<%BANNER%>

DLOC



Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00607
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 25, 1962
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00607

Full Text












"ul


a


Esso


N


VOL. 23, No. 17 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.


THESE FIVE Surinamners joined Lago Iwenti-five E ('INCO( Surinamneonlan aki a cuminiza traha cu Lago
years ago along with Ihirli olthlrs who made up the hinli-cinco anja pa.ii hunto cu trinta olro cu tabata
first group recruited in Surinam. Admiring their forma e promer grlup recruta na Surinam. Adimirando
Squiarter-centlur srenlce wnalches a; the conclusion of nan oloshinain pa iLu cuarto siglo di servicio despues di
Aug. I watch ceremonies are. lei to right, I. D. Sjaw- e ceremonianan Aug. 1 Ita, robez pa drechi, A. D. Sjaw-
Akian, J. C. Frascr,. H. \. Mlezas. H. E. Linscheer and Akian, J. C. Fraser, H. A. 3eIzas, H. E. Linscheer y J.
iJ. deVriws. Also ehligibl for a watch was IP. G. Brook de Vries. Tambe eligible pa recibi un oloshi tabata P.
who was hospitalized. The sex nth Surinamer still on G. Brook kende tabala den hospital. E di site Surina-
t h pai ol, is A. van Gelderen. meo cu la traha cu Lago ainda ta A. van Gelderen.

Eugene Holman, Chairman Employees Will Cast Ballots by Mail
Of Jersey Standard Board
Until r1960, Dead at 67 In LSP Board Election Oct. 29-Nov. 2
In an election scheduled to be held from Oct. 29 through Nov. 2, five
Eugene Holman, former Board vacancies on the Lago Sort Park Board will be filled. Ballots this year
hid riri iiificicl I liu


c a rman and president of Stand-
ard Oil Company (New Jersey)*


Eugene Holman

died Aug. 12 in New York's Roose-
velt Hospital after a brief illness.
He was sixty-seven years old
A leading figure in the oil industry,
Mr Holnian retired as chairman of
the Jeisey Standard Board in 1960.
Oil was Mr Holman's life A vig-
(Continurrd on page 2)

Suggester-of-Month Title
Awarded to A.B. Semeral
For Hose Extension Idea
A FIs. 240 CYI and the title ot
suggester-of-the-month went to A
B. Senmeral, dock foreman in Process-
Receiving and Shipping (Wihalves),
for the adoption of his idea to extend
a finger pier hunker connection from
tile west side of the hose t.wer to
the cast side,
Mr. Semeial's idea was installed at
No 1 and No 2 Fingei Piers wheie
it saves whalfingers time in con-
necting bunkei hoses to neatly half
the tankers berthed at those piers.
The extension of the six-inch line
also eliminates the need for ain
eighty-foot length of hose to bunkce
tankers having their bunker connec-
tions forward.
The extended lines suggested by
MI Semeral, which when in use
eliminate the need foi operating sim-
ultaneously both the east and west
an hoists, have been installed on the
nolth side of No. 1 Finger Pier and
the north and south sides of No. 2
Finger Pier.


will be cast by mail rather than at voting booths. The mail-type voting
system was chosen to replace the booth-type system because of the
excellent results obtained in voting by mail in past Seroe Colorado
conmmttee elections


Ballots with instruct ons (over ing
their propel use ill be mailed to
employees at then work locations
through the iefinery mailing system.
They are scheduled for distribution
Oct 29 and must be letuined to the
chairman of the Election Boaid no
later than Nov 2. Only employees
eligible to vote will receive ballots
which must be letuined in sealed en-
velopes to the chairman at the Per-
sonnel Relations Division of the In-
diust lal Relations Department.
The Lago Sport Park Board met
Aug. 16 An Election Board was es-
tablished and Nominating Committee
selected. Election Board members ale
M Reyes. chairman; J. Briezen, R
E. A. Martin, J. Kock, and H. Geer-
man. This group appointed a Nom-
mating Committee of five. Serving
on this committee are J Jansen.
TSD-Engineering; S. R Ti omp.
Mechanical-Machinist; R Croes, Ac-
counting-Service Division: S. Malm-
(Contlinud on page l


Empleadonan Ta Vota pa
Post den un Eleccion di
Lago Sport Park Board
Den un election cu lo worde con-
duci for di Oct 29 pa Nov. 2, cinco
vacatura lo word yenA den Lago
Sport Park Board, E anja aki vota-
mento lo tuma lugar pa medio di post
en vez di na urna electoral. E sis-
tema di post aki a worde escogi pa
teemplaza e sistema di urna en vista
di e excelente resultadonan obteni den
votamento pa post den eleeccon di
comitenan den Seroe Coloiado
Carchinan cu instruction tocante
nan uso correct ta worde manda pa
empleadonan na nan lugar di traha
pa medio di e sistema di post den
iefineria. Nan ta word reparti Oct.
29 y mester worde debolbi cerca pre-
sidcnte di e Junta Electoral no mas
laat cu Nov. 2. Solamente empleado-
(Continua nm pagtna 5)


NAMED SUGGESTER-of-the-month was A. B. Semeral, dock foreman in
Process-Receiving and Shipping (Wharves), for his idea to extend bunker
hose connections at two finger piers. Mr. Semeral was awarded FIs. 290.
NOMBRA GANADOR di idea di luna tabata A. B. Several, dock fore-
man den Process-Receiving & Shipping (Wharves), pa su idea pa alarga
conexioninan di hose di bunker na dos finger pier.


-; -. -








August 25, 1962


Sills, Murray Promoted in Accounting;

LPD Promotes De Boer, Croes, Alvarez
Promotions have been announced for two Accounting Department
employees and three men in the Lago Police Department. The latter
promotions were effective Aug. 1.
J. R. Sills has been named an assistant comptroller in the Account-
ing Department and will assume his new position Sept. 1. The prom-
otion of J. M. Murray to Division
Head-Systems and Programming will
also become effective Sept 1.
Mr. Sills replaces J. M. Shaver
who will soon join the Comptioller's
Department of Standard Oil Com-
pany 4New Jersey) in New York.
MI. Murray will replace J. E. Scott
who will succeed Mr. Sills as Div-
ision Head-Financial and Cost.
Promoted Aug. 1 in the Lago Pol-
ice Department were D. de Boer, R.
Croes and E. Alvarez. From police J. R. Sills J. AM. Murray
sergeant, Mr. De Boer advanced to
polite second lieutenant, and from
corporals. Mr. Croes and Mr. Al-
varez advanced to police sergeants
Mr. Sills joined Lago Dec. 27, 1948, -
as a junior accountant. In Novem-
ber, 1949. he was promoted to ac-
countant Mr Sills was named Div-
ision Head-Financial and Cost in
Apiil, 1957. Before joining Lago, he / ,
was employed by Jersey Standard / "
fiom July 19, 1948, through Dec 26, D. de oer R. C roes
1948. patrolman II, pat-
Mr. Murray came to Lago Nov. 1, rolman I, radio
1953, from the Standard Vacuum 01 operator, and, in
Company where he was initially em- 1961, a corporal A.
played June 11, 1951. He started at Sergeant Alva-
Lago as a junior accountant. In Nov- rez started with
ember, 1954, he was promoted to ac- the company April
countant. Mr Muiray was named As 18, 1946, as an
sistant to Division Head-Systems and Executive Office
Programming June 1, 1961. messenger. He was
Second Lieutenant De Boer joined --- an LVS student
the company March 1. 1951, as a from September,
sergeant in the Lago Police Depart- E. Alvarez 1946, until his
ment. From Aug. 18, 1958, through transfer to the Medical Department
Oct. 11, 1958, he held an acting as- in April. 1949. He transferred to
signment as a second lieutenant. TSD-Laboratories in 1951 where he
Sergeant Croes started at Lago rose to sampler B. He joined the
Feb. 5, 1946, as a Mechamcal-Mach- Lago Police Department in February,
mist laborer. He transferred to the 1955, as a patrolman trainee. Serg-
Lago Police Department as patrol- eant Alvarez was advanced to radio
man trainee in June, 1952. In a operator in 1958 and corporal A in
series of promotions he became a 1961.

Lago To Send 0. Antonette to Cornell;

M. Henriquez To Be His IR Replacement
O. V. Antonette, acting administrative assistant in the Employment
and Benefits Division of the Industrial Relations Department, will
leave Aruba Sept. 7 for Cornell University in Ithaca, New York. Mr.
Antonette is being sent to Cornell by Lago. He'll enroll as a special
student in the university's Industrial and Labor Relations School to
further broaden his knowledr e in


Coin your Idea di Luna
A Worde Manda Aden pa

Semeral pa Alarga Hose
Un CYI di FIs. 240 y titulo di ga-
nador di e idea di luna a bai pa A. B.
Semeral, dock foreman den Process-
SReceiving & Shipping IWharves), pa
adoption di su idea pa alaiga un con-
exion di bunker na finger pier for di
banda pabao di e toren di hose pa e
banda pariba.
E idea di Sr. Semeral a worde in-
stala na No. 1 y No. 2 Finger Piers
unda e ta spaar trahadornan di waaf
tempo den coneetamento di hose pa
bunker na casi mitar di e tanquero-
nan cu ta mara na e piernan aki.
Extension di e linja di seis duim
Stambe ta elimina e necesidad pa un
pida hose di ochenta pla pa bunker
Stanqueronan cu tin nan conexion na
Sbanda adilanti.
SE linjanan extend sugeri pa Sr.
Semeral, cual ora nan ta na uso ta
elimina e necesidad pa opera simul-
taneamente tanto e hoists di aire
banda pariba y pabao, a word in-
Sstaid banda pa nord d No. 1 Finger
Pier y banda pa zuid y pa nord di
No. 2 Finger Pier.


these fields He will return to Lago
next June.


0. V. Antonette M. H. Henriquez
Dumng Mr. Antonette's absence
his duties will be handled by M. H.
Henriquez of the Accounting Dep-
artment as part of Lago's manage-
ment development program. Mr. Hen-
riquez began his assignment in the
Industrial Relations Department
Aug. 20.
Cornell has a highly-rated Indus-
trial and Labor Relations School.
While studying there, Mr. Antonette
will take courses ranging from tha
freshman level through the senior
level, all applicable to industrial rel-
ations programs at Lago.
He'll be taking human relations,
sceiology, labor relations, industrial
(Cointinlued on page 5)


IT


Y Z










August 23, 1962:


2 ARUBA ESSO NEWS


A Rum (& S Kf iw s

Printed by the Aruba Drukkerij N.V., Neth. Ant.
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY. AT ARUBA, NETHERLANDS
ANTILLES, BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.


THE LATE Ned Dearborn, right, is shown presenting Lago's initial Nat-
tional Safety Council first-place award to J. J. Horigan, Lago president
in 1955 when the award was made. Mr. Dearborn, NSC president until
1958, died Aug. 1 after a long illness.
DEFUNTO NED Dearborn, banda drechi, ta ninsitri aki presentando
promer premio di Lago pa ganador den e concurso di National Safety
Council na J. J. Horigan, president di Lago na 1955. Sr. Dearborn, hefe
di NSC durante diez-seis anja, a nuri Aug. 1.


Ned Dearborn, National Safety Council

Ex-President and 'Mr. Safety,' Is Dead
Ned H. Dearborn, president of the National Safety Council from
1942 to 1958, died Aug. 1 in Titusville, New York, after a long illness
He was sixty-nine years old.
Lago employees on the payroll in 1955 will remember Mr. Dearborn


as the man the Aruba Esso News dubbed, "Mr. Safety."


Aruba in July of that year to per-
sonally present J. J. Horigan, then
Lago president, with the company's
first top NSC award earned for its
outstanding 1954 safety record.
While at Lago, Mr. Dearborn rev-
ealed several facets of his personality
and his safety philosophies that
characterized the man He was easy
going, witty and always wore a smile
on a bright, kindly face. He was not
a pretentious man. Though he had
earned a Ph. D. in 1925 from Colum-
bla University, he never used the
title nor letters. He preferred being
called Ned, not Mr. Dearborn. He
also had the ability to put anyone at
ease.
A leading educator in New York
in the field of adult education, Mir.
Dearborn felt that safety was prim-
arily a program of education. It was
his success in inducing adults to
further their educations that led to
the thinking of NSC dnectois in


He came to


1942 that here was a man who could
induce people to live safely for then
own good. He once stated, while in
the NSC presidency, "After all, saf-
ety is a mater of teaching -teach-
ing safe ways to do things."
While he was visiting Lago in July,
1955, he put into practice many of
hi: safety teachings. He spoke to
,employees in massive refinery safety
Meetings: he talked to supervisors
and top management members. Diur-
ing his stay he could be found on the
docks giving impromptu talks to
Swharfingers on such safety items Jas
life jackets. Mr Dearborn had the
[ability of being able to talk on any
safety subject without having a pre-
paleca speech as a guide His life was
Dedicated to encouraging people by
any communications means to work
!and play safely and to be safe at
home This then, could be Ned Deal-
horn's epitaph.


Ned Dearborn, Anterior Presidente di

National Safety Council A Muri Aug. 1
Ned H. Dearborn, president di National Safety Council for di 1942
pa 1958, a muri Aug. 1 na Titusville, New York. El tabatin sesenta-y-
nuebe anja. Empleadonan di Lago ariba payroll na 1955 lo ta record
Sr. Dearborn como e homber cu Aruba Esso News a califica como "Str.
Safety." El a bini Aruba na Juli di e anja cy pa personalmente present
na J. J Horigan, e tempo president


di Lago, e piomner premio di mas
halto di NSC cual Lago a gana pa
su prestacion sobresalhnte ariba terl-
itno di seguridad na 1954.
Mientras na Lago, Si Dealborn a
revela varlos facetanan di su peiso-
nalidad y su pensamentonan di se-
guridad cu tabata calactei stico di
dje. El tabata un persona calmo,
gracioso y semper tabatm un sonrisa
ariba su cara carinjoso. El no tabata
tin homber pietencioso Maske el a
gana un PH. D. na 1925 foi di Co-
lumbia University, nunca el a isa mi
e titulo ni e letranan. El tab:ta pic-
fera pa worde yama Ned, no Sr
Dearborn. Tambe el tabatm e abili-
dad pa pone tur hende calmo,
Un prominent educado, na New
York den terneno di education adil-
to, Sr. Dearboin tabata di opinion cu
seguindad ta primeiamente un pro-
grama di education. Tabata hiu exito


den induct adultonan pa sigui nan
education eu a haci e directornan di
NSC bin anmba e idea na 1942 cul
esaki tabata un homber cu por a in-
duct hendenan pa biba cu segoundad
pa nan mes bienestar Un blaha, co-
Mientras cu el a bishita Lago na
Juli 1955. el a pone na practice hopi
di su doctrinanan di seguridad. El a
papia cu empleadonan duiante masi-
vo reunionnan. el a papia cu supe'r-
visornan y cul miembionan di diree-
tiva Dulante su bishita por a haye'le
aiiba waaf ta duna chaila linpi omptu
tocante seguindad, por ehemplo uso
di salbabida Sr Dearboin tabatin e
abilidad di por papia tocante cual-
kier t6pico di segurndad sin un des-
curso prepared Su bida tabata dedica
na encuiasha hende door di tnu fol-
manan di comunicacion pa traha y
biba cu seguridad Esaki pot bien ta
e epitafio di Ned Dearboin


Record Number of Nearly

1000 Adults and School

Children Take July Tours
A record number of 954 persons
fr om all walks of life tour ed Lago in
lily. The majority of eighteen tour
gl oups almost one a (lay were
made lup of school-age youths. In
four tours alone, a total of 243
yE uths from HBS, ATS and UTS
were taken though the tefinciy and
administration buildings.
Also represented on the tours were
credit union members and youths
from the Don Bosco Club.
In addition to the 954 who took
the regular Public Relations Depart-
ment tours, two very distinguished
persons briefly touted the refinery
by automobile July 27. They wele
H.R.H. Princess Irene and H RH
Princess Margiltt.
The record established last month
beat the former record that stood
from August, 1960, until now. Dur-
ing that month, a total of 800 tour-
edi the refinery. The tour program
% as established in September, 1952
The largest single group to tour
Lago last month was flomn the Don
Bosco Club. It was made up of 135
pei sons, mostly teenagers Other
large tour groups were froma the
Maria School in Santa Cruz, 114; St
Theresa Credit Union. 85, and Santa
Rosa School, 56
A combined tour for students from
the Prinses Irene School, Maria Col-
lege and Dommicus College had a
total of 154 refinery visitors
Toui Leader S. Luydens gave ten
of his intiod .ctory talks in English
and the lest in Paplamento. All vis-
itos received so!venin s of Lagor
At the conclusion of each toun foll
school-age visits, movies on off-
the-job safety tips were shown
Highlights of the films' safety feat-
ultes were brought out in short saf-
ety talks given by B. R Arends of
the Safety Division -\

Cantidad Mayor di Casi

1000 Adultos y Muchanan

A Bishita Lago na Jull t .
Un cantidad di 954 pet sona di tri
iango di socledad, cual cantildad a
kiblo e ecold antei or, a hacl pasco ;
den Lago di ante Jull E mayolla
di e diezocho gi upo di paseo easrl
itno pa dI Ia tabata (onsistl di ho-
bennan di edad di school Den cuatio IN JULY, a record number of 954
paseo sol tin total di 243 hobennan visited Lago. Youlhs, above, lile Ip
d: HBS. ATS y UTS a word conduct powerhouse and listen to an explana
door di refinerna y edificionan ad- J. F. 'Wever, .ho currently h
mlnistrativo. NA JULI iun canlidad grand di 95
Tambe tumando part den e paso- school, a bishila Lago. Hobennan ia
nan tabata mlembronan di Cledit ta bishita No. 1 Powerhouse 3 ta ec
Union y hobennan di Don Bosco Club. tiln grinder door di J. F'. Weve'r,
Fuelsa di e 954 kende a hacs e pa-
sco regularr di Public Relation Dep- Eugene H
altment. dos persona masha distlngui Eugene H
pa tin breve periodo a pasa den ieft- (Contnucd .from page 1)
ntrla den auto aliba Juli 27. Esaki- orous personality he was the out-
nan tabata S.AR Princesa Ilene y 10oot-type man. big physically. h,,ugh-
S.A R Princesa Maigi'et. minded yet ta(tful annd ethial he
E record estableci luna pasdA a I nevel lost his flesh enthlisl.lslll ol
sUrpasA e record anterior cual a ked: business which was generated in himl
manteni for di Augustus 1960 te 'when he was a young geologist
awor. Durante e luna ey, tn total dil A veteran Canadian bush pilot Iwho l
800 persona a bishita refineia. Iflew Mr Holman on hunting expe-
Grupo Mas Grandi dltions as well as business t ips likes
E solo giiipo mas grand en a'to to tell about flying hillnn fto the flist
bishita Lago luna pasA tabata for di time to a far noltheln iln field in
Don Bosco Club. E tabata consist dl Not th Ame lca "Gene." the pilot Ie-
135 persona, mayotia di nan "teen- called, "could htIdly wait to get
agess. Otro gi uponan glands tabata theie. He knew I'd been there hefole
for dl Maria School nait Santa Cruz, and he kept asking me questions I
'eu 114: St Thelesa Credit Union, ent couldn't answct He'd say, foi in-
85, y Santa Rosa School, cu 56. stance. 'Is the oil sweet"' As if I'd
Un paseo combinAr pa estudiante- I pt the stuff in my molth ? Biut
nan di Princes Ilene School, Mall ,when we got there, that's the ilist
College y Domilnlcus College tabatin thing he (id He said it was sweet,
,un total di 154 visitante di iefineria too "
Na fin di cada paseo pa muchanan Born on tile bload plains of West
cen ta bali school, pelicula dltinando Texas in San Angelo, M I Holmlan
sugeiencia tocante segurldad fuela I'ose flom a lad who held odd jobs
di trabao a wolrde munstrl E p. n- arollind his father's lively stable andl
tonan principal tocante seglllldad (u feed store to the head of the wild's
C pelicula ta mnnstra a woide splhe'c largest oil comlparny He lived life in
den chaila cortico di segurlndad doun the open and that, niolle than an) -
pi. B R Atends di Safety Division thing. pionmpted him to b(coeln' at
geologist Filom Sillnnion; College he
FOfUND A man's wristwatch went toi the Univerisity of Texas
was found recently on the surgical where he earned a master's degice
floor at Lago Hospital. The owner in petiolemlni geology in 19f17
may claim it at the Hospltal Ad- Mr. Holman went to w,,rk frn WX
ministration Office by identifying E Ptlatt, chief geologist for Humble
the lost article. Oil & Refining Compnlany, in 1919


peIlsons, l mosll* school-age children.
as Ihe C'ol binialion I "nls. %i il tinl
itoil of the wIorkings of a glrindei h
cads Machine ShI op operations.
4 leirsona, inmaor .iarti mIIucihanan dil
I Ida pis diltaitl C'o inhl laltio I nits,
uiic a un ,S)lc'.a'i di ( t ahaniento di
kende actiualien[e i t lit' le di Shop.


)lman Dies


Assignin( n t1 tl, k hl11i to Not11ii
Tcesa 1I,1i lai n.i ,inI A k:inits Ti
1926 t- suiL I ,d d MA 'i PI tt ,Ilnd

ktii n E P S.ii I le- \il.i is in SNhai-u
Iictit F? P iullk-i \\uii u s-.i in 'fiat f
,If I 1udie ,I] pll] nilKct lln
.1Ir Hlmlan s ien i.isnigl\y giCltL
absi;ptioL tiiin lb g in \ in.1 he' itn vedti ti l the2
pDitent li pl n\ H \% ,s (Is'p.ciali\
inttei estedi in Il-in Ai 'tl 1. i \iwhel i hel
Vais a itn i.ii p in ll th i nsrl,,l itoition
of lVn.'-zu l.i]n oi! plltjr Ilt's This
bih o "iiht thil pi(es( nt C(1u-t1' C'iIpo] [.a-
tian inln being A ll'l IInhfiin tl se v ii
,I- pfii'ei'int n i Ci ile'l until his tIe -
tilnn t. tt he .I 1 1,% St.i'ni.md Bl. ll d
in 1i94i

Named Vice President
'IT ',n viais Atittlt o inu llt' EB-oad,
MlI HI- liman \ .a ii n,in',d a \ e' c. pit ',S
dent In J ni', I 1 L4 I, ih bl ,i in hile'
,\x C-tlt IV o" L'hI (, I II p1 0 ltinn il
Holman \ws 1,ratnit'dii It HIml i 1hall-
m: in .I niJani,n 19-l S
A c1 .1 v l''i, liif 1, 'i, il .s I .
nln of Itul i-i. -in B i n ittelll ( allnd
b siniess n i ldvisin "v ~' iioips Mi Hil-
mI in wats id '' flu c tr .tl s.I V'c% I l
h!age bii ini-ss I oni'e. nI A ti, mnlt'ie
nf tihei Aniticnlln .i \ 1 tlat ion 1I Pet-
i olel un l o]is ts and ti A 'l111111
PI tnToleumu Instlitlte, h} mntl ihutl d
niany te hn11 a! I spI"'ll I .111-D i' tt1 i-
iin the indusll'i


_ I ~---- ~







1,2


l iul 25a. 1462 ARUBA ESSO NEWS











I .









E\llI \N1() J \\SE\, "'Spotsrman of the Year." opens the eighth EMIILIAN( JANSEN, "l)eportista di Ania,' a habri e di ocho The eighth annual ASU Olympiad gave sports
\S 01 *Implad h) hringing in the traditional torch, left. Mlarch- .AS Olimpiada cu trecemento di e flambeuw traditional, banda fans a well-rounded variety of athletic contests to
gII i9-itlpsl, left to righl, are the \ olleN Stali. Ai.\rha and Puerto rohbez. Gruponan marchando, robez pa drechi, ta Volley Stars, follow from Aug. 3 through Aug. 12.
R:ic I renclllg team and Spatllding Nolle hall team,. equiponan di esgrima y teamnan di volleyball Spaulding. Major sports scheduled were baseball, football,
tennis, basketball, table tennis and fencing. There
was also action on the billiard table and on and
under the Caribbean in the location of the Aruba
Caribbean Hotel.
Sports teams from Curaqao and Puerto Rico add-
ed an international flavor to fencing, football, base-
ball and table tennis contests.
The ASU Olympiad officially got underway the
evening of Aug. 3 when sports teams paraded, the
"Sportsman of the Year" was honored and queen
candidates were presented. The top sportsman award
went to Emiliano Jansen, Aruba's outstanding table
tennis star who is equally at home on lawn tennis
courts. Queen candidates were Miss Sixta Henriquez
and Miss Maria Diaz. Judges selected Miss Diaz as
(Continued on page 5)

E octavo Olimpiada annual di ASU a duna aman-
tenan di deported un bon variedad di concursonan
atletico for di Aug. 3 te Aug. 12.
E deportenan principal ariba program tabata
beisbol, voetbal, tennis, basketball, ping pong y
esgrima. Tambe tabatin concurso ariba mesa di bil-
liard y ariba y bao lama Caribe den bicindario di
Aruba Caribbean Hotel.
Teamnan di deported for di Curagao y Puerto Rico
a duna un aspect international na concurso di es-
K grima, voetbal, beisbol y ping pong.
E Olimpiada di ASU oficialmente a principia e
.s anochi di Aug. 3 ora teamnan di deported a desfila,
e "Deportista di Anja" a worde honra y candidata-
i l lA \T ASIT opening ceremonies, E. Jansen, above, hoists the nan pa reina a worde present. Como e deportista
ASP flag and Rapid Club marchers, top left, pass in review. mas destaca di e anja a worde nombri Emiliano
Zenith's queen candidate, left, won the title. Jansen, e estrella di table tennis di Aruba kende ta
SNA CEREMONIA di apertura, E. Jansen, ariba, ta hiza e igualmente bon den wega ariba gancha di tennis.
bandera di ASU y miembronan di Rapid Club, ariba robez, Candidatanan pa reina tabata Srtas. Sixta Henriquez
ta march. E candidate pa Reina di Zenith, robez, a gana. (Continua na pagina 4)


LAGO HIGH School trampoline stars, left, entertained
the crowd. Judo experts, center, put on exhibition
matches. Aruba and Puerto Rico fencers battle, right,
with foils in an olympiad contest.


BEST HILlIAR)S pla in the ASF-sponsored OUT BY a wide margin at first is an Aruba player. AN ARIBA batter takes a swing and a miss at a low and outside
match das F. Osorio. Curayao took the Aug. 4 game 6-0. pitch. Aruba won the next day's game with a close 7-6 score.
E IEH)OR huspiador di billiard den e wega bao O(T CUL un margen grand na principio ta un hungador I'N BATEADOR di Aruba ta zwaai y ta hera un bala abao y pafor.
auspicio di AS' tabata F. )sorio. Arubano. Curagao a gana e wega di Aug. 4. Aruba a gana e siguiente dia cu tn score pretti di 7-6.










62
4 ARUBA ESSO NEWS August 25, 1962-


PROUDLY DISPLAYING his high
School in Chicago, Illinois, is M3. D. I
Department's Agency Operations. N
dence course over a
ORGUYOSAMENTE M31NSTRAND(
Chicago, Illinois, ta 3M. D. Kock, shif
di Marine Department. Sr. Kock a c
na un period d


Employee with 25 Years

Of Service Finishes High

School by Correspondence
When Max Kock joined Lago
twenty-five years ago, he was a mcie
lad of thirteen without the advant-
ages of a high school education. The
St. Theresa School in San Nicolas at
that time had just seven classes He
could go no further.
But Max, who joined the Marine
Department as a messenger boy,
never ruled out the possibility of
completing at least twelve grades.
Four years ago he saw an adver-
tisement in a magazine which offer-
ed a high school education by cor-
respondence. Max enrolled, studied
hard and recently was awarded his
high school diploma from the Amer-
ican School in Chicago, Illinois "I
did it because I felt it might help
me advance in my job," Max remark-
ed as he proudly displayed his high
school diploma.
He's done well. The former mes-
senger boy is now a shift supervisor
in Agency Operations. He was a


tower operator in the department
when he received the promotion to
his present position.
The several high school courses he


Eugene Holman, Anterior

President di Junta di

Jersey Standard, A Muri
Eugene Holman, anterior president
Sdi junta di di ectornan y president
di Standard Oil Company INew Jer-
sey) a muon Aug. 12 na Roosevelt
Hospital na New York despues di tin
malesa cortico. El tabatin sesenta y
site anja di edad.
Un figura prominente den indus-
tria petiolero, Sr. Holman a retira
.Ii come president di Junta di Jersey
V :Standard na Mei 1960.
SAzeta tabata bida di Sr Holman.
Un personalidad vigo oso el ta-
-llsbata tin homber riobusto, di mente
fuerte. pero toch yen di lacto y ctica
Snunca el a perde su entusiasmo pa
S-- c .... comnerclo cu a word generf den dje
tempo cu el tabata tin hoben geolo-
gista.
t- I Un veteran piloto di mondi kende
S a bula Sr. Holman ariba expedlclon-
nan di caza y tambe viajenan comer-
cial ta gusta conta con tin blaha el a
hlbe'le pa un campo di petroleo hopi
school diploma from the America den nord na Node America. 'Gene'
Kock, shift supervisor in the Marine
r. ock completed the correspon- piloto ta record, "apenas por a
r. Kok completed the es arda pa yega aya. El tabata sabi
clfour-year period. tabata aya caba, y el a keda
O su diploma di American School na
Supervisor de agency Operations haci mi pregunta cu mi no por a con-
t supervisor den Agency Operations t. E ta s p h E
testa. El ta bisa por ehemplo. E
ompleta e curso di correspondencia azeta t ds?' Manera cos a
azeta ta dushi ? Manera cos cu mi a
Ii cualro anja.
i cuatro a yega di pone na mi boca. Pero ora
nos a yega aya, esey ta e promer cos
Empleado cu 25 Anja di e a hac Y el a bisa e tabata
pleado cu 25 Ania +[dushi tambe "

Servicio A Termina High Naci den e camponan ampho di
Sico A West Texas na San Angelo, Sr. Hol-
School Correspondencia man a ascended for di un hoben cu
Tempo cu Max Kock a cumnza cu itabata hact pidacito di trabao round
Lago bnti-cinco anja pasa, el tabata di su tata so cura di bestia pa presl-
un much homber di diez-tres anja dente di e compania mas grand di
sin e ventaha di un education elemen- azeta na mundo El tabata gusta
tario mas avanzd. School Sta. There- bida pafor y esey, mas cu nada otro,
sita na San Nicolas tabatin sola- a inspire'le pa bira n geologista.
mente slete klas. El no por a bal mas For di Simmons College el a bai pa
leuw Universidad di Texas unda el a gana
Pero Max, kende a bai traha den tin grado di maestro den geologia di
Marine Department como messenger petroleo na 1917.
boy, nunca a lubida ariba e posibili- Geologista Mayor
dad di complete a lo menos diez-dos
grado. Cuatro anja pasa el a mira un Sr. Holman a bai traha pa W E.
anunclo den un revista cual tabata Pratt, geologist mayor pa Humble
ofrece education di high school pa Oil & Refining Company, na 1919. So
ccrrespondencia Max a tuma e curso, encargonan a hibe'le North Texas.
studia duro y recentemente el a Louisiana y Arkansas. Na 1926 el a
pasa su diploma di American School gti Sr. Pratt y tres anja despues el
na Chicago, Illinois. "Mi a hac Itabata na New York Slty come asls-
esaki pasobia mi tabata di opinion tente di Vice P1esidente E. P Sadler,
cu e por yuda mi avanza den mi kende tabata encarga cu production
trabao." Max a bisa mientras el ta di azeta crudo.
niunstra su diploma di high school Sr. Holman si creciente interest pa
orguyosamente. El a haci bon pro- production di azeta den exterior a
greso E messenger boy di antes cumi"za tempo cu el a translada pa
awor ta shift supervisor den Agency e compania parlente. El tabata spe-
Operations. El tabata tower opel- cialmente interest den America La-
ator den departamento tempo cu el tino, unda el a hunga Ln papel im-
a recibi e promotion pa su position portante den consolidation di propie-


took consisted of eight to twelve les- actual.
sons each. A completed set of les- E varlos cursonan di high school
sons had to be mailed to Illinois cu el a tuma tabata consist di ocho
where American School teachcis te diez-dos les cada uno. Un set com-
graded them. Max ended up with an pletA di les mester a worde mandd
over-all B average or very good. pa post pa Illinois unda instructor-
nan di American School ta corigi
I nan. Max a terminal cu un nromedio
OLYMPIADA I general di B, loke ta masha bon
(Continua di pagina 3)
y Maria Diaz. Jueznan a eligi Srta 5 ente US. Keds y un selection for
Diaz como Reina di Deporte pa 1962/ di Seroe Colorado. E hungadornan di
63. Ceremonianan di coronacion a Little League di Oranjestad a gana
worde teni Aug. 12 ora Srta. Carmen e wega c 9 0. Concurso di Volley-
Louise Every, e Reina di anja pasa, ball a worde teni ariba gancha di
a pasa su titulo pa Srta. Diaz. School di Brazil. E team di Rapid1
Puerto Rico y Aruba a empata den masculin a dei rota Brazil dos wega
concursonan di esgrima. Esgrimista- contra uno y e team femenina Volley
nan di Aruba a proba di ta mehor cu Stars a derrota e team di La Fania
sabel y e esgrimistanan di Puerto tambe dos wega pa dos.
Rico a proba di ta mehor cu florete. E team di futbol di Costa Rica no
Aruba a gana ambos encuentro d pendevahepa bapa
p C por a emprende e viahe pa Asluha pa
ping pong for di Curacao. E meho' e weganan di Olimplada. E team di
hungador di billiard den e concuiso SITHOC. campeon di Curaqao y An-
di ASU tabata F. Osorio. u tillas, a substitui pa dos wega con-
Curaao a blanqua Aruba ta e campeon y sub-campeon di
den e wega di beisbol di Aug. 4, pero Aruba. E campeonnan di Dakota a
Aruba a bimn back e sguente dia y a vanta SITHOC cu un empate di 2 2
gana 7-6 for di e team di Curacao. Aug. 11. Sinembaigo ariba Aug. 12.
Apuesto di sailfish y concurso di SITOC a vcnce Estrellas Au uni
tiramento di pisca y concurso di trol-s
score di 6 0
ling a worde teni Aug. 5. E dos me- se 6--0
hor marineronan di sailfish tabata Pa di promer bez den historia d(
S. Frigerio y B. Lampe. E Team di Olmpiada di ASU. e eventonan a iba
Cham a tira mas tanto pisca -162 veld, ariba pista di carieda y cichsta
liber y e boto di C. Ridderstaat, i program pa Aug 10 na Lago Sport
"Pasqualita", a gana promer lugal Park no a woide teni E event prin-
den concurso di trollng. cipal aki a wolde cancelA pa respect
E Olimplada tambe a present un pa e difunto C. Winkel, Gobernador
wega di beisbol di Little League Aug. Interino di Antillas Holandes.


dadnan Venezolano di azeta Esaki a
trece na existencia e actual Ci ole
Corporation. Sr. Holman a traha co-
mo president di Creole te tempo cll
el a word eligi den Junta di Jersey
Standard na 1940.
Dos anja despues di bai den e
Junta. Sr. Holman a worde nombi A
vice president. Na Junm 1944 el a
bira promer ehecutivo di e compania
Sr. Holman a worde eleva pa piesi-
dente di e Junta na Januari 1954
Un lider civico, el a sirbi como pre-
sidente di comit6nan pa colecta fon-
do y gruponan consultativo Sr Hol-
man tabata tambe un director di va-
rios emplesanan grand commercial
Un miembro di American Association
of Petroleum Geologists y Ameiican
Petroleum Institute, el a contiibml
hopi papelnan tecnico y articulonan
tocante industrial


LSP ELECTION |
(Continued from page 1)
berg, Accounting-Data Processing
Division. and M A. Bislick, Account-
ing-Material and Commissaly Div-
ision. They will meet Sept 7 to nom-
inate candidates.
Candidates elected in the foith-
coming contest will fill posts vacated
by A. W. Brokke, Accounting-Attest
Division: C, B Bislip, TSD-Engin-
eerng: J. A Bislick, Accounting-
Financial and Cost Division: E E.
Camjilho, Mechanical-Machinist, and
V. C Thomson, Mechanical-Technt-
cal and Administration,


WITH THE aircraft she flew solo to Aruba in Fehruary, 1960, is Marion
Rice Hart, famed aviatrix. I rs. Hart, seventy years old, recently made
her second flight across the Atlantic in a single-engine Beechcraft Hon-
anza. Her first Atlantic crossing was made in 1953 in a Bonanza. She
also flew to Aruha in February, 1961.
C(' E avion cu el a bula solo pa Aruha na Februari 1960, ta Marion IRice
Hart, famosa aviadora. Sra. Hart. setenta anja di edad, recientemente a
haci su segundo "uelo atravez di Atlantico den tin Beechcraft Bonanza di
Sun motor. Su promer vuelo transatlantico tabata na 1958 den un Bonanza.
Tambe el a bishita Aruha na Februari 1961.


Marion Rice Hart Flies as She Pleases;


Aug. 8 Atlantic Crossing Is Her Second
I"You can't keep a good man down," goes the old saying. You can't
keep a good woman from duplicating manly feats, either, especially
when she is Mrs. Marion Rice Hart, lamed aviatrix and globe hurdler.
Mrs. Hart. who twice has flown solo to Aruba and other Latin Ameri-
can points in the last two years, has made international news by flying
her single-engine Beechcraft Bon-
anza across the Atlantic NAhat is loute was identical to her last cross-
leally news-woithy about Mrs Ha t's ing Her co-pilot, however, was a
feat is that the Aug. 8 flight was Pan American Anways pilot who
her second ocean crossing in a Bon- made the flight without pelnmssion
anza and she's old enough to be a Mrs Hart filst visited Aruba in
igreat-grandmothci February, 1960 She had flown to
SThe seventy-yeal-old flye she Pnanama flotm New Yoik and then to
won her wings just seventeen year. Aiitha \un Bal i ;inqilllla, Colonmbia
ago has logged aboit 35011. holns That flight, and anotherr to Altb, a
in the air oe.,r late), ywas niade oloi Adept at
In het latest Atlanti li tissing, all navi;g tilon pl)ilt' lineii s Iad
which took eleven ho lis, ,he flewr navigation, dead rec koning ani ceies-
from St Pierie, an island off New-- tial she sail thin that flying ove,
tcundland, to Shannon, Ilelalnl With watet didn't lithel hli in the least
hei was Miss Louise Saci]hi. hlt ll- Both ties in Aiiba she was .1 fie-
nine, who navigated foil li.s Hal t qient visitor .ndi guest at Ai tho
An m insts ument-t .ted p)iot Mi F'lyin Club lhetdquai ts :it FD
Hart is also an adept nvigall' ShI' \ulst Field
\liote a book on celestial navilatilln She liadile hi't latei t Atlanti'
aftet c'rcling the globe twenty-t\o *i, i ns ins,, gn 'l i I'' v-'quipilped'i Beech-
yeats ago in Ia sev'nt'y-lt'-footit tirft Bolliiiza, Mi., Hait his owned


ketch She was groldu.ited fionl ther
SMassachusetts Institute of T''llnlo-
'logy in 1914 with a degree in chel -


ical engineering
She fist clissed the Atlanti iln a
single-engine plane in 195:1 Tihe


two of l the pniVfuil sinIgl-engine
.ili ft The lanicl .iviatix\, who
liis i itten ., book h.boit( liet air ad-
vilnliu i'ns, hta, Iflon in eveil ythin
ft -irl p iiddlelt-jjunp.t iin to i wiV -time
E-17 /d n 1 .ite -inI ll h iiilihtdaiv je't-


Marion Rice Hart Ta Bula Segun Gusto;

Pa Segundo Bez El A Cruza Atlantico l
"Bo no por tene un bon hombi a:n.," ta tin pl ov\blo bicuw. Tam-
poc o b por stroba un bon muher pa dlupitn hccholnan di homber,
especialmente ora esaki ta Sra Matiou Ri (c Hait. tin aviadora di fama
V un viahador rond di globe Sia Hait, kende a it ia si sl pa Aruba y
otro lugarnan den Latino American iadn c ultimln di(s anjnann. a ricibi
publicidad intelnacional] door di ibuli ia
cut si avion chLkito Bc thcl.lft i B n- E ilta taib.liA IltSt( S (t11 si itltllno,
anza di un motor t.zindi Atlan- vt.elil su ti ( lotui smnetibargo, '.
tlco Loke realment 1 t '. (' pIiIll i li )1 e'\ l t ita IIl: pilot di Panill
dad pa Sta Halt Sul s 'rIlln La ' vuelo di Aug .8 tab.ati si t u' sei nin tl sin pL'iiii P
ci izaLiento di ocetani d(n in B1Ln in- Sila Hliit a hishitt, Atuh lh,, i pro-
za y sit edad cui ta bisltint' pi 'l ni t vr/ i Fteb I t 1 11611 i El ., biulla
tin bisahb ola Ip. Ptanlla f'ti (li Nw Yor k v ils-
E piluto di setenta an]t kien' pil'S pa Atia pisciando l l BDi an-
a obtene sit celtifi ado di pillotl s t!lill.i C(oll nibl,l Es.iki, un otlo
lamented diczmete anllj pasa Iin vtI i( pa A iba i ln tnj' l esp'les, el
c(omo 3500I ora di vtuel legis ilta ha(i sul ol SiendIo un oexnelwi den
Den slu Iltimlo itiuzai entoi di Al- ttil ptiI < .lilli entio di ni v r.egat ion
lantilo, culal a tuma dicztin ia. el a n, vg. 1 l t 11 i atdiN n.\' lga.i on se-
bula fo(i di St. Picite un isl. bandI ~;,n -stiinI 'iimL i v nai\.-l .teci.ni celes-
di New Foundland, pa Shannon, II- trIl e! ; basa iI bulanernto i ve
landia Su aconmp,injante tabata; Sit.i il at l nio tbait. pi .t'uptle Ic lln
Louise Sacchl, 49 anja. hende a pei iMnglin ftlan Ti ll do. vez ii el Li,-
(11a pa navegalion Siendo iln pltto hitta m.l Ami,b., el tabht,i hiesped di
ci ceitificado pa bula at iba insit n- A Ihba Flying Club sti emslaile( inen-
ment. Sra Halt tanbe tia -u niv'- tinan n.i iheivtst Vli.'vel
gadol expelto El a sin bi tin boaic'I iI
ariba navegaciun celestial d';pulies il A II.AYA In oloshi di man di
a pasa land di mundo binti-dot anli honlher i- w order hayii ieriente-
pasA den un halco di 72 pia labig Ilntle na e paio di ciriigla di La go
El ta tin gtldu.ado (ll e M.ssacthu- Hospital. F donjo pter reclania i
setts Institute of 'et hnolo(ig\ nat t'aki na Oficana di Adniinistracion
1914 (ui glado den enginici i.t quitmn< d( ][Hospital door- di id(enific.a ;
Pa pliomn bez .e .i I den ltn .vioneta dli tn imotoil ni 19153


i
i
I









ARUBA ESSO NEWS


Q


LEI








'THE \ETilElIl. \\NDS Amba*sador
liR lationi. \anagt'r E. bII.ngton, cen
\t right is I. S. de Cuba, acting Ih
it'nli our. the alnhassador had I
Executive Cotommillee icinmbers
E EMlHA.IIAD)OR HIllandes na Vene
a.lion Manager E. Byinglon, centro
drrecl la; I. S. de Cuba, gezaghebbei
fi. ti n re-finiiera, e ,nmhiihador a sii
inliclllhlronalll di o( nilIli EhItcuIi' di


ASU OLYMPIAD
('0itititdI fom p0ilPr ,' )
Spilts Qi, 'n fo r 19l62-1963 Clon-
,tflin iel-re i' oniL',s \tile 1' eld Ang 1'2
iwhn Mis, Cat lien Louise Eve yV
l.it yer, 's queen rlinqio.lh'ld hrti
thtle o l iss rDi).
Puetil, Run and Ailba tietd in the
fcnling i'ont,'sts Ait. a t'Iifnc e0 p luv-
ed bettel \ithll saibei ; and P1'el It
Riian fence s pi od hcttui with
idkl Ai ba took both tablh tennis;
ii'ets fi nii C nl a Ii .'i E .st hilliarl
lI.iyVI in the ASU ()Ol'npilad plilvdc
to be F O)rtini
Culac.,, bla.stedl Aruba 6 i in thel
Aug 4 baseball gamne but Atm t
<.inl back the next ;day to win 7 6
Sailfish lai spea c fishing con-
t( sL t and a1 tilling I ontlsr t wi- e held
AIi;" Top sailflnsh sailots u i el S
Fligeti and B Lampe Chanm's Team
speaced the most fish 162 pounds
and C Riddetstaat s boat, tlie
"Pasqualita.'" to.k fil t-pladc honor s
in the ti ,lling i ntest
The Olyniiaad ;aso feattiled a
Little League baseball game Aug 6
between the US Keds and P sclec'-
tion ftoin Seroc Coloiado The Olan-
jestad Little Leag;uels won ile con-
test 9 to ( Volleyball contests were '
held on the Biazil Solihlll coin Is The
Rapid men's Leant defeated Biazil
two gaines to lne and the Vollev
Stars gills' squad beat the lxa Fanta
team, also two games to one i
The Costa Rica football squad
couldn't make the li ip to Ai ba for!
the Olympiad matches The SITHOC
squad, Cuiraao and Nethellands An-
Iillean champions, substituted in two
gpanes against Aruba's champions I
and sub-champions The Dakota I
Sharps held SITHOC to a 2 2 di aw
Aug 11 SITHOC took the measure
of the Estrellas squad Aug 12, how-
eee., with ia 6 0 win.
A selection fionl the Esso Tennis
Club met top players from the Ati ba
Lawn Tennis Bond Aug. 11 and Aug.
12 At the end of colrt play Aug. 12.


Antonette Ta Bai Studia

,Na Cornell y Henriquez

Ta Reemplaze'le den IR
O. V Antonette. adminmstrative as- I
"sstant interino den Employment and
Benefits Division di Industrial Rel-
ations Department, lo laga Aruba
Sept 7 pa Cornell University na
Ithaca, New York Sr Antonette ta
worde mandI Cornell pa Lago. El lo
dienta como tin studiante special den
Industrial and Laboo Relations School
/ di e universidad pa aumenta mas
Ilenw si conocemento den te rreno di
industrial relations. El ta bolbe Lago
Juni otto anja.
Duriante ausencla di Sr. Antonette.
sa puesto lo wo de ocupa door di M
H Henriquez di Accounting Depart-
,ment como part di e progiama di
Lago pa desaioyn di personal direc- SEVEN OF the nine winners in La
to Venezuela vias greeted b3 Public tivo. Sr Hennquez a cuminza suo guests at a special luncheon held A
ler, at the entrance to Lago Aug. 9. encargo den Industllal Relations De- nations Manager E. Byington present
eutenant governor. Following a short apartment Aug. 20. had two winners. Others, left to rig
lunch at the guest holus with Lagos' Cornell tm n in Industrial and Labor F. Couzy, A. J. Casali, B. Sc
and island government officials. Relations School d alta categoria. SIETE DI e nuebe ganadornan den
zuiela a word saludhi pa Pbhlic Rel- Aki St. Antonette lo tuma cursonan pa calendar tabata invitado na on
a, entrada pa Lago Aug. h. Banda intensive, tlur aplicable ariba e pro- Club. Gerente di Relaciones Publicas
r interino. Illues di nn bishita corl- .amanan di relaciones industrial na Fls. 200 na S. Gumbs, kende a gan
ta na Ull comida na guesl house cu Lago. drechi. la I. 1. Broz. W. W. Peters,
LaL y oflicialnllan (di l atrno illsularr. Familiar di St. Antonette el ta horst y H.
casd y tin cuatro yiu lo keda na
CORNELL COURSE Aruba. El tin intention di bishita i
CoNllotiud front Pogope ) snan durante e vacation di dianan di_. Sills, Murray Prom
eSo noisservio ci La cumLgna LPD TaP IIIVG
relations, e(nolnocs (if wages and Sitt service Coo t a cu-ta p l eprtment dD
employment, personnel admistria- Aug 1, 1940, tempo eu el a cuminza a 0 V
tirn and ci'(}lses covering health,
weclfane and pension plans traha den Industrial Relations De- Promocionnan a word anunci
AIr Antontte's family he is apartment como apprentice cleik B. artment y tres homber den Lago I
nia I ed and has foul childiL en wll Pa 1946 el a avanza pa section head' cionnan aki a drenta na vigor Aug.
t'ain in Aimba He plans to join di Employment Records. El tabata J. R. Sills a worde nombri asn
tenm odl in the Christmas holidays assign na Safety Division na Juni Department y lo ccupa su position
and alo plans to have his wife and i 1949, y a bira job analyst B na April Murray pa Division Head-Systems
vLii gest child visit him nex: spring 1951 St. Antonette tabata employ- and Programming tambe 1o drenta
at Cornell ment assistant Istaff y regular) y na vigor Sept. 1.
His Lago scivice dates back to personnel assistant proper cul el a Sr. Sills ta eemplaza J M. Shaver,
SAug 1, 1940, when he joined the In- Iworde nombri semor personnel as- kende pronto lo bai traha den Compt-
dustr ial Relations Depaitment as an sistant na December 1959. El ta ocu- roller's Department di Standard Oil
appientice clerk B By 1946 he had pa puesto di administrative assistant Company (New Jersey) na New
advanced to section head of Employ- den Employment and Benefits Div- York. S. Murray lo eemplaza J. E.
ment and Recds He as assigned ision desde Oct. 1, 1960 Scott, kende lo slgul Sr. Sills come
to the Safet Division in June, 1949, SHeiquez a gradual for di Le- Division Head-Financial and Cost
Hi Henriqu es a gr5ada for di Lae-
nd was named a job analyst B in high University na Bethlehem, Pen D- Promovi Aug. 1 den eLago Poli
Apt 1951. Mr. Antonette was an Department tabata D. de Boer, R.
Aplolymen. aintone (staff and sylvania Juni 1957. cu n gra Croes y R Alvarez. For di sergeant
teplari and personnel bachelor of science den admmistra- Sr. de Boer a avanza pa segundo
fee being peasonnel assistant be- clon comelclal. El a cuminza traha luitenant, y for di corporal, Sr Croes
assistant in embero e na Lago Jan 20, 1960, como account- y Sr. Alvarez a avanza pa sergeant.
hben acting as administiative ass- ant den Accounting Department. El Sr. Sills a cuminza aha cu Lago
tant in the Employment and Benefits tabata ariba un encargo special den Dec 27, 1948, come jumlor accoun-
D.vision since Oct. 1, 1960 Payroll and Thrift Division te na tant. Na November 1949 el a word
Mh Henriquez was graduated from memento cu el a pasa pa Industrial promovi pa accountant St. Sills a
Lehigh Umversity in Bethlehem, Relations Department recientemente. word nombrd Division Head-Finan-
Pennsylvania, June, 1957. with a cial & Cost na April 1957
bachelor of science degree in busin- Fi*its Thi jsen Sr Murray a bini Lago Nov. 1.
ess administration He joined Lago F.its Thijsen, 55, assistant oper- 1953. El a cuminza na Lago come
Jan 20, 1960, as an accountant in ator in Process-Cracking, died junior accountant. Na November 1954
the Accounting Department He was Aug. 5 i Lago Hospital after an el a worde promovi pa accountant.
on special assignment in the Payroll extended illness The deceased, St. Murray a worde nombra assistant
and Thrft Dvision until hs recent who resided at Pe Chiquito 73, di Division Head-Systems and Pro-
move to the Industrial Relations had nearly twenty-five years of gramming Juni 1, 1961.
Department. ao service. He is survived by Segundo luitenant De Boer a cu-
t h na cm ama Mart 1


the Esso Tennis Club had won five
o! seven matches to win tournament
honoi s.
For the flu.t time in the history of
ASU olympiads, the field, track and
cycling events scheduled for Aug. 10
at Lago Sport Park were not held

This major event was cancelled out
of respect for the late C. Winkel,
acting governor of the Netherlands
Antilles.


his wife and five children

Frits Thijsen. 55, assistant oper-
ator den Process-Cracking, a muri
lia 5 di Aug na Lago Hospital
despues di un enfermedad largo.
E defunto, kende tabata biba na
Pos Chiquito 73, tabatin casi
binti-cinco anja di servicio na
Lago. El a laga atras si senjora
y cinci yiu.


go's employee calendar contest were
lug. 3 at the Esso Club. Public Rel-
:s a FIs. 200 check to S. Gumbs, who
Iht, are I. R. Broz, W. W. Peters, H.
helfhorst and H. E. Reeberg.
e concurso di Lago pa escoge retrato
comida special teni Aug. 3 na Esso
E. Byington ta present un check di
la cu dos retrato. Otronan, robez pa
H. F. Couzy, A. J. Casali, B. Schelf.
E. Reeberg.



ovi den Accounting;

Boer, Croes, Alvarez
pa dos empleado di Accounting Dep-
Police Department. E ultimo promo-
1.
distant comptroller den Accounting
nobo Sept. 1. E. promotion di J. M.

compania April 18, 1946, come mes-
senger den Executive Office. El a
transfer pa TSD-Laboratories na
1951 inda el a bira sampler B. Na
February 1955 el a bai Lago Police
Department como patrolman trainee.
Sergeant Alvarez a avanza pa corp-
oral A na 1961.


ELECTION DI LSP
(Continua di pagina 1)
nan cu ta eligible pa vota lo recibi
carchinan cu mester worde debolbi
den envelop seya na e president na
Personnel Relations Division di IR.
Lago Sport Park Board a reun
Aug. 16 Un Junta Electoral a word
designA y un comite nominative se-
lecta. Miembronan di e Junta Elec-
toral ta M. Reyes, president; J. Brie-
zen, R. E. A. Martin, J. Kock y H.
Geerman. E. grupo aki a nombra un
comite nominativo di cinco. Miem-
bronan di e comite aki ta J. Jansen,
TSD-Engineering; S. R. Tromp,
Mechanical-Machinist; R. Croes, Ac-
counting-Service Division; S. Malm-
berg, Accounting Data Processing


Division y M A


1951, como sergeant den Lago Police I ing-Material and
Department. Vision. Nan lo reunl
Sergeant Croes a cuminza na Lago candidatonan.
Feb. 5, 1946, come laborer den Mech- Candidatonan el
anical-Machinist. El a transfer pa venidero lo ocupa
Lago Police Department come pat- W. Brokke, Accot
'rolman trainee den Juni 1952. Den un ision: C. B. Bislip,
series di promocionnan el a bira pat- J. A. Bislick. Accot
rolman II, patrolman I, radio oper- Cost Division; E. I
ator, y, na 1961, corporal A. anical-Machinist,
Sergeant Alvarez a cuminza cu Mechanical Admin


Bislick, Account-
Commissary Div-
Sept. 7 pa nombra

igi den e election
vacaturanan di A.
inting-Attest Div-
TSD-Engineerng:
unting-Financial &
E. Carrilho, Mech-
y V. C. Thomson.
istration.


THIS DRAMATIC sequence of photographs of the partial solar eclipse July 31 was recorded
by B. It. Ellis, photographic supervisor in tie Public Relations Department. Mr. Ellis began
firing his tripod-mounted Nikon F 335 mm camera at 5:51.5 a.m. These pictures were shot
with an F.4 lens opening at 1/>th of a second shutter speed. The Panatomic X ASA 100
rated film was developed in Accufine. In a fifty-year period, about twenty such partial
eclipses call be witnessed from a given location on the earth. A total solar eclipse occurs
just once every 400 years for viewers at a particular spot on the globe.


E SERIE dramatic di fotografia di e eclipse parcial di solo ariba Juli 31 a word saci
door di It. I. Ellis, supervisor di fotografia den Public Relations Department. Sr. Ellis a
cuminr a opera si camera Nikon F di 35 mm install ariba ni tripod pa 5:51.5 a.m. E por-
tretnan a worde sacA cu tin apertura di lens F.4 y cu velocidad di 1/5 di tn second pa e
shutter. E I'anatomic X ASA 100 filn a word labA den Accufine. Den un period di 50
anja, mas o menos bilit di lal eclipsenan parcial por worde mirii for di cierto lugarnan
ariba mundo. In eclipse total di solo ta tumla lugar solamente un bez den 400 anja.


-F


A.,ugui 25. 1962


L i









ARUBA ESSO NEWS August 25, 1962
Auguelst 23,, 1962


Naturalista Mas Atractiva

For di Utrecht Ta Busca

Muestra Cientifico Aki
Un atractiva hoben naturalist for
di Holanda recientemente tabata
camna den cunucunan di Aruba bus-
cando muestranan dt fauna, suelo y
awa braak dulante un bishita ba)
auspicio di Universidad Municipal di
Utrecht y Stichting voor Weten-
schappelijk Onderzoek na Surmiam y
Antillas Neerlandes. Un assistant na
Laboratorio Zoologico di Utrecht
kende ta asocid cu Dr. P. Wagenaal
Hummelinck, Srta. Louisa van der
Steen tabatin un variedad grand di
muestra ora el a sali pa Curaqao
Aug. 9.
Durante su bishita di Slete dia el a
logeer cerca Sr. y Sra. J B. Opdyke
na Seroe Colorado. Sr Opdyke a
yuda Dr. Hummelinck pone e Cueba
di Seroe Colorado ariba mapa Esaki
ta esun di mas grand den Antillas
Holandes.
Srta. Van der Steen tambe a haci
tin apelacion ariba talentonan di Sr.
Opdyke durante su bishita. El a pone
e Cueba di Huliba ariba mapa y e
Tunnel Natural pa e naturalista, ken-
de a tuma muestranan di e suelo di e
cueba. E muestranan aki lo word
control na Utrecht pa mira si nan
ta contene tin clase di parasito chl-
kito di raton di anochi. E mapanan
ta pa uso future di Dr. Huimmelinck.
Srta. Van der Steen, kende no tin
miedo di traha cu insecto, ta un ho-
ben cu un disposition masha domes-
tico. El ta vitalmente interesA den
cushinamento. Ora cu el a laga
Aruba, su tas tabatin aden tambe un


copia di "Aruba
libreta public
Guild di Lago

Princi


Home Cooking," un
door di Women's
Community Church.

pal Tarea


Su principal tarea cientifico na
Aruba tabata pa colecta muestranan I
di awa braak for di tankinan. "Mi a
coi dos muestra for' di cada tank.
Uno ta pa check e contenido di salo
E otro ta pa mira si e awa ta con-
tene organismonan bibo," el a bisa.
Muestranan di e awa potable di
Aruba ta duna Dr. Hummelinck un
series di test cu ta cubri un period
di trinta anja. El tabata na Aruba
na cuatro occasion pa studio flora y
fauna den un esfuerzo pa substancia
e teoria cu Aruba un tempo tabata
un parti di continent Sur Amerii-
cano.
Srta. Van der Steen a bisa cu el
a haya un specie di tor na Tanki
Leendert cu no ta word haya otro
camina na Aruba. E ta traha un
neshi cu ta keda ariba awa den tan-
kinan di awa dushi y e por bora
hinka su curpa den tera. E ta biba di;
come orgamsmo bibu. E grandinan
ta come yerba di awa pero tambe
nan por ataka pisca hopi chikito.
Esakman, conservA den alcohol, tam-
be lo bai Utrecht pa identification y


St


IN ARUBA recently to collect scientific samples for the State University
of Utrecht was Miss Louisa van der Steen. The attractive naturalist is
associated with Dr. P. Wagenaar Hummelinck.
NA ARITBA recientemente pa colecta muestranan cientifico pa Universi-
dad Municipal di Utrecht tabata Srta. Louisa van der Steen. E natura-
lista atractiva ta asociA cu Dr. I'. Wagenaar Hummelinck.


Attractive Young Lady from Utrecht

Combs Cunucu for Scientific Samples
An attractive young naturalist from Holland combed the Aruba
cunucu recently for samples of fauna, soil and brackish water during
a visit sponsored by the State University of Utrecht and the Found-
ation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles.
An assistant at Utrecht's Zoological Laboratory who is associated


Hazel, Salsbach, Burbage, Morris, Himes,

Turner Will Join Lago's Annuitant Ranks
Three long-service employees have left Lago and three others will
leave soon for retirement in the near future. Nathan Hazel, corporal A
in Mechanical-Yard, left July 31; Hilarion J. Salsbach, Lago Police
Department employee, left Aug. 16, and Vance C. Burbage, assistant
zone supervisor in Mechanical-Field Coordination left Aun 18


Aug. 31 will be the last day on the
job for Leon L. Morris, Process-
Utilities foreman: Ferrow H. Htmes,
senior chemist in TSD-Laboratories
will leave Sept 1, and Andrew G.
Turner, shift foreman in Process-
Light Oils Finishing. will leave
Sept. 6.
Mr. Hazel joined Lago June 25,
1929, as a watchman in the Lago
Police Department He worked brief-
ly in the Acid Plant and Dining Hall
before transferring to Mechamcal-
Yard in April, 1934. Mr. Hazel was
promoted to labor helper A in 1942
and was named a corporal C in July,
:1946. He was promoted to corporal A
in December. 1949
Mr. Salsbach started with the
company Sept. 28, 1930. as a seaman
with Esso Transportation Company.
Ltd. Work on shore looked mole
promising so in 1938 he joined Mech-
anical-Paint In 1945 he was drawn
back to sea where he remained until
1954 when he transferred to the Lago
Police Department.
Mr. Burbage joined the company
Oct. 28, 1933. as a Mechanical-Pipe
tradesman. He was promoted to fore-
man in the Pipe Craft in August,
1937 In 1941 he was advanced to
trades foreman Mr. Burbage rose to
a planner in 1947. Two years later'
he was promoted to zone toreman. I


N. Hazel


.- .lba LL. o
V. C. Huiihage I,. L. Morris


with Dr. P. Wagcnaar Hummelinck, He transferred to Mechanical-Field
Miss Louisa van der Steen had a The maps aie for Dr. Hummelinck's Coordination in October, 1952. the
wide variety of samples in her col- futue use. date he was promoted to assistant F. H. Hines A. Turner
election bag when she left for Cura- Miss Van der Steen, who is not a zone supervisor
cao Aug. 9. bit squeamish about handling bugs, Mr. Mo ris came to Aruba Oct. 1. In 1960, he became a senior chemist
During her seven-day visit she is by nature a very domestic young 1945. as a subforeman second class Mr. Turner started his company
stayed with Mr. and Mrs. J. B Op- lady. She is vitally interested in in Mechanical-Electrical. He trans- set vice Mai ch 23, 1938, as an apprlei-
d3ke in Seroe Colorado. Mr. Opdyke cooking. When she left Aruba, her feared to Process-Utilities in Jan- twice operator in Plocess-Lirht Oils
had helped Dr. Hummelinck map the sample bag also contained a copy of i "ry, 1948, as a system operator Byv Finishing wheie he has inrmaner l
Seroe Colorado Cave, largest in the "Aruba Home Cooking," a book pub- 1953. he had advanced to an opel- dm ing his entLi e Lago aice He wa-
Netherlands Antilles, in 1955. liched by the Women's Guild of the ator. He was promoted to assistant piomnoted to an assistant opeir.atoi in
Miss Van der Steen also called on Lrgo Community Church. shift foreman in 1955 November, 1938. a shift bleaker fio
Mr. Opdyke's talents during her Her main scientific task on Aruba MIr. Himes started with Lago Dec operators in Janualy, 19-1, and an
visit. He mapped the Huliba Cave was to collect brackish water samp- 15, 1945, as a chemist in Process- operate( in Octoberi 1942 He served
and Natural Tunnel of Love for the les from tanks and natural ponds. Laboratories. He came to Aluba from as suipe visol if Ethyl Blenrdin and
naturalist so she could obtain samples "I took two samples from each tan- the Humble Oil and Refining Comn- An iaft Fueling Lioin Novembel,
of the caves' soil These samples will 'k. One is for checking the salt con-, pany where he had originally been 1951, tn Fbliayiv, 1954. w hen he
be checked at Utrecht to see if they tent The other is to see if the water' employed Nov 16. 1936. Mr Himes \ias pimnt t. o t assistant shift lore-
contain mites, a cave bat parasite. contains living orgasmss" she said was promoted to a group head B in nlan 1Mr Ti'lmei was narI ni'i a shift
SSamplings of Aruba's potable watei TSD's Lab No. 2 in January, 1953 firciman in -M-h. ,19i
studio. El a bisa cu DI. Hummelinck, will enable Dr Hummelinck to have H
hefe di e Departamento di Systema- a test series covering a thirty-year h ze, Sais achl, Burhage, Morris, Hites,
tica y Zoogeografia na e universidad. period. He has been to A uba on
ta interesA tambe den obtenemento feur occasions to study flora im TUrn r T Bi pcu PRens n r d I g
di piscanan moli for di den awanan fauna in an effort to substantiate Turn r Ta B i u for ai ago
di Aluba y cabeznan di animalnan t'he theory that Aruba was once a Tres empleado cu largo servicio a tai for di Lapo y tires otro lo sigui
un tempo domestic cu a biba den, part of the South American main- pronto cu pension den future cercano. Nathan Hazel, Corporal A den
mondi. Esakinan ta inclui cabez di land. Mechanical-Yard, a bai Juli 31, Hilanron J Snisbach, emdileado di Lago
bunco, push, cabnrto y carner. Esa- Miss Van der Steen said she found Police Department, a bai Aug 16, y Vance C Bu bage. Assistant Zone
kinan mester worde mandd pa Dr. a species of insect belonging to genus Supervisor den Mechanical-Field Coordination, a bal Aug 18 Aug. 31
Hummellnck cu un description cor- Hydrous at Tanki Leendert that is lo ta e ultimo dia di trabao pa Leon
tico di e lugar di descubrimento. not found elsewhere on Aruba She L. Morris, Process-Utilities foreman, pliomirinion pa Assistant Zone Superi-
said they make a floating nest in Ferrow H Himes, Senior Chemist visoi
fresh water tanks. They can also den TSD-Labolatorionan, Io bai Sept Sr MmI i ; bill Amba Oct. 1.
dig their way into the soil The larvae 1 y Andrew G Turnei. Shift Foil- 194,-. cm1,1 sublltleniain second class
are predators on living organisms. man den Process-Light Oils Finish- oen MIechanic.l-Ele( ti ial El a trans-
Adult bugs eat waterweeds but may ing. lo bar Sept. 6 fl i pa Pi (tmes'-Utlliltis na Janu.ai
also attack small fish The bigs. Sr Hazel a cimmnza traha na Lag", 1948, conlo systeir opeiatlo Pa 1933
pickled in alcohol, will also go to, Juni 25. 1929, como watchlnman den e a avanza.i pia elatol El a word
Utrecht for identification and study Lago Police Department El a traha primnovi pa distantnt shift forlemanal
She said that Dr. Hummnlinck, head b evemente den Acid Plant v Dining n, 195I
of the Department of Systematics Hall promer (cu el a transfer pa; Sr Himes a i ulilnza na Lago Dec
and Zoogeography at the university. Mechanical-Yaid na Api l 1934 SI 15, 1945 cirnio in qu(n1111i dein Pioc-
is also interested in obtaining jelly Hazel a worde promovi pa ladbo hle- ess-Latbotatoi onan El a bini A Ib.ha
Fish from Aruba waters and skulls of per A na 1942 y a wolde nombri tor di Humble Oil & Refining Com-
once domestic animals that have lived ccrpoial C na Juli 1946 El a woi (de pany, na unda el ai un. Il tmnpled ol-
-r in a wild-like state. The latter would promovi pa corporal A na 1949 gmnalmente Nov 16, 1936 S: Hunes
include, she said, skulls of donkeys. Sr. Salsbach a curninza cu compa- a haya piomniotn pa Giiouip Head B
cats, goats and sheep. These should nma Sept 28, 1930. comno nma mnerii ic den TSD Lab No 2 na Janiuai 1953
i be forwarded to Di, Huimmelinckl Esso Transpo station Company, Ltd Na Juni 1960 el a keda nonmbi L como
with a brief description locating the Tiabao na terra tabata pai(e inas senior chemint den e labol atllorl ey
\1_ ^H point of discovery. Miss Van der prominente y asina a bin socede cu Sr Turner a ciumnza sr servicio
Steen will be doing the greater part Ina 1938 el a bar tiaha cu MIechanical comnpanlai MaIalt 23, 193s como
Sof her sampling work in Curaqao. Paint como laborer A Na 1945 el a t,, apiendiz-opeiatoi She'll return to Holland Oct. 1. bolbe bal lamar unda el a keda to Light Oils Finishing, na unda el a
1954 tempo cu el a tiansferl pa Lago k(da dir ant nte hllter so cal,; na
Inventory Will Close Police Department Lag El a worde pr omnvi I.a Ass",-
r-".-- I rn~mmissnr Aun ; Si. Buiibage al denta selvicl, di .


USING ONLY a newspaper picture as a guide, H. E. Garcia, General
Services Department draftsman, rendered this portrait of H.R.H. Prin-
cess Irene in charcoal pencil. The portrait, which represents about twenty
hours of work, was recently displayed in Oranjestad and San Nicolas.
USANDO SOLAMENTE un portrel di un corant guia, H. E. Garcia di
General Services Department, a pinta e portret aki di S.A.R. Princesa
Irene cu potlood di carbon. E portret aki, cual a tuma como binti ora di
trabao, a worde poni exhibition na Oranjestad y San Nicolas.


Lago Commissary will b- closed
all day Thursday. Aug. 30, for
inventory

Comisario Ta Cerra
Aug. 30 pa Inventario
Lago Commissary lo ta cern a
henter dia Diahuebes, Aug 30, pa
inventarlo.


companra Oct. 28, 1933 como ian
tradesman den Mechanical-Pipe El a
h;.ya piomnocion pa foreman d(en Pipe
Craft na Augustus 1937 Na 1941 el
a avanza pa Trades Forevlan Si
Buibage a promove pa planned na
'1947 Dos anja despues el a worde
promovi pa Zone Foreman El a canl-
bia pa Mechanical-Field Coordina-
tion na October 1952 hunio i( sui


llntl Operator nali 1No 11i tII I pa
Shift Bleaker pa oper ati nan na Ja-
nuiar 1941 y Ipa operator na O(tobei h
1942 El a traha c(rnil spllcivisor di
Ethyl Blending & Ait'ialft Fuelng .
for (d Nov'cmber 1951 te Febi. 1954,
ti mpo ,nu el a haya pi< nlumieon pa As-
sistant Shift Foeniman St Turncr a
keda nonibi 'l Shift Foriinan no
Maa t 1961


1 ~------ --


,