<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00530
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: September 26, 1959
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00530

Full Text
T agf


/ ~Jli p



New mteKi U BU tv

csso frr ~ .- i
V 2 iroHraB' J

JT24iS rr


VOL 20 No 20 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD September 26 1959 ^ iU ^ i3UV





Five Employees Eagan Gets Fls 1200

Set Retirements


For IVear Future Fop CYI Suggestion

Four employees will join Lagos

annuitant ranks when they retire
Ttvo Others Win Sizeable
Oct 1 One other leaves the company

on that date for retirement in the
Aivanls Iileus in
near future Longest service of the for July

five b2longs to Alfred Thompson An idea to eliminate service water booster pumps at Alky No 1 was

Garago foreman who will subsequently worth a Fls 1200 CYI award in July to W P Eagan shift foreman in

retire with thirty and one Process Catalytic and Light Ends Two other big July winners were

half years of service The four who G H Niekoop operator in Process Receiving and Shipping who was

will retire Oct 1 are L S McRey awarded Fls 1000 for his idea concerning proportioneer mixers which

nolds estimator in General Services has resulted in better mixing of resi-

Department Pantaleon Garcia corporal dual blends and J S James who

B 4 fg1 ,||\ -^ A in Mechanical Yard Bicento WP Eagan Ta received Fls 650 for a suggestion
Geerman pipefitter B in Mechanical that reduced maintenance on desalter

Pipe and Frank P Norcum assistant Haya Fls 1200 pumps

shift foreman in Process-Catalytic Mr Eagan proposed that service
Pa Idea di CYI
and Light Ends water booster pumps at Alky No 1

Mr Thompson joined Lago April Un idea pa elimina service water be eliminated and water booster

18 1929 as a laborer in the yard booster pumps na Alky No 1 a saca pumps at Alky No 2 be used to

craft and transferred to the Garage un premio di CYI montando na Fls supply service water to the former

the following year where he has re 1200 na Juli pa W P Eagan shift unit

mained throughout his Lago career foreman den Process Catalytic and In making his proposal he felt

LAGOS 25000th visitor Mrs Eliza Bonifacia Lopez chats with Tour He was promoted to tradesman second Light Ends Dos otro ganador di that the adoption of his idea would
class in October 1935 Garage mechanic premio grandi durante Juli tabata G eliminate two two motors
Leader Severino Luydens at the start of her memorable Sept 4 tour of the pumps
refinery Lagos family tour program was inaugurated in 1952 with the in June 1938 subforeman third H Niekoop operator den Process and two water strainers plus a lot of

opening of the Reception Center class B and A in 1933 and subfore Receiving & Shipping kende a gana water piping He also suggested that

man B in November 1945 Mr un premio di Fls 1000 pa su idea the area these pumps were in was
DI 25000 bishitante di Lago Sra Eliza Bonifacia Lopez ta combersa cu
Thompson was promoted to Garage tocante proportioneer mexers cual a difficult to enter for pump mainte
Tour Leader Severiano Luydens na cuminzamento di e memorable
paseo foreman in August 1951 resulta den mehor mezcla di blends nance He reasoned that his idea
den refineria Sept 4 E programa aki di paseo a worde inaugura na 1952
Mr who retires
McReynolds with residual y J S James kende a recibi would work because the pumps at
despues di habrimento di Reception Center
more than twenty nine years of Lago Fls 650 pa un idea cu a reduci Alky No 2 were no longer being

service joined the company Sept 20 mantenecion ariba desalter pumps used to supply water to ISAR and

Sra Eliza 1930 as an engineer During his long Sr Eagan a propone pa service could readily take care of Alky No 1

Bonifacia Lopes career he served as a standards en water booster pumps na Alky No 1 needs

gineer in Process Laboratory and an worde kitd y e water booster pumps The adoption of Mr Eagans idea

Ta e tli 25000 Bishitante engineering estimator He transferred na Alky No 2 worde usa pa furni has resulted in considerable savings

Continued on page 1 service water na e promer unidad to the company in pump maintenance

Tabata reina un aire di excitacion rond di un di e miembronan di un Cuatro Empleailo Haciendo e proposicion el tabata di and in pump costs as well

tour na Lago durante promer siman di September Ora e tour a caba e opinion cu adopcion di su idea lo Mr Niekoop earned his Fls 1000

persona aki a worde anuncia como di 25000 bishitante di Lago un A Completa 30 elimina dos pomp dos motor y dos award by introducing an idea to

number significante cu ta casi mitar di poblacion di Aruba E persona strainers di awa plus un cantidad di Receiving and Shipping that has resulted

actual cu a bira number 25000 ta Sra Eliza Bonifacia Lopez E dama Anja di Servicio tubo di awa Tambe el a sugeri cu e in a better mixing of residual

gentil aki kende su 66 anja di edad Papiando lentamente den su idioma lugar unda e pompnan aki ta tabata blends for bunkers plus freeing lines

ta scondi tras di un cara alegre y un a para contempla e miles di tubonan Papiamento Jose M Geerman a dificil pa drenta pa mentene nan El for other jobs His idea to install a

paso yen di brio tabata un di e plantanan halto y edificionan masivo conta miembronan di management tabata pensa cu su idea lo surti proportioneer mixer directly on the

sesenta y nuebe persona cu a bishita di cual Lago ta consisti awendia staff y invitadonan con un tempo el efecto pasobra e pompnan na Alky fuel system at the loading pump

Lago Sept 4 Durante henter e paseo Na terminacion di su tour el tabata tabata lamta un or di marduga tur No 2 no tabata worde usa mas pa house manifold with a check valve

Fot6grafo Norman Singh tabata fiha sorprendi di tende cu el a bira bishitante mainta asina cu el por bai traha na furni awa na ISAR y por facilita on the proportioneer diesel discharge

su camera ariba Sra Lopez Maske number 25000 den programa di Lago na tempo Alky No 1 facilmente line to the mixer also provides a

un man yen di hende tabata sabi cu Lago Durante ceremonianan na Reception E sitio unda Sr Geerman a conta Adopcion di e idea di Sr Eagan a more accurate measurement of oil

el tabata di 25000 bishitante Sra Center Sra Lopez a worde e recuerdo di antafio aki tabata un resulta den considerable spaarmento deliveries along with minimizing tank

Lopez mes no tabata sabi nada di e presenta un scroll ilustra cu vistanan reunion special di management staff pa compania den sentido di mantenecion gauging A savings has been realized

honor di refineria cual a proclamele di teni Sept 16 en honor di Sr Geerman di pomp y den costo tambe in diluent solvent and there have

E Sept 4 aki tabata un fecha di 25000 bishitante E dama aki naci na y tres otro cu a completa 30 Sr Niekoop a gana su Fls 1000 also been savings in gauging time

coincidencia Tabata un paseo pa bis Continua na pagina 5 anja di servicio na Lago E caballero mandando aden un idea pa Receiving Mr Niekoops Fls 1000 idea has in

hitantenan di habla Papiamento E CF Bonil Matle di edad poco avanza caba pipefitter & Shipping cu a resulta den un mehor creased the flexibility of operations

piomer tour pa familia tabata Dec C den Mechanical Pipe a conta con mezcla di blends residual pa Mr James who recently left the
S 1952 casi siete anja casi GeneralForeman
pasa promer cu e dianan di transportacion Continua na pagina 1 Continued on page 1
siete anja pasa y tambe tabata pa motoriza el mester
a camna for di
un di habla Name Two Others
grupo Papiamento Un
Santa Cruz pa Lago y bai back Des
otro cos ta cu e mes sitio unda
Sra
Carrol F Bond has been named pues di lamta pa un or el ta coi KmBi r
Lopez a bishita tabata un lugar di general foreman of Mechanical camina pa San Nicolas yega aki ge i-'-roESto1

costumber pe cincuenta y cuatro anja Machinist in a promotion effective neralmente pa 5 or E ta sosega un

pasa Maske ainda no tabatin ningun Sept 16 He succeeds E L Wilkins dos ora pa cuminza traha 7 or
lastro di un refineria
manera Lago
~> s E tres otronan cu a worde felicita
V-
na e lugar aki Sra
tempo
Lopez door di Gerente General W A Murray
tabata mucha tabatin un ferrocarril
presentando e emblemanan y
di via smal ta pasa aki E tabata
certificadonan pa 30 anja di servicio
conecta e mina bieuw di fosfaat cu
tabata James
S Rosborough assistant
un haaf crudo cu tabata keda mas of
division superintendent den Process-Cracking
menos unda No 1 Finger Pier ta
awor Roman Kock yard
cleanoutman y Geoige E Sandiford
E ferrocarril aki tabata hiba
pa e electrician A tur dos di Mechanical
fosfaat haaf E trein pitrante y su Department

ruto yen di vuelta tabata un vista
Sr Murray a conta e cuatro em
familiar pa Sra Lopez pasobra casi
pleadonan nobo cu a completa 30 anja
tur dia el tabata
corre ariba na ca C F Bond L T Norton di servicio cu nan a mira cambionan
mina pa les di catisashi na Savaneta
who recently retir den
grandi e maquinanan di refineria
Di 25000 bishitante di Lago yiu ed after nearly 30 den e pasado trinta anja y cambionan
di Jan
Raphael y Seferina Ridder
years of service grandi den e hendenan den refineria
staap tabata biba como mucha ban
Succeeding Mr mes
da di e mina di fosfaat unda su tata
Bond as machinist Repasando historia di e tres em
tabatin un cunucu chikito Tur mainta
zone foreman in pleadonan di Mechanical Department
e tabata coi camina pa Savaneta casi
Mechanical-Machinist Superintendente G L MacNutt a bisa
mitar
distancia di Oranjestad na pia is Laurence T cu Sr Geerman promer tabata traha
Un homber carinjo Yoso
Schwengle
Norton whose promotion na Cuba den camponan di canja di
semper tabata yudele door di lairele
also was sucu Esaki tabata promer cu el a
corre ariba e trein cu tabata pasa cu effective Sept 16 bini Lago El a cuminza cu compania TOP IDEA of CYI awards made in July belonged to W P Eagan shift

ne unda refineria ta awor For di aki 1 A third promotion Nov 15 1928 como peon y a trans foreman in Process CLE who received Fls 1200 for his suggestion that
el
tabata camna pa Savaneta y des- A Henriksen was recently an feri pa Mechanical Pipe na November eliminated service water pumps at Alky No 1 Other big winners were

pues ai school merdia el tabata nounced in TSD Engineering when 1933 como helper Sr Geerman tabata G II Niekoop Fls 1000 and J- S James Fls G50
camna bai cas atrobe E pensamen
tonan aki di tempo anterior lo mester nior Asger engineer A Henriksen was named se promovi pa pipefitter C na December E PREMIO mas grandi di CYI pa luna di Juli a bai pa W P- Eagan shift

a pasa door di mente di Sra 1936 foreman den Process CLE kende a recibi Fls 1200 pa su sugerenciq
Lopez Mr
Bonds
ora pa di promer vez den su vida el (Continued Lago service commenc Sr Kock tabatin apenas binti un cu a elimina pompnan di awa pa servicio na Alky No 1- Otro ganadornan
on page 2 Continua na pagina 2 di premionan tabata G H Niekoop Fls 1000 y J- S James Fls 650



AKUBA ESSO NEWS
September 26 1959




AkiubasNews


PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkerU NV Neth Ant


Tremendous Safety QaJns

Theres been a lot of talk and publicity celebrating oils first
century Most of it has been centered around physical progress
improved refining methods drilling and exploration techniques discovery
of new petroleum products advanced research methods mo
dern plants and equipment better and more efficient transportation
of oils varied products
Little has been said about the tremendous gains made in one of the
extremely important facets of the industry itself the safety of its
workers as they perform their daily tasks Accident prevention has
made its greatest strides in the last third of the industrys first century
Safety was almost an unknown word in the early years Titus
ville was besieged with destructive fires men were mangled torn and
burned through their ignorance of job safety or by unsafe equipment
storage and transportation methods were crude indeed contributing
greatly to a high frequency rate of injuries
The industry matured and as it did more and more attention was
focused on the safety of its workers so they could live and enjoy the
J M Geerman J 31 Rosborough
benefits of their labors
Administering an on-the-job safety program became a recognized
profession Men worked hard to prevent accidents and eliminate potential
sources of accidents That this great concerted effort has not
been wasted is proven in these statistics National Safety Council
records show an injury frequency rate improvement from a disastrous
twenty seven in 1925 to a more healthy seven in 1958
In a little more than a quarter of a century at Lago the companys
vast safety program has helped it improve its frequency rate from
sixteen in the early thirties to less than one injury for every million
manhours worked This is more than four times better than the in
dustrys improvement in safety


Tremencle Avancenan

Tabatin cantidad di papiamento y publicidad en celebracion di e
prome siglo di azeta Mayoria di esaki a sinta rond di progreso fysico
mehor metodonan di refinacion drilmento y di exploracion descu
brimento di productonan nobo di petroleo metodonan avanzi di ex
perimentacion planta y instalacionnan moderno mehor y mas eficiente
transportacion di e varios productonan di azeta
Masha poco a worde bisa tocante e tremende avancenan haci den
aspectonan extremamente importante di e industria mes e seguridad
di su trahadornan segun nan ta cumpli cu nan trabao diario Prcven
cion di desgracia a haci su pasonan mas grandi den e ultimo parti di
e promer siglo di e industria Seguridad tabata un palabra casi des
conoci den e promer temponan Titusville a worde azota door di in
cendionan ruinoso hombernan a muri morto kima na cantidad door SCtf
di nan ignoracia di seguridad y di modo seguro di traha facilidadnan R Kock G E Sandiford
di almacenaje y transportacion tabata crudo contribuyendo grande
mente na un frecuencia grandi di heridacion
E industria sinembargo tabata madura y pareuw cu ne mas y mas Four Men
atencion tabata worde concentra ariba seguridad di su trahadornan
asina cu nan por a biba y goza di e fruto di nan trabao Speaking softly in his native Papiamento in the Mechanical Department as a
Administracion di un programa di seguridad na trabao a bira un tongue Jose M Geerman machinist in June 1954 He trans | 30 Anja
profesion reconoci Hombernan tabata traha duro pa preveni accidonte related to members of management ferred to the yard craft as a clean Continua di pagina 1
elimina desgracia Cu esfuerzo staff and guests how he once arose outman Dec 1 1954
y posible e gran concentra aki no a bai anja tempo cu el a cuminza traha na
perdi ta worde demonstra door di cifranan Archivonan di National at one oclock every morning so he Mr Sandiford joined Lago April Lago Sept 24 1929 como peon den
Safety ta munstra un frecuencia di heridacion cu a mehora for di un could get to work at Lago on time 13 1929 as a laborer In 1930 he Mechanical Storehouse Despues el a
desastroso 27 na 1925 te un saludable 7 na 1958 Scene of Mr Geermans reminiscing went into the Utilities Division then traha den pressure stills y mas despues
Den poco mas cu un cuarto siglo na Lago e programa vasto di e was a special management staff transferred in 1935 to the electrical el a transferi na 1932 pa dry
compania a yudele mehora su frecuencia for di diez seis den e promer meeting held Sept 16 to honor Mr craft as a helper In April 1939 he dock como verfd6 Despues di un per
anjanan di 1930 pa menos cu un cada milion ora Den percentaje esaki Geerman and three others for at was promoted to electrician A and manencia aki como machinist B el a
ta mas cu cuatro vez mehor cu e avance di e industria den sairuridad taining 30 years of service with Lago after a short tour of duty in the prosegui pa machinist craft den
The aged gentleman pipefitter C in shipyard he returned to the electrical Mechanical Department como machinist
Five Vacancies Mechanical Pipe related how before craft in this same capacity A C na Juni 1954 El a transferi pa
Three Promoted the days of motorized transportation native of St Kitts he told the management yard craft como cleanoutman Dec 1
Open in LSP Continued from page 1 he had to walk from Santa Cruz to group he had profited in 1954
Board Election ed Sept 8 1917 when he was named Lago and back to keep on the job several ways through his long service Sr Sandiford a cuminza traha na
a subforeman in Mechanical-Machinist After arising at 1 am he would All three men were praised by Lago April 13 1929 como peon Na
Ten candidates and possibly more where he has remained for start out for San Nicolas usually ar Mr MacNutt for their loyalty to 1930 el a bai Utilities Division y despues
will be on the ballot for the coming twelve years He was promoted to riving there around 5 am Then he Lago and for being good reliable a transferi na 1935 pa electrical
Lago Sport Park Board election machinist foreman Aug 1 1950 The would rest for two hours and proceed employees over the years craft como un helper Na April 1939
scheduled for Oct 2S and 29 The ten following month Sept 1 he was on to the refinery at 7 for a days el a worde promovi pa electrician A
men selected to run for five board named zone foreman the position he work Rosborough Congratulated y despues di un permanencia cortico
vacancies are M Reyes J Briezen held at the time of his recent pro The three others congratulated by Process Superintendent M E Fisk den shipyard el a bolbe pa electrical
R E A Martin J M Kock and R motion General Manager W A Murray as personally congratulated Mr Ros craft den e mes capacidad Un nativo
Q Kemp all incumbent board members Mr Norton has over eighteen he presented the coveted 30 year service borough for attaining the 30 year di St Kitts el a relata na e grupo
whose terms expire and V C years of Lago service He started emblems and certificates were service mark with Lago He related cu na varios manera el a beneficia di
Thomson A Le Grand E Carrilho Jan 10 1956 at Lago but had been James S Rosborough assistant division that Mr Rosborough came to Lago su servicio largo Tur tres homber a
in Process from Standard Oil of Indiana in worde door di Cr McNutt
R Hernandez and N A Brathwaite originally employed by Esso Standard superintendent elogid pa
who were nominated in a meeting Oil Company in Louisiana in Cracking Roman Kock yard clean Whiting and had joined that company nan lealtad na Lago
held Sept 2 The committee propo 1941 He started at Lago as a machinist outman and George E Sandiford just thirty years to the day he Superintendente di Process M E
both of the Mechanical received his 30 emblem and Fisk duna felicita
sing the names was composed of G foreman electrician A year personalmente a
Lawrence D Harry S R Tromp J Mr Henriksen has four years nine Department certificate He arrived in Aruba in cion na Sr Rosborough pa su cum
M Halley S Illidge S Smith L de months service with the company He In reviewing the histories of the the fall of 1929 to become a chemist plimento di 30 anja di servicio cu
Palm S R Malmbeig R A Tappin joined Lago Sept 25 1954 as an three Mechanical Department em in the Laboratories He was promoted Lago El a conta cu Sr Rosborough
and W Chai Kow engineer in TSD Engineering and ployees Superintendent G L Mac to chemist I in 1934 group head B a bmi Lago for di Standard Oil of In
Incumbent members of the board held that position until his promotion Nutt said that Mr Geerman first research and experimental in 1945 diana na Whiting y a cuminza traha
who still have one year to serve are to senior engineer July 1 worked in Cuba in the sugar cane and group head A also in 1945 Mr cu e compania exactamente trinta
A W Brokke J A Bislik H Geer fields bsfore joining Lago He started Rosborough transferred to the Pro anja pasd ariba e fecha cu el ta
man T Johnson and J La Cruz with the company Nov 15 1928 as a cess Department Jan 1 1952 as assistant recibi su emblema y certificado pa 30
In addition to the ten nominated Raymuiulo Geerman laborer and transferred to Mechanical-Pipe division superintendent of anja di servicio El a yega Aruba na
candidates any staff and regular Th death of Raymundo Geer in November 1933 as a Light Oils Finishing He transferred final di 1929 pa bira un quimico den
employee except temporary employees man 39 pipefitter helper A in helper Mr Geerman was promoted to the Cracking Division Aug 1 1956 laboratorio El a worde promovi pa
with one year of continuous Mechrnical Pipe occured Aug 26 to pipefitter C in December 1936 in the same position During the chemist I na 1934 group head B
as a lesult of a highway accident he was a competent bas research and experimental na 1945 y
company service may become a candidate Mr Kock was just twenty one early years
Mr Geerman who joined Ligo when inter-departmental head A tambe na 1945 Sr
24 1929 ketball player group
for a board vacancy by having when he joined Lago Sept
nearly 18 years ago is survived at its a transferi pa Process
his petition endorsed by 100 eligible as a laborer in Mechanical-Storehouse rivalry in sports was peak Rosborough
constituents Official petitions will be by wife and seven children He He later worked in the pressure He was cited by Mr Fisk for his Department Jan 1 1952 como assistant
resided at Bernhardstraat No 4 in maintenance the of division superintendent di Light
in through
available at room 221 in the Admi stills and then transferred years
San Nicolas Funeral and burial El a transferi pa
excellent relations with representative Oils Finishing
nistration Building starting at 7 pm 1932 to the dry dock as a painter
services were hd Aug 26 at St in the refinery such as Cracking Division Aug 1 1956 den
Monday Sept 28 and must be returned After a stint there as a machinist B groups
by 12 noon Saturday Oct 3 Theresas Church in San Nicolas he went over to the machinist craft the Lago Employee Council e mes posicion



jxjctb ^,^. i i rniiniOMiiiiiinniilrrtrwai




ARUBA ESSO NEWS
September 26 1959



Am ha Rotarians Inspect



Queen of Holland Sept 7


Members of Arubas Rotary Club had the unusual opportunity of inspecting
dredging operations in San Nicolas Harbor as guests of the Amsterdam Ballast
Company and Lago The group which boarded the giant cutter suction
dredger Queen of Holland the afternoon of Sept 7 were conducted through
the new dredger by G W Booy general manager of the Amsterdam Ballast
Company He was assisted in explaining the dredgers functions by Chief
Engineer G Wittenberg and the Queens master J van der Wetering
The Rotarians inspected the huge vessel which is not self propelled yet
has engines totaling 8000 horsepower from stem to stern They learned that
they were viewing the biggest most modern cutter suction dredger built in
Europe In the engine room they marveled at the gigantic diesel engines
four in all that power the Queens huge dredging pump by producing 1250
horsepower each The chief engineer then described in detail the conversion
of diesel power from three smaller engines into electric power that turns the
Queens multi teeth coral cutter The same day the Rotarians paid a visit to
the YMCA in San Nicolas


AS THE guests proceed out
to the giant dredger via a
launch Mr Booy describes
its cutter
giant
ROTYRI4N BOB Steele left is briefed on the
dredging operation by General Manager G Booy MIENTRAS E bishitante-
ROTARIO BOB Steele robez ta haya algun in nan ta procede pa e draga
formacion tocante dragmento for di Gerente General abordo di lancha Sr Booy
G Booy ta describi e corta



Hoturj Cluh Ta Mirm



Queen ofHollmmd Sept 7


Miembronan di Aruba Rotary Club tabatin e oportunidad raro di inspecta
dragamento den haaf di San Nicolas como invitadonan di Amsterdamsche
Ballast Maatschappij y Lago E grupo cual a subi abordo di e gigantesco
draga Queen of Holland Sept 7 tramerdia a worde guia ariba e draga nobo
door di G W Booy gerente general di Amsterdamsche Ballast Maatschappij
El a worde asisti den dunamento di un splicacion di trahamento di e draga
door di Chief Engineer G Wittenberg y Captan J van der Wetering
E Rotarionan a inspecta e draga grandi cu no ta move cu su mes forza
pero toch tin motor cu un total di 8000 forza di cabai for di punto te punto
Den e sala di maquina nan a admira e grandioso motornan diesel cuatro
na tur cu ta manda e pomp grandi di e draga produciendo 1250 forza di CHIEF ENGINEER G Wittenberg guides
cabai cada uno En seguida e Chief Engineer a describi detayadamente e Rotary members through the dredgers en
proceso cu ta troca forza diesel for di tres motor mas chikito den forza TOURING ROTARIANS eye the massive coral gine room past the huge diesels
electrico cu ta draai e cortador cu su multiple djentenan cutter that has special alloyed steel tips CHIEF ENGINEER G Wittenberg ta guia
Despues cu e Rotarionan a bishita tambe e instalacionnan di terra di Amsterdamsche ROTARIONAN BISIIITANTE ta contempla e ma- miembronan di Rotary door di e sala di ma
Ballast Maatschappij nan a sigui pa San Nicolas unda nan a sivo cortador di coral cu tin puntonan di un aliacion quina di e draga pasando dilanti e gigantes
worde munstra e facilidadnan di e YMCA speciaal di staal- co motornan diesel


Seminar Starts Lago na Promer Seminar Ta Start C F Bond A Worde Nombra

Oct 12 Leader Oct 12 Lider

Is Dr J Mozley Den Lugar Concurso te Juli Ta Dr J Mozley General Foreman Sept 16

Chosen to lead the Seminar Committees Carrol F Bond a worde nombra anja mi a worde promovi pa macn
di
Escogi pa guia e programa cuatro
four week program of study Lago e refineria mas seguro di siman di Seminar Committee cu general foreman di Mechanical-Machinist inist foreman Aug 1 1950 E sigui
in modern instrumentation is Dr henter grupo A den seccion di refina ta trata di instrumentacion moderno den un promocion efectivo Sept ente luna Sept 1 el a worde nombra
James M Mozley associate professor cion di petroleo pa 1958 den e concurso ta Dr James M Mozley associate 16 El ta sucesor di E L Wilkins zone foreman
of radiology at Johns Hopkins University di National Safety Council ta di Johns kende a retira recientemente despues Sr Nortin tin mas di diez ocho
professor radiologia na Hopkins
and director of the Radiology na cabez atrobe den anotacionnan di di casi di servicio El
University director di Radio 30 anja di servicio Sucesor di anja na Lago a cu
Research Laboratory of Johns Hop NSC te cu luna di Juli E refineria y Sr Bond minza Jan 10 1936
logy Research Laboratory di John mes como machinist zone na Lago pero
kins Hospital tin un frecuencia di 077 te asina door di
Hopkins Hospital foreman den Mechanical Machinist ta tabata emplea originalmente
Dr into the field of leuw e anja aki El a gana promer
Mozleys entry Laurence T Norton kende su promocion Esso Standard Oil Company na Louisiana
instrumentation and automatic control lugar den su grupo anja pasa cu un Entrada di Dr Mozley den terreno 1941 cuminza
tambe a bai na vigor Sept 16 na El a na Lago
evolved from his studies and frecuencia di 092 y tabata na promer di instrumentacion y control auto Di ties promocion a worde anuncia como machinist foreman
work in chemical engineering at lugar tambe na 1957 cu un record matico a bini door di su estudionan recientemente den TSD Engineering Sr Henriksen tin cuatro anja
in St Louis di seguridad mehor cu tur tempo di y trabao den ingenieria quimico na
Washington University servicio
unda Asger A Henriksen a bira se nuebe luna di cu compania
Missouri He fi 061 E grupo A di NSC ta pa tur Washington Universite na St Louis nior engineer El a cuminza traha na Lago Sept
nished his under companianan cu ta traha en exceso Missouri El a caba su curso di co
Sr Bond su servicio cu Lago a cu 25 1954 como ingeniero den TSD
work in di tres milion ora anja legio aki na 1943 y despues a pre
graduate pa minza Sept 8 1947 tempo cu el a Engineering y a ocupa e posicion aki
1943 and then Humble Oil and Refining Company senta cursonan den control automa
bira subforeman den Mechanical te tempo di su reciente promocion pa
di Houston Texas afiliado di tico Dr Mozley a asocia cu industria
un otro
presented courses Machinist unda el a keda diez dos senior engineer Juli 1
Standard Oil Company N J ta na petrolero door di su trabao como un
' XPJTjSSP control while pur di dos lugar pa e promer siete luna quimico pa Atlantic Refining Company
suing graduate di 1959 cu un frecuencia di 085 Na y cu industria quimico mientras
work Dr Mozley di tercer lugar ta Texaco Inc di el tabata haci experimentacion den
became associated Houston cu 091 Tin binti compania control automatico di aparatonan di
with the petroleum den e grupo aki procesamento quimico pa E I du
r fSBrBtrjfcB industry through E frecuencia promedia pa e binti Punt de Nemours El a bai John
,, work as a chemist companianan den grupo A te cu Juli Hopkins na 1957 y desde e tempo el
Dr J Mozley for the Atlantic ta 262 Matematicamente esaki kier ta responsable pa experimentacion

Refining Company and with the chemical mcen cu tabatin 262 desgracia in den instrumentacion medico
industry while conducting re capacitante pa cada milion ora traha E programa di Sr Mozley ta cu
search in automatic control of chemical por promedio door di e companianan minza Oct 12 y lo tuma lugar den
process equipment for E I du di grupo A Lago tabatin menos cu dos klas E lo trata cu presente y
Pont de Nemours He joined Johns un desgracia anto pa cada milion ora futuro instalacionnan di instrumento
Hopkins in 1957 and since that time ora traha te cu fin di Juli segun e practice E material ariba instrumentacion
has baen responsible for research cifranan di e concurso di National moderno lo pone emfasis ariba
in medical instrumentation Safety Council process control di petroleo y quimico
Dr Mozleys seminar program y lo concentra mas ariba teoria fundamental
starts Oct 12 and will be conducted or for those with the equivalent tech y su aplicacion mas cu
in two groups It will deal with present nical and mathematical knowledge ariba e aspectonan mecanico di e
and future practical instrument Ono group will meet Monday and instrumentonan E lecturanan di Dr
installations The material on modern Wednesday evenings and the other Mozley lo desaroya teoria di control
instrumentation will emphasize pe Tuesday and Thursday Course ma incluyendo un repaso di analyse ma
troleum and chemical process control terial will b2 the same for both tematico E programa ta intenciona
problems and will center more on groups and each group will be li pa graduadonan di colegio cu entre
fundamental theory and its appli mited to thirty five members Classes namento cientifico y den terreno di A DISTINGUISHED Lago visitor Sept 1 was Dr E Am men center
cation rather than on the mechanical will be held in GOB room 201 ingenieria o pa esnan cu e cquivalente secretary of the General Synod of the Dutch Reformed Church in the
aspects of instruments Dr Mozleys from 730 to 930 each session saber tecnico y matematico Netherlands He is chatting with Rev A II C Jakobs of the Protestant
lectures will develop control theory Enrollment in the seminar may be Un grupo lo bini hunto Dialuna y Church in Oranjestad left and Pit Manager B 1 eagle
including a review of the mathema made through the IR Training Di Diarazon anochi y e otro Diamars y UN DISTINGUIDO bishitante di Lago Sept 1 tabata Dr E Ammen
tical analysis The program is in vision Administration Building room Diahuebes E material pa o curso lo centro secretario di c Synode General di Iglesia Reforma Holandes di
tended for college graduates having 226 telephone 2527 or 2118 Enrollments ta mescos pa tur dos grupo y cada Holanda El ta combersando cu Rev A H- C Jakobs di Misa Protestant
engineering or scientific backgrounds close Oct 10 grupo lo keda limita na 35 miembro na Oranjestad robez y Gerente di Relaciones Publicas B Teagle



T


ARUBA ESSO NEWS
September 26 1959


AMAZING WORKINGS of an en
C ii2 lathe left attracts the visitors
attention as they tour the Machine
Shop with Tour Leader S Luydens
At right Foi eman P van dor Biezen
aptly demonstrates the power of the
Mstal Trades air hammer by flat
tening a penny to paper thinness with
ISBSSSk 1 VSiJKN rah a single blow


SORPRENDENTE TRABAO di un
engine lathe banda robez ta atrae
atencion di e bishitantenan ora nan
ta paoa den Machine Shop cu Tour
Leader S Luydens Banda drechi
Foreman P van der Biezen ta demon
stra aptamcnte e poderio di un ma
rillo di aire di Metal Trades door di
machica un pieza di moneda haci mes
fini cu un pida papel cu un solo
golpe

LITTLE DREAMING she would soon
ba honored as Lagos 25000th tour Lagos 25000th Visitoi
visitor Mrs Eliza Bonifacia Lopez
leads her group as it visits Lago3

offices Territory
NI SOSPECIIANDO cu el lo worde
honra como di 25000 bishitante na
Lago Sr- Bonifacia Lopez ta aki na There was an air of excitement around one of the members on a Lago toi
cabez di su grupo bishitando oficina held the first week in September When the tour was completed this pers
nan di Lago was revealed as Lagos 25000th visitor a significant number that is near
half the total population of Aruba
The actual person that became number 25000 is Mrs Eliza Bonifacia Lope
This gentle lady whose sixty six years are hidden by a gentle appearan
and sprightly step was one of sixty nine persons who toured Lago Sept
Throughout the tour Photographer Norman Singh trained his camera on Mi
Lopez Only a handful of people knew she was the 25000th visitor and Mi
Lopez herself was unaware of this honor But she did think the photographer
attentiveness was because Mr Lopez had been employed by Lago for thin
years and was now an annuitant
That Sept 4 day was a day of coincidences It was a tour for Papiament
speaking visitors The first family tour Dec 8 1952 almost seven years ag
was also for a Papiamento language group Then too the very ground th
Mrs Lopez toured was familiar territory to her fifty four years ago Thouj
not a vestige of a refinery had begun to appear on Lagos present site whi
Mrs Lopez was a child a narrow
gauge railroad did bisect the area
connected the old phosphate mil
with a crude wharf located near tl
present No 1 finger pier
This railroad transported the pho
phate to the harbor The wheezir
train and its winding route wei
familiar to Mrs Lopez because si
had ridden it almost every day (
her way to catechism classes in S
vaneta
Lagos 25000th visitor lived as

THIS WAS all wilderness when child near the phosphate mine whej
her father Jan Ridderstaa
I was a child thought Mrs Lopez Raphael
had small farm si
a Every morning
as she recalled the tiny railroad
would strike out for Savaneta near
that once ciossed the present ref
half the distance to
Oranjestad c
of
inery area during the days
phosphate mining foot A kindly man Yoso Schwengl
always made the trip easier by le
TUR ESAKI tabata mondi tempo
ting her ride the train which toe
mi tabata mucha Sra Lopez mes
her over the present refinery sit
ter tabata pensa cordando ariba e From there she walked all the wj
ferocarril chikito cu tabata cruza to Savaneta and after class finish
e actual sitio di refineria durante
ba
all the
at noon trudged way
tempo di fosfaat- home Such thoughts as these bygoi

days flitted through Mrs Lope
mind as for the first time in her lif
YOUTH PAYS homage to a wise elder she wondered at the maze of pip
as Mrs Lopez is shown an example of A TOUR leader since the start of the lines towering units and massi
work performed in Lagos Main Shops Lago family tour program Mr Luydens buildings that make up modern Lag
HUBENTUD TA duna homenaje na helps Mrs- Lopez into the bus At the conclusion of her tour si

un di edad mas avanza munstrando UN TOUR leader desde principio di e was surprised to hear that she h
Sra Lopez un ehemplo di trabao cu programa Sr- Luydens ta yuda Sra become number 25000 in Lagos toi
ta worde haci den Main shops di Lago Lopez subi bus Continued on page 8




























?-t--?-?-- .,~*^ -
,.^ j tj jjcTJBwffiBianrrwrr

STOPPING AT Nos 5 and 6 Combination Units Mrs Lopez INCLUDED IN the groups tour of the refinery INCLUI DEN e grupo su bishita na refineria tabata WITH AN J
listens to Operator N Winklaar explain operations was a stop at Lagos new Administration Building un stop na Administration Building nobo di Lago Manager
PARANDO NA Nos 5 y 6 Combination Units di 25000 bishi which houses the Mechanical Public Relations and cual ta acomoda Mechanical Public Relations y
UN son
CU
tante di Lago ta scucha Operator N- Winklaar splica trahamento Industrial Relations Departments It soon will be the Industrial Relations Departments Pronto e lo ta e B Tc
di e plantanan new home of the General Services Department cas nobo di General Services Department



September 26 1959 AKUIiA ESSO NEWS





i fftSRHI h hm b 2i4 if j ^^^ i fr fcT ii v g



















**// Mp h SfaiiMeSBKBHHBEra

EXPLAINING OPERATIONS of dif
feient refinery units comes easy for
Tour Leader Luydens who has had
seven years practice with 25000 guests THIS MAZE of control instruments and recordeis in the
Control Room of Nos 5 and 6 Combination Units aroused
Di 25 Bishitante SPLICACION DI e operacion di e dife- Mrs Lopez curiosity
rente unidadnan di refineria ta tarea E MONDI di instrumento y metro aki den Control Room di
facil pa Sr Luydens cu tin siete anja di Nos 5 y 6 Combination Units a aumenta curiosidad di Sra
Continua di 1
pagina
practico cu 25000 bishitante Lopez
anta Cruz tambe a worde presenta un bouquet grandi di flor door di Gerente
l Relaciones Publicas B Teagle
Sr Lopez kende el a contra tempo cu el tabata traha na mina di fosfaat a
uminza na Lago na 1925 y a yuda den limpiamento di lugar pa traha tanki
espues el a yuda traha e reservoir bieuw canto di Storehouse despues a bira
harfinger den Marine Department E pareja tin tres yiu muher casa
E promer miembronan di e tour pa familia organiza door di Lago na anja
952 tabata familianan di studiantenan di LVS Ariba e paseo memorable aki
ian por a oishita klasnan di LVS y shops unda nan a mira nan yiunan y
umannan sinjando ofishinan E programa tabata habri cu e inauguracion
eremonial di Reception Center Nov 14 1952 E tempo e bishitantenan a
orde bisa cu e obheto di e programa tabata pa duna familia y amigonan di
mpleadonan un oportunidad pa mira unda e empleado ta traha y e condicion-
an bao di cual el ta traha pa cerra conoci cu su companjeronan di trabao y
upenornan y pa nan sinja conoce Lago mehor Na principio di e programa di
ishita di Public Relations Department carchi tabata worde manda pa cada
mpleado asina cu el por scirbi nom-
er di miembronan di su familia
scha y ldioma desea E tours tabata
Lima lugar na Holandes Ingles y
apiamento
Desde e fecha memorable aki na
ecember 1952 un total di 800 ora a
orde teni na Lago Un promedio di
nnta persona ta firma pa un paseo
ual ta ongina na Reception Center y
ual ta haci uso di transportacion di
CONVENIENCE AND usefulness
us asina cu henter e refineria por
orde cubri Tour leader ta Severiano ot an Administration Build
mydens kende ta guia e tournan aki ing conference room is pointed
esde nan principio out to the group by Mr Luydens
Ademas di familianan di empleado- dining the latter part of the two

an di Lago hopi gruponan otro a hour tour
aci e paseo Entre e hopi gruponan CONVENIENCE Y uso di un Administration
ki tin miembronan di Caribbean Building su sala di
ourist Association delegadonan par- conterencia ta worde splica na e
amentario di Holanda Antillas Ho- giupo door di Sr Luydens durante
indes y Surinam Caribbean Com e parti di toer di dos ora
ussion prensa Antiliano agentenan
l viaje di Miami Surinam Philhar
lonic Orchestra y National Sympho
y Orchestra di Washington DC SURROUNDED BY sixty six tour
quiponan atletico for di Caribe y Sur companions Mr Lopez poses for a
Lmerica personal di bapornan di formal portrait little knowing she
uerra bishitante; Aruba Lions y Ro AN ARTFUL scroll commemorating would soon be honored for being the
ary Club maestro y maestranan di her Lago visit forever recognizes Mrs refinerys 25000th visitor
chool clero y studiantenan plus fa- Lopez as the 23000th visitor RONDONA DOOR di 66 companjero
ioso personanan manera e bishita di UN SCROLL
bunita en conmemoracion Sra Lopez ta posa pa un portret en
955 di Reina Juliana Princesa Bea- di su bishita na Lago pa semper lo grupo ni sospechando cu pronto lo
rix na 1958 senadornan Americano y reconoce Sra Lopez como di 25000 el worde honia como di 25000 bishi
Dr William Beebe bishitante tante na refineria


HjHl HBHHMHHKM9P9B4BflflHH v W F HBBHH

























-^^^^^ -_ -t -^ -, -WMMI -m -T ?"'?"'? ?"^?" " "
??>< w
a . ^.** * .- ?_ 1 ?..*. . MuH
ic presents smile Public Mrs Relatioa3 THE CAMERAS flash failed to make Mrs Lopez suspicious MIXED EMOTIONS of humility and pleas CONGRATULATIONS ARE extended by J V Friel ac
Lopez She
a thought the
uquet photographers constant attentiveness during uie were revealed by Lagos honored guest ting superintendent of Service and Staff Depaitments
the tour had to do with
nte di Relaciones Publicas her husband being an annuitant EMOCION MEZCLA di humildad y placer FELICITATION SINCERO ta worde duna door di J V
resenta FLASH DI e camera no a haci Sra Lopez suspechoso El a a worde demonstra door di e bishitante Friel supermtendente interino di Service and Staff De
un bouquet
kere cu tur esaki
tabatin di haber cu su esposo cu ta pensions honra di Lago partments



A RUB A ESSO NEWS
September 26 1939


>\ ** m i i
~
1949 LVS CUmsB en won

900 $ m
Friends relatives and loved ones ri m txs i ni 4 rnB cm i es
of the 1949 Lago Vocational School <*
class members joined them in a
k RoLyjML nm lkwrm >
memorable ten year reunion held at
OiJiO
the Bonaire Club raiwkm smm w w w a
Saturday night HkUwi MW K0 MLMk fflimk MU
Sept 12 Attending the reception
held from 630 to 9 were thirty nine
members of tho class and approximately
100 guests Guest speakers
during the reception included J V
Friel acting Service and Staff Departments
superintendent Island
Deputy F Wernet L D Dittle IR
Training Division head and class
members A Thijsen master of ceremonies
N Jacobs M Angela and
P Ras and LEC President F H a IL Aff ^ M3lla
Ritfeld OF THE seventy nine active members of the DI E nobenta y siete miembronan activo di
After congratulations and encouragement LVS 1949 class thirty nine were able to e klas LVS 1919 trinta y nuebe tabata por
for future success by attend the class ten year reunion at the a atende e reunion di diez anja na Bonaire
Bonaire Club Saturday night Sept 12 Club
these speakers the 1949 class members Diasabra anochi Sept 12

and over 400 invited guests enjoyed
MORE THAN 500 guests danced the night away the remainder of the evening LVS Klas ili 1949
3IAS DI 500 invitado a pasa tempo cu baile dancing to Lluvia Musicale
Remit Sept 12

Na Bonaire Club KaHH 4 Sow WBU

Amigonan familianan y compro
midanan di e miembronan di klas di
1949 di Lago Vocational School a
bini hunto den un reunion conmemo
rativo di diez anja na Bonaire Club
Diasabra anochi Sept 12 Atcn
diendo e recepcion teni for di 630
pa tabata trinta y un miembro di e
klas y mas of menos 100 invitadonan
Oradornan durante e recepcion tabata
inclui J V Friel superinten
dante di departamentonan di staff y
cervicio Deputado F Wernet L D
Dittle hefe di IR Training Division
y miembro di e klas A Thijsen
maestio di ceremonia N Jacobs M
Angela y P Ras y President di
LEC F H Ritfeld
Despues di felicitacion y deseo pa
cxito den futuro c miembronan di e

SPEAKER DITTLE is a for- REPRESENTING THE LEC ISLAND DEPUTY F Wernet klas di 1949 y mas cu 400 fiestador MARCIANO ANGELA 1949 class and his fiancee
mer LVS principal was President F D Ritfeld was an LVS instructor a pasa e resto di e anochi gozando chat with J V Friel during the reception
ORADOR DITTLE ta un an- REPRESENTANDO LEC ta- DEPUTADO F Wernet ta un di ritmo di e conjunto Curazolenjo MAKCIANO ANGELA miembro di e klas di 1949
lerior director di LVS bata Presidente F Ritfeld anterior instructor di LVS Lluvia Musical y su comprometida ta combersa cu J V Friel




IR PR Picnic Held at Pova

Pova Beech was the scene of the tasty tid bits and charcoal broiled
traditional IR PR Picnic which was hamburgers to satisfy hefty appetites
held this year during the afternoon
of Sept 12 Approximately eighty In addition to swimming volley
'
employees of the Industrial Relations ball dominoes cards and horseshoes ksRIHflF wm M Sbk tHHI

and Public Relations Departments guests enjoyed dancing to
and their guests attended the the popular Conjunto Lyrico de
affair which lasted from 2 pm Moda an adept orchestral group
until 630 pm Picnickers had their from Tanki Leendert The committee
choice of many games and activities of twelve that organized the
to wile away the afternoon event was headed by Carlos de
hours plus the added attraction of Cuba of Industrial Relations


Picnic cli IR PR na Pova

Pova Beach tabata enscena di e sabocanan sabroso y hamburgers
tradicional picnic di IR PR cual a hasa ariba carbon pa satisface e
worde teni e anja aki durante e tra apetitonan
merdia di Sept 12 Mas of menos Ademas di landamento volleyball
ochenta empleado di Industrial Relations domino carta y cabai e invitadonan
y Public Relations Departments por a baila na tono di e popular
y nan invitadonan a atende e Conjunto Lyrico de Moda un grupo
ED BYINGTON spins a few yarns about Texas or evento aki cual a dura for di 2 pm di Tanki Leendert E comite di POPULAR GAME throughout the afternoon was
Arkansas to apt listener Bruno Arends right- dominoes which held the interest of many picnickers
pa 630 pm Picnickers tabatin se diez dos cu a organiza e evento
ED BYINGTON ta conta algun chiste tocante Texas leccion di varios wega y actividad tabata bao presidencia di Carlos de WEGA POPULAR durante henter e atardi tabata
of Arkansas na atento escuchador Bruno Arends pa pasa tempo plus e traccion di pa- Cuba di industrial relations domino cual tabata ocupa interes di hopi picnikers

























DESPITE THE a f ternoon sun nearly all the guests managed to partic THIS YOUNG chap Eddie Gomez thought THE REFRESHMENT stand was a welcomed oasis for picnickers
ipate in th e volleyball game which lasted most of the day the dance music was great Guests were treated to charcoal broiled hamburgers as well-
NO OBSTANTE e solo di tramerdia casi tur c bislutantenan a Iogra E HOBEN aki Eddie Gomez tabata di E LUGAR di refresco tabata un deliciaso oasis pa e picnickers E
participa den un wega di volleyball cual a dura mayor parti di e dia opinion cu e musica tabata tremende bislutantenan a come hamburgers hasa ariba carbon tambe



ARUBA ESSO NEWS
September 26 1939



New Scholarship Ayoclo di Lago pa Estudio Ta Bai pa 17 Cinco Empleailo

Ta Retira den
Grants Go to 17 Subsidionan a worde otorga di promer siman

Abroad di September na diez siete hoben door di Lago Futuro Cercino
For Stutly Scholarship Foundation Tur ta pa sigui estudionan

ii w grants were awarded the first avanza den educacion sea na Estados Unidos of Cuatro empleado lo drenta fila di
to seventeen pensionistanan di Lago ora nan retira
<. ek in September Holanda
more Aruba youths by the Lago Contractnan a worde firma door di binti cinco Oct 1 Un otro ta laga compania

Scholarship Foundation All are pur studiante mayornan di e studiantenan of nan voogd ariba e fecha aki pa retira en futuro

suing courses in higher education in durante ceremonianan cu a tuma lugar Sept 3 den cercano Esun di mas hopi servicio

cither the United States or the Neth sala di conferencia di Administration Building Fir entre e cinco ta Alfred Thomp

c lands mando pa compania tabata M E Fisk presidente son foreman di Garage kende lo

Contracts were signed by twenty interino di Lago Scholarship Foundation Board y retira despues cu trinta y un anja y

five students parents of students Bt ^ -^' ** V -"^^. HIaa 1 1 VHR9 F H Ritfeld miembro Ademas di e subsidionan mei di servicio E cuatro cu lo retira

and legal guardians in ceremonies nobo e board a duna renobacion di iondos pa estudio Oct 1 ta L S McReynolds estimator

hed Sept 3 in the Administration na diez nuebe hoben studiando na Holanda den General Services Department

Buildings main conference room Tur beca ta consisti di subsidio financiero pa Pantaleon Garcia corporal A den

Affixing their signatures for the asisti studiantenan pa logra un educacion mas halto Mechanical Yard Bicento Geerman

c jmpany were M E Fisk acting wumm r v m5i cu ta disponible den Antillas Holandes Esaki ta di pipefitter B den Mechanical Pipe y

chairman of the Lago Scholarship tres anja cu Lago ta duna beca segun condicionnan Frank P Norcom assistant shift

Foundation Board and F H Rit di Lago Scholarship Foundation foreman den Process Catalytic and

fcld board member In addition to Subsidio nobo a bai pa e siguiente studiantenan Light Ends

the new grants the board awarded na Estados Nnidos M Kock Universidad di Vermont Sr Thompson a cuminza traha na

scholarship monies to thirty renewal R Stuart A Potter y R Aarndell Howard Lago April 18 1929 como laborer den

students studying in the Netherlands University y H Thomson Kansas State University yard craft y a transferi pa Garage

and the US Studiantenan na Holanda ta Srta P Curiel St Lambertus o siguiente anja unda el a keda durante

All scholarships awarded are fi Ziekenhuis Srta E Barr Sint Geertruiden henter su carera cu Lago El a

nancial grants to assist students to Ziekenhuis Srta R Davis Farmacia di Sra Bos worde promovi pa tradesman se

obtain a higher education than is man O Heronimo St Jozef Kweekschool J Berenos gunda clase na October 1935 garage

presently available in the Netherlands R K Kweekschool Maria Regina Srta D mechanic A na Juni 1938 subf ore

Antilles This is the third year ARUBA STUDENTS signed contracts Sept- 2 for Habibe R K Kweekschool H Hart A Connor man third class B y A na 1933 y

that Lago has awarded scholarship Lago Scholarship Foundation grants Witnessing HTS Haarlem G DMattos Academie Minerva subforeman B na November 1945 Sr

grants under the terms of the Lago signatures were F H Ritfeld left foreground and R Brown Thorbecke Lyceum R Campbell HTS Thompson a worde promovi pa ga

Scholarship Foundation M- E- Fisk left rear acting board chairman Dordrecht Srta E Nichols Winterswijk Lyceum rage foreman na Augustus 1951

New grants went to the following STUDIANTENAN DI Aruba a firma contract Sept 2 y H Baptiste Chemisch Instituut Sr Reynolds kende ta retira cu

students studying in the United pa subsidionan di Lago Scholarship Foundation Mi Tur diez siete ta tumando parti actualmente den mas di binti nuebe anja di servicio

States M Kock University of Vermont rando e iirmamento tabata F H Ritfeld robez adi nan respectivo cursonan di studio Otro ocho gana cu Lago a cuminza traha na compania

R Stuart A Potter and R lanti y JM E Fisk robez atras miembro di e junta y dor di subsidio a bai adilanti durante luna di Sept 20 1930 como engineer
Aarndell Howard University and H di junta respectivamente Augustus
presidente e Durante su carera largo el a traha
Thomson Kansas State University
como standards engineer den Process-Laboratory
Students studying in the Netherlands
HTS Haarlem G DMattos Academie Mech CZ Install additional cab y como engineering
are Miss P Curiel St Lambertus
Minerva R Brown Thorbecke CYI Awards les on either side of dry dock cradle estimator El a transferi pa General
Ziekenhuis Miss E Barr Sint Geer
Lyceum R Campbell HTS J R Koolman Fls 30 Services Department na October 1944
truiden Ziekenhuis Miss R Davis Continued 1
Dordrecht Miss E Nicholls Winterswijk from page C R Yeung Fls 30 como assistant pa supervisor-properties
Mrs Bosmans Pharmacy O Hero
Lyceum and H Baptiste Chemisch companys service submitted the idea J Gumbs Fls 20 controly y a bira General Services
nimo St Jozef Kweekschool Miss J
Instituut to replace filters for desalter pumps Medical estimator na 1946
Berenos R K Kweekschool Maria
Regina Miss D Habibe R K All seventeen are currently en with screen wire strainers The adoption Mrs J Luchmun Fls 35 Sr Garcia a cuminza cu compania

Kweekschool H Hart A Connor gaged in their respective courses of of this idea has resulted in considerable J F Croes Fls 20 Dec 9 1932 como yard laborer El

study Eight other scholarship winners conservation of material Process a worde promovi pa helper na 1935

Lago Ranks First preceded them on grants awarded and less maintenance on pumps CLE y corporal C na September 1946 Su

In NSC Contest in August by the Lago Scholarship All told forty six ideas were accepted H R Brooker Fls 35 promocion pa corporal B a bini na

Foundation by the Coin Your Ideas committee D Flemming Fls 20 Juni 1947 y corporal A na Maart

Through July in July for award payments J E Francis Fls 20 1948 Durante henter su carera di

Total amount paid to employees was N J Peterson Fls 20 binti seis anja cu Lago Sr Garcia a
I Idea di CYI
Lago safest refinery of the National
Fls 49S5 So far this year a total of Cracking keda den yard craft
Safety Councils entire group Continua di 1
pagina Fls 13955 has been paid for CYI A Croes Fls 25 Sr Geerman a cuminza traha cu
A in the petroleum section-manufacturing bunkers plus libramento di otro lin
suggestions Other July CYI winners Q Wolter Fls 25 la
Mei 18 1933 como yard
for 1958 leads the Lago
again janan pa otro trabaonan Su idea pa
are Rec & Ship borer El bira laborer first class na
pack in NSC standings through instala un proportioneer mixer di a
Accounting Utilities 1935 laborer A na 1937 un pipefitter
July The refinery has a frequency rectamente ariba e sistema di com-bust-ble L Pontilius y
R M Murray Fls 20 Fls 50 el
B 1938 tempo cu a
na
helper
rate of 077 so far this It won house
year na loading pump ma
H Wever Fls 20 P-Util-No 1 PH Install New 02 Sr
Mechanical
Pipe
first place honors in its group last nifold cu un check valve ariba e proportioneer transferi pa
Ind Rel filling manifold for small hospital
year with a 092 frequency rate and diesel discharge line pa e Geerman a worde promovi pa pipe
and ambulance 02 bottles
O Maduro Fls 25 1944
was first again in 1957 with an all mixei tambe ta duna un midimento fitter helper A na September y
Mrs G Kenson Fls 20 J W Brooks Fls 20 1945 Su
time Lago safety record of 061 The mas preciso di entregonan di azeta pa pipefitter C na April

NSC group A is for entire companies y un minimo di gauging di tanki A Gen Scrv Tech Serv promocion pa pipefitter B a bini na
A Elbsrs Fls 20 EIG November 1946 Sr Norcom a bini
with than three million
more
man tuma lugar un reduccion di gasto
M
Reiziger Fls 30
hours worked yearly den solvente y tambe ta gana tempo Mechanical Lago Dec 19 1942 como apprentice

Humble Oil and Refining Company den guaging E idea di Fls 1000 di Storehouse Lab operator IV den Process Catalytic

of Houston Texas another affiliate Sr Niekoop a aumenta e flexibilidad A L Lopez Fls 50 D Tromp Fls 30 and Light Ends unda el a keda desde

of Standard Oil Company di operaciones Mech Adm & Storehouse Order Process e tempo El a worde promovi pa
D L Stahlfeld Fls 30
NJ ), is ranked second for the first Sr James kende recientemente a sample bottles in wooden crates in apprentice opera

seven months of 1959 with a 085 frequency laga servicio di compania a manda stead of cardboard boxes' ppflR2srwwi tor III Juni 25

rate In third place is Texaco aden un idea pa cambia liters pa G W Williams Fls 25 1943 y assistant

Inc of Houston with 0 91 desalter pumps cu strainers di screen Admin I Retirements operator Oct 20

The average frequency rate for wire Adopcion di e idea aki a resulta R C Bergfield Fls 20 di e mes anja Na
the twenty companies in group A den considerable spaarmento di ma Continued from page 1 Juni 1947 Sr Norcom
Electrical
through July is 262 Mathematically terial y menos mantenecion di pomp A W Beyde Fls 30 to the General Services Department in a worde pro

this moans that there have been 262 Na tur 46 idea a worde acepta V R Mentar Fls 25 October 1944 as assistant of the supervisor-properties movi pa operator
disabling injuries for every one million door di Coin Your Ideas committee control and be El a worde nom
J J
Rodriguez Fls 25
shift
bra assistant
manhours worked on the average na Juli E total pagd na empleado P came a General Services estimator in
Semeleer Fls 20
by group A companies Lago nan tabata Fls 4985 Asina leuw e J J 1946 foreman Sept 1
Rodriguez Fls 1250
has had les3 than one such injury anja aki un total di Fls 13955 a A Mr Garcia started with the company 1955 e posicion cu
Fls 1250
Henriquez
el ta actual-
for every million manhours worked worde paga pa ideanan di CYI Dec 9 1932 as a yard laborer ocupa
Carpenter L S McReynolds mente
He was promoted to helper in 1935
A Hobson Fls 20
and corporal C in September 1946

Instrument His promotion to corporal B came in
A F Croes Fls 150 June 1947 and corporal A in March

P-Cracking-No 9 & 10 VB Relocate 1948 During his entire twenty six

pressure taps on PIC 102 and years with Lago Mr Garcia has

install gauges on seal side of the pots remained in the yard craft
L E Peterson Fls 30
Mr Geerman joined Lago May 18
A Tromp Fls 30
1933 as a yard laborer He became a
A F Croes Fls 20
laborer first class in 1935 laborer A

Garage & Transp in 1937 and a pipefitter helper B in
C A Gumbs Fls 350 1938 when he transferred to Mechanical-Pipe

Mech Garage New design for pivot Mr Geerman was promoted

pin on hook swing pipe on Ross to pipefitter helper A in Sep
A Thompson P Garcia
Carrier model 90 & 93 tember 1914 and to pipefitter C in

R R Hazel Fls 30 April 1945 His promotion to pipe

J F Williams Fls 25 fitter B came in November 1916

Machinist Mr Norcom came to Lago Dec 19

F E Misaine Fls 250 1942 as an apprentice operator IV in

P Cracking Install lifting device Process Catalytic and Light Ends

over- hot strip crude and recycle where he has remained since He was

pumps at No 5 6 7 8 CU promoted to apprentice operator III
A RETIREMENT luncheon honored Edward B Fields Mechanical-Storehouse A Briesum Fls 30 June 25 1943 and assistant operator

foreman who left Sept 1 after 30 years service Left to right are O E Wernet Fls 25 Oct 20 of the same year In June

W L Bakker S- J- I Morena Mr Fields F W Switzer G B Mathews J Kelly Fls 25 1947 Mr Norcom was promoted to

G L NacNutt and W II- Harth M Gumbs Fls 25 operator He was named assistant

UN COMIDA di despedida a worde teni na honor di Edward B Fields Yard shift foreman Sept 1 1955 the po

Mechanical Storehouse foreman kende a retira Sept- 1 J R Banner & G Arens Fls ISO sition he presently holds B Geerman F P Norcom




i



ARUHA ESSO NEWS
September 26 1959



Volmnteew ffffi eials Feted At LSP Dinner


In recognition of the voluntary En reconocimento di e esfuerzonan
efforts of Lago Sport Park officials voluntario di oficialnan di Lago Sport
a dinner was held in their honor at Park un comida a worde celebra na
the American Legion Home Thurs nan honor na American Legion Home
day evening Sept 10 Diahuebes anochi Sept 10
Approximately 100 guests enjoyed Mas of menos 100 invitado a atende
the evenings activities which includ e actividadnan di e anochi cual tabata
ed a well prepared dinner impromptu inclui un comida bon prepara canta
singing ssrious and humorous speeches mento descursionan serio y humoris
and lively music tico y musica alegre
Hwf dry ? ^ 0 vSS Serious notes on contributions to Notanan serio tocante contribuci
Wffi &\ j jflj the parks athletic program by the onnan na e programa atletico di e
honored officials were struck by Pu parque doer di e oficialnan a worde
blic Relations Manager B Teagle and entrega door di gerente di relaciones
Sport Park Secretary R E A Martin publicas B Teagle y Secretario R
R H Vint of the General Services E A Martin di Lago Sport Park
Department spun some interesting Board R H Vint di General Services
yarns about early efforts of the Department a conta algun chiste in
former recreation committee and Old teresantc tocante esfuerzonan anterior
HONORED AS most outstanding official of the year Timer Ed McCoart drew many laughs di c recreation committee di A COCKTAIL set went to lucky doorprizc winner
wa3 Luther Pantophlet right accepting gift with his Aruba sports stories of ancient pasado y Veterano Ed McCoart a Harry LeGrand At mike is LSP chairman M- Reyes
HONKA COMO e oficial sobresaliente di anja tabata vintage He was a well known gana hopi risa cu su cuentanan UN SET di cocktail a bai pa ganador di e premio di
Luther Pantophlet banda drechi aceptando regalo athlete during his early years bieuw di deporte na Aruba entrada H- LeGrand Mateo Reyes ta presenta premio













































LSP Secretary R E A Martin Historian R II Vint Singer J La Cruz Speaker B Teagle



Lagos 25000th Visitor Ta Cinco Habri Vacatura den British Children Tour


Continued from page k lations Department tour program Eleccion di LSP
program At Reception Center ceremonies cards were sent to each employee so
Mrs Lopez was presented a he could list names of members of Diez candidato y posiblemente Through a joint effort of the Marine than expected the reading matter
scroll illustrated with refinery his family tour date and language mas lo ta ariba e carchi di vota den and Public Relations Departments could not be delivered before sailing
scenes which proclaimed her Lagos desired Tours are conducted in e eleccion venidero pa Lago Sport school children in Great Bri time But is was immediately dis
25000th visitor The Santa Cruz Dutch English and Papiamento Park Board cual ta fiha pa Oct 28 tain recently received a wealth of patched by mail and ultimately delivered
born lady was also presented a Since the tour programs start in y 29 E diez hombernan selecta pa reading matter covering Aruba Lago to the school
large bouquet by Public Relations 1952 a total of 800 tours have been cempeti pa e cinco vacaturanan ta and Standard Oil Company NJ Chosen to give the children a comprehensive
Manager B Teagle conducted at Lago An average of M Reyes J Briezen R E A Martin The children ninety boys and ninety-nine picture of Aruba and its
Mr Lopez whom she met when thirty persons sign up for the tours J M Kock y R Q Kemp tur cinco girls attend Christ Church principal industry the Lago refinery
he worked at the phosphate mine which originate at the Reception miembronan actual kende nan ter Mixed School of Rochdale Road Har were the following books maps and
started at Lago in 1925 and first Center and which use bus transportation mina ta caba V C Thomson A Le purhey Manchester a school linked periodicals 25 Years of Refining An
helped clear areas for storage tanks so that the entire refinery may Grand E Carrilho R Hernandez y with the famous British Ship Adop Introduction to Lago The Standard
He later helped build the old reservoir be covered Tour leader is Severino N A Brathwaite E candidatonan aki tion Society and closer yet with the Oil Story safety annuals Highlights
near the Storehouse then became Luydens who has been conducting a keda nombra den un reunion Sept Esso Glasgow Contrary to the titles of 1955 pictures from Lagos employee
a wharfinger in the Marine the visits since the start of the pro 2 door di un comite consistiendo di inexplicitness the schools do just calendars tour folders and
Department The couple has three gram G Lawrence D Harry S R Tromp what the title says they adopt a several issues of the Aruba Esso
married daughters Besides families of Lago employees J M Halley S Illidge S Smith L ship Then by digesting letters and News
First members of Lagos newly many varied groups have taken de Palm S R Malmberg R A Tap all sorts of reading matter from the An American in England once described
organized family tour program back the tours Among the many are pin y W Chai Kow ships company the children are the British Ship Adoption Society
in 1952 were families of LVS students members of the Caribbean Tourist Miembronan di e Board kende educated in the shipping industry as geography without tears
On this memorable tour they Association parliamentary delegates ainda tin un anja di termino ta A during their formative years implying that it was a far easier way
were allowed to visit LVS classrooms from the Netherlands Netherlands W Brokke J A Bislik H Geerman of studying the world and its peoples
and shops where they saw Antilles and Surinam Caribbean T Johnson y J La Cruz Lago Makes Contribution The society feels that educating British
sons and brothers learning new Commission Antillean press corps Ademas di e diez candidatonan Lagos contribution to this twenty-three-year-old youngsters about the sea is important
trades and skills The tour program Miami Travel Agents Surinam Philharmonic nombra cualkier empleado staff o program it was started because of that islands dependence
tem in 1936 came about in this manner upon the sea and upon
opened with a formal dedication Orchestra and National regular excepto empleadonan
of the reception center Nov 14 Symphony Orchestra of Washington porario cu un anja di servicio con The skipper of the Esso Glas ships for a great deal of food and
1952 Guests were told then that the D C athletic teams from the Caribbean tinuo por bira candidato pa un vacatura gow Captain McGillivray requested raw materials which must be im
purpose of the program was to give area and South America door di laga firma un peticion a book on Aruba from R N Wilkie ported It also feels that it is impe
relatives and friends of employees an personnel from visiting warships door di 100 constituyente eligible of the Marine Department during a rative that the nation should possess
opportunity to see where the employee Aruba Lions and Rotary clubs is Formularionan oficial di peticion lo recent visit of his ship The request an adequate fleet of merchant snips
works and conditions under land educators clergy and students ta disponible na Oficina 221 di Administration made on a Sunday morning was immediately to carry its exports to the markets
which he works to meet his coworkers plus famous individuals such as the Building cuminzando 7 forwarded to Public Relations of the world The society wants to
and supervisors and to 1955 visit of Queen Juliana Princess am Dialuna Sept 28 y mester so that material could be placed educate British children in these
learn more about Lago Beatrix visit in 1958 U S senators worde debolbi pa 12 di merdia Diasa on board the ship the following mor manners in a way that will grip their
At the inception of the Public Re and William Beebe bra 3 di October ning Because the ship loaded faster attention and interest