t7SS

If Ft
.___. ___ /-Ji



sso New



v r V
-SiSftA VOL 21 No 3 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD January 30 1960 i Ajj ^ -uUVIt














lBBjiiTBrii lHJr ^^ i flnr TiHBMlBiJwMnKHllfrifr *"IlTBKfflnBHHWrffiiiff rJ9w H











rfJMSMjr1Sijrfitt i i Cf rriritSxliBiflrijrlnfirr ni-f-8BiWCSflMMWBCBW5Kl 'v r #I t HflPW-_-_^-__^^ jiTuH




glHMFgTFFS



MWMWMMM-....-MWigiryp-Bi-ff--ffli

SAILING PAST its namesake is the new Esso Aruba which visited San Nicolas Harbor PASANDO DILANTI su tocayo ta Esso Araba nobo cual a bishita haaf di San Nicolas
for the first time Jan 12 Prominent in the background is Ml Hooiberg For more pictures pa di promer vez Jan 12 Banda patras Seroe Hooiberg ta resalta Pa mas portret di
of the ships arrival see pages 4 and 5 of this issue yegada di e bapor mira pagina 4 y 5 di e edicion aki



Medneeioii di Desperdicio di JPII Loss Survey Starts


Lagos Oil Conservation Survey reduction oi oil losses is every away Mr McClintock said we
E estudio di Lago pa conservacion di azeta oficialmente a cuminza officially got underway Jan 11 bodys business Directly assisting have already conducted evaporation
Jan 11 ora un equipo special bao direccion di J H McClintock di Esso when a special survey team under Mr McClintock in making his survey losses in the tank farm so that corrective
Research and Engineering Company a cuminza su estudionan tocante the direction of J H McClintock are W M Hager and G H Touchstone measures can be undertaken
desperdicio di azeta E estudio tin varios obheto en cuanto reduccion of the Esso Research and Engi both on special assignment Mr McClintock reported that a team
di desperdicio cu ta resulta di fabricacion transportacion y refinacion neering Company began oil loss studies during the course of the survey is investigating pump leakage
di azeta The survey has several objectives A third major objective of this throughout the refinery the gasoline
E obheto number uno y mas ime nan den refinerla na e minimo eco in leading to the reduction of survey which will take from three bleeding system is under study and
diata ta pa desaroya programanan a nomico Actualmente desperdicio di manufacturing transportation and to four months to complete will be TSD Laboratories is compiling information
largo termina pa reduci desperdicio- azeta ta 3580 barril diariamente purchased products oil losses to contribute concrete information on the hydrocarbon content
E desperdicio di azeta aki a sunia Number one objective or purpose toward the organization and operation in the Cracking Plant flu gas
Four Process na e increible total di 1306700 bar is to develop immediate and long of a refinery loss control pro stack
ril di azeta na 1959 sol range programs to lower refinery gram so that the economizing of The team has paid a visit to the
Men Awarded Ainda ta mas sorprendente ora losses to the economic minimum At Lagos oil losses can be maintained primary separator behind No 1 Po
worde consider cu e volumen di e present oil losses are 3580 barrels a in the future werhouse the all important end of
30 Year Pins perdidanan anual di azeta di Lago ta day This amounts to a staggering Important aspects of the survey the oil conservation chain An operator
The Process Department had the igual na tur a gasoline cu lo worde total of 1306700 barrels of oil lost will include confirmation of reported may feel that oil dumped in the
floor at the recent thirty year gastd door di tur e autonan na Aruba in 1959 alone losses and the isolation of individual sewer may be salvaged but in effect
service award ceremonies All four durante e proximo diez anja Esaki It is even more sobering when it is sources of losses We are investigating light products evaporate from the
employees recognized for their ta bastante pa yena e gigantesco considered that the volume of Lagos and correcting oil loss sources separators wide open surface because
long service at the Jan 3 function Esso Aruba cuatro vez annual oil loss is equal to all the that can save Lago money at of the high wind Mr McClin
are Process Department men Segun Sr McClintock un experto gasoline consumed by all the cars in once These we must get after right (Continued on page 2
From Acid & Edeleanu came both di conservacion di azeta durante hopi Aruba in a ten year period This is
Joseph N Rogers assistant operator anja un otro obheto importante ta enough to fill the gigantic new Esso
and Samuel Douglas control pa entrena empleadonan di Lago den Arubas tremendous cargo carrying
man to receive plaudits for their e manera y modonan pa controla y tanks for over four voyages ^* JUiJVlMttfvnwweBiii iw?-pppm x L
achievements Honored from Receiv reduci e desperdicio di azeta According to Mr McClintock an
ing & Shipping Wharves was Hose oil conservation expert of many
M DeCuba dockman From Light Grupo e Nucleo years standing another important
Oils Finishing came Lawrence S Nos grupo cu ta haci e estudio ta objective is to train Lago employees
Mawby maintenance foreman solamente e nucleo di un equipo pa in the ways and means of controlling
The presentation of the coveted conservacion Sr McClintock a bisa and reducing oil losses
service emblems and certificates y cada empleado di Lago ta un Our survey group is merely the
were made by General Manager W miembro di e equipo ey Conservacion nucleus of an oil conservation team
A Murray who commended each of di azeta e reduccion di desperdicio Mr McClintock said and each and
the men for having attained such di azeta ta asunto di tur hende every Lago employee is a member
long service and for having made Asistiendo Sr McClintock directa of that team Oil conservation the
their contributions to the companys mente den e estudio ta W M Hager Paula Ta Haya
welfare over the years y G H Houchstone tur dos poni
Each mans service record was outlined ariba encargo special durante curso Promer Prcmio
by Process Superintendent M di e estudio
E Fisk who personally congratulated Un tercer obheto importante di e Segun CYI Nobo
the four on behalf of himself and the estudio cual lo tuma entre tres y Un tradesman A den Carpenter
department cuatro luna pa completa lo contribui Shop di Mechanical Department a
Mr Rogers began his Lago service informacion concreto den organiza gana e distincion di ser e promer
Jan 6 1930 as a laborer in Acid & cion y operacion di un programa pa empleado cu ta recibi un premio se PHjjHk A ______fa *.*'''**''" Sln n9i K9
Edeleanu the division in which he controla desperdicio di refineria gun e plan modified di CYI E hom Tki EBHBB --?-._ 9Hki \ IbvPIh
has remained during his entire thirty asina cu un economizacion ariba desperdicio ber ingenioso aki ta Efigenio M HMB1 K ir l THiTiTi iilB--__-B xi Jk K 49 Be0
years of service He became a sul di azeta na Lago por worde Paula kende a worde regald Fls 75 LAGOS OIL Conservation Survey headed by J H McClintock of Esso
phur wheeler the following December mantenl en adelante pa su idea cual a conduci na spaar Research and Engineering Company got underway Jan 11 Grouped
and later became an operator Aspectonan importante di e estudio mento di tempo y material Sr Paula around Mr McClintock holding paper are L F Ballard left chairman of
helper second class He was prom lo inclui confirmacion di perdidanan a sugeri pa usa un jig di palo y the Oil Conservation Committee and W M Hager and G H Touchstone
oted to process helper C in 1936 reports y e isolacion di fuentenan in schuurpapier grof pa forma e hoi right both members of the survey team on special assignment
process helper B in 1937 and process dividual di perdida Nos ta investi den blokkinan di insulacion Foam E ESTUDIO di conservacion di azeta na Lago encabeza pa J H Mc
helper A in 1939 His next advancement gando y corigiendo fuentenan di desperdicio Sil Clintock di Esso Research and Engineering Company a cuminza Jan 11
was to controlman in 1945 fol cu por spaar Lago placa mes El a bini ariba e idea aki ora el Grupa rond di Sr McClintock centro ta L E Ballard robez presidente
lowed by his promotion to assistant ora Eseynan nos mester remedia mes tabata formando algun cien di e di Oil Conservation Committee y W M Hager y G H Touchstone banda
operator his present position in Sep ora Sr McClintock a bisa Ya nos blokkinan pa worde usd den forno drechi tur dos miembronan di e grupo di estudio cu awor ta cumpliendo
Uontinued on page 2 Continua na pagina 3 (Continua na pagina 3 cu e encargo special



A HUB A ESSO NEWS
January 30 1960



Cuatro A Recibi Emblema pa 30 Anja

A WBk fssj N
Solamente Process Department ta operator su posicion actual na September
bata represents den e reciente cerc 1956 Nunca Sr Rogers ta Thirty -Year
Printed by the Aruba DruUkerlj NV Neth Ant monianan pa entrego di emblema y batin un ausencia deductible of un
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Continued from page 1
certificado pa trinta anja di servi desgracia cu perdida di tempo
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD tember 1956 Mr
cio Tur cuatro empleado cu a worde Sr Douglas Rogers has never
had a deductible absence
honra pa nan largo servicio Jan 13 Sr Douglas a cuminza cu compania nor a lost
Vice Presidents Message time injury
tabata cmpleadonan di Process Department Dec 27 1929 como laborer
Mr Douglas started with the company
den Acid & Edeleanu unda el tambe
OH Losses Are Dec 27 1929 as a laborer in
For di Acid & Edeleanu
Logos tabatin a keda durante henter su trinta anja
Acid & Edeleanu where he too has
Joseph N Rogers assistant operator di servicio
remained during his entire
y Samuel Douglas controlman pa El a bira sulphur wheeler na 1930 thirty
Evertones Concern years at Lago He became a sulphur
recibi e premio pa nan acompleci y operator helper segunda clase na
wheeler in 1930 and helper
an operator
will be mento For di Receiving & Shipping 1932 Despues el a bira hel
process
conservation
During the next several months an oil survey second class in 1932 He later
carried out as a part of Lagos continuing effort to increase the profitability Wharves tabata Hcse M DeCuba per B na 1936 Sr Douglas a worde became a process helper B in 1936
dockman y for di Light Oils Finish promovi pa process helper A na Juli
in the
of our operations and improve our competitive position Mr Douglas was promoted to
process
A task been to work with of ing a bini Lawrence S Mawby maintenance 1937 y a worde nombra controlman
industry special force has set up many helper A in July 1937 and was
you to pinpoint oil loss sources in your operations and devise corrective foreman su actual posicion na Januari 1939 named controlman his present position
measures I am sure that each of you will welcome the oppor Presentacion di e emblemanan y Sr DeCuba in January 1939
certificado pa servicio a word haci E carera di Sr De Cuba cuminza
a
tunity to utilize the services of this group in your conservation efforts The career of Mr DeCuba started
The purpose of this survey is to reduce our oil losses to the econo door di Gerente General W A Mur Nov G 1929 tempo cu el a bira laborer Nov 6 192D when he became a laborer
ray cu a complimenta cada un di e den pressure stills El a bira
mic minimum This will require in the pressure stills He be
hombernan cu a logra un servicio still cleaner na 1932 despues a trans
1 Detection of all potential sources of oil loss came a still cleaner in 1932 then
2 Determination of the amount of loss from each source asina largo y pa nan contribucionnan feri pa Mechanical Boiler como boi transferred to Mechanical Boiler as
na bienestar di compania over di lermakcr helper B na 1937 Na 1940
3 Application of immediate and corrective measures to xecover a boilermaker helper B in 1937 In
these losses anjanan el a transferi pa Mechanical Building 1940 he transferred to the then
E record di servicio di cada di & Maintenance
4 Development of budget projects for any substantial capital expenditure un sigui pa un traslado Mechanical Building & Maintenance
request e empleadonan a worde repasa door pa Receiving & Shipping Wharves followed by a move to Receiving &

5 Preparation of an immediate and long range objective for man di Process Superintendent M E Fisk na 1942 El a bira wharfinger B na Shipping Wharves in 1942 He became
kende personalmente a felicita e cuatro 1947 y wharfinger na 1951 Sr De
agement control purposes a wharfinger B in 1947 and a
Lago lost 1306700 barrels of oil last year a fact that is of real tambe na nomber di departa Cuba a worde promovi pa dockman wharfinger in 1951 Mr DeCuba was

significance to all of us None of us has to be told that this is a lot of mento na Augustus 1955 promoted to dockman in August
oil But the loss doesnt stop there Losses of this magnitude directly Sr Rogers Sr Mawby 1955
increase the cost of producing our products which can ultimately effect Sr Rogers a cuminza su servicio Sr Mawby a bini Lago Jan 3 Mr Mawby came to Lago Jan 3
na Lago Jan 6 1930 como laborer 1930 como second class helper den 1930
as second class
our competitive position in world markets a helper in the
W A MURRAY den Acid & Edeleanu e division den Acid Plant Na November 1932 el a Acid Plant In November 1932 he

Vice President and General Manager cual el a keda durante henter su transferi pa Light Oils Finishing transferred to Light Oils Finishing
trinta anja di servicio El a bira sul como stillman first class El a worde as a Gtllman first class He was pro
phur wheeler na December di e mes promovi pa operator second class na moted to operator second class in

Mensqje di Vice Presidents: anja y mas despues el a bira operator Januari 1931 y pa operator first January 1934 and to operator first
helper second class El a worde class na Mei 1936 Su progreso pa class in May 1936 His advancement

promovi pa process helper C na 1936 assistant shift foreman a bini na to assistant shift foreman came in
Perdida d Azeta Ta
process helper B na 1937 y process April 1945 y su promocion pa shift April 1945 and his promotion to
helper A na 1939 Su siguiente pro foreman a bini na Januari 1950 Sr shft foreman came in January

Tur Hencle su Cuenta mocioii tabata pa controlman na 1945 Mawby a worde nombra maintenance 1950 Mr Mawby was named maintenance
sigui pa su promocion pa assistant foreman Mei 1 1957 foreman May 1 1957

Durante e proximo lunanan un estudio di conservacion di azeta lo

worde efectua como un parti di e esfuerzo continuo di Lago pa

aumenta e grado di probecho di nos operacionnan y pa mehora nos
posicion competitivo den industria Un equipo special a worde designa
pa traha hunto cu hopi di boso pa localiza fuentenan di desperdicio di
azeta den nos operacionnan y pa devisa medidanan coreccional Mi ta

segur cu cada un di boso lo agrada e oportunidad pa usa e servicionan
di e grupo aki den boso esfuerzonan pa conservacion
Obheto di e estudio aki ta pa reduci nos desperdicionan di azeta na
e minimo economico Esaki lo requeri
1 Descubrimento di tur fuentenan potential di desperdicio di azeta

2 Determinacion di magnitud di e desperdicio for di cada fuente

3 Aplicacion mes ora di medidanan di coreccion pa recobra e desperdicio


4 Desaroyo di proyectonan presupuestal pa pidi fondo
5 Preparacion di un objectivo imediata y a larga termino pa direc-
tiva por eherce control
Lago a perde 1306700 barril di azeta anja pasa un hecho cu ta
di significancia grandi pa nos tur Ningun di nos mester worde bish
cu esaki ta un cantidad di azeta Pero e perdida no ta para aki Perdi
danan di e tamanjo aki ta aumenta irectamente e costo di produci nos

productonan cual ultimamente por afecta nos posicion competitivo den
mercadonan mundial
W A MURRAY
Vice Presidente & Gerente General



Lower Oil Losses Sought


Continued from page 1) the economical feasibility of introducing

tock emphasized Corrective meas many corrective procedures
ures must have a competent program and systems to reduce oil losses S Douglas J X Rogers

behind them so they will always be But as Mr McClintock emphasizes
carried out A correct material ba over and over again it is the employee
lance of oil received and oil shipped who will do much to help

will give an accurate loss figure as Lago reduce these losses
a conservation guide It will be the man who spots a defective
Mr McClintock is an oil conservation pump leakage from a pumps
expert Prior to his joining packing gland or damaged pipe It
Esso Research and Engineering Com will be the sampler who flushes each
pany just six months ago he had line to minimum standards and the
been chairman of the Oil Loss Prevention gauger who keeps tank hatches closed
Coordination Group of Stan It will be the employee who
dard Oil Company NJ since the makes sure only water is drained
programs inception in 1954 He had from a tank and not gallons of pre
been associated with the program cious oil And it will be the operator
since 1936 when M C F Smith then who doesnt flare products just for
Jersey Standard vice president set convenience who minimizes excess
up the special group to lower oil gas production It will be people
losses Mr McClintock moved to the keeping accurate material balances
Esso Research and Engineering Careful meter installation and maintenance
Company when Jersey Standard de by those involved is also
cided it would be more orderly to highly important to the program
put its oil loss prevention group in Wharfingers can help as can machinists
the research organization The prevention laboratory men accountants
of oil losses is a major Jersey painters engineers practically everybody
Standard program The corporation in the refinery Helping will
lost a total of 65000000 in be the people who keep as much oil
world wide oil losses in 1958 alone out of the sewers as possible Its a
The survey will include all oil los task of a hundredfold measure but
ses at Lago from the time crude oil one that will go a long long way in
is purchased until finished products helping Lago produce its products at
are sold and shipped And an im costs that keep it in a healthy competitive
portant measure will be to consider position in the industry L S Mawby Hose M DeCuba



January 30 1960 ARUBA ESSO NEWS



Patterson Dutch Warship
Sets

Retirement Date First CYI Award Paid Under Revised Plan Dubbed Aruba


Leaving Lago Jan 31 for subsequent A Mechanical Carpenter tradesman A in the Car In World War II

retirement will be Charles W penter Shop has the distinction of being the first The advent of a new Esso Aruba

Patterson carpenter A in General suggester to receive an award under Lagos revised on the scene brings to light the

Services Crafts Mr Pattersons CYI plan The ingenious man is Efigenio M Paula brief role another ship called

career started seventeen who was awarded Fls 75 tor nis idea wnicn lea to Aruba played during World War

years savings in both time and material Mr Paula suggested II Unlike the huge Esso tanker that

eight months ago the use of a wooden jig and coarse sandpaper recently visited San Nicolas Harbor

He started as a co shape the concave radius in Foamsil insulating the other Aruba was in reality a

carpenter helper B blocks Dutch light cruiser HrMs Tromp

May 27 1942 in He conceived the idea when assigned the task of The date was June 15 1945 The

the former Colony shaping a few hundred of the blocks for Petrochem scene was set offshore from the

Maintenance Division furnaces at the Nos 5 and 8 Combination Units The Balikpapan Refinery in a Dutch

of the Mech job was being done with power cutters The gritty Borneo town of the same name

anical Department blocks caused the cutters to wear radiply This caused A US task force of two light cruisers

He was named a the radius dimension to change quickly Mr and several destroyers had the

narrjenter B in Paula suggested that the outside radius be done with mission of shelling enemy positions

C W Patterson General Services course sandpaper by hand in a wooden jig made to in and around both the refinery and

Crafts Feb 1 1948 and was promoted give the desired radius This method was also used the town Their job was to cover the

to carpenter A in August 1949 to shape the inside radius The method is far better operation of minesweepers working

He plans to retire in St Vincent and faster than those used in the past the area in preparation for a landing

W I by Australian troops under the over

Direct Contact Established all command of General Douglas

Mac Arthur

Dos Ex Empleado Under the revised CYI plan direct contactbetween During the course of the bombard

the suggester and his immediate supervisor has ment which lasted from June 15 to

Promovi den been adopted which the CYI committee felt would July 1 the US ships were joined

lead to better ideas In Mr Paulas case his immediate b 8jteteMmmrL for a period of ten days by the
Esso Marketing
supervisor was F Christiaans Carpenter Shop FIRST EMPLOYEE to receive an award under Lagos Tromp and two Australian cruisers

Dos ex empleado di Lago a worde foreman who studied Mr Paulas idea saw its revised CYI plan was Efigenio 31 Paula tradesman A It took on the aspects of a real international

promovi recientemente den Marketing merit and sent it to the level of supervision that in the Carpenter Shop who accepts a check from C squadron

Coordination Department di had authority to adopt the suggestion along with Berrisford Mechanical Carpenter general foreman F But the Tromp needed another
Christiaans center foreman first to merit in
was see
Standard Oil Company NJ his recommendation name temporarily if the mission
Nombrd hefe di Fuel Oil Section The direct contact procedure between employee Mr Paulas idea on shaping Foamsil insulating blocks were to be successful Voice radio

di Marketing Development tabata and immediate supervisor was hailed as the most PROMER EMPLEADO cu ta recibi un premio segun e had to be used to maintain contact

James Harkins antes chemical engineer important change in the CYI plan Employees can plan revisa di CYI tabata Efigenio M Paula trades between the fighting ships during

den TSD Process Tambe a be stimulated into suggesting better ideas which man A den Carpenter Shop kende ta acepta un check the heat of battle Since three different

bini cerca Marketing Coordination should lead to more awards being granted and big for di C Berrisford Mechanical Carpenter general navies were operating together

como un contacto pa e territorio aki ger awards paid all to the benefit of both suggester foreman F Christiaans centro foreman tabata e promer each ship needed a code name

esta America Latino G W Potts and company cu a mira merito den idea di Sr Paula There was no code name for the

antes marketing assistant na Lago Dutch light cruiser in the US Navy

Sr Harkins a cuminza su carera call book so one had to be selected

cu Jersey Standard na Augustus 1947 and fast No one will ever know who
di Azeta
como junior engineer den TSD-Labo-ratories Desperdicio selected the code name Aruba for

na Lago El a transferi for Vontinua di vagina 1 gineenng company soiamente seis parti pa yuda Lago reduci e perdi- the Tromp but it certainly was ap

di TSD Process pa Export Sales De a haci prueba en cuanto desperdicio luna pasa el tabata presidente di Oil danan aki propiate for a Dutch ship to carry

partment di Creole como technical pa motibo di evaporacion den tank Loss Prevention Coordination Group Lo ta e homber kende mira un an Antillean name

assistant y despues a bira hefe di farm asina cu medidanan coreccio di Standard Oil Company NJ ) des pomp defectivo un lek den packing During the entire battle the ship

Supply and Transportation Section nal por worde tumd Sr McClintock de cu e programa a cuminza na 1954 gland di un pomp of un tubo cu a was called the Aruba A common

di e afiliado aki Despues di un peri a reporta cu un equipo ta investi El tabata involvi den programa hiba danjo Lo ta e sampler cu ta reply from the vessel in answer to

odo di entrenamento na Caracas el a gando lekmento di pomp door di hen desde 1936 tempo M C F Smith e flush cada linja segun standard mi an order would be Aruba roger

worde nombrd assistant acting man ter refineria e sistema di blend gasoline tempo vice presidente di Jersey Stan nimo y e gauger cu ta tene e boca over and out The Aruba contributed

ager di Export Sales Department na ta bao estudio y TSD-Labora-tories dard a establece un grupo special pa nan di tanki cerrd Lo ta e empleado materially in reducing enemy

1956 cu encargo rotativo El a bira ta compilando informacion to reduci desperdicio di azeta Sr McClintock cu ta asegura su mes cu soiamente positions prior to the landing and

hefe di Sales Development Section na cante e contenido di hydrocarbon den a move pa Esso Research awa ta worde gedrain for di e tanki assisted twice in repelling night air
New York na fin di e mes anja y na attacks by Japanese planes The re
flu gas stack di Cracking Plant and Engineering Company ora Jersey y no precioso galonnan di azeta Y
1958 el a bira assistant manager di finery under Jap control was ac
E equipo a haci un bishita na e Standard a decidi cu lo ta mas lo ta e operator cu no ta flare pro-

Export Sales primary separator tras di No 1 Powerhouse adecuado pa pone su grupo cu ta ducto soiamente pa convemencia y cidentally hit several times by shells
Potts worde door di and several tanks set afire
Sr a empled were
e importantisimo punto fi studia prevencion di desperdicio den kende ta minimiza produccion ex-
Jersey Standard Oct 11 1940 como nal di e cadena di conservacion di un organizacion di experimentacion cesivo di gas Lo ta hendenan cu ta Several Lago employees experienced
tradesman third class den Mechanical-Instrument similar from the
azeta Un operator por kere cu E prevencion di desperdicio ta un im tene balance correcto di material a type shelling sea
na Lago Pa un corto when the refinery here was attacked
azeta gedump den sewer por worde portante programa di Jersey Standard Instalacion cuidadoso di metro y
1947 el tabata safety inspector German submarine
periodo na recobrd pero en efecto productonan E compania a perde un total di mantenecion door di esnan involvi by a
na September di e anja Another coincidence was the fact
y liher ta evapora for di e superficie 65000000 den desperdicio na henter tambe ta masha importante den e
aki el a worde nombrd marketing assistant that the navigator of the USS
hancho habri di e separator pa motibo mundo den 1958 sol programa Trahadornan di haaf por
El a laga Lago na Augustus Denver of the in the battle
di e biento fuerte Sr McClintock E estudio lo inclui tur desperdicio yuda y tambe machinistnan hende one ships
1949 pa bira division manager di Lt Comdr J P Wiley joined Lagos
a acentua di azeta na Lago for di momento cu nan di laboratorio accountants
Esso SO Central America na Honduras Technical Service after
Medidanan coreccional mester tin e crudo worde cumprd te ora e pro verfd6 ingeniero practicamente tur Department
y na 1950 el a worde nombrd the war He related the role of a
un programa competente tras di nan ducto refind worde bendi y bared Y hende den refineria Mas ayudo por
division manager na Guatemala E named Aruba
pa asina nan worde ehecutd semper un medida importante ta pa consi worde dund door di e hendenan cu ta ship
siguiente anja el a worde nombra
Un balance di azeta recibi deseabilidad di in bai
correcto dera e economico scapa mas tanto azeta posible di
northern division GuatemalaHondurasSalvador
manager
y azeta bared lo duna un cifra exacto troduci hopi procedimentonan coreccional den sewer E ta un trabao masha
na 1953 Promer Premio |
y di e perdida como un guia den e conservacion y sistemanan pa reduci desperdicio intensivo y den cual tur mester coo
el a bira assistant di e western re
di azeta pera y cual lo haci hopi pa yuda Conti7iua di pagina 1
gion manager
Sr Potts a worde nombrd market Sr McClintock ta un experto di Pero manera Sr McClintock ta Lago produci su productonan na cos nan di Nos 5 y 8 Combination Units

ing manager interino di e division di conservacion di azeta Promer cu el acentua cada vez di nobo ta e em tonan cu ta mantene nan den un po E trabao tabata worde haci cu cor

a bini cerca Ssso Research and En- pleado kende lo mester haci un gran sicion saludable tador di coriente e blokkinan tabata
y
Cuba na 1954 y mas despues el a bira
assistant di e division manager causa e cortadornan di gasta

Na 1956 Sr Potts a worde nombrd rapidamente Esaki a causa dimen

assistant division manager y despues sion di e radius di cambia cu frecu

division manager Cuba encia Sr Paula a sugeri cu e radius

di pafor worde haci cu schuurpapier

J Quandt Nombra grof cu man den un jig di palo pa
duna e radius desed

Foreman Jan 1 E metodo aki a worde usd tambe

pa forma e radius di paden E metodo

Den Dry Storage ta mucho mehor y mas liher cu es

nan usd den pasado
Efectivo e promer dia di e anja
Bao e plan revisd di CYI contacto
aki Jacinto I Quandt a worde pro
directo entre e originador y su superior
movi foreman di General
pa dry storage
imediata a worde adoptd cual
Services Commissary for di head
segun e comite di CYI lo resulta den
dry storage clerk mehor ideanan Den caso di Sr Paula
Servicio di Sr Quandt ta origina
su superior imediata tabata F Chris
Oct 15 1935 el cuminza
tempo cu a
tiaans foreman di Carpenter Shop
traha cu compania como laborer sec
kende a studia idea di Sr Paula a
ond class den General Services-Commissary
mira su merito y a manda e idea
unda el a keda durante hen
hunto cu su recomendacion pa e nivel
ter su carera di binti cuatro anja di
di supervision cu tin autoridad
servicio El a avanza pa laborer A na pa
aceptele
1936 y a bira apprentice sales clerk
E arreglo di contacto directo entre
D e siguiente anja Promocionnan
empleadonan y su superior imediata
cu a sigui tabata pa apprentice clerk
ta worde considerd
e cambio mas im
C sales clerk office clerk y head de
portante den e plan di CYI Em
livery clerk El a bira head stock A JOINT turnover meeting with management members UN REUNION conjunto di cambio cu miembronan di pleadonan ta worde stimuld

clerk na 1942 y junior clerk I e si was held by the Lago Employee Council Jan 6 At the directiva a worde teni door di Lago Employee Council da aden mehor ideanan cual pa lo man

guiente anja Su promocion pa head council meeting the following council members were Jan 6 Durante e reunion e siguiente oficialnan a worde den premionan mas grandi resulta

dry storage clerk a bini na October re elected officers for 1960 61 F II Ritfeld president eligi pa e anja aki F H Ritfeld presidente E D beneficionan consecuente tanto y e

1955 E D Tromp vice president and G Giel secretary Tromp vice presidente y G Gie secrotario compania como pa e empleado pa



ARUBA ESSO NEWS
January 30 1960




ets sso Aruba



When the new Esso Aruba sailed out of San Nicolas Harbor during
the early morning hours of Jan 13 she left behind several new Marine
Department records of note Not only had the huge tanker become the
largest vessel to enter San Nicolas Harbor outranking such giants as
the Al Malik Saud Al Awal Transeastern and World Beauty but she
had taken with her the largest cargo by both volume and weight that
had ever been recorded by the Marine Department
The islands namesake is a 47446 deadweight ton vessel nearly 100
deadweight tons more than the harbors previous largest visitor
Al Malik Saud Al Awal The Arabian vessel also built in Hamburg
Germany brought in a cargo of crude oil in November 1956 and took
out 252000 barrels of fuel oil Though longer than the new Esso
Aruba 776 feet to the latter ships 740 the Arabian ships beam
is only 95 feet compared to the Esso Arubas 102 In cargo tank
capacity the comparison also favors the Esso Aruba with 382 000
barrels to the Al Maliks 325000

Former record holder for total cargo by volume was the Hans Is
brandststen which took out 271456 barrels of fuel oil last May The
Esso Aruba beat this record by 23201 barrels and on its first cruise at
that The Esso Arubas third record was the top tonnage it loaded
44869 tons This surpasses the World Beautys record of 407756 tons
of fuel oil loaded last June

The Esso Aruba left Hamburg Germany Dec 31 On board were
thirteen officers thirty seven crewmembers and two Howaldstwerke
warranty engineers The giant vessels 19000 shaft horsepower turbines
propelled it through the seas at a top 17y2 knots during a speed
Continued on page 7



Kt v niSv *?> lid

THE ESSO Aruba was -5 -5-^ ,~~ ESSO ARUBA a worde
met and escorted into fife -r teL V ~%- '? encontra y acompanja te
San Nicolas Harbor by B pg- ^*^ jia den haaf di San Nicolas
the tugs Esso Oranje- -ZL-r 3MK V 13iBl door di e remolcadornan
stad and San Nicolas fc- jaJSaKMgjfflite V "* V jgfc jfcjB Esso Oranjestad y San
who had never before jHvfSIEr- TI 2 "-v- fSS Nicolas cu nunca antes
had the honor of safe- gjg V jaRy V ^ Wfc 7 taj tabatin e honor di resgu-
guarding such a giant gKg3gSgggK\._*_ J 5lfe "" i arda asina un gigante
The new Esso Aruba is 3 ^ fefefcMk dp Esso Aruba nobo ta e

to enter the harbor She feNogapSjg ta drenta haaf E ta un




































THE OFFICIAL Lago reception committee included General
NO SOONER had she docked than wharfingers
had lines on board so the ship could dump Manager W A Murray General Superintendent F
120000 barrels of ballast W Switzer and Public Relations Manager B Teagle COMMANDANTE G Ghig
lione the Esso Arubas master
APENAS EL a mara cu e trahadornan di haaf E COMISION di recepcion tabata consisti di Gerente
received the new Netherlands
tabatin linjanan cla na bordo asina cu e bapor General W A Murray Superintendente General F W Antilles flag from Lt
por a dump ballast Switzer y Gerente di Relaciones Publicas B Teagle T--^*
Gov F J C Beaujon and
copies of Lagos colorful cal
endar from General Manager
W A Murray During the
Jan 12 festivities he had the
opportunity to chat with
Lago Executive Committee
members Marine Department
representatives gov
ernment officials and the
Panamanian consul includ f- -IK 256
ing F C Donovan J H
Brown III J Andreae A W
rtfatttjFA
Kelley and Juan Eskildsen
i j

1 1 wSsKi

ARTIST JOHN Pandellis chose
a spot at Pos Chikito to paint 2ES
this typical Aruban landscape zs
that was presented to the Esso *
Arubas master Prominent in
the background is Arubas famous \^
V-
HIGHLIGHTS OF the days festivities was a special PUNTO CULMINANTE di e festividadnan di e dia Mt Hooiberg The oil work
Dining Hall luncheon for Esso Aruba officers govern tabata un comida special na Dining Hall pa e oficial- will hang in the ships wardroom
ment officials the Panamanian consul the Lago Executive nan di Esso Aruba funcionarionan di gobierno consul and is approximately 23
Committee and Marine Department heads di Panama y oficialnan di Lago x 33 in size



January 30 1960 ARUBA ESSO NEWS





randioso Pa Esso Arubci



ra Esso Aruba nobo a sali for di haaf di San Nicolas mainta
irine inng tempran Jan 13 el a laga su tras varios record nobo cu merece ano
2 the tacion No solamente e tanquero grandi aki tabata esun di mas grandi
ts as cu a yega di drenta haaf di San Nicolas batiendo tal gigantenan ma
she nera Al Malik Saud Al Awal y World Beauty pero tambe el a hiba cu
v
that ne e carga di mas grandi tanto den volumen como den peso cu a yega
di worde registra den historia di Marine Department
Tocayo di e isla aki ta un bapor di 47446 tonelada peso muert6 casi
100 tonelada mas cu e anterior bishitante mas grandi Al Malik Saud
Al Awal E bapor di Arabia tambe traha na Hamburg Alemania a
trece un carga di crudo na November 1956 y a sali cu 252000 barril di
fuel oil Maske e ta mas largo cu Esso Aruba nobo 776 pia compara
cu 740 di Esso Aruba e bapor Arabier su hanchura ta solamente 95
pia compara cu e 102 di Esso Aruba Den capacidad di carga e com
paracion ta sali tambe na fabor di Esso Aruba cu 382000 barril pa e
325000 barril di Al Malik
E anterior tenedor di record pa carga total na volumen tabata Hans
Isbrandsten cual a sali cu 271456 barril di combustible na Mei anja
pasa Esso Aruba a bati e record aki cu 23201 barril y anto anba su
promer viaje Di tres record di Esso Aruba tabata e tonelada cu el a
tuma 44869 tonelada Esaki ta bati e record di World Beauty cu a
tuma 40775 6 tonelada di combustible na Juni anja pasa
Esso Aruba a sali for di Hamburg Alemania Dec 31 Abordo
tabatin diez tres oficial trinta y siete miembro di tripulacion y dos
inginiero di Howaldstwerke E turbinanan gigantesco di 19000 forza
THE NEW Esso Aruba was a sight to see Though ice E ESSO Aruba nobo tabata un vista pa mira Maske
Contmua na pagma 8 had caused her predominant gray paint to chip she ijs a causa su verf predominante shinishi di casca e
was shipshape and trim as she entered the harbor tabata den bon condicion y elegante


yg -vmrvRm *>? ,,??. ? hbbb--.^.^^._.























TOUR MEMBERS visited with Chief Engineer I Fusco who right
points out an interesting engine room feature to Mr Murray
ESNAN CU a bishita e bapor en particular a goza di un bishita cu
Chief Engineer I Fusco kende tin 19000 horsepower na su comando
Banda drechi el ta munstra un punto interesante na Sr Murray




Irfnl 1Wm ^ ifo --=^*- T Tirl II ^




















COMANDANTE G Ghig-
hone captan di Esso Aruba
a recibi e bandera nobo di
Antillas Holandes for di Ge
zaghebber F J C Beaujon
I ill y copianan di e calendar colo THE CREWS recreation room
roso di Gerente General W is spacious and contemporary
A Murray Durante e festivi above and quarters left above
dadnan Jan 12 el tabatin e are air conditioned and private
oportunidad pa conversa cu The occupant is Second Officer
miembronan di comite ehecu Mario Lampo
tivo di Lago representante SALA DI recreo di e tripulacion
nan di Marine Department ta espacioso y contemporario
oficialnan di gobierno y e ariba y e cuartonan robez
consul di Panama mcluyendo ariba ta aire condiciona y pri
F C Donovan J H Brown vado E ocupante ta Segunda
III J Andreae A W Kelley Oficial Mario Lampo
y Juan Eskildsen munstra
anba



PINTOR JOHN Pandclhs a es
coge un sitio na Pos Chikito pa
A PAINTING of an Aruban scene
pinta e enscena typico Arubano
is unveiled at the luncheon before
cu a worde presenta na captain
di Esso Aruba Prominente den being presented to the Esso
Arubas officers and crew
e fondo ta Seroe Hooiberg E
CUADRO DI un enscena di Aruba
cuadro lo colga den sala di e
ta worde desvela na e comida promer
bapor y ta mas of menos 23 x
33 den tamanjo cu el a worde entrega na ofi
cialnan y tripulacion di Esso Aruba


Lji



ARUBA ESSO NEWS
January 30 1960


-jam VRVUlrJBBBBB1 WMH T VftIHmn0WBVriBaW jhmwn ...,.,,. iwaimiMmn <__~_ .^^_






















COMMANDANTE GUISSEPPE Ghiglione is a slight man in stature He speaks quietly and COMMANDANTE GUISSEPPE Ghiglione ta un homber fini di curpa E ta papia keito y ca-
warmly with occasional gesticulation Unmarried he demurely acknowledged the observation rinoso y tin vcz ta usa su man tambe Soltero el a admiti e remarca cu podiser e ta casa
that he was perhaps wedded to the sea Accepting the Esso Arubas size was done by her cu lamar E grandura di e Esso Aruba la worde acepta cu calma door di su captan nobo
new master with casual ease



Commandante rhiglione Commands New Esso Aruha


The axiom is old but and United States bled the Commandante to the birth
age agreed panese shipyards log place is geographically situated saua in Eritrea on the coast of the
it stands descriptive The difierence It was indeed a proud moment taken first of thousands and thousands of with Genova on one side and Nice on Red Sea Here with 12000 other pri
between the captains of the new Esso in old world grace some of the sea miles for Esso In fact ten the other Youthful desire for the soners of war mostly Italians he
Aruba and the old Esso Aruba is enthusiasm undoubtedly subdued by years and eleven Esso tankers later sea took him to historically famous was held for fifteen days Escape
the difference between night and Signor Ghigliones natural constraint the exact distance travelled over the Savona on the same coast and ended his confinement His freedom
day Commandante Guisseppc Ghig Possibly also the many years at sea worlds great oceans totalled 702900 Italys top maritime academy Leon began a southerly trek from Mas
lione is a conservative reserved gentleman leave little to excite the skilled seaman sea miles He apologized for the absence Pancaldo He was graduated with of saua to Addis Ababa a distance of
of the old country His forerunner Everything is done with the of miles travelled during 1959 ficers rank in 1924 and at the age of about 775 miles Signor Ghiglione
was a gregarious gentleman same precision and efficiency regard including the Dec 31 start of the twenty three went to sea His first walked the entire distance in little
of dancing wit and prankish desires less of the ships class or purpose Esso Aruba from Hamburg Ger tour of sea duty was in the Italian over five months His determination
In professional dedication only there Commandante Ghigliones acceptance many on her oil hauling career Navy aboard destroyers It was a was not to rejoin his compatriots in
exists likeness To both men the sea of the Arubas bulk came in reserved Commandante Ghiglione3 first brief stay two years before he battle but to reach the Ethiopian
is life itself the Esso Arubas past answer to the question of handling command was aboard the Esso Sao resigned and went aboard commercial capital to protect his property there
and present ships of fine reputation a tanker of her size Very politely Paulo That was in 1950 following freighters And he accomplished just that He
sea worthiness and service Men of softly and completely without bra two years of service aboard the SS Ashore in Addis Ababa rejoined his brother and was able to
keen skill and high respect personify vado he replied She carries more Standard Beaverdam and Orville During the late Twenties and early get his affairs in order before the
both commands and goes faster making trips short Harden Other assignments put him and middle Thirties he sailed prima British apprehended him a second
But as time quickly fades the past er That was all The words came in command of the Esso tankers rily the waters of the Mediterranean time As an enemy alien his property
so it is that all eyes of Aruba and with affection nevertheless as are Santos Rochester San Juan and Ge calling at Genova Marseille and Lis was confiscated but not before the
Esso Shipping circles are fully focused most comments by seamen about the nova and the Stanvac tankers Bom bon with occasional Atlantic sailings British had given him legal and pro
on today and the grand entry ships they sail bay and Singapore His command into the Gulf of Mexico In 1937 per receipt for his possessions
of the giant Esso Aruba into oil Aruba First Trip before the Aruba was the Esso Peru Signor Ghiglione took leave of the A prisoner of war once more Sig
routes of the world Because of the significance of the which slid away from the north side sea and journeyed to Africa where nor Ghiglione was gathered up with
When the San Nicolas Harbor command it was wondered whether of Finger Pier No 2 shortly after he joined his brother in an import other Italians and sent to Berbera
berthing of the Esso Aruba was sec Commandante Ghiglione was the the Arubas welcome to San Nicolas export firm in Addis Ababa in Ethiopia British Somaliland where they
ured it meant another high mark in commodore of the Esso fleet Almost Harbor Jan 12 His shore vocation lasted four boarded a transport for Tanga in
the sea life of Commandante Guis embarrassed by the suggestion the It cant be said that Guisseppe years In 1941 he was called back to Tanganyika By train he travelled to
seppe Ghiglione Although his reserve Arubas master dispatched the Ghiglione went to sea at an early the Italian Navy This pleased him Nairobi capital of Kenya and a
inward nature would indicate thought with no no no But well age He didnt Nor can it be said not at all I had no quarrel with nearby prison camp where he remained
just another journey in the life of a he might perhaps not by seniority that once he went to sea he remained my British or American friends he until his release in 1946
man that has had many journeys he but by command and sea miles tra there He didnt Signor Ghiglione said quietly as his thoughts returned Freed with wars end Signor
had nevertheless commanded Essos velled under the Esso standard It was born fifty seven years ago in to the war years He certainly Ghiglione returned to the warm cli
largest tanker on its maiden voyage was in 1948 March 8 exactly that Loano on the coast of the Ligurian didnt as his actions proved As mate of Italy and Loano Here he
Then too although it seemed not to he boarded his first Esso ship the Sea These are the Mediterranean commander of an Italian submarine rested regaining strength spent dur
concern this fine Italian seaman he SS Standard Not quite one month waters north of Corsica that lap the chaser he patrolled the waters off ing years of prisoner privation Thee
had brought the largest tanker yet later he made his first oil port of underbelly of Europe at a point Eastern Africa for only three months March 8 1948 he boarded the first
into a harbor that has seen the best call Where San Nicolas Harbor where the top of the Italian boot before surrendering to the British of many Esso tankers that led him
in behemoths offered by German Ja That first tanker run to Aruba ena reaches westward to France His Signor Ghiglione was taken to Mas- to the command of the Esso Aruba



Commandante Ghiglione Captan


E diferencia entre e captannan di nes y Estados Unidos Apenas un luna atras el a hancra na pasa na Loano na costa di Mar Li ricano el a bisa suavemente mien
Esso Aruba nobo y Esso Aruba Tabata berdaderamente un mo su promer puerto Unda Haaf di guriano Esaki ta e awanan Mediter tras su pensamento a bai back pa e
bieuw ta mescos cu e diferencia entre mento jubiloso tuma cu un gracia di San Nicolas E promer viaje cu raneo pa nord di Corsica na punto anjanan di guerra Seguramente no
anochi y dia Comandante Guisseppe mundo bieuw algun di e entusiasmo tanquero pa Aruba a completa pa e abao di Europa na un punto unda e manera su accionnan a demonstra
Ghiglione ta un caballero conservative sin duda calma pa e contenecion natural Comandante e promer di miles y mi top di e bota Italiano ta extende Como comandante di un caza-sub-marino
reserva Su contraparte tabata di Signor Ghiglione Posible les di milla nautico pa Esso En panord pa Francia Su lugar di na Italiano el tabata patrulla e
un caballero chistoso Solamente den mente tambe e hopi anjanan na la efecto diez anja y diez un tanquero cemento tin Genova na un banda y awanan dilanti Africa Oriental durante
dedicacion pa nan trabao ta existi mar ta laga masha poco pa excita Esso mas leuw e distancia exacto cu Nice na e otro Su deseo di hubentud tres luna Despues el mester a
similaridad Pa tur dos homber lamar e comandante di experiencia aki Tur el a viaja over di e lamarnan grandi pa bai nabega a haci cu el a bai e entrega na e Inglesnan Signor Ghig
ta nan bida y nan bapornan pasado cos ta worde haci cu e mes precision di mundo ta 702900 milla nautico historicamente famoso Savona na e lione a worde hiba Massaua na Eri
di presente tabata bapornan di repu y eficiencia no obstante e bapor su El a duna su excusa pa e ausencia mes costa y e sobresaliente acade trea na costa di Mar Rojo Aki hunto
tacion fini y servicio distingui Nan clase of obheto E aceptacion di Comandante di e cantidad di millas cu el a viaja mia marltimo di Italia Leon Pan cu 12000 otro prisoneronan di gu
tur dos tabata hombernan di alto Ghiglione pa e tamanjo di durante 1959 incluyendo te dia 31 di caldo El a gradua cu rango di oficial erra mayor parti Italiano el a worde
abilidad y respet Esso Aruba a bini den un contesta reserva December ora el a sali cu Esso Aruba na 1924 y na edad di 23 el a bai teni diez cinco dia Huymento a termina
Pero como tempo ta nubia e pasado ariba e pregunta tocante un for di Hamburg Alemania ariba su lamar Su promer encargo na lamar su cautiverio Su libertad a cu
liher awe tur wowonan na Aruba y tanquero di su tamanjo Masha cor promer viaje tabata abordo di destroyers den minza cu un viaje pa zuid di Mas
den Esso Shipping ta fiha ariba e tes suave y completamente sin mn E promer comando di Comandante Navy Italiano Tabata un servicio saua pa Addis Ababa un distancia di
presente y e entrada galante di e gi gun gabamento el a contesta E Ghiglione tabata abordo di Esso Sao corto dos anja promer cu el a 775 milla Signor Ghiglione a camna
gantesco Esso Aruba ariba rutanan ta carga mas y ta bai mas liher y Paulo Esey tabata na 1950 despues tuma retiro y bai bordo di bapornan henter e distancia aki den poco mas
petrolero di mundo ta haci e viaje mas cortico Esey di dos anja di servicio abordo di SS comercial cu cinco luna Su determinacion no
Ora Esso Aruba nobo a hancra tabata tur E palabranan a bini cu Standard Beaverdam y Orville Harden Na Addis Ababa tabata pa uni cu su compatriotanan
den haaf di San Nicolas esaki tabata afecto mescos cu mayoria comen Otro encargonan tabata como Durante fin di anjanan binti y den bataya pero pa yega capital di
nifica un otro record sobresaliente tario di nabegantenan tocante nan comandante di e tanqueronan Esso principio y medio di anjanan trinta Ethiopia pa protega su propiedad
den bida di Comandante Guisseppe bapor Santos Rochester San Juan y Genova el a nabega primeramente den awanan aya El a logra esey tambe El a
Ghiglione Maske su naturaleza reserva Promer Viaje y tanqueronan Stanvac Bom di Mediterraneo parando na Genova yega cerca su ruman y a logra regla
introverto lo ta indica ariba Pa motibo di significancia di e bay y Singapore Su bapor promer cu Marseille y Lissabon y de vez su asuntonan promer cu e Inglesnan
solamente un otro viaje completa den comando un herde a puntra si Co Esso Aruba tabata Esso Peru cual en cuando el tabata pasa Atlantico a capturele pa di dos vez Como
bida di un homber cu a haci asina mandante Ghiglione tabata commodore a sali for di banda di nord di Finger pa Golfo di Mexico Na 1937 Signor enemigo su propiedad a worde con
tanto viaje toch el a comanda e tan di flota di Esso Sorprendi door Pier No 2 poco despues cu Esso Ghiglione a laga lamar y a viaja pa fisca pero no promer cu e Inglesnan
quero mas grandi di Esso ariba su di esaki e captan di Esso Aruba a Aruba a caba di drenta haaf di San Africa unda el a afilia cu su ruman a dunele un recibo legal y propio
promer viaje Tambe maske esey termina e nocion aki cu no no Nicolas Jan 12 den un firma di import export na pa su propiedad
aparentemente no tabata importa no Pero el por bien tabata podiser No por worde bisa cu Guisseppe Addis Ababa na Ethiopia Su vaca Atrobe prisonero di guerra Signor
mucho pa e distinguido captan Ita no pa senioridad pero pa comando y Ghiglione a bai lamar na un edad cion na terra a dura cuatro anja Na Ghiglione hunto cu otro Italianonan
liano aki el a drenta e tanquero mas millanan viaja na lamar bao Esso hoben No tabata e caso Tampoco 1941 el a worde yama atrobe den a worde manda Berbera British So
grandi di tur tempo den un haaf cu Standard Tabata na 1948 8 di Maart por worde bisa cu una vez na lamar Navy Italiano El no tabata gusta maliland unda nan a borda cu trans
a acomoda e sobresaliente product pa ser exacto cu el a borda e pro el a keda aki Tampoco Signor Ghig esaki por total Mi no tabatin gu port pa Tanga na Tanganyika Cu
onan di astillerianan Aleman Japo- mer bapor di Esso SS Standard lione a nace cincuenta y siete anja erra cu mi amigonan Ingles y Ame Continua na pagina 8



January 30 1960 ARUBA ESSO NEWS




Holandes ^ II "??? Profesor di
Bapor di Guerra


IIHH Joumialismo Lo


ru Guia Curso obo


E binimento di Esso Aruba nobo di guerra duraite c calor di bataya En contestacion ariba hopi suplica

ariba enscena ta lamta recuerdo di como trcs difcrente marina tabata na Seminar Committee pa un curso

e papel cortico cu un otro bapor traha hunto Cada bapor tabatin mester den skirbimento mas efectivo P H

Aruba a hunga durante Guerra un nomber den codigo Wagner di Ohio State School of

Mundial II No tabatin un nomber pa e crucero Journalism lo presenta un tal curso

En contraste cu e tanquero grandi Holande3 den buki di US Navy for di Maart 7 pa Maart 31 E curso

di Esso cu a bishita haaf di San Nicolas asina cu mester a escoge un liher di Sr Wagner tocante Skirbimento

recientemente e otro Aruba Ningun hende lo sabi nunca kende a Efectivo lo acentua skirbimento

tabata en realidad un crucero hher pclecta e nomber di Aruba pa claro y potente asina cu e ta refleha

Holandes HMS Tromp E fecha ta Tromp pero seguramentc ta apropi mehDr e hecho y opinionnan pa e

bata Juni 15 1945 y e sitio tabata ado pa un bapor di guerra Holandes audiencia particular Sr Wagner lo

den awanan dilanti e refineria di carga un nomber Antiliano analiza elementonan y fasenan di

Balikpapan na Borneo un di e isla Durante henter e bataya c bapor skirbimento efectivo di memoranda

nan na Indonesia Un grupo di bapor tabata yama Aruba Y semper e informe y corespondencia incluyendo

di guerra Americano consistiendo di bapor tabata ccrra su contesta cu e fase importante di lezamento

dos crucero liher y varios destroyer Aruba roger over and out E ba E dos gruponan cu ta tuma parti

tabatin c encargo pa tira ariba e po por aki a contribui grandemente pa A TWELVE week training course for government inspectors commenced den e curso lo encontra sea Dialuna

sicionnan enemigo paden y rond di e reduci e posicionnan enemigo pro Jan 18 for 31 Vingal and A P van Vuurden right after receiving a y Diarazon anochi for di 730 pa 930

bahamento a yuda dos outline from G N Owen left Safety Division head To Mr
refineria y e stad Nan trabao tabata mer cu e y program of Diamars y Diahuebus anochi na

pa cubri e operacion di barridornan vez pa resisti atakenan di anochi Owens left is Dr M G Boekhoudt acting head of Social and Economic mes tempo Informacion tocante par

di mina trahando den e territorio pa door di e Japonesnan E refineria Affairs and E M OBrien safety program coordinator ticipacion lo worde haci disponible

bahamento di e trupanan Australiano bao control di Japonesnan a worde UN CURSO di e entrenamento di diez dos siman pa inspectornan di go despues di Feb 1

bao comando supremo di General gedal accidentalmente varios vez bierno a cuminza Jan 18 pa 31 Vingal y A P van Vuurden banda drechi

Douglas MacArthur door di tiro y varios tanki a pega despues di recibi un splicacion di e programa for di G N Owen robez | ESSO ARUBA |

Durante curso di e bombardeo cual candela Varios empleadonan di hefe di Safety Division Na banda robez di Sr Owen ta Drs 31 G Boekhoudt Continued
from JfJ
a dura for di Juni 15 pa Juli 1 e Lago a experimenta un tiramento hefe interino di Asuntonan Social y Economico y E 31 OBrien page

crucero Tromp a uni su mes cerca e similar for di lamar ora e refineria coordinador di programa di seguridad trial although shell normally cruise

bapornan Americano pa un periodo aki a worde ataka pa un submarino at 16 knots In her tanks were

di diez dia Tambe a bini acerca dos Aleman 120000 barrels of water as ballast

crucero Australiano E escadrilla a Un otro coincidencia tabata e Two Government Workers which did little to slow the huge

haya aspecto berbaderamente inter hecho cu e navegador di USS Denver tanker down The crew was kept

nacional un di e bapornan den e combate busy familiarizing themselves with

Pero e crucero Tromp tabatin moo Lt Comdr J P Wiley a bin traha Take Lago Safety Training the new ship whose hull was launched

ter di un otro nomber por lo pronto despues den Technical Service Department only last August Morale was high
To the island of Arubas labor inspection function
government
augment
e mision resulta cu exito Mester a di Lago despues di guerra Seas were normal Every man aboard
pa
usa comunicacion vocal pa radio pa El a corta di e parti cu e bapor cu a safety training program is currently being offered by Lago to could relax in the privacy of his own

mantene contacto entre e bapornan yama Aruba a hunga den e bataya two government employees air conditioned quarters Their plush
Taking the twelve week program are A P van Vuurden and M
quarters have normal steel bulkheads
both former Lago employees who will become
Vingal qualified gov disguised with fine wood paneling

New Arrivals ernment inspectors after completing their three month furniture highly modern in design
the extensive course They will then jects during pro
and function and private baths
gram at Lago Highly stressed will
be the highly important
assigned
On the bridge from time to time
be all
of accident
areas prevention
job of accident prevention and safety
December 7 December 27 industrial record appeared the ships master Comman
hygiene keeping
A Del Mech Yard A promotion and the enforcement
TIEL Bertrando Mech Garage DoPALM Miguel dante G whose
Ghiglione a man
daughter Patricia Susana son Albcrfco Juan of Safety Resolutions I and II of the fire prevention and fire fighting techniques
ILLIDGE Jean A LOF A son Neville ODOR Jose E TSD Eng A son Ro safety promotion through use career at sea began some thirty four
Netherlands Antilles Responsible
Meivin Knd Anthony his thin
December 8 LEE Novile O Mech Admin A for their Lago training is the Safety of visual aids safety training job years ago Through slippers
CROES Marcolino W Accounting A diUThter Esther Mathilda safety analysis and the development he satisfactorily sensed the steady
son Mario Hacinto KELLY Bernardo Utilities A son Oscar Division of the Industrial Relations of the turbines
pulsing lhythm giant
GEEKMAN Pedro J Cracking A daughter Jacintho Department and enforcement of safety rules and
Anna Violeta December 29 The trembling pitching vessel was
regulations
KROZENDIJK Antonio Rec & Ship A In expressing his gratitude to Lago
riNGAL Teliz M Eectncal A daugh his entire responsibility
Division will
son Eric Marcelin this Safety personnel
ter for offering the government extensive
The guaranty engineers were busy
December 9
FINGAL Theodoio F Gen Serv A school the government men on controlling
JURI Arnold G Gen Serv A daughter safety inspection training
the thirteen
daughter Lourdes Tomasito during day voyage conducting
unsafe acts and
Sandra Christina Dr M G Boekhoudt acting proper
December 10 December 30 piogram speed trials checking tur
needed for machines and
QUANDT Dominico Mech Admin A WERNET Trancisco CLE A son head of Social and Economic guards
bines and hundred and other
daughter Marie Bernadette DeWINDT Toribio P Mech Paint A Affairs said that Lagos experience equipment Theyll learn the importance a one
daughter that need attention dur
December 11 things might
IARO Enrique A TSD Lab A daugh December 31 in safe work methods and its outstanding of eye protection and corrective ing the Esso Arubas maiden trip

ter Debbie Audrey SILLE Geronimo S Mech Paint A safety records posted over measures and control to be taken

CROES Inocencio December- Mech 13 Pipe A son daughter Evelyn Melama the years will assure the trainees of of harmful vapors should they Aruba Sighted Jan 12

Auberto January 160 than instruction spread Visits to all areas of the
BELLI Celedonio E Rec & Ship A JOHN Alban C Metal Trades A son more adequate Aruba was sighted Jan 12 The
will be made the
refinery throughout
Newton Orlando Inasmuch the
son Emitero Antono as governments
met
vessel
VROLIJK Agustin M Mech Garage LAKE Abraham A Stotehouse A son safety resolutions stress the safe con course to give the men practical on-the-job was appropriately by
A son Auberto Vercellis Andres Rondolnh Rcardo Lagos tugs which played arches of
WEBB Fiancisco Gen Serv A son KOOLMAN Theodoor Boiler A son duct of work in factories workshops training in inspecting for safety their fire hoses With
water from
CROES Abeino C Mtch Garage A
Luciano Otilio
other businesses and institutions and
December 14 daughter Enid Cleotilda the help of the tugs the Esso Aruba
An important government resolution
ANGELA Angelico Gen Serv A son January 2 the safe conduct of building construction slipped into No 2 Finger Pier south
Isidro Antonio VROLIJK Rudolfo I Storehouse A maintenance and demolition deals with building construction
December 15 daughter Yolanda Isidora as Lago officials waited on the pier
maintenance and demolition
Dr Boekhoudt feels it is safety
KOCK Johannes F Welding A daughter highly
January 3 to officially greet officers and crew
Judith Bienvenida Talks and demonstrations
ROZA Jose M Carpenter A daughter important that the trainees receive on hoisting
RASMIJN Genaro Storehouse A daughter As soon as the ship was secured to
Swlnda Leonora apparatus and stevedoring will be
Cristina instruction that will enable them to
JIAZ Pedro P Mech Paint A daugh January 4 these skills in given as part of the program with the pier Lago wharfingers and Esso
ter Lourdes Cristina QUASHIE Ewen B Rec & Shp A use safety a rapidly Aruba ciewmembers began hooking
daughter Joy Velma Erica island such Aruba visits planned to the riggers shop
KOCK Julian P Mech Welding A modernizing as valves that
lines and opening so
daughter Aura Lucrecia January 5 The protection of the public is the and mason craft work areas The up
CROES Carlos N LOF A daughter KOCK Emilio V Acid & Edel A the ship could unload ballast and
Lucia Elizabeth daughter Lucy Anita ultimate goal of such a safety in men will get safety instructions on take on over 290000 barrels of fuel
December 16 electrical hazards traffic safety and
and accident
January 6 prevention
spection
CASTER Tarcisio Mech Garage A son oil for delivery to New York
LACLE Joannes Utilities A son Mil to accident investigation and will be
Eusebio Sebastano McCUTCHEON James E Ind Rel A program To honor the first visit of the Esso
LACLE Pedro A Mech Machinist A given talks on first aid training
son Pedro Sebastiano son Mr Van Vuurden and Mr Vingal Aruba a special luncheon was held
DIRKSZ Maximo Mech Pipe A daugh The program calls for two days of
OLEANA Miguel N Esso Dining Hall ter will study a multitude of safety sub- at the Dining Hall for the ships officers
A son Reynolds Amable training weekly at Lago These days
CHIN A LOI Rudolph A roountin government officials and the
have been set up as Tuesday and
A son Raimundo Eusebio
Panamanian Consul Hosts were
December 17 Thursday for each of the twelve
PETERSON William T Acid & Edel weeks members of Lagos Executive Committee
A daughter Shrley Karen
and Marine Department representatives
STAMPER Cletano M Metal Trades The island safety resolutions
A son Frankline Teleadoro During the course of
which the two men will enforce also
BARROW Hedwigis G Accounting A this luncheon Lt Gov F J C Beau
bon Leslie Conrad call for the promotion of cleanliness
KELLY Mar o Mech Yuid A daugh jon reminisced about his own short
in work places prevention of contagious
ter Begga Theresita
career at sea when a youth and also
STAHLFELD Donad L TSD Eng A and occupational diseases
daughter Karen Lee welcomed the ship its officers and
drinking water control of
December 18 '^* lf J Ik Bk P presence
Si """*
ill m3k crew to Aruba in behalf of the
KOCK Bernardo CLL A daughter clean restroom facilities proper work
Mavra Graciela
place lighting of bearable people
KOCK Jose E LOT A daughter Sha- promotion
r ne Marie temperatures in work areas and safe A painting of a typical Aruban

WERLEMAN Jacinto CALE A daugh electrical installations landscape by John Pandellis was presented
ter Nilda Mariana
TROMP Juan Mech to Commandante Ghiglione by
Pipe A daughter Patterson Ta
December 19 General Manager W A Murray Mr
TOY Tomas to E Mtdica A
Tommy Enol son Retiia Jan 31 Murray also welcomed the new vessel

December 20 to these waters and to Lago especially

ALMARY Mirto Emeiano llumberto Utilities A son Lagando Lago Jan 31 pa rctira

December 21 subsequentemente ta Charles W Guests at the luncheon later toured
TINGAL Elias Ind Rel A Robert
son Patterson A den General
Anthony carpenter the Esso Aruba as did members of

December 22 Services Crafts the islands press corps By next
CROES Juan Mech Pipe A
daughter
E carera di Sr Patterson a cu
Margarita morning the ship was riding low in

MARTIS Jeronimo E Mech Pipe A minza diez slete anja y ocho luna the harbor its tanks nearly filled

son Edgaid December Eric 23 FRIENDS AND associates of Johan Geerman 3Iechanical Pipe gathered pasa '[ a cuminza como carpenter with oil Its complement had swelled

PIETERSZ OccarJ A Mech Machinist at the Dining Hall recently to honor his Jan 1 retirement Left to right helper B Mei 27 1942 den e anterior to fifty one when J Andreae vice

A son December 25 are J 31 Geerman 3Ir Geerman H E Culver V C Figaroa A Geer Colony Maintenance Division di president and director of Esso Tankers

MARTINET Angel Mech Yard A son man R E Bowen and B J Bruevcr Mechanical Department El a worde and a former Lago marine man

Jesus Natividad December 26 A3IIGO Y companjeronan di Johan Geerman 3Iechanical Pipe a reuni nombra carpenter B den General ager chose to make the ships maiden

TINGAL Mario M TSD Lab A son na Dining Hall recientemente pa honra su retiro Jan 1 Di robez pa Services Crafts Feb 1 1948 y a visit to New York He had flown to

KOCK Robeit Alberto Stevano- Mech Marino Pipe A daugh drechi ta J 31 Geerman Sr Geerman H E Culver V C Figaroa A worde promovi pa carpenter A na Aruba from New York especially for

ter Estella Violanda Geerman R E Bowen y B J Bruever Augustus 1949 the celebration



ARUBA ESSO NEWS
January 30 1960



J Quandt Named m
rno Engi neers Club Seminar

Foreman in Dry


ma Lago Storage Jan 1 To Be Operations Planning


Pa mehora e inspeccion di trabao na Aruba un programa di entrena Effective the first of this year Lago employees interested in knowing more about the over all worldwide

mento den seguridad ta worde ofreci actualmente door di Lago na dos Jacinto I Quandt was promoted to oil picture as well as getting first hand information on the present

empleadonan di gobierno dry storage foreman of General and future outlook at Lago can get the entire picture by signing

Tumando e programa di diez dos siman ta A P Van Vuurden y M Services Commissary from head dry up for the Engineers Club Seminar 1960 The seven-week-long

Vingal tur dos anterior empleadonan di Lago kende lo bira inspector- storage clerk program starts Feb 15 Each of the seven sessions on seven different

nan cualifica despues di completacion Mr Quandts Lago service dates
refinery topics will be held successive
ridad door di uso di ayudonan visual
di e curso extensive E ora nan lo back to Oct 15 1935 when he joined
Monday in
entrenamento di seguridad analyse evenings the Administra
worde encarga cu trabao importante the
di seguridad na trabao y e desaroyo company as Esso Aruba tion Building Conference Room from
di prevencion di desgracia y promo a laborer second 730
to
9
pm Cost of the seminar
observamento di di
y reglanan
cion di seguridad y control ariba ob ridad segu class in General Continue di pagina 5 titled Operations Planning is just

servacion di Resolucionnan di Seguri Personal di Saiety Division lo en Services Co mm i s ui oceano durante un prueba di vela Fls 5 which will be refunded if all

dad I y II pa Antillas Holandes sary where he has cidad maske cu normalmente e lo sessions are attended The seminar is
trena e empleadonan di gobierno to
Responsable pa nan entrenamento remained during cruza na 16 milla Den su tankinan open to everyone All interested are
cante di actonan
e principionan m
na Lago ta Safety Division di In his entire
twenty tabatin 120000 barnl di awa como urged to enroll
dustrial Relations Department Ex seguro y tocante proteccion di mas four years of service ballast cual a haci masha Therell be
poco
pa no homework
or cram
hien y otro equiponan Nan lo sinja
presando su gratitud na Lago cu a He advanced
reduci
velocidad di e tanquero grandi ming for tests since by the
e importancia di proteccion di vista very na
ofrece gobierno e programa extensivo to laborer A in E tripulacion tabata tene su mes ture of a seminar students absorb
medidanan di control correctivo
di entrenamento aki Drs M G y y 1936 and was made
mester worde tumd ocupa explorando e bapor nobo cual information to the limit of their in
Boekhoudt hefe interino di oficina di cu ora vapornan an apprentice sales a worde lanza na awa na Augustus terests or abilities Sessions will
ta Durante
danjoso plama e curso
Asuntonan Social & Economico a clerk D the following di
anja pasa Moraal tabata halto touch such
y on topics as how
J I Lago
bishitanan lo worde haci na tur par Quandt
bisa cu Lago su experiencia den ter year Pro lamar tabata bon Cada homber na determines future needs and how
tinan di refineria duna homber
reno di metodonan seguro di traha y pa e motions that followed were apprentice bordo por a reposa den soledad di su studies are made on which to base

su sobresaliente recordnan di seguri nan entrenamento practico na trabao clerK C sales clerk office clerk propio cabina aire condiciona E decisions for changes in the future

dad estableci over di anjanan lo ase den inspeccion di seguridad and head delivery clerk He became balkinan scondi tras di panel di ma For example how does Lago deter

gura e entrenadonan di un instruc Un importante resolucion di go head stock clerk in 1942 and junior dera fini mueblenan di ultimo estilo mine products it should manufacture

cion mas cu adecuado bierno ta trata cu seguridad den clerk I the following year His hasta
promotion
y banjonan privado ta forma five years from now Will present
construccion mantenecion demolicion
En cuanto cu e resolucionnan di seguridad y to head dry storage clerk parti di e cuartonan luhoso aki equipment do the job What products
Charla demonstracionnan tocante
di gobierno ta acentua traha y came in October 1955 De vez en cuando e captan Co are needed today tomorrow
di hiza di
mento cu seguridad den planta taller aparatonan carga mandante G Ghiglione un homber Marine operations will be explain
lo worde duna Journalism
bapor y conveyors Prof
y otro lugarnan y tambe seguri cu tin mas di 34 anja di experiencia ed as will mechanical planning which
como parti di e cu bishi
dad den construccion trabao di man programa To Lead Effective na lamar ta aparece ariba brug will touch on determining manpower
tanan
di
na riggers shop y lugarnan
tenecion y demolicion Drs Boek Door di su zapatonan el ta sinti e needs present and future and tools
traha di craft Practicamente
mason
houdt ta di opinion cu ta sumamente Writing Seminar pulsamento ritmico y constante di e needed today and in the future
henter un dia lo worde pasd den
importante pa e entrenadonan recibi turbinanan E bapor tabata comple M E Fisk will lead the first session

instruccion cu lo encapacita nan pa trahamento y mantenecion di ste In response to many requests to tamente bao su responsabilidad The Oil Industry and Lago
lashi E hombernan lo haya instruccion the Seminar Committee
usa e sabernan di seguridad aki den for a seminar Durante e viaje di diez tres dia e Feb 15 In successive weeks J Wat

un isla manera Aruba cu ta modern di seguridad tocante peligronan leading to more effective writ ingenieronan tabata haci pruebanan kins will discuss Economics and
di coriente seguridad di trafico y in ing P H Wagner of the Ohio State
di
izando Proteccion
rapidamente di velocidad check e turbinanan y Planning Long Range J Vernon

publico ta e obheto final di un tal vestigacion di desgracia y nan lo School of Journalism will present ciento y un otro cos cu lo necesita will present two sessions on Operations
worde dund charla tocante entrenamento such a course from March 7 to
programa di inspeccion di seguridad atencion durante e promer viaje di Coordination Short Range

y prevencion di desgracia pa promer auxilio March 31 Mr Wagners seminar on Esso Aruba Planning J H Brown HI will lead

Sr Van Vuurden y Sr Fingal lo E programa ta requeri dos dia di Effective Writing will place emphasis Dia 12 di Januari e bapor a haya the session on Marine Operations

studia varios asuntonan di seguridad entrenamento tur siman na Lago E on the writing of clear forceful W
Aruba na vista E bapor a worde F Hughes will present Mechanical

durante e programa di tres luna na dianan aki ta Diamars y Diahuebes prose so it best conveys facts encontra door di e remolcadornan di Planning Long Range and

Lago E accento la to ariba tur ter durante e diez dos simannan and opinions to the particular au Lago cu a spuit awa for di nan W A Murray will close the seminar

reno di prevencion di desgracia hy E resolucion di seguridad pa e isla dience Mr Wagner will emphasize cayonnan di paga candela Cu ayudo with his summary session followed

giene industrial tenemento di record cual e dos hombernan aki lo ehecuta elements and stages of effective di e remolcadornan Esso Aruba a by presentation of diplomas

prevencion di candela e modonan di tambe ta acentua promocion di lim writing of memoranda reports and mara na No 2 finger pier zuid Employees interested in the semi

combati candela promocion di segu- pieza den lugarnan di traha prevencion correspondence including the important mientras oficialnan di Lago tabata nar should contact any one of the

di malezanan contagioso y ocu phase of readability warda ariba e pier pa saluda e oficialnan following members of the Seminar
TVo Former Lago pacional control di awa di bebe
The two
pre groups enrolled in the y e tripulacion Tan pronto Committee Chairman J E Kirwin

sensia di facilidadnan limpi di sosega seminar will meet either Monday tabata J B F C Eaton R C
Men Get Jersey cu e bapor mara na e pier Opdyke or
iluminacion adecuado lugar di tra and
pa Wednesday evenings from 730 trahadornan di haaf y tripulantenan Bergfield

Marketing Posts bao temperaturnan soportable den to 930 or Tuesday and Thursday di Esso Aruba a cuminza conecta

lugarnan di traha instalacionnan evenings at the same time Enrollment
habri valve
linja asina Seminar
y cu e bapor di
Two former Lago employees were
electrico control
seguro y skerpi information will be made available ballast tuma
por a descarga y mas
promoted recently in the Marketing ariba stelashi tambe di
supervision
y after Feb 1 cu 290000 barril di combustible pa Engineers Club ta
Coordination Department of Standard
aparatonan di hiza carga Mr Warner has had much expe
worde New York E ba
entrega na
Oil Company NJ Cuminza Feb 15
rience
in conducting effective writing
cuminza 825
por a carga pa e
Named head of Marketing Devel
Sr | workshops He recently received an anoche di 8500 barril di ta interest
opments Fuel Oil Section was James Ghiglione ey na razon Empleadonan Lago cu

Harkins once chemical engineer in (Continue di pagina 6 invitation from Stanford University pa ora pa cada un di e cuatro pomp pa sabi mas tocante e situacion

TSD Process Joining Marketing trein el a viaja pa Nairobi capital di to become one of that institutions nan di e bapor E trabao a worde general mundial di petroleo y cu

visiting lecturers at a later time this den ocho tambe ta desea di informacion
un
unda completa poco mas cu haya
in un prisonero
Coordination as an area contact Kenya y campo

the Latin American area is G W el a keda te na 1946 tempo cu el a year ora di primera mano tocante e presente

Potts former Lago marketing assistant haya su libertad Un Comida Special y futuro prospectonan di Lago por

Liber na fin di guerra Signor Pa honra e promer bishita di Esso haya henter e storia tumando parti

Mr Harkins started his career Ghiglione a bolbe pa e clima calor di Schedule of Paydays Aruba un comida special a worde den Engineers Club Seminar 1960

with Jersey Standard in August 1947 Italia y Loano Aki el a sosega reco ten na Dining Hall pa oficialnan di E programa di siete siman largo

brando forza durante anjanan e bapor funcionarionan di gobierno ta cuminza Feb 15 Cada un di e
as a junior engineer in Lagos TSD perdi
consul di Panama Como hues siete sesionnan ariba siete diferente
Laboratories He transferred from di guerra como prisonero Ariba 8 di Semi Monthly y e

Maart 1948 el borda di Feb 8 pednan a actua directornan di Lago topico di refineria lo worde teni ariba
TSD Process to Creoles Export Sales a e promer Jan 16 31 Monday
representantenan di Marine De succesivo Dialuna anochi den Conference
y
serie di Esso
Department as a technical assistant un tanqueronan cu a

and subsequently became head of hibele na comando di Esso Aruba Monthly partment Durante curso di e comida Room di Administration

that affiliates Supply and Transportation esun mas grandi di e flota di Esso Jan 1 31 Tuesday Feb 9 Gezaghebber F J C Beaujon a Building for di 730 pa 9 pm Costo

conta tocante breve di seminar titula Planeamento
su mes carera e pa
Section After a period of
na lamar tempo el tabata mucha Operaciones ta solamente Fls 5
training in Caracas he was named
y na nomber di pueblo el a duna e cual ta worde reembolsa si tur e
assistant acting manager of the Export
Sales Department on rotational LOSER IN a half hour bapor y su tripulacion un cordial sesionnan worde atendi E seminar

bonbinl na Aruba ta accesible pa un y tur Tur esnan
off the
assignment in 1956 He became head underwater battle
Un cuadro cu un typico enscena cu ta interest ta worde suplica pa
of the Sales Development Section in water plant recently was
Arubano ariba door di John tuma aden
pinta parti
New York that same year and in this monstrous sting ray
Pandt Pandellis a worde presenta na Co- Lo no tin trabao pa haci na cas ni
W T
1958 he Decame assistant manager Obviously
mandante door di Gerente studiamente test final como door
Ghiglione pa
of Export Sales operator at No 11 and 12
General W A Murray Sr Murray di e naturaleza mes di un seminar
Mr Potts was first employed by Aviation Still and Pitch
tambe a duna bonbini na e bapor den studiantenan ta absorba informacion
Jersey Standard Oct 11 1940 as a Stills was the victor The
e awanan aki y specialmente na segun limite di nan interes of abili
tradesman third class in Lagos six foot giant weighed
Lago E cuadro a worde colgd den dad E topiconan lo ta tocante asun
had
Mechanical Instrument For a brief about 150 pounds It

period in 1947 he was a safety inspector a wing spread of four sala di e bapor tonan manera con Lago ta determina

Mas laat e participantenan den e su futuro necesidadnan y com es
and in September of that feet and a murderous
comida a bishita Esso Aruba hunto tudionan ta worde had ariba cual
barb its tail
year he was named a marketing assistant on Mrf
cu prensa di Aruba Su siguiente decisionnan pa cambio den futuro ta
He left Lago in August 1949 Pandt has been spearfish
mainta e bapor tabata abao den worde basd Por ehemplo com Lago
for six
to become division manager of Esso ing over years
haaf su tankinan casi yen di azeta ta determina productonan cu e mester
SO Central America SAs Hon
Su subi te cincuenta traha cinco for di E
complemento a anja awor
duras Division and in 1950 he was E PERDEDOR den un
named division manager of their bataya submarino di mei mk \\). \- y un ora J Andreae vice presidente aparatonan actual lo por haci e tra

director di Esso Tankers ante bao Ki tin mester
PMS At y y productonan
Guatemala Division The following ora dilanti e planta di awa mam
G ivS riormente marine manager na Lago awe Manjan Operacionnan marina
year he was named northern division recientemente tabala e
manager GuatemalaHondurasSalvador monstruoso manta aki Ta a decidi pa viaje cu e bapor pa New lo worde splicd y tambe mechanical

York El a bini Aruba for di New planning cual lo inclui determinacion
and in 1953 he became assistant visto cu W T Pandt ope
York di necesidadnan di forza di trabao
cu aeroplano specialmente pa
to the western region manager rator na No 11 y 12 Avia

Mr Potts was appointed market tion Still y Pitch Stills e celebracion presente y futuro y aparatonan y
Tabata net seis anja cu un bapor equiponan requeri awe y den futuro
ting manager of the Cuba Division tabata e ganador E gi
Esso Aruba tabata M E Fisk lo habri
cu yama nebega e promer se
in 1954 and later became the assistant gante di seis pia tabata
den e awanan aki E Esso Aruba sion Industria Petrolero y Lago
to the division manager pisa mas of menos 150
bieuw awor SS Captain John a Feb 15 Den simannan cu ta sigui
In 1956 Mr Potts was named assistant liber
division manager and then sirbi Lago bon durante mas cu binti J Watkins lo discuti Economics and

division manager Cuba dos anja Planning Termina Largo