"- *?' ''"?^"??">"""'
-irtiii
iMTJU iAi 1- IT










....-..-la mm Y

vf '?*/ jrYK ?:i i I r




fet kF IH B iH IH IH JSfifmi sso New



*
i y r iii

S VOL 20' No 16 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD August 1 1959 *!> At -s-uAai
-5 J





E Griffin To Leave Lago Results Announced Eleven Winners


East For LEC Election Pictures fop 60 Calendar
6 for Middle
Aug Elected to two year terms in

Thirty years of service to a company and a community will end Aug the LEC departmental elections Selected from 775 Entries

6 On that date Executive Vice President Frank E Griffin will leave held July 22 and 23 were Vicente

Lago and Aruba on the first part of a journey that will subsequently C Figaroa Mechanical Pipe departmental The 1960 calendar will again feature some sparkling examples of

lead him to Iran There he will take over tne auues oi geueiai uwiw group A Angel F Lago employees photographic ability The slides of 11 employees were

ger of the Abadan Refinery and will serve as a director of the Iranian Croes Mechanical Instrument departmental selected for next years calendar Theirs were the top slides from 775

Oil Refining Co NV group B John W shots sent in by 69 employees all of whom submitted some exceptionally

His departure will sever an association Thompson Process Cracking departmental fine photographic studies The winning entries were submitted

with Lago that was marked group C Leo A I by J Lambert of the Executive
Office R N Wilkie of the Marine
for Chance General Services departmental
by Mr Griffins intense regard
employees and their families His group D and Juan B Wix Department L S McReynolds of easy so many excellent transparencies

somewhat amazing memory for TSD Engineering departmental the General Services Department V were submitted by Lago employees

names instantly recalled at random group E L Steele of the Mechanical Depart They ranged far and wide

the first names of many employees ment P DeLange of Receiving and in both subject matter and number

Shipping O V Antonette of the Industrial submitted Last
throughout the refinery Many are year only one per

men Mr Griffin worked along side Relations Department D son submitted only one slide This

of as he progressed through Process Portret Eseogi A Joseph of the Lago Community year seven did The high was 50 entries

D2partment positions- At the outset For ili Entre Schools D L Schermerhorn B the average about 15
Schelfhorst and R H Fisher all of
of the 30 year group presentations The pictures were chosen on the

which Mr Griffin conducted quite 775 Entraila Technical Service Department and basis of the technical qualities with

often he knew or was part of incidents J T H deLange former Industrial reproduction a prime consideration

employees related There were E calendar di Lago pa 1960 delations Department employee appeal beauty story telling aspect

also occasions when Mr Griffin remembered composition degree of color nature
atrobe lo trece na claridad algun
anecdotes ths 30 year ehemplo brillante di e abilidad Special Mention of subject and softness and warmth

employees had forgotten and with fotografico di empleadonan di Of the 11 two earned special mention These are some of the requirements

nostalgia joined the executive vice Lago E portretnan selecta pa e The first is Mr Schelfhorst who a calendar picture must have to

president in reliving the moment calendar di otro anja ta bini for di had two of his slides selected mak withstand the extremely critical test

Coming here as a young man in F E Griffin transparencia di 11 empleado Esaki ing him the only double winner The of being viewed for one solid month

1929 he grew up with Lago and nan ta esnan huzgd mehor for di entre second is Mr Wilkie who for the without relief

many of the refinerys 30 year men natory of the first June 1 1950 775 shots manda aden door di 69 third straight time has a picture The task of selecting the final 12

His intimacy with the plant and his working agreement with the Lago empleado kende tur a manda aden on Lagos family calendar The Pub transparencies for the 1960 calendar

regard for its employees probably Employee Council Then general superintendent algun fotografia excelente lic Relations Department has conducted was done by six members of the Public

more so than other factors keyed he continued to work E entradanan ganador a worde three such contests for calendar Relations Department

his interest in safety At his own closely with employee representatives manda aden pa J Lambert di Executive pictures and Mr Wilkie has A preliminary culling eliminated

30 year presentation last year Mr later sitting in on joint meetings Office R N Wilkie di Marine been successful every time 1955 many because their subjects were

Griffin stated that his is a feeling in an advisory capacity In Department L S McReynolds di 1959 and 1960 Others who are re of limited interest were over or un

of pride in having contributed over fact Mr Griffin freely lent his time General Services Department V L peaters not for the third time der exposed had no center of interest
and effort to help to assist committees of varied
his time many
tho years Steele di Mechanical Department P however just the second are Mr or were technically poor and
make Lago what it is the biggest affairs He was quite often a central de Lange di Receiving & Shipping Lambert and Mr McReynolds All would not reproduce Some others
and safest refinery in the world1 and popular figure at the annual
O V Antonette di Industrial Relations others are newcomers were simply not calendar subjects
It would be difficult to list the parties for supervisors and plant representatives
Department D A Joseph di As in previous years of employee and had very limited sometimes

many facets of refinery and community Lago Community Schools D L picture calendars the slides selected very personal appeal Subjects chos
that received Mr Among other notable accomplishments
activities Schermerhorn B Schelfhorst y R are of high quality and quite va en for the calendar included people
Griffins interest and guidance Of associated with Mr Griffins
H Fisher tur di Technical Service ried The subjects range from the re a sunset Oranjestad street scene
were his contributions career at Lago is the beginning of
major importance Department y J T H de Lange finery at sunset to a piece of bleached scenics in the country and scenics
to employee representation the Home Building Foundation He
anterior empleado di Industrial Relations driftwood on Arubas Palm Beach with the beach or water as the main
Mr Griffin assisted in the development was the first signatory and later
Department For their efforts each received Fls source of interest
and was managements sig- Continued on page 2
100 with the exception of Mr Schelfhorst All judging was done without the

Watsons Set Up Six Employees Mencion Special who received double the award knowledge of names Anonymity was

Di e 11 dos a haya mencion special for his two prize winning entries the state fair and critical judging

Scholarship Fund Announce Plans Di promer ta Sr Schelfhorst The presentation of the checks was the rule a top flight 1960 calendar

For West lntlies For Retirement di kende dos transparencia a worde made by B Teagle public relations the desire The predominant size was

selecta asina cu el a bira e unico ga manager July 31 at a Dining Hall 35 mm although a fair proportion

A former expatriate Lago employee Retirement plans have been announced nador doble Di dos ta Sr Wilkie luncheon in honor of the winners of the 775 total was 120s and some

has in complimentary fashion by six long service employees kende pa di tres vez tras di otro Judging the 775 slides was not 4x5 transparencies
remembered his Aruban and West
who have served Lago tin un portret ariba calendar di Lago
Indian friends and the area where
an average of slightly over 24 Public Relations Department a
he 30 of his life
spent over
years years each Lewis B Olive carpenter yega di tene tres di tal concurso pa
The former employee is Ralph Watson
A in Mechanical
Carpenter haya portret pa calendar y tur bia
who was also Lagos first foreign
left the company July 16 for subsequent ha Sr Wilkie a gana 1955 1959
staff employee and is remembered
retirement while Reginald y 1960 Un otro cu a gana mas vez
as the man who saw the company
A Bain section head in the Com pero no pa di tres sino pa di dos ta

grow from an operation involving munity Commissary and Alfred Sr Lambert Tur e otronan ta no
a plumb bob and a row boat to Saunders
foreman in Mechanical bo
the worlds largest refinery What is
Carpenter retired from Lago today Manera den anjanan anterior cu
to be his remembrance will be called
Aug 1 Leaving Aruba for subsequent e portret a worde contribui pa em
the Watson Fund at
Scholarship retirement in the next few pleadonan e transparencianan eseogi
the University College of the West
days aro Hans B Gregersen CYI ta di calidad halto y hopi varid
Indies in Jamaica
secretary in Industrial Relations E topiconan ta varia for di refine
The University College was recently
leaving Aug 1 Aladar Schwarcz ria na ora di entrada di solo pa un

named the principal beneficiary assistant shift foreman in Process pida palo ta drief na Palm Beach di
under the wills of Mr and Mrs Wat CLE
leaving Aug 3 and Stanley Continua na pagina 1
the terms of their wills the
son By H Hartwick
general foreman in
bulk of their estate will be left in General Services Maintenance Sobreviviente

trust with the West Indian colleges Crafts
leaving Aug 3 Pop
American Founda Cumpra
Senior Lago employee in terms of

tion The scholarship length of service is Mr Gregersen IVa Comisario
fund
provided who retires with 28 years and 11
by the Watson estate Privilegio pa haci compras na
months of service He started at La
will be for all Lago Commissary recientemente a
go Aug 7 1930 as a third class re
West Indians worde extendi na sobrevivientenan
exclusive
finery apprentice in TSD-Laborato-ries
of no is eligible di empleadonan o pension
He advanced to a first
class ap
lands or sex who lstanan durante e pcriodo cu nan ta
prentice by August of the following
recibi beneficio di bene
are worthy and segun e plan
year became a chemist in 1932 and
who otherwise ficio pa sobrevivientenan Extension
transferred to the Industrial Rela
would be unable tions di e privilegio aki pa e grupo aid A WARM smile from a gracious lady matches the smile of her little

to receive an ad 1 ** v in July Department 1954 as CYL secretary a worde logra door di esfuerzonan friend as she guides a tiny hand across the strings of her harp The occa

vanced education di Special Problems Advisory Committee sion was the special Wilhelmina Stadium concert by the National Sym
R Watson Mr Bain retires today with 27
Esaki a keda combini duran Orchestra of thrill could
The choice of the phony Washington DC- Who knows this
years and 11 months of service His
scholarship winners will be entire- te un reunion regular conjunto cu spark the creation of a great musician someday For more highlights of
company service began Feb 9 1931 directiva
Mei 29
ly at the discretion of the college when he started the concert please see page 6
as a butcher help
The principal sum of the bequest er in the E privilegio pa haci compras lo no UN SONRISA caluroso di un dama gracio5a ta iguala esun di su ami
commissary Mr Bain advanced

will be held in perpetuity and the to extende pa un periodo mas largo cu gita cu ta pasa su mannan chikito riba cuerde di un harpa E ocasion ta
a meat cutter in
earnings will provide at least one 1939 followed April dos anja Esnan cu actualmente ta bata e concierto special na Wilhelmina Stadion door di National Sympho
his
scholarship a year head butcher by promotion to recibi beneficionan pa sobreviviente ny Orchestra di Washington DC- Ken sabi Esaki por ta principio di

Continued on page 2 in October 1946 He por nacl aplicacion pa e privilegio creacion di un gran nuisico cualkier dia- Pa mas detalle di e concierto
Continued on page 8 aki den e manera acostumbrado mira pagina 6



ARUBA ESSO NEWS
August 1 1959


Long Service Recogniseil


Four Meceive SO Year Emblems

ii -eTMMCgaHgqb iSmam ilia
jirfcv ^ j
Lago careers of four men were ing house days at Casa Blanca Mr our machinist group Mr MacNutt
traced July 15 at a special manage Chippendale said and is one of the added Of Mr Thompson Mr MacNutt
ment staff meeting when they ap few men around who helped build said he was due for his 30 year
peared as guests of honor to receive the Acid Plant The Process superintendent service emblem in April but had been
coveted 30 year service emblems and added that Mr Spitz knows sick at the time of the ceremonies
certificates Joining the 30 year service every nook and cranny every joint Hes been a steady worker and an
ranks were Joseph S James of pipe in the Acid Plant after being asset to the garage Mr MacNutt
machinist foreman and Alfred associated with it for 30 years concluded
Thompson garage foreman both of Mr Spitz came to Lago June 7 Mr James came to Lago April 7
the Mechanical Department Ambro 1929 as a helper in Mechanical Yard 1929 as a laborer in Mechanical
sio M Geerman painter B in General He transferred to the Acid Plant Machinist where he is still employed
Services Operating Division June 26 of that year and later became He was promoted to foreman in
Crafts and Eugene Spitz shift foreman an operator second class fol March 1953 the position he still
in Process Acid & Edeleanu lowed by a promotion to assistant holds Mr James told the group that
Welcoming them to the special operator in July 1937 He was named Lago had done a wonderful job in
ceremonies was General Manager operator in 1939 and became shift improving the isle of Aruba and that
W A Murray who said the occasion foreman in February 1952 he was quite pleased with his 30
was a milestone in their business Mr James and Mr Thompson were years service with the company
life A career of 30 years with one welcomed by Mechanical Superintendent Mr Thompson joined the company
company is quite something he G L MacNutt He said that April 18 1929 as a laborer in
said It must seem like a long time Mr James had been a very consistent Mechanical Yard He transferred to
but after it has past you often won machinist holding down this position the garage in January 1930 where
der where the time has gone You almost everwhere in the re he is still employed He was promoted
men have seen Lago grow into the finery He has been very helpful to to foreman in August 1951
largest operating oil refinery in the Eugene Spitz
world You must take much pride
in having taken part in this development
he added

Hunt Reviews Career

In reviewing the career of Mr
Geerman P A Hunt acting superintendent
of General Services Department
said Mr Geerman is
well known throughout Seroe Colo
rado especially for his ability to knik w / JUfln pftaaartigii LMy vfl Ilia efHiHslBr J3 KHaN1
match colors An individualist he
wears his own individual uniform
either white or blue and white striped
coveralls Throughout his career
here Mr Geerman has been a credit
and asset to our department
Mr Geerman joined Lago Nov 26
1928 as a laborer in Mechanical
Storehouse He became a chipper in
Mechanical Paint in November 1931
and shortly thereafter transferred to
General Services In April 1944 he
became a painter C and in August
of that year painter B
Eugene Spitz was congratulated
by H Chippendale Process Department
superintendent who said that
Mr Spitz was one of the first men
he met when he arrived at Lago ? fiMfcm mmmMmjm mmmsimmy w mm
Hes a survivor of the old board
Joseph b- James Alfred Thompson Ambrosio 31 Geerman



Cuatro Ta Recihi Feneta I Watson Scholarship FE Griffi

uontinuea jrom page 1
Pa 30 Anja di Servicio In providing for the scholarship Continued from page 1 time that the offer held both challenge
Mr Watson by deed as well as word chairman of this important foun and opportunity He promptly
Durante un reunion special di management staff Juli 15 e carera di established that our interest in the dation dedicated to providing low accepted
cuatro empleado a worde comenta ariba Nan tabata huespued di honor West Indies has not diminished since cost modern housing for relatively Lago and Mr Griffin progressed
pa recibi e emblema y certif icado pa 30 anja di servicio Nan tabata retirement That was the reason large numbers of Lago employees together As Lago became one of the
Joseph S James machinist foreman y Alfred Thompson Garage Mr Watson made the bequest His sociability and interest in worlds largest refineries in 1946
foreman tur dos di Mechanical Department Ambrosio M Geerman To his many friends and associates others were not confined to Lago Mr Griffin was named Process De
painter B den General Services-Ope- at Lago and in Aruba Mr Watson His was a familiar face in many partment superintendent He became
rating Division Crafts y Eugene H Chippendale superintendente di commenting on the scholarship community activities particularly general superintendent in February
Spitz foreman den Process Acid & fund stated I would like 1950 and was named general man
Process Depatrment kende a bisa cu simply sports One of his favorite projects
Edeleanu Sr Spitz tabata un di e promer to let my Aruban and other West Indian over the years has been the Inter ager in December 1955 He has been
Dunando nan bonbini na e ceremonia hombernan cu el a topa tempo cu el friends know that we havent national Seamens Club Mr Griffins executive vice president since De
cember 1956 and has been
nan special tabata Gerente General a yega na Lago E1 ta un sobrevi forgotten them and are showing our active interest in the clubs operation a mem
ber of Board of Directors
W A Murray kende a bisa cu e oca viente di e tempo bieuw di Casa regard and our appreciation for the was originally predicated on his Lagos
since December 1949
sion aki tabata un punto marcable Blanca Sr Chippendale a bisa y many long years we spent among feeling seamen manning the ships
den nan carera Un carera di 30 el ta un di e poco hombernan ainda them in the only practical way we vital to Lagos operation needed a
anja cu un compania ta algo gran aki banda cu a yuda traha Acid know homo away from home His association CommissaryPurchase
di el a bisa E ta parce manera Plant E superintendente di Pro Mr Watson who retired Nov 1 with the seamens club extends
un tempo largo pero hopi vez bo cess Department a agrega cu Sr 1954 as assistant division superintendent over more than 20 years of which Privileges Extended
mester para pensa con e tempo a Spitz conoce tur huki cada pida tubo in charge of Receiving and five have been as vice chairman To Survivors
pasa asina liher Eoso a mira Lago den Acid Plant despues di traha aki Shipping arrived in Aruba in October Mr Griffin came upon the Aruba
crece bira e refineria di mas grandi 30 anja 1924 His first job in Aruba scene Sept 12 1929 as an oil inspector Shopping privileges at Lago Com
den operacion na mundo Boso mester Sr Spitz a bini Lago Juni 7 1929 with British Mexican Petroleum was second class in the inspec missary have recently been extended
ta orguyoso di boso participacion como helper den Mechanical Yard El to make a survey of the harbor at tion laboratories He came to an in to eligible survivors of deceased employees
den e crecimento aki el a bisa a transferi pa Acid Plant Juni 26 San Nicolas With two Aruban assistants fant Lago at a time of great construction and or annuitants during the
acerca di e anja aki y despues a bira operator he charted the depth pattern when the refinery was period they receive benefits under
Repasando e carera di Sr Geer second class sigui pa un promo of the harbor floor by using a changing from a mere transshipping the Survivor Benefit Plan Extend
man P A Hunt superintendent cion pa assistant operator na Juli plumb bob and a row boat He also station to a huge refining unit Mr ing the privilege to this group came
interino di General Services Department 1937 El a worde nombra operator took bearings at various points with Griffins oil career had begun two about through efforts of the Spe
a bisa Sr Geerman ta bon na 1939 y a bira shift foreman na in the harbor and the information years before at the 30000 barrel re cial Problems Advisory Committee
conoci den henter Seroe Colorado -particularmente Februari 1952 he gathered was used to determine finery of the New England Oil Re It was agreed upon at the regular
pa su abilidad pa Sr James y Sr Thompson a worde how much dredging would be need fining Co in Fall River Massachu joint meeting with management May
combina color E ta un individualista duna bonbini door di Mechanical ed for ocean tankers That was the setts not too far from Somerset 29
y ta bisti su mes uniform sea bianco Superintendent G L MacNutt El a beginning of what today is one of where he was born and schooled -He The shopping privilege will not extend
of blauw cu strepi bianco Durante bisa cu Sr James tabata un machi the worlds busiest harbors serving first heard of Aruba while on loan to beyond two years Those pre
henter su carera aki Sr Geerman nist masha consistente ocupando su the worlds largest refinery Mexican Petroleum Corporations sently receiving survivor benefits
tabata un atributo valioso di nos posicion na casi tur camina den Marketing Department He was of may now make application for commissary
fered a laboratory job at the Aruba privileges in the usual manner
departamento refineria E1 a yuda nos grupo di 1929 como laborer den Mechanical
Sr Geerman a cuminza traha na machinist masha hopi Sr MacNutt Machinist unda el ta traha ainda Na refinery It appeared to him at the
Lago Nov 26 1928 como laborer a bisa Di Sr Thompson Sr MacNutt Maart 1953 el a bira foreman e
den Mechanical Storehouse El a a bisa cu el mester a recibi su posicion cu el ta ocupa ainda
bira chipper den Mechanical Paint emblema di 30 anja na April pero cu Sr Thompson a cuminza traha na
na November 1931 y poco despues el el tabzata malo na tempo di e pre- compania April 18 1929 como la AitJM psgNsWf
a transferi pa General Services Na sentacion E1 ta un trahador consistente borer den Mechanical Yard El a
April 1944 el a bira painter C y na y ta un valioso atributo pa transferi pa Garage na Januari 1930
Augustus di e mes anja painter B Garage Sr MacNutt a conclui unda ainda el ta traha Na Augustus PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Eugene Spits a worde felicita pa Sr James a bini Lago April 7 1951 el a worde promovi pa foreman Printed by the Aruba DrukkerU NV Neth Ant





4
j



iMoU5JWJi-



ARUBA ESSO NEWS
August 1 1959


A greatly admired mark of Executive Vice President Frank E Griffin
was his sincere interest in Lago employees their families and their com
munity Hardly a community affair of public nature passed that did not
have his support He took an active interest in the growth and development
of the island His was a familiar figure at inaugurations club celebrations
athletic events In the refinery he associated himself with
many functions that brought him in close contact with employees Whe
ther it was safety representation service or any of the many facets of
employee work life Mr Griffin not only gave executive support but also
his personal guidance and sincerity Reflecting back over the past few
years some of Mr Griffins activities included



Varied and Many Were
mmi hiii .'.'ff-?> r SWHKf ^^\ / AS I

Activities of F E Griffin



Un calidad di gran admiracion di Vice President Ehecutivo di Lago
Frank E Griffin tabata su sincero interes den empleadonan di Lago nan E S ^ 3
with Dr H G Burke of the Jersey Company familia y nan comunidad Casi no tabata pasa un evento den comuni signing one of many Coin Your Ideas certificates
cu Dr II G Burks di Jersey Company dad di un naturaleza publico cu no tabata haya su sosten El a hunga un .. firmando un di e hopi certificadonan di CYI
papel activo den e crecemento y desaroyo di e isla Su cara tabata familiar
na inauguracionnan celebracionnan den club eventonan atletico
Den refineria el a asocia su mes cu hopi funcionnan cu a trecele den
contacto intimo cu empleadonan Sea tabata seguridad representacion
servicio of cualkier di e aspectonan di bida di empleadonan mientras
na trabao Sr Griffin no solamente a duna apoyo ehecutivo pero tam
be guia personal y sinceridad Reflejando ariba e enjanan cu a pasa al
gun di e actividadnan di Sr Griffin ta inclui




yr^^ wfliv m ji5 lv
















Hka4 Mm T jl T- ^"^ A

receiving 3D }ear award from President Mingus explaining exchanger to Ambassador G R Helders
signing fiist LEC working agreement with B F Dirksz
recibiendo emblma di 30 anja for di Sr Embahador Helders
Mingus firmando splicando un exchanger na
combenio Dirksz
promer di trabao cu LEC cu B F








liKg atjEfiS Ok af1 i 7y S AsB jtA nM t oJT jJlJ\jj ^&









awarding diplomas at the Aruba Commercial School
presentando diploma na Aruba Comercial School


greeting Her Royal Highness Princess Beatrix
saludando Su Alteza Real Princesa Beatrix teLMWWHKlilysn :.!!
with Admiral H H Propper and be
low with Mrs W A Muiray and Mis
Griffin at Seamens Club
cu Admiral II II Propper y abao cu
Sra W A Murray y Sra Griffin na Sea
mens Club






signing Cultural Center scroll and below chatting with B F Dirksz
and Minister F B Tromp
firmando scroll pa Centro Cultural y abao combenando cu B- F
Dirksz y Ministro F B Tromp








Kmmsr mmmmsw tin owing out first
ball in Little League
presenting letirement gift to J baseball game
J Horigan
lanzando promer bala
presentando legalo di despedida den weganan di Little jfcjdffiiHHiS8teffijiJyMPA JASJr rHP
J J
na Horigan League-



7


ARUBA ESSO NEWS August 1 1959



Helping Young Ladies Prepare For Tomorrow .



Ho salie Teagle Hall



Small unsure hands grow into strong steady hands at the help of their sister companions are embroidering tape
Imeldahof s new handicrafts center for girls of this youth village stries and Across
pillow covers the aisle in deep concentra
The center named the Rosalie Teagle Hall after patroness tion is lass intricate
a stenciling designs on cloth while t
Mrs B Teagle was recently refurbished into a complete friend artfully decorates a calabash shell A special display
handicrafts workplace Located at Noord Imeldahofs catches the visitors eye Here are skillfully made figurinei
site the L shaped building gives the Sisters of Bethany the from shells and feathers clay statues wooden photo albun
facilities to teach young girls such useful crafts as textile covers with burnt designs tapestries and pillows embroiderei
painting embroidering woodburning sewing basket weaving with
Aruba scenes colorful wooden trays artfully sewn gar
leather working and ceramics The sisters who supervise ments and delicate woven baskets The spacious building ha
Imeldahof believe that these skills will make the
girls provided the environment for such good work the sister
better homemakers and citizens after they leave to make have provided the skill and encouragement

their own life Imeldahof was named after Mother Imelda who has beei
Imeldahof is one of four youth villages in the world administered Mother Superior if the order of Sisters of Bethany for th
by the congregation of the Sisters of Bethany In last 30 years Moro than 500 nuns serve the order and carJ
1952 four homes for neglected or underprivileged children for more than 1000 children and young women the world over
were built at Noord through partial subsidizations by the Twenty sisters reside in the new convent and four homes ti
island of Aruba In each of these homes live 15
government serve the 60 children At Imeldahof boys up to seven am
children a nun who acts as house mother and a sister who girls to ages where they are judged able to contribute t
assists her Thus an environment approaching that of a real society are given care and comfort

home is realized for the children By utilizing to the fullest the Rosalie Teagle Hall to teacl
For several years the girls of the youth village used the the young girls worthwhile handicrafts and to give then
cramped quarters of a school room to learn handicrafts from confidence in working and creating with their hands the sis
the sisters and to practice the newly learned skills A gesture ters hope to give them a better chance to adapt to the is
last October by Lago put new life in Imeldahofs handicrafts lands way of life and to develop a home of their own

Ste 1 m ffaTaVvf t9BHJBfejfcv SteSt 1 itfJJfilMBiBl program
That was the month Lago donated and moved to Noord
its former office building for the Acid & Edeleanu plants
The building was moved in two sections V

For 28 years the building had served as office space for
Acid & Edeleanu personnel Before being donated to Imeldahof
it had been moved twice at Lago and had been enlarged
three times its original size
The Sisters of Bethany remodeled the building after volunteer
workmen had joined the two sections and secured them
to a new foundation Sewing machines were donated by the
Lions Club Funds for other tools and supplies were donated
SEWING MACHINES for the Rosalie Teagle Hall handi
by the Rotary Club
crafts center at Imeldahof were donated by the Lions Club
In one room are the sewing machines where the casual
Sister Enrica assists one of her girls in using the machine
visitor will note a sister patiently instructing a machines
MASHIEN DI cose pa Rosalie Teagle Hall centro di obra di user in the finer points of stitching a hem In another corner
man na Noord a worde duna door di Lions Club Soeur Enrica is a group of laughing girls chatting gaily away who with
ta yuda un di e mucha muhernan den usamento di e mashien














izS63j ?
IEKEM9aii0LiiecjiM 35 -" -. ,. tj f
.-3ii--
'"
"*&>.-'-- ? -
wBB3. ^ ri :;
ft zxkj timru
CVr :-W-r ^*~

H


? ***# ,,. T
amtjmii '?? -w ***. _"

THIS IS the recently remodeled handicrafts center at
Imeldahof youth village at Noord It was donated to
home for neglected and underprivileged children
Lago and was once the Acid & Edeleanu Plant off
building The center was named the Rosalie Teagle 1
after Mrs B Teagle a patroness to the home

THIS GAY circle of embroiderers left is busy making
colorful tapestries and pillow covers The lass above
is stenciling textile paints on a pillow cover
E GRUPO alegre aki di bordador robez ta trahando
bunita panuelo y slopi di cusinchi E mucha muher
ariba ta stencil pintura di panja ariba un slopi-


























A i ? 33 8 sjbi a

GIVE ANY group of children something interesting
An and theyll usually stick to the useful occupation C
wooden to be the keyword for the group of calabash
ON DISPLAY at the new handicrafts center are artful trays USING A coping saw this youth village girl cuts the di mucha algo interesantel
clay figures tapestries photo album covers and baskets cover for a photo album like one in the foreground DUNA CUALKIER grupo
NA EXPOSICION na e centro nobo di obra di man tin schaaltji USANDO UN zaag special pa e obheto e mucha muher aki ta haci y generalmente nan ta costumbra di pintador cu e ocupaci di cala
fuerte entre e
adilanti cion ta grupo
bunita figura di klei panja capa di foto album y macuto corta e capa di palo pa un foto album manera esun



August 1 1939 ARUBA ESSO NEWS


















Jv P ^^^^^












TO THE right of this walkway above are two
of the four houses at Imeldahof Each is home
IIS YOUNG lady has chosen to burn her design to 15 youths With just bits of shell and fea
in the tray she is making Pa Yuda Dama Hoben thers above left youngsters can learn to make
attractive figurines
DAMA hoben aki a prefera di kima su diseno
den e schaaltji cu e ta traha Prepard pa Majan . BANDA DRECHI di e lugar di camna ariba
tin dos di e cuatro casnan na Imelda Hof Cada
un ta cas pa 15 hoben Cu unicamente algun
cocolishi y pluma robez ariba hobennan por
Halie Hall
Teagle sinja traha figuranan atractivo


Mannan chikito instabil ta crece den mannan fuerte y firme nan di un mashien Den un otro skina tin un grupo di mucha
-v ft na e centro nobo di obra di man pa mucha muher na Imelda muher cu ta pasa nan tempo cu combersacion alegre mientras
Hof E centro cu ta carga nomber di Rosalie Teagle Hall segun nan ta borda panuelo of slopi di cusinchi Na otro banda di e
Sra B Teagle cu ta un benefactora di e lugar a worde haci pasillo den profundo concentracion tin un mucha muher ta stencil
un lugar completo di trabao E edificio cu tin forma di L ta duna disefio complied ariba panja mientras un amiga ta pinta de
Soeurnan di Bethania e facilidadnan pa sinja mucha muher coracion bunita ariba un calabas Un exhibicion special ta re
nan hoben tal ofishinan util manera pmtura di textiel borda coge vista di e bishitante Aki tin figuranan artistico traha di concha
mento kimamento den palo cosemento trahamento di macuto y pluma imagen di klei capa di palo pa foto albun cu diseno
trahamento di articulonan di cuero y ceramico E soeurnan cu kima aden panuelo y slopi borda cu ensena di Aruba colo
tin encargo di Imelda Hof ta kere cu e sabernan aki lo haci e roso schaaltji di palo bunita panja di bisti y macuto fini E
mucha muhernan mehor amanan di cas y mehor cuidadano ora edificio espacioso a provee e ambiente pa e bon trabao aki e
nan laga e institucion pa sigui nan bida soeurnan a trece e saber y e animacion
Imelda Hof ta un di cuatro pueblecitonan juvenil na mundo Imelda Hof a worde yama segun Overste Imelda kende durante
cu ta worde traha na Noord pa muchanan neglisha y menos ultimo 30 anja ta e superiora di e Orden y nan ta percu
4 4 tei priveligia pa medio di subsidio parcial door di e gobierno insular ra pa mas cu 1000 mucha muher den henter mundo Binti soeur
***. HI di Aruba Den cada un di e casnan aki ta biba 15 mucha un ta biba den e combento nobo y cuatro casnan pa sirbi e 60 mu
soeur cu ta actua como ama di cas y un cu ta su ayudante chanan Na Imelda Hof mucha hombernan te na edad di siete
Anto un ambiente mas of menos di un cas di berdad ta worde anja y mucha muhernan te na e edad cu nan ta worde huzga

realiza pa e muchanan capaz pa contribui na sociedad ta worde duna refugio cuido y
Pa varios anja e muchanan di e pueblecito tabata usa e school consuelo

1 preta pa sinja obra di man y pa practica loke nan a sinja Un Pa usa plenamente e Rosalie Teagle Hall pa sinja e mucha
1 gesto door di Lago na October di anja pasa a hinca bida nobo muhernan hoben obranan di man valioso y pa duna nan confian
den e programa di obra di man di Imelda Hof za de trahamento cu nan man e soeurnan ta spera di duna nan
Esaki tabata e luna cu Lago a duna y a hiba Noord e anterior un mehor oportunidad pa adapta nan mes na bida
oficina di Acid & Edeleanu plants E edificio a worde hiba
den dos seccion E promer di mas pisa tabata pisa 24 ton y ta
7ti ^ jzzjs *** **" sB tvtf batin mester di 18 pia di espacio den halto Cada seccion a tuma
""**- S- seis y mitar ora pa transporta

4 *'?$ '~-*^-. \. ^ t-*-i-??v 2r 7 i ~ fi t3 Durante 26 anja e edificio a sirbi como oficina di Acid &
-i-jai c ,**<..* V-? Edeleanu Promer el worde Imelda Hof el
? v jV 4 > iifrnflftiifrii FittiiSt cu a duna na a wor
?i mi i ??*>?*;
& _^ rNrjM--r V-V-.i de movl dos biaha na Lago y a worde haci mas grandi tres bia
ai ha Awor ta tres biaha
arn T j e su tumanjo original
33 E Soeurnan di Bethania a remodela e edificio despues cu tra

VKI TA e centro di obra di man recientemente renoba hadornan voluntario a pega e dos seccionnan y a pone un fun
melda Hof na Noord El a worde duna na e cas pa mu deshi nobo pa nan Awor e ta dos cuarto grandi cu mayor parti
nan neglisha y menos previlegia door di Lago y tabata di tempo ta yen di mucha muher hoben na trabao yen di ener

tempo oficina di Acid & Edeleanu Plant E centro a gia r
de yama Rosalie Teagle Hall segun nomber di Sra B Den un tin e mashinnan di cose unda e bishitante por mira HE k Wm H
Teagle un di e benefactornan di e cas un soeur cu hopi pasenshi ta munstra e mucha muhernan e uso-



m / wm ? ^ i























Ml JBSb 1




IMELDAHOF NUNS such as Sister Lidwina help mold
youths in tldr charge into useful citizens of the communi
ty They give comfort to children whose homelife was wea
tructive to SISTER ANGELA is one of many nuns in IMELDAHOF OFFERS care understanding and love to all youths kened either through a parents death or neglect
tion
seems the order of the
Sisters of Bethany dedi who come there in need No one believes in this more than the SOEURNAN DI Imelda Hof manera Soeur Lidwina ta
ve cated to the care of neglected children Mother Prioress Sister Theresia above shown children cual el cuidada
uctivo SOEUR entertaining yuda forma di e muchanan cu ta encarga
oncentra pa den ANGELA ta un di e hopi soeurnan IMELDA HOF ta ofrece cuido comprendemento y amor pa tur muchanan nonan util pa comunidad di Aruba Nan ta duna consuelo
Orden
e di
Bethania
iba cu ta dedica nan cu yega aki den necesidad Ningun hende ta kere mas tanto muchanan kende nan bida domestico a bai atras sea pa
mes na cuido di
muchanan neglisha den e calidadnan manera e Moeder Overste Soeur Theresia raotibo di morto di e mayornan of negligencia na cas



T




ARUBA ESSO NEWS August 1 1959







Hfiiiiffx bUHHH Ma

























MUSIC CRITICS call Howard Mitchell left a virtuoso conductor CRITICONAN DI musica ta yama Howard Mitchell ariba un
because of his brilliant talent and forcefulness He led the 100- conductor virtuoso pa motibo di su talento briliante y fortaleza
piece National Symphony Orchestra in a highly successful two- El a guia c National Symphony Orchestra cu door di un actua
raMMBiftaajLn i i4 IIWi hour concert at Wilhelmina Stadium July 14 cion na Wilhelmina Stadion Juli 14



Thousands Hear Qreat Music July 14




US Symphony a


Presents Special


Approximately 2500 island residents from all walks of life were
held spell bound by the renditions of the National Symphony
Orchestra of Washington DC at its special Wilhelmina Stadium
concert The 100 piece orchestra produced its brilliant and sensitive
melodious strains for two hours Tuesday evening July 14 > '
rap- v
Its members were justly rewarded for their efforts with a thunderous
ovation from the audience
Founded in 1931 by a Dutch cellist Hans Kindler the orchestra
came to Aruba from a tour of several South American countries
It was the first tour outside the United States for this great
musical organization and it was the first visit of a full sized symphony
orchestra to Aruba

Under the capable direction of Howard Mitchell himself an RAPT ATTENTION of this young man was a typical
outstanding cellist the National Symphony Orchestra was the audience reaction to the orchestras brilliance
center of the audiences rapt attention as it played Berlioz Roman
ATENCION RAPTO di e hoben aki tabata un typico
SEVERAL MUSICIANS with the orchestra were of Carnival Overture Handels Royal Fireworks Music Morton
reaccion di e audiencia ariba bnliantez di e orchestra
the feminine gender above including these two Vio Goulds Declaration Suite and finally Tschaikovskys Symphony
linists An Aruban musician below right chats with No 5 The orchestra appeared under the auspices of President
one of the orchestras members Eisenhowers international program for cultural presentations

VARIOS MUSICANTE cu e orchestra tabata feme-
nina inclujendo e do violinista aki liba Un musi-
Americano
cante di Aruba abao banda drechi ta combersa cu Simphonica
un di e miembronan di e orchestra

Den Concerto Especial


Mas of menos 2500 residentes di tur rango di Aruba a worde
captura door di e concerto especial na Wilhelmina Stadion duna
door di e Orquesta Simphonica Americano di Washington DC
E orquesta cual ta consisti di 100 hende a duna un presentacion
brilliante y sensativo pa dos ora Diamars anochi dia 14 di Juli
E miembronan di e orquesta a worde recompensa cu un aplauso
grandi di e audiencia Fundi na anja 1931 pa un cellista Holandes
Hans Kindler e orquesta a bini Aruba ariba un jira di varios
paisnan di Sud America
Bou di e capable direccion di Howard Mitchell kende mas ta
an cellista famoso e orquesta Simphonica Nacional tabata e
centro di atencion di e audiencia ora cu nan a toca Berlioz Roman
Carnival Overture Handels Royal Fireworks Music Morton

Goulds Declaration Suite y finalmente Tschaikovskys Symphony VIOLIN BOWS like lances are poised for the upbeat
No 5 For di Aruba e orquesta lo sigi pa Caracas y Maracaibo of Mr Mitchells baton
un jira door di Central America y despues nan lo bai back Merca
^ E orquesta a aparece bou di auspicio di Presidente Eisenhower BARESTIA DI viool manera lanza ta pendiente di
? mi 1 su programa special di presentacion cultural internacional e senjal di Sr Mitchell


.*_________--?_?_"- an nrraii -mar n CBfl mtiraiESr I Ik II scara























^ "? 1 / 15 i irMt--l ; OUTSIDE THE gate but not for long were these
MORE THAN 2300 persons attended the special Wilhelmina MAS CU 2500 persona a atende e concierto special na iinemu- lads whom Mr Mitchell admitted personally
Stadium concert to see and hear for the first time in Aruba a na Stadion pa mira y tende pa promer vez un orchestra sjmpho- largo tabata e hoben-
DI no
ovacion tumul- PAFOR porta pero pa
the orchestra thunder nico completo na Aruba E orchestra a cosecha
They a
orchestra
full sized symphony gae buninta nan aki kende Sr Mitchell a laga drenta
ous ovation for its fine performance toso pa nan presentacion



ARUBA ESSO NEWS
August 1 1959



Griffin Ta Laga Fondo di Beca pa


Lago Aug 6 pa WI Institui pa

Mediano Oriente Familia Watson

Un anterior empleado estranhero
Trinta anja di servicio na un
compania y un comunidad lo ter di Lago na un manera complimen
tario a recorda su amigonan di
fecha aki
mina Aug 6 Ariba e
vice presidente ehccutivo Frank E Aruba y di West India y e region
Aruba ari den cual el a pasa mas di 30 anja
Lago
Griffin lo laga y
ba e promer parti di un viaja cu sub di su bida E anterior empleado ta

secuentemente lo hibele Iran Aya Ralph Watson kende tabata a la vez

e empleado foreign staff di
di gerente promer
el lo tuma over e encargo
general di Abadan Refinery y lo ac Lago y ta worde recorda como e

tua como un director di Iranian Oil homber cu a mira compania crece

Refining Co NV for di un operacion involviendo un

Su salida lo corta un asocia plumb bob y un boto di rema bira e
door refineria mas grandi na mundo Loke
cion cu Lago cu tabata marca
lo keda como su recuerdo lo ta
intenso aprecio pa
di Sr Griffin su
Watson Scholarship Fund na University
empleadonan y nan familia bu me
moria fantastico pa nomber tabata College of the West Indies na
Jamaica
haci cu el tabata sabi e promer nom
ber di numeroso empleadonan den E University College a worde re

henter refineria Hopi di nan ta hom cientemente nombrci e principal

bernan hunto cu kende Sr Griffin a IT TOOK four weeks to tow the beneticiario segun e testamento di

traha mientras el tabata progresa Queen of Holland brand new cutter Sr y Sra Watson Segun e condicion

door di rangonan di Process Department suction dredger above from Holland nan cu nan testamento e mayor parti

Na principio di presentacion to San Nicolas Harbor to begin La di nan herencia lo worde laga den

nan na empleadonan cu a cumpli 30 gos big dredging project The pon custodia di American Foundation

anja di servicio y cu tabata worde toon being unloaded above right di West Indian College E fondo di

conduci door di Sr Griffin hopi vez will be bolted to another lo form a beca turni door di e herencia di

el tabata sabi of tabata parti di e in derrick barge Hopper barge at Watson lo ta pa tur West Indians

cidentenan cu e empleadonan ta con right will carry spoils to sea- irrespecto di isla of sexo kende ta

ta Tambe tabatin ocasion cu Sr digno y kende di otro forma lo ta

Griffin tabata recorda anecdota cu incapaz pa recibi un educcacion
A TUMA cuater siman pa tow e
avanza Escogemento di e ganador
e empleadonan mes a lubida caba
Reina di Hulanda pa e haaf di San
di beca lo
nan ta henteramente
na
ta
despues di tanto tempo y e ora
cuminsa Lago su
Nicolas cu
pa por
discreci6n di E
atrobe e colegio suma prin
bata scucha cu nostalgia
di draga- Ariba na
gran projecto cipal di e herencia lo worde teni
banda drechi e ponton ta worde
Interes Den Seguridad perpetuamente y e ganashi lo provee
descarga y lo worde bolsa junto pa
a lo monos un beca tur anja
Yegando aki como un hoben na
forma un barge flotante Hopper
1929 el a crece hunto cu Lago y ho
barge na banda drechi lo hiba Interes Den West India
pi di e hendenan den refineria cu dredgins na lama
awe tin 30 of mas anja di servicio Haciendo provision pa e beca aki

Su intimidad cu planta y su aprecio Sr Watson cu accion y tambe cu

pa su empleadonan probablemente presidente di e foundation importan trabao den laboratorio na Aruba El palabra a proba cu nos interes den

mas cu ningun otro factor tabata te aki cual su obheto ta pa furni cas tabata di opinion cu e oferta tabata I Portretnan | West India no a mengua desde cu

aumenta su interes den seguridad barato y moderno na un cantidad li encerra oportunidad pa porvenir nos a retira Pa e motibo aki Sr

Na di e presentacion di su mes em mita na Lago Su cara tabata familiar Mes ora el a acepta Continxia di pagina 1 Watson a haci e stipulacion aki

blema pa 30 anja di servicio anja pa den actividadnan den comunidad Lago y Sr Griffin a progresa hunto Na su hopi amigonan y asociado

sa Sr Griffin a declara cu el ta sin principalmente deporte Un di Tempo Lago a bira un di e refi Aruba Pa nan esfuerzo cada un a nan na Lago y na Aruba Sr Watson

ti su mes orguyoso di por a contri su projectonan favorito tabata International nerianan mas grandi na mundo na recibi Fls 100 cu excepcion di Sr comentando ariba e fondo pa beca

bui over di anjanan su tempo y es Seamens Club E interes 1946 Sr Griffin a worde nombra su Schelfhorst kende a haya doble mas a bisa Mi kier a laga nos amigo

fuerzo pa yuda haci Lago loke e ta activo di Sr Griffin den operacion perintendente di Process Department tanto pa su dos entradanan ganador nan na Aruba y na West India sabi

awor e refineria mas grandi y di e club tabata originalmente basa El a bira superintendente general Presentacion di e checknan a worde cu nos no a lubida nan y cu nos

mas seguro na mundo ariba su opinion cu e nabegantenan na Fruari 1950 y a worde nom haci pa B Teagle gerente di rela ta munstrando asina nos aprecio pa

Lo ta dificil pa duna un lista di e di e bapornan cu ta trece carga va brd gerente general na December ciones publicas na un comida na honor e hopi anjanan largo cu nos a pasa

hopi facetanan di actividadnan den lioso pa operacion di Lago tabatin 1955 Desde December 1956 el ta di e ganadornan teni den Dining entre nan den e unico manera

refineria y den comunidad cu a reci mester di un cas pa ora nan ta for vice president ehecutivo y el tabata Hall practico cu nos sabi

bi e interes y guia di Sr Griffin Di di cas Su asociacion cu seamens un miembro di Junta di Director di Juzgamento di e 775 slides no tabata Sr Watson kende a retira Nov

mayor importancia tabata su con club ta cubri mas cu 20 anja di cual Lago desde December 1949 facil pasobra asina tanto cu 1 1954 como assistant division superintendent

tribucion na representacion di em cinco ta como vice presidente tabata excelente a worde manda encarga cu Receiving
Odd Fellows Team
pleado Sr Griffin a asisti den e de aden door di empleadonan di Lago & Shipping a yega Aruba na Oct

saroyo ya tabata signatorio di direc A Bini Na Aruba 1929 And St Eustatius Nan tabata munstra un inmenso va 1924 Su promer trabao na Aruba

tiva di e promer combenio di trabao Sr Griffin a bini na Aruba Sept riacion tanto den topico y den cantidad cu British Mexican Petroleum tabata

Juni 7 1950 cu Lago Employee 12 1929 como oil inspector second Tops in Cricket manda aden door di cada un di haci un survey di e haaf

Council E tempo el tabata gerente class den laboratorio El a bini na Anja pasa solamente un empleado a na San Nicolas Cu dos ayudante
Eastern division winners in the
general y el a sigui traha intima un Lago chikito den tempo di hopi manda un transparencia sol aden E Arubiano el a explora e profundidad
Lago Sport Park 1959 cricket round
mente cu representantenan di em construccion mientras e planta tabata anja aki siete a manda un sol E empleado di e haaf usando un plumb bob y
robin tournament was St Eustatius
pleado sintando despues den reunion cambia di un estacion di trans cu a manda mas hopi aden a un boto di rema Tambe el a haci
while champs of the western loop
nan conjunto den un capacidad consultative bordo pa un refineria Sr Griffin a manda 50 e promedio tabata 15 midimento na varios punto dentro
was the Odd Fellows team Runners
En efecto Sr Griffin a du cuminza su carera den industria pe E retratonan a worde escogi ari di e haaf y e informacion cu el a
up team to the St Eustatius squad
na libremente di su tempo pa asisti trolero dos anja promer na e refineria ba base di calidadnan tecnico cu re acumula a worde usd pa determi
was British United St Marks came
hopi comite y varios projectonan El cu un capacidad di 30000 barril produccion un promer consideracion nacion mester draga e haaf pa ocean
in second in the western division
tabata hopi vez un figura central y pa dia cu ta pertenece na New England y a la vez agrado buniteza aspecto tankers Esey tabata principio di
The tournament lasted from Feb
popular na e reunionnan anual pa Oil Refining Co na Fall River general composicion grado di color loke awendia ta un di e haafnan mas
15 15 and ended
through July was
supervisornan y representantenan Massachusetts no mucho leuw for di naturaleza di e obheto y suavedad y frecuenta na mundo sirbiendo e

Entre otro notable acomplecimen Somerset unda el a nace y crece Di with an exhibition game followed by serenidad Esaki ta algun di e re refineria mas grandi na mundo
presentation of trophies July 19
tonan asocia cu e carera di Sr Grif promer vez el a tende di Aruba tempo quirimentonan cu un portret di calendar Ingles pa nacemento Sr Watson

fin na Lago ta e cuminzamento di cu el tabata presta na Marketing Judged most outstanding players mester tin pa soporta e test a bira un ciudadano di Estados
during the competition were Patricio

Home Building Foundation El tabata Department di Mexican Petroleum extremamente critico di worde ge Unidos na 1143 Sr y Sra Watson
Flanders eastern and
top player
e promer signatorio y despues Corporation El a worde ofreci un waak un luna largo ta biba na West Linn Oregon
Roy Rollock western star In the

eastern division B Hoftijzer had the

most wickets 13 L Etienne had the

best bowling average 38 and A

Perrotte a triple threat star had

the top scoie of 87 highest agregate

of 127 and best batting average of

42 l t 2v uf -
# jjuc >-r-f
Western stars were R Rollock 19 9T v Wfcfa
X IH2 t >/
wickets S Smith 4 7 bowling aver x v i v >
W 74 and l s > 9KJ & M
age Young top score \
highest agregate of 78 and C A

Browne best batting average of 22



Siki To Fight


In Garden

Persistent rumors have it that

George R Pantophlet of the La

go Police Department will shortly

become a New York headliner

-mXfoa rfB JH xj- More clearly Mr Pantophlet bet
ter known as Battling Siki is
A MONETARY gift from fellow workers on the docks was presented to away and gone to the Big City FETED AT a retirement luncheon June 16 was J Caraballo Zone No

xicinius ncnriqucz aochman in Process Receiving & Shipping by Fore for a pioposed fight in Madison 2 janitor in Mechanical Administration Left to right are M- James D C
man P L E Hodge shortly before Mr
Henriquez left on retirement Square Garden with Tiger Jones Martis Mr Caraballo G B Mathews R E A Martin J Panneflek
JunG 3 He had more than 29 of
years LaS service
UN REGALO Pantophlet or Siki has a nine and S- C Jones
worde monctario for di companjeronan di trabao ariba haaf a week vacation and plans to give FESTEJA NA un comida di retiro Juni 16 tabata J Caraballo janitor

& present na Ilenricus Henriquez dockman den Process Receiving big time boxing a try in New den Zone No 2 Mechnical Administration Di robez pa drechi ta M Ja
Shipping door di
Foreman P L E
Hodge poco promer cu Sr Henri York City mes D C Martis Sr Caraballo G B- Mathews R E A Martin J
quez a retira Juni 30 El tabatin
mas cu 29 anja di servicio na Lago Panneflek y S C Jones



ARUBA ESSO NEWS August 1 1939




Yacht Greyhound Seis Empleado Ta Retira

Orguyoso te na

Fin Prematuro Den Futuro Cercano


E barco di edad a lamta ariba awa Plannan di retiro a worde anuncia door di seis empleado di servicio

manera un grandioso bayena bre largo cu a sirbi lago pa un promedio di poco mas di 24 anja cada un

vemente a respira e brillante clari Lewis B Olive carpenter A den Mechanical Carpenter a laga com

dad di solo y despues a saak pa semper pania Juli 16 pa retiia subsecuentemente mientras Reginald A Bain

na fondo di Caribe Nunca mas section head den Community Commissary y Alfred Saunders foreman

su cabinanan luhoso lo rezona voz den Mechanical Camenter a _

nan alegre y e zonido di kelki E retira for di Lago awe Aug 1 Den ter helper B den Mechanical-Carpenter

yacht Greyhound un tempo un or e proximo algun dia lo laga Aruba pa unda el a keda durante henter su

guyoso barco den combate tabata retiro subsiguiente Hans B Greger carera Sr Olive a worde promovi

sinta keto bao di un capa di 70 me san CYI secretary den Industrial Relations pa carpenter C na September 1936

tro di awa saliendo Aug 1 Aladar y a worde nombra carpenter A Juli

Schwarcz assistant shift foreman 29 1938 Naci na Grenada el tin in
Esaki tabata e triste fin di un bar
den Process CLE saliendo Aug 3 tencion di keda biba aki na Aruba
co cu pa hopi tempo tabata un vista
1 vat "* '\ ITI -j y Stanley H Hartwick general foreman Sr Hartwick lo retira mas despues
familiar pa bishitantenan na haaf di
den General Services-Maintenance e anja aki di 21
cu mas anja di
Oranjestad Durante mas of menos
5L tilXiffi3hr craft saliendo Aug 3
servicio El a cuminza traha na compania
13 anja e yacht Greyhound tabata
wash -~-9Jt u Den sentido di servicio Sr Gre Mei 16 1938 como subforeman
propiedad di familia De Veer Durante
gersen ta esun mas bieuw el ta retira second class den Mechanical-Carpenter
su tempo e yacht tabata wor cu 28 anja y 11 luna di servicio El a avanza pa rango di first

de usa pa keiro cu amigonan y rela El a cuminza na Lago Aug 7 1930 class y a worde promovi pa trades
cionnan comercial di e donjo di e ca
como un refinery apprentice third
foreman Maart 27 1940 Esaki a
dena di teatro defunto E de Veer
class den TSD Laboratories El a worde sigui door di promocionnan
pa
E tabata un di e mas luhoso yacht
first class
avanza pa apprentice
pa planner carpenter and painting y
nan particular den e awanan aki E
Augustus di e proximo anja el a bi assistant geneial foreman I Sr Hartwick
paneling bunita di palo fini tabata
ra quimico na 1932 y a transferi pa a worde nombra general foreman

piki e reflehonan di luz movible y LAGOS GIANT 45 ton crane had the Greyhound out of the water but Industrial Relations Department como di community maintenance na
telanan costoso tabata fura e cabi
had to lower her back to the harbor floor when her framing began break secretario di CYI na Juli 1954 Juni 1946 y a transferi pa General

nanan ing up under the strain The hull of the wooden vessel was unrepairable Sr Bain ta retira awe cu 27 anja Services den e capacidad aki na

106 Pia Largo and tugs eventually pulled the hulk out to sea y 11 luna di servicio Su servicio na Maart 1955 El a bira crafts general

E GRUA gigante di Lago di 45 ton tabatin Greyhound for di awa pero compania a cuminza Feb 9 1931 foreman na December di e anja

Greyhound 106 pia largo cu un pe mester a bahele atrobe pa vloer di haaf ora su curpa a cuminza kibra tempo cu el a cuminza como butcher aki

so bruto di 192 ton a cuminza como bao di e forza ariba dje Bodega di e barco di palo no por a worde drecha helper den Comisario Sr Bain a Sr Saunders a cuminza traha na

un barco hospital di US Navy Su mas y eventualmente remolcadornan a hiba e casco pa lamar afo- avanza pa meat cutter na April 1939 Lago Jan 193S como carpenter hel
fecha di cuminza servicio record di
y sigui pa su promocion como head per B den Mechanical Carpenter El

guerra ya a worde obscureci door di butcher na October 1946 El a bira a avanza pa carpenter B na 1945 y

mas memorable actonan marino durante Yacht Greyhound Defiant section head na 1951 den Lago Com a worde promovi pa carpenter A e
di Guerra
guerra Despues missary y el a transfery pa Community mes anja Sr Saunders a worde pro
Mundial II e bapor a worde declar i Commissary na April 1954 movi pa carpenter subforeman na

surplus di guerra door di Estados As She Meets Untimely End El tin itencion di bai biba na su pais September 1956 y a bira carpenter

Unidos El a worde cumpra y conver nativo Grenada foreman Oct 8 1957 El tin inten
ti den un magnifico yacht door di uri The aged vessel broke to the surface like a great whale briefly en
Servicio di Sr Schwarcz na Lago cion di retira pa su cas na Jamaica
firma Americano Na 1946 Sr De joyed the bright sunlight and then sank with finality to the bottom a cuminza Aug 20 1932 El a cuminza '

Veer a cumprele y a trecele Aruba of the Caribbean No more would her luxurious cabins echo gay voices como fireman apprentice den -M

Algun anja pasa e barco a cuminza and the tinkle of wine glasses The yacht Greyhound once a proud pressure stills y despues a worde Mfe mm

bai verval El a sink recientemen warship lay motionless under a blanket of 70 meters of water fireman
promovi 1932
This was the sad end of a vessel pa na operator
te despues cu bichi di lamar a come 3rd class na 1934 assistant

operator
long familiar to visitors to Oranje
E
seccionnan di su casco di palo
1938
na 1946 El
y operator na
stad Harbor The Greyhound had
grua gigantesco di Lago a wordu Six a transferi Gas Plant October
Retirements pa na
been the property of the De Veer
spachi pa haaf di Oranjestad den un di e anja aki a bira operator den
Casi theater chain for some 13 years Continued from 1
esfuerzo salba Greyhound c page
pa Process CLE na Maart 1951 y a
During its heyday the yacht was
grua tabatin e baporcito saca for di became a section head in 1951 in the worde promovi pa assistant shift
uied to entertain friends and business
awa ora su curpa di palo a cuminza Lago Commissary and transferred foreman Feb 1 1954
of the theater
kraak bao di e tension Pa preveni e acquaintances to the Community Commissary in Sr Olive ta na Lago desde Juli
chain owner The Greyhound was one
barco di kibra e grua a bolbe lagele April 1954 He plans to retire to his 15 1936 El a cuminza como carpen- L B Olive R A Bain
of the most luxurious private vessels
saak ariba vloer di haaf Esey taba homeland of Grenada
to these waters Fine wood
ply panel
ta Juni 21 Despues donjonan di e Lago service for Mr Schwarcz
ing picked highlights from
up sway
Curacao
a tuma contacto cu
yacht started 20 1932 He
Aug began as
ing lights rich fabrics festooned
a fireman apprentice in the pressure
Remolcador Despacha plush cabins
stills and subsequently was promoted
Dock touw barco The Greyhound 106 feet long with
e
Dry Company pa
to fireman in 1932 operator third
afor tabata a gross weignt or ivz tons started
hiba
como ya e Greyhound
class in 1934 assistant operator in
mucho decaldo worde salba out as a US Navy hospital rescue
pa 1938 and operator in 1943 He transferred
remolcador worde for ship Her commissioning date and
Un a despacha
to the Gas Plant in October
di Curacao Ora esaki a trata pa ha war record have long been fogged by
of that
year became an operator in
la e yacht gesink pa lamar el a ran more memorable sea exploits during
Process CLE in March 1951 and
the great war After World War II
di di An
ca e yugo popa Greyhound
was promoted to assistant shift foreman
to e havenmeester a pidi Lago pa the ship was declared war surplus by Feb 1 1954 A Saunders II B Gregersen Schwarcz S II Hartwick
remolcador the United States It was purchased
manda un yuda esun
pa Mr Olive has been at Lago since
di Curacao E ultimo aki a pasa un and rebuilt into a fine yacht by an July 15 1936 He started as a carpenter Mr Hartwick will retire later this painting and assistant general foreman
American firm In 1946 Mr De Veer
cabuya rond di e yacht E remolcador helper B in Mechanical-Carpenter year with over 21 years of service I Mr Hartwick was named

di Lago Esso San Nicolas a ma bought it where he remained throughout He joined the company May 16 general foreman of community main

ra su linja di touw na esun di Cura A few years ago the vessel came his career Mr Olive was promoted 1938 as a subforeman second class tainance in June 1946 and transferred

cao Poco poco nan a cuminza hala into disuse It sank recently while to carpenter C in September in Mechanical Carpenter He advanced to General Services in this

Greyhound lamar Algun rato el docked after sea worms had eaten in March 1955 He became
pa 1936 and was named a carpenter A to the first class rank and was capacity
keda dal contra vloer di haaf away sections of its wooden hull
a July 29 1938 Born in Grenada he promoted to tradesforeman March craft general foreman in December

mientras partinan di e deckhouse y Lagos giant crane was dispatched to plans to make his retirement home 27 1940 This was followed by promotions of that year

otro pida palonan a cuminza bini ari the Oranjestad Harbor in an attempc in Aruba to planner carpenter and Mr Saunders joined Lago Jan 3

ba segun e tabata kibra for di otro to salvage the Greyhound The crane 1938 as a carpenter helper B in Mechanical-Carpenter

E procesion stranjo a sigui pa la nearly had the boat out of the water He advanced to

mar Por ultimo cu e velocidad mas when her wooden framing began to carpenter B in 1945 and was promoted

halto e un tempo orguyoso Grey crack under the strain To prevent to carpenter A that same year

hound a lamta na superficie yen di the vessel from breaking up the Mr Saunders was promoted to carpenter

capricho y orguyo E linja a worde crsne gently lowered her to the harbor subforeman in September

corta y el a sink pa su ultimo luga floor That was June 21 The 1956 and became a carpenter fore

di descanso yachts owners then contracted the man Oct 8 1957 He plans to retire

Curacao Dry Dock Company to tow to his home in Jamaica

the vessel out to sea

Lago Scholarship A tug was dispatched from Curacao

When it tried to pull the sunken NEW ARRIVALS

Foundation Board yacht to sea it jerked out the Grey

hounds transom The harbormaster
Officers Elected June 11
then asked Lago to send a tug to as MADURO Juan S TSD Lab 2 A son

sisr the Curacao craft The latter Marlon Henry
At a regular business meeting July tug June 12
16 of the Lago Scholarship Foundations tied a line around the yacht Lagos WERNET Hendrik Executive Office
Hendrik Jumoi Sotero
tug the Esso San Nicolas tied its A son
Board of Administration the
CORNES Trans Mech Paint A son
following persons were re elected tow line to the Curacao tug Slowly Karel

officers to serve one year terms F they began pulling the ill fated Greyhound CARMICHAEL Llojd June E 13 TSD Lab 3 A

C Donovan chairman M E Fisk to sea For awhile it bumped son Alvin Ethelbest

vice chairman and B T Henriquez along the harbor bottom pieces of LOEFSTOP Ignacio June T 14- Mech Yard A

treasurer Other board members are deckhouse and planking appearing on daughter Glenda Rufina
LACLE Simon B Mech Welding A
E F Welch and F H Ritfeld The the surface as she slowly began daughter Emerita Ludwina

board officers appointed L D Dittle breaking apart ZONE 1 carpenters met recently to say farewell and present a gift to June 15

as foundation secretary The strange procession continued C Williams who retired July 1 Presenting a monetary gift to Mr Williams GEERMAN son Julio Pedro Cresencio A Mech Paint A

The boards Selection Advisory out to sea Finally with the increased on behalf of the group is Zone Foreman C K Scott BOEKIIOUWER Simplicio Storehouse

Committee is made up of Frere An speed the once proud Greyhound CAUPINTERNAN DI Zone 1 a encontra recientemente pa tuma despe RAS A son Everardo Ilaime Donald- Mech Paint A son

dre M Hoekstra T M Binnion N planed to the surface defiant and dida y presenta un regalo na C Williams kende a retira Juli 1 Presen Cresencio

P Schindler and L D Dittle chairman proud The line was cut and she sank tando un regalo monetario na Sr Williams na nomber di e grupo ta WINTERDAAL Savino June 16- Mech Yard A

Secretary is R D Orosco to her final resting place Zone Foreman C K Scott daughter Rigis Aleida