ARUBA ESSO NEWS
July 18 1959


Grupo lnieial A Caha Curso


ARUBAf3NlW Programa di Paga Candela A Cumiiiza


PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Siete trahador di warda na Lago Ta worde planea pa repeti di tres tank truck Esaki a worde sigui
LTD pa
BY LAGO OIL & TRANSPORT CO
ANTILLES
a completa o periodo inicial di entre face
tempo tempo manteno
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant pa profi un charla tocante candela su natu-
namento di e programa nobo di pa ciencia di pagadornan di candela no raleza y clasenan cual a hiba pa e
ga candela cual lo cuminza E grupo bo entrena Ta worde spera cu e entrenamento metodo y pnncipionan di paga candela
di prueba aki lo worde sigui pa 35 scguida aki lo tuma forma Instructor Minton despues
Mimti Ta Musca Puesta den a
otro equipo di siete homber cada un di dnlmento general di candela conta e grupo di prueba con equipo
E programa nobo aki lo sinja personal na varios lugarnan den tank farm nan a traha hunto durante un berda
di warda di Mechanical Yard asina cu e operacion di
Eleeeiommam Departmental completo apa dero candela di tanki y a munstra e
otro crafts di Mechanical TSD
y ratonan di air foam acompanja
pa
equiponan cu por worde usa mas eficazmente
Binti candidato pa peticion lo competi pa posicionnan den e elec Laboratories con ta bringa candela agitacion di aire y friamento di shell ariba un tal candela y e
cion departamental pa LEC cu lo worde teni Juli 22 y 23 Cinco pues den tank farm Tambe lo e entrena di tanki por worde practica mehor medio di atake Na e punto
to mester worde ocupa pa medio di e eleccion aki Manera den pasado lidernan di trabao cualifica y poten Miembronan di e grupo di prueba aki el a drenta den uso di equiponan
eleccionnan departamental no ta existi separacion di nacionalidad pa cial pa actua como lider di equipo den e programa tabata P Heide y di mobile air foam cual ta un importante
candidatonan Candidatonan cu worde eligi lo sirbi periodonan di nan di paga candela E curso di pa B Baptist tur dos di Lab No 1 C aparato den pagamento di can
dos anja terminando na 1961 ___ ga candela lo furno tambe mas Alexis J Duzant y V Croes tur di dela Tambe el a splica aparatonan
Candidatonan den grupo departamental chofernan Mechanical Yard W D
practico pa y opera Cannegietcr stacionario manera e air agitation
A ta Juan H Arendsz boiler Services Department Sr Chance ta dornan mobil di combati candela plus Mechanical Machinist y C Maduro system fire water system utilizando
maker B William J Wilson shop corre pa reeleccion den e grupo aki un oportunidad pa supervisornan selects Mechanical Pipe tanto hosenan di dos y mitar duim
cleik II Vicente C Figaroa draft Den grupo departmental e tin e si di Process Department pa bira E entrenamento di promer mainta y cuatro duim y e wet foam system
ing assistant y Cosme R Yeung guiente candidatonan Juan B Wix mas familiar cu operacion di apara tabata dedica na un introduccion di Resto di e programa tabata un di
cleanoutman tur den Mechanical Department clerk den TSD-cngineer-ing tonan di candela di
engineering y practiconan e programa completo despues cu e repeticion repeticion di e actual
Sr Arendsz ta corre pa Miguel Joung truck driver den combati candela cursantenan a worde duna un cordial uso di foam equipment door di e equipo
representante general di LEC y Sr TSD Laboratories Theodoor Croes E programa di entrenamento pa bienvenida door di C B Mathews division asina cu cada un miembro ta bon
Yeung ta actualmente representante file clerk den Employee Medical Center pagamento di candela un esfuerzo superintendent di Mechanical na haltura cu su operacion Cuatro
di districto y Mario Franken accounts pay conjunto di TSD EIG y training division Department vez na tur durante Dialuna tramer
Candidatonan den grupo departa able control clerk den Accounting di Industrial Relations lo wor Splicando obheto di e programa dia Diamars y Diarazon mainta e
mental B ta Angel F Croes instru Department Sr Joung ta actualmente de ofreci den cuatro fase na e mas Sr Mathews a bisa Maske con ex equipo di prueba a erigi y opera e
mentman A Bipat K Chand assistant district representative mientras Sr cu 240 trahadornan di warda inclu celente calidad di e aparatonan di pa mobile foam column applicator National
group head surplus control Ri Franken ta corre pa reeleccion yendo e grupo di prueba Entrenamento ga candela di Lago ta e por paga un Hydraulic and American La
chard H Murray catalog record Supervisornan lo reparti e carchi ta worde conduci na Fire candela efectivamente solamente ora France foam columns Tambe nan a
clerk Antolin E Kock instrument nan di vota na empleadonan Juli 22 Training Ground bao direccion di e e ta worde opera door di hombernan opera air foam laterals ariba e toren
man A y Thomas Geerman paint cuminzando pa 1201 am Oranan di fire maintainance group den Process entrena cu sabi di traha bon hunto di practica E sistema mobil ta mon
yardman tur di Mechanical Depart vota ta for di 630 am pa 530 pm Utilities Ta worde spera cu a lo me Boso ta e hombernan cu lo yuda brin ta ariba un Dodge Power truck E
ment Sr Croes ta actualmente un tur dia Cuartel general pa e eleccion Utilities ga candelanan den tanki E obheto column di foam un extension pipe cu
representante di districto y Sr Chand lo ta oficina di LEC telefoon 2222 Promer fase di e programa tabata mas importante di e programa aki ta gooseneck y ta blankea e superficie
ta un representante general di LEC E siguiente sitionan a worde esco entrenamento di e grupo di prueba cu cada un di boso sinja opera efi di c azeta cu ta kima E foam ta hor
Compitiendo pa e puesto di representante gi como lugarnan di vota Hospital cual a cuminza Juli 6 pa 8 am y a cazmente como un miembro di un ta e aire for di e candela pagando
departamental den grupo C lunch room No 1 General Services termina Juli 8 merdia E siete hom equipo di paga candela Mescos cu e asina den un corto tempo Tur otro
ta Edgar A Leysner levelman den training building IR training build bernan tabata posible lidernan di un equipo di bala por gana un wega columna di foam ta haci e mes trabao
LOF John W Thompson operator ing pa zuid di garage tent na Porta equipo di paga candela y nan entrenamento door di hunga den combinacion asina pero ta worde lamta sea door di
den Cracking Julio F Curiel level No 8 tent na Safety Field Center a sirbi pa ahusta e horario un equipo di paga candela cu ta presion di awa of su man Foam laterals
man den Cracking y David A Vlaun Zone No 2 lunch shelter tent na pa e klasnan restante Segunda fase traha eficazmente hunto tambe por ta columna permanente monta
operator den Cracking tur di Process Gate No 9 bus shelter dilanti Carpenter di e programa lo ta entrenamento di Instructor di e programa di entrenamento ariba tankinan cu ta carga foam pa
Department Sr Thompson ta Shop Zone No 1 lunch shelter e restante 234 sigui pa fase 3 loke ta J I Milton fire equipment e superficie cu ta kimando Ademas
corre pa reeleccion den grupo C concrete block shed y waiting entrenamento di tur personal miem maintainance foreman despues a hi di recibi entrenamento completo cu
Dos homber ta candidato den gru room na Gate No 3 bro di equiponan di paga candela in ba e hombernan bai mira e varios e sorto di aparatonan aki e hombernan
po departamental D Nan ta Leo A Miembronan di e junta electoral ta cluyendo e lidernan asina cu e hom sorto di trucknan di candela di Lago tambe a sinja pa paga candela
I Chance postal clerk y Victor M F H Ritfeld presidente E D bernan aki ta haya mas practico den mobile foam column applicator e nan clase A palo y b azeta cu
Cilie driver I tur dos den General Tromp y G Giel guiamento di e equiponan pumper fire equipment truck y foam aparatonan di man usando foam




















J H Arendsz L A I Chance B K Chand V M Cilie A F Croes T Croes J F Curie




















V C Figaroa M Franken T Geerman A E Kock E A Leysner B H Murray J B Ruiz






Twenty


LEC


Election


Candidates




W Ewkr M I slit . iLm m m m Smm Jim
\ k x \ flT IMI st ?
J W Thompson D A Vlaun W J Wilson J B Wix C R Yeung 31 Joung



jSMn




sso New



v i -hf-- v r

5c5PS VOL 20 No 15 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD July 18 1959 ^-A4-Aiii tft





Arnba9 First Tourist Hotel Opens Today



Aruba Caribbean Hotel Juli 18 ta e dia cu Aruba Caribbean Hotel ta
July 18 is the day the
Towering above the white sands of Palm habri Lamtando for di ariba e santo bianco di Palm
Beach opens the ultra modern multi million guilder hotel Beach e hotel ultra moderno di multi milion ta e

is the first such establishment on a grand scale promer establecimento grandi cu ta bin participa
referred to as den e negoshi cu popularmente ta conoci como tu
to engage in the business popularly rismo
tourism
If architectural approach is criteria to a successful Si aparencia arquitectonico ta criteria pa un fu
turo exitoso e hotel nobo ta cla anto competi
future the new hostelry stands ready to compete pa
with the better hotels of the Caribbean From cu e mehornan den Caribe For di pafor su frente
the outside its balconied facade offers startling ta ofrece asombroso patrono geometrico paden su
geometric patterns; inside all its decor is breathtak decoracion ta abundante Tur sinembargo ta de
ingly lavish All are aimed at presumably what the dica aparentemente na loke e turista ta desea loke
tourist wants what he likes and what will bring el ta gusta y loke lo haciele bolbe Aroba Caribbean
him back to the Aruba Caribbean and the island y isla di Aruba
Pa cuminza e setting ta ideal E hotel ta sali
of Aruba
To begin with the setting is ideal The hotel ariba un strepi di santo bianco 1500 pa largo cu
rises above a 1500 foot strip of white sand for its ta destina pa uso di e clientenan E ta conecta cu
guests beach use Its sweeping drive is connected e boulevard cu ta bai pa Oranjestad E tin palma
to the main boulevard that extends to Oranjestad nan di coco rond Pariba e hotel ta mira ariba e
It has palm groves nearby To the east the hotel pintoresco paisaje Arubano Aumentando e buniteza
overlooks picturesque Aruba countryside Adding ta algun obheto typico di Aruba treci ariba terreno
to the setting are some Aruba landmarks transported di e hotel Saludando bishitantenan ta palmanan
to the hotel site Greeting visitors are sugeriendo luho tropical cadushi largo aloe menu
palms suggesting tropic luxury tall cactus rigidly do y tremende piedranan di Ayo
erect low splayed aloe and monstrous Ayo Paden 120 kamber aire condicionado ta warda un
boulders coffee shop comedor nightclub cocktail lounge y
FRA3IED BY picturesque palms the new Aruba Caribbean Hotel rises
Inside await 120 air conditioned rooms a coffee casino traha oor di siete piso y cu un solarum mas
above the white sands of Palm Beach Today July 18 the hotel complete
shop dining room night club cocktail lounge and na halto No tin porta cu ta cerra entrada di e hotel
120 and lavish accessories keyed to attract tourists
with was
rooms
casino built up through seven stories capped by a e lobby ta hancho habri tumando completo ventaha
roof top solarium No doors inhibit entrance to the officially opened di e claridad y biento di Aruba Trapinan cu mo
hotel the lobby is wide open taking full advantage RONDONA DOOR di pintoresco palmas e Aruba Caribbean Hotel nobo saico ta bai pa den un lobby espacioso y decorative
of Aruba sunlight and breeze Tiled steps lead into ta sali ariba e santo bianco di Palm Beach Awe Juli 18 e hotel com E adorno di e lobby ta combina cultura y historia
a spacious and decorative lobby The decor of the pleto cu 120 kamber y facilidadnan abundante pa atrae turista ta habri di hendenan di Europa y Caribe tradicional y con
Continued on page 6 oficialmente Continua na pagina 8



Esso Tankers Fill San Hospital di Lago Tiventy Seek LEC Posts

Ta Cuminza Curso

Nicolas Harbor July 5 7 Pa Nurse Ayudante In Departmental Elections

Esso tankers were playing a game of musical chairs recently to the E di cinco curso di entrenamento Twenty petition candidates will vie for posts in the LEC departmental
tune of a tugs whistle and the whine of powerful turbines pa nurse ayudante lo cuminza Oct 1 elections scheduled for July 22 and 23 Five vacancies are to
To the casual visitor passing down the main refinery road July 6 na Lago Hospital E periodo di entrenamento be filled in the elections for as many departmental groups As in
a view of the finger piers gave the sensation of spots before the eyes ta seis luna Esnan cu past departmental elections no nationality separation exists for candidates
Those werent spots triend but familiar Esso ovals on stacks of four completa e curso cu exito lo worde Candidates elected will serve two year terms ending in 1961
tankers Generally harbor traffic is emplea como nurse ayudante den Departmental group A candidates
a dukes mixture of Esso tankers and lyn the specialty tanker Adjacent to staff di Lago Hospital Studiantenan are Juan H Arendsz boilermaker

charter ships sporting colors of many the Brooklyn was the Esso Panama lo gana e tarifa pa nurse ayundante B William J Wilson shop clerk II Vying for the departmental representative
different owners But by coincidence at finger pier No 2 north The Esso durante nan periodo di entrenamento Vicente C Figaroa drafting assistant post in group C are Edgar
that day of July 6 three super tankers Brooklyn fitted out with eight special E posicion di nurse ayudante a and Cosme R Yeung cleanout A Leysner levelman in LOF John
and a specialty tanker were compartments for carrying various worde estableci na Lago Hospital man all of the Mechanical Department W Thompson operator in Cracking
berthed side by side like Cadillacs at grades of lube oil plus regular mas of menos seis anja pasd Mane Mr Arendsz is running for re Julio F Curiel levelman in Cracking
a service station And thats not all tanks was literally dwarfed by her ra e nomber ta bisa nurse ayudante olection Mr Figaroa is presently and David A Vlaun operator in
the day before an Esso tanker was in big Esso sisters The big tankers no ta un nurse gradud pero ta ayu serving as an LEC plant wide representative Cracking all of the Process Department
another super duper job and the each are 355000-deadweight-ton go dante di un nurse gradud Un nurse and Mr Yeung is currently Mr Thompson is running for
day after another Esso tanker called liaths while the little Brooklyn is a ayudante no ta un hacidor limpi of a district representative re election in group C
at Lago 16424 dwt T 3 type vessel The big sirviente E ta un miembro valioso di Candidates in departmental group Two men are candidates in de
Heres how they were lined up on ones stretch out for about 690 feet e staff di Lago Hospital y general B are Angel F Croes instrument partmental group D They are Leo A
July 6 At finger pier No 1 south while little sister is a 501 foot baby mente ta haci su trabao yudando pa man A Bipat K Chand assistant I Chance postal clerk and Victor
was the Esso Peru at No 1 north Only three supertankers can be percura pa e enfermonan y ta haya group head siuplus control Richard M Cilie driver I both in the General
was the Esso Uruguay and at finger berthed at the same time at these esaki interesante y un fuente di satisfaction H Murray catalog record clerk Jo Services Department Mr Chance is
pier No 2 south was the Esso Brook Continued on page 1 hannes B Ruiz instrumentman A running for re election in this group

E curso di entrenamento pa nurse Antolin E Kock instrumentman A In departmental group E are the
ayudante no ta educa un studiante pa and Thomas Geerman paint yard following candidates Juan B Wix
bira un nurse gradud Lago Hospital man all of the Mechanical Department engineering clerk in TSD-Engineer-ing
no ta opera un school di entrenamento Mr Croes is Currently a dis Miguel Joung truck driver in
pa nurse Esnan cu caba c entre trict representative and Mr Chand is TSD Laboratories Theodoor Croes
namento pa nurse ayudante y cu a a plant wide LEC representative file clerk in the Employee Medical

traha a lo menos un anja como nurse Quarter Century Center and Mario Franken accounts
ayudante sinembargo ta worde acep payable control clerk in the Account
ta door di schoolnan na Holanda cu Service Watches ing Department Mr Joung is cur
ta duna curso pa nurse Hopi anterior rently a district representative while
Awarded to Five
nurse ayudante di Lago Hospital Continued on page 7
ta studiante na Holanda pa bira At special ceremonies held at the
nurse Hopi anterior nurse ayudante Reception Center July 1 five Lago
di Lago Hospital ta studiante na Ho employees were honored for having
F E Griffin Assigned
landa pa bira nurse competente attained 25 years of company service

Aplicantenan pa e curso di entrenamento Gold commemorative service watches To Abadan Refinery
pa nurse ayudante na La were presented to E M Sambre

go Hospital mester ta nacional Ho carpenter F Dijkhoff yard P J Executive Vice President F E
landos femenina for di 18 anja pa Ridderstaat garage and D E Hal
Griffin has accepted the position
30 anja di edad y mester tin un mi man instrument all of the Mechan of general manager of the Aba
nimo di ocho klas Aplicantenan cu ical Department and L Geerman dan Refinery of the Iranian Oil
tin mas cu ocho klas tin un mehor Marine Floating Equipment
Refining Co He will also become
chens pa worde aceptd pa e curso y The watches on the back of which a director of the Iranian Oil Re
un mehor oportunidad pa worde aceptd is engraved the employees name fining Co NV which is one of
tambe despues pa entrenamento were presented to the new members companies of
the two operating
ON VENEZUELAS Independence Day 5 General
July W A
Manager na Holanda of the quarter century service club the Iranian Oil Consortium Mr
Murray represented Lago in commemorating the event by placing a Aplicantenan pa e curso di nurse by J V Friel acting superintendent Griffin to leave Aruba ear
wreath the plans
on monument to Simon
Bolivar the Liberator at the Socie-
dad Bolivariana in Oranjestad ayudante mester bishita Employment of Service & Staff Departments who ly in August and will join the
Division di Industrial Relations De congratulated them for their achievement Iranian organization in London
ARIBA DIA di Independent di Venezuela Juli 5 Gerente General W partment den e Administration about Sept 1 proceeding to Iran
A Alurray tabata representa Lago den conmemoracion di e evento door Building nobo unda nan por aplica The new watch recipients swell the shortly thereafter Mr Griffin
di pone un Krans na monumento di Simon Bolivar e Libertador na Socie- oficialmente E fecha final pa aplica total number of watches presented came to Aruba Sept 12 1929
dad Bolivariana na Oranjestad cion ta Aug 15 1959 to 25 year employees to 710



ARUBA ESSO NEWS
July 18 1959









RBf CSIBBH iSfiHI tHB 31 HH 5Hh







H 4H SB HE i S h hH HI



V HHHS ~"^ i flH w ixftflKh
B jJL 2 shb fBB 9Bn ^^ cytffew I L H
p5yHBBBBBMMMjMBaaMMBjaBBBafc vb a MrWFnjtrv 2



BLUE TILED lobby inside and balconied facade
outside greet guests to Arubas luxury hotel
LOBBY DI mosaico blauw paden y e careda di
balconcito pafor ta saluda e huespednan di e hotel
luhoso di Aruba


Arubas new and colorful landmark becomes official today With sumptuous setting
and entertainment and appropriate amount of speech making the Aruba Caribbean
Aruba Hotel will be opened officially The lavish hostelry will take its place alongside the
better hotels of the Caribbean taking dead aim on capturing all tourists possible
from the North and South American continents It has to offer a wondrous climate
known only in Aruba a 1500 foot strip of silk texture sand miles and miles of calm
aquamarine sea and overlooking it all a 120 room hotel complete in the very latest
that makes for plush tourist living All rooms have a private balcony overlooking the
sea to the west and the Aruba countryside to the east While the basic hotel design
is in some instances radically modern a great deal of Aruba has been maintained in
exterior landscaping Ayo monoliths squat heavily about the seven story building
Caribbean Tall organ pipe cactus stands rigidly at attention in the hotels gardens towering over
many varieties of smaller Aruba flora Palms frame the multi colored building
from many angles It is truly a generous mixture of Aruba Holland and bold

tourist appeal design





Hotel ... a bid to tourism







ROWS OF spotless stainless
steel and aluminum utensils
and fixtures line the sections
that comprise the hotels main
kitchen The main cooking
area far left top stands I
ready pots overhead to cater
to the appetites of the hotels
guests The hotels gardman
ger Sepp Renggli of Switzerland
top left overlooks the
area where salads and other
delicacies will be prepared The
door at the left leads into the
pastry kitchen headed by Pastry
Chef Herman Luthiger
also of Zwitzerland far left
bottom The fourth illustration
in this group is the dishwasher
room Here stainless steel
equipment washes and sterilizes
all dining utensils Includ ]
ed in the kitchen equipment are
16 walk in ice boxes four deep
freezes and 14 refrigerators


FILA DI piezanan y aparato
nan di stainless steel y alumi
nium limpi manera un pensa
mento por worde mira den e
hotel E lugar aki leuw banda
robez ariba ta cla pa sirbi
apetito di e huespednan di e
hotel E kokki mayor di e hotel
Sepp Renggli di Suissa
ariba robez ta mira e lugar
unda salada y otro deliciosidad
lo worde prepara E porta ban
da robez ta bai den e banket
bakkerij cu ta bao encargo di
Herman Luthiger tambe di
Suissa robez extremo abao
Di cuatro ilustracion den e
grupo ta e cuarto di laba tayo
Aki aparatonan di stainless
steel ta laba y steriliza tur e
steel ta laba tur e piezanan cu
ta worde usa pa come Incluyen
do den cushina tin 16 ice box
cuatro deep freezes y 14
refrigadora



July 18 1959 ARUBA ESSO NEWS
































PILOT GROUP in Lagos fire fighting program for shift fire fighters
completed the two and one half day course July 8 Trainees above left
Pilot Course
learn how to assemble a gooseneck on a National hydraulic foam column Group Completes
while center they perform the same task on the mobile foam column applicator
Erecting the National hydraulic foam column upper right takes
muscle and skill In New Fire Fighting Program

GRUPO DI prueba den e programa di Lago pa pagadornan di candela cu
ta traha warda a completa e curso di dos dia y mitar Juli 8- E cursantenan
ariba banda robez ta sinja con aima un gooseeneck ariba un National Hydraulic Seven Lago shift workers have completed the In explaining the purpose of the program Mr
foam ccolumn mientras centro nan ta haci e mes un trabao ariba e initial training session of the new fire fighting Mathews said However excellent the quality of
mobile foam column applicator Ereccion di e National Hydraulic foam column training program which is scheduled to get underway Lagos fire fighting equipment it can only effectively
ariba ta tumando musculo y abilidad soon This pilot group will be followed by 35 put out a fire when it is operated by skilled
other teams of seven men each men who know how to work together well . You
The new program will teach shift personnel from are the men who will assist in fighting tank fires .
Mechanical Yard other Mechanical crafts and TSD The most important aim of this program is that each
Laboratories how to tight tank farm fires It will of you learn to effectively operate as a member of a
also train qualified and potential work leaders to fire fighting team . Just as a soccer team can win
act as leaders of fire lighting teams The fire fighting a game by playing together so can a fire fighting
school will also provide additional practice team effectively operate fire fighting equipment by
for drivers and operators of mobile fire fight good team work
ing equipment plus an opportunity for selected Process Instructor of the training program J I Minton
Department supervisors to become further familiarized fire equipment maintenance foreman next led the
with fire equipment operation and fire men on a visual inspection tour of Lagos various
fighting practices types of fire fighting trucks mobile foam
The fire fighting training program a joint effort column applicator the pumper fire equipment truck
of Process Utilities TSD EIG and Industrial Relations and foam tank truck This was followed by a talk on
training division will be offered in four phases fire its nature and classes which led to technique and
to the more than 240 shift workers including the principles of fire extinguishers Instructor Minton
pilot group Training is conducted at the Fire Train then told the pilot group how teams worked together
ing Grounds under the direction of the fire maintenance at a real tank fire and pointed out the equipment
group in Process Utilities Several months will most effectively used on such a fire and the
be required to train all 35 teams best means of attack At this point he went into use
EXPLAINING NATURE and classes of fire to the pilot group above is First phase of the piogram was training of the pilot Continued on page 8
J I Minton fire equipment maintenance foreman in Process Utilities
group which commenced July 6 at 8 am and
Instructor Minton below points out two and half
a one inch discharge
ended at noon July 8 These seven men are potential
hose connection on a pumper Several types of fire trucks were shown fire fighting team leaders and their training served
SPLICANDO NATURALEZA y clase di candela na e grupo di prueba
to adjust the time table for the remaining classes
ariba ta I Minton instructor di e curso kende a la vez ta fire equipment
Second phase of the program will be the training of
maintenance foreman den Procest Utilities
Instructor Minton abao ta the remaining 234 men followed by phase 3 which is
munstra coneccion di discharge hose di dos mitar
y duim ariba un
pumper
the training of all regular fire fighting team per
Varios clase di truck di candela
worde
a demonstra
sonnel including the team leaders so that the latter
men get actual practice in leading the training teams
It is planned that the third phase will be repeated
from time to time to maintain the proficiency of
newly trained fire fighters It is expected that this
follow up training will take the form of general fire
drills at various locations in the tank farm so that
the operation of complete air foam equipment accompanied
by air agitation and tank shell cooling
may be practiced
Members of the programs pilot group were P
Heide and B Baptist both of Lab No 1 C Alexis
J Duzant and V Croes all of Mechanical Yard W
D Cannegieter Mechanical Machinist and C Ma
jfCWfTlwnaMF jrinfaTnil
*"*
k duro Mechanical Pipe FIRE TRUCK operator M Donata pulls the throttle
The first mornings training was devoted to an valve to speed up the big pumpers engine and
introduction to the complete program after the the pump
trainees were officially greeted and welcomed by C OPERADOR DI truck di candela M Donata ta

B Mathews division superintendent in the Mechanic habri e throttle valve pa pone e pomp y e motor
al Department traha mas rapido




pr- -' ^^. ~ jSi >























TECHNIQUE OF coupling a four inch suction
TRAINEES PULL hose cart to FOUR MEMBERS of the pilot learn first
hose is demonstrated group FIRE FIGHTING trainees learn that there is
to trainees
the scene of a practice fire hand the power behind a fire hose work to be done even after the fire is extinguished
MODO DI conecta un suction hose di cualro duim
ta worde demonstra CURSANTENAN TA hala e CUATRO MIEMBRO di e grupo di prueba ta sin E CURSANTENAN di paga candela ta sinja cu
na e cursantenan
garoshi di hose na escena ja den promer instancia e forza tras di un hose ainda tin trabao di haci ora e candela ta paga



li


ARUBA ESSO NEWS
July 18 1959


mmmmi -::-W
fc

















Hf tLS ofiBfl cH WH Si %# iHI
Hf mhHb fHi WIw 5H1 Mi c tH






BLUE TILED lobby inside and balconied facade
outside greet guests to Arubas luxury hotel v
LOBBY DI mosaico blauw paden y e careda di
balconcito pafor ta saluda e huespednan di e hotel
luhoso di Aruba


Arubas new and colorful landmark becomes official today With sumptuous settinq
and entertainment and appropriate amount of speech making the Aruba Caribbean
Aruba Hotel will be opened officially The lavish hostelry will take its place alongside the
better hotels of the Caribbean taking dead aim on capturing all tourists possible
from the North and South American continents It has to offer a wondrous climate
known only in Aruba a 1500 foot strip of silk texture sand miles and miles of calm
aquamarine sea and overlooking it all a 120 room hotel complete in the very latest
that makes for plush tourist living All rooms have a private balcony overlooking the
sea to the west and the Aruba countryside to the east While the basic hotel design
is in some instances radically modern a great deal of Aruba has been maintained in
exterior landscaping Ayo monoliths squat heavily about the seven story building
Caribbean Tall organ pipe cactus stands rigidly at attention in the hotels gardens towering over
many varieties of smaller Aruba flora Palms frame the multi colored building
from many angles It is truly a generous mixture of Aruba Holland and bold

tourist appeal design





Hotel . ?". a bid to tourism







ROWS OF spotless stainless
steel and aluminum utensils
and fixtures line the sections
that compris2 the hotels main
kitchen The main cooking
area far left top stands
ready pots overhead to cater
"'""' nTT5 BUT !' to the appetites of the hotels
-^^^~ guests The hotels gardman
ger Sepp Renggli of Switzerland
top left overlooks the
area where salads and other
delicacies will be prepared The
door at the left leads into the
pastry kitchen headed by Pastry
Chef Herman Luthiger
also of Zwitzerland far left
bottom The fourth illustration
in this group is the dishwasher
room Here stainless steel
equipment washes and steri
lizes all dining utensils Included
in the kitchen equipment are
16 walk in ice boxes four deep
freezes and 14 refrigerators


FILA DI piezanan y aparato
nan di stainless steel y aluminium
limpi manera un pensa
mento por worde mira den e
hotel- E lugar aki leuw banda
robez ariba ta cla pa sirbi
apetito di e huespednan di e
hotel E kokki mayor di e hotel
Sepp Renggli di Suissa
ariba robez ta mira e lugar
unda salada y otro deliciosidad
lo worde prepara E porta ban
da robez ta bai den e banket
bakkerij cu ta bao encargo di
Herman Luthiger tambe di
Suissa robez extremo abao
Di cuatro ilustracion den e
grupo ta e cuarto di laba tayo
Aki aparatonan di stainless
steel ta laba y steriliza tur e
steel ta laba tur e piezanan cu
ta worde usa pa come- Incluyen
do den cushina tin 16 ice box
cuatro deep freezes y 14
refrigadora







i



?-*,-
ayC ia gfTriHriifii i -n rA ^?*-<-<**.n
.M ,-x- j.



ARUBA ESSO NEWS
July 18 1939




. listo pa turismo


Un edificio nobo y coloroso na Aruba ta habri oficialmente awe Den un ambiente
di descurso Aruba Caribbean Hotel lo
propio y recreacion y cu e necesario cantidad
habri awe oficialmente E hotel luhoso aki lo tuma su lugar entre e mehor hotelnan
di Caribe y lo had un esfuerzo serio pa captura tur e turistanan cu ta posibel for di
continentenan di Noord y Zuid America E tin di ofrece un clima maravilloso conoci
unicamente na Aruba un pida playa magnifico di 1500 pia milla y milla di awa cal
mo aquamarine y mas principal cu tur un hotel di 120 kamber completo te den ulti
mo detaye cu ta contribui na bida luhoso di turista Tur e kambernan tin un balcon
privado cu ta mira pa lamar banda pabao y pa e paisaje Arubano banJa panba
Mientras e diseno basico di e hotel den algun instancia ta radicalmente moderno un
gran parti di Aruba a worde manteni den e paisaje pafor Piedranan di Ayo a vorde
poni dilanti e edificio di siete piso Cadushi largo ta planta den hoffinan di e hotel
y ta pasa ariba e otro clasenan di mata Arubano For di varios angulo palmanan ta
rondona e edificio E ta berdaderamente un mezcla generoso di Aruba Holanda y
y diseno pa apela na e turistanan




SEEN FROM the dizzying height of the seventh floor the pool and spider web
lines make an interesting pattern It is no more interesting however Than the
Delft tiled reception desk below with figures and scenes of Holland and the
Windward Islands
MIRA FOR di e gran haltura di e di siete piso e piscina y linjanan manera di cas
di haranja ta presenta un modelo interesante Sinembargo e no ta mas interesante
cu e mesa di recepcion di Delft abao cu enscena di Holanda y Islanan Ariba
















MODERN DESIGN both inside and out is exemplified in the entrance
to the Klompen Klub and the shaded area of the terrace overlooking
the outdoor pool To the left and right of the clubs doors are mosaics
that portray the peoples who contributed to the Papiamento language

DISENO MODERNO tanto paden como pafor ta worde exemplified
den entrada di Klompen Klub y e parti fresco di e terras cu ta waak
ariba e piscina pafor Banda robez y drechi di portnn di e club tin mo
saico cu ta representa e hendenan cu a yuda traha idioma Papiamento


I :' "yjitefes "?'?*









I i i "'" ,<*
oft u i i tirm>













EQUALLY AS attractive as the lobby casino dining area terrace are
the rooms All attractively furnished and all with a balcony overlook
ing the Caribbean the hotels rooms offer a maximum in comfort and
restful vacationing to guests while in Aruba
MES ATRACTIVO cu e lobby casino comedor terras ta e kambernan
i S far 5Bf s ~ s tSh Tur cu mueble atractivo y cu un balconcito mirando pa lamar Caribe
e kambernan di e hotel ta ofrece un maximo di comfort y sosiego tran-
kilo mientras e huespednan ta na Aruba

KEYING THE gay motif of the
I i -x ? \ XV Bali Bar upper left is the centered
and satirical six armed goddess
Balinese figures also line
one wall of the room The coffee
shop above Is on the ground floor
conveniently positioned just off
the terrace pool and Teach Twen
ty cabanas left each with private
bath line the north side of
hotel property on the beachs edge

CULMINANDO E alegre motief
di e Bali Bar robez mas ariba ta
e centraliza y satirica diosa di seis
braza Ariba un muraya di e lugar
tin figuranan Balinesa E cof
fee shop ariba ta ariba piso abao
na un sitio conveniente na banda
di e terras pisicina y lamar Binti
cabanas robez ta keda na banda
pa nord di e hoter na canto di
lamar




-*



ARUBA ESSO NEWS
July 18 1939



Royal Institute Of Engineers Visits Aruba



Group Holds Its img at Lugo




The annual meeting of the Royal Institute of Engineers

was conducted for the first time in Aruba June

25 Forty members of the institutes Antillean Chapter

spent most of the day taking a well planned tour of the

islands more interesting facilities Included in the tour

were visits to the government water plant at Balashi f

Lago hydroponics farm and the new Aruba Caribbean i 1H T

Hotel The groups annual get together ended with ? v

cocktails at the Basi Ruti after which Curacao members

departed for the airport and home Six of the 40 members

are from Aruba

Highlight of the annual meeting of the institute was

a luncheon meeting at Lagos Dining Hall where the

group was officially greeted by General Manager W

A Murray The luncheon was followed by a tour of the

refinerys No 5 and No 6 Combination Units

The Royal Institute of Engineers is made up of

Netherlanders engaged in all phases of engineering

work and has its headquarters in Holland




LAGO WAS just one of many stops for the engineering group

TWO VISITING members of the Royal Institute of Engin At No 6 Combination Unit above two tour members are briefed

eers which held its annual meeting for the first time in by J Landau Process Cracking foreman Unit samples are shown

Aruba June 25 study instrument piping of a control board by Mr Landau below to another group at the unit

at No- 5 Combination Unit LAGO TAB AT A solamente un di e paradanan di e grupo di en

giniero Na No 6 Combination Unit ariba dos miembro ta worde
DOS MIEMBRO bishitante di Royal Institute of Engineers
duna un splicacion door di J Landau
foreman Process
cu a tene su reunion anual pa di promer vez na Aruba Cracking
Muestranan di e plantanan ta worde munstra door di Sr Landau
Juni 25 ta studia tubo di instrumento di un control board
na No 5 Combination Unit abao na un otro grupo na e planta





THE ENGINEERS inqui

sitive mind is ever present

as J M Rosborough left

assistant division superintendent

gets quizzed by the

visitors af No 5 crude furnace-

A sight glass right

captures the attention of

this group




E MENTE inquisitivo di

enginiero ta semper presen

te mientras J M Rosbo

rough robez assistant divi

sion superintendent ta cu

e bishitanetenan na No 5

crude furnace Un glass di

mira paden banda drechi

ta captura atencion di e

grupo aki




Instituto Real Retirement Set PR Departments
Aruba Caribbean Hotel

Di Enginiero For W J Booi Special Films
Continued from page 1 ment to install television transmit

lobby combines cultures and histories ting facilities able to cover the ABC A Bishita Aruhu A 22 year career at Lago will be Shown to 3743

of peoples of Europe and the Carib islands To the north of the hotel is ended Aug 1 with the retirement of
E reunion annual di e Instituto
During the first half of this
baan traditional and contemporary a string of 20 cabanas each with Willemfridus J Booi customs clerk year
Real di Enginiero a worde teni pa di a total of 3743 island residents have
Delft blue is prevalent Dutch tiles private bath facilities II in the Accounting Department
vez na Aruba Juni 25 Cua
promer baen entertained with special film
enclose the entire registration desk Staffing the new hostelry are experts A native of Bonaire Mr Booi
renta miembro di division Antilia
e showings presented by Lagos Public
started at Lago Feb 1 1937 as an
each of from and the United
portraying a figure or part Europe
no di e Instituto a pasa mayor parti Relations Department Sixteen island
clerk B in the Account
of a scene of the Netherlands and States assisted by Aruban young apprentice
di dia haciendo un bishita bon pla organizations were shown such films
Windward Islands Modern furniture men and women To begin with there ing Department where he remained
nea na e sitionan mas interesante di He promoted as The Seasons Man in Space Natures
completes the lounge area of the is Carl Wolff Aruba Caribbean manager was
e isla Inclui den e bishitanan na e to junior clerk II Half Acre Our Friend the
lobby Included in his 30 years of
planta di awa di gobierno na Bala in March 1937 Atom Beaver Valley The Pirogue
On the sea side of the lobby are hotel experience are the openings of
shi Lago hydroponics farm y e Aru followed Maker and Holy Week in Popoyan
by a
two ornately furnished rooms the the Boston and Washington Statler
ba Caribbean Hotel nobo E reunion boost to plus several safety films travel films
Bali Bar and the Casino The bar is Hotels by Mr Wolff He has assembled junior
annual di e grupo a termina cu cocktails clerk I in January and animated cartoons
done primarily in gold color with a under him a crew of European
na Basi Ruti despues di cual e of the following Included in the organizations
satirical six armed goddess overlook hotelmen essential to direct the operations
miembronan ta for di Aruba Mr Booi shown the films were several church
ing a circular bar Four Balinese figures of an enterprise the magni year
Punto culminante di e reunion was named intermediate groups and sports social and youth
are set in wall niches In addition tude of the Aruba Caribbean These
anual di e instituto tabata un comi clerk I in clubs
to gaming tables the Casino men in turn are daily training Aru
da na Dining Hall di Lago unda e October 1939 fol In addition to the formal film
has Italian statues and blown glass ban young men and women in the
grupo a worde yama bonbini oficial lowed by his showings films were secured and
decorations Beyond these rooms are many skills needed in tending the
mente door di Gerente General W A change to customs routed both inside and outside the
the night club and dining area bear needs of a hotels guests W J- Booi
Murray Despues di e comida a sigui clerk II in company by Public Relations Secured
ing the attractive titles of Klompen Men who will head the hotels various
un bishita na No 5 y 6 Combination April 1946- He plans to retire to his for the lunch hour movie program
Klub and Papiamento Room From departments are fiom Holland
Units den refineria home in Aruba at the GOB Lab 1 and the Adminis
either of these rooms it is just a step by way of the United States Hen
E Instituto Real di Enginero ta Prior to his Lago service Mr tration Building were 11 films for 32
to the terrace and the rear of the ri Groen maitre dhotel from Switzerland
consisti di Holandesnan den tur fase Booi spent a number of years at sea showings from January through May
hotel Here is located the pool outdoor Paul Gredig head chef
di trabao d iengenerla y tin su ofici His future plans include handling For noon hour showings at the Safety
bar shaded and barbecue Zyperian Glassey night chef Joseph
patio area

na general na Holanda island deliveries of various nature Field Center the department secured
and outdoor dance pavilion Haberthur front office
manager and clearing and delivering air express 26 films for 65 showings Ten
The pools water is continually circulated Hans Schindler butcher Sepp Reng
shipments at Princess Beatrix organizations were given this special
from the sea gli gardmanger Herman Luthiger Groen When the hotel is running at
airport for business houses on the film service outside the company
The hotels rooms are neatly furnished pastry chef Erik Gerber fry cook full capacity a staff of 160 will be Abra
island including Lago These included Dakota Prison
complete with modern Swedish from France Frank Dadoni baker needed According to Mr Wolff and
ham de Veer School church organizations
Ta
phones and orthopedic mattresses from Germany Franz Beck sauce Mrs Gredig every opportunity will W J Booi and social clubs

and wicker type furniture Each room cook and from the United States be given industrious and interested
1
Retira Aug
has a balcony that overlooks the Mrs J Martin executive housekeeper youth to learn the hotel business

bsach to the west and the Aruban and Al Scarafone in charge of all With the opening a large number of Un carera di 22 anja na Lago lo Junior clerk I na Januari di e si

countryside to the east bars island youth will embark on hotel termina Aug 1 ora cu Willemfridus guiente anja Sr Booi a worde nom

J Booi customs clerk II den Accounting br intermediate clerk I na October
On the ground level below the lob More than six weeks ago these experts careers

by is an arcade housing the Divi-Di-vi started schooling interested A gala affair this evening complete Department retira 1939 sigui pa e cambio pa customs

Coffee Shop some stores managed Aruba youth in various functions of with dedication speeches and Nativo di Bonaire Sr Booi a cu clerk II na April 1946 El ta keda bi

by island businessmen and one glassed-in hotel work The six week training high entertainment will officially minza na Lago Feb 1 1937 como apprentice ba nada el tin su cas

room that it is reported will course for waiters and waitresses was open the Aruba Caribbean Hotel It clek B den Accounting Department Promer cu su servicio na Lago Sr

be occupied by Arubas first television attended by 120 when the instruction will also open a new avenue of livelihood unda el a keda El a worde Booi a pasa algun anja na lamar Su

studio Preparations are being first began Ninety took the final for the island of Aruba and its promovl pa junior clerk II na Maart plannan pa futuro ta inclui trata

made according to hotel manage exam under the direction of Mr people 1937 sigui pa un promocion como mento cu entregonan di varios sorto



ARUBA ESSO NEWS
July IS WO



Tiig Help Free Stuck Freighter Haaf di Lago Yen di


EssoJTankers July 5 7

Sun Nicolas Aitls
T Tanqueronan di Esso tabata hunga un wega di mesita recientemen
In Freeing Ship JbflKa ill J te segun tono di e pitro di remolcador y e zonido di e potente turbina
nan di powerhouse Pa e bishitante casual pasando ariba e camina
Off Palm Beach grandi di refineria bai abao Juli 6 un vista di finger piers tabata duna
Palm Beach bathers might have e sensacion di hopi prenchi su dilanti Eseynan sinembargo no
been sloshing around in a million tabata prenchi sino e emblema
dollars worth of puffed wheat ovaal ariba schoorsteen di tanqueronan nan grandi tin 690 pia largo mientras
if a little tug hadnt come to the Esso Generalmente e haaf di esnan chikito tin 501 pia largo
aid of a stranded freighter recently San Nicolas ta un mezcla liberal di Solamente tres supertanker por
What could have been the islands tanqueronan Esso y tanqueronan fle hancra na mes tempo na e dos pier
most unusual incident ended pleas ta cu ta marca cu color di hopi dife nan aki pa motibo di falta di espacio
antly for all concerned ? a German rente donjo Pero pa coincidencia ariba pa maniobra pero e tamanjo chikito
frighter named Simon van Utrecht e dia aki Juli 6 tres supertanker di Brooklyn a haci posible pa Ma
the Lago tug Esso San Nicolas and y un specialty tanker tabata mara rine Department acomoda tur cua
bathers at Arubas Palm Beach canto di otro manera Cadillacs na un tro tanquero Esso Brooklyn tabata
It all started in the wee hours of stacion di servicio Y esey no ta tur hiba lube oil entre Baton Rouge
Monday Juno 29 The Simon von E dia promer un Esso tanker tabata Louisiana pa New York pero des
Utrecht a 5666 gross tons combina den un otro supertanker y e dia si pues el a worde reemplaza pa tanqueronan
tion passenger freighter ran aground guiente un otro Esso supertanker a grandi hunto cu Esso Hart
about one mile off the new hotel bolbe drenta na Lago ford E por carga 18 grado special di
The vessel commissioned in 1954 Asina nan tabata mara ariba Juli lube oils den su compartamentonan
ground to a halt in just 19 feet of 6 Na finger pier No 1 banda di Zuid special Aki el a coi aviation gasoline
water She has a summer draft of tabata Esso Peru na No 1 banda di jet fuel kerosene y diesel fuel na
235 feet nord tabata Esso Uruguay y na fin Lago Dos di e tanqueronan grandi a
The 478 foot ship bound for Oran ger pier No 2 banda di zuid tabata trece crudo di Lago Maracaibo mien
jestad Harbor threw her powerful Esso Brooklyn e specialty tanker tras Esso Uruguay a descarga causti
diesel engines in reverse and applied Canto di Brooklyn tabatin Esso Pa ca y a carga fuel oil y diesel oil
full power The ship jerked and SILHOUETTED BY light from the setting sun is the German freighter nama na finger pier No 2 banda di Aruba Juli 5 Esso Cuba a hancra
strained shuddered and groaned No Simon von Utrecht Her companion is the Lago tug Esso San Nicolas nord Esso Brooklyn equipa cu otro na finger pier No 2 pa nord pa des
thing happened It was stuck but The freighter loaded with a million dollars worth of wheat ran aground compartamento special pa carga va carga crudo El a sali pa Amuay pa
good off the new hotel but was freed by the powerful little tug rios grado di lube oil plus tanki re 730 am Juli 6 pa carga pa exporta
The Simon von Utrecht was loaded SILOETA PA luz di solo drentando ta e bapor Aleman di carga Simon gular tabata literalmente un enano cion Yegando aki Juli 7 na e lugar
to the water line with about von Utrecht Su companjero ta e remolcador di Lago Esso San Nicolas cerca e otro tresnan E tanqueronan teni cayente door di Esso Brooklyn
10000 tons of wheat a deck cargo of E bapor cu un carga di un milion dollar di trigo a pega na terra net grandi cada un tin 35500 deadweight tabata un otro tanquero di Esso Es
lumber and more than one dozen dilanti e hotel nobo pero a worde saca door di e potente remolcador ton mientras e Brooklyn chikito ta so Trinidad cu tambe a trece crudo
slightly irritated passengers The un di 16424 ton di e estilo T 3 Es- for di Lago Maracaibo
lumber was to be partially off-loaded
and bunkers were to have been
taken on at Oranjestad The wheat Simon von Utrechts eight inch lines ignition would have fired the entire Remolcador di Lago Ta
cargo alone was worth an estimated the tug decided other tactics would ship
one million United States dollars have to be used But by this time The Esso San Nicolas returned to Yuda Salba Aleman
Finally at 5 am the government harbor activity back at Lago necessitated the site at 5 pm Tactics this time Bapor
office called for The the tugs return called for rocking the ship back and
pilot Lago help Banjadornan na Palm Beach podiser awe lo ta camna rond den un
freighter had requested assistance The freighter continued to grind forth causing its bow to wallow million dollar di trigo moha si un remolcador chikito di Lago no a
and had the tugs in the into the seas bottom Because a deeper in the mud This did the
Lago only
Loke
acudi pa yuda un bapor di carga cu a pega recientemente por
Without the ships hull is not designed to support trick When the freighter reached
immediate area help
tabata e incidente mas inusitado di e isla a termina felizmente pa tur
ship would either have to dump itself even the light surf at Palm even keel its own diesel engines esnan concerna un bapor di carga aleman yama Simon von Utrecht
thousands of tons of valuable wheat Beach was enough to cause concern were power enough to pull it into e remolcador di Lago Esso San Ni
or risk breaking up in the relentless aboard the frighter In this case the deeper water colas y e banjadornan na Palm di e tremende forza di lamar
action of the sea ship was worth more than its million-dollar With a blast from its powerful Beach Marine Department di Lago a des
Lagos Marine Department dispatched cargo so dumping the whistle the Simon von Utrecht saluted E storia a cuminza den marduga pacha Esso San Nicolas pa e sitio
the Esso San Nicolas to the wheat would have been the only logical the Lago tug and proceeded di Dialuna Juni 29 Simon von mes ora E remolcador a traha cu e
site at once The tug worked with thing to do if the tug failed to on to Oranjestad Harbor Other ships Utrecht un vapor di carga y pasaje bapor te 10 or di mainta door di
the ship until 10 am by pulling from free the ship If leaks had developed have run aground in the same general ro di 5666 tonelada a pega den terra ranca for di atras mientras e bapor
the stern while the ship applied full the wheat most certainly would have area and at least one vessel un milla dilanti di e hotel nobo tabata aplica full forza Despues di
power After breaking two of the been dumped because spontaneous broke up there E bapor cu a worde tuma na servicio kibra dos di e linja di ocho duim di
na 1954 a pega den 19 pia di awa Simon von Utrecht e remolcador a
E ta manda 235 di awa dicidi cu mester a usa otro metodo
Esso Tankers LEC Election E bapor di 478 pia na camina pa Pero pa e ora aki actividadnan den
at Continued from page 1 haaf di Oranjestad a pone su motor haaf na Lago tabata necesita e remolcador
Continued 1 charge crude It sailed to Amuay
from page 730 am July 6 to load for export Mr Franken is running for re-election nan diesel traha na plena forza atras di bolbe
tvo piers because of lack of maneu in E E tabata tembla E ariba
Calling at Lago July 7 at the berth group bapor sagudi y ran bapor a sigui ranca su mes
erability but the Brooklyns diminutive Supervisors will distribute forza Pa motibo di ba
kept warm by the Esso Brooklyn was voting cay keha Nada a socede El a pega cu curpa un
size enabled the Marine Department still another Esso tanker the Esso cards to employees July 22 starting anto bon duro por no ta traha pa wanta su mes pe
to berth all four Esso tank Trinidad which also brought in crude at 1201 am Voting hours are from Simon von Utrecht tabata carga so hasta e leve lamar na Palm Beach
ers The Esso Brooklyn was on the oil from the lake 6 30 am to 530 pm each day Headquarters te na e linja di awa cu mas of menos tabata suficiente pa causa preocupa
Baton Rouge Louisiana to New for election will be the LEC 10000 ton di trigo un carga di palo cion abordo Den e caso aki e bapor
York City lube oil run but was replaced Rope Needed on Ships headquarters telephone number 2222 ariba dek y mas cu 12 pasagero iri tabatin mas balor cu su carga di un
by larger tankers along with Rope is the lifeline of luxury liner The following locations have been t Un parti di e palo lo a worde ba milion dollar pesey bentamento di e
the Esso Hartford She can carry 18 cargo ship tug and fishing schooner chosen for voting booths Hospital ha aki y e bapor lo a tuma bunker trigo na awa lo tabata e unico cos
specialty grades of lube oils in her Its used in some 250 ways for lunch room No 1 General Services na Oranjestad E carga di trigo sol logico pa haci si e remolcador no lo
special compartments Here she pick towing cargo handling lashing life training building IR training build tabatin valor di mas of menos un mi gra saca e bapor
ed up aviation gasoline jet fuel kerosene tines nets While most ropes are ing south of Garage tent at Gate lion dollar Esso San Nicolas a bolbe pa e si
and diesel fuel at Lago Two made of manila fiber oil based ny No 8 tent at Safety Field Center Por ultimo pa 5 or di mainta ha tio 5 or di atardi E biaha aki el a
of the big tankers brought in Lake lon is fast growing in popularity Zone No 2 lunch shelter tent at Gate venkantoor a yama Lago pa asisten cuminza sagudi e bapor bai bini cau
Maracaibo crude oil while the Esso particularly with towing companies No 9 bus shelter at Gate No 2 cia E bapor a pidi asistencia y Lago sando su boeg di bai mas hundo den
Uruguay discharged caustics and Nylon rope is unusually light strong lunch shelter opposite Carpenter tabatin e unico remolcadornan den lodo Esaki a logra Ora e bapor su
loaded fuel oil and diesel oil and elastic Today most tugs are Shop Zone No 1 lunch shelter concrete vecindario Sin ayudo sea e bapor lo kiel tabata gelijk su mes motornan
On July 5 the Esso Cuba berthed equipped with at least one nylon block and and waiting room at mester benta miles di ton di trigo diesel tabatin bastante forza pa hi
at finger pier No 2 north to dis rope of 1200 feet for deep sea work Gate No 3 valioSo na awa of riska di kibra bao b6le den awa mas hundo







v W
iv T i ss & "; SseF.
r + I trv ^. -.
1Vt X i /. W i
,
> I w
>,' .
7 J \

? ,-,--..^- ^^ -**??? /
RV F MKBSJJiij U
**_ mii ????? m i iniiiiwnri- iMkMw-v-^
FmirfFWmte -;;;,, ,^ i
t i








iii iwuo van opeyK returns to Holland at the end of this month after three years in FIRMS VAN Speyk ta bolbe Holanda na fin di e Iuna aki despues di tres anja den e awa
these waters fhe 260 foot warship will be replaced by the Van Amstel once a U S Navy nan aki banda E bapor di guerra di 260 pia lo worde reemplaza door di Van Amstel un
ship July 5 the Hamrafell brought the new Icelandic fW fn Tj zh wnc tua fw t Islandia La
di US nobo di na
tempo un bapor Navy Juli 5 Hamrafell a trece e bandera
auuv yi vu can at iago since world War II The Hamrafell picked up more than 16000 go E tabata di promber bapor islandes cu a pasa Lago desde Guerra Mundial II Hamra
tons of products including jet fuel for the Icelandic Air Defense Force fell a tuma mas cu 16000 ton di producto incluyendo jet pa Air Defense Force di Islandia



ARUBA ESSO NEWS
July 18 1959



Fifth Nurses Aid Course Film Special di

Public Relations


To Begin at Lago Hospital Munstra na 3743


The fifth training course for nurses aids is scheduled to begin at Durante e promer mitar di c anja

Lago Hospital Oct 1 Training time is six months Those students aki un total di 3743 residentcnan di

who successfully complete the course will be employed as nurses aids c isla a presencia c pasamentonan di

on the Lago Hospital staff Students will be paid the nurses aid trainee pelicula special door di Departamen

rate during their period of training to di Public Relations Diez seis or

The position of nurses aid was es ganizacion na c isla aki a mira tal

tablished at Lago Hospital about six ing couse must visit the Employment pelicula mancra The Seasons Man in

years ago As the name applies Division of the Industrial Relations Space Natures Half Acre Our

nurses aid is not a graduate nurse Department located in Lagos new Friend the Atom Beaver Valley The

but is an assistant to a graduate Administration Building where they Pirogue Maker y Holy Week in Po

nurse A nurses aid is not a cleaner can formally make application for poyan plus varios film di seguridad

or a maid She is a valued member the course The final date for applications di viaje y di caricatura

of the Lago Hospital staff and will is Aug 15 1959 From the Inclui den e organizacionnan cu a

usually find her work in helping care applicants eight girls will be selected mira e filmnan tabatin varios grupo

for sick and injured patients both in on the basis of their schooling eclesiastico y clubnan di deporte social

teresting and self satisfying aptitude and ability to be students in y juvenil

The nurses aid training course does the course Ademas di e presentacionnan for
not educate a student to become a ?< * tm
mal di filmnan
pelicula a worde ob
*
2- 3
Process General *
graduato nurse Lago Hospital does teni y pasd tanto paden como pafor NEARLY 50 youngsters from the & SB arL < Btt

not operate a training school for Services Men di compania door di Public Relations Saint Filomena Girls School toured

nurses Nurses aid graduates who A worde asegurd pa e programa di Lagos refinery June 23 The group

have had additional working experience Promoted July 1 mcrdia na Oficina Mayor Lab 1 y above passes through No 5 Combination

as nurses aids for at least a Administration Building 11 film pa Unit A control panel

year may however be accepted by Two men have been assigned po 32 prcscntacion for di Januari pa right catches the fancy of this
sitions of greater responsibility in
Nethei lands hospital schools of nurs Mei Pa worde munstrd durante mer chummy threesome
the General Services Department and
ing for nursos training Many former dia na Safety Center e departamen
Process Utilities Effective July 1
Lago Hospital nurses aids are studying to a 26 film 65
presenta
Fred J Legenhausen has been promoted ascgura pa CASI 50 hoben di school di mucha
in the Netherlands to qualify cion Dlez organizacion a haya e ser
to general foreman of General muher Santa Filomena a bishita
as graduate nurses vicio special aki di pelicula pafor di
Services crafts while Henry C van rcfinerla di Lago Juni 25 E grupo
Applicants for the Lago Hospital compania Esakinan tabata inclui
Vollevelde has been promoted to ariba ta pasa door di No 5 Combination
aid must be
nurses training course Prison Dakota Abraham de Veer
shift foreman in Process Utilities Unit Un control panel
female from
Netherlands nationals School organizacionnan eclesiastico
Mr has been in main banda drechi
Legenhausen ta captura atencion
18 to 30 years of age and should clubnan social
have completed a minimum of eight tenance work throughout his entire y di e grupo di tres aid rmimm

Lago career Ho started with the
years of elementary schooling Ap
company April 5 1934 as a trades-
plicants having more than eight
years of schooling will have a better Aruba Caribbean Hotel Process General

opportunity to be accepted for the Services Ta
Continua di pagina 1 sey chef di anochi Joseph Haber
course and a better chance of being
temporario Delfts blauw ta thur front office
preva manager Hans
Promove
accepted later for nurses training by Empleadonan
lente Azulejo Holandes ta encerra Schindler butcher Sepp Renggli
a Netherlands hospital
un portretando un figura of parti di guardmanager Herman Luthiger Dos homber a worde encargd cu
for the aid train-
Applicants nurses
hentor e mesa di registracion cada pastry chef Erik Gerber fry cook posicion di mayor responsabilidad

Oloshi 25 Anja ftp un enscena di Holanda y Islanan for di Francia Frank Dadone pana den General Services Department y
pa Process Utilities Efectivo Juli 1
Ariba Mueblenan moderno ta
com dero for di Alemania Franz Beck
Di Servicio Duna 3 Hk aH pleta e parti di lounge di e lobby sauce cook y for di Estados Unidos Fred J Legenhausen a worde promo
Na banda den tin vi pa shift foreman den Process
pabao e lobby Sra J Martin executive housekeeper
Na Empleadonan AN *-J dos cuarto masha luhosamente dor y Al Scarafone encargd cu Utilities
nx j Sr Legenhausen tabata den trabao
Durante ccremonianan special te 4 ? n Bali Bar y e Casino E bar tur bar

ni na Reception Center Juli 1 cinco F Legenhausen H van Vollevelde ta primeramente den color di oro Mas cu sais siman pasl e nomber di mantenecion durante henter su ca
rera na Lago El a cuminza cu compania
satirico diosa di seis braza
empleado di Lago a worde honra ari man first class in the carpenter craft cu un nan a cuminza entrena hobennan
mirando ariba e bar circular Cuatro Aruba cu ta interest den e varios April 5 1934 como tradesman
ba base cu nan a cumpli 25 anja di and in 1937 was promoted to sub
figura Balinesa ta poni den mu first clas3 den carpenter craft y na
funcionnan di hotel- E curso di en
servicio cu compania Oloshinan co foreman He transferred to the General
raya Ademas di e mesanan di wega trenamento di seis siman pa waiters 1937 el a worde promovi pa subfore
memorativo di oro a worde presents Services Department in November
Casino tin estatua Italiano deco- man El a transferi pa General Services
e y waitresses a worde atendi 120
y pa
na E M Sambre carpenter F Dijk 1940 as a trades foreman In
racionnan di Patras di e cuar Department na November 1940
glas
cuminza Noben
tempo cu e curso a
hofi yard P J Ridderstaat garage June 19 1G he was promoted to assistant
tradesforman Na Juni 1946 el
aki tin e night club e co como
tonan final bao direc
y ta a pasa e examen
y D E Halman instrument tur di general foreman in crafts the
medor cu ta carga e nombernan cion di Sr Groen Ora e hotel ta an a worde promovi pa assistant general
Mechanical Department y L Geer position he held at the time of his
atractivo di Klompen Klub y Papia ia plena capacidad lo tin mester d foreman den crafts e posicion cu
man Marine Floating Equipment recent promotion
mento Room For di tur dos esakinan un staff di 160 Segun Sr Wolf y Sr el tabata ocupa na tempo di su reciente
E oloshinan tras di cual ta engra Mr Van Vollevelde has been in
ta solamente un paso pa e terraza Gredig hobennan cu ta interest lo promocion
nomber di worde Process Utilities his entire 17
bi e empleado a during
y parti patras di e hotel Aki tin haya tur oportunidad pa sinja e ne S Van Vollevelde tabata den Process-Utilities
aki with the He started
presenta na e empleadonan cu a years company
e piscina e bar pafor patio den goshi di hotel- durante henter su care
cumpli 25 anja di servicio door di J at Lago Sept 10 1941 as a process
sombra y lugar di barbecue y di ra di 17 anja cu compania El a cu
V Friel superintendente interino di helper D and was subsequently promoted
baile na aire liber Awa di e piscina minza na Lago Sept 10 1941 como
Service & Staff Departments kende to helper A controlman and
ta worde treci aden for di lamar y I Fire Fighters process helper D y a worde nombrd
a duna nan pabien cu e acompleci operator helper A In January 1945
A
ta words circuld continuamente subsequentemente como helper
mento aki he was promoted to assistant Continued from page S
operator controlman A Na
E cuartonan di e hotel ta bunita y operator helper
E cinco recipicntenan nobo di olo followed by a promotion to
operator muebll cu moderno telefoon Sueco of mobile air foam equipment which Januari 1945 el a worde promovi pa
shi ta haci total di oloshinan in October 1950 He held the
e
pre y matras artopedico y mueble di ca is an important tool in fighting tank assistant operator sigul pa un promocion
senta na empleadonan cu 25 anja di latter position at the time of his recant
October 1950
bana Cada kamber tin un balcon cu fires He also explained stationary pa operator na

servicio yega na 710 promotion na banda pariba ariba e paisaje aru types of equipment such as the air El tabata ocupa e ultimo posicion aki

bano agitation system fire water system na tempo di su reciente promocion

Na nivel di terra bao di e lobby utilizing both two and one half and

tn un arco cu ta acomoda Divi Divi four inch hose systems and the wet

Coffee Shop algun tienda cu ta wor foam system

HIEvhF KmTShV v vmIBHk SH de opcrd door di comerciantenan na The rest of the program was one

e isla y un kamber di glas cual se of repetition repeating the
HH9kB flH 5BjP T H gun ta worde reports lo worde ocu actual team use of foam equipment

p door di e promer studio di televi so that each team member was thoroughly

sion na Aruba Preparacionnan ta familiar with its operation

vorde haci segun directiva di e ho Four times over during Monday af

tel pa instala facilidadnan transmi ternoon all day Tuesday and Wed

sor di television cu ta capaz pa cubri nesday morning the pilot team

e islanan ABC Pa nord di e hotel tin erected and operated the mobile

an fila di 20 cabana cada un cu facilidadnan foam column applicator and foam

particular columns They also worked with air

Personal di c hotel ta consisti di foam laterals on the practice tower

ixpertonan di Europa y Estadcs The mobile system is mounted on a

CJnidos asisti pa homber y muhernan power truck The foam column an

noben di Aruba Pa cuminza tin extension pipe with goose nck

Carl Wolf gerente di Aruba Carib which is secured over the lip of a

bean Den su 30 anja di experiencia tank carries a mixturj of foam and 1 Ilk #!?

di hotel tin habrimento di Boston y water which is turned into a froth

Washington Statler Hotels door di at the neck which blankets the surface

Sr- Wolf El a acumula bao di dje un of the burning oil The foam

grupo di hotelcronan Europeano cu rob3 the fire of its air thus snuffing

ta esencial pa dirigi e operacionnan It out in a short time All other foarr

di un empresa tamanjo di Aruba columns serve the same purpose but
WORKINGS OF an engine lathe in the Machine Shop attract the atten Caribbean E nombernan aki en tur are raised either by water pressure

tion of these top athletes from far away who competed in the recent 13 diariamente ta entrena hobennan or by hand Foam laterals are permanent

ASU Olympiad Left to right are Ronald Cassidy cyclist from Trini di Aruba homber y muher pa por columns mounted on tanks ARUBAS TOP tennis player A

dad Gordon Elphage cyclist from British Guiana and George De Peana srbi hucspednan di e hotel which carry foam to the burning W Janny Brokke won three

trackman from British Guiana Ilombernan cu lo opera e varios surface In addition to receiving tho championships during the Lago

TKAHA3IEKTO DI un lathe di motor den Machine Shop ta atrae aten departamentonan di e hotel ta for rough training with this type equipment Sport Park tennis tournaments

cion di tres atleta di hopi leuw cu a competi den e reciente Olympada di Holanda pa medio di Estados Uni the men also learned to extinguish He won the singles and shared top

di ASU Robez pa diechi ta Ronald Cassidy cyclista for di Trinidad dos Henri Groen maitre dhotel class A wood and B oil honors in mixed doubles and mens
for for di Suiza Paul fires with hand equipment using doubles This is Jannys third year
Gordon Elphage cyclista for di Trinidad Gordon Elphage cyclista mayordomo
di British Guiana y George De Peana atleta di British Guiana Gredig chef mayor Zyperian Glas- foam and fog in a row as tennis champ







I