<%BANNER%>

DLOC



Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00645
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: February 29, 1964
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00645

Full Text













VOL. 25, No. 4
"-^^ ,VOL. 25, No. 4


/, sso


PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO. LTD


OW

February 29, 1964 i~ -


Pa Tuma Comando Lago-IOWUA Negotiations

DiezdosGraduadoden Tug- Trainingdi Lago Resumed After Layoff
DiezdosSuspension Accord Setden
Ta Recibi Diploma di Antillas Holandes NSustiaenonon a new Colcti e
.. .... NWorking Agreement began lFeb. 22.,
Un dozijn di empleadonan di Lago a culmina dos anja di studio in- Agreement began Feb. 22
... following agreement that there will
tensivo den klas y di trainmento practice recientemente y a gradua den following agreement that there will
b. e no involuntary layoffs for a pe-
e curso di entrenamento di Lago pa stuurman di remolcador como e leod of thn e m onths from Feb. ^20
orguyoso poseedornan di nan diploma di Antillas Holandes como cap- 20 Announcement of the
tan di remolcador.20. Announcement of the
tan di rplmolcnan a order p ntsuspension of layoffs for the specific
E dliplomanan a worde present;i ,
doI di Inspector di Educacion di nan Lmas cu trinta anja pasa. lemol- period was made jointly by Lago and
Aruba F Tiomp na un connda na cadornan Labata e operation piincl- the Independent Oi Workers Union
Esso Club Th Riber di Curacau Pal di Depto. Marina di compania of Aruba.
Hefe Inspector di Navegacion pa An- Generalmente, e remolcadornan ta- Previously the union had asked for
tillas Holandes, a papa e discurso bata ser tripula door di oflclalnan the suspension of layoffs throughout
principal Eiiopeo y di Estados Unidos. Varios negotiations on the new CWA, re-
E dtezdosnan cu a gradua ta: M. ana past tempo cu Lago pa promer gardless of their duration. Lago, on
C Agunbero, L. A. I. Chance, E. E bez a cuminza busca medionan pa the other hand, could not agree to
Coffi, A Gil, R Gil, H. Hoo, E D iceemplaza su empleadonan "foreign such a restriction on the efficient
V. Kappel, D. B A Richaidson, C staff" pa empleadonan local, un pro- manning of the operation for an in-
M nemeleer P nSemelee C w.prle- yecto similar a worde emprendi pa definite period. The compromise on


To Command Own Tugs

Dozen Lago Tug-Training Graduates

Receive Netherlands Antilles License
A dozen Lago employees culminated two years of intensive class-
room study and practical training recently and were graduated from
Lago's tug mate training course as proud possessors of their Nether-
lands Antilles tug mate's licenses.
Licenses were presented by Aruba Education Inspector F. Tromp


at a luncheon in the Esso Club. T.
Rober of Curagao, head shipping in-
spector for the Netherlands Antilles,
delivered the main address.
The twelve graduates are: M. C.
Agunbero, L. A. I Chance, E. E.
Coffi, A. Gil, R. Gil, H. Hoo, E. D.
W. Kappel, D. B. A. Richardson, C.
M. Semeleer, P. Semeleer, C. Werle-
man and M. M. Werleman.
The men will now be in direct


man y M M. Weileman tram enginteronan marino the specific period came following Groeneveldt, aroa
E hombernan aki awor lo ta den Den su discuiso, Sr. Rober a duna discussions with both parties by Fe- Cons e
director commando di remolcadoinan di un compliment halto pa e nivel di e deal Minister C. D. Kroon and of- Constable, Coakley Retire
Lago, pero pa un penrodo di tempo gi po ey di promer enginleronan cual ficers of the Chamber of Commerce,
nan lo t aha bao supervision di un 'a proba di ta asina excitoso y cual a in which the Government and the After Long Lago Service
captan di warda. Esaki lo duna e'encurashA mas program di training business community were seeking a Four Lago employees with a total
hombernan aki un oportunidad pa te na e training pa captain di remol- mutually satisfactory solution to the of over seventy-eight years service
aumenta nan eficiencia te na tin gra- cador. problem will leave Lago on retirement be-
do ainda mas halto. MN oc CIn Ig0-I WUA The union recognized the com- tween March 27 and May 1. Three
Den so discurso, Sr Rober a gaba Negociacionf LagoIu A pany's reluctance to suspend neces- of the men ale Mechanical Depart-
eper"sonal di edt cacin di Lago v Resuml Acuedo Anbasary layoffs for an indefiniteperiod,
c per-sonal di educacin di Lago y ReSUmi;Na AcuerdoAriba n""d sta "'"it e ndef e po nd, ment employees and the fourth is a
goern pa nan halt caliber n- and stated its belief that three member of the Marine Department.
strucclon y atrobe a dilgi apiecio ,uspencion i Layoff months should be adequate for reach- he erees re co
na Lago pasobia el a tua e paso ing agreement on the CWA. In agree- stable William R. Coakley, Jacques
grand ak. cual a cuininza pa promer Negoclacionnan ariba tin Combenlo ing to adopt the union's three-months L. Groeneveldt and Aloysus Fgaroa
grand akl. cal a cumn za a a pomer colectivo dL Trabao a cuminza Feb. L. Groeneveldt and Aloysius Fgaroa.
ez como tes anja pasa E obeto proposal, management announced Mr. Constable's date of employ-
bez como tres atna pasa E obheto 22 despues di un acuerdo cu lo no that the layoff suspension will re- ment was Dec. 12 1939 as a member
na e temp o aya a aaa pa mogamdza tin layoff involuntario pa un period main in effect fo the full period of the lae fleet. In 1942 he had aer
un programs den cual e imolcadorof the lake fleet. tn full perio
n progana den cal e emolcador- dl ties luna for di Feb. 20 te Mei 20. even if agreement on a CWA is b-eak in service to serve in the Royal
nan lo worde poni bao commando di Anunco di e suspension di layoff pa reached before May 20. break n serve e to serve in the Royal
personanan local entrend e periodo speclflco a worde haci con- The NavyHe returned to the tank fleet
E logi amento excitoso dc e obhe- The suspension does not affect I
tE logi ta aento excitoso dnte obe- huntamente door di Lago Indepen- "mutual accord" terminations, n 1954 when he was6 and raised the rank
tivo aki ta aunenta e hoinzonte dy 0 dent Oil Woikers Union di Aruba. which both the company and an em- of 1954 whtugmaster, he was raised t poshe tion.
catera pa e graduadonan actual y pa Anteriormente e Union a pidl pa ployee are agreeable to the layoff. of Constable has over 24 years of
esnan u lo sigui cualnan aor ta suspension di layoff durante henter Mr onstable has over 24 years ofHolland
move pa nivelnan supervisor y peodo di negociacionnan ariba in J. H. uj0 Lago service.L
recb aumento di salaro. CCT nobo, no obstante nan duracion. Mr. Coakley was hired on Feb. 1,
Sr Rober especialmente a elogi Lago, en camblo, no por a bai d For 'Cultural' M ting 1946, as a sub-foreman in the ele
e estudiantenan pa nan trabao duo acueido cu un tal restriccion ariba n tric shop. Since that time, he has
y perseveranza cu a permit nan pa eficiente uso di personal pa opera- Aruban Photos on Display progressed through foreman-electri-
satisface e standaidnan halto di e cion pa un period indefindo. E ar- On Feb. 28, Industrial Relations' cal, zone foreman, asst. general fore-
diploma di Antillas Holandes Esaki reglo aiiba e period specific a ser J. H. Beaujon traded the warm Aru- man, and zone planner, his present
ta e promer klas pa pasa e training logrd despues di discusionnan cu am- ban sun for Holland's seasonal ice position. Mr. Coakley will leave Aru-
y habit camina pa gi uponan similar bos partida door di Ministro C. D. and snow. ba on April 1, after more than 18
den futumo Durante henter e culso. Kroon y miembronan di Directiva di The cause, however, is in the in- years at Lago without a single break
e hombernan a ser gecheck constan- Camara di Comercio, den cual Go- terests of culture, Aruba and the in service.
temente tanto pa nan eficiencia aca- bierno y comunidad mercanti e tabata Netherlands Antilles in general. Mr. Mr. Figaroa came to work for
demico como practice. buscando un solution cu ta mutua- Beaujon departed Aruba on a gov- Lago Feb. 22, 1935, as a laborer 2-
Captan di remolcador recien licen- mente satisfactorio pa e problema. ernment sponsored trip to attend the class in the powerhouse. He was
cia, Leo Chance, na number di e E Union a leconoce Companla su annual meeting of the Advisory transferred to the garage in 1943 as
diezdos graduadonan a contest ariba oposicion pa suspended layoffnan ne- Council for Cultural Cooperation be- a laborer C where he remained un-
e complimentnan y a gradici Direc- cesarno pa un period indefinido y a tween the countries of the kingdom, til 1957. During that period, he pro-
tiva di Lago pa e conflanza demon- indica su opinion cu ties luna lo mes- Function of the council is to pro- gressed through the ranks to driver
stra den nan y pa e oportunidad pa ter ta adecuado pa yega un acuerdo mote, stimulate and further develop II. He transferred then to the trans-
tuma part den y beneficial for di e ariba e CCT. Den si acuerdo pa cultural activities among the king- portation section which is his cur-
programa extensive di training aki adopt e proposition di tres luna di dom's members which would bring rent post. Mr. Figaroa has over
cual ta nifica in paso grand pa e Union, Directiva a anuncia cu sus- about a closer relationship twenty-one years of service.
caiela di cada uno di nan. pension di layoff lo keda na vigor Mr. Beaujon is one of three An- Mr. Groeneveldt began his Lago
Hopi di e empleadonan aki actual- pa e complete period make cu tilles representatives. Mrs. May Hen- career Aug. 13, 1936, as a carpenter
mente ta na nivel di Tradesman, pe- acuerdo ariba un CCT ser logra pro- riquez-Correa and Mr. H. Dennert, helper B, and except for three breaks
ro nan tur lo worde movie pa e nlvel mer cu Mel 20 both of Curaqao, round out the dele- in service has remained in the car-
supervisono y lo particlpa den e es-! E suspension no ta afecta termina- gation. Also accompanying the trio penter ranks. In 1953 he was made a
tudionan actual di "Managerial cion di servicio ariba base di "acuer- is Minister of Cultural and Educa- paint yardman, the position he now
Grid." do mutuo," den cual ambos Compania tional Affairs Mr. E. Petronia. holds. Mr. Groeneveldt has over 15
Desde cu Lago a habri su porta- y e empleado ta combmi cu e layoff. (Continued on pdge 3) years of Lago service,


^^-jMua- Ivia


command of Lago tugs, but for a
period of time will work under the
supervision of a shift master. This
gives the men an opportunity to in-
crease their efficiency to an even
greater degree.
In his address, Mr. Rober praised
Lago and the government educatio-
nal personnel for their high caliber
of instruction and again singled out
Lago for taking this big step which
first began about three years ago.
The objective at that time was to
organize a program whereby the
tugs are placed in the command of
trained local persons.
The successful attainment of this
objective enlarges the career hori-


zons for the present graduates, and
the ones who will follow, who are
now moving up to the supervisory
level and will receive salary in-
creases.
Mr. Rober especially praised the
students for their hard work and
the perseverance that enabled them
to comply with the high Antilles
licensing standards. This is the first
class to go through and paves the
way for future similar groups.
Throughout the entire course, the
men were constantly checked for
both their academic as well as prac-
tical efficiency.
Newly-licensed tug mate Leo
Chance, on behalf of the twelve gra-
duates, replied to the compliments
and thanked Lago management for
the faith demonstrated in them and
for the opportunity to take part in
and benefit from this extensive train-
ing program which means a large
step in each one of their careers.
Several of the men are currently
at the tradesman level, but they will
all be moved up to supervisory status
and will participate in the current
Managerial Grid seminars.
Since Lago opened its doors over
thirty years ago, tugs have been a
major operation of the company's
Marine Department. Formerly, these
tugs were manned by European of-
ficers. Several years ago when Lago
first began looking for ways to re-
place its foreign staff employees
with locals, a similar project was
undertaken to train marine engin-
eers.
In his address, Mr. Rober paid a
high compliment to the level of that
first engineer group that proved so
successful and which encouraged fur-
ther training programs all the way
up to tug mate.


-Mw l -,w r -
THE FIRST graduating class for tug mates received congratulations from T. Rober, Neth- E PROMER klas pa gradual pa captain di remolcador a recibi pabien for di T. Rober, In-
erlands Antilles shipping inspector. E education Director F. Tromp, of Aruba, presented the spector di Nabegacion Maritima di Antillas Neerlandes. Director di Educacion F. Tromp, di
dozen men with their certificates. Several other officials were on hand. Aruba, a present e diez-dos homber cu nan certificadonan.


- ---e ~ZT~J


I


I


41111F

_h41


1








ARUBA ESSO NEWS Ferlar 29, 1961
Feruciiary 29, 1)(i)


PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY, AT ARUBA. NETHERLANDS
ANTILLES. BY LAGO OIL & TRANSPORT CO.. LTD.
Printed by the Aruba Drukkeril N.V., Neth. Ant.


Process, Marine D(

Four with Thirty Y
Four Lago employees, three fror
Department, celebrated thirty yea
honored at ceremonies held Feb. 1


Slow Dn presentations citing Marcelo A. N
SlOW D OW n houdt, Pedro D. Nicolaas and Paul
Unsafe driving in Aruba hit a new low last month. Four were killed Proce Marin
and more than twenty were injured in an alarming rash of accidents. ProCO y Marina Ti
Traffic mishaps of these proportions and severity should cause every Hnra Cuatro Empleado
licensed driver in Aruba to analyze his behavior behind the wheel of
an automobile. Cu 30 Anja di Servicio
Traffic fatalities last month were an elderly gentleman, two youths C 30 Anja di Servicio
and one lad. Needlessly snatched from the community were: Cuatro empleado di Lago, tres for
wisdom of age vigor of youth and promise of tomorrow. d Process y uno for di Depto. di
Each individual represents an important part in the development of Ma'na, a celebra nan trinta anja di
the Aruba community. Each makes his contribution to a better Aruba. servicio e luna aki y a ser honrd na
Some lend guidance through the experience that comes only with age ceremonianan teni Feb. 12. F. C.
while others learn and prepare themselves for the contribution they Donovan a preside c presentacionnan
will make tomorrow. The link between the two is expressed in the hacienda referencia na Marcelo A.
vigor, desire and need of active young adults. Remove any one and Ncolaas, di Marina: y Basiho Boek-
the community has lost a contributing force. houdt, Pedro D. Niolaas y Paul I.
No one knows what this man might have been, the man who was lost Bennett, tur di Process.
in an automobile accident. If there were four fatalities in January, E cuatro hombernan honra a word
there is no reason to believe that there will not be four in other months ,ntrod"ci door di Gerente di Depto
if disregard becomes the attitude behind the wheel. Included in the di Marina John H. Brown y Gerente
deaths will be men and women of potential greatness. Their loss to di Depto. di Process G. L. MacNutt.
their families will be immeasurable, of course, and there will always M. A. Nicolaas su fecha di empleo
remain the question of a man's potential. What might he have done tabata Dec. 6, 1933, como un man-
for his family, for his community and possibly for society had he not nero di Esso Transportation Com-
been killed as a result of a reckless act that could have been prevented? pany. El tabatin tin corto intei up-
Aruba's roads are not meant for speed. There exists on the surface cion den servicio y a bolbe como in
of Aruba a handsome network of roads which are complimentary to Kwartreimeester na Ferua 1935.
the transportation efforts of the government. The purpose of roads is Pronto despues, cl a ser promovi pa
to provide accessible way for automobile traffic between homes, be- bootsman y a keda den e Posicion Py
tween communities, between landmarks separated by the entire length te Mei 1954. Na Mel di e anja ey el
;a cambia pa Lago comeo n Atten-
of the island. Never were roads considered avenues of speed between camb, a p rmea om d n Atten-
given points. Reckless speeding (for speeding on public thoroughfares at a ido den D .
is always reckless) is not the proper use of roads; it is flagrant disuse. Marina. E titlo aki despues a ser
Flagrant disuse causes accidents and deaths. There have been four cambi pa Kwartiermeester y esaki
already; there should not have been any. Gone are important members ta e pos'ican cual el ta ocupa aw.
of the community. Slow down. Before you ram your foot down on the Sr. Nicolaas ta gusta haci repaia-
accelerator, consider how gravely you can penalize yourself, your cor- disci na cas com su hobby y tba e
munity, your society and someone's family, dis.cionkcuo nn el a pii de carco
Sr. Boekhoudt, e unico di c cuatro


Reduci Velocidad
Stuurmento inseguro na Aruba a yega un punto abao luna pas6.
Cuatro hende a worde matA y mas cu binti a ser heridA den un alar-
mante erupcion di accident. Desgracianan di trafico di tal proporcion
y severidad mester haci tur chauffeur licenciado na Aruba analiza su
conduct tras di stuurwiel di un auto.
E accidentenan di trafico cu resultado fatal luna pasa a involvi uin
senior di edad avanzi, dos hoben y un much homber. KitA for di e
comunidad sin necesidad tabata:
sabiduria di edad vigor di hubentud y esperanza di mayan.
Cada individuo ta represents un parti important den desaroyo di
comunidad di Aruba. Cada uno ta haci su contribution pa un mehor
Aruba. Algun ta duna nan guia door di nan experiencia cu ta bini
solamente di edad, mientras otronan ta sinja y prepare nan mes pa e
contribution cu nan lo duna mayan. E coneccion entire e dosnan ta
worde express den e vigor, deseo y necesidad di adultonan hoben y
active. Si kita cualkier di nan, e comunidad ta perde un forza contri-
buidor.
Ningun hende sabi kiko e homber aki lo por tabata, e homber cu a
ser perdi den accident di auto. Si tabatin cuatro accident fatal na
January, no tin motibo pa kere cu lo no tin cuatro den otro lunanan si
negligencia ta bira e actitud tras di stuurwiel. Inclui den e mortonan
lo ta hombernan y muhernan di possible grandeza. Nan perdida pa nan,
familianan lo ta inmenso, naturalmente, y semper lo keda e asunto di e
posibilidad cu un homber por crea. Kiko e lo no por a haci pa su familiar,
pa su comunidad y posiblemente pa sociedad si e no a worde mata como
resultado di un acto di indiferencia cu por a worde evitA.
Aruba su caminanan no ta intenciona pa corre duro. Tin ariba super-
ficio di Aruba un bon sistema di camina cu ta un compliment pa e es-
fuerzonan di gobierno pa transportation. E obheto di caminanan ta pa
duna un medio di acceso pa trafico di auto entire casnan, entire comuni-
dadnan, entire puntonan sobresaliente ariba henter e largura di e isla.
Nunca caminanan tabata considerA como lugarnan di pusta entire cierto
puntonan. Corremento duro y sin cuidao (y corremento duro ariba car-
reteranan public semper ta peligroso) no ta e debido uso di camina,
pero ta flagrante desuso..
Y tal flagrante indiferencia den uso di camina ta causa accident y
morto. Ya tabatin cuatro; pero no mester tabatin ningun. Miembronan
important di comunidad a bai. Pesey bai poco-poco. Promer bo preta
be pia ariba e pedal di gasoline, pensa com serio bo por penaliza bo mes,
bo comunidad, bo sociedad .y familiar di un hende.


COMPLETE WASTE of life and property is portrayed in this mangled
mess that once was a car. Disregard for safety caused this accident.


hombernan cu no a pincipia su ca-
rera cu Esso Transportation, a cu-
mlnza na Lago na December 1933.
come tn Peon 2da Clase den Labor
Department y, except pa on inter-
rupcion di dos Itina di servicio, el a
keda aya te Mei 1936, tempo cu el a
ser promovi pa Laborer C. Na 1937
el a cambia pa Process como tin
Process Helper D, y despues a bolbe
pa Labor Department como un La-
borer C Un otro cambio pronto des-
pues a mande'le back pa Process co-
mo tn Trahador di Waf, local ta-
bata na November 1937. Actualmen-
te el ta emplea den e grupo ey. Du-
rante su empleo, el a haya piomocion
pa Dock Attendant, cu ta so position
actual.
Fireman
P. D Nicolaas a cuminza su ser-
vicio cu Esso Transportation na Juni
1933 como un Fireman y a keda aya
te December di e siguiente anja. De.-
pues di un corto tempo, el a bolbe
come un Fireman te April 1935 Na
Met 1935 el a ser emplea door di
Lago den Stewards Department co-
mo un Helper den Dining Hall Na
Jum di e mes anja, el a worde re-
emplea door di Esso Transportation
como un Kwartiermeester y a keda
te December 1935. na cual tempo el
a ser re-emplea door di Departamen-
to di Steward di Lago como un Wai-
ter 2da Clase Aya el a avanza p i
Waiter Ira Clase y pa Waiter Sr.
Nicolaas a sirbi den e capacidad ey
te November 1938 Atrobe tabatnm tun
corto interl upceon den su serviclO y
na February 1939 el a keda re-em-
plea como un Laborer B den Acid
Plant di Depto. di Process na unda
ainda el ta traha Den e departamen-
to aki el a progresA door di varies
posicionnan pa Assistant Operator,
pa cual pueslo el a word promovi
na December 1957 y cual ta su ac-
tual position. Sr. Nicolaas ta un an-
terior hungador estelar di futbol
Sr. Bennet a cuminza so camera cui
Esso Transportation na Maart 1933,
y except pa dos interrupcion cortiro
den servicio, el a keda aya te Decem
ber 1934. Na Juli 1935, Lago a tune
den servicio den Depto di Marina na
Dry Dock como un Trahador di Waf,
for di cual position el a avanza des-
pues pa Launch Helper B y Laun'h
Helper A, e position cu el a ocupa Le
Juon 1938.
Despues di un corto intelrruipcion
el a ser re-empled como un Launli
Helper A Na Januari 1939 el a haya
transfer pa Depto. di Process como
in Helper D. For di tal poslwiln, Sr


apartments Honor

ears Lago Tenure
n Process and one from the Marine
rs of service this month and were
2. F. C. Donovan presided over the
icolaas, Marine; and Basilio Boek-
I. Bennett, all of Process.
The four men honored were pies-
ented by Marine Depaitment Man-
ager John H. Brown and Process
SDepartment Manager G. L MacNult :
M. A. Nicolaas, date of employ
was Dec. 6, 1933, as a sailor with,
the Esso Transportation Company
He had a short break in service and
returned as a quartermaster in Feb-
rualy, 1935 Soon after, he was:
promoted to boatswain and remained
in this position through May, 1951
SIn May of that year he transferred
to Lago as a tugboaL attendant in
the Marine Department This titll-
was later changed to quarter-mast,?


and is the position he presently fills
Mr. Nicolaas enjoys home lepals ;:s
his hobby and has the distinction of
having never missed a ship.
'Mr Boekhoudt, the only one of th-
four men who didn't begin his carlee
with Esso Transpoitation, started
with Lago in Decembcr, 1933, as a
laboier 2-class in the Labor Depart-
ment and. except for a two month
break in service, remained there un-
til May. 1936, when he was promit-
ed to laboreli C. In 1937 he woa
transferred to Plocess as a process
helper D. then was returned to the
Labor Department as a laberel C
Another transfer soon aftel retlun-
ed him to Piocess as a whaifinge.
this was in November, 1937 He is
currently employed by that gioi p
In his tenure, he has moved up the
ladder to dock attendant, lis present
position.

Employed As Fireman
P. D Nicolaas commenced his sel-
vice with Esso Tianspo station in
June, 1933, as a fireman wheie he
remained through December of the
following year After a shoi t break
he returned ;s ftleman until April,
1935. In May. 1935, he was employed
by Lago in the Stewairds Depail-
ment as a dining hall helped In June
of that same year, he was ie-em-
ployed by Esso Tianspol station as (
quartermaster and remained until
December, 1935, at which time ne
was re-employed by Lago's Stew\,ad
Department as a waiter 2-clas,
Theie, he advanced to waited 1-.lass.
and waiter Mr Ncolaas sei ved in
that capacity until Novembel, 1938
There was another shot t break in
service and in Februaliv, 1939. w,,s
re-employed as a labiorei in the
Process Depal tent's Acid Plant
where he is still employed In this
department, he has pa ,i esseI
through the vai Jois positions to as-
sistant operator. to which he w'ia
promoted in Decemhber 1957, ind is
his ciuiient classffi 'ation M l Ni n-
laas is a former stall football l]laiy-l

Daughter Is Nurse
Mr Bennett began his iatccz with
Esso Transportation in Malh. 1933.
and except foi two shot b icaks 'n
service, emaianed theie iintil Dect'Ii-
bei. 1934 In July, 1935. Lago en-
ployed him in the Marine Depa t-
inent Diy Dock as a whaifinget flrom
which he later advanced to launch
helper B and launch helper A. a no-
sitio n he held until June, 1938
Following a short bheak, lie was
ic-employed as launch helped A In
January, 1939. lie was tiansfen ed to
the Process Depaitment as li helpcl
D From that point. Mr. Bennett ptl-
glessed though the ranks to an ia-
pointment as an opelatoi in Decnl-
bei, 1955, his current post It was
mentioned in the celmnionies that MA
Bennett's daughter is a; nilsc at
Lago Hospital
None of the fout men honored has
ever suffered a lost time t(ident


Bennet a progress door di e i an jl
nan te sut nombramento como Opeia-
tor na December 1955, su posicion
actual A ser mencion den e ceci-
nonianan cu Si Bennett su yiu mru-
hei ta tin nullse na Liago Hospital
Ningun di e cuatio emnpleadionan
cn a ser honia nunca a sutfi i n 'c-
lrdernt in pir lidl il termpoi


M. A. Nicolaas


SI~


Bi. IDohi.dl


I'. T. Bennett

Harry Wever Selected

For University Training
Hally \Vt'vur, a junii system.
and pi lounmminng ;iiilyIt in thi Ai-
(co nting LDcpait t enlt, hals b),n .1I-
ected by Lago fio college level tiaii-
Ing and is ciiur ntly at th, I'nivc:-
sity of Kansas wnlking liir \ciid ;in
;i(.i (o noting ih'egi e 1 Ice 11.t A) lbI in
Januiiy
O lginally lined in Septembei
1951, as a junI l r cli k in thie Illdus-
tilal Relations Drpal tinent. AMI
W\\e'er I einiil.n dli thi e until Octo-
her, 1951. when he had a break in
.eyIVice He was ie-employed ii 1953
is a clerlial ttainee B and !has pin-
gi se 'ed to his pi sr(-nt pi l ,iiit.


or K I -W


2


I

1










ARUBA ESSO NEWS


-y
OXYGEN TRAILERS resting outside Mechanical shop are used to supply
the refinery's needs. Lago buys all its oxygen as well as propane, nitrogen
and acetylene from the local plant of Antilles Industrial Gases, aiding
A\ruba's feCOlllnic Irogrless.
TRAILEIt DI oxygen simtu pafor di shop Mechanical ia worde usAi pa
percura pa e necesidadnan di refineria. Lago ta cumpra tur su ox. gen y
lambe propano, nitrogeno y acetyleno for di e plant local di Antilles
Industrial Gases, asina i)udando progress industrial di Ariba.


Lago Ta Inhala Oxygen Local y Ta Yuda

Duna Bida na un industrial Nobo di Aruba
Tur luna Lago ta hala un rose grand den cual el ta inhala como
330,000 pia cubico di oxygen y tambe un cantidad di otro gasnan pa su
varies necesidadnan di refineria. En realidad, e accion aki a duna bida
den un industrial nobo di Aruba, Antilles Industrial Gases, cual ta en-
trega Lago tur productonan di gas cu ta necesario.
Un tempo. Lago tabata traha su
es oxygen y tambe un cierto can-
Groeneveldt, Figaroa t ,dad acetyleno, plopano y ntro-


Constable, Coakley Ta

Retira Despues di 78Anja
Cuatro empleado di Lago (u tin
total di nmas cu setenta-y-ocho anja


geno iquiido. Gas nitrogeno taoata
set inmpolta pa aseguia cu el ta puro.
Actualmente, tin e productonan ta
wolde tlaha na e plant di acetylene
di AIG, treciendo oportunidad adi-
c(lnal di empleo ariba e isla


di servicing lo lalga Lago pa ba cu E oxygen, cu ta worde usa hunto
pension entire Maait 27 y Met 1. Ties cu acetyleno y propane pa kima y
di e honibeinan ta empleadonan di corta metal, ta worde entrega den
Mechanical Depattment y c di cua- tiaile grand geel pa un sitio en-
ler ta un ineniblo di Maiilne Depart- ce"ra pega na Metal Shops. Cada
ment trailer ta contene como sesenta y
E pensionistanan ta William R. cnco clindro of como 15,000 pia cu-
Constable, William R Coakley. Jac- blco di oxygen.
ques L. Groeneveldt y Aloysius Fi- Mas o menos setenta y cnco por
garoa. ciento di e oxygen usa na Lago ta
woide utilize den diferente lugarnan
den refinena, como cu e trallernan
por woide hiba facilmente pa e sftio.
Cantidadnan grand a woide usa na
Tank Faim den desmantelamento pa
S' e project di reemplaza e actual tan-
kinan rondo.
E resto bmnti-cnco porclento ta ser
usa den shopnan mechanical. Tempo
/ cicu powerhouse tabata traha e gasnan


Lago Inhales Local Oxygen and Helps

Breathe Life into New Aruba Industry
Each month Lago takes a deep breath in which it inhales some'
330,000 cubic feet of oxygen, as well as numerous other gases, for its
various refinery needs. In effect, this action has breathed life into a
new Aruba industry, Antilles Industrial Gases, which supplies Lago
with all the necessary gaseous materials.
At one time, Lago manufactured I
its own oxygen along with a supply The remaining twenty-five per
of acetylene, propane and liquid ni- cent is used in the mechanical shops.
trogen Gaseous nitrogen was im- At the time when the powerhouse
ported to insure purity, manufactured these functional gases,
At present, all these products are a pipeline ran directly into the shops
turned out at the AIG's acetylene whereby the employees could con-
plant, opening up additional employ- nect work hoses and extend them to
i ment opportunities on the island. 'the job location
The oxygen, used along with ace-, These same pipelines are still be-
tylene and propane for burning and ing used, but, instead, the oxygen
cutting metal, is delivered in large cylinders are connected outside and
Yellow trailers to a fenced-in area hose connections can still be made
adjacent to the metal shops. Each internally without bringing the ac-
trailer holds some sixty-five indivi- tual cylinders into the shop.
dual cylinders or about 15,000 cubc R. S. Swingholm Promovi
feet of oxygen
Approximately seventy-five per a Senior Engineer
cent of the oxygen used at Lago is Pa Senior Engineer
utilized in different locations around Enginero Ralph S. Swingholm a
the refinery, as the trailers can be ser promovi pa Senior Engineer Dec.
towed easily to a site. Large quan- 1, 1963. Sr. Swingholm a drenta ser-
tities have been used at the tank vicio di Lago na December 1961 co-
farm in the dismantling for the cur- mo un miembro di Process Engin-
rent spheroid replacement project, eeiing Division di Depto. Tecnico.
Beaujon n Holana Desde e tempo, Sr. Swingholm a
H. ul na3 Hnolanda haci trabao di analysis di process
SPa n n ariba operacionnan di Combination
Pa UR vi UlUlral Units y a haci disenjo pa trabao ari-
PonrtrfnanArubhanoxhibi *ba facilidadnan nobo.
P IIrtretnanflArubanoUEx I Na October 1963, el tabata un in-
Ariba Feb. 28, J. H. Beaujon di In- structor na e Centro di Training La-


SUGGESTER OF the month for
January was Dominico Marquez
who received Fls. 100 for an im-
provement to the slop oil system.
SUGERIDOR DI luna pa Januari
tabata Dominico Marquez, kende a
ricibi Fls. 100 pa tn mehoracion
den e sistema di pomp azeta sushi.

Dominico Marquez Gets

Thought Parade in Step

As 1964's First Winner
Lago's first CYI-of-the-month for
1964 is TSD-Process Department's
frnminin n Mar uiT who r pceived


dustrial Relations a cambia e solo tino Americano na Lima pa un curso 0 f s suggestion which
cayente Arubano pa e ijs y nieve di di disenjo den taller Sr Swingholm improves the operation of the slop
e temporada na Holanda. tin giado di bachillerato den sciencia oil pumping system in the refinery.
E motibo, sinembargo, ta na in- pa Engmineria Quimico for di Uni- Twenty suggestions were accepted
teres di cultural, Aruba y Antillas versidad di Illinois. CYI committee in January
IHolandes en general. Sr. Beaujon al
Hlaga Aruba anrba un vahe bao au- DominicoMlarquez Ta Pon and the total paid out in the period
laga Aiuba ariba un viahe bao atis- was FOs.u810.
v e is ,,was Fls. 810.
picio di gobierno pa atende e reunion Pr n M rh s Industrial Rel
annual di Conseho pa Cooperacion Parada di dea na Marcha Industrial Relations
Cultural entire e paisnan di e reinado. Lago su promer Sugeridor-di-luna S. B. Etienne 2 41 Fls. 25
E area di e Conseho ta pa pro- di CYI pa 1964 ta Dominico Marquez Marine Department
move, stimula y desaroya actividad- di TSD-Process Department, kende Floating equipment
nan cultural entire e miembronan di a ncibi Fls. 100 pa su sugerencia Tia Keng Lee Fls. 25
e remado cual lo trece tin relacion cual ta mehora e operation di sis- Mechanical Department
mas estrecho. tema di pomp azeta sushi den re-dministration
Sr. Beaujon ta uno di e tires re- fineria.H. E. Gonzalez F
presentantenan di Antillas. Sra. May Binti idea a word accept door di Proc. LOF rude Field Pump-
Henriquez-Correa y Sr. H. Dennert, Comite di CYI na Januari y e total house. Provide shorter-duration high
ambos di Curaqao, ta complete e paga den e periodo tabata Fls. 810. level audible alarm in electronic tank
delegacion. Tambe guages receiver.
n T b aompan I J H BEAUJON I C njandoAnnamunthodoo Fls. 25
trio ta Ministro di Cultura y Educa- J. H BEAUJON c. Annamunthodoo s 25
Building & Services
cion Sr. E. Petronia. (Continued from page 1) Bilding & 3S
Mientras na Holanda, Sr. Beaujon While in Holland, Mr. Beaujon will J R. Koolman Fl
lo tene reunion cu miembronan di meet with members of STICUSA, a Equipment Section .
STICUSA, un fundacion pa coopera- foundation for cultural cooperation Sectin. Fabri-
cion cultural cu Surinam y Antillas, with Surinam and the Antilles. STI- Mech.-Equipme nt Section. Fjoin
STICUSA a pidi un series di foto- CUSA had requested a series of cae clap f c a
grafia di Aruba cu ta ilustra sector- photographs of Aruba illustrating R. Hazel Fls. 35


F. R. Lo-Fo-Sang Fla. 35
,- aki pa opetacion, tabatin un linja cu nan di bida di e isla. Mlentras e fo- segments of the island's life, and an an
"J. .L.lf \ ,ig.aoa tabata core directamente pa e shop- tografianan ordinariamente lo a ser Lago was pleased to supply them. R van als Se n s 25
L. Geneveldt A. igaroa nan, asa cu e empleadonan por a mandA cu post, y como tin 96 di nan, Ordinarily, the photographs would Metals section
Enfeeha ch Sy A. de P. Dorothal Fls. 60
table a e conecta hose-nan y extended nan pa e Beau3on awor per entregA nan have been mailed -- there are ninety Metal Section. Lengthen the ono-
Constable tata o de sitio di tabao personalmente. six -- but now Mr. Beaujon can .. i.
temple tabata e- E mes Ilnja di tubo ainda ta word STICUSA a anticlpa di usa e foto- 'deliver them in person. a of the De- i horst
emobe 12, 193, usA, peio en cambio e cllindronan di grafianan pa suplementa material- STICUSA anticipated using the Pro D
comeo in mierabi oxygen ta conectia pafor y e conec- nan information c tI -,LE
di lake fleet Na onnan t h itd pa e onei na in formativo cu nan a compiled photographs to supplement mforma- R C. Abendanon F.l. 60
S1942e ft N ionnan di hose antda po worde haci tocante Surinam y Antillas. Un ex- tional materials they have compiled P -Cracking ano manent conne
192 e taeu atn dln paden sin tlece e cllindernan mes pa- hibicion pa munstra tur e material on Surinam and the Antilles. An ex-, tion toacn permanent coneC-
interi'1pcion dlen den di shop tal d a materal on to 94' bleeder valve located on
servicieoI pa sirbi ..dId shop, aki ta planed pa beneficio d mucha- position displaying all this materialsuction spool of pump No. 853
sorvicio pa S Swnnsuction spool of pump No. 853 at
den Marina Real. .R S. Swingholm Gains nan dl school di Holanda. s planned for the benefit of the Ho- LCAR
El abolbe na e l ;- wiiiuiiSr. Beaujon ta word sperd di re- land school children T. McDavid Fls 50
flota tanker na Senior Engineer Boost gesa Arba mas 0 menos mitar di Mr. Beaujon is expected to return Proc-Crackin Te-in the feed ex
SMani t. to Aruba sometime in mid-March.
1946 y a keda eC Le Engineer Ralph S. Swingholm was Maao Aruba sometime n mid-Mar changer outlet line to the furnace
1945 oa el a worde V. R. Coakley i promoted to senior engineer on Dec. emergency release to fractionator -
piomovi pa e pesto di Tugmaster, 1, 1963. Mr. Swingholm joined Lago PCAR.
su position actual. Sr. Constable tin'in December, 1961, as a member of LOF
mias cu 24 anja di servicio cu Lago. the Process Engineering Division of C. Schkengle Fls. 35
Sr. Coakley a worde empled na the Technical Department. E H. Leysner Fls. 25
Feb. 1, 1946, como un sub-foremnan Since that time, B. Ras Fls. 25
den electric shop. Desde e tempo el, Mr. Swingholm has Technical Department
el a pnogresa pa Foreman-electrical, done process ana- Engineering
Zone Foreman, Asst. General Fore- lysis work on the O. J. Mauricio Fls. 25
man, y Zone Planner, su position ac- combination unit Process
tual. Sr. Coakley 1o larga Aruba na operations and de- D. Marquez Fls. 100
April 1, despues di mas cu 18 anja sign work on new [ Proc.-LOF. Improvement to slop
na Lago sin ningun interrupcion den facilities. oil system at ref. slop oil separators.
servicto. In October, 1963. Public Relations
Sr Figaroa a bin traha pa Lago he was an instruc- B. R. Ellis, Jr. Fls. 35
Feb. 22, 1935, como tin Peon 2da- tor at the Latin B. R. Ellis, Jr. Fls. 30
clase den powerhouse. El a word A American Train-
tlansferi pa garage na 1943 come tin R. S. Swingholm ing Center in Li- SERVICE AWARDS
Peon C unda el a keda te 1957. Du- ma for a design
rante e period ei, el a progress door workshop course. Mr. Swingholm 20-Year Buttons
di e rangonan pa Chauffeur II. El a holds a Bachelor of Science in Chem- Norman WV. Singh Public Relations
worde transfer e ora ei pa seccion ical Engineering degree from Illinois Wilfred A .Duinkerk
di transportation, na unda el ta ocu- University. Mech.-Building & Serv.
pa su position actual. Sr. Figaroa tin JAN BEAUJON peruses collection of ninety-six Public Relations Depart- Philip J. Lo A Njoe Proc.-LOF
mas cu binti-un anja di serviclo. seccion di carpinter. Na 1953 el a ment photographs illustrating a cross section of Aruban community life. Vivian Hassell Proc.-LOF (A&E)
Sr. Groeneveldt a cuminza sut ca- worde haci un Paint Yardman, e po- STICUSA, a Dutch cultural foundation, requested the pictures. 10-Year Buttons
rera di Lago Aug. 13 ,1936, como un sicion cu e tin awor. Sr. Groeneveldt JAN BEAUJON ta check un colecion di nobenta y seis fotografia ilus- Ambn Vernon. r. Tch. Ser.-Eo.
carpinter helper B, y fuera di tres tin mas cu 15 anja di serviclo na trando varies sectornan di bida di comunidad Arubano. STICUSA, un fun- & Planning
Interruption den servicio a keda den Lago. dacion cultural Holandes. a pidi e nortretnan pa un exhibition. _-olaas hU-zen Proc.-.Rc-. & Ship.


nUIil Willam Mlee.-Build. & Serv,


February 291. 196ti4


_






ARUBA ESSO NEWS


February 29 1961


GAIETY AND pageantry of Car-
nival was mirrored in the striking
smiles of queens Kay Luckhoo. San
Nicholas and Lydia Henriquez, Ca-
ribe, the reigning Carnival queen.
ALEGRIA Y manifestation espec-
tacular di Carnaval tabata reflehi
den e sonrisanan atrayente di va-
rios reina, manera Kay Luckhoo, di
San Nicolas. y Lydia Henriquez, di
('arihe, e Ieina di (arnaval.


& Q~


--- a a A m
PARTICIPANTS REFLECT the enthusiasm that
fills the entire island at Carnival time. It is a mo-
mentum built to the tempo of both steel bands and
the human pulse. Each year a new magic is brewed.


PARTICIPANTENAN TA reflehA e en tusiasmno cu
ta yena hunter e isla na tempo di Carnaval. E ta tin
impulso cu ta signi e conpas di ambos steel hand y
e ritmo human.


_I


Fe r 2


ii











Feblrua r' 2,. 1961 ARUBA ESSO NEWS



Fiestanan di Carnaval Sun Never Sets on Lago's Carpinter, Instrument, Carpenter, Instrument and Electrical

Ta Yena Populacion cu Markets; Eighty Nation Electrico Ta Move cerca Shops Locate Near 'Natural Neighbors'

A!egria y Excitacion Network Circles Globe 'Bisinjanan Natural'
Calnaval, e manifestacion da tin The wheels of Lago progress tutln E shopnan elect lco y di instru-
bez pa anja ci ta trece extranjelsl continuously The result is that n ment di Lago. ambos trahA na 1938,1
v amigonan na gran cantidad na reality the sun never sets on the pronto lo keda acomoda bao un solo
Aiu a, atlobe a domina e population giant network of Lago markets dak na e sitio cual anteriormente a
dl e isla cu sto forza magic. Cada which included more than eighty of sinbh come Carpenter Shop. E Shop
anal ta pace cu un mago sabi a the world's nations in 1963. To main- di Carpinti a move pa unn lugar cer-
toca sui bata magic ariba e isla di tamn a constant flow of this pet- ca di Paint Shop
Caribe atk. 'roleum lifeblood into the nerve cen- E shop electric, cual a ricibi dos
E acercamento di Carnaval en rea- tels and industrial complexes of the expansion desde cu el a word trahd,
lidad ta algo unico cu ta yena iun world, last year Lago produced: lo ta situd aliba e vloer nlvel princi-
hende (oi cast e mes sensacion y an- 170,398,648 barrels of refined pro- pal y lo tin mas espacio, local ta
ticipacion cu un much chikito per ducts. permit pa acomoda tambe e "Line"
expel imenta ora e ta acerca tun tien- Best customer of Lago products gang. Instrument Shop lo utiliza e
da yen da bolo fresco tiahA y ci- was, by far, the United States which vloer mas halto, y lo haya como mes
nunda delicloso consumed about 43.50 per cent for tanto espacio cu antes. E Instrument
E to in ninpllso, cu ta ci ce. po0o- domestic use Adding the military Shop actual lo keda como oficma pa
poco na, plinciplO, y despues ta suln consumption for U.S armed forces contratistanan.
cu in iapidez cleciente icu ta hiba both at home and abroad, the per- Anteriormente. e seccion abao di
hende den e gian diluvio y fusion centage approaches fifty per cent. Carpinter Shop a ser usA pa corta-
di en tusiasmo y alegna Esaki ta tin Lago products reached the six mento di madera piss, pa mashin di
enthusiasm cu ta crece segun e ilt- grand divisions of land on the globe schuur y traha foima, mnentras ma-
mo di steel band, zonido di raspa, and along the way picked tp many yoria di trabao di kashi tabata ser
nmelodia di guita la V cole d( stern- of the smaller islands that dot the, haci den e seccion ariba.
nan earth's great waters. Product del- Tanto e ocupantenan nobo como Lago's electric and instrument
Very points were spread through all bleuw di e shopnan lo beneficial door shops, both built in 1938, will soon
Momentonan Di Orgullo latitudes from Greenland and Ice- 'di e movement, cual lo mehora e be housed under a single roof at the
Y e anticipacion no La solamente land to the whaling grounds of the' pogreso di trabao y lo limita e mo- site which formerly served as the
pa placernan temporal, pasohba Car- Antarctic vemento di equiponan necesario pa carpenter shop. The carpenter shop
naval basiamente ta in festival re- Across the longitudes, the deliver- haci e tiabao. E shopnan di verf y has moved to a location adjacent to
ligioso cu ta tin pl eludo pa e severll- les went from Aruba to the Azores carpint6 ta cat den e categoria di the paint shop.
dad y abstinencia dI tempo di Cua- to European countries and old and "bisinjanan natural" mescos cu The electric shop, which has un-
tesma Den e Carnavalnan di awen- new African nations, they reached shopnan electric, dI instrument y dergone two expansions since it was
dia ta woide continue e teferencia- Turkey and Aden in the Middle East; machine shop, cu ta tur den e mes first erected, will be located in the
nan silbolico na costumbernan di in the East and Far East they sito. main level and will have more floor
siglonan bieuw den folma di masca- reached India, Indonesia and Japan: Awor, por ehempel, un grua na space, enabling it to accommodate
iada y trajes cu ta extended e lazo- they were delivered to Hawami; and halto por hae e trabao necesario cu the "line" gang. The instrument shop
nan cu pasado mas y mas. in the Western Hemisphere they antes dos grua y truck cu aparato will utilize the upper level, having
Finalmente, e manifestacionnan ta found their way to almost all coun- di hiza mester a haci. Ademas, awor about the same floor space as be-
Ellnuna den dos dianan extatico Ou tries of North and South America. tin mehor supervision ariba trabao- fore. The present instrument shop
parade, coronamento di reinas, bales nan cu ta worde haci door di mas will be retained as a headquarters .
v cantidad di celebracionnan. Esaki Product Percentages contact entire e diferente hefenan. E for contractors.
ta tin tempo di trajes yen di color v The product produced in largest tempo general pa trabaonan lo mes-
flotanan imaginativo y briliantemen- quantity was regular fuel oil which ter keda mehorA tambe pa motbo d Formerly, the lower section of the
carpenter shop was used for heavy
te decor. Tin tambe e momentonan accounted for 48.76 per cent of the hopi menos tempo perdi cu movecion c shpi wa sadi m.a--
cutting, shaping and sanding ma-
ri asina tanto oigullo ora un ym total output This was followed by causA door di transportation. chines, while the most of the cabinet
muher of un sobinma ta ser coionA y gasoil at 1515 and special fuel oil E Shop Electrico ya ta operando l was done in the upper level
worok was done in the upper level.
ta cligi pa lema aiiba tin part di e at 8.06. Other products accounting caba den su edifielo nobo, mientras Both the new and old tenants of
festividadnan Na mes memento, e for more than one per cent of total Instiument Shop ta ser sperd di mo-the shops will benefit by the move
atmosfel a magico di Calnaval ta output were: ve pionto. which will improve the flow of work
vuda remedia e desapunto di hopl Naphtha, 6.17; aviation gasoline, Pa personal dI Instrument Shop cu
and will lImit the amount of equip-
mlucha muher bunita cu no a ser se- 5.07; diesel oil, 4 12; naphtha type tabata present na 1938, parce cunnt
lecta pa bisti e (cnta dt e organiza- turbo fuel, 3.48; kero type turbo fuel, historic ta iepiti su mes pero so- ment movement necessary to accom-
plush a task. The paint and carpenter
tionnan participate 314; kerosene, 2.64, and motor gas- lamente net contrarilo.
Y cada Carnaval ta diferente se- line, 1.99. This totals 98.58 of the Na e tempo aya, mientras prepa- shops fall into ahe category of "na-
gun e hendenan cu ta haci e trabao Lago production in 1963. The re- laclon tabata ser haci pa traha e tr e
instrument and machine shops, all
primario pa su piogreso ...... y cada manning 1.42 was made up by stove Instrument Shop actual, tabatin mes- instrument and machine shops, all
anja tin algo magico nobo y e ex- oils, tractor fuels, naphthenic acid, ter di un lugar inmediatamente. Pe- inthe
petencia den sit total ta ser renobd. Alruba bitumen and irecon crude ,sey, un shop temporarlo a worde tra- Now, for example, one overhead
hA y e estructur'a permanent a cu- crane can do the necessary work
minza lamta rend di dje. Ora esaki that previously required two cranes
tabata cla finalmente, tur loke a and trucking equipment. Also, there
woide haci, basicamente, tabata di alis better supervision of jobs being
kita e murayanan di e edificio tern-1done with the increased contact
S-orarlo y cambia e lugarnan di e 'among the different supervisors The
equipo den e edificio mas grand. overall time for Jobs should be im-
Awor, e Instrument Shop ta set proved with the great decrease now
triahA den tin edificio cu ta cla caba. in lost motion due to transportation.
The electric shop is already oper-
NEW ARRIVALS eating in its new quarters while the
December 21 instrument shop is expected to move
SLAC('LE Baldomelo Transioztati..n. A soon.
daughter. Miranda MiMela For the instrument shop personnel
December 22
\NGELA., Julio N. Paint: A son. EdIuar- who were on hand in 1938, history is'
NUo FIAN Uanom Yard: A son, seemingly repeating itself only in
Casper Loduwijk reverse.
December 24 At that time, while they were pre-
DARNJESeveano TD-Lah. A dai.gter, paring to erect the present instru-
December 25 ment shop, a site was needed imme-
GEERMAN, Enmue1 F. TD-La,: A son. diately. So, a temporary shop was
December 27 -constructed and the permanent struC-
SEMELER. Anries ( rackmn. A 'laugh- ture began going up around it. When
SCHMIDT. Basil W. Eleectria l: A son. It was finally built, all that was done,
aitho Wilncahesler
WERLEMAN. Domimnco Mason: A daugh- basically, was to remove the walls
ter Ervelyn Angelyn from the temporary building and re-
TROMP. Pablo Utilities. A daughter, arrange the equipment about the 1' .
Swindr Oiiida
December 28 larger quarters.
DIAL,. ter inald Co Rmegim sa: A Now, the instrument shop is being
diaughtel,. Charisse Regina
BUCHANAN, William L. -Tr)-Process: A built into an already constructed edi-
daughter, Margaret Andrea fice
December 30
RAS. Pdieo Metal Craft. A son, Eu-
ganinn Liberao
TROMP. Alejandro TD-Enr.: A daugh- NEW INSTRUMENT shop is be-
ter, Claver ina Violets
SIHEW A T.ION, Gerson A. E TD-Lah.. Jacinto Werleman ing constructed inside the upper
A daughter. Swinda Mirlene Jacinto Werleman, 29, assistant level of the former carpenter shop.
January I
CROES. Pablo Lab.: A daughter, Lesboa operator in the Process Depart- When the present instrument shop
Mllmn ment, died by drowning Feb. 8. was built, it was erected around a
CROES. Bortrando Paint: A daughter,
MirnE Mareta He had over fourteen years of temporary shack as shown in these
January 3 Lago service. He is survived by 1938 photos of Bill Hughes. With
KOCK, .lian P. Metal Craft,: A d .auh-
er. Beat Petra rafts: A his widow and three children, a historical irony, the new shop is
January 4 being built inside another edifice.
rt o o : A on Jacinto Werleman E SHOP di Instrument nobo ta
ARENDS. Jan N. Rec. & Ship.; A son, Jacinto Werleman, 29, un As- worde trahAi den e segundo piso di
p ERandolph Pierre Innocentic. sistant Operator den Departa- e carpenter shop anterior. Ora e
EMPTY ELECTRICAL shop is a shadow of former self without activity HENRIEz. rehan BRe. & Ship.: At rpenter shop anterior. Or
PTY ELECTRICAL shop is a shadow of former self without aciviy ~on. Albert Karel mentor di Process, a muri door di instrument shop actual a worde
of men and equipment. New electrical shop has advantage of more space January 5 hogamento Feb. b. El tabatin mas trahd, el a worde traha rend di un
and is more accessible to instrument and machine shop. DUBEito. Jozef Storehouse: A .onc cuaro alo ra ran
January 6 di diezcuater anja di servicio na cuarto di pale manera ta worde
E SHOP electric bashi ta solamento un sombra di kiko e tabata, sin PALM, Johannes J. B. Electrical: A son. Lago. Su sobrevivientenan ta su munstri den e portretnan aki di
actividad di hende y equipo. E shop electric nobo tin e ventaha di mas JoIhny Edwn.January 7 esposa viuda y tres yiu. Bill Hughes saci na 1938.
espacio y e ta mas cerca di e shopuan di instrument y mashien. 'rOlls. Jan Garage: A son





i


- ----- I--rci ~--"-1










ARUBA ESSO NEWS February 29, 1964


Mar 28

ALir. 11
Air. IS
AI.r. 25


Aruha Lions
La Fama
Lone Palm
La Fama
La Fama



Lone Palm"
Lone Palm
LSP
LSP
Inne Palm'


LSP
LSP'
La Fam.i
La Fuam.i
LSP-


Promer di Diez Grupo

A Complete Curso den

Problems di Gerencia
E promer di e diez gruponan den
un studio special yamA "Managerial
Grid Laboratory" lo cuminza mayan,
Feb. 16. E cuarenta hombernan cI
lo compone e promer grupo lo ta e
promernan di mas o menos 450
miembro di direction di Lago kende
lo tuma e curso intensive di un
siman.
E program, cual su obheto ta pa
demonstra puntonan fuerte y zwak
den asuntonan di directive y corn
efectivo esfuerzo di un grupo ta, tao
e resultado di trabao di psycologo-I
nan Dr. Robert Blake y Dr. Jane S.
Mouton. Dr. Blake, un miembro dt
Departamento di Psycologia di Uni-
versidad di Texas, a duna un curso'
special den Relacionnan Humano na
Lago na 1957.

Dr. Mouton Lo Supervisa

Dr. Mouton lo supervise e promer
grupo di laboratorio. L. D. Dittle di
Training Division di Relacion Indus-
trial lo ta responsible pa e otro gru-
ponan den e studio di un siman.
Conseheronan pa e facultad of e
hombernan cu lo determine e tarea-
nan di e gruponan participate ta
N. P. Schindeler y D. M. Allen, di
Depto. Teenico. Nan tur dos a tuma
e curso pa investiga problems di
gerencia na Baytown, Texas, bao
direction di Humble Oil & Refining
Company. Nan substitutonan ta M.
Angela, F. R. Astbury y I. R. Broz
di Depto. Tecnico, y J. J. R. Beaujon
di Depto. Mechanical.
E segundo grupo lo tuma e curso
e siman di Maart 1. Simannan den
cual tin dianan di fiesta lo worde
saltA y e ultimo grupo di studio !o
cuminza Mel 31 y lo terminal Juni 6.
E program tin seis fase. E di pro-
mer curso, cu a worde completA poco
tempo pasA door di un grupo experi-
mental den cual tabatin miembronan
di Comit6 Ehecutivo y Management
Staff, ta worde yamA un laboratorio.
E siguiente cinco cursonan ta worde
yamA stabilizadores.


Lago Sport Park Ta Lanza Harry Wever Selecta pa

Torneo di Basketball Estudio di Universidad
Lago Sport Park su competitive di Harry Wever, un Junior Analista
1964 pa basketball a principia Feb di Systema y Programanan den Ac-
12 cu 16 team program pa tuma counting Department, a woide selec-
parti den e torneo tAt door di Lago pa studio di univet-
sidad y actualmente ta trahando pa
Den e wega di e anochl di aper- un diploma dt accounting na Unive -
tura, San Nicolas Stars a derrota sldad di Kansas. El a larga Aruba
Aruba Jrs 34-20 den Clase A mac- na Januari.
culino y Valiant a gana Aruba Jrs. Orginalmente emplea na Septem-
den clase femenina 12-8. ber 1951 como un Junior Clerk den
E competitive ta program pa sign Industrial Relations Department, Sr.
r di Aril ega i Wever a keda ey te October, 1954,
te mitar di April, mientras dos wega p l
ta ser hungA tur Dialuna. Diarazon emp cu el a kba s sev El
a worde emplea atrobe na 1956 co-
y Diabiernes anochi, cuminzando pa mo in Clerical Trainee B y despues
8 pm. di esey el a progress pa su position
Defendiendo su campeonato den actual.
Clase A Masculino ta Plymouth y' Sr. Wever ta casa, tin cuatro ylu,
Aruba Jrs. tin e titulo den e division y te dia cu el a bai el tabata Vice
Femenina. Gobernador di Y's Men's Club pa
Amerca del Sur.
Comite organizador pa e compe- Amerca del S
title di basketball ta consist di: J Schedule of Paydays
Briezen, president: W. Wong, direr- Semi-Monthly Payroll
tor di referee; A. S. Antonia. diiec- Match 1-15 Monday, March 23
tor di anotadores: F. Loefstok, y AM Monthly Payroll
Reyes, miembros. 'Feb 1-29 Monday, March J


ORANJESTAD LITTLE LEAGUE

1964 SCHEDULE
SOUTH LEAGUE
First Round


Supiereleaniln
La Falma
LSP
LSP
LSP'



LSP
Lone Palm
La Fama^
La Fama

La Fama


LSP
LSP
Lone Palm
LSP


American Legion Lil,.i',
LSP LSP
Lone Palm Lone Palm
La Fama LSP
LSP La IF'am,


Second Round


LSP
Lone Palm
LSP
LSP
Lone Palm


Third Round


La Fanal
La Fama
La Fama
Lone Palm
La lama


LSP
Lone P.lm
La Fama '
La Fama
Lunr Palm



La Fama
La FIma.
ISP
Lone Palm
LSP


Am.ia li.it."s
LSP
LS P
La fanm.,
1."1'



LSP
I.a Fama
L.. l'iam
LSP
ILoe. P.Ilm


La Fam I
LSP
LSP
La Fi'am.u
I.-i l'.ini >


ISP
Loner Pal
L..I I a i.a
I.SI-



I.. I'.IInsIt
.a I iama







1.51'
La- I 'I



LSIP




LiP


SGame starts I-.oI om.


Ga.ime lhails III [I nm.
All other, games at,,t I ,11 pm,


Ma 31i


I'elsi-Cola
Noonr Sn. Can
Wdlhelmina St.
Noond Si. C-n.
Wilhelmina St.



Winston Fid
Wilhelmlna St.
Winston FIhd.
Wilhelmlna St.
Winston FI-.



No.)rd Si C(-I.
Svniton I'ld.
WAlhelmina St.
Winston lid.
Noord 1Sp. Cen.


Nutricia
Nooid Sp. Cr
Winston Phi.
Winston Fild.
N.oId i5 (C',n


W Ihelmtina St.
Wilhelmina St.
Winmton FId.
WVinton Fid.
Wdi helmina St.


NORTH LEAGUE
First Round
Ar. Car. Hotel
n. Winston Fid.
No.or Sp ('Cn.
WIVhelmlina St
n N..l..d i S, Cn.


Second Round

.nslto n Phi
Noold Sp. Cn.
Wilhelmina S .
Winton Phid.
Withelmina St.

Third Round


Winstolln fld, No..td Sp. (C n.
Winston Fid Wilhelmina St.
Wilhelmlna St. WVinson F1il.
Wilihelmina St N'oord SIt. C.'
Winston I'Id. Vin'ton FlIl.


\ ilhelmln.a St
ilhtelmina, St
Wilelmioni. St
\'i [ ol n I ldi


XwiIlhenlila St
initoon Fid,.
Win lmn I I
winsoon Fid




Nl mton ,. 11
No..ot Sip C.-n

Noodi ,[I ('in
XVuhelrina St


WiNgle% s PK2
Wihelmiaii St
N.I.oo Sj, C-,n
\ m'.tn Fid.




* S.... 'it I,
Wilhelmn ,ma St.


Wilh'elmin.i S .
N .,iol SI, IF1
X\ -n-lri 'll




Noi.. d SI (. n
Win.ston Flil
Wilheilnmin. St.
Noi,d SI, C.n"


US Ked's
\' insion FIl.l
WI n N.ooird S. C, I
\X ill.-il 1I




N.nold Sp, i ni

\\ ilh lm in. a
N,.,-d s i. I .




\\ ilh.'lmin Si
\\ ilh linor .i l-i
;'ihI ] 'llo a'.i
olr o L 1 1 .I 1
W ilbh nliin.. .'


All game, start at Ii. 'li am


U


ATENCION ('OMPLETO. parlicipacion, y action di e grupo tahata pala-
branan usi pa pone accent ariha tema di e "Managerial Grid Labora-
tory." E prome grupo di cuarenta homber a caha e prome fase di un
siman largo dia 22 di Februari. Nuebe otro grupo lo participa den e curllo
prome cu e segundo fase cuminza na September.


E Material: Petroleo $1.3 Billion Capital

E Metodo: Investigacion Expenditure is Highest

E Resultado: Progreso In 81-Year Jersey History
Panja traha fot di hilo petro- Capital spending of mole than $1 3
quimico cu no ta gasta billion planned for 1964 by Standaid
Casnan traha di plastic incom- Oil Company iNew Jersey), the
bustible cu ademas ta resist hout- highest in the company's 81-yeal
luis. history, "Is a clear expression of con-


-Productonan cu petroleo como
base pa stroba crecemento, cual ora
nan ta aplica ariba un terraza di
hlerba lo haci cu ortamento di e
hierba ta necesal o tin bez pa anja
sol
-BEstlinan special cu lo cayente
e histidol pa miedio di ssi proplo
aliento.
E lista ta sin fin y esaki ta resul-
tado di investigation di industria
petrolero, cuyo costo ta worde spe-
ra di yega mas cuI 351 million dolar
pa 1963 Pa anja 1970, segun planea-
mentonan actual, e total lo yega co-
mo 600 million dolai pa anja
Durante e ultimo tires anjanan, e
mayor compananan petroleio a gas-
ta como un billion di dolar pa inves-
tigacion.
Como utin indstria y tiatd hao aus-
picio di American Petroleum Insti-
tute y otlo asciacionnan dl comel-
clo, tin un investigation basic, no-
competitivo den asuntonan di inteles
pa henter industrial nianeia e
composition di petroleo y nietodonan
pa dispone di si pioductonan ies-
tante Univelsidadnan y labor latollo-
nan priva genetalmente ta enipienlde
tal projectonan
Adenmas, conlpanianan petilerio in-
dividual ta conduct nan tmes Inves-
tigacion plactico 3y stlllamente com-
petitivo E clase di investigacoln alk
ta busca di descubit manelanan me-
ho"r y nobo pa explore y dlesallva
delpositonan di petioleu; pI mehmo
metodonan di procceo pa refinacion.
pa atnmenta eflicencla di tlannspoi .-
clon v facilidadnan di ventas, y pa
clea p)roductonan nobu v nlehlora
prodiutonan existent.
Segun un calculacion counsel vativo,
tin inas di 2.500 ptoductos ct, ac-
titalmente ta wolde tli hll flot di pe-
troleo.

Lago Sport Park Launches

Basketball Tournament;

Sixteen Teams See Action
Lago Spoit Patk's 1964 bask-lietll
Loilpetition got inder way Feb 12,
with 16 teams slatedil to take pall in
the toillnailint
In opening night action San Ntl-
las Stais defetedl Aimba Jis 34-20,
in the men's A class anld V\allant nv-ln
iovu Amnba Jis in the gills class,
12 8
The hoop coumpelition is scheduled
to lun thloutgh mid-Api l, with t\wo
,contests heing played eacih Miuiid.if.
Wednesday and Filday night, betfii-
ning at 8 p m
Defending championl in theI' lMen
A class is Plymouth and Aiuba .Ji
is the tilist in the (G lls' divi .sln
Steering Comminnttee menmbe! foi
the basketball competition ale .1
B itczen. cholat an ,; H \' on it.In
of refelees; A S Antonia, dean of
scorers. F Loefstok. and AM Reyes,
both numbers


tinuing optimism in the outlook foi
business and the petiole ni industryy"
IM Rathbune, chanlman of the Ji -
sey Bolid, said in ai re-ent yceai-end
review and outlook
More than a half billion dollars of
Jersey's plogiammed capital expen-
ditu es will be spent outside the
United States and Canada and will
provide much needed private invest-
ment in Latin Ameiica, the C.iib-
bean area in Elliope, Nolth AfMlei
and the Far Eeast
"This is a capital-hungiy world,'
MIr Rathbone continued "The pios-
pe lity of the people of the developed
and the developing nations of tlh'
weulld depend to a laige degree on a
flow of p ivate funds into new
plants, equipment and other facili-
ties Such funds create jobs, stimul-
late tiade and often lead to the esta-
blshnment if other inllistiles
iMr Rathbone goes on to sav that
while e 1964 s spending plrygramn i
substantial, it shlltlll be ilnlembnered
that ovei the past ten leaIs Jetrsey
Standai d's woi dld vie ou;tla Ls fot
apitalt addlitions and in the beaLch
fio oil and gas have avet.oged smlle-
\what ivci $1 billhin .i vet

Emphasis On Efficiency
Pointing up a few of the reasons
for the cilompanyv' p lIog ess. AIr
Rathbonc notes that "Iniplovelient
ovel last yeal 'a earnings of $841
nullion ;can hoe attl ibted not only to
sign fiant vilumei gains hbut also to
continued emphasis on efficiency in
all phases of its opel nations in the
United States and in mlle than 100
othel county le of the free world
w\hele Jelsey affiliates, with then
11.3111it) employees, operate "
.el.sey's wo lldwide ci nde prodit'-
tlon for 1963 increased by aboxli
eleven petl ent ovel the plev elis
vear with significant g.ins tegiLstel-
ed in the United States anld in all thi
other mnajoi pi odhling aleis The
gallon wi s ,iii l iilai ly substanti.il in
Liby. where pl indllction will 1,llot'
than double last yea's; da.ly averlag
if 126.,0ill bi I cls
Jet ey's \,iii ld\ ide sales oif ]pet-
lulellnm plilodts lose about five pei
tent in 16: Thc g.iins wer largely
conl entiated i \'estet n E pean
coutntilie where Jese'y has addei
gleally to itls fining and inmaketing
facilities ovei the past several yeals
Jersey vwilli report significant in-
(I.isses in worildwide saless f hrt'm
ical pl iodu(Its as well .fi nIlatiil g.al
in 1963
Mr Rathboine ti'ntlni'd .sMaing
"\\Xhle the pIospect foi contmiifnl
growth in Jeilsey e;latings is veti'
good, the compiiny anticipates a
nmole mlodst rate ot gain in 1964
This can be attributed to the sonle-
what higher than nolimal increase in
crude production Jersey experienced
this year "


COMMITMENT, INVOLVEMENT and team action were words used to
stress the theme of the Managerial Grid Laboratory seminars. The first
group of forty men finished the week-long first phase Feb. 22. Nine other
groups will participate in the seminar before the start of the second phase
sometime in September.


L


ARUBA ESSO NEWS


February 29, 1964


I!


? r