uaiiitttftaiL





39 r Ift v







o Newl



v V
J E
* K wfui
w ** VOL 20 No 9 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 25 1959 3


r

n


.^__>_^__ apital Awards






Medical Center Suggesters Get Fls 3700


Tin Man Yen For Best Ideas of 1958


Cn Influenza CYI Capital Awards totaling Fls 3700 were presented to six Coin
Your Ideas suggesteis at special ceremonies April 13 The awards

Dialuna April 13 ta un dia cu ranging in amounts from Fls 1000 to Fls 200 were paid for the top

un cantidad grandi di empleado suggestions adopted in 1957 and used throughout 1958 Following last

nan di Lago lo keda recorda par- years procedure both Class 1 awards category for non super
ticularmente esnan di Medical visory personnel and Class II

Center E motibo pa e recuerdo lo awards category for supervisory now brought to the Garage once a

ta mescos den tur caso pero e idea personnel were presented to recipients month for both service and preventive

nan specifico por varia- at the GOB award function maintenance and receive the

Pa esnan di Medical Center April Top award of Fls 1000 in Class I same attention as under the form

13 lo worde recorda como e dia di went to F Fingal mason C in er bi monthly schedule

mas tanto trabao cu hopi hecho Mechanical Mason while the top L G James number two winner

como prueba Pa 608 paciente e ta Class II Fls 1000 Capital Award in Class I received an initial award

bata un dia cu nan lo kier lublda was won by M W Morris zone of Fls 30 and a supplemental award

pronto E motibo tras di henter e foreman in Mechanical Electrical of Fls 510 for his Capital Award

asunto aki ta un ola di victima di Members of management staff the suggestion put in effect in November

influenza executive committee and supervis 1957 His suggestion to tilt the

No desde habrimento di Employee ors of award winners saw the second shoes of the road sweeperso they

Medical Center Nov 22 1954 un award in Class I go to L G could ride over obstacles rather

grupo asina grandi a baha ariba Me GENERAL SUPERINTENDENT F W Switzer left and LEC Presi James cleanout man in Mechanical than butt against themdid away

dical Center buscando ayudo pa dent F H Ritfeld affix their signatures simultaneously to the Lago Yard who received Fls 600 Second with a costly and annoying main

nan maleza Y tur nan maleza ta LEC contract which gave LEC constituents a five per cent increase in award in Class II was received by tenance problem after it was adopt
bata mescos No obstante su nom R E Bowen zone foreman in ed
and
extended
wages the existing contract for 12 months
ber favorito Cinco por ciento Ka Mechanical Pipe whose Capital
SUPERINTENDENCE GENERAL F W Switzer robez y Presidente Other Winners
rel Doorman of Fidel Castro den Award was Fls 500
di LEC F II Ritfeld ta firma conjuntamente e contract entire ta firma
archivonan medico tur a worde mar Winner of the third award in The third Capital Award of Fls
conjuntamentc e contract entre Lago y LEC cual a duna constituyen
ca como influenza Durante e perio tenan di LEC un aumento di cinco por ciento den sueldo a extende Class I but unable to attend the 400 went to Mr Rasmijn for his
y e
do di 7 4 April 13 608 suggestion adopted in December
a m pa pm contract actual pa 12 luna cuminzando MeF 1 ceremonies due to illness was E
cmpleado a worde trata den Medical Rasmijn machinist B in Mechanical-Machinist 1957 which earned him an initial

Center Di esaki 107 a worde manda who has granted Fls award of Fls 200 Considerable

cas 93 a worde aproba pa cuminza 400 by the Capital Awards Committee savings in repair costs on Byron

traha y 121 a worde manteni na cas Seven Employees Heacli Fourth award recipient in Jackson Orib 4 Stage VMT pumps

Dr R F Brace dokter mayor na Class I was S De Cuba also TIQ resulted from his idea of a method

Medical Center a bisa cu ainda esaki at the time of the presentations to protect the shaft seal during

no tabata e peso mas pisa di e 30 Year Mark in April who received a Fls 200 Capital transportation and installation

center Compara cu algun di e in Award Mr De Cuba fourth winner in

flujonan grandi di paciente na e During the month of April seven Lago employees reached the noteworthy As in past years Coin Your Ideas Class I was paid an initial award of

plant dispensary bieuw Dr Brace 30-year-service mark with the company Four Mechanical employees Capital Awards payments are over Fls 50 in January 1957 for the

no por a calcula cual tabata mas who have earned the coveted 30 year emblems and certificates and above value of the suggestion adoption of his suggestion to fabri

grandi Simplemente el a bisa cu are Leonso Solognier carpenter A Israel F Jermain Metal Trades paid cither in intial or supplemental cate a differential attachment setup

aya tambs tabatin algun dia masha foreman in the welding division Alfred Thompson Garage foreman' payments for adopted ideas and for indexing heads of a milling
and W T Dowers Garaere foreman
pisa in the opinion of the committee are machine This attachment enabled
New 30
year men in Process are Ju
Punto culminante di e epidemia di lio I Boom Utilities relief foreman nuary 1930 he transferred to the the best suggestions adopted for use milling machines to cut gear teeth
influenza a worde alcanza tempran instructor Garage where he is still employed throughout 1958 beyond the range available in a
Walter
S
y te banda di mei mei di luna di & Edeleanu Bennett Acid His promotion to foreman came in An initial award of Fls 600 had plain index head This ingenious
April Pa e promer 16 dia di luna assistant operator tem idea consisted of a sector to
August 1951 Mr Thompsons entire been paid to Mr Fingal top winner arm accommodate
821 empleado worde manda cas porary and E Jackson mainten 30 of in Class additional on the
years service have been 1 in April 1957 for the gears
pa un promedio diario di mas cu 51 ance foreman in the Cracking Plant attained without a deductible absence adoption of his idea to mix and sift dividing head and resulted in both

empleado TIQ pa dia E cantidad di At a special management staff cement for gunite jobs at the Concrete labor savings and ease of operation
dianan na cas of e total di dianan meeting April 8 the men received
Mr Dower3 became a Lago employee Plant rather than at the job
di tabata special congratulations from Gene
cu empleadonan Lago na Dec 31 1928 He started as site This led to considerable sav To
cas cu influenza tabata 3203 E rai Manager W A Murray and Inventory Close
a laborer but transferred to Mechanical-Garage ings in manpower requirements and
staff di Medical Center a trata 4679 their respective supervisors Not
in 1932 where he decreased transportation costs and Commissaries
paciente durante c 16 dianan aki pa present at the presentations were
has remained ever since Mr Do material waste The other Fls 1000
un promedio di mas cu 292 empleado Mr Solognier and Mr Thompson
wers was promoted to foreman in recipient M W Morris had been April 28
pa dia who were on furlough at the time
the Garage Sept 1 1952 the position awarded an initial payment of Fls
Di unda el a blni ningun hende In the 30
sa presenting emblems
year he still holds 450 in June 1957 for his suggestion Both Commissaries the Lago
bi Europa y Estados Unidos taba and certificates
to the
long service
Julio I Boom commenced his company to combine scooter servicing and Commissary and the Community
tin y ainda ta experimenta epide employees Mr Murray commended
service April 4 1929 and has preventive maintenance Adoption Commissary will be closed ail
mianan similar di influenza den them for the
loyalty have
they
been of this suggestion resulted in re
Process
a
Department employee 28 for in
day Tuesday April
cierto seccionnan E ola di maleza shown Lago and the contributions
ducing scooter maintenance costs
his entire 30 of service
por worde yama corectamente un each has made in helping the com years and ventory
Contimied supervisory time Scooters are
on 8
epidemia como den sentido medico pany attain its present stature in page
Continua na pagina t the industry

Lugo Scholarship Mr Solognier started with Lago
as a forge boy for the blacksmiths

Applications Due March 31 1928 Remaining at this

job until Jan 7 1931 Mr Solognier
May 15 June 15 transferred to the carpenter craft

Deadline for applications renew where he worked until shifting to

ing scholarship assistance for the the Lago Police Department in January

1959 1960 school year is May 15 1937 He went back to his

while the application deadline for carpenter trade in April of that

new awards is June 15 Before year and became a carpenter helper

any Lago Scholarship Foundation B in 1948 He was promoted to

grant can be made however an ap carpenter helper A in August 1956

plicant must be accepted in an accredited Mr Solognier will receive his 30

school and must submit to year emblem and certificate when
the foundation copies of his grades he returns from furlough

made during his last school year Mr Jermain joined Lago as a

plus a completed application form laborer Feb 5 1929 He transferred

All coirespondence relating to the to the mason craft Oct 21 1930

scholarship program should be ad and subsequently transferred to Mechanical-Metal

dressed the Board to L D Dittle secretary of trades March 13 1936 CAPITAL AWARDS for the best Coin Your Ideas for 1938 were presented to top suggesters at an April 13
of
Administration Lago where he is currently employed He ceremony Left to right are M- Fisk CYI Committee chairman General Manager W A Murray Executive

Scholarship Relations Foundation Industrial was promoted to foreman Oct 1 \ ice President F E Griffin M W Morris Fls 1000 winner President O Mingus R E Bowen Fls 500

forms Department Application 1951 the position he still holds winner F Fingal Fls 1000 winner L G James Fls GOO winner F C- Donovan superintendent of Service
are available at
address the above Mr Thompson started at Lago & Staff Departments and Comptroller C B Garber
April 18 1929 as a laborer In Ja
PREMIONAN
CAPITAL pa e mehor Coin Your Ideas pa 1958 a worde presenta na e originadornan April 13



ARUBA ESSO NEWS
April 25 1959




Retirement Dates Set Maestros di


A mM so N e wi Fop Five in Mechanical Abraham Bishitando dc Lago Veer



PUBLISHED KVKJTT OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Two Mechanical Department employees have left company service Retornando un bishita haci anja
OIL A TRANSPORT CO LTD
ANTILLES BY LAQO
Printed by ttw Aruba DrokktriJ HV Nrtfc Art to join the annuitant ranks Three others will follow April 30 for pasa door di maestro di schoolnan

subsequent retirement The five with combined service totaling more di Seroc Colorado 13 maestro di

than 125 years are Ludwig M F Cornes Metal Trades machinist B Abraham do Veer School a pasa e

Premio Capital di CYI vvniem j r jvoopman ripe ioreman nuaire Ellis Metal Trades mainta di April 2 observando meto
Diacksmith a Antonius t van
donan y practiconan di enseyanza
Vuurden Metal Trades foreman
na High School y school elementa
Sens Ideaman and Charles G Wilson Electrical
Presemtd na Pop di
rio Lago Un bishita na e lokal

foreman nan a duna Holandes
Premio Capital di CYI montando un total di Fl 3700 a worde presents Mr Cornes retired April 1 with 30 e maestronan
e oportunidad di studia technica di
na seis persona na ceremonianan special April 13 E premionan years and 11 months of service

variando den sumanan di Fl 1000 te Fl 200 a worde paga pa suges Leaving Aruba April 30 on furlough ga enseyanza den circulonan manera esaki di educacion ta propa
na
tionnan superior cu a worde adopta na 1957 y a worde poni en prac and subsequent retirement is Mr Estados Unidos

tico durante 1958 Despues di e procedimento di anja pasa tanto Koopman with more than 28 years pa cera conoci cu
fisico
plantanan y nan medionan di
Premios di Clase I categoria pa of service Mr Ellis left Lago
educacion visual y pa compara me
no supervisornan como premio piente di Fl 1000 M W Morris a March 22 after more than 27 years
todo di den klas
nan di Clase II categoria worde duna un pago inicial di Fl of service Retiring with 26 years 4 ticipacion enseyanza di estudiantes y par

pa personel supervisorio a worde 450 na Juni 1957 pa su idea pa com months of service is Mr Van Vuur E bishita tambe
a permiti maestro
presenta na recipientenan durante bina reparacion servicio y mantene den who will leave Lago April 30 L M F Cornes W Koopman di ambos school pa bira mehor

ceremonianan den Oficina Mayor cion preventivo di scooter Acceptacion for subsequent retirement Mr Wil
conoci cu participa den
opinion
Premio mas grandi di Fl 1000 den di e idea aki a resulta den re son will also leave April 30 to retire personal
di nan Haciendo
profesion un
Clase I a bai pa F Fingal Metse duccion di mantenecion di scooter y in the near future with more
remarka tocante e bishita M Hoek
laar C den Mechanical Mason mien tempo pa supervision Scooters awor than 13 years of service
stra director di Abraham de Veer
tras Premio Capital di Clase II ta worde hiba na Garage un bez pa Mr Cornes joined Lago Aug 22 School bisa
a Mi tabata masha
a worde gana pa M- W Morris zone luna pa haya ambos servicio y mantenecion 1927 as a laborer He became a dry
impresiona tocante di
e elegancia
foreman di Mechanical Electrical preventivo dock blacksmith in December 1929
birtisnan di estudiantenan bo
Miembronan di Management Staff L G James segundo ganador den and through subsequent promotions na
High School y e obedencia cu nan
comite ehecutivo y hefenan di e ga Clase I a ricibi un premio inicial di became a dry dock mechanic A He
tin den klas
E mes idea tocante
nadornan di premio a presencia pre Fls 30 y un premio suplemental di transferred to Mechanical-Machinist
actitud di estudiante interes
sentacion di segundo premio den Fl 510 pa su sugestion Capital cual as a machinist C June 1 1948 y nan
a worde door di Director
expresa
Clase I na L G James cleanout--man a worde poni en efecto na November and was promoted to machinist B ***. j naw 1
v- Supervisor di Lago D V Thompson
den Mechanical Yard kende a 1957 Su idea pa hiza e zapato in October of that year He was born
I kende a bisa maestronan di La
H EllLs A Van Vuurden cu
ricibi Fl 600 Segundo premio den di e aparato baridor di camina den in Surinam but plans to retire in
a comenda bunita calidadnan
Clase II a worde ricibi door di R E tal forma cu el por pasa ariba ob Aruba blacksmith C and go e
den estudiantenan cu ta atende e
Bowen zone foreman di Mechanical-Pipe staculonan den camina envez di dal Mr Koopman started at Lago B His promotion
schoolnan di isla locual ob
e nan a
kende su Premio Capital contra nan a kita e problema costo Sept 9 1935 as a tradesman fourth o to blacksmith A
serva durante nan bishita anja
tabata Fl 500 so y fastioso di mantenecion despues class in Mechanical Instrument He came in Novem pasa
worde sirbi Sr bisa
e
Thompson a
Ganador di tercer Premio den cu e idea a worde accepta received subsequent promotions to ber 1944 Born

Clase I kende no tabata por a aten E tercer Premio Capital di Fl tradesman first class subforeman in Guadeloupe visitantenan Nos por logra hopi
pa medio di e intercambio di bishita
de e ceremonianan pa motibo di en 400 a bai pa Sr Rasmijn pa su idea first class and trades foreman French West Indies

fermedad tabata E Rasmijn Machinist cual a worde adopta na December He was named job training instructor Mr Ellis a Na promer lugar e ta haci nos
realiza algun puntonan cu mester
B den Mechanical Machinist 1957 y dunele un premio inicial di in April 1946 and subsequently Netherlands citizen

kende a worde duna Fl 400 door di Fl 200 Considerable spaarmento transferred to pipe craft in plans to re drechamento y na segundo lugar
nos haya ideanan nobo for di
Comite pa Premio Capital Reci den costo di reparacion na Byron the same capacity March 23 1950 tire in Aruba por

piente di cuarto premio den Clase I Jackson Orib pomp a resulta for di Mr Koopman was promoted to pipe Mr Van Vuur- otro cual lo por ta ultimamente beneficial

tabata S De Cuba tambe malo na su idea pa un metodo di proteha e foreman May 1 1954 Before joining C G Wilson den started at La pa nos estudiantenan y nos
schoolnan
cas na e dia di presentacion kende sello di e shaft durante transportacion Lago Mr Koopman was employed go March 7 1933 as a boilermaker

a ricibi un Premio Capital di Fl 200 y instalacion by the Carter Oil Company and a third class in the boiler craft He ciates joined Lago Oct 14 1946 as

Un premio inicial di Fl 600 a Sr de Cuba cuarto ganador den Jersey affiliate in Sumatra was promoted to tradesman first a subforeman in Mechanical-Electrical

worde paga na Sr Fingal promer Clase I a worde paga un premio Mr Ellis joined Lago Oct 30 class Nov 16 1934 and subforeman In August 1950 he was promoted

ganador den Clase I na April 1957 inicial di Fl 50 na Januari 1957 1930 as a blacksmith helper He second class in July 1937 Mr Van to foreman in the electrical

pa acceptacion di su idea pa mezcla door di aceptacion di su idea pa fa transferred to Mechanical-Storehouse Vuurden transferred to Marine craft the position he still holds Dur

y seefta cement pa trabao di gunait brica un mechanismo adicional pa in September 1931 as a driver Shipyard April 1 1946 as a shipyard ing his entire Lago service Pop was

na Planta di Concreto envez di haci draaibank Esaki ta permiti e ma then transferred to Mechnical foreman boilermakers In September associated with Lagos Telephone

esey na e lugar di e trabao mes shin pa corta diente di rueda fuera Metal Trades in June 1933 as a 1954 he transferred to Metal Echange and saw it expand from a

Esaki a trece considerable spaar e capacidad di e mechanismo actual helper first class in the blacksmith Trades as foreman the position he 600 line exchange to 1400 line exchange

mento di necesidad di trahador y E idea ingenioso aki a resulta tanto craft He was subsequently promoted still retains He had previous service

menos costo di transportacion y dis den spaarmento di ora di trabao como to tradesman second class and Mr Wilson fondly called Pop by with Standard Oil Company NJ

tribimento di material E otro rici- facilidad di operacion first class followed by boosts to his countless friends and asso- of five months in 1946




Siete Empleado A Completd 30 Anju




Durante April siete empleado di el a bira carpenter A Sr Solognier *^^^. jALjftTmTriTT T5ffi frVlf fTft iBBBBff7BBBBBBn nMpVrAAr5H2SBB fl nB8Bf7X5ffiflHfeiEV HBSSBB Si I

Lago ta celebra e remarkable 30 lo recibi su boton di 30 anja y su

anja di servicio cu compania E certificado asina cu e bolbe di su

cuatro empleadonan di Mechanical furlough

Dept cu a recibi e boton di 30 anja Sr Jermain a worde emplea na

y certificado ta Leonso Solognier Lago como un peon dia 5 di Februa
carpinte A Israel F Jermain foie
ri 1929 El a worde transferi pa mason
man di metal trades den Welding
craft dia 21 di October 1930 y
Division Alfred Thompson foreman
despues na Mechanical Welding dia
di Garage William T Dowers fore EXBjwrifliLrQvvw vbYbYbTbTbH HHHB Sy hBhH
13 di Maart 1936 na unda el ta em
man di Garage Den Process e hom
pled actualmente Dia di
bernan di 30 anja di servicio ta Julio promer
October 1951 el tabata promovi pa
I Boom Utilities relief foreman
foreman e posicion cual el tin awor
instructor Walter S Bennett Acid / fiBBBBBBBlB VAYAYAYAYJi IbYAYAYAYAYJBi ^
Sr cuminza B rf JBByX aflBBi
Thompson a cu Lago
& Edeleanu assistant operator tem
dia 18 di April 1929 como un peon
porario ; Edgar Jackson mainten
Na Januari 1930 el a worde trans
ance foreman den Cracking Plant
feri pa Garage unda el ta empled BiflPv 1 ^\ SBiBiBiBal JBtBiBiJbBBiBiBiBiBiBm
Den un reunion especial di Man r BiBTI M

agement staff dia 8 di April e hom ainda Su promocion pa foreman tabata

bernan aki a recibi pabien especial na Augustus 1951 Henter Sr

Thompson su 30 anja di servicio a
di General W A
Manager Murray BBBBBBBjjgQBBBJBB CS3B9iBlBKiwfi2BBlHBSW iJSJHBbBBEBBkHBER BSS-^'~--jHBB bBBBBBBSBJBBBBBBI
y di nan supervisores Na e presentacion worde ateni sin ausencia desconta W T Dowers I F Jermain

aki tabata ausente Leonso ble

Solognier y Alfred Thompson ken Sr Dowers a bira empleado di

denan tabata na vacantie durante e Lago dia 31 di December 1928 El

ocasion aki a cuminza como peon pero el a wor

Durante e presentacion di boton de transferi pa Mechanical Garage

y certificado di 30 anja di servicio na anja 1932 unda el a keda te awor

Sr Murray a comenta riba nan leal Sr Dowers a worde promovi pa

tad pa Lago y nan contribucionnan foreman den Garage dia promer di

cu a yuda compania atene su pre September 1952 cual posicion el ta

sents estatura den industria tene actualmente ainda

Den un revista di e anjanan di Julio I Boom a cuminza su em

servicio dje hombernan aki Mechanical pleo cu compania dia 24 di April

Superintendent G L MacNutt 1929 y el tabata un empleado di

a conta con Sr Solognier a cumin Process Department durante su henter

za cu Lago como un forge boy pa 30 anja di servicio El

smidnan dia 31 di Maart 1928 Sr a drenta servicio como un ayudante

Solognier a traha te dia cu el a pa di segunda klas den Process LOF

sa pa Lago Police Department du unda el a traha te dia 31 di October
BifliflifliflBB9WEBiflifliflifl HBTBnr VwHi I wkrt *_ JbbfbB t bbd bbTbT7bb1bTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbTbp9 ^^ fj7JHi7flTflTflil
rante Januari 1937 El a bolbe haci 1956 E dia ey el a worde transferi bTbTbTbTabJQbTA IbTbhF "\^\ M 1 BBB Bh ft cVldBTJl it ZVl IbTbTbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbTO W "bVbbTbbbTbTbTH

trabao di carpinte durante April dje pa Utilities unda el ta rtaha ainda

mes anja ey y el a bira carpenter El a worde promovi na November

helper B na 1948 Na Augustus 1956 Contlnua na pagina 7 W S Bennett E Jackson



_ ^ :! ll A lfllrtlirtJllliriaiT




ARUBA ESSO NEWS
April 23 1959



japssrty zyr- ffhp tf

*? fcy >*>*'





















./ -V vvVyW -iJ ^.":. r v o >, MffnJ j
v .&-u---. *-i-w- : 5v > ?* iVif h'* sJ Aup Cu- ftWT ., ihbZ Zf KxT
DEAN V THOMPSON right supervising principal DECANO V THOMPSON banda drechi director
of Lago Community Schools greets teachers from supervisor di Lago Community School ta saluda e
Abraham de Veer School who visited both the high maestronan di Abraham de Veer School kende a
school and elementary school April 2 bishita e high school y school elementario 2 di April


Dutch Educators Arc Scroe Colorado Guests



PHYSICS STUDENTS at Lago High School set up a demonstration for Teachers Tour Schools
J Bosnian standing left German and science teacher at Abraham
de Veer School Class intructor is J L Krebs center
ESTUDIANTENAN DI fisica na Lago High School ta haci un demon
stracion pa J Bosman para banda robez maestro di Aleman y Ciencia Returning a visit made last year by teachers of Seroe
na Abraham de Veer School Instructor di klas ta J L Krebs centro Colorado schools 13 teachers from the Abraham de Veer
School spent the morning of April 2 observing teaching
methods and practices at both Lagos high school and
elementary school The classroom tour gave the Dutch
HI teachers the opportunity to study teaching techniques
m mrm m as advocated in the United States educational field
become familiar with the physical plants and their
mm *, Lr V m i\" i i v yg visual and educational aids and compare classroom
JE1 & wm I L L teaching methods and student participation
J I ^ .. - 51 F The visit also permitted teachers from both schools
TOdH ^ a **^e astras ii to become better acquainted and share personal views

of their profession In remarking on his visit M Hoek
stra Abraham de Veer principal said I was very much
impressed with the neatness of student dress at your
high school and the obedience students observed in the
classroom This same thought of student attitude and

interest was voiced by Lago Supervising Principal D K SliSM f Li 1 jmm
V Thompson who said Lago teachers commended these
fine traits in pupils attending the island schools observed
during their visit last year HHHflHEfeUi-mHbHH
While at Lago the teachers visited the schools in
EXCHANGING TEACHING views are E
groups Eight chose to visit elementary school classrooms
Irausqum his wife center and Miss Clara
where they spent time observing all grades plus Gallicani
playground activities Five toured Lago High School
CAMBIANDO IDEANAN tocante
where they reviewed testing and rating programs and enseyan-
E liausquin su esposa centro y Srta
visited various classes including Spanish mathematics
Claia Gallicani
English physics and American histo
ry Both groups exchanged views dur
ing mid morning cofiee breaks Mr
Thompson told the visitors We can

TWO SIXTH grade teachers from Abraham de Veer School observe gain much by these exchange visits
MUs Elizabeth Fischers sixth grade activities Left is J Hilbrandes First it makes us realize areas that
and his fellow teacher J Hoogland need improvement and secondly we
DOS MAESTRO di seis klas di Abraham de Veer School ta observa are bound to pick up new ideas from
actividadnan di e seis klas di Elizabeth Fischer Na robez ta J Hilbrandes one another for the ultimate benefit of
y su colega maestio J Hoogland our students and school systems
An Abraham de Veer School spokesman
remarked that the exchange
visits should become annual affairs to
further cement relationships of Aruba
teaching groups


IX






ORIENTING VISITORS above is H B Smith assistant
supci vising piincipal Seated are iI Hoekstra J Bosman W
van Alphen and H Zijlstia JMiss F Polling left and Miss
F Brook observe second grade below
MAESTRONAN ARIBA un paseo di orientacion ariba ta
II B Smith Sinta ta M Hoekstia J Bosman W van Al
phen y H Zijlstra Srta F Polling robez Srta F Brook
ta observando segundo klas abao

&^*

?^"_ ~__ "^








AN ENGLISH lesson in Miss Beatrice
Hajes fifth grade is monitored by J
Sandeis left fifth grade teacher and
JUNIOR ARTISTS at work in the fust erad attract Hir nHontinn P Van Grinsven fourth grade teacher

of Miss I Reeberg left kindergarten teacher and Miss M Van Geenen UN LES di ingles den cinco klas di
second grade instructor from Abiaham de Veer School Srta Beatrice ta worde iscucha door di
ARTISTANAN CHIKITO na trabao den promer klas ta atrae atencion J Sanders robe maestro di cinco
di Srta I Reeberg maestra di bewaarschool y Srta M van Geenen klas y P van Grinsven maestro di
instructora di segundo klas di Abraham de Veer School cuatro klas



ARUBA ESSO NEWS
April 25 1939




The Bigger






y Come



Problem Dismantle boiler stack Solution Drop it

The solution sounds easy enough but in practice it could be an extremely
difficult and hazardous operation Consider the feat the combined forces of
Mechanical Process and TSD tackled recently They successfully engineered
and carried out the largest planned drop in the history of the company Target
was the AAR I boiler stacktowering some 170 feet in the air and weigh
ing approximately 78 tons

Considered first was the idea of bringing the stack down in sections but
cost for such an opeiation ran into the thousands of dollars Everyone agreed
that dropping the huge cylinder was the cheapest and quickest method but
was it the safest Dropping 78 tons of steel and gunite 170 feet tall and
in a crowded refinery at that could be and was a ticklish proposition
But a little ingenuity and careful engineering emerged from countless meetings
and conferences on the subject and Mechanical was given the go ahead to
drop the stack Planning had started back in August 1958 The boiler stack
was obsolete and had to come down Steam for Alky unit No 1 was being supplied
by No 2 Powerhouse and the AAR I boiler had been taken out of service
Cost of maintaining the stack would be high over the years It would be
cheaper in the long run to either cut it down or drop it

The actual drop was a breathtaking sight especially for those responsible
for the fall Sunday April 5 had been selected for the
operation date but the
NOW YOU see it now you dont The 170 foot AAR I boiler stack is no longer
stack erected about 18 years ago had the last in the matter It had
a land mark in the south east section of the refinery It was dismantled April say
started whipping in the wind on Saturday afternoon after steel cable chokes had
4 in the largest planned drop over attempted at Lago
been raised to the 100 foot level The engineer in
ANTES BO tabata mireIe awor no mas E chimenea di 170 pia halto di e boiler charge suggested a premature
drop for safetys sake To the area Saturday afternoon 4
di AAR I no ta un marca mas den e parti zuid oost di Refineria El a worde tum- April came all the
ba dia 4 di April den un caida planea cu jamas a worde purba na Lago Continued on page 8j

GOING t
foot level

slippm
BAYEND
haltura di

lo por st







til il 1 AB __ -5









Jm


MORE THAN 20 tiuck loads of sand were moved to the
drop site to cushion the fall of the huge boiler stack

MAS DI 20 truck di santo a worde deposita na e lugar di
caida pa anta e schok di e enorme chimenea di e boiler Ztfc4u T rf *


-^^^-f-cmttiA : -" _rrsasafcssaMS
GUY LINE attached to this crane was used METAL TRADES welder cuts anchor bolts on ex
only to steady the stack during the fall cavated side of stacks- base Then the rest of the bolts

South crane actually pulled the stack were cut and south guy line slack was taken up
WAYA DI guia marra na e grua aki a worde WELDER DI Metal Trades ta corta bolsnan cu ta
usa solamente pa segura e chimenea durante wanta na e banda coba di e base di e chimenea Luego
su caida E grua banda zuid en realidad a e otro bolsnan a worde corta y e waya di guia banda
ranca e chimenea zuid a cuminza ranca




































STEEL AND gunite crash to earth
A TAUNT guy line300 of scv en eighth inch steel
in a deafening roar At the moment
cableand load on 50 ton jacks was enough to send the
of impact flying dust creates the
78 ton stack on its way Gravity did all the work after the @
illusion of an explosion
stack was tipped from its perpendicular position

UN WAYA di guia fuerte 300 pia di cable di staal di STAAL Y mezcla di beton ta basha
78 fuerza di jacknan di 50 ton tabata bastante pa na tera haciendo un boroto cu ta
haci e chimenea di 78 ton cuminza move Su peso a haci haci hende sordo Na e momento di
resto di e trabao despues cu e chimenea a worde kita for e impacto santo y e mezcla di beton
di su posicion recto ta rausa algo manera un explosion



p
uMMwMMatojfWiii w ..*.
--Jmf-*-^ Juljk5




April 23 1939 ARUBA ESSO NEWS





ictndi






f Cffe



Problema Baha schoorsteen di boiler Solucion Lage cai E solucion ta

zona bastante facil pero en practico el por ta un operacion cxtremamente
dificil y peligroso Considera e hecho cu e fuerza combina di Mechanical Process
y TSD a emprendi recientemente Cu exito nan a dirigi y a ehecuta e
caida mas grandi planea den historia di compania E doel tabata e chimenea
di boiler di AAR I cual ta halza 170 pia den aire y tin un peso di mas o me

nos 78 ton
Promer consideracion tabata e idea pa baha e chimenea abao den seccion
pero c costo pa tal operacion lo monta na miles di dolares Tur hende tabata
di mes opinion cu laga e cilinder enorme cai lo ta e metodo mas barata y mas
rapido pero e tabata mas seguro Laga 78 ton di staal y mezcla di beton cu
un haltura di 170 pia cai y ademas den un refineria yen di estorbo por

ta y tabata un proposicion delicado
Pero un poco ingeniosidad y direccion cuidadoso y sali for di numeroso
reunionnan y conferencianan ariba e asunto y Mechanical Dept a worde duna
e senjal pa dal bai y laga e chimenea cai Planeamento a cuminza ya na
Augustus 1958 caba E chimenea di e boiler tabata bieuw y mester a worde
tumba Stiem pa Planta Alky No 1 tabata worde manda door di Powerhouse
No 2 y e boiler di AAR I a worde saka for di servicio Costo pa mantene e
chimenea lo ta hopi halto over di anjanan Lo ta mas barata a lo largo pa mmMr
9z *.**' iJ -
" JfS
sea cortele of lagele cai
RIGUEIvSjMAKE up slings which are used as chokes
E caida mes tabata un vista espantosoespecialmente pa esnan resposable
^
fPSSR P if J 1 \ "
A for the two lines
guy Slings are slipped up to the 100
caida 5 worde selecta dia di
pa e Diadomingo April a pa e operacion pero
foot level with blocks
e chimenea bieuw construi como 18 anja pasa tabata ultimo palabra den rope
e asunto El a cuminza zoya den biento Diasabra merdia despues cu waya di RIGGERS TA instala waya di staal pa controla e waya
nan di guia Waya rond di e chimenea ta worde ranca
HBHHHBHHHBu H M? ^ iKt Continua na pagina 8 ariba pa medio di katrol di cabuya te na un haltura di
jger is hoisted to the stacks 100- 100 pia
test plugs that would interfere in
kes or slings to that elevation
,! Un rigger ta worde hizu na un
i e chimenea pa corta test plug cu
ramento di waya di staal na tal
ltura di e boiler























xSSM EgSSEjssSrSS -T **
.-
BASE SECTION of the stack has been cut with acetylene toich to facil
RIGGERS LOAD 13 foot length of base section which tips the
itate loading Gunite lining pievented salvaging the steel
scales at appioximately 40000 pounds Heavy equipment hauler
E BASE di e chimenea a worde coita cu torch di acetileno pa facilita
from Garage Transportation was utilized to move the bulky sections
transportacion Furamento paden cu mezcla di beton a istroba cu por a
salba e staal pa otro uso RIGGERNAN TA hiza e base di 13 pia di largura cual ta marca un

peso di mas o menos 40000 liber Vehiculonan pisa di Garage a wor
de utiliza pa move e seccionnan gigantezco di e chimenea


F THAT the huge stack fell with
rable force is evident in this view
of the stacks mouth

8A CU e chimenea gigantezco a cai
cu enorme forza ta evidente













HEAVY DUTY rig above takes base section to the dump site at the
lower yard Weight of this section alone is approximately 20 tons Rigger
below is dwaifed by the huge base section Bulldozer helped riggers un rattttttSggilggJigWPS & *--C **&

load section fiom carrier bed then performed the final opeiation in the K

dismantling of the stack by shoving it into the sea
UN VEHICULO heavy duty aiiba ta hiba e base di chimenea na sitio di
dump Peso di e paiti aki sol ta mas o menos 20 ton E rigger abao ta
manera un enano compara cu e base enorme Bulldozer ta yuda rigger
ANGRY SEA attacks the dismantled stack Conosive effects of salt
nan baha c parti aki for di
plataforma despues haci ultimo
y a e operacion water will soon destroy the outer steel core
pa elimina e chimenea door di pushIe den lama
LAMA RABIOSO ta ataka e chimenea cu a worde baha y corta na
pida Efectonan di corrosion di awa salo pronto lo destrui e staal







POLICEMAN examines the steel
n welded to the stacks base to help
its fall Cut anchor bolts extend
fiom the stacks base ring

DI Lago ta examina e I beam di
ual a worde geweld na e base di e
Nan Ta Cai
a pa yuda controla su caida Bols
rta ta sali for di e rand di e base



ARUBA ESSO NEWS
April 25 1959




Girl Scouts rownies Hold Tarabana


Nearly 500 Girl Scouts Brownies and Kabouters from
all the island troops converged on Seroe Colorados Lone
Palm Stadium and Picnic Grounds for the organizations
annual Tarabana The good will get together was held
April 4 in the afternoon Activities that kept the girls
busy during the program included a fashion show contest
relay races and tioop skits Altogether about 300
Girl Scouts and Seroe Colorado Mariners participated
in the Tarabana with approximately 200 Brownies and
Kabouters Patrols competing in the fashion show were

required to construct their creations using only crepe
paper and pins Scissois were definitely out The models
then paraded in their colorful finished fashions to the
delight of sister scouts



Casi 500 Padvindsters Brownies y Kabouters for di mt f C f j zT ffiTSP
tur e trupanan di e isla a concurri hunto na Lone Palm
Stadium y Terreno di Picnic na Seroe Colorado pa or
gamza e Tarabana anual E concurrencia di buena volun
tad a worde teni April 4 durante atardi Actividadnan cu

a tene mucha muhernan ocupa durante e programa
tabata inclui concurso di exhibicion di modas carreda di

estafette y funcionnan di trupanan En total y conjunto
mas o menos 300 Padvindsters y Padvindsters Marinera
a participa den e Tarabana hunto cu 200 Brownies y
Kabouters Patrullas cu a competi den e exhibicion di
TIME OUT for refreshments Hundreds of Brownies and
GIRL SCOUTS and Mariners drape their model for a crepe moda mester a construi nan creacionnan usando sola Kabouters
get a snack at the close of the Tarabana which
paper creation in the Tarabanas fashion show competition mente papel crepe y f eneta sker tabata completamente was attended by 500 girls

PADVINDSTERS TA prepara nan modelo pa un creacion prohibi E modelonan despues a presenta nan mes den TEMPO PA saborea refresco Centenares di Brownies y Ka
di papel crepe durante e concurso di exhibicion di moda nan modanan coloroso pa deleite di nan otro Padvindster bouters
a haya un refresco y pasa boca na fin di e Tarabana




BROWNIES AND Kabouters

model the fashions they created

from only ciepe paper and pins

BROWNIES Y Kabouters ta

traha modelonan di e modanan

cu nan a crea for di solamente

papel crepe y feneta




MAUREEN LAMBERT left

and Sue Tricarico demonstrate

rock n roll dancing during the

skit program

MAUREEN LAMBERT robez

y Sue Tricarico ta demonstra
baile rock n roll durante e

programa di funciones





Gravity Powers Cuh Scout Racers



Ewart is Derby



Engineless racers of Seroe Colorado Next best time was scored by Phil from the American Legion were
Cub Scout Dens carried troop Denton with a 32 0 second timed A Willis official starter B Casey ******- ^ i flu Ht1r

colors swiftly down the 9th Street run His pusher was Richard Riep M Soderston P Patterson A Kossuth
hill motivated by horsepower in the The battle for third place honors and J Moreli R Hickman

form of hefty two legged Cub push ended in a tie Both John Wease handled the announcing duties
ers and gravity The scene was the and Larry Norton shot down the hill

Cub Scout annual Soap Box Derby in 321 seconds
April 4 where 21 youthful Juan Team prize went to Den No 4

Fangios from seven Cub Scout whose three drivers posted composite

Dens vied for individual championship times of 96 3 seconds They were CHAMP DRIVER of the Cub

and den honors by posting the Champion Kenny Ewart John Mor Scouts Soap Box Derby was
fastest times in the downhill runs ris and Larry Norton The Cubs Kenny Ewart who made the run

Top driver of the day was Kenny raced in cars built several years ago in 318 seconds
Ewart son of Mechanicals Bob by Seroe Colorado residents accord
CORREDOR CAMPEON di Car
Ewart who sped his wood and fabric ing to official Soap Box Derby rules
reda di Auto di Caha di Habon
racer down the 600 foot incline Drivers for the big race were selected
in 318 seconds For his feat Kenny from tryouts held April 1 The pa Welpennan tabata Kenny
Ewart kende a haci e carreda
won a silver cup donated by the fastest three from each den were
den 31 8 seconde
Aruba Sports Car Club His pusher picked to participate in the main

Terry Wilson received a medal event Track officials all volunteers


SCOUT DRIVERS and
&
pushers line up for the
downhill timed run3 on
^ the 9th Street hill in Seroe

Colorado
CHAUFFEURNAN DI

Welpen y pushadornan ta

ocupa nan lugar pa e car
reda bahando e cerro pa
9th Street na Seroe Colorado







AND AWAY we go !
Bart Egers gets a hefty
start from Michael Spezi
SAFETY INSPECTOR for the event
ali in a Cub Scout Pack
was Larry Norton left Times were
No 1 racer
recorded by Bill Casey right
Y NAN ta sali Bart
INSPECTOR DI seguridad pa e evento
Egers ta haya un pusha
?^ .. V fiK_7 Mi tabata Larry Norton robez Tempo pa e
fuerte di Michael Speziali
fci carredanan tabata registra door di
den Auto di Carreda No 1
2L Bill Casey banda drechi
di Welpennan



.., Pmfarfatto-iAmi-.,tyffl lTrnfrA ..J Amfca





April 25 1959 ARUBA ESSO NEWS





Comisarionan Esso Standard Oil Offers
MBfifiSB Ei iaaaB ''*" '*^ *
B
Tyyj',"?" a >iffffr* j Tr ^^*^^^^^

Ta Cera April 28 To Build an Atomic Tanker

Pa Inventario
Esso Standard which operates the largest American flag tanker

Ambos Comisario Comisario fleet has offered to build and operate the worlds first atomic

di Lago y Community Commis powered tanker in cooperation with the U S Government Esso made

sary lo ta cerrd henter dia its proposal in a statement by John J Winterbottom a vice president

ariba Diamars April 28 pa inventario and contact director for the marine activities of Esso Standard Mr

Winterbottom appeared before the

Joint Congressional Committee on Evening Stops
February 24
Welpen Ta Tene In brief Esso offered to pay the Added to Mobile

Pustamento cu Atomic Energy in Washington on Route

capital costs of building a conventional Canteen
DftlftV JBhISBBkBBkIL XiHH VVHbw iM r """^
Auto di Calm
tanker with the government Workers of the 4 pm to mid

Corredornan di auto sin motor di absorbing the additional cost for the night shift began use of the mobile

Welpennan na Seroe Colorado taba- application of nuclear power to the canteen April 20 when the In SBVBBBiaBSwESflflnfw wJPBISTii5ilaWi B

ta baha recientemente for di cero di vessel Plant Feeding Committee extended

hospital den 9th Street cu bandera Esso also proposed that the atomic the schedule to the second shift

di nan troep movi pa fuerza di ca tankers fuel costs later be apportioned Also revised was the Saturday METAL TRADES craftsmen and supervisors gathered recently to honor

bai pa medio di dos pia di Welpen on the same basis and Sunday and holiday schedule Herman Dijkhoff welder B who retired April 1 after 24 years at Lago

cu ta manda e autonan y tambe e that insurance for the ship be made The new schedules are E R Moore acting general foreman presented Mr Dijkhoff left with

bahada di e cero E evento aki ta available from the government to Evening Edeleanu Plant 5 to a wall clock smoking stand and monetary gift on behalf of the group

bata e Careda Annual cu Auto di the extent it might not be obtain 510 Acid Plant 513 to 523 EMPLEADONAN Y Hefenan di Metal Trades a reuni recientemente pa

Caha di Habon dia 4 di April durante able from commercial sources at a Marine Office 525 to 530 loading honra Herman Dijkhoff kende a bai cu pension dia 1 di April despues

cual 21 hobencito manera reasonable cost pumphouse 532 to 542 LOF office di 24 anja na Lago E R Moore General Foreman interino a presenta

Juan Fangio for di siete grupo di The Governments construction of 545 to 553 Powrhouse No Sr Dijkhoff robez un oloshi di muraya un pipa y regalo na placa na

Welpen a pusta pa campeonato in the nuclear merchant ship Savan 1 556 to 604 tar flash unit 608 nomber di e grupo

dividual y pa honor di nan grupo nah now being built is a great to 618 erasoline tmmphouse 621

door di anota e carreda mas rapido contribution to the field of nuclear to 626 Hydro Plant 626 to 637

marine and the next lo 657 Powerhouse
den concurso pa baha e cero cu nan propulsion PCAR 639 to
auto gical step in the Atoms for Peace No 2 7 to 708 and lunch shelter

E mehor corredor di e dia tabata Program according to the Esso Zone II 711

Kenny Ewart yiu di Bob Ewart di statement would be the building Saturdays Sundays and holidays

Mechanical Dept kende a maneha of a nuclear powered American flag all times are morning Edeleanu

su auto di palo bahando e trayecto tanker for private ownership and Plant 10 to 1010 Acid Plant 1013

di 600 pia den 318 seconde Pa e operation to 1023 Marine Office 1025 to

Mr Winterbottom made it clear 1030 1032 to
hecho aki Kenny a gana un beker loading pumphouse

di silver dund door di Aruba Sports that Esso is not advocating taking 1042 LOF office 1045 to 1053

Car Club Su pushador Terry Wil this step immediately but is interested Powerhouse No 1 1056 to 1104

son a recibi un medalja E segundo in the orderly development tar flash unit 1108 to 1118 gasoline

mehor corredor tabata Phil Denton of the powerplant technology required pumphouse 1121 to 1126

cu un anotacion di 320 seconde pa for a successful venture Hydro Plant 1129 to 1137 PCAR

e carreda Su pushador tabata Richard 1130 to 1157 Powerhouse No 2

Riep E batalja pa tercer lu- May Present Problems 12 to 1208 and lunch shelter Zone

gar a termina den un empate Tan Esso has been interested in nu II 1211

to John Wease como Larry Norton clear powered tankers for a number
Fecha Final
a baha e cero den 321 seconde of years and realizes that the pro pa

Prijs pa team a bai pa Grupo 4 di blems of owning and operating a Beca ili Lago

Welp kende nan tres chauffeurnan nuclear powered taker may well be

a logra un total di 963 seconde greater than those associated with a Mei 15 y Juni IS HONORED AT a recent luncheon was Ludwig M F Comes Mechanical-Machinist

Esakinan tabata Campeon Kenny conventional tanker reported Mr who left Lago April 1 for subsequent retirement He has
final
E fecha pa aplicacionnan pa
Ewart John Morris y Larry Nor Winterbottom over 30 years of service Left to right are G B Matthews O E T
renobd ayudo di beca pa e anja es
ton E Welpnan a pusta den autonan In spite of this he said Esso is mien Williams J S Branham E H Wilkins J H C Waarde and Mr Cornes
colar 1959 60 ta Mei 15 59
traha varios anja pasa door di interested in building and operating HONRA NA un reciente lunch tabata Ludwig M F Cornes Mechanical-Machinist
tras e fecha final pa aplicacionnan
residentenan di Seroe Colorado se such a ship for the following reasons beca nobo ta Juni 15 59 Sinem kende a bai for di Lago ariba April 1 cu pension El tin

gun reglanan oficial pa Carreda di 1 A belief that the United pa di mas di 30 anja di servicio Robez pa drechi ta G B Matthews O E T
bargo cu un ayudo Lago
Autonan di Caha di Habon Chauf States must stay in the forefront in Scholarship promer Foundation por worde Williams J S Branham E H Wilkins J H C Waarde y Sr Cornes

feurnan pa e carreda grandi tabata the peaceful application of nuclear
haci e aplicante mester ta accepts
determine for di testnan teni 1 di energy 2 The companys continuing
na un school aprobi y mester man
April E tresnan mas rapido di ca desire to include national-defense
da pa e Foundation un copia di su Kflll
da grupo a worde piki pa participa features in its ships 3 Its conviction cifranan durante su ultimo anja di

den e evento principal Oficialnan that it should keep abreast
school y ademas yena un formula
controla of and contribute to w
pa e carreda tabata volun significant
rio di aplicacion
tarionan for di American Legion developments in the tanker- transportation
field Tur correspondencia pertenecien x2ilLz Ky fi/ I r M

Burrill Fisher do na e programa di beca di Lago I \ ji y C A
At present Esso Standard */
owns mester worde dirigi na adres di L D 1 f Vfe
34 American flag tankers which ij
Boscando Poste Dittle Secretario di Junta di Ad-
in size from
range the 16600 deadweight-ton
ministracion Lago Scholarship
Candidatonan designd pa eleccion T 2 tankers of World Foundation Industrial Relations Department
den junta di directiva di Standard War II fame to four modern 37-
Formulario di
aplicacion
Oil Company NJ ta C L Burrill 800 ton Esso Gettvsburer class tan
ta disponibel na e adres menciona
y H W- Fisher Sri Burrill ta ac kers The latest of these Esso Lexington
aki riba
actualmente e economista mayor di was delivered last April

Jersey Standard y Sr Fisher ta director
conjunto di Iraq Petroleum SERVICE AWARDS

Company na Londres I Siete Empleado |
Sr Burrill a bini Jersey Standard 20 Year Buttons

na 1940 for di e facultad di Harvard Continua di pagina 2 Ricardo B Statie TSD Lab

Business School Hefe di 1956 John L De Abreu Ind Rel FETED AT a luncheon honoring his retirement was Hilaire Ellis Mechanical-Metal
e
departa pa foreman Sr Boom su hen
mento di presupuesto di e compania ter 30 anjanan di servicio na St Georges D Bernez Accounting Trades who left Lago April 1 after 27 years of service

el a bai Creole Petroleum Corporation Lago Cornelis J Sibilo Accounting Left to right are C Noordwijk Mr Ellis G B Matthews H E Culver
wordi
a ateni sin auscencia descon-
na 1949 y a keda aki te 1954 table Isidro Franken Proc LOF W J Illis E A Ellis and E R Moore

Sr Burrill a pone abao su puesto br Bennett a cuminza traha cu Bernard Mongroo TSD Process FESTEJA NA un comida honrando su retiro cu pension tabata Hilaire

como vice president na Creole pa Lago dia 12 di December 1928 Jan H Smits Proc Cracking Ellis Mechanical Metal Trades kende a larga servicio di Lago April 1
como
bolbe Jersey Standard como gerente un peon den Acid & Edeleanu Manoel Figueira Proc Acid & Edel despues di 27 anja di servicio Robez pa drechi nos por mira C Noord

d ie departamento general di econo cion e sec Jeronimo G Gomes Proc CLE wijk Sr Ellis G B Matthews H E Culver W J Illis E A Ellis
unda el a traha 30
mas
cu
anja
mia Despues el a worde nombra Mariano Christiaans Proc Cracking E R Moore
jm a worde promovi assistant
economista mayor un posicion nobo pa Leendert Van Esch Proc LOF
operator temporario dia 24 di October
estableci pa coordina estudionan eco Thomas E Quashie Proc LOF
1956 e posicion menciona aki
nomico pa e junta di directornan di el ta ocupa ainda Dominico Luidens Proc Cracking Michael James Mech Admin 10 Year Buttons
Jersey Standard Luther R Robertson Marine Office Cornelius E Jack Lago Police
Sr
Jackson a bin traha
cu Lago Severinus I S Femandes Marine Juan Ras Gen Serv Craft Jose A Blslik Accounting
dia promer di April 1929 y despues Walter C Mink Jr Marine
I Cinco Porciento el a worde empled door Huasteca Floating Equip Forrest E Riggs Mech Yard Eusebio Stamper Commissary

Continua di paghia 1 Petroleum Theophilus Bramble Medical George Echelson TSD Process Ruben Ellis Lago Folice
Company na Mexico du Frederico Croes Pipe
Moris A Bobb
Medical Leroy L McGrew Mach Instrument
e palabra ta nifica Bicente Kock Scaffolder
un maleza cu ta rante November 1932 1935
pa April Escolasio B De Palm Mech-Carpen- Alfr dA
William W Minier Medical Rombley Boiler
ataka
hopi hopi den cualkier door di
region y Compania Continental de Simplicio Boekhouwer Storehouse
na mes tempo Y e Cinco por ciento Petroleo SA di Mei 1935 te na Ju ter Robert H Vint Gen Serv Jose de J Willems Storehouse
Doorman of Castro of lo demas ni 1938 durante Juan A Schotborg Mech Pipe James A Heyliger Mech Garage George A Marlin Yard
se cual tempo el tra
a
Bernardo P Christiaans Mech-Ma- Jose Franken Mech Victor G Slckler Proc Utilities
guramente a yega na un segmento ha atrobe cu Lago Tur dos di e Welding John L Patterson TSD Eng
grandi di Aruba na mes chinist Adolfo M Arends Mech Electrical Jesus P Janga Dining Hal
tempo
companianan aki tabata afiliado di Juan A Phlllppus G Molina Gen Serv-
E tin Schotborg Mech Pipe Willam A Amzand MechElectrical
cierto
parecido di
Influenza Standard Oil Company NJ durante Maint & Serv
A of Asiatic Flu Dr Brace tabata trical Juan Ridderstap Mech Garage Patricio J Flanders Gen Serv Admin
e anjanan aki For di 1938 te
Teofilo J D Ras Ferdinand A Dormoy Yard
liher Mech Electrical Cornelis A Naloop Marine-Floating
pa cualifica identificacion di e awor Sr Jackson ta traha como un Thomas Francisco R Paskcl Accounting
influenza El a bisa cu e ta similar Process Figaroa Mech Boiler Equip Irving D Stanaland TSD Eng
Cracking operator shift Eugene L Samson Mech Machinist Abelino C Croes Isidor I Vrolijk Maint St Serv
en cuanto tin Mech Garage
20
como viruses
den breaker pa shift foreman assistant Vincent H Banfleld Commissary
y Stefan
e mes familia E symptomonan tabata shift foreman Tromp Mech Machinist Francisco Henriquez Mech Pipe Rosendo F Vlaun Dining Hall
El a worde promovi Seferino V Francisco We met Ind Rel
Commenencia
Mech Wilbert M S
mas of menos Wheatley Lago Police
igual pa tur e pa shift foreman na anja 1951 Na Jose Tromp Boiler
pacientenan dolor di cabez Pipe Renie A Jong Proc Utilities
cayen Februari 1956 el a worde Harry O De Gourvllle Electrical
nombra Juan F
tura maleza general y un condicion como maintenance foreman Tromp Mech Instrument Alfredo Lambertus Proc LOF John C Godett Pipe
di nanishi muha y tosamento cual Mateo Lacle Mech Welding Gerald C Gonsalves ProcCLE Antollno Rldderstaat Storehouse
seco posicion el ta tene ainda Vlctorlno O Fendador
Gerrit J Croes Yard
Mech Storehouse Charles M Becker Proc LOF
Francisco V Keolman Proc Acid it JEdeL



r



ARUBA ESSO NEWS
April 23 1939



'??' *?, '"f '. ^ ^ fi -AK
Meelical Center t Cantina Mobil


Has Peak Loatl Ta Duna Servicio


With Flu Cases Atardi Tambe

Trahadornan di warda di 4 pm

M indiv AdhI 13 is a day that pa mei anochi a cuminza haci uso

will be renembered a long time di e cantina mobil April 20 e fecha

by a sizable number of Lago employees cu In Plant Feeding Committee a

particularly those of the sxtende e servicio pa inclui e warda

Medical Center The reason for aki tambe Tambe a worde revisa e

remembering will be the same in all oranan pa Diasabra Diadomingo y

cases the specific thoughts how cjianan di fiesta

ever will vary E horarionan nobo ta

For those of the Medical Center Atardi Edeleanu Plant 5 pa

Apnl 13 will be remembered as the 510 Acid Plant 513 pa 523 Ma

busiest day ever for tieatment with rine Office 525 pa 530 loading

facts to substantiate their claim sS- mh JT -MEM pumphouse 532 pa 542 LOF of

For 608 patients its a day they THESE MEMBERS of Lago management and the E MIEMBRONAN aki di directiva di Lago y LEC ta- fice 545 pa 553 Powerhouse No
would just as soon forget The rea 1 556 pa 604 tar flush unit 608
LEC made the
which
up bargaining group agreed to a bata forma e grupo di negociacion cu a combini pa
son behind all of this a wave of cntract extension and five per cent increase for all extende e contract y un aumento di cinco por ciento pa 618 gasoline pumphouse 621

influenza victims LEC constituents pa tur constituyentenan di LEC pa 626 Hydro Plant 626 pa 637
Not since the opening of the Employee PCAR 639 pa 657 Powerhouse

Medical Center Nov 22 No 2 7 pa 708 y lunch shelter

1954 has such a throng descended Zone II 711

upon the employee medical facilities LCAC Elections AAR1 Stack Cinco Empleado Diasabra Diadomingo y dianan

seeking aid and comfort for their Continued from page h di fiesta den oranan di mainta -Edeleanu

ills And their ills were just about Due May 27 28 men with the necessary skills for Den Mechanical Plant 10 pa 1010 Acid

the Regardless of its pet Plant 1013 pa 1023 Marine Office
all same The Lago Commissary Advi performing such a critical operation A Retini
the Five Per Cent the Ka 1025 pa 1030 loading
pumphouse
nam 2 sory Committee will hold its an There were riggers and welders Process
rel Doorman or the Fidel Castro it and TSD engineers 1032 pa 1042 LOF office 1045
nual election May 27 28 Four positions operators Dos
di
all went into the medical records as empleado Mechanical a pa 10E3 Powerhouse No 1 1056
pipefitters
men crane operators
will be contested Petitions yard
flu During the period of 7 am to police firemen and Mechanical laga compania pa djoin e fila di pa 1104 tar flash unit 1108 pa
will be available in Room 205 of
4 13 608 employees were pensionistanan Tres otro lo sigui 1118 gasoline pumphouse 1121
pm April and supervisors pa
Administration be engineers
the Building
nan dia 30 di April E cinco hom
Of 1126 Hydro Plant
treated at the Medical Center 1129 pa 1137
The to the
7 4 Dead procedure planned
ginning at am May
bernan aki hunto tin
cu total di
in un PCAR 1139 1157
number 107 were treated pa Powerhouse
that
like
last went something
line for returning petitions is degree
125 anja di servicio ta Ludwig M No 2 12
1208
of
93 were taken out pa y lunch shelter
quarters this Removed was a section of the
May 8 at 4 pm
F Comes Metal Trades machinist
in Zone II 1211
quarters and 121 were continued fire water line that lay in the path of
B Willem A F
quarters Dr R F Brace Medical the stacks planned fall Steam lines Koopman pipe
foreman Hilaire Ellis Metal Trades
Center chief physician stated there also removed west of the stack
were
the blacksmith A Antonius H Van I 30 Year Awards |
this
was no question of being Next 20 truck loads of sand were
peak load for the center Compared knows- Europe and the United Vuurden Metal Trades foreman y
dumped to make a cushion three feet Continued from page 1
Charles G Wilson
to some of the heavy patient influx States have had an in some sections Pop Electrical
deep ten feet wide in a position 155 foreman He started as a helper second class
at the old plant dispensary Dr continue to have similar flu epidemics
stacks and in line
feet from the pad
in Process LOF
Sr Comes a bai cu pension dia where he worked
Brace declined to estimate which The wave of sickness can
with its fall An under the
area di until Oct 1956 On that date he
promer April y el a cumpli 30
stated be called since
was greatest He simply conectly an epidemic stacks base excavated after
ring was anja y 11 luna di servicio Dia 30 transferred to Utilities where he is
full the word is defined
that there were some rather medically as a
with 50 ton
shoring a screw jack di April Mr Koopman lo bai cu still employed His promotion to
there too sickness attacking people in
days many and installing a 12 foot T beam
vacantie y luego cu pension cum foreman came in November 1956
at the time And
region same
any
to control the fall In it
High Average the Five Per Cent Doorman or a sense was pliendo mas cu 28 anja di servicio Mr Booms entire 30 years at La
like cutting down a huge tree Sr Ellis a laga Lago dia 22 di go have been attained without a deductible
the flu Castro what have has
of
The highth epidemic or you cer is undercut
Method in tree felling to
Maart el lo
tuma absence
seems to have been reached during tainly hit a large segment of Aruba the side of the tree in the direction y su pension poco
tempo despues Bayendo cu pension Mr Bennett started at Lago Dec
the early and middle parts of April at the same time fall
of the cu 23 anja 4 luna di servicio ta Sr 12 1928 laborer
y as a in Acid & Ede
the month bears
16 of It
For the first days a similarity to the In
work of the
Base out way opera Van Vuurden kende lo leanu
servicio the
section in
laga which he has
in fluenza A Asiatic Flu
Dr
821 employees were treated quarters or Brace installation
of
tions next called for
di Lago dia 30 di Sr Wilson remained
April for
more than 30
for of over 51 to the flus identification years
a daily average was quick qualify line
lines East
guy guy was placed lo bai dia 30 di
He
April y subsequen was promoted to assistant
employees TIQ each day The number He said it is similar in at the 100 foot level and attached operator
tementc el lo
tuma su pension cum temporary Oct 14 1956 the
of in quarters days or the that there are about 20 viruses in This used for
to a crane- was not
pliendo mas di 13 anja di servicio position he still retains
total days Lago employees were off same family The symptoms were South line
pulling guy was placed
Na Augustus 22 1957 Sr Comes
the job with flu amounted to about the same for all sufferers of Mr Jackson joined Lago April 1
at the level and hooked to
same a
a worde emplea door Lago El a bira 1929 and subsequently was employed
3203 The Medical Center staff cared the latest siege headache fever base
crane 300 feet from the stacks
dock blacksmith
for 4679 patients during these general malaise discomfort and a dry na December by Huasteca Petroleum Company
in the direct line of fall After jacks
1929 y dospues door di promocion el in Mexico from November 1932 to
16 for of condition of and
same days an average over moist nose dry
the
had been installed opposite excavated
a haya ocupacion di dry dock April 1935 and for Compania Trans
292
employees a day cough referred to in medical par section Metal Trades
a man
mechanic A Dia promer di Juni 1948 Continental de Petroleo SA from
Where it came from no one lance as catarrhal
anchor bolts
began cutting base on
el a worde transferi Mechanical
pa May 1935 till re joining Lago in
the excavated side Other nuts were
Machinist como machinist C el
y June 1938 Both companies were
loosened at the same time Shoring
worde promovi pa machinist B du affiliates of Standard Oil Company

Mas Grandi Nan Ta was removed from the south edge rante October di e mes anja ey Sr NJ at that time From 1938 to
fall side south guy line slack was Comes
a nace na Surinam pero el the present Mr Jackson has served
Continua di pagina 5 banda pa zuid a worde instala na taken up bolts were cut in a progressive ta pensa di keda na Aruba despues as a Process Cracking operator

staal a worde marra na haltura di mes haltura y a worde conecta na manner around the stack di su pension shift breaker for shift foreman and

100 pia E ingeniero responsable a un grua 300 pia for di base di e chimenea Dase rings assistant shift foreman He was

duna orden pa lagele cai mas tem den e mes direccion di e cai Number 20 bolt the last came un Sr Koopman promoted to shift foreman in 1951

pran pa motibo di seguridad Tur e da Despues cu jacks a worde poni der the cutting heat of the acetylene Sr Koopman a cuminza traha cu He was named maintainance foreman

hombernn cu e capacidadnan nece na e otro banda di e seccion coba torch Then the combination load on Lago como un tradesman cuarta in February 1956 his present

sario pa ehecuta un operacion tan un empleado di metal trades a cu the south guy line a two part seven-eight-inch class den Mechanical Instrument position

critico a reuni na e lugar ey Diasa minza corta bolsnan cu ta wanta na steclcable and jacks at El a worde promovi subsequente

bra merdia April 4 Tabatin rig e base na e banda cu a worde cobd the bass began to change the stacks mentc pa tradesman primera clase

gers welders ingeniero di Process Otro notnan a worde gelos na mes personality For a second its deviation subforeman primera clase y trades Boil2r craft El a worde promovi pa

y TSD peonnan verfd6 nan a in momento Awantanan a worde kita from the perpendicular position foreman Na April 1946 el a worde tradesman primera clase dia 16 di

stala calza di cabuya operador for di banda zuid na cual banda e was almost unnoticeable Then grav nombra como job training instruc November 1934 y pa subforeman

di grua pipefitternan Polis di Lago caida lo ta e waya di guia banda ity lent a helping hand and the 78 tor y subscquentemente el a worde segunda clase na Juli 1937 Dia pro

y ingenieronan y hefenan di Mechanical zuid a worde gespan y e otro bols ton cylinder began its controlled fall nombrd como job training instructor mer di April 1946 Sr Van Vuurden

Dept nan a worde corta A hundred pair of eyes tracked its y subsequcntemente el a worde a worde transferi pa Marine-Shipyard

E procidimento planea te na di Bols No 20 e ultimo a bina bao graceful arc a hundred pair of ears transferi pa pipe craft den e mes ca como shipyard foreman-boiler-makers

ultimo grado a bai den e siguien cayente di e torch di corta Despues heard steel and gunite clash with pacidad na Maart 23 1950 Sr Na September 1954 el a

te forma Pipefitternan a kita un e forza combina di e waya di guia sand and earth- Someone was overheard Koopman a worde promovi pa pipe worde transferi pa Metal Trades como

seccion di tubo di awa situa den e banda zuid un waya di staal di to say Well the bigger they foreman dia promer di Mei 1954 foreman cual posicion el ta

camina unda e chimenea tabata 78 y jacknan na base di e chimenea come the harder they fall A collective Promer cu su empleo na Lago Sr ocupa ainda

planea pa cai Linea di stiem tam a cuminza cambia e personali sigh of relief emerged from Koopman tabata traha pa Carter Sr Wilson kende hopi di su

be a worde movi pa banda pabao di dad di e gigante Pa un seconde su those responsible for a safe drop 01 Co y un affiliado di Jersey na amigonan ta llama Pop a djoin

e chimenea Despues 20 carga di movecion for di su posicion recto Not worth salvaging the stack Sumatra Lago dia 14 di October 1956 como

santo cu truck a worde treci pa tra casi no por a worde nota Despues was cut into workable sections and Sr Ellis a drenta servicio di Lago subforeman den Mechanical-Electrical

ha un cusinchi di tres pia hundo su peso a duna un man y e cilinder hauled to the dump by riggers and dia 30 di October 1930 como un Na Augustus 1950 el a worde

diez pia hancho den un posicion 155 di 78 ton a cuminza su caida controla transportation men Savings in this blacksmith helper Na September promovi pa foreman den electrical

pia for di e base di e chimenea y Un cien paar di wowo tabata controlled fall over the tedious 1931 el a worde transferi pa craft cual posicion el tin actualmen

den direccion di su caida Un parti sigui su boog elegante un cien paar hazardous operation of cutting the Mechanical Storehouse como un tc ainda Durante su henter perio

bao di e base di e chimenea a worde di orea a tende e staal y mezcla di stack down in sections have been chauffeur despues el a worde trans do di servicio na Lago Pop tabata

cobd despues di a wantele cu un beton cai riba santo y tera Un per estimated at more than 5000 US feri pa Mechanical Metal Trades na traha cu Lago su Telephone Ex

jack di 50 ton y despues di a instala sona a worde tendi bisando Wei Juni 1933 como un helper primera change y el a weita e linia di tele

un I beam di 12 pa controla e mas halto nan ta mas duro nan ta LCAC clas3 den blacksmith craft Luego foon crece di 600 linia pa 1400 An
Elecion di
caida Den cierto sentido e operacion cai Un suspiro colectivo a sali for el a worde promovi pa tradesman terformente el a traha cu Standard

tabata mescos cu pa corta un di esnan responsable pa un caido se Mei 27 28 segunda clase y primera clase y Ol Company N J pa cinco luna

palo halto E metodo pa tumba un guro y cu exito despues pa blacksmith C y B Su na 1946

palo ta pa corta un banda di e palo Siendo no tabata vale la pena pa Lago Commissary Advisory promocion pa blacksmith A a worde

den e direccion cu e ta bai cai salba e chimenea a worde corta den Committee lo tene su eleccion duna na November 1944 Sr Ellis a

Mientras trabao na e base a caba seccionnan maneable y worde trans anual Mei 27 28 Cuatio posicion nacs na Guadalope French West Schedule of Paydays

e siguiente operacion tabata pa instala portd pa dump door di riggers y lo worde conquista Peticionnan Indies pero siendo e tin nacionalidad
por worde haya na Room 205 di Holandes el ta di keda Semi Monthly Payroll
waya como guia E waya di hendenan di transportacion Spaar planea na
guia banda pariba a worde marrd mento den e caida controla aki en Administration Building cumin Aruba despues di su pension Period Payday

na 100 pia di haltura y connecta cu vez di e operacion trabahoso y peli zando Mei 4 pa 7 am Ultimo Sr Van Vuurden a cuminza traha April 16 30 Monday May 11

un grua Esaki no tabata worde groso di corta e chimenea den seccion fecha pa entrega peticionnan ta cu Lago dia 7 di Maart 1933 como Monthly Payroll

usa pa ranca E waya di guia di a calcula di ta mas cu 5000 Mei 8 pa 4 pm un boilermaker tercera clase den April 1 30 Tuesday May 12