SEsso ,
Lago Oil & Transport Co., Ltd. E e 0
Aruba, Netherlands Antilles


VOL 32 No. 23


November 19, 1971


Lago's Second Art Contest Boasts 204 Entries by 105 Participants


The exhibition room at the
Cultural Center In Oranjestad
this year proved too small for
displaying the large number of
art works in Lago's Second
Gallery of Art. Therefore, 86 art
works turned in by the younger
group (up to 10 years of age)
were set up in the lobby in
front of the exhibition room.
After welcome remarks at the
official opening by Lago Art
Contest Chairman Albert C.
Eman, Vice President LeRoy
Johnston addressed those pre-
sent. He congratulated the par-
ticipants for their fine works


and thanked the judges as well
as the LAC committee members
for their contribution to the suc-
cess of the art exhibition. Con-
sidering the results of this con-
test, he also announced that
the company will sponsor an-
other painting contest in 1972.
Mr. Johnston then presented
the prizes to the winners. Af-
terwards he officially opened
the exhibition with the traditio-
nal cutting of the ribbon.
What the visitors saw were
204 art works by 105 partici-
pants in four age groups: up to
(Continued on page 2)


f hLK Su Boeing 747 Ta Promer


Lago Vice Presi-
dent LeRoy John-
ston presents first
prize award in Art
Contest to Mrs.
Eva-Marle Sundal.


Vice President dl
Lago LeRoy John-
ston ta present
promer premlo den
Concurso dl Arts
na Sra. Eva-Marle
Sundal.


Jumbo Jet na Aeropuerto Beatrix Lago to Start 3rd Pre-Employment


Un fecha memorabel mas den
trafico di jet na Aruba a word
alcanza Diasabra, November 6,
ora cu e promer jumbo jet,
KLM su Boeing 747 "Mississip-
pi" (PH-BUA), a baha na Aero-
puerto Prinses Beatrix.
Riba un vuelo director for di
New York pa Aruba, e avion a
yega banda di 3:15 di merdia y
a trece como 180 pasahero. E
suceso important aki a atrae
multitudnan di mirones tur round
di aeropuerto.
E 747B por acomoda 353 pa-
sahero (32 promer clase y 321
den clase economic) y por tu-
ma 33,000 kilo di carga. E aero-
nave tin 231 pia largo, su hale
ta 195 pia y 8 duim hanchu.
Un punto interesante ta un se-
gundo dek cu ta keda ariba den


un espacio net tras di e cock-
pit. Algun otro dimension inte-
resante ta: su rabo ta 63 pia 5
duim halto y ta mas haltu cu
un cas di 5 piso; su velocidad
maximo ta 610 milja pa ora. Su
tankinan ta contene 51,000 US
gallon di combustible y e ta
gasta 2050 gallon di combusti-
ble pa ora. Hende por haya un
idea di hanchura di e avion
considerando su nuebe stoel den
un careda: un careda di tres
stoel, un pasadiso, cuater stoel,
otro pasadiso y dos stoel.
Un avion asina ta costa mas
of menos $27,000,000. KLM tin
cincu 747B den servicio, y tin
dos mas pidi.
Desde hopi tempo caba KLM
ta asocia cu trafico a6reo na Aru-
(Continud na pagina 7)


y rotaraperP Progra m next Jan uary


Lago again offers a six-
month training to technical
school students under its Pre-
Employment Preparatory Pro-
gram. First preference will be
given to UTS (Advanced Tech-
nical School) graduates, but
consideration may also be gi-
ven to a few outstanding Mulo-
B graduates. Applicants must
be between 18 and 25 years of
age. All trainees will be selected
on the basis of test results,
school grades and personal in-
terviews.
Interested students should
apply at the Training Section of
the PR/IR Department not la-
ter than December 10, 1971.
They may call 9-2527 or apply


First Jumbo Jet to land at Aruba's Princess Beatrix Airport was KLM's Boeing 747 "Mississippi" on
November 6. (See page 7).
Promer Jumbo Jet pa ateriza na Aeropuerto Prinses Beatrix tabata KLM su Boeing 747 "Mississippi"
November 6. (MIra paglna 7).


in person to Room 244 in the
Administration Building for an
enrollment form.
Under the PEP Program, the
students will be taught Eng-
lish, equipment skills (Electri-
city, Instrumentation and Mach-
ining), Refining Fundamentals
and Chemistry.
Classes will be given three
nights per week on Mondays,
Wednesday and Fridays from
7-9 p.m. The course will begin
in January, the exact date to
be announced later.
Trainees will receive a grant-
in-aid of FIs. 2.00 for each even-
ing session to help cover their
transportation cost. Participa-
tion in the program does not
guarantee that the trainee will
be employed by Lago. It does,
however, provide him with an
opportunity to qualify for pos-
sible employment with Lago.
Lago's first Pre-Employment
Preparatory Program began on
May 5, 1969 with 20 participants.
Nineteen of these graduates
were employed In various de-
partments. The second program,
which started in January 1970,
drew 24 participants and 21
were offered employment with
the company.







ARUBA B80 NEWS


aNovmhmr 10 1071


Lago Oil &Transport Co., Ltd


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L. I. do Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenlgde Antlllaanse Drukkerlen N.V.


Lago su Segundo Concurso di Arte

Tin 204 Pinturas di 105 Persona


E sala di exhibition di Centro
Cultural na Playa e anja aki a
proba di ta much chikito pa
mustra e gran cantidad di obra-
nan di arte den Lago su se-
gundo Galeria di Arte. Pesey 86
obranan di arte present& door
di e grupo mas hoben (te 10
anja di edad) a word ponf den
lobby dilanti di a sala di ex-
hibicion.
Despues di algun palabra di
bonbini na habrimento official di
Lago su Concurso di Arte door
di president di e comision Al-
bert C. Eman, Vice Presidente
LeRoy Johnston a dirigi su mes
na esnan present. El a duna
pabien na e participantenan pa
nan bunita obranan, y el a gra-
dici miembronan di hurado y
tambe mlembronan di e comi-
sion pa nan contribution na
exito di e exhibition di arte.
Considerando resultado di e
concurso aki, el a anuncla cu
compania lo patrocina otro con-
curso di arte na 1972.
Sr. Johnston a present e
premionan na e ganadornan.
Despues el a habri e exhibicion
oficialmente, cu e cortamento
tradlcional di cinta.
Loke e bishitantenan a mira
ta 204 obra di arte present
door di 105 participant, den
cuater grupo di edad: te 10, 11
te 15, 16 te 20 y ariba 21 anja
di edad. Variando den topico y
t6cnica, e pinturanan tabata di

I Second A
(Continued I
10, 11 to 15, 16 to 20, and 21
years up. Varying in topic and
technique, the paintings also
ranged widely in size, from a
3"x3" crayon work to an ap-
proximate 6 x 3 ft. abstract oil
painting.
Winner of the first prize of
FIs. 500 was Mrs. Eva-Marle
Sundal, who last year earned
the second prize. She Is the


dimension hopi varib, for di un
obra cu crayon di 3" x 3" te
na un obra di pintura abstract
di 6 pa 3 pia.
Ganadora di e promer pre-
mio di f. 500.- tabata senora
Eva-Marie Sundal, kende anja
past a gana di dos premio. E
ta esposa di George Sundal di
Mechanical Engineering. Otro
ganadora pa di dos bes tabata
Olympia Gomez, yiu muher di
Antonio Gomez di PR/IR, ken-
de a gana un certificado di re-
galo pa f. 25, como segundo
premio den e grupo di edad di
11-15 anja. (Mira paginas 4 y 5
pa e pinturanan cu a gana y
presentation di premios.



NEW ARRIVALS
July 30, 1971
TROMP, Basilio & Nora, Terminal
Division; a son, Cedric Edward.
August 4, 1971
CROES, Everardo & Benita, Mechani-
cal Dept.; a daughter, Evelyn Karin.
August 13, 1971
STEENEN, Alfonso & Remedios, Tech-
nical Dept.; a daughter, Yarina
Yolette.
August 17, 1971
WILLEMS, Timoteo & Maria, Refining
Division; a daughter, Susette Maria
Therese.
August 18, 1971
CROES, Juan & Martha, Technical-
Lab.; a son, Eric Edgard.
August 23, 1971
ODUBER, Simplicio & Emma, Oil
Movements; a daughter, Charlene
Clara Inmaculada.


rl
*ro


t Contest
im page 1)
wife of George Sundal of Mech-
anical Engineering. Another win-
ner for the second time was
Olympia Gomez, daughter of
Antonio Gomez of PR/IR, who
won a FIs. 25 gift certificate as
the second prize in the 11-15
group.
(See pages 4 and 5 for the
winning paintings and present-
ation of awards).


Mrs. Regina van Romondt, one of the three judges in Lago's second
Art Contest.
Sra. Regina van Romondt, uno di e tres hueznan den Lago su
segundo Concurso di Arte.


Lago Ta Anuncia 3er Programa di

Training Preparatorio pa Empleo


Lago ta ofrece atrobe un
programs di seis luna di entre-
namento na estudiantes di
school tecnico, bao di su pro-
grama di entrenamento prepa-
ratorio pa trabao cerca compa-
nia. Promer preferencia ta bai
pa esnan cu a gradua di UTS,
pero consideration por word
duna tambe na algun estudian-
tes sobresaliente di MULO-B.
Interesadonan master tin 18 te
25 anja di edad. Tur aprendiz-
nan Io word seleccionA ariba
base di resultado di testnan,
rapport di school y un entre-
vista personal.
Estudiantenan interesA mes-
ter acudi na Seccion di Entre-
namento di PR/IR no mas laat
cu 10 December 1971. Nan por
jams na telefon 9-2527 of acudi
personalmente na oflcina 244
den Administration Building pa
haya un formulario di reglstra-
cion.
Bao di e program aki cu
jama PEP, estudiantenan lo re-
cibi les di Ingles, destreza cu
equipo (electricidad, instrumen-
tacion y draaibank), fundamen-
tonan di refinacion y quimica.
Les lo word dund tres bez
pa siman durante anochi Dia-
luna, Diarazon y Dlabierne di
7'or pa 9'or. E curso lo cuminza
na January y e fecha fiho ta


word anuncia despues.
Aprendiznan lo recibi un
ayudo financiero di f. 2.00 pa
cada session di anochi, pa yuda
paga gasto di transportation.
Participacion na e program no
ta un garantia cu e interesado
lo haya trabao na Lago. Sinem-
bargo, e ta dun6 un oportuni-
dad pa califica su mes pa tra-
bao na Lago.
Lago su promer program di
entrenamento preparatorio pa
trabao cerca compania, a cu-
minza dia 5 di Mei 1969 cu 20
participant. Dieznuebe di e par-
ticipantenan a logra haya tra-
bao den various departamento. E
di dos program, cu a cuminza
na January 1970, a atrae 24 par-
ticipante, di kende 21 a word
ofreci trabao cerca compania.


Lago Video Theatre

presents
on Thanksgiving Day,

Nov. 25, 1971, at 9:30 p.m.,
the 60-minute film:

The Mouse On

The Mayflower
via TELE ARUBA.


November 10 1971


als






ARUBA ESSO NEWS


Seven Mechanical and Process Employees Honored for Long Career at Dinner


MC Oscar Antonette at the Golf Club on Nov. 5 Introduces Lago
President R. L. Trusty, who presents 30-year service awards to
(I to r): (Maestro dl Ceremonla Oscar Antonette na Golf Club Nov. 5
ta introduce President dl Lago R. L. Trusty, kende ta presents car-


tlflcados di 30 anja dl serviclo na robez pa drechi): Marcelo
Maduro, Process-Utilities Division, Powerhouses; Alberto Hernandez,
Mechanical-Cleanout; and Efrain Arendsz, Process-Light Hydrocar-
bons Division.


Siete Empleado diMechanical y Process Honra pa nan Carera Largocu Lago


25-Year service watch recipients are (left to right): (Recibidornan
dl Oloshl dl 25 anja di serviclo tabata robez pa drechi): Atsjoe
R. Lo A Njoe, Process-Oil Movements-Floating Equipment; Gaston









J~~ af.r


L. Lake, Mechanical-Cleanout; Marlo Ras, Mechanical-Metal Trades,
and Eugene A. Beyde, Mechanical-Machinist and Central Tool
Room.


The Process Department group of service award recipients pose The Mechanical Department employees honored for their long
here at the Aruba Golf Club (I to r): President Trusty, Rene Lo A career are here with Executive Management members (I to r):
Njoe, Marcelo Maduro, Efrain Arendsz, and Assistant Process Man- Mechanical Manager K. L. Well, Marlo Ras, Eugene Beyde, Gaston
ager Carle Williams. Lake, Alberto Hernandez, and President Trusty.
E Grupo dl Process Department cu a reclbl oloshi y certlflcado dl Empleadonan dl Departamento Mechanical honra pa nan carera
serviclo ta aki na Golf Club (r pa d): President Trusty, Rene Lo A largo ta aki cu mlembros di Gerencia Ehecutivo (r pa d): Gerente
Njoe, Marcelo Maduro, Efrain Arendsz, y Asistente Gerente dl Mechanical K. L. Well, Marlo Ras, Eugene Beyde, Gaston Lake,
Process Carla Williams. Alberto Hernandez, y President Trusty.


November 19, 1971







ARUBAESSO EWS ovtwa


Second


Shareen Maduro, first prize (7-10).


Gallery of Art November 4
-1 rm 4r1Sn,


Shareen's winning painting: "Eruption of a Volcano."


At left, Nurls Dablan (11-
15) with honorable men-
tion: Aruban landscape.


Glenda de Vries received first prize
(Fie. 50) In age group 11-15 for her
"Blond Lady."


Winning paintings of Ricky Fischer and Jamie
Fredrlckson (7- 10).


Vice President LeRoy Johnston offici-
ally opens Lago's 2nd Gallery of Art.


Receiving prizes
are: Andresito c


At left "A
(honorable
of Mrs.
Sundal.
Reginaldo
"Water I
(honorable


Olympia Gomez receives FIs. 25
gift certificate from Vice President
Johnston as 2nd prize, 11-15 group. Carol Ann Turnbull's "Coyote on Mountain Top."


Logo's


- 7


II


I -


,- -
`"P 6p"
cby iK- ^


F"~:; t


WYF


ARUBA ESSO NEWS


Novel


I


I, .







ARUBA ESSO NEWS


Logo Su Segundo


Qaleria di Arte November 4-7


* r e.iii v







STMrs. G.


Smit receives FIs. 70 gift certificate (first prize) on behalf of daughter Marguerite Smt for
her painting "Lago Refinery", at right (age group 16-20 years).


Mario Tromp's honorable mention (11-15).


Mrs. Felicia Koolman's "Underwater
Scene" and Mrs. Sunday's prizewinning
"Shoreline" (at right).


I M
ip category from Vice President LeRoy Johnston
It, (2nd prize FIs. 250), and Mrs. Felicia Kool-
in (3d prize FIs. 150).






-~ ^P- ^W


..-r~r- ~ldW S


Two of Arthur P. Melners' paintings. The
second prize winner (16-20) "Evolution,"
at right, earned him FIs. 30.


Andresito de Cuba and his
prize-winning "Volcano Erup-
tion" (above), which earned him
Fls. 250.


* *


At left a certificate for honor-
able mention went to Lucia v/d
Blezen (age group 16-20).


-






6 ARUBA ESSO NEWS November 19, 1971


N


At left, Roro Hernandez is executing a high backhand volley. At
right are the Antllean Championship representatives for Curaqao:
Donny Haseth and Mrs. Lulu Sales. The Aruba players are at right:
Mrs. Lucia Sint and Roro, at the Caribbean Hotel tennis court.


^^ '




Na robez, Roro Hernandez ta ehecutando un "high backhand vol-
ley". Na drechl ta e representantes pa camponato Antillano dl Cu-
raqao: Donny Haseth y Sra. Lulu Salas. Representantes dl Aruba ta
na drechi: Sra. Lucia Sint y Roro, na tennisbaan dl Caribbean Hotel.


Roro Hernandez

From National T
"Representing your island in
any capacity is indeed a privi-
lege and an honor. However,
this privilege and honor bring
along a great responsibility, the
responsibility of proper repre-
sentation." These were some
remarks of Robert (Roro) Her-
nandez who says that top phy-
sical condition and a great deal
of effort are required to take
part in competitions. He regret-
fully feels that he no longer can
meet these demands.
Since 1966, after returning to
Lago from the U.S. where he
played for three years on the
Southern Illinois University team
(holding 4th and 5th positions
on a six-man team), Roro was
a regular on the Aruba team
and represented Aruba on many
occasions.


Decides to Retire

ennis Competition
Roro has won many island
championships in singles, dou-
bles and mixed doubles. Roro
together with Els Spruit won the
Antillean mixed doubles champ-
ionship in 1968, and with Sjef
v/d Boom won the Antillean
men's doubles in 1969.
Roro is retiring as Aruba's
undefeated singles champion of
1970 (he did not participate in
1971 singles championship as
he was off the island) and is
both men's doubles and mixed
doubles champion for 1971.
As a member of the Esso
Tennis Club, Roro plans to con-
tinue representing his club and
participate occasionally in club
championships. Once a football,
baseball and basketball player,
Roro also dedicates some time


to bowling and golf.


Abdenago C. Martis who works in the Lago Hospital rec
30-year service certificate and emblem from Acting Medic
tor Dr. J. A. M. de Ruijter.
Abdenago C. Martls kende to traha na Lago Hospital ta
certlflcado y emblem dl 30 anja dl servlclo for dl Directo
Interino Dr. J. A. M. de Rullter.


Roro is here with some of his trophies which he won during 15
years he dedicated to his favorite sport tennis. He also has a few
trophies for bowling and golf.
Roro ta aki cu algun dl su trofeonan cual el a gana durante 15 anja
cu el a dedica na su deported favorite tennis. El tambe tin un poco
trofeo pa bowling y golf.

Roro Hernandez a Dicidi pa Retira

Di Competitive Nacional di Tennis


,,Representa bo isla den cual-
kier capacidad enberdad ta un
S. privilegio y un honor. Sinem-
4 bargo, e privilegio aki y honor
ta trece un gran responsabili-
dad, e responsabilidad di debi-
do representation." Esakinan
ta algun remarcas di Roro Her-
nandez kende ta bisa cu top
condition fisico y gran esfuerzo
ta requerl pa tuma parti den
competitive. El ta lament cu e
no por cumpli cu a demands
aki mas.
Desde 1966, despues di su
regreso for di Estados Unidos
elves his unda el a hunga pa tres anja
al Direc- den e team di Southern Illinois
University, Roro tabata un hun-
reclbl su gador den e team di Aruba y a
ir Medico represents Aruba hopi bez.
Roro a gana hopi campeona-


to di e isla pa individual, doubles
y doubles mixto Roro huntu cu
Els Spruit a gana campeonato
pa doble mixto na 1968 y hunto
cu Sjef v/d Boom el a gana
campeonato Antiliano double pa
caballero na 1969.
Roro ta retirando como Aru-
ba su campeon invicto pa In-
dividual pa 1970 (pasobra el no
a participa na 1971 como el ta-
bata for di Aruba), y ta ambos
campeon den doubles pa cabal-
lero y doubles mixto pa 1971.
Como miembro di Esso Ten-
nis Club, Roro tin plan di sigui
represent su club y participa
den campeonato pa su club. Un

tempo un hungador di futbol,
beisbol y basketball, Roro tambe
ta dedica poco tempo na bow-
ling y golf.


1


*n


i?;P







ARUBA ESSO NEWS


First Jumbo Jet to Land at Beatrix Airport Is KLM's Boeing 747


sat =
I~ *(,5~~


Ma
'4<. KLM


M c7*-il -lll*lia..


KLM's Jumbo Jet "Mississippi" at Aruba's Airport Nov. 6. KLM su Jumbo Jet "Mississippl" na Aruba November 6.


Another milestone in jet air
traffic at Aruba was reached on
Saturday, November 6, when the
first jumbo jet, KLM's Boeing
747 "Mississippi" (PH-BUA),
touched down at Princess Bea-
trix Airport.
On a direct flight from New
York to Aruba, the plane arriv-
ed at about 3:15 p.m. bringing
some 180 passengers. This im-
portant event drew huge crowds
of spectators all around the
airport.
The 747B can accommodate
353 passengers (32 First and
321 Economy Class) and take
on 33,000 kilos of freight The
airship has a total length of 231
feet, 4 inches and a wing span
of 195 feet, 8 inches. A special
feature is an upper deck lounge
right behind the cockpit. Some
other interesting dimensions
are: tail height 63 feet, 5 inches
or taller than a 5-story building;
maximum cruising speed 610
miles per hour. The fuel tanks
can contain 51,000 U.S. gallons











-t






\5


101


and fuel consumption is 2050
gallons per hour. The plane's
width can be judged from the
nine seats in one row: a row
of three seats, an aisle, four
seats, an aisle and two seats.
The cost of such a plane is
approximately $27,000,000. KLM
now has five 747B's in service
and two on order.
KLM has been long associat-
ed with air traffic in Aruba. The
company was the first to start
regular service to the island
with the "Snip" on January 19,
1935, transporting 12 passengers
per trip.
On April 10, 1964 KLM also
ushered in the jet era in Aruba
when its DC-8 landed here at
the inauguration of the airport's
new jet runway.
With the introduction of jum-
bo jet flights to the island an-
other positive contribution is
given by KLM towards the fur-
ther development of tourism to
Aruba.


Jumbo Jet Captain Robert Ravenhlll with officials at Aruba's Prin-
cess Beatrix Airport.
Captain dl Jumbo Jet Robert Ravenhill cu autorldadnan na Aero-
puerto Prinses Beatrix.


eLzr,fl


Jumbo Jet


(Continua di pagina 1)
ba. E compania ta esun di pro-
mer cu a cuminza servicio re-
gular pa Aruba cu "Snip" dia
19 January 1935, treciendo diez-


_i--
Esso men put A-1 tiger in the
tanks of KLM's Jumbo Jet
Hombernan dl Esso ta pone
tiger den tanklnan dl KLM su
Jumbo JeL


Spectators at the terminal buil-
ding.
Mirones na edificio dl aero-
puerto.

dos pasahero cada bez.
Dia 10 April 1964 KLM a ha-
bri era di jet na Aruba, ora cu
su DC-8 a baha aki pa inaugu-
racion di e pista nobo pa jet.
Cu su introduction di vuelo-
nan di jumbo jet na nos isla,
KLM ta haci un contribucion po-
sitive mas pa promove desaroyo
dl turismo na Aruba.


I


November 19, 1971


I






g ARUBA ESSO NEWS November 19, 1971



Leonardo, Marval Teach Cable Splicing Techniques Learned at Multi-Amp


A first group of Lago electri- During the seminar at Multi-
clans recently received the ben- Amp the two Luises along with
efit of a cable splicing training a dozen other students attended
which Electricians Luis Marvel lectures and practical lab exer-
and Luis Leonardo followed in cises given by three instructors.
the U.S. last month. Both at- Classes were conducted from 9
tended a five-day cable splicing a.m. until 6 p.m.
seminar at the Multi-Amp Co.
The cables used at the sem-
facilities in New Jersey.ar were of a newer plastic
inar were of a newer plastic
In the Electrical Shop the two i d t s t
insulated type similar to the
seminar participants gave dem- c s I d f t
cables Installed for the HDS
onstrations and explanations on units.
the latest techniques for high
voltage cable splicing to a These two electricians also
group of the Electrical Section. brought back some suggestions
For more effective training, concerning tools, materials and
more sessions will follow in the methods which will be tested as
future for limited groups of elec- to their applicability to Lago's
tricians. system.


Employees Can Increase Skill

In "Effective Speaking" Seminar


The Lago Seminar Committee
offers employees its first seminar
for 1972 on the topic "Effective
Speaking" from January 3 to 27.
The seminar leader will be
Dr. Herman H. Brockhaus, pro-
fessor of Speech in University
Extension and Professor of
Communication Arts in the Col-
lege of Letters and Science of
the University of Wisconsin, Ma-
dison. He holds M.A. and Ph. D.
degrees from the University of
Wisconsin. Professor Brockhaus
taught several adult courses
and conducted special classes
for numerous organizations in
the U.S. and participated in se-
veral institutes and conferences.
He is also the author of a num-
ber of textbooks.
The 16-hour seminar will be
given over a four-week period
for two hours after 4 p.m. twice
a week for each group. Depend-
Ing on participation, several
groups of 20 persons each per
class will be formed. The cost
to participants will depend on
the number of participants. Bas-
ed on 80 participants, the out-
of-pocket expense per person
will be approximately FIs. 30, in-
cluding the textbook "Public
Speaking."
Registration forms for this
seminar will be available on the
bulletin boards in the G.O.B.,
Marine Building, Refining Zone
Office and at the Lago Hospital.
Completed forms should be tur-
ned in not later than December


the Training Section,
Administration Buil-


all











Electricians Luls Marval (extreme right) and Luis Leonardo (2nd
from right) give demonstration of cable splicing techniques they
learned at the Multi-Amp Co. In New Jersey.
Electrlclstas Luis Marval (mas na drechi) y Luls Leonardo (2do dl d)
ta duna demonstration dl spllcemento dl cable cu nan a sinja na
Multi-Amp Co. na New Jersey.


Leonardo y Marval Ta Duna Les


" Pa Splice Cable na Electricistas


Dr. H. M. Brockhaus


Empleados Awor Por

Sigui un Curso Pa

Papia cu Eficacia
Lago su Comision pa Semi-
narionan ta ofrece na emplea-
donan su promer seminario pa
anja 1972, riba e topico "Papia
Eficazmente", for di 3 te 27 Ja-
nuari.

Dirigente di e seminario lo ta
Dr. Herman H. Brockhaus, pro-
fesor di locucion den Extension
di Universidad y Profesor di
Arte di Comunicacion den Co-
legio di Letras y Ciencia na
Universidad di Wisconsin na
Madison. E tin gradonan dl
Maestro di Arte y Doctor di Fi-
losofia cu el a recibi dl univer-
sidad di Wisconsin. Profesor
Brockhaus a dirlgl diferente


Un promer grupo di electri-
cistanan di Lago algun dia pasa
a recibi beneficio di entrena-
mento pa conecta cable, cual
electricistanan Luis Marval y
Luis Leonardo a recibi na Mer-
ca luna pasa. Nan dos a asisti
na un seminario di conecta ca-
ble na e compania Multi-Amp
su facilidadnan cu ta keda na
New Jersey.
Den Electric Shop e dos par-
ticipante na e seminario a duna
demonstracionnan y splicacion-
nan ariba e ultimo tecnicanan
pa conecta cabel di voltahe hal-
to na un grupo di Seccion EI6c-
trico. Pa entrenamento mas efi-
caz, mas session lo ser conduct
den future pa gruponan limit

curso pa hende grand y tambe
lesnan especial pa cantidad di
organisacionnan na Merca, y el
a participa na various instituto-
nan y conferencianan. E ta author
tambe di un cantidad di buki
di texto.

E seminario cu ta dura 16 ora
lo word dund durante un peri-
odo di cuater siman, dos ora
despues di 4 or di atardi, dos
bez pa siman. Dependiendo di
participation, various grupo dl
cada un 20 persona lo word
former pa cada klas. Costo cu e
partlcipantenan meeter paga ta


di electricistanan.
Durante e seminario na Multi-
Amp e dos Luisnan, hunto cu
diezdos otro estudiante, a par-
ticipa na lesnan y ehercicionan
practice den laboratorio dund
door di tres instructor. Nan ta-
bata recibi instruction for di
9'or di mainta te 6'or di atardi.
E cablenan usa na e semina-
rio tabata di un tipo mas nobo
cu insulacion di plastic, cu ta
similar na e cablenan install
ariba unidadnan di plant HDS.
E dos electricista tambe a
trece alguh sugerencia tocante
herment, material y m6todonan
cu lo word purbA aki, pa mira
cu nan por word usA den La-
go su sistema.

depend di cuanto hende tuma
part. BasA ariba 80 participant,
e suma cu cada persona lo mes-
ter paga ta mas of menos f. 30,
incluyendo e boeki "Public
Speaking".

Formularionan pa registra pa
e curso aki lo ta obtenibel na e
borchinan di anuncio den GOB,
Marine Building, Refining Zone
Office y na Hospital di Lago. E
formularionan jend master wor-
de manda aden no mas last cu
10 December 1971 na Seccion
di Entrenamento, oflcina 244 di
Administration Building.


10, 1971 to
Room 244,
ding.