Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00505
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: October 11, 1958
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00505

Full Text



/ . r vc
t Srf ? A wtk5 I
1 1 ***?- VOL 19 No 21 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD October 11 1958

Thrift Plan Office Seeks Aid

In Locating Missing Persons

Addresses Not So begins this tale of service and Money Is Held

request for help

Known for Ten Unfortunately some Lago em For Their Claim

ployees when they leave the companys
ADDRESS UNKNOWN found At present there are ten
service fail to complete one
cryptic short telling No two of two final separation procedures former Lago employees whose where

words probably have clearer understanding unknown effort
are Every
They either forget to call at the
than these two and forward
to locate these men
Thrift Foundation office for settlement
used universally in returning a Thrift Foundation money due them
or they to answer correspondence
letter because Address Unknown from three to five figure sums -has
notifying them of
tor IKfn *" CGKKNIbhH But while the evident is answered end extra contributions in their ended up with the cryptic ad

in the unknown address the words dress unknown Dedicated to the
name As a result monies build up
so often draw a curtain across task of finding these men and see
in the Thrift Foundation account
many of lifes fantasies sometimes ing they get the money they saved
when persons to whom sums are due
concealing permanently the fate of through the Thrift Foundation is
never return to the main office
THE BEST in stateside music will be presented at Lago Sport Park Oct those whose whereabouts are un Kenny Welch of the Accounting Department

20 when Woody Herman brings his Third Herd to Aruba for a two hour known never answer company correspon Actually this is an ap
dence or fall behind lifes curtain of
concert Sponsored by the U S State Department the band winds up its At first instance it would hardly address unknown peal by the company to all its employees

Latin American tour in mid November seem that the oil industry would be and readers to assist Mr
Ten Former Employees
LO MEJOR den musica Norte Americano lo worde presenta na Lago concerned with those individuals Welch and the Thrift Foundation in
Many of these sums are not small
Sport Park Oct- 20 ora Woody Herman trece su Third Herd Aruba pa un whose home post offices list them ana most certainly would prove a locating these missing persons

concierto di dos ora E banda cu ta viaja bao auspicio di State Department as address unknown Never-the- tremendous boost in the economies Chan Mook Sang age 46 was a

di Estados Unidos lo termina su jira door di Latino America mas of less Lago is In the course of con levelman in the Process Department
of the individuals if they could be
mena3 medio November cerning itself with its place of in before he disappeared Mr Sangs

ternational importance as the worlds fortunes turned a peculiar twist in

largest refinery Lago as represented Thrift Office the year 1957 Nearing the end of

by its employees takes time daily his calendar year for vacations his

Woody Herman to seek out those to whom it is in Searches Have plans for travel fell coincident with

debted his winning the first prize of the

To Play at LSP Oct 20 The Lago Thrift Foundation and Found Many Antilles lottery This indeed in

those occupied with its functioning Ten persons with money in the sured graceful travel and exciting

Woody Herman and his orchestra the band that national publications serve employees daily and some Lago Thrift Plan are listed events in Trinidad where he went

in the United States credit with bringing back dancing will appear long after they have left Lagos employ as address unknown A feature March 5 He returned to work May

at the Lago Sport Park Oct 20 with his 17 piece orchestra for a And many of those of the last of this Oct 11 issue of the Aruba 26 Shortly after job resumption he

two hour concert The program starts at 8 pm and admission fee is reference fall in the mysterious cate Esso News lists their identities requested a second vacation due

Fls 1 each gory of address unknown him with the start of the new vacation
and asks for assistance that might
On the second of its Latin leave of absence
leg period plus a
lead to their whereabouts But this
American tour the band is jointly nized in the late 1940s was one of Cuatro Candidato of 42 days His superiors granted his
is in search of ten what isnt told
sponsored by the United States his most famous yet was forced to request on the basis of Mr Sangs
is the many that have been found
State Department and the American disband because of the low state of Di Peticion pa and their money sent to them appeal to have the necessary time

National Theatre and Academy The the music business in the US Continued on page 8
Eleccion ili LSPB through the efforts of Kenny Welch
Herman group is not due back in the Now well launched into the leadership
and members of the Lago Thrift
U S until sometime in November of the band business for the Cuatro candidato a manda aden pe Foundation

In addition to Woody Herman and fourth time Woody Herman is again
ticion valido promer cu e fecha final This then is the address unknown
his Third Herd the proving it is possible to play
Lago Sport good
Oct 4 y a worde aceptd door di e co storys counterpart written in success
Park concert will feature the music music and please crowds of people mite nominativo como candidato pa

of Al Belletto and his sextet which the world over Herman who has recently eleccion di
e proximo Lago Sport
Over the years a number of employees
will be presented several times dur signed with Capitol records
Park Board Oct 28 29 Nan cuatro ta have left Lago without

ing the evening with its own special is one of the most popular band E E Carilho Mechanical Machinist making a Thrift Foundation settlement

instrumental and vocal leaders in the music business A
arrangements R A Chin-A-Loi H
Accounting Their money is held in escrow
Also featured with the sextet triple performerhe sings plays
Geerman Accounting y J M Hal under the Foundations account
will be singer Jerri Winters former the clarinet and alto saxophone
Mechanical Storehouse
These uncalled for sums trigger a
ly with the famous Stan Kenton orchestra Herman will present the entire orchestra
Otro diez candidato pa e cinco va dragnet that is fanned out of the
of 17 world famous instrumentalists
caturanan den LSP Board a worde Accounting Department by Mr
Woody Herman is in front of the with selections intended
selecta anteriormente door di e co Welch to an extent not unlike those
music business again with his Third to please Aruban music lovers
mite nominativo Nan ta J P Pem employed in missing persons cases

Herd known Hermans First Herd was Woody Herman ta berton Lago Commissary L Albus of Interpol and Scotland Yard Once
as The Band That Plays the
Accounting J A Bislick Account the
original company notification of
Blues and made music in Toca
history Oct
20 na ing T Johnson Process V C Thrift Fund Balance goes unanswer
the U S during the late 1930s Then
Thomson Mechanical Administration ed or is returned address unknown
in the 40s came his second band Lago Sport Park
which C L Batson Mechanical-Administration Mr Welch starts chasing down
made such hits as Caldonia
Apple Honey and Northwest Woody Herman y su orchestra G F Lawrence Pro-cess-CLE every lead regardless of how thin

e banda cu publicacionnan nacio L C De Palm Ac the thread of reality might be Word
Passage High spot of this bands
career was its Carnegie Hall concert nal na Estados Unidos ta duna counting A W Brokke Account of mouth spans unbelievable dis

in 1946 A third orchestra he credito pa lamtamento di anima ing y J N La Cruz Lago Commissary tances and thats the way it all

orga- cion pa baile lo aparece na Lago Sr Brokke y Sr La Cruz ta starts

Service Watches Sport Park Otc 20 cu su orchestra miembronan actual di e Board y a Mr Welch plants the question

di 17 persona pa un concierto di dos pone nan mes re eligible Do you know where Mr ABC is

Presented to Ten ora E programa ta cuminza 8or di Dirigiendo e eleccion lo ta un Junta or Are you related to Mr ABC you

Service watches anochi y entrada ta Fls 1 Electoral cu ta consisti di tres have the same name or Youre
25 of E banda cu ta ariba su segunda miembro tur tres miembronan ac from the same island as Mr ABC
years service with
Lago were
parti di un jira Latino Americano ta tual di LSPB Presidente di e junta has he returned home And the
presented to 10
employees Oct 1 in
ceremonies held at the Reception viaja bao auspicio di United States electoral ta M Reyes tambe presidente word of mouth starts

Center State Department y American Na di LSPB kende ta worde asi Months Sometimes Years

The watch presentations tional Theatre and Academy sti door di R E A Martin y J Sometimes it takes months sometimes

made were Ademas di Woody Herman y su Briezen even years before all the leads
by F C Donovan superin
Third Herd lo presenta tambe den e are investigated the disappointments
tendent of Service & Staff Depart
ments concierto na Lago Sport Park musica forgotten in the face of new
to F B Koolman
boiler V
di Al Belletto y un Sexteto cual MacNutt Named and more encouraging leads and
Lampe welding J U KeHy pipe
L lo toca varios vez durante e anochi finally the satisfaction of accomplishment
W Petrochi electrical and G L
Frank cu su mes areglonan instrumental y Mechanical Head reached with contact with
all of the Mechanical
vocal the Of credit to the
In organization rightful owner
Department T Wouters changes an
Woody Herman ta na cabez den nounced 26 Thrift Plan office over 30 expar WELL SUITED to their new en
Cracking and S G Kelly Receiving Sept by General Man
& Shipping both of the Process De mundo di musica atrobe cu su Third ager W A Murray G L MacNutt ticipants in the Plan have been traced vironment in Aruba are these Kan

partment H F Couzv TSD-Laboratory Herd E First Herd di Herman ta has been appointed to the in this manner Their forwarding ad sas Sunflowers at the Administra

J N Maduro Industrial Re bata conoci como The Band That position of Mechanical superintendent dress failed to reveal their residence tion Building being displayed by

lations Benefits & Records and Plays the Blues y a haci furor na Prior to the appointment so Mr Welchs investigations begin Sulin Marshal Industrial Rela

L Boekhoudt General Services Estados Unidos durante e ultimo an Mr MacNutt was superintendent This rather unusual aspect of Mr tions

Operating Division janan di decencia 30 of the Process Department Welchs job has taken him through PERFECTAMENTE BON den nan
Awor atrobe na cabez den ramo letter and word of mouth
A total practically becindario nobo Aruba ta flor
of 624 watches have been di banda na e
musical pa di cuatro vez around the world His letters have
awarded to employees who have Replacing Mr MacNutt as Pro nan tornasol di Kansas cu ta crece

ed the quarter century service mark pass Woody ta Herman ta probando atrobe cess superintendent is H Chip reached Europe South America and dilanti di Administration Building
cu posible pa toca bon musica y the Caribbean some answered with
since the company started the awards satisface pendale who was formerly on Aki Sulin Marshall di Industrial
program mundo den henter special assignment the terse address unknown some Relations ta mustra e belleza di e

Continued on page 2 flornan


ARUBA ESSO NEWS October 11 1958

Many Found | MacNutt Hefe Six Retirees

A iSJIM so fxl unheard Continued of again from still others page 1 returned Di Mechanical Have 150 Years

with flimsy leads His queries Den cambionan den organiza
Total Service
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS have been taken by word of mouth cion anuncia Sept 26 door di Ge
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD throughout the Caribbean and no rente General W A Murray G Six Lago employees whose
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant one will ever know how much fur L MacNutt a worde nombrd den years of service to the company
ther e posicion di Mechanical Superintendent total slightly over 150 years left
But it has paid off One gentleman Piomer cu e nombra Lago for retirement earlier this
left the company with over mento Sr MacNutt tabata super month The six in order of their
Fls 250 in the Thrift Foundation intendente di Process Department
Completed hj C K Madraro He couldnt be found through normal
channels and the forwarding Sr H Chippendale kende antes
An 11 week training program in the United States was completed address he left was no help Mr tabata ariba encargo special
recently by Casper R Maduro tradesman B in the office machine Welch started his chain of questions lo reemplaza Sr MacNutt como
section of Mechanical Instrument One of many qualified Lago employ His first was close to home In fact superintendente di Process
ees who have received stateside training over the years Mr Maduro it was to his father-in-law E R
attended training schools at four manufacturers of office machines Tulloch of the Storehouse Mr Tul
from July 8 through Sept 19 loch faintly remembered the gentleman Former Marine
As a result of the thorough instruction sought as one of the old timers
he received in repairing and Four Candidates of years gone by He asked some Men Promoted
maintaining such office machines as other old timers one lead led to an
electric typewriters duplicators File Petitions other Letters asking his whereabouts James E Stoveken and John P S U Banfield L A Dunzanson
varitypers and adding machines Mr followed these leads all culminating Wiley former members of the Lago
Maduro returned to Lago with in For LSPB Spots in locating him in of all Marine Department were recently
creased knowledge in his craft and Four petition candidates filed places Brooklyn The money was named to positions of greater responsibility
lasting memories of his visit to the valid petitions before the Oct 4 sent and according to Mr Welch in affiliates of Standard
U S deadline and were accepted by the the ex employee acknowledged receipt Oil Co NJ
During his training period he spent nominating committee as candidates of the money with an extremely Mr Stoveken who served as
two weeks at Royal McBee International for the coming Lago Sport appreciative letter thanking the marine manager at Lago from
in New York City where he Park Board election Oct 28 29 The company for taking time out of its March 1954 to December 1955 has
specialized in Royal Electric Typewriters four are E E Carilho Mechanical industrial day to find him and forward been promoted to assistant general
three weeks at the Address-ograph-Multigraph Machinist R A Chin-A-Loi Ac the money he didnt know he manager of the Marine Department
Corporation in of Esso Standard Oil
counting H Geerman Accounting had Company He
Cleveland studying the duplicator and J M Halley Mechanical-Storehouse Of Like Name was promoted from general man
two weeks at the Varityper Corpora Another employee walked away ager of Esso Standards Inland A B Helligar L E Benne
tion back in New York City learning Also vying for the five vacancies from the cashiers window headed Waterways the position he assumed service are Louis
how to maintain the firms varitypers on the LSP Board are the ten candidates for the refinery gate and then his when he left Lago A Dunzanson
and the last four weeks at the Under previously selected by the home island and couldnt be found Mr Wiley who was assistant helper A Pro-cess-LOF
wood Corporation also in New York nominating committee J P Pem The Thrift Plan office wanted to marine manager here from May nearly
where he was schooled in the maintenance find him 1949 to October 1951 has been
berton Lago Commissary L Albus because he failed to pick 30 years service
of the Sundstrand Electric Accounting J A Bislick Account up over Fls 2500 he had saved in elected a director of Esso Transportation Salomon U Ban
Adding Machine ing T Johnson Process V C thrift Some months later he re Co Ltd field boilermaker
Mr Maduro said that the training Thomson Mechanical Administra ceived the money but not until Mr A Mechanical
format was similar at all four manu tion C L Batson Mechanical Ad Welch had made many many contacts Boiler nearly 30
facturers First he had to become Eugene J Phillipszoon
ministration G P Lawrence Pro-cess-CLE with persons of like name years of service
completely familiar with the L C De Palm Account That was the way this case was Eugene J Phillipszoon 48 Auguste B Hel
machines construction then learn handled the TSD Laboratory No 3 died ligar mechanic A
ing A W Brokke Accounting and Following up possibility
preventive maintenance techniques J N La Cruz Lago Commissary that persons of like names might be Sept- 23 in Holland from natural J M Wright Mechanical Garage
and finally complete a rigid trouble Mr Brokke and Mr La Cruz are incumbent Ielated he started his contacts Mr causes Funeral services and nearly 28 years service Leo
shooting course The last part was members of the Board and Welch didnt find relatives but the burial were held in Holland He naidus E Benne foreman Mechanical-Machinist
the most difficult he said because are running for re election chain of enquiries went out and served Lago for more than 22 nearly 26 years
the instructor would purposely dam Directing the activities of the finally linked the Thrift Plan office years and is survived by his wife service John M Wright foreman
age a machine and then ask the student election is the Election Board which with the ex employee on one of the and one child Mr Phillipszoon Mechanical Garage nearly 22 years
to diagnose and return the machine is composed of three members all Leeward Islands was born in Surinam service and Charles Austin launch
to perfect working order incumbent members of the LSPB Many have been found strictly dispatcher Marine Floating Equipment
Heading the Election Board is through Mr Welchs knowledge of Division 16 years service
Left Aruba July 8 Chairman M Reyes also chairman people Whereabouts of participants up on the Thrift Plan roles Mr Mr- Dunzanson who has retired to
Mr Maduro left Aruba for New of the LSPB who will be assisted by have been found through clubs they Welch adds to their account the St Martin joined Lago in October
York via Miami on July 8 for his first R E A Martin and J Briezen belonged to organizations with money they accumulated during 1928 and was employed in Utilities
visit to the U S He said he never which they participated or groups their first company tenure until he transferred to Process LOF
quite realized how big the country Mr Welch knew they associated It all adds up to loads of good in May 1942 He was promoted to
was nor how crowded were its cities Bernardo A Willems with Occasionally Mr Welch knows neighbor work by both Mr Welch helper A in February 1943 Mr Dunzanson
Mr Maduro made many friends Bernardo A Willems 52 a child or in law of the person and Thrift Foundation administrators left Aruba on furlough Oct 1
during his brief stay in the U S Mechanical Garage & Transportation sought The sums that are left behind and will subsequently retire
With other men from all over the died Oct 6 in Lago Hospital There are even some cases of persons range from three to five figures and Mr Banfield who came to Aruba
country who were attending the from natural causes Born being rehired by the company in addition to providing a pleasant from St Vincent retired to his home
schools he visited all the sights in in Curacao he served Lago for that Mr Welch seeks Not knowing and unexpected boost to the ex-participant there Oct 1 He started at Lago in
New York such as the Statue of more than 20 years He is survived they had money in the Thrift Plan when found also sharply December 1928 as a boilermaker
Liberty Rockefeller Center Radio by a sister and three they are rehired by the company points out the good that can be derived helper He was promoted to boiler
City Music Hall Coney Island and brothers and start in all over again as thrift from thriftiness in the Thrift maker B in May 1936 and boiler
the Empire State Building participants When their name pops Plan maker A in February 1943
Mr Helligar came to Lago from
St Martin in January 1931 and
EU was initially employed in Mechanical-Labor
Training no Completa pa He became a garage
mechanic B in May 1936 and a
mechanic A in May 1943- He retired
Recientemente un programa di cuatro fabricadornan Promer el Oct 1 to his home in St Martin
training di 11 siman na Estados mooter a bira completamente na al Mr Benne started at Lago in
Unidos a worde completa pa Cas tura di o construccion di e mashin March 1933 as a machinist fourth
per R Maduro tradesman B tra despues e mester a sinja technico di class in the Mechanical Department
hando den seccion di mashinnan mantenecion prcventivo y finalmen After advancing steadily as a tradesman
di oficina di Mechanical Instrument te e mester a completa un curso se he was promoted to subfore
Siendo uno di e hopi empleadonan di vcro di trouble shooting man in the garage in July 1937 Mr
Lago cualificd kende a ricibi training E ultimo parti tabata di mas di Benne transferred to the Storehouse
na Merca durante e anjanan Sr Maduro ficil cl a bisa pasobra e instructor as a subforeman in June 1941 and
a atende schoolnan di training nte-ic-iam-ite ta danja un ma to Mechanical Machinist in October
na cuatro fabricadornan di mashin cin y luego ta pidi e cstudiante pa of that same year His promotion to
nan di oficina for di Juli 8 te Sept 19 busca e falta y trece e mashin atrobe foreman came in March 1953 He
Como resultado di instruccion den condicion perfecto left Aruba earlier this month and
completo cu cl a ricibi den repara Sr Maduro a laga Aruba pa New will retire in the near future
cion y mantenecion di tal mashin York via Miami dia S di Juli ariba Mr Wright was first employed by
nan di oficina mancra typewriter su promer bishita pa Estados Unidos the Tropical Oil Company at Colom
duplicador varytypers y mashin di El a bisa cu nunca el a realiza bia in October 1936 He was em
conta Sr Maduro a regresa na La por completo com grandi e pais ta ployed by International Petroleum
go cu mas conocemento di su ofi ni tampoco com grandi e muche Co- in Ecuador from 1941 to 1943
ahi y memoria duradero di su bishi dumbre di hendc ta den su ciudad and then returned to the Tropical
ta na Estados Uniods nan E hendenan tabata masha ca Oil Company He transferred to La
Durante su periodo di training el rifioso cu mi y mi a gusta e viaje go from Tropical in March 1950 as
a pasa dos siman na Royal McBee masha hopi Mi ta spera di bai back a subforeman in Mechanical Garage
International na Ciudad Nueva York acfun dia ariba vacacion y di hiba Mr Wright was promoted to fore
na unda cl a specializa den Royal mi familia cu mi el a bisa man in August 1950
Electric Typewriter tres siman na Sr Maduro a haya hopi amigonan Mr Austin joined Lago in June
Addressograph Multigraph Corporation durante su estadia corto na Estados 1933 as a helper in Utilities He
na Cleveland studiando e Duplicator Unidos Hunto cu otro hombernan for transferred to the Marine Department
APPLYING NEWLY acquired skills to repairing an adding machine is dos siman na Varityper Corporation di tur parti di e pais kende tabata in June 1943 as apprentice
Casper Maduro lUechanical msirument who recently returned to Aruba atrobe na Ciudad Nueva atende schoolnan el a bishita e vis clerk D in what is now the Floating
from an 11 week office machine training program in the United States York unda el a haya instruccion den tanan den New York manera e Es Equipment Division Mr Austin was
CASPER MADURO ta usando habilidad nobo cu el a caba di hanja den mantenecion di mashin di conta elec tatua di Libertad Rockefeller Center promoted to launch dispatcher in
reparacion di mashin di conta Casper ta traha cu Mechanical Instrument trico Sundstrand Sala di Musica di Radio City January 1950 He retired from Lago
y recientemente el a bolbe Aruba despues di un programa di entrenamen Sr Maduro a bisa cu e systema Coney Island y Empire State Build Oct 1 and plans to retire to his home
to na Merca cual a dura 11 siman di training tabata similar na tur ing in Grenada BWI

October 11 1938

New Fire Suits Undergo Rigid Tests

A quick way to broil a steak is to don one of
Lagos new metallic fire entry suits grab a half inch
sirloin and walk into a 1700 degree F gasoline fire
In just less than two minutes the steak will be sizzling
in your asbestos glove yet youll only experience
a tolerable 101 degrees inside the suit
The approximately 40 members of the Plant Fire
tHmeS 'T9fHS IV t till Committee Safety Division Lago Police and Lago
Brigade who witnessed the recent demonstration of
the new Globe turnout suit and the Fyrepel
aluminized glass cloth fire entry suits didnt have a
steak fry but some of them did walk through a
blazing wood fire or edge up to the licking flames
to test the proximity clothing
The turnout suit which is designed to protect
fire fighters within five feet cross wind of a fire
was demonstrated to the group for possible use by
all Lago fire fighters The suit consists of a regular
safety helmet with protective plexiglass face shield
long wool coat wool pants asbestos gloves and rub
ber boots
& "^ s The aluminized glass cloth fire entry suits and
/*& -. -
proximity suits were also demonstrated to prove
TESTED AT a special demonstration for members of management and their effectiveness in fire rescue and fire emergency Sjy ^
the Plant Fire Committee were these three protective fire suits Left to work THE INTRICACIES of an Ansul 150 dry powder
right Globe turnout suit fire proximity suit and fire entry suit The fire entry suit consists of a helmet coat fire extinguisher are explained to General Manager
GETEST NA un demonstracion special pa miembronan di Directiva y Co pants boots and mittens which are insulated with W A Murray by Julio Boom Utilities
mite pa Candela den Planta ta e tres bistirnan protectivo contra candela fibre glass cloth The aluminized glass cloth radiates E COMPLICACIONNAN di un aparato di paga can
R pd : Bistir di trabao marca Globe Bistir pa Acerca Candela y 90 per cent of the heat from the wearer Equipped dela Ansul 150 cu ta usa polvo seco ta worde spli
Bistir pa Drenta Candela with a Scott Air Pac the wearer can remain in the ca na Gerente General W A Murray door di Julio
flames of a 1700 degree fire for about three minutes Boom di Utilities
The proximity suit is similar to the entry suit but
is not insulated The wearer of this suit cannot enter
a fire but he can work close to the flames which
would otherwise ignite a firemans regular clothing
Proven in rescue work and fighting oil field and ftlJJl fx ^^T-?-a V H jBb K2
refinery fires the aluminized suits have also been
used in repairing industrial furnaces and kilns and
have been proven in use by military aircraft fire
rescue squads
The turnout suit replaces outmoded fire protection
clothing and with the entry and proximity suits
has been placed on Lago fire truck No 1

Comite Ta Test Bistir

ofoo Contra Candela

Un manera rapido pa hasa un steak ta di bisti
uno di e bistirnan metalico nobo di Lago pa drenta
candela coi un pida carni di hasa y camna drenta
un candela di gasolin cu un temperatura di 1700
grado Fahrenheit Den menos cu dos minuto e carni
lo ta hasando den bo handschoen di asbesto y toch
bo mes lo experimenta solamente un calor tolerable
di 101 grado den e bistir

MEMBERS OF the Plant Fire Committee and representatives from the Como 40 miembronan di Comite pa Candela den NEW FIRE entry and proximity suits are examined
Police and Lago Brigade examine and discuss the merits Planta di Division di Seguridad di Polis di Lago y
Lago Department by left to right J E Wanamaker TSD Mr Mur
of the suits that were tested They were given an opportunity to wear Brigada di Lago kende a presencia e demonstracion ray and H H Garig Marine Dept The coat foreground
nan reciente di e bistir di trabao Globo e bistir
these suits under actual fire conditions y
new is part of the Globe turnout suit
nan di panja aluminiza drenta candela no taba
MIEMBRONAN DI Comite pa Candela den Planta y representantenan di pa BISTIRNAN NOBO pa drenta y acerca candela ta
tin un pida carni hasa algun di nan a camna
Departamento di Polis di Lago y Lago Brigade ta examina y ta discuti e pero worde examina door di rp d J E Wanamaker di
door di candela fuerte of vlamnan
un a acerca e
neritonan di e bistirnan cu a worde getest Nan a worde duna un oportuni- TSD Sr Murray y H H Garig di Depto di Marina
dad pa bisti e bistirnan nobo bao condicionnan berdadero di candela amenazador pa test e panja pa acerca candela E bachi mas adilanti ta parti di e bistir di trabao
E bistir di trabao cual ta designa pa proteha bom marca Globe
beronan na un distancia di cinco pia di candela contra
MwsawMSflt iav **"
biento tabata demonstra na e grupo pa uso vSHaSHBMMIg -> *
eventual door di tur bomberonan di Lago E bistir
ti consisti di un sombre regular di seguridad cu un
defensa di plexiglas pa cara un bachi largo di lana
Continua na pagiria 7

> s
DIRECTLY INTO the flames of a roaring wood fire walks an emplojee
wearing the fire entry suit The wearer if equipped with a Scott Air Pac
can remain in the fire approximately three minutes
DIRECTAMENTE DEN e vlamnan di un candela furioso un empleado
cu un bistir di drenta candela ta camna drenta E peisona aki si e ta equi-
pj cu un aparato Scott Air Pac pa hala rosea por keda den e candela pa
mas o menos tres minuto

GETTING FITTED in an aluminized glass cloth
AN INSULATED fire entry suit protected Julio proximity suit is B Boonstra Lago Brigade with
Boom from the test fires 1700 degree heat- He is the help of E M OBrien Industrial Relations Department
being assisted by C C Moyer left Process Depart The suits metallic surface radiates 90 per
ment and II II Garig Marine Department cent of the heat from a fire
UN BISTIR insula pa drenta candela ta protega BISTIENDO UN bistir aluminiza pa acerca candela
Julio Boom for di e calor di 1700 grado den e test di cual ta traha di panja di glas ta B Boonstra di Bri
candela El ta woide asisti pa C C Moyer robez di gada di Lago cu yudanza di E M OBrien di De
_,. Process II II di di Relacion Industrial E superficie metalico
-^^-^--? -..? ^*-r-~ --r ,.... ^ r-Ttm-ijm ^ mml> Department y Garig Depto partamento
Z2BBS3lm3B5FZffl tagsafafeMBjLBiBP di Marina di e bistir ta radia 90 porciento di e calor


ARUBA ESSO NEWS October 11 1958 (

I mmmmwm jB fH ntmmmm I IH h JA 1 1 W EH ubm 1 ??????????
IH mm Ml HI mWWM HllBBBBlaW ??? VlllH l EW HI IB B mm 1 1

From a distance Lago at night reminds the northern visitor
of great cities their skyscrapers outlined and measured
by thousands of gleaming lights
t fw '&&?* *'~~^ *v -**** 5PK
Taking a closer vantage point the Lago skyscrapers in f im ir rr
silhouette become the cat cracker crude stills combustion
units pitch still powerhouses and other structures in the
refinery as the eye fights to distinguish supporting beams
and towers through the powerful glare Once inside the refinery
the maze of pipes furnaces towers beams and buildings mmmmmmmxKmi2sjv j v tci3fri ifew ^*% SiwfjSfSXrSSSmmmmmwk
mmmmmmWmXmmmmmfBSnf?*&**'+*./. t f tW w- w1ulwW -**"? ImWmmmm
take on sharper definition Darkness is held in check by mmmmmmmWTmmmmmmmmmmmwmm ^ yfyy J**"^* Jfit- y-Zvr- -w 3359HH

thousands of naked lamps the glare of furnaces and dancing
patterns of ships lights in the harbor Its like a charcoal
drawing with its deep shadows dancing highlights and subtle
middle tones
These same lights that cast and twist the geometric
shadows of the refinery reveal shift personnel as they go
about performing their various duties during the dark hours
For like the pounding surf on the harbor reef the flow of Ei
oil through furnaces and units does not cease with the setting
of the sun
Sense of hearing seems to be more acute as the crack of a
scooters exhaust is plainly heard echoing from building to
building a sound that is absorbed in the multitude of normal
daylight noises From the harbor comes the parting note
from a tankers whistle the mournful sound merging with
its whirling turbines to signal the departure of another
goliath of the sea An answering toot from a tug sends the
giant on its way as another ship slips into the harbor to take
its place
On the finger piers wharfingers hustle about connecting
discharge hoses to placate the insatiable appetite of the refining
The sun never sets on the Process Department Shifts
work around the clock more than a fourth of its total
force of 1012 is on duty day and night to man the units
and load and unload tankers
mm Bathed in the nights shadows are the two Powerhouses
Without the power they produce Lago would be a sleeping
giant but this Utilities function like other Lago operations
knows no difference between day and night hours At eventide
when Lagos myriad of lights blink on an additional
drain of power is thrown on the huge turbines and generators
However strange as it may seem the amount of electrical
power needed to keep Lagos thousands of lights burning is
insignificant when compared to the kilowatt hours consumed
Continued on page 8

mmmmmmmwmWn lElSu t Jy ^^ 1

BKjb8w JKgs8lliBBfcteiS3IBHifefcL i jaw IHF BflRaHiHH

mmmEajJfeWlf2m fflKmmmWSBmmmi ummW Sflmm JmmM

S >* WlmmWmgfflmmWmmmml
&*? JP '
% AMT mBmmmmWmmWWmmmmmm
K fti V ^ / mmmmmmWmmmmmwWmMmWmmmmW

m f Wii / IBWPP i Nil W p N fmmimmwMMmmMWt mGnrmmmWmammmmmTtWXtii
TmmmW m i

?JmUSSymW immmrTTSsmwimmW 4 ^^*^~ mmW 9BK

PHp JHHHiBuflHl < mmmml

H jnK9HT jmB ^3BBBaBaBaBBBaBfcBBBBlPtWiTirMirE3fl HBBBBBBgf MBBaBaBaBaBafc i

October il 1958 ARUBA ESSO NEWS

For di un distancia Lago anochi ta re
corda e visitante for di America del Norte
ariba ciudadnan grandi cu nan edificio
nan rascacielo delinea y decora cu miles ANOCHllgnH
di luznan resplandeciente
Tumando un vista di un posicion mas
cerca e silueta di e rascacielos di Lago
ta bira e Cat Cracker e crude still planta
di combustion pitch still powerhouse y
otro estructuranan halto den retinena parti di su personal completo di 1012 ta na
mientras e wowo ta bringa pa distingui trabao di dia y anochi pa opera e plantanan
balkinan y tower nan door di e poderoso y carga y descarga e tanqueronan HkHcHv BIHPK iHBajIBbh KHEI
resplandor Una vez den e refineria e can Cubri den e sombranan di anochi ta e
tidad di tubo forno towernan beam y dos Powerhousenan Sin e corriente cu nan
edificionan ta bira mas cla pa bista Ob ta produci Lago lo ta un gigante dormien
scuridad ta worde controla door di miles do pero e departamento di Utilities aki
di bombilla e claridad di fornonan y fi mescos cu otro operacionnan di Lago no
guranan di luznan di bapornan den haaf conoce diferencia entre dia y anochi Na
E vista ta Darce un cuadro pinta cu su cuminzamento di anochi ora Lago su gran
sombranan profundo puntonan sobresa cantidad di luznan ta cende un carga adi
liente y otro puntonan primoroso inter cional di energia ta worde poni ariba e
medio turbina y generadornan gigantezco Si
E mes luznan cual ta munstra un varia nembargo aunque com stranjo e ta parce
cion di sombra di refineria ta revela per e cantidad di energia electrico requeri pa
sonal trahando warda mientras nan ta ha- tene e miles di luznan di Lago cendi ta in
ciendo nan varios trabaonan durante e significante ora compara e cantidad di
oranan di obscuridad Pasobra mescos cu oranan di kilowatt cu ta worde usa door
e olanan cu ta zuta ariba rief pafor di di e cantidad di compressornan y pomp
haaf e azeta tampoco no ta stop di corre nan den refineria
den e fornonan y plantanan despues cu so Corriendo bai bini ta empleadonan di
lo bai awa Mechanical Department haciendo nan tra
Sentido di oido parce ta bira mas skerpi bao di mantenecion den shop y den planta
anochi mientras e tiro for di mof di un Contxnua na pagma 8
scooter ta rezona claramente pasando di
edificio pa edificio cual boroto ta worde
elimina den e multitud di borotonan den
oranan normal den dia For di haaf ta bi
ni e pito di salida di un tanquero cual zo
nido lamentoso ta worde combina cu bo
roto di su motornan como un senjal di sa
lida di un otro goliat di oceano Un pito di
contesta for di un remolcador ta manda
e gigante ariba su camina mientras un
otro bapor ta drenta haaf pa tuma su lu
Ariba e wafnan trahadornan di waf ta
move bai bini pa conecta hose pa sacia e HHHL ^ Ihkbb5j wKKn
apetito incurable di e plantanan den re
Solo nunca ta baha pa Process De
partment Trahadornan di warda ta traha
durante 24 ora pa dia mas di un cuarto

October 11 1958

Rotary Treats Y League Players

Over 200 young players of the re
cently completed YMCA Softball lea
gue were royally feted at the home
of Bob Steele Sept 20 The visit to
Mr- Steeles home where the youngsters
found all the hot dogs ice
cream and soft drinks they could

tuck away was arranged through
the good offices of the Rotary Club
It also marked the end of a field day
filled with events and awards
The more than 200 athletes their
managers and coaches began activities
on the Lago Heights Club field
There the softball players turned
track and field men and engaged in
sack races wheel barrow races long
distance races needle and thread
races and the like A tug of war was
won by the Natonal League

At Mr- Steeles members of Rotary
took over The Rotarians cooked the
hot dogs and served them along with
ice and soft drinks and finish
ROTARIAN J J P Oduber confronted with the task of applying the cieam
ed off the evening for the boys with
correct amount of ketchup to a neatly broiled hot dog handles the chal
lenge with set determination as clearly defined in Zeps facial expression a movie During the program prizes
were awarded for accomplishments
MIEMBRO DI Rotary J J P Oduber frentando e problema cuanto ketchup
during the softball season Rotarian
precies e mester pone riba un hot dog bon hasa ta liquida e problema cu
J J P Oduber presented the YMCA
determinacion di Zep ta mustra claramente
manera expresion su cara
trophy for outstanding player to Ul
rich John of the Don Bosco As and

the Ys outstanding manager trophy
to Charles Barnes of the Three
Stones Jrs Mr Steele YMCA presi HERE IS a small section of the more than 200 youths all members of
dent presented the B C Marcellin YMCA leagjc softball teams who were treated by Rotary Almost lost in
trophy to the Don Bosco As the league the center is Rotarian R W Schlageter projectionist for the affair

champions Runner up trophy NOS FOTOGRAFIA ta mustra un parti chikitu di mas cu 200 hoben tur
donated by Mr Steele was presented di nan miembro di teamnan di liga softball di YMCA cu a recibi un bon
to the Three Stones Jrs treat di club Rotary Casi perdi den centro ta Rotario R W Schlageter

cu a obra como projeccionista di e festin aki
Festin pa Hoben

Di Lisa YMCA
Mas cu 200 hoben hungador di e Mas di 200 atleta nan actividad Club Rotario a pone man na obra

liga di softball cu YMCA a completa y coachnan a cuminza nan actividad Rotarionan a hasa hotdog y a presen-
poco dia pasd a worde ofreci un bon Iiba e tereno di Lago Heights Club ta nan huntu cu ice cream y limo
festin na cas di Bob Steele dia 20 di Eynan e hungadornan di futbol a nada y fin di e celebracion tabata
September E bishita aki na cas di pusta ken ta core mas liher nan a un pelicula Durante e programa a
Sr Steele caminda e hobennan a pusta core cu nan pia mara den un worde parti premionan pa resultado
hanja tur hotdog ica cream y limo sacu pustamentu di caretilja pusta nan realiza durante e temporada di
nada cu nan por barca a worde pre mento di distancia grandi pasa hilo softball
MAN THATS good Need more be said If ever a picture spoke louder para pa miembronan di Club Rotario den angua y hopi otro wega- E hala Rotario J J P Oduber a presenta

than words this is it E festin tambe tabata fin di un dia mentu di cabuya a worde gand pa e e trofeo YMCA pa e mihor hungador

ESAKI TA bon mes Kico mas nos lo bisa Si acaso un portret a papia jen di weganan di sport y recompen liga nacional Ulrich Johnson di e club Don Bosco

mihor cu palabra esaki te sa pa bon wega Na cas di Sr Steele miembronan di Continua na pagina 7

Coleccion ili Juguete Toy Collection Startetl

Cuminza pa Hospital For Children in Hospital

Figurabo un criatura chikitu solitario cu ya tin hopi Picture a small lonely child who has spent many days
dia caba drumi den hospital di Lago un criatura cu no tin in the Lago Hospital a child who has little reason to smile
muchu motibo pa un sonrisa aunque awe ta e dia mas im even though it is that most important of all daysher
portante di tur awe e ta haci anja Mientras e ta drumi birthday As she lies there wistfully thinking of home her

eynan su pensamentunan ta na su cas su amiganan cu e playmates and longing for some way to pass the time a
ta hunga cu nan y e ta desea di tin un cos pa pasa tempo cune strange lady approaches her bed carrying more toys and dolls
Awor un senjora stranjo ta jega na su cama y e ta trece mas than she has ever seen in her life
juguete y popchi cu e criatura a jega di mira den henter su bida Would you lik this pretty doll the lady asks Too shy to
Bo kier e popchi bunita aki e dama ta puntra Demasiado verbally accept the gift the little girl slowly reaches for the
timido pa acepta e regalo cu palabra e mucha muher chikitu doll a trace of a smile slowly forming on her lips This is your
poco poco ta rek su man pa e recibi e popchi y senjal di un doll now the lady adds and you may take it home with you
sonrisa ta forma na su lipnan Esaki ta bo popchi awor e dama when you are W3ll once more With this statement which
ta bisa y dia bo bira bon y bo sali for di hospital bo por SDems too good to be true to the child loneliness is temporarily
lube cas tambe E palabranan aki cua pa e criatura ta parce forgotten and the little girls eyes are clear and bright
muchu bon pa ta berdad ta haci soledad desaparece temporal with excitement
mente y wowonan di e criatura ta lombra cu excitacion y alegria This heart warming scene is being repeated many times over
E escena aki cu ta duna curashi na bo curazon ta repiti hopi at the Lago Hospital as a result of a toy collection program
bez mas den hospital di Lago y e ta resultado di un programa recently organized by Mrs B R Frazier secretary of the Seroe
pa colecta juguete poco dia pasa inaugurd pa Sra B R Frazier Colorado Community Council Realizing that many children con
secretaria di Community Council di Seroe Colorado Sabiendo A DOLL from the toy collection was presented to Elsa fined in the hospital had no toys or games to help forget their
cu hopi mucha den hospital no tin juguete of wega cu por juda Rogers on her eighth birthday by Nurse Vera Arrindell discomfort Mrs Frazier had a collection box for toys built and
nan lubida nan malestar Sra Frazier a larga traha un caha Elsa was confined to the Pediatric Section installed at the Community Commissary and then appealed to
grandi pa colecta juguete y a larga nan pone e caha dilanti di various civic groups to help her repair and refurbish them
Community Commissary Despues el Members of the Womens Guild
a pidi varios grupo civico pa juda have been busy putting new life in
drechanan y pone nan na orde broken dolls and sewing doll clothes
Miembronan di Womens Guild ta The repair of toy cars and games
haci bon obra poniendo bida nobo and other boys toys have become the

den popchi kibrd y nan ta cose bisti responsibility of Boy Scouts who are
nobo pa popchinan Reparacion di actively engaged in this project
auto chikitu y otro wega y juguete So far Seroe Colorado residents
pa mucha homber ta den man di have donated many toys for distribution
Padvindernan cu ta mustra gran actividad to children in the hospital Toys
den e obra aki that are too advanced or bulky for
use there have been donated to the
Te awor habitantenan di Seroe Co
YMCA and Casa Cuna Especially
lorado a regald cantidad di juguete
suited for hospital use are Golden
pa worde reparti na muchanan drumi
Books for children games dolls cars
den hospital Juguetenan cu ta
and trucks childrens magazines
muchu dificil of muchu grandi pa uso
blocks sewing cards and puzzles
den hospital ta bai pa YMCA y Casa
Anyone who has discarded or seldom-used
Cuna Adecuado uso den hospital
toys around the house that
ta buki di storia muchanan
pa wega
are still repairable is urged to deposit
popchi auto y truck di hunga revis them in the toy collection box Those
WITH THE help of her mother Mrs
tanan mucha blokkendoos karton
pa who would rather have toys picked
little three-year-old
J L Krebs
cu hilo pa cose figura y puzzle Ken up at their homes may call Mrs Fra
her doll in the
Kathy deposits toy
cu tin juguete cu no ta worde usd cu ORIGINATOR OF the toy collection program Mrs B R Frazier left zier at 3329
collection box at the Community
frecuencia of cu e muchanan no kier examines a doll repaired by Mrs C B HuffaKer which was donated by
mas ta worde suplicd di pone nan her daughter Terry age seven center Commissary edad ta pone su popchi den e caha pa
den e caha pa juguete dilanti di Com SENJORA B R Frazier persona cu a cuminza e programa aki ta miran- CU AYUDO di su mama Senora J colecta juguete cu ta situa dilanti di
mumnity Commissary un popchi cu a worde drecha pa Sra C B Huffaker L Krebs e baby Kathy di 3 anja di Community Commissary

October 11 1958 ARUBA ESSO NEWS

Els 1710 Awarded to 42 CYI Seis Pensionista

Tin ISO Anja tli

Winners During Angus Servico na Lago

A total of Fls 1710 was paid out to 42 suggestors through Lagos Seis empleado di Lago kende

CYI program during the month of August Top award was received by nan anjanan di servicio cu compania

J P Wever Mechanical Machinist who was paid Fls 225 for his idea ta pasa 150 a sali cu pension

which changed the method of coupling pumps No 1242 at ISAR and anteriormente e luna aki Den se

No 1323 at IAR cuencia di servicio nan ta Louis

CYI winners and their awards are A Dunzanson helper A Process

Accounting Formulario di LOF casi 30 anja di servicio Salomon

H E Abma Fls 40 U Banfield boilermaker A
Executive CYI na Prueba Mechanical Boiler casi 30 anja di

J Lambert Fls 40 Nobo servicio Auguste B Helligar gar- |
Na Lucjarnan
Gen Serv age mechanic A Mechanical-Garage

A E Kusmus Fls 20 Pa conveniencia di empleado casi 28 anja di servicio Leonar

Ind Rel nan cu tin mester di formulario dus E Benne foreman Mechanical

R D Orosco Fls 25 pa nan ideanan GRANDI DI CYI Machinist casi 26 anja di servicio

E M Croes Fls 20 blokki di formulario ta worde po John M Wright foreman Mechanical-Garage

Mrs R Vries Fls 20 ni na unda tin caha di CYI den casi 22 anja di servicio

Marine lugarnan encerra ariba base di y Charles Austin launch dispatcher RECENTLY FETED with a retirement luncheon was J A Lake Mechanical-Pipe

A Pengel Fls 50 prueba Pa tur hende por tin opor Marine Floating Equipment who retired Oct- 1 Seated left to right are B J Bruever J

Marine Tug Esso Oranjestad Install tunidad di usa e formularionan Division 16 anja di servicio Lake Mr Lake G B Mathews V Eights and W Koopman

a head tank above water cool aki empleadonan ta worde pidi Sr Dunzanson kende ta bai biba POCO DIA pasa Compania a ofrece J A Lake di Mechanical Pipe un

ing air compressors pa coi solamente e cantidad cu na St Maarten a cuminza traha cu comementu en conexion cu su retiro cu pensioen dia 1 di October

C A Naloop Fls 20 nan ta planea pa usay no hen Lago na October 1928 y tabata em
ter e blokki di papel Formulario den Utilities te el
Mech Admin plea tempo cu a
di CYI ta un articulo di storehouse
transferi Process LOF
Fls 100 pa na
P Hoevertsz
Mech Admin & Storehouse Powel y por worde obteni pa bol 1942 El a worde promovi pa helper
be yena e cantidad na e sitionan
Februari 1943- Sr Dunzanson
valves to be shipped flange

di CYI articulonan re
mescos cu
W L Ammann Fls 30 a laga Aruba cu vacacion October 1
di oficina
J H E Baiz Fls 25 gular y despues lo retira

Miss L Every Fls 25 Sr Banfield kende a bini Aruba

Storehouse Process for di St Vincent a regresa su isla

W Ho Sing Loy Fls 25 Acid & Edel natal Oct 1 El a cuminza na Lago

Electrical L V Lewis Fls 20 na December 1928 como boilermaker

CLE helper El a worde promovi pa boilermaker
S P de Kort Fls 75
Fls 35 B na Mei 1936 boilermaker
J E Francis y pa
Mech CZ Use existing 2 spare
Fls 30 A na Februari 1943
J E Francis
conduit in manhole No 250 to install
220110V feeder for Lab V B Cracking Sr Helligar a bini Lago for di St

reforming pilot plant S Solognier Fls 60 Maarten na Januari 1931 y a worde

M Dijkhoff Fls 30 P-Cracking-No 12 V B Relocate empled originalmente den Mechanical-Labor

F H B Croes Fls 25 pressure gauge at east tar box inlet El a bira garage mecha- |

Instrument to ground level nic B na Mei 1936 y mechanic A na

S G De Abreu Fls 40 Mei 1943 El a retira Oct 1 pa su
F Bryson Fls 40
LOF cas na St- Maarten
M Tromp Fls 20
H Donner Fls 30 Sr Benne cuminza
Machinist a cu Lago na
A Heyliger Fls 20 Maart 1933 como machinist fourth SHORTLY BEFORE George F Ritchie third from right left Aruba
J P Wever Fls 225
S Utilities class den Mechanical Department Sept 23 to retire he was presented a monetary gift by his friends and
Tromp Fls 100
M Croes Fls 50 Despues di avanza constantemente associates in the Marine Department W C Mink made the presentation
Mech Mach Have
spare impellers P-Utilities-No 1 P H Install an tradesman el POCO DIA F Ritchie di tres di drechi
como a worde promo promer cu George persona man
for pumps No 1041 & 1042 at hand
alarm to the low pressure compressed vi subforeman bai for di Aruba dia 25 di di
J Werleman pa den garage na Ju a cu pensioen September cu amigonan trabao

Mech CZ Provide mobile Fls table 50 air house-system at the main compressor li 1937 Sr Benne a transferi pa y su asociadonan den 3Iarine Department a regale un sum a di placa

Storehouse como un subforeman na
machine repair men in machine
K J Roberts Fls 50
shop 1941 y pa Mechanical-Machinist
P Util Install
F A A Park Fls 40 guard winch over gearing na October di e mes anja Su ill Mt fdMHkC gmtmmn IBVl
on power operated on truck
promocion foreman a bini na
G E Graaf pa
Fls 40
V A Clarke Fls B-73-57 Maart 1953 Sr Benne a laga Aruba f4 MflL p iP jflriflj
F E Groeneveldt Fls 20
J Werleman anteriormente e luna aki y lo retira
Fls 20
Rec & Shipping den futuro cercano
Metal Trades H in mw \ ? n r mllr
Bahlingen Fls 30
N Krozendijk Fls 20 TSD Sr Wright a worde empled originalmente JW \ IT yXJt

Medical Eng door di Tropical Oil Com

Mrs E Lo Anjoe Fls 50 C S Daal Fls 40 pany na Colombia na October 1936 \ ga vvV m /.
El a worde emplea door di International
Med Hosp Include hospital storeroom F Dijkhoff Fls 20
in fire alarm system Lab No 3 Petroleum Co na Ecuador for 1 ^ Jr
di 1941 pa 1943 y despues a bolbe pa
A L Hellings Fls 30 C Mcintosh Fls 30
Tropical Oil Company El a transferi

Oloshi Presents pa Lago for di Tropical na

Maart 1950 como subforeman den

Na Diez Empleado Bistirnan | Mechanical Garage Sr Wright a
Continua di pagina 3
promovi pa foreman na Augustus
Diez empleado a recibi oloshi co carson di lana handschoen di asbes 1950 El a laga Aruba mas
mo recuerdo di 25 anja di servicio
to y zapato di rubber tempran e luna aki cu vacacion y
E presentacion a tuma lugar dia 1 E bistirnan pa drenta candela tra lo retira despues
di October durante e ceremonia den h di di
panja glas aluminizd y e
e edificio di Reception Centre Sr Austin a bini Lago na Juni
E oloshinan di bistirnan pa acerca candela tambe 1933 como helper na Utilities El a A FAREWELL luncheon was held Sept 24 for Hendrik Patist Process
regalo a worde du
tabata demonstrd pa proba nan efi transferi pa Marine Department LOF who left Aruba Oct 1 on furlough and subsequent retirement Seat
na pa Sr F C Donovan na
di Superintendent cacia den rescate di candela y tra Juni 1943 como apprentice clerk D ed left to right are G V Roby K E Springer C B Lewis Mr- Patist
e Departamento
& Staff na F B Koolman boiler Service V bao di emergencia contra candela den loke awor ta Floating Equipment F C Donovan L J Redfoot G L MacNutt and T- M Binnion

Lampe E bistir pa drenta candela ta con Division Sr Austin a worde UN COMEMENTU di despedida a worde of red dia 24 di September na Sr
welding J U
L W Petrochi electrical Kelly G pipe L sisti di un helm un bachi carson promovi pa launch dispatcher na Januari Hendrik Patist di Process LOF Sr Patist a barca di Aruba dia 1 di Oc

Frank Instrument y zapato halto y handschoennan largo 1950 El a retira for di Lago tober cu vcrlof sigi pa pensioen
e empleado cu tin insulacion di panja di fiber
nan aki ta traha cu Mechanical Department Oct- 1 y tin idea pa retira pa su cas
glas panja di glas aluminizd ta
na Grenada BWI
Tamb2 na T Wouters radia 90 porciento di e calor for di

Cracking y S G Kelly receiving & un persona cu tin un tal bistir Ora

Shipping cual dos hombar ta traha el ta equipa cu un Scott Air Pac pa Dos Empleado

na Process Department H F Cou hala rosea un persona cu un tal bis Anterior di

zy TSD laboratorio J N Maduro tir por keda den vlamnan di un candela

Industrial Relations Benefits & Records di 1700 grado Marine
pa como tres mi Promovi
y na L Boekhoudt General nuto

Services Operating Div E bistir pa acerca candela ta si James E Stoveken y John P

Desde cu Compania a cuminza e milar na e bistir pa drenta candela Wiley anterior miembronan di Lago

programa di duna oloshi di regalo pero el no ta insula Un hende cu Marine Department a worde nombrd

na csnan cu a cumpli un cuarto di tin e bistir aki no por drenta candela recientemente den posicionnan di

un siglo don su empleo un total di pero el por traha cerca e vlamnan mas grandi responsabilidad den afi

624 oloshi a worde regald na emplea cu den otro caso lo pega e panja regular liadonan di Standard Oil Co NJ
di bomberonan na candela Sr Stoveken kende a traha aki

Siendo probd den trabao di rescate como marine manager na Lago for

I YMCA I di candela y pa combati candela di Maart 1954 te December 1955 a

den campo di azeta y refineria e worde promovi pa assistant general
Continud di pagina 6
bistirnan aluminizS tambe a worde manager di Marine Department di
A y e trofeo YMCA na e manager usa den reparacion di forno di fa Esso Standard Oil Company El a
cu a destaca su mes mas cu tur esta
brica y otro fornonan y tambe nan worde promovi for di e puesto di ge
Charles Barnes di Three Stones Jr a worde comproba den uso door di neral manager di Esso Standards

senta Sr Steele e trofeo presidente B C di Marcellin YMCA a na pre e avionnan gruponan pa combati candela di Inland Waterways e position cu el a AS A token of their friendship over the years associates of L E Benne
militair tuma ora el a bai for di
team Don Bosco A cu a sali campeon E bistir di foreman in Mechanical Machinist presented him with farewell gifts
di e liga E trofeo pa segundo den bistirnan ta reemplaza e Sr Wiley kende tabata assistant shortly before he left Aruba Oct- 1 for retirement A L LaGrande trades
protectivo bieuw y hunto marine aki for di Mei 1949
campeonato regala pa Sr Steele a cu e bistirnan manager man A presented the gift
pa drenta y aceica te October 1951 a worde eligi como COMO PRUEBA di
worde presenta na e team Three candela nan amistad di hopi anja companjeronan di trabao
Stones Jr nan a worde poni pa uso director di Esso Transportation Co di L E Benne di Mechanical Department a ofrece regalonan di despe
Truck di
No 1 di
Lago Ltd
dida algun dia promer cu e barca bai cu pensioen dia 1 di October

October 11 1938

Oranjeboom is
Cut Engine Wear
Class A
Champ By Changing Oil Football League
In Baseball
Loop More Frequently Started Oct 9

Action in the 1958 Lago Sport
Park baseball tournament officially The longar you leave oil in the Competition started Oct 9
c ankcaso of at Lago Sport Park in the
your car the
ended Sunday Sept 28 when league
and tear Round Robin football tournament
champions runners up teams and you are going to get on the
engine which lasts until Nov 11
outstanding players stepped forth
That is the Six teams are scheduled to compete
after an exhibition game to receive conclusion ot a research
trophies and congratulatory re report published by the Ame in the 13 game competition
They are Aruba Juniors
marks rican Petroleum Institute The report RCA
Trophy presentations were made wa3 based on a 30000 mile fleet Dakota La Fama Estrella and
San Nicolas Jrs
by J R Proterra of the Mechanical lest and on laboratory engine and
deposit tests The figures showed
Department with the Oranjeboom
team taking highest honors as that engine wear after 500 miles

champions of the Class A league without an oil chanere was almnst Oranjeboom Campeon
Second place honors in that league twice as great as with new oil After
went to Monterrey who matched 1000 mUes wear was about Di Liga Clase A
Oranjebooms 6 2 record in regular three times as great and after 2500
Weganan den e torneo di baseball
season play but lost out to the mie 3 more than six times as great
pa 1958 na Lago Sport Park
Ca a ter
champs in the play offs s had their oil changed mina oficialmente
Best batter honors in the Class A erv 1000 miles gave 40 per cent Diadomingo
R of the Hei- bttc oil mileage than thr rnrs in Sept 28 ora e campeonnan nan se
loop went to Romney
nekens team who belted out a stag sssmmm ^ JSaJtJk jkl2HI which oil Was changed at 2500 mile gunda bini y hungadornan sobresaliente
^ intervals a adilanti despues di un wega
666 record for the An
gering ON BEHALF of his teammates di exhibicion pa recibi trofeo feli
Willy Martilia y
of the The
manager research showed
other outstanding record was posted Oranje also that a
by champion Class A pitcher E boom team accepts the Class A championship trophy in the Lago Sport substantial part of the wear that occur-, citacion
Park baseball tournament from J R Proterra of the Mechanical in Presentacionnan di trofeo a wor
Jansen of the Oranjeboom team who Depart most passenger car engines
ment Right is Jose La Cruz master of ceremonies de haci door J R Proterra division
won six games and lost none during develops during periods of stop-and-go
the tournament which started last NA NOMBER di su companjeronan di equipo Willy Martilia manager driving superintendent di Mechanical Department
March di Oranjeboom ta acepta e trofeo di campeonato den Clase A di e tomco How often then should a motorist cu e equipo di Oranjeboom

Three Stones walked off with the di baseball na Lago Sport Park for di J R Proterra division superinten change the oil in his car engine tumando e promer honor co

Class B championship cup for its dent den Mechanical Department Banda drechi ta Jose La Cruz maestro The API recommends these intervals den mo campeon e clase aki di tabata Clase Monterrey A Segunda cu

impressive 7 1 record in the tournament di ceremonia 500 miles for severe driving
a iguala e record di 6 2 di Oranje
Runner up team was Babe conditions such as cold weather
boom durante e temnorada normal
Ruth with six wins and two losses stop-and-go driving 1000 miles for
pero cu a perde cu e campeonnan
Best pitcher in Class B was D Ruiz average d iviner and 2000 miles for den play off
with five wins against one loss and mild operating conditions such as
Thrifts Missing Persons E mehor bateador den Clase A tabata
best batter was D Rasmijn with a open highwav dust free driving R Romney di Heinekens kende

528 percentage a obtene un record di 666 pa e tem
Trophies in the junior division Continued from page 1 also does not know the whereabouts Lago Di Anochi porada Un otro record sobresaliente
went to the Boston Young Boys to return to China to handle per of Mr Zaal He worked in the Accounting a worde estableci door di E Jansen
champs with seven wins one loss sonal business concerning property and Technical Service Departments Continua di pagina 5 pitcher di Oranjeboom kende a ga

and Amstel Young Boys runner up Mr Sangs vacation time plus leave from December 1938 to Siendo acostumbra pa operacion na seis wega y no a perde ningun
with five wins against three losses of absence began July 1 1957 He May 1946 and from October 1948 to nan den dia e 150 cu a traha e war durante e torneo cu a cuminza na
Master of ceremonies for the pre was never heard from again October 1954 While in Aruba he also danan di anochi ta solamente un Maart

sentation of trophies was Jose La Mr Sang was born in Singapore worked for the Aruba Trading fraccion di e casi 2500 empleadonan Three Stones a termina cu e campeonato
Cruz member of the Lago Sport and travelled on a British passport Company di Mechanical Dept cu ta traha di 7 den Clase B pa su impresi

Park Board He attended the Singapore Mission Franklyn Hall age 37 was a laborer pa 4 Mester di hombernan anochi vo record di 7 1 den e torneo Segun
School and the Canton College of in the Pipe Craft during his pa welder traha stelashi drecha da tabata Babe Ruth cu seis wega
LSP Softball China Industrial Relations Department Lago tenure of February 1945 to boilers mantene compressors of pa gana y dos perdi Mehor pitcher den

records list only one address October 1949 He was born in Grenada traha anba vehiculo cu no por wor Clase B tabata D Ruiz cu cinco we
Action Started
that of his mother Chan Mon Hefs and left Valencia Village Tri de gestop den dia Empleadonan di ga gana y un perdi y e mehor bateador

Inter departmental teams num hue of Canton Hong Kong China nidad as a forwarding address Letters waida den Mechanical Department tabata D Rasmijn cu un porcen
bering 13 have entered the Lago He is fluent in both English and have been addressed to both ta instrumentnan electricien pipe taje di 528

Sport Park softball tournament Chinese He came to work for Lago islands only to be returned ad fitter machinist y cleanout men Trofeonan den e junior division a

which got under way Oct 8 in April 1936 as a houseboy and dress unknown kende ta yuda tene e refineria traha bai pa Boston Young Boys campeon

League games will be played every during his stay here also used the Loderick Victor age 38 was also eficientemente nan cu siete wega gana un perdi y
Monday and Wednesday during the identification M S- Chan Mr Welch a laborer in the Pipe Craft He Tripulacion di Depto di Marine Amstel Young Boys segunda cu

tournament Game time is 8 pm has made contacts at the Chinese worked for Lago from April 1948 to ta ocupa anba remolcador y lancha cinco wega gana contra tres perdi
Teams vying for tournament Club and leading citizens in Aruba October 1949 and then became one moviendo tanqueronan y bapornan
laurels are Electrical GOB Ac of Chinese birth but none know of of the unknown He left Aruba di carga paden y pafor di Haaf di
counting Industrial Relations Kel his location It was one time rumored and went to Curacao There immi San Nicolas cu seguridad Na otro

logg Acid Plant Machinist Metal that he was in Formosa but gration officials have him listed as banda di camina den Centro Medico
Trades Storehouse Mechanical Ad little came of this lead Mr Sangs in transit to Trinidad Officials in pa Empleadonan un enfermero soli

ministration Utilities Carpenter address remains unknown Trinidad have no record of Mr Victor tario ta na warda pa duna e traha-
and Garage Lake Fleet Employee He is unknown there dornan di anochi cuido medico den

Carlton Symonds age 39 left his Jonathan Calliste age 39 a labor caso di emergencia Y den corridor
home isle of Nevis in January 1947 er and sand blaster for Lago from nan di Oficina Mayor e paso liher di
I Lago at Night and arrived in Aruba aboard the March 1945 to October 1949 came un di e Janitornan por worde teni

schooner Niagara He served as here from Grenada No other information mientras el ta haciendo su trabao
Continued from page If
messboy and cook with the Lake is obtainable In Grenada Pafor un patrol di Lago Police ta
by the refinerys numerous com Fleet until May 20 1954 He left the he is listed as unknown bai den scuridad y ta worde saluda

pressors and pumps companys employ at that time and Morris Autley age 38 was a door di un patrolman companjero na EmI SIPIWH
Scurrying to and fro are men of has failed to answer company correspondence dining hall employee from April 1948 porta di refineria
the Mechanical Department per addressed to St Johns to September 1950- A British subject Anochi na Lago ta e ora cu vlam
forming maintenance duties in the Village Basseterre St Kitts the he was born in St Vincent and nan bibo di color oranje y blau ta
shop and field Geared to daylight home of his father James was schooled at the Calga Government sali for di e chimeneanan bailando

operations the 150 who work the Joaquin Rafael Sanchez age 31 School His whereabouts in sagun e tono di e biento refrescante

dark shifts are just a fraction of the came to Lago in October 1945 from St Vincent is unknown as it is in di noord oost pasaat Esaki ta e ora a W
Msg fcisSWI
nearly 2500 Mechanical employees Venezuela where he was born He Trinidad where a very thin thread CU zonido v vistanan ta hava un m- -. .

on the 7 4 shift Men are needed at worked in the Acid Plant and the of lead pointed f icacion y significacion nobo na La 1 PROCESS player makes

night to weld build scaffold repair Yard as a laborer until October Clifford Phillips is the tenth per classic play in the finals
boilers maintain compressors or 1949 He too left without collecting son sought He came to Lago in October miendo
work on vehicles that cant be laid his money in the Thrift Foundation 1946 and left in September

up during the day Mechanical Department Attempts to reach him at the address 1951 after working as a dining hall

shift employees are the he gave at the time of his employ and commissary employee Thirty
instrument men electricians pipe St Anna District of Gomez two years old he is from Grenada
fitters machinists and cleanout men Venezuela have all been fruitless where he was enrolled in the Government

who help keep the refinery operating Information on his whereabouts has School Following his resignation
smoothly not been forthcoming from the census he left a Brooklyn address
Marine Department crews are officials in Caracas in answer to Letters to that famed metropolis
busy on tugs and launches moving Mr Welchs inquiries brought back but two words

tankers and freighters safely in and Theophilus Samuel age 46 came address unknown
out of San Nicolas Harbor Across to Aruba from St Vincent and worked If you have any inkling of the
the way in the Employee Medical in the Pipe Craft as a laborer whereabouts of these ex employees
Center a lone male nurse is on duty from August 1938 to December you can help them by contacting the
to provide the night people with 1939 and then from May 1949 to Thrift Foundation through Mr
emergency medical attention And in October 1949 He attended the Government Welch
the halls of the GOB can be detected School in St Vincent and Information you may have re
the light step of one of the janitors listed as his original home the Vermont gardless of how slight it may seem
as he goes about his job Outside a section of the British island to you could possibly lead to re
Lago Police patrol passes in the New York YMCA ducing the number of persons listed

night to be greeted by a fellow patrolman Willem Charles Emile Zaal 43 on Thrift Foundation records under A VICTORY smile is displayed by Edwin Dirksz captain of the Lab

at the refinery gate left the company in October 1954 address unknown Storehouse football team as he accepts the championship trophy from
Lago at night is the time when supposedly bound for the United
Mechanical Superintendent G L MacNutt Center is Raymundo Kemp
vivid orange and blue flames dance States He left a forwarding address Schedule of Paydays The team beat Process 4 2 Sept 26 to win the month long tournament
from the flame stacks to the tune of a New York YMCA The Y re CARA DI Edwin Dirksz
Semi Monthly Payroll capitan di e team di futbol Lab Storehouse ta
of cool trade winds Its the time
turned company correspondence as October 1 15 Thursday October 23 mustra sonrisa di victoria mientras e ta acepta e trofeo di campeon for
when sounds and sights take on a unknown he had never been a di man di Mechanical Superintendent G L MacNutt Na centro ta Ray
new meaning and significance at guest there Originally from Surinam Monthly Payroll mundo Kemp E team a gana Process 4 2 dia 26 di September terminan
Lago while the rest of Aruba sleeps he has a brother there who October 1 31 Monday November 10 do un competicion di varios luna