i m













so Ne





Mfc4urtIrII

? -***** VOL 19 No 17 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD August 16 1958




Seminars Set on Nuelear Two Lago Alumni Foundation Awards Three



and Jet Propulsion Made President Grants Sets Deadlines
Energy Two familiar names to Lago people

cropped up in Standard Oil Com Grants to three more students have been announced by the Lago
Institute
scientists from the U Ss Battelle Memorial
Two leading pany New Jersey announcements Scholarship Foundation for the approaching academic year Financial
1959
have agreed to take part in the Seminar Committees 1958 C J Griffin former division
recently aid for higher education goes to Miss Phyllis Radix studying radio

program superintendent Process Department at New York Medical
graphy Polyclinic School and Hospital Felix
Dr H R Nelson
The first will be a seminar on Nuclear Energy by
named of
was president
from Oct 27 to Luydens studying mechanical dentistry at the McGarrie School of
of Battelles Physics Department running
manager Esso Standard do Brasil Jerseys Mechanical Dentistry Philadelphia
Nov 21 this Early next year
year
Brazilian marketing affiliate The
and Efigenio Croes studying architecture
o V 1 ~ ~_ 1 from Feb 16 to March 13 Dr Alexis promotion is effective Nov 1 at UTS in Scheveningen Division of the Industrial Relations
Lilian jiidus juujug W Lemmon Jr assistant chief of
Mr Griffin has been associated Holland Miss Radixs is a renewal Department

Marine Career the Institutes chemical engineering with Jersey affiliates for 24 years grant the others are new Applications for renewed grants
research will hold a seminar on Jet
and He left Lago in They brought to 33 the number of must be submitted by May 15 1959
Leaving Aruba for furlough
Propulsion and Rocketry
retirement is Capt Lionel 1951 after 15 new grants and renewals awarded and for new grants by June 15
subsequent
Stuart shift supervisor Harbor Details concerning enrollment and years of service this year by the Foundation which 1959 for the school year beginning

Operations Marine Department He prerequisites for these seminars will to become superintendent was established last year to aid de- in September of that year
be announced later of the
will leave Aruba later this month 11
The Seminar Committee also gave Belot Cuba re- fijjgjgi
and on retirement will have more j B9HHH
than 30V2 years of company service the names of two other seminar finery of Esso ^^^

He started work for Lago in topics which may be held next year Standard Oil S

in if suitable leadership can be found A He entered
April 1947 as chief dispatcher
the Marine De- These are Modern Instrumentation marketing in

partmtnt and and New Trends in Petroleum Re 1953 and be

fining Technology came division
worked later as

signal tower ope Dr Nelsons background included C J Griffin sales manager for

rate He was teaching at Cornell University Essosa two years

promoted to his where he earned his doctorate service later Earlier this year he moved to

in Commission the Brazilian affiliate as vice president
present post with the Atomic Energy

May 1954 He and with the Office of Mr Griffin joins there another P vd Linden A Steenen
B C Boekhoudt I Beharry Lall
Lago man H V Locker who
came to Lago Scientific Research and Development

^^ it from Esso Trans- He has been on the staff of left Aruba in April 1957 to take However applications for short

Battelle since 1934 and head of the part in operations there term courses that is special courses
Ltd where he since 1953 Another former Lago man has
Physics Department lasting less than one school year
also been moved upward J M B
had worked since
L Stuart Beginning in 1954 the Seminar are accepted at any time
Howard former marine
a manager
1929
May Committee has staged successful
He is the last of the Lake Fleet seminars in Unit Operations Ac here has been named president of For pictures of more grant win

captains who shuttled the shallow counting Corrosion two in Human the newly formed affiliate Esso ners see page 2

draft tankers between Aruba and Relations Creative Thinking and Tankers Inc Beginning operations

Lake Maracaibo for a quarter of a Aug 18 the company will provide

century He was also one of the Engineering Economy technical advice and engineering assistance Ocho ta Recibi
Wtr M
first After prior service with the on ship design tanker construction m HH Oloshi Servicio

British Mexican Petroleum Corporation ReglaiianExpress and related matters requested P Ras C Euton pa

the Ule here by Jersey Standard affiliates
he brought Checkout Gambia serving students to complete their Superintendente general F V
from for Lake service
England education Switzer a presenta oloshinan pa 25
On his to the Lake Mr Howard a graduate of the U
first run Efectivo 1
Sept- e Express
In announcing the latest grants anja di servicio na ocho empleado
as an observer with a seasoned Checkout na Comisario di Lago lo S Naval Academy left Lago in
th2 Foundation also set the dead nan siman pasd den ceremonianan
the latter became ill and February 1946 Since then he was a
captain worde limits na diez 10 registra
lines for applications for grants for na Reception Center cual a trece na
had to be left in Maracaibo hospital director and vice president of Esso
a cion cada cliente E aki a
pa paso
the 1959 60 school year and restated 614 e total di empleadonan cu a recibi
and Stuart had to Shipping Company a director of Esso
Capt- bring worde recomendd door di Comite
some rules e distincion aki Binti dos supervisor
the loaded ship back to San Nicolas Consultativo pa Comisario di Lago Export Corporation and assistant y representante di directiva

harbor docking it in one of the more pa por apresura y mehora e servicio transportation coordinator of Requirements tabata presente
Before the Foundation Board
difficult of the many Lake Tanker di Express Checkout Anterior Jersey Standard He was deputy can
coordinator at the time of the pass on an application it is required Recibiendo oloshinan pa servicio
berths After duty on a number of mente e Express Checkout tabata current
that the applicant submit largo tabata H J Salsbach Lago
ships ending with the Cumarebo disponibel pa clientenan pa cinco di move
of his at Police R E Bowen
proof Department
acceptance an accredited
he came ashore in 1943 for liaison ferente articulo locual por resulta
Express Checkout school he must have also Mech Pipe J M Curiel Mech
and convoy control work for the den hopi registracionnan y alavez
fleet copies of his grades received in his Boiler C Thijzen Mech Machinist
and transferred to Lagos payroll tarda servicio Despues cu e regla Rules Changed
in 1947 last year in the school he last attended N Vrohjk MechMason J N Can
a keda acepta clientenan cu tin mas
Effective
Sept 1 Express Checkout and last Mech G P Croes
At the he must have completed geiter Welding
time he received his 30
cu diez registracionnan no obstante
at the Lago Commissary will be G E Ruiz Mech
an application form These Mech Paint y
button
year in May stories were e cantidad di articulonan lo no tin limited to ten
registrations
per customer forms are available in the Training Pipe
told of the many pets which traveled derecho pa usa e servicio di Express This action was recommended
with him 1
Checkout by the Lago Advi
Commissary

sory Committee in order to speedup Plantadornan ta Maya

and improve Express Checkout service

Express Checkout has been

open to customers with five different Tempo Liber pa Planta

items which could result in many
Directiva di Lago a combini atio
registrations thus slowing up service
be e anja aki pa haci excepcion ariba
After the ruling is adopted
e reglanan di AWOL pa empleado Willis Promoted
customers with
more than ten re
nan identified door di gobierno como
gistrations regardless of the number In Mechanical
donjo di terra cu por worde plan
of items will
not be entitled to
ta A T Willis was promoted Aug 1
Express Checkout service
E empleadonan aki lo worde per to supervising engineer special as

Thrift Loan Rules miti un total di cuatro dia liber for signment in the Mechanical Department
I w Mr \ QH Bkaff* H
di trabao sin pago promer cu Jan 1 He had previously been ope

To Change Oct 1 1959 Dos di e cuatro dianan ta wor rations supervisor in the Storehouse

de usd pa plantamento y probable Mr Willis entered company ser

The Lago Thrift Plan Board of mente lo mester worde tuma imedia vice in February 1948 as junior en

Administration this week announced tamente despues di e promer yobida gineer in the

revision of loan regulations to be grandi Storehouse He

effective Oct 1 The revisions made E otro dos dia mester worde tumd was made tech

to simplify existing thrift plan loan cuatro te ocho siman atras pa haya nical assistant

administration are as follows cosecha there in February

1 Loans may be made no more Pasobra ta importante pa planta 1949 and

HbbbibibMv 1mm 1 fliaift ijiT w ???- frequently than once each six mas pronto posible despues di un yo worked subse

months provided the total unpaid bida grandi empleadonan lo no wor quently as engi

balance does not exceed the equivalent de requeri pa reporta cerca nan neer and catalog

of six months regular earn foreman promer nan tuma e promer i i iW ^^^ supervisor ne

fifFFlFi wffMla 11 in m MHm ings dos dianan liber Sinemoargo nan I S was promoted to

2 It will not be necessary to supply mester obtene permiso promer nan I ^^ *.?

a reason or give evidence in connection tuma e dos restante dianan liber visor in February
A T Willis
CYI SECRETARY Hans GreRersen carefully installs a new box for em with making a loan Empleadonan eligible pa tempo 1954

ployee lURgestions at the Marine Department Two more boxes were set 3 Minimum loan repayment will liber pa planta y cultiva cosecha ta During his ten year Lago career

up one in the Administration Building and the other in the Storehouse continue at the rate of 10 per cent of esnan identified door di e gobierno Mr Willis has also acted as service

as the CYI office continues to look for big ideas regular monthly earnings Once established insular como esnan cu ta donjo di supervisor assistant zone super

SECRETARIO DI CYI Hans Gregersen cuidadosamente the rate may be changed terra cu por worde plantd Otronan visor general foreman and store
ta instala
ha nobo ideanan un ca no more frequently than once each cu ta interesd pa obtene tempo liber house superintendent He also work
pa pa empleadonan na Marine Department Dos caha
a woide instala uno den Administration mas six months pa plantamento mester worde certified ed as a project leader in the development
Building y e otro den Store All other provisions of the loan door di
gobierno util
house como cu Oficina di CYI ta sigui spera ideanan grandi como donjo di of the EDPM program
regulations remain unchanged terra izing electronic calculators



ARUBA ESSO NEWS August 16 1938




Lago Scholarship Foundation



TaDnnaTres SiaJbsidio na St udiante


PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Subsidio na tres studiante mas a worde anuncia door di Lago Scho

Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant larship Foundation pa e anja academico cu ta bini Ayudo financiero

pa educacion mas avanza ta bai pa Srta Phyllis Radix kende ta studia

radiografia na New York Polyclinic Medical School and Hospital Felix

Leading Figure Here Luydens kende ta studia pa mechanical dentistry na McGarrie
School of Mechanical Dentistry

Philadelphia y Efigenip Croes kende

Labor Relations Expert lo studia architectura na UTS na
Scheveningen Holanda Srta Radix bo Juni 15 1959 pa e anja escolar

a haya un renobacion e otro dosnan cu ta cuminza na September di e

ta nobo anja aki

Nan a trece na 33 e cantidad di Sinembargo aplicacion pa curso
As a result of an agreement reached earlier this year between Management nan cortico esta cursonan special

and the Lago Employee Council Dr Harold F Sylvester professor C Boekhoudt C Romney subsidio nobo of renobacion cu a cu ta dura menos cu un anja escolar

of industrial relations in the University of Maryland this week ta worde acepta tur ora

began a course in union leadership for the members of the LEC m r "*

The course will last approximately Aruba Rotarians

one month Included in the curriculum

are these subjects suggested Rotarionan di Aruba Honor Graduates

by the LEC theory of labor rela
Graduados
tions origin and development of the Ta Honra Seven honor graduates of Arubas
MULO advanced elementary schools
labor movement personnel adminis Siete estudiante cu a gradua cu
and the ATS- were honored by
tration and organized labor struc honor for di schoolnan di MULO y
the Club
Rotary of Aruba on
and keda honra door di Club Ro
administration ATS
ture function a
July 28 at dinner at the Trocadero
internal management of unions tario di Aruba 28 di Juli na un co Approximately 50 Rotarians honor

union management relations collective mda na Trocadero Mas o menos 50 Miss I Wever R Geerman students and school principals at
miembro di Rotary estudiantenan M Croes M Dupersoy
bargaining processes labor tended the affair Representing the
di honor hefenan di school a aten
y
journalism and basic economics 9K5eeS9PtoHH HHPPBH government was Mr Poppe head of
celebracion aki Representando
de e 5W ruk wmvMaaa r- the islands Department of Education
Five Mornings gobierno tabata Sr Poppe hefe di e

Departamento Insular di Educacion
Dr Sylvester will meet with the Dr R Robles president di Rotary The honor students were address

five week devoting ed by Dr R Robles Rotary president
LEC mornings a a dirigi palabra na e estudiantenan

the morning long sessions to lectures y a felicita nan cu nan acompleci who congratulated them on
their achievements and urged them
discussions and case problems mento y a urgi nan pa continua nan
to continue their educations if it
He will also be available for consultations estudio si en todo caso ta posible El
were at all possible He presented
Council members a presenta na cada uno un Rotary
the
with
each of them with a Rotary Four
Four Way Test Card y a pidi nan pa
later in the day Way Test card and asked them to
tene e cuatro preguntanan na me
A Hoo K memorize these four questions and
moria y pa usa nan 1 E asunto ta Wong
Wide Background to use them 1 Is it the Truth 2 Is
verdad 2 E ta husto pa tur cu ta M- Ilanson II Hoo
In securing Dr Sylvesters services it Fair to all concerned 3 Will it
concerna 3 Lo e crea Buena Vo
has of the lead build Good Will and Better Friend
the LEC one
luntad y Mehor Amistad? 4 Lo e ta
worde haci e anja aki door di e ship 4 Will it be Beneficial to all
ing men in the field of labor relations beneficial pa tur cu ta concerna
Foundation cual a worde estableci concerned
in the United States In addi E siete estudiantenan cu a worde
anja yuda studiantenan me
pasa pa
tion to his academic career which honra na e comida tabata Joyce torio completa nan estudio The seven students honored at the
Henriquez di Juliana School dinner were Joyce Lopez Henriquez
included teaching posts in St Johns Lopez
Anunciando e ultimo subsidionan Juliana School Leopold Richardson
and State University Leopold Richardson di St Domini
University Michigan
aki Foundation establece tambe
e a
St Dominicus College
cus College Use Westerborg di Maria
Dr Sylvester has a wide College Joyce Nassy di Abra e fechanan final pa aplicacion pa Use Westerborg Maria College
background in private industry and subsidio e anja escolar 1959 60
ham de Veer School Isaac Rasmijn pa y Joyce Nassy Abraham de Veer
government He was labor relations a bolbe acentua algun regla
School Isaac Rasmijn St Augustinus
di St Augustinus College Jane Marques 7k iwt mi vtmm
manager for R H Macy in New di Filomena College y Herman P Lake A Martinus Promer cu Junta di e Foundation College Jane Marques Filomena

York industrial relations director Hope di ATS por decidi anba un aplicacion e College and Herman Hope

for BH Aii craft and Noma Electric Hefenan di school presente tabata aplicante mester presenta evidencia ATS

Company consultant to Babcock Cosme Yrausquin di Juliana cu el a worde admiti na un school School principals present were

and Wilcox Safeway Stores and the School Frere Arnold di St Domini acredita e mester tin tambe copia Cosme Yrausquin Juliana School

Pangborn Corporation In government cus College Sr Hoekstra di Abra nan di su cifranan recibi den su ultimo Frere Arnold St Dominicus College

ham de Veer School Frere Lauren anja na school y tambe el Mr Hoekstra Abraham de Veer
service Dr Sylvester was senior
tius di St Augustinus College y G mester yena un formulario E for School Frere Laurentius St Augustinus
mediation officer for the National
Amelink di ATS Na nomber di tur mulanonan aki ta disponible na College and G Amelink A T

War Labor Board and also e schoolnan y e graduados di honor Training Division di Industrial Relations S In behalf of all the schools and

director of the Boards Disputes Di Sr Amelink a gradici e Club Rotario Department the honor graduates Mr Amelink

vision and a consultant to the National pa e honor duna na e estudiantenan Aplicacionnan pa renoba subsidio thanked the Rotarians for honoring

Salary Stabilization Board and y pa nan estimulo na nan pa sigui mester worde mandd aden pa mas th2 students and encouraging them

the U S Army Corps of Engineers nan estudios E Supriana A Britten laat Mei 15 1959 y pa subsidio no to continue their educations















































JETTING UPWARD in a spectacular fountain are streams CU UN chorro spectacular manera un fuente awa a spuit den

filler IflB SiSfeWllK-*--1 tSSSm of fresh water from the islands new water plant Finance laria for di e planta nobo di e isla Ministra di Financia J E

Minister J E Yrausquin presses the button that sets off the Yrausquin ta primi e boton cu ta encadena e exhibicion na e

display at the plant opening as Deputy O Henriquez watches mauguracion en e piania miemras uepuiuuu v cliu ^

Part of the crowd that attended is shown at right mirando Parti di e multitud ta munstra banda drechi









L



t I August 16 1958 ARUBA ESSO NEWS



In Ten Years


Arubas Volunteer Symphony


Now Part of Island Life

After nearly a decade of existence the Aruba Symphony Orchestra
has now fixed itself firmly into a noteworthy place in the islands cultural
life Staffed by volunteer musicians and led by conductors of
great skill the small group gives three or four concerts a year and is
attracting bigger audiences each time
The group has just said farewell
to Jan Stam who has returned to group would perform a selection
Holland after 3lh years as conductor For a while the orchestra gave one
of the orchestra He left Aug 1 fol of these concerts every week
lowing his last concert late in July As soon as one major concert is
Taking over the baton from him is concluded the orchestra begins work
Ad Stenzen former concertmaster on the next one One rehearsal is
For the orchestra as well as for held a week and as the date of the -^
BIPtTi wMfmB mMIISSmMW Mrmm
the Cultural Center of Aruba under concert draws closer this is changed fi I
whose auspices it was first organiz to two and sometimes more as sections
ed success comes as a real triumph of the orchestra work indivi
in a long road spotted here and dually The entire group rehearses
there with vicissitudes and in other as many as 15 times for a single performance
places with impressive high spots The repertoire includes
The orchestra was started in the works for small orchestra by Mozart
middle of 1949 by F Steenmeyer Haydn Bach and other 17th
CONDUCTOR STAM leads the Aruba Symphony CONDUCTOR STAM ta guia e Simfonico Arubano
who was at the time the president of and 18th century composers
the Cultural Center of Aruba Later With the departure of Conductor through a full rehearsal for his farewell concert last door di un repeticion completo na ocasion di su des-
month He returned to Holland after spending 32 pedida luna El Holanda di
when he had to prepare for his Stam music lovers can count on the pasa a regresa despues pasa
doctorate Mr Steenmeyer gave up same high standards of musicianship years as conductor of the group 3 V2 anja como dirigente di e grupo
the orchestra work but not before from his successor Mr Stenzen
he had got it well underway In two Simfonico Arubano di Voluniario
concerts he acquired the services of

ist two Jacob distinguished van der soloists Woude the and violin the Ta Parii di Bid a Insular Aw or

cellist Adolfo Odnoposoff and Aru Despues di casi un decencia di existencia Orchestra Simfonico Arubano
ba music lovers heard their concerts a establece su mes firmemente den un lugar prominente den bida
in the Sociedad Bolivariana and de cultural na Aruba E grupo chikito cu ta consisti di musiconan voluntario
Veers Theater y ta worde guia door di conductornan di gran capacidad ta duna
After Mr Steenmeyers tenure tres of cuatro concierto pa anja y cada vez e ta atrae audiencianan
the orchestra lapsed into a period of mas grandi ?
inactivity In early 1955 it came to E grupo a caba di tuma despedida tur voluntario Sr Stam a formula
life again with the arrival of Jan di Jan Stam kende a regresa Holanda un programa ambicioso y agresivo
Stam With membership in the orchestra despues di ta conductor di e orchestra pa haci e orchestra mehor conoci pa
sometimes reaching 35 all durante 3 V2 anja El a sali haci e publico mas familiar cu e na
volunteers Mr Stam charted an Aug 1 despues di su ultimo concierto turaleza di bon musica y entrena e
ambitious and aggressive program na fin di Juli Su sucesor ta Ad personal pa un standard halto di ca
to make the orchestra better known Stenzen antes lider di concerto lidad Den tur esakinan el tabatin
to acquaint the public with the na Pa e orchestra y tambe pa Centro exito Ainda bao auspicio di CCA el
ture of good music and drill the per Cultural Aruba bao cual su auspicio a emprende un serie di concierto pa
sonnel to a high standard of quality e orchestra a worde organiza exito muchanan di e schoolnan di Aruba
In all of these he succeeded Still ta bini como un triumfo berdadero Durante e conciertonan aki Sr
under the auspices of the CCA he ariba un camina largo yen di difi Stam tabata laga varios instrumen
undertook a series of childrens concerts cultad y otro vez puntonan saliente to toca y despues el ta splica su lu
in the schools of the island impresivo E orchestra a principia gar den e orchestra despues henter
During these concerts Mr Stam had mei mei di 1949 pa iniciativa di F e grupo ta toca un seleccion Duran
various instruments play and he Steenmeyer kende e tempo tabata te un tempo e orchestra tabata du
would then explain its place in the presidente di Centro Cultural Aruba na un concierto tur siman
orchestra following this the entire Despues ora el mester a prepara pa Asina cu un concierto grandi ta
su doctorado Sr Steenmeyer a stop tras di lomba e concierto ta cumin
SOFTLY SOFTLY he seems to cu e trabao di orchestra pero no za traha ariba un otro Un repeticion
say to the violins The membership promer cu el a ponele bon na cami ta worde teni pa siman y segun e
of the orchestra is entirely volun na Den dos concierto el a adquiri e fecha di concierto ta yega acerca
tary 35 persons giving up free time servicionan di dos distinguido so esaki ta worde cambia pa dos y
to play music and to give others loista e violinista Jacob van der hasta mas mientras seccionnan di e
the pleasure of hearing it Woude y e cellista Adolfo Odnoposoff orchestra ta traha individualmente
SUAVE SUAVE aparentemente y e aficionado di musica aki na Henter e grupo ta repeti como 15
el ta bisa e vioolnan Tur e miem Aruba a tende nan concierto den Sociedad vez pa un solo presentacion E re
bronan di e orchestra ta voluntario Bolivariana y De Veers pertorio ta inclui obranan pa or
35 Theater chestranan mas chikito door di Mo
persona cu ta dedica nan tempo
liber pa practica musica y pa duna Despues di e tenida di Sr Steenmeyer zart Haydn Bach y otro componis
e orchestra a drenta un pe tanan di siglo 17 y 18
otro e placer di tendele
riodo di inactividad Na principio di Cu regreso di Conductor Stam
1955 el a bolbe bini na bida cu yega amantenan di musica por conta ari
da di Jan Stam A veces e cantidad ba e mes standardnan halto di musi
AN INTERESTING camera angle di miembronan tabata alcanza te 35 ca for di su sucesor Sr Stenzen

right catches a cellist during the 533S i
rehearsal All members of the orchestra
are volunteers freely giving
up their time and talents in the
cause of good music

UN INTERESANTE punto di ca
mera drechi ta captiva un cellista
durante e rendicion



THE VIOLINS run briskly through
a passage in preparation for the
final concert conducted by Mr
Stam Leaning for the most part on
works of 17th and 18th century com
posers the orchestra has achieved
a high degree of excellence

E VIOOLNAN ta recorre liheramen
te un pa3aje en preparacion pa e
concierto final conduct door di Sr
Stam Basando mayor parti ariba
obranan di componistanan di siglo
17 y 18 e orchestra a alcanza un
alto grado di excelencia

BBSEyffl1 jjl JfcfrJflElftl tf jW t v tifir- 2E la \*/" ^JrSfitofaSffr ftj 3fi- vo991


SOLOIST IN Mr Stams last pro
gram was Ad Stenzen shown here
in rehearsal Mr Stenzen has suc Kf Jflflr flSVM MBm hi \\\K5iVr*&!Kb mtW bVUJ9ti4p29
ceeded Mr Stam as conductor

SOLISTA den e ultimo programa di
Sr Stam tabata Ad Stenzen kende
ta worde munstra aki Sr Stenzen
ta sucesor di Sr Stam



ARUBA ESSO NEWS
August 16 1938














































HIGH ON the 17th level of the cat cracker HALTO ARIBA di 17 pia di cat cracker
J R Sicm makes his report to the operator J R Siem ta duna su report na e operator
over a special sound power phone door di un telefoon special di zonido




FRAMED BY the refinery and a clear Caribbean sky B Semeleer of the
Telephone -Tool of Industry telephone exchange tests telephone lines at a terminal

ENCUADRA DOOR di refineria y un claro cielo di Caribe B Semeleer di
Until Alexander Graham Bell gave us the tele the voice itself into electrical energy
central di telefoon ta test linjanan di telefoon na un terminal
phone the distance that one mans voice was In high-noise-level areas the exchange installs
audible to another was measured in terms of noise reducing phones which pickup only direct
shouting power From Bells crude invention conversation Loud speaker phones which amplify
the telephone has developed into a vitally important the voice being received are used in locations
tool in maintaining industrial efficiency where situations require that more than one per
At Lago a modern up-to-date telephone exchange son hear simultaneously
daily plays an important role in making The telephone exchange can provide communication
the refinery the efficient and safe operation that between any two points in the refinery
it is In addition the exchange serves the hun-dred-and-one or concession proper Through the use of specially-installed
communication needs of Seroe Colorado sound power phones a worker high
residents For example the telephone ex on a smokestack can communicate with the
change handles more calls day in and day out ground crew or a tug skipper can give more complete
than aie normally placed in a city of 8000 Each running instructions to his chief engineer WwMm
day 24000 calls travel over the exchanges net below Operational efficiency at the cat cracker
work of approximately 100 miles of lines and is also maintained through the special telephone
cable To serve this demand the exchange has system installed by the exchange Sound power
1350 lines in service and nearly 3000 telephones phones keep the operator in touch with his men
A wide range of special telephone instruments on every level all the way to the top
and installations are needed by a large refinery In addition to placing a telephone on the 17th
such as Lago to maintain maximum communications level of the cat cracker telephone communication
Required are loudspeaker phones and sound is also maintained between the diver
powered phones as well as conventional dial instruments 40 feet down in San Nicholas Harbor and
And to maintain maximum safety and his tender on the surface Even gaugers use a
IT TAKES dexterity and a ONE OF the duties in the exchange
efficiency at phone installations at hazardous special telephone application to start or stop the many
steady hand to random splice proper is identifying cross connections
locations the instruments are encased in special loading pumps on the dock
explosion proof housings Maximum communication facilities are also a 100 pair telephone cable UN DI e hopi ocupacionnan den e cen
Where an outside power source is not feasible maintained for the administrative offices hospital TA TUMA lihereza y un man tral mes ta identifica coneccionnan cruza
or possible special sound power phones are installed and clinic through the use of switchboards firme pe splice un cable di telefoon
This type phone converts the power of and answering service boards di 100 pair






























AN ELECTRICAL operation of an exchange selector MALFUNCTION OF any system ph

is inspected by C Pierre so that maximum efficiency ORDERS TO a pump station employee are placed quickly and efficiently by E can be diagnosed on this test board t
of telephone exchange equipment is maintained Lynch gauger oer the special ship to shore telephone A Gibbs is operating

OPERACION ELECTRICO di un exchange selector ORDENNAN PA un empleado na stacion di pomp ta worde pasa liher y eficiente iMAL FUNCIONAMENTO di cuall
ta worde inspecta door di C Pierre asina cu eficiencia mente door di E Lynch gauger over di e telefoon special di bapor pa terra sistema di telefoon por worde gech
maximo di aparatonan di central di telefoon ta wor mes ora ariba e test board aki cu
de manteni Gibbs ta opera



August 16 1958 ARUBA ESSO NEWS












































incom- MAKING A routine test on selectors is C HACIENDO UN test di rutina ariba selector
of 200
0 HOSPITAL says Veronica Maduro as she answers one daily
in Pierre of the telephone exchange These selectors nan ta C Pierre di central di telefoon E se
jalls Both receptionist and switchboard operator Veronica can converse
four languages are part of the equipment that provides lectornan aki ta un parti di e aparatura cu ta
automatic service furni servicio automatico
0 HOSPITAL Veronica Maduro ta bisa contestando un di e 200 yamadanan

i drenta tur dia Veronica cu ta receptionista y switchboard operator pareuw
por conversa den cuatro idioma
Telefoon -Herment di Industrie


Te tempo cu Alexander Graham Bell a duna nos telefoon Den sitionan cu hopi boroto e central ta instala telefoon
e distancia over di cual voz di un homber por a pa reduci zonido cual ta coi solamente conversa
I
worde tend door di un otro tabata worde midi na for cion directo- Telefoon cu un parlante aden cu ta am
za di voz For di e invencion crudo di Bell telefoon a plifica e voz cu ta worde recibi ta worde usa na sitio

desaroya den un instrumento di vital importancia pa nan unda situacionnan ta requeri pa mas cu un persona
mantene eficiencia industrial tende na mes tempo
Na Lago un central moderno y al menudo ta hunga E central di telefoon por furni comunicacion entre

un papel importante pa haci e refineria e operacion efi cualkier dos punto den refineria of e concesion Usando
ciente y salbo cu e ta Ademas e central ta sirbi e cien e telefoonnan special cu nan fuente di energia den nan
tos y un necesidadnan di comunicacion di e residente un trahador halto ariba un smokestack por comunica
nan di Seroe Colorado Por ehemplo e central di telefoon cu e tripulacion di terra of un captan di remolcador por

ta trata mas yamada dia aden y dia afor cu nor duna instruccion mas completo na su chief engineer
malmente ta worde haci den un ciudad di 8000 hende abao Eficiencia di operacion na cat cracker tambe ta

Cada dia 24000 yamada ta pasa atravez di e mas worde manteni door di e sistema special di telefoon
of menos 100 milla di linja di e central Pa sirbi e de instala door di e exchange Telefoonnan cu nan propio
manda aki e central tin 1350 linja na operacion y casi fuente di energia ta tene e operator na comunicacion
3000 telefoon cu su hendenan ariba tur piso te na esun di mas halto
Un yariedad grandi di instrumentonan special di telefoon Ademas di pone un telefoon ariba di 17 piso di cat
y instalacionnan ta requeri door di un refineria cracker comunicacion di telefoon ta worde manteni
asina grandi manera Lago pa mantene comunicacion tambe entre e buzador 40 pia bao awa den haaf di San

maximo Tin mester di telefoon cu loudspeaker y telefoon Nicolas y su atendiente na laria Hasta gaugers ta usa
cu ta tapa zonido ademas di e instrumentonan or un aphcacion special di telefoon pa start of stop e
dinario Y pa mantene maximo seguridad y eficiencia pompnan ariba Waaf
na instalacionnan di telefoon na lugarnan peligroso e Maximo f acilidadnan di comunicacion ta worde man

instrumentonan ta worde paketa den capanan special teni tambe pa e oficinanan administrativo hospital y
cu no ta explota clinica door di uso di switchboard y atendiente pa nan
. INSTANTANEOUS COMMUNICATION between the control
Unda un fuente di energia di pafor no ta deseable of
tower and tug when dockside is provided through the telephone exchange
posible telefoonnan cu energia propio ta worde instala
Here Captain Fernando gets a work order from the tower
E telefoon aki ta converti e forza di e voz mes den ener
COMUNICACION AL instante entre e control tower y remolcador gia electrico
den puerto ta socede via central di telefoon Aki Captain Fernando

ta haya un work order for di toren hi ii rBmR

























WsFiM













SURROUNDED BY telephones is M K Rohoman No 2 Power A WALL phone gets the attention of C Held of the tele TESTING A line is Pedro Semeleer of the
house operator who gets sound protection through the use of a phone exchange Deterioration is rapid because of telephone exchange Poles carry both power
semi booth
corrosion and telephone lines

RONDONA DOOR di telefoon ta M K Rohoman operator di No 2 UN TELEFOON di muraya ta haya atencion di C Held ESUN CU ta test un linja ta Pedro Seme
Powerhouse kende ta haya proteccion contra zonido door di uso di di central di telefoon Danjamento ta liher pa motibo di leer di central di telefoon E palonan ta mon
un semi booth
corosion ta wayanan di coriente y di telefoon



ARUBA ESSO NEWS
August 16 1958




A Million-Year-Old B elic Lives



Bois A curious long billed bird called Sensitive bristles at the base of the

the kiwi still lives as kiwis lived in beak guide her in the dark just as a

prehistoric times Her habits are as seeing eye dog guides a sightless
strange as her looks and her looks person

are very strange indeed She has a vicious kick and can
And In the first place even though she outrun a man

has wings she cant fly Although Kiwi eggs are the largest of those

shes supposed to have a tail you of any living bird Some weigh almost

cant see one a pound about a fourth of
The bill is long and slightly curved the body weight of the mother The

with nostrils at the tip and stiff male sits on the egg for eleven weeks
Qirls hair like feathers at the base The until it hatches

feet and legs are strong and the toes The name kiwi was given to this

bear sharp claws that are good odd bird by the natives of New Zea

weapons against natural enemies land Kiwi Kiwi is the sound the
And the ways of the kiwi are different male bird makes so the natives call
Page from those of most any other it that

bird These birds are said to stamp The natives hunted the kiwi for

^^^^. jBPw upon the ground causing such a food and used the skins for feathered
vibration that earth worms are garments This native hunting

forced to come to the surface plus the hunting of dogs cats and

When a worm is seized the kiwi foxes made the kiwis almost disappear
does not jerk it from its burrow but

Early Baseball pulls it steadily until it is entirely There is a kiwi in the United

Parja di Un Miliom Anja exposed And in New Zealand where States Her name is Belle and she

Play ers were the kiwi lives a single worm may arrived at the San Diego Zoo over a
Un parja stranjo cu piek largo cu yaraa kiwi ainda ta biba mescos supply a sizeable meal for some year ago Belle was a gift from the

cu kiwis tabata biba den temponan pre historico Su manera ta mes Tough and Hard species are over a yard long government of New Zealand
stranjo cu su aparencia y su aparencia ta stranjo en berdad Kiwis are most active at night
Na promer lugar maske e tin hala e no por bula Maske e lo mester In baseball as in other national

tin un rabo bo no ta mirele activities not all the heroes get into
E piek ta largo y poco bird cu bi the newspaper stories US Army Used Camel

gote na e punto y pluma stijf mane door di scuridad mescos cu un cach6 Some of the men who did the most

ra cabei na e base E pianan ta fuer ta guia un ciego E tin un tirada to keep baseball alive and growing Corp In 19th CemtitFy

te y e dedenan tin hunja skerpi cu fuerte di pia y por corre mas duro paid with blood and pain to do so
ta bon arma contra enemigonan natural homber The finest catchers especially
cu un It was back in 1856 a little over a hundred years ago that the U S
Webo di kiwi ta di mas grandi cu paid with their teeth in order to keep Army boasted a camel corps
Y e maneranan di e kiwi ta dife di cualkier parja bibo Algun ta pisa baseball alive For a long time
The creatures were drafted none of them joined voluntarily And
rente for di cualkier otro parja E baseball teams always
casi un liber mas of menos un traveling
they did not last long militarily But they did a fine job while they
parjanan aki segun se dice ta sa cuarto di peso di e mama E parja carried more catchers than pitchers were in

patia ariba terra causando asina un homber ta sinta ariba e webo 11 si It all started back in the days
vibracion cu bichinan ta bini laria few catchers lasted four
man broei E nomber kiwi a Very
pe when the Army was trying to open
Ora coi bichi e kiwi no ta in baseball without
nan un worde duna na e parja stranjo aki years losing
up a new wagon route from the Gulf the MEW DRAFTEES j
sagudiele pero ta sakele na un pi door di e nativonan di New Zealand most of their teeth of Mexico to the Pacific Someone f REPORTING s -f-vj "

da Y na New Zealand unda e kiwi Kiwi I Kiwi ta e zonido cu e par Every game was really a test of got the idea that the long jawed I FOR DUTW5/
ta biba un solo bichi por ta un cu ja homber ta haci endurance for the nine men who
critters which do not need watering
minda formidable pasobra algun E nativonan tabata caza e kiwi played thanks to the no substitute often were just about perfect for

clase ta mas cu un yarda largo pa cuminda y usa e cuero pa dorna rule If a man was hurt and unable lugging the Armys gear across the
Kiwis ta activo anochi Cabei to continue his team simply
mas panja cu e plumanan Cazamento di playing arid mountains and the deserts of
nan sensitivo na su piek ta guiele e parjanan door di nativo door di had to continue playing without him the wooly West

cach6 door di pushi y zoro a haci unless or until he returned to the Jefferson Davis was the secretary

nan casi desaparece game of war then He rushed through a
Tin un kiwi na Estados Unidos At first the wearing of gloves to bill which Congress finally okayed
Su nomber ta Belle el a na protect the hands was considered a
y yega calling for the then colossal sum of
iiiiSiTjn San Diego Zoo mas cu un anja pasa sign of weakness Even though the 30 thousand dollars to pick up a

Belle tabata un regalo di gobierno official baseball grew harder and bunch of camels The Army had
1FIND3LAROE di New Zealand harder to handle the first baseball
plenty of mules but someone seemed
thermos bottlesize players refused to use gloves determined to put them back in

Riddles So great was the public and private front of the plow where mules be
corks and slit | feeling about being able to longed

away one side to handle the ball like a man that
1 Why is the letter A like a So 75 camels were brought in
FLATTEN honeysuckle? the first baseball gloves were flesh from Asia Minor and Africa at about States Camels sloshed through the
U5E colored
__ 50 dollars a head or hump from to perish
2 Why would it be better if swamps camp camp
also had be of
Pitchers to
2N0TCHJS needle were spelled with an I men They were stabled at Camp Verde ing at a great rate They were used
SHARP endurance The batters had
3 is the letter D like a great a a short distance from San Antonio to sun and sand not snow and cold
Why
FOR m 7KNIP5 sailor? right to holler out whether they too short some citizens So in 1886 the Army auctioned off

THE 4 When is a river like the letter wanted a low or a high ball It took said Even Army men began to complain one group of them at 31 dollars
balls walk batter in those
nine to
DECK T a that their new pack animals a head to a man named Bethel Coop

5 What three letters make a days smelled to high heaven wood He immediately peddled five
of Overhead pitching was illegal The There were other complaints of the animals to a circus then

3PUNCH man 6 What a boy is the middle letter of pitchers had to throw sidearm It Some said the club footed humpers established a camel caravan be
was nothing for the pitcher to pitch scared little and Mexico
SLITS IN the A B Cs children and caused tween Laredo Tex City
CORKSAND twenty to forty games one right horses to run away And what was with the rest
after the other turned stubborn robbers Most of the
worse they at Then came
PUSH IN Answers The first baseball players played times and refused to move a foot veterans were stolen Only a few

COCKTAIL a 9 for the sheer love of the game To from the center of the mountain escaped to live to a ripe old age in
3DV S P3SS0J SJ IT U3UAY f
baseball
play for was considered
TOOTHPICKS money trail even when a fire was built menageries where they were well
B8S O 3U SMOllOJ I ' I UB nO
immoral and wicked
an under them looked after as old vets of the
FOR -uia pooS ou si snoaau b sstveoaa
thing Then came the War Between the Army
VASTS 31 aouoj niA 3 ^ ssneoag X The first baseball players who

were actually paid for their services
BG Pen Pal Club
were not permitted to live with the
4CUT0UTSAILS FROM WHITE
rest of the team
TYPING PAPER Ta Busca Amigo
ABOUT li The names of all those unknown frtiMViri

IN WIDE AND UN HIGH Un pen pal club internacional cu heroes without whom baseball as

DRAW ON DESIGNS WITH oficina general na British Guiana ta we know it today would probably

CRAYONS AND SLIPSAILS solicitando amigonan coresponsal na not exist are gone forever
Aruba segun un peticion cu a worde But the national pastime they
ONTO MASTS recibi recientemente door di Esso loved has grown great

MARK ON News
PORT Di tempo en tempo miembronan lo

HOLES worde manda buki y revistanan liber

WITH door di e club y intercambio di StfW5 ?yvfrtu
stampilla entre colectornan tambe a
1
CRAYOH ZRmZ8SrfT i lms The
worde priminti E grupo a worde jmTsnEmiJ x CHAMA fASCIATA

CUTASLIT principia algun anja pasa door di A FISH THAT SWIMS WALKS

INEOTTOM Anthony Gonsalves pa pen pals na AND LIVES OUT OF WATEE

AND PUSH IN British Guiana sol Miembronan a S A NATIVE OF CHlNATWS PECULIAR FISH
decidi di habri e club pa miembronan CAN LIVE OUT OF WATER ALMOST INDEFI
A PENNY
di e islanan di Caribe NITELY AND CAM WALTON ITS NARROW
V J
Mas informacion tocante con ta PORSAL ANP ANAL INS
!
J I &\ < bira miembro y contribucion por QV sat Easy 3
worde consegui door di scribi ^^^ rUWnS fitMOF

Anthony Gonsalves Presidente

International Pen Pal Club California
is the
194 West LEADING TaRtfEY FOR its size C Aeoirr that
Ruimveld Housing Scheme
PRODUCING STATE OF A CHICKEN THE KIWI LAYS
re Ruimveld
FLEET WITH MINNESOTA ONE OF THE LAR5EST EGGS
?%%Ur V j East Bank
TOCrrHf SECOND KNOWN ONE POUND
WfJHlZC / ""**V i Demerara

British Guiana







L



August 16 1938 ARUBA ESSO NEWS




Experto di Relaciones Commercial School

Ta Gradua 55 Aug 11

Obrero ta lostrui XEC Den ceremonianan di graduacion

teni Aug 11 na Club Chines na San
Como consecuencia di un combenio haci mas tempran e anja aki entre
Nicolas 55 homber y muher a recibi
Council Dr Harold F Sylvester profesor
directiva y Lago Employee diploma y certificado pa motibo di
di industrial relations na University of Maryland a cuminza e siman
a completa cu exito cursonan pres
den liderazgo obrerismo miembronan di LEC
aki un curso pa cribi na Aruba Commercial School
E curso lo dura mas of menos un luna Den e curso tin inclui e asun
Entre di
figuranan prominente e
tonan sugeri door di LEC theorla di .
isla cu a presenta diploma tabata
obrero origen desaroyo
relaciones y
F E Griffin vice presidente ehecu
Island Adult Education
di e movecion obrero administracion
tivo di Lago

di personal y obrerismo organiza Program Begins Soon Estableci na 1952 e school ta ofre
structura funcion administracion y
ce tanto educacion general como
direccion interno di liganan di obre Plans to reactivate the Peoples cursonan comercial Den mayorla

ro relaciones entre directiva y liga University project of the Cultural
caso dependiendo ariba aptitud un
procesonan di negociacion colectivo Center of Aruba are currently in studiante mester pasa un anja tu

journalismo obrero y economla ba-sico- development under the general chairmanship mando cursonan prescribi di prepa

of Drs M J Boekhoudt
racion den educacion general y e
Dr Sylvester lo encontra cu LEC The Peoples University is an
segunda y ultimo anja tumando cursonan
cinco mainta pa siman y dedica e adult education program established
prescribi manera typewriting
sesionnan cu ta tuma henter mainta some years ago by the Center and filing accounting Ingles comercial

na lectura discusion y problemanan will include lectures evening classes
comercial
y corespondencia Presi
Mas laat den dia lo el ta disponible and radio programs Details for the dente
di e institucion privado aki ta
tambe pa consultacion cu e miem coming curriculum will be announced STRIKING UP a tune for his associates in the Garage is C F Briesen Carle Browne di San Nicolas

bronan di Council later janitor there who retired Aug 1 after 16 years of service The violin was

Asegurando servicionan di Dr Projected courses at this time include a retirement gift from his fellow workers Willis Promovi

Sylvester pa LEC Lago tin un di e music economics
languages
TOCANDO UN pieza pa su asociados na Garage ta C F Briesen cu ta

hombernan prominente den terreno history government sociology law traha como Janitor aya y kende a bai cu pension Aug 1 despues di 16 an Den Mechanical

di relaciones obrero den Estados physics botany zoology and geo ja di servicio E viool tabata
di
Unidos Ademas di su carera acade logy un regalo su companjeronan di trabao A T Willis a worde promovi Aug

mico cual ta inclui instruccion na Vice chairman of the Peoples 1 pa supervising engineer- special

St Johns University y Michigan University is P H A Tuin A W A assignment den Mechanical Department

State University Dr Sylvester tin Heidweiller is secretary Mrs C van Seminars Tocante Energia Promer el tabata operations
supervisor den Storehouse
un experiencia amplio den industria Gompel Corsen is the assistant secretary

particular y gobierno El tabata Miss A Lopez Henriquez is Sr Willis a drenta servicio di com

labor relations manager pa R H treasurer and the members of the Nuclear v Propulsion di Jet pania na Februari 1948 como junior

New York industrial relations engineer den Storehouse El a bira
Macy na
board Mrs M
are Ho Kang You
Dos prominente cientista for di Battelle Memorial Institute
a com technical assistant Februari
director BH Aircraft Noma aya na
pa y
J G de J F
Sprockel van Bergh
bini tuma parti den e di 1958 1959 di Seminar Committee
Electric Company consultante Du Maine and H Been pa programa 1949 y a traha despues como engi
E lo ta un seminar tocante energia nuclear door di Dr H R
di Babcock & Wicox Safeway Stores promer neer y catalog supervisor El a worde

y Panghorn Corporation Den servi Nelson gerente di Physics Department di Batelle cual lo dura for di promovi pa operations supervisor

cio di gobierno Dr Sylvester tabata Commissary Closed Oct 27 pa Nov 21 di e anja aki Na principio di otro anja for di Feb na Februari 1954

16 Maart 13 Dr Alexis W Lem- _
pa Durante su di diez
senior mediation officer pa National carera anja cu
mon Jr assistant chief di chemical siblemente lo worde tenl otro anja
War Labor Board y tambe director For Inventory Lago Sr Willis a actua tambe como
engineering research di e Institute si por haya hende adecuado pa dirigi service assistant
di e Disputes Division di e Board y Lago Commissary will be closed supervisor zone
lo tene un seminar tocante Jet Propulsion nan Esey nan ta Instrumentacion supervisor general foreman storehouse
consultante National
un cerca Salary y
all day Aug 28 for inventory
and Rocketry Moderno Tendencianan Nobo den
Stabilization Board y U S Army y superintendent Tambe el a
This is the usual monthly inven tocante di Refina Petroleo
Detayenan participacion Tecnico
Corps of Engineers traha como project leader den desa
tory date and the Commissary y requisitonan pa e seminarnan aki Cuminzando na 1954 e Seminar royo di e programa di EDPM utili

will be open for business as lo worde anuncia mas despues Committee a presenta seminars cu zando calculadornan electronico
Farmers Given
usual Aug 29 Tambe Seminar Committee a duna exito den Unit Operations Accounting

nomber di dos otro topico cual po- Corrosion dos den Human Relations
Commercial School
Time To Plant Creative Thinking y Engi

neering Economy Graduates 55 Aug 11
Cultivate Crops Dr Nelson su cualificacion ta inclui

dunamento di colegio na Cornell At graduation ceremonies held

Lago Management has agreed University unda el a gana su docto Aug 11 at the Chinese Club in San

again this year to waive the AWOL Artificial rado servicio cu Atomic Energy Nicholas 55 men and women received

policy for employees identified by Respiration Commission y cu oficina di Scientific diplomas and certificates for

the government as holding land on Research and Development El successfully completing prescribed

which crops can be grown ta cu Battelle desde 1934 y ta hefe courses at the Aruba Commercial
These employees will be allowed a
School
di Physics Department desde 1953
total of four days off the job without Standard

Technique Presidente di Seminar Committee Among leading island figures who
pay prior to Jan 1 1959 Two of
ta W J Butler y W H Meskill Jr presented the graduates their di
the four days are to be used for the
UY ta secretario Trahando hunto cu nan plomas was F E- Griffin Lago executive
planting of crops and should prob WV VICTito N PRONE POSITION vice president
ta H R Wolfe F M Scott A M
ably be taken immediately after the
Clark H C Whelan W F Hughes Established in 1952 the school of
first heavy rain Elbows bent one hand the
on y T F Hagerty fers both general education and

The remaining two days may be other Head hands face business courses In most cases
on
taken four to eight weeks later in Caribbean Tourist
depending on aptitude a student
order to cultivate the crops to one side Kneel at victims Plan Revealed must spend one year taking pres
Because it is important that
crops head on either or both knees cribed preparatory courses in gene
be planted as soon as possible after A plan to sell the Caribbean area ral education and the second and

a heavy rain employees will not be as a tourist attraction was agreed final year taking prescribed business

required to report to their foremen upon by the Caribbean Tourist Association courses such as typewriting

before taking the first two days off at a recent meeting in filing accounting business English

However permission should be ob Cuba The new promotional plans and commercial correspondence

two tained before taking the remaining A aC apply will be on a cooperative basis with President of the private institution

days off a goal of 500 million income from is Carle Browne of San Nicholas

Employees eligible for time off to tourist travel by 1970

plant and cultivate crops are those PRESSURE Previously each island and country

identified by the island government has competed in efforts to attract

as those holding land on which crops the American tourist trade N ew Arrivals

may be grown Others interested in The president of the association Ra

securing time off for farming must fael Benitez Carle emphasized that

be certified by the government as this cooperative eff6rt is necessary July 24
holding arable land RODRIGUEZ Gilberto Mech Paint A
Fingers spread thumbs to increase the travel trade The son Roberto

Rock forward slowly Caribbean area should not be competing July 27
Plan touching heels of hands
pa Turismo against itself for the present JANG A Estefano E Mech Yard A
until arms are vertical son Anibel
Den Caribe just below a line be market but should be working together July 29

tween Keep elbows straight to obtain a greater share of SEMELEER Eduardo C Rec & Ship
armpits ping A Nelson Felix
Un plan pa bende sector the billion dollars son
e di or-more spent on MOLINA
Philippus G Gen Serv A
Caribe como un atraccion turistico a travel by American residents outside daughter Marta Beatrix Lucila

worde adopta door di Caribbean their country July 30
Tourist Association RODEN Harry E Mech Pipe A son Er
na un reunion Eight Receive win Allen
reciente na Cuba E plannan nobo RELEASE July 31

di promocion lo ta ariba un base cooperative Service Watches LACLE daughter Simon Hermina B Mech Welding A

cu un destino di 500 mil
PRESSURE General F W August 1
lion di Superintendent
entrada for di turismo pa JACOBS Gregorio M LOF A son Men
1970 Switzer presented 25 year service tor Nelton Peter

Anteriormente watches to eight employees last IIENRIQUEZ Raymond Cracking A
cada isla y pals a daughter Sira Ingrid
competi den esfuerzonan pa atrae week in Reception Center ceremonies August 3

turismo Americano E presidente which brought to 614 the num WINKLAAR Frederik C Esso Dining
di Hall A daughter Ismeralda Nicomeda
e ber of employees so honored Twenty-two
organizacion Rafael
Benitez Car GEERMAN Romualdo R Marine Office
le a acentua cu e esfuerzo Rock back slowly supervisors and Management A son Ricardo Amablo
cooperative Grasp Raise arms until tension
aki ta necesario representatives were present August 4
pa aumenta turismo MARTILIA Julio R Police
E territorio di Caribe no mes victims arms just above is felt for maximum Receiving long service watches Twins A son Mariolo- Dominico Lago & a

ter ta competi elbows were H J Salsbach Lago Police Department daughter Mariola Dominica
cu su Continue
mes pa e actual back- chest
expansion Lower
August 5
R E
mercado Bowen Mech Pipe
pero mester ta traha hun CROES Crisostomo A TSD Lab A
to pa obtene un parti mayor di e warc arms o complete cycle J M Curiel Mech Boiler C Thij daughter Ilelene Maria
bilion di zen Mech Machinist N HIRSCHFELD Edgar Mech Yard A
dollars of mas cu ta worde REPEAT Vrolijk daughter
gasta pa viaja den estranheria door CYCLE 12 TIMES PER MINUTE Mech Mason J N Cangeiter FARRO Ramundo TSD Process A son

di residentenan Americano Photos Courtesy American National Red Cross Mech Welding G P Croes Mech August 6
JURI Arnold G Gen Serv A son Na
Paint and G E Ruiz Mech Pipe poleon Ticknor



ARUBA ESSO NEWS August 16 1938




Stuart Carera in Largo Termhta Programa di Educaeion pa



Lagando Aruba pa verlof y subsc Adultos ta Cuminsa Pronto

quente pensionamente ta Capt Lio

nel Stuart shift supervisor Harbor Plannan pa reactivd e proyecto di Universidad Popular di Centro Cultural

Operations Marine Department El di Aruba actualmente ta bao desarollo bao prcsidencia general di

lo laga Aruba mas laat e luna aki Drs M J Boekhoudt

y na tempo di su pensionamento el E Universidad Popular ta un programa di educaeion pa adultos cual a

lo tin 3O V2 anja di ssrvicio cu com worde estableci algun anja pasa door di e Centro Cultural y lo inclui diser-

pania tacion kiasnan di anochi y programa

El a cuminza traha pa Lago na di radio Detaye pa e plan di instruc

April 1947 como chief dispatcher cion venidero lo worde anuncia mas C J Griffin Nombra

den Marine Department y a traha despues

despues como signal tower operator E cursonan proyectd actualmente Den Puesto Halto

El a worde promovi pa su puesto ta inclui diferente idioma musica

actual na Mei 1954 El a bini Lago economia historia gobcrnacion so Un nomber familiar pa e hende
ciologia fisica botanica nan di Lago a aparece recientemen
for di Esso Transportation Co Ltd ley zoo
unda cu el a traha desde Mei 1929 logia y geologia te den un anuncio di Standard Oil

como captan di varios di e tanquero Vice Presidente di e Universidad Company New Jersey C J Grif

nan grandi di e compania Promer Popular ta P H A Tuin Secretario fin anterior division superintendent

cu esey el a traha pa British Mexican ta A W A Heidweiller Sra C- van Process Department a worde nom

Petroleum Corporation TK Gompel Corsen ta segundo Secreta brd presidente di Esso Standard do

El ta e ultimo di e captannan di 5SSti3A Jitfx .,. **&*** ria Srta A Lopez Henriquez ta te Brasil e afiliado di ventas di Jersey

Lake Fleet cu tabata nabega e tan sorera y e otro miembronan di di na Brazil E promocion ta drenta na
PARTICIPANTS IN the Lago Heights intra club tennis tournament are vigor Nov 1
keronan di hundura entre Aru rectiva ta Sra M Ho Kang You
poco shown after the completion of play R A van Blarcum right rear presented Sr Giiffin ta asocia 24
J G anja cu
ba y Lago Maracaibo pa un cuarto Sprockel van de Bergh J F
di un siglo Tambe el tabata uno di trophies to the winners Du Maine y H Been afiliadonan di Jersey El a laga Lago

e promernan Despues di servicio PARTICIPANTENAN DEN e torneo di intra club tennis di Lago Heights Nationals a Gana na 1951 despues di 15 anja di servicio

promer cu e British Mexican Petroleum Club ta munstra na fin di e wega R A van Blarcum banda drechi pa- pa bira superintendente di e re

Corporation el a trece e tan tras a presenta e trofeonan na e ganadornan Wega di All Star fineria di Belot Cuba cual ta pro
piedad di Esso Standard Oil S A El
kero Ule aki na Aruba for di In
Un victoria sano di 7 2 a worde a drenta departamento di
glaterra pa servicio pa Lago Maracaibo Nationals Win Aruba YMCA National for di Caribbean marketing
gana pa League na 1953 y el a bira division sales
na Mei 1929 Ariba su promer
League den e wega di All manager pa Essosa dos anja despues
viahe pa Lago Maracaibo como un Star di Softball League di YMCA Mas
temran e anja aki el a pasa
observador cu un captan bakiano e All Softball Game
-Star di Aruba E competicion aki cual a pa e afiliado Brazileno como vice presidente
aki cai malo mester a ke
captan a y
worde hungd Augustus 9 den Lago Sr Griffin ta encontra aki
da na hospital na Maracaibo y Captan A sound 7 2 victory was won by the National League over the Caribbean Park tabata inclui
Sport e hunga un otro personalidad di Lago H V
Stuart mester a trece e tankero League in the All Star game of the Aruba YMCA Softball dornan sobresaliente di cada team Locker kende a laga Aruba na April
haaf di San Nicolas el mester 9 in the Park the All Star
carga pa League Played Aug Lago Sport game den ambos league Dos mucha hom 1957 pa participa den e operacion
a dock e na uno di e pieman di featured the outstanding players of every team in both leagues Two ber for di cada uno di e 14 teamnan nan aya

Lake Tanker Dock di mas trabahoso boys from each of 14 YMCA League teams were selected by their di e League di YMCA a worde selects Un otro empleado di Lago tambe
cu tabata existi Despues di a sirbi managers to play in the All Star
door di nan managers pa hun a worde move padilanti J M B Ho
ariba un cantidad di bapornan e ultimo contest and R- Cornett
Giants F Spanner
ga den e All Star competicion ward gerente anterior di Marine
ariba Cumarebo el a keda Boys chosen to represent the I Gutier
Dodgers R Lejuez and E hobennan cu a worde escogi Dept aki na Aruba a worde nom
na tera na 1943 pa haci trabao di Caribbean League All Star team rez High Life Jrs A Quant and N pa representa e team di Caribbean bra presidente di e afiliado nobo

coordinacion y control di convoy di were R Gibbs and J Ulrich Don Goeloe Don Bosco Bs League All Star tabata R Gibbs y forma Esso Tankers Inc E compania

e flota y na anja 1947 el a worde Bosco As H Bulderson and F | Standings in the Aruba YMCA J Ulrich di Don Bosco As H Bulderson aki cu ta principia su operacion-

pasa pa payroll di Lago Doedel Marlboro E Everon and G Softball League as of Aug 2 are y F Doedel di Marlboro E nan Augustus 18 lo duna conseho

Harry Oranjeboom Jrs R Gibbs | CARIBBEAN league Everon y G Harry di Oranjeboom technico y asistencia di enginiero

Comisario Cerra and P Lake Lucky Strike R Dunk Team Won Lost Jrs R Gibbs y P Lake di Lucky ariba deseiio di bapor construccion
nnH T Tiitnn OnrHinalc- T Tlliritrp Marlboro 3 1
J "' i Cn 1 rl innlc 1 Strike R Dunk y L Tjimp di Cardinals di tankero y asuntonan relacion
Pa Inventario and T Arrindell Bordo Boys L Don Bosco As 0 J Illidge y T Arrindell di manera afiliadonan di Jersey Standard

Comisario di Lago lo ta cerra Ridderstap and R Bislip Parkieten Oranjeboom Bordo Boys Jrs 1 1 Bordo Boys L Ridderstap y R Bis pidi

henter dia ariba Augustus 28 pa bos Boys Tnrlrv Sfnlfa 3 lip di Parkietenbos Boys Sr Howard un graduado di Aca
I Parkietenbos Boys
tuma inventario Esaki ta e fecha Players on the champion National NATIONAL LEAGUE E hungadornan den e team champion demia Naval di Estados Unidos a

costumario di inventario mensual League team were C Baptist and Team Won Lost di National League tabata C laga servicio di Lago na Februari

y Comisario lo ta habri atrobe pa C James Rio Boys E Boston and It o Boys 1 Baptist y C James di Rio Boys E 1946 Desde e tempo ey el tabata

servicio di costumber ariba R van der Pool West End Boys W High Three Life Stones Jrs Jrs 1 1 Boston y R van der Pool di West director y vice presidente di Esso

Augustus 29 Vrolijk and R Wilson Three Stones Don Bosco Bs 0 End Boys W Vrolijk y R Wilson Shipping Company un director di
1
Jrs E Browne and R Morales West Dodgers End Boys 3 di Three Stones Jrs E Browne y Esso Export Corporation y asistente

Giants R Morales di Giants F Spanner y coordinator di transportacion di Jersey

R Cornett di Dodgers R Lejuez y Standard Dia cu el a haya e re

Reglanan di Thrift I Gutierrez di High Life Jrs A ciente promocion el tabata Deputy

Quant y N Goeloe di Don Bosco Bs Coordinator
Plan ta Cambia

E Directiva di Administracion di

Lago Thrift Plan a anuncia e siman

aki un revision di reglanan di pres Volleyball Schedule

tamo cual lo bira efectivo Oct 1 E

revisionnan traha pa simplifica administracion DATE TIME NAMES OF TEAMS

cxistente di
prestamo 8-12-58 715 pm YMCA vs La Fama
den Thrift Plan ta manera ta sigui 8 J 5 pm Rapid I vs San Nicolas Jnrs
8-12-58 715 pm Shoe Rulers vs Companashi
1 Prestamo worde haci no
por
8 15 pm All Stars vs Panthers
mas frecuente cu un bez cada seis 8-13-58 715 pm Rapid I vs Don Bosco Devils
luna contal balance total di 815 pm ADC vs Rovers
cu e e
8-14-58 Flash
715 pm vs Rapid II
prestamo cu no ta paga no ta sur 815 pm Rockets vs La Fama
8-15-58 716 pm Dakota Smash Boys vs Storehouse Tigers
pasa e equivalente di ganamentonan 815 pm Brazil Jnrs I vs Pova
regular di seis luna | 8-18-58 715 pm Don Bosco Dragons vs Eagles
2 Lo no ta necesario duna un 815 pm Tortuna V3 Sputnix
pa
8-19-58 715 Sn
pm Klip Giants vs Nicolas Jnrs
motibo of duna evidencia en conec 815 pm AOl vs Caribe
8-20-58 715 pm Brazil Jnrs II vs Ford
cion cu tumamento di un prestamo
815 Estrellas
pm Rapid II vs
NEARLY 30 years of Lago service ended in retirement this month for 3 E minimo pago ariba presta 8-21-58 715 pm Rapid III vs Slide Rulers

A J Thode who was guest of honor at a luncheon marking the event mos lo continua na razon di 10 por 8-22-58 81 715 f pm pm La Panthers Fama vs vs Storehouse Companashi Tigers

At the table were from left A Thode Miss Thode the retiree A G ciento di ganamento regular pa luna 815 pm Rapid I vs Rovers

Kossuth C R Romney J Freundel and C Berrisford Una vez e porcentahe ta estableci [ 8-25-58 715 815 pm pm ADC Rapid II vs vs Klip Rapid Giants I

esaki no por worde cambia cu mas 8-26-58 715 pm YMCA V9 Biazil Jnrs I
COMO 30 anja di servicio cu Lago a termina den peajionamento e luna aki 815 pm Pova vs Dakota Smash Boys
di A J Thode kende tabata huespcd di honor na un comida cu a conme- frecuencia cu un vez cada seis luna 8-27-58 715 Pm Eagles vs All Stars
Tur otro di regla 815 pm Dragons V3 Rapid III
provisionnan e
evento aki Na for di robez A Thode Miss Thode
mora e e mesa ta e pen- 8-28-58 71J pm Don Bosco Devils vs Brazil Jnrs II
sionista A G Kossuth C R Romney J Fruendel y C Berrisford nan di prestamo ta keda mescos 815 pm Rockets vs Rapid II
8-29-58 715 pm Flash vs Caribe
815 pm AOD vs San Nicolas Jnrs
9- 1 58 715 pm ADC vs Ford
815 pm Sin Nicolas Jnrs vs Fortuna
9- 2 58 715 pm La Fama vs Brazil Jnrs I
815 pm Storehouse Tigers vs Pova
9- 3 58 715 pm Slide Rulers v?. EaglC3
815 pm Panthers vs Don Bosco Dragons
9- 4 58 715 pm Rapid I vs Brazil Jnrs II
815 pm Ford vs Rovers
9- 5 58 715 pm Rapid II vs Caribe
81 > pm Estrellas vj La Fama
9- 8 58 715 pm AOB vs Klip Giants
816 pm All Stars vs Companashi
9- 9 58 715 pm Rapid III vs Eairles
815 pm Sputnix vs ADC
9-10-58 715 pm YMCA vs Dakota Smash Boys
815 pm La Fama vs Pova
9-11-58 71T pm ADC vs Don Bosco Devils
8 15 pm Rovers vs Ford
9-12-58 715 pm Slide Rulers vs Don Bosco Dragons
815 pm Panthers vs Rapid III
9-15-58 715 pm Caribe vs San Nicolas Jnrs
81 pm Rapid I vs Tortuna
9-16-58 715 pm Rapid II vs AOB
81b pm Flash vs Klip Giants
9-17-58 71C pm Storehouse Tigers vs YMCA
815 pm Brazil Jnrs II vs ADC
WHEN L R Croes process helper retired this month DIA CU L R Croes process helper a bai cu pension e 9-18-58 715 pm All Stars vs Slide Rulers
815 Rockets vs Estrellas
with a quarter century of service he was gust of honor luna aki cu un servicio di un cuarto siglo el tabata 9-19-58 715 pm pm Companashi vs Eagles

at a luncheon hosted by J Johnson At the table 1 to r huesped di honor na un comida cu J Johnson como hos 815 pm Don Bosco Devils vs Rovers
9-22-58 716 Don Bosco Dragons vs All Stars
pm
are Mr Johnson Mr Croes J Croes C R Osborn N pedero Na mesa ta sinta di r pa d Sr Johnson Sr 816 pm San Nicolas Jnrs vs Sputnix I

Croes and J H Lloyd Croes J Croes C R Osborn N Croes y J- H Lloyd