^



V so Ne






SCTr -
VOL 19 No 20 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD September 27 1958





Botonpa Cuatro A 30 Recibi Anja 25 Honored For Long Service


Na Ceremonianan

Pa miembronan di Manage

ment Staff y compania 30 anja di
servicio ta un considerable exito
Gerente General W A Murray a

bisa na un reunion di Management
Staff Sept 12 den cual cuatro em

pleado a worde presenta certif icado
y boton di 30 anja di servicio E cua
tronan honra tabata Rene J- E
Watchman nurse den Medical Department
David Wilson assistant

operator di Process Utilities Ar

nold Jopling zone foreman di
Mechanical Carpenter & Paint y

Edgar J Hillstead zone supervisor
di Mechanical Field Coordination

Despues di a presenta e certifica
donan Sr Murray a bisa Bosonan
a dedica boso hopi anja di servicio
na mehoranza di compania cual ta
trahando continuamente hunto cu

boso pa e mes obheto H BHH VMliiH BHlMil ikili
Participando den e ocasion memorable *

hunto cu Sr Watchman tabata
Dr G G Hendrickson director medico

interino kende a bisa Sr GENERAL MANAGER W A Murray presents a 23 year service watch RECIPIENTS OF 30 year certificates in ceremonies held Sept 12 were
Watchman a haci hopi bunita contri to R E Frank TSD Engineering in the Sept 3 ceremonies held in the left to right Edgar J Hillstead and Arnold Jopling both of the Mechanical

bucionnan na Departamento Medico Administration Building main conference room A record number of 21 Department David Wilson of the Proce3s Department and Rene J E
especialmente den Centro Medico pa employees were awarded watches for having attained 23 years service Watchman of the Medical Department
Empleado El tin e distincion di ta e
promer empleado medico cu a atene GERENTE GENERAL W A Murray ta presenta oloshi di 23 anja di ser RECIPIENTENAN DI e certificadonan di 30 anja na ceremonia teni Sept

30 anja di servicio vicio na R E Frank di TSD Engineering na e ceremonianan dia 3 di 12 tabata robez pa drechi Edgar J Hillstead y Arnold Jopling tur dos di

Sr Watchman a cuminza na Lago Sept den cuarto di conferencia principal di Administration Building Un Mechanical Department David Wilson di Process Department y Rene

como un carpinter den e Departamento record cantidad di 21 empleado a worde presenta un oloshi J E Watchman di Medical Department

di Carpinteria na Februari
1928 El a worde emplea door di Esso
Transportation Company di 1934 te Record Number Given Watches 30 Year Service Acknotvledged

1937 y a worde re emplea door di La

go como Continua un peon na A pagina den 2 Departa 21 Achieve 25 Years9 Service At Award Ceremonies for Four

A record number of 21 employees passed the 25-year-service mark To members of the management staff and to the company 30 years
Nuclear Energy in August and were presented with commemorative service watches service is a considerable achievement said General Manager W A

Seminar To Start Sept 3 in ceremonies held in the Administration Buildings main conference Murray at the special management staff meeting Sept 12 where four
room Because of the size of the participating group the ceremony employees were presented with 30 year service certificates and

Here Next Month was moved from the Reception Center where it had been held emblems The four honored were Rene J E Watchman nurse in the
in the past Medical Department David Wilson
A leading figure in the world of In addition to the service watch assistant operator in Process-Utilities tor who said Mr Watchman has

nuclear energy will conduct a recipients a total of 53 supervisors The program was initiated in No Arnold Jopling zone foreman made many fine contributions to the
month long seminar at Lago on and members of management at vember 1954 the same year the Mechanical Carpenter & Paint and Medical Department especially in

this aspect of modern technology tended the program company celebrated its 25th anniversary Edgar J Hillstead zone supervisor the Employee Medical Center He
Beginning the latter part of next Since the company began honoring From Nov 8 through Nov Mechanical Field Coordination has the distinction of being the first
month a seminar delving into the employees passing the quarter medical to achieve 30
12 the initial ceremonies were held After presenting the certificates employee
broad picture of nuclear energy will century service mark a total of 614 within departments by members of Mr Murray said You men have devoted years of service

have as its director Dr Harold R watches have been awarded as symbols the Executive Committee A total of many years of service to the Mr Watchman started at Lago as

Nelson according to an announcement of appreciation to employees for 205 watches were presented initially betterment of the company which is a carpenter in February 1928 He

by Lagos Seminar Committee their part in building the company to employees who served the company continually working with you toward was employed by the Esso Transpor
The seminar intended for college to the position it has attained today or Standard Oil Co NJ affiliates the same effort tation Company from 1934 through
graduates with engineering or tech
for 25 or more years Sharing the memorable occasion 1937 and was re employed by Lago
nical background or those who may Comite Di LSPB Ta Presenting the gold inscribed with Mr Watchman was Dr G G as a laborer A in the Medical De
otherwise qualify through experience
watches at the Sept 3 ceremony was Hendrickson acting medical direc- Continued on page 2
or education will commence Oct NombraDiez Candidate
General Manager W A Murray who
27 meet twice weekly and conclude
Preparando pa e eleccion annual said The Board of Directors is very
Nov 20 Two sessions will be
available both covering the same di Oct 28 y 29 pa Junta di Lago proud to have employees who have JL jr Former Lago
Sport Park e comite nominativo pa elected to stay with the company
subject material from 730 pm to
e grupo aki a nombra 10 candidate for such a long time as 25 years
930 either at 67
pm on Mondays and
Yet I know that those of us who Age
Wednesdays or Tuesdays and Thurs Encabezando e lista ta e funcio
have passed that milestone feel that
days Enrollment in the nuclear narionan actual A W Brokke di Ac first
G Smith Lagos resident
it isnt really such a long time after Lloyd
course is entirely voluntary carries counting Department y J N La and
director and president
all and that it has given all of us
a tuition fee and may have Lagos Cruz di Comisario di Lago Ambos the
great satisfaction a man held in high esteem by
educational refund plan applied ta corre atrobe pa re eleccion Sr heart
Of the 21 employees who received Aruba community died of a
against the course fee Brokke representando basketball y 9 his home Me
the service watches 12 from attack Sept at in
were
Seminar application blanks are tennis y Sr La Cruz representando 67
the Mechanical Department four dia Pennsylvania His age was
available at the beisbol tennis
Training Division y
from the Process Department two Over 40 years of Mr Smiths pro
room 262 of the Administration E otronan nombra pa e comity from TSD and one each from General fessional life was spent in the oil in

Building They nan departamento y deportenan cu Services the Marine Department dustry with the Standard Oil Co
must be returned nan ta representa ta lo siguiente J and Public Relations Department NJ the majority of his time and

to H D Harms P Pemberton di Comisario di Lago The watch recipients were P Ma its affiliates A large segment of Mr

of the Training hizamento di peso L Albus di Ac duro boiler J E Peterson machin Smiths petroleum career was with
Division no later counting Department futbol y volleyball ist V V Faro machinist P Schar Lago and Aruba It was here that
than 4 pm Oct J A Bislick di himself of
Accounting baay mason J A Anthony paint he established as a man
15- Those interested Department softball futbol bountiful facilities endowed
y T C M Dossett paint G G Steward equally
in the se Johnson di Process Department pipe C E Scipio pipe V Webb with both professional and human
minar and plan cricket y track V C Thomson di welding G Dirksen welding J C qualities of highest stature He was

ning to participate Mechanical Administration volley Thijzen yard and P Garcia yard deeply sympathetic towards the endeavors
under the refund ball y softball C L Batson di all of the Mechanical Department of others a trait that won

plan must com- Mechanical Administration tennis R E Illidge Acid & Edeleanu for him legions of Aruba friends
Dr II R Nelson Plete section A of L P Sullivan di Mechanical Admi H van der Linden Cracking W His warm interest in others gained L G Smith

the refund appli nistration cricket y L D de Palm C Inniss Receiving & Shipping Mr Smith the distinction of having
cation blank and send it to their
di
supervisor Accounting Department softball and C E Meyers Utilities all a royal decree conferred upon him known Her Royal Higness Princess

The two sections of the seminar Formulario pa peticion lo ta dis of the Process Department R E and having one7of Arubas main traf Wilhelmina then Queen of the
will each have ponibel na Personnel Relations Divi Frank TSD Engineering E Kock fic arteries bear his name Realm made him Knight Comman
no more than 35 students
sion di
Departamento di Relaciones TSD Laboratory T G Geerman der in the Order of Orange Nassau
Industrial dia 29 di Sept E peticion General Royal Decoration
Services
Divi
The course will cover fission Operating Former Lt Gov L C Kwartsz an
ener
gy its economics and technical nan mester worde entrega no mas sion R M Hazel Marine Floating Praise and honor were heaped nounced almost simultaneously that
Continued on 2 pro laat cu merdia di Oct 4 cu e firma Equipment and R W Schlageter upon Mr Smith in mid 1946 when a proposed thoroughfare along Oran
page nan di 100
constituyente Public Relations Department his transfer to New York was made Continued on page 7



ARUBA ESSO NEWS September 27 1958



30 Anja LQ Smith Ex Presidente

Continua di vagina 1

mento Medico na Juni 1937 Sr Di Lago A Fallece Sept 9
Watchman a worde promovi pa
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS nurse na Aug 1 1952 Lloyd G Smith
Lago su promer moria na un homber manera Sr
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant Sr Wilson director y presidente residente y un Kwartsz a comenta 12 anja pasa
Mientras el a felicita David Wil persona hopi aprecia pa Comunidad kende tabata instrumental den desa
son cu su 30 anja di servicio G L Arubano a muri di atake di curazon royo di relacion intimo entre Oran
MacNutt superintendente di Process Sept 9 na su cas na Media Penn jestad y Lago E Comite Consultative
Department a bisa Sr Wil sylvania El tabatin 67 anja di edad di Empleadonan encabeza pa
son ta emplea den nos grupo di Mas di 40 anja di Sr Smith su bida B Chand a presenta Sr Smith un
Powerhouse cual ta un lugar hopi profesional el a pasa den industria documento di perkament cu palabra
importante aki na Lago y por cierto petrolera cu e mayoria cu Standard nan carinoso di despedida Na un co
Oil Co NJ y su afiliadonan mida den golf club honor P
el a mantene un bunita z ecord Un na su
otro empleado cu 30 anja di servicio Un gran parti di carera petrolera Kasteel e tempo gobernador di Curacao
cu Lago W L Ewart superinten di Sr Smith tabata cu Lago y Aru a elogia Sr Smith como
dente di Utilities Division a agrega ba Tabata aki cu el a establece su un gran Americano y un gran
cu Sr Wilson semper tabata na su mes como un homber di afabilidad ciudadano di Aruba
trabao ki ora cu tabatin mester di generoso dota igualmente cu cali
A Worde Transferi
dje dadnan profesional y humano di lo
Sr Wilson a cuminza na Lago mas alto grado El tabatin profundo Tempo cu Sr Smith a worde trans
Sept 30 1928 como un helper na simpatia pa esfuerzonan di otronan feri pa Oficina na New York como
Stills trahando den Pressure Stills un punto di caracter cu a haciele asistente coordinator di refinacion
El a worde transfer pa Receiving & haya numeroso amigo na Aruba Su estranhero el a completa 13 anja di
Shipping na April 1929 y pa Utilities interes caluroso den otro hende a ga servicio cu Lago- Sr Smith a bini na
na Februari 1933 Su promocion pa na Sr Smith e distincion cu a worde Lago na October 1933 como gerente
assistant operator a sigui na Sep otorga na dje pa decreto real y cu general E siguiente anja el a bira
tember 1952 Sr Wilson su henter su nomber a worde duna na uno di director di e compania El a worde
carera di 30 anja di servicio tabata e carretera principal di Aruba eligi vice presidente dia 24 di Februari
obteni sin ningun ausencia cu ta re Elogio y honor a worde duna na 1942 y presidente dia 31 di
duci servicio Sr Smith na mitar 1946 tempo cu Juli 1944 y asina el tabata e promer
J R Proterra superintendente di su cambio pa New York a worde presidente residente den historia di
Mechanical Department a dirigi pa anuncia Su Alteza Real Prinses Lago Anteriormente e posicionnan
labra na e grupo pa felicita tanto Wilhelmina e tempo Reina di Reina di vice presidente y presidente taba
Arnold Jopling y Edgar Hillstead do Holandes a haciele Comandeur ta ocupa pa hendenan den oficina na
THE FIRST employee in the Medical Department to achieve 30 years El a bisa cu Sr Jopling posiblemen- den Orden di Oranje Nassau Ex New York Sr Smith su asociacion
service Nurse Rene J- E Watchman discusses his career with General te por yega 45 anja di servicio cu Gezaghebber L C Kwartsz a anuncia cu Lago no tabata solamente den un
Manager W A Murray during the refreshment period Compania como cu ainda el tin 15 anja casi na mes tempo cu un cami capacidad ehecutivo for di 1933 te
edad na proyecta na canto di awa na 1946 El a worde introduci na Lago
E PROMER empleado den Medical Department cu a atene 30 anja di ser- mas promer cu pension na
Oranjestad lo worde duna nomber di mas promer tempo cu el a bishita
di 60 Nos lo mester traha
un cer
vicio ta Nurse Rene J E Watchman kende ta discuti su carera cu Geren- 1927
L G Lago na asistente
Smith Boulevard E mes pida como gerente
te General W A Murray durante e periodo pa tuma un refresco tificado special pa asina tanto anja camina di refinacion Pan American
di servicio Sr Proterra a remarka- awor mas grandi cu a worde pa
contempla na 1946 tey como un me- Continua na pagina 7

Four Receive 30 Year Awards Sr Jopling Sr promer Jopling a worde em

plea door di Imperial Oil Co- Ltd na
Continued from page 1 old He remained there until July Canada na Juni 1928 El tabatin so-
partment in June 1937 Mr Watchman 1945 when he transferred to the lamente 15 anja di edad El a keda
was promoted to nurse Aug 1 Tropical Oil Company in Colombia aya te Juli 1945 ariba cual fecha el
1952 Interestingly enqugh he and Mr a cambia pa Tropical Oil Company
While congratulating Mr Wilson Murray worked together at Imperial na Colombia Hopi interesante ta cu
for achieving his 30 years of service where Mr Jopling was a tradesman el y Sr Murray a traha hunto na
G L MacNutt Process Department and Mr Murray his helper Mr Jopling Imperial unda Sr Jopling tabata un
superintendent said Mr Wilson is transferred to Lago April 15 Tradesman y Sr Murray su hel
employed in our Powerhouse group 1950 as a subforeman in Mechanical-Carpenter per Sr- Jopling a worde transferl pa
which is a very important function Craft and was promoted Lago na April 15 1950 como un sub
at Lago- He has certainly maintained to zone foreman Oct 1 1951 foreman den Mechanical Carpinte
a fine record Another Lago Speaking next of Mr Hillstead ria y a haya promocion pa Zone
30 year employee W L Ewart Mr Proterra said that he was very Foreman na Oct 1 1951
flf 4Sy ^*
Ha / ?
with Mr Hillsteads contributions -
Utilities Division superintendent pleased Papiando atrobe tocante Edgar
added that Mr Wilson was always to the department and to Hillstead Sr Proterra a bisa cu el
on the job when needed the company tabata hopi contento cu e contribu
Mr Wilson started at Lago Sept An interesting story was brought cionnan di Sr Hillstead na e depar
30 1928 as a stillman helper in the forth by Charles Greene TSD superintendent tamento y na Lago
pressure stills He transferred to who recalled the time Mr Un historia interesante a worde
Receiving & Shipping in April 1929 Hillstead got soaked with crude because treci padilanti pa Charles Greene
and to Utilities in February 1933 of a freak pressure condition superintendente di TSD kende a re
His promotion to assistant operator in a crude tank Since no harm was corda e tempo cu Sr Hillstead a keda
came in September 1952 Mr Wilsons done it was a funny situation Ed banja cu azeta crudo pa motibo
entire 30 years of service were pulled a gauge hatch cover on the di un presion stranjo den un tanki di IN A three way conversation after the ceremonies are these three
obtained without a deductible ab tank and up came the crude He azeta crudo Utilities men left to right C R Osborn David Wilson who received
sence really looked pathetic Sr Hillstead pa promer bez tabata his 30 year certificate and A J Casali
J R Proterra Mechanical Department Mr Hillstead was first employed emplea pa Standard Oil Co In
DEN UN conversacion entre e tres hendenan di Utilities despues di cere-
superintendent addressed the by Standard Oil Co Indiana in the dia na Estados Unidos dia 12 di
monia tabata robez pa drechi C R Osborn Davis Wilson kende a ricibi
group to congratulate both Arnold United States March 12 1928 He Maart 1928 El a worde transfer pa
e certificado di 30 anja y A J- Casali
Jopling and Edgar Hillstead He transferred to Lago in March 1931 Lago na Maart 1931 como un helper
said that Mr Jopling could possibly as a helper second class in TSD 2do clase den TSD Engineering Sr
attain 45 years service with the company Engineering Mr Hillstead moved Hillstead a worde cambia pa e De
since he had 15 more years to to the instrument craft in September partamento di Instrument anterior
go before retirement at age 60 1934 and was later promoted to na September 1934 y despues a ha
We would have to create a special assistant foreman Mr Hillstead ya promocion pa subforeman E de
award for that many years of service was made technical supervisor in partamento aki a worde pasa bao
Mr Proterra remarked planning and engineering in Decem Mechanical Department na December
Mr Jopling was first employed by ber 1947 In November 1955 he was 1947 y Sr Hillstead a worde ha
the Imperial Oil Co Ltd in Canada assigned to the Field Coordinating ci supervisor technico den seccion di
in June 1928 He was just 15 years Division as zone supervisor- planeamento y enginieria Na November
1955 el a worde asigna pa
Field Coordinating Division como
19Pjb8l 3
r zone supervisor


Seminar |

4r Continued front page 1

blems nuclear energy in the petroleum
w industry and a glance into the
2 P future

x0 \ Manager of Battelles Department k *\ H sm Br f A tSaH
G AJKJHC -atl T ft ^ T Z TtfTl f I mjW of Physics located in Columbus
EhSt '%*^ lV 3 \ V 5 rfl J #/
Ohio Dr Nelson is also a member of
the United States Atomic Energy
Commissions Advisory Committee on
Isotope Distribution and a member
of Ohios Advisory Board on Atomic
Energy He is an Amherst College
graduate and holds a doctorate in

OLD TIMES are aired by left to right C E Berrisford and 30 year re physics from Cornell University at Cor Dr A HUMOROUS comment from George B Mathews division superinten
Nelson held teaching post
a dent in the Mechanical Department ookes a laugh from Edgar J Hill
cipient Arnold Jopling both of the Mechanical Department Marine Man nell before associating himself with
ager J H- Brown and Mechanical Superintendent J R Proterra Battelle in 1934 He worked with stead zone supervisor at the service award ceremonies

TEMPO BIEUW ta worde repasa pa robez pa drechi C E Berrisford y atomic energy at the outset of the COMENTARIO HUMORISTICO di George B Mathews superintendente
recipiente di emblema di 30 anja Arnold Jopling tur dos di Mechanical De wartime project in 1942 In later di division den Mechanical Department ta causa harimento na Edgar J
partment Gerente di Marina J H Brown y Mechanical Superintendent years he had charge of Battelles Hillstead Zone Supervisor na ceremonia di presentacion di certificado
J R Proterra nuclear energy center di servicio



September 27 1938 ARUBA ESSO NEWS



























IIB Iftw MMm -Jt dSTKk *fvfiW r^ B D "!*? iMk mr4 ft BWI

FOLLOWING THE announcement of L G Smiths DESPUES DI anuncio di cambio di L G Smith pa New =&? flp82 jm **
transfer to New York members of the Employees York miembronan di Comite Consultative di Empleado-
Advisory Committee gathered to bid him farewell nan a reuni hunto pa tuma despedida di dje IN EARLIER days Mr Smith posed with the then Lago president G W
Gordon The occasion was a visit to the refinery by Mr Gordon in the
days when the Lago president resided in New York
DEN DIANAN pasa Sr Smith a posa hunto cu e presidente di Lago anterior
SMITH Aruba G W Gordon E ocasion aki tabata un visita di Sr Gordon na re
at
JJ vJT . fineria tempo cu president di Lago tabata biba na New York



1933 -1946 DSSli BSE m

Twelve years ago the then Aruba lieutenant
governor L C Kwartsz announced that a thoroughfare
to be built along the Oranjestad waterfront
would be named the L G Smith Boulevard
It would be symbolic of the close connection between
Lago and Oranjestad instilled in the
peoples of both areas by Mr Smith the governor
HHBr L hKhSBB said The boulevard now much longer and in
grander style than first visualized when the announcement
was made stands as a testimonial
to a man who as a Lago executive from 1933 to
1946 endeared himself to the people of Aruba
Extremely concerned with the welfare and development
of the Aruba community he took an
active interest in its people its social life its
schools its clubs its religions So deep and sincere
were his interests that he was warmly greeted
wherever he visited be it the cunucu or playa
He was a man well liked a man who took with GOVERNOR P Kasteel voiced the territory loss in Mr Smiths transfer
him to his last day Sept 9 1958 fond Aruba to New York The eloquent delivery highlighted a farewell party at the
memories and scores of Aruba friends Aruba Golf Club in August 1946

GOBERNADOR P Kasteel a expresa e perdida pa e territorio cu e cambio
Diezdos anja pasa e Gezaghebber anterior di di Sr Smith pa New York Su discurso elocuente tabata e evento principal
Aruba L C Kwartsz a anuncia cu un carretera na un fiesta di despedida na Aruba Golf Club na Augustus 1946

cu lo worde traha na canto di awa na Oranjestad
lo worde dedica cu e nomber di L G Smith Boulevard
E lo ta simbolico pa e relacion intimo en
tre Lago y Oranjestad cual ta inspira den e hen
denan di ambos lugarnan door di Sr Smith e gezaghebber
a bisa E boulevard awor mas largo
y na estilo mas grandi cu tabata pensa original
PRINCESS WILHELMINA then Queen of the mente tempo cu e anuncio a worde haci ta pre
Realm conferred the Knight Commander in the sente ey como un testimonio di un homber kende
como un ehecutivo di Lago di 1933 te 1946 a apega
Order of Orange Nassau on Mr Smith Governor
su mes na e hendenan di Aruba Asina profundo
P- Kasteel made the formal presentation y sincero tabata su interes cu el tabata haya un

PRINSES WILHELMINA e tempo Reina di Holan- caluroso bienvenida unda cu el bishita sea den
da a otorga condecoracion di Comandeur den Orden districto of na Playa El tabata un homber hopi
gusta un homber kende a hiba cu ne te su ultimo
di Oranje Nassau Sr Smith
na Gobernador P
dia Sept 9 1958 recuerdonan tierno di Aruba
Kasteel a haci e presentacion oficial y di cantidad di amigonan na Aruba




IT WAS at the home of Lt Gov L C Kwartsz that Mr Smith left re
ceived the Knight Commander in the Order of Orange Nassau above An
other familiar scene was Mr Smith at sports contests making awards to
jf r r ' Wpfvjiiil IKf SM the winners below Raymundo Kemp is the recipient
TABATA NA cas di Gezaghebber L C Kwartsz unda Sr Smith robez a
ricibi e condecoracion di Comandeur den Orden di Oranje Nassau ariba
Un otro vista familiar tabata unda Sr Smith tabata haci presentacion di
premio na ganadornan den weganan deportivo abao








J *^ r yvfJt






vffu je va w vr rrr %

GUESTS AT the 1912 Christmas party lifted Mr Smith to shoulder level A FREQUENTER of many diversi
in a display of comraderie Such outward displays of
friendship were fied activities he is shown here
common occurrences in the former presidents life actively opening a Softball league
HUESPED NA e fiesta di Pascu di 1942 Sr Smith a worde hiza na halto UN VISITANTE na hopi y diferen
den un demonstracion di companjerismo Tal manifestacionnan di amistad te actividadnan el ta munstra aki
tabata ocurencianan regular den bida di e ex presidente inaugurando un wega di liga



ARUHA ESSO NEWS September 27 1938



Oejii JHk ST H









^ SSSMEai T Jt v SJi v /^ y ^^














JSiW
S













Barely able to detect the familiar pungent odors but keenly aware of the silent
compressors and motors an army of tradesmen swarmed over the cat cracker
Aug 11 to begin the 14th turnaround Guided by supervisors process men and
engineers approximately 600 men bent to the task of rebuilding and modernizing
the unit to keep it continuously on stream until the next scheduled general inspection
Nearly two and one half years had passed since the last turnaround
The job was finished Sept 22 and the cat cracker went on stream the same day
Ft ^*^ Sii Approximately 133000 man hours went into the 42 day project
Turnaround is basically a program of preventive maintenance In addition it
enables the Process Department and TSD to install new improved equipment and
adopt modern cost saving methods of operation Modifications to the cat cracker
have improved safety conditions reduced maintenance costs reduced catalyst
losses a savings here of 1200 a day and have improved process control of the
PCAR Incorporation of cost reduction methods and equipment enables Lago to
maintain its healthy competitive position in the world markets
The scenes on these pages illustrate many of the trades and skills which make
the turnaround a successful operation





























\



September 27 19oi ARUKA ESSO NEWS













tK y I Jr *&** djBjTMBpBBffMwfc -frffl iBE




MS / "** \ v Ws
















IB n ejercito di hombernan di ofishi kende casi no por descubri e
^^ olornan skerpi familiar pero kende ta vivamente consciente di
e compressornan y motornan silencioso tabata rondona rond di cat
cracker Aug 11 pa cuminza di 14 inspeccion di e planta Bao supervision
di hefenan empleadonan di Process y ingenieronan mas of me
nos 600 homber a emprende e tarea pa re construi y moderniza e uni
dad pa tenele continuamente na operacion te e siguiente inspeccion
general Casi dos anja y mei a pasa desde e ultimo renobamento general
E trabao a keda completa Sept 22 y e cat cracker a cuminza
opera atrobe e mes un dia Mas of menos 133000 ora di trabao a bai
den e projecto di 42 dia
Renobamento general basicamente ta un programa pa prevencion
di mantenecion En adicion el ta permiti Process Department y TSD
pa instala equipo nobo y mehor y pa adopta metodonan moderno cu ta
rebaha costo di operacion Modificacionnan na e cat cracker a mehora
condicionnan di seguridad a reduci costo di mantenecion a reduci
perdida di Catalyst esaki ya ta spaar 1200 pa dia y a mehora
control di refinacion di PCAR Incorporacion di metodonan y equipo
pe reduci costo ta permiti Lago pa mantene su posicion sano di com
peticion den mercado mundial
E escenanan ariba e pagina nan aki ta ilustra hopi di e capacidad
nan cu a haci e renobamento aki un operacion cu bon resultado























^^^ jrghimr* 9jL HlZu xjRiP HB KHEHbl



ARUBA ESSO NEWS
September 27 1958



V 555PPWWW lHR j vhhi '"^ mmmmm



























Mmm "\ HP / iWIrl 7 MIH W

fcHr m JJ I ltMM JL sWMMTfflrM m J J- fin fP Bfim fMHMMmi


A SERIOUS note was injected into the anniversary celebration as LVS

graduates and guests were addressed by members of Lago management

UN NOTA serio a worde imprimi den e celebracion di e aniversario ora LVS GRADUATES who began their vocational school GRADUADONAN DI LVS kende a cumina nnn Pn
graduadonan di LVS y huespednan a tende discursonan di miembronan training in 1948 for their official
pose ten year anni- janza na school di ofihi na 1948 ta grupa hunto aki pa
di Directiva di Lago versary picture at a reception and dance held
at the nan saka portret conmemorando nan di 10 aniversario
Bonaire Club in San Nicolas Sept 13 oficial na Club Bonairiano cu un baile teni Sept 13

Baile di 10 Anja Amiversari

Anniversary Dance

Ten di LVS 1948
pa Grupo Held By LVS Grads

Miembronan di e klas 1948 di Lago scucha F W Switzer superinten

Vocational School a celebra nan di dente general y W A Murray ge Members of the 1948 group of the

diez aniversario cu un recepcion y rente general felicita e klas cu su Lago Vocational School celebrated

baile September 13 den Club Bonai aniversario y a elogia e graduado their tenth anniversary with a reception

riano na San Nicolas Mas di 150 per nan pa nan contnbucionnan na com and dance Sept 13 at the Bonaire

sona a atende e fiesta di gala inclu pania Club in San Nicolas More

yendo 38 miembronan di e klas di e Presidente di e comite organiza than 150 persons attended the affair

grupo di 1948 cu a gradua na 1952 dor pa e baile tabata Robert Hernandez including 38 class members of the

Tanto un aviso serio como alegria di Mechanical Administration 1948 group who graduated in 1952

tabata combind den e programa di e El a worde asisti pa Wilhelmus Diaz Both seriousness and gaiety were

anochi cual a principia cu un recepcion di TSD Deonisio Kock di Process -LOF combined in the evenings program

durante cual miembronan di Dominico Quant di Mechanical which began with a reception where

Directiva di Lago a duna palabra di Administration Raymond Sharpe di members of Lago management gave

felicitacion y a termina cu baile te TSD Joe Maduro di Mechanical Department congratulatory remarks and ended

3 or di mainta Jacintho Tromp di Process with music and dancing

E graduadonan di LVS y miembronan LOF y Colin Batson di The LVS graduates and members
of their immediate families heard F
di nan familia inmediata a Mechanical Department
W Switzer general superintendent

and W A Murray general manager

congratulate the class on its anni

versary and laud the graduates foi

their contributions to the company

Chairman of the dance organizing

committee was Robert Hernandez

Mechanical Administration

iwBKKF H SHHHHb > avv8ratthrtHIHHHuw ^^^ ,

A GALA time was enjojed by graduates and their guests as they danced

until the wee hours of the morning to the music of Sensacion Musical 1938

GOZANDO DI un fiesta di gala e graduadonan y nan huespednan a balia

te oranan tempran di mainta ariba notanan musical di conjunto Sensacion

Musical 1958




B9k5 if Jiv *\^ TBr aiitM i*'- *Of ftttf35ffilttii ICtB'









A DISCUSSION of contiibution3 to Lago by LVS students takes place

among Chairman Robert Hernandez left Mr Murray and Mr Switzer
THE RECEPTION welcoming address
UN DISCUSION di contiibucionnan na Lago door di estudiantenan di
was given by Jacintho Tromp
LVS ta tumando lugar entre Presidente Robert Hernandez robez Sr General
shown here talking to-
Murray y Sr Switzer Manager W A Murray

UN PALABRA di bienvenida na e
SERVICE AWARDS MEMBERS OF the dances organizing committee chat with General Superintendent recepcion a worde duna door di Jacintho
F Switzer the
W during reception Tromp kende ta munstra

MIEMBRONAN DI comite organizador di e baile ta papia cu Superinten aki papiando cu Gerente General
20 Year Buttons James C Process CLE
Brunings dente General F W Switzer durante e recepcion W A Murray
David N Solomon Gen Serv- Alfonso Larmonie Process Utilities

Commissary Maurille A Nestor Hubert Process

Marcolino R Breed Gen Serv Cracking
William D Casey Mech Garage Roman Croes Laboratory Mrs Johanna C McReynolds Schools
Commissary Nicasio A P de Palm Process CLE Rey M Croes Ind Rel Ferdinando E Gomes Engineering Uranio A Neuman Yard
Marceliano Caraballo Mech Paint Frank P van Exel Process CLE Cecilio I Tromp Ind Rel Charles E Polak Engineering Jozef D Croes Pipe
Sixtro Filiciana Tub Rel Reuben N D Ecury Process Juan Del V Rodriguez Carpenter
Jozef P A Mohamed Mech Pipe Stanley J Monish Process Rec & Remaclo N Croes Man ne Tloat Equip Vcnancio F C Gomez Laboratory Angel F Loefstok Pipe
Christopher R Romney Mech Paint Ship Luisito Dirks Marine Office Mathias M Maduro Laboratory Celestino M Semeleer Instrument
Aradian R C Webster Accounting Jose Erasmus Lor Elenterio Danla Pipe
William Jackson Mech Scaffolders Ronald E Clauzel Process LOF Miguel S Pieters Accounting Deonisio Kock Lor Egidio Geerman Welding
Victoriano Hodge Mech Instrument Charles Wilson Piocess Rec & Ship Damiano A Franken Accounting Otilio S Koolman CLE Maximo Croes Pipe
Ismael Croes Accounting Jacobo Eckmeyer Acid & Edel Victoriano L Ras Pipe
Clifton W Richardson Mech- Krispin I Croes Process Utilities Mario Franken Accounting Eugenio Damian Utilities Juaquin J Giel Pipe
Welding Marco Thiel Process Utilities Nibio Croes Accounting Eulogio F Soto Acid & Edel Damaso Dijkhoff Instrument
Juan C Wever Accounting Dominico Kelly Rec & Ship Martin Kelly Boiler
Joseph N Brookes Mech Garage Theophilus Cummings Process Rec Mauricio Maduro Lago Police Rene F Medonne Rec & Ship Hyacintho Carolina Welding
Pio Luydens Mech Boiler & Ship Silvio J Semeleer Lago Police Rogue U Croes Acid & Edel ; Rosendo A Colina Machinist
Arturo A Levenston Lago Police Pablo Tromp Utilities Lucas D Geerman Instrument
Dr Russell F Brace Medical 10 Year Buttons Johannes A van StraJen Lago Police Gerardo D Stamper Utilities Juan B Jansen Yard
John C Gumbs Lago Police Nicolaas Lampe Yard Santos M Roncr Lago Police Raymundo R Rasmijn CLE Julio Maduro Garage
Hcrminegildus M Farro Taint Julio R Martilia Lago Police Daniel A Schmidt Utilities Beni F Tromp Machinist
Amos M Steward Lago Police Willibrordus Everon Mason Juan B Tromp Lago Police Jarinto Tromp Lor Jose R Maduro Pipe
Joseph H Groencveldt Lago Police Jose D Geerman Mason Albert O Odor Lago Police Erwin L Tujeehut Cracking William A Bailey l Welding
Rudolf Ranes Instrument Raymundo Q Kemp Lago Police Francisco Boekhoudt Acid & Edel Felipe J Tromp Boiler
Basilio Petrochi TSD Laboratory Wilfred L Esser Electrical Eustache C Milton Lago Police Jose J Kock Acid & Edel Hyacintho Franken Carpenter
Godson Rougier TSD Laboratory Andre F Chin Electrical Gilberto B Croes Laboratory Simon A Wever CLE Martino Tromp Instrument
Angel Henriquez Electrical Francisco Willems Laboratory Marco Krozendijk Acid & Edel Guillermo S Ruiz Carpenter
Cyrille S C Richardson TSD- Joseph Navas Paint Cecilio Croes Laboratory Crescendo Geerman CLE Francisco H Croes Machinist
Laboratory Juan M Kock Mason Marcial Croes Laboratory Joseph R Wilson Wharves Jacinto Croes Pipe
EUuterlo R Rafael Yard Rlcardo Dirksz Laboratory Gregorlo A Willems Engineering Clemente Vrolijk Boiler
Gaston E Illis TSD Engineering Basilio Wever Yard Joseph Petrocchi Laboratory Ramon A Sharpe Laboratory Mario R Thijzen Carpenter
William J V F Faarup Process- Lino Gil Yard Gerardo Ras Engineering Hipolito Harms Laboratory Pedro M Thode Storehouse
Frans Maduro Storehouse Ambroslo M Croes Laboratory Wilhelmus J Diaz Process llarlo P Vrolijk Mason
CLE Cornells T Molenaar Storehouse Adclbertus J M Croes Laboratory Pedro Petrocchi Lago Police Mario B Yarzagaray '" Instrument



September 27 1938 ARUBA ESSO NEWS




Esso Develops Cuatro Pensionando TSD -Process Witts Softball Title L G Smith


Spray To Control Principio di October BILL FISHER captain of the Continua di pagina 2

Banana Disease Cuatro empleado di Lago lo dren TSD Process Softball team accepts Transport Co hunto cu e grupo cu
ta fila di pensionistanan di compania
the championship trophy from realmente a selecta e lugar aki como
A low volume oil spray that ef ora nan bai for di Aruba cu pension Reed Holly after his team defeated sitio pa e refineria

destructive na principio di otro luna E cuatro
controls a
fectively the
Mechanical Personnel team Sr Smith a gradua na Universidad
banana plant fungus was announced nan cu un total di 78 anja di servi 12 5 in the tournament play off di Illinois como un enginiero quimi
by Esso Research and En cio cu compania ta James A Lake
recently game at Lone Palm Stadium All co Su carera na Jersey a cuminza

gineering Company Mechanical Pipe Hendrik Patist members of the championship cu Standard Oil Co Indiana na

The funguscercospora musae Process LOF Marcel Balussou Ge team accompanying picture re 1913 Despues di a bai for di Lago na
banana leaf spot disease call neral Services Dining Hall y Francis
causes ceived
trophies for the feat 1946 el a keda den servicio di ope
sieratoka which attacks the leave Parisi TSD Engineering
racionnan di refinacion den estran
of the plants As the leaves wither Sr Lake kende tabata un empleado
heria di Jersey na New York y na
smaller and di Lago casi 22 anja a
and die plants produce pa 1947 el a worde eligi vice presidente
fewer bananas as well as fruit thai drenta servicio di compania na November
y director di Creole Petroleum Corporation
ripens prematurely- 1936 como un peon B den

The fungicide and the technique Mechanical Pipe Consecuentemente
feJHHK JEHmH EZSSIBbli BfisMltt9K jPSbr3Kb 4IbhbI Siendo un ex presidente di e Ca
of applying it were developed in a el a avanza durante e anjanan y a jfHw KaL JJCw n -Js Kihhm K4 *^^^^_^_
P OliP 55 CtT mara di Comercio Venezolano na Es
SEKfiSSfibA g h
joint research program by Esso Research bira pipefitter A na Maart 1945 Na tados Unidos tambe el tabata un

and Engineering and Esse ci na St Kitts BWI el a naciona
director di Pan American Society di
Standard Oil S A In extensive field lizd Antilliano y lo bai biba na St
Estados Unidos y di Sociedad Boli
tests conducted in Jamaica Essos Maarten despues di su pension Oct 1 variana

new oil fungicide reduced the infection Sr Patist tin mas di 26 anja di
Su
sobrevivientenan ta su senjora
rate from 83 per cent to less servicio cu Lago El a cuminza cu
viuda y siete yiu tres homber y cuatro
than five per cent after two and one compania na Maart 1934 como un
muher
y 19 nieto
half months of biweekly spraying operator 4to clase den Process LOF

Subsequent sprayings assure conti El a avanza pa operator la clase na Liquido Noho di

nued control April 1936 a haya promocion pa

When uncontrolled sigatoka has operator na 1943 y a yega su status Esso Ta Lrotelia

been known to wipe out entire bana actual di technico na November

na acreage In one Caribbean island 1955 El lo cuminza su vacantie Oct Mata di Bacoba

yearly banana exports dropped from 1 y lo bai for di Aruba cu pension
Un
liquido pa flit conteniendo un
one and one half million stems tc den futuro cercano
poco cantidad di azeta cual ta
55000 stems as a direct result of the Sr Balussou tabata hefe di cocinero con

ravaging disease den Dining Hall pa e ultimo diez anja BILL FISHER captan di team di Softball di TSD Process ta accepta trola efectivamente un fungus destructive

trofeo di campeonato for di Reed Holly despues cu team derrota ariba mata di bacoba a
su a
e
The Esso developed oil spray is applied Siendo un Frances el a bini Lago
team di 3Iechanical Personnel cu 12 5 den un final di torneo worde anuncia recientemente door
to banana plants as a fine mist na December 1947 como un cocinero wega e na
Lone Palm Stadium Tur miembronan di e team campion hunto den por di Esso Research & Engineering
either by helicopter conventiona supervisorio den Dining Hall y a

airplane or portable knapsack spray worde promovi pa hefe di cocinero tret a ricibi trofeo pa e hecho Company

er Less tnan two gallons an acre na Augustus 1948 El lo bai for di E fungus yama cercospora

are needed to control the leaf spot Aruba Oct 1 cu vacacion y lo bai cu musae ta trece enfermedad ari

blight effectively pension mas despues NEW ARRIVALS ba blachinan di mata di bacoba ya

Since sigatoka was first discovered Sr Parisi a bini na Lago na Juli ma Sigatoka cual ta afecta e

in Java the disease has spread tc 1940 como un field engineer den blachinan di e mata Como cu e bla

virtually everywhere that bananas TSD El a haya promocion pa engi Sept 1 September 4 chinan ta seca y muri e mata ta
KMEK Bartholomeus W A TSD EIG TROMP Alexandro Mech Carpenter A produci menos bacoba mas chikito
niero y
are grown den e mes departamento na A son Bartholomeus Wjlhelmus daughter Rosa Gwendoline
Januari 1945 Sr Parisi lo bai for di September 2 September 5 y ademas e fruta ta hecha promer
KOCK Esteban K Machinist A daughter BOEKHOUDT Jose Mech Pipe A son cu su tempo
Aruba cu vacacion Oct 9 lo
y cuminza Leo Ricardo

| L G Smith su pension den futuro cercano TROMP Teofilo Lago Tolice A son KOCK Juancito De La C Mech Machin E funguicida y e metodo pa apli
Luis Enrique ist A son Juancito Rigoberto
Continued from page 1 September 3 GEERMAN Hyacintho Accounting Of kele a worde desaroyd den un pro
400 Pa Tama SCHOTBORG Idelgo D Machinist A fice A son Osro Bertino grama conjunto door di Esso Re
son SCHINDELER Nicolaas P TSD A
jestads waterfront would be named search & Engineering Esso Stan
daughter Linda Elisabeth daughter Vilma Simonia y
the L G Smith Boulevard That Injeccion Salk IGNACIO Matheo B TSD Lab 1 A son KENSON Guillaume Electrical A son dard Oil S A Den testnan extensivo

stretch of now of far Hubert Herman Ronald
same highway
iicuji uen
September 6 September 9 nacienaanan na Jamaica e
more import than envisioned in 1946 Departamento Medico di Lago TIiIEL Rafael Rec & Ship A son ILLIDGE Antonio E Mech Admin A azeta funguicida nobo di Esso a re
stands as a memorial to the man ta sigui urgi mayornan di mucha EDWARDS Cornelius O Gen Serv A son Michael Derek
duci e cantidad di infeccion
daughter Yvonne Lillian ALEXIS Canute Mech Yard A son for di 83
nan cu a ricibi nan
who as Mr Kwartsz commented 12 promer injeccion PETERS Daniel Mech Yard A son Wil Lincoln Davis porciento te menos cu cinco porcien
di Vacuna Salk na Januari fred Emannuel MEYERS George H Mech Yard A
instrumental in de
years ago was ultimo JANSEN Simon Gen Serv A son daughter Barbara Valerie to despues di dos luna y mei di flit
prveni
veloping the close connection be pa poliomyelitis TIGAROA Modesto Mech Pipe A son September 10 mento dos bez pa siman Flitmento
tween Oranjestad and Lago The paraliso infantil pa manda nan Mirto Rudolfo ESSER Jacques II E Cracking A
na clinica di hospital durante September 7 daughter Rosehen Sorayda mas despues ta asegura un control
ora
Employees Advisory Committee LLON Aquilles R Accounting A son RICHARDSON Harold J Mech Admin continuo
headed by B Chand presented Mr nan regular pa nan haya nan ter Aquiles Rafael A daughter Margaret Ellen
RIDDERSTAAT Francisco Electrical September 11 Ora e keda sin controla
cero y ultimo vaccinacion e enfer
Smith a scroll and fond words of A daughter Alicia Maria WILSON Joseph R Rec & Ship A
farewell At a golf club dinner in his Director medico ta avisa cu e ARENDS Bruno R Ind Rel A son Ro- daughter Ursula Richardina medad Sigatoka a yega di ruina
beito Loienzo SLATER Armon A G Mech Admin A henter
injeccion final aki mester worde un hacienda di bacoba Ariba
honor P Kasteel then of
governor rERNANDES PEDRA Jose Boiler A daughter Patricia Ingrid
Curacao lauded Mr Smith as a dund siete luna despues di e se daughter Lucia Beatrix September 12 un isla di Caribe exporte annual di

great American and a great gundo injeccion cual e muchanan GEERMAN daughter Regina Dominico Esmeralda- Cracking A SEMELEER Hubert Ermito Andries Cracking A son banana a baha for di mitar millon

citizen of Aruba di edad 13 te 19 anja a ricibi na September 8 KROSENDIJK Nercisio Mech Electric racima te 55000 racima como un re

Februari Mas o menos 400 mu DINZEY Charles I LOT A son Mer al A son Robert Orlando sultado directo di e enfermedad de
When Mr Smith was transferred vin Albertus VAN VUURDEN Aloicio CLE A
to the New York office as assistant cha den e grupo di edad aki no a WILLIAMS Alfred A Garage A daugh daughter Yvonne Joycelyn sastroso
bin tuma e vaccinacion final ter Elain Christine TROMP Francisco Ind Rel A daugh
coordinator of foreign manufacturing y GUMBS Alexis G Gen Serv ; A son ter Audrey Frances Janine E liquido di petroleo pa flit desa

he concluded 13 years of Lago protective Frunk Wilfred CROES Andresito CLE A daughter roy pa Esso ta worde aplica ariba
GFERMAN Pedro Mech Instrument A Mayra Judith
service Mr Smith came to Lago in September 13 matanan di bacoba como un neblina

ucLODer iv66 as general manager Record HUNT Louis B Metal Trades A daugh pa medio di helicopter avion ordina
Iguana Caught By ter Ruth Eevelyn
The following year he became a director Pumper VAN DER BIEZEN Florentino M Crack rio of un pomp di flit portatil Menos

of the company He was elected ing A daughter Marina Elogia cu dos galon pa mitar bunder ta ne
September 14
vice president Feb 24 1942 and COOK Earl C Accounting A daughter cesario pa controla e plaga cu ta

president 31 Susan Gail mancha blachinan
July 1944 to become efectivamente
September 15
the first resident president in Lagos MADURO Telipe Welding A daughter Desde cu Sigatoka tabata des

history Previously the positions of Glenda Nicomeda
YARZAGARAY cubri na Java bez
Cornelis Accounting Of pa promer e en
vice president and president were fice A son Marlon Alvaro fermedad a plama practicamente
held by men in the New York office ALMARY Pedro D Mech Yard A son pa
Jacinto Filoteo tur lugarnan unda tin plantacion di
SCHIEPP Howard W Mechanical A banana
Here In 1927 daughter Holleen Kay
SCHWARZ Charles J TSD Process A
Mr Smiths association with Lago daughter Laura Bernadette Intervencion di Senador

was not solely in executive capacity September 16
MURRAY John J Mech Machinist A
through the years from 1933 to 1946 son Ricaido Fernando Ta Salba Refineria

He had had an earlier introduction WERLEMAN Tomas Mason A son
Tom Rene
to Lago when as assistant manager September 17 William Naden president di Esso

of manufacturing for Pan American WERLEMAN Jacinto CLE A son Standard contestando un telegram
COOMBS Clifford W Esso Dining Hall
Transport Co he visited Lago in A daughter di Senador John Kennedy di Massachusetts

1927 with the group that formally a bisa cu ningun decision

selected this area as the refinery IVew Spots Tried final a worde tum tocante futuro

site operacion na Refineria Everett si

Mr Smith graduated from the Fop CY1 Forms tud den e estado unda e Senador tin

University of Illinois as a mechanical su residencia

engineer His Jersey career For the convenience of employees
began E telegram di Senador bisa
e
a cu
with the Standard Oil Co Ind in iffc rwr vt "NMsnxvrw - who need forms for their
THE LARGEST iguana ever e tabata hopi perturba tocante e no
1913 After leaving Lago in 1946 he CYI suggestions pads of these
caught in the ticia cu Esso tabata considerando
refinery nabbed
was pa
blanks
remained in Jerseys foreign refining are being placed at CYI
recently in the limita su actividadnan Everett
field
spheroid by na
boxes in all
enclosed locations
operations in New York and in 1947 on
H- V Bessilink The El a pidi pa compania considera al-
was elected vice president and director pumper a trial basis So that everyone
monster was four feet long from will have the ternativonan promer cu tuma tal
of the Creole Petroleum Corporation opportunity to uSq
nose to tip of tail and weighed these blanks employees are asked paso Sr- Naden a bisa cu ningun ac

about eight J A Werle cion lo no worde tumd tocante
A former president of the Venezuelan pounds to take only the amount they plan e re
man janitor in LOF above left fineria na Everett sin considera
Chamber to use not the
of Commerce in the entire pad CYI
caught the other two cion mas cuidadoso di tur e factor
United forms
States he had also been a are a storehouse stock item

director of the Pan American Society E IGUANA mas grandi cu nunca and can be obtained to replenish nan involvi

of the United States and the antes a worde cogi den refineria a the CYI locations in the same E telegram di Senador Kennedy

Bolivarian Society worde captura den spheroid field manner as ordinary stationery pa Sr Naden a bini despues di un

He is survived by his widow and pa H V Besselink pumper E items There is still time to get reunion reciente di e union di Eve-i-ett

seven children three sons and four monstruo tabatin cuatro pia lar that BIG CYI winner in the box cu Sr Naden tocante futuro di

daughters and 19 grandchildren go for di su nanishi te su punta di for handy Christmas money Everett E union unbez a pasa e in

rabo y a pisa como ocho liber formacion aki pa Senador Kennedy



ARUBA ESSO NEWS September 27 1938



Four To Complete

Lago Careers Inventories New Assistant Editor

0Mflfiami clem Ceremonia In Early October Set for Sept 30

General Services Department
Un record cantidad di 21 empleado a pasa e marca di 25 anja di ser Four Lago employees will enter has announced that both the La
vicio na Augustus y a worde presenta e oloshi pa conmemora nan ser the companys retiree ranks when go and Community Commis
vicio dia 3 di Sept den ceremonianan teni den cuarto principal di con they leave Aruba for retirement saries will be closed for inven
ferencia di Administration Building Pa motibo di e grupo grandi e early next month The four with tory on Sept 30
ceremonia a worde cambia for di Reception Center unda el tabata worde a total of 78 years of company o
teni en lo pasado service are James A Lake General Services Department
Fuera di e recipientenan di e olo Mechanical Pipe Hendrik Patist a anuncia cu e Lago y Communi
shi un total di 53 hefenan y miem di Standard Oil Co NJ durante Process LOF Marcel Balussou ty Commissary tur dos lo ta ce
bronan di directiva a atende e pro 25 anja of mas General Services Dining Hall and ra pa inventario dia 30 di September
grama Presentando e oloshinan di oro cu Francis Parisi TSD Engineering
Desde cu compania a cuminza inscripcion na e ceremonia di Sept 3 Mr Lake who has been a Lago
honra empleadonan cu a pasa e mar tabata Gerente General W A Mur employee for nearly 22 years joined TSD Process nsHH ifeiMt ^^^^.
ca di servicio di un cuarto siglo un ray kende a bisa E Junta di Directiva the company in November 1936 as -Lab
total di 614 oloshi a worde present ta masha orgulloso di tin em a laborer B in Mechanical Pipe He Finalists In Sport
na empleadonan como simbolo di pleadonan cu a escoge pa keda cu consistently advanced over the years
aprecio pa e parti cu nan contribui Compania pa un tempo largo asina to become a pipefitter A in March Park Tournament
den edificacion di compania pa e po di 25 anja Toch mi sabi cu esnan 1945 Born in St Kitts BWI he is Action in the Inter Departmental
sicion cu el tin awe di nos cu a pasa e fecha memorable a nationalized Antillean and will retire Football Knockout Tournament got
worde inicid ta sinti cu en todo caso esey no to St Martin Oct 1
E programa a na ey underway Sept 5 in the Lago Sport NEW ASSISTANT editor of the
November 1954 e mes anja cu com tabata un tempo asina tanto largo Park with Kellogg and Pipe playing Aruba Esso News is Robert J Richardson
pania a celebra su 25 aniversario y y cu el a duna nos tur gran satis an action packed game before an from Warren Ohio Fol
e mes anja cu e Centro Medico pa faccion enthusiastic crowd of 700 lowing his graduation from Ohio
Empleado a worde inaugura For di Di e 21 empleadonan cu a ricibi e Pipe emerged the victors by luckily University with a bachelor of
November 8 te November 12 e ceremonianan oloshinan pa nan servicio largo 12 calling the right side of a coin after science in journalism degree he
inicial tabata worde teni tabata di Mechanical Department the two teams battled to a 2 2 spent two years as assistant editor
dentro di departamentonan door di cuatro di Process Department dos tie during the regular 90 minutes of of the Packard Cablegram industrial
miembronan di Comite Ehecutivo di TSD y uno di General Services play went scoreless in a 15 minute publication for Packard Electric
Un total di 205 oloshi a worde pre uno di Marine Department y uno di overtime period and then scored one Division of General Motors

sents originalmente na empleadonan Public Relations Department ligllislL more goal each with penalty kicks Corporation A U S Army vete
sirbi of afiliadonan E recibidornan di e oloshi tabata he in
cu a compania After the overtime period each ran served the Medical Corps
P Maduro di boiler shop J E Peterson in the Pacific
the first two
goalkeeper stopped
Griswohl Named di machinist V V Faro di J A Lake F G Parisi
penalty kicks and each let the last
machinist P Scharbaay di Mason Mr Patist has LSPB
kick Nominating
Senior go through
Engineer
J A Anthony di Plant C M Dos more than 26
As Winner A in the tournament
Thomas N Griswold TSD EIG sett di Paint G G Steward di Pipe years of service jpP Committee Names
Pipe met TSD Lab Winner B as a
has been named C E Scipio di Pipe V Webb di with Lago He
result of a 12 0 victory over GOB in Ten
senior engineer in Welding G Dirksen welding J C started with the Candidates
a contest Sept 17 and lost by a score
a promotion effective Thijzen di Yard y P Garcia di company in of 4 2 Lago Police became Winner In preparation for the Oct 28 and
Sept 1 Yard tur esakinan di Mechanical March 1934 as A after defeating Machinist 3 1 29 annual election of the Lago Sport
Mr Griswold Department R E Illidge di Acid & an operator fourth Carpenter and Paint made the second Park Board the groups nominating
joined Lago Sept Edeleanu H van der Linden di class in Process round as a result of a forfeit committee has named 10 candidates
22 1956 as an Cracking W C Inniss di Receiving LOF He advanced over Metal Trades Process became Heading the list are incumbents A
engineer in TSD & Shipping y C E Meyers di to operator first Winner D after defeating TSD-Engineering W Brokke of the Accounting De
Engineering He Utilities tur di Process Department class in April 4 2 The two teams battled partment and J N La Cruz of the
will continue his R E Frank di TSD Engineering 1936 was promoted Lago Commissary Both are running
II Patist it out Sept 19 with a spot in the
/ & present training E Kock di TSD Laboratory T G to operator final contest for champions at stake for re election Mr Brokke repre
assignment in Geerman di General Services-Operating in 1943 and reached his present status Process won the contest with a 4 1 senting basketball and tennis and
T N Griswold Process Cracking Division R M Hazel di Marine of technician in November 1955 score TSD Lab became Winner H Mr La Cruz baseball and tennis
Floating Equipment y R W He will start his furlough Oct 1 and by defeating Lago Police 2 0 last The others named by the committee
Third Polio Shot Schlageter di Public Relations De will leave Aruba to retire in the Monday night As Winner G Process their department and sports
partment near future met TSD Lab in the finals they represent are J P- Pemberton
Mr Balussou has been head cook of the Lago Commissary weightlift
Due for 400 Softball
Jersey Announces in the Dining Hall for the last ten League ing L Albus of the Accounting De

The Lago Medical Department years A Frenchman he came to La To Start in October partment football and volleyball J
continues to urge parents of New Refineries go in December 1947 as supervising A Bislick of the Accounting Department
children who received their first cook in the Dining Hall and The Lago Sport Park Board has softball and football T Johnson
Salk vaccine shot for the pre In Norway Africa was promoted to head cook in announced that competition in the of the Process Department
vention of poliomyelitis last Construction work has started on August 1948 He will leave Aruba Inter Departmental Softball Tourna cricket and track V C Thomson of
January to send them to the hospital a new refinery in Norway and the Oct 1 ment will start the second week in Mechanical Administration volleyball
clinics during the regular location of a refinery in North Africa Mr Parisi joined Lago in July October and softball C L Batson of
hours for their third and final inoculation is still in the planning stages it has 1940 as a field engineer in TSD He Departments wishing to enter the Mechanical Administration tennis
There is no appreciable been announced by Standard Oil Co was promoted to engineer in that tournament should list the names of L P Sullivan of Mechanical Ad
immunity against polio NJ same department in January 1945 players managers and captain for ministration cricket and L C De
without this third shot In Norway the refinery will be located Mr Parisi will leave Aruba on furlough their team and send it to J Kock Palm of the Accounting Department
The medical director advises on the west side of Oslo Fjord Oct 9 Garage & Transportation Deadline softball
that this final shot should be near Tonsberg Scheduled to start is Oct 3 Petition forms will be available at
given seven months after the se production in I960 it will be the Griswold TVombra Those wishing further informa the Personnel Relations Division of
cond shot which these children in largest refinery in Scandinavia Senior tion on the tournament should contact the Industrial Relations Department
the 13 to 19 year age group received In North Africa Jersey Standard Engineer Mr Kock Sept- 29 The petitions must be re
in February Approximate is one of seven companies planning Thomas N Griswold di TSD EIG Banda di Herman turned no later than noon Oct 4 with
ly 400 children in this age group to build a refinery near Algiers to a worde nombra senior engineer the signatures of 100 constituents
Lo Taki Oct 30
have failed to show up for the handle Sahara crude oil Laying of a den un promocion efectivo Sept 1 pa
final protective inoculation 410 mile pipeline from the Central Sr Griswold a drenta servicio di E orchestra di fama mundial di bao auspicio di Departamento di Es
All three shots are provided Sahara oil field to Bougie on the Lago Sept 22 1958 como un inge Woody Herman ta fiha pa presenta tado di Estados Unidos Junta di
free of charge to children of Lago Algerian Mediterranean Coast was niero den TSD Engineering El lo si na Lago Sport Park ariba Oct 20 Sport Park a anuncia cu lo tin un
employees due to start early this month The gui su asignacion actual di training E banda di Herman ta haciendo admision chikito pa mira e atrac
I other six companies are all French den Process Cracking un excursion den America Latina cion aki





























THE QUEEN of sports Miss Emelina Yarzagaray started the Inter Departmental Football PIPES GOALKEEPER third picture deftly stopped the first penalty kick Kelloggs goal
Tournament with a kick at the Sport Park Sept 5 First nights action second picture was keeper retaliated right picture and blocked Pipes first penalty kick Pipe won the contest
between Kellogg and Pipe by a toss of a coin
REINA DI deporte Srta Emelina Yarzagary a pone un principio na e Torneo Inter-Depar- KEEPER DI Pipe tercer retrato habilmente a stop e promer penalty E keeper di Kellogg
tamental di Futbol cu un atrapada na Sport Park Sept 5 E encuentro di e promer anochi tambe a tuma represalia retrato banda drechi y a wanta e promer penalty tira pa Pipe Pipe
segundo retrato tabata entre Kellogg y Pipe a gana e wega despues di tirada di moneda