<%BANNER%>

DLOC



Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00846
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: April 21, 1972
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00846

Full Text







Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba, Netherlands Antilles


aEsso


VOL. 33 No. 8 April 21, 1972


Britten, Martijn, Trimon Advance

To New Posts Effective April 1st


Dominico D. S. Britten of
Mechanical-M&C, General, Al-
bino Martijn of Process-Oil Mo-


he gave technical assistance in
the Instrument Craft on plant
analyzers and chromatographs.
Later he was assigned as an
Area Supervisor.
Dom was promoted to Regi-
onal Supervisor in 1965. That
same year he left on a one-year
loan assignment to Esso Pap-
pas, Greece. Another one-year
assignment in 1966 took him to
Esso Petroleos Espaholes, S.A.
in Spain, where he assisted in
the refinery's startup. Returning
to Mechanical-M&C. he worked


Dutch Minister Ir. P. J. Lardinois performs cornerstone laying for
Aruba's new 275-bed hospital on the former Eagle site.
Minlstro Hulandes Ir. P. J. Lardinols ta pone promer pledra pa hos-
pital nobo dl 275 cama na terreno dl Eagle.


A. Martin
A. Martijn


vements, Black Oils, and Tori-
bio A. Trimon of Mechanical-
Equipment Inspection Section
moved up to higher posts effec-
tive April 1. Dominico ("Dom")
was promoted to Mechanical
Zone Supervisor, Albino ("Bin-
chi") advanced to OMCS (Oil
Movements Control System)
Foreman, and Toribio ("Chem-
my") became an Engineering
Technician. With their promo-
tion, Binchi and Chemmy be-
came management members.
Dom enrolled in the Lago Vo-
cational School as an appren-
tice in 1945, after attending the
St. Dominicus College in Oran-
jestad. In 1949, he won a one-
year scholarship to Allentown
High School, Pa. In 1953 he was
assigned to the Instrument Craft
where he worked his way up to
Instrumentman in 1959. Between
1959 and 1964 he filled the po-
sitions of Instrument Job Trai-
ner, Instrument Foreman, and
Job Training Instructor. In 1964,
as Foreman-Equipment Section,


T. A. Trimon


briefly as a Training Coordina-
tor, and later acted as a Zone


Supervisor.
Seminars and courses he took
at Lago include Modern Super-
visory Practices, Chromatograph
Analysis, Effective Management,
Kepner-Tregoe, and Effective
English Writing.
On his own time in 1959-1960,
he attended evening classes at
the Aruba Technical School
studying Industrial Electronics 1,


Diez Instrumentman Ta Completa

Curso Basico di Instrumentacion
Algun dia pasa diez empleado complete un Curso Basico di
cu ta traha na Instrument a Instrumentacion, cual a cuminza















M&C Division Superintendent W. Terrell presents certificates for
completing Basic Instrumentation Course to Milo Arends (left) and
Aubrey Leslie.
Superintendent di Division M&C W. Terrell ta present certificado
di Curso Basico dl Instrumentacion na Milo Arends (robez) y na
Aubrey Leslie.


2, and 3, Geometry and Alge-
bra. In 1962 he completed an
Industrial Instrumentation Cour-
se from ICS. At present he is
following an ICS Mechanical En-
gineering course.
Dom enjoys swimming and
skeet shooting. He is a member
of the Aruba Gun Club, and is
also a radio amateur.
(Continued on page 2)
dos anja pasa. Mientras cu nan
tabata recibi tres ora di instruc-
cion den klas tres bez pa si-
man, e estudiantenan a cubri
various puntonan di curriculo, in-
clusivo Teoria Basica di Instru-
mentacion, Tecnica y Practica
di Presion, Fluho, Temperatura,
Nivel, Controlador, Valvula di
Control y Electronica.
Instructor di e curso cu a tu-
ma mas of menos 900 ora taba-
ta Heronimo (Ro) E. Amaya, un
supervisor di Mechanical, cu ta
traha den Mechanical-M&C.
Intencion di e curso ta pa
pone empleadonan na haltura
dl instrumentacion hopi avanzA
na Lago, pa eventualmente nan
por califica como instrumentman
bon entrend.
Esnan cu a gradua ta: Milo
Arends, Franklin Bardouille,
Francisco Diaz, Edgard Gario,
Aubrey Leslie, Donald Luidens,
Gregory Fung A Fat, Ronald Ro-
ga, Isaac Wever, y Ernesto Wil-
liams.


100100001


su W






2 ARUBA ESSO NEWS April 21, 1972


Lago Oil &Transport Co., Ltd. VW i


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.



Britten, Martijn, Trimon Promovi

Pa Puesto Nobo Efectivo April 1


Dominico D. S. Britten di
Mechanical-M&C, General; Al-
bino Martijn di Process-Oil Mo-
vements, Black Oils; y Toribio
A. Trimon di Mechanical-Sec-
cion di Inspeccion di Equipo a
avanza pa puesto mas halto
efectivo April 1. Dominico a
haya promocion pa Mechanical
Zone Supervisor, Albino (Binchi)
a avanza pa Oil Movements Con-
trol System Foreman, y Toribio
(Chemmy) a bira un Tecnico di
Ingenieria. Cu nan promocion,
Binchi y Chemmy a bira miem-
bros di gerencia.
Dominico a cuminza na School
di Ofishi di Lago como un apren-
diz na 1945 despues di a atende
St. Dominicus College. Na 1949,
el a gana un beca di un anja
pa Allentown High School na
Pennsylvania. Na 1953 el a ser
asignA como un Instrument Hel-
per B den Instrument Craft na
unda el a avanza pa Instrument-
man na 1959. Entre 1959 y 1964
el a ocupa e posicionnan di In-
strument Job Trainer, Instrument
Foreman y Job Training Instruc-
tor. Na 1964, como Foreman-
Seccion di Equipo, el a duna
asistencia tecnico pa analisa-
dornan di plant y chromatogra-
fos. Despues, el a keda asignA
como Area Supervisor.
Dominico a haya promocion
pa Supervisor Regional na 1965.
E mes anja el a bai ariba un
asignacion di un anja pa Esso
Pappas, Grecia. Un otro asigna-
cion di un anja na 1966 a hibe'le
pa Esso Petroleos Espaioles na
Spanja, na unda el a asisti den
startmento di refineria. Regre-
sando pa Mechanical-M&C, el a
traha corto tempo como Train-
ing Coordinator y despues a ac-
tua como Zone Supervisor.
Na Lago el a tuma various cur-
so, incluyendo Practico Moderno
Supervisorio, Analisis di Chro-
matografo, Gerencia Efectivo,
Kepner-Tregoe y Scirbimento di
Ingles Efectivo.


Den su mes tempo na 1959-
1960, el a sigui cursonan di
anochi na ATS estudiando Elec-
tronica Industrial 1, 2 y 3, Geo-
metria y Algebra. Na 1962 el a
complete un Curso di Instru-
mentacion Industrial di ICS.
Awor el ta tumando un curso di
Ingenieria Mecanical di ICS.
Dominico ta gusta land y ti-
ramento di skeet. El ta miembro
di Aruba Gun Club y tambe ta
un radio amateur. El y su es-
posa Maria tin cuatro yiu: Hen-
ry, 17, Myrna, 16, Bernadette, 14,
y Gisela, 4 anja. Nan ta biba na
Tanki Leendert.
Despues di a atende MULO
pa siete anja na St. Dominicus
College, Binchi a bin na School
di Ofishi di Lago na 1949. Na
1953, despues di graduacion, el
a cuminza como un Process
Helper D den Receiving & Ship-
ping. Aki el a progress pa PrL
cess Helper B y na 1960 a avan-
za pa Pumper. Un promocion na
1965 a hacid un Assistant Oper-
ator. Mas luego el a actua na
various occasion como un Oper-
ator, Shift Breaker Operator y
Assistant Operator promer cu el
a bira Operator permanent.
Promer cu su promocion di
April 1, el tabata ariba un asig-
nacion temporario como Shift
Foreman. Actualmente el ta
asigna como un Loading Fore-
man den Oil Movements Control
Center. Binchi tambe tabata
un CRT Operator pa startmento
di Control Center.
Un amante di deported, Binchi
especialmente ta gusta wega di
futbol. Durante cinco anja el ta-
bata miembro di directive di e
club di futbol Racing Club Sa-
vaneta. Su otro hobby favorite
ta cultiva mata di fruta. Durante
su siguiente vacacion el tin plan
di viaha pa Europa.
Siendo casa, el y su esposa
Ramona tin siete yiu: Querino,
17, Jacobo, 15, Juan, 14, Celes-
(Continua na pagina 3)


Bernard Kelly of Mechanical-Metal Trades receives his 25-year ser-
vice watch from Mechanical Manager K. L. Weill in the presence of
Zone Supervisor L. S. F. Anjie.
Bernard Kelly di Mechanical-Metal Trades ta recibi su oloshi di 25
anja di servicio for di Gerente Mechanical K. L. Weill den presencia
di Zone Supervisor L. S. F. Anjie.


S Britten, Martijn, Trimon Promoted


(Continued trom page 1)
He and his wife, Maria, have
four children: Henry, 17, Myrna,
16, Bernadette, 14, and Gisela,
4. They live at Tanki Leendert.
After attending seven years of
MULO at the St. Dominicus Col-
lege in Oranjestad, Binchi join-
ed Lago's Vocational School in
1949. In 1953, following gradua-
tion, he began as a Process
Helper D in the Receiving &
Shipping Department. Here he
progressed to Process Helper B,
and in 1960 advanced to Pum-
per. A promotion in 1965 made
him an Assistant Operator. Sub-
sequently he acted on various
occasions as Operator, Shift
Breaker Operator and Assistant
Operator before he became a
permanent Operator. Before his
April 1 promotion, he had been
on a temporary assignment as
Shift Foreman. At present he is
assigned as a Loading Foreman
in the Oil Movements Control
Center. Binchi was also on the
startup group for the Control
Center as a CRT Operator.
A sports fan, Binchi especial-
ly enjoys football games. During
five years he was a board mem-
ber of the football Racing Club
Savaneta His other favorite
hobby is cultivating fruit trees.
On his next vacation he plans to
travel to Europa.
Married, he and his wife Ra-
mona have seven children: Que-
rino, 17, Jacobo, 15, Juan, 14,
Celestino, 12, Rosita, 11, Lillian,
10, and Paulus, 9. The family
resides at Savaneta.


Chemmy completed grade
school at Noord before enrolling
in the Lago Vocational School
in 1942. After graduating in
1946, he was assigned to Mech-
anical-Instrument Crafts as an
Instrument Helper B, advancing
to "A" class in 1948. In 1951, he
transferred to the Engineering
Division as an Engineering Trai-
nee C. Here he advanced to Jr.
Engineering Assistant A in 1954.
Chemmy was promoted to En-
gineering Assistant A in 1960.
In 1966 he was assigned as a
Safety Inspector in the Plant
Protection Division. Two years
ago he became a Sr. Engineer-
ing Assistant, the position he
held until his April 1 promotion.
Chemmy has been actively in-
volved in the company's Oil
Movements Project, including
the construction of the largest
tanks (630,000 bbls.) and pipe-
lines in 1967, the 850 Blending
Facilities and Sea Berth in 1969,
the remodeling of the West pier.
He also assisted in the con-
struction of the four Visbreaker
Furnaces at Nos 5-8 Pipe Stills,
and the Fractionation Improve-
ments to Nos. 9 and 10 Pipe
Stills last year. On May 1, he
will begin a two-year assign-
ment with ERE Inspection Group
on Lago's HDS phase II.
He has taken many Lago-
sponsored courses, such as In-
strument Basic Training, Corro-
sion, Lab Mathematics and Phy-
sics, Effective Management, and
a Mechanical Design course
(Continued on page 3)


k.





April 21, 1972


Instructor Heronimo E. Amaya Is
here with graduating class of
ten Instrument employees who
completed a Lago-sponsored
Basic Instrumentation Course
recently.
Instructor Heronimo E. Amaya ta
aki cu e klas cu a gradual di
diez empleado dl Instrument
kende a complete e curso re-
cientemente duni door di Lago,
yamm Curso Basico di Instru-
mentacion.


Ten Instrument Employees Complete Basic Instrumentation Course


Recently ten Instrument em-
ployees completed a Basic In-
strumentation Course which be-
gan two years ago. While re-
ceiving three hours of class-
room instruction three times a
week, the students covered sev-
eral subjects, including Basic
Instrumentation Theory, Techni-
ques and Practices on Pressure,
Flow. Temperature, Level, Con-
troller, Control Valve, and Elec-
tronics.
Instructor for the approxima-
tely 900-hour course was Hero-


I Britten,
(Continua di pagra 2)
tino, 12, Rosita, 11, Lillian, 10, y
Paulus, 9 anja. E familiar ta biba
na Rooi Koochi, Savaneta.
Chemmy a complete school di
Noord promer cu el a cuminza
na School di Ofishi di Lago na
1942 Despues di a gradua na
1946, el a ser asigna pa Mech-
anical-Instrument como un In-
strument Helper B. Na 1951, el
a transfer pa Division di Inge-
nieria como un Engineering
Trainee C. Aki el a avanza pa
Junior Engineering Assistant A
na 1954

^ te* '- -;:


nimo (Ro) E. Amaya, a Mech-
anical supervisor in Mech.-M&C.
The course is intended to ac-
quaint new Instrument employ-
ees with the sophisticated in-
strumentation at Lago in order
to eventually qualify them as
well-trained instrumentmen.
The graduates are: Milo
Arends, Franklin Bardouille,
Francisco Diaz, Edgard Gario,
Aubrey Leslie, Donald Luidens,
Gregory Fung A Fat, Ronald
Roga, Isaac Wever, and Ernesto
Williams.


Martijn, Trimon Promovi
Chemmy a haya promocion pa
Engineering Assistant A "a
1960. Na 1966 el a keda asigna
como un Inspector di Seguridad
den Division di Proteccion di
Planta. Dos anja pasa el a
bira un Senior Engineering As-
sistant.
Chemmy tabata activamente
envolvi den e proyecto di Oil
Movements, incluyendo con-
struccion di e tankinan mas
grand di 630,000 baril y tuberia
na 1967, e tankinan series 850
pa mezcla azeta y e Waf riba
lama construi durante 1969 y
-


I Britten, Martijn,
(Continued from page 2)
from Metal Engineering Insti-
tute, Ohio. Recently he attended
a two-week course on welding
and inspection at Esso Res-
earch, Florham Park, N.J.

In his spare time, Chemmy en-
joys fishing, swimming and pre-
paring barbecues. He also en-
joys listening to stereo and tap-
ed music, and reading.
Chemmy, his wife, Maria and


April 1 I
tambe remodelacion di West
Pier. Tambe el a asisti den con-
struccion di e cuatro forno di
Visbreaker di Pipe Stills No. 5
te 8, y mehoracion di fracciona-
dornan di Pipe Stills No. 9 y 10
anja pasa. Na Mei 1, lo e cu-
minza un asignacion di dos an-
ja cu e Grupo di Inspeccion di
Esso Research ariba Lago su
Planta Desulfurador, Fase 2.
El a tuma hopi curso dunA na
Lago, manera Training Basico
di Instrument, Corrosion, Mate-
matica y Fisica di Lab, Gerencia
Efectivo y un curso di Disenjo


T


rimon Promoted I
three children, Gino, 14, Cheryl,
12, and Angeli, 9, live in Oranje-
stad.


Mecanical di Metal Engineering
Institute di Ohio. Poco tempo
pasA el a atende un curso di
dos siman tocante weldermento
y inspection na Esso Research
& Engineering na Florham Park,
New Jersey.
Den su tempo liber, Chemmy
ta gusta pisca, land y prepare
barbecue. Tambe el ta gusta
scucha music stereo y na tape
y leza boeki.
Chemmy, su esposa Maria y
tres yiunan, Gino, 14, Cheryl, 12,
y Angeli, 9 anja, ta biba na
Oranjestad.


These representatives of Esso
affiliates and Lago employees
from April 10-25 attended a
Process Economics Course in
the Aruba Sheraton Hotel. They
are (I to r) Front Row: A. Gen-
ser, Lago; P. Cirino, part time
participant Lago; A. L. M. Con-
nor, J. W. Rooze, Lago; A. Ri-
chani, Creole-Amuay; W. van
Loon, Lago; F. Pardo, InterCol,
Colombia; J. Camps, Lago; C.
Rodriguez, Campas-Argentina;
Back Row: F. Leighty, Instructor,
Creole-Caracas; K. Brook, Lago;
F. de Chene, Creole-Caracas; E.
A. Eriksen, A. E. Fagerquist, La-
go; H. Simoni, Campas-Argen-
tina; E. Perdomo, InterCol, Co-
lombia; G. Sundal, G. A. Scha-
renberg, Lago; and W. B. Mixon,
on loan to Lago from Humble's
Baytown Refinery, instructor.


ARUBA 11FO NEWS






ARUBA ESSO NEWS April 21, 1972


Jaycee member Dufi Kock of PR/IR (2nd I) attends pros- Visitors have a hard time selecting from the large assortment of delicious food.
pective buyer here at Bake Sale at the Commandeursbaal The prize for the most attractive chicken platter went to Miss Patsy Bowers.
Club on April 8. The Best Decorated Cake Prize went to Mrs. Alvin Howell.
Mlembro di Jaycees, Dufi Kock di PR/IR (di 2 na robez) Bishitantes tin dificultad den scohemento den e gran varlacion dl cuminda
la atende un cumprador na e "Bake Sale" teni na Cor- delicioso. E premlo pa e plato di galinja mas atractivo a bai pa Srta. Patsy
mandeursbaai Club ariba April 8. Bowers. E premio pa e Bolo Mehor Decora a bai pa Sra. Alvin Howell.

Jayceettes Organize Bake Sale in Aid of Youth April 8
S.. IBM

-- f \^ WclieU^F


Jaycee Juan Noguera of MCS Division, and friends entertain the many guests.
The Bake Sale was the Jayceettes' fourth project this year.
Jaycee Juan Noguera di MCS Division, y amigos ta entretene e hopi bishitantenan.
E Bake Sale tabata e di cuatro proyecto di Jayceettes e anja aki.

".S-'S -.I -- ,


Proceeds of the Bake Sale will assist Aruba Jaycees
with their youth programs.
Ganashi di e Bendemento di Bolo lo yuda asisti Aruba
Jaycees cu nan programanan pa hubentud.


rl---n,;:" 2.'"..j-;r^^^tf

^Inir-iffnB .B. "t m ^ S W '


Aruba Jaycees here meet at Brazil to introduce Brazil youth to the "Accent on Youth" program, a
worldwide program sponsored by Jaycees International and PepsiCo International to help youth
solve their own problems and involve them in community work. Plans are underway to form a youth
club in each district.
Aruba Jaycees aki ta reuni na Brazil pa introduce hubentud di Brazil na e programs "Accent on
Youth", un program mundial patrocina door di Jaycees International y PepsiCo International pa yuda
hubentud resolve nan mes problemanan y involve nan den trabao pa comunidad. Tin plan pa forma
un club hubenil den cada district.


One of the lovely cakes on dis-
play depicts an Aruba Jaycee
emblem.

Uno di e bolonan bunita presen-
ta ta mustra e emblema di Jay-
cees Aruba.


L


ARUBA ESSO NEWS


April 21, 1972






AprIl 21. 1972 ARUBA ESSO NEWS


rO


a'

t:


Curaqao and Aruba


-t





golfers in action during two-day tournament In
Aruba on April 8/9.


Hungadornan di golf di Curacao y Aruba en acclon durante torneo
di 2 dia na Aruba, April 8/9.


Aruba Golf Club Wins 36.5117.5 from Shell Golf Club in 31st Tournament


Sylvan Paul (Lago employee)
net score of 135.
Golf di Aruba Sylvan Paul a
score cu anotacion di 135


gana premio pa mehor
punto.


r


Aruba Captain Dave Leonard (I to r), Sports Queen Runner-Up Za-
nette de L'lsle, Curagao Captain Daan Vermolen, and Aruba Golf
Club President Ron Smith before presentation of trophies.
Captan di Aruba Dave Leonard (r pa d), Reina dl Deporte Runner-
Up Zanette de L'lsle, Captan di Curacao Daan Vermolen, y Presi-
dent di Aruba Golf Club Ron Smith promer cu presentacion di
trofeos.


Shell Curaqao and Aruba Golf Club teams which competed in the Teamnan di Shell Curagao y Aruba Golf Club cu a compete den di
31st tournament in Aruba. 31 torneo na Aruba.


IN


Hungador di


rr~W


4" .


ARUBA ESSO NEWS


April 21. 1972


''`'




-a


._ __&


k r





ARUBA ESSO NEWS


Local Youth Show Kite Flying Skills in Annual Y M C A Contest


a IIl


, 3-7


S


r Unique seven-piece kite is tried
out in the Sport Park.
Aki un hoben ta prepare su file
di site pieza pa bula den Sport


Park.


Here is a big one...


4'


kite decorated with hearts and
flowers.
E hobencita aki ta munstra su
file dorna cu flor y curazon.


This youngster needs help with
his huge, newspaper covered
kite.
E hobencito aki mester yudanza
cu su flie grand dorna cu
corant.


A close-up view of the Esso em-
blem before it soars into the sky.
Un close-up di Esso su emble-


ma promer cu e subi.


This young man observes other
competitors before flying his
huge kite.
E hoben aki ta observe otro
competidores promer cu e hiza
su flie grand.

iI


Y's Men's Club members forming the jury use binoculars
to discern the highest flying kite.
Mlembronan di Y's Men's Club formando e hurado ta usa
verrekijker pa por mira e flie cu a subi mas halto.


This tough-looking lady also was made
to fly.
E dama "agresiva" aki tambe mester a
bula.


II


April 21, 1972






April 21, 1972 ARUBA ESSO NEWS 7



25 Employees Begin 10-Month Industrial Electronics Course April 10


On April 10, twenty-five em-
ployees of the Mechanical De-
partment began an Industrial
Electronics & Automation Course
with Heronimo E. Amaya, a
Mechanical supervisor, as in-
structor. The course is from the
Cleveland Institute of Electronics
and is given in the Administra-
tion Building, Room 274
The ten-month course includes
fifty-eight lessons on various
subjects, including Electricity,
Measuring and Measuring In-
struments and Techniques, Sys-
tematic Troubleshooting, Alge-
bra, Logarithms, Trigonometry,
Computer Arithmetic, Analog
Computers and Telemetry
The 25 students receive three-
hour classes every workday,
with one group of 12 attending
morning sessions and the other
group of 13 attending afternoon
sessions In addition to theory,
the course also covers practical
lab work.
The morning group (7-10
am.) consists of Milo Arends,
Franklin Bardouille, Edgard Ga-
rio, Aubrey Leslie, Donald Lui-
dens, Gregory Fung A Fat, Ro-
nald Roga, Isaac Wever, Ernes-
to Williams, all of the Instru-
ment Section; Robert Dellimore,
Everardo De Cuba, and Rudolf

Instructor Heronimo E. Amaya
gives one of the first sessions
of the Industrial Electronics
Course.
Instructor Heronimo E. Amaya
ta duna uno di e promer lesnan
di e Curso Electronico Indus-
trial.


Koolman, of the Electrical Sec-
tion.
The afternoon class includes
Cayetano Maduro, Idigoras Co-
tarelo, Damaso Dijkhoff, Gerar-
do Nicolaas, Pedro Geerman, all
of the Instrument Section; Guil-
lermo Arendsz, Nercisio Krozen-
dijk, Martinus Britten, Victoriano
Tromp, G. H. E. E. Ch. Monte
sant, Ferdinand Lo Fo Sang,
all of the Electrical Section; and
Wim Diaz, of Mechanical's In-
strument Engineering Section.


25 Empleado Ta Cuminsa un Curso

Di Electronic Industrial April 10


Dia 10 di April, binticinco em-
pleado di Departamento Mech-
anical a cuminza un curso di
Electronic Industrial y Automa-
.izacion cu Heronimo E. Amaya,
un supervisor den Mechanical,
como instructor. E curso ta di e
Institute di Electronica di Cleve-
land, y ta worde duna den Ad-


A Dutch financial-economic delegation of experts from leading Dutch newspapers visited Lago on April
17 and were welcomed at the General Office Building by Lago Management members. The group In-
cludes (I to r): R. V. Estrada, Information Officer; B. E. Nixon, O. V. Antonette, L. Johnston (Lago),
B. Wiebenga (Handels & Transport Corant); H. Leerink (Financieel Dagblad); W. Nods (PR Manager-
Euro Bureau); E. Peereboom (Het Parool, TV Commentator); Lago President R. L. Trusty; A. S. van
Zweeden (N.R.C., Algemeen Handelsblad & De Tijd), and Aruba Deputy J. R. Frank.


ministration
No. 274.


Building, Oficina


E curso di diez luna ta inclui
cincuentiocho les tocante various
topico, inclusive Electricidad,
Midimento y Instrumentonan pa
Midi y Tecnica di nan uso, Bus-
ca Fayonan Sistematicamente.
Algebra, Logaritmo, Trigonome-
tria, Aritmetica di Computador,
Computadornan Analog y Tele-
metria.
E 25 estudiantes ta recibi tres
ora di les den clas cada dia di
trabao, cu un grupo di 12 ta tu-
ma lesnan mainta y un otro
grupo di 13 ta recibi instruc-
cion durante merdia. Fuera di
teoria, e curso ta cubri tambe
trabao practice di laboratorio.
E grupo di mainta (7-10 a.m))
ta consisti di Milo Arends, Frank-
lin Bardouille, Edgard Gario,
Aubrey Leslie, Donald Luidens,
Gregory Fung A Fat, Ronald Ro-
ga, Isaac Wever, Ernesto Wil-
liams, tur di Seccion di Instru-
ment; Robert Dellimore, Everar-
do de Cuba, y Rudolf Koolman,
Seccion Electrico.
E grupo di merdia ta inclui
Cayetano Maduro, Idigoras Co-
tarelo, Damaso Dijkhoff, Gerar-
do Nicolaas, Pedro Geerman,
tur di Seccion di Instrument;
Guillermo Arendsz, Nercisio Kro-
sendijk, Martinus Britten, Victo-
riano Tromp, G. H. E. E. Ch.
Montesant, Ferdinand Lo Fo
Sang, Feliz Fingal, tur di Sec-
cion Electrico; y Wim Diaz di
Mechanical-Instrument Engineer-
ing Section.


Mechanical Manager K. L. Weill addresses Mechanical employees taking C.I.E. course.
Gerente Mechanical K. L. Well ta papla cu empleadonan Mechanical cu ta tuma curso.






ARUBA ESSO NEWS


Candidates for Miss Aruba con-
test (I to r) Front Row: Sandra
Croes, Miss Heineken; Linda
Brokke, Divi Divi Beach Hotel;
Lallah Harms, Whitfield's; Sonia
Buckley, Aruba Caribbean Hotel
& Casino; Eseline Oduber, Mes-
ker; Sonia Oduber, Holiday Inn
Hotel-Casino; Back Row: Greta
Peterson, Henderson; Lucy Ca-
rillon, Antilllaanse Bank Unle;
Sandra Werleman, Pepsi Cola;
Jeanette Ballinge, Arawak Snack
Bar; Myrna Bislik, Esso Market-
ing; Ivonne Dirksz, Coral Strand
Hotel; Yvonne De Kort, Boutique
Tina; and Coleta Zsuschen, Dra-
gon Phoenix Restaurant.


r;
- Ft


This new six-story hospital (south view) is now being built at the
former Eagle site financed by Holland at a cost of 20 million N.A.
florins. The ground floor will serve as office space, first aid room,
file room, cafeteria, with a separate wing for clinics and consulta-
tion offices for specialists. The other five stories can accommodate
275 beds. A separate 2-floor building will house treatment rooms
and the laboratory. There will also be a separate 24-room building
for the hospital personnel.


E hospital nobo aki (vista di banda zuid) di seis piso ta ser traha na
e anterior sitio di Eagle, financial pa Hulanda na un costo di 20 mil-
lion florin. E promer piso lo tin espacio pa oficina, promer auxilio,
archives, cafeteria, cu un hala separi pa clinics y oficinas di con-
sulta pa specialistanan. E otro cinco piso lo contene 275 cama. Un
edificio apart di 2 piso lo contene cuarto di tratamento y laborato-
rio. Lo tin tambe un edificio separd di 24 camber pa e personal di
hospital.


Dutch Minister Ir. P. J. Lardinois with party visited Lago Saturday,
April 15. In picture at right, the minister (2nd from r) converses with
Lago President R. L. Trusty.


Minister Hulandes Ir. P. J. Lardinois cu grupo a bishita Lago Dia-
sabra, April 15. Den portret na drechi, e minister (2do di d) ta com-
bersa cu President di Lago R. L. Trusty.


L


April 21, 1972