Esso


PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.


De Cuba, Donato, Ruiz, Swingholm, A Lo Fo Wong Honra Pa
Maduro A Haya Posicion Nobo Juni 1 eN.ASS. Pa Sugerencia
Compania a anuncia cinco promotion cu ta tuma efecto 1 di
juni den Comptroller's, Technical, PR/IR y Mechanical. Carlos Poco dia pasa A. Lo Fo
Z. de Cuba a hanja promotion pa puesto di Labor Relations Ad- Wong, empleado di Process-Re-
visor den PR IR; Euloterio Donato ta avanza pa Senior Systems fining, a recibi un certificado
Analyst, mientras Francisco S. Ruiz a bira Supervisor-Data for di National Association of
Processing, ambos trahando Suggestion Systems pa anja
den Comptroller's; Ralph S. alyst, training assistant, per-1965. Sr. Lo Fo Wong a word
Swingholm a bira Supervising sonnel assistant. Desde Febru- honrA door di e citacion aki pa
Engineer den Technical-Process ari 1965 Sr. de Cuba tabata tra- su sugerencianan sobresaliente
Engineering, y Alberto Maduro ha como training coordinator, e pa mehora operacionnan di
a bira Commissary Assistant puesto cu e tabata ocupa pro- Lago.
den Mechanical-Materials. mer cu su promocion di Juni 1. Esaki ta promer bez den his-I
Durante su carrera di mas cu Sr. de Cuba a gradua di toria di compania cu un di su
14 anja cu Lago, Sr. de Cuba a MULO-A. El a recibi un certi- empleadonan ta ricibi e distin-
traha como instructor, job an- (Continua na pagina 2) clon ey.
Historia di Sr. Lo Fo WongI
su contribution na Coin Your
Ideas pa anja 1965 ta inclui
i:'I nuebe idea. Dos a worde acepta,
seiss a word rechazi y un ainda
W,.: ^ rta worde studio.
>: .i


LAGO OIL & TRANSPORT CO, LTD.
SUUIUA. OITUAIN AmUILI
aB'k


y S 6 &PM A MNAMUFACTMUNISe OeATIr S-eJ. O nTsII
SPrT OLEUM SETI SAFETY CONKTST
JANUAIT 1 S. I CIS S 11. It'




COMPETING WORLDWIDE, Logo earned this award with a
1.68 frequency rate for 1965. This means 2278 employees
worked 4,769,431 manhours and sustained eight disabling


-, "r' Idea Valioso injuries.

Stabata pa install u tubo di 2 De Cuba, Donato, Ruiz, Swingholm,
dulm na e banda di descarga di
pompnan C-4 te na e preheat Maduro Move To New Positions June 1
banda pabao di ISAR. E idea
i aki a produci dividend basta Five promotions were annuonced in Comptroller's, Technical
Shaltu pa Sr. Lo Fo Wong: un and PR/IR effective June 1. Carlos Z. de Cuba was promoted to
premio inicial di f. 3450; pa an- Labor Relations Advisor in PR/IR; Euloterio Donato advanced
ja 1965 un premio capital di to Senior Systems Analyst, and Francisco S. Ruiz became
f. 1960; premio di f. 25.00 coma .
C. Z. De Cuba R. S. Swingholm 196 premio di f. .00 Supervisor-Data Processing, both in Comptroller's; Ralph S.
mehor sugeridor pa luna di Oc-
A Lo Fo Wang Honored By N A S tober 1965, esta un suma total Swingholm moved to Supeirvis- -
A. L O W ng Hnore y N.A.S. di f. 5,435. ing Engineer in Technical-Pro- courses, English Writing, cour-
S cess Engineering, and Alberto ses for various accounting
For Outstanding Suggestions in 1965t d sec w ordei lae re Maduro became Commissary machines (405, 421, 407), com-
Sug gebao di secamento den e re-Assistant in Mechanical-Mat- puters 650, 1410, programming
Recently A. Lo Fo Wong, Process-Refining, was awarded a actor a subi production di bu- erials and effective letter writing
certificate from the National Association of Suggestion Systems tano cu 10 bari pa ora. Ademas During his more than 14- courses.
for the year 1965. Mr. Lo Fo Wong was honored by this citation e ciclo di secamento di produ-year career at Lago, Mr. de Cu- Mr. Donato is married and
for outstanding suggestions to improve the operations of Lago. onan a bira mihor. ba worked as instructor, job haseight children.
This marked the first time in company history that one of its Sr. Lo Fo Wong, kende su di analyst, training assistant, per- Mr. Ruiz started in Comp-
S dos idea a gana pe un recom- sonnel assistant. Since Febru- troller's in September, 1952 as
employees received this distinc- pensa di f. 35.00 na 1965, tambe ary, 1965, Mr. de Cuba has been a Junior Clerk. He was prom-
tion. a ha been nmproven, wh a gana un premio capital pa a training coordinator, the po- oted to Group Head-General Ac-
r. Lo Fo Wons CYI e- Mr deao red Wn, whose s in anja 1964. sition he held before his June counting in January, 1959. He
ord for 1965 included nine sub- ond idea earned him Fls. 35, in subsequently worked as Group
1965 was also a Capital Award E asociacion N.A.S.S. ta in- 1 promotion. workedas
- winner for 1964. corporala na Merca como un or- Mr. de Cuba is a MULO-A Head-Electric Data Processing,
N.A.S.S. is incorporated in ganisacion cu no ta busca ga- graduate. He earned a certifi- Utility Clerk Group Head-Elec-
the U.S. as a nonprofit organi- nashi. Su obhetivo ta pa forti- cate in Personnel Management tronic Data Processing Mach-
Szation. Its purpose is to streng- fica actividadnan di e sistema & Industrial Relations at the ines and Data Processing As-
then the suggestion system ac- di sugerencia cu e organisaci- New York University. He took sistant.
Stivities of member organiza- onnan cu ta miembro tin den various Lago supervisory cour- A MULO-A graduate, Mr.
tions m industry commerce industrial, comercio, finanza y ses and received training in con- Ruiz completed the I.C.S. Prac-
finance and government. Mem- gobierno. Su lista di miembro ference leadership. He was also tical Accounting course, Eng-
bership of the organization in- ta inclui 200 compania cu ta; a member of the Speaker's Bu- shing Writing course, courses
eludes 200 companies with over emplea mas cu seis miljon per- reau. At present, he is a First- for 40, 4, 47 E c
6,000,000 employees sona. Aid Squad Leader and member counting Machines and 650,
6,00,0 employees' 1410 Computers, and a Pro-
Lago has been a member of Lago ta miembro di N.A.S.S. of Lago's Voluntary Firefight- 1410 Computers, and a Pro-
VLih N.A.S.S. since 1942, when the for di anja 1942, tempu cu e ing Brigade. gramming course.
Association was founded, asociacion aki a worde fundA. Mr. de Cuba likes outdoor
Mr. de Cuba likes outdoor
f A wa cooking (barbecue), swimming,
I b reading, dancing and hiking. He
is married and has a daughter
NATIONAL ASSOCIATION OF SUGGESTION SYSTEMS and a son. Presently Mr. de
A. Lo Fo Wong Cuba is on vacation and plans
a to visit Central America.
mitted ideas. Two were adopt- Mrto Donavisit s recently America. -
ed, six were rejected and one Mr. Donato's recent promo-
is still pending tion was his twelfth He joined
His outstanding idea called Lago as a Sr. Apprentice B in
for installing a 2-inch line at the former Personnel Depart- "
C4 feed pumps discharge to OM meant in January, 19423
west preheater at ISAR. The In January, 1943, he terans-
idea paid off high dividends ferred to Comproupller's where
for Mr. Lo Fo Wong: Initial he advanced to Group Head,
1 General Accounting, in May,s o
award Fls. 3,450; 1965 Capital! 9 5M General Accounting, in May,
Award Fls. 1960; and Sugges- 1955. Before his recent piomo-
Award- Fls. 1960; and Sugges- tion he was Supervisor-Data
ter of the Month of October, Prtion he was Supervisor-DataF. Ruiz
1965 Fls. 25, or a total of Processing.
Fls. 5,435. i Or oUTSTANO SoGHTIONI TO iM o 0u TEovi me oTWO OF During the Second World Mr. Ruiz is a football enth-
This idea has been installed .. .. War, Mr. Donato served in usiast. He is married and has
and reactor drying operations the local army for three and a four children.
have increased isobutane pro- half years. Mr. Swingholm came to La-
duction by 10 barrels per hour. At Lago he completed several go in December, 1961 as an en-
In addition, the drying cycle i wwe va .w. courses, including practical and gineer in Technical-Process. He
I a general accounting, systems (Continued on page 2)


Ed


*1Dna


VOL. 27, No. 12


I







Page 2 ARUBA ESSO NEWS June 17, 1966


A RUcapA

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY, A
BY LAGO OIL & TRa
Printed by the Verenigde Antilliaa
E. Villanueva, Editor
J. M. De Cuba, Photographer

Jersey Standard's I

Report To Meeting
Chairman of the Board, Micha
annual meeting of shareholders
Jersey) at Cleveland, Ohio, May 1
Mr. Haider first outlined the
management of the company. Th
regional coordination of the
operations of the affiliates.
Mr. Haider continued: "To
coordinate our oil and gas in-
terests in Europe, we have
created a new entity, Esso Eu-
rope Incorporated, with head-
quarters in London.
"These moves, bringing under
regional organization most of
our affiliate activities outside
the United States and Canada,
will result in greater operating
efficiency and will equip the
company to deal more effecti-
vely with future growth."
Mr. Haider also mentioned
that this year, for the first
time, the company management
is recommending the election of
non-employees as directors of
the company.
Chemical Operations
Turning to operations, Mr.
Haider said: "In 1963 we esta-
blished Esso Chemical Company
to coordinate and expand our
international chemical interests
and also to begin a separation
of chemical operations from oil
operations. These efforts have
been progressing satisfactorily,
and in the last year Esso
Chemical made plans to set up
regional companies, two of
which are now in existence -.
Esso Chemical S.A., to coordi-
nate chemical activities in Eu-
rope, and Esso Chemical Inter-
America, to coordinate oper-
ations and investments in Cen-
tral and South America and in
the Caribbean.
Trends Affecting Company
Turning to some of the
broad trends that could affect
the company, Mr. Haider said:
"The basic favorable factor un-
derlying the growing markets
we foresee for our products is
the continued economic growth
expected in the countries in
which Jersey affiliates operate.
Rates of economic growth in
free world countries have, in
general, been relatively high in
recent years and should con-
tinue so in 1966. In the United
States the economy is booming.
We have returned to a full em-
ployment level, industrial capa-
city is being fully utilized in
many areas, but inflationary
pressures are increasingly be-
ing felt in both the domestic
economy and in our balance of
international payments.
"Jersey again made a major
and increased favorable contri-
bution to the U.S. payments po-
sition in 1965. This year, we
expect to continue to cooperate
with the government's volun-
tary balance of payments pro-
gram. And I am certain that
Jersey will be among the lead-
ers of American industry in its
efforts to strengthen the dollar.
Foreign Government Relations
"Abroad, one of our impor-


N[WS SThree Men To High Executive Posts
Director rs of Jersey Standard Elects


T ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES. Emilio G. Collado and Howard W. Page have been elected
ANSPORT Co., LTD. p
nse Drukkerijen N.TV. Neth. Ant executive vice presidents of Standard Oil Company (New Jer-
J. E. Thode, Publications Asst. sey) and Cecil L. Burrill has been elected a vice president, the
A. Werleman, Publications Asst. company announced late last month.
ar, Jamiesn Mr. CAllado has been a director of Jersey Standard since 1960
aider, Jamieson and a vice president since 1962
of SharholderMr. Page was elected a director pany. Mr. Page spent several
of Shareholders in 1954 and a vice president in years in Paris and London,
el L. Haider, addressed the 84th 1960. Mr. Burrill was elected a first, as assistant manager of
director in 1959. Mr. Collado Jersey's European office and,
of Standard Oil Company (Ne and Mr. Page also become mem- later, as technical advisor on
8, 1966. Donato bers of the executive committee crude oil sales to non-affiliated
changes in the organization and of the Jersey Standard board companies. He returned to the
e first of these was the greater of directors. United States in 1940 as an
S CINCO PROMOCION A graduate of Massachu- economic analyst and advisor
tant problems continues to be (Continua di pagina 1) setts Institute of Technology in on crude oil sales.
our relations with the govern- ficado den curso di Personnel 1931, Mr. Collado received his During the war Mr. Page
ments of the oil producing coun- Management & Industrial Rela- master's degree and doctorate served with the Petroleum Ad-
tries. Since the arrangements tions cu el a sigi na universidad in economics from Harvard Un- ministration for War. He re-
to make increased payments to di New York. El a tuma various diversity. From 1934 until 1947, turned to Jersey in 1945 and
certain member governments of curso di supervision na Lago y when he joined Jersey Stand- shortly thereafter became man-
the Organization of Petroleum a recibi entrenamento cor ta ard as foreign exchange man- ager of its Coordination and
Exporting Countries, which I tene un conferencia. E tabata ager, Mr. Collado served with Economics department. In 1947,
reported on last year, relations tambe un miembro di Lago su the U.S. Treasury Department, he was appointed executive as-
with those governments have Speaker's Bureau. Actualmente the Federal Reserve Bank of sistant to the president of Jer-
proceeded on a generally satis-,e ta un squad leader di promer New York, and the U.S. Dc- sey Standard and in 1949 went
factory basis auxilio y e ta miembro di Lago apartment of State. In 1944, he to London as shareholder's re-
"A different situation pre- su brigada voluntario di bom- became chief of the Department presentative in the United
vails in Venezuela where the beros. of State's Financial and Mone- Kingdom, a post he held until
tax authorities late last year Sr. de Cuba ta gusta cushina tary Affairs Division. A year election as a director of Jersey
issued claims for added income pafor di cas (barbecue), land, later, he was named director of in 1954.
taxes against Creole and sever- lesa, balia y keiru na pia. E ta Financial and Development Pol- A civil engineering graduate
al other producers. The claim cas y e tin un yiu muher y un icy and deputy to the assistant of the University of Washing-
against Creole is for the period yiu homber. Actualmente Sr. do secretary for Economic Affairs ton in 1932, Mr. Burrill received
1958 through 1960 and is on the Cuba ta cu vacation y e ta pen- I the State Department. He a master's degree and a doctor-
basis that Creole should have sa di bishita America Central. was trustee of the Export-Im- ate from the Graduate School
sold oil at higher prices than Dos Di Comptroller's port Bank of Washington in of Business Administration,
were actually realized. The Ve- S os D C mptrer 1944-45. From 1946 to 1947, Mr. Harvard University. He came to
we n overm t acualy al soiz. Te V- Sr. Donate su recien promo- Collado was United States exe-'Jersey Standard from the fac-
nezuelan government has also cion ta di diezdos cu el a recibi. rector of the nterna-ulty of the Harvard Business
that o cutive director of the Interna- ulty of the Harvard Business
notified oil exporters that in El a bin traha na Lago comon .
the future it would authorize un apprentice Benoe tonal Bank for Reconstruction School in 1940.
the future it would authorize senior apprentice B den loke and Development. Mr. Burrill was head of the
only limited discounts off the antes tabata Personnel Depart- Mr Collado was named as- Jersey Budget department from
posted price of heavy fuel oil, meant, na Januari 1942. Mr. Collado was named as- Jersey Budget department from
posted price of heavy e o, ment, na Januari 194 sistant treasurer of Jersey 1945 to 1949 when he moved to
presumably in the hope that Na januari 1943 el a pasa pa Standard in 1949 and treasurer Creole Petroleum Corporation,
this action would increase the Comptroller's, caminda el a ser in 1954. the Company's Venezuelan af-
price of the product. promovi pa Group Head, Gen- After graduation from Stan- filiate. In 1954, after serving as
Development In Venezuela eral Accounting, na me 1955. fort University, Mr. Page was a director and vice president of
Antes cu su recien promocion e awarded a master's degree by Creole, he returned to Jersey
"Creole's position is that its tabata Supervisor-Data Proces- Massachusetts Inst i tute of Standard as manager of the
sales were made at fair market sing. Technology in 1929. He then General Economics Depart-
prices and that the tax claims Durante segundo guera mun- joined Humble Oil & Refining ment. Later that year, he was
have no legal basis. The mat- dial Sr. Donate a sirbi den Company, Jersey's principal named Chief Economist and
ter is now under discussion schutterij durante tres anja y domestic affiliate as a chemical was responsible for coordinat-
with the Venezuelan tax auth- mei.
orities, and it is the company's S. Donate tin diploma dias a ing the company's worldwide
h. 1 process engineer for Esso Res- economic studies.
hope that there will be a satis- MULO-A. Na Lago el a com- earces en engineer o o oom
factory resolution of the pro- pleta various curso, inclusive each and Engineering
blem. practical and general account-
"I might say that a welcome ing, cursonan di sistema di con- PROMOTIONS
development affecting oil oper- taduria, corn ta scirbi bon Ing- I
nations in Venezuela has been les, cursonan pa sinja traha cu! (Continued from page 1) tural gas processing plant in'
the U.S. government's substan- various mashin di contaduria was promoted to Senior Engin- Alberta, Canada. During the
tial relaxation of import curbs (405, 421, 407), computadornan eer in December, 1963. Mr. last week of the start-up, the
on residual fuel oil. This is a 650, 1410, traha program pa Swingholm is presently assign- hot water and heat systems in
move we have long advocated, computador, y cursonan di co-,ed as supervisor of Intermedi- the shower room were turned
and we are gratified to see it respondencia efectiva. ate Operations. off. Being February with Lem-
finally come about. Sr. Donate ta cask y tin ocho Mr. Swingholm has thirteen perature as low as 40' F. below
"We see a bright potential yiu. years of experience in chemical zero, it was quite a challenge
for our chemical investments Sr. Ruiz a cuminza traha na and petroleum industry. He to take a bath under those con-
and growing promise for sever- Lago den Comptroller's na sep- worked for five years with Sin- editions.
al of our diversification efforts, tember 1952 como Junior Clerk. clair Research Laboratories,; Mr. Swingholm's personal in-
"And finally we have strong El a recibi promocion pa puesto four years with Fluor Corpor- terests include reading, sea
human resources talented, di Group Head-General Accoun- action and has four years with shell and stamp collecting and
high-caliber employees who ting, na januari 1959. Despues Lago. woodworking. He is married
have proved their capacity to di esey el a traha como Group Mr Swingholm has worked and has two sons and two
deal with problems and to Head-Electric Data Processing; Mr. Singom has woethd daughters. On his next vaca-
transform our opportunities in- Utility Clerk, Group Head- as contact engineer on thetin he pns a motor trip
to new levels of success." Combination Units and Alkv tion, he plans a motor trip
to new levels of success." (Continua na pagia 6) Plant. At Lago, Sinclair and through England and continen-
President J. K. Jamieson Fluor Corporation he worked tal Europe.
Subsequently, President J. K. in process design and at Sin- Mr. Maduro has all his serv-
Subsequenly, Prepsident J.oK. clair he also performed research ice in Lago Commissary. He
Jamieson reported on the costs: work. started there in February, 1945
pany's state of business: as a Deliveryman II. He held
"You have all received our A B.S. graduate in chemical as a Deliveoyman II. He held
Annual Report for 1965, and I engineering from the Univers- positions of Commissary Hel-
am sure you noted that last ity of Illinois, Mr. Swingholm per, Stock Clerk and Office
year our affiliates produced, re- i followed Lima courses in Proc- He was promoted to Sec-
fined and sold more oil and oil / ess Economics and Advanced tion Head-Cold Storage in Oc-
products than ever before. Process Design. He was also tbefr, 1962, te promotion
"Today oil and gas supply coordinator for Basic Progress before his June 1 promotion
about two-thirds of the free Design Courses in Lima, Peru, A heavyweight of 325 bs,
world's energy demand, and C in 1963 and 1964, and in Bang- Mr. Maduro is an ardent foot-
this proportion is expected to kok, Thailand, in 1965. ball and baseball fan. He is also
increase gradually to almost 70 Mr. Swingholm recalled his a domino enthusiast and re-
per cent by 1975, in spite of first field experience while em- presented two different clubs
some evidences of a resurgence played with Fluor during the in a recent islandwide domino
(Continued on page 4) A. Maduro checkout and start-up of a na- competition.






June 17, 1966 ARUBA ESSO NEWS Page 3


LT. GOVERNOR O. S. Henri-
quez congratulates new na-
tion.
GEZAGHEBBER O. S. Henri-
quez to felicita nation nobo.


IiJ 11 E I
May 26, 1966, was Independence Day for
Guyana, formerly known as British Guiana
Guyana assumed her place as a sovereign state
in the British Commonwealth after the country
had been a British territory for 135 years.
In Aruba, the Guyanese commemorated their
country's achievement of independence with a
reception in Astoria Hotel in San Nicolas.
The reception committee consisted of Mr
and Mrs. I. Mendes, Mr. and Mrs. E. R. Tulloch,
U. E. Gilhuys, and C. St. Aubyn.
Among the guest speakers on this occasion
were Lt. Governor O. S. Henriquez, President
W. A. Murray and PR/IR Manager B. E. Nixon.
Mr. Murray extended best wishes for success
in the emergence of Guyana during the years
ahead.
In closing, Mr. Murray said: "On this occa-
sion, let us look forward to Guyana's contribu-
tion to the progress of man. I'm sure it has
much to offer."
Presently the 23rd member nation of the
British Commonwealth, Guyana is headed by
Prime Minister Lyndon Forbes S. Burnham.
Guyana measures 83,000 square miles and has
a population of 630,000. Guyana means "Land
of the Waters."
Outward symbol of its independence is the
flag in five colors: red, black, yellow, white
and green. The new nation's coat of arms bears
the national motto: One People, One Nation,
One Destiny.


PRESIDENT W. A. Murray B. E. NIXON, Manager of E. FUNG-A-FAT reads con-
extends best wishes for the PR/IR, was one of the guest gratulatory telegram to Gu-
country's success. speakers. yana's Premier Burnham.
PRESIDENT W. A. Murray B. E. NIXON, Gerente di E. FUNG-A-FAT ta leza te-
ta extended mehor deseonan PR/IR, tabata entire e hues- legram di felicitacion na
pa exito di e pais. ped oradornan. Premier Burnham.


A New Nation


Born


Two Symbols Of A New Era


THE FLAGS thrusting forms indicate the forward movement of th
nation. The colors have the following meanings :
1 RED stands for dynamism that motivates and energizes.
2 BLACK represents stability and endurance.
3 YELLOW depicts the mineral resources.
4 WHITE stands for the abundance of rivers, waterfalls, lakes.
5 GREEN denotes the land, its agriculture and forests.


Elil
E. R. TULLOCH welcomes
guests at Guyana's Inde-
pendence celebration.
E. R. TULLOCH ta yama
huespedes bonbini na cele-
bracion di Independencia.

f.l ana


Guyana


. . Un


Nacion


Nobo


A Nace


Na


America


GUYANESE RESIDING in Aruba at Independence reception
in Astoria Hotel.
GUYANES BIBA na Aruba na recepcion di Independencia na
Astoria Hotel.


B. E. NIXON and other
guests.
B. E. NIXON y otro huespe-
des.


MRS. O. S. Henriquez (left) was presented a bouquet by Mrs.
C. St. Aubyn.
SRA. O. S. Henriquez (robez) a ser present un bouquet door
di Sra. C. St. Aubyn.


In South America
26 di Mei 1966 tabata Dia di Independencia
pa Guyana, antes conoci como Guayana Ingles.
Guyana a tuma su lugar como un estado sobe-
rano den Mancomunidad Britanico, despues cu
e pais a existi 135 anja como un territorio
Britanico.
Na Aruba e colonia Guyanes a conmemora e
dia festivo aki di nan patria su independencia
cu un recepcion del Hotel Astoria na San Ni-
colas.
E comision di recepcion tabata consisti di
Sr. y Sra. I. Mendes; Sr. y Sra. E. R. Tulloch,
U. E. Gilhuys, y C. St. Aubyn.
Entre e oradores na e occasion aki tabata Ge-
zaghebber 0. S. Henriquez, Presidente di Lago
W. A. Murray y Gerente di PR/IR di Lago B.
E. Nixon.
Sr. Murray a manifesta su mih6 deseonan pa
exito pa future di e nacion Guyana cu a caba
di nace.
Cabando su speech Sr. Murray a bisa: "Na
e occasion aki, laga nos tur tira un bista dilanti
riba Guyana su contribution pa progress di
humanidad. Mi ta sigur cu e pais tin hopi di
ofrece".
Na e moment aki e di 23 nacion den Man-
comunidad Britanica, Guyana tin como Promer
Ministro Lyndon Forbes S. Burnham.
Guyana tin un superficio territorial di 83,000
milja cuadra y su population ta 630,000 hende.
e emergent Guyana ta nifica: "Pais di Awanan".
Simbolo externo di su independencia ta su
bandera di cinco color: cora, pretu, geel, blancu
y berde. E escudo di e nacion nobo tin como su
divisa: Un Pueblo, Un Nacion, Un Distino.


Del


Sur


- ---







ARUBA ESSO NEWS


June 17, 1966


Haider Y Jamieson Di Jersey Standard

Ta Informa Reunion Di Accionistanan
Michael L. Haider, president di Junta Directiva, a dirigi su
mes na e di 84 reunion annual di accionistanan di Standard Oil
Company (New Jersey) cual a tuma lugar Mei 18, 1966 na Cleve-
land, Ohio.
Sr. Haider na promer lugar a duna description di e cambionan


den organisacion y gerencia di
compania. Promer di eseynan ta
coordinacion regional mas gran-
di di operation di companla su
afiliadonan.
Sr. Haider a continue bisan-
do: "Pa coordina nos interes-
nan den zeta y gas na Europa,
nos a lamta un organization no-
bo cu jama Esso Europe Incor-
porated, cu oficina principal na
Londen.
"E pasonan aki, treciendo
bao di un organization regional
majoria di actividadnan di nos
afiliadonan pafor di Merca y
Canada, lo result den miho
eficacia di operation, y lo duna
compania e facilidad pa atende
cu mas eficacia su crecemento
den future".
Sr. Haider a participa tambe
cu e anja aki, pa promer bez,
gerencia di compania ta reco-
menda pa election como direc-
tornan di compania personanan
cu no ta empleado.
Operacionnan Quimico
Refiriendo na operacionnan,
Sr. Haider a bisa: "Na 1963
nos a establece Esso Chemical
Company pa coordina y atende
cu expansion di nos interesnan
quimico, y tambe pa cuminza
separacion di nos operacionnan
quimico for di esnan di zeta. E
esfuerzonan ey ta progresando
satisfactoriamente, y den ulti-
mo anja Esso Chemical a traha
plan pa lamta companianan re-
gional. Di eseynan dos ya ta
existi esta Esso Chemical
S.A. pa coordina actividadnan
quimico na Europa, y Esso
Chemical Inter-America, pa co-
ordina operacionnan y inver-
sionnan na America Central y
Sur y den territorio di Caribe.
Dirigiendo su atencion awor
riba e tendencianan general cu
por efecta compania, Sr. Hai-
der a bisa: "E factor basico
favorabel cu ta sostene crece-
mento di mercadonan cual nos
ta mira ta, e crecemento econo-
mico cu nos ta spera den e pais-
nan caminda Jersey su afilia-
donan ta funciona. Proporcion
di crecemento economic di e
paisnan den mundo liber, en
general, tabata relativamente
haltu den anjanan recien y ta
speri cu e crecemento lo con-
tinua tambe den anja 1966. Na
Estados Unidos economic di e
pais ta pasando door di un alza.
Nos a bolbe na un nivel di pros-
peridad caminda tur hende tin
trabao, capacidad industrial ta
worde usa completamente den
hopi teritorio, pero presionnan
di inflation ta worde sinti mas
y mas, tantu den nos economic
domestic como den e balance
di nos pagonan international.
"Jersey un bez mas a haci un
contribution mas grand y mas
favorabel na e position di pago-
nan di Merca den anja 1965. E
anja aki tambe nos ta spera di
sigi cooper cu nos gobierno su
program voluntario cu ta afec-
ta su pagonan na exterior. I
ami ta sigur cu Jersey lo ta un
di e lidernan di industrial Meri-
cano den su esfuerzonan pa for-
tifica dollar.
Relacionnan cu Gobiernonan
Estranhero
"Na paisnan estranhero, un
di nos problemanan mas impor-


Home Economics School
" Mater Dei Provides
Varied Training To Girls
Under direction of school
principal Sister Justine, an ex-
hibition of handicraft and
school assignments was held at
the "Mater Dei" Home Econ-
omics School in Oranjestad,
ff.-. 0"7 0o


tante ta keda nos relacionnan y ,-v.
cu gobiernonan di e paisnan cu In the handicraft section, the
ta produce petroleo. Desde cu various kinds of souvenirs made
nos a haci areglonan pa haci by the girls were displayed.
pagonan mas grand na cierto The cooking section demon-
gobiernonan cu ta miembro di strated the training the stud-
e paisnan di Organisacion di ents receive to become good
Paisnan Exportador di Petro- housewives. They are also
leo, riba cual mi a informa nos taught how to lay the table
accionistanan anja pasa, nos re- and prepare choice food, cakes
licannnn u ,1al onhirnnnmn a and pastries.


continue riba un base cu ta ge.
neralmente satisfactorio.


The girls also receive exten-
sive general educational devel-
opment and salesmanship train-


Situation na Venezuela ing, including decoration of
"Pero tin un distinto situa- show windows.
cion na Venezuela, caminda au- The school has a three-year
toridadnan di belasting anja pa- elementary course, a two-year
si a impone riba nos exigencia advanced training and a one-
pa mas inkomstenbelasting cu year higher educational devel-
Creole mester paga, y tambe moment course.
varies otro productor. E exi- "Mater Dei" has about 240
gencia contra Creole ta cubri e students.
period di 1958 te 1960 inclu-
sive y ta basa riba esaki cu, ber, y ta ser spera cu e propor-
den Gobierno su opinion, Creole cion aki ta bai subiendo gra-
mester a bende su zeta pa prijs- dualmente te jega na 70% na
nan mas haltu cu nan a hanja anja 1975, a despecho di algun
en realidad pa nan zeta. Gobier- prueba di mas production di
no Venezolano tambe a avisa energia nuclear como fuente di
exportadornan di petroleo cu potencia electric.
den future nan lo autoriza so-
lamente descuentonan limit di Exploracion y Produccion
e prijsnan publicA pa combus- "Jersey ta spera di participa
tible pisa. Nos ta kere cu esey completamente den percuracion
a worde haci den speranza cu pa energia mas y mas cu mundo
nan action lo subi prijs di e ta exigi. Cu reservanan cu nos
product. tin aki na Estados Unidos y
"Creole su position ta cu cu Canada, na Venezuela, na Li-
ventanan a worde haci na un bya, y cu nos interesnan den
prijs husto cu ta prevalece riba Mediano Oriente, nos por a res-
mercado, y cu e exigencianan palda nos cantidadnan di zeta
di belasting extra no tin un base pasando door di nos refineria-
legal. Actualmente e asunto aki nan, cual cantidadnan ta bai
ta worde tratA cu autoridadnan aumentando, como tambe ven-
di Venezuela di belasting, y tanan cu un porcentahe mas
Compania ta spera cu lo tin un haltu di nos mes production di
solution satisfactorio pa e pro- crudo. Ademas nos afiliadonan
blema aki. ta continue nan exploracionnan
"Tambe mi kier bisa cu un pa trece mas zeta y gas den e
desaroljo agradabel cu ta afec- partinan di mundo caminda tin
ta nos operacionnan di zeta na promesa di zeta y gas.
Venezuela, tabata e gran reduc- Fa
cion di limitacion di combusti- Fabricacion
bel residual di parti di gobier- "Plantanan y equipo di nos
no di Estados Unidos. Esaki ta afiliadonan pa refina zeta cru-
un paso cu hopi tempu caba nos do, pa process gas, y fabric
ta aboga, y pa nos ta un gran productonan, ta situi estrate-
satisfaccion cu por fin e paso gicamente na mehor lugar pa
ey a worde tumi. nan por sirbi nan clientenan.
"Nos ta mira posibilidad be- Nos ta haciendo refinerianan
neficial pa nos inversionnan mas grand pa nan por entrega
quimico, y tambe promesa cu e demand pa zeta cu ta bai
ta bira mas y mas grand pa creciendo, y equipo nobo basa
various di nos esfuerzonan pa di- riba ultimo desaroljonan di
versifica productonan cu nos ta ingenieronan Esso, ta produ-
fabrica. ciendo productonan di mas hal-
"Y finalmente, nos tin recur- tu calidad, y hacienda esey nan,
sonan human masha fuerte ta conserve mas aire y awa, y
esta nos empleadonan cu bon nan ta traha cu mas eficacia.
talent, di alta categoria, cu a Transportacion
duna prueba di nan capacidad
di por enfrenta problemanan, y "Den asunto di transporta-
di por transform nos esfuerzo- cion, nos afiliadonan su facili-
nan den exitonan dia pa dia mas dadnan modern ta move zeta
grandi" y productonan di petroleo ra-
pidamente y economicamente.'
President J. K. Jamieson Nos flota di tanquero, tantu
Despues di e discurso aki, nos propiedad y esnan gehuur,
President J. K. Jamieson a du- a haci un contribution impor-
na su informed riba curso ni ne- tante pa tene lama limpi, y
gocio di Compania, bisando: ehempel cu nos ta duna a bira
"Boso tur a recibi un copia un modelo pa donjonan di tan-
di nos Informe Anual pa 1965, quero den henter mundo. Como
y mi ta sigur cu Boso a nota parti di un program mundial
cu anja pasi nos afiliadonan a pa traha mas tanquero grand
produci, refina y bende mas ze- pa nos por enfrenta demand
ta y mas product di petroleo aumentando, cinco gigantesco
cu nunca promer. supertanquero ta pidi. Esaki-
"Awendia zeta y gas ta per- nan lo duna transportation cu
cura pa dos-tercera parti di ex- nos operacionnan ta pidi, na un
igencia di energia di mundo li- costo cu ta basta mas abao cu


"MATER DEI" students depict Aruba as vacation resort.
EXHIBICION DI "Mater Dei" ta present Aruba como lugar
di vacation.

cualkier di e tanqueronan mas ganisacion pa bende su produc-
grandi di awendia den nos flota. tonan den mas cu cien pais den
Investigation Cientifico mundo. Un tercera parti di nos
In C o ventanan total ta worde haci
"Anja pasi compania a gas- na Estados Unidos, caminda
ta 95 miljon dollar riba inves- Humble ta haci su ventanan de-
tigacion cientifico y desaroljo talja mas grand cu hopi cuidao.
cientifico. Mas of menos un Jersey su volume di ventanan
20% di e suma aki a word gas- riba henter mundo a subi cu
tA na investigation cientifico cu mas di 7$t na 1965, y pa anja
ta cubri exploration y produc- 1966 nos ta anticipa un mehora
cion, den cual nos ta nota par- di e mes cantidad.
ticularmente esfuerzonan hac "Nos ta sigi analisa nos ope-
cu metodonan pa descubri y sa- racionnan pa reduci gastunan
ca zeta na lama banda di costa- tur caminda cu ta posibel, y nos
nan. Actualmente nos ta con- ta confia cu nos reorganisacion
struyendo un laboratorio pa in- regional di awendia, Jersey y
vestigacion quimico den di cin- su afiliadonan lo por traha cu
co pais na Europa, esta Belgica. mas eficacia, efectividad y ca-
Venta di Productonan pacidad pa aumenta nos opera-
cionnan y competi fuertemente
"Actualmente Jersey tin or- pa mercadonan".


I Shareholders' Meeting
(Continued from page 2) of the largest tankers in the
in the output of coal and the present fleet.
r th r I


power source. Research
Exploration and Production Last year $95 million was
"Jersey expects to participa- expended on research and dev-
te fully in supplying this in- elopment. About one-fifth of
creased energy demand. With this amount was spent on ex-
the reserves we have here in ploration and production res
the United States, in Canada, earch, highlighted by increas-
in Venezuela, in Libya, and ed efforts on offshore methods
with our interests in the Middle of finding and recovering oil.
East, we have been able to back Now a new chemical research
up our growing refinery runs laboratory is being built in a
and sales with a higher percen- iifth country in Europe Bel-
tage of our own crude oil pro- glum.
duction. Also our affiliates are
continuing exploration for ad- Marketing
ditional oil and gas in promis- "Jersey today has marketing
ing areas of the world, operations in more than one
hundred countries of the world.
Manufacturing One third of our total sales are
"Our affiliates' plant and in the United States, where
equipment for refining crude Humble is carefully expanding
oil, processing gas, and man- its retail operations. For the
ufacturing products are strate- past three years, Europe has
gically located to supply their accounted for more than an-
customers. Refineries are being other third of the total corn-
expanded to meet growing de- pany sales, and these as well
mands, and the new equipment, as our sales in Canada, Latin
based on the latest develop- America, and the Far East are
ments of Esso engineers, is pro- growing at encouraging rates.
viding higher quality products, I Jersey's sales volumes world-
increased air and water conser- wide increased by more than 7
vation, and greater efficiency. pPr cent in 1965, and we fore-
Ssee an improvement in 1966 of
Transportation about the same amount.
"In transportation, our affi- "We are continuing to anal-
liates' modern facilities move yze operations to reduce costs
oil and oil products quickly wherever possible, and we are
and economically. The tanker confident that with our current
fleet, both owned and charter- regional reorganization, Jersey
ed, has made an important con- and its affiliates will be more
tribution to the maintenance of efficient, effective and capable
clean seas, and this example of augmenting operations and
has become a model for tanker competing vigorously for mar-
owners throughout the world. kets."
As part of a company-wide
expansion program required to
meet increasing demands, five Schedule of Paydays
giant super-tankers are on or-
der. These will provide requir- Semi-Monthly June 24
ed transportation for our oper-
ations at costs well below those Monthly & Semi-Monthly July 11


C


Page 4







June 17, 1966 ARUBA ESSO NEWS Page 5


M.G. Murray Develops Signaling Mirror A O

For Greater Safety Of Aruba Fishermen sCAMLO DAAL
shows fisher-'
A valuable improvement that will mean greater safety for i* man John Leo-
fishermen has been developed by Malcolm G. Murray, Jr., an nard how to
engineer in Lago's Mechanical Department-Engineering Division. use signaling
This is a new, buoyant, pocket-size signaling mirror which mirror.
offers many improvements over the older types. mir
A most effective signaling,
device, the mirror designed and & Pilot Service Office in Oran-
built by Mr. Murray has the jestad starting Saturday, June
following advantages: 25, 1966, at 9 a.m. For those
made of plastic and contain- from San Nicolas, the mirrors CAMILO DAAL
ing no glass or exposed me- can be purchased at the public to splica pisca-
tal, it won't break easily or boating area near the Esso dor John Leo- F
rust; Club also on Saturday, June
light weight makes it float; 25, only, from 9 a.m. until noon. nard com pa F
Scotchlite reflective back Sales will be limited in the usa spiel pa
serves as reflector at mght; beginning to Aruba fishermen duna senjal.
illustrated instructions are and other persons having Aru- im
printed in English, Papia- ba-registered boats. The mir- bi
mento, Spanish and Dutch' rors are initially being made pr
on waterproof paper; available at this low price by M 6. Murray Ta Traha Spiel Di Senjai a
- has easy-to-use, accurate a government subsidy plus Mr. G. Murray Ta Traha Spiel Di Senja
aiming method; Murray's temporary policy of Par Seguridad Di Piscad nan
- has consistent long-range charging nothing for labor. Mayor ASeguridad D Piscadonan m
effectiveness. Price increase may, therefore, Un mehora di hopi importancia, cual kier meen mas seguridad di
be necessary after the first 200 pa piscadornan, a worde construi door di Malcolm G. Murray Jr., t


although a signaling mirror is Division.
a most valuable single piece of Esaki ta un spiel nobo cu ta drief, cu hende por hink6 den nan
safety equipment at sea, there sacu, y cual ta ofrece hopi me-
are other precautions that are hora riba e tiponan anterior, ta evaluando balor practice di
important as well, such as: Un aparato masha efectivo e spiel aki, y preparacionnan
S1. Check condition of boat, pa duna sefial, e spiel cu Sr. ta worde haci actualmente pa 2.
motor and occupants. If Murray a desaroljA y construi, produce e spiel riba escala
boat or motor are in bad tin e sigiente ventahanan: grand na various pais. Conside-
shape, fix them. If any oc- e ta traha di plastic y e no rando cu tur hende den servicio
S*' ,J cupant is in bad condition, tin glas ni metal exponi, e military, piscadornan, pilotonan,
i .' -- leave him at home. no por kibra asina liher ni hende cu ta bai camp, marine-!
2. Notify some responsible frustia; ronan y padvindernan ta usa- 3.
person before leaving. Tell su peso liviano ta haci6 dor potential di su spiel, Sr.
him who is going, where you drief; Murray ta opina cu mercado pa
are going and when you plan su parti patras cu Scot- e spiel aki casi no tin limited.
to return. Also, give the chlite pega riba dj6 ta sirbi Varios empleado di Lago a 4.
HARBOR MASTER J. Berk- boat's identification. como un reflector di luz du- juda Sr. Murray haci prueba cu
u s s m s o 3. Paint boat red, orange or rante anochi; e spiel y fabric nan, incluyendo
ow o o yellow, as these colors are su instruccionnan ilustri cu Mauricio Croes, John Billing- 5.
ror. easiest to see from the air. prenchi ta gedruk na Ingles, ton, Rudy MacDonald, Max
HAVENMEESTER J. Berk- 4. Wear suitable clothing and Papiamento, Spanj6 y Hu- Croes y Camilo Daal. Algun di
hout to munstra models di hat for protection against landes riba papel cu no por e pruebanan ta inclui duna
spielT the sun. muha; sefial entire top di Jamanota y
Ssi 5. Carry sufficient drinking e tin un manera masha facil Punta California, un distancia
The signaling mirror is o o water, food, signaling equip- pa usa, y exacto, pa punted; di diezdos milja.
the most effective and compact ment, anchor and rope. Car- su eficacia ta keda hopi
attention-getting devices for ry a spare motor if possible, tempu pa largo alcance.
anyone lost at sea. The sun's or at least an emergency E spiel aki pa duna serial ta' ce
reflection from the mirror can mast and sail sufficient for un aparato mas eficaz y com- ab


be seen by a plane or ship some
15 miles away. lan
A very safety-conscious man,
Mr. Murray has long been aw-i
are of the limitations of the
older types of mirrors. He has
been working on his new mir-
ror for over two years. His ef-
forts have been rewarded by
the creation of what may be
the most practical signaling
mirror made to date.
Mr. Murray, who has applied
for U.S. and foreign patents on
the design, has manufactured
some 200 of these mirrors on
a small experimental basis in:
Aruba. Now they are also neing
evaluated by the U.S. Armed h
Forces and preparations are un-
derway for their large-scale N
production in several countries. ci
Considering all military service- b
men, fishermen, pilots, camp-
ers, sailors and boyscouts as
potential users, Mr. Murray' C
feels that the market for these; I
mirrors is almost unlimited.
Several Lago employees as- cai
sisted Mr. Murray in testing fai
and manufacturing the new on
m i rror, including Mauricio tui
Croes, John Billington, Rudy fis
MacDonald, Max Croes and Ca-
milo Daal. Some of the tests in- in
eluded signaling between Ya- fr
manota peak and California no
Point, a distance of twelve Mi
miles, m.
Priced at one guilder apiece, 19
the mirrors will be sold on a M.
below-cost basis at the Harbor Un


reaching nearest downwind pacto cual ta jama atencion, pa .
id. esnan perdi na laman. Reflec- -
cion di luz di solo den e spiel
por worde observe door di un
aeroplano of barcu na un dis-
tancia di 15 milja.
Sr. Murray ta un persona cu i
Sta masha conciente di seguri-
dad. Pesey e sabi ya basta tem-
pu caba di e limitacion di tipo-
nan anterior di spiel. Ya ta dos
anja caba cu e ta trahando riba
su spiel nobo. Su esfuerzonan a
Sword corona door di creation
di loke por ta e spiel di mas
practice pa duna sefial trahi te PRACTICAL USE or mirror is
awor. tested on tug Arikok.
Sr. Murray, kende a pidi pa- USO PRACTICO di spiel ta
tent Mericano y na otro pais
AURICIO CROES and Mal- estranhero riba su disefio, a fa- ser gecheck ariba Arikok.
SMurrO teRE n m obrica 200 di e spielnan aki nal Prijs di e spiel ta un florin pa
iom Murray tested mirror Aruba riba un base experimen- un. E spielnan aki lo word
y dropping it from plane. tal. Awor aki ehercito di Merca bendi bao di cost door di Ha-
iAURICIO CROES y Mal- venkantoor na Playa cuminzan-
olm Murray a test e spiel An Aruba Flying Club mem- do Diasabra, Juni 25, 1966 for
argando e cai for avioneta. ber who has made many flights di 9 or di mainta. Esnan na San
around the Caribbean and Ven- Nicolas por cumpra e spielnan
By taking the necessary pre- ezuela, Mr. Murray has also' na e lugar public di mara boto
utions, the fishermen can be developed a special survival pabao di Esso Club, tambe Dia-
irly certain that the only kit, just in case he is forced to sabra 25 di juni 1966, for di
es to lose their lives on fu- come down on water or jungle. 9'or di mainta te 12'or di mer- I
re fishing trips will be the In addition, he has designed dia.


*h, commented Mr. Murray. and constructed a 30-lbs. kit of
Mr. Murray began at Lago odd-shaped coated polystyrene
June, 1952 with a B.S.M.E. blocks, which can be carried as
om Duke University. He is luggage in a light aircraft. This
w a senior engineer. Mr. will float the plane if it is fore-
urray served in the U.S. Ar- ed to ditch at sea.
y Corps of Engineers from A program on Tele-Aruba
55-1957. He received his covering the new mirror will be
S.M.E. degree from Stanford presented June 22, 1966, from
diversity in 1961. 7:10-7:30 p.m.


Na cuminzamento venta lo
keda limit na piscador di Aru-
ba y otro persona cu tin boto
registry na Aruba. Pa cuminza,
e spielnan aki ta worde bendi
na e prijs abao aki pa motibu
di un subsidio cu Gobierno a
duna, y Sr. Murray su decision:
temporal di no cobra pa trabao
di man. Pesey despues cu e pro-


:ISHERMAN JOHN Leonard
tries out miror.
'ISCADOR JOHN Leonard ta
purba spiel di duna senjal.
er 200 spiel a worde bendi, lo
ra necesario pa hiza nan
ijs.
Sr. Murray a bisa nos cu,
nque un spiel pa duna serial
un aparato riba su mes di
asha hopi balor como equipo
seguridad riba lama, toch
n otro precaucion cu tambe ta
asha important, cual ta:
check condition di e boto, mo-
tor y su ocupantenan. Si e boto
of su motor ta den mal condi-
cion, drecha nan. Si cualkier
ocupante no ta sinti bon, lag6
na cas.
Avisa algun persona responsa-
bel cu bo ta bai lama. Bis4
kende ta bai huntu cu bo, unda
bo ta bai y cuant'or bo tin idea
di bolbe. Ademas dune identi-
ficacion di bo boto.
Verf bo boto cora, oranje of
geel, pasobra esaki ta e color-
nan cu hende por mira mas
facil for di avion.
Bisti panja adecuado y un
sombre cu ta proteha bo con-
tra solo.
Hiba suficiente awa pa bebe,
cuminda, equipo pa duna serial,
anker y cabuja. Si ta posibel
hiba un motor di reserve, of a
lo muy menos un master y bela
di emergencia, suficiente gran-
di cu bo por jega na tera cu ta
mas cerca pabao di biento.
Si e tuma precaucionnan ne-
sario, e piscador por ta razon-
)lemente sigur cu esnan cu ta
*rde nan bida ora e bay pisca,
e piscanan, asina Sr. Murray
comenta.
Sr. Murray a drenta empleo
Lago na Juni 1952, cu grado
bachiller den ciencia meca-
ca cu el a hanja di Duke Uni-
rsity. Awor e ta un senior en-
neer. Sr. Murray a sirbi den
lerpo di Ingeniero di Ehercito
ericano di 1955 te 1957. Na
61 el a recibi grado di Maes-
o den ciencia mecanica di Uni-
rsidad Stanford.
Un program na Tele-Aruba
cante e spiel lo ser present
mi 22, di 7:10-7:30 p.m.


pe
ta
a

di
di
ni
ve
gi
cu
M
19
tr
ve

to
Ju


RUDY MAC DONALD examines
miror after 6-month seawater
immersion test.
RUDY MAC DONALD ta check
spiel despues di a keda 6 luna
den awa salo.


I






ARUBA ESSO NEWS


June 17, 1966


ERE's Development Converts Chemical

Energy From Fuel Into Electricity s s U
A completely self-sustained, fully automated fuel cell battery o
has been developed by Esso Research and Engineering Co. The
unit packs into a box about the dimensions of a home movie
projector all the equipment needed to change a low-cost liquid r
fuel directly to a steady source of electricity.
The new model has been del- I T
ivered to the Army Electronics not require bulky storage tanks
Command, Fort Monmouth, for oxygen and hydrogen. Such
N.J., for testing. a design would be impractical
A company spokesman said for ground use.
the new unit marks a signifi- Other fuel cells also have
cant step toward a source of operated boats, tractors, and aro
fuel cell power for non-space submarines. These cells have
use. Once switched on, it re- generally used a high-cost fuel
quires no attention. Appliances such as hydrazine which would
or power tools such as electrical be prohibitively expensive for
drills that can then be plugged practical commercial applica- DRAWINGS BY Mater Dei students stress PINTURANAN DI estudiantenan di Mater Dei
in receive a steady source of tion. consequences of alcoholism. to accentua consequencia di alcoholism.
electrical energy. While the methanol fuel cell
It is the first battery to con- has now been packaged, it is Gerentenan Di jersey Standard Ta ligi Mucha Muhernan Ta Haya
vert chemical energy from a not a prototype, or first com- .
practical fuel directly into elec- mercial, model. Substitutes for Tres Homber Den esto Haltu Ehecutiv Edcac Varia For Di
tricity with no intermediate the expensive noble metal cat- ue o Lu Huishoudschoo Mater Dei
steps. A demonstrator unit, it alysts used must be found and Emilio G. Collado y Howard W. Page a word eligi Vice-presi-
delivers power levels exceeding lighter models must be engin- dentenan ehecutivo di Standard Oil Company (New Jersey) y school Soeur Justine tabatin di
60 watts at a regulated output eered. "But as nearly as we are Cecil L. urrill a sali eligi vice president, asina Compania a 2 t 2 c
of six volts. This voltage is a able to determine," an Esso Re- ci a mpania a 7 te 29 Me un exhibition di
standard power for operating search spokesman says, "this anuncia na fin di luna pasa. obranan di man y trabaonan di
transistorized electronics equip- cell is a major advance in the Sr. Collado tabata un director di Jersey Standard for di 1960, school na e huishoudschool
ment. The power can be stepped long development toward prac- y vice-presidente desde 1962. "Mater Dei" na Playa.
up by adding more cells to the tical application using low- Sr. Page a word eligi director na 1960 Sr. Burrill a word E section di obranan di man
battery. It now has 19. temperature and low-cost fuel." na anja 1954 y vice president eligi como director na 1959. Sr. a mustra varlos tipo di articu-
The low-cost fuel, methanol Collado y Sr. Page tambe a bi- lonan di souvenir cu e much
is a widely available liquid used ra miemnronandimuernan a tcaha.
is a widely availableliquiduse Desarolo Di E. R.E. Ta Saka Coriente ra miembronan di commission E seccion di cushna a duna
as racing car fuel, in anti- ehecutivo di Jersey Standard su rueba die sinanza cu e e
freeze and in paint thinners. Di Energia Quimica Den Combustible Junta Directiva dua na Mas- diantean a hanja acu e ebira
New Fuel Cell Battery bon seniora di cas. Tambe ta
New Fuel Cell Bnattersy Un bacteria di cel di combustible, cual ta sostene su mes action sachusetts Institute of Techno- c
A fuel cell converts the y ta completamente automatizA, a word desarolja door di Esso logy na anja 1931, y el a recibi rsia nan com ta pone sa y
chiald enr y connues opetionrect- di .. f e depara cuminda, traha boo v
chemical energy of fuels direct- Research & Engineering Co. E unidad ta paqueta den un caha cu su grado di maestro y doctor cos dushi di promer calidad.
ly into electricity. Theoretical- di economic di Universidad d-' diiambe e mucha m ernan ta
ly, it is the most efficient ma- ta mes grand cu un projector di cine pa uso di cas, y esey ta tur Harvard. Di 1934 to 1947, na recibi hpi sijanza eueral ta
chine ever conceived. Practical equipo cu ta necesario pa cambia un combustible barata directa- cual moment el a bin traha a nan desaroijo intellectual; nan
engineering problems had to be mente na un fuente constant Jersey Standard como gerente ta sinja nan bende na pacus,
solved to develop a fuel cell di coriente. trica mas cu 60 watt mientras di placa estranhero, Sr. Collado cual ta inclui tambe decora vi-
that will maintain steady, effi- E model nobo a word en- su voltahe ta regular na 6 volt. tabata empleado di Ministerio trina showcase
cient operation at a low tempe- tregl na Comando Electronico E voltahe aki ta electricidad co- di Finanza di Merca, Banco di E school tin un curso elemen-
rature and with economical di Ehercito na e Forte Mon- mun pa equipo transistorisA. Reserve Federal di New York, trio di trees anja, tambe sn-
fuels. mouth den estado New Jersey Ta posibel pa subi e potencia y Ministerio di Estado di Merca. janza mas avanza cu ta dura
The new unit marks an ad- caminda nan lo purba com e ta di e bacteria, door di pone mas Despues di su graduation na dos ana, y un anja di desaroljo
vance over previous methanol traha. eel acerca. Awor aki e tin 19 Uiversidad di Stanford, Sr. educational cual ta un curso
models most significantly be- Un representante di compa- cel. Page a recibi grado di Maestro ainda mas avanza
cause it demonstrates that a nia a bisa cu e unidad nobo aki E combustibel barata cu e di Massachusetts Institute of Actualmente e school "Mater
fuel cell battery can be pack- ta un paso significant den di- aparato ta usa jama methanol. Technology na 1929. El a cu- Dei" tin 240 estudiante.
aged for continuous operation reccion di un fuente di potencia Esaki ta un liquid cu hende minza traha pa Humble Oil &
unattended by an engineer for- electric pa word ush riba te- ta hanja pa cumpra tur camin- Refining Company, Jersey su Sr. Swingholm tin dieztres
merely required to make critical ra. Una bez cu e aparato word da, y e ta usA tambe como com- principal afiliado na Merca, co- anja di experiencia den indus-
adjustments to air, water, and cendi, e no mester di atencion bustible pa auto di careda, den mo ingeniero quimico, despues tria quimica y petrolero. El a
fuel valves for optimum perfor- mas. Aparatonan pa uso di cas liquid pa radiator di auto pa el a traha como ingeniero di traha cinco anja cu Sinclair Re-
mance. Operation is automatic. y hermentnan electric manera awa no vries, y tambe nan ta process pa Esso Research & ,search Laboratories, cuater an-
Other batteries using liquid boor por worde conecti na e use den verf pa haci verf mas Engineering Company. 'ja cu Fluor Corporation y e tin
fuel require an extra step of bacteria, y ta recibi un coriente delegA. Sr. Burrill a gradua como in- cuater anja caba cu Lago.
converting the fuel to hydrogen constant di electricidad. E cel di combustible ta con- geniero civil na Universidad di Na Lago, Sinclair y Fluor
at high temperatures. Other Esaki ta e promer bacteria cu verti energia quimica di com- Washington na anja 1932, y di Corporation el a traha riba di-
direct methanol cells have oper- ta convert energia quimica for bustiblenan directamente na Universidad di Harvard el a re- sefio di plant petrolera y a
ated, but were elemental, low- di un eel di combustible prac- coriente. Teoreticamente e ta e cibi grado di Maestro y di Doc- haci trabao di investigation
power units. tico directamente na coriente mashin mas eficaz hamas con- tor di e universidad su school: cientifico.
The new packaged unit dif- electric sin paso intermediario strui. Tabata necesario pa re- di Administracion Comercial pa El a gradua como bachiller
fers from the fuel cells used in E unidad aki ta pa demostra- solve problemanan di ingenie- hende cu ya a gradua. El a bin di ingenieria quimica na univer-
space capsules in that it does cion, y e ta duna potencia elec- ria practice pa desarolja un ce' traha pa Jersey Standard na sidad di Illinois. Sr. Swingholm
di combustible cual ta mantene 1940, saliendo di e facultad di a sigi cursonan avanzA den di-
su operation constant y eficaz School Comercial di Harvard. seiio di plant petrolera, y eco-
na un temperature abao y cu PROMOCION I nomia industrial petrolera.
combustiblenan barata. I R Tambe e tabata coordinator di
E unidad nobo ta nifica un' (Continua di pauina 2) e curso basico di disefio di plan-
I adelanto riba modelonan ante-: Electronic Data Processing Ma-: ta petrolera na Lima, Per6, na
rior cu ta traha cu methanol. chines y Data Processing As- anjanan 1963 y 1964; na anja
E adelanto aki tin mas nifica-'sistant. 1965 e tabata coordinator na
cion pasobra e ta proba cu un: Sr. Ruiz tin diploma di MU- Bangkok, Thailandia, pa un
bacteria di eel di combustible LO-A. El a complete e curso di curso similar.
IN .por worde paqueti pa operation I.C.S. den Practical Accounting, Sr. Swingholm ainda ta corda
continue sin cu e mester worde curso di scirbi bon Ingles, cur- su promer experiencia den cam-
atendi door di un ingeniero, sonan pa sinja traha cu mach- po petrolera mientras e tabata
cual tabata necesario antes pa innan di contaduria 405, 421 y traha cu Fluor Corporation, du-
haci ahusto critic di aire, awa 407, tambe pa e Computadornan rante checkmento y startmento
y kranchinan di combustible pa 650 y 1410, y un curso di traha di un plant pa process gas na-
e cel traha mihor posibel Awor program pa e computadornan. 'tural den provincia di Alberta,
su operation ta automatic. Sr. Ruiz ta un fanatico di fut- Canada. Durante ultimo siman
Otro baterianan cu ta usa bol. E ta casa y tin cuater yiu. di startmento nan a sera tubo-
combustible liquid ta exigi un Sr. Swingholm a bin traha nan di awa caliente y e sistema
paso extra, esta pa convert e na Lago na december 1961 co- di cayente e cambernan di ban-
ENGINEERS GEORGE Ciprios (left) and Barry L. Tarney at combustible na hidrogeno bao mo ingeniero den Technical jo. Ya cu tabata cuminzamento
Esso Research and Engineering Co. above demonstrate a di temperature haltu. Otro cel- Process. El a bira Senior En- di februari, cu temperature
nan di methanol a funciona, pe- gineer na december 1963 y ac- asina frio te 40' F. bao zero
completely self-sustained, fully automated fuel cell battery ro eseynan tabata unidadnan di tualmente e ta ocupa puesto di realmente tabatin mester un
which converts chemical energy directly into electricity with coriente elemental y di voltahe supervisor di Intermediate Ope- esfuerzo grand pa tuma un
no intermediate steps. abao. rations. banjo bao di e condicionnan ey.


~---J


Page 6