<%BANNER%>

DLOC



Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00802
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: July 24, 1970
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00802

Full Text




ARWWA


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba, Netherlands Antilles


Esso


VOL. 31 No. 15 July 24, 1970


Government and Press See Progress

Of Lago's Desulfurization Project
Lago management was host was introduced to members of
to Aruba Government repre- the Aruba Executive and Is-
sentatives and members of the land Councils and representa-
press, radio and TV on July tives of the local commumca-
10 During their 5-hour visit tions media. Also present were
they recei ed an up to date Lago's Vice-President LeRoy
account on the Hydrodesulfu- Johnston and department ma-
rization ProJect. They were nagers.
shown the scale models of the The visitors were greeted in
fourteen units and were taken Lago's Administration Build-
on a tour of the construction ing. After welcome remarks
sites, by Public Relations Adminis-
On this occasion, Lago's new trator Oscar V. Antonette, Mr.
president, Mr. Roy L Trusty. (Continued on page 4)


First LSEPOS Student


Roy E. Bergen Earns College Degree

Studying With Special Scholarship


The List st llint to be
a 'aided 1 ,h'LI l. i lhip Iliid
the Lago SpecLial Efduation-
al Pru i.4 fol) u ti stalnd-
ing Students ILSEPOS) re-
"enTlL Letuined to Aiuba with
a collr-e degree Roy E. Ber-
ign earnd this special scho-
larship in 1966 to study che-
mical engineering at the Rose
Polytechme Institute in Terre
Haute, Indiana
Now a full-fledged chemical
engineer, the former HBS-B
graduate of the Colegio Aru-
bano in Oranjestad, began his
Lago career on July 13 in the
Technical Department. His
first assignment as a profes-
sional is in the Crude Proces-
sing & Oil Movements Section
of the Process Engineering
Division.
Now in its fifth year, the


program has helped various as-
!il iN \ unIg students further





11 ,








R. E. Bergen
their education abroad through
the Special Education Program.
Other students who were
granted this all-expense paid
scholarship are: Reimundo
Barros, Ruberd Barry, Russell


I!'?l

it I~


Lago President Roy L. Trusty (left) and ex-Lago President
James M. Ballenger (right) converse with Lt. Governor
Oscar S. Henriquez during recent visit to Lago by Island
Government and press representatives.
President di Lago Roy L. Trusty (robez) y ex-Lago Presi-
dent James M. Ballenger (na drechi) ta combersa cu Gezag-
hebber Oscar S. Henriquez durante reciente bishita na Lago
door di representantes di Gobierno Insular y Prensa.


Dowling (chemical engineer-
ing); Chester Vlaun (mecha-
nical, engineering), Glenn Geer-
man (electrical engineering).
All these young men have
one thing in common. They
qualified for this scholarship
as a math or science graduate
of MULO-B, HBS-B, UTS or
equivalent schools with out-
standing scholastic perform-
ance and were favorably re-
commended by their schools.
In addition, they scored high
on the tests given at Lago,
will reside in Aruba for a con-
siderable time and will make
a career at Lago.
Designed to produce more
Antillean engineers to help
meet the company's require-
Si II ~n


ment for professional and tech-
nical personnel, Lago paid all
expenses: from full cost of
education, including room and
board fees, hospital and medic-
al insurance to allowance for
first year winter clothing. It
also covers other expenses and
transportation between Nether-
lands Antilles and college lo-
cation. In some cases, the com-
pany also paid the costs of at-
tending a one-year preparatory
school before entering college.
In reminiscing over the past
four years, Roy who is now 23,
says: "I especially enjoyed the
last year, when I was able to
put into practice what I stu-
died."
Before touring the refinery,
wives of Parsons' staff per-
sonnel viewed the HDS mo-
dels. Wives of Lago employ-
ees may see the models in
the Administration Bldg. on
July 30/31 from 4 to 6 p.m.
Esposanan di personal staff
di Parsons ta mira models
di HDS. Esposanan di em-
pleadonan di Lago por mira e
modelonan den Edificio di
Administration Juli 30 y 31
di 4 6 p.m.


uJwww








SJulv 24 10


a wa s i Roy E. Bergen a Gradua na Colegio

Lag Oil & Transpot o., Ltdw Studiando cu Beca Special di Lago
E promer estudiante cu a UTS of schoolnan equivalent.
haya beca bao Lago su Pro- Nan mester tabatin bon punto
Editor: A. Werleman; Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange grama Educacional Special pa na school y ser recomendA pa
J. M. de Cuba Photographer Estudiantes Sobresaliente (LS nan school Ademas, nan mes-
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V. EPOS) poco dia pass a bolbe ter a haya punto halto den
Aruba cu grado di bachiller. testnan duna na Lago, tin idea
Sp l Ta e Ms Dr Roy E. Bergen a recibi e beca pa residencia pa un period
Special Tape Measures Diameter special a na 196 pa tuda considerable n Aruba c-
ingenieria quimica na Rose ta tin catrera na Lago


Where Micrometer Can't Reach


A special steel tape, called
Pi-Tape, has been introduced
recently to Mechanical mach-
inists. By wrapping the tape
around any cylindrical object,
such as a machine shaft, the
diameter can be read directly
on the tape. It will give a dia-
meter reading to an accuracy
of one-thousandth of an inch.
One advantage of the Pi-
Tape is that it gives an aver-
age diameter reading. By us-
ing a dial indicator, the varia-




-




..




Malcolm G. Murray of Me-
chanical-M & C gives a little
theory on the Pi-Tape.
Malcolm G. Murray di Me-
chanical-M&C ta duna un po-
co teoria tocante e Pi-Tape.


tion above and below average
can be easily obtained, so that
the maximum and minimum
diameters around any cylin-
drical object can be deter-
mined.
Another advantage of the
tape is that because of its
flexibility and size, it can be
used for measuring diameters
of certain objects without
moving them from their loc-
ation and where a micrometer
cannot be used due to insuffi-
cient access room.
Originally designed for use
in the aircraft industry for
measuring thin-wall cylinders,
the Pi-Tape not only facilitates
O.D. measurements, but also
I.D. measurements can be ta-
ken by just adding 0.020" to
compensate for twice the
thickness of the tape. The
tapes are available in a var-
iety of lengths and also in me-
tric units.
A demonstration on the use
of the Pi-Tape was given re-
cently to a group of Mechani-
cal tradesmen by Malcolm G
Murray, senior engineer in
Mechanical-M&C.


Polytechnic Institute na Trrne
Haute, Indiana
Awor un ingenlero qurimco,
e anterior graduado di HBS-B
di Colegio Arubano na Oranje-
stad, a cuminza su caR eta .In-
li 13 den Depto. Ti (nin Su
promer asignacion ta den PT o-
cess Engineering Division
Awor den su cinco ainj.,
program a yuda vaoll hlo-
ben ambicioso pa logra 'dina i-
cion avanza den ett ainhl I tl
Otro estudiantes cu a retain i
beca aki cu tur gasto pagd to.
Reimundo Barros, Ruberd Bar-
ry, Russell Dowling (tur stu-
diando ingenieria quinmca) ,
Chester Vlaun (ingenieria me-
canica), y Glenn Geerman (in-
genieria electrico.
Tur e hobennan aki a cuni-
fica pa e beca aki cn-io t: I
duado den matematica of coin-
cia for di MULO-B, HBS-B,


Intencinnl pi: pi oiil nnas
iNOil/,'! it A;l tiN S > La

tt i .n 1

to, (I m l n ; I 1 11 1 1 I I -I
tonal n t i rn iL, i i ; ,i




tiln I I t ,





Pipf ii d i' i I I r lI, .

an I I I. I ,i:1 in aj

n i o i L pla-
t ] I, I r , .l Ii a
L] a I. o '_,' li n ante
i'! ni l pt a f'n i 'n practi-
< a inke ml n ,tudiha"


25-Year Service Watch Recipient
July 1970
Basilio Geerman Process-Terminal Division-Harbor Area.


Originalmente traha pa uso
den industrial di aviation pa
midi cilindronan delega, e Pi-
Tape no solamente ta facilita
midimento di diametronan ex-


tenor, pero tambe ta posibel
pa midi dianmetronan interior
door di solamente pone acerca
0 020" pa compensation di dos
(Contfn.ri )te pG/lln,7 R,


Cinta Special Ta Midi Diametro

Caminda Micrometro no Por Yega


Un cinta di staal especial,
jamA Pi-Tape, a ser introduce
algun dia pasa na machinist-
nan den Mechanical. Lorando
e cinta rond di cualkier ob-
heto form di cilindro, manera
as di algun mashin, su diame-
tro por word lesa directa-
mente for di e cinta. E ta du-
na midi di diametro cu preci-
sion te na un milesimo di
duim.
Un ventaha di e Pi-Tape ta
cu e ta duna midi promedio
di diametro. Usando un indi-
cador cu parce un oloshi, va-


riacion ariba y abao di pro-
medio por worde hanja facil-
mente, asina cu ta posibel pa
fiha diametronan maximo y
minimo rond di cualkier ob-
heto cilindrico.
Un otro ventaha di e cinta
ta, cu pasobra di su tamanjo
y como e ta dobla facilmente,
e por worde usa pa midi dia-
metronan di cierto obheto sin
tin cu move nan for di nan
lugar, y caminda no ta posi-
bel pa usa un micrometro pa-
sobra no tin lugar pa paseo
door.


*^*^w' r I
> 1



i' "nr "


Mechanical tradesmen are shown how to use Pi-Tape for
O.D. and I.D. measurements.
Tradesmen di Mechanical ta ser munstra cor pa midi cir-
cumferencia paden y pafor usando e Pi-Tape.


EL


ARUBA ESSO NEWS


y luJ 24 1970


F


`' rl

)







Julv 24. 1970 ARUBA ESSO NEWS 3


Local Professionals Take Up Lago Carei
GEORGE B. DIRKSZ
blic & Industrial Rela
in the G.O.B., Room 1
i of the Catholic Social t

S- GEORGE B. DIRKSZ
S como un Public & In
J- oficina ta den G.O.B,
r cion di Personal na e

NORMAN 1. SALAS came to Lago April 1, 1970, He holds a master's degree
in chemical engineering from the Massachusetts Institute of Technology. He is
assigned to the CP & LE Section of Technical Process Engineering Divi-
sion and is located in G O.B. Room 214.


NORMAN I. SALAS a bin Lago April 1, 1970. E tin un grado di Maestro
den ingenreria quimica for di Massachusetts Institute of Technology. El ta
asigna den seccion CP & LE di Technical Process Engineering Division y
su oficina ta No. 214 den G.O.B.


:4


er in First Half of 1970
joined the PR/IR Department April 1, 1970 as a Pu-
tions Assistant in the Training Division. His office is
79. George is a graduate in Personnel Administration
Academy at Sittard, Holland.

a cuminza traha den PR/IR Department April 1, 1970
dustral Relations Assistant den Training Division. Su
Cuarto 179. George ta un graduado den Administra-
Katholieke Sociale Academie na Sittard, Hulanda.



I,-


SProfesionalnan Local Ta Cuminza na Lago Promer 6 Luna 1970


GEROLD A. ENGELBRECHT rejoined Lago on April 27. He has a B.S. de-
gree in chemical engineering from West Virginia Institute of Technology
since August 1968. Gerold has been assigned to Mechanical Engineering
Division EIS, G.O.B. 286 .
GEROLD A. ENGELBRECHT a bolbe bin Lago na April 27, 1970. E tin un
grado di bachiller den ingenieria quimica for di West Virginia Institute of
Technology for di Augustus 1968. Gerold a ser asigna den Mechanical En-
gineering-Division EIS den G.O.B.


F .11 %it<) incd Technical Laboratories on May 15 as a
SA riliyt ir. lDevelopment Section, Room 213. Hendrik has a
-r.1- i degree from the Higher Technical School of Dordrecht,


ilE':I-R J, I .ilJll0 tl ia rminza den Technical Laboratories Mei 15 co-
Ino qLIn!a I n ,'n:!) ric:l, Development Section, Cuarto 213. Hendrik tin
un grado di ingenii l qulmiica for di Hogere Technische School na Dor-
drecht, Hlllan(ld


S'-1`


JUAN TEOFILO CROES started in the Technical Department June 15. He
obtained his Master's degree in chemical engineering from the Technical Uni-
versity of Eindhoven in May. He is assigned to the CP & LE Section of
Process Engineering Division, G.O.B. Room 210.

JUAN TEOFILO CROES a cuminza den Technical Department Juni 15. El
a haya su grado di mgenieur den ingenieria quimica for di Technische Ho-
ge School di Eindhoven na Mei, El ta asigna den section CP & LE den
Process Engineering Division, G.O B, cuarto 210.


PEDRITO 0. CORNETT was employed in the Technical/Laboratories -
Analytical/Development Section on June 23, 1970. He has a B.S. degree in
chemistry from Howard University, U.S.A. Pedrito is located in ingenieur
Laboratories, Room 213.

PEDRITO O. CORNETT a ser emplea den Technical Laboratories Analy-
tical/Development Section Juni 23, 1970. E tin un grado di bachiller den qui-
mica for di Howard University, U.S.A. Pedrito su oficina ta den cuarto 213
den Laboratorio.


V *j


e








4 ARUBA ESSO NEWS


Guests were received in the lobby of the Administration
Building.
Huespedes den lobby di Edificio di Administracion.


i-


Addressing Government and Press representatives (I to r)
Administrator O. V. Antonette, ex-Lago President J. M. Ballk
and Lago's new President Roy L. Trusty.
-. ,." w-w *fRlt


BWI rYl


41t


Government, Pre
(Continued from page 1)
James M. Ballenger, former
Lago president, bid farewell
to the guests. He then intro-
duced the Company's new pre-
sident.
Speaking on the current
status of the Desulfurization
Project, Mr. Trusty stated
that construction has been in
progress for over 18 months,
with scheduled completion in
the second quarter of 1971.
Lago's president further re-
vealed that about 1,800 wor-
kers are now working for the
principal contractor, Parsons
Corporation, and its nine sub-
contractors. It is expected that
employment will reach a peak
of over 2,000 during the next
six months.
He also mentioned that Aru-
ba's economy has been further
boosted by an estimated Fls.
14,800,000, the total amount
paid in wages, salaries and lo-
cal purchases so far by the
HDS contractors. This amount
will increase substantially the
next 12 months, he added.


ss See Desulfu
Following a film on air
pollution, Process Manager
John M. Whitlock gave an ex-
planation of the functions of
the various units using the
scale models.
To get a first hand view of
the installations, Lago's guests
were taken to the construc-
tion sites. About half finished,
the complex is starting to re-
veal its shape with the many
huge towers, reactors and
other equipment already in
place.
In a relaxed atmosphere the
visitors later enjoyed lunch at
the Esso Club. Here, Lago's
new president and guests had
the opportunity to become bet-
ter acquainted.
Other present were Peter
DeMay and Robert Thonus,
Resident Project Manager and
Resident Engineer, respective-
ly, from Esso Research & En-
gineering Company; Charles
Walsh, Resident Construction
Manager, and Horst Kroft,
Project Manager, both of Par-
sons Corporation.


rization Project


A


.4.


Progress of HDS Project July 10.


Progreso di I


I


__








ARUBA ESSO NEWS


Ji













endo palabra na e grupo (r p d): PR Administrator O. V.
lette, ex-President J. M. Ballenger y President nobo di Lago
Roy L. Trusty.
"" : "" '. . .. 7, "' "' ,

S '

S' r ,i


























Gobierno y Pre
endo palabra Lago e grupo (r p d): PR Administrator V.
bistte, ex-President J M. Ballenger y Pprsident nobotena di Lago
Gobierno Insular y membroTrusty.













nan di prensa, radio y televi-
sion Ju.i 10. Durante nan bi-
k 2:
















shita di 5 ora, nan a recibi



splicacion tocante e proyecto
di hidrodesulfurizacion. Nan a
worde munstrA e modelonan
traha segun escala di e 14 uni-
Sdadnan nobo, y despues nan a

.h i .- e tci d i ct r on.


Ifuradcr Juli 10.


Na e occasion aki, Lago su
president nobo. Sr. Roy L.
Trusty, a ser introduce na
miembronan di Bestuurscolle-
ge y Eilandsraad y na repre-
sentantes di medionan di co-
municacion local. Tambe pre-
sente tabata Lago su Vice Pre-
sident LeRoy Johnston y ge-
rentenan dl departamento.

E bishitantenan a worde re-
cibi den Lago su Edificio di
Administration. Despues di
palabra di bonbini di Admi-
..strador di Relaciones Publi-
cas, Sr. Oscar V. Antonette,
Sr. James M. Ballenger, an-


i-c Man




Process Man


k -i




ager J. M. Whitlock briefing group on scale
models of 14 HDS units.


Gerente di Process J. M. Whitlock splicando e models.


-i



Ta" .ra a / urador

asa Ta Mira Planta Desulfurador


terior president di Lago, a tu-
ma despedida di huespednan.
Luego el a introduce president
nobo di compania.

Papiando tocante estado ac-
tual di e proyecto desulfura-
dor, Sr. Trusty a bisa cu con-
struccion ya tin 18 luna en
progress mientras segun plan
e plant lo keda cla den se-
gundo kwartaal di 1971.

Lago su president a revela
ademas cu actualmente tin
mas of menos 1,800 persona
trahando pa e contratista prin-
cipal Parsons Corporation, y
su nuebe subcontratistanan.
Ta ser spera cu durante e
proximo 6 luna lo tin mas di
2000 persona na trabao.

El a menciona tambe cu
Aruba su economic a recibi un
estimulo di como F. 14,800,-
000, siendo e suma total paga
na sueldo, salario y articulo-
nan cumprd localmente door
di contratistanan di e plant
nobo. E suma aki lo subi con-
siderablemente, el a agrega.


Despues di un pelicula to-
cante sushamento di aire, Ge-
rente di Refinacion John M.
Whitlock a duna un splicacion
tocante e diferente unidadnan,
pa cual el a usa e modelonan.
Pa nan por mira e instala-
cionnan, Lago su huespedes a
bai na e various sitionan di
construction. Awor cu e plan-
tanan ta mitar cla, ya por mi-
ra nan forma caba cu gigan-
tesco columnanan y otro equi-
po cu ya ta na nan lugar.
Den un atmosfera calma e
bishitantes despues a goza di
un almuerzo den Esso Club.
Aki Lago su president nobo y
bishitantenan tabatin oportu-
nidad pa cera conoci mehor.
Otro personanan present
tabata Peter DeMay y Robert
Thonus, respectivamente Ge-
rente di Proyecto y Ingeniero
Residente di Esso Research &
Engineering Company, y tam-
be Charles Walsh, Gerente Re-
sidente di Construccion, y
Horst Kroft, Gerente di Pro-
yecto, ambos di Parsons Cor-
poration.







ARUBA ESSO NEWS July 24, 1970
July 24, 1970


Huge 575-ton vacuum tower,
the largest for the HDS Pro-
ject, is being "launched" from
Lady Sophie. The tower was
transported from Japan in
six weeks.

Vacuum tower grand di 575
ton, esun mas grand pa Pro-
..-- r------- yecto Desulfurador, ta ser
1 "lanza" ariba tera for di
Lady Sophie. E tower a ser
transport for di Hapon den
seis siman.

Tower Mas Grandi Instala na Vacuum Pipestill No. 21


Dia 18 di Juni a jega na waf
HDS e column di vacuo di
mas grand di e project di hi-
drodesulfurisacion y di refine-
ria di Lago.
Kizas e column di mas
grand cu a jega di ser trans-
portA riba lama, e columns di
vacuo (cu ta midi 119 pia lar-
gu, mas of menos 36 pia han-
chu y cu un peso di 575 tone-
lada) a jega aki for di Hapon
despues di un blaha di seis
siman.
E column a worde entregA
Door di industrial pisa di Ishi-
kawajima-Harima, y e tabata
e unico carga riba dek di e


barcu tipo LST "Lady Sophie"
di Van der Laan Shipping
Company.
Descargamento di e gigan-
tesco column aki a tuma mas
of menos cncu dia di trabao.
E barcu a traca cu su nanishi
pegA na waf y a habnr su dos
portanan di adilanti, pa nan
por traha un camina te na bor-
do pa baha e column.
Cu jack potente e column
riba dek a ser hiza pa pone
un transportador pa want
su parti atras, mientras nan
a pasa un transportador bao
di su parti dilanti. Y ainda a
tuma ocho ora pa baha c co-


Largest Tower Reaches Destination


At HDS Vacuum
Arriving at the HDS Pier
on June 18 was the largest va-
i cuum tower for the Hydrode-
sulfurization Project and of
Lago refinery.
Perhaps the largest vessel
ever transported by sea, the
vacuum tower (measuring 119
feet long, about 36 feet in dia-
meter and weighing 575 short
tons) came all the way from
Japan after a six-week voyage.
Supplied by Ishikawajima-
Harima Heavy Industries Co.,
I Ltd., the tower was the only
deck load of the LST-type
ship "Lady Sophie" of the Van
S der Laan shipping company.
I The unloading of this giant
\ tower from the ship took
about five working days. With
the ship moored bow to the
dock and bow gates open, a
ramp or access road was built

Careful coordination between hoisting gin poles and trans-
porter was required to set vacuum tower in place. In lower
picture, the tower rests on a 30 ft. high supporting structure.
Tower ta ser hiza pa sosega riba estructura di 30 pia haltu
na sitio di Planta Desulfurador.


Pipestill No. 21
to the ship's deck By power-
ful jacks the tower on deck was
lifted so that one transport-
er could support the rear end
and one transporter was in-
serted under the front part. It
then took some eight hours to
move the tower to shore.
After the two 180 feet high
gin poles were installed at Unit
21, the transporters moved
the tower to its base. Here the
tower was lifted high enough
to permit a 30-foot high steel
support to be shifted under-
neath, raising the vacuum to-
wer as a conspicuous refinery
landmark to a height of 140
feet.
This tower, costing about
Fls. 750,000, also represents a
bit of international cooperat-
ion. Designed by Parsons' per-
sonnel in Frankfurt, Germany,
it was built in Japan. It was
transported by a vessel of a
Dutch company and installed
by Rigging International from
the U.S.A., with the help of
Antillean workers.


lumna giganttest nn tlt
Desples cu dos jpote di staal
haltu a wc'ideo mj ta;i nii i'ni-
dad 21, e trdr.spri t,dlir llnl a
huba c columnna T, nt ,si hair
Aki nan a hil;ia id (iinie,, si-
ficiente hallln ;a ILn -np t Jl
sta;al ii l11 0 ti, I i l]l rtw i
word e pI I i < ') I j \ I a
e coli!umna dl l , b I ,.n
maica notable 'h ef',oin it ,
un haltut a di 14iu p,
E column aki a 'st.i
f 750,000 v t; reptiesenta .n
ehemnpel di coper'acion intrr-
nacional Plano', 1l- i ll in'e-
nie onaIi n1 ">'.i i i i i lnc-
foit, Al';r.:nt i i o ldi ta-
brica na Hapin T'n btit c di
Ln compaincti Hulllanris i tie-
ce na Aruba, aniinda Ie a
worde install door di Rigging
International di Meii( cui ajtl-
do di trahadornan Antiliano



Lago Art Contest
Send in your works of art
before July 31, 1970, to
Aruba Esso News Office,
Room 164, General Office
Building.






4

Concurso di Arte

di Lago
Manda aden Bo trabaonan
di arte promer cu Juli 31,
1970, na oficina di Aruba
Esso News, Cuarto 164,
Oficina Principal.


a


r n








July 24, 1970 ARUBA ESSO NEWS 7


2nd Pod Unit at Napacid Plant

Helps Assure Continuous Operation


A second Podblelniak cen-
trifugal contactor, commonly
called Pod machine, was in-
stalled recently at the Naphth-
enic Acid Plant
Operating in series with a
sinilar larger umnt that was
installed in 1965, the new and
somewhat smaller machine as-
sulres noltre continuous oper-
ation It also offers mole fle-
xlbilitv as it can be operated
independently of or as a sub-
stitute for the older unit The
two machines are capable of
prodiucin about 500 barrels
of treated napacils a day
With tihe first unit, a batch
operation lad to be used for
the two-stIp tieating of spent
caunsti Now the large unit
handles tlih first step, while
the new Initl fi kes tale of
Ihe fin t ':' IPL, i 4
'h , l hin -
,,nt: I v w \ h

:- ,: ,,J iu W hin
i, a i ii .i the


heavier liquid is thrown out-
ward by centrifugal force,
while the light liquid is dis-
placed inward This action
causes a series of counter cur-
rent "contacts" as the fluids
pass through the holes, there-
by producing multiple stage
separation or extraction.
A special design of the ma-
chine is that it has two inlets
and two outlets for liquids in
the shaft Handling highly
corrosive liquids, such as na-
pacids. and at high tempera-
ture, the machine is built of
acid resistant stainless steel
alloy and is provided with a
special phenolic coating.
In charge of the design and
stai tupi phases for the new
Pnd mnahine were chemical
ongineeirs Nolman Mainland,
(hli'k McConnell and Adolf
(< ', cr The unit was installed
ait a cost of about $90,000 un-
der supervision of mechanical
engineers Ken Brook and Hil-
ton Hassell.


Installed at the Naphthenic Acid Plant, the Pod machine has
a special coating to handle highly corrosive liquids.
Instala na Naphthenic Acid Plant, e Pod mashin tin un furo
especial pa por trata liquidonan haltamente corrosive.

Coin Your Ideas Award Recipients June, 1970
Initial Awards FIs. 40
Guillermo Arendsz Mecha- bert V. Dirksz Mechanical
nical Electrical; George 1. Electrical; James N. Far-
Brown Mechanical Refin- rell Process Terminal Di-
ing Zone; Perseus G. Brown vision; Felix A. Garrido -
- Mechanical O.M. Zone; Ra- Process Fuels Division (3);
mon Buckley Process-Fuels Elias Kock Mechanical Oil
Division; Rosendo de L. Movements Zone; Eusebio
Croes Process Fuels Divi- Koolman Mechanical Oil
sion; Francisco A. Diaz Me- Movements Zone; M. F. Kus-
chanical Instrument; Hu- mus Technical Process


EPAP


A view of the Pod machine or centrifugal contactor show-
ing the multiple circular bands.

Un bista di e Pod mashin of contactor centrifugal ta mustra
e multiple bandanan circular.


2do Unidad Pod den Planta Napacid

Ta luda Sigura Operacion Continuo


Un segundo contactor cen-
trifugal Podbielniak, comun-
mente yamA mashin Pod, a ke-
da install algun tempu pasa
den plant di Acido Naftdnico.
Conectd den form di series
cu un unidad similar pero mas
grand, cual a keda install na
1965, e mashin nobo ta poco
mas chikitu y e ta asegura
operation continue. Tambe e
ta duna mas flexibilidad, ya
cu e por traha independiente-
mente of na lugar di e unidad
mas bieu. E dos mashin aki
tin capacidad pa traha 500 ba-
ri di acidonan naft6nico trata
pa dia.
Cu e promer unidad, tabata
necesario pa usa ciertu canti-
dad separa pa haci e t rata-
mento di dos paso di caustico
usa. Awor e unidad mas gran-
di ta haci e promer paso,

Engineering; Joseph Lioe-
A-Tjam Process Light Hy-
drocarbons Division; Felix
Maduro Process Light Hy-
drocarbons Division; Simpli-
cio E. Oduber Process
- Terminal Division (2);
William E. Richardson Me-
chanical Electrical; Tarci-
sio Semeleer Mechanical
- Oil Movements Zone (2);
Gerardo D. Stamper Pro-
cess Utilities; George A.
Thomas Mechanical-Shops.


mientras e unidad nobo ta
complete tratamento como e
segundo paso.
E mashin Podbielniak tin
aden un series di "bandanan"
conc6ntrico, of cilindronan cu
hopi buraco. Ora nan haci e
mashin drei anto e liquid mas
pist ta worde tira mas afor
door di forza centrifugal, mien-
tras e liquid liviano ta move
bai paden. E accion aki ta
causa un series di "contacto-
nan" di un coriente cu ta con-
tra cu otro, mientras e liqul-
donan ta pass door di e bura-
cunan, resultando den multi-
ple separation of extraccion.
Un disefio especial di e ma-
shin ta cu e tin dos entrada y
dos salida pa liquidonan den
su as central. Pasobra cu e
mester traha cu liquidonan
masha corosivo, manera acido-
nan naft6nico bao temperatu-
ra haltu, e mashin ta traha di
un aleacion di staal inoxidable
geverf cu verf fen61ico.
Encarga cu disefio y fase-
nan di cuminza operation di e
mashin pod nobo tabata e in-
genieronan quimico Norman
Mainland, Chuck McConnell y
Adolf Genser. E unidad a ke-
da instalA na un costo di mas
of menos $ 90,000 bao supervi-
sion di e ingenieronan mecani-
co Ken Brook y Hilton Has-
sell.


r




.1~~


ARUBA ESSO NEWS


July 24, 1970


Larger Aluminum Arm Increases

Loading Rate at Local Sales Rack
To speed up loading of kero- Operated manually, the new
jet fuel into tank trucks at arm permits loading a tank
the Local Sales Rack in the truck in about 15 minutes in-
Tank Farm, the kero-jet load- stead of in 45 minutes as in
ing facilities were improved the past.
recently. In charge of the improve-
The system was changed ments to the loading facilities.
from 3-inch line to a 6-inch built at a cost of $12,600, was
line, while at the loading rack E. Farro, an engineering as-
a 6-inch aluminum loading sistant A in Mechanical-Engin-
arm was installed. eering-PES


For faster jet fuel loading, the Local Sales Rack has been
equipped with a 6-inch aluminum loading arm.
Pa carga jet fuel mas rapido, e instalacion pa ventas local a
ser equipa cu braza di carga di 6 duim diki.


Braza di Aluminio Ta Mas Rapido

Pa Entrego di Jet Fuel na Truck


Second group who received training on the new relay and
circuit breaker testers including (I to r): Segundo grupo cu
a recibi training ariba equipo di test relay y circuit breaker
a inclui (r pa d): G. Montesant, G.A. Helder, I. Williams, all
Electricians A; N. Krozendijk and J. C. Semeleer, both acting
Area Supervisors.


Pa aumenta velocidad di
carga combustible kero-jet den
trucknan na e Instalacion pa
Venta Local den Tank Farm,
algun dia pasd e facilidadnan
pa entrega kero-jet a keda
mehora.
Compania a cambia e tubo
di 3 duim pa un di 6 duim
diki, mientras na e sitio di je-
na truck nan a install un bra-
za di aluminio di 6 duim


I Cinta Special
(Continud di pagina 2)
bes diki di e cinta. E cintanan
di metal ta disponibel den va-
rios largura y tambe marca cu
unidadnan metrico.
Un demonstration cor ta
usa Pi-Tape a worde duna re-
cientemente na un grupo di ar-
tesano den Mechanical door
di Malcolm G. Murray, un in-
geniero senior den Mechanical-
M&C.


E bi aza nloo i Ii L tia-
hador mes ta n: i t n u( c
por jena tin tillck sil t inkli r en
1- mliniuit invez i i i- :n: nuut
mancira tab it. :intci''in nte
Encairga cu l miihoit crion di
facilidadnan pa jc:i tick, cii
a set (ionstiniii nIt in to 'to di
$12,600. tabahit, E Farii en-
ginl'illi'n a-iistint A ( idn Me-
chanica!-Eninmeetin m-PES


NEW ARRIVALS
April 10. 1970
WILLIAMS, Ivan Mechanical A
son, Allen Eric
WERLEMAN, iltnito Process-
Fuels Div ; A son, Benito Junior
April 16, 1970
DRESSEL. John Nav., A daugh-
ter, Kiratine lMare
May 3. 1970
FELIX, Tirso Process-Fuels Div
A daughter, Natasha Amarllihs
YARZAGARAY, Guillermo Mlech-
anical; A son. Felipe Alexander
May 27, 1970
BRITTEN, Francisco E. Process-
Terminal Division: A son, John
Patrick Gregory Anthony
May 30, 1970
WOUTERS, Miguel A. Process-
Terminal Division, A daughter,
Lorraine Melinda
May 31, 1970
PAESCH, Leandro E Mechanical.
A daughter, Mlayra Li-andra


A weekend seminar on social science topics was conducted
in the Holiday Inn conference room July 10-12, sponsored
by the Antillean Institute of Social Science. Lt. Governor
0. S. Henriquez opened the first session. Attended by about
100 participants, speakers included Professors Paul Hare
and Zelbert Moore from Haverford College; Asst. Profes-
sor Vera Green from the University of Houston, Texas;
IOWUA President F. L. Maduro; CLASC Secretary Emilio
Maspero; Lawyer Hendrik Croes; and Drs. Marco de Castro.
Un weekend di seminar tocante ciencia social a ser conduci
Juli 10-12 den sala di conferencia di Holiday Inn. Gezagheb-
ber O.S. Henriquez a habri e promer session.


They are growing bigger at Lago's Sea Berth. The 101,193
DWT "Hoegh Rainbow" is the largest tanker to dock here.
She brought 700,000 barrels of crude on July 19.
Nan ta birando mas grand na Lago su Pier den Lama. Cu
101, 193 tonelada, "Hoegh Rainbow" ta e tankero mas gran-
di cu a bini aki. El a trece 700,000 baril di crudo Juli 19.


J