<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00492
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: April 12, 1958
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00492

Full Text
~*% W if 5 |



sso New ill fF 5 1






if AwiiicflaH
-**-. VOL 19 No 8 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 12 1958




Negociacion Suspendi Contract Negotiations Suspended



Sin Acuerdo Final Without Final Agreement


LEC Ta Dcclara Conflicto

Tocante 40 Ora Of Aumento LEC Declares Dispute


Negociacion -pa un contract nobo entre Lago Oil & Transport Co Ltd y New Positions On 40 Hours Or Increase

l Lago employee Council a worde suspendi April 5 ora cu LEC a anuncia cu
e ta considera cu ta existi un conflicto E contract anterior cual taoata na For Seven Men Negotiations on a new contract between the Lago Oil & Transport

' visor desde Augustus 31 1956 a expira mei anochi April 4 sinembargo di- Company Ltd and the Lago Employee Council were suspended April 5
di contract bieuw with the LEC announcement that it considered existed The
a dispute
I rectiva a notfica Council cu e lo sigui observa provisionnan Announced
previous contract in force since 31
wardando desaroyonan mas leuw August 1956 expired at midnight

Pa April 1 e reunionnan di nego cumpli cu e proposicion di LEC pa March brought announcement of April 14 management informed the Council however that it will continue

ciabion cu a cuminza na principio di un siman di trabao di 40 ora sin reduc promotions for seven employees in to observe the provisions of the
former contract pending further de
Februari a resulta den acuerdo provi cion dipago of cu nan proposicion three departments Affected in the tuents that in the Councils opinion
sional tocante liberalizacionnan ex alternativo di un aumento general velopments
upward moves were F L Leighty a dispute exists that they would so
tenftivo cambionan den hopi di e Reunionnan di negociacion a para By April 1 the negotiating sessions
y
J H Branlund Jr and K O advise the Government that we may
areanan di negociacion beneficionan laat April 1 pa Council conduci dis which began early in February had
Oliver of the Technical Service Department have to call a general strike in order
pago tratamento di keho condicion cusionnan cu representantenan di resulted in tentative agieement on extensive
R R Collie R S Ewart to settle this dispute
nan di trabao y otro Beneficionan districto y constituyentenan ariba liberalizations and changes in
of the Mechani In acknowledging the situation of
Guillaume Kenson
pa enfermedad lo a worde liberalize resultado di negociacionnan te e ora many of the bargaining areas bene
y lo tabatin mas proteccion di trabao Council a conseha firmamento si no cal Department and G A Van fits compensation handling of griev no immediate prospect of a new contracts

pa empleadonan Holandes E abono bini na un acuerdo sea ariba e siman Charante of Process CLE ances working conditions and others being signed management announced

di layoff pa empleadonan cu mas di di 40 ora of un aumento general Dia Mr Leighty promoted to supervising Sickness benefits would be liberalized that the liberalizations on

15 anja di servicio lo a worde aumen 5 di April Presidente di Council F H engineer special assignment and there would be increased job protection which tentative agreement had been
ta Un bonus di bida Ritfeld informa directiva reached could be considered with
pa costo paga a y e constituyentenan for Netherlander employees
joined Lago in August 1947 as junior
ble den un biaha y cual ta igual na cu den oppinion di The layoff allowance for employees drawn However provisions of the
in TSD Process He
cinco por ciento di un luna di placa Council ta existi un conflicto cu nan engineer with over 15 years of service would contract signed August 31 1956 will

lo a worde paga ora acuerdo alcanza lo avisa Gobierno y cu pa regla e worked during the next few years be increased A one time cost of liv continue to be observed

ariba un contracto nobo un compen disputa aki posiblemente nos lo ya as chemical engineer and was promoted ing bonus equal to five per cent of
sacion adicional costo di bida lo 1956 to assistant
pa ma un huelga general in February
one months earnings would be paid
worde paga na December Cambionan Reconociendo cu den e situacion no supervising engineer when agreement was reached on a Election Dates

proponi tabata afecta tambe algun tin prospecto imediato pa firmamento Promotion to assistant supervising new contract and additional cost of For LCAC Set
otro area tal como vacacion proce di un contract nobo directiva a
engineer comes to Mr Branlund two-and-a-half living compensation would be paid in
dimento pa trata keho temporary anuncia cu e liberalizacionnan ariba The annual election for the Lago
after he started December Proposed changes also affected
status den ocupacionnan mas halto cua 1 acuerdo provisional a worde al years Commissary Advisory Committee will
pago pa overtime y otronan canza lo worde considera como hala work in Lago as engineer A a number of other areas such begin with primary balloting May

Compania sinembargo no por a atras Mr Olivers new position is assistant as vacations grievance procedure 13 14 with the finals scheduled
temporary status in higher
jobs overtime
He for 20 21
supervising engineer project May
compensation and others
started work in October 1954 as engineer Four vacancies will be filled two
Where Stands The company could not however
Lago each in the Netherlander and non
B and was promoted a year
accede to the LEC proposal of a 40 Netherlander groups

To conserve its own good health and to continue providing a sound later to engineer A hour week with no reduction in earn Expiring terms are currently being

economic base for its employees and all who depend on them for a ings or with their alternate proposal filled by A Kelly and J Noguera in

livelihood and thus essentially for all Aruba Lago management Mechanical Promotions of a six per cent general increase the Netherlander group and E Fung-A-Fat

has found it necessary to reject the proposal for a 40 hour In the Mechanical Department Bargaining sessions were recessed and C R Assang in the non
R R Collie named to the late April 1 in order for the Council Netherlander Three of the
week without reduction in earnings and an alternate proposal for a was position group
to carry on discussions with district terms will be for two
and
of mechanical coordinator years one
six per cent general wage increase The heavy increase in costs involved night
representatives and constituents on in the non Netherlander class will
in either proposal burden that would He started his Lago career
represents a seriously
the
results of
negotiations up to that be for one year
endanger Lagos ability to continue as a large scale employer with in September 1952 as engineer in time The Council recommended Both the primary and the final will
TSD Engineering In March 1956
leadership in wages and benefits against settlement if there could be be booth type elections with voting

Many factors enter into this condition he transferred to Mechanical Department no agreement on either the 40 hour booths located as usual at strategic

In relation to many of its competitors all over the world Lago is Tech Adm as engineer week or a general increase April 5 points throughout the refinery

seriously over manned For survival it has no choice but to reduce Mr Ewarts entire Lago career Council President F H Ritfeld in Petition forms for candidates seek

forces whereas a 40 hour week would demand an increase in personnel has been spent in Mechanical-Electrical formed management and the consti- ing to enter the primary will be available
He started there in December April 14 through April 19 at the
In numbers of men per thousand barrels of throughput Lago YMCA Launches Personnel Relations Division Room
1948 as job training instructor and
stands dangerously high in comparison with competitors making 205 Administration Building The
the same type products in May 1953 was named foreman Drives for Funds completed forms must be returned

At the same time there are few countries in the world where Lago Electrical He was promoted April 1 An island wide campaign for by noon April 19

wage rates and benefits are equalled or exceeded Maintenance of to the position of Zone foreman-Electrical funds to operate the newly estab

the present high rates of compensation would steadily lower Lagos lished Young Mens Christian Association Juni 15 Ta Fecha

prospects of competing especially with the modern new refineries Mr Kenson promoted April 1 to will start April 14 Goal for Final

that have been built or are being built in most of its marketing areas foreman Electrical started work in the drive will be the sum of Fls 33 pa Aplicantenan

There has been no slacking off in the steady increase in competition April 1938 as laborer in the Electrical 000 R P Steele president of the Pa Beca

from new and expanding refineries Maintaining costs that Department He worked up through organization and head of the fund
permit drive estimates that this will be Lago Scholarship Foundation
Lago to meet this competition is the ranks as electrician helper and a
an ever more deadly serious
enough to keep the organization go anuncia cu aplicacionnan nobo pa
matter Oil prices are declining and the electrician He is a native of Surinam
combination of declining ing for a year ayudo den estudio pa anja escolar
prices and rising costs makes an unbearable situation Without natural Mr Van Charantes new promotion On pages four and five of this 1958 59 mester ta den man di se

resources the only commodity Aruba has to offer is efficiency is to assistant shift foreman issue is a picture story on the aims cretario di e Fundation no mas

of operation Process CLE He begin his Lago and organization of the Y laat cu Juni 15 Aplicacionnan pa

The general industrial recession in career in Novem Persons wishing to contribute to renobacion di becanan actualmente
now progress is having most
telling effects on the oil ber 1938 as pro the drive can utilize pledge cards na vigor mester worde had promer
industry as a whole and
on Lagos
position
being mailed out by the YMCA cu Mei 1
and
in it With this is a threat that cess helper
even greater restrictions
will come Board or can mail or bring a contribution Tur aplicacionnan mester worde
on imports of foreign oil into the United States and on sales from in the years fol to the YMCA building adresa na W H Meskill Secreta

this area to the US armed forces Reduced business both current tap lowing worked as just west of the Sport Park or to rio Board of Administration Lago
fireman houseman
and projected very much intensifies the cost problem Lagos crude the insurance office of Mr Steele Scholarship Foundation Training

runs for the first quarter of this year were reduced about 16 per cent levelman and helper and Vianas all in San Nicolas Division Lago Oil & Transport Co
with In Jan 1944 In Oranjestad contributions can Ltd Aruba NA
compared the first quarter of 1957 and further serious reductions
are forecast over the coming months he was promoted be left at Wimcos and Eman Trad E anja escolar cu ta bini lo ta di
to assistant operator ing Checks payable to the YMCA segunda durante cual studiantenan
in the
Except United
States and Canada which have
broad and securely and to oper- can be sent to J M Shaver Seroe ta recibi subsidio for di e Founda
based economics the 40 hour week is
relatively unknown in re Colorado tion
F L Leighty ator in Nov 48
fining operations throughout the world The company knows of few

refining affiliates outside the US and Canada that work a 40 hour
week in manufacturing operations

Over the years Lago has maintained
a proud record in employee
compensation and benefits Its goal is to maintain this record to the

best of its ability and to improve working conditions as circumstances

permit Its efforts and interests are clearly toward maintaining the

maximum number of jobs possible consistent with remaining in a
healthy condition

Management is convinced however that adoption of either of the Wfr *

proposals in question would have most undesirable effects for the T 5 VA ET -

company and so for its employees and for Aruba tr T \ A /& ir w ji

J H Branlund K O Oliver R R Collie R S Ewart G Kenson G Van Charante



ARUBA ESSO NEWS
April 12 1938




Unda Lagro Ta Para Promocion pa

Siete Anuncia

Pa conserva su mes bon salud y pa sigui furni un base economico

sano pa su empleadonan y tur cu ta depende ariba nan pa nan medio Maart a trece anuncio di promo
cion pa siete empleado den tres de
di bida y pesey esencialmcnte pa henter Aruba directiva di
partamento Esun afecta tabata F
Lago a haya necesario pa nenga e proposicion pa un siman di trabao L Leighty J- H- Branlund Jr y K

di 40 ora sin reduccion di sueldo y un proposicion alternativo pa un O Oliver di Technical Service Department

aumento general di 6 por ciento E aumento pisa den costonan invol L W ^ W M R R Collie R S Ewart Guil

vi den tur dos proposicion ta representa un pesadez cu lo pone na pe laume Kenson di Mechanical Department

ligro serio e abilidad di Lago pa continua como un empleador grandi A Hoo P Lake A Britten K Tok Wong y G A Charante di Process

cu ta mantene delantera den sueldo y beneficionan CLE

Hopi factores ta drenta den e condicion aki Sr Leighty promovi pa supervising

En relacion na hopi di su competidornan den tur parti di mundo engineer special assignment a cu
minza traha cu Lago na Augustus
Lago tin un exceso masha grandi di trahador Pa keda existi no tin
1947 como junior engineer den TSD
otro medio sino di reduci forza mientras un siman di trabao di 40 ora Process El a traha durante e anja

lo necesita un aumento di personal Den cantidad di trahador pa ca nan sigiente como chemical engineer

da mil barril di produccion Lago ta para peligrosamente halto en \ 5 ktihfcjtff B ^*^* y a worde promovi na Februari 1956

comparacion cu competidornan cu ta traha e mes productonan pa assistent supervising engineer

Na mes tempo tin poco pais na mundo na unda tarifanan di pago y Promocion pa assistant supervising
of Mantenecion di engineer a bini pa Sr Branlund dos
beneficionan di Lago ta worde iguala surpasa e
mitar anja despues cu el a cuminza
actual forza di trabao na e presente tarifa halto di pago lo reduci con M Kock R Geerman y
A Steenen A Martinus traha na Lago como engineer A
stantemente Lago su prospectonan pa competi specialmente cu e re
E posicion nobo di Sr Oliver ta assistant
f inerianan nobo moderno cu a worde traha y cu ta worde traha awor supervising engineer project

na mayoria lugar unda e ta bende su productonan Aruba Students Accomplishing El a cuminza traha na October 1954

No tabatin ningun rebaho den e aumento constante den competi como engineer B y a worde promovi

cion for di e refinerianan nobo y esnan creciente Pa mantene costo un anja mas despues pa engineer A

cu ta permiti Lago pa enfrenta e competicion aki ta un asunto cu ta Superior Work in US Schools Na Mechanical Department R R

bira mas mas serio Collie a worde nombra pa e posicion
y Boys studying in US schools and colleges on grants from the Lago di mechanical coordinator El a cuminza
Prijsnan di azeta ta bahando y e combinacion di prijsnan bahando
Scholarship Foundation are carving out enviable academic records and su carera na Lago na Septem
costonan subiendo ta forma un situacion intolerable Sin recurso
y achievements according to reports received by the Training Division ber 1952 como un engineer den TSD
nan natural e unico ventaha cu Aruba tin pa ofrece ta ef iciencia den scholastic honors and marks Maart 1956 el
Na
High seem to be the accepted rule among Engineering a

operacion the Aruba boys transferi pa Mechanical Technical &

E recesion industrial general cu awor ta en progreso tin su efecto Alexander Hoo a senior at St Leo Administration como engineer

nan marcante ariba industria di petroleo en general y ariba posicion Preparatory School in Florida has age of 903 the highest among prep Henter carera di Sr Ewart cu La

di Lago den dje Hunnto cu esaki tin e amenaza cu restriccion ainda been elected by his classmates as students Right behind him was Kai go a worde pasa den Mechanical-Electrical

mas severo lo bini ariba importacion di azeta estranhero den Estados the senior most likely to succeed Tok Wong whose average of 894 El a cuminza aya na December

Unidos y ariba venta for di e territorio aki cu forzanan arma di Estados has been named among Floridas top was good for second place He is an 1948 como job training instructor y
Mei 1952 el worde nombra foreman-Electrical
na a
Unidos Mas poco venta tanto por lo pronto como manera ta science students and was chosen to ATS graduate
April 1 el a worde
munstra pa futuro ta intensifica altamente e problema di costo Lago exhibit his project at the Florida Far away in Vermont studying at
promovi pa posicion di zone foreman
State Science Talent Search at the Peacham Rosindo Geerman
su refinacion di crudo pa e promer cuartal di e anja aki tabata como Academy Electrical
University of Florida Furthsr he and Marcelino Kock are also
16 por ciento mas abao cu e promer cuartal di 1957 y pa lunanan Sr Kenson promovi April 1 pa foreman-Electrical
has been an honor roll student all doing work for1 which they and all
cu ta bini mas reduccion drastico a worde pronostica a cuminza traha na
year long at St Leo and has been accepted Aruba can be proud Both are consistent
Excepto na Estados Unidos Canada cual tin economia amplio y April 1938 como laborer den Electrical
as a student at Illinois Institute honor roll students Marcelino
firme e siman di 40 ora ta relativamente desconoci den refinerianan Department El a traha despues como
of Technology and the University with a 926 average and Rosindo
den henter mundo Compania sabi di masha afiliadonan di refinacion electrician helper y electrician El
poco with 901 A letter from the schools
of Notre Dame although he hasnt ta nativo di Surinam
pafor di Estados Unidos y Canada cu ta traha un siman di decided which school he will attend headmaster reads in part As far as E promocion nobo di Sr Van Charante

40 ora den operacionnan di planta Alex was the first Scholarship Foundation public relations for Aruba are concerned ta pa assistant shift foreman

Durante anjanan Lago a mantene un record di orguyo en cuanto student to be accepted at a these two young men are do Process CLE El a cuminza su carera

concerna pago y beneficio pa empleadonan Su obheto ta pa mantene college He is a Mulo graduate ing one of the most outstanding jobs cu Lago na November 1938 como

e record aki segun su mehor abilidad y pa mehora condicionnan di Parker Lake an ATS graduate is I have ever seen Every person in process helper y den anjanan cu a
town is fond of them and
trabao segun circumstancianan ta permiti Su esfuerzonan y interes a student of electrical enginering at extremely sigui el a traha como fireman houseman
of them with admiration
speaks great
nan ta claramente pa mantene e maximo cantidad posible di ocupa Howard University He has been levelman y helper Na Januari

cion consistente cu su esfuerzo pa keda den un posicion saludable awarded the universitys prize for and respect in well 1944 el a worde promovi pa assistant
Keeping up sports as as
operator operator na November
Directiva ta convenci sinembargo cu adopcion di un di e dos pro the highest average in freshman chemistry classes Alfonso Steenen and Ascis 1948 y pa

posicionnan en cuestion lo tin efectonan sumamente indeseable ari and his first semester aver clo Martinus are studying at Wat

ba compania y consecuentemente ariba su empleadonan y Aruba age September to January was 319 kinson School in Connecticut Donovan Awards

out of a possible 4 0 Both are members of the varsity
soccer team there and Alfonso has Watches To 14
Two more boys both students at
set new school records for scoring
Marianapolis Preparatory School in Fourteen employees the largest
the most goals and for playing in
number in several months received
Connecticut are Angel Britten and the most consecutive games Ascisclo
service watches at Center
Kai Tok Wong Angel an LVS gra was runner up in scoring honors Reception
ceremonies April 2
duat2 scored a first semester aver Arubas boys are doing well indeed
F C Donovan superintendent of

staff and services made the presen
Organizacion Supremo di Lago tation to the men who had completed

a quarter century of Lago service

Munstra Ariba Chart Rondo Receiving the remembrances were
A Bokhoudt Mech Yard V C Bur

Un biaha Lago a worde bautiza door di un homber cu tabatin un ca bage Mech Administration J H
Oil & Company como un Koster Mech Carpenter L E Ben
lendario yen di reunion como Lago Meeting
ariba conferencianan el mester ne Mech Machinist A H Van
comentario poco fastidioso e hopi cu
atende Vuurden Mech Boiler C L Phillips

Mientras tin hopi reunion pa supervisornan na tur nivel tin un mo U Fleming and A Kelly Mech Pipe
D Ras Mech Welding J Johnson
tibo excelente pa nan E motibo ta -
Process Utilities A Jansen Process
blema ehecutivo
cu Lago mescos cu tur companianan nan
di Standard Oil Company New Jer Na Lago e responsabilidad pa decisionnan RS D C Dirksz Process Cracking
di directiva ta keda cerca J Lampe Process Acid & Edel and
S3y ta opera S2gun e principio di
responsabilidad colectivo unda deci Executive Committee cual ta desa S- C Chapman TSD Engineering

sionnan ta worde tuma polizanan de roya poliza y plannan di compania

termine y operacionnan stipula no ariba termino largo ta trata cu rela

door di un solo homb3r of door di dos ccionnan gubernamental na nivel | CORRECTION |

pero door di comitenan cual nan de halto y ademas ta studia otro pro-
in the last issue
In story
a promotion
liberacionnan ta refleha opinionnan blsmanan di compania cu no ta afec
of Esso News J W Farrell and
sugerencianan di tur 600 miembro ta refinacion directamente
y
V A Baird were incorrectly identi
di directiva Inmediatamente bao di e grupo aki
fied Their pictures with the correct
E sistema di comite a evoluciona ta sigui Management Staff Committee
identification below
are
cual ta sirbi como e prin
over di e pasado mitar siglo tempo grupo
cu oficialnan responsable di Jersey cipal di operacion di compania Tambe
ta sirbi como un clearing house
y su afiliadonan a realiza cu negoshi e
di azeta tabata birando mucho com pa sugerencia y reaccionnan di miem

plied Decisionnan mester a worde bronan kende tur ta hefenan di de

haci ariba bass di informacion tecni partamento y como e punto central
di comunicacion di dos banda entre
co y economico asina cu operacion e
nan eficiente di directiva tabata dicta directiva supremo y supervisornan
E ta formula cu ta goberna
e utilizacion di un cuerpo di exper polizanan

to kende tambe ta na haltura di pro Continua na pagina 1




BHIMHIH i V Baird J W Farrell

THIS NEW view of the cat cracker framed by a palm tree symbolizes Caribbean

industry and with the Esso flag flying is a striking Lago portrait Den un storia tocante promocion

The picture Avas made by Norman Singh den ultimo edicion di Esso News

E VISTA nobo aki di Cat Cracker cu un palma ta symboliza industria den PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS J W Farrell y V A Baird a worde

Caribe y cu e bandera di Esso bulando ta un portret remarkable di Lago ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD identified robez Nan portret cu e
E worde door di Norman correcto ta abao
portret a saca Singh Printed by the Aruba DrukkertJ NV Nth Ant identificacion



111 nm i wmiwimi muiin0mmum




April 12 1938 ARUBA ESSO NEWS


HREF _^*^^^*. flBBBBHB9BB88BBB
















President Executive Vice President General
Manager General Superintendent
Superintendent Staff & Serv Comptroller
0 F E Griffin W A
Mingus Murray F W Switzer
F C Donovan C B Garber



Who Who In Lagos Top Organization


Lago was once christened by a man who had
a calendar full of appointments as Lago Oil &
| Meeting Company as a wry comment on the
many conferences he attended
While there are many meetings for supervisors
at all levels there happens to be an excellent ^ ^\ X \ \ \ < is I l 5 /. r \.
reason for them The reason is that Lago like
M6HdWiX
all companies in the Standard Oil Company

group operates under the collective responsibility Mlf wP & /*/\
principle wherein decisions are taken policies
set and operations arranged not by one
man or even two but by committees whose deliberations // a v Vr 4fi / ///// / V
\ 03 K reflect opinions and suggestions of all / / VL \ \^ X %.*>- On /. A^/ " S JT / COO members of management

/ / /\ \ \\ 8 / ffcS \
vZ
Committee System XX v **,ov \ I I if X JJKXJ \
The Committee system has evolved over the AvXX XX K ^>^ sL7 V Vf XZ \
past half century when responsible officers of 3 XVAV ^ i AYf \ \
Jersey and its affiliates realized that the oil Qr **, v A vi V 5i / xxv w jf zs *^>^^ \\\

business was growing too complicated Decisions
had to be made on the basis of technological and
economic information so that efficient management
operations dictated the utilization of a body
of experts who were also aware of executive

problems ifcsBKSsssfeJ / y SL \\ ^ V JrTo
At Lago the final responsibility for manage / L- iss ^~~ ^_ / / A j AtM x \ \ X ..^ \ nBOCeB- \ \
ment decisions rests with the Executive Committee
which develops long range policy
and planning deals with high level company government m jFieT / / y I pill jfifs wW M \ \ 4 *

relations and in addition studies other company BWSWOENOT PHaKT M P Sehdr ? U PRESDEN A 1 1 ZiJ I 5 _ 1
problems which do not directly affect refining Q lO JJ I I ttM nu J J I I H sir ASST DV 3UPT UTILIT KEN
SUPCBViSiNO ENOR INSPtC ASST DV SOPT jU1'"I1 \ \ V J I \ m UJ* T1ES I UTIUTlES J H Lljd
o \ 0 \ x / / J ~'" "=?' J J "
Management Staff p3srji \ v xs xx / / thj T-LzE-l

Next below this group is the Management n T 4 5 A A kW W ^ n

Staff Committee which serves as the companys
top operating group It serves also as a \\ sVvN 27 //
clearing house for the suggestions and reactions
of members who are all department heads \\ vvsOr // H w as7 //
and as the central point of the two way communication

between top management and supervisors \\ sX / MffHmv vV A
It formulates policies governing the company
\\ Vta fflli v vu Xy
which are subject to review by the Executive
Committee and is charged with policy
administration The General Manager is permanent V X AW / ArMLiLrtrsVs / X //

chairman of the Management Staff Com v X7 ////// MimwW X //
mittee

Whereas Management Staff deals with policy
the Coordination Committee an important unit
in the committee system is chiefly concerned \ # / I 1
with work problems This group as the name \ X / \ /<^

indicates coordinates the needs of various departments v / /
involved in refining and shipping coordinates y
current refinery operations allocates

manpower priorities and where allots necessary maintenance and construction ^^^/ / ^^^^

Membership of this committee is drawn from ^-^-^^^
practically every department of the company ~ lJpEN SERV DEPTJ ^~-~





Management Staff Is The Top Operating Group


HEKSlKv vHI 1 .^^ fT 9k










W tmW Jify # 7 > ^ k i0 lWmUHp JWsJM gr

11 mAJmmmJ >& -4 wl JmwmwmMM fo

J H Brown III R C Carrell H Chippendale -* \? *i tuaa LfisuBi j -'? ? *^ihmha i r \i ivfc i ^/im abv \
Manager Acting Director Superintendent Superintendent G Ernesti J V Friel G L MacNutt N M Shirley B Teagle A Tully
Marine Dept Medical Dept Tech Service Dept Mechanical Manager Superintendent Manager Manager Chief Accountant
Dept Ind Rel Dept Process Dept Gen Serv
Dept Pub Rel Dept Account Dept



cr





ARUBA ESSO NEWS
April 12 IOjS




After 100 Years The YMCA Still Expands





More than a hundred years after George Williams and a few friends

who worked with him in a London drapery shop banded together to Ralph Papa the general secretary
Christian of the Y who has a wide background
the Mens
pursue wholesome recreational activities Young
of work in the organization as both
Association is still expanding
a member and a leader has
arranged
The work among the youth of the world which sprang from those
instruction classes in most sports
meager beginnings and which in-
and also plans special group activities
cidentally won for Williams a knight are literally millions of participat
dances parties movies and
hood from Queen Victoria literally ing members who find in the Y re
tournaments throughout the year
to cover the world has now reached laxing and recreational facilities

Aruba social opportunities and in many By inculcating boys and young

devis- and men with the spirit of fair play and
Beginning only as a plan places comfortable inexpensive

ed by a number of public spirited lodgings sportmanship which comes from

men on the island and coming slow- Aruba youths who join the Y will competition and by teaching them
resourcefulness and self reliance the
ly to fruition the local branch of find much the same things avail-

the YMCA now boasts of a build- able to them except of course the YMCA hopes to lay the groundwork

ing a full time professional YMCA lodging Although still in its infan- for sound citizenship character and

leader a growing active membership Cy the eneigetic branch here has leadership These qualities will be
carried by YMCA members into all
and a planned program of games already planned a program in sports
fields of endeavor for
Respect au
sports and activities for youths up baseball soccer boxing tennis

to 21 years All this was accomplish- track basketball volleyball body thority self discipline honesty and

ed in just a matter of a few months building cricket softball and ar- a simultaneous development of body
mind and spirit are the goals of the
Seeking now to consolidate and chery clubs for members with spe-
YMCA
expand its promise the YMCA will cial hobbies or interests stamps

launch April 14 an island wide drive shells radio hiking and clubs for R P Steele is the YMCA president

for funds with which to operate in various age groups running from Other officers include H M

the next year A goal of Fls 33000 six to over 21 Nassy secretary J M Shaver

has been set and the Drive Commit- The current YMCA building lo treasurer Gottfried Eman first vice

tee headed by R P Steele will en- cated just west of the Lago Sport president Manuel Viana second vice

list the aid of everyone who has the Park has an ample supply of in president RALPH PAPA general secretary of the Aruba YMCA explains membership

best interests of Aruba at heart door games ping pong chess jacks Serving on the Executive Commit requirements of the Y to an interested youth

The YMCA has well over 10000 Chinese checkers dart board domi- tee in addition to the officers are RALPH PAPA secretario general di YMCA di Aruba ta splica requeri
mentonan bira miembro di Y hoben ta interesa
branches established in 76 countries noes and shuffleboard and also has J J P Oduber and W J Dinissen pa na un cu

all over the world Supporting them a record player and television set members at large














j2SgHj iXfV ** "*^onat Xl z sTi if atnr Jif ^**"" *\ till iStHl

























.
--' v ^ ^~
rBr ?- r
iJ -r * ., -" .? . ~~ m TT 1 <,fianaMHH

ONE SHOWS concentration and one wonders if he will get another chance THIS TOSS may end up as a ringer in the horseshoe E TIRADA aki por termina como un ringer den e

at the sticks one of the assortment of table games available to members game set up outside the Y building near the Sport Park wega cu ta estableci pafor di e edificio di Y cerca di

UNO TA munstra concentracion y e otro ta stranja si el lo haya un otro Y leaders have found competitive sports to be beneficial Sport Park Lidernan di Y a descubri cu deporte competitive

chens di tira un di e surtido di weganan di mesa disponible pa miembronan in working with outh ta beneficioso pa hubentud










































TOO MUCH english sent this ball spinning into the net DEMASIADO english a haci e bala aki spin bai den DOMINOES PRACTIC VLLY the national sport of a sports minded island

A universal favorite ping pong is a good game for two net Un favorito universal ping pong ta un bon wega keeps these two bovs active and occupied

or four and the table at YMCA is alwavs busy with pa das of cuatro y e mesa na YMCA ta semper ocupa DOMINO PRACTICAMENTE e deporte nacional di un isla deportista ta

bojs waiting their turns to play mientras muchanan ta warda nan chance pa hunga tene e dos hobennan aki activo y ocupa



ARUBA ESSO NEWS
April 12 1938





jstojjfc j Si I MUIIJ hHNS Ptf





***


SRHfor iiiTX 20gsSBEesaBb33SMt w _?? ,

' llHiK fSSmil 5h


Wmmt2Umzr ~-l- -WsailfisiHvjg fc5 2L qJL .,*>%
im mimm iimi ip hi i - r tvtwt an ^ j i i jkjMt ~ -w ij mu




f '- JB J5--3 m ""*""?*^" if V *^ '"""



^- A 7 ? ~^-v--.
j j T7 . f 1 V _- **~
* 1 ?? *** 4 ,T J3 ,'->---:: .-- *.*-gar e- tSV
-vr* ^-aJ- i t ** ik i L *
s3 ? rp WSrL V ~
; TOiflfct jit-Cia- VC .^ *. .> ..**
c wKErv <'' -* *..
amssj-XecZ-j- ;
~ ilQwltpmM ?***<*. -^
5M0 5 Tf 4
BOYS WHO keep busy at sports
and have a constructive outlet for
their energies are likely to be useful
citizens

HOBENNAN cu ta tene nan mes
ocupa cu deporte y ta haya asina
un isalida constructive pa nan ener
gia generalmente ta bira ciudada
nonan util








BRIGHT WITH the red white and
blue colors of the YMCA are the
T shirts which members can buy
The three sides of the YMCA
triangle on the shirt represent the
simultaneous development of body
mind and spirit This is the aim of
the organization



BRILLANTE cu colornan corra
bianco blauw di YMCA ta e flanel
nan cual miembronan por cumpra
E ties bandanan di e triangle

Fjj jPyTyv v m^ ^ Afc JHDtPrK lk "*-itftv-S di YMCA ariba e camisa ta repre
senta simultaneamente development
di curpa sinti y spirito Esa
ki ta trabao di e organizacion

YOUNG ROBIN Hoods pay close attention to intructor Ralph Papa as he MEMBERS COOL off after exertions at spoits with a cold drink and
gives the first archery lesson alongside the YMCA building verbally replay their games

HOBEN ROBIN Hoods ta paga bon tino na Instructor Ralph Papa ora el ta MIEMBRONAN TA tuma reposo cu un refresco despues di wega y den
duna di promer lesnan den tiramento di flecha canto di edificio di YMCA palabra nan ta bolbe repasa e wega





s Cu Un id Ainda YMCA Ta Crece



Mas di un cien anja despues cu George Williams y algun amigo kende
tabata traha hunto cu ne den un tienda di panja na Londres a cerra ca mino y schuifbord y tambe e tin un

bez pa furni actividadnan adecuado di recreacion ainda Young Mens toca disco y aparato di television
Ralph Papa e secretario general
Christian Association ta crece
E trabao entre hubentud di mundo cual a cuminza for di e modesto di Y kende tin un saber amplio di
trabao den e organizacion tanto como
principio aki y cual identicalmen-
miembro y como lider a aregla
te a gana pa Williams un decora
YMCA tin mas cu 10000 ramo es klasnan di instruccion den ma
pa
cion di Reina Victoria literalmen
y tabled den 76 pais den henter mun yoria deporte y tambe ta planea actividadnan
te cubri henter mundo awor a ye
do Suportando nan ta practicamen- special pa gruponan
ga Aruba te mihones di miembronan partici- baile fiesta pelicula y torneo durante
Cuminzando unicamente como un pante kende ta haya den YMCA fa henter anja

plan formd door di algun homber- cilidadnan di recreacion y tranquili Door di inculca den hobennan e

nan cu ideanan sincero pa bienestar dad oportunidadnan social y den espintu di hustedad y sportividad

publico di e isla y materializando hopi lugar acomodacion comodo y cual ta bini for di competicion y
poco poco e ramo local di YMCA barato con
door di sinja nan ingenuidad y
awor tin un edificio un lider pro Hobennan di Aruba kende join Y fianza propio YMCA ta spera di pone

fesional di YMCA cu ta dedicd hen lo haya hopi di e mes cosnan aki e fundeshi pa sano ciudadania

teramento na e tarea aki un canti dispomble pa nan excepto natural karakter y liderazgo E calidadnan
dad di miembro creciente y un pro- mente e acomodacion Maske ainda aki lo worde cargd door di miembronan

grama planed di weganan deporte en su infancia e ramo energetico aki di YMCA den tur terreno di

y actividadnan pa hobennan te 21 ya a pianed un progama den depor esfuerzo Respet pa autoridad dis
anja di edad Tur esaki a worde lo- te baseball futbol boxeo tennis ciplma propio frankeza y un desa

grd den cuestion di algun luna atletismo baketball volleyball bo- royo simultaneo di curpa mente y

Tratando awor pa consolida y ex- dy building cricket softball y tiia espintu ta e obhetonan di YMCA
VBr KifcdFiSiirB i Hflk piTf Ljjjr >? *? jflHPB pande su promesa YMCA lo lanza mento clubnan pa miembronan cu R P Steele ta presidente di YM

April 14 un accion atravez di hen- hobby of interesnan special stam CA di Aruba Otro oficialnan ta in

ter e isla pa fondo pa opera e si- pia shells radio wandelmars y clui H M Nassy secretario J M
guiente anja clubnan pa varios edadnan for di Shaver tesorero Gottfried Eman

WITH A steady hand and considerable enthusiasm this dartsman lets fly Un suma di Fls 33000 ta esun cu seis te 21 anja promer vice presidente Manuel Via
as his competitors watch Like most of the table games darts provides an ta worde planed y e Comite encar- E actual edificio di YMCA net na segundo vice presidente
outlet for energy as well as competition den comite ehecutivo
g cu coleccion encabezd pa R P pabao di Lago Sport Park por ofre Sirbiendo e
CU UN man firme y considerable entusiasmo e tiradornan aki ta laga bai Steele lo solicita ayudo di tur es- ce un cantidad suficiente di weganan ademas di e oficialnan ta J J P

mientras su competidornan ta waak Manera casi tur wega di mesa tiramento cu tin e mehor interesnan di nan di paden ping pong schaak Oduber y W J Dinissen miembro
di flecha ta un bon ehercicio y tambe competicion Aruba na corazon jacks dam chines dart board do nan



ARUBA ESSO NEWS
April 12 1938






News And



Views













A SHIPLOAD of railroad equip
ment en route to Uruguay was added
not long ago to the list of strange
cargoes which call here Loaded
aboard the Moormacsaga were die
sel locomotives and cars bound for
the South American republic Earlier
this year a huge yacht appeared
in the harbor lashed to the deck
of another ship and periodically
there are shipments of street cars
passing through

UN CARGA di herment ferrocario
na camina pa Uruguay a worde
agrega no mucho tempo pasa na e
lista di cargonan cual a yega aki
Abordo di Moormacsaga tabatin
locomotief diesel y wagonnan pa e
republica Sur Americano Mas
tempran e anja aki un jacht grandi
a aparece den haaf bon mara ariba
dek di un otro bapor y periodica
mente tin carga di tram
A CASSAVA root which measured 52 inches in length was dug up by A pa pasa
B Helligar in his garden recently Mr Helligai who works at the Garage U ^ Wn I l HBP
is shown holding the root third from left Others in the picture are Lewis
Blown sandblaster Arthur Brown fireman and seated at right Mr
Helligarssistei Irene Bailey visiting from St Martin
THE ENORMOUS job of rebad
UN RIJS di cassava 52 duim laigo a worde saca door di A B Helligar for ging the entire work foice has just
di den su hoffi lecientemente Sr Helligar kende ta traha na Garage aki been completed by the Lago Police
ta worde munstra teniendo e njs di tres banda robez Otronan den e retrato Department In the course of the
ta Lewis Brown sandblaster Aithur Blown fireman y sinta na banda project LPD photographers set up
drechi runan muhei di Sr Helligar Irene Bailey ariba bishita for di their studio at various points all

St Maarten over the plant above to photograph
employees while at LPD
headquarters others worked at full
nw v a _.
,- speed manufacturing the new bad
ges left The oval badges replace
the old square type which are no
longer valid for entry into the
refinery

E TRABAO enorme pa furni hen
ter e grupo di empleado cu fichanan
nobo a caba di worde completa door A LARGE number of Eric Subryans friends and co workers in the Storehouse
di Lago Police Department Den gather round to present him a farewell gift on the occasion of his
curso di e projecto fotografonan di ritirement
LPD a establece nan studionan na UN CANTIDAD giandi di amigonan y companjeronan di trabao den
varios puntonan den henter planta Stoiehouse di Eric Subryan ta reum pa presenta na dje un regalo di des-
ariba pa retrata empleadonan pcdida na ocasion di su pensionamento
mientras na oficina di LPD otro
nan tabata traha na plena veloci
dad trahando e fichanan nobo ro
bez E fichanan oval ta reemplaza
esnan bieuw vierkant cual no ta va
lido mas pa drenta refineria






























NOT MUCH remains of BQ 1 former home of the Industrial Relations Department
which was dismantled Wrecking crews are now at work on the
old Training Building Inhabitants of both buildings are now in the Ad
ministration Building

IT APPEARS that J M Gritte is making a speech Mr TA PARCE cu J M Gritte ta tirando un descurso Sr MUCHO COS no a keda di BQ 1 anterior cas di Industrial Relations De
Gritte retired last month from the Utilities Division Gritte kende a retira luna pasa despues di 19 anja di partment cual a worde demoll Awor e cuadnllanan di demolecion ta tra
after 19 years of service was presented a gift by the servicio den Utilities a worde presenta un regalo hando ariba e anterior Training Building Inhabitantenan di tur dos edificio
men he worked with there door di e hendenan hunto cu kende el a traha aya awor ta acomoda den Administration Building



* April 12 1958 ARUBA ESSO NEWS




Applications Accepted



Fop Olympiad Athletes


i The Queens Birthday is just around the corner and to Aruba athletes and

I sports fans that means the Olympiad is right on us The Lago Sport Park

Board running the Olympiad has application forms available for those plan

ning to enter the April 30 meet

The Board has listed 23 events scheduled and entrants must indicate in

the form which they are entering Ap

plications must be turned in before

April 20 to D Tromp LSP Board Secretary
LSP Tennis
Executive Office General Play

Office Building 12
Begins April

Open events include the three
mile run 100 yard dash half mile Competition in the annual Lago

cycle race 220 yard dash 440 yard Sport Park Tennis Tournament begins

relay shot put 440 yard dash discus Saturday afternoon April 12 when

half mile run three mile cycle race four singles matches in two classes FRANCISCO LEO a 23 year employee closed his La FRANCISCO LEO cu 25 anja di servicio a cerra su

javelin tug-of-war 10 men to a team will be played on the Park courts go service with a retirement luncheon With him on the servicio cu Lago cu un comida di despedida Hunto cu

running hierh lump running broad Altogether champions in six group occasion were left to right R C Baum A Leo Mr Leo ne na e ocasion tabata robez pa drechi R C Baum A

f jump pole vault and the mile run ings will be crowned at the conclu K E Springer L Hassell and E Spriz Leo Sr Leo K E Springer L Hassell y E Spriz
i sion of the tournament some time in
1 Special events include 100 yard
the middle of June In mens singles Atletanan Pa
dash for to 16 one- and two
boys
up Studiantenan di Aruba
and mens doubles there will be A ta Haci
mile cycle races B Class one- and
and B champions and champions Olympiada Por
nine mile cycle races A Class 100
in mixed doubles and ladies singles
yard dash for Lago employees over Opening the tournament April 12 MantlaAplicacion Bon Trabao den Schoolnan
40 and a 100 yard dash for girls
will be two A matches pitting
Aniversario di La Reina ta net tras Hobennan studiando den school y
Members of the Park
Lago Sport Baden against Van Schouwen and
can furnish more detailed information Henriquez against Malmberg In two di skina y pa atletanan y aficiona colegionan di Estados Unidos cu sub diante di Scholarship Foundation cu

The Board includes Mateo Reyes B matches it will be E Bailey vs donan di deporte esey ta nifica cu sidio di Lago Scholarship Foundation a worde acepta na un colegio El ta

H S Figueira Damian Tromp R E S Martina and L Lewis vs C R pronto e Olympiada lo ta cu nos La ta sacando punto y acomplecimento un graduante di Mulo

A Martin Jani Brokke Juan Brie Rimmer go Sport Park Board cual ta run e nan enviable segun informenan cu ta Parker Lake un graduante di ATS

T Olympiada tin formularionan di worde recibi door di Training Division ta un studiante di electrical engineering
zen C O Nicholas Jose Kock Jo The tournament being played under
se La Cruz and Mundo Kemp the rules of the U S Lawn Tennis aplicacion disponible pa esnan cu ta Ta parce cu honornan escolasti na Howard University El a gana
Association will planea di drenta e concurso April 30 co y puntonan halto ta e regla general premio di e universidad pa e promedio
Last what is stage matches
years Olympiad saw E Board a f iha 23 evento y entran bao di hobennan di Aruba mas halto den quimica di promer an
believed to be the biggest crowd 10 every Sunday Tuesday Thursday
tenan mester indica den cual nan ta Alexander Hoo un senior na St ja y su promedio pa promer semes
and
000 ever to gather in Aruba More Saturday afternoons Starting
participa Aplicacionnan mester wor Leo Preparatory School na Florida tre September pa Januari tabata
than 130 athletes took part in the times Tuesday and Thursdays will be
de mandd aden promer cu April 20 na a worde eligi door di su companjero 319 di un posible 40
various track and field events Enri 445 pm and on Saturdays and Sun
D Tromp secretario di LSP Board nan di klas como e senior mas pro Dos hoben mas tur dos studiante na
que Vorst was chosen as the Outstanding days 330 All matches will be played
Executive Office GOB bable di pasa cu exito a worde nom Marianapolis Preparatory School na
Athlete for his feat of on the Sport Park courts
Eventonan abierto ta inclui e care br entre e studiantenan scientifico Connecticut ta Angel Britten y Kai
the
winning four events Running tournament is the
Sport Park Board Tennis Subcommittee da di tres milla dash di 100 yarda mas sobresaliente di Florida y a wor Tok Wong Angel un graduante di

consisting of A W Brokke M pustamento di bicycleta over di mi de eligi pa exhibi su projecto na Florida LVS a alcanza un promedio di 903

YMCA Ta Lanza Reyes E Huckleman R Tappin and tar milla dash di 220 yarda relay di State Science Talent Search na pa promer semester di mas halto entre

L Lewis 440 yarda tiramento di bola dash di University of Florida Ademas el tabata e studiantenan preparativo Net

Coleccion di Fondos 440 yarda discus careda di mitar un studiante cu bon punto hen su tras tabata bini Ki Tok Wong

milla pustamento di bicycleta di tres ter anja largo na St Leo y el a worde kende su promedio di 894 tbata hopi

Un campanja den henter e isla Carribhcan milla tiramento di speer rancamen- aceptd como studiante door di Illinois bon pa segunda lugar El ta un graduante

pa fondos pa opera e recien esta Notes to di cabuya 10 homber den un Institute of Technology y door di ATS

blecido Aruba Young Mens Christian di Universidad di Notre Dame maske
team salto halto na careda salto Hopi leuw na Vermont studiando
Association lo cuminza April A recent release of the Puerto Ri leuw na careda polstok y e careda el no a decidi ainda cual school el lo na Peacham Academy Rosindo Geer

14 Obheto di e coleccion lo ta suma can Economic Development Administration di un milla atende Alex tabata di promer stu- man y Marcelino Kock tambe ta ha
di Fls 33000 R P Steele presi revealed that 67 ne factories Eventonan
special ta inclui 100 ciendo trabao pa cual nan y henter
dente di e organizacion y hefe di e had been so far promoted dur yarda dash pa hobennan te 16 anja SchoolAruba por ta orguyoso Tur

accion ta calcula cu esaki do ta su ing the present fisocal year Puerto pustamento di bicycleta pa un y dos I Organizacion dos ta constantemente ariba lista di

ficiente pa tene e organizacion fun Ricos fiscal year is from July to milla Clase B pustamento di bicy Continua di pagina 2 honor Marcelino cu 926 di promedio

cionando pa un anja June Of these 67 factories 45 were cleta pa un y nuebe milla Class A compania cual ta sujeto na revision y Rosindo cu 90 1 Un carta for di director

Ariba pagina cuatro y cinco di e United States firms 20 were local 100 yarda dash pa empleadonan di door di Executive Committee y ta di e school ta bisa por ehemplo

edicion aki tin un storia ilustrd di Puerto Rican companies and two Lago mas bieuw cu 40 anja y un dash encargd cu administracion di poliza en cuanto ta concerna relaciones pu

obhetonan y organizacion di Y were of European origin Among di 100 yarda pa mucha muher E gerente general ta presidente di e blicas pa Aruba e dos hobennan aki
these new ventures are the West In Miembronan di Lago Sport Park ta haciendo sobresaliente
Hendenan cu ta desea di contribui Management Staff Committee na un manera mas
na e coleccion por usa carchinan cu dies Molded Products Corporation por furni informacion mas detayd Unda Management Staff ta trata cu mi a yega di mira Tur

ta worde manda afor door di YMCA which produces plastics boats in Isla E board ta inclui Mateo Reyes H S cu poliza Coordiation Committee un hende den ciudad ta gusta nan y ta

Board of por manda of hiba un Verde The General Processor Incorporated Figueira Damian Tromp R E A unidad importante den e sistema di papia di nan cu gran admiracion y
in Arroyo is a textile Martin Jani Brokke Juan Briezen C
contribucion na e edificio di YMCA comity ta concerna specificamente respet

net pabao di Sport Park of na ofi plant Linda Bra Company in Aug T O Nicholas Jose Kock Jose La ecu problemanan di trabao E grupo Teniendo al tanto den deporte y es

cina di aseguro di Sr Steele y na Aguas Buenas manufacture ladies Cruz y Mundo Kemp aki manera e nomber ta indica ta tudio Alfonso Steenen y Ascisclo

Vianas tur dos na San Nicolas lingerie These three firms together E Olympiada di anja pasd a worde coordina e necesidad di varios depar Martinus ta studia na Watkinson
employ 235 workers with an esti presencid door di e multitud mas tamento involvi den refinacion
Na y em School na Connecticut Tur dos ta
Oranjestad contribucionnan
mated annual pay roll of 157000 grandi 10000 cu a reuni na Aruba barcacion
ta coordina
worde e operacion miembro di e equipo di futbol y Al
por lagd na Wimco y Eman ana give some idea of the benefits
Mas cu 130 atleta a participa den va nan coriente di refineria e ta aloca fonso a pone record nobo hincando
Trading Checknan pagable na YMC to the
Puerto Rican
economy de nos evento atletico Enrique Vorst a forza di trabao y ta prioridad man tanto tan
A por worde manda J M Shaver rived pa mas goal y pa hunga mas
pa from the
of
Ssroe Colorado promotion as many worde escogi como e Atleta Sobre tenecion y construccion unda ta ne to wega consecutive Ascisclo a sali
as 67 new firms saliente door di
gana cuatro evento cesario di dos




Cardinals Are Contenders Again Cardinals Ta Contendores


Th2 St Louis Cardinals
who up to
St Louis Cardinals cual te den
the last week of the 1957
season were
ultimo siman di e temporada di 1957
in the middle of a knock down drag
tabata mei mei den un pelea di dal
out fight for the National League
abao kibra panja pa e pennant di Li
pennant figure this year they may
ga Nacional ta calcula cu e anja aki
well pick up the prize which has elud
nan por bien captura e premio cu ta
ed them since 1946
slip for di nan man desde 1946
With proven performers at every

post and with the addition of one or Cu actuadornan comproba na tur

two players of consquence who certainly post y cu adicion di un of dos hun

wont do them any harm The gador di consecuencia kende segura

Cardinals are coming into the 1958 mente lo no haci nan danjo Cardinals

season anxious to disprove the cry ta drenta temporada di 1958 ansioso

that is already going around the lea pa desproba e grito cu ya ta circula

gue The Braves are on top to stay den e liga Braves ta na laria pa ke

Among the pitchers Vinegar Bend da

WitwwmiaSm Mizell should improve his 1957 8 and ?? 4 ft Si Entre e pitchers Vinegar Bend Mi

10 record and the McDaniel brothers ~^\ flv -*^--Ys -mX zell lo mester por mehora su record

who last year won 22 games batween JWAWd di 8 y 10 y hermanos DcDaniel kende

DEL ENNIS 1937 105 runs batted them are a year older and theoretically STAN MUSIAL Here is one of the anja pasa a gana 22 wega den nan

in 140 hits including 24 home runs a year better all time greats of major league ba dos ta un anja mas bieuw y teoreti WALLY MOON Beginning his

and was a real big man in the Cardinals Musial the incomparable is back seball In 16 years of playing he has camente un anja mehor fifth season with the Cardinals

lineup At 33 he cant look to anchor a good infield and needing won the batting title seven times Musial the beetle browed Moon has never
e incomparable ta hancrd
forward to many more good years only 43 hits to top a major league total is only 43 hits short of 3000 only atrobe den infield faltando hit below 295 in the majors Last
solamen
but this one may be his best yet if of 3000 Ennis and Moon are solid seven other pplayers have done y year he belted 24 home runs
that has hit 300 for 15 te 43 hit pa pasa un total pa liga ma
the over consecutive
Cardinals win the
pennant En in the outfield helped by knocked in 73 Last year he compil
im was for many years the strong Irv Noren over from Kansas newcomer years and has collected yor di 3000 Ennis y Moon ta solido ed the longest individual hitting
City
man of the Philadelphia Phillies Catching duties are 381 home huns second highest total den outfield ayud pa Irv Noren streak in the major leagues 24

where his best average was 311 in handled by Hobie Landrith competently and Hal ever hit in the National League kende a bini for di Kansas City Hobie games He has a lifetime average

the pennant winning year of 1950 Smith His highest average was 355 last Landrith y Hal Smith ta catcher of 299 and the Cardinals are this

year it was 351 competente year counting on him to raise it



ARUBA ESSO NEWS
April 12 1938




FFvsi4flFKVKiHfiHHHHKKHHHP Eaton Tromp Undertake



Exciting Business Trip


Two Lago men left this week on a

business trip that combines an excit

ting challenge with distance and New Arrivals

throws in an exotic return journey

just for good measure
March 18
This assignment fell to F C Eaton
LIVERPOOL Joseph Utilities A daugh
group head in the Laboratory and ter Catherine Albertina
PAULINA Jose M M Lago Comm A
M F Tromp foreman in the Instrument
son Stenlie Gabriel
Shop who left Tuesday for Ful BLIJDEN Alphons A Mech Pipe A

lerton California near Los Angeles daughter Eveline Joyce
DUBEUO Esteban M Mech Paint A
to spend two weeks at the Beckman daughter Lilian Ortensia

Instrument Company
March 19
Purpose of their trip was to learn RAS Mario Mech Pipe A daughter

IIHBVHBBVAW wBfifek t i rife lHBBrMffiLiL / 'hhVJ all about an instrumentt called a RICHARDSON lice Ebeneia E B Lago Po
A daughter
chromatographic analyzer two of

which Lago has bought to install in March 20
BOEZEM Bonifacio H Lago Police A
the alkylation and isomerization son Willioam Jozef

plant Messrs Eaton and Tromp will BARENO Joaquin F Utilities A daugh
ter Delmar Magalys
learn installation and operating procedures IIAYER Ladislao LOF A daughter As

as well as servicing the machines trid Lourdes Felicia
RAS Casimiro Mech Machinist A son
Mariano Nicolas

The machines which will be ship
March 21
ped Lago ward at the end of the WIX Juan B TSD Eng A daughter

BOUND VOLUMES of the proceedings of the Carib- UN OBRA conteniendo informe di e Conferencia di Hy- month will analyze plant streams at RAS Linda Pedro Regina- Mech Welding A daughter

bean Mental Health Conference held in Aruba last year giene Mental cu a worde celebra na Aruba anja pasa ta the plant and thus eliminate the necessity Mirna Henita
of the stream ROBERSON George V Dentists Office
are presented to two of Lagos officers by Rev D R worde presenta na dos oficial di Lago door di Rev D R sampling and A 6n Grant Vance

Evans left and Dr W E Kendall right President O Evans robez y Dr W E- Kendall banda drechi Presi- taking the sample to the laboratory SOLOGNIER Rudolfo A Utilities A son
for analysis The new method will be Ebert Frank
Mingus and Executive Vice President F E- Griffin leaf dente 0 Mingus y Executive Vice President F E Grif CROES Mauricio Mech Yard A son
quicker and cheaper than the existing
through the books fin ta waak door di e bukinan Benito
arrangement
March 22
The two men will leave California WrNTERDAAL Luis E LOF A daugh

April 25 and return to the job via ter Norma Catharina
Torneo di Tennis VIJBER Rudi L Mech Electrical A
Mexico City and Central America Bernadette
daughter Rienja

Ta Habri April 12 Na June 15 Deadline For Leo Hassell Retire March 23

CROES Angel F Mech Instrument A
Park After Service son Addison Victoriano
Lago Sport Long
JACOBS Juan C Utilities A daughter

Competicion den e torneo anual di Scholarship Applicants Francisco Leo and Thomas Hassell Paula Yolanda
SINT JAGO Lucio F Medical A son
tennis na Lago Sport Park ta cu both veterans of more than 20 years Teodulio Edwin

minza Diasabra tramerdia April 12 The Lago Scholarship Foundation has announced that new applications of Lago service retired from Lago RASMLTN Silverio Rafael Raymundo A CLE A son

ora cuatro wega enkel ta tuma lugar for scholarship assistance for the school year 1958 59 must March 31 STAWARZ Edmund A TSD Process A

den dos clase ariba canchanan di e be in the hands of the secretary of the Foundation not later than Mr Leo whose employment began MOLINA son Brian Simeon Edmund E Mech Pipe A

Park in June 1932 has over 252 years of daughter Glenda Mariella
June 15 Applications for renewals of scholarships currently in effect
Na tur campeonnan den seis grupo service all spent in the Acid Plant
should be made before May 1 March 24
lo worde corond na conclusion di e He worked as laborer helper process KOCK Francisco Executive A daughter
All applications should be addressed to W H Meskill secretary Iris Maria
torneo na luna di Juni Den enkel y helper and controlman and was

doble pa caballero lo tin campeon Board of Administration Lago Scholarship Foundation Training promoted to assistant operator in March 25

A y B y campeonnan den doble Division Lago Oil & Transport Co Ltd Aruba N A 1951- His service was uninterrupted WERLEMAN A son Orlando Raymundo Senovio- Mech Mason

mixto y damas enkel The coming school year will be the second during which students Planning to return to his native FELICIANO Harry Mech Machinist A

Habriendo e torneo April 1 lo ta Saba Mr Hassell had 22 years five son Hubert Ismael
have received grants from the Foundation
dos wega A cu Baden contra Van months of Lago service when he retired March 26

Schouwen y Henriquez contra Malm He started out as helper in the HENRIQUEZ Bertrando Mech Yard A

berg Den dos wega B lo ta e Bailey Fech anan di El eccion Buscada Di Aseta Paint Department in September 1935 WILLIAMS son David Gustave Beneditus W Storehouse A

Martina L Lewis C and became tradesman the son Jerry Theodoor
vs S y vs a next
ARRINDELL Jacques R TSD Eng A
R Rimmer Pa LCAC Fiha Ta Cuminza year On retirement he was a painter daughter Ingrid Mariestella

E torneo cual ta worde bao re
hung Exploracion aereo
pa azeta a cuminza March 27
E eleccion anual di Lago Commissary
glanan di US Lawn Tennis Association na Surinam Colmar Surinam Leo Hassell Ta Reiira WILSON Lester E Rec & Ship A son
Advisory Committee lo cuminza Terry
lo auspicia wega tur Diadomin Oil Company a cuminza cu e inves
cu votamento primario Mei
go Diamars Diahuebes y Diasabra tigacionnan aki for di aire E inves Despues di Servicio March 28
13 14 eleccion final fiha
cu e pa CASTRO Marcos Accounting A daugh
tramerdia Ora di cuminza ariba Diamars
tigacion actual ta worde conduci
Francisco ter Petra Maria
Mei 20 21 Leo y Thomas Hassell
y Diahuebes lo ta 445 pm y Company Incorporated kende su CHIN A LOI Rudolph A Accounting
Cuatro vacatura lo worde tur dos veterano di mas cu 20 anja Twin sisters
ariba Diasabra 330 yena
y Diadomingo geologista Sr Carl Bazley y un en HERNANDEZ Daniel Utilities A daugh
di servicio na Lago a retira for di
dos cada den Ho
Tur weganan lo tuma lugar ariba uno e gruponan giniero Sr David Swearingen re ter Glenda Patricia
Lago Maart 31 Mech A Pedro
landes Holandes DANJE Pedro Pipe son
no
cancha di Park y
Sport
cientemente Surinam
a
yega pa Francisco
Sr Leo kende su empleo a cuminza
EncargS cu e torneo ta un Sport Periodonan cu ta expira awor ta lanza e projecto E metodo tecnico
na Juni 1932 tin mas cu 25 March 29
Park Board Tennis Subcommittee worde ocupa door di A Kelly y J cu ta worde usa ta consisti di apa 12 anja di servicio tur den Acid BALENTINA Pascual Esso Dining Hall

consistiendo di A W Brokke M Reyes Noguera den grupo Holandes y E ratonan electronico cual medio A daughter Sonia Olivia
pa hel
Plant E
la traha como laborer
E Huckleman R Tappin y L Fung-A-Fat y C R Assang den di rayonan electronico ta furni data controlman March 30
per process helper y y
Lewis grupo no Holandes Tres di e ter- ariba suelo examina for di aire MEYER Adolfo F Lago Police A daugh
a worde promivi pa assistant operator ter Vivian Clinia
Oraiian Nobo mino lo ta periodo di dos anja y un na December 1951 Su servicio BOEKHOUDT Basilio Rec & Ship A

den e grupo no Holandes lo ta pa un daughter Erna
durante tur e anjanan aki tabata

Di Comisarioiaaii anja NewOperating Hours sin interupcion March 31
Mech ard A daugh
RICARDO Daniel P
Pa efectua un reduccion den cos Tanto e primario como e final lo Sr Hassell kende ta planea pa ter Maritsa Cornelia
ta eleccion den forma di stacionnan Set For Commissaries regresa Saba e isla unda el a nace SEMELEER Juan N Mech Boiler A
tonan di operacion oranan di haci daughter Lourder Juanita
na Comisario di Lago lo cu manera costumber ta localiza na tabatin 22 anja cinco luna di servicio YARZAGARAY Alejandro Mech Garage
compras den refineria In order to effect a reduction Eveline
puntonan strategico di A daughterr Mayra
worde reduci cuminzando April 14 cu Lago na momento su re

Segun e horario nobo Comisario Formularionan di peticion pa can in operating costs shopping hours tiro El a cuminza como helper den April 1
didatonan kier den e at the Lago Commissary will be THODE Ambrosio Mech Carpenter A
cu participa Paint Department na September
lo ta habri for di 800 am pa 1230 daughterr
for di 3 5 Dia primario lo ta disponible April 14 shortened effective April 14 1935 y a bira un tradesman su si PHILIPS Leopold A Mech Welding A
pm y pm pa pm
pa April 19 na Personnel Relations Under the new schedule the guiente anja Na tempo di su retiro son
luna pa Diabierna Ariba Diasabra CROES Olindo Mech Pipe A daughter
will be from 800
Division Room 205 Administration Commissary open el tabata verfdo WEEKES Charles LOF A son
horanan lo ta for di 8 am pa 1
to 1230 and from 3-
am pm p
Building E formularionan yena
Cambionan similar a drenta
pm
laat m to 5 p m Monday through Fri
Comisario mester worde entrega no mas
na vigor na pariba
the hours will be
day Saturdays
cu merdia April 19
Den un otro cambio Comisarionan
e
from 8 am to 1 pm Similar changes
lo cerra henter dia ariba dianan di Election Board di LCAC ta consis
have gone into effect in the
inventario E proximo inventario ta ti di M Arends Mr G Kenson y J
Community Commissary
April 25 P Falconi
In another change the Commissaries
lvflYflHKBflHVJRpHYflYfli /^
will be closed all day on inventory -v

Eaton Ta Haci days Next inventory day
Tromp is April 25 Ht HHHl JmlmmejL 3xrJf ^


bwLwHWP \ SB f Tpw A tj A jt- ^^

Viaje Instructive Aerial Oil Search rj v \ p$ -v pi

Dos empleado di Lago a sali e si pra dos pa instala den alkylation
In Surinam c *^ r -- 3Ql
man aki ariba un viaje cu ta com y simorization plant- Srs Eaton y Begins \ w

bina un excitante desafio cu dis Tromp lo sinja procedimentonan di Aerial exploration for oil has IW T '

tancia y ta inclui un viaje exotico instalacion y tambe su mantenecion started in Surinam The Colmar Surinam

net pa bon forma E mashinnan cua lo worde barca Oil Company has begun these
27c mHBk j- %
E encargo aki a bini pa F C pa Lago na fin di luna lo analiza aerial investigations The actual investigation

Eaton group head den Laboratorio corientenan di planta na e instalacion is carried out by the IhbpppM ** i ? jHWV BL

y M F Tromp foreman den Instru y asina elimina e necesidad di Geophysical Engineering Company

ment Shop kende a sali Diamars pa saca muestra di e coriente pa hiba Incorporated whose gelogist Mr MARKING THE end of 22 years of Lago service friends and associates

Fullerton California cerca di Los laboratorio pa analyse E metodo Carl Bazley and engineer Mr David of Thomas Hassell join him at a retirement luncheon- From left C Berris-
C M Vlaun Mr Hassell G B Mathews C R Romney L Hassell
ford
liher barato recently arrived in
Angeles pa pasa dos siman na nobo lo ta mas cu mas Swaeringen

Beckman Instrument Company cu e sistema cu ta worde sigui Surinam to launch the project The and J Freundel
fin di 22 di servicio cu Lago amigo y companjeronan
Obheto di nan viaje tabata pa sin awor technical method employed consists MARCANDO anja

ja tur loke nan por tocante un in E dos hombernan lo sali for di of electronic apparatus which by di trabao di Thomas Hassell ta reuni cu ne na su comida di despedida For
C Berrisford C M Vlaun G B Mathews C R Romney L Hassell
strumento cu yama chromatographic California April 25 y regresa via means of electronic beams furnish di robez

analyzer di cual Lago a cum- Mexico City y Central America data on soils examined from the air y J Freundel