Unida que su vuelo es el primer p�-
nico "Bramhill" lleg� a aquel puer- , so para el establecimiento de una
to con averias causadas por va- , linea a�rea trasatl�ntica, en cuyo
rios proyectiles que le dispar� un servicio se har�a un m�ximo de
buque de guerra rebelde espa�ol j dos escala*, probablemente en C�-
diz y Bathurst o en C�diz y Dakar
Stoppani confirm� t a m b i �n que
Bruno Mussolini. hijo del Premier
d�veres de los aviadores cubanos
que perecieron en el desastre de lo�
aviones que realizaban el vuelo pro
Faro de Col�n, los cuales vendr�n
ri� Colombia. Todos los aviadores ! mientras el ''Brarnhill" se encontra-
muertos ser�n postumamente con-�ba en el puerto de Burriana. ln-
deeorados con la condecoraci�n m�i f�rmase c,ue los da�os sufridos por
alta de Cuba, que es la Cruz de el barco inql�s fueron leves.
Honor. A los familiares de las vlcti- -- ^ s� �
mas se les conceder�n pensiones, y '
adem�s se espera que el Conci-
so asigne treinta y cinco mil d�la-
'<�� para cuidar de la.s familias de
los aviadores:,
TSINGTAO, diciembre 30. (P.l'.i
i Las desparramadas fuerzas ehi-
! �as que combaten sobre el destro-
zado frente de cincuenta millas e--
t�n haciendo lodo lo posible por es-
rapar al avance en forma de aba-
nico de los Japoneses.
Entretanto Tsingtao es una ma-
sa de llamas y ruinas debido a que
los chinos en retirada dinamitaron
la ciudad.
La poblaci�n se ha resguardado
y no est� a�n-en peligro.
� � �
TSINGTAO. diciembre 31. (PU) -
El una vez pr�spero puerto alem�n
de Tsingtao est� en ruinas. Los chli
nos en retirada dinamitan ia ciu-
dad. Las explosiones hacen eco en
las colinas del noroeste por donde
vienen tres columnas japonesas
arroll�ndolo todo con misi�n de
vengar las destrucciones de que
han sido objeto las grandes propie- �
dades japonesas en Tsingtao.
Tropas chinas desparramadas so-
bre un frente de cincuenta millas
pelean desesperadamente por en- '
contrar una abertura a trav�s riel
�vanea japon�s para escapar hacia
al sur a lo largo de la costa.
Todav�a quedan en la ciudad va�
' rios centenares de extranjeros in-
| cluyendo ciento cincuenta norte-
americanos. Se est�n haciendo los
J preparativos para evacuarlas de un
I momento a otro si la pelea llega
| hasta la propia ciudad. Aunque la
destrucci�n es tremenda, hasta aho-
ra la poblaci�n no corre verdadero
peligro habi�ndose guarecido en si-
tios seguros.
Se anuncia la posibilidad de que
de un momento a otro se aorta !a
luz el�ctiira.
El movimiento antisem�tico
se impone en Rumania
El Premier le advierte al Rey que debe
desterrar a su antigua aman le
CIUDAD DE M�JICO, diciembre
30. (P. U.)� Una huelga general
en la industria petrolera pareci� in-
minente al llevar las compa��as pe-
troleras extranjera.: a la Corte Su-
prema su lucha conti los "imposi-
bles" aumentos de salarios.
Los intereses Ingleses, america-
nos y holandeses han presentado un
frente com�n en oposici�n al au-
mento de 40% concedido ,;1 18 de di-
ciembre por la Junta Obrera Meji-
cana, y han acusado al Gobierno
de que a trav�s de su confiscaci�n
indirecta har� salir del pa�s todos
los Intereses extranjeros.
Una petici�n final para la suspen-
Londres prepara su res-
puesta al Jap�n
LONDRES, diciembre 31. (P. U.)
--La respuesta a la nota japonesa,
que est� hoy en preparaci�n, se es-
pera que sea una cautelosa acepta-
ci�n de las apolog�as y seguridades
un tanto similare a las ofrecidas
por Jap�n en su respuesta a la no-
ta de Estados Unido- en relaci�n
con el incidente del "� anay".
De acuerdo con fuente autoriza-
da, la nota japonesa fu� recibjda
aqui "con sentimientos mixtos. Asi,
pues, aunque hay satisfacci�n por
las apologias, exis; muy poca es-
peranza de que Inglaterra concu-
rra con las referencias a la nebli-
na, las cuales se consideran en con-
tradicci�n con los hechos reales.
El "Daily Telegraph" dice.lo si-
guiente: "Tenemos una garanff?,
pero �ser� efectiva?"
si�n de ejecuci�n de la orden fu�
radicada esta noch�.er la Corte Su-
prema, simult�neamente con una
petici�n a la Junta Obrera para que
suspenda la aplicacnh de la conce-
si�n hasta despu�s d*ue la Corte Su-
� � �!
prema act�e.
NUEVA VORK. diciembre 30. (P.
U.)-W. S. Farish, presidente de la
Standard Oil, de Nueva Jersey, d'-
jo que el propuest-; aumento de ta-
larlos en M�jico es nmposiblt y que
costar� a la industria 41.000.000 da
pesos adicionales 4-S11.398,000" Di-
Jo Earish que. la ganancia neta de
la industria en los q|timos tres anos
ha sido aproximadamente de 6,324,-
000.
si; inform v...
(Continuaci�n de la p�gina 21
Por ROBERT H. BEST
VI EN A. enero 1� (PU> � El pre-
mier Octavio Goga. de Rumania, le
ha advertido al Rey Carol seg�n
informes que envi� al destierro a
Magda Lupescu o que de lo contra-
rio ella podr� caer victima de la
ola de sentimiento rotura los ju-
dio* que arropa al pa�s.
Esta demanda fu� presentada al
Rey por el Ministro de Guerra An-
loncsru mientras el nuevo Premier
se mueve bajo su r�gimen fascista
a suprimir los muchos jud�os que
han entrado al pair. especialmente
despu�s de la Gran Guerra, y que
controlan las industrias y las pro-
fesiones m�s importantes
Goga. siguiendo normas pareci-
das a las de Hit 1er. ha obtenido se-
t;�n se informa, el consentimiento
del Gabinete para establecer cam-
pamentos de concentraci�n para los
Muri� un poderoso in-
dustrial il�iii -
COPENHAGUE. Dinamarca, d-
ciembre 31. (P. U.)�En su re~,-
dencia de esta ciudad, muri� a me-
dianoche Han Niels Anderson. a
la edad de 85 a�os, induslrial y
fundador de la "East Asiatic Co.",
la organizaci�n industrial mis
grande ae Dinamarca. Anderson era
amigo personal de varios reyes, en-
tre ellos Jorge V, de Inglaterra, y
romo emisario riel rey Cristian X,
trat� rie negociar en 1915 la ter-
minaci�n de la Guerra Mundial.
jud�os. Se dice que la nueva orga-
� nazaci�n militar antl-semitica lla-
mada "los lanceros' se asemeja mu-
cho a las tropas de asalt� de Hit-
lar.
No se ha indicado si el Rey ac-
, ceder� a la demanda de que des-
tierre a la Lupescu, que es hija de
j un negociante judio. El Rey se ena-
mor� de ella en el 1928; por ella
; se divorci� de la Reina y renunci�
1 temporariamente al trono. Si Go-
| ga logra obligar al Rey a desha-
� cerse de la Lupescu el nuevo rc-
' gimen fascista cobrar� fuerza en
las pr�ximas elecciones. Kl exl-
1 lio de ella borrar� al mismo tiem-
. po la oposici�n del poderoso parti-
' do de los Campesinos que hace cin-
co a�os organiz� 550,000 personas
i en una demostraci�n sobre todo el
pai.s contra la mujer que se ale^a
es "el poder tras el trono".
, Hay Informes de que el amor del
Rey se ha enfriado pero que la in-
fluencia de la Lupescu es tan po-
derosa que �l no ha podido desli-
; garse de ella.
�Es ti en formo?
I NO CUENTA CON SOF1-
CUNTO RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Cabal,ero
ser� usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres D�lares.
Tobacco Palace � I'etu�n 30
San Juan.
Hov Domingo
A la una menas cuarto de
la tarde
(12:45 a 1 :�0 P. M.)
por la estacijjn WKAQ
Hablar�! �obre
Los planos jl� belleza
para 1938
RADIO
(LA SAM AHITAN A)
Le arregla su radio por
solamente S2.
Miguel Nieves. Mee Graduado
I'el. 2258 S J.
Luna esquina San Jos�.
italiano, y el teniente coronel Al fi-
lio Biseo, con una escuedrilla de
tres aviones, visitar�n Sudam�rira
en enero pr�ximo. Dicho vuelo se
efect�ala lo m�s r�pidamente po-
sible.
Interrumpidas
opini�n, deber�a ll?nar su sucesor:
(oven aun asV � de edad), en�rgico y tan
ckiido romo s" lo permita su con-
HONGKONG. diciembre 81. IP <�''"n de pol�tico.
U. I�Las comunicaciones con Can- Por m�s que puedan tenerse por
ton han quedado interrumpidas, aut�nticos estos dos indicios, no de-
cr�ese que como resultado de un � be por ello olvidarse que las cir-
inienso ataque a�reo contra aque- \ cunslancias podr�an inducir al se-
___ �or Roosevelt a cambiar de pare-
cer, rosa que ya ha hecho en va-
lias ocasiones: y que no seria Im-
posible que tales declaraciones fue-
Tlot�c�cu cU �a
GUERRA
1/iJc tbcla
V. / /. 11i1 i
ihli\,��, '��jLl
gente mejor alimentada
NUEVA YORK, diciembre 31. (P.
U.)�De acuerdo con el Comit� de
Alimentos de la Asociaci�n Local
de Comerciantes, la gente mejor
alimentada en el mundo es la que
vive en Nueva York.
El presidente del Comit�, Max Sil-
verman, calcula que en la ciudad
de Nueva York, con su ensanche,
ian simplemente una "cortina de|gus 10,�O0,000 de Habitantes se co-
humo que ocultara otras �ntencio- men anuaimenie, por persona:
ne%- Veinticuatro libras de mantequi-
Por el momento, interesa saber lla, 65 j|brts de ques0i 20,docenas
qu� efecto pueda lener esa resolu-I de huevos, 130 cuartillos de leche y
clon aparente sobre el curso que � crema, 43 libras de carne de ave,
el Presidente se proponga imprimir �162 libras de otras carnes, 50 libras
a los acontecimientos en las crl-j de pescado y 508 libras de frutas y
licas circunstancias actuales. No ! vegetales.
nos arriesgar�amos a formular una � ''En vista de estas cifras, ha que
predicci�n, hall�ndonos como nos I convenir en que la gente de Nueva
hallamos en terreno tan resbalad!- York es la mejor que se alimenta
zo; pero parece razonable esperar en el mundo", dice el Informe del
que si el Presidente no tiene en 1 Comit�, agregando: "Esl� mejor a'i
W�NEL
1290 Kr.
Domingo, 2 de enero de 1938.
1240 KC.
A M
8:30�Servicio Religioso.
9.00�Prog. Educaci�n Obrera.
9:30�M�sica Norte Americana
realidad intenciones de sucederse a
The Llnk of si mismo por segunda ver no se
the America�" sentir� atado a compromisos de na-
turaleza puramente pol�tica, y que
por consiguiente s< guiar� por un
i riterio independiente y personal.
.Sato podr�a interpretarse en el
sentido de que suspender� sus hos-
tilidades contra el alto comercio
y la industria y les permitir� salir
9:45-TrIo "Los Gauchos" -(San de la crisis ,in Imponerles cortapl-
Juan Lumber Yard) S!IS ni reglamentaciones restricti-
10:00�M�sica Cl�sica. !*�*� Empero, si este criterio no die-
10:30�M�sica Vareada �(Colmado ra prontamente los frutos apeteci-
Su�re/> 'io-. es decir si �> se detiene el
ll:ixi�M�sica de Concierlo. (Los rurso ascendente de la desocupa-
Dos Osos i
12:30�M�sica Popular. (R. Velal
11:45�M�sica Popular. (No fade)
12:00�M�sica Popular. (Zenith)
P. M.
12:15�M�sica de Concierto. (V�c-
tor Braegger)
14:30�M�sica Portorrique�a �(Al-
ma Borinquefta)
12:45�Charlas Femeninas
de Castro)
l:(XV-r-Orq. Carmelo Piaz Soler.
3:15�Transmisi�n Carreras
ci�n, si no aumenta el �ndice de la
productividad indu- trial y si la si-
tuaci�n en general no da muestras
concretas de volver a la normalidad
cuando llegue la primavera pr�xi-
ma, el Gobierno volverla a su poli-
tjca de "econom�a dirisrlda" y de fis-
calizaci�n comercial e industrial; en
ras palabras, se volver�a a los
gastos oficiales en gran escala, des-
tinados a*."poner en marcha la m�-
quina"... que en ese caso habr�a
mentada que la gente de cualquier
finca individual".
�-------------------------�*-��------------------------------
Temblores en M�jico
CIL'DAD DE M�JICO. diciem-
bre 31. (PU)�A las 11:45 de la
ma�ana se sinti� un temblor de
tierra en esta ciudad. El observa-
torio calcula que el epicentro del
temblor estuvo entre ios grados
3� y 4� de latitud.
CIUDAD DE M�JICO, diciembre
30. (P. U.)� Dos temblores de tie-
rra de inlens�dad moderada estre-
mecieron la capital hoy temprano.
La primera sacudida ocurri� a las
5:42 A. M� haciendo levantar a los
habitantes. La segunda fu� tres mi-
nutos m�s tarde.
Inglaterra contest� la no-
la de Jap�n
LONDRES, diciembre 31. (PU) -
La respuesta de Inglaterra a la
; nota japonesa sobre el incidente del
� ca�onero brit�nico "Lariy Birri" fu�
' enviada a Tokio.
� � �
TOKIO, diciembre 31.
El Embajador de Inglaterra en es-
ta capital. Sir Robert Craigie. en-
i neg� al Ministro de Relaciones Ex-
� iran.lcras, Koki Hirola. la respues-
i ta del Gobierno brit�nico a la no-
ta Japonesa sobre el ataque al ca-
�onero "Lady Bird". La respues-
ta dice que los detalles de las se-
guridades ofrecidas por Jap�n con-
tra la repetici�n de incidentes si-
milares "puede adecuadamente for-
mar el tema para ulteriores con-
versaciones."
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 31. (P
U)�En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9981. franco
franc�s 3.3937, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.962, franco suizo
23.12. marco alem�n 40.27, marco
registrado 25.85, di�ar yugoeslavo
2.356, flor�n holand�s 55.645.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOS1-.TS
PIIILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAtJL'IN CAMPOS
PROGRAMA PARA HOY
DOMINGO ENERO 2. 1
8:30 Religious Hour.
8:30 Dr. Biascoechea.
9:30 Voz Antillana.
10:30 Campa�a Comercial.
11:00 Radio Souveniers.
11:30 Martin�.
12:00 Commercial Broadcasting.
1:15 Juan Coto.
1:45 Industrias Nativas.
3:15 Hora Deportiva.
6:00 La Correspondencia.
8:00 Voz del Alma.
9:00 Kresto.
9:30 Noticias Transradio.
10:00, Last Minute News E'.ashes.
10:30 Miracles of Sports.
10:45 Sign Off. Buenas Noches.
EL DOCTOR
E. A. de Goenuga
despu�s de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en aiH.nci.-ii a su clientela y al
p�blico <-n general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octag�n
Reserve su hora llamando al
Tcl. 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS

�JUG UETES!
Gran suri ido de
Veloc�pedos,'Autoi, Tartii-
I, Kiddie Kars, Scooters,
Carros, Cochas, Columpios,
Ramblas, Sube y Baja, Es-
critorios, Silloncitos, Carre-
tillas e infinidad de jugue-
tes ingeniosos.
PRECIOSAS
MU�ECAS
Mujer�os jucgul-
los de cocina,
ring Pong. Hi-
�� ionios, machi-
ni. cines, etc.
SEP�RELOS TEMPRANO EN
SUCS. DE A. MAYOL t� CO.-SAN JUAN
Este programa est� sujeto
leraci�n.
a!-
6:00�Inf. Locales y del Exterior , dado pruebas repetidas de no que-
7:30�Transmisi�n de la �pera co-' rer marchar, por estar deacom-
mica "Don Pasquale" de Do-
nizettl.
ltJ-.OO�Hora Oficial y Buenas No-
ches.
tgajetis a cambio a�n uie\io aviso)
puesta.
'Derechos reservados a EL MUN-
IK> por Norih American Newspaper
Alliante)
Bastonea blancos para
lo* ciego�
DIXON. Illinois. (PU) � Sola-
mente los ciegos podr�n usar bas-
tones blancos en la, c i u d a d, de
acuerdo con una nueva ordenan-
za. Un club de hombres de nego-
cios distribuir� los bastones a los
ciegos y la ordenanza dispone que
I05 autom�viles y caminantes ayu-
dar�n a los portadores.
Portugal protesta ante
Jap�n
LISBOA, diciembre 31. (PU) �
El Gobierno de Fortugal ha protes-
tado ante el de Jap�n por la ocu-
paci�n japonesa le parte de la is-
la de W'ongcum. sobre la cual Por-
tugal se reserva sus derechos. Los
derechos sobre d cha isla han sido
siempre mantenilos por Cliyia.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tama�os y estilos.
LUCAS BLANCO * CO.
Rec. Sur 35 � San Jun. P. R
��
OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
CARIBE" Y "PUERTO RICO??
A SUS COINSUMiDOjRES
Encerados
Alambre P�as
Espeques
SOLICITEI-OS DE
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBINOS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
luroaa*. tempeaatura 45 arados, recomendadas para el reuma, ri�o-
\ nos y enfermedades del est�mago.
Precios razqnahlee por semanas y meses. Cocina excelente.
~
ENCERADOS
iMHiit W-: P�AS V GALUMKRO
CASTO!1 '>* IMH\K l'INTI RAS - RSPEQUErl
Solicite precie�:
(I A. MAR) IIMA DE E. MORENO & Co.S.en�
1 -ilecAn � San Juan � Tel�fono t ;*
I
Pedro J. Col�n, de Orocovis, la persono agraciada con la cosa que las Camisas Ciribc
y Puerto Rico regal� entre sus clientes el dia 14 de noviembre.
Siga usted comprando Camisas Caribe y Puerto Rico
y tendr� derecho a participar en el nuevo, concurso.
**=
_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
�SB"

">
*�
�A-
Lo que puede esperarse del programa que la PRRA desarrolla
P�r ANTONIO ( HI / Y NIF.VF.S fUs* �m I. WmmaUm 4a t�f �� �. ,|e PRRA)
.Por ANTONIO CRUZ Y NIEVES (Jeje de 1� Secci�n
�Puede Puerto Rico llegar a ser
un d�a un pa�s donde, al lado rio
Jos vastos fundos dedicados a los
productos agr�colas principales que
exisen grandes extensiones de llera
para sostener el volumen de sus ne- j
gocios. subsistan tambi�n-las peque-
�as granjas fle familias agr�colas,
i orinadas de huertas, con crianza de
animales dom�sticos, cercanos a las
escuelas de artes y oficios donde los
hijos se eduquen en habilidades do'
artesanos? �Veremos un d�a, al lado
de las corporaciones poderosas y
fuertes, las cooperativas de los pe-i
programa de enlatado. La Adminis-
traci�n les concedo, adem�s, traba-
0 en aquellos proyectos donde pue-
den ser empleados y, tan'o ella ro-
mo el Gobierno Insular, les facili-
tan los beneficios obtenidos por me-
dio de los trahajos de investigacio-
nes realizados en los departamentos
de agricultura federal e insular, en
las estaciones experimentales y en
las granjas centrales de servicio
que les proveen la manera de llevar
a la pr�rti'a las conclusiones dicta-
das por los experimento! y las in-
vestigaciones.
I mejor fortuna cuando solo Iban a i cios que de ella se esperan.
! enfrentarse a la malaria de los po- | Al beneficio que reciben los miles
vales tan cruel o m�s que la unc�- de peque�os propietarios establec�-
I narlasis de sus campos. Adem�s de dos y que forman el tejido celular
acudir hacia un peligro mayor para | de la organizaci�n de la agricultura
. ellos constitu�an un nuevo peligro' en peque�a escala, hay que unir el
para los habitantes de las ciudades, 'que se proporciona a sus hijos con 'i
Kn're otros prop�sitos fundamen- � ampliaci�n que ha llevado a cabo la
[tales, ha sido a esto a lo que la i PRRA del sistema educacional rural
i PRRA ha querido poner coto, cam- ' del Departamento Insular de Edu-
[ blarlo, siquiera en parte. Y nada caci�n. Los padres, el campesino an-
podr� ser m�s efectivo en el proce-j terlor, recib�an por rc�;le general
o de restablecer todas o algunas de una educaci�n mayormente acad�-
eshS familias en los hogares que ' mica que no ampliaban despu�s rie-
i abandonaron, con cierta perspectiva
bldamente .va que en su casi totali-
dad no hab�an de ir a la Alta Escue-
la, menos a la Universidad y, el m�s
alto promedio, ni siquiera cursaba
ios altos grados de la escuela ele-
mental. Sal�an de �sta ron un m�-
nimo acerbo de conocimientos que
no utilizaban para gran co�a en sus
noiigarias labores riel surco y cuya
Isicl�n les hab�a hecho descui-
dar los conocimientos rudimentario!
y emp�ricos que sobro agricultura
hab�an ariqui�uio de la pr�ctica, K--
lo si, envalentonado por sus atisbos
acad�micos, no se cre�a autorizado
para abandonar por completo el
agro e irse a las ciudades del pa�s
o del extranjero donde, por no saber
hacer nada, constituir �i cargas para
la sociedad y renglones en las lis-
tas del desempleo.
La educaci�n \ocaclona*. que st
Cerdos como los que aparecen en el circulo son suministrado* a los peque�os sericultores.
�luefios propietarios movi�ndose en
un ambiente de lisonjera prosperi-
dad?
Tales preguntas surgen cuando
vemos como, a trav�s de sus proyec-
to! de utilizaci�n de tierras, con sus
l '���� omitanoias de restablecimiento
ele peque�os propietarios, subdiv
da grandes fincas, riiv.i
agr�cola, su notable apone a la o-ia-
caci�n vocacional y el vasto plan de
Durante los �ltimos a�os, especial-
mente despu�s del �OL'S, familias en-
� '�'i rural de Puer-
o Rico, se lian venido desbordando
en ln< ciudades y aglomer�ndose en
nmundoi y antihigi�nico! arra-
i as rasa! y los boh�os de los
|l do vados, hu-
i las familias do trabajadores
.agr�colas hacia las �reas urbanas,
i tirio ilusos que all� encontrar�an
�ie relativa prosperidad y felicidad,
une ofrecerles en venta f�cil parce-
! las de tierras f�rtiles con un nuevo
y c�modo hogar a precios halos y
plazos largos, al mismo tiempo de va desarrollando activamente en las
: facilitarles el medio y el modo de ' *">�� rt<* ln' nuevos peque�os pro-
cultlvarlas. provey�ndoles trabajo ' pletarlos, gracias a la PRRA y al
del cual devengar su subsistencia en Departamento Insular rio Educaci�n.
lanto la nueva organizaci�n econ�- � dar� a sus hijos una noci�n m�s
mlco-agrarla toma sus formas ca- � exacta del alto valor de la agrlcul-
bales y empieza a rendir los benefl-1 tura, de los experimentos en esto
Arriba: Loa futuros agricultores, cu-
yos padrea han adquirido granja*
agr�colas. En el centro: La vieja ha-
cienda de caf� en la finca Casta�er,
Adjuntas, donde la PRRA crea pe-
que�os propietario* mediante la sub-
divisi�n del fondo
jo: Casas de granjeros construida�
por la Administraci�n de Kecon�-
truc� ��n.
��n granjas. Aba-
sangre que allentj� el m�sculo de
la tierra.
Consciente de due mientras m�s
barata pueda ser suplida la energ�a
el�ctrica, mayor s rr� la demanda, y
cuanto mayor seaji�sta. m�s exten-
so el consumo. lajjPRRA emprendi�
los proyectos hidroel�ctricos que ya
conoce el p�bll'oj y de los cuales
faltan por concluir Garzas y Dos
Bocas. El precio bajo produce abun-
dante electrlcldadfque puede ser lle-
vada a todas las comunidades y ca-
sas a donde lo �permitan las cir-
cunstancias, encendiendo la 'llama
del progreso en aj alojamiento d�-
cada granjero. Da esta manera la
PRRA lleva al hogar de la granja
recl�n-creada mudno de lo que el pe-
que�o agricultor jjsus familiares pu-
dieran disfrutar en la ciudad, gra-
cias a la energ�a; el�ctrica servida
de acuerdo con tarifa! equitativa-.
Concedi�ndole a' las autoridades
lsulares todo el �r�dito que les co-
ra mo realizados y do su aplicaci�n.
haciendo de ellos mejores y m�s en-
tusiastas agricultores que sabr�n
obtener de las peque�as fincas los
m�s propicios resultados y compren-
der con la debida claridad la intr�n-
gulis del negocio agricola del cual
depende su vida y el bienestar de
les su>os. Este nue\o hombre de la
escuela vocacional so e"ontrar�
tambi�n con una compa�era que
aprendi� en la misma fuente a
confeccionar, tejer y bordarse su
propia ropa, cocinar bien, aprove-
char industriosamente ciertos pro-
ductos agr�colas para tejer som-
bieros y costureros, el bamb� para
El grabado superior muestra una
de las plantas el�ctricas construidas
por la PRRA en su programa de
electrificaci�n rural. Abajo: Horta-
liza en cultivo por due�os de griini.it
electrificaci�n'rural, la PRRA no so-
lamente elimina en parlo los males
del presente, el absentismo y ei ia-
tifundismo, sino que traza las lincas
para un programa de proyecciones
futuras, serio, comprensible, y po-
tencialmente efectivo en pro de la
consecuci�n de una agricultura m�s
beneficiosa basada en la posesi�n de
granjas por familias de labriegos.
Grandes fincas han sido adquiridas
de corporaciones u organizaciones
particulares y transferidas en ven-
ta, despu�s de aparrelarlas en pe-
que�as granjas, a familias de la-
briegos. El camino est� abierto para
estos granjeros y para aquellos que
puedan surgir de las iniciativas que
lleva a cabo en el presente el Go-
bierno Insular y las que pueda rea-
lizar en el futuro o las que empren-
dan empresas privadas, para traba-
jar conjuntamente en la soluci�n de
sus propios problema que lo son
tambi�n de la agricultura en parti-
cular y del pueolo portc,;-i ique�o en
general. La PRRA les pono en el ca-
mino bajo su protecci�n, ofreci�ndo-
les de Inmediato la ayuda necesaria
para el debido desarrollo de un nue-
vo aspecto a;
En las f�rtiles nenas que le! lian
sido asignadas, los granjeros culti
van a veces m�s alimentos de los
que necesitan dejando el resto para
i� venta y eons*r\ aci�n mediante �1
hacer sillas, la madera de las cajas
de ciertas importaciones para hacer
camas, roperos y otros muebles; la
manera de conservar los frutos me-
nores y las frutas que sobran de las
cosechas y el modo de utilizar en
pro del bienestar de su hogar y de
la salud de sus hijos el beneficio del
dispensario rural, de la trabajadora
�o* i al y de la demostradora del ho-
gar.
Considerando estas ense�anzas de
cosas pr�cticas tanto para los joven-
citos como para las Jovencitas y
la destreza que en enlatado de fru-
tas y frutos menores van adqurien-
n�mlco de las barriadas de peque-
! �os granjeros.
No es posible, sin embargo, abar-
rar todas las posibilidades del am-
plio p�o .-rama emprendido por la
PRRA si no se toma en la debida
consideraci�n el factor Important�-
simo que constituye el programa de
' electrificaci�n rural, en parte ter-
! minado y en parte en proceso de
j construcci�n, que con vast�simas e
incalculables posibilidades lleva a
cabo la PRRA en aquella- reglones
de la Isla que no est�n servidas por
los intereses privados.
La electrificaci�n rural es factor
rresponde. es obvio que la PRRA
merece el reconocimiento p�blico
por su extraordinaria aportaci�n al
desarrollo de la electrificaci�n ru-
ral que viene a poner un comple-
mento necesario a'Jos proyectos de
rehabilitaci�n agr�cola. Poseemos
suficientes recursojk hidroel�ctricos
para alumbrar cada uno de los nue-
vos hogares construidos en las pe-
que�as fincas de �c�ente creaci�n,
para suplir fuerza! el�ctrica a todo
establecimiento de �negocios que pue-
da establecerse entesas reglones y
para mover la maquinaria de todas
las Industrias actualmente intaladas
Grupo de ni�os atendidos en los ce�iros m�dicos que la TRRA ha
do los miembros de las familias de
granjeros con nolable comprensi�n,
se llega a la conclusi�n de que el
establecimiento de peque�as indus-
trias a base de estas y otras habili-
dades Ir� aumentando con el tiem-
muy importante on el progreso de
los pueblos fundamentales agr�colas.
Despu�s de la r�quev. de la tierra
ocupa lugar inmediato la riqueza de
los torrentes fluviales. La electrlci-
po para beneficio del desarrollo eco- dad que de ellos se deriva e� >*
y de las que puedan Instalarse en
el porvenir alrededor de esos nue-
vos barrios agr�colas. Pero se nece-
sitaba el poderoso estimule de la
PRRA para poner eso! recursos en
vtas de producci�n.
'Continua en 1* p�gina M en _>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-DOMINGO, 2 DE ENERO DE 19.a
EL DESARROLLO URBANO DE SANTURGE
hacernos cargo de la Alcald�a
d* San Juan en 1903, nos encontra-
ron que la Direcci�n de Sa-
nldad Insular habla prohibido el en-
manto de m�* cad�veres en el I
rTn�nl�rio r�e Santurce. silo en la
cali� San Jorge, desde hacia mu-
des para dicho campamento, pare
que usted se ocupe en seguida de en-
contrar un sitio apropiado; luego
obtener entre el comercio los pre-
cios m�s bajos por madera de cons-
trucci�n, planchas de zinc, papel de
techar, pinturas y comestibles de
toda clase, para enviarlos a Wash-
ington. Es la pr�ctica del Gobier-
no, comprar todo esto en la misma
localidad en donde se establece un
'�ampamento, tanto para beneficio'
del comercio de la poblaci�n, como
para la facilidad de tenerlo todo a
mano; y creo que esto debe tenerlo
' n cuenta el comercio ele San Juan " |
En seguida nos pusimos en contac-
to con el se�or Walriemar E. Lee,
que era a la saz�n presidente de
la C�mara de Comercio, Secci�n da
San Juan, y salimos juntos a hus-1
car un sitio apropiado para el cam-
pamento. Fuimos en todas direccio-
nes, llegando hasta muy cerca de
Carolina; pero nada nos satisfac�a. �
Alguien nos sugiri� que vi�semos
unos terrenos que, en su mayor par-
le, eran de don Jos� A. Rexaeh. muy
cerca de Martin Prfl.-i. y all� fui-
mos. La primera inspci ri�n no nos
impresion� favorablemente: pero un
dia en que volvimos a verlos de-�|p
la parte m�s alia, donde hoy e-'�
la urbanizaci�n "Las Palmas", de
Mr. Lutz, nos parecieron m�s acep-
tables, e invitamos al coronel Town-I
�ihenri para -que viniese con nos- �
o�ros, Al llegar un poco m�s arri-
ba de donde*esl� el cementerio. tu-!
vimos que aricarnos y seguir cami-
nando a pie, pues el camino esire-
cho y lleno de hoyos, no permit�a
la entrada del autom�vil. Cuando
el Coronel vio el sitio, comprendi-
mos que le habia impresionado �a-
vorablemente y nos pregunt� a
qui�n pertenec�a y le contestamos
que a don Jote A. Revach.
�"Vamos a verlo ahora mismo",
nos dijo el Coronel. Llegamos a ca-
sa de don Pepe Rexaeh y �sta fu�
la conversaci�n que entablamos.
El campamento "Las Casas", hoy Barrio Obrero.-C�mo el
Municipio de San Juan cumpli� con un deber c�vico
--------------------------------Por EL EX-ALCALDE ROBEKTO H. TODO-------------------------------
es hoy el Barjlci Obrero; y dijo que
puesto queel Gobierno necesitaba
esos terrenos, �l no tenia inconve-
niente en que los cogiera.
�";.A qu� precio?", le pregunt� el
Coronel.
�"Nada de precio", contest� don
Pepe, "yo no le saco ning�n parti-
do hoy a esos terrenos y no voy a
aprovechar la oportunidad ahora
que el Gobierno los necesita."
�"Diga usted al se�or Rexaeh".
dijo el Coronel, "que�cl T�o Samuel
no acepta nada gratis. Hay, adem�s,
que firmar un contrato entre el Go-
bierno y la persona que reda los
terrenos y es absolutamente DOC**
sario. en estos contratos, fijar el pr.^
ci� de arrendamiento de dichos te-
rrenos."
�"Pues fijemos el precio que Ud.
quiera", replic� Rexaeh, "pero le
advierto que la finca tiene una gran
extensi�n que es terreno bajo, est�
cerra riel ca�o y yo no me compro-
meto a sacar las aguas de esos te-
rrenos. Si el Gobierno los utiliza.
tendr� que ser en la forma en que
se encuentran hoy."
�"De eso nos ocuparemos nos-
otros por medio de bombas el�ctri-
cas", contest� el Coronel.
Ya ten�amos el sitio, puesto que
don Jos� Rexaeh fij� un precio no-
minal por el arrendamiento. Mejor
dicho, la mayor parte del terrem
necesario para el campamento; ya
que los due�os de los terrenos ad-
yacentes eran personas asequibles.
Ahora ven�an otros problemas, (al
romo nos lo manifest� el coronel
Townshend. La finca no tenia ca-
i minos de comunicaci�n con la es-
fuerzo poni�ndose a contribuci�n en
la rebaja dt sus precios por Balta�
riales de construcci�n y por alinien-'
tos.
Tambi�n Mayaguez y Arecibo hi-
cieron lo posible por hacer ofert-is
para ser preferidas en la construc-
ci�n del campamento.
Precisamente en aquel mismo a�o-
de 19JJ, el Municipio de San Juan
habia cambiado completamente el
sistema de bombear las aguas du-
de los tanques cerca del Rio Pic-
'Irns, hasta los de distribuci�n en
la Loma de Prim, sustituyendo las
tnliguas bombas de vapor por dos
el�ctricas y adem�s, instalando cua-
tro unidades de filtros mec�nicos.
" por primera vez en la historia de
San Juan, la ciudad venia recibien-
do agua filtrada y abundante. Con-
sultado el ingeniero municipal, se-
�or Fernando Montilla. �ste nos tii-
io, que para poder suplir agua abun-
dante y filtrada al campamento mi-
litar para 16,(XX) hombres, habr.a
necesariamente que aumentar el n�-
mero de bombas el�ctricas y las
unidades rie filtros mec�nicos, cuyo
costo, unido al de construir una ca-
rretera que, desrie la entrada de la
finca condujese al centro de la mis-
ma, se necesitaba para todo ello,
una cantidad alrededor de �300,000.
Nos dirigimos entonces ar hon-
cejo, que ese era el titulo entonces
I del Leiislativo Municipal, haciendo
historia de todo lo concerniente a)
establecimiento del campamento y
dicho cuerpo aprob� todo lo hecho
y prometido por nosotros y adop-
. t� una ordenanza para hacer un
empr�stito por S.TOO.0O0, que deveu-
el se�or Cadierno en este asunto!
y su empe�o en que triunf�ramos,
lo hizo acreedor a nuestro eterno
I agradecimiento.
Hecha la publicaci�n en los peri�- ;
dicos sobre la venta de estos paga-
r�s, inmediatamente empezaron a
venir de todas partes de la isla car-
tas con proposiciones para la com-
pra; y cuando se cerr� el plazo del
-inuncio se vio que hablan llega-
do las ofertas a la cantidad de
3400.000. Inmediatamente embarc�
para New York el ingeniero muni-
cipal, don Fernando Montilla, para
adquirir las bombas y los filtros
necesarios, que fueron comprados a
! la Roberts Filter Manufacturing
Compony, de Darby, Penn., la mis-
I ma f�brica que habia instalado los
anteriores y que andando los a�osx
habr�a de instalar los que se util�-
:.-m ciclualmente en el acueducto de
Guaynobo.
Pero dejemos que hab� por nos-
otros, el ingeniero civil que fu� Di-
rector de Obras P�blicas de San
Juan, sustituyendo al se�or Monti-
lla cuando �ste se march� enfermo
a los Kstados Unidos, don Miguel
Kerrcr Otero. Dice asi su informe
. oficial de aquel a�o econ�mico:
"Ser�a injusto el anotar tan s�lo
, la labor rendida por �l. y el resul-
� lado pr�ctico derivado en cada caso
de su trabajo, y ocultar al propio
tiempo los sacrificios que a expen-
j sas de su vitalidad se impuso para
' dar, a la medida de lo que �l en-
tpnrii� su deber, soluci�n a los va-
; rios y serios problemas que hubo
I de afrontar con motivo del estable-
cimiento del Campamento Militar
empresa que requiri� grandes empe-
�os y marcada habilidad para salir
de ella airoso dada las circunstan-
cias especiales en que la obra hubo
de acometerse.
"Animosa la Administraci�n Mu-
nicipal, y con ella todos los que vi-
ven interesados en el desarrollo y
bienestar do la ciudad de que el
campamento para la preparaci�n de
reclutas se estableciera en San Juan,
se le hizo al Gobierno de Washing-
ton el ofrecimiento de dar cuantas
� acuidades fueran necesarias a las
autoridades militares para que, tal
pudieran hacer. Agua gratis y pu-
ra; instalaci�n de tuber�as de agua
capaces de suplir con exceso las
necesidades del campamento; cons-
trucci�n de caminos hasta el recinto
donde �ste hubiera de eregirse; to-
do esto se ofrec�a alentada la Ad-
ministraci�n por el propio se�or
Montilla. quien a resolverlo todo se
aven�a, consciente, sin embargo, del
serio compromiso que as� contra�a;
porque si bien, aparentemente, el
cumplimiento de tal promesa no era
cosa que ofreciera mayores dificul-
tades, en el fondo, sin embargo, ha-
bia algo que el p�blico y Washlng-
I ton desconoc�an, y era que la plan-
I ta de Rio Piedras no era capaz de
[ suplir de agua al contingente de
' soldados que se propon�an acanto-
� nar en "Las Casas" sin crear una
situaci�n verdaderamente critica pa-
! ra la ciudad. C�mo proveer para
el abastecimiento de 13,000 hombres
y sostener a la vez el consumo pa-
ra una poblaci�n de 60,000 habitan-
tes con la peque�a planta de que
se dispon�a, fu� el problema que
surgi� una vez resuelto por el Go-
bierno la instalaci�n del campamen-
to en el Seboruco. La orden de
Washington vino, sin hacerse espe-
rar, y entonces, sin vacilar, despu�s
de noches de desvelo y desasosiego
en que su pensamiento todo se lo
daba al problema que habia de re-
solver, embarc� para los Estados
Unidos, y de com�n acuerdo con
un ingeniero del Departamento de
la Guerra estudi� y proyect� la ani-
: pliaci�n de la actual planta a una
I capacidad de 6,000,000 de galones;
orden� filtros para la purificaci�n
de las aguas; convino en montar
� torres en San Juan y Rio Piedras
' para mantener uniforme la presi�n
' del agua dentro de las varias ra-
mificaciones del acueducto; flrn �
contrato por todo el material y re-
gres� luego satisfecho ne que 'a
ciudad podr�a cumplir cta su ofre-
cimiento. Las reformas 4t iniciaran
y todo se desenvolvi� admlrablemei- �
te, pero la labor era ruda e inten-
sa; el trabajo se desarrollaba den-
tro de una premura snefvante. con
el determinado prop�sito, siempre
en mente, de terminar las obras pa-
ra la fecha en que hubiera de co-
menzar el reclutamiento. Pero co-
mo la construcci�n del campamen-
to en si requiriera el gasto de un
enorme volumen de agita, los habi-
tantes de la parle alta! de la du-
dad empezaron a sufrir por falta
de dicho liquido, y cierna parte de
la Prensa, haci�ndose jpco de los
quejas que aquella par^f de la po-
blaci�n formulaba, de Una maneta
injusta y despiadada se vuelve Sfll
criticas contra la Administraci�n, y
llegan �stas a tal extrerno que has-
ta se pone en tela de nielo el �xi-
I to que de las obras dj�blera espe-
rarse y se califica de enga�osos pre-
textos las promesas dejla Adminis-
traci�n de que la soluci�n, si algo
' (Contin�a en la p�gl! 12 col. 4>
� �
M coronel Orval P. Townshend. Es-
ta es una copla del retrato que le
regalaron Ion ofic�ale* y que �l cedi�
� I Municipio de Han Juan.
dios a�os ("�>. La medida era m�s
dr�stica. Fn vista de que no se ha-
hia obedecido la primera orden, la
Sanidad orden� la inmediata clau-
sura del cementerio, y, adem�s, que
el Municipio proveyese sitio adecua-
do para un nuevo cementerio pa-
ra Santurce y que tuviese cabida
suficiente para el resto del Munici-
pio, en vista de que. tambi�n, el
\ieio cementerio de la Capital no
tenia cabida para m�s enterramien-
to�.
Ante esta situaci�n, nos vimos
precisados a buscar sitio, y lo halla-
mos, con la aprobaci�n de Sanidad.
en una extensi�n de diez cuerdas
de terreno alto, en el Seboruco, pre-
dio que el Municipio compr� al se-
�or Balado por el precio, seg�n re-
cordamos, de &120Q. M�s tarde se
adquiri� m�s terreno y luego se
compraron doce cuerdas m�s al
Ledo. Manue"! Rodr�guez Serra. lo
cual ili" una buena extensi�n de
terreno, que entonces se cre�a mes
que suficiente para las necesidades
rie todo el Municipio.
Fl camino del Seboruco cruzaba
i'-ov terrenos, dividi�ndolos en dos
y (Inspu�s de dedicar los de la par-
te sur a cementerio, el Municipio
cedi� en usufructo la parte norte.
unas diez cuerdas, a la Liga Anti-
tuberculosa, la que levant� en ellas
unos ranchones para enfermos tu-
berculosos y cuya instituci�n fun-
cion� por un n�mero de a�os, y,
ruando se disolvi�, los terrenos se
revirtieron al Municipio. Cuando se
escriben estas l�neas, en 1337, en esos
lerrenos se han levantado por la
PRR.\ unas construcciones_r�o4elo,
el" concreto, par�^farn+rias pobres.
Va ron cabida bastante para el
cementerio, el Consejo Municipal de
aquellos primeros a�os, a instan-
cias insistentes del Alcalde, adopt�
una ordenanza disponiendo que des-
de aquella fecha, una vez enterra-
do el cad�ver de un pobre insol-
vente, no se removiera m�s, para
�si acabar con la incivil costumbre
de remover cad�veres de pobres,
una vez pasados cinco a�os de en-
terrados, para volver a enterrar a
otros en el mismo sitio. Esta orde-
nanza ha quedado en desuso. Hoy,
despu�s de m�s de treinta y nueve
a�os de estar esta Isla bajo la in-
fluencia norteamericana, en cuyo
pa�s seria inconcebible tal procedi-
miento, continuamos con la Inculta
pr�ctica de exhumar los cad�veres
de infelices, que no pudieron com-
prar el terreno, para volver a en-
terrar a otros insolventes y cuyos
restos les espera la misma suerte.
Y es que las ventltantas cuerdas de
terreno compradas cuando el que
esto escribe era alcalde de San Juan,
all� por los a�os de 1903 y 1904, no
son suficientes para el enterramien-
to de cad�veres de una poblaci�n
�in que las autoridades provean lo
necesario para todas estas necesida-
des. Llegar� el momento en que la
Direcci�n de Sanidad actual, al igual
que lo hizo la que dirig�a el doctor
Ricardo Hern�ndez, en aquellos
tiempos, obligue al Municipio de
San Juan a acabar de una vez con
la mala pr�ctica de desenterrar ca-
d�veres, obedeciendo lo que se dis-
pon�a en la ordenanza a que nos
hemos referido y que busque, don-"
de pueda hallarlo, el terreno nece-
sario para construir un nuevo ce-
menterio.
� � �
Cuando en 1917 los Estados Uni-
dos entraron en la Guerra Mundial
y se orden� que se enlistaran como
soldados a 12,000 puertorrique�os, el
coronel Orval P. Townshend. que
comandaba el Regimiento de Puerto
Rico, nos llam� un dia por tel�fo-
no, pidi�ndonos que fu�ramos a ver-
le en sus oficinas, en Casa Blanca,
pues, tenia algo importante que co-
municarnos. No Urdo mucho tiem-
po en que lleg�semos a la oficina
del Coronel y �ste nos mostr� un
cabl�trarna del Departamento de la
Guerra, ya descifrado, en que sa le
daban instrucciones de buscar un
sitio conveniente, preferible en las
ccicanias de alguna ciudad que tu-
viese puerto con muelles, bfcemt y
abundante agua, y otras facilidades
para un campamento, con capaci-
dad suficiente para de 1S a 20.000
soldados; y que informara lo antea
posible el resultado de sus gestio-
nes.
�"He querido que usted, se�or
Alcalde, se enterase de esto, porque
seguramente habr�a de convenirle a
la ciudad de San Juan, si es que
puede ofrecer las mejores facilida
Pintoresca vista de dos de las principales entradas al campamento 1.a� Casas", y sitio donde se ejecutaban las maniobras para relevar y
montar guardias.
- "Don Pepe, estamos buscando
una exten rededores de San Juan, para esta-
blecer el campamento que el Depar-
tamento de la Guerra "ordena levan-
tar para los soldados puertorrique-
�os. Venimos de ver unos terrenos
que dicen son de la propiedad de i
usted, cerca de Martin Pe�a; y elj
coronel Townshend, aqui presente,
desea saber, en primer lugar, qu�
extensi�n tienen sus terrenos; y en
segundo lugar, si usted estar�a dis- [
puesto a arrendarlos al Departamen-
to rie la Guerra, por torio el tiem-
po que dure la guerra."
El se�or Rexaeh se levant� y fu�
a buscar la escritura de la finca,
para tener la seguridad de su ca-
bida y cuando trajo el dato, resul-
taba ser la mayor p,irt� de lo qu� '
Tretera, que era una de las dificul-
tades principales. Adem�s, habr�a
que asegurarse de que los soldados
: tendr�an agua, agua buena y abun-
dante, ya que con todas estas faci-
i lidades, se asegurarla el campamrn-
I to para San Juan. El Coronel nos
i habia dicho que �l habia escrito a
, los alcaldes de otras poblaciones, en
cumplimiento de su deber, pues no
quer�a que se dijese que hacia pie-
ferencias con la ciudad de San Juan.
1.a ciudad de Ponce se prepar� ^i.-
ra ofrecer, y tenemos entendido que
ofreci�, gratis, una gran extensi�n
de terrenos que quedaban a mano
derecha veno"! camino de Ja P�a; a.
Kl se�or Lucas Valdivieso prometi�
suplir gratis toda el agua que fu-
ra necesaria y el comercio del pue-
blo y de la playa, hizo un huen r>>
gar�a un Inter�s de seis por ciento �
i anual, autorizando la construcci�n :
de la carretera y la instalaci�n de!
; las nuevas bombas y filtros para el;
acueducto. La ordenanza fu� apro-
j bada por el Consejo Ejecutivo y no
habiendo tiempo suficiente para
vender bonos en los Estados Unidos
' para los $300.000 del empr�stito, nos �
; dirijimos, ron autorizaci�n del Cbn- \
cejo Municipal, al entonces presi-
dente de la C�mara de Comercio, |
j don Segundo Cadierno, y �ste sali�
con el Alcalde a visitar a media do-
cena de comerciantes y hombres de
negocio de San Juan y en una ma-
: �a�a, se dej� colocada m�s de la
mitad del empr�stito de $300,000, ha-
Manda el propio don Segundo Ca-!
dierno, tomado urta buena cantidad '
de dicha cifra. Fl inter�s que tom�
"Las Casas" dentro de los limites
de la municipalidad. Conviene por'
ello que se sepa que el problema
que para aquel entonces se le pre-
sent� al se�or Montilla para su so-
luci�n en relaci�n con el servicio
del acueducto fu� en si solo una
Desde el misterio impenetrable del Claustro surge una asombrosa
pel�cula que trae al mundo exterior, a los fieles, a los indiferentes y
hasta a los enemigos de la Religi�n, un sereno mensaje de paz!y de
amor:
"ESPOSAS de CRISTO"
(AUTORIZADA POR S. S. EL PAPA PI0 XI)
PARAMOUNT
PRE- ESTRENO
MA�ANA
PUERTO RICO
Enero 13-14
15 v 16
/
PARAMO�NT
PRE- ESTRENO
MANABA
PUERTO RICO
i-
Enero 1�J-14
15 y 6
"EL MAS ALTO EXPONENTE DE LA FE CRISTIANA"
m
POR VEZ PRIMERA EN LOS ANALES DE LA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SE HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR HOM-
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR.
Esta pel�cula es rigurosamente aut�ntica y plasma las emocionantes escenas y
claustro sin ninguna reconstrucci�n ni composici�n.
Distribuida por Vicente Blanco & C�o. � La firma de los �xitos.
vida del
RIALTO Y PUERTO RICO
De Mi�rcoles 5 a Domingo 9
�Las mujeres m�s bonitas en el espec t�culo m�s brillante de la temporada!
"ARTISTAS Y MODELOS"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R�DOMINGO, 2 DE ENERO DE 19.8
EL DESARROLLO URBANO DE SANTURCE
Al haremos cargo de la Alcald�a
do San Juan en 1903. nos encontra-
mos ron que la Direcci�n de Sa-
niilnd Insular habla prohibido el en-
loiramionio He m�s cad�veres en el
r�-m�nt�rlo 'le Santurre. sito en la
calh* San Jorge, desde hacia mu-
des para dicho campamento, para
que usted se ocupe en seguida de en-
contrar un sitio apropiado; luejro
obtener entre el comercio los pre-
cios m�s baios por madera de cons-
trucci�n, planchas de zinc, papel de
techar, pinturas y comestibles de
toda clase, para enviarlos a Wash-1
ington. Ei la pr�ctica del Gobier-
no, comprar todo esto en la misma
localidad en donde se establece un
�'ampamento. tanto para beneficio'
del comercio de la poblaci�n, como
para la facilidad de tenerlo todo a
mano; y creo que esto debe tenerlo'
en cuenta el comercio de San Juan " i
En seguida nos pusimos en contac-
to con el se�or Waldemar E. Lee, [
que era a la saz�n presidente do
la C�mara de Comercio, Secci�n da
San Juan, y salimos juntos a bus-,
car un sitio apropiado para el ram-
[ oamento. Fuimos en todas direrrin-
] nes, llegando hasta muy cerca de
Carolina; pero nada no* salisfaria. �
Alguien nos sugiri� que vi�semos
upos terrenos que, en su mayor par-
te, eran de don Jos� A. Rexach. muy
cerca de Martin Pefla," y nlli fui-
mos. La primera Inspecci�n no nos
impresion� favorablemente: pero un
dia en que volvimos a verlos de.do
la parte m�s alta, donde hoy est�
la urbanizaci�n "Las Palmas", de
Mr. Lutz, nos parecieron m�s acep-
tables, e invitamos al coronel Town-
shend para que viniese con nos-
otros. Al Hogar un poco m�s arri-
ba de donde est� el cementerio, tu-
vimos que �pearnaa y seguir lami-
nando a pie, pues el camino esire-
cho y lleno de hoyos, no permit�a
la entrada del autom�vil. Cuando
el Coronel vio el sitio, comprendi-
mos que le hab�a impresionado fa-
vorablemente y nos pregunt� a
qui�n pertenec�a y le contestamos
que a don Jos� A. Rexach.
� "Vamos a verlo ahora mismo",
nos dijo el Coronel. Llegamos a ca-
sa de don Pepe Rexach y �sta fu�
la conversaci�n que entablamos.
El campamento "Las Casas", hoy Barrio Obrero.-C�mo el
Municipio de San Juan cumpli� con un deber c�vico
-----------------------------Por EL EX.ALCALDE KOBEKTO H. TOIII)---------------------------
es hoy el Barrio Obrero; y dijo que
puesto quee� tiooierno necesitaba:
esos terrenos, �l no tenia inconve-1
niente en que los cogiera.
�",\A qu� precio?", le pregunt� el
Coronel.
�"Nada de precio", contest� don i
Pepe, "yo no le saco ning�n parti-1
do hoy a esos terrenos y no voy a
aprovechar la oportunidad ahora
que el Gobierno los necesita."
�"Higa usted al se�or Rexach".
dijo el Coronel, "que el T�o Samuel
no acepta nada gratis. Hay, adem�s,
bierno y la persona que reda los
terrenos y es absolutamente nace*
tirio, en estos contratos, fijar el pro-
ejo de arrendamiento de dichos te-
rreno-."
�"Pues fijemos el precio que L'd.
quiera", replic� Rexach, "pero le
advierto que la finca tiene una gran
o\iensi�n que es terreno bajo, est�
cerca del ca�o y yo no me compro-
meto a sacar las aguas de esos te-
rrenos. Si el Gobierno los iiiilua,
tendr� que ser en la forma en que
se encuentran hoy."
�"De eso nos ocuparemos nos-
otros por medio de bombas el�ctri-
cas", contest� el Coronel.
Ya leniamos el sitio, puesto que
don Jos� Rexach fij� un precio no-
minal por el arrendamiento. Mejor
dicho, la mayor parte del terrem
necesario para el campamento; ;. ri
que los due�os de los terrenos ad-
yacentes eran personas asequibles.
Ahora venian otros problemas, tal
como nos lo manifest� el coronel
Townshend. La finca no tenia ca-
minos de comunicaci�n con la ca-
fuerzo poni�ndose a contribuci�n en
la rebaja de sus precios por mate-
riales de construcci�n y por alinien-;
tos.
Tambi�n Mayag�ez y Arecibo hi-
cieron lo posible por hacer oferfis
para ser preferidas en la construc-
ci�n del campamento.
PrerissmoMte en aquel mismo a�o
de 19^3, el Municipio de San Juan
hab�a cambiado completamente el
sistema de bombear las aguas di t-
de los tanques cerca del Rio Pie
drns. hasla los de distribuci�n en
la Loma de Prlm. sustituyendo las
tntiguas bombas de vapor por dos
el�ctricas y adem�s, instalando cua-
tro unidades de filtros mec�nicos.
y por primera �W en la historia de
'3nn Juan, la ciudad venia recibien-
do agua filtrada y abundante. Con-
sultado el ingeniero municipal, se-
�or Fernando Montilla. �ste nos di-
jo, que para poder suplir agua abun-
dante y filtrada ni campamento mi-
litar para 16,000 hombres, habr�
necesariamente que aumentar el n�-
mero de bombas el�ctricas y las
unidades de filtros mec�nicos, cuyo
costo, unido al de construir una ca-
rretera que, desde la entrada de la
finca condujese al centro de la mis-
mo, se necesitaba para todo ello,
una cantidad alrededor de �300.000.
Nos dirigimos entonces al" "Con-
cejo, que ese era el titulo entonces
del Legislativo Municipal haciendo
historia de todo lo concerniente a)
establecimiento del campamento .,�
dicho cuerpo aprob� todo lo hecho
y prometido por nosotros y adop-
t� una ordenanza para hacer un
empr�stito por $.100,000, que deveu-
el se�or Cadierno en este asunto!
y su empe�o en que triunf�ramos,!
| lo hizo acreedor a nuestro eterno'
� agradecimiento.
Hecha la publicaci�n en los peri�- |
dicos sobre la venta de estos paga-
r�s, inmediatamente empezaron a
\cnir de todas partes de la isla car-
tas con proposiciones para la com-
pra; y cuando se cerr� el plazo del
' anuncio se vio que hablan llega-
do las ofertas a la cantidad de
7400,000. Inmediatamente embarc� !
para New York el ingeniero muni- �
cipal. don Fernando Montilla, para
adquirir las bombas y los filtros
necesarios, que fueron comprados a
' la Roberts Filter Manufacturlng
Compony, de Darby, Penn., la mis-
' ma f�brica que habia instalado los
anteriores y que andando los a�osx
habr�a de instalar los que se utili-
zan actualmente en el acueducto de
Guaynabo.
Pero dejemos que hablo por nos-
otros, el ingeniero civil que fu� Di-
rector de Obras P�blicas de San
Juan, sustituyendo al se�or Monti-
lla cuando �ste se march� enfermo
a los Estados Unidos, don Miguel
Ferrar Otero. Dice asi su informe
oficial de aquel a�o econ�mico:
"Seria injusto el anotar tan s�lo
, la labor rendida por �l. y el resul-
| tado pr�ctico derivado en cada caso
i de su trabajo, y ocultar al propio
tiempo los sacrificios que a expen-
das de su vitalidad se impuso para
'dar, a la medida de lo que �l en-
lendi� su deber, soluci�n a los va-
; r�os y serios problemas que hubo
de afrontar con motivo del estable-
cimiento del Campamento Militai
empresa que requiri� grandes empe-1
�os y marcada habilidad para salir
de ella airoso dada las circunstan-
cias especiales en que la obra hubo
de acometerse.
"Animosa la Administraci�n Mu-
nicipal, y con ella todos los que vi-
ven interesados en el desarrollo y
bienestar do la ciudad de que el
campamento para la preparaci�n de
reclutas se estableciera en San Juan,
se le hizo al Gobierno de Washing-
ton el ofrecimiento de dar cuantas
facilidades fueran necesarias a las
autoridades militares para que tal
pudieran hacer. Agua gratis y pu-
ra; Instalaci�n de tuber�as de agua
capaces de suplir con exceso las
necesidades del campamento; cons-
trucci�n de caminos hasta el recinto
donde �ste hubiera de ereglrse; to-
do esto se ofrec�a alentada la Ad-
ministraci�n por el propio se�or
Montilla quien a resolverlo todo se
aven�a, consciente, sin embargo, del
serio compromiso que asi contra�a;
porque si bien, aparentemente, el
cumplimiento de tal promesa no era
cosa que ofreciera mayores dificul-
tades, en el fondo, sin embargo, ha-
bia algo que el p�blico y Washing-
ton desconoc�an, y era que la plan-
ta de R�o Piedras no era capaz de;
suplir, de agua al contingente de;
soldados que se propon�an acanto-;
nar enV'Las Casas" sin crear una
situaci�i� verdaderamente critica pa-
ra la ciudad. C�mo proveer para
el abastecimiento de 12,000 hombres
y sostener a la vez el consumo pa-
ra una poblaci�n de 60,000 habitan-'
tes con la peque�a planta de que'
se dispon�a fu� el problema que
surgi� una vez resuelto por el Go- �
bierno la instalaci�n del campamen-
to en el Seboruco. La orden de
Washington vino, sin hacerse espe-
rar, y entonces, sin vacilar, despu�s
de noches de desvelo y desasosiego
en que su pensamiento todo se lo
daba al problema que habia de re-
solver, embarc� para los Estados
Unidos, y de com�n acuerdo con
un ingeniero del Departamento de
la Guerra estu-dl� y proyect� la am-
pliaci�n de la actual planta a una
capacidad de 6,000.000 de galones;
orden� filtros para la purificaci�n
de las aguas; convino en montar
torres en San Juan y Rio Piedras
para mantener uniforme la presi�n
del agua dentro de las varias ra-
mificaciones del acueducto; flrn <�
contrato por todo el material y re-
gres� luego satisfecho de que 'a
ciudad podria cumplir con su otra-
cimiento. Las reformas se Iniciaran
y todo se desenvolvi� admirablemen-
te, pero la labor era tluda e Inten-
sa; el trabajo se desarrollaba den-
tro de una premura enervante, con
el determinado prop�sito, siempre
en mente, de terminar las obras pa-
ra la fecha en que hubiera de co-
menzar el reclutamiento. Pero co-
� mo la construcci�n del campamen-
: to en si requiriera el gasto de un
enorme volumen de agua los habi-
tantes de ia parte alta de la c�j-
I dad empezaron a sufrir por falta
de dicho liquido, y cierta parte de
la Prensa, haci�ndose; eco de las
quejas que aquella parte de la po-
blaci�n formulaba, de una manera
injusta y despiadada se vuelve en
\ criticas contra la Administraci�n, y
i llegan �stas a tal extremo que has-
ta se pone en tela de juicio el �xi-
! to que de las obras debiera espe-
rarse y se califica de enga�osos pre-
textos las promesas d� la Adminis-
traci�n de que la soluci�n, si algo
1 (Contin�a en la p�jf. 12 col. 4)
II coronel Orval P. Townshend. Es-
ta m una copia del retrato que le
regalaron lo� ofic�ale� y que �l cedi�
al Municipio de San Juan.
chos a�os (�). La medida era m�s
dr�stica. En vista de que no se ha-
bia obedecido la primera orden, la
Sanidad orden� la inmediata clau-
sura del cementerio, y, adem�s, que
el Municipio proveyese sitio adecua-
do para un nuevo cementerio pa-
ra Santurce y que tuviese cabida
suficiente para el resto del Munici-
pio, en vista de que. tambi�n, el
viejo cementerio de la Capital no
lonia cabida para m�s enterramien-
to�.
Ante esta situaci�n, nos vimos
precisados a buscar sitio, y lo halla-
mos, ron la aprobaci�n de Sanidad.
en una extensi�n de diez cuerdas
de terreno alto, en el Seboruco, pre-
dio que el Municipio compr� al se-
�or Balado por el precio, seg�n re-
cordamos, de J150Q. M�s tarde se
adquiri� m�s terreno y luego se
compraron doce cuerdas m�s al
J.olo. Manuo'l Rodr�guez Serra, lo
cual dio una buena extensi�n de
'leirenjb, que entonces se cre�a m�s
que suficiente para las necesidades
de todo el Municipio.
El camino del Seboruco cruzaba
o.os ttrrenos. dividi�ndolos en dos
y despu�s de dedicar los de la par-
to sur a cementerio, el Municipio
cedi� en usufructo la parte norte,
unas diez cuerdas, a la Liga Anti-
tuberculosa, la que levant� en ellas
unos ranchones para enfermos tu-
berculosos y cuya instituci�n fun-
cion� por un n�mero de a�os, y,
cuando se disolvi�, los terrenos se
revirtieron al Municipio. Cuando se
escriben estas lineas, en 1237, en esos
i err�nos se han levantado por la
PRR.\ unas construcclones_j�o4elo,
<|e conereto, para" fBmttt�s pobres.
Ya ron cabida bastante para el
cementerio, el Consejo Municipal de
aquellos primeros a�os, a instan-
cias insistentes del Alcalde, adopt�
una ordenanza disponiendo que des-
do aquella fecha, una vez enterra-
do el cad�ver de un pobre insol-
veni�, no so removiera m�s, para
asi acabar con la incivil costumbre
de remover cad�veres de pobres,
una vez pasados cinco a�os de en-
terrados, para vqlver a enterrar a
oims en el mismo sitio. Esta orde-
nanza ha quedado en desuso. Hoy,
despu�s de m�s de treinta y nueve
a�os de estar esta Isla bajo la in-
fluencia norteamericana, en cuyo
pa�s serla inconcebible tal procedi-
miento, continuamos con la inculta
pr�ctica de exhumar los cad�veres
de infelices, que no pudieron com-
prar el terreno, para volver a en-
terrar a otros Insolventes y cuyos
restos les espera la misma suerte.
Y es que las ventltantas cuerdas de
terreno compradas cuando el que
esto escribe era alcalde de San Juan,
all� por los a�os de 1903 y 1904, no
son suficientes para el enterramien-
to de cad�veres de una poblaci�n
que ha ido creciendo y creciendo.
sin que las autoridades provean lo
neeesario para todas estas necesida-
des. Llegar� el momento en que la
Direcci�n de Sanidad actual, al igual
que lo hizo la que dirig�a el doctor
Ricardo Hern�ndez, en aquellos
tiempos, obligue al Municipio de
San Juan a acabar de una vez con
la mala pr�ctica de desenterrar ca-
d�veres, obedeciendo lo que se dis-
pon�a en la ordenanza a que nos
hemos referido y que busque, don-
de pueda hallarlo, el terreno nece-
sario para construir un nuevo ce-
menterio.
� � �
Cuando en 1917 los Estados Uni-
dos entraron en la Guerra Mundial
y se orden� que se enlistaran como
soldados a 12,000 puertorrique�os, el
coronel Orval P. Townshend, que
comandaba el Regimiento de Puerto
Rico, nos llam� un d�a por tel�fo-
no, pidi�ndonos que fu�ramos a ver-
le en sus oficinas, en Casa Blanca,
pues tenia algo importante que co-
municarnos. No Urdo mucho tiem-
po en que lleg�semos a la oficina
del Coronel y �ste nos mostr� un
cablegrama del Departamento da la
Guerra ya descifrado, en que se le
daban instrucciones de buscar un
sitio conveniente, preferible en las
cercan�as de alguna ciudad que tu-
viese puerto con muelles, buenu y
abundante agua, y otras facilidades
para un �ampamento, con capaci-
dad suficiente para de 15 a 20.000
soldados; y que informara lo antes
posible el resultado de sus gestio-
nes.
�"He querido que usted, se�or
Alcalde, se enterase de esto, porque
seguramente habr�a de convenirle a
la ciudad de San Juan, si es que
puede ofrecer las mejores facllida
Pintoresca vista de dos de laa principales entradas al campamento "Las Casas", y sitio donde se ejecutaban
montar guardias.
�"Don Pepe, estamos buscando
una extensi�n do terreno en los al-
rededores de San Juan, para esta-
blecer el campamento que el Depar-
tamento de la Guerra ordena levan-
lar para los soldados puertorrique-
�os. Venimos de ver unos terrenr.s
que dicen son de la propiedad de |
usted, cerca de Martin Pe�a; y el i
coronel Townshend, aqu� presente,
desea saber, en primer lugar, qu� [
extensi�n tienen sus terrenos; y en
segundo lugar, si usted estar�a dis-
puesto a arrendarlos al Departamen-
to de la Guerra, por todo el tiem-
po que dure la guerra."
El se�or Rexach se levant� y fu�
a buscar la escritura de la finca.
p�a tener la seguridad de su ca-
bida y cuando trajo el dato, resul-
taba ser la mayor parte de lo qu� '
rretera. que era una de las diflcul-
lades principales. Adem�s, habr�a
�que asegurarse de que los soldados
lendr�an agua, agua buena y abun-
dante, ya que con todas estas tari-
i lidades, se asegurarla el campamen-
I to para San Juan. El Coronel nos
i habia dicho que �l habia escrito a
los alcaldes de otras poblaciones, en
cumplimiento de su deber, pues no
quer�a que se dijese que hacia pie-
ferencias con la ciudad de San Juan.
La ciudad de Ponce se prepar� pa-
ra ofrecer, y tenemos entendido que
ofreci�, gratis, una gran extensi�n
de terrenos que quedaban a maro
derecha yenda camino de Ja Pin: a.
El se�or Lucas Valdivieso prometi�
suplir gratis toda el agua que fue-
ra necesaria y el comercio del pue-
blo y de la playa, hizo un buen es-
'gana un Inter�s de seis por ciento ;
i anual, autorizando la construcci�n
| de la carretera y la instalaci�n de!
'las nuevas bombas y filtros para el:
acueducto. La ordenanza fu� apro-
i bada por el Consejo Ejecutivo y no
habiendo tiempo suficiente para
vender bonos en los Estados Unidos
para los $-100.000 del empr�stito, nos
dirijimos, con autorizaci�n del Ct>n- �
cejo Municipal, al entonces pres�-
deme de la C�mara de Comercio,
don Segundo Cadierno, y �ste sali�
con el Alcalde a visitar a media do-
cena de comerciantes y hombres de
negocio de San Juan y en una ma-
�ana, se dej� colocada m�s de la
mitad del empr�stito de $300,000, ha-
biendo el propio don Segundo Ca-
dierno, tomado una buena cantidad
d� dicha cifra. El Inter�s que tom�
las maniobras para relevar y
"Las Casas" dentro de los llmiles
de la municipalidad. Conviene por'
ello que se sepa que el problema
que para aquel entonces se le pre-
sent� al se�or Montilla para su so-
luci�n en relaci�n con el servicio
del acueducto fu� en si solo una
Desde el misterio impenetrable del Claustro surge una asombrosa
pel�cula que trae al mundo exterior, a los fieles, a los indiferentes y
hasta a los enemigos de la Religi�n, un sereno mensaje de paz y de
amor:
"ESPOSAS de CRISTO"
(AUTORIZADA POR S. S. EL PAPA PI0 XI)
PARAMO�NT
PRE- ESTRENO
MA�ANA
PUERTO RICO
Enero 13-14 /
15 y 16
PARAMO�NT
PRE- ESTRENO
MA�ANA
PUERTO RICO
Enero 13-14
15 y 16
"EL MAS ALTO EXPO�SENTE DE LA FE CRISTIANA*'
POR VEZ PRIMERA EN LOS ANALES DE LA HISTORIA Y POR
AUTORIZACI�N ESPECIAL DE S. S. EL PAPA PI� XI, SE HA
REGISTRADO EL CASO INAUDITO DE VER PENETRAR HOM-
BRES EN EL CLAUSTRO PARA FILMAR.
II
Esta pel�cula es rigurosamente aut�ntica y plasma las emocionantes escenas y a vida del
claustro sin ninguna reconstrucci�n ni composici�n.
Distribuida por Vicente Blanco Cr C�a. � La firma de los �xitos.
9*
,\ c�pl
.-i:^
w
r�


del CAMIJVO

-
2�
�>**riSae�
Vatir-o�*^ ,
tt�
�O�


?M^cV
GKOW*
�sa*^'
Simiill�ncaiiMiilc rn los |<>alro�
RIALTO Y PUERTO RICO
De Mi�rcoles 5 a Domingo 9
�Las mujeres m�s bonitas en el espec t�eulo m�s brillante de la temporada!
"ARTISTAS Y MODELOS"
KAYI ? � IO�IS AHMSTRONG g


Si

fe
S�
r
i
m
m
Vii
&
%
I
Triunfo de una Vendedora que se Casa con un Semidi�s
I A I MCA fotograf�a que existe del Agha 'Khan al ser pesado en oro para ai
pago anual que le hacen sus subditos.Peso 220 libras, y recibi� S12.V625.
Fant�stica Historia de Una
Dependiente de Tienda Que Se
Casa con el Agha Khan,
Presidente de la Liga de las
Naciones
LA E S P O SA
del Agha
Khan, y su hi-
Jito. el Princi-
pe Sadruddin,
"el ni�o m�s
riri del mun-
do'-.
Por JOHN CAHILL
Principes y embajadores, arist�crata*
y plebeyes. rinden culto homenaje a 1�
linda francesita que ostenta, sobre sus
(entiles sienes, la m�stica corona de ar-
bitro de la alta sociedad europea.
Una de las narraciones m�s intere-
santes de Los MU y una Noches, es la
que se re�iere a Scheherazada. . El Ca-
lifa Harien-Al Raschild. en venganza
de haber sido enga�ado por una de sus
mujeres. Jura dar muerte en lo sucesivo
a su esposa despu�s de la noche de bo-
das, como as� lo cumple. El pueblo es-
t� aterrado, pues como el Sult�n elige
cada rila nueva esposa, son ya muchas
las v�ctimas que ha causado. En cierta
ocasi�n fija sus ojos en una de las hijas
del Oran Visir, que queda consternado
ante el fatal honor. Scheherazada, su
otra hija, se ofrece en lugar de su her-
mana, asegurando que salvar� su vida
y la de todas las infelices, que tendr�an
que suceder�a en el t�lamo imperial Se
efect�a la boda, y Scheherazada. mujer
de talento e ingenio, pide permiso a su
esposo para contarle un cuento que no
termina. Tan Interesante lo encuentra
el Sult�n, que prorroga pera otro d�a la
ejecuci�n a fin de que Scheherazada
tengo tiempo de concluir su narraci�n.
Esto se repite todas las noches, hasta
que Scheherazada da a luz un hijo y el
Sult�n perdona a su esposa.
Este interesante historia resulta p�-
lida junto a la historia de la linda Ir�n-
cciju. una vez dependiente de licnda;
en m actualidad esposa del Agua Knan.
y u .. ,'ira m�s imponente en loi> c�r-
cu.o. aristocr�ticos de Europa. Ascen-
di� U codiciado trono de �roitro a> la
�tu ti La sociedad cuando su espose, el
gu.~ espiritual de 50.000.000 de ismaeli-
tas, y uno de los hombres m�s ricos del
munao. fu* electo presidenta ae la
asamblea de la Liga de las Naci�n�*
D03 noches despu�s M llevaba a cabo
el i.an baile para ce:corar la h.u�ara
dci monumental palacio de la Liga de
Uu Stclones, erigida rn las orillas del
Lsko de Genebra. All�, mino a tu la-
mo.o eapoco, la moderna Crniciriua. rr-
clt::'. e! homenaje de lo mis sclccu de
la sociedad.
Lo m�s extraordinario de esta meteo-
rice exaltaci�n al trono de la arlsto-
rracla es que la linda francesita. que
s�lo cuenta 36 a�os de edad, comenz�,
hace poco, su carrera de prestigio social.
La ex-dependiente de tiendas, se vuelve'
m�s rica cada a�o. y podr�a suceder que
alg�n d�a. con la aprobaci�n del gobier-
no Ingl�s, ascendiera las gradas de un
trono verdadero, en compa��a del espo-
so que es adorado como un semidi�s por
30.000.000 de subditos.
La historia de la esposa del Agha
Khan recuerda el acontecimiento que
hace menos de un a�o ocup� las prime-
ras planas de todos los peri�dicos del
mundo. El Rey Eduardo VIII perdi�
su trono cuando Insisti� en que su es-
posa norteamericana. Wallls Warfleld
Simp.soti. hab�a de compartirlo con �l.
Desde que comenz� a ser venerado
como un semidi�s, a la edad de ocho
a�os, todos los lectores de peri�dicos han
estado familiarizados con los t�tulos de
su �ltese el Agha Khan ni, O. C. I. E..
O. C. V. O.. P. C, L.L.D., primer Jefe
hereditario de Bomba!, recipiente de sa-
ludos de 21 ca�onazos, hombre de gran
cultura que ocupa una brillante situa-
ci�n pol�tica, excelente jugador de golf,
ament� de les carreras de caballos, y
multimillonario.
Pero hasta hace pocos a�os, nadie,
habla cirio hablar de Andree Josephine
Leonie Carr�n, conocida, en su pueblo
natal. Chambery. Francia, por solo An-
drea Carr�n. Era dependiente en una
confiter�a, y uno de los clientes m�s ar-
duos ere el Agha Khan, el cual pasaba
una temporada en un balneario vecino.
Hay quienes aseguran que fue amor
a primera vista, pero fuese romo fuera,
el hecho es que el Agha Khan persuadi�
a la familia de Andrea de que lo m�s
conveniente para la joven era que �l la
pusiera al frente de un establecimiento
de modas en Par�s.
En el a�o 1929. el Agha Khan se cas�
con Mlle. Carr�n en una peque�a igle-
sia de Alx-les-Bains. Se celegraron dos
ceremonias: una cat�lica y otra maho-
metana. El Agha Khan no oblig� a su
esposa a renunciar la religi�n cat�lica,
ni la naclona�dpd francesa. "Los maho-
metanos' dijo el cesarle -on Mlle. Ca-
rr�n son muy tolerantes".
Y como los mahometanos, no rolo son
toleran::,;, sino tambi�n muy genero-
so", el A"�r� Khan hizo a su no.ia uno
de �as regalos m�s esplendidos de que
se tiene noticias: un ajuar de $50.000,
una dote de $1.000.000 en efectivo, y un
castillo ae $750.000 cerca de Par�s.
El semidi�s indio visita su pa�s natal
s�lo dos veces al a�o para presenciar
dos ceremonias que de por s� le convier-
ten en un personaje extraordinario.
Todas los a�os una delegaci�n com-
puesta de los dignatarios de la secta en
tres continentes, se dirigen a la India
para pesar al Jefe supremo. El Agha
Khan se sienta en una balanza, y en la
otra, se colocan lingotes de oro. que es
la ccntrlbuBt�n que le hacen sus subdi-
to* El a�o pasado recibi� $123.625 en
oro Esta a�o rer�bii� m�s. pues el
Asna Khan ha ganado en peso.
Este a�o. sin embargo, en ra� de con-
servar el oro, lo usar� en obras de
caridad.
La otra ceremonia no es menos pin-
toresca. Una vez al a�o se ba�a en
agua bendita. El agua en que s� ha
ba�ado, y n la cual se le tribuyen cua-
lidad� curativa se vende a cinco rola-
re r! frasqtiito. desde Beirut hasta bom-
ba i y riejde el Cabo husta Bokhara.
F ' i �o el dineio que se oblen?.', de
la � i de esta agua bendita, tambi�n
acio a obras de caridad. Poro
es .:�".�: ario aclarar el punto que �ste
no cr. el �nico ba�o que se da al a�o el
A' . Khan, Se ba�a das veces al d�a,
au:i',uc no con agua bendita.
�Y qu� hace su^esposa con tanto oro?
Pues gasta una cantidad fabulosa en
su indumentario. En su casa de Par�s,
hay 18 habitaciones repletas de trajes.
Para .ser presentada ante los Reyes de
Inglaterra, se confeccion� un traje de
sat�n blanco que s�lo costo $500. El
Agha Khan crey� que el vestido no esta-
ba lo suficientemente adornado, y le
hizo aderezar con 10.000 perlas genuinas.
Se dice que el Agha Khan tom� a
�ltima hora la decisi�n de ornamentar
en esta forma el traje de su esposa:
pero no tuvo necesidad de comprar per-
las para ello: tenia suficientes en su
UN DIOS INDIO. Jugando golf. Despu�,
deporte favorito del Ai�i.< Khan, actual
El Aghe Khan ha visitado los Estados l'n
rasa. Su colecci�n de Joyes no es igua-
lada por ninguno otra del mundo. Se
cree que vale m�s de f 130.000,000.
Una de las Joyas es un hermoso bri-
llante, considerado, por su tama�o, como
el n�mero 45 entre los 75 m�s �rand'S
del mundo. Se le da el nombre de
"Amanecer Dorado".

E* i.\ METR�POLI del mundo musulm�n. Mec�, la primera y m�; imp�rtante de las ciudades santa* del ma-
hemetirmo. El Agha Khan es "Papa-' de lo-, ismaelitas, una de las m�s grandes de las 7f aeetes musulmanas,
a la mal pertrneeen unos 50 millones de creyentes.
de las carrera* de caballos, el golf el al
presidente de la Liga de las Naciones,
idos.
Al casarse. Mlle. Carr�n entr� a for-
mar parte de una familia oriental cuyes
rom�nticas ramificaciones no tienen pa-
ralelo en el mundo. E! actual Agha
Khan es nieto de un funcionario persa,
desrendiente de Fatimn. hija del profeta
Mahoma y mujer de Ali.
A principios del siglo XIX. este fun-
cionario persa estuvo envuelto en una
Intriga pol�tica, como resultado de la
cual se vio obligado a huir a Bombai.
A�l recibi� la protecci�n de varios in-
geniosos oficiales Ingleses, y, en pago da
ella, enlist� a los Ismaelitas, la secta que
controlaba, en apoyo de la Oran Breta-
�a. Su lujo, el Agha Khan II. continu�
la pol�tica probrlt�nlca comenzada por
su padre, y por ello sali� grandemente;
beneficiado. Al morir el Agha Khan IX!
en el a�o 1886, fue sucedido por su hijo,'
el actual Agha Khan. El sucesor apa-
rente de �ste es el Principe Aly Khan,
quien el nfio pasado, se caso con una di-
vorciada Inglesa.
Lord Cromer dec�a que de todos los
principes musulmanes. Su Alteza era el-
qu; estaba mejor capacitado para reu-.
nir las setenta castas de Ismaelitas que
estaban esparcidas por todo el mundo.
La ioven francesa, hija de obrerav
ha encajado con asombrosa facilidad.'
en las m�ltiples actividades del Agha
Khan. Comparte con �l el amor a loa!
deportes h�picos, que sen los favoritos
de, su famoso esposo. Este tiene un aa-J
tablo de f5.0O0.O00. y en dos ocasiones
sus caballos han ganado la famosa c*4
rrera Derby. Con �l va a cazar cebras*
ant�lopes y leones. Lo escucha con re-
ligiosa atenci�n cuando habla de refor-
mas sociales, su ideal y su tema pre�
dilecto Sonr�e benignamente cuando el
Agha Khan, que es el '��ngel bueno" ddi
los criados y -maltres d'hotel" de toda;
Europa, se sienta como goloso ni�o, en
una mesa repleta de los manjares m��
delicados, y con los brazos cruzados *'
en respetuoso silencio, escucha al sabia
Im�n leer el sagrado Alcor�n.
El rotundo y Jovial "Papa Mundano*
de las ismaelitas tiene raz�n para sen�
tuse completamente feliz con su encan*
tadora esposa, la mujer que ais�n d�a
podr� compartir un trono con �l. y a la
que. no s�lo por su alta posici�n, ilnf
tambi�n por su gentil belleza, tacto �
simpat�a, rindi� culto homenaje la mal
rancia aristocracia europea.
e�e�a�.er?*fce,,ee-
-----~~r-m

____


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R � DOMINGO, 2 DE ENERO DE 19.8
11
EL LIBRO DE LUIS PALES MATOS
Acaba de publicarse ei libro de
versos ufroantlllanos de Luis Pales
Matos. Editado ha sido el libro po-
la "Biblioteca de Autores Puertorri-
que�os" que dirige Manuel Garc�a
Cabrera. Seii libres ha publicado
esa empresa en el t�rmino da unos
meses. Si se tiene en cuenta la
exig�idad del medio ambiente el es-
merzo resulta extraordinario. Feli-
citarnos a los amigos de la "Biblio-
teca de Autores Puertorrique�os".
,.Qu� har� el pa�s para premiar ese
esfuerzo? �Vamos a ver cu�ntos
buenos portorrique�os se deciden a
invertir en un libro de esta casa
nos como dientes blancos en la cor-
teza rosa. Estallan el dolor y la
alegr�a en largas canciones y bai-
les monorritmicos. Estallan loa
cien olores de la selva, de la tie.
ira, de las mujeres, de las floras.
V la captaci�n de todo eso consti-
tuye la locura del poeta. Constitu-
ye su destino, su placer y au des-
gracia. Se quedar� horas > horas
en una playa obsesionado por un
paisaje. Sobre el paisaje natural
urdir� un miraje. Y sobre el mira-
je un sue�o. Y sobre el sue�o un
poema.
La contemplaci�n es una embria<
el d�lar que se gasta en tantas co- ,su� como cualquiera otra. Es una
sas f�tiles! El titulo del libro es tan porrina. A veces es un sentido solo
� �� iginal como la poes�a misma: |*1 que queda despierto y vigilante,
"Tunt�n de pasa y grifer�a". Luis
Fal�s Matos es un gran poeta. Pe.
ro a Luis Pal�s hay que estimu-
larlo para que realice la gran obra
po�tica de que su genio es capaz.
Voy a decir c�mo conoc� algu-
nos poemas de los que componen es-
te libro. Fu� en Madrid, en 1933. Se
celebraba en el Teatro de la Co-
media una aolemnidad art�stica. La
sala estaba bellamente decorada.
De lo. P*}cotPendi��'�S"'�,\ poeta. P"'l� '� noche como '
gadura. La Cas. Myrurgla. perfU- �normePMust tenebrofB. j,am.n
maba el ambiente de la sala por
medio de atomizadores. Las l�mpa-
ras el�ctricas pon�an de manifies-
to la hermosura de las damas y el
primor de los tocados.
Primero se represent� 1� .inda
comedia de los Quintero, "El Patio".
I.as comedias de los Quintero, como
M sabido, son eminentemente pin-
torescas. En la representaci�n de
� El Patio" el escenario parec�a ur.a
�-rie de estampas iluminadas.
Tras la comedia de los Quintero
� pareci� en el proscenio Jos� Gon-
z�lez Marin, el declamador nnagno
de la Espa�a rom�ntica y sentimen-
tal. Declam� versos de los poetas
m�s ilustres entre ell03 "Los moti.
vos del lobo" de Rub�n Dario y
Los Boquerones Vitorinos" de Sal-
vador kueda.
D* pronto Gonz�lez Marin lanz�
un nombre en el gran silencio de
la sala: "Luis Pal�s Matos". Al
principio nos pareci� que no ha-
b�amos o�do bien. Pero el declama-
dor repiti� el nombre. Anunci� que
iba a recitar algunos versos de
Luis Palea Matos, poeta portorri-
que�o. Sentimos una emoci�n pro-
funda. La viai�n del lejano pa�s,
�1 recuerdo de la familia amada,
surgieron en nuestro esp�ritu con
tanta fuerza que nos sentiamou
>a los ojos, ya el o�do. Los dem�s
sentidos y facultades son abolidos.
Entonces la captaci�n es tguda,
plena, poderosa. Los elementos
esenciales de un paisaje o una si-
tuaci�n psicol�gica son aprehendi-
dos con una precisi�n y limpidez
que asombran. Y la Integraci�n de
esos elementos constituyen lu �ran
Bll tesis que es el arte.
"l�am-nam" es la visi�n espan-
tosa del canibalismo africano. Ei
una
�am
es el ritmo de las quijadas que
mastican carne de exploradores y
misioneros, ftam-ftam es la onoma-
topeya del canibalismo.
"Kalahari" es el poema magni-
fico del poeta que se pone a escri-
bir sin asunto preciso. Se le viene
ce pronto a la memoria una pala-
bra: "Kalahari". Una palabra ex-
tra�a, ex�tica, lejana. El poeta
prorrumpe en una exclamaci�n:
�Por qu� ahora la palabra "Kala-
hari"? Se da a buscar el origen de
eaa palabra. Divaga Escriba
cuatro cosas. . Y surge un gra.�
poema. Bien asi como a veces las
m�s bellas m�sicas de un pianista
son sus divagaciones. Cuando se
sienta al piano, sin papel delante
j, ejecuta melod�as que nunca se
escribieron. "Kalahari" es el poema
de la impresi�n, del alma al des-
gaire, de la imaginaci�n en vuelo
y por lo mismo de la elegancia.
Vemos la fantas�a del poeta bogar
de un lado a "tro como un esqui-
fe De la divagaci�n iltmica del
poeta surgen tres cuadros. El pri.
mero es el m�s bello poiciue es el
m�s a�reo. No hay maten� solida.
La imaginaci�n del poeta se 'so-
ma al cristal de su ventana y goza
�Por qu� recordamos aqui a
Edgar Alian Poe? Es la impreci-
si�n, lo real, lo arbitrario del mo-
tivo inicial. Es la elegancia como
rota suprema en Poe y en Pal�s.
Y tambi�n la coincidencia de la ob.
sesi�n. En Poe, la visi�n del cuer-
vo; en Pal�s, la palabra "Kalaha-
ri".
Mientras el poeta hojeaba el ma-
*azfn de cromDs, sin saber poi qu�.
su pensamientiJV�onJe� en una ba-
h�a de claros cocoteros donde cen-
tenares de monos trenzaban una
desordenada cadena de cabriolas".
Este es el �nico atisbo de naturale-
zo tropical en el poema. "Kalhari"
no es un poema afro�ntlllano. Es
un poema de la "tierra de nadie"
donde florece "El sue�o de una no-
che de verano", de Shakespeare;
donde habitan Ligeia, Lenore y
En los estados espir.'uales de
luis Pal�s se advierte ei nihilismo
de muchos grandes poetas. Se ad-
vierte el fastidio, la desesperanza,
el escepticismo de la' sensibillda-
Coexisten en este libro dos mo-
dalidades del poeta que es Luis
Pal�s: el poeta afroanti'lano y el
poeta de una poes�a m�s universal
y elevada. En ocasiones esas dos
�o de una noche de verano" aquel
motivo inicial de "los seres lumino-
sos y alegres"?
con la luz en que bailan seres iu- , ... . �r. ,
�i_- . ... -T... ... �,. x�._ Stella. �No os hace evocar El sue-
mlnosos y alegres. Nado m�s. En | �. �_ �.....� ^---------� ��,,�,
el segundo cuadro vemos al roeta
en una noche de fiesta ern sus ami-
gos. Van por el "sombr�o distrito de
los muelles". Visi�n magistral del
puerto. Agua tenebrosa. Vaho cru-
do de marisco. Viento que ondula-
ba premioso a trav�s de ios tufos
peculiares del puerto. Llegan los
amigos ante unas mujeres oleares
de bocas pintadas. Pal�s ha tomado
unas copas, pero es siempre le poe-
unas copas, pero es siempre el poe-
ta l�cido. Mientras los amigos ena-
absorto en sus visiones. "Las cosas
suced�an distantes", dice. Mientras
tanto sisue intrigado con la palabra
"Kalahari". Inicia el tercer cua-
dro con un motivo trivial y -'legan-
te.
des muy finas y muy trabajadas por � modalidades aparecen en conflicto,
la vida. En el poema "Tipograf�a" . Tal sucede, por ejemplo, en el poe-
el poeta, despu�s deNdescribfr esta ma "tinco, "ft�nigo al cielo". Casi
tierra est�ril y madrastra en don- <
de brota el cacto; salitra' blanque-
cino", dice su historia personal,
MI infancia ha ramoneado
Como una cabra arisca por el
(yermo
Rencoroso y mis�ntropo.
Esta es toda mi historia
Sal, aridez, cansancio,
En "Pueblo" describe la atroz
monoton�a de la vida de su pueblo.
ambas modalidades iparecen en
versos alternos a lo largo de la
composici�n. Estrechamente entre-
lazados aparecen los motivos vul-
gares de la poes�a afroantillana
con los de esa otra poes�a m�s
universal y alta. Es posible que
por temperamento, est� incapacitado
para escribir un poema sagrado. Pero
Luis Pal�s por su finura art�stica,
gracia y elegancia puede escribir
un admirable "jeu d' espirit". Este
poema lo serla si no hubiera en �l
los motivos prosaicos de los "ar-
Plde al Se�or piedad "para mi pe- � e�n�ele� vestidos de hojas de pl�-
bre pueblo donde mi pobre gente tan.� ' los ��Peones de malango
se morir� de nada".
"Esta ma�ana hojeando un magazln de cromos
Ante un perrillo de agua, con cinta roja al cuello,
Estuvo largo rato observando, observando..."
En 'El Pozo" el poeta nos dice c�mo es su alma:
Mi alma es como un pozo de agua sorda y profunda,
En cuya paz solemne e impurturbable ruedan
Los d�as, apagando sus romores mundanos
En la quietud que cuajan las oquedades muertas.
A trav�s de estas y otras p�ginas fica e insuperable Luis nos da la
desoladoras llegamos al "Noctur- sensaci�n del gran silencio de la
no" en que de una manera magni-noche. Ved:
El silencio es tan hondo y las cosas est�n
Tan sensibles, tan vagas, tan a�reas, tan fr�giles
Que si yo diera un grito caer�an las estrellas
H�medas sobre el parque.
Hay que estar quieto, quieto, pues cualquier adaman
Tendr�a una alargada repercusi�n un�nime...
Como una gota densa y profunda, en la noche,
La hora, remota, cae.
el "taponazo del Padre Eterno" y
"la patada de Jehov� en el espacio".
En este poema se ve al poeta afro-
antillano d�ndole una patada (per-
d�n por la frase) al otro poeta, al
poeta superior que es Luis Pal�s.
Escojamos a la ligera unos versos
para demostrar este contraste:
Fiesta del cielo. Dulzura
De merengues y caratos.
Mermelada de oraciones,
Honesta horchata de salmos.
Con dedos de bronce y oro,
Las trompas de los heraldos
Por los balcones del cielo
Cuelgan racimos de c�nticos.
N�tese la belleza de los cuatro
�ltimos versos, tan distintos a los
cuatro primeros versos sat�ricos. El
LO OLE PUEDE..
(Continuaci�n de la p�gina 3>
Sin perjuicio para os productos
de mayor mercado�az�car, caf�, ta-
baco, y frutas�, es de esperarse que
la agricultura basada en las peque-
�as fincas subsista y piospere al
lado de esos productoi que requie
ren grandes extensiones de tierra,
mediante la organizaci�n de los
mercados. Los factores que hemos
mencionado en p�rrafos anteriores,
proveen parar la existencia de las
granjas. Por otro lado, hay que con-
tar tambi�n con que anto la PRRA
, como diferentes agencias de cr�di-
conmovidos. Se encontraban en ul i0 ies facilitan a los granjeros pr�s-
teatro don Dionisio Trigo, don-Luis �tamos c�modos, f�cilmente accesl-
LA ARGELIA, UN VOLCAN EN LA
REGI�N DEL MEDITERR�NEO
\ Todos los problemas ideol�gicos, raciales, religiosos y pol�ticos
de Europa y Asia anidan en el Norte de �frica
G�mez y don Benjam�n Guerra
.Vondrag�n con sus respectivas se-
�oras y ellos experimentar�an, sin
duda, los mismos sentimientos que
nosotros.
Entre las poes�as de Pal�s reci-
tadas por Gonz�lez Marin estaban
Dama negra, Numen y Sam-ftam
que aparecen en primer t�rmino
en el libro que tenemos delante
Como si quisiera hacer honor a
nuestro poeta, Gonz�lez Mar�n hi-
zo derroche de sus recursos de de-
clamador. Cada poema era acogido
con viv�simos aplausos. Apremiado
por el distinguid�simo p�blico de la
bles, para el emprendimiento y
mantenimiento de iniciativas agr�-
colas que prueben ser factibles y
pr�cticas.
La PRRA ha comprendido que el
porvenir de estas peque�as fincas
de familias no puede Cejarse a cada
una individualmente sino que depen-
de de manera primordial de la
uni�n de todas o de grandes grupos,
estableciendo cooperativas de pro-
ducci�n y de mercado- para traba-
jar en la soluci�n de sus propios
problemas. Por ese motivo la Admi-
nistraci�n ha empezado a organizar-
�as, como parte de su programa de
gran ciudad, Gonz�lez Mar�n hubo �oopei.fttivlsmo, en sociedades coope-
de repetir algunos poemas de Pa.
les. He aqu� los versos finales ele-
gant�simos de "rtam-ftam" que sus-
citaron una gran ovaci�n:
Asia sue�a su nirvana,
Am�rica baila el jazz,
Europa Juega y teoriza,
�frica gru�e: ftam-ftam.
Luis Pal�s, en suma, obtuvo esa
noche un gran triunfo en Madrid.
En las rese�as period�sticas de la
gran fiesta teatral se comentaron
con alto elogio los versos de nuestro
querido poeta.
Vamos ahora al libro. Casi toda
la obra es de poes�a afroantillana.
hay al final algunos poemas uni-
versades. Todos los elementos esen-
ciales del paisaje y la psicolog�a
del mundo afro�ntlllano est�n aqu�.
Kst�n las palmeras, los huracanes,
fl sol ecuatorial, la selva poblada
de fieras. Est�n la superstici�n, la
melancol�a y la indolencia d� los
paisajes del sol.
Todo en esta poes�a es ritmo.
Ritmo y visiones de sombras y lla-
mas rojas de hogueras. A veces el
lenguaje deja de serlo para ser rit-
mo de gongo y de baile sensual. El
lenguaje queda abolido poi- la pura
onomatopeya. El alma de Nigricia
se expresa por ese ritmo. Ri'.mo mo-
n�tono y largo. Ritmo anonadante
y desesperados El "tum-cutum.
tum-cutum" �le� gongo resuena to
da la noche en el baile junto a las
rathistas por cuyo medio se reba-
jar�an considerablemente e. precio
de producci�n y distribuci�n de los
productos de sus respectivas fincas,
organiz�ndose los -nercados.
En este caso y como parte de su
programa de reconstrucci�n y con-
servaci�n de la mejor organizaci�n
econ�mica del pa�s�, programa que
si se contin�a extendiendo, desarro-
llando y administrando en el futu-
ro con igual inter�s, beneficiar� tan-
to al p�blico en gener d como a las
familias de granjeros�, no podia
prescindlrse del cooperativismo que
hace la fuerza de io- peque�os ne-
gocios. Y hasta de los relativamente
grandes�v�anse las cooperativas de
caf�, tabaco, frutas y aguja. Por tal
motivo los beneficio- del cooperati-
vismo cubrir�n muy pronto a los
granjeros de Casla�er, en parecida
forma que a los agricultores de La-
fas et te. y se Ir� e: endiendo a los
distintos grupos de familias de gran-
jeros establecidos en las erras sub-
dlvldidas o a' gubdividirse por la
PRRA.
Claro que este sistema econ�mico-
agrario que la PRRA restablece
ahora y las nuevas condiciones que
crea, requieren como condici�n in-
dispensable para su triunfo final,
el ser acogidos con amor y cultiva-
dos con esmero por quienes prosigan
la obra cuando la agencia federal
termine la parte que le ha corres-
pondido. Conjuntamente con la agri-
fogatas encendidas. Y e^ tan pode-1 cuUura de Jaj grrndei flncM la
creaci�n de peque�as granjas de
familias agr�colas puede prosperar
rosa la sensaci�n que el artista
nos trasmite que por mucho rato
sentimos en los o�dos el resonar del
"tum-cutum, tum-cutum" en la no-
che pavorosa.
El poeta nos va dando a su pla-
cer sensaciones sucesivas de pavor,
d� laxitud, de melancol�a, de fasti-
dio. Como signos psicol�gicos pa-
san el ron de Jamaica y Curazao,
f-: melao de Puerto Kico. la batea
de ajonjol� de Hait�. En Pal�s pai-
saje y psicolog�a se tornan una
misma cosa. Asi lo requiere la s�n-
tesis del arte. El paisaje es psico-
log�a. La psicolog�a es paisaje. La
mulata bailando ser� un trapiche
de sensual zafra. Las caderas se
tornan masas que exprimen ritmos,
"suda que sangra y la molienda
culmina en danza". El canto mo-
norritmico de la negra disuello en
el viento nos dar� la sensaci�n
aguda "de su sobria vida de animal
dom�stico". Pero el poeta quiere
Intensificar la sensaci�.i y nos oi-
r� de "la negra de las zonas solea-
das que huele a tierra, a salvaji-
na, a sexo''.
Cuendo sea necesario a la maver
eficacia pict�rica y psicol�gica Pa-
l�s Inventar� las palabras. No se-
r� el lenguaje quien le ponga cor-
tapisas al creador. Cuando la pala,
hra no basta para eso est�n la
onomat.ipeva y la m�sica. Lo que
est� por encima de todo es la crea-
ci�n.
El paisaje es luz, sonido y olor.
Y tambi�n la psicolog�a. En nues-
tras tierras meridionales los ele-
mentos de le naturalezr y las pa-
siones son bravios. Las pasiones.son
temo las tormentas que nos azo-
mismo contraste es evidente en la
siguiente estrofa donde la magni-
ficencia del Emp�reo, tan hermosa-
mente expresada, aparece dismi-
nuida por la presencia mezquina
del �a�igo y la alusi�n a la "sana-
ner�a de los diplom�ticos celestes":
En loa del alma nueva
Que el Emp�reo ha conquistado.
Ondula el cielo en escuadras
De doctores y de santos.
Con arrobos maternales,
A que contemplen el �a�igo
Las castas once mil vlrgener
Traen a los ni�os nonatos.
Las Altas Canciller�as
Despliegan sus diplom�ticos,
Y se ven, en el desfile.
Con eximio goce ext�tico
V clueca sananer�a
De capones gallipavos.
SI ya Luis Pal�s ha hecho un
nombre en la poes�a afroantillana
d�nos ahora poes�a universal. D�-
nos la poes�a que no es ni negra ni
blanca, la poes�a que no tiene pig-
mento como no lo tienen las cosas
del esp�ritu. Lo afroantillano es una
modalidad art�stica que pasar� co-
mo pasan todas las modas. D�nos
Luis Pal�s poemas serenos y ele-
gantes como "Kalahari" y "Noctur-
no". En ellos es donde principalmen-
te se ve el gran poeta que es Pal�s.
Con poes�a de esa �ndole Pal�s
conquistar� el nombre universal a
que tiene derecho su magn�fico es-
tro.
La producci�n po�tica de Pal�s es
muy escasa. Este libro consta sola-
mente de trelntitr�s poemas escri-
tos en el largu�simo periodo de
1920 a 1933. No hay poemas poste-
riores al 1933. Vamos a sacudir la
indolencia de ese querido poeta que
es Luis Pal�s. SI Pal�s ei el magno
poeta que su libro revela, Pal�s es-
t� obligado a trabajar m�s. �Obli-
gado en nombre de qu�? �dir� Luis
con su sonrisa esc�ptica. �En nom-
bre del arte universal y eterno.
�le decimos nosotros. �En nombre
de la Musa radiante y preciosa. En
nombre de tu pa�s que se honra
con tui versos. En nombre de la
humanidad descre�da que necesite
valores que afirmen la grandeza
del esp�ritu.
Luis VILLARONGA
M�RESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Machas veces, descuidamos
atender como es debido alg�n
malestar o indisposici�n con la
idea de que es "cosa de nada".
Sin embargo, i qu� gf aves conae-
cuenciaa traen el estre�imiento
y el entorpecimiento del h�gado l
Cuando su lengua se ve blanca,
jr la siente usted pastosa, sabu-
rrosa, es generalmente Indicaci�n
de anormalidad intestinal. El do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, se deben tambi�n muchas ve-
ces a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay (millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de lo� peligros a
que se exponen.
Lo prudente es necurnr a un
remedio adecuado y) de toda con-
fianza: Ls Pildoras de Brandreth
� el regalador intestinal preferi-
do por millones de? personas en
nuestro propio pa�s y en 70 na-
ciones. Por m�s remedios que haya
usted tomado, le conviene, para
bien de su salud, probar las Pil-
doras de BrandrethJ Por sus re-
sultados usted se cjar� cuenta da
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivaa y eliminatorias. Recuerde
que las Pildoras i le Brandreth
aon puramente vegetales. No
acepte sino P�ldorlis de Brand-
reth. Todas las < armadas las
venden.
1�El Abate Lambert, alcalde de Oran y l�der de loe colonos fascistas, t�Un encuentro entre falangistas y la
Polic�a francesa en Beyruth en los motines causados por la disoluci�n de la asociaci�n nacionalista "Falange
Lihanesa", decretada por laa autoridades francesas. 3�Durante laa fiestas conmemorativas del d�cimo aniver-
sario del reinado del Sult�n SIdl Mohamed. El general Nogu�s Impuso al Pr�ncipe Heredero Hasean las in-
signias de Gran Oficial de la Orden de Qulssam Alalulta.
NUEVA YORK (Edilors Press).�
Muy poco m�s de un siglo hace
que los franceses se metieron a
Argelia de pura casualidad. El vie-
jo Carnot habla aprendido a esti-
mar el esp�ritu de conquista napo-
le�nico en esos cien d�as en que
lo vio luchar s�lo contra toda la
Europa. Despu�s vinieron los Bor-
bones y por �ltimo el rey constitu-
cional Luis Felipe. Los republica-
nos y libertarios como Benjam�n
Constant. Lamartine y otros se vol-
vieron repentinamente imperialis-
tas con la monarqu�a que buscaba
algunas haza�as guerreras para
consolidarse. Pero esta vez no se
de los sassena, Desplaix y Ney, al
mando de sus zuavos y de sus h�-
sares atravesaron a bayonetazos
las puertas infranqueables y sagra-
das de Oran, Cirta y Constantina.
Ni las canciller�as europeas, ni la
misma Francia ocupada en transi-
torias intrigas pol�ticas de bonapar-
t�stas. republicanos y legitimistas,
le dieron importancia al asunto. Se
le estim� una aventura militar
destinada a engalanar de un falso
hero�smo al heredero de la corona,
el Duque de Nemours, comandante
en jefe de la expedici�n, quien al
poco tiempo muri� apu�aleado al
entrar en un palco en la "Comedia
y extenderse a�n dentro de los gran-
des Tundos de az�car, caf�, tabaco,
y frutas a la manera que en Lafa-
yette: en las fincas que se acogie-
ron a los planes de rehabilitaci�n
rural y en los letlfundios sustra�dos
por la PRRA al monocultivo, pero '
que han conservado, sin embargo,
al ser parcelados en peque�as gran-
jas y diversificadas las siembras, el
caf�, el tabaco, la ca�a y las cltro-
sas como "Cash crops" all� donde
esos productos eran cultivos �ni-
cos, sin perjuicio de clase r.lguna pa-
ra los negocios previamente estable-
cidos y con beneficio palpable para
un gran n�mero d� familias porto-
rrique�as y del pa�s en general. Es
lisonjero esperar que tanto las au-
toridades oficiales como la� empre-
sas privadas asuman plenamente la
responsabilidad de conservar y
podia pensar en ninguna aventura ! Francaise" para presenciar el estre-
continental; la Santa Alianza a�n i no de Rache, en el Cid.
No era f�cil controlar una re-
gi�n repleta de tribus nemades y
atresivas. alojadas en el desierto,
protegidas por enormes distancias.
Los Kerdous. los Maures. mantuvie-
ron por muchos a�os su hostilidad
contra los invasores.
La heroica historia de la legi�n
extranjera la forman cincuenta
a�os de combates peri�dicos y te-
' | rrlbles en los mont�culos del Guir y
Estados Unidos ofrece amplias pers-1 en e\ vt\\t estaba en pie.
"LA CONQUISTA" Y EL DUQUE
DE NEMOURS
Al otro lado del Mediterr�neo ha-
b�a un extenso territorio habita-
do por una raza fan�tica. ;A ellos!
dijeron los hijos de los vencedores
de Marengo y de pronto los Clausel.
Lamoriclere. Penegeaux sucesores
pectlvas durante todo el a�o. espe-
cialmente en el curso del invierno
cuando con una producci�n selecta
podr�an nuestros peque�or agricul-
tores, organizados en cooperativas,
competir gallardamente y en favo-
rables circunstancies con los expor-
tadores de productos similares de
pa�ses extranjeros y regiones aleja-
m- � das del mercado de Nueva York.
pilar este programa agr�cola, basa-1 �Es mucho so�ar echar un vistazo
do en las peque�as granjas de fa-I imaginario sobre esa posible reali-
millas organizadas en cooperativas. | dad? Obs�rvese, como ejemplo dlg-
Fuera parte de las facilidades dejno de Imitaci�n, que en Dinamarca,
cr�dito que actualmente ofrecen a i pais peque�o como el nuestro, de
estas organizaciones la PRRA y
otras entidades, c dable adelantar
que esas facilidades aumentar�n
proviniendo de otras diferentes fuen-
tes a medida que lt. agricultura di-
versificada de las peque�as fincas
de familia vaya aCquiriendo la con-
sistencia econ�mica a que est� lla-
mada. Con el desarrollo de los ne-
gocios su solvencia ir� er aumento
de d�a en d�a. ya que es f�cil supo-
ner que los mercados ser�n �as ac-
cesibles cada vez n trav�s de las
cooperativas de incitado� distribu-
�an. Aqui todo sstalla. lu-:. soni-�cien y venta El men ido local re.-
doa. olores. Es un milagro que la ponde cada d�a mejor a la natural
tierra no reviente. Pero revientan baratura y a la calidad de la pro-
las granadas que muestran sus gra- i duccl�n nativa y el mercado de
peque�os erratenientes * intensa-
mente cooperativista, m�s del 90%
de los agricultores poseen sus fincas
libres y limpias de deudas lo que
constituye una base firme sobre
la cual se asienta i* prosperidad ad-
mirable de aquella naci�n. Ese solo
caso da una idea aproximada de lo
que podr�a ser Puerto Rico en un no
muy remoto futuro de tomar cuer-
po la combinaci�n de lar peque�as
granjas y el cooperativismo, cuando
al lado de las corporaciones de los
grandes propietarios veamos las
afanosas cooperativas, de peque�os
propietarios en franca colaboraci�n
por el bienestar de la sociedad por-
torrique�a.
/
expediciones punitivas que como la
del coronel Mouret destruy� en
1913. la santa y secreta ciudad de
Asmara.
EL SULT�N SIDI MOHAMMED
SUSPIRA POR L1AUTEY
"Los �ltimos Piratas" como lla-
m� Jean Perrigault a los grupos
n�mades no sometidos han venido a
rendirse s�lo en abril de 1937. des-
pu�s de una activa campa�a de va-
rias columnas motorizadas que
emplearon m�s de treinta y siete
mes"s para vencer a los Ou'.ad, Ait-
Hommon y Ai'-Kheb. "�ltimos ve-
teranos de la disidencia marroqu�,
todos bandidos, ladrones de camellos
y asesinos de europeos"...
Liautey, se demor� cinco a�os en
organizar el dominio colonial de
Francia en Marruecos. Tuvo la ha-
bilidad de atraer a su lado la in-
fluencia de los pachas y de los ka-
dives, respet� el estatuto personal
de los musulmanes, y afirm� al po-
der del Sult�n de Marruecos.
Los primeros colonos llegados ri-
la metr�poli en 1853. debieron arar
la tierra con el fusil bajo del brazo
para defenderse de las sorpresivas
"razziei" ind�genas; el temor a las
tribus no los hizo nunca alejarse
de los centros poblados de la cos-
ta. Con Liautey la colonizaci�n ad-
quiere la seguridad necesaria, y
comienza la verdadera "ocupaci�n
pacifica" del pais.
La obra del Mariscal, que fu� en-
viado al �frica como castigo por
un acto de indisciplina a�n la re-
cuerda melanc�licamente el actual
Sult�n Sidi Mohammed a quien se
le oye exclamar muy a menudo:
Ah, si estuviera vivo Liautey!...
6,000 MILLAS EN EBULLICI�N
Estas 6.000 millas de tierra afri-
cana, la porci�n m�s rica del se-
gundo imperio colonial del mundo,
nuevamente se hallan en un estado
de convulsi�n que puede estallar de
un momento a otro en una guerra
santa o en una revoluci�n nacio-
nalista que desintegre el equilibrio
en el Mediterr�neo, provocando un
Incendio en Europa.
Varios son los problemas que ha-
cen crisis no. s�lo en Argelia sino
en T�nez, el territorio contiguo que
po aprovecharse de esos elementos
que forman la conciencia colectiva
del mundo isl�mico.
En su visita "imperial" a Libia,
en marzo de 1937, II Duce se procla-
m� asimismo "Protector del Islam",
En las matanzas entre hebreos
y �rabes, en octubre y noviembre
de 1936, y en las revueltas san-
grientas de Beyruth, "la mano
oculta de los agentes de loa poderes
totalitarios" ha sido vista, seg�n
una declaraci�n expresa de las au-
toridades francesas de Siria.
El Gran Mufti de Jerusal�n, Haj
Tmin El Husseim, expulsado de la
Palestina por el Gobierno Ingl�s
"por haber sustra�do de los fondos
religiosos una anualidad de 335,000
d�lares para usarla en sus activi-
dades anti-gobiernistas y sedicio-
sas", fu� recibido como hu�sped de
honor por los fascistas en Libia, y
tratado como "un refugiado de la
persecuci�n Imperialista brit�nica".
La propaganda de los intelectua-
les �rabes iniciada en 1920 comien-
za a rendir su frutos: por toddo el
mundo mahometano se fundan
asociaciones y partidos pol�ticos se-
cretos.
"LA ASOCIACI�N DE LOS ULE-
MAS DE LA TRADICI�N"
Desde hacia varios anos La Arge-
lia se vio invadida por estos propa-
gandistas del Cor�n, muchos de
ellos venidos del Asia: eran pre-
d�ctadores, doctores, cofrades, muf-
tis que con el apoyo de los nati-
vos formaron la sociedad desiden-
te de "La Asociaci�n de los Ulemas
de la Tradici�n".
Al principio el Gobierno de Par�s
no le dio importancia a estas "mi-
siones religiosas", pero luego toda
la Argelia Marab�tlca, la apegada
a los ritos de Alian, esa que la fe
alimenta con esperada revuelta, se
puso en marcha y el viejo recurso
de las razas sometidas contra los
dominadores, la xenofobia, apare-
ci�.
Por otra parte la guerra de Es-
pa�a vino a crear otra causa de
agitaci�n permanente. El general
Franco para contrarrestar la pro-
ganda comunista en Marruecos Es-
pa�ol que incita a los indigenas a
la revuelta, les ha prometido la au-
tonom�a y una nueva y original
guerra por rad�o se libra d�a por
d�a entre las Estaciones Trasmlso-
ras de Sevilla y Barcelona, en Idio-
ma �rabe, prometi�ndole a los na-
tivos ese para�so terrestre que Ma-
homa s�lo lo entrega con la muer-
te. En la Argelia Francesa hay
m�s de 4,000 aparatos receptores
donde se oye "esta propaganda in-
CANARIOS
CANTORES
Blancos, azules
y imirl l�os.
Cr�a del a�o
pasado. V�alos
en Alien 50,
(tercer piso) o
~^^^^ telefonee
al 902 rojo, San Juan.
�TODAV�A NO
HA COMPRADO
SU PLUMA
FUENTE
&j/et�tvu�?
Sota
VICTOt�lA R.
DE NAlfTER
SI va usted a celibrar un ca-
samiento, un bau ismo, o cual-
quier fiesta me I encargo de
proporcionarle lejs dulces que
deleitar�n a su i Invitados.
Avda. San Jorge |0 � Santurce.
Tel�fono 23(7 Sant.
/ V
V*
fu� agregado a la conquista de la cendlaria" como la ha calificado
el general Nogu�s. Mussollnl ha
ampliado esta guerra por radiodifu-
si�n en la Estaci�n Trasmisora de
Bar�, en que todas las tardes, se
trasmiten mensajes y discursos en
todos los dialectos �rabes. El pro-
grama de estas audiciones est� a
cargo de organismos controlados
por los dirigentes del mvimlento
pan-ar�bigo.
EL COMPLOT DE LA CSAR Y
LOS FASCISTAS ARGELINOS
DEL ABATE LAMBERT
El triunfo del Frente Popular pu-
so en actualidad en Marruecos "el
derecho de la �lite" argelina a una
(Contin�a en la p�gina 15. Jol 6)
Casa de Orleans y a costa de las
burlas de sus contempor�neos, por
el genio pol�tico de Jules Ferry.
En primer t�rmino el movimien-
to pan-isl�mico, el ambicionado por
Abdul Hamid, aquel Sult�n de
Constantinopla, surge de nuevo con
inusitada fuerza no s�lo en Siria y
Palestina, la India. Persia y Egip-
to, sino tambi�n en el �frica del
Norte.
LA MANO DE MUSSOUNI "HA
SIDO VISTA"
Mussolini en su lucha contra In-
glaterra no quiere cometer el mis-
mo funesto error del Kaiser que, en
la guerra contra los aliados, no su-
IA gente huya da uno al menor estornudo,! <
LOsV*
C�UkWUt� SON CONTAGIAOS
jdo o
Cuando a causa do un catarro se tupe la natfz, p�n-
gase MENTHOLATUM en una cuchara y, sosteniendo �sta
sobra agua hirviendo, asp�rense los vapores salut�feros.
Estos penetran hasta el foco de la Infecci�n, deicongei-
tionan las fosas nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frot�ndose el pecho y la garganta con abimdante
MENTHOLATUM se apresurar�n los buenos resultados.
*f(0 aitg�rtii d� qut no Itgftimo �
�EMTHOLa'
r^SI MI NENA PUDIERA^
JUGAR CON LAS OTRAS
CHICAS, AL A�RE UBRE!
PERO ES MUY. DELICADA;
SE RESFRIA POR NADA.
DALE EMlfSlON ^
DE SCOTT. JU Y TUS
HERMANOS CRECIERON
FUERTES CON ELLA �r-
Contenido
Crema da AXettar
Aqua Vclva. 6 oz
Navajas
Talco para tlom'j.o
Total
�QUIERE UN BESO Y UN
ABRAZO para NAVIDADES?
(,Qu� quiere Ud para las Navtruaea'
, Un "gracias" desabrido �o un beso
y un abrazo? rodas laa damas en ~m-
vur dal beso y el abrazo, formen linea
frente al mostrador de los -egalo.-
Wllllams.
Elegantes, �tiles y varoniles El regalo
fe Navidades que m�a se agradece ;8i
quiera qui EL la d� un baao y un
ibrazo reg�lele este Juego Williaatf'
Williams l
Precio Especial $1.00
SOc.
SOc.
�Je.
:x.
�LO�



te"
a\>\e
VS>"
Emulsi�n
qj�e
ta*
Pont su protecci�n les frasees llevan en relieve la famosa marca del paseador ees
�1 bacalao. Si no tteae asa marea, ae es Emulsi�n da Scott. Ne acepte substHmtes.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
13
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Las Casas"
Por CLOCKER
El hip�dromo Las Casas presen-
ta para hoy un programa de recu-
lar importancia. _
IRA. CARRERA
1. LA BAILADORA
' :. SULTANA
3. SAN JUAN
4. ETHEL MARBE
1200 METROS
102
105
95
� 100
4TA. CARRERA
1. CULEBRA
2. YUYIN
3. GANCIA
5. CAMPECHANA
1500 METROS
102
95
102
103
El evento inicial se clasifica al-
go complicado. En mi selecci�n re-
comiendo a Sultana y Ethel Marbe.
Sultana ha venido realizando bue-
nas demostraciones en grupos fuer-
tes, demostrando que ha alcanza-,
do buenas formas. En esta semana
ha sido traqueada como de costum-
bre, demostrando notable disposl:
Ethel Marbe estA descar.�aHa
y traqueada debidamente. Intima-
mente ha realizado demostraciones
que la recomiendan.
Compiten otros ejemplares qje
poseen probabilidades para obtener
e! triunfo, pero de acuerdo con mis
observaciones de las carreras y tr�-
queos Sultana y Ethel Marne son
las mis probables ganadoras del
evento. La bailadora es una yegua
\�loz q. ocupa un buen sitio en el
punto de partida, pero sus �ltimas
situaciones no han estado a la altu
ra de las de hace algunas sema-
nas. En resumen, le reconozco opor-
tunidad a la mayor parte de los
participantes, pero repito que ir,i
favorita es Sultana, clasificando co-
mo n contrincante m�s fuerte a
Ethel Marbe.
2DA. CARRERA 1100 METROS
El caballo Yuyin representa una
"linea" firma en este evento. Su
superioridad ha sido bien demos-
trada sobre sus contrincantes de
hoy. Su victoria ser� un paseo, que
le servir� de traqueo para sus pr�-
ximos eventos.
Culebra es el mejor candidato
para ocupar el segundo puesto.
Pito Alvarez de la Vega: Un perfecto deportista
Afanes literarios y oratorios complementan las proezas musculares del
gran pelotero aguadillano
-----------------------------------------------------Por SAMUEL E. BADILLO---------------------------------------------------
TA. CARRERA 118 MILLA
1. SIT OUT 102
2. DOf�A ADELA 102
X COMENTARIO 102
4. LUCIA 102
5. CANDELITA 95
1. ALMIRANTE 110
2. COLIBR� 102
3. LATERO 99
4 LOHR G. 95
5. GRACESTICK 102
6. CANARIA 102
7. JOAN CRAWFORD 102
8. DINORAH ira
9. ARQUITECTA 102
Almirante y Joan Crawford do-
minan por completo este evento do
velocidad. Los recomiendo en mi se-
lecci�n.
Almirante es un caballo velo* y
ocupa el mejor riti� en el punto de
partida. El domingo pasado corri� a
mil metros, llegando segundo de Co-
fraat Joan Crawford ha Juchado
�ltimamente a largas distancias,
pero en esta semana la han tra-
queado de acuerdo con la corta dis-
tancia de hoy, demostrando que se
mantiene en buenas condicione*.
Almirante se mer � la preferen-
cia en la selecci�n por estar clasi-
ficado como el caballo m�s veloz
y porque le favorece el n�mero uno
que ocupa en � "post", pero leva
un contrincante peligroso en la po-
tranca Joan Crawford. cuyas de-
mostraciones asi la recomiendan.
Este es el evento m�s Interesan-
! te del programa, ya que competir�
| un grupo de los mejore� Importados.
| Entre los participantes considero
como 'os m�s probables ganadores
a Lucia, Comentario y Sit Out.
Luda termin� con fuerte em-
puja en su �ltima carrera, lle-
gando segunca de Lieja a
una milla. Hoy tiene doscientos
metros m�s para desarrollar su
empuje. Su preparaci�n es com-
pleta. Comentario figur� en velo-
cidad en su �ltima carrera, rindi�n-
dose en la lucha pero debemos
considerar que era su primera prue-
ba despu�s de un argo descanso y
este caballo realiza �ui mejores
demostraciones despu�s que entrar
en carreras. Ha sido debidamente
preparado, not�ndose que con la
carrera ya efectuada y sus �ltimos
ejercicios ha alcanzado mejores for-
mas. Sit Out se mantiene en bue-
nas formas.
Es de esperarse que se desarrolle
un bonita carrera en este evento.
El primer candidadn es Lucia,
cuyas demostraciones sobre
los mejores importados �s� la
clasifican, pero en verdad que lle-
va contrincantes tuertes entre los
. que se destacan Comentario, del
' cual hay que esperar que realice
I una demostraci�n superior a la de
su reaparici�n en concurso: y Sit
l Out, a la cual se le puede presen-
� tar una buena oportunidad.
fiTA. CARRERA
1200 METROS
LUNFOX efectur otro escape cor-
to el jueves �ltimo tn Las Cacar
Cubri� 600 metros en .43 f�cilmen-
te, sobra plata fangosa, pasando los
�ltimos doscientos1 metros tn .13.
� � �
DIAMANTE, qut ha realizado
buenas demostraciones �ltimamente
en su grupo, se mantiene fuerte da
patas y bien preparado. El Jueves
traque� los mil cien metros en 1.23
sofrenado, sobre pista fangosa en
Las Casas.
� f �
SERENABIT sigue entren�ndose
y ha ganado formas y disposici�n.
El .nieves traque� la media milla
en .56 f�cilmente, sobre pista fan-
gosa en Las Casas.
� � �
MIRASOL, que reaparecer� en
concurso #1 pr�ximo martes en Mi-
ra Palmeras, ha alcanzado formas
r�pidamente. El jueves traque� los
mil metros sobre las bridas con buo-
na disposici�n.
� � �
MOKATAM II efectu� otro esca-
pe corto el jueves �ltimo en Las
Monjas, cubriendo 400 joteros en .27
2 5 f�cilmente, sobre pista fangosa.
El -aballo est� repuesto de formas
y se nota muy contemo.
� � � i
COLEGIAL que recibi� un trata-
miento de "reduclne"i|en las espal-
das �ltimamente, debido a que su-
fri� un golpe, desde hace algunos
d�as viene efectuando �ejercicios sua-
ves al lado del pony,'
...I
DORADO, que red�lo un buen
tratamiento en las extremidades.
not�ndose bien aliwado con la cu-
ra, en esta semana �imper� a pre-
pararse de nuevo, efectuando galo-
pes cortos al lado de j pony.
� � �
MACO se encuentra aliviado con
un tratamiento que l� aplicaron en
las extremidades despu�s de su �l-
tima carrera, da la �bal sali� cojo.
Esta semana empez�! a traquearse
de nuevo, galopando �corto al lado
del pony.
3RA. CARRERA
1 3 16 MILLA
1. DOfSA MERCE 102
2, GRACIAS 102
X JOHN BARRYMORE 102
4. BATACLAN K
V WALTZ KING IOS
6. TROUBLE 103
7. N�A 102
8. CIRILIN 99
El reclamo barato para los ca-
ballos importados no se presenta
tan complicado como otras veces.
En mi selecci�n indico a N�a, Ciri-
Hn y Gracias.
M�a termin� con fuerte empuje
�I domingo pasado a 200 metros
frente a caballos veloces. La yegua
ha seguido en buenas con-
diciones, seg�n lo demostr� en su
carrera del mi�rcoles �ltimo en Las
Casas. Cirilln es un caballo resis-
tente, que ha venido mejorando se-
c�n ha entrado en carreras. Ha
sido debidamente preparado y, aun-
que no es buen ratiueador, se le
puede notar su progreso. Gracias
ha hecho tr�queos moderados esta
semana, not�ndose aliviado y dis-
puesto.
El favorito l�gico por sus me-
jore� demostraciones es Cirilln
que adem�s se encuentra en con-
diciones de repetir sus actuaciones.
No obstante, indico a N�a por su
notable mejor�a, y Gracias por sus
actuaciones, como contrincantes
peligrosos en el largo recorrido.
1 MYRNA LOY 102
2. CAPERL'CITA 104
1 BROADUAY BILL 106
4. PUERTO RICO 104
Este evento se redure a un 'match'
entre Puerto Rico y Caperucita. los
cuales lucharon el s�bado antepa-
garlo. De acuerdo con la forma en
que se desarroll� aquel evento, aun-
que result� vencedor el primero,
qued� demostrado que ambos ejem-
plares se pueden vencer mutuamen-
te en la actualidad. Puerto Rico ha
sido traqueado suavemente esta se-
mana, como de costumbre, not�ndo-
se que mantiene buenas formas: y
Caperucita corri� el mi�rcoles a
1.100 metros. Demuestra que con-
serva sus completas formas, por
lo cual la carrera le ha favorecido
en vez de perjudicarle.
Caperucita e t� arrancando re-
trasada, pero en la carrera de hoy
compiten pocos contendientes, por
, lo cual se podr� colocar en buen
1 puesto desde el comienzo de la lu-
1 cha. Por todos los motivo aconse-
I Jo que se incluyan en todas las se-
I lecciones a Puerto Rico y Caperu-
cita. d�ndole la preferencia al pri-
mero, que arranca mejor.
| 7MA. CARRERA
1 14 MILLA
1. CROMITO 105
2. ADA CRUZ 102
� 3. CHERAW ROSE 99
La �ltima carrera d: hoy. que es
'. de eliminaci�n para lor caballos
1 importados, se convierte en un
"match" desigual en're Ada Cruz
y Cheraw Rose. Ada Cruz, muy su-
! perior a su rival, resultar� una f�-
' cil ganadora, elimin�ndose de los
] hip�dromos de Puerto Rico. Cheraw
! Rose, que llegar� segunda, ya que
i no tiene contrincantes para ese
puesto, tambi�n quedar� eliminado
! de los hip�dromos de la Isla, de
acuerdo con las reglas de elimina-
I ri�n.
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peri�dico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores qut usan tus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Secci�n de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se esti usted beneficiando d�
�las oportunidades que diaria
mente le �/race ette servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
'?
�Con motivo del homenaje
que rindi� el pueblo de Agua-
dula a Pito AUaret de la Ve-
� ga el i; de diciembre en cur-
�o.
Yo lengo una convicci�n de que
Puerto Rico est� formando una
"conciencia deportiva" bien defini-
da. Antes, el concepto deporte se
asociaba en el pa�s al concepto ru-
deza: hoy los deportes se est�n en-
cauzando por el Idearlo ol�mpico
t,ue los coloca en plano de cultura
y cordialidad. Deporte es juventud,
es vigor, es actividad: pero es tam-
bi�n expresi�n culta y llana de los �
moldes en los que se vacia la vida
actual.
Colocado el t�rmino deporte en !
esta definici�n, podemos asegurar i
que Jos� Alvarez de la Vega es el
perfecto tipo del deportista. Culto. �
caballeroso, f�cil en el decir, entu-
siasta en las acciones ol�mpicas del '
m�sculo, agresivo y fuerte en las
competencias atl�ticas y de plu-
ma �gil y noble, dedicada a defen-
der causas justas, este hombre se
ha ganado un puesto de primera
fila en nuestros deportes.
El homenaje que le rindi� su
pueblo fu�, pues, una acci�n de re-
ciprocidad. Los valores con valo-
res se pagan...
� � �
Conoc� personalmente a Pito Al- j
vares de la Vega hace unas sema- �
�as. Ya le conoc�a antes a trav�s ;
de las "gotas de su tintero" y de j
su prollfica obra de deportes. Un |
cordial apret�n de manos y un i
cambio de frases espont�neas nos |
puso en camino de una amistad
que parece habr� de dar su fruto
deportivo: hoy Pito comparte con-
migo y con otros compa�eros la la-
bor de levantar la Federaci�n De-
portiva del Norte, con su programa
de limpieza deportiva y de orga-
nizaci�n intensa en los distritos del
norte del pa�s.
Alg�n tiempo despu�s de esta
presentaci�n se anunci� un home-
naje a Pito, ofrecldole por sus com-
pueblanos. Le ped� algunos datos
para hilvanar su semblanza, y dar-
la a conocer a la afici�n. Pito se
neg� a ello y mis deseos se estre-
llaron contra la modestia de un
hombre enemigo de hacer historia
deportiva en letras de molde.
Francisco Soto Respeto, que ha
sido companero inseparable de Pi-
to en sus luchas deportivas, en sus
afanes literarios y en sus aventu-
r�las de romance, vino en mi au-
xilio cuando ya cre�a que el hueco
qu� habla reservado en mi �lbum
para �l pelotero aguadillano se
quedarla vacio.
POETA Y ORADOR
Junto al mar azul y cantarino de
Aguadlll�. de donde surgieron los
poemas �picos y l�rico� d� Jos� de
Diego, er�ci� Pito Alvarez d� l�
Vega. La nostalgia de los atarde-
ceres policromados, que desde l�
Cuesta del Tamarindo s� derrama-
ban sobre la amplia bah�a, fu� for-
jando en crisoles l�ricos la imagi-
naci�n del muchacho. Fueron
aquellos diar los c,ue pusieron a
Pito junto � sut afanes literario�,
que hoy sigue cultivando, y que !
s�lo necesitan trascender SI p�-
blieo para consagrarse.
Junto a las aficiones literarias
creci� tambi�n un sentido pr�cti-
co de la vida. Pito no se abando-
n� a la� corrientes del lirismo ex-
clusivamente; �n los campos atltV
I tico�, b�t� �l hombro, no piensa
1 �n madrigales ni en romances; y
'en su Importante'puesto en el Go-
bierno, entre n�meros y estad�sti-
cas, se cine a la'sequedad de las
�operaciones aritm�ticas.
�"Pito tiene una gran habili-
dad para componer versos'*�' me
ha dicho Soto Respeto� "y entre
ellos sobresalen sus cantos al amor,
a la dulce amada que quiz�s con
�l se extasiara junto a la margen
del Piafa. Como orador, Pito Al-
varez e� una prometa. Le he o�do
en distintas ocasiones emular a lo�
ruise�ores aguadillano� Jos� de
Diego, Jos� Yumet M�ndez y Mi-
guel �ngel Garc�a M�ndez. Por iu
gran habilidad para la oratoria �l
ha �Ido �lempre el e�cogldo para
cerrar 'con pico de oro' las recep-
ciones y tertulias que a menudo
celebran sus amigos. Su oratoria
fogosa dice �l la reserva para el
dia en (,ue �e cristalice su gran
ambici�n: la de acompa�ar a don
Santiago Iglesia� en una de sus
romer�as pol�ticas a trav�s de la
Isla".
DEVOCI�N
A sus m�ltiples cualidades Pito
a�ade la de la devoci�n cristiana.
Es un amante de los estudios es-
piritas y tcos�ficos y un fervien-
te cat�lico. Aplica la religi�n a su
vida cotidiana, ajusfando sus ac-
tuaciones profana� a sut ideario�
cristianes y dogm�tico�.
EL ESTUDIANTE
�"Cuando cursaba mi segundo
a�o de etcuela superior"� sigue
narr�ndome Soto Respeto� "Pito
curiaba el cuarto a�o. Ya �e ha-
bla destacado como atleta desde
su primer a�o, tomando part� en
todas las actividades que rl'iarro-
llara ese "diminuto grande" que
�e llama Wlllie Thompson. Pite
Por los dominios de Fistiana
Por Ralph BOL'LDER
La� pelea� celebradas en el Ca-
guas Stadium el pasado lunes tu-
vieron el siguiente re�ultado:
Koli Kolo venci� por punto� a
Joe Verdejo. El excampe�n insu-
lar gallo y pluma, a pesar de su
inactividad durante cuatro a�os,
demostr� que a�n conserva "pep".
Verdejo logr� presentarse fuerte
resistencia a Koli Kolo. pero la
vasta experiencia de �ste le ayu-
d� a salir avante en esta prime-
ra prueba de su "come back".
Charlie Hahn noque� a Fran-
cisco Soler Jr. a lo� cincuenta y
cinco �egundos del cuarto asalto.
Don Daniel y Lefty Correa em-
pataron despu�s de sel� estrofa�
de sangrienta� alternativa�. A pe-
sar de la experiencia del zurdo de
Puerta de Tierra. Don Daniel pu-
do mantenerlo siempre a raya, de-
volviendo golpe por golpe los que
le desembarcaba Correa. Fu� es-
ta jucha sensacional en grado su-
mo.'
Por �u estilo, la contienda Ma-
lln*ky-Prlmo Flore� no ofreci� na-
da de particular. Al cabo de sel�
asaltos mon�tonos, el aguadillano
carg� con lo* honores de la vic-
toria.
ese
Una noticia que causar� honda
alegr�a es la que voy a consignar.
Se trata de que para el d�a nueve
del entrante me� de enero te anun-
cia la apertura del "Don Q Sta-
dium", ubicado en la call� Po�t
(Camino Nuevo), de Mayag�ez, ba-
jo la direcci�n promoterll d� Le�n
Marlstany, destacado deportl�ta de
la Sultana del Oe�te, cuyos entu-
siasmos por dotar l� ciudad del
oeste de un lugar adecuado para
el desarrollo de contienda� pugl-
ll�tlca�, n� tienen limit� ni en-
cuentran comparaci�n.
A Juzgar por lo que m� partici-
para Lyon �que tal es �l nom de.
1 Caballos retirados en :
I "Las Casas" ,
Los siguiente� cabello�, los cuales
figuraban inscritos en el programa
qu� ofrece para eat� tarde �l hi-
p�dromo La� Cata� .fueron reti-
rado� �y�r s�bado dentro d� la
hora reglamentaria:
Dora M., Preferido. Lohr O.
Grac�stick. John B�rfym�re, Waltz
Klng. Trcubie. Quique J., fmmi
R., fteal Tesoro, Mareo Antonio,
L�ela. Hlguamota. Myrn� Loy, Crc-
mito.
Se anunciaron lo� alRiilente�
cambio� d� jockey! y peso:
Sultana ser� pilotada por J. Ri-
vera: Lolero por M. Rivera con
106 libras; Dinor�h por D. Gar-
da: Do�a Merce por L. Calder�n:
Nia por II S.orges; Culebra por
N. Jim�nez; Campechana por D.
Garda; Candelita por L. Brown
con 102 libras; Caperucita carrera
con 1054 libras; Broadway Bill
por M. Rosa con 114 libra�; Puerta
Rico por A. Fort con 111 libras.
guerre de dicho promotor�, el
programa constar� de cinco sen-
sacionales pelea�, que har�n eco
en Puerto Rico. El curtain raiter
estar� a cargo de Primo Flores y
Cllvlll� Jr. Lefty Correa y Don
Daniel, cuya �ltima contienda en
Cagua�, �uper� en sensaciones a
la que los mismos rivales hablan
desarrollado antes all�, tendr�n a
su cargo la segunda batalla de la
noche, r-.ue ser� de revancha. Max
Morale y Charlie Hahn luchar�n
en el tercer turno. Como recorda-
r�n lo� fan�tico�, Hahn venci� a
Max Morales hace alguna� �ema-
nas en Caguas. Pero la decisi�n
otorgada ni satisfizo a muchos de
lo� aiistent�s, quienes inmediata-
mente de conocido el veredicto, so-
licitaron en vano un de�quite para
el gall�n de Quintana. Y al co-
nocer Le�n MariStany que ese en-
cuentro e�t� en la mente de todo�,
apel� a iu habilidad, consiguien-
do de Charlie Hahn y Max Mo-
rale�, la firma (obre la linea de
punto� del contrato, que les obli-
ga a despejar la Inc�gnita esta-
blecida en aquella ocasi�n a que
no� referlmo�.
Jos� �ngulo y Lu� Rodr�guez
(El Indio), de Carolina y Maya-
g�ez, respectivamente, tendr�n a
su cargo la primera estelar de la
noche. Hace tiempo que Quelln
(�ngulo) y El Indio, ven�an soli-
citando una oportunidad, pero co-
mo ya por una rausa o y� por la
otra, te hacia dif�cil concertarla,
ni lo� propio� p�giles -ni los que
les admiran, pudieron gozar, uno�
del "placer" de cambiar porrazo�.
y otro�, d� la satisfacci�n de pe-
sar el valor d� lo� do� gladiado-
res. A Lyon le toc� la �uerte.de
poder complacer a todo�, y aqu�
lo tenemos anunciando e�e encuen-
tro por tanto tiempo e�perado.
En la final de la noche actua-
r�n Emilio Morris y Joe M�linsky,
r..ue tienen una� cuenta� pendien-
te�, ya que el aguadillano derro-
t� a Morris. C�mo �l estilo faj�n
de Millito e� el que "hace pelear"
a M�linsky. vamos a tener la sa-
tisfacci�n de presenciar si agua-
dillano, �n una de la� faena� mis
movida� de la noche. Porque el ex-
campe�n pe�o ligero de Puerto Ri-
co (Morris), que sabe muy bien
que a su rival no se le puede dar
"chance" de descanto, t� avalan-
zara sobr� �l para obligarle � tra-
bajar �n todos los init�ntes. Re-
sultado: que ette turno, aunque
utted no lo erea, reivindicar� a
M�linsky ante su� compueblanot y
! ante el resto de la afici�n porto-
I rriquefla. Et frente a un fajadnr
! como Morrl� que el Bomb�n del
J�icoa ha hecho su� mejore� pe-
leas.
Los aficionados al recio deporte
de lo� pu�o�, especialmente los. de
l� parte oeste de Puerto Rico, van
a tenar un Huev� centro de reu-
ni�n, en donde, comenzando con
ei programa a*i pr�ximo nueve de
ener�, se de�arr�llar�n contiendas
boxlitic�! de indiscutible sensa-
ci�n. .
. concurri� en esta �poca a unas
I competencias de pista y campo en
Coamo y, debido a tu actuaci�n,
te convenci� c�e que ese no era tu
i deporte. Se dedic� entoncet a su
deporte favorito, el base-ball, al
baloncetto y el volley-ball. Como
baloncellsta fu� la estrella de la
escuela, dettac�ndose en los parti-
dos contra Isabela, R�o Piedras,
Lares y Arecibo. En m�s de una
ocasi�n lo vimos cargado en hom-
bros por tus compa�ero� de escue-
la, o abrazado efusivamente por
sus profesores, detpu�s de uno de
sus triunfos".
CONTRA L03 LEONES

Cuando Pilo cursaba su escue-
la superior, los leones de la "Cen-
tral High" �e paseaban invenci-
ble� por las cancha� e�colares del
pal�. El equipo de baloncetto etn-,
trallno, con Raflta. Roberto y Coe-
11o, se destacaba sin contrincantes.
Aguadilla, valiente y decidida a
trav�s de muchos a�o� de historia
deportiva, te atrevi� a medirse con
los leones. Pito fu� una vez m�s
el h�roe y los aguadillano� vencie-
ron en lucha �In ttegua, por un
I punto.
EL V0LLEY-3ALL
Pito figur� de�tacadamente en el
conjunto de volley-ball "Knox", que
dirig�a Soto Respeto. Ette equipo
se midi� muchat vece� con el de
Aguada, que contaba con Alfredo
S�nchez. Nando Ruiz, Rivera, Agos-
jtini y Charneco y otra� estrellas
hoy retiradas de las pr�ctica� de-
portivas. De aquello� duelot entre
Aguadilla y Aguada surgi� el en-
tusiasmo que hoy ha dado a la
�ltima poblaci�n el equipo <,ue os-
tenta un campeonato Intular del
deporte' y que defender�, reforza-
do, el nombre de Puerto Rico en
febrero pr�ximo en Panam�.
ABOGADO MALOGRADO
"Mientras Alvarez estudiaba y se
convert�a en �dolo de la afici�n de
Aguadilla"� vuelve a narrarnos
Soto Retpelo� "iba forjando en su
mente la idea de estudiar leyes.
En distintas ocationes me habla de-
jado tab�r sut Intimas aspiraciones
de prestigiar alg�n dia el foro por-
torrique�o. Cuando Pito recibi� su
diploma de cuarto a�o, tambi�n 10
recibieron dos hermanas suyas. La
familia se reuni� Inmediatamente
a discutir planes para el futuro y
se decidi� que las dos hermanas se-
guir�an estudiando en la Univer-
sidad, mientras Pito "que es el m�t
listo y el que puede conseguir tra-
bajo", (aerificarla iu escuela para
empezar a probar las durezas del
trabajo cotidiano. Sus hermanas te
graduaron del curso normal de la
Universidad y Pito hizo honor al
titulo de "listo", tomando y apro-
bando con excelentes notas los ex�-
menes de Servicio Civil, y consi-
guiendo un buen empleo en el Go-
bierno Insular, d�nde hoy sigue
prestando su� valiosos servicios
despu�s de haber sido ascendido
merecidamente por su jefe, don
Rafael Sancho Bonet".
DOS AMORES
Dos amores llenan la vl�a de
Pit� Alvarez de l� Vega, ti amor
a la vlejecita buena y cari�osa que
le dio el calor de teda su vida pe-
ra encauzarlo definitivamente por
sendas de �xito�; y el cari�o de
l� novia dulce y gentil, que va a
aplaudirlo como una colegiala in-
quiera a 10� desafio� de base-ball
y que lee con en tus�simo rayano
en adoraci�n la fina prosa de tu
prometido.
En esta hora d� consagraciones
para Pito, nosotros recordamos y
asonamos a lot homenajes a estas
dos mujeres, que son parte de SU
propia vida...
EL PELOTERO
La labor de Jos� Aivaret de la
Vega en los diamantea poriorr�-
El cansino encuentro Pastor-
i*
Mann en el Garden
La pelea fu� un fracaso en el orden bo-
x�stico y tambi�n en el econ�mico
Por A. ARROYO RUIZ
NUEVA YORK. (Editor� Presas-
Toda la picard�a y sapiencia de Jim-
my Johmton, �hasta hace un par
de meses "matchmaker" de Madlson
Square Garden y su rival "odiado"
de Mike Jacdbs� no pudieron evi-
tar que su gran "prospecto" y ame-
naza a la supremac�a puglllstica y
te�rica de Joe Louis. el heavywalght
Bob Pastor, fuera puesto en solfa
en el Carden por el "challenger" del
peso fuerte Nathan Mann.
El gran dolor de Jim �que se ha
visto, una vez m�s, llamado "bio-
filia" por sus enemigos del cuarto
poder� ha tenido, en este caso, do�
calmantes. El primero, que no fue
solamente �l quien recibi� en plena
mand�bula los mejore� sopapos Je
Mann. Ya antes de que se Inicia-
ran las hostilidades, era sabido que
el principal perdedor, pasara lo que
pasara, era Mlke Jacobs, quien, con
unos ingresos de s�lo 18,000 dolare�
�el p�blico acudi� el Garden s�lo
en cantidad de 6,607 personas� ha
debido sustentar un d�ficit de pa-
dre y muy se�or mi�. La otra con-
solaci�n de Jlmmy Johnslon es que
si Mann obtuvo ante Pastor un �xi-
to que Joe Loui� no pudo alcanzai
�Mann derrib� a su hombre en el
primer round y lo golpe� durante la
batalla m�s s�lidamente que lo que
lo hizo el campe�n mundial �ello
quiere decir, solamente, que el pu-
gilista mulato es lo que el p�blico
dice ahora que es, pese a todas las
excelencias que acerca de �l sigue
proclamando la Prensa de ciertos
matices, es decir, puro "bluff,
.-.D�nde est� la agresividad de
Pastor?
Se aduce en descargo de la mala
demostraci�n de Pastor, que su
manager lo habla mantenido inac-
tivo durante diez meses, y que ese
es tiempo m�s que suficiente para
que un pugilista pierda su eficacia
en el ring. La excusa no deja de
tener alguna base, ya que es Indu-
dable que nada perjudica tanto a
un boxeador como un largo periodo
de Inacci�n. Ahora bien, para lo qu�
no sirve la explicaci�n es para la
falta de br�os, de acometividad de
Pastor. Contra Joe Louis era Indi-
cado que huyera por todo el cua-
dr�ngulo si quer�a salvar la vida,
toda vez que el moreno es una co-
sa muy serla como "puncheaur".
�Pete per qu� tenia que correr co-
mo un gamo tambi�n frente a
Mann? �D�nde citaban "los muer-
tos" de �ste, y a qu� ese exceso de
precauciones Inveros�miles?
Precitamente lo que m�t habla-
mos admirado de Pastor era aque-
lla agresividad que le pertmttl� dar
en tierra con la gigantesca huma-
nidad de Impell�ttl�re, en ese mis-
mo Garden. �Quiso Jlmmy Johns-
lon cambiarlo de un hombre de ti-
po agresivo en un cient�fico y de-
fensivo a la Tunney? Si ello fu�
asi, ya eat� tocando las consecuen-
cias ...
El encuentro Pastor-Mann fu�
malo, cansino, d� �so� que hacen
bostezar al p�blico. Fueron muy po-
cas las ocasiones �n que el primero
tom� la Iniciativa, y cuando no lo
hizo siempre se mantuvo corrien-
do o agarrando a su adversario. Y
�l h� puesto de relieve una verdad
que debe tener muy preocupado a
Mr. Jacobs: que los �nteos p�sope-
sadoa que gozan actualmente del
favor del p�blico son extranjeras y
se llaman Max Scnmellng, Tommy
Farr, Arturo Godoy, Alberto Lovell,
etc.
Lovell sigue su camino hacia
la c�spide.
En el mismo programa que co-
mentamos se presentaron los do�
mastodontes argentinos Alberto Lo-
Fotograf�a� d* Boh Pastor (1) y Ka-
(han Mann (2) tomadas antes de su
r�dente encuentro''en el Madlson
Square (larden.
vell y George Bretcia. Lovell gan�
por k. o." en el primer asalto, su
f�cil cometido contra Tom Baupre.
un adversarlo que le trajeron de
Texas. En cuanto � Brescia, para
quien todo ha sido contratiempos a
partir de su prematuro encuentro
con Joe Louis, perdi� aparatosa-
mente, por k. o. y en el quinto
round, frente a Eddie Hogan.
En ese, iu segundo match en Nue-
va York, Lovell demoisr� algo que
ya habla demostrado en su primer
encuentro, si bicnjjesta vez la de-
mostraci�n result� m�s definitiva:
que la precisi�n con que pega hace
que su punch, sinlser semejante al
de un Joe Louis o un Scnmellng,
cause tambi�n a sus adversarios
efectos desastrosos. �'El derechazo
con que abati� a Baiipj-e, a los dos
minutos y cincuenta segundos del
primer round, fu�' de los que se
pueden llamar d�lleos.
Ese mulato argeptlno �me per-
mito repetirlo una vez m�s� ha-
br� de llegar muy lejos, pese a la
torda campa�a que contra �l se est�
realizando aqu�, por la �Imple ra- .
z�n de que su manager es un in-
truso o "outslder"' en lo� circuios
puglllstlcos, que parecen ser de la
�xcluiiva pertenencia de unos cuan-
tos individuos. La'i Prensa america-
na'de Nueva York parece no ha-
llarse dispuesta a reconocer los
grandes m�rito� del gaucho acho-
colatado, pero comb la nuestra �In-
tegrada por dos diarios y una do-
cena de otras publicaciones� pesa
ya en estos casos, Mr. Jacobs lle-
gar� a convencerse de que el argen-
tino es muy valioso como atracci�n
de taquilla �que hay varios cente-
nares de miles de hispanos �n Nue-
va York� y es de, esperar que sepa
aprovecharse de e|(o.
Es mi opini�n que va a ser muy
dif�cil derrotar a LovelL sobr� todo
si se le trata conim�s justicia que
al chileno Godoy "o al ingl�a Farr.
Por lo pronto, los aficionados de to-
das las lenguas saben ya que hay
un argentino que! ha vencido con
la mayor facilidad! del mundo toda
la oposici�n que l� han puesto.
que�o� no necesita recordarse. Ya
�n el "Aguadilla Star�", ya en el
"Mayaguas Cardinal�", y� en el
"tan Juan Senatori", se ha desta-
cado como uno de nuestros m�a
brillante� lanzador�� y bateadores.
fin el campeonato de la Secci�n
Norte, Pito tuve un promedio co-
mo l�nsador de 1,000 puntos y fu�
el segundo bateador. Luego se en-
ferm� y no ha podido lucir oi�n
�n las finales del campeonato Insu-
lar que con tanto �xito celebra la
CRD y �l activ� Charlie Qu�vedo.
No�otro�. c�mo un deber hada
el atleta que no serla capa! de
decirlo �l mismo, trasladamos con
iodo respeto estos dato� al Comit�
Ol�mpico, por ti pueden ser de al-
guna utilidad en la (elecci�n de
los mejore� hombres para las me*
joros actuaciones.
CORAZ�N ABIERTO
En una tertulia deportiva de ha-
ce uno� dias est�bamos Luisin Ro-
sarle, M�ximo D�as Serrano, Mi-
guel t. Vega. Julio Franela fid-
werd�, Francisco Cruz Quijeno, Pi-
ta y yo. Se hab�ala de la Federa-
ci�n Deportiva del Norte. Yo ex-
plicaba mis planes, M�ximo hacia
lug�renclas, Luisin, Vega y Julio
f
Francl� apuntabafj de vez en cuan-
do, y Struck Ou� no� -dejaba o�r
su voz pautada rara asentir o di-
sentir. Pito no jkablaba. Cuando
todo� hablamos dallado, se levant�
�1 aguadillano y lidi� la palabra.
�"Ya que h�*.4mo� aqu� d� de-
porte�" dijo, "yj quiero pedirle�
a ustedes m� pe�ni.?.n decir,algu-
nas palabras". �
Y se extendi� en uno d� iu� for-
midable� discurso; . mientra� todo�
lo escuch�banlo�)! en silencio. Su�
palabra� finales i rieron:
�"En l� deportes, como en to-
dos lo� grande� afecto� que llenan
mi humilde vida; mi coraz�n est�
abierto como una enorme flor que
quiere perfumarle todo: deillualo-
nes y triunfo�, amores y odio�, no-
bleza y cleslealtad..."
flti coraz�n iktd abierto romo
una enorme flon... Ya lo dijo �l
Y ese es el mejer retrato t,ue po-
demos hacer de 41 los que nos hon-
ramos con su arhutad y su coope-
raci�n. Junto a �l, coraa�n abierto
y derroch� de perfume�, volvemos
a reafirmarnos ��ti la existencia de
una conciencia Jleportiva portorri-
que�a, que har�* pronto a Puerto
Rico uno de los j pa�ses m�s depor-
tistas de Am�rica.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
15
EN LAS POSTRIMER�AS DE LA ADMINISTRACI�N DE COOLIDGE
(Continuaci�n de la pagina 8)
yecto. �ste ser� aprobado por''con''
sentimiento un�nime'..
Esta tarde los proyectos m apro-
baban por docenas, por "conseno-
miento un�nime". Centenares mas
ser�n igualmente despachados en
los pr�ximos dias. Es la �nica for-
ma en que �1 Senado puede llevar
a cabo su trabajo. �Que manera de
legislar!
Mis viejos amigos siguen visit�n-
dome, y se me ocurra parafrasear
a Baltasar Gradan, diciendo: "Son
�os amigos que saludan a uno a '.a
��liria, no a la entrada, los que va-
!<>n."
� � �
Washington, 22 de febrero de 19.20
De acuerdo con la costumbre, se
ley� el discurso de despedida de
Jorge Washington al empezar la
sesi�n del d�a. Lo ley� el senador
Jteed, de Mlsuri.
La forma impresionante en que
este maravilloso discurso fu� le*do
por Reed no pudo menos que de-
jar a sus oyentes admirados de su
grandeza y rectitud. Los historia-
dores nos dicen que gran parte de
este discurso fu� escrita por Ale.x-
ander Hamlllon. Esta declaraci�n
no resta respeto a Washington, si-
no que aumenta el respeto por la
versatilidad y e! genio del joven
brillante cuyo trabajo constructivo
sirvi� de cimiento a la hacienda
americana. S.n este discurso Im-
portante� la posteridad nunca hu-
a tenido una total apreciaci�n
d* la verdadera estatura del Pa-
dre de la PatriV
Presid� el Senado durante un mo-
mento. Pas� e, resto del dia en mi
oficina, trabajando en relaci�n con
el pioblema dominicano. Llam�
por tel�fono ai general Smither,
en La\vrcn segu� su aceptaci�n para formar
pane en la comisi�n. Tambi�n lla-
m� ai coronel Roop, en Chicago, y
obtuve el piismo resultado, con la
condici�n de que el asunto no im-
pidiera tu casamiento en marzo
Decid� hacer secretario de la comi-
si�n a mi fiel y h�bil secretario,
E. Ro�s Bartley.
Sumnes Welles me visit�, (ray�n-
dome un memor�ndum sobre la si-
tuaci�n en Santo Domingo y su
Gobierno, e! cual le pedi que pre-
parara./ Summer Welles era ante-
n�rmente jefe de la Divisi�n Lati-
noamericana del Departamento de
Estado y m�s tarde fu� Comisio-
nado Americano en la Rep�blica
Dominicana, a la cual denomina,
en su historia, "El vi�edo de Na-
hoth". La reputaci�n de que goza
por su habilidad, la he comproba-
do a trav�s de mis contactos con
�: en estos �ltimos d�as.
� � �
Washington, 23 de febrero de 1929
Me sorprend� grandemente esta
tarde cuando Henry M. Robinson,
intimo amigo del se�or Hoover, me
visit� en representaci�n de �l pa-
ra preguntarme si yo aceptar�a, si
se me ofreciera, el nombramiento
ri� Embajador a la Corte de San
Jaime. Robinson me habl� de '.a
oportunidad para ser �til en co-
nexi�n con los asuntos del desarme
internacional y el nuevo "status"
diplom�tico que todos esperan ha
sido creado por �l Tratado de Ke-
UOgg. Cuando uno llega a mi edad
y s�lo le quedan algunos a�os pa-
ra dedicarlos a otras actividades,
no debe hacer decisiones apresura-
das. Empero, las decisiones mis im-
portantes que ne hecho hasta aho-
ra han sido de esa especie.
Mis decisiones importantes han
sido todas Inmediatas: Ir de Mi-
rietta a la Escuela de Leyes de Cin-
rinnati; Ir de Marietla a Lincoln,
y rie Lincoln a Chicago; �r a la gue-
rra, y acometer la obra del pre-
supuesto bajo Harding.
� � �
Washington, 24 de febrero de 1920
Ayer hubo en el Senado una ren-
dici�n p�blica de dicho cuerpo an-
te un senador que us� los poderes
obstruccionistas al amparo de las
reglas.
Reproduzco lo que dijo esta ma-
�ana el "Washington Post" sobre
el particular:
"El senador Blease. de Carolina
del Sur, demostr� al Senador ayer
que cuando un miembro del Con-
greso desea algo para su Estada
algunas veces se aventura a con-
seguirlo.
"El dem�crata de Carolina del
Sur se aprovech� de toda regla
parlamentaria disponible a los se-
nadores para impedir la aprobaci�n
de sais importantes proyectos juai-
c�ales hasta que si Senado se dis-
pusiera a incluir su propio estado
�n la lista.
"Su tenaz oposici�n, demostrada
en gran parte de la sesi�n, a la
aprobaci�n de cualquier proyecto
judicial a menos que se aprobara
tambi�n uno disponiendo el nom-
bramiento de un juer federal adi-
cional pera Caro"na del Sur, obli-
g� finalmente al Senado a atender
sus demandas ayer y enseguida re-
tir� su protests; lodos los proyec-
tos fueron aprobados.
"Hace alg�n tiempo el Comit�
Judicial del Senado aprob� pro-
yectos creando nuevos Jueces en
ver�as partes del pais, pero infor-
m� nsgstivamente el proyecto del
senador Blease que dispon�a si nom
bramiento de otro jues en Caroli-
na del Sur.
"Se us� todo argumento posible
para que Blease dejara aprobar los
otros proyectos, pero se mantuvo
firme en su oposici�n. Hoy, s pe-
tici�n del senador Robinson, de Ar-
kansas, el l�der dem�crata, el Se-
nado acord� dejar passr el proyec-
to de Blease y en menos de cinco
minutos lodos los dtmii proyectos
que estaban pendientes fueron
aprobados.
"Adem�s del juet para la Caroli-
na del Sur, las medidas aprobadas
incluyen un Juer federal pafa �1
distrito central de PensilvanU,
otro psra la Dakota del Sur, tres
adicionales par� el distrito sur de
Nueva York, uno adicional para el
noveno circuito Judicial, uno adi-
cional para el distrito este de Nue-
va York y tambi�n un proyecto di-
vidiendo el octavo circuito Judical y
creando un d�cimo circuito.
"Los proyectos relacionados con
los jueces para Pensilvanla y el
distrito este de Nueva York fue-
ron enviados a la C�mara de Re-
presentantes. Los otros se envia-
ron al presidente Coolldge."
La �ltima semina ds la sesi�n
comienza ma�ana y la labor de
aprobar proyectos con "consenti-
miento un�nime" y sin la debida
tonsiaeraci�n continuar� a agre-
mente. Veintid�s proyectos y dos
resoluciones conjuntas fueron a�t
aprobados en una tarde la semana
pasada.
Esta taide, el senador Burl�n,
de Ohio. y su sobrina; el embaja-
dor espa�ol, se�or Pldllla, y su es-
posa; y el ministro de Holanda se-
�or Van Royen, y su esposa; nos
visitaron. Le demostr� a Pidilla el
informe del Instituto Smithsonia-
no sobre la propuesta b�squeda de
literatura- maya y azteca en Espa-
�a. Ofreci� cartas de presentaci�n
al representante del Instituto que
vaya a Espa�a.
� � �
Washington, 26 de febrero de 1929
Hoy sjilo. ocup� un corto rato la
presidencia del Senado, pues una
;ran multiplicidad de asuntos m.-
tuvo ocupado en la oficina. Hay
muchos substitutos entrenados que
est�n dispuestos a realizar mi tra-
bajo p�blico aqu�, especialmente
cuando las galer�as, como al pre-
sente, est�n llenas de p�blico, pe-
ro no hay ninguno para mis debe-
res personales.
M�i tarde
Recib� la visita de mi viejo ami-
go de la guerra, el gran duque Ale-
jandro de Rusia, cu�ado del extin-
to zar. Esta ma�ana me procur�
en casa despu�s que yo habla sa-
lido para el Senado, y su dia �que
a�n no ha terminado� ha trans-
currido con un almuerzo, una con-
ferencia, una comida y alguna
otra funci�n organizada para esta
noche por la gente de "sociedad"
que !o traen a remolque. Sale ma-
�ana temprano. Es un caballero
muy culto, que ha apurado la co-
Dr. Jenaro filiare/ Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD, STOP 46 (Frente ai Hospital Presbiteriano) Tel. 2660 Santurce. DR. CURBELO UROLOG�A CL�NICA D�AZ GARC�A HORAS: 5 a 7 P. M. TEL. 1865 SANTURCE


Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la Pial. Ponce de Le�n 196 Pda. M Tel�fono Santurce 632.

DR. M. PUJADAS D�AZ Medicina general � Rayos X Diatermia � Laboratorio Cl�nico � Especialista Ni�os y Enfermedades Tropicales. Consultas: 2 P M a 7 P M Parada 43 4 � Tel 1737 Sant Ave San Jorge frente Iglesia.


Or. A. FERMJSISERN Especialmente Enfermedades del Coraz�n y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiogr�flcos. Ave de Diego N�m. 4 Tel�fono 106Z Santurce, P. R.


DR. M. SOTO RIVERA GIN ECOLOG�A CIRUG�A - RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y sus Vias Urinarias. Consultas de 7 a 6 P M. Edificio Plaza lado Gonz�lez Padin � Tel. 736


Or. J. E. CUL�N Especialista enfermedades de les r��ones y Vias Urinarias. Alien 60 altos - Tel. 1634 8- J

Doctora Ma. Cristina Barreras MEDICINA GENERAL Especialista en enfermedades propias de la mujer 163 Ponce de Le�n. Stop 30 Tel�fono 1454. Santurca. Horas de Oficina: de 8:00 a 12:00 A. M. de 2:00 a 6:00 P. M. Consultas para pobres: Martes de 8 a 12 A. M.


DR. E. RUIZ VELEZ B. S. � D. D. S. DENTISTA Consultorio Moderno , Rayos X Radiograf�as Dentales para estudio M�dico-Cl�nico. Plaza Mu�oz Rivera, Arecibo, P. R.
pa de la felicidad y la angustia.
Diecisiete de sus familiares cerca-
nos han muerto a manos de los
bolcheviques. Hace once a�os, du-
rante la guerra, cuando lo conoc�
en Francia, scababa de escapar de
Rusia y se hallaba en el abismo.
Hoy est� feliz otra vez. Uno de sus
hijos, me dijo, trabaja con la fir-
ma de "Marshall Field", ex Chi-
cago, y otro est� empleado en otra
empresa comsrclal en Nueva York.
Su excursi�n como conferencista
ha sido un �xito.
...
Washington, 24 de febrero de 192�
El Senado est� debatiendo esta
larde en forma ilimitada la situa-
ci�n de un mercado en Washing-
ton, sobre cuyo particular hay
conflicto de interesas ioealee�
gastando el tiempo, como dijo ua
senador, en discutir sobra un sitio
para vender espinacas, cuando hay
otros proyectos de gran Importan-
cia envueltos en el api�amiento.
Esta ma�ana recib� una carta de
Henry M. Robinson en la que me
dice que sale hoy de Washington
"pero que tratarla de ponerse a �a
vos conmigo desde Chicago la tar-
de del mi�rcoles, por tel�fono, con
ls idsa de obtener una respuesta
favorable sobra el asunto d� la em-
b�jaos en Inglaterra." Comprend�
que yo no podr�a contestarla sin
tratar con Hoover el asunto domi-
nicano. Asi. pues, mi secretarlo te-
lefonad solicitando una cita, y ob-
tuvo una invitaci�n para el ai-
muerto, la cual Incluye a m� se�o-
ra, quien me acompa�� para salu-
dar a los esposos Hoover. retir�n-
dose enseguida por tenar que presi-
dir un almuerzo de las esposas de
ios senadoes en el cual estarla pre-
sante la se�ora Coolldge. Tuve una
franca conversaci�n con el Presi-
dente electo, Inform�dole de mi
promesa de Ir a Santo Domingo,
la cual deb�a cumplir, y agregan-
do que si no era inconsistente con
el cumplimiento de la promesa y si
�l d�l�sba que yo fuera a Ingla-
terra, yo aceptarla con gusto. Ms
contest� que podr�a nombrarme
despu�s que se viera con Stlmson,
quien llegar� como dentro de un
mes, y que la visita a Santo Do-
mingo podia realizar�a en cualquier
caso.
Habiendo llegado a comprender,
por experiencia, las vicisitudes del
"status quo" pol�tico, le dije que
no se viera en situaci�n embarazo-
sa por mi culpa si las circunstan-
cias le llevaban a seleccionar otra
persona. Habl� por espacio de mu-
cho rato acerca de nuestras rela-
ciones con la Gran Breta�a y en-
tr� en detalles sobre las negocia-
ciones del desarme naval.
Nuestra conversaci�n y el al-
muerzo, en el cual se nos uni� la
se�ora Hoover. ocuparon casi hora
y media.
� � *
Wajhlngton, febrero 27, 1929.
Tuve una conversaci�n con el se-
nador Borah, a quien tengo infor-
mado en cuanto a los prop�sitos da
ir a Santo Domingo. El es presi-
dente del Comit� de Relaciones Ex-
teriores y deseo que ellos compren-
dan de antemano la naturaleza de
mi trabajo. El trastorno no se des-
conoce en esta rep�blica y en ca-
so que tropecemos con alguno pre-
fiero que se entiende por anticipa-
do nuestro caso.
Washington, 27 de febrero, 1929
(En el Capitolio, de noche)
Estoy dedicando la noche alter-
nativamente a mi oficina y a la
presidencia del Senado, mientras
este organismo, envuelto en la reci
de sus reglas, vacila sin remedio.
Arthur Vandenberg, privado de la
votac.�n del poycclo ue prorral�u
electoral por un cabildeo de mino-
r�a, en un discurso elocuente que
pronunci� sobre dicho proyecto
ofreci� incidentalmente sus respe-
tos a las reglas del Senado que
permiten a ciertos individuos Impe-
dir que el Congreso lleve a cabo
un mandato constitucional expresa-
do en su primer articulo. Pero
�qu� es la Constituci�n entre 'ss
amigos de las reglas del Senado y
su poder obstruccionista? El Sena-
do es un para�so terrenal para o:
perturbador cong�nlto.
He tenido un d�a muy atacado.
Sumner Welles almorz� conmigo
y hablamos sobre el asunto domi-
nicano. La puse un cablegrama al
exsenador James W. Wadsworth,
qua est� en Honolul�; invit�ndole
a formar parte de la Comisi�n.
St decidi� el dia 25 como el dia
en que saldremos hacia Santo Do-
mingo.
Recog� y estudi� alg�n material
del Negociado de Presupuesto, so-
bre su administraci�n despu�s de
mi salida del mismo. Invit� por ca-
ble a Seldemann, del Instituto de
Investigaci�n del Gobierno, quien
ahora trabaja como experto en
Puerto Rico, invit�ndole tambi�n a
servir en la Comisi�n.
Aqu� me interrumpi� el timbre
de mi oficina, indic�ndome que se
estaba rea.izando una votaci�n en
el Senado. Me dirig� a la Sala, con
Intenciones de ocupar la presiden-
cia, pero se me inform� que la vo-
taci�n era sobre una "apelaci�n d�
la decisi�n de la presidencia" �ocu-
pada entonces por un senador,
quien habla resuelto que estaba
fuera de orden una enmienda a un
proyecto que dispon�a la cantidad
de $48,000 para construir una Ca-
sa Blanca veraniega. La votaci�n,
a raz�n de 2 a 1, revoc� la decisi�n
del senador.
Quien ocup� �� presidencia en su
lugar, me dijo a] eldo �1 sanador
que presidia que �l habla declara-
do la enmienda fuera de orden por-
que Hoover se le habla manifesta-
do contrario a la idea de una Casa
Blanea de verano. Esto ilustra lo
que sucede a la Presidencia cuan-
do resuelve los asuntos movida por
cualquier otro prop�sito que el de
interpretar fielmente las leyes
palamentarlas envueltas.
A medianoche
He estado en la presidencia es-
cuchando loe discursos de cabildeo
hechos por los obstruccionistas. Un
espect�culo humillante es el que
ofrece este cuerpo poderoso, caren-
te de alivio en una situaci�n ab-
surda, excepto por el complete de-
caimiento de la fuerza t�sica de los
que est�n decididos s que se nie-
gue sus derechos a ls mayoris de!
Senado.
Voy ahora a dormir en el div�n
de mi oficina, debajo del retrata
de George Washington, que fu� ex-
ponente de la aecl�n directa �un
sue�o que ser� objeto de interrup-
ci�n, pero- que ofrecer� un rato de
descanso ante la vista de hombres
adultos que act�an como mucha-
chos.
� � .
28 de febrero de 1929, 1:35 A. �L
Mi sue�o ha sido Interrumpido
durante la �ltima hora y media
por las llamadas anunciado quo-
rum. La curiosidad por lo' que es-
taba pasando me hizo levantar al
�ltimo aviso y entrar de nuevo a
la sala del "cuerpo legislativo m�s
grande del mundo".
Los senadores estaban descan-
sando Inc�modos �pero, gracias a
Dios� tranquilos en sus asientos,
habiendo ordenado al sargento ds
armas qu� arrestara a los senado-
res que no hablan contestado al
pasarse lista.
Regresar� ahora al vest�bulo del
Senado y escuchar� la posible pro-
fanidad de los senadores arresta-
dos cuando sean tra�dos. Este es
psra mi uno de los pocos inciden-
tes agradables de estos procedi-
mientos.
...
2:15 A. M.
He regresado de la sala del Se-
nado para escribir algunas l�neas
m�s. Mientras estaba sentado con
los senadores Deneen y Glenn, de
Illiois. en la casi desierta sala de!
Senado, se nos acerc� un senador y
nos dijo: "Creemos que podemoi
conseguir que ellos y los cuatro o
cinco s�nsdores obstruccionistas se
avengan a una votaci�n ma�ana,
si acordamos recesar hasta las on-
ce de ls ma�ana. �Qu� creen uste-
des?
MI respuesta fu�: "Descansar,
por supuesto. Es mucho m�s im-
portante dejar que se salgan con
la suya que molestarles sugiri�ndo-
les siquiera que la mayor�a del Se-
nado tiene algunos derechos. Y as-
t� seguro de hablarles agradable-
mente y darles golpecitos a la es-
palda en forma amistosa. Entonces
no sentir�n resentlmieto porque se
les pida que hagan una cocesl�n."
El senador se retir�.
Yo regresar� ahora al Senado.
� � �
M�s tarde, a las 2:30 A. M.
Cuando llegu� a la sala, los se-
nadores hac�an coro en el centro
del sal�n al principal obstruccionis-
ta, que estaba exponiendo las con-
diciones por las cuales podr�an con-
tinuar ma�ana los trabajos del Se-
nado.
Todas las demandas en cuanto i
la asignaci�n de tiempo, ma�ana,
sobre el proyecto pendiente fueron
concedidas finalmente por "consen-
timiento an�nime" y el Seado re-
ces� a las 2:45 A. M. hasta las 11
A. M. de hoy.
28 de febrero de 1929.
Cieto ochenta y cuatro proyectos
y cuatro resoluciones fueron apro-
bados por el Senado. La tt$i�n em-
pez� a las 11:00 A. M. y termin�
a las 7:30 P. M.
Casi todos fueron aprobados des-
pu�s de las 4:00 P. M.. dentro de
un t�rmino de tres horas y med�a.
Un promedio de casi, un proyecto
por minuto. �En verdad, un cuer-
po muy legislativo!
En el Capitolio. 1� de marzo, 1929
Un d�a muy atareado. MI ofici-
na se v�� llena de visitantes, mu-
chos de los cuales est�n aqu� para
asistir a la inauguraci�n. Ful a
una funci�n de "movietonc" con ol
senador Curt�s. Los senadores vie-
nen a charlar un rato y decir
adi�s. Estuve ocasionalmente en la
presidencia, pero se asta desarro-
llan lo que parece ser el cabildeo
d� un hombre. Un Senador, que es-
t� hablando, lo ha estado hacien-
do por espacio de tros horas sobre
el proyecto de la'radto.
Sumner Welles me visit� con una
copia del cable recibido del Presi-
dente V�squez, incluyendo la forma
de la invitaci�n q. se me enviar� de
Santo Domingo probablemente ma-
�ana.
Le di al presidente V�squez los
nombres siguientes para la Comi-
si�n: Harbord, Welles, Smither,
Roop, Seideman, T. W. Roblson,
Wadsworth y E. Ross Bartley, co-
mo secretario. Una inclusi�n en la
invitaci�n del presidente V�squez
a los gobiernos "municipales", ade-
m�s del Gobiero Dominicano, har�
necesario aumentar uno o doa
miembros a la Comisi�n.
� � �
M�s tarde, a las 7 JO P. M.
El Senado se ha visto obligado a
dar un paso desagradable en una
tentativa para invocar una vota-
ci�n sobre el proyecto relacionado
con la Comisi�n de Radio. De acuer
do con la regla XXII. una mayor�a
de dos terceras partes puede impedir
el debate obstruccionista y hacer
qua la cusstl�n de ai "�Es ti sentir
del Senado que al debate saa ter-
minado?" se traiga ante la conside-
raci�n del Senado una hora des-
pu�s de recesar el Senado el d�a
despu�s de un d�a Intermedio del
calendario. Este esfuerzo se ha
inaugurado radicando un aviso an-
te la presidencia, firmado por II
senadores tal como lo dispone la
regla.
El oficial presidente y dos sena-
dores, adem�s del sanador que ha*
biaba y sus empleados, son las
�nicas personas que hay en el "Ufa
or" del Senado. S�lo quedan dos
d�as y pico de sesi�n. Una gran
masa de trabajo importante y sin
terminar queda par considerar. Les
derechos de un gran Gobierno se
han echado a un lado a fin de que
un hombre que ahora empieza su
cuarta hora de discurso puede con-
tinuar por tanto rato como gue-
ta.
Cualquier mayor�a que sea ma-
nos de dos terceras partes te ve
privada da sus derechos para ter-
minar eeta situaci�n intolerable y
hasta una mayor�a de dos terceras
partas tal ver no lo consiga en
dos d�as, m�s el tiempo que se to-
men 98 senadores para hablar, ade-
ma* da los dos d�as�cada uno de
ellos gozando del derecho a hablar
por una hora.
M�s tarde, a las 820 P. M.
Un segundo senador cabildero ha
relevado al primero, de quien ae
dloe que est� recuperando para po-
der volver,a empezar otro discur-
so. Mientras tanto, los representan-
tes d� la mayor�a que est�n facul-
tados por la Consttiuicl�n para dar
fin a tal absurdo, se sientan irre-
mediablemente en sus asientos,
murmurando entre si en cuanto a
cu�ndo ptrmltlr�n estos individuos
que la mayor�a considere asuntos
del Gobierno.
Las galer�as est�n llenas de p�-
blico. Yo me pregunto lo que pen-
sar�an los dignos antepasados del
actual Senado si pudieran obser-
var este cuerpo �sta noche, despo-
jado de toda dignidad, excepto sus
contornos materiales.
M�t Urde, a las 9:30 P. M.
El Senado sa rindi� (como ee cos-
tumbre en tales casos en sesiones
cortas) a los dos sanadores cabil-
deros. La concesi�n en la legisla-
ci�n, por la cual consintieron de-
jar de hablar, fu� una reducci�n
de doe mases y 16 d�as en la exten-
si�n del tiempo en cuanto a los
poderes de la Comisi�n Federal de
Rsdlo, fij�ndolo* hasts el 31 de di-
ciembre, 1929, en vez de marzo II,
como se dispon�a originalmente en
el proyecto bajo consideraci�n.
M�s tarda, a las 10:00 P. M
El Senado reces� hasta las 11:00
A. M. de la ma�ana. Durante el
d�a de calendarlo de marzo 1, 1920,
el Senado aprob� 43 proyectos y
una resoluci�n. La sesi�n empez�
a las 11:00 A. M. y termin� a las
10:41 P. M., once horas y 41 mi-
nutos. Treinta y siete de estos pro-
yectos fueron aprobados en 40 mi-
nutos antes de cerrarse la sesi�n
del dis.
� � �
(El capitulo XXI de esta obra
aparecer� en nuestra pr�xima edi-
ci�n dominical. Derechos de reoro-
duccl�n reservados para EL MUN-
DO en Puerto Rico. Prohibida la
reproducci�n total o en parte.)
La expedici�n polar...
(Continuaci�n de la p�gina Si
semana pasada hemos tenido mu-
chas horas de luz lunar, suficiente-
mente brillante para permitirnos
viajar por los alrededores. Por lu
tanto hemos podido efectuar bas-
tsnte trabajo en este periodo.
Se han efect�a.*.) varios viajes a
las Islas Llttleton con el prop�sito
de adiestrar los perros y hacer que
los hombres prsetiquen el manejo
de los trineos. La traves�a de los
"flords" es cosa f�cil, ya que el
agua est� s�lidsmente congelada;
pero al llegar a las ensenadas se
cncuenran muchos lugares en que
el mar sigue en es/ado liquido, y
la diferencia de nivel entre la plea-
mar y la bajamar es de tres a tres
y medio metros, lo que hace ia em-
presa muy peligrosa a menos de
contar con suficiente luz. La ma-
yor parte de la ruta es a lo largo
oe la costa, donde �1 hielo forma
una costra s�..ds e Integral con la
plsya.
El hielo se est� quebrando y des-
haciendo constantemente, produ-
ciendo ruidos fant�sticos. Al acam-
par por primera vez cerca del hie-
lo y disponerse s dormir en los
sacos-camas, se siente uno alar-
mado por estos ruidos, que hscen
creer a los novicios qu� la presi�n
est� quebrando la superficie, o que
se aproxima alg�n oso polar en
busca de su almuerzo. Empero,
trascurridos uno o dos d�as, uno se
acostumbra al ruido y duerme sin
temores.
El 15 de diciembre el hurac�n
que soplaba ech� abajo parle de
ia antena radiotelegraf�a, que hu-
bo de ser reparada a la ma�ana
siguiente, con una temperatura de
23 grados bajo cero cent�grado.
No habla luz lunar alguna, por lo
que hubo de emplearse una linter-
na para clavar en al poste vertical
los travesanos necesarios para la
ascensi�n.
ACTIVIDADES DIVERSAS
El teniente de navio Schloasbach
est� ocupado en construir un tri-
neo especial hecho de aleaci�n
"Dow", madera y tiras de cuero.
Este veh�culo est� destinado al
transporte de 225 kilogramos* de
carga, y ser� desarmable, para ser
transportado en ol aeroplano de la
expedici�n. El mismo oficial ha es-
tudiado los derroteros a seguir en
la pr�xima estaci�n y dispuesto el
aprovisionamiento necesario.
Las observaciones magn�ticas es-
t�n a cargo del Roy Fitasimmons
y Robert Danskln, que invierten en
ellas varias horas diarlas. La ma-
yor�a de estas observaciones tienen
que hacerse al aire libre y requie-
ren de cuatro a cineo horas de la-
bor.
Se registran las observaciones
meteorol�gicas cada hora. Estas
observaciones incluyan el estado del
cielo en lo relativa a lu nubes;
altura da �stas; visibilidad, tempe-
ratura, direcci�n del viento y pre-
si�n barom�trica, adem�s de de-
terminados fen�menos especiales.
Esta informaci�n tendr� su valor
en el futuro en easo que se esta-
blezca una linea a�rea que atra-
viese les regiones polares. A la vez.
se toma continuamente, cuando el
astado del cicle lo permite, la altu-
ra de diversos cuerpos celestes; se
largan diariamente globos cautivos
Y se toman fotograf�as de las ra-
diaciones luminosas.
El mi�rcoles, pues, ser� un gran
d�a. ya que sabremos entonces que
el sol he comenzado su regreso y
que dentro de algunas semanas ha-
bremos dado comianio al extenso
programa de trabajes e�ue no� he-
mes propuesto,
e e e
Derechos reservadas a EL MUNDO
por North American Newepaper
AUtaaca.
LA ARGELIA,...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
completa Igualdad pol�tica y ci-
vil con los franceses". La propagan-
da electoral acudi� a estos recursos
demag�gicos que alarm� vivamen-
te a los ricos colonos y a los comer-
ciantes establecidos, que estiman
no s�lo peligroso para ellos, sino
tambi�n para la Metr�poli, la con-
cesi�n de dichos derechos.
Se form� Inmediatamente una
Asociaci�n de los principales terra-
tenientes de Argelia, encabezada
por el Alcalde de Oran, el Abate
Lamben, para resistir dicha refor-
ma. Como representantes de la ma-
yor�a de la poblaci�n europea de
los tres departamentos, esta Asocia-
ci�n, despu�s de elevar sus quejas
formales al Gobierno ha amenaza-
do de resistir por la violencia cual-
quiera medida que perturbe el or-
den social en Argelia, dif�cilmente
Impuesto a costa de los sacrificios
y del trabajo de los colonos". Como
se v� para el Abate Lamben, ni
el ej�rcito franc�s ni la Legi�n Ex-
tranjera han prestado ning�n ser-
vicio en ia pacificaci�n de Argelia.
Esta amenaza de "Igualaci�n de-
mocr�tica" del Gobierno del Fren-
te Popular es la que debe haber
conectado a la CSAR (Comit� Se-
creto de Acci�n Revolucionarla),
dirigida por el Ingeniero Deloncle con
con esos 3 j�venes Intermediarlos
�rabes que deb�an hallar 350,000
paisanos seguros, y la organizaci�n
del Abate Lamben.
�RABES Y JUD�OS
La ley musulmana del Chraa
Impide a los �rabes renunciar a su
estatuto personal. Georges R. Mi-
nu� dice que para ser franc�s es
necesario aceptar la Jurisdicci�n
de las leyes francesas en asuntos
d� matrimonio y de sucesi�n. Esta
ha sido la verdadera causa donde
han venido a estrellarse todos los
Intentos para darle al nativo ma-
yores derechos pol�ticos y civiles.
Muy pocos argelinos consentir�an
�n abandonar las supremas leyes
del Cor�n, y esta es la rat�n del
por qu� los jud�os que, pueden so-
meterse a cualquier estatuto per-
sonsl. son ciudadanos franceses con
derecho a voto, aunque residan en
Argelia o en T�nez.
La revuelta de Mekn�s, que fu�
una matanza con sordina, donde ca-
yeron algunos cientos de �rabes y
varios agitadores, sirvi� para reve-
lar al Gobierno y a la opini�n p�-
blica la magnitud de esta agitaci�n
en que intervienen fascistas y co-
munistas, �rabes y ludios, los co-
lonos de Lamben y los partidarios
del Frente Popular. Uno s�lo de es-
tos conflictos bastar�n para alterar
la paz de cualquier pais.
EL GENERAL NOGUES TIENE A
ARGELIA EN PIE DE GUERRA
No s�lo se han movilizado las
guardias y la polic�a sino la Ley
Marcial ha comenzado a funcionar.
Argelia est� en pie de guerra. El
general Nogu�s que conoce "el es-
p�ritu de Marruecos" y que fu� In-
timo colaborador del Residente
Saint, est� al mando de las fuer-
zas.
El Ministerio de guerra ha orde-
nado una r�pida fortlflcacln de las
1,800 millas de costa oriental afri-
cana para asegurar en easo de gue-
rra las bases militares y navales
del Atl�ntico, y poder suministrar
hombres y materiales a Argelia y
T�nez, en caso de que la escuadra
del Duce bloqueara la costa del
Mediterr�neo.
Pero no s�lo se teme al Duce; tam-
bi�n e sabe q. la Alemania Nacis-
ta est� vivamente Interesada en
"las Incidencias marroqu�es". Hay
una Asociaci�n Germano-Isl�mica
en Berl�n, que ha tomado a su car-
go las vinculaciones que a trav�s
del Imperio Otomano un�a a Ale-
mania con las razas pan-isl�micas.
Cuenta con un presupuesto de m�s
de cien millones de francos anua-
les, "destinados a estudios de la an
tiguedad"... y que bajo la forma
de numerosos organismos, general-
mente oficiosos, y disfrazados bajo
apariencias cient�ficas y literarias
alientan el movimiento isl�mico.
Enlas Universidades de Heidelberg
y Bonn existen cursos de lengua y
de civilizaci�n �rabes, cuyos semi-
narios "son verdaderos congresos
donde se estudian y discuten los
planes de liberaci�n".
La Uni�n para la liberaci�n del
Islam tiene un objeto preciso: agru-
par todas las minor�as musulmanes
del mundo entero, darle un esp�ri-
tu de renovaci�n y alimentar la
confianza racial en un gran desti-
no pr�ximo.
81 esta propaganda resulta, ver�a-
mos pronto una guerra santa en
nombre de Alian, partir desde las
faldas del L�bano y del lejano
Kemoul, atravesar el Nilo y pasar
por tierra propia por todo el norte
del �frica donde millones de �ra-
bes a�n creen q. Las Cruzadas no
han terminado y q. el Oriente pue-
de a�n continuar su marcha so-
bre Vlena.
�oo�-----------------
i Las mejoras del puerto...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
El desarrollo urbano...
(Continuaci�n de la pagina 12) j
eipal, de que le hablamos dado
agua gratis al campamento duran-
te todo el tiempo que dur� y est�-
bamos resueltos a seguir d�ndola
mientras durase la guerra. Creemos
recordar que esto sucedi� en un
viernes a medio dia y el lunes si-
guiente, el Alcalde recibi� contes-
taci�n del Sub-Secretarlo, dicien-
do que todas las propiedades enu-
meradas arriba, quedaban a favor
del Municipio de San Juan, en vista
de lo que �ste habla hecho duran-
te la guerra; pero con la condici�n,
de que el Municipio pagase cusles-
quera reclamaciones que puderan
presentarse contra el pueblo de Es-
tados Unidos, en Puerto Rico, con
motivo del establecimiento del
Campamento. El Alcalde no tenia
facultad alguna para resolver por
st solo esta �ltima cl�usula, y con-
test� en seguida a Mr. Crewel que
someterla el asunto a la disposi-
ci�n del Concejo Municipal. Esta
entidad fu� informada por el Al-
calde, al volver al pa�s, y ella acor-
d� aceptar la responsabilidad, siem-
pre que las reclamaciones no so-
brepasasen la cantidad de $30,000:
y asi se convino, de conformidad
por ambas partes.
Podemos informar que las recla-
maciones que se hicieron y se liqui-
daron por las autoridades milita-
res y se pagaron por el Municipio,
no pasaron de la cantidad de
$28,000. Las propiedades citadas
arriba quedaron a beneficio del Mu-
nicipio de San Juan, tal como lo
dispon�a la orden del Secretarlo de
Guerra, pero el beneficio verdade-
ro, fu� para los propietarios de los
terrenos que se usiron para el
campamento, principalmente para
don Jos� A. Rexach. Despu�s de to-
do, �ste se habia portado digna-
mente cuando nos acercamos a �l
solicitando hacer uso de sus terre-
nos. No podemos decir lo mismo d�
otros propietarios que presentaron
reclamaciones por supuestos da�os
sufridos, algunos de los cuales, si
se publicasen hoy, resultar�an ri-
diculos.
...
Aqu� estar�a bien enumerar los
diferentes motivos que tiene la en-
tidad Pueblo de Puerto Rico y prin-
cipalmente el pueblo de San Juan,
para recordar al corona; Town-
shend. cuyo retrato publicamos en
el cuerpo de este trabajo: poro �s-
te no es el objetivo de esta narra-
ci�n y adem�s, eso se ha publicado
en otra oportunidad. Su comporta
miento logrando que se autorizase
establecer un campamento para
oficiales de gente de color, cuando
solamente en todos los Estados Uni-
dos, no habla m�s que uno de esa
clase, seg�n datos oficiales que te-
nemos en nuestro poder del Depar
tamento de la Guerra. Su cari�osa
solicitud para todos nuestros j�ve-
nes estudiantes para oficiales y so-
bre todo para algunos que, por
un motivo o por otro, hab�an fra-
casado en sus ex�menes, y que �l.
bondadoso de coraz�n y compren-
sivo de muchas cosas, autorizo pa-
ra volverles a dar otra oportuni-
dad.
Todas estas consideraciones, In-
fluyeron tanto en la Legislatura ro-
mo en el Concejo Municipal, para
adoptar sendas Resoluciones en re-
conocimiento de los servicios extra-
ordinarios de este buen militar, ami-
go de Puerto rtico. La Legislatura
lo declar� ciudadano predilecto de
la Isla y el Municipio de San Juan,
hijo adoptivo de la ciudad de San
Juan, ordenando al Alcalde que ad-
quiriese un retrato del benem�rito
militar y lo colocase en sitio desta-
cado en laa paredes del sal�n prin-
cipal del Municipio. Precisamente
en aquellos d�as, los oficiales de los
distintos campamentos que hablan
conocido de cerca las bondades del
coronel Townsjhend, al saber que
habla sido trasladado para el Nor-
te, le regalaroh un hermoso retra-
to de cuerpo entero, con elegante
maree, retrato que, al saber el co-
ronel Townshend de la disposici�n
del Municipio, f regal� a �ste para
que lo colocara en el sal�n del
Ayuntamiento.'AH� en sitio conspi-
cuo, en el testero del Este del sa-
l�n, lo dejamos colocado y all� lo
pod�a admirar lodo el que recorda-
ba las buenas'actuaciones de este
amigo de Puerto Rico. El retrato
del coronel Tck-nshend. ha desapa-
recido del sal�n del Municipio y se-
g�n nos ha referido una persona,
que parece sabierlo, se encuentra en
la actualidad �tirado en un rinc�n
de la carpinter�a del Gobierno de
la Capital.
. . .
'Cuando escribimos este trabajo,
el gran solar que ocupaba el viejo
cementerio de Santurce, en la calle
de San Jorge, ha dejado de presen-
tar los vestigios de tal cementerio.
Han desaparecido la verja de en-
trada, los panteones, las l�pidas
mortuorias, y toda otra se�al da
muerte. No sabemos qu� planes
pueda tener ellGobierno de la Capi-
tal ron un solar tan grande y tan
valioso en esa: calle.
UN ARTICULO...
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
dral en la que, seg�n la leyenda,
reposan los restos del Gran Descu-
bridor. Y tras un almuerzo en el
Country Club-; dominicano, los ex-
cursionistas tienen m�s de medto
dia libre para hacer sus propios
descubrimientos o sus compras de
souvenlrs.
"Luego, una nueva visita a San
Juan. Otra excursi�n local por los
sitios historiaos de' la capital de
Borlnquen. nombre primitivo de
Puerto Rico. Comida y baile en un
exclusivo baldearlo y centro social.
Y oportunidades para darse ba�os
de mar, para Ir de compras o de
exploraci�n, y para visitar los cen-
tros modernos y recorrer las Inte-
resantes call�is y callejuelas de la
antiqu�sima ciudad del Caribe.
"Los pasajeros, st asi lo desean,
son atendidos, durante su estad�a
en aquella ciudad, a bordo del mis-
mo barco que les conduce."
PARA REGALOS
La Grpn Tienda
RIO PIEDRAS
del canal del Anegado�entre el
canal de entrada y el �rea de an-
claje�en tal forma que se pro-
vea un canal de una profundidad
control de treinta pies, con una
anchura que var�a entre 1.200 pies
en extremo saliente y 1,000 pies
junto a la zona de anclaje, y am-
pliar en noventa acres m�s la zona
de anclaje, a una profundidad de
treinta pies.
El prop�sito de estas obrss es el
de facilitar a loe grsndes barcos
de carga y pasajeros sus manlobrss
de entrada y salida en la bah�a de
San Juan.
En vista de que dentro de los
procedimientos normales no habr�
fondos disponibles para dichos tra-
bajos hasta que ne se apruebe el
nuevo "bil�" de asignaciones, pro*
Dablemente en Julio de 1138, el go-
bernador WUship conferenci� va*
r�as veces con el Jefe Ingeniero de
Estados Unidos en Sa. Juan, se�or
W. J. Truss. / se convino en some-
ter a V/ashingle los planos de es-
tas obras, comprometi�ndose el Ge�
b.erno Insular a adelantar ISOO.OtlO
para que esa cantidad le fuera de*
vuelta cuando se apruebe el nuevo
proyecto da asignaciones fed�reles.
Esta y otras gas ti' ne� realizar�
#1 gobernador Wlnshir en Wasq*
Ington durante su anunciado viaja,
seg�n Informamos en otro sitio de
asta adici�n.
YA ES TIEMPO
Para Permonentes. . . vis�tenos
Para su cabezo.. . adornos primorosos,
Permanentes Para su maquillaje... usamos unos da ios
majaras productos an al mercado.
eJp-Jrevrvr �Vis�tanos y sa can vanear�!
eM Sania Heauly Sal�n
adelante ... .. ... 1 .
Alian 19, altos, San Juan.


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EN LA ISLA DE JAVA APARECI�
UN "SEG�N DO HOMBRE"
�������^���^�
Los "eslabones" de la cadena antropol�gica son numerosos,
faltando �nicamente la colaboraci�n de Am�rica
Por �1 Dr. Julio CANTAEA
NUEVA YORK. (Editor� Press).
�El d�a 10 de diciembre apareci�
en la Isla de Java un nuevo f�sil
de hombre-mono que �e comidera
como el verdadero "eslab�n" per-
dido entre los irracionales y el
"homo sapiens". Con este nuevo
hallazgo, el n�mero de eslabones
llega a una cantidad tan respeta-
ble, que los antrop�logos y evolu-
cionista� ya no pueden hacer "una
cadena".
La Carhegie Institution en Wash-
ington anunci� el dia 12 "c.ue los
trabajo� realizados por el doctor
R. Von Koenigswald en las ribe-
ras del rio Solo en Java, hablan
tenido como premio el hallazgo de'
un cr�neo petrificado con varios
diente� intactos, el maxilar inferior
en perfectas condiciones, la b�ve-
da craneal casi completa y la
mand�bula superior en un estado
de regular conservaci�n anat�mi-
ca". El doctor John Merriman, pre-
sidente de dicha sociedad, ha cali-
ficado el hallnzRo "como el m�s
importante realizado hasta el pre-
�ente".
LA TIERRA DE GONDWANA
Y EL PRIMER HOMBRE
DE. JAVA
Por ahora no sabemos lo� deta-
lle� antropol�gicos de este nuevo
Individuo "hombre-mono" que al
parecer e� m�s "aristocr�tico" que
�u compatriota llamado "Pitecan-
tropus" tambi�n natural de Java.
La ciencia consideraba como "de-
cano" de la raza humana a ese
"Pitecantropus" que al reaparecer
en la superficie terr�quea, compar-
ti� con un m�dico militar la� glo-
r�as de la popularidad. �Qu� arls- |
t�crata de nuestro� dias se atreve
a hablar de nobleza...?
Java, la isla tropical, fu� hace
unos "millones de aftos", un �rga-
no unido a sus hermanas Borneo
y Sumatra, y esta familia geol�gi-
ca formaba un continente perdido
que se llama "Tierra de Gondwa-
na". Uno de lo� vestigios, pues, del
continente sumergido, es Java, y
all� ejerc�a su profesi�n un galeno
holand�s. El m�dico antrop�logo
se llama doctor Eugenio Dubois.
Un dia del ja fio 1892. al pasear por
las orillas de un arroyuelo, tropez�
con un objeto que Inmediatamen-
te m mostr� como el cr�neo de un
nombra Inferior, m� mono que
humano.
LO QUE ACABA DE DESCU-
BRIR EL DR. KOENIGSWALD
El doctor Dubol� hizo el estu-
dio del f�sil que fu� calificado co-
mo al primer "subhombre". Asi
apareci� el primer eslab�n cuya
serla ha seguido con otros hallaz-
gos y cuyo n�mero asciende hoy a
una cantidad tan respetable que
no hay museo de Importancia que
no cuente con uno de esto� "puen-
tes" perdido�. La capacidad cra-
neal de esta antepasado Cflue equi-
vale al t imano del cerebro) es de
90 cent�metros c�bicos y la que
posea el hombre actual es de 1,400.
Esto� detalles m�s otros signos del
f�sil, demostraron que el hombre
de Java efa el ser m�s inferior de i
la raza humana.
El doctor Koenigswald ha comu-
nicado que el f�sil reci�n encon- j
trado tiene en su maxilar inferior I
caracter�stica� de humano. El cr�- I
neo, al parecer, e� anterior en �u
tipo evolutivo, al descubierto pre- �
vlamente por el doctor Dubol�. Tle- '
ne caracterl�tlca� de "antropoide" i
y entre ella� la m� importante
es la atrofia de la "apofosls mas-I
toides" del hueso temporal, emi-
nencia anat�mica que hoy ha con-
seguido popularidad entre las ma-
mas por la enorme cantidad de
"mastolditis" que padecen los chi-
quillo�.
LA EVA DE PEK�N
SI tales declaraciones son exac-
ta�, el "e�calaf�n" de la raza hu-
mana se iniciarla en Java, para
despu�s pasar a la China en don-
de surgi� al n�mero 2 de los sub-
hombre� en el ano 1929. primero
con un diente y despu�s con un
cr�neo al parecer femenino de una
dama que vivi� hace m�s de un
mill�n de aftos y que los antrop�-
logo� llaman "Miss Pek�n". Al la-
do de loa vestigios de esta mujer,
han aparecido otros f�siles t,ue han
servido para hacer una composi-
ci�n exacta de aquella lejana raza
que con sus restos petrificados de-
j� semillas y vestigios del fuego.
Ciertamente que aquellos "chinos",
no debieron �er muy Inteligente�
pue� tu� cabeza� f�siles son seme-
jantes a los cr�neos estrechos de
lo� negro� de Australia.
AD�N INGLES
El romance en el escalaf�n de
la antropolog�a sigui� enriqueci�n-
dose con el hallazgo del "hombre
de Plltdown" en Inglaterra; n�-
mero 3 en nuestro �rbol familiar.
La gloria de este hallazgo, corres-
ponde a un bodeguero del pueble-
cito de Lewes en el Condado de
Sussex. Mr. Benjam�n Harri-
son vend�a queso, bacalao, maca-
rrones y frijoles en el citado pue-
bleclto ingl�s. En sus ratos de ocio
paseaba por los valles frondosos
que forma el rio Ouse y alli reco-
g�a "eolitos" que son instrumentos
de piedra usados por el hombre en
la �poca m�s primitiva. El Bode-
guero-arque�logo, consultaba sus
descubrimientos con un modesto
abogado de la comarca que a falta
de pleitos se dedicaba con ahinco
a la antropolog�a. Asi se form�
1�El prohombre. 2�Puto�mapa que muestra de una manera esquem�tica la Am�rica de hoy (en lineas fir-
mes) y la Am�rica del Mioceno (en lineas cortadas.) 3�El doctor Fran� Weldenrelch, del Museo Americano
de Historia Natural que el viernes de diciembre reci�n pasado lleg� a Nueva York trayendo el cr�neo del
famoso "hombre de Pek�n" que no es hombre, sino mujer, "la Eva antropol�gica". 4�Cr�neo reconstruido en
el museo brit�nico del "Hombre de Plltdown" (Roamtrnpus Dawaoni). fl�Cr�neo del "Hombre Neandert-
hal". B�Cr�neo del hombre primitivo pero artista "Cro Magnon" de rasgos y capacidad craneana Iguales
al hombre actusl.
un "team" antropol�gico entre el
abogado Dawson y el bodeguero
Harrison. La suerte les premi�: A
las orillas del rio, un d�a de oto-
fio del a�o 1911 brot� como por
encanto un f�sil considerado de la
�poca del "Plelstoceno" c.ue es de
cuando la tierra se llen� de hie-
los y los hombres con muchos ani-
males murieron... drama que la
geolog�a coloca un mill�n de sftot
atr�s...
LOS HOMBRES DE HEIDEL-
BERG Y DE NEANDERTHAL
Luego surgieron en el escalaf�n
otros f�siles "m�s humanos": El
hombre de "Heidelbergh" que s�lo
dej� una mand�bula. El hombre
"Neanderthal" muy bruto. muy
tosco, de cr�neo salvaje pero ya un
hombre que pase� por Europa en
los Intervalos de la �poca glacial
presumiendo con los utensilios de
la llamada "cultura Musteriana" y
sobretodo con su hacha de peder-
nal y su oso leopardo domestica-
dos.
En este f�sil el pie tiene ya las
caracter�sticas del nuestro y el de-
do gordo m�s que un �rgano apre-
hensor como en los monos es parte
de un soporte como en los verda-
deros humanos... �frica tambi�n
tiene sus "arist�cratas" como el
hombre de Rodesia y el llamado
"Austalepitecus." que por dejar po-
cos vestigios todav�a no sabemos si
fu� gorila o persona...
AMERICA NO OFRECE
MAS QUE EL DIENTE
DE NEBRASKA
La llegada de los "esteta�", los
"refinados", lo� artista� han llena-
do las tierras de Europa de cr�-
neos Cro Magnon y Azillias y sus
refinamientos art�sticos se encuen-
tran en esas cavernas del sur de
Francia y norte de Espa�a en cu-
yas rocas las pinturas rupestre�
hablan de una mentalidad muy ele-
vada. La� p�gina �antropol�gicas
confirman esta teor�a ya que los
cr�neos de Cro Magnon con sus
1.450 cent�metros c�bicos tienen
una capacidad muy superior a la
de cualquier premio Nobel.
S�lo Am�rica al parecer no
guarda en su suelo vestigios de
esos "arist�cratas" que comieron el
Mamouth asado. El "diente" que
apareci� en Nebraska no ha mu-
cho, todav�a no ha podido catalo-
garse como humano o antropoide.
Sin embargo, muchos de los ani-
males que habitaron las selvas de
Asia y Europa fueron individuos
de estripe americana. El "escena-
rio" del mundo seg�n estaba hace
unos "quince millones de aftos" dio
ocasi�n a que emigraran las es-
pecies de Am�rica a otros lugares
del mundo... Recordemos el pano-
rama geol�gico de aquellos tiem-
pos:
CUANDO NO HAB�A
ISTMO DE PANAM�
Se llama el periodo "Mloc�nico".
El norte de Europa, el norte de
Am�rica y Asia estaban unidos por
un puente. Los mare� no han lle-
gado todav�a al Canad� para for-
mar la� bah�as y puertos del este
y del oeste. La Mongolla, Alaska y
el Canad� �on una tierra �nica.
Cuba y dem�s lilas del Caribe, es-
t�n unidas al Continente de Sur
Am�rica con un Istmo que se pega
a Venezuela. El mar forma en esas
tierras suramericanas dos oc�anos
Inmensos; los vestigios de uno es
la cuenca actual del Orinoco; el
del otro, la Pampa Argentina y los
desiertos de Chile y el Per�. Aqu�
han surgido f�siles de �alienas y
delfine�. Panam� "�e ha adelanta-
do a los americanos" porque en
aquellos d�a� no exist�a el Istmo.
El Pacifico y el Atl�ntico se comu-
nicaban. ..
LA FAUNA FANT�STICA
QUE FUE DE AMERICA
A ASIA Y EUROPA
Se prepara en este escenarlo la
gran tragedia. Pronto se formar�n
las rocas y surgir� la columna ver-
tebral de Am�rica cantada por Ru-
b�n Darlo: Los Andes... Por el
continente corre la jirafa, el ca-
mello y la jirafa-camello. El caba-
llo galopa por las praderas norte
y sur. Es un equino que en sus pa-
tas en vez de "casco" tiene cinco
dedos con enormes u�as que le
sirven para dar saltos como un fe-
lino. Cerca del "mar del Orinoco"
Precavido
El enfermo que entra a la sala
de operaciones donde lo van a anes-
tesiar saca su cater.x y emplezs a
contar billetes.
-Aqu� no se paga adelantado�
le dice el m�dico.
�No es que vaya a pagar: es
que quiero saber con cu�nto dine-
ro me duermen y con cu�nto voy
a despertar. (Medical Journal)
vive el p�jaro m� grande que co-
noce la Paleontolog�a: se lla-
ma "Phoror hacos" y los ves-
tigios f�siles de su cr�neo, de-
muestran que su cabeza fu� casi
como la de un elefante... Jirafas,
camellos, y la extinguida Jirafa-
camello, caminaron por el Conti-
nente y pasaron al Asia. Todav�a
no "hablan nacido los Montes Ura-
les" y por esta raz�n pasaron f�-
cilmente del Asia a Europa, ade-
m�s la Mongolia era templada ya
i,ue entre los f�siles de aquella �po-
ca abundan las palmeras. Alema-
nia tambi�n templada; despu�s un
estrecho trozo de tierra que unia
el norte de Europa con �frica. &*.-
lo exist�a entonces la meseta de
Castilla y el Centro de Francia.
Portugal era submarino al igual
que las .ostas de la Peninsula Ib�-
rica. El norte de �frica un lago,
pero el resto del Continente con
flora copiosa...
Con este escenario pudieron emi-
grar de Am�rica muchos de los ani-
males que han dejado sus huellas
en Europa... Pero el mundo tuvo
que esperar a que llegara el pe-
riodo "Plioceno" (hace seis millo-
nes de aftos) y luego el "Plelste-
ceno", �poca en que apareci� sobre
la cascara de la tierra ese f�sil que
el doctor Koenigswald acaba de en-
contrar en Java, en donde debi�,
entonces, radicar el Ed�n...
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 � Juana D�az, P. R.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
�El �xito es cuesti�n de horas-
EI que espera a�os para triun-
far, rara vez la consigue!
En lo vida tenemos UN SOLO DIA para triunfar y esa
d�a es HOY.
�Muchos tienen esparanzas tn �I MA�ANA �lo qui Ud.
haga hoy ser� el fundamento de lo que har� ma�ana!
�La falta de resoluci�n y la inactividad de hoy significan
doble trabajo para el MA�ANA! �Ne deje para ma�ana lo
que debe hacer HOY!
Durante los �ltimos 67 a�os cientos y cientos de j�venes
han aprovechado sus horas libres para completar su edu-
caci�n con ti fin de tener las mejores oportunidades en la
vida. Tal cosa sa les ha facilitado por medio de nuestros
cursos por correspondencia, con el insignificante gasto de
10c. AL DIA DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de progreso
y distinci�n. Le instamos a que indique en el cup�n abajo
el curso que usted interesa tomar. Le enviaremos gratis to-
da la informaci�n necesaria. �No pierda tiempo! �EL �XITO
ES CUESTI�N DE HORAS!
American Technical Society
P. O. Box 3764 � Santurce, P. R.
f J Amerclan Law A Practlce
f \ Archltactura, Carpentry
and Bulldlng
Diesel Engineering
[ 1 Cyclopedia of Drawing
Automobile Engineering
Civil Engineering
Modera Shop Practlce
Applied Electricity
Practlcal Business
Administraron
[ )
t J
l 1
[ )
I ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI�N
COMPLETA Y EXACTA!
LA MA�ANA
{
*
TRES VAPORES R�PIDOS Y MODERNOS
INAUGURANDO NUESTRO "NUEVO" SERVICIO
ENTRE
NEW ORLEANS � MOBILE � TAMPA
Y
PUERTO RICO
SS. "KENOWIS"
SS. "MAIDEN CREEK"
SS. "AFO�NDR�A
Desplazamiento 11 ,�0 toneladas.
MODERNOS EN TODO CONCEPTO:!
Cuatro d�as y medio de traves�a.
Refrigeraci�n para frutas, vegetales y
otros productos perecederos.
Equipo especial para carga pesada.
Camarotes excelentes.
�\
)1
i
?
OFRECE ESTE NUEVO SERVICIO UN MERCADO NUEVO Y AS PLIO
PARA NUESTRA INDUSTRIA Y AGRICULTURA.
LOS IMPORTADORES DE PUERTO RICO PODRAN AHORAJ RECI-
BIR SUS PEDIDOS CON MAS PRONTITUD Y PUNTUALIDA]
#
INAUGURACI�N DEL NUEVO SERVICIO
Enero 2,1938.
Waterman Steamship Corporation
"WATERMAN LINE"
Oficinas: Tetu�n 67,
Recinto Sur 63.
Muelle: Nuevo Malec�n,
Parada 6Vfc.
Tela: Oficina Gen Gerente�61 %
Muelle-169J
Apartado 208, San Juan.
,
v.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADO
=
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para oficinal o cata
da familia, lot altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informar�n
en el Colmado Font Tel�fono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA segundo piso. Alien
83. acabado de pintar. Sela dormi-
torios. Fresco, c�modo, amplio. In-
formar�n tel�fono 1189 Santurce.
Procura llave en Alien 88. altos.
_____________________________1-7-L
ALQUILO en San Juan, cerca Edi-
ficios Fed�ralas, piso fresqu�simo,
siete (7) dormitorios, dos ba�os y
dem�s comodidades, $45.00.. Otro
piso, mirador, construcci�n moder-
na: tres dormitorios, sala, comedor,
cocina, ba�o, terraza cubierta y la-
vadero. $35.00. Tel�fono 633 verde,
Santurce. 1-5-C
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dem�s
comodidades. Muy limpia y frase�.
Informar�n: Tel�fono 21 rojo. Pa-
rada 34. Hato Rey. 1-2-P
SE ALQUILA casa a mano dere-
cha Am�rico Salas Norte. 3 dormi-
torios, garaje y cuarto de servicio
aparte, $55.00. Para informes 503
San Juan.__________ HNA-L
SE ALQUILAN los altos de la casa
n�mero 3 en la calle V�ctor L�pez,
parada 23, Valor $35. Tiene gara*
je. Informar�n en los bajos. 1-2-P
EDUCANDO A PAPA

ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: rurnishea apartmenU
at Olimpo No. 3, ona or two roomi.
all icreaned with automatlc ele-
vator. runnlng hot water and ali
modern conveniences Phone 388.
Santurce. ILN.A.-L
p�5V�I�S?:o P mw� � Miradon cinco dfr- "no o dos cuartos, Danos privados
mitorlos. sala, comedor, cuarto ba-
�o, cocina, $28.00, agua $2.00 Be-
nito Alvarez. Hotel Roma, tel�fono
276 San Juan.
FOR RENT: Concrete house, parlor.
dlnlng room, three bedrooms with
ciosets, big porch, modern bath
room. kitchen, servant's quarters,
ironlng and washln room. all
screened and �ron bars on all Win-
dows, garage and 800 square meter*
lot with concrete fence "around.
Bernab� Place, Hato Rey. Phone
110 rojo. HNA-B
1-2-A Tal. 388 Santurce,
ALQUILO CASA Urbanizaci�n Par-
que Borlnquen. calle Marsonla: con
todo el comfort moderno. Tel�fono
1495 y 108 azul, Santurce. 1-3-P
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25: sala, comedor, tr.-s
dormitorios, cuarto servicio, gara-
je. Llave al frente. Informar�n: De
Diego No. 5, Rio Piedras. Tel�fono
22 azul. 1.3-F
SE ALQUILA casa concreto. 8 ha-
bitaciones, garaje, cuarto de servi-
cio aparte y dem�s comodidades.
Recientemente pintada. Se infor-
mar� 403 verde. Santurce. 1-12-V
PARA NOVIOS en v�as de bodas,
ofrezco en alquiler precioso chalet
de dos plantas, muy cerca de 'a
calle Lolza. Inf�rmese tel�fono 1287
Santurce. 1-4-M
DESEO ALQUILAR por tres o cua-
tro meses, chalet o casa para corta
familia, en barrio residencial y que
est� bien amueblado. Dir�jase a
Juan River�n. Hotel Central. 1-5-R
ALQUILASE PISO atto, Caleta
San Juan No. 15. Cinco dormito-
rios, dem�s dependencias, y local
para oficina o negocio, Brau 72.
tel�fono 375 azul. A. Carazo. 1-5-C
ALQUILASE ALTOS Hip�dromo
16, sala, comedor, tres habitacio-
nes, ciosets luna, tres cuartos ba-
�o garaje, cuarto servicio, quita
�ol, $45.00. Informar�n tel�fono
2393 rojo. 1-5-R
ALQUILO EN $40.00. casa de con-
creto, en Bol�var 22. Parada 24. cer-
ca de la Carretera Nueva. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor, co-
medor de verano y dem�s servicios.
Garaje y habitaci�n para el servi-
cio. Informar� M. �ngel Catal�n,
tel�fono 1645, Santurce. HNA-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po N�m. 3. Miramar. parada lo.
a-N-A.L
SE ALQUILAN apartamientos pe-
que�os, lujosos, modernos y en si-
tio c�ntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, ba�o y cocina. Precio $30
y $35. Informes tel�fono 1307 rojo.
Santurce. � 1-11-B
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo m�s fresco de Santurce,
Ponce de Le�n No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informar�n: Tel�fono
1977 San Juan. HNA-Q
APARTMENT "G" of\Hill Crest
Apartments, it Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janltor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN elegantes y c�mo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizaci�n Par-
que Borinquen, frente a Lolza, con
todos los adelantos modernos. In-
formar�n tel�* no 1388 negro. San-
turce. 1-U-P
TO RENT: Furnished two room
apartment. Use of kitchen gas.
$25.00 per month. No. 4 Terraza del
Parque, Santurce, Telephone 1281.
Santurce. HNA-W
CHOICE APARTMENT now avail-
ab.e. Taft 28. $45.00, C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-3
ALQUILASE MIRADOR Estado 30.
Miramar, para matrimonio o per-
sona sola. Dos dormitorios, sala,
comedor, cocina, ba�o, gas fluido
y dem�s comodidades. Precio $30
pago por adelantada 1-2-G
ALQUILO un mirador de una ha-
bitaci�n independiente. Tiene ser-
vicio sanitario, con o sin garaje.
Flores No. 33-A. Tel�fono 1959 ne-
gro. Santurce. , 1-3-B
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue, one left. Cali San-
turce 2039 for all particulars. 1-3-P
MIRADOR Y GARAJE: Se alquila
Junto o separado, con servicio sa-
nitario, entrada independ�ente, cer-
ca de guaguas. Avenida De Diego,
esquina L�pez Landr�n. Tel�fono
111 Santurce. 1-5-C
BORINQUEN PARK ApartmenU:
xa est�n terminados. Precios: Pri-
Piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, -sala
comedor, cocina, tres baflos, ascen-
sor autom�tico, garaje, agua ca-
llente, etc. Tambi�n se enriendan
con muebles nuevos Informes: Te-
l�fono 612. San Juan � 433 Santurce
____________________________1-14-F
MONTERREY. APARTAMIENTOS
con cinco dormitorios. Cada uno tie-
ne c�oset. Habitaciones todas al la-
do del fresco, algunas con galer�a
posterior. Sala y comedor indepen-
dientes. Amplias terrazas. Doble
servicio sanitario. Baflos en colo-
rea con conexiones para agua ca-
i *,' 9fcln' y Pantr'e� amplios.
Instalaci�n adecuada para cocinar
con electricidad y gas fluido. Adita-
mento para filtrar agua del acue-
ducto. Lavaderos independientes pa-
ra la ropa del hogar. Garajes espa-
ciosos. Ambi r> i residencial. Un mi-
nuto de la playa del Parque Bo-
rinquen. Sitio accesible. Una ca-
sa, at separaci�n para laa guaguas
de Lolza y Parque. Monterrey. Te-
rraza Parque Borlnquen N�m. 4
(continuaci�n Avenida De Diego�
Informaci�n tel�fono 19*0. Santurce.
__________________________HNA-V
APARTAMIENTOS C�MODOS,
frescos y muy baratos. Vecindario
selecto. Calle de San Agust�n N�m
90. Llama al tel�fono 1208 azul.
San Juan. 1-2-M
HA-VE A VACANCY at fhe AparT-
ment Villa de C�seres, Stop 50 and
the Playa. Immediate possession.
Phone 539 Santurce. Lee H. Vend�a:.
1-3-V
FOR RENT: Modern screened
apartment wlth awnings. sun
porch, livingroom, diningroom. 4
bedrooms. two bathrooms. pantry.
kitchen. hot water heater. gas stove
and cabinets, ciosets, garage.
servant's quarters. Best resldential
section of Condado. 14 Cervantes
Avenue. Telephone Santurce 4�8.
1-5-1.
APARTMENT at Cervantes Strest,
Condado Ward. modern. all scre-
ened, hot running water, quiet
place, wili be avallable after Ja-
nuary first. For furthei informa-
tion cali telephone San Juan 1977
6r 213 Santurce. HNA-Q
SE ALQUILA un apartamiento
amueblado en Apartamientos Ne-
reidas. Informar� Mrs. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
ENTIRE FLOOR apartment wltn
ventilatlon from all sides, four dor-
mltories, fine double sanltary Ins-
tallatlon and garage. Facing "Under
the Trees". Park Terrece. Tele-
phone 1091 Santurce. 1-4-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, limpias, claras, con ventanas,
frente Plaza Col�n. S. Brau 78, al-
tos, San Juan. 1-4-R
ALQUILASE para caballero habi-
taci�n, confortablemente amuebla-
da, fresca con amplia ventana.
Ducha caliente y fr�a. Entrada ca-
si independiente. Limpieza esmera-
da. Familia respetable. Sol 89. se-
gundo piso. 1-5-V
HABITACIONES con balc�n, casa
fresca y limpia, con o sin comi-
das. San Francsco 69. esquina Tan-
ca, frente al Rlalto, San Juan. Te-
l�fono 1659 Rojo. 1-2-V
SE ALQUILAN habitaciones am-
plias y ventiladas en sitio c�ntrico.
Con comidas si las desea. Se exi-
gen referencias. Tetu�n 17, esquina
San Justo, tercer piso. 1-3-D
SE ALQUILA una espl�ndida ha-
bitaci�n en el sitio m�s c�ntrico
de Santurce. Ponce de Le�n 176,
Parada 19^�. Tel�fono 2301 Santur-
ce. 1-3-C
ALQUILASE para caballero, haoi-
taci�n fresca, con ventana. Casa
familia respetable. $11.00. Amuebla-
da. Tetu�n 53. segundo piso. Apar,
tamiento No. 2, San Juan. 1-4-G
ALQUILO HABITACIONES conco-
midas a $20 y $25. Admito pasaje-
ros y abonados de comidas. Sra.
Rulz. Tanta 1, al lado del Tel�fo-
no. Llame 789 azul, San Juan. 1-4-R
ALQUILER
LOCALES
OPPORTUNITY � V-e offer 8000
squa.e feet of floor space in the
Ochoa Building. Very suitable for
offices, industry or warehouse.
Apply: Administration Office. Ochoa
Bldg. 1-23-G
ALQUILASE: OFICINA, dos puer-
tas calle, $22: otra Interior por $17.
Informar� "La Previsora", Edifi-
cio Bouret. oficina 27, tel�fono
1236. 8:30 A. M. a 5:30 P. M. 1-13-L
COLOCACIONES
JOVEN EDUCADA, ocho a�os de
experiencia en el Norte como ta-
qu�grafa de Ingl�s-Espa�ol, y que
hace tres a�os se habla retirado de
su profesi�n, desea conectarse con
buena firma para practicar. Mag-
nificas referencias. Escriba "M".
EL MUNDO. 1-7-M
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstru�aos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb.'ss.
Po�.ce de LeSn, 82. Tel- T71 y 261
verde. Santurce. P-S
FOR SALE: Six piece set, furniture
for breakfast porch or smail dining-
room. Complete dinner service blue
Indiaj� tree China. Reasonable.
Phone Santurce 490. 1-2-R
SE VENDE un Juego de muebles
de laurel, construido en el pa�s,
para sala, en buen estado. Infor-
mar�n sitio, tel�fono 1474 San
Juan. 1-3-M
V�NDESE JUEGO muebles de sa-
la, futuristas. Un juego de cuarto,
una alfombra, linoleun. una l�m-
para de pie. Informar�n Avenida
Borinquen. esquina Martin�. Tel�-
fono 1607 Santurce, Vda. de Emer.
1-3-E
DESEO COMPRAR un "Baby" pia-
no en buenas condiciones, no m�s
de $50.00. para aprendiza. para an-
tes del d�a de Reyes. Para infor-
mes dirijas* al apartado 1434, San
Juan. 1-4-S
PIANOS
VENDO PIANO "Cable", perfecto
estado. Precio razonable. Colomer
22-0. tel�fono 1326 San Juan. 1-5-S
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e In-
'eres. Serv'clo personal. HNA-G
HIPOTECAS. Sin corredores, sola-
mente CBsa c >ncreto. A. Ruiz, Box
17. San Juan. 1-5-R
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bol�var, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de les dos $8.500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dir�jase al apartado
3747 y tel�fono 1645 Santurce.
HNA-C
EFECTOS DE OFICINA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "arlas marcas; lar
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero: en el tercer piso de
PADIN. 1-9-G
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono �05
San Juan.________ HNA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia dt cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru� las en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas �e caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel 720, Box fflC
San Juan, Pue. �a Rico.
HNA
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o a os personas. Tel�fono 798
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones claras
y frescas, pue.ta calle, sitio c�ntri-
co y tranquilo, para matrimonio
solo o dos personas. Familia respe-
table. Con o sin muebles. Brau 17.
1-7-C
SE ALQUILA habitaci�n grande
con garaje. Trolley y guagua a 'a
puerta. Park 27. Informar�n tel�-
fono 2452 verde Santurce. 1-2-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince a�os en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor'i Specialty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 1-6-A
SE NECESITA una mujer para
hacer desayuno y almuerzo. Solici-
te en Brau E�, segundo Biso, habi-
taci�n No. 3.- 1-3-J
NECESITAMOS REPRESENTAN-
TES en varios pueblos para la dis-
tribuci�n de Carteles, Selecta. Va-
nidades, Semana C�mica, Chic, Ci-
ne Mundial, El Gorri�n, Ratapl�n,
Tit Bits. Chamaco, Periquillo, De-
tectives. Detectives y Bandidos. Ma-
ribel, Leopl�n, Chabela y otros.
Dir�jase a B. Rodr�guez Nieves,
Apartado 1453, San Juan. P. R.
1-2-R
CASA FAMILIA alquila una ha-
bitaci�n con comidas, cerca Central
High. frente Parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hip�dro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 30, Tel�fon 788. 1-2-M
HABITACIONES C�MODAS, fres-
cas y limpias en sitio alto de San
Juan. Vista al mar. con o ain co-
midas. Hotel Bonaire. Tetu�n 2. te-
l�fono 1772. 1-23-R
SE ALQUILA: Cuarto-mirador, con
espl�ndida terraza, sin estrenar.
para caballero. Con buenas refe-
rencias. Calle V�ctor L�pez No. 3.
Continuaci�n Parada 234. Carre-
terra Nueva, Santurce. 1-4-E
HABITACI�N AMUEBLADA, pa-
ra caballero solamente, en Alien
17. altos, esquina San Jos�. B^lr�n
a la calle. Tel�fono 1251. 1-7-M
SE NECESITA una cocinera que
sepa preparar comidas americanas.
Solicite personalmente a la Esta-
ci�n Forestal, en Rio Piedras, en
el campo de la Universidad. 1-7-H
COCINERA que sea limpia. Prefe-
rible que duerma en la casa. Di-
r�jase personalmente a Atlantic
Avenue N�m. 22. 1-2-P
SI ES UD. persona entusiasta y
h�bil y desea hacer un trabajo dig-
no, escribanos a la siguiente direc-
ci�n, y 1� ense�aremos c�mo con-
vertir sus horas libres en dinero.
"K". EL MUNDO. San Juan. 1-2-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
FAMILIA RESPETABLE vende
Juego medall�n, tocador y roperos
estilo Colonial, comedor, consolas
y mesitas antiguas, varias lunas de
espejo. Juego sala, caoba tapizado,
l�mpara antigua y dos butacas
muy antiguas, propias* para oficina.
Tetu�n 41, altos.__________1-7-B
SE VENDE un Juego de comedor,
gabinete de cocina y ba�l de viaje;
todo en buenas condiciones. Infor-
mar�n: Hip�dromo esquina Feria.
Parada 20. Familia Ortiz. l-7-O
VENDEMOS n-�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.,
Le Marina, San Juan, tel�fono 505
San Juan. HNA
REPARACIONES: Si su m�quina
de escribir es Remington. m�ndela
a nuestro taller, Usamos piezas ze-
nuinas y servicio r�pido. Tambi�n
en m�quinas de sumar. Viciar.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
ds fuego, tama�os de hogar y ofi-
cina, a precios reducid�simos y
magnifica calidad. Te�smos en exis-
tencia. Abrimos cajas dt caudales
y cambiamos la combinaci�n sin
mutilar I mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono IM San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnllla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site-Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, cali�
Salvador Brau Nfim. TL HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
FOR SALE Farm on Bayam�n
Road Km. 7-8 15 minutes to San
Juan. Information: Tel. 280, Hato
Rey, Box 1219, San Juan. 1-10-P
FOR SALE: Property of the Spanlsh
American Frult Company, Inc., in
the Municlpality of Vega Baja. The
property consista of about 337 cuer-
das of iand wlth concrete dwelling
house, warehouse, canning plant,
packlng house, etc. A large part
of the land Is planted to grapefruit
trees. Inqulre on the premisea of
Mr. Edmund Rushmore or at the
office of Hartzell, Ilelley A Hart-
zell, Ochoa Bldg. San Juan.
HNA-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Bo.
CAIMITO.
� BAYAMON: 124 cuerdas. Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE; 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: SO cuerdas, Bo. RIO
CANAS.
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
C�ALES: 122 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 80 cuerdas. Bo. RIN-
CON.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
NA ELENA.
Puede adquirirlas parando parte
de contado y parte a plazos. Inso-
lar Mereantile Co.. Tetu�n 23. al-
tos. San Juan. 1-5-1
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
c�modos y precios bajos. Si Ud.
quiere hacer una buena inversi�n
visite a Gregorio V�zquez, en ca-
lle Alien N�m. 9. tel�fono 302 San
Juan. HNA-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. A�o Nuevo y Reyes, cases
N�ms. 28, 30 y 32, calle TavArez.
Las Palmas. Informar�: La Previ-
sora. Edificio Bouret. tel�fono 1236.
1-9-P
VENDO DOS casas de concreto.
No. 2 y 4 de la calle Lindbergh,
con garaje. Precio razonable. Pue-
de dejarse parte en hipoteca al
8%. Informar� H. L. Cochran. c/o
Loter�a de Puerto Rico o Aparta-
do 681 San Juan. t-i.C
SE VENDEN vanas casas moder-
nas, de cdticreto, en Santurce, de
contado y tambi�n a plazo� conve-
nientes. Informar�: Insular Mer-
cantile Co.. Tetu�n 23. altos. 1-5-1
SE VENDE: En el kil�metro nue-
ve, carretera San Juan-Bayam�n,
barrio "Juan Dom�nguez", una ca-
sa de madera con balc�n de con-
creto y solar propio, de 1.300 me-
tros cuadrados. Tiene tres habita-
ciones dormitorios, sala, comedor,
cocina,, lujoso cuarto de ba�o, una
cisterna y pozo s�ptico. Para pre-
cio y condiciones de pago Inf�rme-
se con �ngel G. Garda, tel�fono
807, apartado 759, San Juan. P. R.
1-2-G
POR MENOS del costo, v�ndese
en Hato Rey. bonita y c�r�oda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran ca! e Hoare 10. Parada 14. San-
turce o tel�fono 2681. HNA-M
VENDO CASA de ma�e.-a en la
calle Col�n No. 7. Parada 2S. San-
turce. Renta $60. Tambi�n la No
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dir�jase ial apartado 3747 y tel�fo-
1645 Santurce. HNA-C
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodr�guez, al 2222. San
Juan. �NA-F
EN GUAYAMA: V�ndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pera vi-
vienda y oficina. Dir�jase al Apar-
tado 642, San Juan. HNA-M
SE VENDE casa madera en Mira-
mar, Ur.i�n No. 32, de tres dormi-
torios, cuarto servicio y garaje, to-
do en perfecto estado con solar le
cuatrocientos cincuenticinco me-
tros cuadrados. Encontrar�n las
llaves casa vecina Uni�n No. 30.
Para Informes condiciones venta,
tel�fono 957 Santurce. 1-3-A
VERDADERA GANGA: Propiedad
conteniendo casa vivienda, colma-
do, puesto de leche, zapater�a. Pre-
cio $2300. Renta $42.00 mensuales.
Informar� Mel�ndez. Martin� 30.
Bo. Obrero. Tel�fono 1922 azul.
Santurce. 1-5-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pie-
rios bajos. Servicio r�pido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Tel�fono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agust�n. Parada 5.
Telefone 598. HNA-F
Pollitos
^^m is^Ph Alimentos
Equipos
G. GARC�A
GINART
Rae. Sur 29,
Son Juan
AUTOM�VILES
COMPRA VENTA
EXAM�NESE CHAUFFFUR, con
ductor, conductor truck. �nico ma-
n u a i, 150 preguntas, respuestas
Ilustrando piezas mec�nicas, se�a-
les polic�a. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanlc Press" Box
553. Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley.' gra-
tis. p.B
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 presuntas y respues-
tas. Ley de Autom�viles. Recomen-
daciones importantes, ex�menes de
chauffeurs; 25 cts. giro postal. Im-
prenta Jufesil. R�o Piedras. 1-11-J
TENGA LUZ tf RATjIO por 50c
a�o con la "Planta A�rea Ongay"
Ofrecemos motores el�ctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: y nue-
vos y en segundas manos, tnfor.
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
SE VENDE guagua Ford Delivery
1934. Vela. Bayamon. O- R. HNA-V
CARRO PONTIAC, Sedan. 1936.
casi nuevo, se vende, dejando $300
en diez plazos de $30.00. Informar�:
Casanova, tel�fono 298, Hato Rey.
1-4-C
SE VENDE barato y en buenas
condiciones autom�vil Coupe mo-
delo 1936. Informes. Llame a Mrs.
Gonz�lez, tel�fono 119 San Juan,
durante horas laborables, o al 1169
Santurce entre 7 y 8 P. M. 1-4-L
VENDO BARATO Ford 1931. Ba-
ter�a y pintura nuevas. $150.00
cash. Est� en perfectas condicionas
de todo. Informar� Alianza 5, o te-
l�fono 2327 rojo, Santurce. 1-4-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 968 �an
turca* se�ora Isabel Vda. de Andi-
no ai necesita runos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales.
ea toda clase de t-abajos. Se Im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al tel�fono 825. parada 14. Ca-
lle Hern�ndez n�mero 6. Encarna-
ci�n Hern�ndez. p
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y sus penes coa flo-
res. Art�sticos trabajos. Mlr.lr.a de.
Valle: Tel�fono M0 y 2898 San-
turce. Parada 12, Ponce de Le�n 27
LORENZA CE MORENO: Si n�
resita alg�n trabajo en flore* na-
turales, ord�nelo al tel�fono W y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada % f-
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
�ages: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo �rdenes. Rosarlto
Penedo. Cuevlllas 2, Miramar. te-
l�fono 1503. j.j.p
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
HALLACAS VENEZOLANAS v
pasteles:'Sabrosos, se ofrecen para
Navidad y A�o Nuevo en Carmen
NO, 18. Parada 18*. Santurce. Te-
l�fono 3039 verde. 1-9-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
Jor fabricaci�n. "La Perpet�a"
Salvador Brau 95, San Juan. 1-15-R
VENDO TRUCK casi nuevo, muy
pocos meses de uso. Precio de con-
tado. Informes: R. Rodriguez Erna,
Avenida Ponce de Le�n 225, tel�-
fono 697, �anturce. 1-5-C
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOlJUtZS. con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zaci�n Bouret, parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informar�n Joyer�a
Bouret. HNA-B
SOLARES MAGN�FICOS calle
Lindbergh. a $3.00 metro cuadrado.
Excelente vecindario. Calle pavi-
mentada. Agua y gas. Informar�
H. L. Cochran, c/o Loter�a de Puer-
to Rico, o apartado 681 San Juan.
1-1-C
SOLAR JRANDE sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente.
784 metros euMrados. Situado en
la Carretera Nieva. Stop 25 Pre-
cio $6.00 metro. Informar�n tel�fo-
no Santurce 1218 azul. 12-31-L
SE VENDEN espl�ndidos solares enl
la calle de Las Flores. Precios ra-
zonables. Informar� American Co-
lonial Bank A Trust Company.
1-3-N
FOR SALE: An lnterestlng piece
of land frontlng on the ocean :n
the �lite Condado section. neariy
two acres In extent. Stop 50 and
the Playa. You can Inspect with-
out obligatlon to purchase. Lee H
Vendig, Owner. 1-7-V
SOLARAS: Para su hogar o neg�-
ci� tenemos los mejores en Hato
Rey. colindando con la Urbaniza-
ci�n Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizaci�n Bernab�. De dos a
tres dollars metro cuadrado. Te-
l�fono 110 rojo. HNA.B
VENDO magn�ficos solares y casas.
Balbino Medina, calle Braumbough
No. 10. Rio Piedras. P. R. 1-5-C
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: ritreroso ex
terminador de garrea tas en el ga-
nado v otros anlms.lea Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle numero 3 Saii Juan Puerto
Rico P
BEAVER BOAKD: El cart�n Idea;
para divisiones y cielos rasos. Fi
cil de colocar. Duraci�n eterna
Evita la humedad. Aisla el calor
De venta por Los Muchachos. Sucs
de A Mayol * Co� San Juan. P. R.
________________H N A.-M
REF7.ICERATION "CARRIER
BRUNSWICK" pura Colmados. Le-
chereas, Restaurantes. Fufntes de
Soda. Merca-�o de Carne, Bars etc
No soiaminte lo m�s moderno en
refrigeraci�n sino lo m�s econ�mi-
co. Solicita nuestro� precios sin
compromiso. Mart�nez * M�rquez
Tetu�n 6'* Sa.i Jr.an HNA-M
APROV�CHESE: Comprando aho-
ra agujas V�ctor,a $4.50 cart�n so-
lamente por pocos d�as. El Jard�n
del Arte. Lu ia 46. HNA-C
TIOGA"�Alimentos v*n pollito�
gallinas ponedoras, conejos, zanadr
y perros. Recibimos enibsrques se-
n.^nalea. Hacemos ajuste para en-
tregas en Is Isla. A. R. ZENO, Alien
^______________________ 3-5-38-Z
V�NDESE COCINA el�ctrica, ro-
peros. piano-pianola, cama, escri-
torios, tres ruise�ores cantadores.
Informar�n calle Gonz�lez Na 15,
Rio Piedras. 1.3.A
ZAPATEROS. TALABARTEROS:-
La oportunidad toca una sola vez
a las puertas. Aprov�chela com-
prando forro engomado y pantaso-
ta. en todos los colores a precios
de remate. Dir�jase a Los Mucha
chos, San Juan. 1-16-M
VENTA
LANEAS
G4NADER0SU Instrumentos vete-
rinarios, Uquldjb para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases rrrtdicinas para el ga-
fado lo encontrar� donde A. R:
Zeno. Alien 1K 3-4-38 Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de ni erro para verjas
y cercados. F�flles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios s "Lja Muchschos" Sucs.
de A. Mayol �gCo.. San Juan P
BUEYES JOVIMES de trabajo. >e
venden. De quince a d:eclocho arro-
bas, a buen precio. No desoamos
corredores. Falca Quebrada Pal-
mas. NaguabogKm. 65.4. HNA-B
BODAS. BAirpZOS y fiestas En-
cargue �u blzMcho para su onda
o fiesta o La� Bombonera, Aqua-
rium o Fuenfc Padin. Estableci-
mientos PuigH Abraham & Co.
_____________I____________HNA P
REFRIGERACBN COMER C 1 A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio.iLo que recesite to
obtendr� 30% *n�s barato, inves-
tigue. Sucs. desondres Gand�a. Box
1562 San Jujea TeL 1096 Santur-
ce. :=. HNA-G
AGUJAS VICTf R: Otra vez a $4.50
-art�n. En tfias partes cuestan
$6.00 cart�n, h jard�n del Arte.
Luna 46. B _______HNA-C
ESrUFAS DE*EROSINA "Per�ec-
llcn" son bonlj�s, eficientes y eco-
n�micas. Su cftto original es me-
nos. V�alas el las oficinas de la
West Indi* OiBCompany (P. R.) o
pida cat�logo.! 1-6-\V
COLECCIONra SELLOS de co-
rreo. Tenemos Sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
t�lico. Pida �t�logos. Caribbeai
Sales Co� Box)J241. Santurce, P. R.
l-2-r
MPfA VENTA
MOSAICOS
MOSA1CUS s*�KiNU- siguen tt-
nlendo la preBrencia del p�blico,
por su alta cHlidad por su resis-
tencia, por sun dise�os originalisi-
mus; cambie S�m pisos de madera
apoliilada por �jos modernos Mosa-
eos MERINO. | HNA-M
MOSAICOS hjsERINO: !( lai-
coa m�s cuadrados, m�s resisten-
tes, de dibujosjLm�s originales; los
pisos de mo.agtos resultan m�s e-
con�micos qu� los de madera, no
se apelillan, nfc se pudren; use Mo-
saicos MERIlA para sus pisos.
HNA M
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurantes,
etc.. a precios especiales. Tambi�n
manteies y servilletas de papel en
colores para Jiras, bautizos y cum-
plea�os. Visite a Los Muchachos,
San Juan. M6-M
POR AUSENTARME hacia el Nor-
te vendo caf� restaurant en San
Juan. Diarlos asegurados. Para in-
formes llame al 1046 Santurce.
1-1-L
OTRA VEZ�Agujas V�ctor a $4.50
cart�n. Comprando cinco carton;s
a $4.25. y 10 cartones a $4.00 ei
cart�n. Una verdadera ganga. El
Jard�n del Arte. Luna 46. HNA-C
OPORTUNIDAD: Vendo el Sani-
Bar, Caf�-Restaurant en la Para-
da 19. punto c�ntrico de Santurce.
Aceptarla socio que compartiera
atenci�n. Poca inversi�n necesaria.
Tel�fono 3081 Santurce. 1-4-B
SE VENDE: Un smoking con su
chaleco en buen estado, cuatro si-
llas giratorias aporcelanadas, para
fuente de soda, y un Juego de mue-
bles de sala. Todo muy barato. In-
formar�n Tetu�n No. 43. segundo
piso. Tel�fonos 1284 y 306 rojo. San
Juan. �^s
SE VENDE lancha de 27 pies, en
perfectas condiciones, con motor
Locomobile, en $250. Dir�jase a
Emil Rigert, Y.M.C.A. 1-5-R
BARBEROS: VENDO casi regala-
dos, aparador de cinco lunas y
otros espejos m�s grandes y en bue-
nas condiciones, riegos Barber Shop,
Frente al Mercado, Rio Piedras.
1-2-f*
POLLITOS BEBES�tJdaa iss rn-
zas americanas � importadas v',�
a�rea� espec�alas para crlanzs-
machos y hembras � Garantizamos
entregas en la Isla A. R ZENO
Alien 16. 3-5-3B-?
JIM�NEZ DES
Teatro Martl.f
3352 Santurce.]
bricar o repa;
su contratistal
desea calidad,]
clon en sus pl
cas en 80 dibi
VALLE CO. bajos
|Slop 17. Apartado
{Cuando vaya a fa-
r su casa ex�jale a
[nuestras losetas, si
^elegancia y dura-
s. 200.000 losas se-
os distintos. H.N.A.
EMI'RKSAS-MUDANZAS
LA M/VYAGL.
ain deteriorar
con Klko. Fri
tel�fono 1256
eos 168 Parad�
�ANA lo mudara
lus muebles Mude �
icisco Buil Nazario.
(rde. Fern�ndez Jun-
'20 Santurce. HNA-H
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� tus muebles por pre-
cio al alcancel.de su bolsillo Res-
ponsabilidad yj seriedad. Tel. 221 v
261 verte Carfctera 82. Parada Ifi.
HACEMOS "MUDANZAS desde un
d�lar eo adelaiije para cualquier si-
tie. L�amenos -y le atenderemos a
satisfacci�n. *rsona. compelen:-
seriedad y esmero. Tel�fono 21?0
azul. P�rez 7. Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante' com d�nde se mu-
da. Mudamos.-embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles �.
W. S'egmund. Condado 27. tel�f.-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLER1A TARTAK. parada i:>".
Hacemos mudanzas a todas >oras.
Amueble su casa con muebles d*
�ltimos estilos, recibidos semana;-
mente, a plazos c�modos Tel�fono
2092. Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
M�dese con Arzuaga. No es lo ni :,-
mo. Arzuaga no manda, va persa-
nalmente par*,qu� sus muebles no
sufran. Desde ifl.OO en adelante.
____I_____�a_:
OPORTUNIDADES
VAHAS
PERMANENTES- SIN electricidad
"Kaior Wave'uS domicilio. El ri-
zado m�s perfecto, moderno v ii.s-
tlnguldo. Llam� al tel�fono 391 m-
gro, Santurce y damas expertas
le har�n su Izado en su prop;a
casa. 1-38-R
OPORTUNIDAD LrOCA' Ofrece-
mos un gran surtido de forro en-
gomado y panlasota en todos los
colores a precios de ganga. Apre-
s�rese a -omprar. Visite Los Mu�
chachos, San Juan. 1-16-M
KTLTTX D Una preparaci�n ars�-
nica; para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizad!.' de
producir un efecto eficaz y r�pido
Pida Informes a Los Muchschos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico- P
COCINAS de petr�leo marcas "Ke-
rogas". "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econ�micas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. V�alas o pida detalles
a Los Muchachos, San Juan. 1-16-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: sT
Comerciante tenemos lodos tama-
�os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Nttnt
6L San Juan. ' H-N-A-R
GANGA: Por tener que ausentar-
me vendo negocio bien situado, le
poco dinero y buen beneficio. No
naga rasa. Informar�n La Danza
Bar, De Diego 57, Rio Piedras. Fe-
liciano V�iez. 1-2-V
VISITE al "MirthaBeauty Parlor'-.
especializada n alisar el cabello,
tinte: y tratamientos faciale-
Atendido exclusivamente por
due�a que �e esfuerza por compla-
cer su clientela. Distribuidora �ni*
ca >Je los prodaptos Le Blanche. p.\-
ra Puerto Rldo Calle Las Flores
No. 1. Santurcjo Tel�fono 2247 \
de. 1-7-M
--------------------ji
EL MEJOR Aguinaldo para 1
Por ausentarse su due�o se vs
el Teatro de Rio Grande por $18�0.
Informar� N. �Carrillo. Can�vana*.
1-7-C
J^5�
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
NEGOCIO: Oportunidad. Por no
poder ater.derl�. vendo casa hu�s-
pedes. Ocho Habitaciones alqu <-
das. Invierta jliequeAo cap .'al. Lis-
to entregar dsa primero Realis-
mos un surtida capas de agua. ri<*
hombre y mu�r al por mayor o
detal. Cristo i. tercer piso. 1-2
i. i' '
CAGUAS. Aqbi est� su negocio.
Alquilo casas dar� comercio. Com-
pro y vendo �vacas paridas Dir�-
jase a Enrique Jim�nez Santa,
Apartado 424.JCaguas. 1-11-J
I'
PANADER�A:l�Se arrienda la Bal-
ea de Palo Sl�co. Excelente opor-
lunidari. Inf�rmese Sucn. i''
Box 901. San Juan.
6 d�as consecutivos � $1.50 y 31
15 " " � $2.75 y 6<
30 " " � $5.00 y 12/
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
CHR DEN
/


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
UN BELLO ACTO DE
Por t�. MART�NEZ AGOSTA
Campa�a pol�tica del aflo 1912.
Yo era Sub-secretario de la Junta
Central del Partido Uni�n de Puer-
to Rico. S�bado por la tarde. Sue-
na el timbre del tel�fono Instalado
en las oficinas de dicha colectivi-
dad, establecidas en los altos de
la casa n�mero 32, antigua calle de
San Francisco, hoy Salvador Brau.
��Quien llama?
�Herminio Diaz Navarro...
�Qui�n est� en el aparato?
�Carmelo Mart�nez Acosta.
�Pues contigo mismo quiero ha-
blar.
'�Soy todo o�dos.
�Cre� que ibas a decir: �Soy to-
do orejas.
�Yo nunca hubiera dicho eso.
��Por qu�?
�Porque me conozco y s� que
las tengo bastante peque�as.
�Pues no lo parece...
��Por qu� no lo parece?... Eso
merece una explicaci�n.
-^Porque hace una hora que es-
toy llamando a ese tel�fono sin
que me contestaras. ;Y est� bien
cerca de ti!...
�Y eso �qu� tiene que ver con
las orejas?
�Que las orejas no oyen y los
o�dos si.
�El timbre del tel�fono ha so-
nado una sola vez e Inmediatamen-
te acud� a la llamada. Ni usted es
hombre que pierde el tiempo de
una hora llamando a un tel�fo-
no que no contesta, sin romper ti
de usted, ni yo tengo nervios que
me permitan la* molestia de o�r un
timbre sonando cerca de mi un mi-
nuto sin acudir a silenciarlo de
alguna manera.
�Pues ech�mosle la culpa a la
telefonista.
�Cargue usted solo con ese peso
en la conciencia.
�Bueno, d�jate de majader�as y
�yeme.
�Soy todo orejas...
�Pues oye, burrito; quiero que
vengas ma�ana por la ma�ana, co-
mo a las ocho y media, a mi bu-
fete para que me acompa�es a Bar-
El primer proceso ventilado
por un crimen en avi�n
En los estrados de Versalles tuvo su ep�-
logo, con desmayos de la acusada, el
drama del ar�dromo de Villacoublav
NUEVA YORK (Edltors Press). I para traer una respuesta 11' na de
�"MI mujer era muy buena...es- clemencia. Contest� negativamente
taba llena de cualidades... abne- las dos primeras preguntas de si
gaci�n.. Este asunto ha sido un habla crimen y premeditaci�n, y
"drama de amor" entre tres seres: i para evitar la aplicaci�n de cual-
la acusada, la victim. y yo..Todo'quiera condena de parte de los jue-
celoneta a un mitin como orador...
Alguien me ha dicho que t� haces
algo m�s que rebuznar desde la tri-
buna y te necesito, porque Eduar-
do Giorgetti se comprometi� a
mandar all� oradores para ese mi-
tin y cuando se ha recordado de su
compromiso ya la mayor parte de
ellos han salido de San Juan para
otros pueblos de la isla, y los po-
cos que quedan tienen que salir
ma�ana... En resumen, que si t�
no me acompa�as, voy a verme en
el caso de emprender viaje solo y
encontrarme all� solo, como ora-
dor. ..
�Bien: cuente conmigo; pero
prom�tame recomendarle al chofer
que nos lleve a una velocidad que
no ponga en peligro mi preciosa
existencia...
�En mi carro mando yo. y mi
chofer lo conducir� a la velocidad
que yo le ordene...
�Pues a eso mismo es a lo que
yo 1� temo, porque a usted le gus-
', ta mucho ir siempre hostigando al
I chofer para que acelere la marcha,
y yo soy de los que dicen como el
1 Gran Napole�n: �V�steme despa-
cio, que estoy de prisa. En s�ntesis;
yo prefiero llegar ta*rde a llegar
muerto o estropeado...
�Te aguardo ma�ana.
�No tendr� que aguardarme. Soy
puntual en mis citas. En eso me
parezco muy poco a mis compatrio-
tas, y un poquito a usted.
�Gracias por el piropo...
Al siguiente dia, a las ocho y me-
dia en punto, llegu� al bufete de
don Herminio, instalado en un
apartamiento de la planta alta 'le
la casa n�mero 11. calle de La
Cruz. Estaba �l listo para empren-
der el viajo. Bajamos Juntos la es-
calera y. al llegar al autom�vil, que
estaba frente al zagu�n, me oblig�
a subir primero: me sent� a la iz-
quierda y �l se empe�� en que me
sentara a la deracha: Invoqu� pa-
ra negarme a ello esta frase cono-
cid�sima: los mayores rn edad, sa-
ber y gobierno.
Y su respuesta fu�:
��Qu� vulgarote has venid"
hoy!... �Aqu� no hay mayores ni
menores, ni nada de lo otro: aqu�
lo que hay es que donde quiera
que yo me siente en este autom�-
vil, estar� la presidencia...
�Gracias, se�or Presidente...
� �D�jate de parejer�as, porque
te voy a castigar dici�ndole a �ste
(se�alando al chofer) que haga
marchar el carro a m�s de sesenta
millas por hora durante el via-
je!...
Salimos hacia La Marina para
atravesar la bahia en uno de los
vaporcitos de la empresa Vald�s,
que hace esquina con la calle, �Tenemos que pasar por entre
O'DonrlI, y que en Yauco. desde e! , esa multitud; am�rrate los calzo-
a�o 1876 al 1878 fu� empleado d-' ncs.
almac�n de caf� de don Joaqu�n) ��Am�rreselos usted tambi�n!
Bac�, de donde pas� como depen-1 �Yo los tengo bien puestos,
diente meritorio y estudiante, has- ��Y yo tambi�n!
ta 1880, a la farmacia de que eral Nuestro autom�vil lucia los co-
HERM1NIO D�AZ NAVARRO
"Aconsej� reflexi�n y raima, y que todo* loa que all� estuvieran con los
efectos en la raheza y en la sangre de algunas ropas bebidas en exceso,
moderasen bus �mpetus o se fueran a sus hogares a dormir''.
propietario en la misma poblaci�n i lores �blanco y rojo� de la
Monsieur Jean Pierre Vi�neuve. j Uni�n ilc Puerto Rico, en un lienzo
Nunca le habla o�rlo yo hablar de � que cubr�a el bonete del motor. Pa-
su se�ora madre huta m d�a en ; samos lentamente junto a nuestros
que me dijo: � adversarios pol�ticos situados en
�Su muer!* fu� para mi un � las orillas de la carretera en ae�-
desastre en rl orden sentimental;
�nimo de nuestra gente, a causa de
no haber podido ir �sta a reci-
birnos fuera de la zona urbana por
haber sido los republicanos m�s
madrugadores para estacionarse con-
venientemente en la carretera, dar-
le la bienvenida a sus oradores y
marchar luego con ellos, vitori�n-
dolos, hasta la plaza.
Tal Indignaci�n alcanzaba a los
miembros de la Polic�a Insular all�
destacados, especialmente al jefe,
porque con muy buen juicio, d�n-
dose cuenta de su responsabilidad,
no habla permitido a los Indigna-
dos Ir a provocar un mot�n esta-
cion�ndote Junto a tos republicanos
en la carretera, ni tampoco comen-
zar su mitin con oradores diente de
perro, hasta que la multitud adver-
sarla, con sus oradores esperados.
se encontrase frente a su tribu-
na.
Llovieron las quejas a nosotros.
Era necesario conseguir que fueran
trasladados de all� aquellos miem-
bros de la uniformada, enemigos de
la Uni�n de Puerto Rico rendidos
al capricho de los republicanos de!
pueblo... Don Herminio ola con
gran inter�s todo cuanto quisieron
decir los quejosos, y al fin habl�
para declarar que a su juicio la po-
lic�a en Barceloneta estaba obran-
do cuerdamente aquel d�a. Y acon-
sej� reflexi�n y calma y que todos
cuantos all� estuvieran con los I
efectos en la cabeza y en la sansre '
de algunas copas bebidas en exce-
so, moderasen sus �mpetus o se
fueran a sus hogares a dormir: que
no era provocando conflictos ni .
desobedeciendo a las autoridades
como mejor cumpl�an sus deberes
patri�tico! los buenos ciudadanos, si-
no evit�ndolos y procurando crear
corrientes de simpat�a a la color-
unionistas y republicanos Juntos y
conmovidos, repercuti� en las lla-
nuras de Barceloneta.
Barbosa entonces, tras breves pa-
labra� de gratitud para la gentile-
za de los unionistas de aquel muni-
cipio �palabras que aumentaron la
emoci�n que embargaba todos los
corazones� correspondi� a la voz
vitorlante de don Herminio, con es-
ta suya:
��Republicanos!... �Que viva el
Partido Uni�n de Puerto Rico!
Y todos, republicanos y unionis-
tas, respondieron con sincero entu-
siasmo:
��Que vivaaaa!...
Don Herminio y yo estrechamos
de nuevo, esta vez entre aplausos
generales, las manos de los l�deres
adversarios; �stos con sus correli-
gionarios continuaron su marcha
hacia la plaza de recreo dentro del
mayor orden y compostura, y los
unionistas, con D�az Navarro a la
cabeza, nos dirigimos al sitio don-
de deb�a celebrarse el mitin unio-
nista.
Durante aqueB dia no se registr�
en Barceloneta �i el m�s insignifi-
cante incidente Belicoso entre unio-
nistas y republicanos, los cuales en
gran n�mero ser trasegaban de uno
a otro mitin pata oir a los orado-
res de ambas ^colectividades pol�-
ticas hacia -los guales sent�an sim-
pat�a o curiosidad. Recuerdo que
mientras yo hajjlaba ensalzando la
personalidad de �Ion Herminio D�az
Navarro como abogado, orador, po-
l�tico y patriota* tenia frente a mi
oy�ndome y aplaudi�ndome compla-
cidos y entusias&t. a mis buenos y
viejos amigos Tom�s Carri�n Ma-
duro y JoaquInjjBccerril.
Y he aqu� c�iio, por la energ�a,
�a gentileza, la africeridad y el valor
personal de �n [hombre responsa-
ble, empez� y jtermin� fraternal-
mente un acto �jpe pudo traer con-
entas que a�n er-
ando ln� huenos
a presencia de
Barceloneta aqu�l
al.
secuencias san;
tarlamos lamed
portorrique�os.
D�az Navarro er
d�a. fu� provldei
Breve biograf�a del novelis-
ta ingl�s Carlos Diqkcns
Apenas asisti� a la escuela v escribi�
diez v siete novelas intnoi'tales
Por DALE CARNEGIE
y se fu� a vivil
tud correcta y silenciosa. Don Her-
minio, con el sombrero en alto, de
pie en uno de los estribos, pronun-
ci� estas palabras:
la llor� como yo creo que ning�n
hijo, ha llorado a su madre... An-
gela era su nombre y era una san-
ta.. Fu� mujer d3 una belleza ex-
traordinaria que tenia un elovadisi-
mo concepto del cumplimiento de
generalmente conocidos por hicoteas, I sus deb�res como madre y como
a causa de su apariencia. Cuan- esposa. En estos dos aspectos, no
do entraba el autom�vil en el va-' tuvo a mi juicio quien la superara el Partido Republicano!
Dlckens dijo:
I librear ' i el que
Hace noventa a�os, justamente . loraz�n
tividad pol�tica en cu>as filas mili- en la eP�ca de Ias Pascuas, se pu- j Finalmente la
taran y observando una conducta ; D,lco en Londres un peque�o libro. mo consigo a c
correcta en todo sentido... ,'"> libro que hab�a de ser irmortal.
Pero es el caso que, cuando esto ! Mucha gente lo ha llamado "el pe-
deda don Herminio secundado ar- | que�o libro m�s grande del mun-
dorosamente por mi, una voz enron-1 do". Cuando apareci�, los amigos
qu�dela anunci� desde la calle que i que se encontraban en el "Strand"
los republicanos se acertaban ya. o el "Pall Mal�" se preguntaban
unos a otros:��Lo has le�do?...
Y la contestaci�n invariablemente
era:�S�; Dios lo bendiga como yo
lo he hecho!
El mismo d�a que se puso a la
venta, se vendieron mil ejemplares.
�ando vend� mis
me romp�a el
leftora Dickens ! a*
jtro de sus hijos,
la prisi�n, al !�-
camino de la plaza, tra.xendo con-
sigo a sus l�deres de San Juan; y
en este momento se inici� entre
nuestra gente que estaba fuera del
local y entre no pocos de los que
se encontraban dentro, un movi-
miento de protesta, disponi�ndose y en una quincena, la Imprenta ha-
a impedir el paso por all�
adversarios a toda costa...
a sus
bia lanzado catorce mil m�s. Des-
de entonces las ediciones del libro
Don Herminio y yo nos lanzamos que se han jublicado. no se pue-
a la calle y comenzamos una la-1 den contar; y su textf ha sido tra-
bor ardua: la de convencer a loslducido a casi todos los idiomas que
que tal cosa se propon�an realizar. se hablan en el mundo. Hace unos
que aquello era una locura que no
don obliga nuestra hidalgu�a. Os
invito a que respond�is a mi voz
como cuadre al estado de �nimo en
que os encontr�is ahora. �Que viva
1�Madame Schmeder se desmaya al oir el veredicto que la absolvi�.
J�M. Eugene Schmeder, quien declar� en favor de su esposa. .1�El pi-
loto Lallemand. 4�Escena en el tribunal durante el proceso, n�tese el
n�mero de fot�grafos.
provino de una indelicadeza invo-
luntaria que comet� el segundo
mes de nuestro matrimonio: disi-
mul� una venta de acciones que
necesitaba efectuar y aquello fu�
la causa de la desconf'inza de
Madama Schmeder respecto a mi
persona, que termin� por compro-
meterlo todo".
Un espectante silencio reinaba en
la sala del Tribunal de Vers�tiles,
cuando el viernes 3 de diciembre a
las 2 de la tarde, Eugene Schmeder,
�1 marido de la acusada pronunci�
como teatigo aquella* frases entre-
cortadas por la emoci�n; de vez en
cuando llevaba el pa�uelo a au
frente sudorosa, tratando de hilva-
nar sus recuerdos frente al severo
magistrado que lo escuchaba en
silencio, a un p�blico que como el
franc�s siempre respetuoso de esas
"penas del coraz�n" que suele con-
ducir a sus adore.� al crimen, al
pat�bulo, y de la acusada, hundida
de dolor, desmay�ndose a cada Ins-
tante, sollozante, deshecha".� Su
amor no fu� sino el da un hombre
a quien ella consideraba sobra to-
das las cosas...no tengo odio con-
tra ella...Si. ha sido una trage-
dia del alma; ella es un ser muy
puro, muy buena.
No quiero hablar mal de nadie
pero Monsieur Lallemand, su
amanta, le ha quebrado el coraz�n.
Con estas �ltimas palabras Eu-
gene Schmeder termin� su decla-
raci�n en �1 proceso instruido por
el Ministerio p�blico en contra de
su mujer Irene, por el delito de
"golpes y contusiones" cometido en
la persona del aviador Pierre La-
llemand.
Despu�s le toc� el turno a maltre
Pomaret, abogado del aviador,
quien reclam� piedad y misericor-
dia a los jurados, pidi�ndoles no
condenaran "a esa mujer, victima
del destino y de los conjuros de la
desesperaci�n". � Dejadla hoy
mismo en libertad, mi dienta no
desea inferirle ning�n da�o, ella
ha sufrido demasiado. No ten�is
m�s que mirarla, es una muerta
en vida.
En ese instante, el aviador, lige-
ramente inclinados sus hombros y
despu�s de cont� ripiar piadosa-
mente, por �ltima vez. a su ex-
amante, abandon� la sala. Era,
tambi�n, demasiado i-ara �l.
Tanto "asalto de generosidad" hi-
zo desfallecer a Madame Schmeder,
quien se desplom� por quinta vez
en brazos de dos polic�as; �ste su
�ltimo sincope duro cerca de quin-
ce minutos. La audiencia suspen-
dida fu� aprovechada por dos fo-
t�grafos, quienes dispararon sus
placas sobre el cuerpo inerme de
la acusada.
Reiniciando la audiencia, el acu-
sador p�blico ratific� sus puntos
de vista, y solicit� un castigo con
indulgencia, porque la impunidad
seria escandalosa... Monsieur
Thaon en nombra de la "desgra-
cia que no se castiga", pidi� al
jurado, la plena absoluci�n de su
defendida.
30 minutos deliber� el jurado
ees, la reconoci� culpable le "gol-
pes y lesiones", dej�ndola autom�-
ticamente �n libertad, pues seg�n
una ley del 13 de julio de 1937, que-
dan comprendidos en una amnis-
t�a general esa clase de delito,
siempre que se haya cometido con
anterioridad al 20 de mayo de ese
u�o. Ya la aviadora Irene Schmeder
fu� el domingo 20 de diciembre de
1936, cuando realiz� el llamado
"drama del aer�dromo de Villa-
coublay".
El avi�n pertenec�a ambos y du-
rante cinco a�os entre los dos
amantes, no hubo una sola dispu-
ta. La tarde de ese domingo fueron
como de costumbre a volar; s�lo
dos dias antes con motivo de un
peque�o altercado, ella le declar�
que iba a tener un ni�o y �l le con-
test� un pocob rusco que puesto
que ella lo habla deseado deb�a de
arregl�rselas a su manera; fu� un
incidente que no dur� dos minutos.
Como siempre, Pierre ech� a andar
el motor, despu�s vino el "deco-
llage"; a 3,000 metros Pierre obser-
v� que algo suced�a en los coman-
dos; se dl� vuelta y observ� que
Irene estaba medU de pie y con un
martillo en la mano: redujo la ve-
locidad, quiso hablarle, pero vio
un rev�lver que le apuntaba; pre-
sinti� el drama, comenz� a des-
cender y cuando Iba a tocar tierra
{oy� un disparo y sinti� un golpe.
'Pierre semi aturdido, sin darse
I cuenta perfecta de lo ocurrido, ba-
j� a buscar a alguler que lo ayu-
dara; trat� de convencerla que
1 descendiera, pero ella le Indic�
i que no pod�a hacerlo... despu�s
i cu�ndo Pierre se dirig�a al hangar
sinti� el ruido del motor y vl� ele-
! varse el aeroplano.
Irene, loca, desesperada, se diri-
;gi� hacia el Cana' de la Mancha;
, cuatro horas despu�s aterriz� en
un pueblecito cerca de Dover.
Casi un a�o m�s tarde Irene
comparece ante el Tribunal de
i Versailles y todo Par�s asiste a
I ese debate donde m�s que una tra-
; gedia, un hecho de sangre, se dis-
cute la intimidad de una mujer!
1 que fu� elogiada por su marido, |
perdonada por Pierre, y cari�osa-
mente amparada por el p�blico.
Sentada en 1: silla de los acu-
sados, frente a esas pruebas de
i magnanimidad, su alma quebran-
! tada, su cuerpo abatido no tuvo si-
no un solo deseo: �Descansar!�Y
i en ese extremo estado de debili-
� dad sall� la acusada de la v�spera,
! del brazo de su abogado Mr.
Thaon, quien la condujo en su au-
tom�vil a la ciudad.
La Prensa parisiense se ha pre-
guntado que har� Irene, libre y
frente a su nueva vida. Desde lue-
go desea olvidar, fugarse de la �po-
ca pasada de la cual ha consona-,
j do todos los recuerdos felices y des- i
graciados.
El primer deseo de Irene ha sido
� regresar a Inglaterra, a esa poque-
jfta finca en que fuera tan duke-
; mente acogida, el dia de su deses-
I perado aterrizaje. Quiere volver al
! sitio mismo en que se desvaneci�
porcito, a un pobre diablo se le ocu-
rri� pasar por frente al radiador y
don Herminio lo llam�, con toda
la violencia de su Impetuosidad, lo-
co, bruto y est�pido, y al chofer le
dedic� unos cuantos vocablos por
el estilo.
Diaz Navarro era de tempera-
mento nervioso e irasible, y cuan-
do iba en su autom�vil tenia siem-
pre la precauci�n de que algunos
transe�ntes fueran victimas de la
torpeza del chofer o de la Impru-
dencia de los transe�ntes mismos
por lo que no cesaba de vigilar a
los unos y al otro, volcando sobre
ellos a cada momento todos o gran
parte de los vocablos fuertes de su
extenso repertorio.
en abnegaci�n, esp�ritu de sacrifi-
I ci�, inteligenria y valor para en-
j frentarse a los dolores de la vida
' en los diferentes difraces con que
ruelen aparecerse.
�A pap� t� lo conoces. M�s
bueno que ose viejo no nace otro.
! En su alma todo es blanco; all�
| nunca hubo hi�l, ni la habr� nun-
ca. En Yauco. pueblo donde t� na-
ciste, f'i� maestro rl� escuela unos
veintid�s a�os: desde el 1866 al
18SS.
� � �
Nos acerc�bamos a Barceloneta.
Alcanzamos a ver en la carretera,
cerca de la entrada del pueblo, es-
tandartes, banderas y un gran n�-
mero de hombres, mujeres y ni-
�os.
Cuando en Catafto salimos de la
hicotea, le record� mi s�plica del
d�a anterior acerca de mi deseo de
no correr a velocidad exagerada, y
�l le dijo al chofer:
�No te excedas de las cuarenta
millas por hora, porque llevamos
aqu� a una ni�a enferma de los ner-
vios...
Mientras el autom�vil avanzaba
por la empolvada carretera, habla-
mos de muchas cosas don Hermi-
nio y yo, y entonces me enter� de
que �l habla nacido en San Juan, en
la planta haja de la casa n�mero
103, calle de �San Francisco, en un
apartamiento que ocupaba la part >
�Nos esperan - dijo don Herml- que hab�a cerca del punto de la
nio. i carretera en que se encontraban los
�Tenemos en Barceloneta votos 1 republicanos esperando a sus ora-
suficientes para sanar las eleccio-
nes sin realizar un supremo esfuer-
zo �declar� yo.
Pero don Herminio se habla equi-
vocado. Nadie nos esperaba all�. Los
�Vuestra caballerosa circunspec- est�bamos dispuestos a consentir.
Cuando pocos instantes despu�s nos
dimos cuenta de que est�bamos a
punto de fracasar en nuestros bue-
nos prop�sitos, cambiamos de t�c-
tica trocando los consejos por man-
datos imperativos, poniendo en juc-
?o don Herminio todo su vocabula-
rio de palabras gruesas y sacando
a relucir^ por ristras todos los vo-
cablos rojos q. desde hac�an unos mi-
nutos evitaba exhibir. Y asi logramos
alinear a los unionistas frente al
Club en ambas aceras, dejando el
paso franco por la calle a los repu-
blicanos.
Cuando �stos con sus l�deres al
frente llegaron en autom�vil sin
capota a las �mediaciones del Club
Unionista, puestos de pie en el pri-
mero de dichos veh�culos don Jos�
C. Barbosa, don Manuel F. Rossy.
don Jos� G�mez Brioso, don Ram�n
Falc�n, don Tom�s Carri�n Maduro
y don Joaqu�n B?cerril, nos encon-
tr�bamos en el centro de la calle,
vigilando a nuestra gente, don Her-
minio y yo que, sombrero en mano
avanzamos hacia la cabeza de la
manifestaci�n republicana: los au-
tom�viles se detuvieron y tras ellos
y a los lados, junto a la acera, los
adversarlos nuestros que integra-
��Que vivaaa!
�;Que viva la Uni�n de Puerto
Rico!
��Que vivaaa! �respondi� por
segunda vez y ron igual entusiasmo
que la primera la muc-nedumbre.
Un minuto m�s tarde entramos
en Barceloneta y nos dirigimos al
Club ri� nuestros correligionarios,
all� (malario.
� � �
Nuestro Club ocupaba los bajos
do una casa grande, a la derecha
entrando en el pueblo por la calle
principa!, que se prolongaba hasta
un poco m�s all� de la t^aza de re-
creo, sitio donde celebrar�an su mi-
tin los republicanos. El nuestro
icndria lugar en el extremo opuesto
de la calle, en un ancho espacio
dores, que llegar�an de la capital,
entre ellos el l�der m�ximo, doctor
Jos� C. Barbosa. Los republicanos,
para trasladarse de alli a dicha
plaza, ten�an necesariamente que
cuantos a�os. J. P. Morgan com-
pr� el manuscrito original por una
suma fabulosa, y actualmente ese
manuscrito reposa, junto con otros
tesoros inapreciables, en esa mag-
nificlente galer�a de arte que posee
en Nueva York y que llama "su
biblioteca".
�Cu�l fu� ese libro tan famoso
en el mundo? "C�ntico de Navi-
dad" de Carlos Dickens.
Carlos Dickens estaba destinado
a ser el m�s prolifico : m�s amado
novelista de la literatura inglesa,
a pesar de lo cual, cuando comenz�
a escribir, tenia tanto miedo de ha-
cer el ridiculo, que el primer ma-
nuscrito lo puso al correo de no-
che, cuando sus vecinos no podl-n
verlo y comentar su audacia.
do de sq matid�
sol. Ca� los se iba
sion, y se pasaba
de los su\os. Y paj
a subir la buhar
con olios dos n�
suyos.
A la salida del
tambi�n a la pri-
*>(io el d�a al laclo
i- la noche volv�a
lia donde dorm�s
hachos, pilletes
de los barrios hijos. Ellos hac�an
la \ ida de, Dickofis miserable. Por
�ltimo el peque�o logr� ur empico
Tenia entonces 22 a�os, y cuan-' pegando etiqueta! en las botellas
do su primera obra fu� publicada de un veneno d �tinado a matpi-
se sinti� tan felizm -ne emociona- � ratas. Con los p �meros peniques
se medio,'alquil�
estandartes, las banderas y la mu�- i pasar por el sitio destinado para
tltud no eran unionistas: eran de , nuestro mitin y por frente a nues-
la colectividad adversaria, seg�n tro Club,
pudimos notar poco despu�s... Al llegar a �ste don Herminio y
�Parece que tambi�n los republl- i yo nos encontramos con el serio pe-
canos tienen mitin hoy en Barre- ligro que habr�n adivinado mis Icc-
loneta. lores, y este peligro aumentado con
�Por lo cual no seria extra�o � media docena de guapetones ebrios
que tuvi�ramos Meo, I que sembraban indignaci�n en el
do, que durante alg�n tiempo vag� � que obtuvo por
por ias calles con la l�grimas co-
rri�ndole por las mejillas.
Por su primer trabajo no recibi�
un solo c�ntimo. �Y cu�nto cree
usted, lector, que obtuvo por sus
siguientes ocho novelas?... Nada
tampoco! Ni un solo penique. Cuan-
do finalmente logr� dinero por uno
de sus magn�ficos trabajos, la paga
ban aquella multitud, hicieron al- ascendi� solamente a cinco d�la-
to tambi�n. | rcs� 0 una i�ora esterlina. A pesar
Saludamos, estrechando sus ma-, de lo cual su �ltimo manuscrito le
nos, al doctor Barbosa y sus acom- i produjo a sus �erederos a raz�n
pafiantcs, de una manera cordial, y
seguidamente don Herminio pronun-
ci� estas palabras:
��Unionistas!... �Que viva el
Partido Republicano!
Un viva largo y estent�reo, de
EL DESARROLLO URBANO DE SAIVTURCE
(Continuaci�n de la p�gina 7)
se hacia esperar, seria eficaz y des-
aparecerla con ella todo motivo de
protesta. Estas criticas, naturalmen-
te, her�an en su sensibilidad al pro-
bo funcionarlo que viv�a domina-
do por la responsabilidad que so*
bre �l recala Que asi, en la vida,
las alabanzas siempre se le niegan
a los que sobrados m�ritos tienen
Debemos decir que. con la autori-
zaci�n del Concejo Municipal, ofre-
cimos suplir agua gratis al campa-
mento. Esta actitud del Municipio
de San Juan, unida a la circunstan-
cia de las comodidades del puerto y
de su gran comercio, coloc� a nues-
tra ciudad en mejores condiciones
para ser preferida por las autorlda
para que se les prodiguen, y en cam-1 de� de Washington, sobre todo cuan-
blo, en fruto a sus desvelos se les� do asI ,0 recomendaba el Coronel
premia con censuras y criticas ab- Townshend, Jefe del Regimiento 65
225 *b !n � ti!?"'0"'10 55" � y �cargado por el Departamento
recelos o color subido a envidia. , de ,a G �erra �a|.a ^^ g� ade.
�Pero el se�or Montllla no des- ,.uado para el Campamento. No ha-
may� en su labor y el redutamien- | bian transcurrido diez dias desde
cumpl�an �rdenes de Washington y
q. solamente podian parar en su
trabajo por una contra-orden de la
misma fuente, o de fuente superior.
Nos dirijimos por cable al General
Walcott, quien sustitu�a al General
McYntire, en el Bureau de Asuntos
Insulares, pues �ste se hallaba en
Europa, pidi�ndole consiguiese una
suspensi�n, hasta que pudi�ramos
llegar a Washington. Se con.igui�
esta detenci�n y entonces marcha-
mos a Washington, el Sr. Eduardo
Ferrer, presidente a la saz�n de la
Secci�n de San Juan, de la C�mara
de Comercio, y el que esto narra.
de quince d�lares por palabra, es
decir, mucho mas de lo que ha ob-
tenido cualquier olio autor del glo-
bo. Quince d�lares por palabra! Es
decir, quince veces la paga que
recibieron Teodoro Roosevclt y Cal-
vin Coolidge por sus art�culos pe-
riod�sticos.
La mayor�a de los autores son
olvidados cinco a�os despu�s de
su muerte. Pero sesenta y tres a�os
despu�s de la muerte de Dickens.
los edit�les le pagaron a sus here-
campamento. asi como paia colocar deros m�s de doscientos mil d�la-
uni tuber�a matriz de agua, y que. res por "La Historia de Nuestro
adem�s, durante todo el tiempo que I Se�or", un libro que el novelista
otro cuarto. otra� oscura buhardilla
que era m�s blet un agujero. Dlc-
kens dec�a- que i pesar de la | h
breza del cuarto, �ste le hab�a
iccido un para�so!
A�os m�s tar( Dickens, el ,�--
critor, se vengo i c su terrible in-
fancia creando ( maravilloso
trato de O� I ver � 1 ,'ist, con su r
de potaje vacio yl podiendo m�s.
Dickens escribid escenas vivid i -.
de perfecta felici ad conyugal. A
pesar de lo cual
un fracaso lid';�<
vio veintiti
gar lo �hacia el
to del primer contingente de s�ida-1 que ri coronel Townshed nos llama- como Alcalde, cada uno con instruc-
dos llamados a prestar servicios en-
contr� ya el acueducto reformado
totalmente con garant�a absoluta,
no ya tan s�lo para la poblaci�n
civil, sino para la militar a la vez.
Algunos meses han pasado y de cu�l
seria el esfuerzo y la lucha soste-
nida por mi compa�ero se�or Mon-
tilla para salir como sali� victorio-
so en sus empe�os, dan ahora fe el
ra para mostrarnos el primer cable,
cuando volvi� a hacerlo para ense-
�arnos otro mensaje, orden�ndolo
aceptar la oicria do San Juan y pro-
ceder a hacer lo necesario, para la
instalaci�n del Campamente "Las
Casas" y anunciando que pronto sal-
dr�a de Estado? Unidos un oficial
con sus ayudantes a ponerse al
quebranto f�sico que se produjo en rrente �e 'oo"0 lo necesario para
su persona y que hoy le tiene ale- I los trabajos de contsrucci�n.
jado de su mesa de trabajo reclu�-fNo nos proponemos hacer aqu� una
do en los Estados Unidos en un sa-' historia del Campamento "Las Ca-
natorio. Tal fu� la resultante de s*s", ya que eso se ha hecho ante-
tan Intensa labor."
riormente por otras plumas. Nues-
tro �nico objetivo es mostrar c�mo
se transform� lo que era un cam-
po de malezas y poyales, en lo que
es hoy el populoso Barrio Obrero,
para siempre "su sue�o de amor".
Ha dicho: "Alli, en una total
tranquilidad podr� recuperar mis'3unoco. etc.
fuerzas, escapar a la obsesi�n que ; � * �
me tortura, renacer..." Esta frase1 Terminada la guerra vino la orden
la ha comentado Cornellle Rouer, �de desbandar el Campamento y le-
el cronista de Excelslor, como pa- \ antar y embarcar a. Norte, toda
labras de esperanza. la propiedad del Gobierno, incluyen-
Irene que duda mucho de que 'lo la tuberia de drenaje y la de dis-
pueda volver a la aviaci�n piensa i 'ribud�n de asua^ Esta orden signi-
. . ... ficaba un grave da�o al pavimento
luchar en otras activnades. "Si me
es prohibido volar, ha declarado,
utilizar� mis conocimientos de in-
gl�s, dar� lecciones o bien ser�
profesora de piano, pues es preciso
que trabaje para ganarme la vida".
Que faire mon Diei'!".
de las calles y en seguida empe'/a-
ciones de �us respectivos poderdan-
tes. Cuando llegamos a la Capital
Federal y expusimos al General Wal-
cott que quer�amos ver y hablar al
Secretario de la Guerra, para pedir-
le que dejase toda la tuber�a que
estaba bajo tierra, los edificios de
concreto y las propiedades que se
hablan ordenado levantar y que
quedasen a beneficio del pueblo de
San Juan, el viejo General nos dijo,
de una manera terminante, que el
Secretario de la Guerra no tenia
facultades para dar esa orden, pues
trat�ndose de propiedades del pue-
blo de Estados Unidos la �nica au-
toridad que pod�a disponer de ellas
era el Congreso por medio de una
ley.�"De todos modos"�le contesta-
mos Ferrer y yo", cons�ganos una
entrevista, para hoy mismo, con el
Secretario, "mejor dicho cor el Sub-
secretario Crewel, ya que el titu-
lar se hallaba en Francia. Dicho se-
�or nos concedi� dic� minutos de
entrevista, porque tenia que asis-
tir a una reuni�n del Gabinete en
Casa Blanca y a su despacho fui-
mos acompa�ados por el General
ron a moverse los interesados en Walcott. No recordamos quien habl�
que esto no s� hiciera, entre elluj. �primero, si fu� Ferrer o el que esto
naturalmente, el Municipio. La:. Au- I narra; lo cieno fu� que cuando se
toridades Militares aqu�, a quienes I dijo al Secretario, que el Municipio
nos dirigimos, nos contestaron que I de San Juan habla gastado $300.000
ellas no podian hacer nada, porque' en una carretera a trav�s del
dur� el campamento, le habla dado
agua prafia a los 13,000 y pico de
hombres que alli tenia el Tio Sa-
muel, el Secretario Crewel nos in-
terrumpi� pregunta ndonos:
�"�Uds. hicieron eso? �Uds. gas-
taron $300,000 en poner los terre-
nos en buenas condiciones y en-
terrar una tuber�a grue-
sa de agua, y adem�s
dieron agua gratis al campamento
durante todo el tiempo que dur�?"
�"Si, se�or," le respondimos.
�"Y hubi�ramos continuado dan-
do el agua gratis por todo el tiem-
po que hubiera durado la guerra".
� "Lo que ustedes piden ahora es
nada comparable con lo que han he-
cho por nosotros." �continu� di-
ciendo Crewel, "vu�lvanse a su ho-
tel y p�nganme eso por escrito y
subrayen bien que dieron el agua
gratis. Y, ahora, adi�s, que me es-
peran en Casa Blanca."
Cuando salimos de la oficina del
Secretario de la Guerra, el Gene-
ral Walcott nos detuvo diciendo:
�"Ese no sabe lo que est� pro-
metiendo; �l no tiene facultad al-
guna para disponer de propiedades
del Gobierno; en cuanto �l lo con-
sulte con el Attorney General, �s-
te se lo dir�."
�"De todos modos, General," �le
contestamos� "vamos a su despa-
cho para escribir la carta y man-
d�rsela hoy mismo y salir de du-
das."
Efectivamente, en las oficinas del
Bureau de Asuntos Insulares, dic-
tamos la carta a una taqu�grafa y
luego de escrita, la firmamos Fe-
rrer. como Presidente de la C�ma-
ra de San Juan y el que esto narra,
como Alcalde. Siguiendo la indica-
ci�n del Secretario de la Guerra
hicimos hincapi� en la carta, de lo
que habla gastado la entidad munl-
(Contln�a en la p�gina 1S, col. 7)
matrimonio fu�
El novelista \ i-
con una mujer
a la que no amal i. que le d�� dier
hijos. Pero a�o a
Infelicidad se ib
honda. El mundolriiicro se le ren'
(lia a los pies, p o su propio ho-
ion, su misera �
r haciendo m�)
�s infeliz de lo
>nana: publicar
propio maga7i!i=,
| habla separado
quiso campart r
de lo ocurrido?
prat� por el co.n-
| responsable de
NL
ha considerado
de la generod-
le dej� doscien-
)na cu�ada, her-
iPero cu�nto
habla escrito para recreo de sus
propios hijos.
Durante los �ltimos cien a�os,
las novelas de Carlos Dickens han
disfrutado de una venta fenomenal.
Solamente han logrado aventajar-
las las obras de Shakespeare y la
Biblia. Y Dickens ha sido un favo-
rito perenne, tanto de la escena
como de la pantalla cinematogr�-
fica.
Carlos Dtckens solo acudi� a un
colegio, en toda su vida, durante
cuatro a�os. A pesar d- lo cual
escribi� diez y siete novelas consi-
deradas entre las mejores que se
han escrito en la lengua inglesa.
Sus padres ten�an un colegio, pero
�l nunca asiti� a �l. �Por qu�?
Porque se trataba de un colegio pa-
ra se�oritas. Por > menos, asi se
anunciaba. Una placa de metal de-
c�a a los londinenses que aquel era
el colegio para se�oritas de la ca-
sa Dickens. Pero en todo un a�o
no se present� una sola Joven que
quisiera ser educada.
Mientras tanto las cuentas iban
en aumento y los acreedores supli-
caban, juraban y daban golpes en
la mesa. Por �ltimo, llenos de te- � ca> la* gentes pernjaneclan hacien-
rrible indignaci�n, lograron que el i do cola durante hiras, con e! fin
padre de Dickens fuera metido en j de comprar la liialidad que les
hombres. Fi�idlim ite la silua
se hizo tan agud, y tan punzante,
que no pudo resis r�a m�s. De ma-
nera que hizo algo incre�ble en
aquella �poca vicf
un anuncio en ..ufa
declarando que
de su mujer. �Perjl
con ella las-culpa!
Abso'utamente no.'
trario, de hacerla
la anormal situad
A Dickens se 1|
siempre la esencia
ciad. Cuando muril
tos mil d�lares
mana de su mujed
le dej� a la madr'�|de todos sus h1-
jos? Treinta y ciijeo d�lares a la
semana!
Era tan vano eolio un pavo real
siam�s, y la m�s ligera palabra de
critica lo encendfawn una gran < "-
lera. Se sent�a orgulloso de su ra-
ra Indumentaria, yiiuando vino por
primera vez a Afi�rica en 1842,
admir� a las gentil con sus chale-
cos rojos y sus le\8ta azules. Sor-
prendi� a los americano- pein�ndo-
se en p�blico, pera- los americanos
lo sorprendieron a! �l y hasta lo
hororrizaron permjfiendo que los
cerdos anduvieran lueltos por las
calles de Nueva VA.
Dickens fu� el h|mbre m�s que-
rido e idol�zado ddlsi: tiempo. Du-
rante su segunda 'visita a Ameri-
ta c�rcel por d�bitos.
La ni�ez de Carlos Dickens fu�
tan s�rdida como pat�tica. Fu� in-
cluso tr�gica. Tenia solamente diez
a�os cuando su padre fu� arroja-
do a prisi�n y la fan.illa no tenia
que comer. De manera que todas
las ma�anas Cario tenia que ir a
una casa de empe�o donde vend�a
alguna de las pocas cosas que cons-
titu�an el mobiliario de la fami-
lia. Incluso tuvo que vender sus
adorados libros, lo� que, en n�me-
ro de diez, hablan sido los �nicos
compa�eros que habla conocido en
permitiera verlo. J�n Brooklyn el
populacho encendi�.]hogueras y per-
maneci� toda la noche en la calle.
tirado sobre colphoies y exponi�n-
dose a helarse y coger pulmon�a,
para tener el priv^egio. pagando
tres d�lares, de ct�rlo hablar. Y
cuando las localidades, s acabaron
y cientos de person* fueron decep-
cionadas, sus adml-ndores inicia-
ron un mot�n.
La historia de la�jliteratura e�ta
llena de personaje�] y caracteres
contradictorios. Pero? si sa examinan
todos, ninguno tan Sorprendente co-

�'ARI.OS DICKENS!. Era el �dola^
> del mundo de habla inglesa, a pe-
sar de lo nial ^f hogar resultaba
un infierno tanto* para �l romo pa-
ra losj
toda su existencia. A�os m�s tarde. \ mo el de Carloa Di
itns.


10 I
El complot de los encapuchados fu�
descubierto por casualidad
Se compara al Bar�n de Potters con el Caglios-
tro que populariz� Dumas
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
Agente* de la Secreta rerlatrsndo uno de loa muchos donyYlllos de
Lo* Encapuchado*.
NUEVA YORK Editora Press).�
"Juro fidelidad al CSAR. asimismo
absoluto secreto y obediencia a to-
da orden o movilizaci�n. En caso traici�n: la muerte". Tal es el ju-
ramento que prestaron los afil'ados
a la Lisa Secreta, Los Encapucha-
dos o romo quiera que se les llame.
La palabra CSAR dio lugar a que
militares sin que la Polic�a se die-
ra cuenta? Mucho habr� que atri-
buir a( celo fan�tico dr los conspi-
radores resueltos al parecer a li-
quidar por la violencia a la Rep�-
� blica, otro tanto de esa �nica pena
I de traici�n, la muerte, pero asi y
1 todo es m�s nue. melodram�tico que
, un complot de esta vastedad bolo se
guerra de clases en Francia. Unas
semanas despu�s se allan� tambi�n
por casualidad una casa en que se
encontraron dep�sitos de armas y
alg�n indicio de la existencia de Lo�
Encapuchados. Evidentemente los
Encapuchados tendr�an inter�s en
provocar una guerra de clases, en
aterrorizar a la opini�n ron los
atentados reveladores � que la osa-
d�a de los sindicatos que volaban
las oficinas patronales en el cora-
z�n de Paris, a fin de disponerlas
a acoger como salvadores a los En-
capuchados.
Una casualidad tambi�n llev� al
gran descubrimiento que constern�
al pa�s. Un cami�n cargado de ar-
mas y municiones fu� dejande un
reguero de cartuchos en el camino
de Suiza a Paris. como ex-profeso
para que sirviera de guft. a la Poli-
c�a acerca del origen y destino de
esas armas.
Los Encapuchados son unos Car-
bonarios al rev�s. Estos ten�an por
misi�n derrocar a la monarqu�a y
destruir el poder de la Iglesia;
aquellos restablecerlos. Las dos tie-
nen por base el secreto mantenido
con la muerte si es necesario no ya
de los traidores sino de los sospe-
chosos de tales. Y para que nada
falte a la fabulosa similitud, Los
Encapuchados parecen haber teni-
do en el Bar�n de Potters la du-
duplica el siniestro Cagllostro de los
Carbonarios. La figura del Bar�n
de Potters da ella sola para una
novela. I.os izquierdistas dicen que
es en realidad un agente de la
Gestapo, lemida polic�a secreta in-
ternacional que depend�. directa-
mente de Goering. Se le conoc�a en-
tre los Encapuchados como "El Pa-
dre Jos�", "Mauricio", y por diez
Uno de loa edificio* que utilizaban lo* Encapuchado* pnra guardar arma* y municione* en Par�.
�CHRMtOTADl' N. X.
379� metros.
790 Uloeyclea
Los programas os la WGY ser�n
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Estaci�n WtXAF 31.4� metro* de
l:M P. M. a 11 :M T, M. inora �a
Nneva Vork) por ia Eitaal�n
WX2AD. a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loa s�bados as 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora dr Nuera York).
La* Estaciones de onda corta da
WGi son dedicadas a fomentar ol
desarrollo del radio, podiendo tus
programas ser combinados o supri*
mido* en raslouler momento.
Domingo 2 di enero de 1938.
W3XAO
A. II
11:00�Noticias munciales.
11:05�Ward y Muzzy, d�o de
piano.
11:15�Drama.
ll:45-Trlo vocal.
12:00�Cuarteto de cuerdas�des-
de Denver.
P. M.
12:30�T�picos de actualidad-
desde Chicago.
1:00�Paul Martin y su orquesta
�desde San Francisco.
1:30�Coro del Instituto d� Tusk-
egee.
2:00�Programa musical con
Franc�s Adair. soprano
Pc-3. chlfdaf2E
2:30�Programa musical con Gale
Page, contralto; Charles eSars, te-
nor, y orquesta Harry Kogen.
3:00�Noticiario radiof�nico.
3:30�Programa musical y varie-
dades: Orquesta Hugo Mariani.
W2XAD y W2XAF
4:00�Recital de drgano.
5:09�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta.
5:30�Programa musical�artistas
varios y orquesta.
6:00�T�picos cat�licos.
6:30� Drama�desde Chicago.
7:00�Programa variado con '.os
c�micos Jack Benny. Mary Livings-
ton y Andy Devine; Kenny Baker,
tenor, y orquesta Phil Harris�des-
de Hollywood.
7:30�Programa musical con Hi-
len Marshall, .-.oprano; Siguard
Nilssen, bajo y el pianista Frank
St. Leger.
7:45�Entrevistas interesantes.
8:00�Programa variado con el
bar�tono Nelson Eddy; el ventr�-
locuo Edgar Bergen; los artistas
de cine Dorothy Lamour y Don
Ameche; c�micos, y orquesta Ro-
bert Armbruster�desde Hollywood.
W2XAF
9:00� Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal, y or-
questa.
9:30�M�sica familiar norteame-
ricana con el tenero Frank Munn;
la soprano Jean Dickinson; el co-
ro Amsterdam; d�o de piano; B.
Ilirsch, violinista, y orquesta diri-
gida por G. Haenschen.
10:00�Orquesta sinf�nica y coro
mixto de 60 voces.
10:30�"Futuras estrellas del ci-
ne"�desde Hollywood.
11:00�Earl Hi�es y su orquesta
de baile.
11:30�Ultimas noticias.
11:35�Jerry Blaine y su orques-
ta de baile.
12:00�Buenas noches.
muchos creyeran que era el tltu'o
del Jefe de la'organizaci�n secreta.
una especie de Fuhrer o Duce que
Iba a'dar en tierra con la Tercera
Rep�blica. Pero no hay tal; CSAR es
una palabra formada por las letras
Iniciales del nombre verdadero de la
organizaci�n que ha tenido aterro-
rizado al gobierno del El�seo, el Co-
mit� Secreto de Acci�n Revoluciona-
ria.
A pesar de la extra�a coinciden-
cia de que el Conde de Par�s se en-
contraba en Suiza conferenciando
secretamente con 700 l�deres monar-
quistas franceses en el abandonado
castillo de Bortholomi en el mo-
mento en que estall� el esc�ndalo
de los Encapuchados en Par�s, lo
cierto es que hastr ahora el pre-
tendiente al trono de Francia ha
logrado defenderse de la imputa-
ci�n de que el complot secreto esta-
ba asociado con su causa. Sin em-
bargo, se han descubierto bandas
para el uso de los Cagoulard en que
aparece una flor de lis, s�mbolo de
la monarqu�a sobre colores rojos,
blanco y azul. Adem�s el color de
orden en la organizaci�n era el lla-
mado "azul real". Max Dormoy, el
barbudo Ministro del Interior so-
cialista, no ha tenido empacho para
declarar que el Gobierno est� con-
vencido de que el complot tenia por
objeto derrocar la Rep�blica y esta-
blecer una dictadura preparatoria
do la restauraci�n de la monar-
qu�a.
Todo parece m�s bien una trama
de novela de Edward Wallace o de
Phillip Oppenheim. Ea realmente
Inconcebible que ec nuestros tiem-
pos haya podido crearse en Francia
una asociaci�n secreta de esta �ndo-
le. Tenia decenas de "divisiones" di-
seminadas por todo el pa�s compues-
tas cada una de 1,000 hombres en
dos brigadas a cargo de oficiales y
sub-oficlales; su uniforme era de ca-
saca azul obscura, casco militar,
pantal�n de montar. La casaca no
tiene nada de com�n con las camise-
tas fascistas de tan diversos colores
que hacen moda en el resto del
mundo. M�s parec�an adoptadas con
la Intenci�n de que se confundiera
a estos milicianos con la Guard Mo-
l>ile que las lleva parecidas, cuando
el d�a llegara -n que tomar�an el
poder y ocupar�an la ~alle.
�C�mo pudo una organizaci�n de
tal vez cien o m�s miembros, reu-
nir armamentos suficientes para un
ej�rcito, edificar fortalezas subte-
rr�neas, instalar estaciones de ra-
dio, mantener comunicaciones y al
parecer hasta organizar maniobras
i haya conocido casi por casualidad.
', Primero fueron las sospechas levan-
tadas por los atentados contra las
1 casas patronales de la Ru� de Pres-
bourg y la Ru� de Bouissiers en sep-
! liembre. Los sindicatos obreros pro-
testaron indignados, no hab�a ras-
tros de anarquismo, s�lo quedaba
I la tesis de alguna naci�n extranje-
i ra Interesada en precipitar una
otros nombres. Tenia fondos sin
l�mite a su disposici�n, no habla ar-
mamentos aunque fueran ca�ones
y tanques que �l no pudiera entre-
gar secretamente en cualquier par-
le de Francia. Cagllostro fu� el
Jos� Balsamo de la novela de Ale-
jandro Dumas y actu� en 'a Revo-
luci�n Francesa bajo veinte nom-
bres.
Francia e Italia
Continuaci�n de la P�g 6
bado su nombramiento por Roma,
recibi� el Quai d'Orsay una nota
de Mussollnl en la cual exig�a que
� las credenciales del nuevo emba-
jador fuesen redactadas de la ma-
nera siguiente: Embajador de
�Francia al lado de su Majestad el
Rey de Italia y Emperador de Abi-
slnla.
Esta reflexi�n lardia y esta exi-
gencia categ�rica de parte de Mus-
solini caus� grande sorpresa en
Par�s, y el Gobierno franc�s contes-
t� inmediatamente que sent�a mu-
cho no poder someterse s ese re-
querimiento, y esto obedeci� a va-
rios motivos. Primero, la conquis-
ta de Abisinla no estaba a�n re-
| conocida ni por Francia ni por la
I Liga de Naciones. Segundo, en es-
ta cuesti�n, siendo de orden Inter-
I nacional, al Gobierno franc�s le
� ser�a imposible tomar responsabi-
lidad unilateralmente.
A esta respuesta. Mussolini avis�
que Italia se negaba a recibir al
nuevo embajador franc�s. Desde
esta fecha, la embajada de Fran-
cia en Roma se encuentra sin em-
bnjador y �ltimamente la emba-
jada de Italia en Par�s se encuen-
tra en las mismas condiciones.
Toda persona de buena fe ha-
br� de concluir, que en esta cues-
ti�n los errores y las complicacio-
nes no proven�an de parte del Go-
bierno franc�s, pero si que han
sido provocadas por las exigencias
Injustas e Ilegales de Mussolini.
Marido modelo
�Yo hace dos a�os que no ha-
blo a mi mujer.
�Pero, �por qu� hombre?
�Para no interrumpirla, nada
m�s. (Vu) '
DESPU�S DE
AFEITARSE
1 �sese un poco de Maravilla de Humphreys,
que suavus, refreses y entona el cutis�y a Is
vez mejora peque�os cortes, e
irritaciones.
Es tambi�n excelente pira/
heridas, contusiones, quema-,
durss, dolores y neuralgia.
"HUMPHREYSl
T�ngala siempre en casa ? No acepte substitutos.
WT
De qu� le sirve
que no uso ?
ANUNC�ELO
poro la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
La trasmisi�n de pensamiento Pp-poc
se est� popularizando
Est�n de moda los experimentos con la
percepci�n extrasensorial �
jDesea lid. Qtitarlasr
LA"Crema Bella Anrn�a" el* Stfllmaa
�ara tai Peeaa t>MMac*> �� eatta
�te�ir�s �a* Id. duersjr, deja la atol
Mar* > blanca, la leajfreaea j Crana-
C�rente, j la cara rejuvenecida con la
elleaa asi cola� natattL El prima�
pata demaeitra aa podar m�gico.
BELLAAURORA
Quita fk Blanquea
las Pecas X jcl cutis
Do T�ala sa toda baana farmacia.
iHUman Co. Fabritmnln, Air�n, (/�,) K. �.
El experimento de Ameshury (Inglaterra) donde Norman I'itt a*ul� ron el pensamiento a V. Vi. Perret a
trav�s de las ralles de la ciudad.
NUEVA YORK (Editora Presa).�
Lo que antes se llam� magia, tras-
misi�n o lectura del pensamiento,
y con frecuencia brujer�a, tiene
ahora un respetable nombre cien-
t�fico: PERCEPCI�N EXTRASEN-
SORIAL. En los Estados Unidos es
una furia como lo fu� el coueismo
y el freudismo. El impulso ie vino
de una serie de experimentos lle-
vados a cabo en la Universidad de
Duke por el profesor J. B. Rhine y
un grupo r�e maestros psic�logos y
bi�logos. En esos experimentos se
trat� de determinar de una mane-
ra cient�fica si exist�a o no la cla-
rividencia y la telepat�a. Las con-
clusiones parecen ser en un buen
porcentaje favorables, lo que casi
va a equivaler, al decir de un tra-
tadista, a que hemos llegado a pro-
bar cient�ficamente la existencia
del alma.
La epidemia se ha extendido a
todo el mundo y particularmente a
los pa�ses n�rdicos de la Europa.
Inglaterra que siempre estuvo ade-
lante del mundo en preocupaciones
y en asociaciones psicol�gicas y es-
piritistas ha tomado la cosa con
singular entusiasmo y de los labo-
ratorios y universidades la moda
est� bajando a la alta y a la me-
nuda sociedad.
El profesor Ncureiter de la Es-
cuela de Medicina de Riga acaba
de someter a minucioso escrutinio
los fen�menos telep�ticos de una
muchacha de 11 a�os de edad lla-
mada IlRa. Esta muchacha ten�a
consternada a la ciudad con su ra-
pacidad para leer la mente. Pod�a
leer un diario o un libro siempre
que su profesora o su iriadre estu-
viera leyendo en �l, aunque el li-
bro estuviera colocado enteramen-
te fuera del alcance de su vista.
Los experimentos atrajeron la aten-
ci�n de la Prensa y la chira com-
prob� a satisfacci�n de los perio-
distas que efectivamente "lela" le-
yendo ella en la mente de su ma-
dre o su profesora.
Hace poro los habitantes de
Amesbury en Inglaterra vieron des-
filar por la ralles una extra�a pro-
cesi�n. Adelante marchaba V. W,
Perret con los ojos vendados. de-
Ir�s de �l Iba Norman Pitt �ui�n-
dolo con sus pensamientos. Pitt ha-
bla escondido un cier'o objeto en
una parte de la ciudad y Perret de-
b�a encontrarlo siguiendo el pensa-
miento de Pitt. Una muchedumbre
se uni� a los experimentadores y
Perret. dio ron el objeto escondido
a cuadras de distancia.
El profesor Rhine de Duke l'ni-
versity acaba d� publicar el resul-
tado de sus experimentos en un vo-
lumen que e "best seller" a pesar de que est�
repleto de c�lculos matem�ticos de
.probabilidades y lleno de f�rmulas
y vocablos cient�ficos. Sostiene que
la "percepci�n extrasensorial exis-
te"; no encuentra la causa cient�fi-
ca de ella pero cree que se halla-
r�, y entonces la vida entera de la
humanidad ser� revolucionada. Los
experimentos del doctor Rhine fue-
ron ejecutados con cartas; en mi-
les de casos se vio que habla un
porcentaje de aciertos, en que el
sujeto acertaba con la carta sin
verla, suficiente para llegar a la
conclusi�n de que hab�a un sentido
que permite ver sin mirar.
El doctor Cazzamalll, notable
bi�logo italiano, ha llevado a cabo
experimentos conectados con esta
nueva y fabulosa rama de la cien-
cia. Parti� de la base de que los
fen�menos nerviosos del cuerpo hu-
mano son fen�menos el�ctricos y
deber�an por lo tanto en circuns-
tancias determinadas dar lugar a
fen�menos de "radiaci�n". Cons-
truy� un aparato hipersensible a
las ondas el�ctricas y se dl� a ver
si pod�a recoger ondas el�ctricas
emanadas de la actividad cerebral.
El sujeto fu� invitado a dejarse
raer en un completo reposo f�sico y
mental. Luego el profesor le hacia
recordar de s�bito alg�n episodio o
persona que pudiera causar una
viva actividad de su pensamiento.
El aparato q. habla marcado "reposo"
se agitaba inmediatamente y traza-
ba rayas enteramente diversas que
no pod�an provenir sino de la ra-
diaci�n del cerebro en el acto "el�c-
trico" de pensar.
Charles Richet habla insinuado
que.el cerebro "siendo un meca-
nismo mucho m�s complejo de lo
que nuestra imaginaci�n quiere
creer" pod�a funcionar de maneras
hasta ahora insospechadas. El doc-
tor Cazzamalll sostiene que el ce-
rebro emite ondas, una radiaci�n
que puede medirse en sus aparatos.
�Por qu� no podr�a ser registrada
esa radiaci�n en otro cerebro? Y en-
tonces la trasmisi�n del pensa-
miento serla un problema cient�fi-
camente resuelto y apto para apli-
caciones pr�cticas y hasta indus-
triales.
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORK
San Juan, Puerto Rico. Decc
ADVERTISEMENT
ber 22, 1937.
SEALED proposals in dupl�cate will be -eceived byjthe Comml-
ssioner of the Interior of Puerto Rico at his office, SartJJuan, P. R..
uiitil 2.00 o'clock P. M. on January 14. 1938, and then puilicly opened
and read aloud, for furnishing all plunt, labor, anu nuterial, and
performins all work required for the constructlon of TME MARTIN
PENA CHANNEL BRIDGE AND APPROACHES �F./iP. No. 1-A).
Municipalities of San Juan and Rio Piedras, consist�*; of (0.2566
miles) 0.41296 kilometers of bridge structure, grading. fasphalt sur-
faclng, concrete side walks, storm sewer and correspojding appur-
tenant works
Plans, specifications. Instrurlions to bidders, s per i A provislons,
blank lorms for proposals. performance and paymenU bonds, may
be obtained at the Divisi�n of Survey and Constructlon of High-
ways, Roads. And Bridges, of the Department of th� Interior in
San Juan. Puerto Rico, upon deposit of fifty <50) |lollars. The
amount of the deposit will be returned upon the returnlof the plans
and documents in good condit�ons within twenty (20) djlys after ihe
opening of blds.
Each proposal must be aerompanied by cash or c�ltified rheck
pavable to the Commissloner of the Interior in t^e amAml o� KIVE
THOUSANDS (5,000) DOLLARS.
Special attention to bidders is called to the Speciil Provisions
Included In the con I rae t forms. and to (he fact ihat Pllns and Spe-
cifications will only be given until 48 hours prior tofthe opening
of the bids.
The m�nimum hourly rale of wages for the vari
tions of labor as well as the hours of work and
employment. shall be as set forlh under the Special
the itemlzed proposal for the project.
The competeney of prospective bidders shall he ta
deraiion and the right is reserved to reject any or al
The Engineer's Contract Est�male for this prol
to H31.04U.00
(Sgd.) JOS� E. COLOM
Commissloner of the Interior
us i lasifica-
mditions of
rovlsions in
en In consl-
hids.
ct amounts
El Regalo Que
Agradar� a Todos-
Watermsa�s
Fami�aries, amigo.�en fin todo* se
llenaran de regocijo al recibir como
regalo de Pascuas y Dia de Reyes algo
sugerido en nuecera selecta lista de
Waterman'i. Las Lady Patricias, ele-
gantes y suti les se ajustan a las bolsas
de damas... Atractivas Ink-Vues para
caballero! ... Hermoso* Juego� de
Escritorio . . . Estuches para ambos
Plumas y Lapicero�. Cada uno un
instrumento para la escritura ofre-
ciendo un recuerdo personal �til a
trav�s de lo� a�os.
A la izquierda ilustr�rnosle la pluma Ink-
Vue transparente, hecha en tre� colorea. A
la derecha nuestra No, 3, que puede aer
obtenida en cuatro colorea. Hacemos otros
�ama�o* y eatiloa de plumas y lapiceros.
TINTA WATRRMAN PARA l'SO GFNKRAL
JOYER�A
Watermai�s
DI VENTA EN LAS MEJORES CASAS DEL RAMO
Elgin o Waltham
Otros estilos hasta
SsoIoS 0tr" Piedr�. de,de...M00 ^�fi,.
Oro..............$27.J0
�10-14 k..........$12.00
.. $20.00
.. $8.30
$8.50 - $12.00 y $20.00
$26.50 hasta $100.00
LA JOYER�A F�LIX L�PEZ

� ti


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora� PUERTO RICO ILUSTRADO D�G
Director: Jos* Coll Vidal Admli�strador: �ngel lunoi
Oficinas: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 849
Dir�jase la correspondencia Informativa r literaria a la dlrjcdoa.
Para anuncios, comunicados, ate, dir�jase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------$300
SEMESTRE � � � � 5.50
Ano--------------------------1050
Estados Unidos y paisas dan-
tro dal Tratado Postal:
TRIMESTRE � � � � HM
SEMESTRE � � � � TJ0
AltO--------------------------14.�
Para al Extranjero:
ASO-----------�---------------117.00
SEMESTRE � � � � � � 9.00
TRIMESTRE � � � � � 4.75
EN LAS POSTRIMER�AS DE LA AD-
MINISTRACION DE CQQLIDGE
Pr�ximo a retirarse de la presidencia del Senado, Dawes se preparaba para
visitar la Rep�blica Dominicana en misi�n oficial
LAS PRIMAS OBRERAS
EL PROBLEMA DEBE TRATARSE
COMO UNA CUESTI�N PUBLICA
Washington, 13 de febrero de 1929
Hoy se contaron los votos elec-
| torales para el pr�ximo Presidente
i y Vjcepresldente de Estados Unl-
j dos en sesi�n conjunta del Senado
I y de la C�mara de Representan-
tes; y como oficial presidente de
! la sesi�n coniunta, ni terminarse
�sta hice defcle la presidencia la
siguiente declaraci�n:
"El informe que acaba de ha-
cerse del estado de la- votaci�n es.
de acuerdo con la Constituci�n y
las leyes de Estados Unidos, consl-
CAPITULO XX
Ya ha finalizado el primer semestre del nuevo ejercicio
fiscal y todav�a contin�an las negociaciones entre el Adminis-
trador del Fondo del Estado y varios centenares de patronos,
con respecto a las primas de seguro obrero: asunto que debi�
quedar terminado desde el mes de julio del pasado a�o y que
ha venido arrastr�ndose por meses y meses en interminables
conversaciones, consultas, propuestas y estudios.
Alegando que los tipos de las primas que fij� el Adminis-
trador para el a�o 1937-38 son excesivos e innecesarios para
mantener la solvencia del Fondo, miles de patronos incoaron
ante la Comisi�n Industrial el correspondiente recurso de re-
visi�n. Dando al recurso la preferencia que indica la ley, es-
te organismo se�al� inmediatamente la vista del caso y co-
menz� a celebrar las audiencias. Pr�xima a concluir la presen-
taci�n de la prueba de los impugnadores, el Administrador
logr� que se suspendieran las vistas p�blicas con el prop�sito
de discutir la posibilidad de un arreglo amistoso a base de
ciertas concesiones sustanciales que interesaban los patronos
para el mejor funcionamiento del servicio de compensaciones
a obreros, y que el Administrador se mostraba entonces en
actitud de aceptar. Entre estas medidas figuraba la designa-
ci�n de un comit� patronal para cooperar con sus consejos y
recomendaciones a la m�s eficiente orientaci�n del Fondo, ei
establecimiento del sistema de primas a base de m�rito, la
contrataci�n de los servicios m�dicos mediante subastas p�-
blicas, adem�s de la restituci�n de las cuotas a los tipos que j
rigieron el a�o anterior.
Desde mediados de setiembre el Administrador ha *veni-
do formulando distintas proposiciones de arreglo, que los pa-
tronos han rechazado, alegando que las mismas no son equita-
tivas y que distan mucho de lo que aquel prometiera al tiem-
po de obtener la suspenci�n de las audiencias. En vista del
desacuerdo prevaleciente, en lugar de someter el caso al fallo
final de la Comisi�n Industrial, cada vez que se le rechaza
una propuesta, el Administrador anuncia que har� nuevos es-
tudios del problema. Y as� van pasando los meses, sin que se
logre concertar un entendido definitivo entre las partes. Lo
�ltimo que ha ocurrido es e; viaje del administrador, se�or
Montaner a Estados Unidos, a donde fu� a consultar al actua-
rio Emile E. Watsort, y la formulaci�n de nuevas proposicio-
nes � su regreso, las cuales han sido rechazadas por loa patro-
no!, por considerarlas completamente inaceptables.
La fijaci�n de las primas del seguro obrero es un asunto
que debe ventilarse por las v�as oficiales, dentro de las reglas
y normas acostumbradas en casos de esta naturaleza. Sin em-
bargo, la cuesti�n ha estado sometida a consideraciones y pro-
yectos de arreglo no previstos en la ley, perdiendo el propio
tr�mite, por sus m�ltiples y curiosos incidentes, la seriedad
que te estila en las esferas oficiales. El asunto reviste tanta
importancia para la comunidad por el alcance social del ser-
vicio de que se trata que, si bien en un principio pudieron
aceptarse las primeras negociaciones como medio de activar
los procedimientos, ya las cosas han llegado a un extremo en
qu� parece que ni los patronos ni el Administrador del Fon-
do pueden seguir gestionando entendidos sin restarle a la
cuesti�n la seriedad que tiene. No es posible darle largas a
un asunto que envuelve la seguridad del sistema de indemni-
zaciones a obreros: servicio que requiere administraci�n efi-
ciente y constante cooperaci�n de los patronos y los obreros.
Entendemos que el Administrador del Fondo tiene la obliga-
ci�n de tratar el problema como una cuesti�n p�blica, de �n- |
dol� estrictamente oficial, y no como asunto de su personal
incumbencia. Si cree que las -nuevas primas son justas, debe
sostenerlas integramente, dejando que el litigio siga su curso
normal hasta que la Comisi�n resuelva lo que juzgue proce-
dente. Si, por el contrario, realmente cree que las nuevas pri-
mas son excesivas, debe allanarse a la solicitud de los patronos
o establecer por via de estipulaci�n las que considere razona-
bles.
Precisa, pues, que la Comisi�n Industrial se�ale las au-
diencias que fueron interrumpidas y dicte de una vez la reso-
luci�n que corresponda en equidad, poniendo a salvo la serie-
dad del Gobierno y haciendo al propio tiempo adecuada justi-
cia a todos los intereses envueltos en el problema.
La expedici�n polar espera
que termine la noche �rtica
Ahora hace los preparativos para la ta-
rea de la primavera
SHA. CALVIN OOOI.inc.K. Kn opi-
ni�n de Dawcm, hizo man amistad**
en Washington que ninguna otra
Tr�mera D.ini.i de la naci�n.
derada como declaraci�n suficiente
de las personas electas Presidente
y Vicepresidente ile Estados Uni-
dos, cada una para el t�rmino que
comienza el cuarto d�a �le marzo
de 1929. y ser� llevado, junto con
una lista de los vot� emitidos y
contados, a los diarios del Senado
y de la C�mara de Representantes.
"Caballeros de la sesi�n ronjun-
ta. cumplido el prop�sito de esta
sesi�n conjunta, la misma se de-
clara disuclta y los senadores re- |
grasar�n a la sala del Senado."
En la sasi�n conjunta se observ�
mucha formalidad. En el Senado,
a las 12:55 P. M.. yo solicit� desde
la presidencia que el Senado se
reuniera y se trasladara a la C�-
mara de P.epresentantes. A conti-
nuaci�n, la orden de la marcha,
tal como fu� circulada por el sar-
gento de armas en todo el Senado:
El secretario con el sargento de
armas.
Dos ayudantes conduciendo las
cajas que conten�an los votos elec-
torales.
El sargento de armas auxiliar
republicano y el sargento de ar-
mas auxiliar dem�crata.
El Vicepresidente con el pre-
dente "pro t�mpore". se�or Moses.
El l�der auxiliar de la mayor�a,
se�or Wat son. con el l�der de la
minor�a, se�or Rohinson.
Los escrutadores de los votos:
senadores Shortridge y King.
El decano de los senadores re- I
publ�canos, se�or Warren. y el de- '
cano de los senadores dem�cratas, '
se�or Simmons.
El resto del Senado, en orden de
antig�edad.
Cuando llegamos a la C�mara de
Charles Curt�s. 444 votos; Joseph
T. Robinson. 87 votos. Entonces hi-
ce la declaraci�n final con que em-
pec� esta nota.
El tiempo que tom� la ceremonia
fu� s�lo de 35 minutos. Hubo gran
asistencia de miembros del Sena-
do y la C�mara y las galer�as es-
taban llenas de p�blico. Aunque
yo habla pedido a los miembros de
la sesi�n conjunta y al p�blico de
las galer�as, de acuerdo con los
precedentes, que se abstuvieran de
aplaudir, tuve que dar mucho uso
al mallete mientras se anunciaban
los votos por Estados. Algunas vo-
taciones, como las de Massachu-
setts y Virginia, fueron recibidas
desaforadamente. �
Despu�a que regresamos al Se-
nado, se hizo un Informe de la vo-
taci�n por el senador Shortridge,
quien, junto con el senador King,
actu� como escrutador. No hubo
manifestaci�n de sorpresa durante
los anuncios de resultados que se
conoc�an ya de antemano, pero fu�
sorprendente notar el Inter�s con
que se recibi� su informe final.
� � �
Washington, 14 de febrero de 1929.
A las 10:00 de la ma�ana, asis-
t� a una reuni�n de los regentes
del Instituto Smithsonlano. Presi-
di� el juez pesldente Taft, canciller
de la Instituci�n. Los presentes
fueron el senador Smoot, el sena-
dor J. T. Robinson, el senador
Swanson. el congresista Moore, F.
A. Delano y el se�or Laughlin.
Charles E. Hughes y Dwlght W.
Morrow, y el profesor Merrlam. del
Instituo Carnegle. figuraron entre
los ausentes. Como siempre, la reu-
ni�n fu� interesante especialmente
el informe sobre el trabajo de ex-
ploraci�n realizado por el Institu-
to en Ilaiti y algunas otras Islas
del Caribe. Todo el que est� rela-
cionado con el trabajo de la Insti-
tuci�n es un entusiasta y merece
ser envidiado, pues nadie hace vi-
da de mayor inter�s que las perso-
nas dedicadas a Investigaciones pa-
ra aumentar los conocimientos de
la humanidad.
La Instituci�n necesita espacio
adicional. Espec�menes preciosos,
que constituyen el desbordamiento
de las exhibiciones, est�n empaque-
tados en rincones y reservados, y
muchos siguen llegando constante-
mente. Recientemente hubo que
Por CLIFFORD J. MAC GREGOR
(Jefe de la expedici�n)
REINDEER POINT (Groenlan-
dia), diciembre 18. (Por mensajero
y radio).�Hay muchos que creen
que en la regi�n polar la noche
dura seis meses y el d�a otro tan-
to. Tal concepto es verdadero s�lo
en parte. Cuanto m�s se aproxima
uno al polo, tanto m�s tienden el
d�a y la noche a tener la misma
duraci�n. Empero, aun en el polo
mismo la noche y el d�a no son
exactamente iguales. Dudo de que
haya en el mundo entero un punto
�n que la noche y el d�a sean Igua-
les.
Aqu�, en nuestro campamento po-
lar, estamos llegando a la "med�a-
noche" �rtica, que tendr� lugar
ti pr�ximo mi�rcoles (diciembre 22)
a la 1:23. En ese momento el sol
estar� en su perlgeo, pero debido a
la inclinaci�n de! eje terrestre esta
parte del planeta estar� sumida en
la oscuridad de la noene polar. El
sol nos abandon� el 24 de octubre
"oficialmente" por m�s que, de to-
dos modos, el tiempo nublado no
nos permiti� verlo desde el 9 de ese
mes. en cuya fecha el astro rey
�penas sobresal�a de la linea dsl
horizonte. Huta hoy van setenta
y nueve d�as de "noche", y tendre-
mos que pasar otros sesenta m�s
antes de que vuelva el sol. Y aun
entonces, si el tiempo sigue nubla-
ya vuelto el 17 de febrero.
Cuatro meses de noche polar es
Cuatro mies de noche polar ei
un periodo largo; pero la vida noc-
turna en el ArMco no es ahora lo
que era hace varios anos, cuant�o
la "radio" no habla entrado toda-
v�a en uso general. En la actuali-
dad estamos en comunicaci�n dia-
rla con muchos pa�ses y con nues-
tros hogares en los Estado* Uni-
dos. Recibimos las �ltimas noticias
cuatro veces por d�a, adem�s de
muchos de los programas difundi-
dos por las emisoras comunes. Con-
tamos, asimismo, con un buen sur-
tido de pel�culas parlantes, que nos
ayudan a pasar el tiempo en for-
ma amena.
LA LABOR DIARIA
Estas distracciones no son. em-
pero, m�s que una parte peque�a
de nuestra vida diarla. No obstan-
te la oscuridad, hay bastante que
hacer. Hemos estado ocupados en
hacer trineos, y tenemos ya cinco
de ellos listos para ser utilizados
en la primavera, tan pronto vuelva
a brillar el sol. En el curso de �a
(Contin�a en la p�gina 15, col. 5)
St.MNKR WELI.ES. Present� a
Dawes un memor�ndum sobre la si-
tuaci�n de Santo Dominen y au Go-
bierno.
Representantes este cuerpo se pu-
so de pie y permaneci� asi mien-
tras los senadores hac�an su entra-
da y yo sub�a a la presidencia. El
"Speaker" Longworth se sent� a
mt lado. Despu�s de llamar al or-
den y explicar el prop�sito de la
sesi�n, entregu� las llaves de las
dos rajas de caoba a los escruta-
dores, quienes las abrieron. Las dos
cajas estaban sobre la mesa del
"Speaker", frente a mi. Yo saqu�
los sobres de las cajas, uno por
uno. contando los votos, y a me-
dida que los iba entregando a los
escrutadores, �stos anunciaban la
votaci�n por Estados. Despu�s que
los votos fueron asi anunciados, los
escrutadores me entregaron un In-
forme escrito y yo anunci� el re-
sultado: Para Presidente. Herbert
Hoover 444 votos; Alfred E Smlth,
87 votos. Para Vicepresidente:
DR. LEO 8. ROW�
Director, Uni�n Panamericana, con-
ferenci� con Dawes sobre aauntos
dominicanos.
rechazar el obsequio de la exhibi-
ci�n de transportaci�n ferroviaria
hecha por la "Baltimore and Ohlo
Railway" en Baltimore, la cual fu�
visitada por un mill�n de personas
en t�rmino de tres semanas. No
habla sitio para colocarla. Es ex-
tra�o que otras personas no sigan
el ejemplo del se�or Freer, recor-
d�ndose de la instituci�n en sus
testamentos.
La Junta de S�ndicos de la ins-
tituci�n est� reconocida por el Go-
bierno nacional y la Integran hom-
bres eminentes y competentes, ayu-
dados por un "staff" de cient�fico*.
Los que seleccionan la Instituci�n
como agente en sus donativos de
arte o de dinero para el bien p�-
blico, est�n garantizados de recor-
daci�n perpetua. Adem�s, est�n
asegurados de una administraci�n
competente y honrada de cualquier
fondo que puedan crear.
Ahora existe el api�amiento in-
evitable de asuntos legislativos �n
el Senado, debido al tiempo mal-
gastado al amparo de las reglas.
Como consecuencia, centenares de
proyectos ser�n aprobados "por
consentimiento un�nime" sin la de-
bida consideraci�n en estas dos se-
manas.
Presid� una discusi�n animada
durante un rato.
Washington. 15 de* febrero de 1937
El Senado dedic� gran parte de
su tiempo a un debate completa-
mente desligado del proyecto que
estaba ante su consideraci�n �al
asunto de si ciertos oficiales del
Cabiente que. seg�n se admite, ha-
blan cumplido con su deber, no de-
ben ser censurados p�blicamente
por no haberlo hecho antes. Esta
cuesti�n de importancia dudosa no
lleg� a resolverse y la resoluci�n
que la envolv�a fu� finalmente al
calendario.
A alguna gente le gusta malgas-
tar el tiempo.
Por la ma�ana, ocup� la presi-
dencia durante la sesi�n ejecutiva.
El coronel Latrobe me visit� en
mi oficina en relaci�n con la ce-
remonia del d�a de la inaugura-
ci�n y yo le dije que habla sabido
que el Senado estarla en sesi�n
ese d�a. a temprana hora, requi-
riendo asi mi presencia en la pre-
sidencia en el momento en que el
cortejo presidencial viniera al Ca-
pitolio, impidi�ndome, asi. unirme
al mismo.
Entonces me pidi� que la seftora
Dawes estuviera en Casa Blanca
para acompa�ar a la seftora Gann.
Esto, le dije, ella lo har�a con mu-
cho gusto.
Esta tarde recib� una carta del
secretario Kellogg transmiti�ndome
el saludo del Segundo Comtl� de
Expertos para el arreglo de las in-
demnizaciones, el cual habla sido
enviado por cable al Departamen-
to de Estado a trav�s de nuestra
embajada en Par�s.
� � �
Washington, 16 de febrero de 1923.
El Sneado se dedic� hoy en gran
parte a discutir la prohibici�n, que
era ti asunto que tenia ante su
consideraci�n, y sobre la Iglesia
Cat�lica, que nada tenia que ver
en el debate. Habiendo o�do tratar
estos asuntos por espacio de cua-
tro a�os, m�s o menos, y estando
un tanto familiarizado con el tra-
to oratorio que les dispensan los
senadores Individualmente, decl-li
dejar que algunos de ellos se toma-
ran su propia medicina durante
gran parte del dia, ocupando la
presidencia en mi lugar. Yo regre-
s�, no obstante, para el elocuente
discurso de James A. Reed.
Pas� gran parte del dia en mi
oficina del Capitolio. Me visitaron
varios amigos, entre ellos el juez
Stone, de la Corte Suprema.
Por la tarde, un comit� de �es
miembros del Club Grldlron. presi-
dido por el se�or Groves, me visi-
t� para invitarme a una comida
intima del club, la cual seria ofre-
cida en mi honor. Fijamos como
fecha el 2 de marzo. Yo agradec�
lo que me dijo Groves, al igual que
esta atenci�n de !a organizaci�n
m�s brillante de Washington. Por
supuesto, requerir� un discurso, pe-
ro esto no aminora mi satisfacci�n
por su recuerdo.
Tambi�n recib� otra visita muy
apreciada, la del doctor Rowe, di-
rector de la Uni�n Panamericana,
Me inform� que la pr�xima sema-
na ser� Invitado por un represen-
tante del Presidente de la Rep�-
blica Dominicana a que forme y
presida una comisi�n para estable-
cer un sistema en aquel pa�s si-
milar al que establecimos aqu�
coincidente con la organizaci�n del
Negociado de Presupuesto. Esto no
tomar� m�s .v cinco o seis sema-
nas y aunque todav�a me falta
tener bastante informaci�n antes
de tomar alguna decisi�n en cuan-
to a emprender la tarea, la idea
me es atractiva.
Ning�n trabajo me gusta tanto
como la labor constructiva de esta
naturaleza, especialmente en una
parte de ella en que tengo el bene-
ficio de la experiencia.
Esta noche asistimos a una co-
mida dada en nuestro honor por
Trubee Davlson y su esposa. Este
hijo de mi querido amigo Harry
Davison, m� hace recordar mucho
a su padre �con su presencia, su
voz, su genialidad, su humor y su
alta capacidad. Se est� haciendo
un nombre valioso como secretario
auxiliar de Guerra, a cargo de la
aviaci�n. Harry estaba muy pren-
dado de sus dos buenos hijos. Tru-
bee y Harry. Vivi� en agon�a de
ansiedad durante su brillante y pe-
ligroso servicio como aviadores en
la guerra, en la que Trubee fu�
malamente herido. Pero el padre
vivi� lo suficiente para asegurar-
se de que la vida de sus hijos se-
rla en la paz tan honorable y d.s-
tinguida como lo fu� en la guerra.
� � �
Washington. 17 de febrero de 1929
Mi esposa, mi hija Virginia y yo
fuimos por la ma�ana a la Iglesia
y despu�s almorzamos con el ex-
senador Charles S. Thomas, su es-
posa y su hija. Por la noche, el sa-
nador Vandenberg y su esposa co-
mieron con nosotros.
Vandenberg es uno de los futu-
ros hombres de relieve en el S�-
nado �como ya lo he dicho en es-
tas notas. Hombre de arralgada�
convicciones y de agresividad ex-
traordinaria, goza de habilidad, pa-
ciencia y buen juicio. Tambi�n es
valiente. Siendo por naturaleza un
hombre de instintos caballerosos y
de excelente percepci�n, se ve en-
frentado al problema que molesta
a todos los reci�n llegados al Se-
nado. Hombres menos sensitivos
que �l. que han venido reciente-
mente al Senado, ya han hallado
amplio espacio en los peri�dicos a
trav�s de sus t�cticas obstruccio-
nistas y est�n logrando esa rara
cantidad de bondadosa considera-
ci�n personal que en el Senado se
concede a una sinraz�n, que. ues-
plegada bajo las mismas circuns-
tancias en una asociaci�n prividi,
resultarla en algo m�s que el os-
tracismo.
Las reglas actuales del SenaJo
estimulan y recompensan en H vi-
da p�blica el ejercicio de instintos
ego�stas de la naturaleza humana,
tan distintos de esas otras cualida-
des altas y generosas que en otras
relaciones tienen la admiraci�n uni-
versal.
� � �
Washington, 18 de febrero de 19:?9
Un dia muy laborioso. Presid� ei
Senado durante un gran debate so-
bre la Prohibici�n, en el que par-
ticiparon el senador Borah y el se-
nador Reed, de Mlsurl. Fu� un de-
bate digno de un Senado de dias
ya �dos. Las galer�as estuvieron lle-
nas de p�blico y el "floor" del Se-
nado muy bien ocupado mientras
los mencionados senadores habla-
ban.
Antes de-la sesi�n del Senado, es-
tuve con Arthur Leonard, con
quien trat� importantes asuntos de
negocios.
En estos dias de una critica si-
tuaci�n del cr�dito en el pa�s, el
hombre de negocio* se est� prepa-
rando para un* posible contracci�n
de cr�dito* de serias proporciones.
Esto suceder� en cualquier momen-
to en que ocurra la falta de con-
fianza general, quiz�s antes.
Mi viejo amigo, el exsenador At-
lee Pomerene, me visit� y me pre-
sent� a su compa�ero en la perse-
cuci�n petrolera del Gobierno, ti
se�or Roberts. Han tenido �xito
en esta importante labor. Atlee y
yo fuimos compa�eros de estudios
y miembros del "Qulz Club" en el
Colegio de Leyes de Cincinnatl. He-
mos conservado nuestra amistad
durante m�s de 40 a�os.
Atlee fu� dos veces senador de
Estados Unidos en representaci�n
de Ohio, distingui�ndose notable-
mente, y me satisface decir que �l
tiene la misma opini�n que yo en
cuanto a las reglas del Senado. Atl
lo hizo saber en un discurso que
pronunci� en el Senado, condenan-
do fuertemente las reglas, un dis-
curso pronunciado al cabo de doce
a�os de observaci�n de los efectos
d� las reglas sobre la legislaci�n.
M�g tarde
Acabamos de regresar de una co-
mida ofrecida por el Ministro de
Finlandia, se�or Astrom. Con is
excepci�n del juez Sanford, el se-
nador Goff y nosotros, todos los in-
vitados eran diplom�ticos �emba-
jadores de Alemania y Cuba y los
ministros de Holanda, Austria y
Noruega.
Estos �ltimos d�as aqui son ha-.-
tante fuertes r,tra mi esposa que.
adem�s de sus deberes particula-
res, est� haciendo los preparativos
para nuestro regreso a Evanston.
Esta tarde la se�ora Coolidge tuvo
su t� oficial en Casa Blanca �reu-
ni�n de ella con la esposa del Vice-
presidente y las esposas de ios ofi-
ciales del Gabinete� probablemen-
te su �ltimo acto de esta naturale-
za. No supongo que esposa alguna
de ning�n Presidente haya hecho
mis amistades en Washington que
la se�ora Coolidge. Su retiro de la
vida oficiai causa general y since-
ro pesar. Mi esposa se considera
muy allegada a ella.
� � �
Washington. 20 de febrero de 192:1
Presid� el S.�nado durante una
parte del dia.
He hecho, quiz�s, muchas refe-
rencias a las regias dei Senado en
estas notas.
Pero la situaci�n que pievalece
al terminar una sesi�n corta es la-
mentable. Los proyectos de asig-
naci�n corren peligro de no ser
aprobados. Otros proyectos forman
parte del api�amiento. Sin embar-
go, gran parte del d�a se dedic� a
discursos irrelevantes y derrocha-
dores de tiempo, pronunciados con
prop�sitos ulteriores. Los senado-
res alegaban que se estaba desarro,
liando un cabildeo contra el pro-
yecto de asignaciones para la Ma-
rina y acusaban mala fe.
Para librarnos del api�amiento,
peticiones de "consentimiento un�-
nime" se hicieron repetidas veces,
pero todas fueron objetadas por
unos pocos individuos.
Estas t�cticas, debe decirse, no
resultan en la aprobaci�n de me-
nos legislaci�n. Van dirigidas a lo-
grar modificaci�n y arreglos en la
legislaci�n por individuos que tie-
nen que ser satisfechos antes que
centenares de proyectos sean
aprobados por "consentimiento
un�nime" y sin la debida conside-
raci�n en estos �ltimos dias de la
sesi�n. El senador Blease. por
ejemplo, est� bloqueando la apro-
baci�n del proyecto que dispone el
aumento de un juez federal para
Nueva York, para aliviar la con-
gesti�n del trabajo que existe en
la Corte Federal de all�. Bleas:
seguir� bloque�ndolo a menos que
consiga un Juez federal adicional
para la Carolina del Sur. El no
oculta esto y tiene valor para con-
Colaboraci�* in�dita de Don Niceto
Alcald Zamora, fundador y Primer
Preetdente de la Rep�blica Eipa�olo
Hace ya tiempo que un alma, femenina del todo m�s que feminista;
aun joven y ya reflexiva, devota pero no fan�tica, cufta mas no bachUIe-
ra, Impresionada en su patriotismo por los horrore* de la guerra civil es-
pa�ola suger�a una f�rmula original, como Intento desesperado de remo-
ta soluci�n. �Seria �sta agrupar y separar en distinto* rincones do Espa-
�a, por afinidades y oposiciones de tendencias, a los; que no saben o no
quieren vivir civilizadamente?
Poco despu�s;-la casualidad tam-
bi�n, me permit�a conocer aut�nti-
camente el pensamiento de un insig-
ne maestro del� Derecho, pleclaro
cultivador de laj Sociolog�a, a quien
el deber y la vdcad�n le han lleva-
do a penetrar hondamente en los
sistemas de arquitectura pol�tica,
que sobre el material de la cons-
trucci�n humadla levantaron, con
las herramlentjs da la tenacidad,
la ambici�n, el orgullo y la codi-
cia, los genios imperiales da Roma
e Inglaterra. La f�rmula del sabio
profesor a�ad�a^ ya q. la puntuallza-
ci�n t�cnica desaquella Idea: basta-
rla ensanchar hasta la amplitud
m�xima de la .autonom�a pol�tica
y social, la �r(|ta de los estatutos
regionales pr�galos por la Consti-
tuci�n. De ese �modo formarianse
ambientes graujs. acogedores, para
todas las exaltaciones de la derecha
y de la izquielda. No recuerdo si
hablaba tambi�n de alg�n otro lu-
gar templado fiara las gentes de
centro; quiz�s ho lo creyera nece-
sario, y por desgracia con harta ra-
z�n; para que puedan vivir los espa�oles sensatos n� hace falta extender
autonom�as regionales, porque hasta ahora basta y sobra con la munici-
pal de una o de pocas ciudades peque�as.
La f�rmula, que ya en el origen era sagaz, no deja por el refuerzo de
ffiecto Alcal� Zamora
ser ingenua, en la frontera sin duda rebasada de
no excluye la serla meditaci�n sobre la iniciativa,
�poca, que acortando las distancias, se define por
lizadas. de los extremos y contrapuestos. Por eso si
nos estrujan las dos presiones laterales; porque la
de la realidad, se ha sustituido por la durisima de li
En varios tiempos, y por otros motivos, se ha
sistem�ticamente el �xodo traslaticio y cambiante
tag�nicas. ya por causas de religi�n, ya de raza y a
todo eso se ha juntado, determinando localizaciones
rec�procos, hemos asistido recientemente al truequj
Turqu�a y Grecia. Pero aun hecho el cambio por ta
a convenios internacionales, y bajo los auspicios di
clones, los trueques y t .-astados no se han producid'
mente dolorosas, sin miseria o ruina para intelect
profesi�n con sus clientelas, propietarios y colonos
bienes, sometidos a la ley apremiante de la necei
cruel que reviste la de oferta y demanda. Apenas si
el tr�nsito los extremos de la escala econ�mica: el
que vivi� siempre a la intemperie, y el rico opulen
mado a los horizontes internacionales de la espec
Aun en el caso de Grecia y Turqu�a, hubo de s
aplicaci�n de la f�rmula, siempre dolorosisima. Au
ci�n, y ella haga crecer los nuevos pa�ses, es lo BL
mas y vidas semejantes del �rbol, procuran ahondaj
recuerdo o tuvieron la esperanza, de la felicidad;,
sienten, sobre todo --Jejos, al tlr�rr'del trasplante,
renne de tristeza, cual vestigio de aquel tir�n, q
y entierra una ra�z o muchas raices.
Por motivos poderosos y tradicionales, los tru
sido dificil�simos y parciales. A uno y otro lado del
que vari� la proporci�n, cat�licos y protestantes; e
merado, que forma Bruselas, cod�ense y se enfre
nes; dentro de los estados sucesores del viejo Im
subsiste el insolvente problema de las minor�as, c
clon, pero* no de entra�a, para los h�ngaros y los
n�a. como sucede entre polacos y alemanes de al
utopia. Pero ello
|oy vivimos en una
de las utop�as rea-
ximos tanto;.porque
l�sica y dura prueba
realidades ut�picas.
acticado intuitiva o
las poblaciones a�-
il de idioma. Cuando
impensadas de odios
de minor�as entre
s motivos, conforme
la Sociedad de Na-
sin tristezas intensa-
�es que perd�an su
e malbarataban sus
dad, aspecto el m�s
pod�an resistir mejor
pobre desamparado.
, que estaba ya aso-
aci�n y de la banca
muy incompleta la
ue exista la emigra-
rlo que nuestras al-
alll donde sienten el
como el �rbol se re-
e deja la huella pe-
siempre corta, seca
es de poblaci�n han
hln se mezclan, aun-
a totalidad del aglo-
n flamencos y valo-
erio austro-h�ngaro
mbiando de domina-
manos de Transilva-
Silesia.
Los motjvos determinantes de la discordia espin�la dificultan m�s
todav�a la adaptaci�n del remedio, incluso para la (Musa, aunque execra-
ble incidental, de orden religiosa: para esa brutalidad persecutoria, que
ha destruido tanta riqueza espiritual y art�stica efe los templos, y ha
aportado la moderna e inn�mera legi�n de victima* al martirologio.
Parece a primera vista facil�simo hallar entrfi las regiones de Es-
pa�a, con ansia y tradici�n seculares de fanatlsmojly autonom�a, la m�s
indicada para refugio de las extremas derechas: sena Vasconia. En el'a,
la vieja tradici�n carlista vl�se. m�s a�n que reforjada, superada en in-
transigencia por la reacci�n nacionalista vasca, la m�s estrecha, fan�tica
y troglodita, al menos hasta .1936. 3ues bien, ah� precisamente, y entre
los reaccionarios espa�oles, seria la convivencia
parle alguna. Con toda esa ansia la derechista seril
en un estado vasco el amparo hacia las otras derec�
resto de Espa�a. Comenzar�an por no desear all�
la m�s cerrada e intransigente concepci�n racista,
abierto horizonte la hitleriana, que va desde ia ra
co ario. Despu�s, o antes, no se sentir�an Impulsad�
los devotos del resto de Espa�a. Es verdad que allil
Intactos; pero una tr�gica asociaci�n de Ideas, y del
recordarla la facilidad, que esc respeto comarcano,
nific� para ia vand�lica y profanadora destrucci�r
sias y casa de religi�n de Espa�a. Comprobar�an los l�eles que all� s� tras-
ladaron la subsistencia de un clero con muchas menos bajaa las m�s de
�stas cansadas por el riesgo b�lico, sobrevenido durante la singular
alianza con los grupos organizado* del comunismo, �las exaltaciones m�s
dispersas de la anarqu�a; pero ello hablarla a con. l��elas doloridas de
fas imposible que m
Imposible encontrar
is, sobre todo las del
�stas en nombre de
into a la cual es de
germ�nica al trou-
pe ra el trasplante
encontrar�an templos
responsabilidades, les
jetado y obtenido, sig-
Ide tantas otras igle-
creyentes. m�s de solidaridad practicada con los m
vorosa con los martirizados, por parte de un clero
de fe consagrados por el sacerdocio, all� donde nos
clamada por los apellidos. Y para completar la
criminaci�n podr�a por dosdecha replicar el naci�
rtirizadores. que fer-
iue no vio hermanos
os vela de raza, pro-
r�gica y mutua re-
i allsmo vasco que el
otro, el m�s amplio en aras de la patria y con alar t tambi�n de religio-
sidad, busc� victimas e hizo m�rtires-aunque fuesen naturalmente mu-
chos menos en n�mero en las filas del sacerdocio! vascongado. Por en-
cima de unas y otras acusaciones, aparece tr�gicamente herrada la no-
ci�n de Iglesia al entenderla limitada al terru�o va�co. Siendo protestan-
te hubiera sido nacional, es decir, espa�ola, pero al ser cat�lica es uni-
versal, poique bendice desde una urbe, con horizonte m�s amplio que el
de Azpeltia. a un orbe. Incomparablemente m�s eslenso que la di�ce�is
de Vitoria. �
El primero entre los dos principales temas de 1 cha en la guerra
en la f�rmula n�es-
JAMES A. REED. particip�, ron
Borah. en un debate sobre la Pro-
hibici�n, digno, ser�n Dawes, de un
Senado de tiempo* ya pasados.
fesar sus verdaderos prop�sitos. La-
to es s�lo un ejemplo abierto de
lo mucho que se hace encubierta-
mente.
� � �
Washington. 21 de febrero de 1929
Como gran parte del dia se fu�
en cabildeos, >o s�lo presid� un ra-
to. La obstrucci�n contra el pro-
yecto de la Marina surgi� bajo la
amenaza de una sesi�n nocturna y
la Invocaci�n de la regla que dis-
pone la terminaci�n de los deba-
tes por votaci�n de dos terceras
partes.
Los l�deres del Senado dicen aho-
ra que su colega Blease podr� con-
seguir el juez adicional para la
Carolina dei Sur y a pesar del In-
forme adverso rendido por el Co-
mit� Judicial, que comidero su pro
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 3)
cil espa�ola, no podr�a *er transigido, y s� Impuestd]-..
t�a federalista. Basta ver que se combate, de un 1 do en nombre de la
restauraci�n exaltada de un patriotismo nacionalista total, unitario >
casi centrallzador en la pol�tica, y del otro con la bandera de particula-
rismos, relvlndicadora de nacionalidades reducidas. |>ero soberanas, liga-
das por la relaci�n sutil, holgada y vaga de un lai i federal, geogr�fico
ibero. La f�rmula de transacci�n seria por tanto 6 triunfo de una ten-
dencia, obtenida sin que la imposici�n tuviera la �t erza irresistible, aun
en los casos en que no es injusta, de la victoria b� ca.
Pero es a�n m�s Inadaptable a semejante solu� �n a pugna de con-
cepciones sociales y econ�micas que en primer plano se enfrentan Co-
mo podr�an convivir estados particulares colectivist u,. incautadores.''con
otros de propiedad privada, de r�gimen capitalista} �D�nde encontrar
obreros sumisos para las �ltimas y c�mo subvencionar patronos d�ciles
para los primeros"? �De qu� manera concordar la ttnldad solidarla de la
econom�a, practicando a~la vez el monopolio total \
del comercio? �C�mo Impedir que la concurrencia i
nal no fuese despiadada, negando primeras materlj
dito, abaratando con primas la producci�n, perturba-
ci�n, el manejo y el subsidio para las huelgas crltlfas o de fatal ce-vun-
tura? Y aun lograda la formaci�n de estos estados]particulares con es-
tructura econ�mico-social divergente y aun contrapuesta, �cu�nto tlerr-
po transcurrida sin resquebrajarse y hundirse la eonformldad que la
aceptase espoleada por el ejemplo y por 1. mudanzi de criterios y �ece-
1 la libertad privada
mercantil inter-regio-
prlvando de cr�-
ndola con la inspira
"1
Hay con todo un fondo de verdad magna y evjdente en esa utopia
ultra^ederallsta que surge: es la apreciaci�n exacta] de que aoarec* t.n
Imposible como necesaria la convivencia dentro de Espa�a; y por eso hav
que buscarla como sea. Pero no forjemos ilusiones ^realizables La con-
vivencia s�lo se lograr� cuando la miseria, el dolom�a necesidad cruel y
salvadora de la vida impongan antes que lo consl�a� la reflexi�n v �1
arrepentimiento, comprenderse, tolerarse, ya que no amarse y perdonarse
transigir en suma. Esa tendr� que ser la soluci�n Jorque no hay otra'
pero eso hoy. como ma�ana temprano, la entendimos, y querr�amos
practicarla tan poca gente, que dentro del so�ado federalismo senos^u-
diera conceder para todos los transigentes la autonpmla de Iblza v
al vernos all� tan claros y holgados Invitarnos par� la mudanza a Fer-
mentera.
NIceto ALCALA^ZAMORA
De la Academia! Espa�ola
Paria. diciembre] 1987
(Prohibida la reproducci�n. Propiedad literaria asegurada.}
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. �L � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
ESPECT�CULOS
Dominio 2 de enero. 193S.
SAN JUAN
R1ALTO: "Moda� y Belleran rte
1938" iVojues of 193R) con Wurner
Baxter y Joan Benneit.
MARTI: "Ce�ir�s rtel Ayer" (That
\Certaln Woman� con Bel te Davis.
LUNA: "La Trata de Blancas"
(Slavea In Bondage) con Lona An-
dre y Donald Reed.
TR�S BANDERAS: "Kl �dolo del
Regimiento" tWee Willie Wlnkle)
ron Shlrley Temple y Vlclor McLa-
glen.
KURLKA: (Pta. de Tierra) "I.a I.lo-
ro�a" con Ram�n Pereda y Adria-
na L�mar.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ma-
yerling" con Charles Boyer y Da-
nielle Darleux.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATA�O, CAGUAS
FOX: < Mii-amar i .'i^a Rosa de los
Tudor" (Nlne Days Queen) con Ce-
dric Hardwicke y Nova Pilbeam.
LIBERTY: (Parada 15) "Madre"
(Stella Dallas) con Barbara Stan-
wyck, John Boles y Anne Shlrley.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Ritmo de Amor" (Somethlng to
Slng A bou!� con James Cagney.
MARTI: (Parada 16 12> "Un Per-
fecto Ejemplar" con Errol Flynn
y Joan Blondell.
PARAMOUNT; "All Ba-
ba" con Eddie Cantor, June Lang y
Tony Martin.
t�/ ioc
STV 10C
1001 SENSACIONES
001 SORPRESAS
en tito parodia dtl famoso cuento do
"Los 1001 �ochas".
PARAMOUNT
Do Mortts 28 do Dic. o Domingo 2 de Entro.
Una vez m�s
Metro le emocio-
na coa un drama de
la VIDA EN *
PRESIDIO!!
F O X:-MA�ANA
PUERTO RICO: (Parada 21) "El
Rey de los Condenados" (Klng of
the Damnedi con Conrad Veldt y
Helen Vlnson.
POPULAR: (Parada 22) "Alegre y
Feliz" (High, Wlde and Handsomei
con Irene Dunne y Randolph Scott.
DELICIAS: (Parada 23) "Varslty
Show" con Dlck Powell y Fred
Waring.
CAP�TOL: (Parada 24) "Locos de
Remate" (Life Begins at College)
con Rltz Brothers, Joan Davis y
Tony Martin.
MARTI: (San Marro, Patada 25)
"La Vida de Emilio Zola" con Paul
Munl.
SAN JOS�: (Loira) "Fantasmas Bo-
hemios" (Topper) con Constance
Bennett, Gary Grant y R o 1 a n d
Young.
SAVOY: (Lolza) "Despierta y VI-
ve" (Wake Up and Llve) con Allce
Faye y Ben Bernle.
IMPERIAL: (Barrio Obrero" "Cafe
Metropole" con Tyrone Power, Lo-
retta Young y Adolphe Men.iou.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Pre-
cio de la Fama" con Kenny Baker
y Gertrude Mlchael.
ESTRELLA: (Hato Pey) "Un Dia
en las Carreras" �A Day at the
Races) con los Hermanos Marx.
| VICTORIA: (Rio Piedras) "Idilio
Inc�gnito" (Thln Ice) con Sonja He-
nle y Tyrone Power.
MARTI: (Rio Piedras) "Jalinco Nun-
ca Pierde" con Esperanza Baur, Pe-
dro Armendariz y El Chafl�n.
R�X: (Cataftol "El Ultimo Tren
de Madrid" con Dorothy Lamour y
Gilbert Roland.
ALC�ZAR: (Caguas) "�ngel" con
Marlene Dietrlch. Herhert Marshall
y Melvyn Douglas.
"Artistas y Modelos" es una
pel�cula musical
Tiene un gran reparto en que partici-
pan varios cantantes de radio
EL NUEVO PREMIER
DE EGIPTO
Quiere aumentar all� las
fuerzas militares
"Artistas y Modelos" es una pe-
l�cula musical que nos presenta va
r�os cantantes de la radio, asi co-
mo a Jack Benny, Richard Arlen,
Ida Lupino, Gal) Patrlck y a Ben
Blue.
En Palm Beach, donde se des-
arrolla casi toda la pel�cula nos
presentan varios n�meros musica-
les de los m�s vistosos que se han
presentado en la pantalla.
Jack Benny tiene una agencia
de anuncios y Richard Arlen, quien
es heredero y jefe de la acredita-
da casa que fabrica desde 1861 los
art�culos de plata del mismo nom-
bre, acude a Jack Benny en soli-
citud de Ideas para una nueva
campana de anuncio. Jack Benny
le dice que lo mejor terla darle
nuevo auge a la plata Townsend
popularizando la figura de una jo-
ven a la cual se llamar� la Se�o-
rita de la Plata Townsend.
Y aqu� ei donde se presenta Ida
HANGARES EN CONSTRUCCI�N
MIAMI, Florida. (PU) � Mlami
pronto tendr� uno de los mayores
hangares del mundo. La Pan Ame-
rican Airways ha c o m enzado la
obra de excavaci�n para la cons-
trucci�n de una enorme estructu-
ra de acero, de 76.000 pies cuadra-
dos.
Lupino, quien ambiciona spf la mo-
delo que eligir�n para dichos
anuncios, pero resulta que Richard
Arlen no quiere que sea una mode-
lo profesional y si una joven de la
alta sociedad la que se elija. Ri-
chard Arlen dfcide que ninguna
mejor que su prometida, quien es
Cali Patrlck.
Despu�s que pasan valias esce-
nas de n�meros musicales, c�mi-
cos, etc.. en Palm Beach hay un
gran baile de artistas y modelos
donde se presentar� la Se �orita
Townsend y en dicho baile se so-
luciona el problema que se habla
presentado debido a que Richard
Arlen estaba enamorado de Ida Lu-
pino y Jack Benny de Gail Patrick.
y gracias a la habilidad desplega-
da por Gall Patrick, Richard Arlen
queda reconciliado con Ida Lupi-
no, Jack Benny formalmente com-
prometido con Gail Patrick y to-
dos cuatro encantados de la vida
Esta cinla se estrenar� en el
teatro Paramount el mi�rcoles 5
de enero.
SAM
LONDRES, diciembre 31. (PU)� �
El "News Chronicle" publica una
entrevista telef�nica con Mohamed i
Mahmoud. el nuevo Premier de i
Egipto, quien dice tener planes pa-
ra desarrollar la defensa nacional I
y aumentar el "ridiculamente pe- '
que�o" ej�rcito de 11.000 hombres i
que posee ahora, a 50,000 tropas |
mecanizadas con reservas. Dice
tambi�n que ampliar� las fuerzas
a�reas y considerar� la posibilida.i
de construir una Marina.
La pol�tica extranjera de Egipto
bajo el nuevo Gobierno ser� "amis-
tad para todos, especialmente para
la Gran Breta�a y nuestros alia-
dos". En lo que respecta a los asun-
tos internos tiene planes para "es-
timular un fuertesjCobierno liberal,
y levantar el esp�ritu de la Consti-
tuci�n para que todos sean iguales
anie la ley".
"Yo �o espero disturbios ningu-1
nos", dijo Mahmoud. "No hay se�a-
les de dificultades".
Admiti� que no cuenta con una
mayor�a parlamentarla al presente.
"Apelar� al pa�s; pero en lo que .;?
celebra una elecci�n general, yo
mantendr� el orden y un Gobierno
fuerte con la ayuda del Gabinete".
TEATRO DELICIAS
CARRETERA NUEVA - PA�ADA 23
OTRA GRAN OBRA MUSICAL DE �ARNER BROS.
TITULADA
"Juventud, M�sica yj Alegr�a"
OH. THEY ALL WEMT TO COLLEGE.. J
BUT THEY MDN'T 60 FO* KH0WLEWE!.
\LtID HiALT � WAITM CATUTT � MWCIIU UN� MMtM IA� ie.JOMMHY
HOY � HO
hBy
Anunc�ese en los Clasificados <
FRANCIA E ITALIA
Por Luis CHAUBAH
Recientemente el Slgnor Ceruttl,
Embajador de Italia en Par�s, muy
querido y respetado por todos los
circuios de la capital francesa, ha
sido puesto en vacaciones ilimita-
das por el Gobierno italiano. Los
Intereses de la embajada queda-
ron a cargo de un "Chante dAf-
�alre".
La ausencia del embajador Ce-
ruttl. caus� profunda impresin en
todos los centros pol�ticos, ya que
en estas circunstancias actuales,
las relaciones entre Francia e Ita-
lia se encuentran algo enfriadas.
Esta determinaci�n del Gobierno
italiano proviene de que la emba-
jada francesa en Roma se encuen-
tra aln embajador desde hace m�s
de un ano: all� existe un "Charg�
d'Affaire" al frente del palacio
Farnese, residencia de la embajada
francesa en Roma. Para equilibrar
una igualdad entre las dos repre-
sentaciones diplom�ticas fu� que
resolvi� Mussollnl tomar esta de-
cisi�n. De este modo, hay posibili-
dad de mejor�a entre los dos pa�-
ses.
Conviene relatar los hechos his-
t�ricos de tai causas originales
del conflicto diplom�tico.
En el verano de 1936, el Gobier-
no franc�s proced�a a un movi-
miento normal en su cuerpo diplo-
m�tico en varios pa�ses: entre las
personas afectadas por el limite de
edad figuraba el Conde de Cham-
br�n, embajador en Roma.
El Quai d'Orsay propuso al Con-
de de Saint Quentin como nuevo
embajador para suceder a de
Chambr�n en Roma y fu� decla-
rado "Persona Grattlsima" por el
Gobierno de Mussolini.
Mientras se preparaba el nuevo
embajador de Francia a empren-
der viaje para ocupar su nuevo
cargo en la capital italiana, un
mes despu�s de haber sido apro-
(Con�n�a en la p�g. 10 col. 2>
Teatro
Municipal
Empresa: JOS� BODALO
LUNES 3 Y MARTES 4
DE ENERO
Dos �nicas funcionas por
Eugenia
Z�ffoli
y su compa��a de alta
comedia.
Lunes 3: ESTRENO de la co-
media en tres actos original
da JOS� MANUEL P�REZ
MOR�S:
Alas Nuevas
Martes 4: REESTRENO del
drama en tras actos, original
del gran literato portorri-
que�o ALEJANDRO TAPIA
Y RIVERA:
La Parte
del Le�n
PRECIOS:
Palcos.......... $6.00
Luneta........ $1.00
Balc�n.......... $0 50
Galer�a........ $0.25
"MODAS Y
BELLEZAS
DE 1938"
La m�s elevada expresi�n del arte y el entretenimiento.
Producci�n de W'ALTfcR WAGNER, con
Warner Baxter * Joan Bennett
RIALTO-hoy
I>i*t. United Artistx,
MARTI
(SANTURCE)
HOY MA�ANA Y EL MARTES
OTRO GRANDIOSO �XITO DE WARNERlBROS
la que tiene el GRAN HONOR de presentar la sensacional comedia de �extraordi-
narias situaciones y acci�n intensa y con un reparto de artistas de grqn relieve:
EL PERFECTO EJEMPLAR
� CON -
U
AND CAN EVEN C00K
BUT HE'S
NEVER KISSED
A GIRL!
EL PERFECTO EJEMPLAR" no sab�a la potencialidad
de su brazo ni la fuerza din�mica de sus besos hasta
que la rubia le hubo indicado estas cualidades que �l
pose�a...
JOAN BLONDELL
HUGH HERBERT. EDW. EVERETT HOBTON
DICK FORAN . BEVERLY ROBERTS
MAY ROBSON � ALLEN JENKINS. Diracted by
MICHA El. CURTIZ . A FIRST NATIONAL PICTURE
From the Cosmopolitas Magaalae Story bjr Samuel Hopkini Adami,
autaor oritHappeaed Oh Nlgkt"*SereM Play by Norman Rellly
Rala*, Lawrcaea Rile?, BrawaUr Mona �ad Frita FalkeaMtla
Ademes lo caricaturo
"FUKKY THE RA1NMAKER'' y "UNIVERSAL fsft�WS"


4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
Las polic�as secretas guerrean
en todo el mundo
El caso de los esposos Robinson en Mosc� y la desaparici�n
V
de Juliet Stuart Poyntz de Nueva York
Donald y Ruth Robinson, ron Isa firma* que estamparon en loa pasa-
portea falsificado*.
NUEVA YORK (Editors, Press).�
La OGPU, cuyo� tent�culos sovi�ti-
co*. �e espanrien a "toda* la* capita-
les del mundo, ha vuelto a ganar-
les el "quien vive" a las polic�as
americana� y calladamente ha he-
cho desaparecer d* la faz de la tie-
rra y quiz�s para siempre a una
pareja, al parecer americana, a
Donald L. Robinson y a su esposa,
quienes llegaron a Moscow con pa-
saportes falsificados.
El 2 o el 3 de diciembre, la Em-
bajada Americana en Moscow no
est� bien segura del dia exacto,
Donald L. Robinson desapareci� de
la pieza No. 1.13 del Hotel Nacio-
nal de Moscow. Una semana des-
pu�s, su esposa, daba cuenta,a Loy
W. Ilenderson. Charge d'Affairs de
la Embajada Norteamericana, que
su marido Donald, habla iido lle-
vado a un hospital, (cuyo nombre
ella no sabia) /ifermo con pulmo-
n�a. El 9 de diciembre, la misma
misteriosa garra de la OGPU atra-
paba a la se�ora Robinson y la ha-
cia desaparecer en una de sus
Inescrutables prisiones.
Durante este periodo, el desapa-
recimiento era considerado por la
Embajada y por el Departamento
de Estado eti Washington, como un
acto cometido por criminales. Pero
48 horas despu�s, los expertos de
la secci�n de pasaportes, daban a
conocer que los salvo-conductos de
lo* Robinson hablan Sido emitidos
con datos falsos. �Quienes eran los
Robinson? �Esta fu� la pregunta
que Washington se hizo cuando las
autoridades norteamericanas die-
ron a conocer p�blicamente que los
Robinson no eran tales, sino aca-
so miembros de alguna siniestra
banda de espias internacionales. La
OGPU a su vez, reconoci� el ha-
ber aprehendido a lo* Robinson pe-
ro sin dar el m�s m�nimo detalle
rie tus identidades o actividades.
Asi el misterio sigue, aunque los
detectives americanos han hecho
mucho por desenredar la inc�gni-
ta.
Lo* diarios sensacionalistas neo-
yorquinos, ligaron a los Robinson
ron los esposos Switz, diciendo que
probablemente fueran la misma pa-
reja que, anos atr�s fuera apre-
hendida en Paris como esp�a del
Soviet, Pero esta suposici�n fu�
prontamente negada por los padres
de Robert Gordon Switz, quienes
declararon que su hijo, en compa-
��a ti� su bella esposa, estaba en
i "cierta ciudad de los Estado* Unl-
! dos, ocupado en actividades de paz
i y trabajo".
Los comunistas norteamericanos
� lanzaron entonces una campa�a de
I "murmullo" en la cual hac�an apa-
! recer a los Robinson como agente�
del desterrado Trotsky. Entre lo�
i rumores circulante� se dec�a que
los Robinson antes de ir a Ruda,
hablan visitado a Trotsky en M�-
I jico y le hab�an prometido obtener
I material e informaci�n de "prime-
| ra mano" de las actividades pol�-
tica� del Soviet.
Estos rumores trajeron otra de-
claraci�n p�blica hecha por los
partidarios del "Revolucionario Pe-
renne" como se le llama a Trotsky,
en la cual negaban toda conexi�n o
conocimiento del "ca*o Robinson".
El asunto se hizo m�s intrincado,
cuando los detectives del Gobierno
| Federal, lo� famosos "G-Men", da-
ban, con pelos y se�ale�, lo* datos
; que hablan servido a los Robinson
para conseguir pasaportes america-
nos. Donald L. Roblnaon, habla vi-
sitado lo* cementerio* vecinos a
Nueva York y de alguna de tu� l�-
, pida� habla tomado el nombre de
Donald L. Robinson, nacido en
Nueva York, el 25 de marzo de
1905 y muerto a la edad de 5 a�os.
Su esposa habla tomado el nombre
' de Ruth Norma Rirkland, nacida
1 en Brooklyn el 29 de septiembre de
| 1909 y tambi�n muerta a la edad
, de 5 a�os. Con estos datos, pidieron
[ los certificados de nacimiento de
I lo* ni�o* fallecido�, y por interme-
dio de la oficina del Notario P�bli-
co y de blene* raices d� la ciudad
de Nueva York, Alberl Marinelli,
hablan solicitado lo� pasaportes
respectivo� a Washington.
Esto que tra�a nueva luz al mis-
terio, s�lo ahond� las dudas del
Departamento de Estado norteame-
ricano, ya que s�lo 15 d�as antes
Marinelli hablase retirado de su
VALIOSO CONSEJO
JULITA ME RECOMEND�
QUE VIERA UN ESPE-
CIALISTA EN BELLEZA
QUIEN ME INDICO QUE
PARA MEJORAR MI CUTIS
DEB�A USAR PALMOLIVE
TRATAMIENTO DE BELLEZA
'�pODAS las ma�anas al levantara*, .
�* por la noche antes de acostarse, frotes�
la cara, el cuello y los brazos con la espuma
del Palmoliye, para que penetre en los
poros y los limpie completamente.
El Palmolive es el resultado de la meada
secreta de los aceites de oliva y palma,
conocidos desde la antig�edad por sus
propiedades embellecedoras.
Use el Palmolive tambi�n en au ba�o
diario. Note c�mo deja todo su cuerpo
m�s terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive
hoy mismo.
Tamq�o Popular E�
Bl�n Grandt J
EXTRA GRANDE 7t
importante cargo debido a las acu-
saciones hechas por Thomaa E.
Dewey, nuevo y flamante fiscal neo-
yorquino, quien acuso al veterano
dem�crata de asociarse con crimi-
nales conocidos y de proteger, a
fugitivos de la justicia.
Los sabuesos federales trazaron
todas las pistas que pudieron con-
ducir al esclarecimiento de las iden-
tidades de los "Robinson", pero has-
ta el momento, todas llagaban a
estrellarse contra una .muralla Im-
penetrable cuya clava como dice �1
"Daily N�ws" de Nueva York, "de-
be estar en las actividades de es-
pionaje fascista, nazista o de algu-
na otra entidad pol�tica cuya* re-
de* ae extienden por todo el mun-
do". "Actualmente" prosigue el dia-
rio, "se libra una lucha a muerte
entre los espis* y propagandistas
sovi�tico�, nazista� y fascistas por
la supremac�a de sus doctrinas".
Asi, bien puede ter que alguna de
estas entidades haya empleado loa
servicios de lo* Robinson, servicios
que han terminado en una celda en
la siniestra prisi�n Lubianka de
Moscow,
La emisi�n de pasaporte* a lo*
Robinson, desenterr� nuevamente la
informaci�n dada a la luz s�lo un
me* atr�s, del Sindicato de Pasa-
portes falso� y descubierto hace
poco por el C�nsul General de Chi-
le, quien hizo apresar a Roberto
Guti�rrez, un peruano, por vender
pasaportes chilenos a personas que
se dirig�an a Espa�a a pelear por
el Gobierno legal. Guti�rrez fu�
condenado a S meses de prisi�n y al
destierro una vez cumplida la con-
dena.
Y otra nueva pista ha venido a
dar. al parecer, la respuesta a la
identidad de los Robinson. Los na-
c�alas de Nueva York, quienes est�n
formados por un numeroso grupo
de alemanes y simpatizantes, y tie-
nen sus reuniones con uniformes
y banderas de la "sw�stica" en el
barrio de Yorkville y son encabe-
zados por Otto Kunt, han dado a
entender que Donald L. Robinson
tiene un extraordinario parecido
con Thomas Healy, el "Fuehrer
americano" como se hacia llamar.
Tambi�n agregan que su esposa
se asemeja en todo a la mujer de
Healy, una joven alemana de Chi-
cago con quien se cas� hace dos
anos.
Los dalos y sena* personales del
pasaporte coinciden exactamente
con la* del irland�s Healy. Este
ha desaparecido de Nueva York
hace m�s o meno� 6 mete�. Hasta
1932, Healy era miembro del Par-
tido Comuniata, retir�ndose de �l
para convertirse en el m�s amargo
� intransigente nacista neoyorqui-
no.
Su fanatismo por la causa de
Hltler, le hacia andar de uniforme
en todas sus actividades, a�n cuan-
do fu� llamado a declarar a Wash-
ington ante el Comit� de Senadores
que investigaban las actividades y
propaganda nacistas en Estados
Unidos. Ah�, ante el senador Dl-
ckestein, dijo que su trabajo era
dedicado a combatir el comunismo
por medio de publicaciones, meetings
y propaganda.
Healy era due�o y director de un
peri�dico llamado "The Healy
Gazzette" y en su �ltimo editorial,
llamaba a la polic�a de Nueva
York a cooperar con �l "en la ba-
talla contra la� rata� Inmundas co-
munistas que al Igual que las ra-
tas de los alcantarillados, se escu-
rr�an por la ci�nagas desparraman-
do los microbios antiamericanos".
SI los Robinson son en realidad
lo* esposos Healy, lo� conocedores
de los m�todos sovi�ticos dicen, que
est�n seguro* de que no �aldr�n
vivos de Moscow o que al menos
los Robinson o los Healy van a ser-
vir de base para otro proceso p�-
hico en el cual se dar�n a luz
las actividades de Trotsky y de lo�
grupos que tratan de derrocar a'.
Gobierno de Stalin.
Y como para cerrar el caso de
los Robinson y probar que no s�lo
en Rusia desaparecen la* personas
que no simpatizan con la doctrina
comunista. Juliet Stuart Poyntz. de
Nueva York y activa propagandis-
ta del r�gimen comunista, ha des-
aparecido por completo sin dejar
los m�n�re� rastros.
Su abogado, Elias Lieberman, ha
pedido a la polic�a que esclarezca
el misterio de la desaparici�n de
Juliet, qui�n hasta 1934 pertenec�*
al Partido Comunista y hasta hace
poco ha sido una de las personas
que mi� actividades ha desempe�a-
do en la diseminaci�n de la doctri-
na de Karl Marx.
Misa Stuart, dej� de Ir a su ca�a,
hace atete metas, rasi lo mismo que
lo* Healy. A nadla le extra�o que
no hierra, pu� Ml�s Stuart. qu� vi-
v�a sol� en un apartamiento si-
tuado en la lujosa calle S? d� Nue-
va York, ae ausentaba a menudo
en vial�� ocasionado* por las acti-
vidades del Partido Comunista.
Y romo dice John C. Jonstork,
detective jefe de la Polic�a de Nue-
va York "estas desapariciones se
har�n m�s corrientes y m�s nume-
rosas a medida que la guerra sin
piedad de los partidos pol�ticos que
ahora tratan de convertir al mun-
do a �us Ideas, s� haga m�s amar-
te. Hasta hoy sabemos de loi Ro-
binson o Healy en Moscow y d�
Mlst Stuart en Nueva York ma�a*
na sabremos de miles m�s que se*
r�n victimas del fanatismo d� los
�frvidorei de las dictaduras qu�
ahora gobiernan a Alemania, Italia
y Rusia".
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 2 de enero,
ocurrieron loa siguientes hechos
hist�ricos:
2 de enero de 1305:� Muri� en
Valencia, Roger de Laurla. Almi-
rante de Arag�n y de Sicilia, Era
nativo de Italia. Derrot� a los fran-
ceses en �ip�les y en Catalu�a
y a los sicilianos en el Cabo Or-
lando, apoder�ndose de la Isla de
Gelbea. Tom� tambi�n Tolemaida y
tal� la isla de Ohio. En 1284 obtu-
vo au mi� resonante victoria de-
rrotando a la flota del almirante
Angevine. en la bahia de �ip�les
y tomando prisionero al heredero
del reino, Carlos de Salerno.
2 de enero de 1890:� Muri� en
Madrid, Juli�n Gayarre. "el Caru-
so espa�ol" del Siglo XIX. Gaya-
rre llen� toda una �poca del arte
teatral en Espa�a, y alcanz� fama
mundial. Al Igual que la mayor�a
de ios grandes artistas. Gayarre tu-
vo una cuna modest�sima y su ju-
ventud ae deslizaba pl�cidamente
viviendo con bastante penuria, con
el exiguo sueldo que ganaba como
oficial en un taller de herrer�a.
Con otro compa�ero de �u mismo
trabajo habla salido un dia a arre-
glar unas ca�er�as en 'os (�tanos
del Teatro Real de la Villa y Cor-
te de Espa�a. En ese trabajo *e
encontraban cuando uno de ellos
' empez� a cantar alegremente. El
otro dej� de trabajar y escuchan-
' dol� embelesado hasta que Gaya-
1 rre lanz� la �ltima nota. El com-
pa�ero insisti� con Gayarre en que
� la herrer�a no era su carrera. Po-
I co despu�s fu� becado y finamente
i triunf� en la �pera.
�CUANDO EMPEZARON LOS C�-
MICOS A VERSE CON
PROPIEDAD?
Hasta �poca relativamente recien-
te Jo� c�mico� conced�an poca o
, ninguna importancia a la propie-
: dad hist�rica de sus trajes de es-
cena, cosa que daba lugar a cu-
riosos y divertido* anacronismos.
Cu�ntase que Mlle. Clairon en los
, trajes femeninos, y Lekain en los
1 masculino�, fueron lo* primeros que.
hacia mediados del Siglo XVIII, s*
1 preocuparon de establecer algo de
� verdad hist�rica en el vestuario al
I representar el "Orestes", de Voltai-
i re.
En aquella ocasi�n Lekain **
| present� por vez primera con un
' traje copiado de la� estatuas grie-
gas, y para dar idea de la manera
' de pensar de los c�micos de en-
, tonces, ae refiere que al verle en
I escena otro actor, Dauberval, ex-
� clam�:� "Qu� traje tan bonito! El
i primer traje romano que necesite,
"mandar� que me lo hagan al estilo
Tambi�n se cuenta que Mme. Fa-
vart fu� la primera que. al desem-
pe�ar papeles de aldeana, sali� a
escena con saya corta y peinado de
paleta, acabando de una vez con la
costumbre de hacer dicho� papeles
con guardainfante o tontillo y la
cabellera empolvaca.
EL CAR�CTER POR LA
LENGUA
"Saque usted la lengua" es una
frase que la generalidad de la gen-
� te asocia con la visita del m�dico
y recuerda enfermedades ligeras y
I medicinas malas de tomar, pero
i pronunciada por un glosom�ntico
la frase tiene un significado com-
I pletamente distinto.
Un glosom�ntico es un individuo
I que se dedica a la glosomancia.
! ciencia nueva que conaiste en ave-
riguar el car�cter de las personas
por el tama�o y la forma de su
� lengua.
Seg�n los glosominticos, el po-
seedor de una lengua .corta y an-
I cha es poco de fiar en hechos y en
! palabras. Una lengua larga mode-
radamente puntiaguda denota
' franqueza e �ndole amorosa, fiel y
, afectuosa. Pero �l al mismo tiempo
' de larga e* ancha la lengua, indi-
ca que su propietario es individuo
superficial y gran hablador. Seg�n
los glosom�ntico� este e� el tipo de
I la lengua de las mujeres parlanchi-
i "��� \
La lengua peque�a, redonda y
carnosa, algo semejante a una os-
tra denota escasas habilidades y
vulgaridad. La lengua corta y estre-
i cha e� la caracter�stica de los tem-
� peramentos vivos, pero cari�osos.
vigorosos y bruscos en el amor y
i en el odio.
El tipo peor de lengua e� el
largo, estrecho >' sinuoso al que los
glosominticos llaman "lengua dt
'sierpe*'. Su� poseedores suelen *er
crueles, falsos, vengativos y muy
dados al enga�o.
PERFILES DE LA VIDA C�MICA...
VIDA, INSTINTOS Y ENTRENAMIENTO
DE LA PALOMA MENSAJEI A
Por JO IN LARDNER
NUEVA YORK (Editor� Proas).�
Siempre me ha Intrigado el Instin-
to dom�stico de las palomas men-
sajeras. Me di a estudiar el fen�-
meno y he llegado a conclusiones
que difieren considerablemente de
los sabios investigadores en los
misterios de la ornitolog�a.
El palomo mensajero se divide
en tres categor�as
1.�El que se va derecho a casa.
2.�El que se detiene er la esqui-
na para echar un tragulto de cer-
veza.
3.�El que se va a casa pero a
quien le gustarla mucho m�s Irse a
cualesquiera otra parte.
Hay una cuarta clase, pero es
escasa. Es la de los que no llegan
hasta la madrugada. Son los que
se ven en "partles" donde los due-
�os de casa tienen que entregarles
el abrigo y el sombrero para que ae
den cuenta de que ha llegado la
hora de marcharse. Este no es de
los que vuelve siempre a casa, asi
"Ponga usted al palomo contra la
pared donde no pueda escap�rsele
y larg�ele de una ves todas las can-
elones ron ternuras de hogar que
usted conozca. . Este sistema se-
guramente* dMtIla en el coraz�n del
anlmalitn el Instinto dom�stico". >
Napole�n intent�
noche de 1814 al
por la suerte
suicidarse una
verse abandonado
Por el Dr. LE�N DESTERRE
("Gu�ri>s; Par�s).
Parece Incre�ble que "el hombre
que dominaba y desafiaba hasta
|la* m�s grandes adversidades hu-
j manas" haya podido concebir y po-
' ner en ejecuci�n un proyecto de
suicidio. Esta debilidad aparece
irreconciliable con su energ�a, su
poder y su voluntad. Ella se ex-
plica, sin embargo, cuando se co-
nocen bien las circunstancia* en
las cuales Napole�n I intent� en-
venenarse en Fontainebleau, la no-
che del 12 al 13 de abril de 1814.
La realidad del drama fu� pues-
ta en duda durante mucho tiem-
po. La primera versi�n completa y
aut�ntica, nos fu� dada por Cau-
laincourt, que fu� testigo del dra-
ma, y un testigo en el cual se pue-
de tener la mayor confianza. El
General de Caulaincourt, Duque
de Vincence, Gran C-ballerizo del
Emperador, era, en efecto, un
hombre de una gtan elevaci�n de
car�cter, de una rectitud y de una
lealtad absolutas.
El Emperador lleg� a Fontaine-
bleau el 31 de marzo, a las seis
de la ma�ana: se Instal� en los pe-
que�os departamentos del primer
piso, situados a lo largo de la ga-
ler�a de Francisco I.
En Paris. Caulaincourt multipli-
caba sus diligencias y encontraba
dificultades cad* vez mayores.
Mientras los Aliados comprendieron
que Napole�n dispon�a todav�a de
un ej�rcito que su genio pod�a con-
ducir a la victoria, -e mostraron
dispuestos a aceptar una transac-
Ici�n pasable; pero, una vez. que
�Marmont les hubo entre-hado sus
� tropas, comprendieron qMe su adver-
i sario estaba a au mercec y lo �co-
| rralaron sin piedad. El Emperador
! LOS LATINOS PIER-
DEN EN NUEVA YORK
Repetici�n
El marido, que habla jurado a au
mujer qu� nunca m� llegarla a ca-
sa despu�s de las doce de la noche,
insiste en qu� s�lo se ha atrasado
una hora cuando entra d� madru-
gada En ese instante el reloj toca
laa cuatro. ;Qu� raro es �ste re*
lof�dice �1 culpable. �La ha dado
por repetir cuatro veces cada vez
qua da la Hora. (Candido)
Muchos seguros de virlu
por un tecnicismo
NUEVA YORK, diciembre. (SEM>.
�La colonia d� habla espa�ola en
esta ciudad pierde anualmente cer-
ra de un cuarto d� mill�n de d�-
lares en p�lizas de seguros qu� no
pueden hacerse efectivas debido a
la omisi�n de ciertos detalles por
parte, de los beneficiarios. Tal es
el resultado de una estad�stica ve-
rificada por el profesional portorri-
que�o se�or Luis Hern�ndez, em-
balsamador y condue�o de una
agencia funeraria d� Nueva York.
Esta p�rdida cuantiosa obedece.
seg�n dice el se�or Hern�ndez, a
la falta de precauci�n por parte d*
los familiares del asegurado al no
hacor constar, cuando el enfermo
Ingresa en alg�n hospital, las ge-
nerales que aparecen �n la p�liza
respectiva, especialmente la edad
que en la p�liza se consigna.
Las leyes locales d� sanidad
prohiben terminantemente hacer
alteraci�n o cambio alguno en la
edad de una persona, despu�s de
�sta fallecida. Y por causa de un
tecnicismo legal, si el hospital en
qu� a� ha recluido �l paciente in-
forma "Odad desconocida", o una
edad que no concuerda exactamen-
te con Ji que aparece en li p�lixa
do seguro, l� Identidad d� la perso-
nan o �l reconocida, y �n l� mayor
parto do lo� caaos lign�tica la im-
posibilidad do cobrar �l import� d�
la p�liza.
les habla pedido, en nombre de
Francia, las fronteras de 1792; pero
el Senado habla vetado, el 2 de
abril, el decreto que declaraba que
Napole�n Bonaparte y su familia
.quedaban xuera del trono, y lo*
, Aliados se negaron a discutir con
; �l los intereses de Francia. El ha-
1 bla ofrecido su abdicaci�n en fa-
� vor del Rey de Roma, y se lleg�
a impon�rsele la abdicecl�n sin
condiciones, con la sola posesi�n de
� la iRla de Elba pira �l. y de los
ducados de Parn�, Plalsance y
> Guastalla para Marta Luisa.
Los diferentes art�culos del Tra-
tado fueron firmados por los ple-
, nipotenciarios franceses y los mi-
nistros extranjeros, la noche del
11 de abril, en casa del Emperador
de Rusia. Caulaincourt tenia al co-
I rriente a Napole�n por medio de
m�ltiples informe* v llev� las con-
clusiones del Tratado a Fontaine-
bleau despu�s del mediod�a del 12
! de abril.
� � �
Abandonado por la fortuna, por
una parte de la Francia, por sus
cortesanos y por una parte de sus
Mariscales; perseguido por su sue-
gro, el Emperador de Austria, se-
parado de su esposa y de su hijo,
el Emperador habr�a podido demos-
trarse anonadado. Por el contrario,
parec�a resignado y hablaba de los
asuntos del dia con una calma tan
i grande, que parecir que no le in-
| teresaban en absoluto. El Tratado
le interesaba tan poco, que no se
i fijaba nada m�s que en sus intere-
ses directos. �CuAn'as veces no )e
j habr�a repetido a Caulaincourt::
";.Qu� me importa lo que van a
�hacer de mi? No se neresita un
gran espacio para enterrar a un
', soldado".
Durante el mediod�a y en la tar-
de, Caulaincouri tuvo con el Em-
: perador varias conversaciones que
causaron bastante inquietud al
I Gran Caballerizo. Napole�- pas�
revista a 'os diversos acontecimien-
I toa d� su vida, detall� lo que ha-
bla hecho y las riquezas que �l ha-
I hia acumulado en beneficio de
Francia: una flota considerable-
� mente aumentada, finanzas flore-
; c�enles, palacios restaura 'os y amo-
blados a rosta de cierta gente que
merec�a ser sancionada, etc.; pa-
s� revista a los Individuos que ha-
blan gravitado alrededor de �l, que-
j�ndose de la reciente partida de
Berthier; en resumen, hizo d� Cai-
laincourt un confidente de una es-
pecie de testamenta pol�tico.
Caulaincourt se "�tir� perplejo y
i entristecido. A las tres de la ma-
�ana fu� llamado por e Empera-
I dor. al cual encontr� acostado en
�su pieza, d�bilmen.e alumbrada por
i una l�mpara de i oche.
El Emperador ' lo hizo tomar
i asiento y le hablo de la Empera-
triz y d� su hilo;' le manifest�, �n
j seguida, los tem�les que Sent�a al
J vers� a merced df un vencedor in-
solente, que no lo evitarla los in-
! sultos durante el viajo y que tal
�vez permitirla qu'i lo asesinaran,
para desembarazarse de �l. Por �l-
timo, l� pidi� que �etirara d� la c.-�
hec�r� rie su camf. una carta para
la Emperatriz y \> orden� que sa-
cara de una caii'a que l� Indic� una
peque�a carpeta de marroqu� rojo
sobre la cual estaba el retrato de
la Emperatriz conj-u hijo y dentro
d� la cual estaban, todas las cartas
d� la princesa.
Despu�s d� un< momento de al-
i�nelo, dijo a Caulaincourt: "Domo
1* ma�o', y se li. apret�; "Abr�-
ceme", y lo �atrtchd emocionado
contra su pecho, -Caulaincourt no
pod�a contener l�� l�grimas. El Em-
es que no puede clasificarse en. la
familia de mensajerc:.
El entrenamiento de un palomo
mensajero comienza ir�clicamente
en el huevo. Es una tarea de pa-
ciencia infinita. Para el que no la
tenga aeria preferible que una vez
puesto el huevo del palomo se lo
coma frito al plato.
Contrariamnte a lo que se cree,
el palomo mensajero no nace con
el instinto de volver a su casa. Su
instinto natural es por el contra-
rio muy parecido al del hombre que
lleva algunos a�os de casado; per-
manecer 'o m�s lejos posible del
hogar. Y se explica, el hogar de los
llamados pichones es un pandem�-
nium; esos que creeros gemidos
de amor son tremendas discusiones
e injurias. La m�sica es �ran au-
xiliar. Ponga l.'d. al polomo contra
la pared donde no pueda escapar-
se y larg�ele de una vez todas las
canciones con ternuras del hogar
que Ud. conozca desde "Hogar, dul-
ce hogar" hasta "Mu�streme como
llegar a mi casa" pasando por "Mis
padres all� en la vieja casita de
campo" y "Tristezas del hogar le-
jano". Este sistema seguramente
destilar� en el coraz�n del palari-
to el instinto dom�stico. Asi se
ha originado el dicho "coraz�n de
paloma". A veces el sistema es
contraproducente. El ave se afi-
ciona Unto a la m�sica hogare�a
y tierna, que vuela hacia la esta-
ci�n de radio m�s pr�xima en vez
de marcharse a su casita
Otro peligro consiste en que al
entrenador se le pase la nano de
preparaci�n. Entonces suele ocurrir
que el aveeila se siente tan bien
en su casita que se niega definiti-
vamente a moverse de all� y se
pierden sus eficiencias mensajeril�s
por completo.
Ademas si Ud. carga demasiado
el alma del palomo con el amor
al hogar suele resultar que le so-
bre amor y 1 falte hogar y enton-
ces forma ofiro nidillo de afecto.
ilegal pero Au-ayento. Este ea el
palomo Don Huan que reci�n em-
pieza a prodjeirse por efecto de 'a
sobre criucacipn corr>- dir�a el pro-
fesor Dewey {�de Columbla Univer-
sity.
El profesor! Von Steuben. en �u
monumental fbra en tres vol�me-
nes parece A acuerdo con Mau-
rlce Maeterlljick en la reciente
alomas" del notabl�
abejas. Dice Steuben
ada menos tierno ni
que un palomo. L^s
una marcada incli-
naci�n al, esllonaje. Recomienda
que se ate Ifen el mensaje a la
po-que de otra ma-
brirlo y sustituirlo,
onerse de lo* secre-
docllidad parece ser
trlnseca del palomo''
n. Y agrega: "Son
que rl la hora se
correcta".
"Vida de las
bi�grafo de 1
que no hay
menos verldi
ha dcscublcrt
patita del avd
�era pueden
Les gusta Ir
los ajenos. "I
la condici�n
escribe Steul|
tan mentiroso!
la dicen a ur
perador continu�: "Deseo que sea
feliz; usted merece serlo. . .Dentro
de poco yo ya no existir�. Lleve
mi '�arta a la Emperat-iz; guarde
las de ella en la carpeta que las
guarda, para que se las d� a mi
hijo cuando est� grande. D�gale a
la Emperatriz que yo creo en su
afecto; que su padre fu� bastante
malo para con nosotro:. que ella
trate de tener la Toscana para su
hijo, lo que es mi �ltimo deseo paro
ellos. �Europa no tendr� ninguna
raz�n para no asegurar'� esa exis-
tencia conveniente, puesto que ya
no existir�! D�gale a la Emprie-
triz que yo muero con la impresi�n
de que ella me ha dado lodo lo
| que pedia darme, quo nr me ha
causado jam�s �l menor sentimien-
to de desagrado y que no siento
el trono nada m�s que por ella y
por mi hijo, del cual yo habr�a he-
cho un hombre digno de gobernar
a Francia".
El Emperador hablaba con voz
d�bil, entrecortada por hipos rioloro-
! sos. A toda costa, Caulaincourt
quer�a llamar al gran Mariscal y
a Ivin, cirujano, que sabia qu? se
encontraban en el castillo. Y Napo-
le�n l� pidi�, como un �ltimo ser-,
vicio, no lo contrariara, dici�ndole
qu� "conociendo su situaci�n, �M do-
bla pensar que su muerte aerla, tal
vez, para bien de Francia y de su
familia; quo �l lo habla cre�do
con la fuerza de car�cter -u�iclen-
t� para comprender determina-
ci�n que habla tomado y que no
tratarla de prolongar su agon�a,
porque la que �l habla experimen-
tado durante quince d�as era b�s-
tante m�s doloro�a que el momen-
to actual".
Xn �sos momentos, ol estado del
Emperador t� agrav� notablemen-
te: su cuerpo 00 estremec�a Ofl con*
vul�iones, �us miembros se contra-
�an, �l hipo aumentaba. La piel se
habla cubierto d� una transpira-
ci�n helada, la piel ae pon�a tersa
y sobreven�an violentas convulsio�t
nes. "�Qu� penoso es morir!� grP.'l
, el enfermo�, �qu� dejgracla es te- ,
ner una constituci�n que permite
i prolongar el fin dr �nn \ �da que
.arda tanto en terminar!"
Se repitieron los vojm.oa .on ma-
�yor intensidad, aniquilando al en-
� fermo, que parec�a desesperarse
por los efectos que el veneno pro-
duc�a en su est�mago.
Napole�n confes� a Caulaincourt
que habla tomado un veneno a
liase de opio en ut poco de agua.
Este veneno lo tenia con �l desde
la campa�a de Rusia. temiendo
caer vivo en manos del enemigo.
Caulaincourt llam� a Iv�n. al
cual s� dirigi� el Emperador en los
siguientes t�rminos, una vez que
hubo acudido a sv ci niara: "Doc-
tor, d�me algo qu� ejerza un* efec-
to m�s grande. Es su deber". El
m�dico respondi� que �l no era un
asesino y quejjhabia venido Junto il
Emperador para salvrrlo y no pa-
r� matarlo. Xn seguida, temiendo
verse comprometido er. un drama
d� consecuencias demasiado gra-
ves, sali� de $a c�mara imperial >
no se le volv�a a ver m�s �n Fon-
lainebleu. 1
Por �ltimo, llegaron, en auxili �
de Caulaincourt. el Gran Mariscal
el Conde de Turena y el val�t de
chambre. Conitant. El Emperador
estaba l�vido, kgotado, victima d*
una d�bilidadfque no le permit�s
hacer el menir movimiento. Ape-
nas pod�a sosfinerse. Se abri� una
ventana; el afre le reanim� y pa-
reci� que �l prtllgro habla.pasado
Y todo el mundo permaneci� en
silencio, no respondiendo nadie *
laa instancias jpel Emperador, qu�
reclamaba la �muerte; pero cre-
yendo cada uno que la muerte h�-
hria sido algo/beneficioso para �l
M�NDEZ fiJl>
Departamento de Administraciunes
Administraci�n de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres;
Compra-venta de fincas.
Colocaci�n dt. Hipotecas.
Dep�sito, 8 (Marino?' Tei 865 S. J.
V
4
?


.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 2 DE ENERO DE 1938.
Se informa que Roosevelt no
aceptar�a otro t�rmino
Cr�ese que as� se lo escribi� al embaja-
dor Norman Davis
Per Caries J. V1DELA
WASHINGTON, diciembre.� En
vig�a del cariz qu* han tomado los
acontecimientos en la Uni�n norte-
americana on oatoa �itlmoi moaoa
(crisis econ�mica, conflicto! ontro
o� Poder Ejecutivo y ol Legislativo,
�rave� Incidentes on Extremo Orien-
to) reeulta oportuno Inquirir acor-
en ao lai Intencional, del se�ar Rao�*
evelt on !� relativo n tu �funda
reelecci�n. El hecho do que un po-
l�tico tonga o no que presentarse
nuevamente ante ol electorado ejer-
ce un* Influencia profunda sobre
(ui accione�; y el aoftor Rooaevelt
en tan politice cerno cualquiera.
Se por lo Unto rasonaMo partir
de la premisa de que, al traaar au
derrotero para combatir la cri�is
econ�mica actual, el Presidente se
guiar� per las Intenciones que abri-
gue con respecto a las elecciones
do 1M0.
La primera prueba concreta de
que el seAer Itooaevelt no piensa
aceptar per tercero ve* consecuti-
va au candidatura a la presiden-
cia de la naci�n (y que por esa cir-
cunstancia tratara d- resolver la
cr�ala sin atenerse a factores de
�ndole puramente pol�tica) ae dos-
prendo de un cambio de cartas efec-
tuad* recientemente entre el pri-
mer magistrado y su embajador
"confidencial" en Europa, Sr. Nor-
man Davis.
Hace alftin tiempo el se�or Davis.
que eet� en relaci�n Intima cen la
Casa Blanca, fu� Interrogado por
un periodista acerca de li lucoci�n
presidencial y manifeat� * que
no cre�a que el sefior Roosevelt qui-
siera continuar on au puesto una
vez fenecido ol periodo actual. El
periodista ne comprendi� bien o no
te preocup� de ser exacto, y dijo
que el sefior Davis habla declara-
do categ�ricamente que ol Presi-
dente ne quer�a ejercer su manda-
to por tercera vec
UNA ACLARACI�N OPORTUNA
Al descubrir que so habla dado
� sus palabras una significaci�n
que no tenion, el aoftor Davis, inquie-
to ante las repercusiones que el in-
cidente pudiera tener, escribi� al
Presidente refiri�ndole exactamente
lo sucedido y recalcando que al ha-
Mar lo habla hecho en tu car�cter
de simple particular. El embajador
terminaba presentando tus excusas
por el malentendido.
El se�or Roosevelt respondi� en
t�rminos tumsmento amables, ma-
nifestando al aoftor Davis que ne
tenia de qu� prsocuparsr. No s�lo
lt aseguraba que no hab�a habido
Indiscreci�n alguna de su parte,
sino que confirmaba la impresi�n
recogida por ol periodista, Seg�n
informes recibidoa per el que sus-
cribe en circulo* oficiales dignos de
todo respeto, el Presidente doria on
la carta referida, en forma palma-
ria, que en efecto habla resuelto
definitivamente no aceptar u�\ ter-
cer mandato.
Algo m�s vino a producirse lue-
go on confirmaci�n do ic anterior.
Ne hace muchas semanaz visit� la
Casa Blanca un escritor extranje-
ro! que no nombraremos pero de
quien pedemos decir que es un no-
velista brit�nico amigo de las fan-
tas�as interplanetarias y do "lo que
vendr�', hombro o gran amplitud
do nlras y de .nsaclable curiosidad.
II visitante ei gtgn partidario del
"nuevo orden de cosas" propiciada
por el sefior Roosevelt. Ambos sos-
tuvieron un largo coloquio acerca
de la situaci�n en general y do las
medidas que ella parece requerir.
Refiri� m�s tardo el visitante a
determinadas personas el temor de
la entrevista celebrada con ol Pre-
sidente. Parece que �ste indic� sus
Inquietudes fronte a los peligros
que, sg�n su criterio, amenazan a
la democracia; y ambes parecen na-
ber expresado la creencia de que
seria dif�cil impedir el estallido de
alguna gran conflagraci�n en un
porvenir m�s o menos cercano.
�QUIEN GUIARA AL PA�S?
De la consideraci�n de este pro-
blema surgi� el Interrogante: �A
qui�n le tocarla dirigir loi destinos
do la Uni�n una voz producida esa
conflagraci�n, a m�s tardar en
1941?
El visitante afirma haber dicho
el sefior Roosevelt que estsba re-
suelto a entregar el mando a un
hombre m�s joven, con energ�as
m�s frescas. Hsbria agregado el
mandatario que ae sontla fatigado
y que en 1940 aspirarla a retira: -e
a la vida privada y gozar de un
merecido descanso. A la vez, habr�a
Indicado los requisitos que, en su
(Contin�a en la p�gina 3 Col. 2)
EN LA HORA DE AHORA
A LUIS MUSOZ MAR�N
�nica persona a quien debo explicaciones
Aranda entr� victorioso,..
(Continuaci�n de la p�gina 1)
ta de ayer tuvo �xito, terminando
con la dispersi�n de Isa lineas go-
biernistas en casi todos los secto-
res, despu�s que la artiller�a, la
aviaci�n y la Infanter�a de loa na-
cionalistas obligaron a las colum-
nas del Gobierno a abandonar la
lucha.
A la ves que las columnas do le-
gionarios continuaban empuj�ndose
hacia el sudoeste de Teruel, otras
columnas ocupaban las mejores po-
- siciones, Incluyendo Campillo y La-
pedriza, siendo esta �ltima una
fuerte defensa natural. Sin embar-
go, loa gobiernistas, temiendo un
acorralamlento total, ofrecieron po-
ca resistencia, retrocediendo en di-
recci�n de Muela de Teruel, cu�
es el �ltimo punto donde-pueden
intentar conservar el terreno. Pe-
ro on vista de Informes de otros
sectores, los nacionalistas est�n al
bordo de encerrar a todas las tuer-
zas del Gobierno al oeste y al nor-
te de Teruel y es posible que hoy
loa nacionalistas encuentren que es
necesario seguir peleando violente-
monto como hasta ahora lo han
venido haciendo para llegar a las
Inmediaciones de Teruel.
El progreso alcanzado por loa na-
cionalistas en la carretera de Za-
ragoza a Teruel es tal, que se tie-
ne entendido que las fuerzas go-
biernista* no pueden transportar
sus materiales da guerra y que au
tr�nsito rodado tiene que ser' por
los campos cubiertos de nieve, lo
cual representa para ellos una se-
rla desventaja, pues hace m�s len-
tos sus movimientos. En cambio,
loa nacionalistas han Ido recupe-
rando varias carreteras que lea
permiten la reanudaci�n de sus co-
municaciones r�pidas con loe cen-
tros de suministro.
El �ltimo Informe por la radio
recibido de la guarnici�n sitiada
en Teruel Indica que los ataques
del Gobierno han Ido aflojando
porgue loa leales consideran m�a
Importante atender a la batalla
afuera do la ciudad, la cual, on
opini�n de les nacionalistas, se con
aldor� ganada por loa rebeldes.
� . .
Por Harold PETERS
TERUEL, v�a Valencia, diciem-
bre 31. (Prensa Unida)�El Semi-
nario result� averiado llteramen-
te al estallar doa minas que die-
ron a loe leales la oportunidad de
entrar al edificio, al amanecer del
Jueves, de acuerdo con doa rehenes
que me dijeron que ovando oyeron
la explosi�n do las dos minas a las
siete da la ma�ana, so decidieron
por la tuga.
Estos dea rehenes me describie-
ron su futa dict�ndome que des-
cendieron desde una ventsna alta
por el ala oriental del edificio.
Otro� de* o tres rehejjeg fueron
matados por tiradores ocultos des-
~le la o�rg ala del adulci� y el res-
to gan� tierra, escap�ndose en di*
rocci�n de laa lineas republicanas,
donde ae unieron a loo compa�eros
que hablan venido del s�tano del
Seminarlo.
Dijeron loa rehenes que loe �uar
d�as Civiles y los falangistas que
est�n todav�a en el edificio lea
aseguraron repetidas vece* durante
el asedie, que el ruego que so ola
proce�a de los leales %. estaban qlg
lados en algunos edificios de Te.
ruel y que su ran�iel�n era cosa
da horas, puesta que la aludad. ae*
g�n aletaban, estaba todav�a en
godo* �o los robo Ja.
J
Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA TRANCO-ESPASO-
LA, diciembre 31. (PU) �Con la
Iniciativa de parte de las fuerzas
do Franco, la batalla por la pose-
si�n de Teruel entr� hoy en su se-
gunda fase. De acuerdo con los ob-
servadores nacionalistas parece que
los nacionalistas no s�lo Intentan
reconquistar a Teruel sino que tam-
bi�n dominar por completo la ca-
rretera de Teruel a Cuenca y la de
Teruel a Valencia, via Sagunto, on
vista de las futuras operaciones.
Zaragoza inform� esta maftana
que al presente las operaciones cu-
bren un frente de treinta kil�me-
tros que se extiende en semic�rcu-
lo al norte y al sudoeste de Teruel.
Se caleula que las fuerzas del Go-
bierno envueltas en la batalla lle-
gan a 70,000. pero los nacionalistas
no mencionan el n�mero de sus
propias fuerzas, aunque so croe que
son iguales o superiores a las del
Gobierno.
Al amanecer de hoy habia 130,-
000 soldados escondidoa en sus trin-
cheras y fortificaciones, mientras
la artiller�a y la aviaci�n do ambos
lados bombardeaban con violencia
extraordinaria. Los aviones gobier-
nistas lucharon mucho por hacer
oposici�n a los bombardeadores na-
cionalistas, pero parece que �stos
ton superiores en n�mero, por lo
que siendo desigual la lucha, per-
dieron los leales ocho aviones en la
ofensiva de esta maftana.
En lo futuro, u batalla se des-
arrollar� en los dos extremos del
frente, al noroeste do Teruel y al
sudoeste de la misma. Parece que
por ahora el comando nacionalis-
ta ha renunciado la ofonalva que
comenz� contra el norte do Teruel
en la zona monta�osa que hay
entre Celadas y Ceralejos y la cual
est� s�lidamente protegida por las
fortificaciones gobiernistas en iss
alturas de Serretillas. El aUque na-
cionalista en esta zona tenia como
objetivo oblitar a los leales a con-
centrar sus fuerzas en esta zona
secundaria.
Los nacionalistas Informan hoy
ie utilizando sus unidades mili-
tare* barrieron las lineas gobier-
nistas del sector de Concud y Cau-
dete. Cuarenta tanques nacionalis-
tas se enfrentaron a un grupo ca-
si Igual de tanques leales y ae en-
tregaron a un duelo desesperado.
Durante media hora los tanques se
hicieron fuego mutuamente, y f|.
nalmente los del Gobierno ae vie-
ron obligados a retroceder bajo un
Inmenso fuego de la artiller�a na-
cionalista.
Laa trincheras del Gobierno que
defend�an � Concud en la carrete-
ra de Teruoi a Zaragoza compren-
d�an cinco lineas sucesivas de trin-
cheras, la primera de las eusles
se llamaba. Trinchero y la cus� es-
t� totalmente en poder de loe na-
cionalistas. Al mismo tiempo, los
nacionalistas Iniciaron un r�pido
movimiento al sur de Concud. ha-
ciendo presi�n extraordinaria, a la
ves que si oeste otra columna na-
cionalista, ayudada por u n I dadas
motorizadas, martill� sobre las li-
neas gobiernistas. Se Informa que
la linea del Gobierno ae rompi� en
este punto y que entontes los na-
cionalistas avanzaron hacia Gua-
dalaviar. notando al kil�metro 5
da la carretera de Concud a Te-
ruel. Id CU �vanea subsiguiente,
tas nacionalistas llegaron al kil�-
metro 3.
1 Al eudaeou do Toruol ooaUxu�
-�
En maree rovueltoa emergen campanas
que llenan de vocea laa playas lejanas
y oyendo en la noche su lento taftir,
al tumbo violento del mar que las mueve,
se alejan las barcas y la espuma leve
circunda loa bronces del egua al batir.
En torres lejanas enhiestas y mudas
que aprestan al cielo sus flechas agudas,
los bronces que cuelgan se dan a ta�er
y el eco sonoro que su vps esparce,
cabalga en la onda, el sonoro engarce
del viento hecho bronce, palpita en mi ser.
Campanea lejanas, campanea sonoras,
campanas que tienen fulgores de auroras
tan llenas de ensue�o y l�rica unci�n,
yo siento en mi alma tus ritmos sonoros
y dentro del pecho los celestes coros
que rompen adentro de mi coraz�n.
Mas no habr� ninguna, ninguna que suene,
ninguna tan honda que al sonar me lleno
como la campana donde yo nac�,
la que est� en la tone blanca de la aldea,
la �nica campana que repiquetea
de un modo distinto a todas las que ol.
Campana que guarda la voz del terrufto,
alma do mi tierra que apret� en el pufto
apenas la vida me oblig� a marchar;
esa vos sonora siempre me ha seguido
porque ella es la patria rota en el latido
de un bronce que nunca lo podr� olvidar.
Yo escuch� sus voces; ellas me dijeron
que si ya mis sue�os de patria se hundieron
en un sol de gloria que va a fenecer;
si dej� los surcos que traz� el arado
por donde mil veces mi maro ha pasado
dejando semillas que noy quieren nacer.
A loa que no saben c�mo es que la quiero
les dir� que ea bella como el limonero;
verde en sus colinas, azul on el mar
y que huta la ola que su playa arropa,
hierve en los cristales d. azulada copa,
rompiendo en la arena su flor de asahar.
Lee dir� que es surco, manantial y onda,
que es viento marino y viento de fronda,
linea de palmeras en el litoral,
al m�stil se�ero que arraiga en la nave,
la copa del �rbol donde posa el ave,
y un mar de guajanas, el ca�averal.
En ella domina lo fijo y lo leve,
lo p�treo en la roca, el agua que mueve,
el mar que es la forma �Je lo tornadizo,
el monte, la forma que se perpet�a,
la siembra y la pesca, el hacha y la gr�a
y el sol hecho rosas sobre tanto hecnlzo.
�No es eso la patria? �No es eso la Isla"
Un monte la eleva y un mar que la aisla;
un punto en la tierra ce�ido de playas,
la red de cien r�os rompiendo las olas,
al ritmo del bosque y las barcarolas
de los pescadores con sus atarrayas.
Y porque la quiero para hacerla Ubre,
mientras en mi pecho la esperanza vibre,
t� aeras �oh patria! mi �nico ideal;
�m ...uu lejano, la eternai quimera
de ver en los aires flotar tu bandera
envuelta en las ondas del viento terral.
A la luz del cirio que a la noche muerta
le prenden los soles, a la luz incierta
que vaga entre sombras recogiendo llanto
y presta a los cielos un color de malva,
al irse extendiendo por el mundo el alba,
recogi en los bosques este nuevo esnto.
Ya vienen los hombrea que dio la montana;
con fuertes raicea nutrieron la entra�a
que dio al sacrificio sus frutos mayores;
cortezas del bosque les ci�en las manos
y son m�s divinos porque son humanos,
su andar es de rio que sslta en rumores.
Ya pisan la tierra con fervor tan hondo,
que viendo sus manos, mis manos escondo
porque ellos aportan el germen futuro.
Ensancha la tierra sus valles y faldas,
estalla en clon brotes de viva eameraldn,
rompiendo el estuche del terr�n oscur j
Tras ellos ee acercan los hombres curtidos
de frentes quemadas y torsos pulidos
por todos los vientos que rizan el mar;
loe hombros que llevan en aus almas puras
ton fuertes cordajes las arboladuras -
de la patria nueva que quieren formar.
El Presidente de la "l^atioiial
Steel Company" afirma
Que las huelgas del Nuevo T(rato casta-
ron cinco billones de dejares
Tipos bronceados rompen en sonoros
c�nticos de lucha; ��ense a los coros
de los que les siguen llenes de ansiedad,
estalla en los aires la canci�n guerrera
y alzando los pu�os, cantan de mpnera
que su voz parece voz de tempestad.
Mensaje de lucha que dan a los vientos;
hablan de la hora, de que est�n atentos,
de que ellos valoran el germen y el fruto,
la rosa y el ala, el sue�o y la muerte;
todo cuanto pasa por su lado vierte
la miel o el ac�bar que guarda el m�nalo.
Las voces que claman no saben de espera;
es el mismo �mpetu de la primavera
que lucha en las almas por hacerse flor.
�En d�nde est� el alma que esa voz no escucha?
La voz del hermano que pone en la lucha
fulgores de ensue�o, palabras de amor.
Mirad a las torres; la ciudad lejana
se llena de veces, voz de la campana
que llena los aires con loco ta�er,
como si una rosa de fuego se abriera
y en el infinito la campana fuera
la voz de la patria que empieza a nacer.
Vez de los talleres, alma del obrero
que canta en su Jaula de piedra y d; acoro;
voz de los qus sufren, llena de tristeza,
�nete a los hombres que dio la monta�a,
canta el nuevo himno que no se acompa�a
con las notas rujas de La Marsellesa.
Voz de los poetas, voz de los artistas,
de los que logran entre sus conquistas
apresar el ritmo en la urdimbre pura
del verso sonoro que apres� la idea,
gui�a en los espacios y relampaguea,
alumbra la patria m su desventura.
Todos en el coro: p�rpura y andrajo,
las manos que bordan, las que dan el (ajo,
las cardenalicias y las Infantiles;
que la patria es una y uno el sentimiento
que ubre nuevos soles en el pensamienlo
y torna los flojos en hombres viriles.
Que s�lo discrepe la voz del esclavo;
se�or de cadena, de fusta y de clavo,
que vive del goce ci� que mucre aquel
que tuvo en la vida por �nica gala
ganarse el sustento a golpes de pala
para ser muy suyo, para ser de �l.
Ls hombres en marcha van a la cantera;
alii est� la piedra que en silencio ejucra,
y hace lalta piedras para el que despierto,
vive como un muerto sin t?ner palabra,
y hace falta piedras y el cincel que labra
para hacer la estatua del que. vive muerto.
Trxlos se encaminan, ninguno pregur
�Qu� luc� �a invisible es la que le
El que naaa tiene y el de la heredad,
todos se confunden en estrecho lazo;
aquel que es m�s joven acomoda el peso
al del que no puede con la ancianidad.
Junto a la figura fuerte del herrero,
nuii .'ha vacilante la de un pordiosero;
aqu�l que viste seda, �ste un overa/'.
Mujeres del pueblo con rojas guirnaldas,
lucen les percales de sus toscas faldas
que se desti�eron a la luz del sol.
Es un pueblo en marcha que no se detiene,
porque hace ya tiempo que marchando viene
y en la espera in�til perdi� la bondad.
Apur� la copa negra de sus penas,
rcmpl� entre sus manos las negral cadenas
�0 PUSO en marcha tras la liberlad.
Jos� YCMET �M�NDEZ.
La fuerte lira de Yumef, que fundi� el bronce de campanas en
las magistrales estrofas de "Mariana Grajoles", la hero�na que dio
ocho maceos a la libertad cubana, canta ahora lo que es decisivo
de nuestra �poca: la transici�n en �a que nuestro pueblo ya no a�ora
la libertad sino que la siente, como realidad espiritual en medio de
uno realidad m�s superficial: sus cadenas coloniales. El poema en si,
y la generosa dedicatoria de un autor, son s�mbolo tambi�n del ac-
tual movimiento de profunda transici�n: la solidaridad a las ideas
empieza a reclamar a los hombres m�s all� de la mera solidaridad
a los grupos pol�ticos. Puerto Rico est� en marcha, y las estrofas de
Yumet son himno de esa marcha.
Luis MU�OZ MAR�N.
NUEVA YORK (Edltors Press'.
-En la primera -emana de dW
clembre la Asociaci�n Nacional de
Manufactureros de los Estad m
Unidos celebr� en Nueva York su
Congreso Anual. Se reun�a en ios
momentos en que un peque�o p�-
nico se habia apoderado de los �ni-
mos; la prosperidad Roosevelt se
habla Klo de naricea y en la mio-
ma direcci�n marcaban todos los
�ndices del .-lado econ�mico de'.
>a�s.
cedi� hasta un
all� se sent� sin
da, mirando tlj
actitud de des
cruz�ndose las
una media hor
m�s nervioso q
t� y abandon�
do por la mir
rrita del embri
la industria de
Decimos qu
do a los manu:
�es�n de lijar des-
pedir ni beVber na-
lmente a LeAvis �n
li�. Asi estuvieron
[miradas Murante
hasta que Lewis
Girdle se �lavan-
[el comedor \segu>
la fria e Irrapert�-
de Mussaflini de
acero.
�Veir habla! hahu-
ictureros ert' Nue-
:�:. T. Wclr, proMrntr de la National Slecl Contpany, hablando al Con-
freso Anual de la Axo-lnrldn Nacional de Manufactureros, al cual asis-
tieron dos mil delegados.
En 1933 los r.iismos manutactu-
i ian prontos para a'odi-
ar su dere.ho a se�alar rulas dei
rssurgimientc en manos del G>
hc-mo reci�n inaugurado de Roose-
. '. Na sab�an qu* hacer frenie
a la m�s desastrosa depresi�n
iue sufr�a el pa�s. Ahora se han
reunido en son de lucha. Quieren
,ue se les deje solos. Est�n con-
vencidos de que el New Deal que
sac� al pa�s d ni ; n muerto que les impide an-
dar. Por eso todos sus recuerdos
se refirieron a la abstenci�n gu-
bernativa en vez de intervenci�n
lativa que imploraban hace
i o aftes.
Portavoz de la m�s amarga le
.as quejas fu� K. T. Weir (foto)
Presidente de la National Steel
Corporation. Hablaba en nombre
medades de las industrias. B.-n
podr�a decirse, moribunda si no
fuera porque se sabe que los es-
fuerzos del gobierno y de las de-
m�s industrias tendr�n que levan-
tarla de su postraci�n, particular-
mente el plan de construcci�n da
casas hasta por vater de 11 -i)
miliopes de d� areV
La scaundaj semsma de diciem-
bre cerr� con a industria del ace-
ro produciende a 27.4% de su ca-
pacidad, casi �al mismo nivel que
estaba en novjembr� de 1934. Hi-
ce un a�o estaba produciendo a
79.2% de su capacidad, en septiem-
bre de este ano de 1937 lleg� a ia
c�spide de su recuperaci�n c-n
una actividad- productora 80.4'�
de su capacidad. Ah� comenz� a
caida. como la d� las dem�s in-
dustrias y todos los �ndices econo-
la m�s enferma de las indus- micos. S�lo que la industria del
ayer tarde la lucha desesperada y
esta maftana y esta tarde, infor-
man loa nacionalistas, o o u p aron
Campillo, ocupando excelentea po-
siciones en las alturas al sur do di-
cha poblaci�n. A media tarde, to-
dos los callones nacionalistas es-
taban en acci�n, martillando sobre
las fortificaciones del Gobierno cor.
todas sus cuatrocientas o quinien-
tas plecas. Los Morrones est� to-
talmente en poder de loa naciona-
listas y desdo las elevsdas posicio-
nes de all�, los callones de largo
alcance derraman una corriente de
fuego sobre las lineas l�alas. La
artiller�a ha sido ayudada en au
acci�n por numerosos escuadrones
de bombardeadores que Untaron
enormei cantidades de explosivos.
Los gobiernista' admitan que du-
rante la lucha de ayer, ae vieron
obligados a abandonar lai alturas
do Cerro Gordo, bajo la terrible
presldn de los nacionalistas, justi-
ficando el movimiento con la ex-
cusa de que no quer�an sacrificar
vidas In�tilmente. Sin embargo, di-
cen que la carretera de Teruel a
Zaragoza sigue en poder de loe lea-
las, y niegan que Campillo haya
caido en manos de los rebeldes.
� � �
LONDRES, diciembre 31. (PU)
�Un comunicado de guerra dado
por la radio de Madrid y escucha*
do en Londres admito que los lea-
lea perdieron sus posiciones on Mue-
la da Teruel y que tambi�n se han
retirado por el oeste de Teruel.
eos
HENDAYA. diciembre 31. (PU�
Quoipo de Llano anunci� que los
nacionalistas ocuparon a Concud,
San Blas y La Muela entrando �a
Teruel. Declar� Quelpo que hubo
escenas de delirante alegr�a cuan*
do loe nacionalistas estsblocieron
contacto con la guarnici�n sitiada
y que las fuerzas nacionalistas con*
tlnuaron avanzando por toda la
ciudad con los republicanos en
completa retirada �
Queipa de Llano anunci� que to-
do Teruel estaba ya en manos de
les necisneliaua.
0 0 0
GIIRALTAA, diciembre SI (PU)
�Todas las estaciones Se radio
nacionalistas Informan qus laa tro�
pas del general Aranda rompieron
laa lineas l�ales y que entraren en
*
Teruel despu�s de una fiera bata-
lla.
� * �
LONDRES, diciembre 31. (PU)
�La radio de San Sebasti�n anun-
ci� que a las ocho de la noche del
viernes los sitiados y los llbertado-
e hicieron contacto saliendo en
procesi�n por las calles en medio
de los v�tores de la multitud re-
gocijada .
� � �
LONDRES, enero 1* (PU) La ra-
dio de Zaragoza transmiti� el si-
guiente comunicado de guerra: "En
el fronte de Arag�n ha transcurri-
do otro d�a de gloria para el ej�r-
cito nacionalista. Las operaciones
dirigidas por nuestro comando con-
tin�an siendo realizadas con exac-
titud cronol�gica. A ls una de ls
tarde, despu�s do la preparaci�n
correspondiente, nuestras fuerzas
ocuparon Muela de Teruel, for-
midable posici�n estrat�gica que
puede muy bien considerarse como
ls clave de la ciudad. Poco des-
pu�s, otra columna ocup� la aldea
de San Blas y otra, las alturas cer-
canas a la carretera de Zaragoza
a Teruel. A las cuatro de la tar-
de, la guarnici�n de Teruel coope-
raba heroicamente y con la coope-
raci�n de otras columnas, so esta-
bleci� contacto con las fuerzas des-
tacadas en Muela de Teruel, en-
trando las primores fuerzas de au-
xilio a las cinco de la tarde. Las
columnas que ocuparon las alturas
al norte de San Blas continuaron
su operaci�n en direcci�n de Con-
cud deapu�a de un violento encuen-
tro que dej� demostrado el comple-
to dominio de loa nacionalistas en
esta aldea, que fu� temada a las
1:30 p. M , tras una h�bil manio-
bra qus Impidi� al enemiga reti-
rarse. �o se puede calcular el n�-
mero de bajas enemigas. Centena-
roa de soldados leales han caldo
prisioneros y muchos desertaron
tambi�n do aus filas para Ingresar
en las nuestras, dando prueba del
agotamiento del enemigo en este
glorioso episodio de Teruel."
� * �
HENDAYA. �ndro 1- (PU)-Ayer
tardo laa columnas insurgentes on*
traron a Teruel y relevaren la
guarnici�n rebelde sitiada despu�s
de una terrible matante en las in-
mediaciones de ta dudad, dloen los
despachos de le radio aacionallsta.
Dice la radio de San Sebasti�n'.
"Los libertadores hicieron contacto
con la guarnici�n asediada y des-
filaron por las calles en parada en-
tre los vivas de la poblaci�n que
sufri� tanto."
Otras estaciones nacionalistas di-
cen que los nacionalistas entraron
al pueblo despu�s de una fiera ba-
talla. La radio de Sevilla inform� �
que entre los prisioneros leales .es-
l� el general Vicente Rojo, coman-
dante en jefe de los leales.
� � �
SAN JUAN DE LUZ, enero l� (P.
U.) � De acuerdo con Salamanca
resultaron muertos los periodistas
Braddish Johnson, norteamericano
del "Herald Trlbune". y Reuterman.
Ingl�s. Edward J. Neil. de Prensa
Unida, result� herido y fu� enviado
a una estaci�n de primera ayuda.
Su condici�n es grave.
Estos periodistas estaban cubrien-
do la batalla de Teruel desde el
lado nacionalista. Pasaban por una
secci�n peligrosa de la carretera
cuando un ob�s hizo blanco en el
carro que Iban. La desjraeia ocu-
rri� en Concud.
� � �
SAN JUAN DE LUZ. enero 1*
(PU)�Un comunicado d� los nacio-
nalistas anuncia que sus tropas en-
traron a Teruel por la puerta de la
estaci�n ferroviaria de San Blas
y que poco despu�s llegaron hasta
donde los defensores sitiados en la
parte m�s alta de la ciudad.
Las dos alas republicanas queda-
ron destrozadas por la tarde y las
columnas motorizadas de los na-
cionalistas tomaron r�pidamente
unas tras otras las posiciones de
Celedas, Villastar y Muela ele
Teruel llegan :o a la secci�n de
San Blas. Mientras el ala izquier-
da compuesta de navarros passbs
por laa monta�as de Pedriza, las
brigadas de gallegos tomaban la
colina 1.149 y el ala derecha de fa-
langistas y moros ocupaban a Cam-
pillo y a Concud.
Se informa que tas Pajas del Go-
bierno son las m�s grandes de cual-
quier batalla de la guerra civil.
Hay miles de cad�veres amontona-
dea on la tierra y batallones en-
teres se han entregado con tus ar-
mas.
Se ha sabido que el tren. espe-
cial en que ven�an rumbo a Teruel
Juan Negrin e Inda lecio Prieto
acompa�ados de oficiales y perio-
distas no pudo pasar el t�nel de;
Escad�n debido al r�pido avan- i
ce de los naciona:;s t a s, vi�ndose
obligados a regresar apresurada-
mente a Valencia.
El general Franco emiti� un ma-
nifiesto de A�o Nuevo anunciando
la victoria y diciendo que ma�ana
a mediodia Teruel estar� limpio
pues las tropas rontin�an elimi-
nando la �ltima resistencia de las
calles.
� � �
HENDAYA, diciembre 31. (P. U.l
�Los nacionalistas anuncian haber
ocupado a Campillo, empujando ha-
cia Teruel. El contraataque es vio-
lent�simo. Avanzaron m�s all� de la
carretera Campillo-Ccncud, y ocu-
paron las alturas al sur de Campi-
llo asi tambi�n como posiciones en
Pedrito. Los Morrones y Cruz de �
Carreteras.
Afirman que la resistenojra nacio-
nalista dentro de Teruel no decae.
Los leales anuncian haber lan�a-
i'o un poderoso contraataque en
Campillo a alias horas de la ma�a- I
na tan pronto como se riesvanrri� 1
la neblina rotando de recuperar!
las posiciones que abandonaron.
� � �
MADRID, diciembre 31. (PU) �
Seg�n los �ltimos informes, los re-
beldes est�n avanzando sobre Te-
ruel por tres direcciones, a saber:
por el norte desde Concud; por el
noroeste desde Bezos y por el sur
desde Campillo. A��dese que los
rebeldes han puesto en acci�n nu-
merosos tanques de guerra, por lo
menos ciento cincuenta aeroplanos
de combate y cuarenta y tres avio-
nes de bombardeo. Este n�mero de
aviones es mayor que el usado en
las ofenslvss de Jarama y Guada-
lajara. En el sector de Concud.
donde los rebeldes tienen la mayor
columna de tropas, los Insurgentes
lanzaron ayer al ataque tr�ente
tanques de guerra a lo largo de,
ferrocarril, y su avance a todo el
largo de la linea fu� precedido por
lntentisimos ca�oneos y bcrvbaxrf
d�os a�reo� que duraron durante
varias horas. El encuentro ic�n los
leales en aquel sector **J�'do es-
peclslmente violento, # >9s Insur-
gentes ganaron terreo ab�smente,
haciendo frente a �n* r4rloaa re-
sistencia. / I
1
de
I en la "nueva depresi�n". Mr.
Wclr cree que el receso en Ja pr>
ion se debe ante todo a las
huelgas, a la inquietud obrera que
atrlouya por completo a la pci'i-
ra de Roosevelt. Afirm� que las
huelgas hab�an costado a las in-
dustrias del pa�s sobre 5.000 millo-
nes ele d�lares, lo que hacia la 1.-
ferencla entre la prosperidad V lt
depresi�n que ahora se estaba su-
friendo.
La industria del acero fu� !a
primera que atac� John Lcwia con
las l�cticas semirevolucionarias
del Comit� de Organizaci�n In-
dustrial que preside. Las grand?�
iresas capitularon las primera*.
Fu� Girdle el Pres�deme de la Re-
public el que dio batalla a Lewis
acusando a Tayior de la United
States Stec! de haber traicionado
a los patronos por debilidad o af�n
de popularidad. Girdle le gan� la
partida a Lewis, no firm� contra-
to con su sindicato, obtuvo el apo-
yo de la justicia para la reapertu-
ra de sus f�bricas con trabajad.v
res que resist�an a Lewis. Organi-
z� una veriadera milicia pr�vala
para la batalla y triunf�.
� N i conozco al hom'ore y l�bra-
me Dios de verlo alguna vez" de-
claro Girdle entonces refiri�ndose
acero marc� .una calda vertical.
En menos de tres meses ha bajado
de 80,4 a 27.4 de. su actividad pro-
ductora, un descalabro que ni -n
1929 se produjo con semejante ra-
pidez.
rV*lMACY
(perechos reservados tara
EL MUNDO)
CAPR1CORM

Enero !.
El ni�o qurt nace en esta fecha
so siento inclinado, desde su m�s
tierna infancia, al arto y la mec�-
nica. Bate ni�o es, por regla gene-
ral, de car�cter bondadoso, y muy
hont'ito en cuanto tiene edad para
discernir entr� el bien y el mal.
La mujer que ha nacido en e$te
d�a es, por regla general, pesimis-
ta y dada a tus supersticiones. �Te-
ta �ltima cualidad es desagradable,
porque hay jinchas personas que
estiman que ai ser supersticioso ct
a Lewis. Dios no lo libr�. En el ho--| tin�nimo de �ser ignorante. Tiene
tel Carlton de Washington se r*<� car�cter amable, y se sabe hacer
ne s la hora de almuerzo lo rr\t�}\ querer por propios y extra�os, en
grnn�ado de �a sociedad capitali-
na, aunque paresra extra�o John
Lewis est� incorporado ya a,' tm
alia sociedad con cejas y todo Ej
te invierno ha sido la gran atrac-
ci�n de los salones aristocr�ticos;
ninguna dama que hace de l�der
en la sociedad pod�a dejar do o�-
tentar este adorno ex�tico en sus
salones. Un d�a de este diciembre
John Lewis almorzaba en el Cir-
iton en compa��a de varios de sus
nuevos amigos cuamdo lleg� al'.i
Girdle. Se asom� �ste a la puerta
del comedor, vid a Lewis, retro-
va York en nombre de las ent�r-
ele donde se domina el comedor y
cuanto se cf't a conocer. Esa cuali-
dad le valdr� mucho en la vida, �i
la sabe utilizar apropiadamente. Si
desea indi pcnd'-neia econ�mica,
b�squrla en el comercio, el tcn'm,
la m�sica y otras arte�. Su destino
hace pensar fue no existe motivo
para que usted no tea feliz en el
matrimonio.
MI hombre que ha nacido en un
Ha como hoy. tiene, por regla ge-
neral, fuerza po voluntad y car�c-
ter ben�volo. Entra loa profesiones
en que podra triunfar con facili-
dad se encuentran la* de abona-
do, escritor, dibujante y cl�rigo
como en cicrfys rumas del comer-
cio.
VoKrxd
T*�A tu�ouitcf
ESPECIAL
#


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs