Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00521
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: May 23, 1959
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00521

Full Text
May 23 1959

Fecha Final Six Candidates To Run

AiPMfssoNEWf Ta Cercando For Five LCAC Posts

Pa Calendar

PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Tin solamente cuatro siman Six candidates will vie for five years eight months Mr Yarzaga
ANTILLES BY on Lago Commissary has
mas manda aden transparen ray a Lago employee for
Printed by the Aruba Drukkerij NV Ncth Ant
cianan di color den e concurso Advisory Committee in the annual seven years eight months Mr De

di portret pa calendar di 1960 election scheduled May 27 28 Langes service totals 21 years
Ptilm Daleski ta cabando- Running for the two year terms on three months
Tiempo Cuatro si Lago service of Mr
Retirees Have man no ta laga mucho tiempo pa the committee are Albert Hartogh Kock is 10 years nine months while

Total of 104 Boye Promoted tour e isla buscando e lugar pre laboratory clerk I in TSD-Labora-tories Mr Croes has 20 years four months

Three Lago employees were advanced cies pa saca pa e calendar di otro Simeon E Farro levelman of Lago service

Years Service to positions of greater res anja Asina pura lih6 fotograaf in Process LOF Marcelo Yarzarga Supervisors will distribute voting

ponsibility in promotions announced Sali y saca e portretnan cu bo ta ray process clerk II in Process C cards to constituents the morning
have been announced LE
Retirement plans desea Si bo tin Estanislao de Lange termination the
service recently On April 25 Johannes J nan awor no tar election starts Voting hours both
for four long Lago da manda bo mehor trans and transportation clerk m Industrial
have accumulated B Palm was promoted to electrical mas days will be from 630 am to 530
employees who together Relations
foreman in Mechanical Electrical parencianan ganador lo no mes Department Deo pm Ballot boxes will be located at
over 104 years of company ter tin miedo nan seguridad nisio Kock houseman in Process the
pa following spots
who all followed by the promotions May 1 Hospital Lunch
service The four are re LOF and Edwin M Croes
Tur e transparencianan usa den e transportation Room
No 1 General
in the near future are Miss of Daniel D Daleski to head of the Services Train
tiring calendar di e anja ki a worde re assistant in Industrial Relations ing
Etta Williamson service supervisor attest division in the Accounting Department Building Relations
turni Department Of the
pa nan donjonan Mr
who and of Henrique D P Bo Training Building Zone 2 lunch
in the Accounting Department
Y no lubida Fls 100 ta bai Yarzagaray is an incumbent member shelter
has 32 years five months service ye to assistant supervisor of the La LOF Training Building
na 12 ganador den of the committee
e concurso running for reelection
Samuel E R Tulloch control clerk go Commissary Safety Field Center bus shelter at

in Mechanical Storehouse who has Mr Palm joined Lago Aug 14 Gate No 2 Acid Plant leadburners
Purpose of the LCAC is to advise
nearly 30 years service Sewraj 1944 as a laborer D and advanced Camhio Anuncid and consult with shack north of Acid Plant office
Singh assistant operator in Process to laborer A in Mechanical-Electrical company lunch shelter opposite Carpenter
Den Thrift Plan through its appointed representatives Shop old Zone No 1 lunch shelter
Cracking with a service record of in May 1946 He became an electrician
over 21 years and Stephen C De helper A in March 1948 followed Lago Thrift Plan Board of Ad on customer problems rising concrete block shed and Gate No 3
from the operation of the Lago Commissary
Abreu assistant operator in Process-Cracking by successive promotions to ministration recientemente a adopta waiting room

who has over 20 reglanan cual un Chairman of the election board is
electrician C and B In May 1952 segun participan Mr
years of Lago service Mr Palm was advanced to the position te den Thrift Plan por usa cualkier Hartogh has served Lago 11 J- Noguera Serving with Mr No

Miss Williamson was originally of electrician A the position parti di su balance di credito den years and eight months while Mr guera on the board will be D
Petroleum Farros company service totals 14 Quandt and T R Saltibus
the Pan American
employed by
he held subsequent to his recent su cuenta di Thrift Plan pa cumpra

and Transport Co a Stan promotion un poliza di aseguro di un solo pre
dard Oil Com
Mr Daleski started with the com mio paga

pany NJ affiliate mW r ? NSW pany April 6 Empleadonan cu ta desea infor

in New 1951 as a junior macion tocante cumpramento di un

York City She accountant in the tal poliza por tuma contacto cu e
started there Jan
Accounting Department Relations Department na Employ
6 1927 and transferred
He was klerk di Thrift Plan den Industrial
to the Jer
IkA promoted to accountant ment Annex Porta Mayor
sey company at April 1
30 Rockefeller
1952 and trans
Plaza July 1 ferred to the Ma I Cuatro Empleado I
1932 In \
April iine Office in that Continua di pagina 1
1940 Miss Wil
capacity in March Sr Singh a cuminza su carera na

liamson transfer E Williamson 1954 Not quite a Lago Aug 6 1937 como process
red to Lago as a J J B Palm
year later Jan helper D Tur su 21 anja di servicio

tabata den Process Cracking Mas
HK9H Mm '"* "'
despues el a worde promovi pa process

I- art W m mm %&% helper C fireman houseman y A Hartogh S E Farro 31 arzagaray

levelman Na November 1943 el a

worde promovi pa operator helper

B sigui pa un promocion como operator

Mei 8 1944 El ta naci na Tri

nidad pero tin plan di bai biba na


Sr DeAbreu a bin traha na Lago

Feb 1 1939 como process helper D

den Process Cracking unda cu el a
5 E- R Tulloch S Singh
keda durante henter Despues
II D P Boye D D Daleski su carera

stenographer I in the Accounting di promocionnan pa process

Department She was promoted to 17 1955 Mr Daleski was transfer helper C na April 1939 el a worde mmmmW WKuSmtMSr

intermediate clerk I chief typist red back to the Accounting Department nombra fireman houseman y level

stationery and duplicating in that man

department in June 1943 Her promotion Mr Boyes Lago career started

to service supervisor came Nov 30 1942 when he became a

in April 1946 Miss Williamson will commissary sales clerk Following Eustaquio Thiol

leave Aruba the first week in June promotions to head counter clerk Eustaquio Thiel process helper

and begin retirement July 1 head delivery clerk and junior clerk C in Process Cracking died May E de Lange D Kock E 31 Croes

Mr Tulloch started at Lago June II Mr Boye was named section 9 The deceased a native of

19 1929 as a storehouse checker head of deliveries in April 1946 Aruba is survived by a wife and

He was promoted to tradesman first He became a section head in the eight children Born Sept 20

class Oct 5 1935 and through the Lago Commissary in February 1952 1911 he had been employed at Tully A Retird I LCAC Elecion |

years has served as section head of the position he held prior to his recent Lago for 23 years eight months Terminando
marine tools and stationery section promotion Continua di pagina 1

head of stationery hardware and
tli 30
Carer u Anji Sr Croes tin 20 anja cuatro luna
outside sales and key control clerk
Chief Accountant Andrew Tully di servicio cu Lago
He assumed the latter position in
July 1955 Mr Tulloch has left Aru lo cerra buki di su carera na Lago Supervisornan lo parti carchinan

ba for his homeland of Demerara Mei 31 y bira un pensionista na Connecticut di vota entre constituyentenan e
mainta di eleccion Oranan di vota
USA Un Ingles di nace
B G to retire in the near future
ariba tur dos dia lo ta di 630 am
nacionalidad Sr Tull- lo
Mr Singh started at Lago Aug y
6 1937 as a process helper D All termina un carera di 30 anja cu com pa 530 pm E stacionnan di vota lo

his 21 years of service have been in pania y lo tuma residencia den un ta na e sigiente lugarnan Hospital

Process Cracking He was subsequently villa pafor di Warren Hunto cu ne Lunch Room No 1 General Services

promoted to process helper lo bai Sra Tully un yiu muher Ka Training Building Industrial Rela

C fireman houseman and levelman thy y tambe Hansel un dachhund tions Training Building Zone No 2

In November 1943 he was promoted balente y companjero di familia Fa lunch shelter LOF Training Build

to operator helper B followed by a milia Tully lo uni cerca yiu John ing Safety Field Center bus shelter

promotion to operator A Mr Singh un judior na Dartmouth College na na Porta No 2 Acid Plant lead

was named assistant operator May New Hampshire y nan yiu muher burners shack pa nord di oficina di

8 1944 He plans to retire June 1 Elizabeth cu ta den high school na Acid Plant lunch shelter dilanti

A native of Trinidad B W I he New England carpenter shop anterior None No

plans to retire in England 1 lunch shelter concrete block shed
Sr Tully a bini Aruba y Lago
Mr DeAbreu joined Lago Feb 1 y Porta No 3
Aug 9 1928 for di Northumberland
1939 as a process helper D in Process-Cracking Presidente di e jnuta electoral ta
El cuminza
na Inglaterra a
where he has remain J Naguera Hunto cu ne lo traha
como klerk den Accounting Department
ed during his entire service career D Quandt y T R Saltibus
Su promer den un serie di
Following promotions to process
promocionnan tabata como chief S
helper C in April 1939 he was
& Y clerk Esaki a bini na January
named a fireman houseman and
MORE THAN 28 years of Lago service were recognized at a luncheon 1933 E siguiente Januari Sr Tully movi pa assistant chief accountant
levelman Mr DeAbreu
was pro for W A Koopman who left April 30 for subsequent retirement Left to a worde nombra chief clerk y esaki Au 16 1955 Su promocion pa

moted to operator helper B Dec 10 right are H E Culver B J Bruever 3Ir Koopman F W Switzer Miss a habri camina pa e siguiente promocionnan chief accountan a bini Juni 1 1957
1943 and A in
operator helper 31 E Koopman G L 3IacNutt J R Proterra and 3Irs W A Koopman division chief clerk Durante snu residencia di 30 anja
March 1944 His promotion to assistant
operator came in June of 3IAS CU 28 anja di servicio na Lago a worde recorda na un comida pa shipping & Process Ac division na Aruba Sr Tully a participa ac-

that same year Mr DeAbreu has W A Koopman kende a laga Aruba April 30 pa tuma pension despues head system & methods y division tivamente den hopi actividadnan ci di

left Aruba for his home in Demerara Di robez pa drechi ta II E Culver B J Breuver Sr Koopman F W head special assignment E ultimo vico y caritativo den comunidad

B G for subsequent retire Switzer Srta 31 E Koopman G L 3IacNutt J R Proterra y Sra posicion aki a worde duna na dje Seroe Colorado y den comunidad en

ment W A Koopman Nov 1 1953 Sra Tully a worde pro- general


t T ^

V Tj o Mij3B Hn HyIHh lll H IH HL MBr D JBm New iW SS cw w I

sso JPK itf IM i vFi3feiSw

A A ,

Management Members Hear Struggle For World Markets

Lasr9s Ro ie O utlined In Sessions

Members of Lagos manage and demand and prices on todays ed has been Russian export of crude rations is very clear cut Lago is new developments Lago must meet
ment 775 in all heard facts and oil industry as well as their affect oil and finished products Russian vulnerable competitively because ii this competition successfully if it is
figures of their companys past on the future motives appear to be political Pro does not have clearly defined constant not to be one of those displaced he
and future at the fifth annual It has finally been recognized in duct prices seem not important markets Though we are the cautioned
Management Information Sessions the industry that without question Mr Murray noted that the Russians worlds largest export refinery ether At present world refining capacity
last week The companys top executives there is a world wide surplus of have sold petroleum products at world refineries are competing for exceeds product demand The
related managements role crude oil he voiced How big is prices 25 per cent less than the the same markets he said key to maintaining a healthy competitive
at Lago and the retinerys place it how long will it last he asked world market price and if the exchange Mr Murray brought into sharp position in the petroleum
amid varied and fluctuating forces In answer the general manager is cause for problem they focus the keenness of petroleum industry is to produce products at a
in a petroleum industry that chooses said that as of 1957 there was a 42 will barter He told the group that competition stating that in addition lower cost and to remain flexible
the world as its market place With year reserve of crude oil which resulted Russias export has increased to an to crude oil surplus world wide Mr Murray emphasized
Executive Vice President F E Grif from Middle East and Venezuelan estimated 280000 barrels a day refining capacity yearly increases Concurring with Mr Murray wa3
fin as chairman the panel consisted discoveries In 1970 he said Shortly Lago will find itself in some 775000 barrels a day Make Mr Griffin who opened each of the
of W A Murray President O Min momentum of discoveries will create direct competition with the growing no mistake though this world wide three morning sessions at the Es3
gus F C Donovan M E Fisk F a 45 year reserve Economists say Soviet exports Under construction refining expansion is a sign of a Club with the statement We will
W Switzer and C B Garber that this crude oil abundance will to the Baltic Sea is a Russian pipeline healthy industry For Lago it means give you facts discuss problems
The reduction of world wide crude stay ahead of demand for at least designed to serve the Scanda- competition not displacement if we look ahead and review where we
oil prices leads to lower product 10 years Mr Murray remarked navian markets heretofore an outlet continue to maintain low competitive have been so you will get a comprehensive
prices For Lago this means more that there is some evidence in the for many Lago products costs New refining capacity understanding of Lagos
competitive pressure further price oil industry that steps are being The general manager informed is low cost operation Mr Murray position in the local and world wide
reduction and greater customer de taken to correct the over supply of management members that he was informed the group Further he petroleum picture
mands So stated Mr Murray opening crude oil and strengthen soft prices talking competition and how it stated that Lago can exert competitive Mr Griffin told the group that
speaker at the three sessions that exist today affects Lagos operations The pressure and discourage the year 1958 was a year of sweep
The crux of the general managers Another factor contributing to bearing that trends of the world additional new capacity as long as ing changes Throughput was bet
paper was the influence of supply ward softer crude prices he reveal- wide oil industry have on our ope- we operate at costs equal to the (Continued on page 3

Chief Accountant Calendar Contest Seis Candidato Cuatro Empleado A Anuncia

To Retire After Pa Cinco Puesto

Deadline Nears Nan Plannan di Retira
30 Year Career Thore are only four weeks re Den LCAC

Chief Accountant Andrew Tul maining to submit color transparencies Seis candidato lo corre pa cinco Cuatro empleado di Lago cu largo servicio a anuncia nan plannan
ly will close the ledger on his Lago in the contest for photographs posicion den Lago Commissary Ad di retira Hunto nan a acumula un total di 104 anja di servicio na
accounting career May 31 to for the 1960 calendar visory Committee den e eleccion compania E cuatro eu lo retira den futuro cercano ta Srta Etta
become a retired country gentleman Tims is getting short Four anual fiha pa Mei 27 28 Candi Williamson service supervisor den Accounting Department kende tin

in Connecticut USA By waeks isnt too much time datonan pa e periodonan di dos an 32 anja y cinco luna di servicio Samuel E R Tulloch control clerk

birth and citizenship an Englishman to tour the island looking for ja den e comite ta Albert Hartogh den Mechanical Storehouse kende
Mr Tully will end a 30 year career just the right shot for next laboratory clerk I den TSD-Labora-tories tin casi 30 anja di servicio Sewraj di anjanan el a traha como section
with the company to take residence years calendar So hurry photographers Simeon E Farro levelman Singh assistant operator den Process-Cracking head di marine tools and station
in a country home outside of Warren
Get out and get the den Process LOF Marcelo Yarza- cu un record di servicio section head di stationery hardware
With him will go Mrs Tully a pictures you want If you have garay process Clerk II den Process di mas cu 21 anja y Stephen y general y ventas pafor y key
daughter Kathy den control clerk E ultimo posicion aki
and Hansel them now hesitate no longer CLE Estanislaus de Lange ter C DeAbreu operator
a send best Process Cracking kende tin mas cu el a ocupa na Juli 1955 Sr Tulloch
much alive dachshund your transparencies mination and transportation clerk
and the Public Relations Department den Industrial Relation Department 20 Anja den servicio di Lago a laga Aruba pa su pais nativo di
Demerara B G retira den futuro
exerciser The Tul Owners of prized transparencies Deonisio Kock houseman den Process-LOF Srta Williamson tabata original pa
ly family will join need not fear for their slides y Edwin M Croes transportation mente emplea door di Pan Ameri cercano

son John a junior safety Transparencies used in assistant den Industrial can Petroleum and Transport Co Continua na pagina 2

at Dartmouth Col this years calendar were all Relations Department Di e seis Sr un afiliado di Standard Oil Com
lege in New safely returned to their owners Yarzagaray ta un miembro actual pany NJ na New York City El

Hampshire and And dont forget Fls 100 goes di e comite- cu ta un candidato atro a cuminza aki Jan 6 1927 y a Change in Lago
daughter Elizabeth to each prize winner be transferi pa Jersey Company na 30
Rockefeller Plaza Juli 1 1932 Na Thrift Announced
who is at
Obheto di LCAC ta pa avisa y con
April 1940 Srta Williamson a trans
tending high sulta cu compania pa medio di su The Lago Thrift Plan Board of
school in New A head feri pa Lago como stenographer I
Tully shipping and process Ac division representantenan designa tocante Administration recently adopted
England head and methods and den Accounting Department El a
problemanan di cumpradornan cu ta regulations whereby a Thrift
Mr Tully came to Aruba and La division head special assignment worde promovi pa intermediate
resulta for di operacion di Lago Commissary Plan participant may use any
go Aug 9 1928 from the county of The latter duty was assigned him clerk I chief typist stationery and portion of his credit balance in
Northhumberland in England He Nov 1 1953 Mr Tully was promoted duplicating den e departamento aki
Plan account to
his Thrift
Sr Hartogh tin 11 anja ocho lu purchase
started as a clerk in the Accounting to assistant chief accountant y na Juni 1943 Su promocion pa service
di servicio a single premium paid up
na cu Lago mientras Sr
Department His first in a series of Aug 16 1955 His promotion to supervisor a bini na April 1946
Farro tin 14 ocho luna Sr insurance policy
promotions was that of chief S & Y chief accountant came almost exactly anja y Srta Williamson lo laga Aruba e information
clerk This Yarzagaray ta empleado di Lago durante siman di Juni lo cuminza Employees desiring
came January 1933 two years ago June 1 1957 promer y for the purchase of such a
Mr Tully was then named chief During his 30 years residence in e pasado siete anja ocho luna su pension Juli 1 should contact the Thrift

clerk the following January which Aruba Mr Tully actively participated Sr De Lange su servicio ta total 21 Sr Tulloch a cuminza na Lago Plan policy clerk of the Industrial Re
led to the these positions division in many civic and charitable anja tres luna Sr Kock tin 10 anja Juni 19 1929 como storehouse checker lations Department at the Main
chief clerk shipping and yields affairs in the y nuebe luna di servicio mientras
Seroe Colorado community El a worde promovi pa tradesman Gate employment annex
section head of oil receipts division and on an island wide level Contlnua na pagina 2 first class Oct 5 1935 y door

ii xdiMEr y BhEIBhIH

MANAGEMENT MEMBERS attending one of the morning programs of the fifth annual MIEMBRONAN DI directiva atendiendo un di e sesionnan di mainta di c di cinco Man
iuanagement information Sessions listen to Lago President O Mingus present his views agement Information Sessions anual ta tende Presidente di Lago O Mingus presenta su
on oil industry trends vista ariba tendencianan den industria di azeta

May 23 1959

fcw HI AB H3

A capacity crowd filled Lago Sport Park the evening of April
29 to witness an array of field and track events of the Nineteenth
Olympiad The contests honoring the birthday of H M
Queen Juliana featured plenty of thrills for over 5000 sports
enthusiasts It was standing room only for late comers
Spectators saw several records fall during the course of the
22 events In the 100 yard dash for boys up to 16 years of age
R Grant covered the distance in 10 8 seconds to beat the former
110 second record H Hopes shot put of 42 feet 4y2 inches
beat the former record of 40 feet 10 inches while B Hope got
a firm grip on the outstanding athlete award by finishing the
half mile run in 2 minutes 64 seconds This beat the former
top mark by nearly three seconds The champion went on to
break records set in the 440 yard dash and mile run and also
led the sprinters to the finish line in the 100 yard dash w *
Records also fell in the 220 yard dash won by W H Pole SPECTATORS HEARD remarks
in 221 seconds and the discus throw won by H Geerman with from Executive Vice President F
a 121 foot 2 inch toss The old record was 103 feet Ay2 inches E Griffin left and Mateo Reyes
A javelin throw of 163 Vo feet won a trophy and record for H MIRONES A tende remarcanan di
Hope who bettered the old mark of 145 feet iy inches The F E Griffin robez y Mateo Reyes
field of cyclists in the nine mile race never got close to contestant presidente di LSPB
S Coffy after hearing the starters gun The lad completely
held the lead throughout the race and was nearly a lap
ahead at the finish He set an Olympiad record of 25 minutes
26 V2 seconds The old mark was 26 minutes 55 3 seconds
Athletes from all over the island and even from Curacao and
British Guiana participated in the 22 events Receiver of the
most outstanding athlete award B Hope is from British Guiana
GRACE AND beauty of perfect body control is captured a3 Herman
Hope clears the bar in the high jump event His effort gave him a and is visiting his father in Aruba
third place in the contest Other Olympiad champions were H Smit who captured the
pole vault event and S De Graff who won the half mile cycle
GRACIA Y buniteza di perfecto control di curpa ta worde captura
race for class A cyclists The one- mile race for class B cyclists
Herman Hope ta over di e bara den e evento di salto halto
ora pasa
was won by S Coffy Novices competing in the one mile cycle
Su esfuerzo a dunele un tercer lugar den e evento
race were bettered by C F Coffy Class A cyclists racing over
the same distance followed S Illidge to the finish line
Other events and their winners The 100 yard dash for girls
won by M Lambert two mile cycle race for class C cyclists
won by D Sweetnam high jump won by O Sintiago three mile
cycle race for class A riders won by S Illidge three mile run
an open event won by Marine Benoist and the 440 yard relay
another open event won by the team of G Crimmins T Hag
erty R Massey and L Monroe

1 A

aW jBavAhL mHWi rHUMBM

H 4 \ r ELMsm r ^

R Ik % m Mi
mm Vl I m
flroif IHh tab SIIbIHI 3 il

THOUGH THIS pole vault by H Smit earned him a first place when
he cleared the 10 foot 3 inch mark it was still shy of the all time
Olympiad record of 10 feet 6 inches

MASKE E salto di polstok aki door di H Smit a gana pe un promer
lugar ora el a pasa 10 pa 3 inch esaki ainda tabata leuw di e record
oficial di e 01mpiada esta 10 pia y 6 inch

CONGRATULATIONS AND a first place trophy go to S Il
lidge from E Byington assistant industrial relations manager
Second in the three mile cycle race was G Richardson THIS DISCUS throw by H Geerman
FELICITACION Y un trofeo pa promer lugar ta bai pa S won him a first place and a record
Illidge for di E Byington assistant industrial relations E TIRADA di disco aki door di H Geerman
manager Segunda den e careda di bicycleta over di tres a gana pe e promer lugar y a kibra
nulla tabata G Richardson e record

BYRON HOPE who ultimate
ly won the most outstanding
athlete award leads the pack
as he comes into the home
stretch during the mile race

BYRON HOPE kende final
mente a gana e premio di at
leta sobresaliente ta na ca
Hhm IFHbbhb1 bez den e parti final durante
m \ ?????????%
e careda di un milla

PLENTY OF muscle and beef
go behind this shot put D
Kuliseks effort failed to place
him in the top three slots in
A SAVANRTA Marine disDlavs excellent torm and control alone the event
with determination The game athlete failed to place in the shot put UN CANTIDAD di musculo
. .. _
i i _ jji di tirada aki
event out it wasn i Decause ne aian i iry ta bai tras e
E esfuerzo di D Kulisek no a
UN MARINIER di Savaneta ta demonstra forma excelente y control
logra poneie den e promer
hunto cu determinacion E atleta no a conquista un premio den e
evento di tiramento di bola pero no ta pasobra el no a purba tres posicionnan


JLciSfc O P ap el Splica Den Sesiones

Miembronan di directiva di ductonan refina door di Rusia E tempo cu nos ta opera na costonan nan mandatorio pasobra e tabata ciacion di e contracto El a repiti cu
Lago 775 na tur a tende motibonan di Rusia ta parce politico igual na e desaroyonan nobo La huzga importacion di azeta sin li empieadonan di J ago ta sigui na ca
hecho y cifra tocante pasado y Prijsnan di producto no ta parce go mester enfrenta e competicion mite un amenaza pa seguridad na bez den sueido y benelicionan na
futuro di nan compania na di cin importante Sr Murray a nota cu aki cu exito si e no kier ta un di cional Nos tabata di opinion cu Antillas
co Management Information Ses e Rusianonan a bende productonan nan cu ta worde deskita el a spier tabata un poco exagera pa bisa cu 1 papel di un swing refinery y
sions anual siman pasa E cinco di petroleo na prijsnan 25 por ciento ta e lmportacionnan aki tabata amenaza un revista y pronosticacion di ope
ehecutivonan mayor a comenta tocante menos cu e prijsnan di mercado Actualmente capacidad di refinacion seguridad nacional el a declara racionnan di Lago a worde ofreci
tarea di directiva na Lago y mundial y si e moneda ta presenta den mundo ta surpasa demanda particularmente en vista di Lago door di Sr Fisk El a bisa cu Lago
lugar di e refinena ehtre forzanan problema nan ta cambia pa otro pa producto E yabi den mante su importancia tremendo na e cau su swing operations durante 1958
varia y fluctuando den e industria mercancia El a bisa e grupo cU e necion di un posicion competitivo sa Aliado durante Guerra Mundial tabata cubri perfectamente demanda
petrolero cu tm mundo henter como exportacion di Rusia a aumenta te saludable den industria di petroleo II E presidente a bisa cu e limite pa productonan variado E promedio
su mercado Cu Vice Presidente 280000 barril pa dia Entre poco ta pa produci productonan na un ariba importacionnan mester worde anja pasa el a reporta tabata
Ehecutivo F E Griffin como presi Lago lo haya su mes den directo costo mas abao y pa keda flexible basa ariba cifranan di 1957 pero 399000 barril pa Dia Esaki Sr
dente e panel tabata consisti di W competicion cu e creciendo exportacion Sr Murray a acentua rumores ta bisa cu e f echa por wor Fisk a bisa tabata mehor cu a spe
A Murray Presidente O Mingus F Sovietico Bao construccion na Concuriendo cu Sr Murray taba de avanza te 1958 El a revela cu ra E slump pronostica door di economistanan
C Donovan M E Fisk F W Swit Lamar Baltico ta un linja di tubo ta Sr Griffin kende a habri cada tabatin un reduccion den exporta a termina mas pronto cu
zer y C B Garber Ruso pa furni e mercadonan Scan un di e tres sessionnan di mainta cion di residual fuel oil door di La a spera E process superintendent
Reduccion di prijsnan di crudo den dinavo te poco tempo un lugar di na Esso Club cu e declaracion Nos go pa Estados Unidos E audencia a interino a menciona factornan cu
henter mundo ta ocasiona prijsnan salida pa hopi productonan di La lo duna bo hechonan discuti pro worde recorda cu industrianan competitivo ta contribui na e produccion mas
mas abao pa producto Pa Lago esa go blema mira adilanti y repasa unda ta mantene un constante halto cu spera di Lago na 1958
ki ta nifica presitfn mas competitive nos tabata asina cu boso lo haya presion publico y ariba gobierno
mas reduccion di prijs y mas de- Competicion un comprendemento amplio di posi Cambiando su topico pa e ley no Factornan
manda di cliente Asina Sr Murray E gerente general a informa miembronan cion di Lago den e retrato local y bo di belasting na Venezuela Sr a Exportacion di productonan
e promer orador a bisa E parti di directiva cu el tabata pa internacional di petroleo Mingus a declara cu e belasting no medio a duna Lago negoshi di naptha
esencial di e presentacion di e ge pia tocante competicion y con esaki Sr Griffin a conta e grupo cu an bo aki lo aumenta Creole su costonan y middle distillate maske ganashi
rente general tabata e influencia di ta afecta operacionnan di Lago E ja 1958 tabata un anja di cambio di crudo haciendo asina mas ariba e productonan aki ta masha
oferta y demanda y prijsnan ariba significancia cu tendencianan di industria nan radical E cantidad refina tabata dificil pa competi den algun mercado abao
industria petrolero di awor y tambe petrolero den henter mundo mehor cu e pronosticacion na Moviendo despues pa e Merca b Dificultadnan cu equiponan na
nan efecto ariba futuro tin ariba nos operacionnan ta muy principio di 1958 Na otro banda do Comun Europeano nobo forma otro refinerianan di afiiiadonan di
claro Lago ta vulnerable den competicion prijs pa crudo y productonan a baha Sr Mingus a bisa cu e tratado entre Jersey a resulta den un demanda
Surplus Di Crudo pasobra e no tin mercadonan Ventas no tabata satisfactorio como seis miembro nacion lo elimina tur mas grandi na Lago
Por fin a worde reconoci den e constante Maske nos ta e refi resultado Tambe hopi cambionan strobacion interno na comercio Ac c E ultimo lunanan di anja tabata
industria cu sin cuestion tin neria mas grandi cu ta traha pa exportacion fisico a socede na Lago cion favorable den direccion di afi mas frio cu costumbre na E U
un surplus mundial di crudo el a otro refinerianan den liacion door di Antillas Holandes cu d Un drechamento chikito den
bisa Con grandi e ta con largo mundo ta competi pa e mes mercado Control Mandatorio e alianza aki lo habri mas salida pa negoshi en general
esaki lo dura el a puntra En con el a bisa Reforzando e remarcanan di Sr Lago su productonan Continuando e tema mayor di
testacion e gerente general a bisa Sr Murray a acentua con skerpi Murray y Sr Griffin tocante Lago Lago y competicion aumentando e
cu na 1957 tabatin un reserva di competicion den industria petrolero y su competicion Presidente Mingus Supervision siguiente orador Sr Switzer a defi
42 anja di crudo cual tabata resulta ta bisando cu ademas di e surplus descuti
a e importancia di e efecto Siguiendo Sr Mingus pa e podio ni un funcion importante di directiva
do di descubrimentonan na Mediano di crudo e capacidad di refinacion nan cu e control mandatorio ariba di orador tabata Sr Donovan ken como e mehoracion di equipo di
Oriente y Venezuela Na 1970 el a den mundo ta aumenta anualmente importacion di azeta na Estados Uni de a comenta tocante e actitud di refineria ta encontra e competicion
bisa e momentum di descubrimen 775000 barril dia No dos tin ariba
cu pa equi Lago E restriccion supervisornan y a splica desaroyo intensive El a descuti varios me
to lo cria un reserva di 45 anja voca bo mes anto e expansion di ariba residual fuel oil ta esun im nan den ramo di relaciones cu em todo cu por worde emplea pa redu
Economistanan ta bisa cu e abun capacidad di refinacion mundial portante
pa nos Repasando con pleadonan Sr Donovan a bisa e ci costonan di refinacion y el a pa
dancia aki di crudo lo keda dilanti mente ta di industria
un senjal un trolnan voluntario anteriormente el miembronan di directiva E contes pia tocante problemanan inclui den
di demanda a lo menos 10 anja saludabel Pa Lago e ta nifica com a bisa
pa cu gobierno di Estados Uni ta pa bon supervision ta keda cu futuro di Lago el a papia ariba e
Sr Murray a remarca cu tin evi peticion no deskitamento si nos si dos a recibi kehonan di productor boso Demandanan mas grandi lo desventaha di refinerianan bieuw

dencia den industria petrolero cu pa gui mantene costonan abao y competitive nan domestico y otro entregadornan worde pidi di boso pa yuda Lago di promer cu guerra cu nan instala
sonan ta worde tuma coregi e nobo di refina di
pa Capacidad energia manera industria di carbon enfrenta
e competicion su dilanti cionnan bieuw y costoso pa opera
surplus di crudo y reforza prijsnan cion ta operacion na baho costo Sr Su
remarcanan tocante relaciones y el a cita cifranan cu ta ariba pre
suave cu ta existi awe Murray a informa e Sr Mingus conta
grupo a e historia di e cu empleadonan tabata inclui cu re supuesto pa tene paso y mehora efi
Un otro factor cu ta contribui na Ademas el bisa controlnan
a cu Lago por voluntario ariba importa lacionnan entre directiva di Lago y ciencia di refineria
prijsnan mas abao pa crudo el a bi eherce presi6n competitivo y descu cion y a conta con gobierno di Estados LEC ta favorable manera a worde E superintendente general di La
sa ta exportacion di crudo y pro- rasha capacidad nobo adicional tan Unidos a proclama e control- indica door di e recientemente nego- Continua na pagina 8

Fifth Information Sessions iBIllllllIMIllllH HMPI tmB

Continued from page I J cult to compete in some markets
ter than predicted early in 1958 On Moving next to the newly formed
the other hand crude oil and product Europeon Common Market Mr
prices became soft Sales were Mnigus said the treaty among the
not satisfactory as a result Also six member nations would eliminate
many physical changes have occur all internal trade barriers Favorable
red at
Lago action to joining this trade
Backing up remarks of Mr Mur
alliance by the Netherlands Antilles
ray and Mr Griffin about Lago and
may give Lago additional product
its competition President Mingus outlsts
discussed the importance of affects
the United States mandatory oil Following Mr Mingus to the
import controls have on Lago The speakers podium Mr Donovan discussed
residual fuel oil restriction is to us findings of the supervisory
the important one In recounting training questionnaire and outlined
earlier voluntary impoit controls he employee relations developments
said the US Government met with Mr Donovan told management members
complaints from domestic producers The answer to good supervision
and other energy suppliers like the lies with you Even greater de
coal industry mands will be placed on you to help
MEMBERS OF the speakers panel for the
Manage MIEMBRONAN DI e panel di oradornan pa e Sesion
Mr Mingus gave the back Lago meet competition ahead His ment Information Sessions
group were left to right Lago nan Informativo di Directiva tabata robez pa drechi
ground of the voluntary import controls remarks concerning employee relations President O Mingus General Superintendent F W Presidente di Lago O Mingus Superintendente General
and told how the US Government included the statement that Switzer Executive Vice President F E Griffin General F W Switzer Vice Presidente Ehecutivo F E
enacted the mandatory controls relations between Lago management Manager W A Murray Lago Comptroller C B Griffin Gerente General W A Murray Lago Comptroller
because it judged unlimited and the LEC are favorable as indicated Garber and F C Donovan superintendent of Service C B Garber y F C Donovan superintendente
oil imports a threat to national security by the recent successful contract & Staff Departments di Service & Staff Departments
We felt it was straining negotiations He reiterated
some to say these imports threatened that Lago employees continue to receive filiate business even though returns old expensive to operate equipment There is no other way he said
national security he declared top wages and benefits in the for these products are low and quoted sums that are budgeted Following Mr Garbers financial
particularly in light of Lagos tre Antilles b Equipment difficulties at to catch up and improve refining report on Lagos 1958 operations
mendous importance to the Allied The role of swing refinery and other Jersey affiliate refineries re efficiency Mr Griffin described the problems
movement throughout World War a review and forecast of Lago operations sulted in added demands on Lago Lagos general superintendent encountered in refining Bahia crude
II The president said that ceilings were offered by Mr Fisk c Colder than usual year end pointed out that one of the means with its high wax content Lago ex
on imports are to be based on 1957 He said that Lagos swing operations months in the United States toward economical oil handling is in pects to process some 20000 barrels
quotas but rumors hint the date during 1958 ably covered de d Slight upturn of business in larger tankers Said he In addi of this crude a day over the next
may be advanced to 1958 He re mands for varied products The general tion to lifting larger loads the big three years
vealed that there has been a decrease average throughout last year he Continuing the major theme of tankers afford better loading and The Lago vice president wrapped
in Lago residual fuel oil shipments reported was 399000 barrels a day Lago and increasing competition unloading rates To keep pace with up the sessions with a summary
to the States The audiences were This said Mr Fisk was better the next speaker Mr Switzer de the increased tanker sizes Mr that included short references to over
also reminded that competitive in than anticipated The economists fined an important function of man Switzer told the group of the pro production wide spread markets
dustries maintain constant pressure predicted slump ended sooner than agement as the improvement of re posed harbor dredging project which competition necessary equipment
on the public and government anticipated The acting process superintendent finery equipment to meet intensified will sufficiently deepen the port to improvement to secure low cost operations
Changing his subject to the new enumerated factors contributing competition He discussed various accommodate 50000-dead-weight-ton and other factors in Lagos
Venezuelan income tax law Mr toward Lagos higher-than-anticipated methods that can be employeed to tankers future Closing he pointed out that
Mingus stated that the new levies 1958 runs as reduce refining costs spoke of projects Mr Switzer concluded his remarks Lago has good location low costs
will increase Creoles crude oil a Export of unfinished included in Lagos future by clearly phrasing the challenge fine organization ability to meet extremes
costs thereby making it more diffi gave Lago naptha and middle products dis- dwelled on the disadvantages bur facing Lago to improve efficiency in demands and these are
dening pre war refineries with their and maintain low cost operation | our stock in trade

May 23 1959

-2 ai Wt ?'" IRLJl rfllBHlBLtjiflB0HjHlIV vhfihj
fSSHBw 3hK B J JjSESfr fS ffisBK HnBflPBrii BiBBrliB ^^: XwlBj

Staff & Regular

Representatives Annual Partq


IjstT i If B flSBjw i i ill 1 1 III ilv

THE EVENINGS guest speakers were General Manager W A Murray
and Lago Sport Park Board Chairman Mateo Reyes The comments of
both added to the general meaning and fellowship of the get together
E ORADORNAN di e anochi tabata Gerente General W A Murray y
Mateo Reyes presidente di Lago Sport Park Board E comentario di tur
dos a agrega na e significancia general y amistad di e fiesta

The food was excellent the fellowship waim and cordial the entertainment
varied and highly enjoyable This was the overall reaction
to the program offered to more than 200 guests attending the
annual Staff & Regular Representatives Party Taking part in the
May 9 festivities at the Aruba Golf Club were members of the
Lago Employee Council LEC district representatives Special Problems
Advisory Committee Lago Commissary Advisory Committee
Lago Sport Park Board and management representatives
Above the party like spirit a serious note was struck in General
Manager W A Murrays warm greeting to the employee representatives
In this greeting Mr Murray recalled his first representatives
party just two years ago and remarked In the intervening time I
have come to know you and what you are doing Let me say that I
have been impressed with the improvements that have been obtained
during this time He went on to compare the conditions of a Canadian
refinery that had an international union with one which had
a representation system similar to Lagos In regard to the plant
YEAR AFTER jear the Dining Hall puts forth just plain scrumptious represented by an international union Mr Murray said I had occasion
meals that are thoroughly enjoyed by all in attendance Even the trip to visit this plant last summer and to talk with some of the
through the serving lines is a joy whetting ones appetite all the while people concerned To put it mildly they were unhappy with what
sampling delicious bits was going on in their relations with their company He said that
ANJA TRAS anja Dining Hall ta entrega platonan delicioso cu ta wor- the local workers had lost control of negotiations and decisions on
de goza door di tur presente Hasta e paseo door di e linjanan di sirbi local matters to others
cuminda ta un placer cu ta un tentacion pa apetit Continued on pnge 1

iL fn Jry **_ yk .. iPvL f2y SrQiHH nfliL i i t r ** 1 1 H

THE ENTERTAINMENT delighted and held entranced many of the
party goers The Aruba Jazz Societys big band led by Dick DeKeizer
sent solid strains through the night air Youthful Gladjs right left no
doubt as to her ability as an entertaining dancer

E RECREACION tabata na agrado di tur esnan presente na e fiesta
E banda grandi di Aruba Jazz Society dirigi pa Dick De Keizer tabafa
toca cu firmeza E hobencita Gladys no a laga ningun duda tocante su
abilidad como bailarina


njMf -J JuJrf VJ

May 23 1939


I YbbbbIibbbbbbbbbbbbI

RwfflH PHHHu Sbbbbbbbbbbbh Wft
hmf jbh v j ii Ibbbbbbbbbh PIbbbbbbKWEIV fflw X bbbH

fK5dij jA YP It 1

hhhw dbbbbbbhLi jiiMi w jtCIbbbb

HVH 4 Hl bbm MkJB IT SsmVbbbbbbI I -f
cstgj \ oSB3 | AbbjbbE
XH vvffiK 9 BBBcr I SKtBMr *> Csbbbbbb

i bbmbbK t itoJ ^ SvcWBMlIBMVrfc ^* ^^*%
I VAbbbbb ^ Tim b T i Tv j
^ B ^\/^\" r ??! &***+
f z ^rJ r-r^ *?> A

MMETRY AND power are strongly suggested as these three BYRON HOPE won the trophy for WITH THE crack of the starters gun still ringing in their ears
sprinters bear down in the 440 yard relay race most outstanding athlete sprinters step out in a one mile event
V MUESTRA di perfecto forma y torza ta worde demonstra aki BYRON HOPE a gana e trofeo di at- CU E zonido di e tiro di start ainda den nan horea e sprinters ta
ora e tres coredornan aki ta den e pustamento di 440 yarda leta sobresaliente di e evento cuminza e careda di un milla

Un multitud enorme a yega Lago Sport Park e anochi di
April 29 pa presencia e eventonan atletico di e di 19 Olym
piada anual E eventonan tabata na ocasion di Aniversario
di Su Mahestad Reina Juliana y e anja aki nan a worde teni
cu mas di 5000 persona den atendencia Esnan cu a yega
laat a haya lugar di para solamente
Durante curso di e 22 evento e mirones a mira varios record
worde kibra Den e dash ariba 100 yarda pa mucha bbbbbbbbbbbI 4 Z bbbbbT bbbbb VIbbbbbbbbbI
hombernan te 16 anja di edad R Grant a cubri e distancia BBBBBBBBBBk \ ????? VjBBBBmr JbBBBBBBBBbI
den 108 seconde pa bati e record anterior di 110 seconde
E shot put di 42 pia y 4 V2 inch di H Hope a bati e anterior GSbbbT A < wWbbbPPPi L JhbMb J8bbbbbbb
record di 40 pia 10 inch mientras B Hope a caba di con
quista e premio como atleta sobresaliente terminando e careda
di mitar milla den 2 minuut 64 seconde Esaki a bati Jp VM1 ffeT '*^ sErkl "^* bbbbbb

e anterior record pa casi tres seconde E campeon a sigui
kibra recordnan poni den 440 yarda dash y e careda di un SKjLg M xjhZ- *" VJtiJBBBBBBBBB
milla y tambe a sali na cabez di e sprinters na e finish den
WMF S5F JF m 3 IBKetbi I Pv
e dash di 100 yarda
7 1WiJfcTgJrSj
Recordnan a cai tambe den e dash di 220 yarda gana pa ?
W H Pole den 221 seconde y e tiramento di discus gana SAVANETA MARINES dominated the three miler above
X v vaf .,? X WTCMTJOQBffi pa H Geerman cu un tirada di 121 pia 2 inch E record by taking the first two places in the event Chest extended
hjaA V wA ** V -,ir4ui SSKSS3SX bieuw tabata 103 pia 4V inch Un tirada di speer di 163 1 aims outstretched W H Pole hits the finishing line below
PERS STEADY riders before the start pia a gana un trofeo y un record pa H Hope kende a me in the 220 jard dash in one of the most dramatic contests of
e in the mile cycle race Champion cyclist hora e marca bieuw di 145 pia I V2 inch E cyclistanan den the Sport Parks 19th Olympiad
> Coffy prouldy holds the trophy below e careda di nuebe milla na ningun momento a yega ni cerca MARINERS DI Savaneta tabata domina den e careda di tres
he received for winning the class B mile race di S Coffy despues di e tiro di salida E hoben aki a man milla ariba ganando e promer dos premionan di e evento
JDANTENAN TA asisti e coredornan Ci bi tene delantero completamente durante henter e careda y Pecho afor brazanan habri W II Pole ta jega na finish den
ta anba promer cu e careda di un mala tabata casi un rond adilanti na terminacion El a pone un e dash di 220 yarda den un di e concursonan mas dramatico
peon cjclista Sixto Coffy orguyosamente ta record pa e Olympiada di 25 minuut 26 1 seconde di e di 19 Olympiada
e trofeo abao cu el a recibi como ganador Atletanan for di tur parti di e isla y hasta for di Curacao
di e careda di un milla clase B y British Guiana a participa den e evento Recipiente
di e premio pa atleta sobresaliente tabata B Hope di British
Guiana kende tabata bishitando su tata aki na Aruba
Otro campeonnan di e Olympiada tabata H Smit kende
a gana pa salto di polstok y S De Graff kende a gana e
careda di mitar milla pa cyclistanan den clase A E careda BBaBJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPrJ VbBVH
di un milla pa cyclistanan clase B a worde gana door di S r
BalBBBrHflBBBBBBBBBVflBBBBBBBBBBBBBl Coffy Novatonan compitiendo den e careda di un milla a
worde encabeza pa C F Coffy Cyclistanan di clase A over
di e mes distancia a yega na finish despues di S Illidge
Otro evento y nan ganadornan e dash di 100 yarda pa
mucha muher gana pa M Lambert e careda di bicycleta
pa dos milla pa clase C gana pa D Sweetnam salto halto
Jim gana pa O Sintiago careda di bicycleta pa tres milla clase
HHHMHbbbbbbbbbbbbbbbbk A gana pa S Illidge careda di tres milla un evento liber
BBBBBBBBBBBBBBBBhPHBBBBBBBBb1 L JbBM4 gana pa Marine Benoist 440 yarda relay otro evento liber
gana door equipo di G Crimmins T Hagerty R Massey y
L Monroe


BhBbbBPV vry vbbbbbbbbbbhbbbbbbbbbbbI

r -3bbP3Ejh hh

1 5l bBBBBBBbH
rf MBW 7
KdL Bl Hi vv ?

bbbbbbbbbHHIbBi b J ri 11 Vi rl L W 12 l?

Ubbb S flP wBb qHbF 3 bbbbnIbbbbbbbi
IsBk j8BBbmbbbbbbV*M 4 Til t1 v a bbH
BBBI \ iBBBwBRflBlxJH IbFmbEibbbbbbbm >


THIRD PLACE cyclist in the one mile race S De Graff

gets a handshake from General Manager W A Murray HARD PEDALING cyclists bunch up on the straight in the grueling
No 2 rider was G Richardson No 1 was S Illidge three mile cycle race for class A riders Winner of the event S Illidge
CYCLISTA CU a sali number tres den e careda di un also took the honors in the one mile cycle contest
milla S de Graff ta recibi un apreton di man for di Ge- CYCLISTANAN HALANDO pedal duro ariba e linja recto como parti
rente General W A Murray No 2 tabata G Richardson di e pustamento di tres milla pa clase A Ganador di e evento S Illidge
** bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbH No 1 tabata S Illidge tambe a gana den e careda di un milla


May 23 1939

WeightUfters Bodybuilders Vie For Trophies

Musclemen Hold Contest

The muscle boys took over the Lago E muchanan di musculo a tuma over

Sport Park April 24 to compete for top Lago Sport Park April 24 pa competi
honors and trophies in the 1959 Weight
pa e premio y trofeonan den e con
lifting and Body Beautiful Contest curso di hizamento di peso pa 1959
A total of 15 weightlifters entered Un total di 15 hizador di peso a re
six classes based on body weight -bantam gistra den seis clase basd ariba peso

feather light middle light di curpa bantam pluma liviano
heavy and middle heavy The muscular medio semi pesado y medio pesado E
power of Julian Pemberton proved to forza muscular di Julian Pemberton a

be the greatest in the middle heavy resulta di ta mas grandi den e clase

class when he lifted a total of 805 medio pesado ora el a lift un total di
pounds in three different lifts Arnold 805 liber den tres diferente hizada

Gibbins took light heavy honors with Arnold Gibbins a sali como ganador den

660 pounds total and middle class semi pesado cu 660 liber total y pre

awards went to Osborn Blyden with a mionan den clase medio a bai pa Osborn
notable 725 total pounds lifted Blyden cu un notable 725 liber
Best lightweight lifter was Erroal hiza

Tross who chalked up an impressive E mehor hizador den peso liviano ta

685 pounds Featherweight honors bata Errol Tross kende a acumula un
MIDDLE HEAVY champion Julian Pemberton successfully went to Victor Yarzagaray and bantam impresionante 685 liber den clase pluma

makes a snatch lift of 255 pounds in the 1939 class winner was Belin Lugo Victor Yarzagaray tabata e ganador y
weightlifting contests at the Sport Park In the body beautiful contest Dennis den clase bantam tabata Belin Lugo

Hillman was named Junior Mr Aruba Den e concurso di body beautiful

CAMPEON SEMI PESADO Julian Pemberton ta haci Rene Montoute was judged most Dennis Hillman a worde nombrd Junior TOP TROPHY for lightweight class is

un exitoso snatch lift di 255 liber den e concursonan di muscular and thereby awarded thg Mr Aruba Rene Montoute a worde presented to Erroal Tross with a 685-

hiza peso pa 1959 na Sport Park title Senior Mr Aruba huzga Senior Sr Aruba total by II Geerman board member

TROFEO DI promer lugar den clase li
cW / -wi <&&& W ^ jS MW ?** viano ta worde presents na Erroal Tross
cu un total di 685 liber total door di H

Geerman miembro di e junta

BX MHffHfrfa- fi5fie29BBB3aMBBIMBB JVPf li .," sffM IIHKffiaSiKr N SERVING AS one of the referees and

judges was Mike Lewis ardent weight
OSCAR FORDE light class lifter missed first place in ALWAYS A tough contender Esteban CARLOS BISLIP 176 pounder lifted lifting fan

the light class by just 25 pounds in three lifts Vorst missed his third lift to place last 530 pounds total in light heavy class ACTUANDO COMO un di e referee tabata

OSCAR FORDE hizador di clase liher a hera promer SEMPER UN retardor fuerte Esteban CARLOS BISLIP 176 liber a hiza Mike Lewis ardente aficionado di

lugar den e clase liher cu solamente 25 liber Vorst a hera su tercer hizada 530 liber total den e clase semi pesado hizamento di peso

Diez Tres A Felix E West Direcornan di
| Sesiones Directors Holtl

Recibi Oloshinan Charles Hanna Lago Ta Tene
Continua di pagina 2 Annual Meeting

go a munstra cu un di e medionan Pa Servicio Retire May 1 Reunion Anual

pa tratamento economico cu azeta Durante un ceremonia special na A carpenter B in General Services F C Donovan F E Griffin O F C Donovan F E Griffin O
ta tanquero grandi El a bisa Ade Felix E West and S Mingus W A Murray and F
Reception Center Mei 6 oloshinan Crafts a pipefitter S Mingus W A Murray y F W
mas di hiba carganan mas grandi pa servicio a worde present na 13 A in Mechanical Pipe Charles W Switzer were all re elected directors Switzer tur a worde re eligi como

e tanqueronan grandi por pidi prijs empleado cu a alcanza 25 anja di E Hanna joined the annuitant of Lago Oil & Transport Co director di Lago Oil & Transport

mas barata Pa tene paso cu e ta servicio E oloshinan conmemorativo ranks May 1 Mr West had more Ltd at the annual meeting of shareholders Co Ltd na e reunion anual di ac

di oro a worde present na e hom than 21 years of Lago service when April 27 cionista April 27
manjo creciente di Sr
e tanqueronan
bernan door di F C Donovan su he retired and Mr Hanna had nearly Re- elected officers of the campany Re eligi como oficial na e reunion
Switzer a bisa e grupo cu e projec
di departamentonan 28 of service at the Board of Directors organiza
perintendente years di organizacion di Junta di Direc
to pa dragamento di haaf lo hundi di staff & service kende a felicita Mr West started with the Esso tion meeting May 12 were Mr Min tornan Mei 12 tabata Sr Mingus

e haaf suficientemente pa acomoda e hombernan di servicio largo pa e Transportation Company Nov 29 gus president Mr Griffin executive presidente Sr Griffin vice presi

tanquero di 50000 deadweight tons contribucionnan cu nan a haci na 1931 as a sailor In N6vember 1937 vice president and C B Garber secretary dente ehecutivo y C B Garber se

Sr Switzer a conclui su remarca Lago durante tur e anjanan he transferred to Mechanical-Carpenter and treasurer At this meet cretario y tesorero Na e reunion

door di duna e resumen aki di e de Entre e diez tres cu a recibi e as a carpenter C He was ing Mr Murray was elected vice aki Sr Murray a worde eligi vice

safio cu ta enfrenta Lago pa me oloshinan tabatin ocho empleado di promoted to carpenter B in May president succeeding Dr C E Lan presidente como sucesor di Dr C E
hora Mechanical Nan taba 1942 Mr West transferred to Ge- ning of New York who formerly
eficiencia y mantene operacion Department Lanning di New York kende ante
na costo abao No tin otro mane ta T F Tromp welding F Feliciana held this position riormente tabata ocupa e posicion
At the organization meeting W T
H E Storehouse
welding Bryson aki
ra el a bisa
H V Croes pipe M G Richardson Murphy was re appointed assistant Na e reunion di organizacion W
Bahia Crudo E treasurer and Miss C C Fodermaier
carpenter Henriquez T Murphy a worde re eligi como
Siguiendo ariba e informe financial paint L R Bislip machinist y J was appointed assistant secretary becoming segunda tesorero y Srta C C Fodermaier
A Gordon instrument For di Process the first woman to hold this
di Sr Garber tocante Lago na a worde nombrd segunda

1958 Sr Griffin a descubri e pro Department tabatin F Kock position secretario y a bira di promer muher
blemanan encontrd den refinacion di CLE y N C Winklaar Cracking cu ta ocupa e posicion aki
Tres empleado di General Services
Bahia crudo cu su contenido halto
Department cu a recibi oloshi tabata NEW ARRIVALS
RICHARDS Nicholas F Mech A
di was Lago ta spera di procesa T Blanco
Dining Hall G A Ro 1 son Charles Vernon
como 20000 barril pa dia den e proximo gers Esso Club y F J Legenhau April 17 son RUIZ Guillermo S Mech Carpenter A

tres anja sen crafts C E Hanna F E West CROES Emiterio LOF A daughter April 24
E vice presidente di Lago a duna Estrelita Linda LACLE Lauriano C Utilities A
LAMPE Nicolas Rec & Ship A daughter
un resumen di e sesionnan cual tabata neral Services Crafts in August daughter Rhoda Marlene SMITH John R TSD EIG A son
1944 A native of Trinidad he plans ALBERTS Juan Mech Instrument A Colin David
inclui referencia breve na pro Eustaquio Thicl son Juan Roberto April 25
to make his home there
duccion abundante mercadonan pla JANGA Eugenio E Marine A son HODGE Ramon Mech Admin A
Dia 9 di Mei a fallece Eustaquio Mr Hanna became a Lago employee Ronald Roberto daughter Brenda Patricia
mehoracion 21 WILLIS Allen T Mech A daughter
ma competicion necesa April -
Jan 6 1930 He started as a
Thiel helper C den
process PIETERNELLA Jose B Mech Yard Alary Elizabetn
rio na equipo pa asegura operacion Process Cracking despues di un laborer in Mechanical Pipe In May A daughter Griselda Zoraida April 26
LOPES Arthur L Mech Yard A PAESCH Pablo P Mech Welding A
na costo abao y otro factornan den enfermedad E defunto un nati 1936 he was promoted to pipe fitter daughter Olive Pansy son Franklin Marcelino
futuro di Lago Terminando el a spli vo di Aruba a laga atras su es C followed by a promotion to pipefitter April 22 THOMPSON Oswald A Mech Yard A
CROES Antonio CLE A daughter daughter Eudarrie Sarah
ca cu Lago tin un bon situacion posa y ocho yiu Naci Sept 20 B in December of that year Layla Catharina Myola MARTIS Diogenus C Mech Admin A
geografico costo abao bon organiza 1911 el tabata traha na Lago Mr Hanna was promoted to pipefitter BESSELINK Herman V LOF A son son Dominico Leonardo Gieberto
Franklin Jacinto VROLIJK Norberto Mech Welding
A in June 1945 His entire
ocho luna
cion abilidad encontra extremo pa anja Actonan WILLEMS Jose De J Stoiehouse A daughter Selma Gregoria
pa di entierro a tuma lugar saliendo Lago service has been in the pipe son Wilfrario Castro RAS Pedro Mech Boiler A daughter
den demanda y esey ta nos cosnan for di Misa Catolico na Paradera craft Mr Hanna plans to retire to April 23 April 27
Mech Carpen
GEERMAN Raymundo Acid & Ed el ? TRANKEN Hyacintho -
valioso den negoshi his home in St Martin I A son Jorge Herminegoldo ter A daughter Elvira Evelina

iJti lui33Lt

May 23 1959

&*?%Wt ;tlnB '" yvxr

ssH ftomnki SS3ffgssm itiaiww iv

AN IMPRESSIVE sight in the Queens Birthday Parade was this mobile TROOPS WERE reviewed as SMART DRUMMERS set the cadence for the fast stepping Marines as
anti aircraft cannon part of the fire power of the Savaneta Marines they stood stiffly at attention spectators lined the boulevard in Oranjestad to witness the gala holiday
Other units in the parade included the scouts and Red Cross by Temp Lt Gov Eric Arends event Grace Line tourists got a special treat that day
UN VISTA impresivo den e parada di Aniversario di Reina tabata cayon TRUPANAN A worde inspecta TAMBOERS TABATA duna tono pa e mariniers marchando segun miro-
mobil anti avion parti di e artilleria di mariniers di Savaneta Otro door di Gfzaghebber Tempora nes tabata linja canto di boulevard na Oranjestad pa mira e evento
unidadnan den e parada tabata inclui e padvinders y Cruz Roja rio Eric Arends Turistanan di Grace Line a mira un atraccion special e dla aki

tiyfiAFJlMR '*<**<* M t4 iiai Snappy Military Parade

Marks Queens Birthday

What is a parade Its the skipping beat of tight snare
drums challenging the authoratative note of the big bass Its
the rhythmic stomp of marching feet the slap-slap-slap of
swinging arms and rille barrels gleaming in the sun A parade
is laughing children waving child size flags of their nations
colors small boys by the dozen taking giant steps to
keep pace with fast stepping marines Its the sound of bugles
J I m am floating through the air the muffled roar of heavy trucks
towing complicated instruments of war
Such a parade was a highlight of the April 30 celebration
in Oranjestad of H M Julianas birthday Spic and span
Marines in shiny helmets marched up the streets to the time
marked by a corps of drummers Scout troops of boys and
girls paraded through rows of spectators who added to the
holiday air School children laughed and danced with joy as
the colorful units passed by In the harbor a flotilla of sail
boats and launches moved lazily about to lend an exciting air
to the birthday celebration Smart troops stood stiffly at attention
to be reviewed by Temp Lt Gov Eric Arends and the
Marine commander The parade was an unusual treatment for
WHITE SAILS were cheerfully contrasted with the tourists who debarked from two liners docked in the harbor THE QUEENS Birthday celebration was a special
turquoise waters of the harbor as a flotilla of boats and dozens of cameras were in play to record the gala event treat for school children who added to the color of the
joined the celebration Special decorations were set up along the main boulevard to parade with their waving flags
BELANAN BLANCO tabata forma alegre contrast enhance the colorful day The Netherlands colors were prominent CELEBRACION DI aniversario tabata algo special
cu e awanan blauw di Caribe ora un flotilla di boto everywhere both in specially arranged areas and in pa e muchanan di school cu a contribui na buniteza
a uni den e celebracion the hands of happy citizens di e parada cu nan bandera

Fiesta di M Hepresemtuntenan Parada Militar Ta Marca

E cuminda tabata excelente e amistad caluroso y cordial e recrea donan por a scucha un apto presen Anja di Reina Juliana
cion varia y masha placentero Esaki tabata e reaccion general ariba tacion di jazz sigui rendicionnan di

e programa ofreci na mas cu 200 invitado atendiendo e fiesta anual e grupo Mariachi Mil Amores Dol Kiko ta un parada Ta e dalmento salta di tamboer cu ta desafia
pa representantenan di empleadonan Tumando parti den e festividad pi a amusa e invitadonan cu su acto e nota autoritativo di e bass grandi Ta e stampmento di pianan mar
nan na Aruba Golf Club tabata miembronan di Lago Employee Coun Na cabez di di
nan e programa re chando e slap-slap-slap di brazanan ta zwaai y loop di scopet cu ta
cil representantenan di districto di creacion tabata e equipo di baile di brilla den solo Un parada ta muchanan na harimento cu ta zwaai
LEC Special Problems Advisory motibo di un surplus di crudo capa Gladys y El Kid
| bandera chikito di nan nacion muchanan chikito na dozijn tumando
Committee Lago Commissary Advisory cidad demasiado grandi di facilidad tene
pasonan gigantesco pa por pa-
Committee Lago Sport Park di refinacion pa carga tanto crudo co so cu e mariniersnan liher Ta e zo
Board y representantenan di direc mo productonan di petroleo E fac nido di trompet den aire y e ronkia
tiva tornan aki el a continua ta haci Annual touw in
Party baho di truck pis cu ta
Ademas di e atmosfera di fiesta mas evidente cu pa nos tene e po strumentonan complied di guerra
tabatin un nota serio den e saludo caluroso sicion cu nos tin den industria nos Continued from page 6 I have to meet the challenge that is Un parada asina tabata e punto
dl Gerente General W A Mur lo mester bringa cu tur facilidad cu Referring to the refinery with a before us I have no doubt knowing culminante di e celebracion na Oranjestad
ray na e empleadonan Den e saludo nos tin pa vence e desafio nos dilan- representation system similar to the you after two years that the people di aniversario di Su Mahes
aki Sr Murray a recorda su promer ti Mi no ta duda conociendo boso one that exists at Lago the general who make up Lago Oil & Transport tad Reina Juliana April 30 Mari
party asina cu el a atende net dos an despues di dos anja cu e hendenan manager said I know from personal Co Ltd are quite capable and nier bisti perfectamente cu helm
ja pasa y el a remarca Desde esey cu ta forma Lago Oil & Transport experience and knowledge that the able to meet this challenge in what ta blink a marcha door di cayanan
mi a sinja conoce boso loke boso ta Co Ltd ta bon in this much
y cualificd y capaz people plant were hap ever form it should take ariba paso dund door di un cuerpo
haci pa enfrenta e desafio aki den cual pier in their work They had as good Speaking on behalf of employee di tamboer Padvinders y padvind
Laga mi bisa cu mi ta impresiona kier forma cu e por tuma or better wages and working condi representatives Mateo Reyes Lago sters a parada door di multitudnan
cu e mehoracionnan cu a worde haci Papiando na nomber di representantenan tions as in the plant represented by Sport Park Board chairman told grandi di mirones cu a contribui na
desde e tempo El a sigui compara e di Mateo the international union
empleado Reyes the guests that the representation e aspecto di dia di fiesta Mucha
condicionnan di un refineria Canades presidente di Lago Sport Park I am quite convinced he continued system at Lago has proved over the nan di school tabata hari y baila
cu tabatin un union internacional y un Board a bisa e invitadonan cu e sis that the committee system un years to be a good one I can di alegria ora e unidadnan coloroso
cu tabatin sistema di representacion tema di representacion na Lago a der which we fuction is a good one state he said that we have just tabata pasa Den haaf un flotilla
manera di Lago e gerente general a proba over di anjanan di ta un bon and is able to truly reflect the reason to be proud of all the results di botonan di bela y di motor taba
bisa Mi sabi di experiencia personal Mi por bisa el a continua cu wants and needs of all of us Mr obtained through the combined efforts ta na movecion pa duna mas ani
y saber cu e hendenan den e planta nos tin bon motibo pa ta orguyoso Murray told the group that infor of employee representatives macion na e celebracion Trupanan
aki tabata mas feliz den nan trabao di tur e resultadonan obteni door di mation he received at the meeting and Lago management We feel tabata pard stijf na atencion pa
Nan tabatin sueldo y condicion di trabao e esfuerzonan combing di of
representantenan managers various Western that the existing understanding worde inspectd door di Gezaghebber
mescos of mehor cu den e planta di empleado y directiva di Hemisphere affiliates of Standard and cooperation between manage Temporario Eric Arends y e com
representd door di e union internacional Lago Nos ta di opinion cu e com Oil Company NJ makes it quite ment and the employee representatives mandante di Mariniers E parada

prendemento y cooperacion cu ta obvious that Lago is facing several will bring our desires tabata im vista stranjo pa turistanan
Mi ta convene el a bisa cu e oxisti entre directiva e for the future to fulfillment Mr
sistema y represen years of very intensive competitive cu tabata baha for di dos bapor han
di comity bao di cual nos ta tantenan lo continua pa beneficio di action in the oil industry because of Reyes went on to say that the em tabata
crd na haaf hopi camera
traha ta un bon y ta capaz pa refle tur empleadonan di Lago Pa tene an over supply of crude oil overcapacity employee representatives sincerely movecion y evento
ha berdaderamente na pa registra e
e deseo y necesl segun atmosfera di e ocasion Sr in refining facilities and hope and trust that during this year
dadnan di nos tur Sr Murray a bi Reyes a remarca Awe nochi nos super abundance of transportation and for many more years to come
cibi sa e grupo cu informacion cu el a re- ta desea di reposa di munstra nos in the form of tankers available to the good relationship between man as we really are friendly jovial
na e reunion di
lios gerentenan di va mes manera nos ta en berdad un move both crude oil and petroleum agement and employee representatives group of individuals well able to
afiliadonan di Standard Oil Com grupo amistoso jovial cu por mez products These factors he con will continue for the benefit mix with our management friends
pany tal ta NJ den Hemisferio Occiden cla cu su amigonan di directiva tinued make it more evident that of all Lago employees In keeping In addition to the dinner the
enfrenta munstra muy claro cu Lago ta Ademas di e seroenan di cuminda in order to hold the place we have with the spirit of the evening Mr guests were presented a variety of
Intensivo varios anja di competiciol sabroso prepard door di chefs y em in the industry we are going to Reyes remarked We wish to re entertainment that included music
den industria petrolero pa pleadonan di Dining Hall e invita have to fight with every facility we lax this evening to show ourselves and dance