<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00528
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 29, 1959
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00528

Full Text
Wk

M m r r

-ZQASnsl-/-in n K3L


xNtdSrFcv Bk Hf ^^^ iH fB fH IB jsH sso New -i 3Jpfl HXS KV? \

?JHSSSS war J '> >



T VOL 20 No 18 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD August 29 1959 ^ iu sruAu





Dies unEmpleado Eleven
Long -Service Lago

Cu Servicio Largo

Lo Retira Sept 1 Employees Retire Sept 1


Na fin di Augustus e carera di Process Superintentlent Chippendale
diez un empleado cu largo servicio

tambe lo yega na un final Com Is Among Those Leaving Company

posicion di e grupo di futuro pen
sionistanan ta remarkable Pasobra With the last day of August the Lago careers of eleven long service

den e grupo aki tin tres empleado di employees will come to an end The composition of this group of future
annuitants is For in the number three
mas cu trinta anja di servicio y un outstanding groups are thirty
hefc di departamento E servicio total year employees and a department head Tho combined service years of
the total thrae centuries of service to the
di e hombernan contd hunto ta men an astounding near

alcanza casi un sorprendente tres company
The department head to retire is
cien anja
Process Superintendent Henry Chip
E hefe di departamento cu ta bai
pendale The thirty year men are
retira ta Process Superintendent
William D Orr of the Process Department
Henry Chippendale E hombernan cu
and Joancito N Schorea
mas di 30 anja di servicio ta William
and Edward B Fields both of the
D Orr di Process Department y Jo
Mechanical Department Other employees
ancito N Schorea y Edward B
of the Mechanical Department
Fields tur di Mechanical Department
I Is retiring are Christoffle W
THIS RARE picture of the Acme No 3 Refinery was taken in 1876 The Otro empleadonan di Mechanical p *?*$ Thielman Thomas M Muller Vernon

company was an affiliate of Standard Oil and commenced business in Department cu ta retira ta Chris F G Lewis Frank B Gladman
Titusville Pennsylvania where the worlds first commercial oil well was toffle W Thielman Thomas M Mul
Algernon Douglas and Rudolph Kux
brought in More photos from the oil industrys archives commemorating ler Vernon F G Lewis Frank B
The third Process Department employee
Oils First Century may be seen on page 4 and 5 Gladman Algernon Douglas y Ru
to retire along with the eight
E RETRATO raro aki di Acme No- 3 Refinery a worde saca na 1876 E dolph Kux E di tres empleado di
Mechanical Department employees is
compania tabata un afiliado di Standard Oil y a cuminza opera na Titusville Procew Department cu ta retira hunto
Thomas F X Kelly
Pennsylvania unda e promer poos comercial di azeta na mundo a cu e ocho empleadonan di Mecha
Mr Chippendale will leave the is
worde treci aden Mas retrato di e archivonan di industria petrolero en nical Department ta Thomas F X HDH f '
TOM land Sept 8 for the United States
conmemoracion di e Promer Siglo di azeta por worde mira ariba pag 4 y 5 Kelly
after en ploy at Lago that is just
Sr Chippendale lo sali for di e isla
short of thirty years He started June
Sept 8 pa Estados Unidos despues di
11 1930 as a mechanical engineer in
Management Study Phase un empleo na Lago cu ta net poco
the Mechanical Department Within
menos cu trinta anja El a cuminza

Completed by 16 IR Men Juni 11 den 1930 Mechanical como mechanical Department engineer WEtt MmBO two and years ther a he general was a zone supervisor supervisor In

January 1939 Mr Chippendale be
A sixteen week phase of the Industrial oriented the sixteen men to the role Dentro di dos anja el tabata zone su H Chippendale came division superintendent followed
Relations Development and pervisoi y despues general super
Management responsibilities of management
eight years later by a promotion
Program was completed It furthei increased the groups visor N Januari 1939 Sr Chippendale to Mechanical Department superintendent

Aug 20 by sixteen employees of the knowledge in matters relative to ef a bira division superintendent Methodist Mens In February 1951 he was
Industria Relations Department The fective job performance sigui ocho anja despues pa superin
made Technical Service Department
training program is being centered on Secom1 phase of the training pro tendentc di Mechanical Department Club Hears Six superintendent He served in this capacity

staff members who have been selected gram in the form of weekly two and Na Februari 1951 el a bira superintendents until he was named Process

for management status A majority one haif hour seminars was directed di Technical Service Department Lago Speakers Department superintendent in September

ot thesa employees have assumed towaid the development of individual EI a traha den e capacidad aki The large number of men and women 1958

or will assume positions of greater abilities of the participants Two te tempo cu el a worde nombrd su who take part in the discussion A Process Department employee

responsibility in the department groups of eight members each met permtendente di Process Department periods arranged by the Methodist during his entire Lago service Mr

Attending the sessions which with a moderator one or more division na September 1958 Mens Club are weekly becoming Orrs company service began with the

started May 4 were B R Arends D heads sat as observers or participants Un empleado di Process Department more ard more informed on various Pan American Petroleum & Transport
G does D De Palm F Francis H durante henter su servicio na of In
where each had the opportunity aspects Lago practice for a Co in July 1924 He also had a
Harms A Hassell R D Orosco A to present oral reports on previously Lago S Orr su servicio cu compania numbe of weeks has been the ap period of employment with the Mexi

Sjaw-A-Kian S P Viapree M Jes assigned topics selected for a cuminza cu Pan American Petroleum pearance of members of Lago management can Petroleum Corp At Lago Mr

surum C DeCuba F Fingal R A thought provoking and controversial & Transport Co na Juli 1924 before groups of the Orr beg ai as an operator third class
Zambrano C E Morales A Eman content Tambe ex tabatin un periodo di empleo Methodist congregation discussing
in the pressure stills He progressed
and F Wernet An important of these cu Mexican Petroleum Corp Na of the ef
aspect seminars aspects company as they through the operator ranks to operator
Purpose of the program is to prepare was the open discussion which Lago Sr Orr a cuminza como operator fect the individual and the community in June 1943 He held this position

the participants in handling new followea each oral report All members third class den pressure stills El until January 1950 when he

and impending departmental responsibilities of the group were free to criticize a progiesa door di rangonan di y a The Thursday evening visits to the was named job training instructor at

with a principal emphasis on the content and method of each bira operator na Juni 1943 El a MethodiFt Mens Club by Lago personnel the gas plant then in Catalytic and
developing individual abilities in such indvidu report The moderators ocupa e posicion aki te Januari 1950 started when the churchs minister Light Ends
areas as judgment critical tempo el a worde nombrd job train
role
appraisal was to encourage critical evaluation Rev John Gumbs requested Mr Schorea has been a machinist
and evaluation planning organization shift emphasis when required ing instructor na gas plant e tempo speakers whose subjects would help throughcut much of his thirty years

and adaptability stimulate discussion and to assist the parti di Catalytic and Light Ends give a better understanding of Lago of Lago employ Other than brief

Two different approaches were overall development of each individual Sr Schorea tabata un machinist The specific subjects fall under the periods n the Process and Lago Po-
utilized in this phase of the program The seminar activity helped durante up gran parti di su trinta mens clubs main project to know
Continued on 2
(
First apptoach consisted of a series develop skills in report writing and anja di servicio na Lago Cu excep- the island better Mr Gumbs contacted page

of six lecture discussions which oral prerentation cion di c periodonan corto den Pro- the Public Relations Department Tre Subsidio Lo

Continua na pagina 3 ard through its manager B

Teagle guest Lago speakers are arranged Studia Nursing

Na Holanda
All the speakers thus far there

have been six have been Industrial Tres anterior ayudante di nurse na

Relations- Department employees The Lago Hospital awor ta siguiendo nan

first speaker was L D Dittle Training estudio m Holanda E hoben senjori

Division head His subject encompassed tanan tur recibiendo asistencia den

the histories of Lago and forma di subsidio for di Lago Scholarship

the Standard Oil Company NJ Foundation ta Maria E V

The next subject was Lago benefits Harms yiu di Sra Abelinita Harms

and wai presented by C C Dunlap recepcioripta na Administration Buil

acting assistant industrial relations ding Claudette L Campbell yiu di

manager and K L Weill Employment Cecil H Campbell assistant operator

anc Benefits Division head The den Light Oils Finishing y Cornelia

two men shared the illustrated discussion M Has yiu di Anna K Ras di San

about Lagos employee bene Nicolas

fits Si la Harms y Srta Campbell

C B Shapley of the Safety Di kendo a traha dos y mitar y un y

vision spoke on driving and employed mitar anja respectivamente na Lago

testing devices to gain audience participation Hospitd ta atendiendo e curso na St

J M Smith assistant industrial Joseph Hospital na Venlo Sita

relations manager spoke to Harms a atende St Maria College na

a keenly interested group on job Oranjestad y Srta Campbell a atende

security Eddie Muller of the Wage St Filomena College na San Nicolas

and Salary Division has given two Srta Ras tabata nurses aide na
HONORED GUESTS at a special management staff IIUESPEDNAN HONRa na un reunion especial di ma- lectures on Aruba His first lecture Lago Hospital durante un anja y mei

meeting Aug 14 were these six men seated in the front nagement staff tabata e seis homber sinta den e promer traced the history of the island and El ta studia na Van Ieterson Hospital

and row They received the coveted 30 year service emblems rij Nan a recibi nan emblemanan di 30 anja di servicio his second outlined the organization na Goudi El a bishita school di Santa

certificates from General Manager W A Murray y certificadonan for di Gerente General W A Murray of the Aruba government I Teresita y Aruba Commercial School



ARUBA ESSO NEWS
August 29 1959



Grupo Methodist


Akuba2S News Ta Scucha Ciiico


Orador ill Lago

PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
E cantidad grandi di homber
ANTILLES BY LACO OIL &. TRANSPORT CO LTD y
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant muher cu ta tuma parti den e perio

donan di discusion aregld door di

Methodist Mens Club tur siman ta

bira mas y mas informa ariba varios

aspecto di Lago Durante algun si
Service Employees Retire
Long
man caba miembronan di directiva di

Coif tinned from page 1 mained for the remainder of his more Lago ta aparece dilanti gruponan di

than twenty six years of service He e congregacion di Methodista pa dis
lice Departments he was an em
worked his way through the arious cuti aspectonan di compania segun
ployee of the Mechanical Department
levels of carpenter with his final pro nan ta afecta c persona individual y
His service dates back to February
motion him A comunidad
making a
192S when he first started to work carpenter
Service with three organizations E bishitanan di Diahuebes anochi
for Lago as a machinist helper B He
make up the quarter century record na Methodist Mens Club door di per
later was promoted to machinist C
of Mr Kelly His original employ was sonal di Lago a cuminza ora cu domi
and then B the position he currently
holds with the Pan American Petroleum di e iglesia Rev John Gumbs a pidi

& Transport Co In April 1938 he oradornan kende nan topico lo yuda
The third thirty year man to retire
joined Lagos forces as a subforeman duna un mehor comprendemento di
Sept 1 ii Mr Fields long associated
in the old Labor Department In 1941 Lago E topiconan specifico ta cai
with the Central Tool Room In fact
Mr Fields first became tool control he went to the Portland Pipeline Co bao di e proyecto mayor di e club pa CWV OP a cai Ioe f tolL o ;., U i ., r , ,. -, .
~*,^ ^* * 01.,_.=, v iUin9 Kcn uj Liagu personnel ai me lUetnociist Mens
in Portland Maine the conoce e isla mehor Sr Gumbs a
clerk in March 1936 seven years returning Club under the direction of Rev John Gumbs was recently presented by
after his original employment as a following year to Lago as assistant tuma contacto cu Public Relations Charles B Shapley of the Safety Division

second class helper on the pressure operator in the pressure stills After Department y door di su gcrente B UN DI e serie di charla cu ta worde duna door di personal di Lago na
other in the Process Department Teagle e oradornan di Lago ta wordc
petitions Methodist Mens Club
stills Ii January 193S he was promoted bao direccion di Rev John Gumbs a worde auspicia
he became operator in the aregld recientemente door di Charles B
to foieman of the tool control Shaply di Safety Division
pressure stills then operator in Process-Cracking Tur e oradornan asina leuw ta
room later becoming tradesforeman
and shop foreman Last year he was through promotion in batin seis tabata empleadonan di ilustracion tocante e beneficionan di toria di e isla y e segunda presenta
April 1946 After a stint clean out Industrial Relations E Lago
mads foreman in the Storehouse as Department pa empleadonan Diahuebes siman pasa tabata tocante

A long and varied career is Mr subfoieman Mr Kelly returned to promer tabata L D Dittle Training C B Shapley di Safety Division a organizacion y funcion di gobierno di
Process Cracking as and Division head Su tabata ariba corremento di
Thielmans His first company job operator topico com papia auto y a Aruba

was that of a sailor with Esso Trans job training instructor the position prende e historia di Lago y Standard usa aparatonan di test pa gana parti E discusionnan ta tuma lugar den
he held at the time of his retirement Oil NJ E topico di audiencia J M
portation Co in April 1930 He came Company siguiente cipacion e Smith e reunionnan regular di Methodist

ashore ir March 1931 and went to Mr Lewis who will retire a steno tabata beneficionan di Lago y a assistant industrial relations manager Mens Club tur siman E presenta

work in the pressure stills as a still grapher in the Storehouse with more worde presents pa C C Dunlap assistant a papia pa un grupo masha interest cionnan ta habri pa otro tambe per

cleaner From the pressure stills he than 24 years of service started in industrial relations manager tocante seguridad na trabao mitiendo muhernan tambe pa tende

went to the Lago Police Department the General Services Department He interino y K L Weill Employment Eddie Muller di Wage and Salary Division asina cu e concurencia promedio ta

then to Mechanical Yard He will retire also worked in the Lago Police and and Benefits division head E dos a duna dos charla tocante di mas of menos cincuenta persona

a corporal B He plans to retire Accounting Departments the Marine hombernan a duna un discusion cu Aruba Su promer tabata tocante his pa atende

in Aruba He was born in Bonaire Office and Commissary before join

Also sailor with Esso ing the Storehouse in January 1943
a Transportation President Radio
Co at the be He was promoted to apprentice clerk Lago Opens Programs

A in 1943 and stenographer II the
ginning of his Logos first week of radio shows is to 7 The programs will continue translations of the English script and
next year He became a stenographer
company employment I in 194S now a matter of history Radio Kelk over these same stations in tho same are given by Henri Nassy of the
Mr Mul
was boom Radio Victoria and Voz di languages every week Public Relations Department and
ler He went to A twenty year employee is Mr
sea Aruba in that order transmitted the Mr Mingus spoke on the oil in Edde Muller and Carlos deCuba of
in Gladman who also leaves Aruba
January 1933 Lago Hour with music introduction dustry ad its 100th anniversaiy The the Industrial Relations Department
and ashore in about Sept 1 Mr Gladmans entire
come and message by the programs first next speaker will be F C Donovan There will be occasions when the ori
w of the Lago career was spent in Mechanical
May same speakei President O Mingus superintendent of staff and service gin I speech will be given in Dutch
Mason He began as a subforeman
He then became
year The first program was aired over departments who will review high or Paplumento Then the English and
second class in September 1939 later
a second Radio Kelkboom in Dutch from 7 to lights in the life of J J P Oduber secord language will be a translation
class working his way through levels of
in the
I helper 730 Surday evening Next came Radio Lago supervisor and outstanding Because it was the first speech
supervison to the position of zone
carpenter craft Victoria in English Tuesday community worker The original and because it is about the oil in
where he foreman in October 1952
V D Orr has re- evening from 9 to 930 with Mr speech is given in English put on dustrys 100th anniversary which is
Mr another St Vincen
Douglas Mingus voice on tape The Papia tape and played over Radio Victoria also lecounted on pages four and
tian who to retire to his home
plans menlo program came over Voz di mid v ay through the musical half five Mr Mingus radio message is
island har than nineteen
more years Aruba Wednesday evening from 630 hour T1l Dutch and Papiamento arc printed below
of Lago service all in the Mechanical

Department and seventeen in the
carpenter craft Successive promotions Its a happy coincidence that we begin our new series born Although Drake was not solely responsible he is

took Mr Douglas to the carpenter of programs at the same time the oil industry celebrates credited with being the first man to drill through rock

its one hundredth anniversary It was exactly one for oil and find it
B rate at which he will retire
Tho eleenth man to retire Sept 1 hundred years ago on August 27 1859 that Edwin L There was a waiting market for oil in 1859 Whale

is Mr Kux also of the Mechanical Drake saw his clumsy oil rig open the way for gushing oil and crude oil gathered from seepages were expensive

Department His more than sixteen black crude oil It was the first time man had driven Growing industry in America at that time needed

years were begun in the General Services through rock for oil and found it His persistence and lubricants And even Dr Samuel Kerr the Pittsburgh

He transferred success were the beginning of a tremendous industry druggist needed crude oil to be sold as Petroleum or
Department
J N Schorea E B Fields of Rock Oil The Most Wonderful Remedy Ever Discovered
three years later to the Mechanical that has greatly influenced mans way living during

Department as assistant zone supervisor the past one hundred years The petroleum industry
in field coordination has played important roles in many countries of the Drakes well produced from eight to ten barrels a

world one of which is our island of Aruba day This first well was fohowed by twenty four more

Eleccion But I dont want to talk about the economic effect of wells in a matter of months and the first oil boom was
Junta
pa oil Not tonight perhaps some other night What I on A year later there wert 61 refining plants in Penn

Di Scholarship would like to do is tell you about the few men whose sylvania Some of these plants had throughputs of

determination and courage and faith in oil one hundred fifteen to twenty five barrels a day The larger ones
Na reunion di Juli 16 Junta
un e
years ago started the industry that is so important to could process as high as 200 barrels in one day One
di Director di Administracion di Lago
all of us hundred years ago that was astounding capacity Lago

Scholarship Foundation a bolbe One hundred years ago there were only about 3000 today is able to process 200 barrels in approximately

eligi e sigiente personanan como people living in Aruba Arubans tended small farms forty seconds Thats right It took a large refinery in

miembro pa sirbi termino di un anja looked after their sheep and goats and led a pleasant 1860 an entire day to process what Lago daily handles

C W Thielman T M Muller F C Donovan presidente M E easy life not paying too much attention to all the talk in forty seconds Sounds amazing doesnt it It is And

Fisk vice presidente y B T Hen and scattered digging for gold Things were pretty at the same time it cleaily points out the advancements

riquez tesorero Otro miembronan much the same around Titusville Pennsylvania Folks that have been made in the oil industry in a relatively
di e Junta ta E F Welch y F H
who had settled there kept themselves busy with their short span of time
Hitfeld E miembronan di e Junta a farms looked after their cows and horses and in Drake and Uncle Billy Smith could never have gues

nombra L D Dittle como secretario general didnt pay too much attention to the man with sed at the time but by successfully bringing crude oil

E comite consultative di e Junta baggy pants who dug holes looking for oil That was to the surface they began an industry whose growth
ta consist di Frere Andre M Hoek
competitive nature technological development
Edwin L Drake and oddly enough he always wore resources
stra T M Binnion N P Schindler baggy pants a long coat and big stove pipe hat He was and influence on standard of living and ways of

y L D Dittle presidente Secretario hired by James M Townsend an Eastern banker to life would reach fantastic proportions It has indeed

ta R D Orosco dig for oil in the Titusville area where much of this been a century of progress From that one wooden rig

black sticky substance seeped to the surface Drake near Titusville thousands and thousands of towering

had no oil experience and for that matter had no steel rigs now dot the earths surface in forests lakes

Donovan Attending experience digging wells He had been a railroad conductor deserts plains mountams and arctic snow From a

T F X Kelly t . Gladman Six week Session It is recorded that he actually planned to dig handful of little stills with throughput from 15 to 200

holes by hand in search of oil He soon found out this barrels a day the oil inaustry now comprises scores of

F C Donovan who recently completed was far from an efficient procedure His next step was large refineries around the world

ar acting general superintendent to hire William A Smith blacksmith and well driller For over three quarters of oils century of progress

assignment is currently atten Smith he was known as Uncle Billy made the our parent company has contributed to the industrys

ding the 15th session of the Executive parts and helped Drake set up his drilling rig The men development For more than one quarter of a century

Program in Business Administration started to drill At sixty nine and one half feet they hit Lago has played an important role in the world oil

The Columbia University oil but it wasnt a very exciting event Heres how it picture Many of you listening to me are directly part of

Graduate School of Business-sponsored happened Drake and Smith reached sixty nine and one this industry as Lago employees or families of em

conference runs from Aug 16 to half feet on a Saturday when they closed up for their ployees We are all involved because Lago and Aruba

Sept 26 Mr Donovans attendance at day of rest Sunday Smith and his son came back on arc one Ours is a dynamic industry It has contributed

the concentrated course of study for Sunday afternoon to check the rig It was then they greatly to better ways of life for all We can be proud
substance had risen through that we are part of the oil industry and look forward
black
senior executives is a part of Lagos saw that the shiny
The oil was to starting it off on another century of progress
A Douglas K Kux executive development program the drilled rock to the surface industry



August 29 1939 ARUBA ESSO NEWS



Six Employees

Reach 30 -Year


Lago Milestone

Process Mechanical

General Services

Three Employees Process employees Honored two Me mWtiSStSlrf9 1 Mr- IH JrT \ CnmIwl

chanical men and a General Services
employee were guests of honor at a
special management staff meeting
Aug 14 There they were commended
by General Manager W A Murray
on completion of 30 years service
with Lago
The six new 30 year men are
Augustin Kock corporal B in Recei
ving and Shipping Wharves William
D Orr job training instructor
in Catalytic & Light Ends and Carl
W Kestei. shift foreman in Cracking
all of the Process Department
George B Mathews Jr division superintendent
of the Storehouse-Technical
and Administration and Hubert
E T McMillan cleanout corporal in
the Yard both of the Mechanical
Department and Hosea A Benjamin
foreman in General Services-Operating Augustin Kock Carl W Kester Hosea A Benjamin
Division Crafts

Contributions Lauded

Before presenting the long service
employees with the 30 year service
emblems and certificates Mr Mur
ray tod them each had made signifi
cant contributions to Lago over the
years that aided the refinerys growth
to worla prominence
Mr Kock joined Lago Aug 23
1929 as a wharfinger in Receiving
and Shipping where he is still em
ployed He was promoted to corporal
B Sept 1 1952 the position he still
holds Mr Kocks entire service career
has been attained without deductible
absence
Mr Orr started with Pan American
Tiansport Company July 24 1924
and worked with the Mexican Petroleum
Corporation before joining Lago
May 30 1929 He left the company in
1932 and returned in 1934 as an operator
third class in the pressure stills
In May 1934 he was promoted to
operator second class He transferred
to the gas plant in February 1942
where he was promoted to operator
the following year When the Gas
Plant was named Catalytic and Light
Ends in 1950 Mr Orr was assigned
job training instructor for the division William B Orr Hubert E T McMillan George B Mathews Jr

Mr Kesters Lago service dates
back to Aug 4 1929 when he started Sens Empleado A Complete Diez Un Empleado Ta Retira
as a second class helper in the Pressure
Stills He was promoted to first 30 Anja di Servieio Continua di pagma 1 tenor Labor Department Na 1941 el
class helper in December of that year cuLago cess y Lago Police Department el a bai Portland Pipeline Co na Port
and became a first class stillman Tres empleado di Process dos di Mecnanical y un di General Services tabata empleado di Mechanical Department land Maine bolbiendo e siguiente
helper in September 1932 Mr Kester tabata huesped di honor na un reunion special di management Su servieio ta bai back te anja como assistant operator den
was promoted to operator first class staff Aug 14 Aki nan a worde comenda pa Gerente General W A na Februari 1928 tempo cu el a cu pressure stills
Oct 1 1933 and to assistant shift Murray hecho 30 minza traha pa Lago como machinost Sr Kelly a bolbe Process Cracking
pa e cu nan a completa anja di servieio cu Lago E
foreman Jan 1 1939 He became shift seis hombernan cu recientemente a drenta fila di empleadonan cu 30 helper B Despues el a worde promovi como operator y job training instructor
foreman temporary Jan 4 1944 and anja cu servieio ta Augustin Kock pa machinist C y despues B e posicion e posicion cu el tabata ocupa na
attained permanent status Sept 1 corporal B den Receiving & Shipping Servieio di Sr Kester na Lago ta cu el ta ocupa actualmento tempo di su retire
1946 Wharves William D Orr job training cuminza Aug 4 1929 tempo cu el a E di tres homber cu trinta anja di Sr Lewis kende lo retira como im
instructor den Catalytic & Light cuminza como second class helper servieio cu lo retira Sept 1 ta Sr stenographer den Storehouse cu mas
Mr Mathews Career Outlined Ends y Carl W Kester shift foreman den Pressure Stills El a worde pro Fields kende tin hopi tempo ta traha di 24 anja di servieio a cuminza den
Mr Mathews Lago career started den Cracking tur di Process Department movi pa fiist class helper na December na Central Tool Room En efecto Sr General Services Department Tambe
Aug 25 1929 as a first class machinist George B Mathews Jr division di e anja aki y a bira first class Fields a bira tool control clerk na el a traha den Lago Police y Account
in the Machine Shop He was superintendent di Storehouse stillman helper na September 1932 Maart 1936 siete anja despues di su ing Departments Marine Office y
promoted to tradesman first class Technical and Administration y Hubert Sr Kester a worde promovi pa operator empleo original como second class Commissary promer cu el a bini Storehouse
Jan 1 1934 subforeman first class in E T McMillan cleanout corporal first class Oct 1 1933 y pa helper den pressure stills na Januari 1943 El a worde
Auguo 1935 and shop machinist den Yard tur dos di Mechanical assistant shift foreman Jan 1 1939 Sr Thielman tin un servieio largo promovi pa apprentice clerk A na
foreman July 1 193G In January Department y Hosea A Benjamin Sr Mathews su carera na Lago a y varia Su promer trabao cu com 43 y stenographer II siguiente an
1939 Mr Mathews was named assistant foreman den General Services-Operating cuminza Aug 25 1929 como first pania tabata como nabegante cu Esso ja El a bira stenographer I na 48
general foreman followed by his Division Crafts class machinist den Machine Shop El Transportation Co na April 1930 El Un empleado cu binti anja di servieio
promotion to general foreman of the Promer cu el a prcsenta e emplea a woide promovi pa tradesman first a bini terra na Maart 1931 y a bai ta Sr Gladman kende tambe ta
Machine Shop and Foundry in October donan di servieio largo e emblemanan class Jan 1 1934 subforeman first traha den pressure stills como still laga Aruba mas of menos Sept 1
1941 From 1949 to 195G he y certificadonan pa 30 anja di servieio class na Augustus 1935 y shop ma cleaner For di pressure stills el a Henter Sr Gladman su servieio a
held the job of assistant division Sr Murray a relata con cada chinist foieman Juli 1 1936 Na Ja bai Lago Police Department despues worde pasa den Mechanical Mason El
superintendent in charge of crafts uno a dura contribucion significante nuari 1939 Sr Mathews a worde Mechanical Yard El ta retira como a cuminza como subforeman segunda
In May 195G he was named to his na Lago durante anjanan loke a haci nombrd assistant general foreman corpora B clase na September 1939 despues tra
present position cu e refineria por a crece y gana sigui pa su promocion pa general Tambe un nabegante cu Esso hando door di varios nivel di supervision
Mr McMillan joined Lago Aug G prominencia mundial foreman di Machine Shop y Foundry Transportation Co na principio di su y birando zone foreman na October
1929 as laborer in Mechanical Yard Sr Kock a cuminza traha cu Lago na October 1941 For di 1949 pa 1956 carera cu compania tabata Sr Mul 1952
He was promoted to cleanout corporal Aug 23 1929 como wharfinger den el a ocupa e posicion di assistant ler El a bai lamar na Januari 1933 Sr Douglas un otro St Vincen
July 1 1953 the position he still Receiving and Shipping unda ainda division superintendent encarga cu y a bini terra na Mei di e mes anja tiano kende tin idea di retira na su
holds His entire 30 years of service el ta traha El a worde promovl pa crafts Na Mei 1956 el a worde nom Despues el a bira helper segunda isla natjvo tin mas di diez nuebe
have been attained without a deduct corporal B Sept 1 1952 e posicion brd den su posicion actual clase den carpenter craft unda el a anja di servieio cu Lago tur den Mechanical
ible absence cu ainda el ta ocupa Henter e servieio Sr McMillan a cuminza traha na keda pa resto di su mas cu binti seis Department y diez siete den
Mr Benjamin came to Lago Aug di Sr Kock a worde logra sin Lago Aug 6 1929 como laborer den anja di servieio El a traha bini ariba carpenter craft Promocionnan suce
15 192J as a helper in Mechanical auseneia deductible Mechanical Yard El a worde promovi door di e varios rangonan di carpinter sivo a trece Sr Douglas te na rango
Pipe He transferred to General Services-Operations Sr Orr a cuminza Pan American B cual el lo retira
cu pa cleanout corporal Juli 1 carpenter cu su ultimo promocion di carpenter na
Division Crafts June Transport Company Juli 24 1924 53 Sr Benjamin a bini Lago Aug 15 Servieio cu tres organization ta Di diez un homber cu ta retira
30 1936 In November 1950 he was y a traha cu Mexican Petroleum Corporation 1929 como helper den Mechanical forma c cuarto siglo di servieio di Sept 1 ta Sr Kux tambe di Mecha
promoted to foreman the position he promer cu el a bini Lago Pipe El a transferi pa General Services-Operations Sr Kelly Su empleo original tabata nical Department Su mas di diez
still holds During his entire service Mei 30 1929 El a laga compania na Divisions Craft Juni cu Pan American Petroleum & Trans anja a cuminza den General Services
career he has never had a deductible 1932 y a bolbe na 1931 como operator 30 1936 Na ana 1950 el a worde promovi port Co Na April 1938 el a bin traha Department El a transferi tres anja
absence third class den pressure stills pa foreman cu Lago como subforeman den e an- despues pa Mechanical Department



A RUB A ESSO NEWS
August 29 1939









Struck oil cried Uncle Billy Smith as he raced HISTORYS
FIRST oil d
down the streets of sleepy Titusville Pennsylvania on Uncle Billy Smith lef5
that famed Sunday afternoon of Aug 27 1859 Little maker and driller for the
did the villages few nundred souls know that Uncle that brought in the first p
Billys cry had ushered in an industry and an era that 1859 James M- Townse
would illuminate the dark corners of the world and Haven banker was preside
eventually help man conquer outer space For Uncle Oil Company which finane
Billy the man who drilled the worlds first commercial the drilling of the Drake ll
oil well under the persistence of Colonel Edwin L ville Pennsylvania Sent11
Drake had roused Titusville and the world with the worlds first producing in
birth announcement of the oil industry The entire marked the beginning of T
world would soon switch from sperm oil lamps and E PROMER driller di azet
tallow candles to kerosene lamps engines would soon ha tii- ??V "A TTrz1 VLIVIC Timto 1JI11J
be invented to burn gasoline and other petroleum V lW-*-. l L robez kende tabata trnha
fuels industrial growth of the United States and driller pa e grupo di Draktf
Europe would be greatly stimulated through the introduction azeta Auer 27 1859 Jam
of heating oils petroleum lubricants and banda drechi banquero di f
special fuels for turbines aircraft and later rockets ta presidente di Seneca Qei
and jets tnnfitn finnrnii r f1iiii ^ Jtl

Uncle Billys cry generated large petroleum corporations di Drake cerca di Titusvi
such as Standard Oil Company NJ parent Seneca a bira e promer
company of Lago It gave people a new and better cienie na munao cual a rr
standard of living In many respects the development industria di a
and growth of the petroleum industry in the United
States parallels that countrys tremendous advance
from an isolated fledgling nation in 1859 to one of the
leading nations on earth
Until that historic August day only a few could
afford the luxury of adequate illumination in their
homes Most homes depended on dim candles smoky
COLONEL EDWIN L Drake had little technical whale oil lanterns or extremely dangerous camphene
experience but he succeeded in bringing in the worlds turpentine and alcohol lamps This situation was
first oil well at Titusville Pennsylvania Aug 27 1859 almost changed overnight with the advent of cheap
COLONEL EDWIN L Drake tabatin poco expe kerosene Even the industrial revolution started
riencia tecnico pero el a logra trece aden e promer shortly after James Watt became fascinated with a
di azeta na Titusville Pennsylvania Aug 27 1859 whistling teakettle was hobbled without proper lubricants
Nearly all the power needed
to farm the land feed and clothe
the population and produce material
goods was supplied by the
muscles of men and animals Our
civilization one hundred years later
takes such things as jet airplanes
space rockets diesel locomotives
cars and trucks and mo
(Continued on page 6




BARRELS BY the thousands were used
by oilmen in the early day of the petroleum

industry for the storage and transportation A WOOD BLTRNING locomotive strains under the load of two ca
of oil
laden with barrels of oil Today diesel powered locomotives pull Ion *
BARRIL NA miles tabata worde
usa trains of steel tank cars carrying petroleum products to market
door di e hendenan di azeta den e promer UN LOCOMOTIEF cu ta kima madera ta keha bao di e carga di d
temponan di industria petrolero wagon cu barril di azeta- Awendia locomotief di diesel ta Iastra trei
pa warda y transporta azeta largo di wagonnan tanquero di istaal cu ta hiba productonan di petrol
mercado


DRILLING TOOLS left used in the early oil
/ VIl i jr fields of western Pennsylvania were primitive
tefl feftM m n by todays standards but they
biought in the oil that created a new in
m t
r dustry Early pipelines were laid by hand
fctoVfV- i y right and were slow and arduous to build
t > it vr
r i v urv jH il
ik SMfrSaRl by musclepower methods- Slowly but surely
S8sftfc8fe5ii3 jP5W however the network grew to 205000 miles
ot pipelines now crisscrossing the United
<&? States
i + K3
j8 HERMENTNAN DI dril robez cu a worde
fcasrr- usa den camponan di azeta di parti west di
F
Pennsylvania tabata primitivo norma
-^ 1u? Y3 *: 1 segun
..1 ^* ? *>%. lTT7j nan di awendia pero nan a logra haya e a
fortft3F M 8BKS zeta y cria un industria Den promer tempo
WTW jVLrj iIBfcaftrKTJHttf IP3 e linja ditubo tabata worde poni na man
RTOLwfei VMtt3 */& banda drechi y tabata tuma hopi tempo pa
1 2 lv pone nan Poco poco pero seguramente si
bjJSSttWtSi ncmbargo e red a ciece te 205000 milla di

wmmk \ S8i8SBBH A Jk linja di tubo cu Unidos awor ta cruza Estados



S %
msli $&&&
dijmpw fc ^& &'***

-2gfygvt J x
?**$&*'?
K .. ~* r ? F











JgJllPgwfcjyPnMBntT ,^**^*^^ 9F 43lJ Jb & 4tiBmtammaZEm



nSHHIQISKltotES iaferf tMiSVyJ

THE METHOD of floating barrels of oil down stream FIRST OCEAN GOING vessel designed to haul petroleum in bulk was the Gluck- THE WORLDS first oil boom was launched I
in flat boats often resulted in disaster auf a 300 foot English built sailing ship with coal burning steam engines western Pennsylvania when Drakes well came in
E METODO di flota barril di azeta cu stroom den PROMER BARCO grandi pa carga petroleo na bulto tabata Gluckauf un barco di E PROMER boom di azeta na mundo a worde Ian
boto flat hopi vez tabata resulta den desastre bela 300 pia largo traha na Inglaterra cu motor di stiem cu ta kima carbon den parti occidental di Pennsylvania



August 29 1939 ARUBA ESSO NEWS




(&& 1 i Azeta 1 959




s W- A Azeta Uncle Billy Smith tabata grita coriendo
was tool bai abao dan e cayanan sonjante di Titusville Pennsylvania
iperation ariba e farnoso Diadomingo tramerdia **
Aug 27 Aug 27 1859 Poco e algun cientos di habitante di
it New e pueblecito por a realiza cu e grito di Uncle Billy
e Seneca tabata anuncio di un industria nobo y un era cu lo
directed iluraina e skinanan obscuro di mundo y eventual
ir Titus mente yuda conquista espacio Pasobra Uncle Billy
ime the e homber cu a drill e promer poos comercial di azeta
r which na mundo bao persistencia di Colonel Edwin L
dustry Drake a desperta Titusville y mundo henter cu e
toria ta anuncio di industria di azeta Pronto henter mundo
>, handa lo cambia for di azeta di bayena y bela di smeer pa
rment y lampi di kerosine pronto motornan lo worde in
ra haya venta pa kima gasoline y otro combustible di petro
ownsend leo crecimento industrial di Estados y Europa lo
en taba vorde stimuli grandemente door di intrcduccion di
my cual azetanan pa calefaccion lubricantenan di petroleo y
di e poos combustible special pa turbina aeroplano y despues
sylvania raket y jet
a produ E grito di Uncle Billy a genera companianan
ncipio di grandi di petroleo manera Standard Oil Company
NJ compania pariente di Lago El a duna hen
denan un standard di bida nobo y mehor Den hopi
1 mnffiffiS waHHH < respecto e desaroyo y crecimento di industria petro
lero den Estados Unidos ta corre igual cu e avance
tremendo di e pais aki for di un nacion chikito na
1859 pa un di e nacionnan potente na mundo
Te e dia historico di Augustus aki solamente
algun hende por a sostene e luho di iluminacion THIS IS the worlds first commercial oil well Wearing the top hat is
adecuado di nan cas Alayoria cas tabata depende di Edwin L Drake thc man who conceived the idea of drilling for oil With
bela lanterna di azeta di bayena of un mezcla peli him is Peter Wilson Titusville druggist who encouraged him
groso di terpentijn y alcohol E situacion aki a cam ESAKI TA e promer poos di azeta comercial na mundo Esun cu e sombre
Continua na pagina 7J halto ta Edwin L Drake e homber cu a concebi e idea- pa drill pa azeta
Hunto cu ne ta Peter Wilson boticario di Titusville cu a encurasheJe

;&
,_
*>A
fK VS *; iJKtJffi ,&>
?"**?, l- W i Y

-s > *


GmHkJE i *?*






HIS CLOSE UP of a pressure still taken at the mm i -mitw2m
aton Itouge Refinery of Standaid Oil Company
N J ) in 1917 reveals its simplicity
CLOSE UP aki di un pressure still tuma na e Refi
ria di Baton Rouge di Standard Oil Company NJ
na 1917 ta revela su simplecidad-

PICTURED IS a rather ancient view of the
Bayonne Refinery at Bajonne New Jersey

ARIBA E retrato tin un vista antiguo di lefine Wessmfflmmm8 mL
ria di Bajonne New
na Bayonne Jersey ?--. fJMllf 1Wt /
EVEN AS recently as 1923
when this picture was taken
.^^^ ^-Y*' V vtfpE some oil refineries looked sim
ple compared to those of today
This plant was operated by the
Okmulgee Producing and Re
fining Company in Oklahoma
IIASTA TE den anja 1923 tem
po cu e retrato aki a worde sa
ca algun refineria di azeta taba
ta parce simple compara cu
esnan di awendia E planta aki
tabata worde opera door di
HHHUHtik ^ ML Okmulgee Producing and Refi
ning Company na Oklahoma


BY THE j ear 1910 regular gasoline
stations like this one in Flint
Michigan began to spring up all
over the United States With many
free services offered to motorists
the name service station became
fixed in the American language
PA MAS of menos 1910 stacionnan
regular di gasoline manera esaki na
Flint Michigan a cuminza spruit
den tur skina di Estados Unidos








WORKMAN top photo seems awed bythis gusher brought
uy oianuaru uu Company of California in February 1910
ie row of high pressure stills above at the Baton Rouge
finery was modern equipment in 1917 At right is a birds
e view of the refinery which spread over 540 acies taken
the followinir vear
jT OBRERO foto ariba ta para jen di asombro dilanti e
us ahi logra door di Standard Oil Company of California
la rpruit azeta E tempo tabata Februari 1910 E fila di
I Us di alta presion ariba na refineria di Baton Rouge ta
ta forma equipo moderno na 1917 Banda drechi tin un
Ma di un lefineria cu la plami over di 540 acres di terra



ARUBA ESSO NEWS August 29 1959



Hospital CLE Fase di Management School

A Proinove Dos

William W Minier y Leonard P Completa pa 16 den 1R
K Volney di Medical y Process Departments
respectivamente a haya Un fasc di 16 siman di Industrial mento crganizacion y adaptabilidad
promocion na Augustus Sr Minier a Relations Management Development Dos ditercnte procedimente a worde
worde promovi pa director di rursing Program a worde complcta Aug 20 usa dcu e fase aki di e programa
na Lago Hospital Aug 15 y Sr Volney door di 1G empleado di Industrial Promer fase tabata consista di un
c worde promovi pa assistant Relation Department E programa serie di seis discusion cual a orienta
shif- foreman na Catalytic and Light di entrenamento ta centra anba e 16 hombernan pa e rol y responsa
Ends Aug 1 miembronan di staff cu a worde selects bilidadnar di directiva Ademas e ta
Sr Minier tin mas di 20 anja di pa status supervisorio Mayoria aumenta saber di e grupo den asun
servicio tur den Medical Department di e empleadonan aki ya a ocupa of tonan relaciona cu hacimente efectivo
El a ocupa numeroso posicionnan den lo ocupi posicionnan di mas respons di trabao
terreno di nursing y a worde promovi abilidad den e departmento Segtnda fase di e programa di entrenamento
i irr iiirBTTTT 1 "*"'"""" VlsffiM LLminl 1tI i ? pa assistant director of nursing service Atendendo e sesionnan cual a cu den e forma di seminars
na November 1951 El a bira assistant minza Mei 4 ta B R Arends D G di dos y mitar ora tabata dedica na
director di nursing Jan 1 di Cross D De Palm F Francis H desaroyo di e abilidadnan individual
e anja aki Harms A Hassell R D Orosco A di e participantenan Dos grupo di
Sr Volney tambe ta empleado di un Sjaw-A-Kian S P Viapree M Jes ocho miembro cada un tabata contra
departamento Hentcr su servicio di surun C DeCuba E Fmgal R A cu un moderator un of mas division
THROUGHOUT THE vast confines of the Lago concession are 165 mas cu 18 anja a worde pasa den Zambrano C E Morales A Eman heads tabata sinta como observador
brightly enameled signs urging employees to continue to practice good Catalytic and Light Ends El a cu y F Wernet o participante unda cada un tabatin
housekeeping which as the sign says is the keynote to safety minza na April 1941 como process Obheto di e programa ta pa pre e oportunidad pa presenta informe
DEN RENTER e concesion di Lago tin 165 borchi di color brillante helper D Promocionnan succesivo para e participantenan den tratamen verbal ariba topiconan cu a worde
yamando empleadonan pa sigui cu e bon practico di limpieza cual ma- nuebe na tur a pasele door di varios to di responsabilidadnan nobo den dunl anteriormente y cu ta provoca
nera e borchi ta bisa ta e yabi di seguridad posicionnan den Process te a lo largo departamento cu acento principal discusion
pa operator na Augustus 1951 e po anba desaroyo di abilidadnan individual Un acpecto importante di e seminars
sicion cual el tabata ocupa na tempo den tal terreno manera huzga ak tabata e discusion abierto
di su promocion mento evaluacion critico planea- cu tabata sigui e informe oral
Oils First Century

Continued from page If ments that had already created a flowing waters of nearby Oil Creek line ran from Pithole a town that America will run out of oil
torships for granted But without pressing need for lamp oil The nearly drowned his men Then came lasted exactly one year to Millers The closing decade of the nine
these technical advances families demand for illuminants in early 19th his inspiration that rocked the world farm on the Oil Creek Railroad almost teenth century and the opening years
might still be gathered round a foul century America grew by leaps and 111 drill instead of dig five miles all told The pipe of the twentieth century witnessed
smelling whale oil lamp which barely bouffds Even whaling fleets return He obtained the services of Uncle lines prompted a war between the four events that were destined to
illuminates a worn text ing to port with thousands of barrels Billy Smith and his sons who undertook pipefitters and teamsters who lost change the course of the petroleum
No one is positively sure how oil of expensive sperm oil in their holds the actual drilling A year later revenues to the new development industry First was the rise of electricity
was formed in the bowels of the couldnt begin to supply the countrys the team met with success and the But Ihe pipe men won and from as a formidable competitor of
earth Its origin is still a widely de needs rest is history their crude endeavors using six inch kerosene Second was the development
bated subject Popular theory is that In 1S47 a scientist named James The boom was on A mob of get castiron pipe emerged a nationwide and fantastic growth of the
millions of years ago organic material H Young managed to refine a satisfactory rich quick schemers descended on network of 201000 miles of pipe automobile industry which grew from
settled in the beds of vast seas product from the shales of the iny village and surrounding area Pipelines provide the least expensive 800 cars in 1898 to nearly 60000000
that now are covered by land masses his native Scotland He called it coal Oil prices fluctuated from as high as type of land transport available for registared in the United States today
It carried with it fine particles of oil a name by which kerosene is 10 a barrel during the peak of the liquid caigoes Third momentuous event was
animal and vegetable matter chemically sometimes called in middle regions boom to a low of 10 American cents Europe depended almost exclusively the bringing in of the great Lucas
suited to become the source of of the United States Six years later when ihe bubble burst Fortunes were on the United States for oil products well at Spindletop Texas in 1902
petroleum As time went on the Dr Abraham Gesner a noted chemist made and lost overnight in the Titusville until shortly before the World War I Until it was capped this well shot
weight if increasing layers subjected started manufacturing a similar area but the oil industry had The Gliickauf in 1886 the first oceangoing 100000 barrels of oil in the air a day
the oily source material to increasing product from canned coal which he finally been born after prolonged labor ship built as a tanker carried It foretold the rise of the southwest
heat and piessure Eventually oil substances dubbed kerosene But Dr Gesner pains products abroad US as a leading oil producing area
were squeezed from the muds soon ran into competition in the form The industry grew and grew until and stimulated the growth of a number
and sands Over many millions of of a less expensive product made Mother of Invention it became the giant that it is today of independent companies
years additional changes took place from petroleum accidentally discovered They say that necessity is the The post Civil War years in the Fourth and last event occurred in
to form the substances into types of by salt well drillers This mother of invention It was certainly United States were a time of rapid 1903 when Orville Wright made his
natural gas and crude oil This became competition the nations urgent need true in the early days of the oil industry expansion and tough competition The historic flight at Kitty Hawk North
trapped in reservoirs formed by for a cheap illuminant set the stage Oil had to be stored so crude country needed new sources of energy Carolina Thus was born the airplane
distortions of the earths crust Oil for the Titusville discovery earthen dams became the first tank lubrication and illumination to and the aviation industry an important
and gas were trapped where porous As a result of a report in 1857 by farms Coopers worked night and day develop highly organized industries consumer of petroleum products
zones or streaks of rock became non one of Americas foremost chemists making the 42 gallon barrels that today great cities and large farms A young today
porous It was just such a reservoir Professor Benjamin Silliman Jr the remain the standard measurement man named John D Rockefeller made
that Color el Drake and Uncle Billy Pennsylvania Rock Oil Company decided of the industry The demand for his influence felt in 1863 when he Refining Developments
penetrated with their crude drilling to develop a 100 acre tract near barrels was so great immediately invested in a small refinery in Ohio In recent years such a refining
rig Titusville Professor Silliman had after the boom that at times the From this venture emerged the Standard development as catalytic cracking
concluded from an analysis of oil price of barrels exceeded the price of Oil Company which pioneered has greatly increased gasoline yield
Oil Discovered Centuries Ago found on the property that the sub oil At first oil was transported to modern marketing methods developed from crude oil Anti knock agents
Oil had been discovered centuries stance offered many possibilities as a refining centers by floating it downstream new manufacturing techniques and have upped the octane rating of motor
before the Titusville episode Noah raw material for lubricants lumi in barges on the crests of utilized a vast transportation network fuels Petrochemicals have given
had calked his Ark with pitch and nants and other products pond freshets These floods were of railroads pipelines and common the world a whole new range of synthetic
Job told of a rock which poured me James M Townsend a New Haven deliberately made in shallow Oil haulers From this combine which at materials Improved marketing
out rivers of oil The Egyptians banker and president of the Penn Creek by opening dams originally one time had 82 per cent of the kerosene methods have kept petroleum products
used it to grease chariot axles and sylvania Rock Oil Company hired designed to move logs to market market came such leaders in favorably priced in spiraling
the Greeks won a sea victory with it Edwin L Drake to investigate the Railroads thrust their spurs into the industry today as the Jersey periods of inflation
by setting the sea afire Chinese firms Titusville property which con the boom towns and in a few short Company and its affiliates Many militarists are convinced that
temples and palaces now ancient tained a large oil spring His honorary years the horizontal iron tank cars Oil moved west in the 1880s It oil won World War II The industrys
were bathed in the lights of petroleum title of Colonel which went emerged First hauled in barrels on followed the population to become contributions in that conflict preserved
lemps Even American Indians with a 1000 annual salary earned flat cars oil was next transported in firmly settled in such great oil-producing democracy for the western world
used it to calk their canoes him the respect of the town although verticady mounted wooden tanks and refining states as Texas Struck oil cried Uncle Billy
Completion of the Drake well might his drilling efforts were soon to be then in the iron tank car of 1869 and Oklahoma Oil was produced for Little did he know then how fast
have been merely an incident in local dubbed Drakes Folly First he Along with the railroads came the the first time in Colorado in 1887 that iews would travel around the
history except for earlier develop- tried digging a pit but the over pipe men The first successful pipe Even then the lament was heard world and eventually into space












BQJIh jM \ t ffljKBSy m Sg2EiS2BBHcflSC THCrir F j B HSSjf ~ ^^ fife HP v7HwStl5fti + + + + + + C 4t WBB B ? /









IT WAS only fitting that 30 year employee Eugene Spitz A CHAMPION of safety the executive vice president hangs SHORTLY BEFORE he left Aruba to become general ma
shift foreman in the Acid & Edeleanu Plants present an artfully a National Safety Council plaque beside others in the GOB nager of the Abadan Refinery Mr- Griffin was guest of
decorated scroll to Executive Vice President F E Grif signifying that Lago was the safest refinery in the world in honor at a special dinner Present were top Lago and Creole
fin also a 30 year man before he left for Iran 1958 Lago also placed first in 1957s contest personnel and dignitaries such as Bishop M J- Holterman
TABATA NET apropiado cu un empleado di 30 anja di UN CAMPEON di seguridad c vice presidente ehecutivo ta POCO PROMER cu el a laga Aruba pa bira gerente general
servicio Eugene Spitz shift foreman den Acid & Edeleanu colga un plachi di National Safety Council banda di e otro di Abadan Refinery Sr Griffin tabata huesped di honor na
Plants a presenta un scroll bunita decora na Vice Presidente nan den GOB significando cu Lago tabata e refineria mas un comida na Esso Club Presente tabata miembronan di
F E Griffin tambe un homber di mas cu 30 anja di servicio seguro na mundo na 1958 Lago a sali promer lugar tambe directiva supremo y dignitarionan prominente manera Obispo
promer cu el a sali pa ocupa su encargo nobo na Iran den e concurso di 1957 J M- Holterman



AKUBA ESSO NEWS
August 29 1939


Grants Awarded Seminar Entry Donovan Atendiendo

Three Who Plan Blanks Available Curso di Seis

Applications for the seminar on
Nursing Careers modern instrumentation will be accepted Siman na Columbia
Three former Lago Hospital nurses beginning Sept 1 The forms F C Donovan kende reciente
aides are presently furthering their and necessary information can be msnte a completa un encargo in
nursing education in Holland The obtained from the Training Division termo como superintendente gene
young ladies all of whom received Room 256 of the Administration ral actualmente ta atendiendo di
assistance in the form of grants Building 15 Scsion di e Executive Program
from the Lago Scholarship Foun The seminar which will in the in Business Administration E conference
dation are Maria E V Harms main be university level instruction cu ta worde auspicia door
1 will run from Oct 12 through Nov 7 di Cclumbia University Graduate
The series of meetings all scheduled School of Business ta dura for di
for evening hours will be conducted Aug If- pa Sept 26 Sr Donovan
MET i H yF IH by Dr James M Mozley Jr associate ta atende e curso concentre di es
professor of radiology and director tudio aki como parti di Lago su
of the Radiology Research programa pa desaroyo di ehecu
Laboratory at John Hopkins Hospital tivonan
The course will cover primarily the
application of instrument theory in
petroleum processing and similar industries rormulano pa HONORED AT a recent retirement luncheon was Willemfridus J- Booi
Developed during the lectures Seminar Disponible Accounting Department who left Lago Aug 1 Left to right are F W
n E V Harms C L Campbell will be control theory and Quiram R E Shearon Mr Booi C- B Garber J J P- Oduber and
daughter of Mrs mathematics for dynamic analysis Aplicacionnan pa e seminar tocante P Bakker
& rftbn9 instvumentacion moderno lo worde
Abelinita Harms RECIENTEMENTE A worde honra comida di despedida Willem
na un
who have worked two and one half aceptd cuminzando Sept 1 E formu
an Administration fridus J Booi Accounting Department kendo a laga Lago Aug 1- Di
larionan informacion necesario
half
and one and one years respectively j por
Building reception robez pa drechi ta F W Quiram R E- Shearon Sr Booi C B Garber
worde obteni for di Division
L at Lago Hospital are attending Training
ist Claudette
J J P Oduber P Bakker
Campbell daught mkzv St Joseph Hospital in Venlo Miss Room 256 di Administration Building y
er ot uecu ti Harms attended St Maria College in E seminar cual en efecto lo ta in
Campbell assis tJ Oranjestad and Miss Campbell attended struccion ariba nivel universitario lo
tant operator in St Filomena College ta for di Oct 12 pa Nov 7 E serie di E cvsc lo cubri primeramente e Hospital CLE
Light Oils Finish- Miss Ras was a nurses aide at rcunionnan tur tumando lugar den aplicacion di teoria di instrumento
Lago Hospital for one and one half oranan di anochi lo worde guia pa den proccsamento di petroleo y in-dustrianrr- Promote Two
Van Ieterson Dr James M Mozley Jr profesor similar Durante lectu
years She is attending e
M Ras daughter g William W Minier and Leonard P
She attended St asociado di radiologia director di ranan lo worde desaroyd teoria di
of Anna K Ras of ,, ^ Hospital in Gouda y K Volney of the Medical and Process
San Nicolas Theresas School and the Aruba Commercial Radiology Research Laboratory na concrol j matematicas pa analyse Departments respectively received
Miss Harms and Miss Campbell School John Hopkins Hospital dynamico August promotions Mr Minier was

promoted to director of nursing at
Lago Hospital Aug 15 and Mr Volney
was promoted to assistant shift
Promer Siglo di Azeta
foreman in Catalytic and Light Ends

fContinua di pagina 5 di siglo 19 na America tabata crece tabta segur despues di hopi dolor Company cual a desaroya metodonan? Aug 1
bia por bisa di nochi pa di dia ora visiblemente Hasta flotanan baye industria petrolero a nace moderno di mercado medionan nobo Mr Minier has over 20 years of
kerosine a bini na moda Hasta e nsro bolbicndo puerto cu miles di to Nan ta bisa cu necesidad ta mama di refinacion y a utiliza un red vasto service all in the Medical Department
revolucion industrial cual a cuminza nelada di costoso azeta di bayena den di ingenio Esaki tabata berdad den di transportacion pa ferrocarril linja Ht has held numerous nursing
poco despues cu James Watt a in nan uodega no por a satisface necesi e promer temponan di industria pe di tubo y bapor For di e combina- positions and was promoted to assis-
venta e mashien di stiem tabata dad di a pais trolero M ester a warda azeta y pesey cion cu na un dado momento tabatin
corre sin lubricante adecuado Casi Na 1847 un cientista yamd James dam d terra a bira e promer tanki 82 por ciento di e mercado di kerosine
tur e energia necesario pa cultiva H Young a logra refina un producto nan di azeta na mundo Trahadornan a bini tal lidernan den industria
terra alimenta y bisti e poblacion y satisfactorio for di azeta di den baranca di barril tabata traha di dia y anochi di awe manera Jersey Company y su
produci bienes material tabata worde na Escocia unda el a nace El pa traha e boconan di 42 gallon cu afiliadonan
furni door di musculo di hende y di a yama esaki coal oil un nomber awendivi ainda ta e midi standard den Azeta a move pabao despues di
animalnan Nos civilizacion cien anja cu aljun vez nan ta usa pa kerosine e industria E demanda pa barril tabata 1880 El a sigui e poblacion y a esta
despues ta ecepta como cos diario don parti central di Estados Unidos asina grandi despues di e boom blece su mes firmemente den tal
aeroplano di jet raket di espacio Seis anja despues Dr Abraham Ges cu de vez en cuando e prijs di e bar estadonan di produccion y refinacion
locomoTief diesel auto y truck y bo ner un famoso quimico a cuminza rilnan tabata mas halto cu di e azeta manera Texas y Oklahoma Azeta a
tonan di motor Pero sin e avancanan fabrica un producto similar for di Promci tempo azeta tabata worde word3 produci pa di promer vez na
tecnico aki podiser ainda familianan carbon na beki cual el a yama kerosine transportd pa centronan di refinacion Colorado na 1887 E tempo caba
tabata reuni rond di un lampi di Pero pronto Dr Gesner a contra door di flota esaki ariba rio den honde por a tende e lamento America W Minier L P Volney
azeta di bayena cu ta hole malo y cu competicion den forma di un producto barge oC ariba vlot Nan tabata sigui su azeta lo caba tant director of nursing service in
apenas ta ilumina un texto menos caro trahd for di petroleo e mes camina cu tabata worde usd E ultimo diez anja di siglo 19 y e November 1951 He became assistant
Con Azeta A Worde Forma cu a worde descubri pa desgracia pa flota palo pa mercado promer anjanan di siglo binti a pre- director of nursing Jan 1 this year
Nmgun hende ta completo scgur door di cobadornan di poos di salo E Promer Transportacion sencia cuatro evento cu tabata des the position he held at the time of
con azeta a worde formd den seno di competicion aki e necesidad urgente Feirocarril a cuminza mete braza tind pa cambio e curso di industria his promotion
mundo Su origen ainda ta un topico di e nacion pa un iluminante barata den e ciudadnan petrolero y den al petrolero Promer tabata e desaroyo Mr Volnoy too is a one department
tocante cual tin hopi discusion Teoria a habri camina pa e descubierta di gun anja e tankinan di hero a bini di electricidad como un competidor employee His entire service of
popular ta bisa cu milliones di TitusvilJe ariba 1 romer transportd na barril formidable pa kerosine Di dos tabata over 18 years has been in Catalytic
anjanan pasd material organico a Locura di Drake ariba carro plat azeta despues tabata e desaroyo y crecimento fantastico di and Light Ends He started in April
saak na fondo di lamarnan grandi cu Como resultado di un inform na worde transportd cu tankinan di industria di auto cual a crece for di 1941 as r process helper D Successive
awor ta massanan di terra Den esaki 1857 door di un di e quimiconan prominence palo montd verticalmente y mas 800 auto na 1898 pa 60000000 re promotions nine in all took him
tabatin partinan fini di restonan animal di America Professor Ben luego deii e tanki di hero di 1869 gistra na Estados Unidos awor Di through various Process positions to
v vegetal cu quimicamente tabata jamin SiHiman Jr Pennsylvania Hunto cu e ferrocarril a bini e tres evento importantisimo tabata operator in August 1951 the position
c fuente di petroleo Segun Rock Oil Company a decidi pa desa tubend E promer exitoso linja di descubrimento di e poo3 grandi Lucas he held at the time of his promotion
tempo tabata pasd e peso di laagnan roya un tracto di 100 acre cerca di tubo tabata pasa di Pithole un ciudad na Spindletop Texas na 1901 Te
creciente tabata poni e fuente di TitU3ville Professor Siliman a con cu a dura exactamente un anja pa tempo cu el a worde domind e poos O Mingns A
azeta bao mas y mas calor y presion clui for di un analyse di azeta haya Millers iarm canto di Oil Creek Railroad aki tabata manda 100030 barril di
Eventualmente substancianan di ariba c propiedad aki cu e substancia caci cinco milla na tur E linja azeta der aire pa dia E tabata pro Cuminza Promer
azeta tabata worde pretd afor di e tabata ofrece hopi posibilidad como nan di tubo a ocasiona un gucrra nostica e subida di zuidwest di Estados Ratlial
lodo y santo Despues di hopi milioncs un materia prima pa lubricante lu entra e pipefitters y trahadornan cu Unidos como un prominente pro Programa
mas di anjanan mas cambionan a mlnanto y otro productonan carga cu a perde un fuente di entrada ductor di azeta y a stimula crecimento E promer siman di programa radial
tuma lugar pa forma e substancianan Jam os M Townsend un banquero cu e desaioyo nobo aki Pero e pipe di algun companianan inde door di Lago ya awor ta un
den diferente sorto di gas natural y di New Haven y presidente di Penn fitters a gana y for di nan esfuerzo pendiente Di cuatro y por ultimo e cuesti6n d historia Radio Kelkboom
crudo Esaki a keda capturd den reservoirs sylvania Rock Oil Company a em crudo uando tubo di hero bashd cu evento cu a ocuri na 1903 ora cu Radio Victoria y Voz di Aruba den
formd door di distorcion den plea Edwin L Drake pa investiga e hanchura di seis duim a resulta un Orvillc Wright a haci su vuelo his e secuencia aki a transmiti e programa
e casca di mundo Azeta y gas tabata propiedad di e firma na Titusville red di 201000 milla di tubo atravcz torico na Kitty Hawk North Carolina Ora di Lago cu musica in
keda capture unda zonanan po cual tabata contene un fontein grandi di henter o nacion Linjanan di tubo Asina a nace e aeroplano y troduccion y mensaje door di e pro
roso of formacion di baranca tabata di azeta Su titulo honorario di Colonel ta furni e clase di transportacion menos industria aeronautico un importante mer orador di e programa Presidente
bira no poroso Tabata net un tal cual tabata acompanja pa un costoso ariba terra pa move car consumidor di productonan di petro O Mmgus
reservoir cu Colonel Drake y Uncle salario anual di 1000 a gana pe res ganan fluido leo awentempo E promer programa a worde trans
Billy a penetra cu nan drill crudo pet di e ciudad maske cu su trabao Promer Tanquero Den anjanan reciente un desaroyo miti over di Radio Kelkboom na Ho
Azeta Desubrf di drillmento pronto a haya nomber Europa a baha casi exclusivamente di lefinancion manera catalytic landes for di 7 pa 730 pm Despues
Azeta a worde descubri varios di E Locura di Drake Promer el a ariba Estados Unidos pa productonan cracking a aumenta grandemente e a bini Radio Victoria na Ingles for di
siglo promer cu e episodio di Titus cuminza coba un poos pero e awanan di azeta te poco promer cu Guerra cantidad di gasoline cu ta worde sacd 9 pa 930 pm cu Sr Mingus su voz
ville Noah a cerra su Area cu pek y di e cercano Oil Creek casi a hoga Mundial L Glauckauf na 1886 e pro for di azeta crudo Agentenan anti ariba tape E programa Papiamento
Job labata conta di un baranca cu su hendenan Despues a bini su in mer tanquero di oceano tabata hiba knock a hiza e cantidad di octano di a bim over di Voz di Aruba Diarazon
tabaia saca rio di azeta E Egyp spiracion cu a sagudi mundo Mi ta productonan pa estranheria combustible pa motor Petroquimico anochi for di 630 pa 7 pm E pro
tianonan tabata usele pa lubrica as bai drill en vez di coba1 E industria a crece y crece te cu el ta duna mundo henter un terreno gramanan lo sigui atravez di e mes
di kitrin y e Griegonan a gana un El a asegura servicio di Uncle Billy a bira lcke e ta awor E anjanan nobo di material syntetico Mehor stacionnan aki den e mes idioma tur
batalla naval cu ne door di cende Smith y su yiunan cu a emprende e despues di guerra civil na Estados metodonan di bendemento ta haci cu siman
lamar na candela Tcmplo y palacio drilmento Un anja despues e grupo Unidos tabata un tempo di expansion productonan di petroleo ta mantene S Mingus a papia tocante indus
nan Chines awor antiguo tabata tabacin cxito y e resto ta historia rapido y competicion duro E pais un prijs favorable den periodonan di tria petrolero y su di 100 aniversario
banja den claridad di lampinan di E boom a cuminza Un grupo di tabatin mester di fuente nobo di ener inflacioi E siguiente orador lo ta F C Donovan
petroleo Hasta Indionan Americano hendenan cu idea pa bira rico pronto gia lubricacion y iluminacion pa Hopi militarista ta convenci cu superintendente di departamen
tabata usele pa cerra nan canoa a laga basha ariba e ciudad chikito desaroya industrianan altamente or azeta a gana Guerra Mundial II tonan di staff y servicio kende lo
Completacion di e poos di Drake y vecindario Prijs di azeta tabata ganizd ciudad grandi y haciendanan Contribucionnan di e industria den e repasa carera di J J P Oduber su
por tabata solamente un incidente oscila foi di 10 pa barril durante vasto Un hoben yamd John D conflicto aki a preserva democraci pa pervisor na Lago y prominente tra
den historia local excepto pa desa cumb e di e boom pa 10 cents pa Rockefeller a laga sinti su influencia mundo occidental Sin petroleo aeroplano hador den comunidad E di tres pro
royonan anterior cu ya a cria un barril ora e fascinacion a pasa For na 1863 ora cu el a inverti den un lo no a bula tankinan lo a grama lo presentd Gerente General
necesidad urgente pa azeta di lampi tunanan tabata worde gand y perdi refineria chikito na Ohio For di c keda pard y TNT lo no tabata ob W A Murray kien lo discuti e topico
E demanda pa iluminante na principio den in dia na Titusville pero un cos ventura aki a resulta Standard Oil teniblt Kien ta Donjo di Lago



8 ARUBA ESSO NEWS
August 29 1959






































A RECENTLY hospitalized seaman J Sukarman of the S S- Hocgh SORTING MAIL by ship is A P Geerman POSTMASTER HUNT checks a package returned from Italy when

Lance collects back pay from J M Hunt cashier postmaster clerk in the Marine Post Office the addressee could not be located It will be held for sender

UN MARINERO recientemente hospitaliza J Sukarman ta colecta ASORTANDO E post segun bapor ta A P POSTMASTER HUNT ta check un paki devolvi for di Italia unda cu

pago atra a for di J M Hunt cashiermaster Geerman klerk den Marine Post Office e destinatorio no por worde localiza




Efficient Postal Service AStOcr SH0S^



is Important to Seamen mm _


Lite at sea is often lonely Thats why mail is so important to a

sailor At times it follows him from port to port and weeks may go

by without news from home Usually though those highly treasured

letters are waiting for him when his ship docks Only when his ship

has a change of orders at sea is a sailor likely to miss mail call

Installations such as Lagos Marine Post Office have put efficiency Assoa yw fekJV

into mail service on the high seas Its two employees handle over WKm k3laffif iM U ms

160000 letters yearly plus several thousand parcels They sell over sriis

Fls 72000 in stamps to sailors every year and cash requisitions made ?//-x-/ ^- JIR Mw h vBflBHH

out by ship captains so crews can have spending money ashore I 00| )("'
Most letter mail is received and sent via air mail which enables Trii 600 U30

seamen families to have mail waiting for sailors when they reach

port Mail for ships docking at San Nicolas Harbor is brought in

from the government post office to the Marine Post Office Here it

is sorted then turned over to ships masters when the ship makes its

call The post office is usually the first place visited by crews after iBfe - C3KrS jGmC IS MR K A M

they clear customs Italian crews carrying their carefully prepared

packages are a common sight as they wait in line for the post office

to open These packages tightly covered and sewn in sail cloth contain

such staples as Brazilian coffee clothing jam and soups for loved

ones back in Italy Sailors can buy coffee for Fls 040 a pound in ANTONIO KELLY janitor carries out packages THESE PACKAGES beautifully sewn in tough sail cloth

Brazil that would cost Fls 8 a kilo in Italy The tightly covered packages for delivery to the government post office are bound for sailors loved ones in Italy

will survive even the roughest handling during long sea voyages ANTONIO KELLY janitor ta carga paki pa E PAKINAN aki cosi cuidadosamente den panja di bela

worde entrega na e postkantoor di gobierno ta destina pa fantilia di e nabegantenan na Italia

Eficiente Servieio di Post



Ta Impor tante pa IVabegante


Bida na lamar por ta solitario y pesey post por ta asina importante

pa un nabegante Tin ora esaki ta siguiele di puerto y ta pasa hopi
siman sin noticia for di cas Generalmente sinembargo e cartanan June 30 Trades A daughter Carmen Rosemarie August 1
THIEL Policarpo P Mech Welding A July 17 VAN HE1NINGEN Paul G Wholesale
tan aprecia aki ta warda ariba dje ora su bapor hancra Solamente daughter Lucia Mariana TRIMON Enrique P Cracking A son Commit;ary A son Leslie Octavio
ora su bapor cambia destino na lamar ta socede cu el ta hera su post WINKLAAR Martines A* Floating Enrique P Jr DOMES Donald A CLE A daughter
Instalacionnan manera Marine Equipment A daughter Rutlina Ame LEYSNER Edgar A LOF A son Yvan Deirdra Louise
e lia Camilio Marcelino PERROTTE Anthony TSD Lab nr 1 A
Post Office na Lago a pone eficien July 1 July 18 son Anthony Henry
BREMER Bruno CLE A daughter BROWNE Alpha A Mech Welding A
cia den servicio di post pa hendenan ANGELA Johannes V Mech Machinist
Esther Esminda son Ardrew Osceola
SERVICE AWARDS A daughter Lelia Marina
na lamar Su dos empleadonan ta CALMAN Edward J TSD Process A THAME Rexford Mech Electrical A August 3
MADTJRO Franciscus Mech Boiler A
trata cu mas di 160000 carta tur an daughter Elizabeth Mary daughter Minerva Marcia -
Juiy 2 LAMPE Francisco Mech Welding A son Heibert Alvaro
ja plus varios mil paketa Nan ta 20 Year Buttons MALMBERG Stuart R Accounting A son Clifford Ignacio August 4

bende mas cu Fls 72000 na stam Marchant A Davidson Mech son Ronald Stuart FUENTES Minguel A LOF Twin sons GIL Orlando IJamiro Valentino- TSD Engineering A son
July 3 Angel Lucien & Ruben Minguel
pilla cu e nabegantenan tur anja y ta Instrument CRISTIAANS Marcolino Mech Tin A July 20 FELIOIANO Juan G Mech Paint A

cambia e requisicionnan traha door George F Lawrence Proc CLE LELST daughter Anselmo Bernadeta- Mech Instrument A ROZA Nicasio Mech Mason A daugh HOEK son Robert Rev LOF A daughter Swinda

di captannan di bapor asina cu e tri John A Ryan Proc Rec & Ship daughter Mary Glenda DeKORT ter Sandra Leocadio Caridad V Mech Scaffold TRIMON Filomeni Miguel A Mech Paint A

pulantenan por haya placa pa gasta Rudolfo C- Oduber Marine Office July 4 A daughter Dorothy Valery daughter Louides Altagracia
COLLIE Rae R Mech Admin A
CROES Carlos F Accounting A son
na terra Phihbert R Volkerts TSD Lab daughter Leslie Ann Charles Francis August 5
WILLIAMS Gustave W Mech Store
Mayoria carta ta worde recibi y Philip E Roberts Gen Serv Dining TROMP Ricardo July- Mech S Yard A daugh July 21 house A son Jacinto Wilfred
manda cu aeroplano loke ta haci Hall ter Emelinda Antonia RICHARDSON George II Esso Dining August 6
Hall A son Johan Henricus PABLO Aquiles A Mech Storehouse A
posible cu e post ta warda caba ari John G L Hodge Gen Serv Esso July 6 July 22 daughter Noray da Elisabeth
CRUDEN Louis F Lago Commissary
JANSEN Laureano LOF A Son Victor Fernando Mech Garage A
ba e ARRENDELL -
nabegantenan ora nan yega den Club A daughter Meridit Kin Mie
Laureano Sonia Diana
puerto Cartanan for di ta Hugh F Varlack Gen WERLEMAN Benito Mech Electrical daiginei
bapor cu Serv Oper Juy 22 FILICIANA Bertrandus Mech Garage
den haaf di San Nicolas ta worde Div A son Alvin Benjamin Juy 7 HOEK Felis S LOF A daughter Vianca A son Rudolf Henrique
Maria Magdalena 7
August
treci for di postkantoor di gobierno Fernand L Groeneveldt Mech- CROES Felipe Mech Machinist A Juy 24 COLINA Rosendo A Mech Machinist
daughter Fermina Maria
pa Marine Post Office Aki e ta worde Machinist July 8 LEACOCK John W Mech Electrical A A duugl ter Aidie Magaly

sortd y entrega na captan di e Stephanus J Giel Mech Mason JACKSON William Mech Paint A CASTRO son Saul Marcos Enrique- Accounting A son LACL 5 Federico August F Mech 9 Paint A son
daughter Laura Otencia
bapor yega E postkantoor generalmente Daniel C Lake Mech Carpenter July 9 Micd Aramis August 13
July 26 GEERMAN Simon D TSD Lab nr 1 A
ta e promer lugar cu nabegan Bertrandus Filiciana Mech Garage KROZENDIJK Jovito Mech Carpenter
TROMP Augustin Gen Serv A son daughtei Mar a Goretti
tenan ta bishita despues di pasa & Transp A daughter Esmeralda July 10 Altagracia Jooe Agustin LACL2 Juan O Acid & Edel A
daughter Mary Lourdes
aduana Tripulantenan Italiano Lorenzo Winterdaal Mech Pipe GIBBS James A LOF A daughter Ro July 27
car-
Margarita WEVER Juan E Mech Yard A August 14
gando nan pakinan prepara cu cui Eduardo B Schotborg Mech Pipe CROES sa Jacinto Mech Pipe A daughter daughter Vilma Marina KELLY Antonio Gen Serv A son

dao ta un vista comun ora nan ta Ferdinand E A Misaine Mech- CROES Amalia Juan Magriet V Utilities A son Ro WILSON daughter Robert Anneke A Juliana- Mech Scaffold A VAN Eubebio CLfcEF Wilfrido Franciscus G Cracking

warda den linja pa e postkantoor ha Machinist nald BRYSON Cyril A Mech Pipe A son A daughter Sandra Edith

bri E pakinan aki bon mara cosi RODRIGUEZ Gilberto Mech Paint A Joseph Nick August 15
y 10 Year Buttons Boiler A
daughter Rufina Magriet July 29 TROMP lioze D Mech son
den panja jam y soppi pa familianan Burton R Frazcr Engineering Div July 11 CROES Gilberto P Col Maint A Giovanni Joaquin
Italia Julian Winterdaal Dining Hall WERLEMAN Apolonio Executive A daughter Mildred Rosalia WERLEMAN Luis LOF A son Wil
na Nabegantenan por cumpra Inginio Falcon Rec & Ship son Dominico ARENDS Sixto F TSD Lab nr 3 A son frdo Xaverio
koffie na Fls 040 pa liber na Brazil Rafael Thiel Rev & Ship July 12 Robert Milton Augjst 16
cual ta costa Fls 8 pa kilo na Italia George R Pantophet Lago Police DIAZ Jacinto M Mech Electrical A ADAMS James M Jr Mech Admin THIJZEN Louis Acid & Edel A
Jacinto L Figaroa Boiler daughter Ersilla Maria Elisa A ton Robert Warren daughter Magda Aiucena
E pakinan bon protega ta wanta e Carlos C Tromp Mason July 14 July 30 August 17
trato di mas bruto durante e largo Efren A Koolman Storehouse BOYE Henrique D P Community Com PEREZ Vicento L Mech Machinist A GUMBS Auguste E E Acid & Edel
Felix Ras Yard missary A son Roony Elston son Castro Efraim A dauprlcr Verna Ghislaine
viajenan di lamar Athanasio Semeleer Mason July 15 SMITS Antonius J M Medical A HERMANS Juan C Acid & Edel A son
Joha ines Franken Boiler ROJER Angel F Mech Electrical A daughter Alison Joanne Urdclco Orlandi
Basilio Geerman Scaffolder daughter Gwendeline Enrica Maria DsMEY Basilio Mech Instrument A son August 18
Schedule of Paydays Adolf M Robles De Medina Storehouse ARRINDELL Alvin M Lago Police A Erwin Sigfried RASMIJN Mario Mech Machinist A son
Jacobo Fi Palm Oper Div Crafts son Jasmin Erwin Alanzo July 31 Franklin Jacinto
Semi Blasio N Cicilia Stewards KELLY Basilio Mech Mason A son QUANDLS Celestino Lago Police A son GONZALEZ Simon Mech Storehouse A
Monthly Payroll
Carlos B Bislip TSD Engeneering Frans Roland Ivan Ivonit Simion
Aug 16 31 Tuesday Sept 3 Cresantc E Laurent Medical CURIEL Bonifacio O Lago Police A ROMBLEY Anselmo Mech Garage A son August 19
Ruby S Pollard Medical son Somerseth Dino Bryan daughter Cheryl Mercedea MARTIN Richard F Ind Rel A son
Monthly Payroll Mech Yard A
Mario son
16 DIRKSEN -
Rosendc Tromp Rec & Ship Wharves July
Aug 1 31 Wednesday Sept 9 Veronico Koolman Acid & Edel MADURO Mauncio R Mech Metal Jacinto Victor I Carl Edward








IL