<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00517
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: March 28, 1959
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00517

Full Text
i ,



sso JiJewi





-x-**^^. V0L 20 No 7 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD March 28 1959





Sons Gallantry Earns Four Incumbents Calendar Pictures Again


Citation Reelected to SPAC To Be Taken
Posthumous US Four of the six candidates re Employee

ceiving the most votes in the

recent Special Problems Advisory Each Accepted Color Transparency
Committee were incumbents Returned

to their SPAC posts were Will Bring Photographer Fls 100
Netherlanders C Geerman M L

Croes H Croes and Non-Netherlander Prompted by the excellent acceptance of the 1959 Lago calendar

F H E Mingo made up of twelve employee taken photographs the Public Relations

Newly elected to the SPAC Department has again decided to conduct a similar calender contest
wore P Kock and M A Bareno As the last selected
was case year employees submitting photographs
for the 1960 company calendar will be rewarded Fls 100 for each

1 Effective effort
April Color transparencies of any size be accepted for consideration

Date for New depicting any Aruba subject and 4 Transparencies bought through

taken by Lago Employees or annuitants the competition become the property

KLM Schedule are eligible for the cash prizes of Lago Oil & Transport Co Ltd

The contest for twelve photographs While every effort will be made to
Beginning 1 Dutch
April Royal
return to their owners the
transparencies
is entries acept
are being
open now
Airlines operating out of Aruba and
ed until June 20 This is a somewhat used this cannot be guaranteed
Curacao will go on a summer schedule
longer period of time than
The time table increases
new 5 Pictures used in the calendar
was allowed last It is thought
year
Aruba New York service but decreases
that with additional time photo which depict recognizable persons
Aruba Miami service graphers will be able to augment must have signed releases submit
Flights from Aruba to New York to the that the
their selections with photographs department stating
will be increased from four to six
taken and presently being processed person or persons have no objection
times a week both ways North or perhaps those planned to be to having their pictures used in the
bound the only day without a flight
calendar
taken with still enough time to have
will southbound it
be Wednesday them processed and submitted The 6 Employees of the Public Relations

will be Thursday additional contest period will give Department are not eligible
Aruba to Miami service will be to enter the The department
the working amateur photographer competition
available Monday Wednesday Friday time to spend weekends looking for however reserves the right

LT COL R E Cole reads the citation lauding the heroism of Lt Robert and Saturday On Monday and calendar shots to use staff taken pictures in the

L Burbage in the presence of Mr and Mrs V C Burbage Standing by Wednesday the aircraft will be Calendar selections will be made calendar if there are not 12 entries

is Sgt E Harris who accompanied Col Cole and Major Manuel Chavez DC 6s via Kingston and Havana by members of the Public Relations of sufficiently high caliber submitted
from Caracas Saturday the same type plane will Department
make the trip without the Havana Transparencies submitted will get
The rules laid down for the competition
LT COL R E Cole ta leza e citacion elogiando e heroismo di Lt Robert all tourist Convairs
stop Friday
are simple enough the best of care while being examined
L den di Sr Sra V C Burbage Para banda ta
Burbage presencia y un
will make the with at
flight stops 1 Only original full color transparencies Before mailing or delivering pictures
Sgt E Harris kende a acompanja Col Cole y Majoor Manuel Chavez for Havana and
Kingston will be considered Do not to the Public Relations Department
di Caracas Returning to Aruba from Miami submit color negatives hand-colored photographers should be sure

there will be flights every day but prints or any printed or published their names and addresses are clearly

Monday Wednesday and Friday color photographs indicated
Burhages Get Soldiers Meilal DC 6s via Kingston and Havana 2 Submitted transparencies must There are no limits to the num

will handle the Tuesday Thursday be of Aruba subjects people scenes ber an individual employee can submit
Before a small solemn group of Caracas presented the Soldiers Me
and Sunday flights The all tourist or for that matter to the num
places or things
friends Mr and Mrs Vance C Bur dal one of ths highest awards made
Convairs via Kingston will fly the 3 Only work submitted by bona ber one man can sell And while
bage heard representatives of the to military personnel in times of
Saturday trip fide will Continued 2
employees or annuitants on page
United States Government cite their peace to the Mechanical Department

deceased son Robert for heroism employee and his wife The citation

above and beyond the call of duty signed by Air Force Secretary J H

while a member of the US Air Force Douglas was read by Lt Col R Cinco A Haya Emblema di 30 Anja

Major Manuel Chavez air attache E Cole of the United States Air Mission

of the United States embassy in to Venezuela It read Un seccion general di refineria ocupa na e momento aki Durante ment y aki el a keda te Juni 2 193b

tabata represents na e ceremonia henter su carera na Lago Sr Baird Despues el a bolbe transferi pa In
First Lieutenant Robert L Burbage distinguished himself by heroism '
nan di presentacion di emblema pa nunca a sostene un accidente cu per- dustrial Relations Department unda
involving risk of life 6 November 1957 at Oxnard
voluntary on Air
30 anja di servicio cual a worde te dida di tempo el ta traha ainda Ora el a worde
Force Base California On that date the aircraft on which he was the
ni Maart 11 na Oficina Mayor Hom Jan H Beaujon a cuminza traha presenta su certificado di servicio
pilot burst into flames after aborting on takeoff In full knowledge
bernan di Mechanical Process Industrial Jan 5 1929 como secretario y des- Sr Beaujon a worde comenda pa su
that the aircraft carried a full fuel and load and most
cognizant
oxygen
Relations TSD y Accounting pues di traha subsecuentemente co- J incansabel servicio publico na Am
that other explosions were imminent Lieutenant Without
Burbage Departments a worde presenta mo Storehouse clerk el a transferi ba Anja pasa el a recibi decoracion
hestitation and with utter disregaid for his own safety acted to remove e emblemanan durante un reunion pa Industrial Relations Aug 9 1931 J den Orden di Oranje Nassau y e Zil-
the canopy and thereby aid a crewmember trapped in the blaze In
special di management staff Cuatro anja despues el a transferi veren Anjer di gobierno
his humanitarian attempts Lieutenant Burbage incurred severe burns E cinco empleadonan di largo servicio pa e anterior Engineering Depart- Continua na pagina 8
when he slipped or fell from the cockpit into the flames The exemplary ta Maximo Kelly corporal B

courage and seltless devotion to duty displayed by Lieutenant den Mechanical Carpenter Victor A

Burbage reflect great credit upon himself and the United States Air Baird assistant shift foreman den
Force
Process Utilities Jan H Beaujon

Robert lived the majority of his Lago High School He completed his personnel relations assistant na In
dustrial Relations Reuben C Peter
formative years in Seroe Colorado education at the Univeisity of South
son assistant shift leader den TSD
He was little more than two years Carolina Prior to his enlistment in
laboratory Jose J P Oduber division
old when he came to Aruba He was the US Air Force he worked for y
head di tabulating & statistical
schooled here and graduated from Douglas Aircraft in California
den Accounting

Felicitando e cinco persona cu a

Soldiers Medal Presenta recibi e emblemanan di 30 anja Ge
rente General W A Murray a bisa

cu nan a hunga un papel significan
Na Familia YC Burbasre te den crecemento di Lago for di

un industria chikito 30 anja pasa te
Dilanti un grupito chikito solemne Promer Luitenant Robert L Bur e refineria di mas grandi na mundo

di amigo Sr y Sra Vance C Burbage bage a distingui su mes door di heroismo awendia

a tendo representantenan di go involviendo risco voluntario Maximo Kelly a cuminza su servicio

bierno Americano cita nan yiu de di su bida ariba November 6 1957 Maart 11 1929 El a cuminza

funto Robert pa heroismo den un na Oxnard Air Force Base Califor como laborer den yard craft El a

extento mas halto cu deber mientras nia Ariba e fecha aki e aeroplano keda aki te Feb 15 1948 tempo cu

el tabata un miembro di Fuerzas di cual el tabata e piloto a pega can el a transferi pa Mechanical-Carpenter

Aereas di Estados Unidos dela despues di caba di lamta Sa unda ol ta traha ainda Sr

Majoor Manuel Chavez encargado biendo plenamente cu e aeroplano su Kelly a worde promovl pa corporal
di aeronautico na embahada di Estados tankinan tabatin un carga completo B Jan 1 1955 Henter su servicio di

Unidos na Caracas a presenta y ainda mas realizante cu otro ex 30 anja a worde atenl sin un ausen
Soldiers Medal un di e distincionnan plosionnan tabata bini Lieutenant cia
deductible y nunca el a sostene
mas halto otorg na personal mili Burbage sin hesita THE RANKS of 30 year employees grow with each passing month and
y Ineglishando menor accidente cu perdida di tem
tar den tempo di paz na c empleado completamente su mes seguridad a po with each special management staff meeting recognizing the long service
di Medical Department employees This month the honored were left to right J H Beaujon J
su actua
y moviendo
esposa e capa y asina yuda Victor A Baird a bini Lago Dec
E citacion firm pa Secretario di un miembro di tripulacion cogi den 20 1928 como Powerhouse fireman J P Oduber V A Baird R C Peterson and M Kelly

Fuerzas Aerea J H Douglas a wor e candela Den su esfuerzonan huma- unda el ta emplea ainda Progresan E FILANAN di empleadonan cu 30 anja di servicio ta crece tur luna y

ds leza pa Lt Col R E Cole di e nitaiio Lieutenant Burbage a haya do door di e rangonan durante anja cu cada reunion special di management staff pa reconocc servicio largo di

Mision Aerea di Estados Unidos na quemadura severo ora el a slip of nan el a bira assistant shift foreman c empleadonan Esnan cu a worde honra e luna aki tabata robez drechi

Venezuela E tabata bisa Continua na pagina 8 Maart 1 1958 e posicion cu el ta J II Beaujon J J P Oduber V A Baird R C Peterson y M Kelly



ARUBA ESSO NEWS
March 28 1959


Retirement Date


AidJiA tsso N Set Harms for Jagron Dijkhoff


PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LACO OIL A TRANSPORT CO LTD Juan H Harms Arnold Jagrou
Printed by tls Aruba DrukkrQ NV Notb Ant and Herman Dijkhoff will all retire

April 1 With their retirements Mr I j flSly -..* Mill ^ 2

Harms will complete over 27 years
YMCA Opens I Calendar | most of which were spent in the gas

Continued from page 1 plant Mr Jagrou will end over 27
Drive
Annual years service all in the machinist
there are also no restrictions on
craft and Mr Dijkhoff will complete
For 59 Funds size it should be remembered that
over 24 years the majority
the bigger the transparency the better
Just over one year old and with spent in the pipe and welding crafts
is the picture made from it
accomplishments that belie its age Mr Harms began his company
Anything from 35 mm to 8x10 inches
the Young Mens Christian Association service as a member of Esso Transportation
is acceptable Pictures will be judg
is appealing to the Aruba community Company in November
ed on the basis of focus color composition
for funds to continue its 1926 Six years later he came ashore
and subject Size will not
work with the youth of the island as an employee in Utilities In April
enter into the judges
significantly
The appeal is in the form of the Ys 1935 he was transferred to the gas
annual fund drive appraisals
plant and
The 59 calendar was made of pro
Last year at about the same time up moted to operator HUNDREDS OF children and parents of Tanki Leendert were on hand at
chosen in a
the Y held its first fund drive Re employees photographs fourth class He the Youth Center March 15 when the Lago Community Band gave a
staff
similar contest In other
latively unknown and without accomplishments taken resulted in years calendars worked his way special concert Approximately an hour in length the music of the big
pictures
to prove its merit through the various band held joungsters and parents alike in rapt attention
of Aruba faces animal life scenery
the Y nevertheless received nearly and refinery scenes All of these positions to CIENTOS DI mucha y mayornan di Tanki Leendert tabata presente na e
Fls 30000 from Aruba residents
plus beach shots festivals fishing become an operator Centro di Hubentud na e lugar aki Maart 15 ora cu Lago Community Band
and businesses The purpose of the streets in Catalytic & a duna un concierto special Mas of menos
driftwood sand rocks towns un ora largo musica di e banda
YMCA soon proved its worthwhile Light Ends the position grandi a tene atencion di hobennan
e
trees flowers and very nearly y majornan ocupa como un ora largo
ness as its membership leaped from he
else are fair The presently
game
14 to 549 Both inside and out the everything holds

Y grounds have grown in leaps and only must stipulation be Aruba is connected that the in subject some Mr Jagrou star Areglo Nobo di Employees Son
bounds to maintain with the
number of eager youths pace clamoring way J H Harms in ted Mechanical-Ma-as a laborer KLM Ta Drenta Expresses Thanks

for the the organization recreation provides and instruction Na Vigor April I For Calemlar Art

Inside the building there is a li its members Recently Sugar Boy Cuminzando April 1 KLM cu ta Proof that pictures from the 1959

brary constantly being enlarged in Nando Netherlands Antillian middle opera for di Aruba y Curacao lo Lago family calendar have traveled
addition to facilities for table ten weight champion conducted classes cuminza bula ariba un areglo nobo far and wide came in the form of a

nis checkers dominoes pocket bil in boxing pa verano E areglo nobo aki ta postcard recently from Dick Schend
liards puzzles table games television The YMCA points to the 8125 total aumenta e servicio di Aruba pa New stock son of Dr and Mrs J D

and music Outside the play attendance figure as indication York pero ta mengua e servicio di Schendstock Medical Department
ing area has been fenced in and of the interest Arubas youth has Aruba pa Miami The card was written for Dick

area provided for horseshoes bas shown in the organizations programs Vuelonan for di Aruba pa New by Sister Anselma a nun in the St
ketball shuffleboard Softball hand It points to this interest York lo worde aumenta for di cua Ursula Home Nieuwveen The Netherlands

ball and gymnastics The Y has when requesting funds to support tro pa seis vez pa siman den ara where young Dick stays
drawn from many of the islands the Y as an investment in the future bos direccion Pa nord e unico dia Translated from Dutch the card
leading athletic figures to instruct of the young men of Aruba A Jagrou H Dijkhoff sin un vuelo lo ta Diarazon pa zuid said Written on behalf of Dick

chinist in April 1929 He too worked lo ta Diahuebes tur abordo di DC 6 Schendstock Dear Sirs I wish to

Five Get 30 Year EmMem his way through the various po Servicio di Aruba pa Miami lo ta thank you most sincerely for the collection
sitions to become a machinist A disponibel Dialuna Diarazon Diabier of calendar pictures you sent

the position he will hold at the time na y Diasabra Ariba Dialuna y Diarazon me I was very happy with them
At March 11 CeFemonie of his retirement e avion lo ta un DC 6 cu lo and my friends also think they are
Mr Dijkhoffs employ began in bai via Kingston y Havana Diasabra very pretty We will be using them

A cross section of the refinery was represented at the 30 year service December 1933 He worked a brief e mes typo di avion lo haci e as models to paint pictures for our
award ceremonies held March 11 at the GOB Men from the Me period in the gas plant and then viaje pero sin para na Havana un club and classroom and we will later
chanical Process Industrial Relations TSD and Accounting Departments transferred to the Mechanical Department Convair cu clasificacion pa turista frame them The road map Aruba

were presented coveted 30 year service emblems and certificates He worked in both pipe lo haci e vuelo sin stop na Havana you sent was also very cute Yours
at the special management staff meeting and welding crafts and is presently y Kingston truly Dick and Sister Anselma

The five long service employees a welder B Bolbiendo pa Aruba for di Miami Diadomingo lo tuma lugar cu DC 6
are Maximo Kelly corporal B in Both Mr Harms and Mr Dijkhoff lo tin vuelo tur dia cu excepcion di via Kingston y Havana E Convair
ceived the order of Orange Nassau
Mechanical Carpenter Victor A will retire in Aruba while Mr Jagrou Dialuna Diarazon y Diabierna E cu clasificacion di turista lo bula e
and the Silver Carnation from the
Baird assistant shift foreman in will retire in St Lucia vuelonan di Diamars Diahuebes y viaje di Diasabra
Process Utilities Jan H Beaujon government for his civic leadership

personal relations assistant in Industrial Reuben C Peterson started at La
Relations Reuben C Peterson go Jan 30 1929 as a second class

assistant shift leader in TSD oil inspector in TSD Laboratory Still

Laboratory and Jose J P Oduber employed in that department Mr

division head of Tabulating & Statistics Peterson was promoted to assistant
Division in Accounting shift leader Feb 1 1946 the position

In congratulating the five 30 year he holds at the present time He has
emblem never had a lost time industrial accident
recipients General Manager
W A Murray told them that they during his 30 years with the

had played a significant part in the company
growth of Lago from an infant in Jose J P Oduber has been a La

the industry 30 years ago to the go employee since March 1 1929
largest oil refinery in the world He started as a shipping clerk in the

Maximo Kelly began his Lago service Accounting Department where he is
March 11 1929 when he started still employed In March 1945 he

as a laborer in the yard craft He was promoted to division head B and
remained there until Feb 15 1948 served in this capacity until March
when he transferred to Mechanical 31 1946 when his title became division

Carpenter where he is still employed head Tabulating & Statistics
Mr Kelly was promoted to corporal Mr Oduber was also cited at the
B Jan 1 1955 His entire 30 award ceremonies for his outstanding

years of service have been attained contributions to Aruba civic activities

without a deductible absence and he over the years

has never had a lost time industrial V A Baird J J- P Oduber
accident

Victor A Baird came to Lago Dec
20 1928 as a fireman in the Power
house where he is still employed

Progressing up the ranks over the
years he was promoted to assistant
shift foreman March 1 1958 the

position he holds at the present time

During his entire 30 years at Lago
Mr Baird has never had a lost time
industrial accident

Jan H Beaujon joined Lago Jan
5 1929 as a secretary and after
later serving as a Storehouse clerk
transferred to Industrial Relations

Aug 9 1931 Four years later he
transferred to the former Engineer

ing Department and remained there
until June 2 1936 He subsequently
transferred to the Industrial Relations
Department where he is still

employed When presented his service

certificate Mr Beaujon was MOar AV HBHAI JHH1111H *r VllH- BlKaiMlVr IMRMKBI
commended for his untiring public
service in Aruba Last year he re J H Beaujon M Kelly R C Peterson



rja tt &*




March 28 1959 ARUBA ESSO NEWS




Mania y Yui IVurse Mother Daughter Nurses Team Is Unique

Ta Forma Equipo


Unico na Lago Nurse Santjes Sets Example

E dicho yiu ta sigui tata tin su
equivalente den hopi idioma Sinem For Daughters Nursing Desires
bargo no ta frecuente cu e frase
yiu ta sigui mama ta worde bisa The saying Like father like son has its counterpart in many
Pero seguramente esey ta berdad languages However its not often that the phrase Like mother like
be But it certainly is applicable to the mother
den caso di e equipo di mama y yiu daughter can applied
nurse cu te algun dia pasa tabata daughter nursing team that until the other day existed at Lago Hospital
existi na Lago The mother is Nurse Nita Santjes and her daughter is former

E mama ta Nurse Nita Santjes y Lago Hospital Nurse Eveline Santjes
su yiu ta Eveline Santjes te recien To further her education in nursing
temente nurse di Lago Hospital Pa Eveline left Lago March 26 for ad Office for a year The call to
adelanta su educacion den nursing vanced pediatric nurses training in nursing became stronger so she went
Eveline a laga Lago Maart 26 pa Amsterdam But for over a year to Holland with mothers help and
sigui curso avanza den nursing pe the two were on the hospitals nurses enrolled in a midwifery school R K
diatrico na Amsterdam Pero durante staff performing their duties in Vroedvrouwen in Heerlen This was
and highly efficient in 1952 Three later she was
mas cu un anja nan dos tabata ari a professional years
ba e staff di nurse haciendo nan tra manner graduated from that institution with
bao na un manera profesional y al Like her mother who has been a honors Evelines nursing education
tamente eficiente Lago Hospital nurse for nearly 24 didnt end there With the graces of

Mescos cu su mama kende ta un vears daughter Evelines ambition her mother she enrolled in a general
nurse di Lago durante casi 24 anja as a youngster was to be a nurse nursing course at St Elisabeth Gasthuis
Eveline su ambicion desde chikito With mothers inspiration and the in Amsterdam and graduated

tabata pa ser un nurse Cu inspira example she set Eveline pursued a from that program in 1957 Eveline
cion di su mama y e ehemplo cu esa successful career in the profession and her mothers great desire was
ki tabata duna Eveline a haci un NURSE NITA Santjes was recently named head nurse of the clinic She After graduating from Maria Col to work together so Eveline return

principio cu exito den e carera aki has been at the hospital for nearly 24 years lege in Oranjestad in 1951 she first ed to Aruba and gained employment
Despues di gradua for di Maria NURSE NITA Santjes recientemente a worde nombra head nurse di e took employment at Lago Eveline at Lago Hospital Before she left for

College na Oranjestad na 1951 el a clinica El tin casi 24 anja ta traha na Hospital was a junior clerk in the Executive her advanced schooling in Amster

cuminza traha na Lago Eveline ta dam Eveline was performing a com
bata junior clerk den Executive Department mendable nursing job in the surgical
durante un anja Cu ayudo section of the hospital

di su mama y a drenta den un Mother Nita was the sole inspiration
school di partera R K Vroedvrou for her daughters advancement
wen na Heerlen Esaki tabata na in nursing circles She came to Aru
1952 Tres anja despues el a gradua ba from Surinam in 1934 and was

cu honor for di e institucion aki employed as a nurse at the Eagle
Eveline su educacion como nurse no Refinery for a year before commencing
a stop aki Cu ayudo di su mama her Lago employment For the
el a drenta un school di nursing general past 24 years Nurse Santjes has
na St Elizabeth Gasthuis na performed a highly creditable job as
Amsterdam y na 1957 el a gradua a Lago nurse She has worked her
aki E gran deseo di Eveline y su way up through the ranks of junior
mama tabata pa traha hunto y asi and staff nurses to become head

na Eveline a bolbe Aruba y a haya nurse in the Lago Hospital clinic

empleo na Lago Hospital Promer This promotion was effective March
cu el a sali pa su educacion avanza 1 During the years Nurse Santjes
na Amsterdam Eveline tabata ha has performed her nursing duties in

ci un trabao comendable como nurse all sections of the hospital including
den surgical section di e hospital surgical medical OB central supply
Mama Nita tabata e solo inspira and the clinic

cion pa avance di su yiu den circulo The desire to serve humanity is
di nursing El a bini Aruba for di not limited to mother and daughter

Surinam na 1934 y a worde emplea in the Santjes family Son Michael is
como nurse na Refineria di Eagle busy in Holland making good marks

pa un anja promer Durante cu el a ultimo cuminza 24 TAKING CARE of the sick has been the life goal of UNTIL EVELINE returned to school she and her at Nijmegen His goal in life is to
traha
na Lago
anja Nurse Santjes a haci un trabao Nurse Eveline Santjes The child is Frans Lacle son mother were a unique mother daughter nursing team become a physician Just 15 Michael
has hard of extensive
masha creditable como nurse di of Fabiano Lacle at Lago Hospital many years
study ahead But with the inspiration
El traha bini ariba door di PERCURA PA enfermonan ta meta di bida di school el
Lago a e e TE DIA cu Eveline a bolbe pa y su mama he must receive from his mother
rangonan di junior y staff nurse y Nurse Eveline Santjes E mucha ta Frans Lacle yiu tabata un equipo unico di mama y yiu entre nursenan Nita and his sister Eveline Mi
a bira head nurse den Lago Hospital di Fabiano Lacle na Lago Hospital chaels goal should be much easier
Clinic E promocion aki tabata
to attain
efectivo Maart 1 Durante anjanan
Nurse Santjes a haci su trabaonan
Dijkhoff Harms
como nurse den tur seccion di hospital ,

OB central incluyendo supply surgical y e clinica medical Lag Lo Ciimpr a Port retnan for di Jagroa Ta Bai

E deseo sirbi humanidad no ta
pa Retira 1
limita solamente na mama y yiu eadonan Calendar di 60 April
muher den familia Santjes Michael Empl pa Juan H Harms Arnold Jagrou y
Herman Dijkhoff lo retira April 1
e yiu homber ta na Nijmegen Ho
Cu nan pensionamento Sr Harms
landa y ta hayando bon punto den Anima excelente pa usa retratonan saca door di su
e
pa aceptacion di e calendar di Lago 1959 cu ta lo completa mas cu 27 anja di ser
su estudionan El a caba di cumpli consisti di 12 portret di color Public Relations Department a decidi personal den e calendar si no tin 12
vicio mayoria di nan den gas plant
15 anja pero Michael su ambicion di bolbe tene un coneurso similar Manera tabata entrada di caliber bastante halto cu
e caso anja
pasa Sr Jagrou lo termina mas cu 27 an
den bida ta bira dokter El
pa un empleadonan di a worde mandd aden
Lago ta manda
cu aden portret selecta e calendar
pa ja di servicio di cual tur den machinist
tin hopi anja di estudio pisa su di di 1960 lo worde premia cu Fls 100 pa cada un Transparencianan mand aden lo
craft Sr Dykhoff lo completa
lanti ainda Pero cu e inspiracion y
xitmsparencia ai color ai cuaikier haya e mehor trato mientras nan ta
cual el mester recibi di su ma mas cu 24 anja di servicio
por tamanjo munstrando cuaikier obhe worde examina Promer cu manda
ma Nita y su ruman muher Eveline to di Aruba y saca door di empleadonan of entrega portretnan na Public Relations di cual mayoria a worde pasa den
e ambicion di Michael probablemen of anuitantenan di Lago ta go Oil & Transport Co Ltd Mien Department fotografonan pipe y welding
tras tur esfuerzo lo worde haci Sr Harms cuminza su servicio
te lo ta mas facil atene pa a
pa eligible pa premionan na placa efectivo mester ta segur cu nan nomber y
debolbe na nan donjonan e transparencianan cu compania como miembro di Es
E coneurso pa diez dos retrato adres ta claramente indica
Aruba usa esaki no por worde so Transportation Company na November
Juniors ta habri awor entradanan ta worde No tin limite na e cantidad cu un
acepta y lo sigui ser acepta te Juni garantiza empleado individual por manda aden 1926 Seis anja despues el
Win Basketball 5 Retratonan usa den e calendar terra den
a bini como un empleado
20 Esaki ta un periodo di tempo po of na e cantidad cu un hende sol por
cual ta munstra personanan cu por Utilities Na April 1935 el a worde
A co mas largo cu anja pasa Ta worde bende Y mientras no tin restriccion
Loop Crown worde reconoci mester ta acompanja transfer pa gas plant y promovi pa
opina cu si mas tempo ta dispo tampoco ariba tamanjo mester worde
Champs of the Mens A League nible fotografistanan por aumenta pa declaracionnan firma bisando cu recorda cu mas grandi e trans operator cuarta clase El a traha
in the e persona of personas no tin objec bini ariba door di e varios posicion
Lago Sport Park 1959 basketball nan seleccionnan di portret pa man parencia ta mehor e retrato cu ta
competition are the Aruba da aden E tempo mas amplio ta du cion pa usa nan portret den e calendar worde traha for di dje Cuaikier cos nan y a bira un operator den Catalytic

Juniors who made a clean sweep of na e amateur tempo pa rondia buni entre 35 mm te 8x10 inch ta acep & Light Ends e posicion cu
three victories against no defeats ta vista 6 Empleadonan di Public Rela table Retratonan lo worde huzga el ta ocupa actualmente

Runners up in the A loop were the E seleccionnan pa e calendar lo tions Department no ta eligible pa ariba base di focus color composi Sr Jagrou a cuminza como labo
NWIA Stars who had two wins worde haci door di miembronan di drenta e competicion E departamen cion y obheto rer den Mechanical Machinist na
against one loss Public Relations Department to sinembargo ta reserva e derecho E calendar di 1959 di Lago ta April 1929 El tambe a traha bini

The contests ended March G when E reglanan di competicion ta fa bata consisti di retratonan di empleadonan ariba door di e varios posicionnan
two exibition games were played at cil di Lago selecta den un y a bira Machinist A e posicion cual
the Sport Park prior to presentation 1 Solamente transparencianan ori coneurso similar Den otro anja el ta ocupa na tempo di su pensionamento
of trophies ginal den mull color ta April 2 Inventory
worde considers nan retratonan saca door di per
Champs of the B League in the No manda aden negatief di co To Close Both sonal mes a resultd den calendar Empleo di Sr Dijkhoff a cuminza
mens division were Aruba Juniors lor prints pinta cu man of cuaikier nan di caranan Arubano bestia vis na December 1933 El a traha pa un
B basketballers who won all three retratonan geprint of publica Commissaries tanan y vistanan di refineria Tur corto periodo den gas plant y despues
of their games Don Boscos were 2 Transparencianan manda aden e topiconan aki plus retratonan di a transferi pa Mechanical De
runners up with a two one record mester ta di obhetonan di Aruba Both commissaries the La beach deporte festival piscamento partment El a traha tanto den pipe

The San Nicolas Juniors won first hendo escena lugar of cos go Commissary and the Community madera cu ta spula canto di lamar como welding crafts y actualmente
place trophy in the Girls League by 3 Solamente trabao manda door Commissary will be closed santo piedra ciudad caya mata ta welder B
defeating the Seven Up team in play di empleadonan of anuitantenan di Tanto Sr Harms Sr Dijkhoff
all day Thursday April 2 for flor y cuaikier otro cos ta acepta y
off contests after each team emerg berdad lo worde considera ble E unico stipulacion ta cu e ob lo keda residencia aki na Aruba
ed from the regular season with two 4 Transparencianan cumpra door inventory heto mester tin algo di haci cu Aru mientras Sr Jagrou lo retira na St
wins and one loss each di coneurso ta bira propiedad di La ba Lucia



i

!
ARUBA ESSO NEWS
'
March 28 1939


1fVi3










Sfcfe FQft23
knw ^wj****. fltrT WiiV W-
^*-T7iJ-iZrv, -rvx3 rIfcaE-i3lOC--2fMt
















aiLTiy3r2irJV--l-^^'' srri wk ~~ M
2SSi gH

FIRST FIELD day for the Aruba Amateur Radio Club put four teams MEMBER OF C G Wilsons group Max Sand uses
into action Loading equipment for his team is C G Wilson mountain climbing tactics to secure antenna

PROMER DIA di Campo di Aruba Amateur Radio Club a worde teni MIEMBRO DI grupo di C G Wilson Max Sand ta
door di cuatro grupo Cargando aparatonan pa su equipo ta C G Wilson usa tactico di subi seroe pa pone e antena



THE BALASHI amateur radio group had a pe
feet short wave antenna mast a coconut pair
Radio Amateurs Take To The Field
E GRUPO na Balashi tabatin un perfecto mastre p
antena di onda corta un palo di coco


CQ .. CQ CQ .. station PJ2AF slant P portable on
the island of Aruba in the Netherlands Antilles calling
any 10 meter phone CQ CQ For hour after hour
during the evening of March 7 and most of the following
day similar messages were transmitted by four amateur
radio teams located at various points on the island Using
different call letters and meter designations the teams
raised under emergency conditions 1007 amateur stations
in more than 20 countries
The exercise was the first official field day of the Aruba
Amateur Radio Club Starting at 4 p m Saturday
March 7 the four teams of 14 operators plus their assistants
transmitted their special field day call letters
for a continuous 24 hour period Camps were located at
Dos Playa Quinta San Jose Ecury Estate Balashi and
Sea Grove Each team was self sufficient Transmitting
receiving equipment was either mobile or powered by portable
gasoline engine generators and the group prepared
meals in the field
By operating under simulated emergency conditions the

SETTING UP equipment at Balashi above are H E Amanya amateurs keep in preparation to maintain contact with
left and V L Steele Positioning a receiver below is J Vlaun the outside world in the event a catastrophe renders normal
left who gets assistance from team member M Vrolijk communication methods useless Top team of the
four in making the most contacts during the contest was
ESTABLECIENDO E Balashi ariba II E
equipo na ta Amaya that based chief
at Dos Playa with E R Carroll as party
V L Steele Abao J Vlaun robez
robez ta
y pone un receptor This group transmitted to and received messages from
na posicion El ta worde yuda pa M Vrolijk 479 amateur radio operators managing contacts in 42

states in the United States as well as Canadian provinces
and other countries The Quinta San Jose amateurs raised
ESCi 323 stations for second place under the supervision of
Party Chief L D McBurney Third was C G Pop Wil
sons Sea Grape Grove team which tallied 148 successful
contacts with fellow amateur radio operators
The slant P designation added to teams regular call THE DOS Playa team which won the radio fiel
letters was selected by the government to commemorate raises a Yagi antenna above It transmitted the te
the clubs field day Though it was the first official field many distant lands Radio equipment of the Dos PI
day for the Aruba Amateur Radio Club which was organized low was housed in the protective shade of i
in 1957 other such exercises have baen conducted
E EQUIPO di Dos Playa cu a gana e concurso ta
on the island by amateur radio groups These programs
Yagi ariba Esaki a transmiti senjalnan di e eqi
are especially popular with United States amateurs and
paisnan lejano- Aparatonan di Radio di e grupo di D
in cities all the country
over
thousands participate annually
tabata den e sombra protcctivo di un tei

Teams logged contacts with stations as far away as
Australia and even managed to penetrate the Iron Curtain
of Czechoslovakia and Hungary Signals were raised

Continued on page 7

















masfrfer ,-aLtkmssiafxs T J \






EVERYBODY LENDS a hand to help M Vrolijk PUTTING FINISHING touches on a antenna installation near the
change frequencies on his short wave receiver pitch pile are C A Pierre left and teammate M Sand

TUR TA duna un man pa yuda M Vrolijk cambia fre- PONIENDO ULTIMO toque na instalacion di un antena cerca di pitch
cuencia ariba su receptor di onda corta pile ta C A Pierre robez y su companjero M- Sand



:yjfcafcfrgfriaM



ARUBA ESSO NEWS
March 28 1959









Mrfy '* f

r i 4






















WORKING THE Sea Grape Grove radio rig in the WHILE HIS partner James Vlaun takes a well deserved rest Ma
late shift are M Sand left and R C Abendanon thias Vrolijk transmits over PJ2AW P at Balashi

TRAHANDO CU e establecimento di Sea Grape MIENTRAS SU partner James Vlaun ta tuma un sosiego bon mereci
Grovo laat anochi ta M Sand y R C Abendanon Mathias Vrolijk ta transmit over di PJ2AW P na Balashi


HE RADIO squad at Quinta San Jose strikes a famous
World War II pose as the men raise an antenna

2 GRUPO na Quinta San Jose ta tuma un famoso parada di Radio Amateurs Ta Campa
Juerra Mundial II oia e antena cinco hombernan tabata lamta e



CQ CQ CQ station PJ2AF slant P portable ariba lsla di
Aruba den Antillas Holandes yamando cualkier ariba 10 metro
CQ CQ Ora tras di ora durante anochi di Maart 7 y mayor
parti di e siguiente dia mensaje similar a worde transmit door di
cuatro equipo di radio amateur estableci na varios punto ariba e is
la Usando diferente letra di yamada y banda e equipo a comunica
cu 1007 stacion amateur den mas cu 20 pais bao cond cionnan di

emergencia
E ehercicio tabata e promer dia di campo oficial di Aruba Amateur
Radio Club Cuminzando pa 4 p m Diasabra Maart 7 e cuatro
*
equiponan di 14 operador plus nan ayudante a transmiti nan le
tranan di yamada special pa e dia aki continuamente durante un
periodo di 24 ora Campamento a worde poni na Dos Playa Quinta
San Jose Balashi y Sea Grape Grove Cada equipo tabata percura
pa su mes E aparatonan di transmiti y recibi sea tabata mobil of
s A rfff 1 Tb OkJrTfllyW MSm tabata denva energia for di un delco di gasoline portatil y e grupo
tabata prepara su mes cuminda
Opsrando bao condicionnan di emergencia e amateurnan ta man
tene nan mes prepara pa haya contacto cu mundo pafor si acaso
un catastrofe haci medionan normal di comumcacion imposible E
equipo cu a sail mas adelante pa virtud di e mayoria contacto du
3
rante e concurso tabata esun na Dos Playa cu E R Carroll como
lider E grupo aki a transmiti pa y a recibi mensaje di 479 radio
amateur Nan a logra comumcacion cu 42 estado den Estados Uni
dos y provincianan Canades y otro paisnan E amateurnan na Quinta
* H San Jose a tuma contacto cu 323 stacion y a gana segunda lu
gar Esaki tabata bao supervision di L D McBurney Di tres tabata
THE WILSON team at Sea Grove had
Grape e equipo di Pop Wilson na Sea Grape Grove cu a haya 148 contacto wMMMMMMMMSBKMKSr JL
Jim Downeys services as chef during the cu exito y di cuatro tabata e equipo di J Hassell na Balashi HIGHLY REFLECTIVE surface of a biscuit tin
outing cu tabatin 64 contacto cu otro radio amateur served as a shaving aid for C Martis Dos Plaja
E EQUIPO di Wilson na Sea Grape Grove a E designacion slant P agrega cerca e letranan original di yamada team member
i Ssl goza di servicio di Jim Downey como chef durante a worde selecta door di gobierno pa conmemora e ocasion aki UN SUPERFICIE cu ta blink y cu ta di un bleki
e concurso Continua na pagina 7 di buscuchi a sirbi pa C Martis di e grupo di Dos
emte3t
lials to Playa waak cara pa feita

ip be-


1intena
varios
J ariba














?*

r ^





1 .






TAKING TURNS at the Dcs Playa transmitter-re- SNUG QUARTERS in the back of a panel truck LOGGING SUCCESSFUL contacts right is V C Steele as J
ceiver aie J Maasdamme left and C Peeren served G P Hentstrect while he worked Ms II Hassell party chief talks to a far away amateur radio operator
Contacts began March 7 amateur radio rig Tar left is II E Amaya member of the Balashi team

TUMANDO TURNO na e transmisor receptor na UN BON lugar patra den un truck a sirbi G ANOTANDO CONTRACTO cu exito banda drechi ta V C
Dos Playa ta J Maasdamme robez y C Peeren P Hemstreet mientras el ta na trabao cu e Steele mientras J Hassell lider ta papia cu un radio amateur di
Contactonan a cuminza Maart 7 aparato hopi leuw Leuw banda robez ta H E Amaya



f


ARUBA ESSO NEWS
March 28 1959


B \ rr
fli i HI
Tan ^
SSXSS
^ w- ? m



B jhe ijHPHBHK Ti PHHk '?????????
Hr vbHhbbbbbbJc Hf tbbbH tHE tHV aHI
?????????????
BPk viuH Hy LBr Vil ir yH






vr ^*.*? vjsMkr fMBBBBr bW V WkI MHI ibbbbbbbbHf9Rl 4
rx <. ftf Hi VL r m ?. K vJbbB^ '*? SCTtdf jBHP1Hr3wnK4ttJBSl si
?????' *<. 5 KBkAJ 7 ?>' U mBi i r fL vKQg If.^^ A
















S ;?? -

WINNING TEAM in the 1959 Lago Sport Park basket
ball competition was the Aruba Juniors A squad in
FIRST THE one eyed purple people eater the Mens League crowned champs at March 6 ceremonies
and now a three eyed tanker Reason for
the extra bow anchor is a real mystery EQUIPO GANADOR di e competicion di basketball
Any suggestions na Lago Sport Park pa 1959 tabata Aruba Juniors A
E MOTIBO pa un extra anker di boeg ta den Liga Masculino corona como campeon na e even
un misterio Tin cualkier sugerencia tonan di Maart 6




IllWyLli1
rW?<'_?? ?}

ABL m AT Am t


NEWS and VIEWS









V- Mssssn Z2zYZ jscj THERE IS really no special reason for
Asmmtm Iwmmi HisSyE running this picture but who needs an
excuse for adding a touch of glamour to
these pages The pretty girl is Miss Sulin
Marshall Industrial Relations
EN EFECTO no tin ningun motibo special
pa publica e portret aki pero kende
mester di un desculpa pa aumenta gra
cia di e pagina aki E senjorita bunita
aki ta Sulin Marshall Ind Relations





DAVE GARROWAY famous television
personality in the United States and his
wife toured the refinery on a recent visit
to Aruba The couple was on a Caribbean
tour aboard the Santa Paula Mr Garro
way is seen daily on TV by 60000000
viewers
DAVE GARROWAY famoso personali
dad di television na Estados Unidos y su
esposa a haci un paseo door di refineria
durante nan reciente bishita na Aruba E
pareja tabata abordo di Santa Paula ariba
un Caribbean tour Sr Garroway ta worde
mira diariamente ariba TV pa 60000000
persona




VACATIONER HERBERT
Spencer past president of the
Asphalt Institute in the US
chats with Henri Nassey Public
Relations right and Hen
ry Goodwin TSD during a refinery
tour
VACACIONISTA HERBERT
Spencer anterior presidente di
Asphalt Institute na Estados
Unidos ta combersa cu Henri
Nassy Public Relations banda
drechi y Henry Goodwin TSD


PUBLIC RELATIONS Eddy
Gomez deftly handles a C02
fire extinguisher at a recent
drill for Administration Building
firefighters
EDDY GOMEZ di Public Relations
ta traha cu un apagador
di C02 durante un drill



w irHattmfrrtrtmiIMl




March 28 1939 ARUBA ESSO NEWS




Pool Is Keally Old Reservoir Belgium Barquentine Stirs


Built in 1925 Thoughts of Bygone Sailing

Pool Is West Land Ho Tis Aruba on the ho

rizon undoubtedly found voice in
Of Storehouse Terra Aruba some leather lunged mate perched

Guesses that the small silhouetted atop the rigging of a sailing schooner
photo in the last issue of the Aruba IVa Horizonte that plied these waters years ago

Esso News depicted a swimming Terra Ta Aruba na horizonte in Chances are though the graceful
pool watering trough fire pond dudablemente lo a worde gritd door three masted sailing vessel that
asphalt tank and numerous other di un matroos pulmon di hero sinta breezed by Aruba a couple of veeks
installations in the refinery could na halto ariba rigging di un balan ago had no mate with booming voice

never have been more wrong What dro di bela cu tabata pasa aki ban high up on one of the masts and

does appear to be a swimming pool da hopi anja pasa Tin hopi chens no announcement was made of Aru
neath the shade of an old papaya cu e elegante barco di bela di tres bas being on the horizon In fact
tree is in effect a reservoir and the Belgium
mastil barquentine the tropical
cu a pasa dilanti Aruba al
filter plant the reservoir itself dat gun siman pasa no tabatin un matroos trade winds shoved past this
ing back to the very early years of cu voz alto sinta ariba un di isle has very little in common with
Lago history It is tucked away be the rigs that carried and
boo
e mastilnan y cu el no a grita nada cargo
hind the Alain Shops alongside the tocante pasamento di Aruba En ty a half century and more years

Storehouse efecto e barco Belgicano cu e bien ago The similarity abruptly ceases
The installation began in 1925 with the
form of
to tropical a carga pasa aki dilanti propulsion and
when the limestone reservoir was some design
tabatin masha poco en comun cu
constructed for the Lago Shipping To
begin with the
sailing vessel
esnan cu tabata hiba carga y buitre
Company by Constant De Veer construction mitar of mas siglo pasa E simila is not as old as might be thought

foreman Built of locally ridad ta stop abruptamente cu e While it touches on delightful dreams
and cut stone the reservoir
gathered of
forma di propulsion y e figura swashbuckling pirates and men of
supplied water to seven field the
Pa cuminza e barco di bela no ta sea and full sailed races across
boilers located at the site of the
asina bieuw manera hende lo pen- the oceans with cargoes of tea wool
west end of the present Storehouse
sa Mientras e ta yama recuerdonan and the like the three masted bar
The water itself came from
building
Sb 7/g TTalMBBiCTfflte romantico di piratanan vicioso y quentine isnt even as old as the
several old wells and was pumped
of WITHOUT THE refinery background the reservoir and filter plant north hombernan di lamar y viajenan largo Lago refinery Named the Mercator
into the reservoir by a string
fieldboilers of the Shops appears to be an inviting swimming pool complete with over di oceano cu carga di thee it was built for the Royal Belgium
windmills The supplied
steam for reciprocating pumps which diving platform and shade tree The reservoir was originally built in lana y articulonan similar e barco Navy and commissioned in April
transferred crude oil to and from 1925 to supply water for several field boilers di tres mastil no ta ni mes bieuw 1932 Its 225 foot hull with 35 foot

ships and shore tanks At that time SIN E vista di refineria isu tras e reservoir y filter plant pa nord di e cu refineria di Lago Yama Merca extreme breadth was fabricated in

Lago was merely a transfer point Shops ta munstra un bunita piscina completa cu plataforma di tfra sam- tor el a worde traha pa Fuerza Naval the shipyards of Ramage & Gerguson
buya mata di sombra E reservoir worde traha orginalmente 1923 Keith Scotland
The salinity of the well water was y a na Belgicano y poni na servicio na
so great that every day one of the pa haya awa pa varios field boilers April 1932 E ta 225 pia largo cu It is a Belgium Navy cadet train

seven boilers had to be shut down un hanchura di 35 pia E ta traha ing ship and is officially listed as

so that boilermakers could re roll na astilleria di Ramage & Gerguson an auxiliary barquentine training
the leaky tubes Keith Scotland ship The auxiliary gets in the identification

The reservoir measures nearly SO finery purposes wherever absolutely E ta un barco di entrenamento pa because unlike the sailing

feet two inches Its capacity is 4302 pure water was not needed kadet Belgicano y ta oficialmente ships of years ago the Mercator is
barrels of water An interesting side light of the registra como un barco di bela di equipped with a single acting six

In 1930 the company built a low reservoir was the use by an em entrenamento cu motor auxiliar E cylinder four stroke oil engine

pressure boiler plant and evaporator ployee to grow several truck crops motor auxiliar ta bini na identifica When she flashed by the coast of

plant and the reservoir water around its perimeter For several cion pasobra diferente for di e bar Aruba her approximate eight or

was used as reserve for the new years a former Mechanical Pipe employee conan di bela di hopi anja pasa nine knots were all wind and sail

boilers which supplied steam to the named Meyers grew corn Mercator tin un solo motor di aze generated She has two decks that

refinery and the evaporator plant maize papayas sweet potatoes avocados ta di seis cylindro Ora el a pasa dilanti add to her 770 gross tons When she
Then in 1945 the laundrys filter and the like which were nurtured costa di Aruba su velocidad di passed Aruba she was on her way

plant was quickly relocated to its with water that seeped through mas of menos ocho of nuebe milla to Colon Registered out of Antwerp

present reservoir site to filter ship the reservoirs porous limestone foundation tabata bini completamente di bela y the Mercator is one of the few re

hold water for ships going to North V3flfflWbttKBSSEra biento E tin dos dek cu ta yuda maining sailing vessels making
Africa Plans were altered and the The filter plant was operated by ocean
compone su 770 tons Ora el a pasa voyages as training ships
did not take this water L R Croes process helper B in Did we fool you We certainly
ships so dilanti Aruba e tabata na camina pa Why is she a barquentine She is
the filter plant wasnt used for its Process Utilities who started at La tried And most of the guessers Colon Registra na Antwerpen Mercator classed as such because she is
original Later in the go Aug 6 1933 and retired last are fit to be tied Its not a while
purpose year ta un di e poco barconan di be square rigged on her foremast
shiphold water was filtered at the August swimming pool as you can see la cu a resta y cu ta cruza oceano her sails on the main and mizzen
plant stored in the swimming It will be moth balled April 1 but an old reservoir by a papaya como barco di entrenamento masts are all fore and aft The Mercator
pool and mixed with brackish wa as the use of a filter plant is no tree sails
Ora el a pasa Aruba tur su bela also carried three jib
ter from the Mangel Cora well to longer needed Lago now purchases Nos nek bo Nos nan ariba su mas adilanti no taba When she passed Aruba all her sails
a a purba en
reduce the wells content pure water from the government for
salinity todo Y den el ta habri Den nan lugar tabatin on her foremast were not unfurled
caso hopi caso a
boilers and other
This water was used for various re- refinery uses pega E no ta un piscina manera panja laba Siendo Diasabra dia di In their stead was the ships laundry

bo ta mira pero un reservoir bieuw laba panja abordo di barco den tur Saturday being wash day in sailing
parti di mundo e panjanan laba tabata circles world wide the laundry was
Amateurnan | cerca un mata di papaya
| Radio Field Da bula na cabuya flying
Contmua di pagina 5
Maske tabata di promer dia di cam Continued from page ^)

po oficial di Aruba Amateur Radio from ham operators in Alaska

Club cual a worde organiza na 1957 Scotland and Germany as well as
otro tal ehercicionan a worde haci Curacao Venezuela and Trinidad 4W

caba ariba e isla door di otro grupo The Sea Grape Grove team considered

nan E programanan aki ta special their contact with the Isle of

mente popular cerca e amateurnan Man a rare event and a highlight in

di Estados Unidos y miles ta parti their exercise Working with Pop o ^
cipa anualmente den tur parti di e Wilson were R C Abendanon M

pais Sand G Kenson G Frank F Croes

E equiponan a tuma contacto cu C Pierre Mrs Z Burkard and H \ si t HH
stationnan te na Australia Hanson Members of the Balashi

team were J Hassell M Vrolijk V
F Leighty Gets
Steele L Halley F Greene H Ama

Training in US ya and J Vlaun At Quinta San Jose
with L McBurney were G Hem
As a part of Lagos executive street G Echelson J Dickie R

development program arrangements Beaujon J Noguera and B Hottle
have been made for inter company Winning team squad at Dos Playa
assignments for selected candidates consisted of E R Carroll C Peeren
in the offices of affiliates of Stan A S MacNutt J Ridderstat J

dard Oil Company NJ in New Tromp C Martis R Halley R

York City Hodgson and J Maasdamme Field

F L Leighty day referees were H V Schieren
supervising engi berg and A P Post
neer of Economics

& Program
ming in TSD is Cuatro Miembro

Lagos fifth for this nominee Rc eligi den SPAC

k iHV WbSSSM i training He be- Cuatro di e seis candidatonan

gun ms inree cu a recibi e cantidad mas halto
month training di voto den e reciente eleccion
program March 2 pa Special Problems Advisory
at Esso Export Committee tabata miembro caba

F L Leighty Corporation He Esnan cu a worde re eligi den

will visit all of grupo Holandes tabata C Geer A GLIMPSE of sailing as it was years ago flashed UN VISTAZO di nabegacion manera e tabata hopi
ductive the departments and through pro man M L Croes H Croes y den briefly along the coast of Aruba a couple of weeks anja pasa a worde cogi canto di costa di Aruba algun
work will attain
knowledge grupo no Holandes F H E ago A large three masted sailing vessel undoubtedly siman pasa Un barco di bela grandi cu tres mastil
and
experience in the business
aspects Mingo one of the types that plied these waters with flourish indudablemente un di e sorto cu tabata nabega den

of the petroleum industry Esnan cu a worde nobo eligi tabata a half century and more years ago named the Mer e awanan aki mitar siglo y mas pasa cu yama Mer
particularly how Esso
les the Export hand P Kock y A Bareno cator and belonging lo the Royal Belgium Navy cator y cu ta pcrtencce nu Fuerza Real Naval Belgi
marketing of Lago products
breezed by cano a pasa bai



ARUBA ESSO NEWS

March 28 1939



a ITIitranc YMCA Ta Habri


Olympiad Forms Campanja Anual I 30 -Anja I


utv Due April 17 20 Pa Foil dos Reuben Continua C Peterson di pzylna a cuminza 1 na

Esnan cu a pasa cu e retrato chi y dos duim hundo Su capacidad ta The Nineteenth Queens Birthday ago jan 30 1929 como un oil in-

kito bao silhueta den o ultimo edi 4302 barril di awa Salinidad di e Net poco ma3 cu un ania bieuw v I pector
Olympiad to be held April 29 at the segunda clase den TSD-Labo-

cion di Aruba Esso News tabata awa di poos tabata asina grandi cu Lago Sport Park will feature 20 cu cdad acompleclmento cu ta sconde su ratory Ainda el ta traha den e de-

munstra un piscina baki di avva casi tur dia un di e sicte boilers field and track events Island athletes Young Mens Christian Association jpartamento aki Sr Peterson a

tanki di asfalt of algo por estilo of mester a worde para asina cu boi have already commenced train ba ta hacisndo un apelacion ari ; worde promovl pa assistant shift
comunidad
un otro instalacion den refineria lermakers por drecha c tubonan cu ing for the various contests which Arubano pa fondo pa j leader Feb 1 1946 e posicion cu el

nunca por a dal nan dede asina du ta lek will sigui su trabao cu hubentud di Aru ta ocupa
start promptly at 7 pm on ba E I actualmente Nunca el ta-
ro Loke ta parce un piscina bao di Na 1930 compania a traha un boi Olympiad day apelacion ta den forma di co batin un desgracia industrial
leccion cu per-
anual
e sombra di un palo di papaya en ler plant y evaporator plant di ba- Deadline for submitting applica di Y pa fondo dida di tempo durante henter su ca-

efecto ta un reservoir y filter plant jo presion y awa di e reservoir a tions to participate in the sports Anja pasd na mes tempo Y a te rera di 30 anja

e reservoir mes siendo uno cu ta worde usa como reserva pa e boilers contests is April 20 Applications ne su promer coleccion di fondo Re j Jose J P Oduber ta un empleado

origina for di e promer tempo di nobo cual tabata entrega stiem na for participation arc required for all lativamente desconoci y sin ningun di Lago desde Maart 1 1929 El a

historia di Lago e refineria acomplecimento pa munstra su cuminza
me
y evaporator plant | como
events and may be obtained from R rito Y shipping clerk den
E instalacion a cuminza na 1925 Anto na 1945 e filter plant di E A Martin coordinator of the 30000 sinebargo a recibi casi Fls Accounting Department unda ainda

tempo cu e reservoir a worde tra laundry a worde facilmente pasd pa meet at Zone 1 office or from any ciantenan for di residentenan y comer el ta cmplea Na Maart 1945 el a

ha Lago Shipping Company door e sitio actual dl Aruba E obheto di YM worde
pa filter promovi
pa awa pa ba other member of the Lago Sport CA pa division head B

di Constant De Veer construction pornan cu ta bai Africa del Norte Park Board Applicants will receive mientras pronto a proba su valiosidad y el traha den e capacidad aki te

foreman Traha di piedra bused y Plannan a worde cambia y bapor confirmation of their su cantidad di miembronan Maart 31 1946 tempo su titulo
a
application and a for
crece di 14 te
549 Tanto
corta localmente e reservoir tabata nan no a tuma e awa aki asina cu a set of Olympiad rules several paden bra division head Tabulating & sfn

duna awa na siete field boilers na e filter days como pafor e lugar di YMCA ta tistics Sr Oduber
plant no a worde us pa su prior to the contests Events include crece tambe a worde
lado pabao di unda awor tin e Storehouse obheto original Mas despues den spantosamente pa mantene pa cita na e cercmonianan
polo vault cycle races dashes shot so cu e cantidad di hobennan pa su con
E avva mes tabata bini di va anja e awa pa bapor tabata worde put discus throwing ansio tribucionnan sobresaliente na acti
running high so cu ta busca recreacion
rios poos bieuw y tabata worde ge gefilter na o planta poni den e pis jump javelin throw and running cion y instruc vidadnan civico na Aruba durante
cerca
o organizacion aki
pomp den e reservoir door di molina cina mezcla anjanan
y cu awa brak for di broad jump Cycle and foot races
E field boilers tabata furni stiem Paden di e edificio tin un libreria
Poos di
pa Mangel Corra pa reduci su will be of varying distances cual
ta worde
pomp reciprocante cu tabata trans contenido di salo E awa aki a wor In addition to the constantemente haci
feri crudo for di tan Olympiad the mas grandi ademas di ping pong Medalia I
pa y bapor y de usa pa varios obheto den refineria annual Weightlifting and Beautiful
Body schaak domino
kinan na terra Na aki La billiard chikito we
e tempo unda
cu no tabatin mester di
Contests will be held at the ga di rompecabezas television Continua di pagina 1
tabata solamente di y mu
go un punto awa absolutamente
puro Sport Park Friday April 24 Competition sica Pafor
e lugar di
transbordo hunga a wor cai for di
Un e cockpit den
aspecto interesante di e reser will at 6 Entries e candola
begin
de cercd
pm tin
E reservoir tin casi SO pia largo voir tabata cu un empleado a crece for the event may be obtained from ketball schuifbord y weganan manera bas E curashi ehemplar y devocion ab

24 pia ocho duim hancho 12 softball handbal negante na deber door di
y y pia varios truck di producto na su rand H Geerman Lieutenant
Accounting Depart y gymnastiek Y a obtene hopi di e Burbage ta refleha
Durante hopi anja Meyers un anterior ment board member in charge of figuranan gran credito ari
prominente ariba terreno
ba su mes y Fuerza Aerea di Esta
Comisarionan Cera empleado di Mechanical Pipe the contests Entries will be
accepted di atletismo na Aruba pa instrui su dos Unidos
tabata crece maishi papaya batata till 4
pm Friday April 17 miembronan Recientemente
Pa Inventario April 2 dushi awakati y otro fruta na lado Sugar Robert a biba mayoria di su bida
Boy Nando campeon di peso medio como hoben den Seroe Colorado El
di e reservoir Hopi anja largo e filter
Ambos comisario Lago Commissary di Antillas Holandes a duna les den tabatin poco mas cu dos anja di edad
plant tabata worde opera door April 1 lo e worde cerra como uso boxeo
y Community Commissary tempo cu el a bini Aruba El a bai
di L R Croes helper B den di
process un filter plant no ta necesario
YMCA
lo ta cera henter dia ta munstra ariba e 8125 di school aki y a gradua for di Lago
Process Utilities kende a cuminza mas Awor ta
Diahuebes di 2 di April pa inventario Lago cumpra awa puro atendencia total como un indicacion Hgih School El a completa su edu
na Lago Aug 6 1933 y kende a re for di gobierno pa boilers y otro di interes
cu hubentud di Aruba a cacion na Universidad di South Carolina
tira anja pasd uso di refineria munstra den programa






At At At At At At At At At At At At At At At At

Chicago KC Detroit Cleve Wash Bait NY Boston Chicago KC Detroit Cleve Wash Bait NY Boston

ThurApr 9 Bait
Fri Apr 10 Cleve Chicago Boston Tues July 7 ALL STAR GAME AT PITTSBURGH

aat Apr ii Cleve Chicago Bait Boston
Sun Apr 12 Cleve Chicago Bait 2 Boston Thur July 9Cleve I Detroit I iBalt I I New York
Fri July 10 Cleve Detroit Bait New York
Tues Apr KanCity Detroit New York Wash .:.:: Sat July 11 KanXity Detroit Bait New York
Wed Apr Kan City Detroit New York Wash Sun July 12 KanXity 2 Detroit 2 Bait New York
Thur Apr KanCity New York Wash
Fri Apr Detroit KanCity Wash New York Tues July 14 I Detroit KanCity Cleve Chicago
aai Apr Detroit KanCity Wash New York Wed July 15 Detroit KanCity Cleve Chicago ...
Sun Apr Detroit KanCitv Wash2 New York Thur July 16 Detroit KanXity .. Cleve Chicago ...
Fri July 17 KanCity Detroit Chicago Cleve
Mon New York
Tues Apr Apr Chicago Cleve New York Bait Sat July 18 KanCity ., Detroit Chicago ., Cleve
Sun 19 Detroit ....[ Chicago2 Cleve
Bait July KanCity2
Wed Apr Chicago Cleve New York

Thur Apr Cleve New York Bait Tues July 21 Boston Bait Wash New York I
Fri Apr Detroit Chicago Boston Wed July 22 Boston .... Bait Wash New York
Sat Apr Detroit Chicago ... Boston .... Bait ... Thur July 23 Boston .... Bait Wash New York
Sun Apr Detroit Chicago Boston .... Bait 2 Fri July 24 Bait Boston New York Wash
Bait Boston New York Wash
Sat July 25 .......
Tues
Apr New York Wash Bait Boston
26 Bait 2 Boston .... New York Wash 2
Wed Sun July
Apr New York Wash Bait
Thur Apr Bait Wash Mon July 27 Wash Bait Boston
Fri May Boston Bait Wash New York Tues July 28 New York Wash Bait Boston
Sat May Boston Bait .. Wash New York Wed July 29 New York Wash Bait Boston
Sun Mav Bait Boston N Y 2 Wash 2 Thur July 30 New York Wash Bait Boston
Fri July 31 Wash New York Boston Bait
Mon Boston
May
Sat Aug 1 Wash New York Boston .... Bait
Tues May Wash New York Boston Bait
Sun Aug 2 Wash 2 New York Boston .... Bait 2
Wed May Wash New York Boston ... Bait

Thur May Boston ... Tues Aug 4 Cleve Chicago Detroit KanXity
Fri May Cleve KanCity Boston Wed Aug 5 Cleve Chicago Detroit .... KanXity ..
Sat May Cleve ... KanCity Boston ... Wash Thur Aug 6 Cleve Chicago Detroit .... KanXity ..
Sun May Cleve 2 KanCity Boston 2 Wash 2 Fri Aug 7 Chicago Cleve KanXity Detroit

Sat Aug 8 Chicago ... Cleve KanCity .. Detroit ....
Tues May Detroit KanCity Cleve Chicago Sun Aug 9 Chicago ... Cleve KanClty2 Detroit ....
Wed May Detroit KanCity Cleve Chicago ..
Thur May Detroit KanCity Chicago .. Mon Aug 10 New York
Frl May KanCity Detroit Chicago Cleve Tues Aug 11 Cleve Chicago New York
Sat May KanCity .. Detroit ... Chicaco .. Cleve Wed Aug 12 Cleve Chicago Boston Wash
Sun May Cticago2 Cleve 2 Kan City 2 j Detroit Thur Aug 13 Cleve Chicago Wash
Fri Aug 14 Chicago Cleve Wash Boston
Mon May Chicago Cleve Detroit Sat Aug 15 Chicago Cleve Wash Boston
Tues May uieve Chicago Detroit KanCity Sun Aug 16 Chicago ... Cleve Wash Boston 2
Wed May Cleve
Chicago Detroit ... KanCity
Thur May KanXity Tues Aug 18 Bait Boston New York Wash
Fri May Chicago Detroit New York Wash Wed Aug 19 Bait Boston New York Wash
Sat May Chicago Detroit .... New York Wash ... Thur Aug 20 Bait Boston .... New York Wash
Sun Mav Chicago Detroit 2 N Y 2 Wash ... Fri Aug 21 Wash New York Boston Bait

Mon May Detroit Sat Aug 22 Wash New York Boston .... Bait
Tues May Cleve Detroit Wash Boston Sun Aug 23 N Y 2 Wash 2 Bait 2 Boston 2
Wed May Cleve Detroit Wash
Thur May Kan City Boston Bait Tues Aug 25 Boston Bait Wash New York
Fri May Detroit Boston ... Bait Wed Aug 26 Boston .... Bait Wash New York
Sat May Detroit 2 KanCity2 N Y 2 Balt2 Thur Aug 27
Sun Mav KanCity Cleve New York Bait Fri Aug 28 Detroit Chicago New York Bait

Mon June KanCity Cleve Sat Aug 29 Detroit Chicago ... New York Bait
Sun Aug 30 Detroit Chicago2 New York Bait
Tues June Bait Boston .. New York Wash
Wed June Bait Boston New York Wash Mon Aug 31 New York Wash
Thur June Bait Boston .. New York Tues Sept 1 Detroit KanCity Wash
Fri June Boston .. Bait Wash New York Wed Sept 2 Detroit KanCity Boston Wash
Sat June Boston ... Bait Wash New York Thur Sept 3 Boston Wash
Sun June Boston 2 Bait Wash N Y 2 Fri Sept 4 Cleve KanCity Boston Bait
Mon June Sat Sept 5 Cleve KanCity Boston Bait
Detroit Sun Sept 6 Cleve KanXity Boston Bait
Tues June Chicago Cleve KanCity Detroit
Wed June Chicago Cleve KanCity ., Detroit .... Mon Sept 7 KanCKy2 Detroit 2 Wash 2 New York
Thur June Chicago Cleve ., Tues Sept 8 KanCity
KanCity Detroit ....
Frl June Cleve Chicago Detroit Wed Sept 9 Chicago Cleve KanCity Detroit
Sat June Cleve .... KanCity Thur Sept 10 Chicago Cleve KanXity .. Detroit ....
Chicago Detroit .... ..
.,, KanCity
Sun June Cleve 2 Frl Sept 11 Cleve Chicago Detroit KanXity
Chicago2 Detroit 2
KanCity Sat Sept 12 Cleve Chicago ... Detroit KanXity ..
Mon June KanCity Detroit Cleve Sun Sppt 13 Detroit KanCity Cleve 2 Chicago

Wed Tues June June KanCity Detroit Chicago Cleve Mon Sept 14 Detroit ... KanXity Chicago
Thur June KanCity Detroit Chicago ... Cleve Tues Sept 15 KanXity Detroit Chicago Cleve
Fri June Detroit KanXity Detroit ..., Chicago .., Cleve Wed Sept 16 Detroit Chicago Cleve
KanCity Cleve Chicago
Thur Sept 17
Sat Sun June June Detroit ... KanCity Cleve ..... Chicago ... Fri Sept 18 Detroit Cleve Bait Boston
Detroit ... KanCity ., Cleve 2 Chicago ... Sat Sept 19 Detroit .... Cleve Bait Boston
Mon June New York Sun Sept 20 Detroit .... Cleve Bait Boston
Tues June Wash New York Boston Bait
Wed June Wash ..., New York Boston .... Bait Tues Sept 22 KanXity Chicago New York Bait
Thur June Wash .... New York Boston .... Bait Wed Sept 23 KanXity New York Bait
Fri June New York Wash Bait Boston Thur Sept 24
Sat June New York Wash Bait Boston .... Frl Sept 25 Chicago KanXity Bait Wash
Sun June N Y 2 ... Wash Bait Boston 2 Sat Sept 26 Chicago Kan City Bait Wash
Sun Sept 27 Chicago KanCity Bait Wash

Mon June 29 KanCity
Tues June 30 KanXity Chicago Bobton New York NKJHT GAMES
Wed July 1 Kan City Chicago Boston New York
Thur July 2 Cleve Chicago Boston .... New York
Frl July 3 Cleve ..... unicago .. Boston
Sat July 4 Chicago2 Cleve 2 Boston .... fe2 1959 AMERICAN LEAGUE BASEBALL SCHEDULE
Sun July 5 Chicago Cleve Boston 2