<%BANNER%>

DLOC



Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00829
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 13, 1971
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00829

Full Text



S A Esso F74_ (|


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba, Netherlands Antilles fl W


VOL. 32 No. 16


August 13, 1971


Walter WongNamed Senior Engineer Mtr


In Technical-MCS
Walter Wong of Technical
Department was promoted to
senior engineer in the Mathem-
atics Computers & Systems Div-
ision, Control Systems Section,
on August 1, 1971. Walter's ad-
vancement is in recognition of
his contributions in the field of
control computers software ap-
plications and maintenance.


K. W. Wong


A 1953 MULO-graduate of the
St. Dominicus College in Oranje-
stad, Walter joined Lago that
same year as a junior clerk in
Technical-Engineering Division.
In 1955 he left company services
and returned in 1959 as an en-
gineering clerk in Technical-En-
gineering, from where he trans-
ferred to the Economics & Plan-
ning Section as an engineering

Lago HDS Complex
To Be Inaugurated
Friday, August 20
This month marks one of the
most important events in the
history of Lago and Aruba. On
Friday, August 20, 1971, the
Company's multi-million dollar
Hydrodesulfurization Complex
will officially be put into oper-
ation.
The HDS project represents a
better and brighter future for
both the company and the is-
land, and is the largest single
investment ever made in the
Netherlands Antilles.


Effective Aug. 1
assistant "B" in 1963. The fol-
lowing year, Walter received a
scholarship under the Lago Edu-
cational Assistance Program
(LEAP), to study chemical engin-
eering at the University of Rhode
Island.
After obtaining his B.S. degree
in 1968, he returned as an en-
gineer assigned to Technical-
Lab. Analytical Section. Subse-
quently he worked in the Econ-
omics & Planning Section, and
the Process-Computer Task
Force Section, before his trans-
fer to the newly organized
Mathematics Computers & Sys-
tems Division in Technical in
1970.
Walter has taken the follow-
ing courses at Lago: Refinery
Chemistry & Process, ICS Chem-
ical Engineering, Advanced Eng-
lish Writing and Kepner-Tregoe.
He also attended a Process
Economics course in Caracas,
and a Programming Language
course in Phoenix, Arizona.
His hobbies include reading,
swimming, karate and photo-
graphy. He is member of the
ARCA Foundation, Brazil Par-
ish Council and the Chinese
Youth Club.
He is married to the former
Olga Tromp, and they have two
children, Rudolf, 13, and Debra,
10.


1* ,





Elva Tromp receives her prize from Essoville Servicenter Manager
Reginald Oduber during TV program. Betty Ecury is at left.
Elva Tromp ta recibi su premlo dl Gerente dl Essovllle Servicenter
Reginald Oduber na television. Na robez, Betty Ecury.


Lema di Elva Tromp A Gana Premio


Den Concurso di
E lema ganador den Esso su
concurso di lema pa Seguridad,
pa luna di Juli ta "Bam Laga
Audacia y Evita Desgracia". El
a word present door di Elva
Tromp di Seroe Biento No. 45,
Santa Cruz, na centro di servi-
cio Esso di Seroe Colorado, ca-
minda e ta traha como cahera/
oficinista.
Seiforita Tromp a manda aden
cincu lema, y esun aki a worde
escoh6 for di 500 lema cu a
drenta na tur centronan di ser-
vicio Esso na Aruba.


Victor Helmen Comes Back to Lago

With Chemical Engineering Degree
Rejoining Lago last month In 1966, after completing a
was Victor W. Helmen, a recent six-month training assignment
chemical engineering graduate covering primarily English and
from the University of Rhode Is- math, he received a Lago schol-
land, Kingston, R.I. arship to further his education
A 1960 MULO graduate from abroad. Before leaving for
John Wesley College, Victor re- Rhode Island, he followed an In-
ceived his diploma from the tensive six-week English pro-
UTS (Advanced Technical gram at the E.L.S. Language
School) in 1962. He joined La- Center in Washington.
go's Mechanical-Electrical Divi- To advance in his studies,
sion the following year, and was Victor attended summer school
later transferred to Process-Oil at College. During his leisure
Movements. (Continued on page 2)


Seguridad di Esso
E lema pa Juli a word anun-
cia na public durante un pro-
grama di television diabierne
anochi dia 30 di Juli. Senorita
Tromp a recibi pabien di Betty
Ecury, president di e Comision
pa Seguridad den Trafico y di
Reginald Oduber, gerente di e
centro di servicio Esso na Es-
soville, kende a entreg6 su pre-
mio un stofzuiger cu el a
scohe caba for di various premlo
cu Esso Nederlandse Antillen
N.V. a haci disponible.

Mescos cu Senorita Tromp,
tur hende ariba nos isla tin
chens pa gana un premio cos-
toso door di e campaila patro-
cina door di Esso pa lema di
Seguridad den Trafico. Ken cu
kier participa por busca un for-
mulario di concurso na cualkier
estacion di servicio Esso, y e por
present cuanto lema cu e mes
kier promer cu dia diezcincu di
cada luna. Lemanan di no mas
cu 10 palabra por word mandt
na ingles, hulandes of papla-
mento.

Na fin dl anja, e ganador di
lema di anja lo word escoh6
for dl e ganadornan mensual y
lo a recibl un premlo extra.


VOL. 32 No. 16


I


TJR~;






ARUBA ESSO NEWS


Brenda Every Awarded Scholarship;

ssOi&Transport o. Renewals of 19 Students Approved
Lago Oil & Transport Co., Ltd. ^ S i S


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Miss L I. de Lange
Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antlllllanns Drukkerljen N.V.


Victor Helmen Ta Bolbe na Lago

Cu Grado di Ingenieria Quimica


Luna pasa Victor W. Helmen
a bolbe bin traha na Lago, des-
pues di a gradua recientemente
como Ingenlero quimico na Uni-
versidad di Rhode Island, King-
ston, R.I.
Despues dl a gradua cu di-
ploma di MULO na John Wes-
ley College, Victor a haya di-
ploma dl UTS na 1962. El a bin
traha na Lago den Mechanical
su Division di Electrlcidad e si-
giente anja, y despues a pasa
pa Process-Oil Movements.


V. W. Helmen


Na 1966, despues di a com-
pleta un encargo di entrena-
mento cu a dura seis luna cu-
briendo primariamente Ingles y
matemhtica, el a recibi un beurs
di Lago pa sigi studio for di


tera. Promer cu el a bai Rhode
Island, el a tuma un program
intensive di idioma Ingles na e
centro linguistico E.L.S. di
Washington.
Pa delanta su studio, Victor
a bal school durante verano na
su colegio. Den su tempu liber
el a hunga bala y ping pong,
y durante dianan di fiesta el a
bishita Boston, New York y
Washington.
Awor como un ingeniero gra-
dud, Victor su promer encargo
ta den Mechanical, Division di
Ingenieria, Seccion di Estudio-
nan di Ingenieria y Servicionan.
El a casa poco dia pasa, y e
cu su seflora Joan, ta biba na
Lago Heights.


Helmen Returns
(Continued from page 1)
time, he played soccer or table
tennis, and visited Boston, New
York and Washington during the
holidays.
Now as a graduate engineer,
Victor's initial assignment is in
Mechanical-Engineering Division
Engineering Studies and Serv-
ices Section.
Recently married, Victor and
his wife, the former Joan Git-
tens, live in Lago Heights.


The Lago Scholarship Found-
ation has awarded a new schol-
arship grant, and nineteen ren-
'ewals for the school year 1971-
1972.
The new scholarship went to
Brenda M. Every, a 1968 Mulo-A
(math major) graduate from
Maria College, Oranjestad, and
a 1971 HBS-B graduate from
Colegio Arubano. The LSF grant
will give Brenda the opportun-
ity to study business economics
at the Jacksonville University
in Florida.
The scholarship renewal reci-
pients and their field of study
in the U.S.A., are: Federico M.
Arends (Liberal arts), Anderson
F. Cornett (electronics techno-
logy), Phillip E. de Palm (chem-
ical engineering), Henry A. Fin-
gal (hotel administration), Oli-
vier D. Habibe (chemical en-
gineering), Maria de La C. Ma-
duro (business administration -
Accounting), Anne M. Peterson
(electronics data processing),
Carol N. Sloterdijk (business,
secretarial sciences and foreign
languages), and Humphrey R.
Theysen (mechanical engineer-
ing).
At the University of Puerto
Rico are: Louis C. Gumbs (elec-
trical engineering), Alvin A.
Lade (pharmacy), and Agnes
Monte (business administration-
Accounting).


Scholarship renewal grants in
Holland went to: John R. de
Cuba (mathematics), Beatriz
Donata (social work), Glenda
M. Wulffers-Eman (psychology),
Michael G. L. B. Fowler (tropical
agronomy), Madelien Tromp (me-
dical analyst), Kenneth Wijdh


% N




B. M. Every

(business administration), and
Ewald R. Zandwijken (electro-
nics).
Since 1957, the Lago Scholar-
ship Foundation has been help-
ing deserving students obtain
a college degree abroad. To
qualify, a student must have an
HBS-A or B diploma and have
excellent grades, or be an out-
standing UTS student. In addi-
tion, the student should score
high on the tests given at Lago.


Mechanical Groups: Unsung Heroes


Of the Company's
In any large project, be it in
a group or organization, a town
or large city, in a specific coun-
try or on an entire continent, the
world and nowadays, even in
space, man's attention is fo-
cused mainly on the end results.
The people involved in its com-
pletion and operation are the
ones who invariably get more
publicity.
This is the case, for instance,
with the space heroes who,
along with those directly involv-
ed with the lunar missions, are
constantly In the spotlight, while
a group of "silent" men do im-
portant Jobs behind the scenes
and remain relatively unknown.
This happens everywhere, and
at Lago, this has been no ex-
ception.


HOS Unit Startup
Therefore, in this issue, prior
to the inauguration of the HDS
Complex on August 20, Lago
acknowledges the work of the
Mechanical men who were also
instrumental in the successful
startup of the various units of
the HDS facilities. They are Ro-
tating Equipment men, Electri-
cians, Instrumentmen, Metal Tra-
desmen, Building & Services
groups, Cleanoutmen, and an of-
fice group which handled the
administrative aspects of the
operation. The mechanical men
were involved in the final check-
out and startup of the HDS
Complex.
Presently they are engaged in
modifications, general mainten-
ance work, housekeeping and
(Continued on page 8)


Lago Scholarship Foundation
a duna un beurs nobo, y a re-
noba dieznuebe beurs pa anja
escolar 1971-1972. E beurs nobo
a bal pa Brenda M. Every, kende
a recibi diploma MULO-A cu
wiskunde na Maria College di
Plays na 1968, y a gradual cu
diploma di HBS-B dl Colegio
Arubano na 1971. E beurs aki di
LSF ta duna Brenda oportuni-
dad pa studla economic comer-
clal na Universidad di Jackson-
ville dl Florida.


Renovaclon di beursnan y nan
tereno di studio pa esnan cu ta
studio na Merca ta: Federico M.
Arends (Liberal arts), Anderson
F. Cornett (Electronica), Phillip
E. de Palm (Ingenieria Quimica),
Henry A. Fingal (Administracion
di Hotel), Olivier D. Habibe (In-
genleria Quimlca), Maria de la
C. Maduro (Admlnistracion Co-
mercial-Contaduria), Anne M.
Peterson (Procesamento Elec-
tronica dl Informacion), Carol N.
(ContlnuA na paglna 7)


Brenda Every Ta Haya Beca diLago;

Beca Pa 19 Estudiante A SerRenoba


L


August 13, 1971






August 13, 1971 ARUBA ESSO NEWS 3


President Trusty presents 30-year service awards to Antonio Kool-
man (I) and to Jacobo Maduro (c) at Management Dinner (r).















President Trusty with service watch recipients Domlnico Bermudez,
Juan Krozendijk, Rene J. Lande, Anselmo Tromp of Mechanical,
and Department Manager K. L. Welll.
S -


I I
President Trusty ta present emblema dl 30 anja na Antonio Kool-
man (r), y na Jacobo Maduro (c) durante comemento.


Nine Employees Presented Awards

In Recognition of Long Services
Two men with thirty years of ices, all of the Comptroller's
service, and seven with 25 Department. Employees of the
years' service were honored at Mechanical Department were
a Management dinner at the Golf Dominico P. Bermudez, Mate-
Club on July 30. rials Section; Juan De J. Kro-
Thirty-year service emblems zendijk, Electrical; Rene J. Lan-
and certificates went to Jacobo de, Machinist & CTR, and An-
Maduro of Technical-Lab. In- selmo Tromp of Equipment Ope-
spection Section, and to Anto- rations.
nio Koolman of Comptroller's- Presenting the service awards
Financial Accounting. was President Roy L. Trusty, in
Receiving their 25-year serv-
the presence of T. J. Keevan,
ice watches were Simeon P.
Thijsen of Systems & Data Pro- comptroller, K. L. Weill, Mech-
cessing, Damiano Franken and anical Manager, and other guest
Ismael J. Wolter of Office Serv- management members.


President Trusty and Comptroller's watch recipients Simeon Thijsen,
Damlano Franken, Ismael Wolter, with Comptroller T. J. Keevan and
30-year employee Koolman.

Nuebe Empleado Ta Haya Emblema Musical entertainment by "Duke" Peterson of Lago Police (1) and
local Marlachi group (below). Winner of raffle, Winston Latham
En Reconocemento di Hopi Servicio receives prize from Nurse supervisor Clothilde Marcus.


Dos empleado cu 30 anja di
servicio, y slete cu 25 anja di
servicio a word honra durante
un comemento di gerencia na
Golf Club dia 30 di Juli.
Emblemanan di 30 anja di ser-
vicio y certificado a bai pa Ja-
cobo Maduro di Technical, La-
boratorio, Seccion di Inspec-
cion, y pa Antonio Koolman di
Comptroller's-Contaduria Finan-
ciero.


Oloshi pa conmemora 25 an-
ja di trabao cu compania, a wor-
de entrega na Simeon P. Thijsen
di Systems & Data Processing,
Damiano Franken y Ismael J.
Wolter di Office Services, tur
dl Departamento di Comptroller.
DI Departamento Mechanical ta-
bata Dominico P. Bermudez,
Seccion di Material; Juan de J.
Krozendljk, Electrical; Rene J.
(Continua na pagina 8)






ARUBA ESSO NEWS


From I to r: A. M. Semeleer (Metals), H. Koolman (B&S), D. Jansen,
J. Tromp (C/O), C. Caprlles (Metals), M. Croes (Metals), Mario Hoek
(C/O) and R. Ecury, Mech. Supv.


From I to r: Planner E. A. Halley, T. H. Bermudez, Mech. Supv., E.
Geerman (Metals), J. Ridderstaat (C/O), J. Flgaroa (Metals), P. Lan-
dree (TOA), C. Trlder (TOA), V. Semeleer (B&S). Missing: 1. Ras
(TIO) and S. Comenencia (Vac.).


Mechanical Groups: Unsung Heroes of The HDS Startup


L. to r: R. Curtin (TOA), J. Murray (C/O), J. Croes, J. Donate, A. Kool-
man (Metals), C. Croes (B&S), G. de Cuba (C/O) and E. Croes,
Mechanical supervisor.


4 A t 4


_s J i


L to r: E. Baptiste (Metals), W. 0. Wilkes (TOA), Plant Analyzers (I
S. Croes (Metals), P. C. Leest (C/O), and B. Loffio
(TOA). Missing: E. Diaz (Vac.). Rasmijn and


HDS Electrical Maintenance Group: D. DIjkhoff (UTS student), C. Faar- HDS Electrical Maintenance (Swiltchrooms) I to r:
F. Lo-Fo-Sang, J. Dempsey (TOA), B. Geerman
up, M. Britten, Max Emanuels, N. Quandus, A. de Cuba, and M. Wester. and R. Delllmore.






In picture at right are HDS Instrument Control Panel Maintenance
Men (I to r): L Geerman, J. Donate, F. Bikker, L A. Williams (TOA)
and E. J. Bardoullia, Control Systems engineer.

S ,


HDS Equipment Int
Goeloe, R. Amaya


II






ARUBA ESSO NEWS


ment personnel (I to r): B. Lopez, F. Croes, N. Panne-
G. Rama, A. Leon (rear), M. Brete, R. Henriquez, L.
rieman (Mech. Supv.) and C. R. MIannay, Rotating
Equipment specialist.


P. G. Brown (at left) performs alignment Maintenance shiftworkers L Tromp (Equipt.
Sect.), Mech. Supv. D. Leect, J. Werleman
work on bottoms pump at V2AR. Super-
o on ottos m a (rear), Lake (C/), M. Dlrksz (Metals),
vising the job is G. Lambrinos (TOA). and S. G. Danla (B&S).


Grupos di Mechanical Tambe Merece Credito pa Startmento di Planta HDS


W- -~
HDS Maintenance shiftworkers (I to r): J. Lam-
brinos (TOA), A. Kelly (C/O), and J. Tromp
(Metals).


HDS Maintenance shiftworkers (I to r): N. Henrlquez (Metals), F.
Barelio (B&S), L. Winterdaal (Metals), E. Maduro (C/O), P. Lacl6,
P. Croes (Equlpt.) and E. Boots (TOA).


I to r): 0. I. HDS typists/clerks Mrs. O. T. Jansen (I) and Miss
Missing: H. A. J. Croes flank H. B. Christiaans, eng. asst. (spare
parts/orders/files In HDS central office in Labs.


HDS Instrument Maintenance Group (I to r): J. Bryson, E. Garlo, S.

Davelaar, B. Alien, 0. Franken (Mech. Supv.) and R. Roga.


Pictured at left are (I to r): Instrument-Head supervisor J. Stankle-
wicz, P. Yarzagaray, F. Blkker, N. Chung and E. Bardoullle at Refining
Control Center.


F. VrollJk, A.


(TOA).


[I






6 ARUBA ESSO NEWS August 13, 1971


Young artists at work (I), future ballerinas at dance class (c), and
much concentration here at chess tournament.


Miembronan Hoben di Esso Club Ta

Goza den Programa di Recreacion


Mas of menos 450 much ta
pasando un tempu masha agra-
dabel cada siman, durante un
Program di Recreacion di Ve-
rano yen di actividad, organism
e anja aki na Seroe Colorado.
E programs aki a cuminza
dia 5 di Juli y lo caba dia 27 di
Augustus, y e ta na disposicion
di yiunan di miembronan di Es-
so Club di edadnan entire 4 y
14 anja. E gastonan ta word
pagd door di mayornan pa me-
dio di un suma di registration,
y e program ta percura pa di-
version saludable cu un varie-
dad di actividad.
Director dl e program ta Jim
Downey, kende ta staciona na e
Youth Canteen cual ta centro
di actividad, y e tin diesels con-
sehero pa yud6. Nan ta grupo
di estudiantenan di colegio y di
Mulo y various seioranan, kende-
nan ta dirigi actividadnan, ta
sinja e hobennan cose, balia y
land, y en general nan ta tira
bista riba e muchanan.
E muchanan apenas tin un
moment sin diversion. Un pro-
grama distinto ta plane& pa ca-
da dia pa tene nan ocupt y fe-
liz. Actividadnan vari schaak,


dam, torneo di biljart, charada,
arte y obra di man cu ta word
teni den e centro hubenil, Esso
Club y cushina di kerki.
Actividadnan pafor ta inclui
volleyball, tennis riba e caricha-


Program director Jim Downey
discusses dally activities with
counselor Kathy Maxey.

nan di tennis, beisbol na Lone
Palm Stadium, y landamento na
Rodgers Beach. E muchanan
tambe ta bai keiru round di isla
of bai picnic.
Ora cu e muchanan bai school
bek, sin duda nan lo tin recuer-
donan agradabel di loke nan a
haci y sinja durante nan activi-
dadnan di recreo.


r ..
Counselor looks on as youngster practices tennis.
Ayudante ta observe cor hobencito ta practice tennis.


p*
Artlstanan hoben ta plnta (r), future balletdansers na kiss dl ball.


Artlstanan hoben ta pinta (r), future balletdansers na klas dl ball
(c), y hopi concentraclon den torneo dl ahedrez.


',.





S'.


Swimming Instructions for the younger set (above), while an older
group enjoy themselves at the billiard table.


Esso Club Youth Members Keep Busy

During Summer Recreation Program


About 450 children each week
are having a wonderful time
in the activity-packed Summer
Recreation Program organized
this year in Seroe Colorado.
The program began July 5
and ends on August 27, and is
available to children of Esso
Club members between 4 and
14 years of age. Financed by
the parents through a weekly
registration fee, the program
provides sound entertainment
through a variety of activities.
The program's director is Jim
Downey, who is stationed at the
Youth Canteen, the activity cen-
ter, and is assisted by sixteen
counselors. They were selected
from a group of college and
local high school students and
several housewives, who direct
activities, give sewing, dancing


and swimming instructions, and
supervise their charges
The children hardly have a
dull moment. A different pro-
gram is set up each day to keep
them busy and happy. Their
varied activities include chess,
checkers and billiard tourna-
ments, puzzles, arts and crafts,
which are held at the Youth Can-
teen, Esso Club or Church Kit-
chenette. Outdoor activities in-
clude volleyball, tennis at the
tennis courts, baseball at the
Lone Palm Stadium, and swim-
ming at Rodgers Beach. The
children also go hiking, on is-
land tours, and picnics.
By the time the kids return to
school, they will no doubt have
pleasant memories of all they
did and learned while at play.


L


S;% 1








ugust 13. 1


Walter Wong Ta Senior Engineer

Den Technical-MCS Efectivo Aug. 1


James F. DInzey of Mechanical-Building Trades (left) receives I
25-year service watch on the Job from Mechanical Manager K.
Welll, in the presence of acting Maintenance Planner, Angel Rojl
and Zone supervisor Marclano Angels.
James F. Dinzey dl Mechanical-Building Trades (robez) ta red
oloshi pa 25 anja dl servicio for di Gerente di Mechanical, K.
Well, den presencla di Angel Rojer, y Marciano Angela.


Grupos di Mechanical Tambe Merec

Credit pa Startmento diPlanta HD.


Den cualkier proyecto grand,
sea den un grupo of organiza-
cion, un pueblo of ciudad gran-
di, den un pais especifico of
den un henter continent, den
mundo y awendia, hasta den
espacio, atencion di hende ta
fihA primordialmente ariba e re-
sultadonan final. E personanan
envolvi den e terminacion y
operation di e proyecto ta es-
nan cu invariablemente ta haya
mas publicidad.
Esaki ta e caso, por ehempel,
cu e heroenan di espacio, ken-
denan hunto cu esnan directa-
mente envolvi cu e misionnan
lunar, ta constantemente a la
bista, mientras cu un grupo di
personanan "silencioso" ta haci
e trabaonan important patras
di e escenanan aki y cu relati-
vamente ta desconoci. Esaki ta
socede tur caminda, y na Lago
tambe, esaki no ta ningun ex-
cepcion.
Pesey, den e edicion ski, pro-
mer cu e inauguracion di e HDS


I Brenda Ta
(Continua di pagina 2)
Sloterdijk (Comercio, Ciencia
Secretarial y Idiomanan Estran-
hero), y Humphrey R. Theysen
(Ingenieria Mecanica).
Na Universidad di Puerto Rico
ta studio: Louis C. Gumbs (In-
genieria Electrica), Alvin A.
Lacl (Farmacia) y Agnes Monte
(Adm. Comercial-Contaduria).
Renovacion di beurs pa esnan
studiando na Hulanda a bai pa:


Complex ariba Augustus 20, L
go ta duna reconocimiento na
trabao di empleadonan di Mec
anical, kendenan tambe a s
instrumental den e startmen
cu exito di e varies unidadna
den e facilidadnan di HDS. Na
ta empleadonan di equipona
rotativo, electricista, instrument
man, Metal tradesmen, grup
nan di construction y service
cleanoutmen y un grupo di ofic
nista encarga cu e aspect a'
ministrative di e operacionna
E artesanonan tabata envolvi de
checkmento final y startmen
di plants HDS.
Actualmente nan ta encarg
cu modificacionnan, trabao gei
eral di mantencion, tenement
di e lugarnan na bon condicio
y seguridad. Despues, nan
ta esnan cu lo continue mai
tencion di unidadnan pa ase
gura un operation cu maxim
eficiencia. Ariba paginas 4 y
tin portret di gruponan di Mec
anical-HDS.


Walter Wong di Departamento
Technical a recibi promocion
como senior engineer den Sec-
cion di Sistemanan di Control,
cu ta part di Division di Ma-
tematica y Computernan y Sis-
temanan. Su nombramento ta
efectivo Augustus 1. Walter su
adelanto ta en reconocemento
di su contribucionnan den terri-
torio di software di computernan,
his nan aplicacion y mantencion.
L Despues di a recibi diploma
er, di MULO di St. Dominicus Col-
lege na Playa na 1953, Walter a
I bin traha na Lago e mes anja
L. como junior clerk den Technical
Engineering. El a laga servicio
di compania na 1955 y a re-
e gresa na 1959 como klerk di
ingenieria den Technical-Engin-
S eering, for di cual a pass pa
Seccion di Economia y Planea-
a- mento como engineering assis-
e tant 'B' na anja 1963. E sigiente
h- anja Walter a haya un beurs bao
er Lago su plan di Asistencia Edu-
to cacional (LEAP), pa studio in-
an genieria quimica na Universidad
an di Rhode Island.
an Despues di a recibi grado di


It-
o-
o,
i-
d-
n.
en
to

a
n-
to
n,
Io
n-
e-
10
5
h-


Haya Beca I
John R. de Cuba (Matematica),
Beatriz Donata (Trabao Social),
Glenda M. Wulffers-Eman (Psi-
cologia), Michael G. L. B. Fowler
(Agronomia Tropical), Madelien
Tromp (Analista Medica), Ken-
neth Wijdh (Administracion Co-
mercial), y Ewald R. Zandwijken
(Electronica).
Desde 1957 Lago Scholarship
Foundation ta judando estudian-
tenan meritorio pa haya un


bachiller di ciencia na 1968, el
a bolbe ski como Ingeniero en-
cargA cu trabao den Seccion
Analitico di Laboratorio den De-
partamento Technical. Despues
el a traha den Seccion dl Eco-
nomia y Planeamento, y den
Seccion di Process-Computer
Task Force, promer cu el a pa-
sa pa e division di Technical
nobo cu yams Mathematics
Computers & Systems na 1970.
Walter a sigi e sigiente cur-
sonan na Lago: Qulmica y Pro-
ceso di Refinacion, Ingenieria
Quimica di ICS, Ingles AvanzA,
y curso Kepner-Tregoe. Tambe
el a tuma un curso di Econo-
mia di Proceso na Caracas, y
un curso di lenga di programa-
cion di computer na Phoenix,
Arizona.
Den su tempu liber e ta gusts
lesa, land, karate y fotografia.
E ta miembro di e fundacion
ARCA, Conseho di Parroquia di
Brazil, y Club Hubenil Chines.
E ta casa cu e anterior Olga
Tromp, y nan tin dos yiu, Ru-
dolf di 13 anja y Debra di 10
anja.


COIN-YOUR-IDEAS AWARDS June, 1971


Pablo Arends
Jerome F. Bryson
Juan Croes
Felomeno R. Flgaroa
Vicente C. Figaroa
Fernando Fingal
Felix A. Garrldo
Albino Martijn
Willem V. Nlcolaas
Bartolome R. Quant
Roque Ras
Adolfo F. Richardson
Paul Trimon
Robert J. Van Balen
Simon B. Webb


Rudolfo D. Arends
Conrad O. Banfleld
Lionel Campbell
Victor M. Cllie
Camllo S. Daal
Simeon E. Farro
Juan Yarzagaray


grado universitarlo for di tera.
Pa haya un beurs e estudiante
master tin diploma HBS A of B,
y master tin puntonan excelente,


FIs. 40
Process-Light Hydrocarbons Div.
Mechanical-Instrument
Process-Oil Movements
Mechanical-Metal Trades
Mechanical-Shop Zone
Process-Supply Division
Process-Fuels Divsion
Process-Oil Movements
Process-Oil Movements
Mechanical-Electrical Section
Process Fuels Division
Process-Light Hydrocarbons Div.
Technical-Lab. Inspection Sec.
Mechanical-Machinist
Mechanical-Metal Section

July, 1971
FIs. 40
Mechanical-Engineering
Process-Fuels Division
Mechanical-Metal Trades
S Mechanical-Metal Trades
Mechanical-Engineering
Process-011 Movements
Process-Fuels Division


of ta un estudiante UTS sobre-
saliente. Ademas e estudlante
master haya puntonan haltr du-
rante test cu Lago mes ta duna.


ARUBA ESSO NEWS


August 13 1971








ARUBA ESSO NEWS August 13, 1971


Lago Ta Patrocina Segundo Concurso

Di Arte Pa Empleado y nan Familia


Visiting Civil Air Patrol cadets from the U.S.A. and Curagao visited
Lago recently. Here during lunch at the Esso Club, are (clockwise):
S. Luydens, PR/IR, cadet escort George Chappell, Curagao Cadet
Humphrey Genaro, Clifton Taylor, Donald Bagninsky of the U.S.A.,
and 0. V. Antonette of PR/IR.


Elva Tromp's Slogan Earns Prize


In Esso Traffic
The winning slogan in the
Esso Traffic Safety Slogan Con-
test for July is "Bam Laga Au-
dacia y Evita Desgracia" (Let's
Control Boldness and Prevent
Accidents). It was submitted by
Elva Tromp of Seroe Biento No.
45, Santa Cruz, at the Seroe
Colorado Esso Servicenter
where she works as a cashier/
clerk.
Miss Tromp sent in five slo-'
gans, and this one was selected
from among the 500 entries
which came in from all Esso
Servicenters on the island.
The July slogan was announ-
ced to the public during a tele-
vision program on Friday even-
ing, July 30. Miss Tromp was
congratulated by Betty Ecury,
chairman of the Traffic Safety


Planta HDS. di Lago

Lo Ser Inaugura

Diabierna, Aug. 20
E luna aki ta marca un dl e
eventonan mas important den
historic di Lago y Aruba. Ariba
Diabierna, Augustus 20, 1971,
Compania su Complex Hidro-
desulfurador di multi-milion dol-
lar to ser poni den servicio ofi-
cialmente.
E proyecto HDS ta represent
un future mehor y mas briljante
pa ambos compania y e isle, y
e ta e inversion aparte mas
grand had te awor den Antillas
Neerlandes.


Safety Contest
Committee, and Reginald Odu-
ber, Manager of Essoville Ser-
vicenter, who presented her
with her prize, a vacuum cleaner
preselected by her from among
various prizes offered by Esso
Netherlands Antilles N.V.
Just like Miss Tromp, all is-,
land residents have the oppor-
tunity to win a valuable prize
through the Esso-sponsored Traf-
fic Safety Slogan Campaign. Who-
ever wishes to participate can do
so by obtaining an entry form at
any local Esso Service Station,
and turn in as many slogans as
they desire before the fifteenth
of each month. The slogans of
no more than ten words, may
be submitted in English, Dutch
or Papiamento. The entries are
judged every month by a panel
selected by the Aruba Traffic
Safety Committee.
At the end of the year, the
slogan winner of the year will
be selected from among the
monthly winners and receive an
extra prize.


E anja aki atrobe, empleado-
nan di Lago y miembronan di
nan familiar lo tin oportunidad
pa demostra nan talentonan den
Lago su segundo Concurso di
Arte. E concurso ta habrf pa
tur empleadonan, nan sefora, y
nan yiunan. No tin ningun limited
di edad.
Como e concurso di anja pa-
sa a recibi un asina bon aco-
gida, Lago ta desea di stimula
mas creatividad den artenan
grafico di parti di su empleado-
nan, y tambe nan familianan, y
di e manera ey contribui na de-
saroyo cultural di nos comuni-
dad.
Si bo ta gusta express bo
mes ariba papel cu potlood, car-
bon of verf di awa. of ariba


lienzo of madera cu verf di
zeta,. anto lo bo por participa
den e concurso. Durante dos
luna y mei lo bo tin chens pa
prepare te tres pintura pa e ex-
hibicion cu lo tuma lugar na fin
di October.
Pa coordina y plane e con-
curso, compania a nombra un
comision di Concurso di Arte.
Na cabez di e comision ta Al-
bert C. Eman como president;
Srta. Shirley Nicholls, Srta. Ly-
dia I. de Lange, Sehores George
J. Cvejanovich y Reimundo P.
Barros como miembronan.
Reglanan pa e concurso, fe-
cha final pa entrega di pintura-
nan, premionan y otro detayes
lo word anuncia den un edi-
cion di Esso News mas despues.


This year again, Lago em-
ployees and their family mem-
bers will have the opportunity
to demonstrate their talents in
Lago's second Art Contest. The
contest is open to all employ-
ees, their spouses, and their
children. There is no age limit.
Due to the wide response re-
ceived in last year's contest,
Lago wishes to further boost
employees' and their families'
creativity in the graphic arts,
and in this way also contribute
towards the community's cultu-
ral development.
If you like to express your-
self on paper with pencil, char-
coal or water color, or on can-
vas or wood with oil paints,
then you can participate in this
contest. During almost two and
a half months you will be able
to prepare up to three paintings
for the art exhibition which will
take place at the end of Oc-


tober.
To coordinate and plan this
contest, a Lago Art Contest
Committee has been formed.
The committee is headed by
Albert C. Eman, as chairman;
Miss Shirley Nicholls, Miss Ly-
dia I. de Lange, Messrs. George
J. Cvejanovich and Reimundo P.
Barros, members.
Contest rules, deadline for
submitting paintings, prizes, and
further details will be announc-
ed in subsequent issues of the
Aruba Esso News.


I Empleadonan Honra
(Continua di pagina 3)
Lande, Machinist & CTR, y An-
selmo Tromp di Equipment
Operators.
President di Compania Roy
L. Trusty a present e emble-
mas, certificado y oloshi den
presencia di T. J. Keevan, Comp-
troller; K. L. Weill, Gerente di
Departamento Mechanical, y
otro grupo di miembro di ge-
rencia.

Mechanical Men
(Continued from page 2)
safety. Later, they are the ones
who will be maintaining the
units to assure maximum effi-
cient operation.
See pages 4 and 5 for the
various groups of Mechanical-
HDS employees.


Lago Sponsors Second Art Contest

For Employees and Family Members


Deaths
DOMINICO CROES, local an- Police Department and re-
nultant, died In Aruba on tired after 31 years of ser-
June 17, 1971 at age 78. vice on December 1, 1957.
He worked in the Paint
Department and retired on MARCOS HILL, local annul-
December 1, 1952 with tant, died in Aruba on July
over 22 years of service. 10, 1971, at age 54. He
KARL A. HOGLUND, foreign worked In the Pipe Depart-
staff annuitant, died In Swe- ment, and retired on April
den on July 1, 1971. He 1, 1967 after 28 years, 11
worked last in the Lago months of service.


r


L


ARUBA ESSO NEWS


August 13, 1971