<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00467
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: April 20, 1957
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00467

Full Text
New


lwffl0 CT1 I




-* '-^-p VOL 18 No 8 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 20 1957




Effective April 1

4 Look At Economics Safety Record


Set April 14 Supervisors Named In

In the cool of the dark just before

i midnight Sunday April 14 Accouniing Department
Marcel Maduro safety inspector
If a man can into a store and buy something for two guilders
go
took several tin plaques with The promotion of J R Sills to division head Financial & Cost Accounting
hes not going to another store and pay five guilders ior the same thing
numbers painted on them put led a list of changes in the Accounting Department April 1
If a man lias been dealing with a grocery store and another store
them in order and installed
lowers its prices the man is going to the second store to buy his food proper Mado permanent in supervisory positions at the same time were R H
them on the Safety Board at
a place where it doesnt cost as much Abrahamsz supervisor Materials & Inventory MC Division C Angela
Gate 8 and Lagos newest safe
Instead of thinking of men and grocery stores begin to think of oil ty record was official supervisor Commissary Customs & Distribution MC Division S J

compames and the big companies ail over the woriu that buy oil Or Sometime in the late afternoon Chod supervisor Shipping SP Di-

better yet think simply of Lago and how the company fits into the vision T J Figaroa supervisor
total safe number
the of man visor Yields SP Division Z To
oil business hours worked passed the old mark Payroll & Thrift and Stock Records
Our business is to refine crude oil and to sell it The reason people won supervisor Distribution & Bil
of 4708631 and by the end of the TS Division A Geerman supervisor
bought Lago oil is because it was cheaper than other oil The reason ling FC Division and L I Vieira
day the figure had risen to Semi monthly Payrolls PT
it was cheaper is that our costs were low compared to the costs of supervisor Monthly Payrolls PT
4715170 all time
Lagos high Division A Kalloo supervisor
other refineries even though Lago enjoys a high wage rate For the company and its safety-minded Division and O de Vries supervisor
The amount of money we charge for our product is this the cost of employees the new fi Operations Accounting SP Divi Cost and Crude Pricing
the oil to us PLUS the cost of refining and that includes payroll sion P B Sloterdijk supervisor Aruba in
gure represents the eighth Award Mr Sills who came to
benefits taxes and a lot of the other things that mean expenditures of Printing & Duplicating Services
of Honor from the National Safety December 1948 as junior accountant
money PLUS the cost of transportation PLUS a return on investment Service Division K Tong super-
Council and it is the third served as accountant C B and
earnings for the people who own the business
time the accident free manhour A In of last he was made
Now heres a big company in let us say Holland They want to buy July year
has soared
the 4-mil-lion
20000 tons of fuel oil for their boilers They say Alright we can figure mark past Suplementario di senior accountant For six months

buy that from Lago 4000 miles away because its cheaper than any before coming to Aruba he was employed
Continued on 7 Contract Postula
other companys So they buy it from us page by Standard Oil Co NJ

Now a new refinery is built in Rotterdam and the people who run Di acuerdo cu ley combenionan Mr Abrahamsz who has spent his

it look around to see where they can sell THEIR refined products So Safety Record suplementario na e contract pa empleadonan entire 19 years of service in the Accounting

they see Mijnheer Xs factory and they go to him and say Look we staff y regular entre Lago Department has worked
can sell that oil than dont it from Oil & Co Ltd Lago
you cheaper Lago Why you buy us Had April 14 Transport y junior clerk bookkeeping machine
And Mijnheer X says How So they tell him Ours is a newer refinery Employee Council a worde postula
senior
operator intermediate and
than theirs our costs are lower and besides we are neigh Den e sereno y scuridad net pro Maart 28
head and head distribution
clerk
bors All we have to do is unload the crude oil run it through our mer mei anochi Diadomingo April Texto di e combenionan ta postula group
plant and send you what you want 14 Marcelo Maduro inspector di se na Porta Mayor Marine Office clerk He joined the company

guridad a tuma varios platchi fini Employee Medical Center Oficina in April 1938

Mijnheer X A Business Man cu numero pinta ariba nan a pone Mayor Industrial Relations Department Joining Lago permanently in January
Mijnheer X a business man knows this if he can buy oil cheaper
nan den e orden apropiado y a insta BQ 1 Colony Shops Sea 1938 as apprentice typist Mr
it will lower his costs And when he lowers his costs it means he can la nan ariba e Borchi di Seguridad Grove Gate Lago Heights Angela was promoted through the

lower the price of his product And when he lowers his price he increases na Porta 8 y Lago su record mas grape clerk ranks and in April 1946 was
Gate
his sales in short he becomes COMPETITIVE nobo di seguridad a bira oficial
materials clerk and in July
made
Thats the way business works in a free enterprise system Enterprise Na cierto momento laat tramerdia Seis combenio suplementario a

means the man with ideas can put them into effect in his business e cantidad total di oranan di trabao worde postula cubriendo pago pa 1952 became head materials control

Free means that there are no strangling regulations and rules a pasa e marca bieuw di 4708631 trabao ariba anterior dia di sosiego clerk

placed on him except those of honesty fairness and full measure of y na fin di e dia e cifranan a subi te pa trahadornan di warda pa luna Mr Chod worked as intermediate

goods or services 4715170 Lago su record nunca antes ariba base di 448 ora pagamento clerk from September 1942 when he

The man who can manufacture bring to market and sell something asina halto di abono pa warda horario di 45 ora joined Lago to May 1943 when he

better and cheaper than somebody else is going to be a success And the Pa compania y su empleadonan irregular principio y terminacion di was promoted to senior clerk Since
way he does it as we have seen is by lowering his costs consciente ariba seguridad e cifra then he has worked as properties
un dia di fiesta oranan di trabao
All right what does this mean to Lago and the oil business and nobo ta representa di ocho Premio clerk utility clerk head yield clerk
to the workers y observacion di Dia di Reinado como
at Lago di Honor for di National Safety and head shipping clerk
A few years back there was not enough oil produced to fill the needs Council y ta di tres bez cu e cifra un dia di fiesta Mr Figaroa is another of the new

of everybody who wanted it Today demand is still ahead of supply but di oranan di trabao sin accidente a Manera den pasado e combenio supervisors who has spent his entire

not by much Buyers today can shop around for the best price subi pasa e marca di 4 milion nan suplementario lo worde postula career in the Accounting Depart

What makes that doubly critical for us is that in Europe where a Pa honra e ocasion management na tres idioma Holandes Ingles y mentj beginning there in April 1941

lot of our products go refinery after refinery is being built and with a declara Diasabra April 20 como Papiamento pa un periodo di cinco as messenger In the succeeding

each barrel of finished product they turn out Lagos market suffers a Continua na pagina 7 siman Continued on page 2
little more Wages in some refineries are roughly half of what ours are

Its easy to see why it is getting harder to stay competitive

The fictional businessman we just talked about Mijnheer X knows

the facts of economic life so do the new refineries in Europe
So does Lago Hero Of Magazine Article Calls Here

Ignoring a fact wont make it go away You cant keep saying to
yourself I dont Life aboard a supertanker is
have broken
a leg and expect to run on a leg that
is fractured in two places Neither can anybody keep saying everythings much like life ashore except for a
fine few small points such as sea hurricanes
Lagos making money and it always will when as a
matter of record Lago is fighting the fight of its 30 year life And the and smoking only in cer

issue is if Lago wins everybody wins and if Lago loses everybody loses tain areas
Thats the conclusion drawn by

If Lago Loses Arthur Baum associate editor of

It doesnt take an economist or a lawyer or a financial wizard to the widely read Saturday Evening

guess what could happen if Lago loses And only a man with an empty Post in an article in that magazine
head believes there is no fight for survival March 16 called I Shipped on a

No one has a greater stake in the future of this plant than the ordi Supertanker The vessel under discussion

nary employee wearing his safety hat working his eight hours and the 27000 ton Esso Huntington
going home at night is a regular visitor at Lago

An oil refinery is not like the brook in the poem the one that goes Mr Baum writes about the ships

on forever Not long ago there was a picture in the Esso News of the voyage from Baton Rouge where

old Eagle works in New Jersey that found itself losing the very fight they took aboard a cargo of light
Lago is in now it closed down crude to Baltimore where it was

Recently the Esso refinery in Bayonne faced with intolerable costs delivered Skipper of the Esso Hun

in the form of increased taxes has considered closing down entirely tington on the trip was Captain

Two years ago the Tidewater Oil Company shut down its Bayonne Hubert L Hassell of Saba a

plant and moved to another city and state where operations would be gaunt lanky figure who left his

more economical home island 46 years ago

So its not unheard of for a refinery to close down and move The captain according to the

Lago is competing with plants all over the world new plants that Post is the exact opposite of the

have all new devices and techniques to produce easier and cheaper and roaring blustering master of sea

old plants that have pared overhead costs down to the bone in a major fiction When he tours the ship
effort to stay competitive READING ABOUT himself and his ship the Esso Huntington Captain daily he nods and smiles gently on
What happens to Lago and its Hubert Hassell relaxes in his cabin with the Saturday Evening Post
place in the oil world depends not only the crew and if there are signs of
on the Board of Directors but also on the man running a still and driving A trip aboard the Esso Huntington was the subject of an article in the neglect anywhere he waits and

a truck the welders machinists wharfingers the clerks the super Magazine The Esso Huntington is a frequent Lago visitor sadly notifies the proper officer in

iors the officers the big strong Lago head brains and hands his quarters later
There s not enough energy or time to fight all the fights Theres only LESANDO DI su mes y su barco Esso Huntington Capitan Hubert High up amidships is the heart
time for one the fight for survival Hassel ta sosega den su cabin cu e Saturday Evening Post soul and brains of the vessel where

Un biahe abordo di Esso Huntington tabata e subheto di un arficulo den the captain stays The bridge

e revista Esso Huntington ta un yamador frequente na Lago Continued on page 8



ARUBA ESSO NEWS
April 20 1957




AftUBA fJ N EWS Accounting Department Cambionan Anuncia

E promocion di fR Sills pa division head Financial & Cost Accounting

Supervisors Named taData e mayor cu varios cambio den Accounting Department April 1

PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Continued from page 1 Na e mes tempo a worde confirma como permanente den posicionnan
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD supervisors tabata R H Abrahamsz Materials & Inventory Mc nivi
PrlnUd by the Aruba DrukkeriJ NV Nath Ant years he worked as office boy ap sion C Angela supervisor Commissary Customs & Distribution MC

prentice typist and apprentice clerk uivision a j unoa supervisor

before being promoted in April 1945 Shipping SP Division T J Figa group head y head distribution

to comptometer operator Four years roa supervisor Payroll & Thrift and clerk El a cuminza traha cu corn

later he became tabulating machine Stock Records TS Division A pania na April 1938

Lago Mundo y Petroleo operator in April 1951 group head Geerman supervisor Operations Ac Cuminzando cu Lago permanente M

general accounting He was made counting SP Division P B Sloterdijk mente na Januari 1938 como appren
Si un hende por drenta un tienda y cumpra un articulo pa dos florin utility clerk in April 1955 supervisor Printing & Duplicating tice typist Sr Angela a worde pro-

el lo no bai na un otio tienda y paga cmco florin pa e mes articulo A career that began in January Services Service Division muvi uoor ui raneonan cii clerk v

Si un hende tabata trata cu un tienda di comestibles y un otro tienda 1939 has seen Mr Geerman work as K Tong supervisor Yields SP Division na April 1946 el a bira materials

ta rebaha su prys e hende lo bai na e segundo tienda pa cumpra su messenger office boy apprentice Z Towon supervisor Distribution clerk y na Juli 1952 el a bira head

cuminda pasobra na e lugar ey e no ta costa asina hopi typist apprentice clerk and comptometer & Billing FC Division y L materials control clerk

Envez di pensa tocante hende y tienda di provision laga nos pensa operator In September 1944 I Vieria supervisor Monthly Payrolls Sr Chod a traha como interme

tocante compama di petroleo y e companianan grandi tur parti di mun he was made clerk and in January PT Division O de Vries supervisor diate clerk di September 1942 tempo

do cu ta cumpra azeta Of mehor ainda pensa simplemente tocante 1951 assistant paymaster Semi Cost and Crude Pricing cu el a cuminza traha na Lago na

Lago y ki lugar e cornpania ta tuma den negocio petroiero monthly Payroll He was promoted Sr Sills kende a bini Aruba na Mei 1943 tempo cu el a worde pro-

Nos negocio ta pa retina azeta crudo y pa bendele E motivo pakiko to paymaster in June of last year December 1948 como junior accountant movi pa senior clerk Desde e tempo

nan ta cumpra azeta for di Lago ta pasobra el tabata mas barata cu Mr Kalloo worked in the Instrument a traha como accountant el a traha como properties clerk

otro azeta E motibo pakiko el tabata mas barata ta pasobra nos costo Craft Process Lab and TSD C B y A Na Juli di anja pasa el a head yield clerk y head shipping

tabata abao compara cu costo di otro retinenanan aunque Lago tm un Process before transferring to the bira senior accountant Seis luna clerk

tanta di sueldo halto Accounting Department in November promer cu el a bini Aruba el a wor Sr Figaroa ta un otro di e super-

E pnjs cu nos ta pidi pa nos producto ta esaki e costo di e petroleo 1954 as senior operations clerk de emplea door di Standard Oil Co visornan nobo kende a pasa henter

cu nos ta cumpra PL US e costo di refinacion y esaki ta inclui suel Last July he was made head operations NJ su carera den Accounting Department

donan beneticio beiasting y cantidad di otro cosnan cu ta representa analysis clerk He joined the Sr Abrahamsz kende a pasa hen cuminzando na April 1941 como

gasto di placa PLUS costo di transportacion PLUS ganancia anba company in August 1936 ter su 19 anja di servicio den Acr mensajero Den anjanan siguien-

inversionganancia pa e donjonan di e negocio Mr Sloterdijk starting his Lago counting Department a traha como te ei a trana como office boy ap D

Awor laga nos tuma un compama grandi por ehempel na Holanda service in March 1941 worked in junior clerk bookkeeping machine prentice typist y apprentice clerk

Nan kier cumpra 20000 ton di fuel oii pa nan boilernan Nan ta bisa various clerical jobs in the Marine operator intermediate y senior clerk Continua na pagina 8

Bueno nos por cumpra esey for di Lago cu ta 4000 milja leuw pasobra

e ta bende mas barata cu cuaikier otro compama Asma nan ta

cumpra cerca nos
Pero Un retmeria nobo ta worde traha na Rotterdam y e hendenan

cu ta operele ta busca rond unda nan por bende NAN productonan

refina Y asina nan ta mira e fabrica di Mynheer X y nan ta bai cerca
Jf 4ES * Jpcyjilit
dje y ta bisele Mira nos por bende bo e azeta ey mas barata cu Lago

Pakiko bo no ta cumpra for di nos Y Mynheer X ta bisa Com por

ta Nan ta sigui bisele Nos refinena ta mas nobo cu di nan nos

costo ta mas abao y ademas nos ta bisinja di otro Tur loke nos mes

ter haci ta desembarka e azeta crudo refine den nos planta y manda

bo loke bo mester

Mijnheer X Un Negociante J Sills R Abrahamsz C Angela S Chod T Figaroa A Geerman o

Mijnheer X un negociante ta compienue esaki Si e por cumpra

azeta mas barata esey lo rebaha su costo Y si e baha su costo esey

ta nitica cu el por rebaha prys di su producto Y ora e baha su prys ei

ta aumenta su venta en corto ei ta bira COMPETIDOR

Ta asina negocio ta opera den un systema di empresa liber Empre

sa ta nifica cu e homber cu tin idea por ponele na vigor den su ne

gocio liber ta ninca cu no tm iegianan y leynan seveio pom anba

dje excepto regianan di honestidad justicia y compieto vaiuacion di

articuionan y servicionan

E persona cu por traha un mehor articulo hibe na mercado y bendele

mas barata cu cuaikier otro lo tin exito Y e manera cu e ta haci

esaki manera nos a rnira ta door di baha su costo W A

Bueno kiko esaki ta nitica pa Lago y negocio di petroleo y pa e K
A Kalloo P Sloterdijk Tong Z Towon L Vieira O de Vries
trahadornan di Lago

Un poco anja pasa no tabatin bastante azeta ta worde produci pa Office Personnel Department and

cumpli cu necesidadnan di tur cu tabatin mester Awendia pedida ainda Colony Service before transferring
Mr
ta surpasa oterta di producto pero no hopi Cumpradornan awe por to the Accounting Department in Motorist

busca rond pa e mehor prysnan riebruary 1943 He worked there as

Loke ta haci esaki dobie critico pa nos ta cu na Europa unda un clerk and teller
apprentice typist
cantidad di nos productonan ta bai refinena tras relinena ta worde in October 1953 he was promoted This Could Have Been You

traha y cu cada baril di producto refina cu nan saka Lago su mercado to section head Printing Plant and
This is a true story as told to Buffalo New York Courier Express
ta sulri Sueidonan den relinena ta bruto
un poco mas aigun compara head Printing & Duplica
to group
Staff Reporter Walter Froehlich by a man whose car had recently
mitar di loke nos sueidonan ta Ta facil pa mira pakiko ta birando di- ting in August 1955
killed a child
ficil pa keda competidor Twelve years of Lago service for

E negociante fingi cu nos a caba di menciona Mijnheer X sabi e Mr Tong started out in October They asked me did I see the child Yes I saw him And hes all Ive

hechonan di bida economico esey tambe e refinenanan nobo na Euro 1944 when he clerk In I the last
was junior been seeing since I saw him But it was too late to stop was

pa sabi the years that followed he worked to see him alive And the first to see his lifeless body limply sprawled

Y Lago tambe sabi nan as shipping clerk yield clerk and on the pavement a few inches from the bumper of my car
Ignorando un hecho no ta haciele stop di existi Nos no por keda clerk before his driver I the
process accounting Yes I am the man they now call death car own car
bisa nos mes Mi no tin un pia kibra y pensa cu nos por corre ariba promotion to head yield clerk in October whose picture you saw in the daily press And yet a thousand times I

un pia cu ta kibra dos parti Tampoco nmgun hende no por sigui bisa 1955 wish I were the victim rather than the man who killed him For he

tur cos ta magnificoLago ta gana placa y semper lo gana ora pa Starting out in October 1942 as died only once but I a thousand deaths since then

keda marca den historia Lago ta bringando e bataya di su 30 anja di apprentice typist in Utilities Mr I saw him running out between two cars He looked away But yet

bida y e problema ta si Lago gana tur hende ta gana y si Lago perde Towon also worked as clerk there his childish steps led into my path I honked the horn I kicked fnto the

tur lo perde empleadonan comunidad e isla before transferring to the Accounting brake I heard the tires squeal And then the thud I saw his little body

Department in December 1943 hurl through the air and fall down flat just as my stopping wheel almost
Si Lago Perde
He worked as apprentice clerk and touched him once more
No tin mester di un economico or un abogado of un experto financiero
intermediate clerk before taking I walked ahead and bent over his crumpled form Call an ambulance
pa haya sabi kiko por pasa si Lago perde Y solamente un hende cu un
over as accounts receivable clerk in I shouted Quick I saw the gathering crowd They all looked at the
cabes bashi ta kere cu no tin un bataya pa keda na bida
April 1946 Later that year he was child And then at me
Ningun hende no tin un riesgo mas grandi den futuro di su planta
made ships disbursements clerk Mr Then came the police and then the doctor He looked first at the
cu e gewoon empleado cu ta bisti su safety hat ta traha su ocho ora
Towon was promoted in September bloody face and form then looked away and slowly shook his head
y la bai cas atardi
of last year to senior attest clerk And then I saw the anguished features of a man the father and
Un refineria di petroleo no ta manera e aroyo den e poemacu ta
Mr Vieria worked in Process as heard the desperate screams of a bereaved mother how can I forget
sigui corre pa semper No mucho tempo pasa tabatin un portret den
process helper and fireman for several And when the scene had cleared and I had filed reports at headquarters
Esso News di e planta bieuw di Eagle na New Jersey cual a experimen
months after joining Lago in November and the police had cleared me I stood alone and suddenly
ta cu el tabata perdiendo e mes bataya cu Lago ta aden awor el a cerra
1941 transferring then to knew what I had really done
Recientemente e Refineria Esso na Bayonne enfrenta cu costo intolerable
the Accounting Department as apprentice Could happen to any of us a voice behind me said I felt the sympathetic
den forma di beiasting halto a considera pa cerra completamente
clerk He worked as intermediate touch of a policemans hand You were not speeding nor
Dod anja pasa Tidewater Oil Company a cerra su planta na Bayonne
clerk and payroll clerk and violating any law We preferred no charges nor did any witness charge
y a move pa un otro ciudad y estado unda su operacion lo sali mas
economico in June 1945 was promoted to assistant a fault by you The child was unattended roaming streets alone and

paymaster In August 1954 you did nothing that was dangerous or wrong
Asina no ta algo nunca desconoci pa un refineria cerra y move
he became paymaster semi monthly I carry insurance sure But who can replace a life Should I visit
Lago ta competiendo cu plantanan ariba henter mundo cu planta-
payroll and moved to the same job the parents See the child laid out Or coldly disregard the death the
nan nobo cu tin tur equipo y aparatonan technico nobo pa produci mas
for monthly payroll June 1 last year bitter grief Will the father mother hate me A sense of moral guilt
facil y mas barata y plantanan bieuw cu a corta gastonan general te
Mr De Vries who has over 19 hangs over me It punishes the driver hard and makes him all afraid to
na weso den un esfuerzo mayor pa keda competidor
years of company service started face the parents or the lifeless child or anyone
Loke lo pasa cu Lago y su lugar den negocio petroiero mundial no
out as junior clerk in April 1937 in Remorse alone cannot clear my conscience And there I even doubt
ta depende solamente ariba e Junta di Directiva pero tambe ariba e
the Accounting Department In July my friend3 will see my way I wasnt careless the policeman said I was
homber cu ta opera e stillnan y cu ta corre e truck e weldernan
1943 he became intermediate clerk I within the law But jet my conscience lives with me and I with it And
di waf clerknan hefenan oficialnan
machinistnan trahadornan e e
and two years later senior distribution thinking that perhaps the slightest bit of more attention on my part
kendenan ta forma e cabez e expertonan y mannan di e Lago fuerte
clerk A promotion to head could have averted this will haunt my thoughts for every hour I shall
y gigantesco No tin bastante energia of tempo pa bringa tur e bataya
distribution clerk came in Septem live And no one can deliver me of this
nan Solamente tin tempo pa un bataya e bataya pa keda na bida
ber 1949



7




ARUBA ESSO NEWS
J April 20 1957



Equipment for Met


Water Plant Arrives

Arubas new water plant at Ba But when it does the plant will
lashi has taken a big stride towards be among the largest of its kind in
completion with the arrival the world Fresh water will be pro

early this month of 400 tons of vided from the sea in enormous
machinery and equipment needed to quantities an estimated 2700000
extract drinking water from the gallons a day In addition electricity
sea generated as a by product of

Supplied by the Scottish firm of G the distillation processes will be
J Weir the equipment came in a to enough to take care of the plants
needs supply some to the present
tal of 80 pieces Of those 12 weigh
electric power company and still
ed 12 tons each and the other 256
have enough left for other outside
tons were divided up among 68 needs Government and business
pieces The ship M S Merchant useful
leaders see the plant as a
out of Liverpool handled the car tool to diversify Arubas economy
go Maduro & Sons were the local The unloading was accomplished
agents by means of a powerful crane and
A representative from the equipment taken to Balashi on a Lago loaned
supplier has already arrived flat bed trailer So bulky was the
however and so delicate
on the island and will take an active machinery
in spite of its size that it took
hand in setting up the machi
two days to haul it all from dock BIG BOOMS swing outward dangling bulky equipment WORKMEN SCRAMBLE around in the Merchants
nery He will be here until the
side to job site on the ends of the cables like a fish dangles hold making fast the cables that will lift
plant goes into operation This series of pictures follows on a line The ship is out of Liverpool the machinery out as easily as if it were a feather
Just when that will be is as yet the unloading process from the
indefinite The plant is scheduled to time the vessel is docked to lifting BOOMNAN gigantesco ta move pa banda afor TRAHADORNAN ta corre rond den bodeganan di
go on stream in 1958 but the exact out the crates through the unload aparatonan grandi colgando manera un pisca na un Merchant marrando e wayanan cu lo hiza e machi
month is still unsettled ing and on to its final destination linja ta zwaai na punta di waya di staal neria mes facil cu si e tabata un caha di swafel



": rjmsr
yi




bstii i < .. rwrmmx m **? ?-*?? m -r ? sv wy jMmmi \ i \ sr-


iJLlW I M L A / 11 li \ f

ii *- i n wfe vk x i nf \% ^ v #* \\ .. im k i .. v \ ??&>.-

^'- iMfcX w Im X fllP v i

\ wHKtiffcS ;^< V JffllKXAw
lar a ws
Am XmKmmBa I ??! v ti ? X mmWfnX ^ \
















i KTm tJttP9e
*'"?(WV,?.'"', itV

THIS SERIES of three pictures shows clearly the size of men aboard ship stay a respectful distance from the hang two condensors dwarf the man between them and at right
some of the machinery compared to a man At left the ing weight as it is lowered to dockside In the center the a condenser head is loaded directly on a truck

E SERIE aki di tres portret ta munstra cla e grandura di hombernan abordo di bapor ta keda na un distancia di res na banda di waf Na centro e dos condenser nan y na
algun di e machineria compara cu un homber Na robez e pet for di e peso cu ta colga mientras el ta worde descarga drechi un condenser head ta worde descarga ariba truck




uipo pa Planta di Awa Nobo a Yega

Aruba su planta di awa nobo na E equipo cu ta worde entrega Liverpool a trece e carga Maduro
Balashi a haci un paso grandi pa door di e firma Escoces di Weir a & Sons tabata e agentenan local
terminacion cu yegada tempran e bini den un total di 80 pida Di esa Un representante di e compania
luna aki di 400 ton di machineria y kinan 12 a pisa 12 ton cada uno entregador di e material tambe a
aparato cu tin mester pa distila awa y e otro 256 ton tabata parti den yega ariba e isla y lo tin un parti
di bebe for di awa di lama 68 pida E bapor MS Merchant di activo den instalacion di e machineria
El lo keda aki te ora e planta
worde poni na operacion
Precies ki dia esaki lo ta ainda
ta indefinido E planta ta fiha pa
cuminza opera na 1958 pero e lu
na exacto ainda no ta stipula
Pero ora e cuminza e planta lo
ta entre esunnan di mas grandi di
su clase den mundo Awa di bebe lo
worde refina for di awa di lama
den cantidadnan enorme un cal
culacion di 2700000 gallon pa dia
Ademas electricidad produci como
un producto adicional for di proce
so di distilacion lo ta suficiente pa
yena e necesidad di e planta pa
duna poco na e compania electrico
actual y ainda sobra bastante pa
otro uso Gobierno y lidernan den
comercio ta mira e planta como un
instrumento util pa diversifica eco
nomia di Aruba
E descargamento a worde efec
A CONDENSOR is a big load for any crane Help from the crane was 3 "" tua pa medio di un grua potente y

needed to unload the machinery at the Balashi work scence no group WORK IS progressing at the plant site Foundations are already dug a worde hiba pa Balashi ariba un
of men could wrestle the heavy and awkward machinery around and poured and with the arrival of equipment things are moving trailer plat E machineria sinem

UN CONDENSER ta un carga pisa pa cualkier grua Yudanza di e rapidly towards the completion date some time in 1958 bargo tabata asina grandi y tan

grua tabata necesario pa descarga e machineria na e lugar di trabao TRABAO ta progresando na e sitio di e planta Fundeshi ya a worde delicado no obstante su grandura
na Balashi ningun grupo di hende por lucha pa move e machineria coba y basha y cu yegada di e equipo trabao ta move rapido pa e cu a tuma dos dia pa transporta
trabahoso y pisa fecha di terminacion fiha pa anja 1958 nan for di waf pa e sitio di trabao



AKUBA ESSO NEWS
April 20 1957


i





The Odd

V el i



Little Isle




Of




ARUBA








mg site Aruba 150 miles away offered spacious

harbors it was healthful and tne mixture of In

dian Dutch and Spanish blood had made or the

Aruban a sturdy worker quick to learn industrial
skills

If ever an industry was built from scratch it

was the Lago refinery The Lago Oil & Transport

Co Ltd is a Canadian subsidiary of Standard Oil

Co NJ Food water and all materials even

wood were imported And as the plant outgrew

the local labor supply men were imported too
first from the nearby Dutch islands Curacao and

DIVI DIVI trees as the Readers Digest says rise MATANAN di divi divi raanera Readers Digest ta Bonaire and Dutch Surinam on the mainland then
straight up for ten feet or so then take off horizon bisa ta lamta derecho ariba pa 10 pia of mas y from the further West Indies Technicians were

tally westward despues ta bira horizontalmente brought in from Canada the United States and

Europe This process has made Aruba the most

cosmopolitan spot south of the United Nations Its

people now are of 22 nationalities from 56 islands
Editors Note The article reprinted below appeared constant trade windwhich shapes the divi divi and countries The island boasts the only sports
in the January issue of the Readers Digest and fqcus and an antiseptic sun all but guarantee good stadium where baseball soccer cricket and the
sed world wide attention on our island It originally
health Mosquitoes flies and other disease carriers Dutch game of korfbal draw equal crowds
appeared in Latin American Report Copyright 1957
by the Readers Digest Association Reprinied with are blown away Malaria and yellow fever are unknown The medley of languages is dominated by the
permission and a newcomers hay fever vanishes least known tongue spoken in the Westren Hemis

Passengers on the Caribbean cruise ship gaped overnight phereand one of the pleasantestPapiamento It

Out of the December night above a dark tropical The most incongruous sight is the enormous re contains traces of Portugese and French but cen

sea a pyramid of multicolored lights grew slowly finery itself An island lacking oil or other fuel turies of Dutch rule and close contact with Vene

to tower over what seemed a bright city The as well as water and food producing soil would zuela have made it into something best described

tourists felt a touch of awe as though they had seem an illogical home for big industry But there as Spanish with a Dutch remodeling job In the

conjured up a dazzling mirage and were seeing the is the Lago refinery a 125 million dollar fact its refinery many supervisors speak Papiamento along

colossus of all Christmas trees It was no mirage 6300 workers the chief support of 56000 people with English for on-the-job communication But it
who the standard of in the is not unusual hear in basic
The lights of Americas greatest oil refinery on enjoy highest living to a group carrying on
the tiny island of Aruba in the Netherlands An West Indies The place would startle the daylights Papiamento reinforced by a dozen other tongues

tilles off Venezuela resemble a big city Above out of Peter Stuyvesant who governed Aruba until Amazingly this multiracial and multilingual life
1645 when the Dutch transferred him is accident rate is the low
to another orderly Lagos among
them looms the 24 story catalytic cracking plant
island almost identical in shapeManhattan est in world industry and crime is a minor problem
a steel monster that gulps shiploads of oil and
Stuyvesant lived on nearby Curacao and regarded on Arubafacts for which safety precautions and
manufactures high quality gasoline For 11 months
the Cat is just an ugly growling jinni of in Aruba with reason as a liability an able government are only partly responsible A
in As late as the 1800s the island supported only big factor is the nature of the Arubanthrifty
dustry But December festoons of colored bulbs
a few Dutch traders and some mild mannered Ara calm and self respecting Intensely home loving he
augment its hundreds of work lights a huge star
wak Indians from South America 1900 its to his of soil however
is By clings own patch unpro
fixed 254 feet aloft and it enters a month of
population was about 8000 most of whom farmed ductive and to his tiny pastel home however dis
glory as a towering symbol of Christmas
the cactus like plant called aloe a source of me tant Many travel 20 to 30 miles a day between
A 24 story Christmas tree seems perfectly normal
dicinals and lived skimpily Then in the late home and work
on Aruba where the whole scheme of life
1920s oil made it into a Caribbean Cinderella and This admirable quirk has led to a Lago-spon-sored
ranges from the unlikely to the bizarre Its 70
created the strangest community in this hemis home ownership plan that is unique for such
square miles are nearly barren yet it has become
of phere Lake Maracaibo an arm of the sea reaching industrial communities Instead of the usual company-town
one the most important islands on earth
the rich of uniform dwelling units the is
into Venezuela covered
deep perhaps mass
Nature mixed
irony with whimsy to make Aruba
Rainfall is adequate for six months of the year est oil field in history but vast sandbars barred land is being spotted with small widely spaced

but the soil of fragmented lava coral and sand it to ocean tankers The only solution was to haul groups of homes Nearly 600 have been sold at
drains out the crude in shallow draft boats to a process- Continued on page 6
quickly water beyond recovery The island

has only one dangeious creature a blond rattlesnake
three feet of dull burnished silver unlike

anything else alive It has beaches lined with stately

palms but for comic contrast it is peppered

with divi divi trees that rise straight up for ten

feet or so then take off horizontally westward to

a distance greater than their height The nearly







ORANJESTAD Arubas ca
pital since the early part of
the 17th century is a neat
city and made a strong im
pression on the author of the
Readers Digest article

ORANJESTAD capital di
Aruba desde promer parti di
siglo 17 ta un ciudad netchi
y a haci un impresion fuerte
TAnn TN 1957 wmild startle the davliirhts of Peter Stuyvesant who
ariba autor di e articulo den
Readers Digest certainly never dreamed that the shores of Aruba would ever see such
a sigh as refinery towers and palm trees practically side by side

LAGO NA 1957 lo duna Peter Stuyvesant un spanto di morto kende
carrnpomonto nunca a ennin rtl p msfnnan ni AruDa lo mira un visia
manera torennan di refineria y palmanan banda di otro



^



ARUBA ESSO NEWS
April 20 1957

Nota Editorial E artwulo copid aki bao a aparece solamente pa algun negociante Holandes y algun
den edicion di Januari di Readers Digest y a hala aten Indionan Arawak di America del Cur Banda di
cion di henter mundo ariba nos isla Originalmente el
1900 su populacion tabata conta 8000 mayoria di
a sail den Latin American Report Derecho di antor
un cultivando aloe un fuente pa medicina y tabata
1957 door di Readers Digest Association Copid cu
biba den necesidad Anto na terminacion di
permiso
a cambiele den un di e comunidadnan mas raro den
Pasajeronan ariba e bapor di viaje den Canbe a anjanan 1920 azeta a haci su entrada fabuloso y
keda asombra Den e anochi di December ariba e e hemisferio aki Lago Maracaibo un braza di la
obscuro lamar tropical un pyramida di luznan di mar cu ta drenta leuw den Venezuela tabata cubri
tur color a crece lentamente y para como un toren podiser e campo di azeta mas bondadoso di histo
ariba loke tabata parce un ciudad copiosamente ilu ria pero bankinan grandi den lamar tabatin ne
mina E pasajeronan a sinti un toke di reverencia cerra pa tanqueronan grandi E unico solucion ta
manera cu nan tabata contemplando un milagro bata pa saca e crudo den bapornan di poco profun
ciegante e mas grandi di tur kerstboom No tabata didad y hibele na un sitio di refinacion Aruba 150
un milagro Luznan di e refineria mas grandi di milla mas leuw tabata ofrece haaf espacioso e tabata
America ariba e isla chikito di Aruba den An saludable y e mezcla di Sanger Indio Holandes
tillas Holandes dilanti Venezuela ta parce un ciu y Spanjo a haci e Arubiano un trahador balente
dad grandi Ariba nan ta lamta e catalytic cracking cu ta sinja ocupacionnan industrial liher
plant di 24 piso un monstruo di staat cu ta guli Si algun industria a yega di lamta for di nada
carganan di azeta y ta traha gasoline di alta cali tabata refineria di Lago Lago Oil & Transport Co
dad Diez un luna largo e planta ta solamente un Ltd ta un subsidiario Canades di Standard Oil Co
structura mahos y borotoso di industria Pero na NJ Cuminda awa y tur material hasta palo
December guirnalda di peranan di color ta aumenta mester worde importa Y segun e mercado di tra
su luznan di traha un strea grandi ta worde install hador tabata bira chikito trahadornan tabata worde
254 pia halto y c ta drenta un luna di gloria importapromer for di e cercano islanan Holandes
como un symbolo imposante di Pascu Curacao y Bonaire y Surinam ariba con
Un kerstboom 24 pia halto ta parce algo perfec tinente despues for di mas leuw den West India
tamente normal na Aruba unda henter e plan di Tecniconan a worde treci for di Canada Estados
bida ta varia for di lo improbable pa algo grotesco Unidos y Europa E proceso aki a haci Aruba e
Su 70 milla cuadra ta mayor parte arido pero no sitio mas cosmopolitico pa zuid di Naciones Unidas
obstante el a bira un di e islanan mas importante Su inhabitantenan ta di 22 nacionalidad y di 56 isla
na mundo y pais E isla tin e unico stadion deportivo unda
Naturaleza a mezcla ironia cu capricho pa traha baseball futbol cricket y e wega Holandes korfbal
Aruba Yobida ta adecuado pa seis luna di anja ta hala multitud igual
pero e suelo di lava fragments skerpi y santo ta E cantidad di idiomanan ta worde domina door
chupa e awa liher na un manera cu e no por worde di e lengua mas poco conoci den Hemisferio Occidental
recobra E isla tin solamente un criatura peligroso y un di mas placenteroPapiamento E ta
if plata dof diferente for tur otro cos na bida E tin glonan di gobernacion Holandes y contacto intimo
ft playanan na canto di cual tin palmanan majes- cu Venezuela a haciele algo manera Spanjo y Ho-



ARUBA Un Isla Stranio



tuoso pero como contraste comico e tin mata di landes Den refineria hopi superiornan ta papia
divi divi na cantidad cual ta lamta derecho ariba Papiamento hunto cu Ingles pa comunicacion na
pa 10 pia of mas y despues ta bira horizontalmente trabao Pero no ta raro pa tende un grupo comber
cara pabao pa un distancia mas largo cu nan hal sando den Papiamento basico reinforza door di un
tura E biento passaat casi constantecual ta duna dozijn di otro lengua
e divi divi su formay un solo antiseptico casi ta Sorpresadamente e bida aki cu hopi idioma y
garantiza bon salud Mosquito sangura y otro por hopi raza hunto ta bai na orden E frecuencia di
tadornan di maleza ta worde supla afor Malaria desgracia na Lago ta di mas abao den mundo pa e
y cayentura geel ta desconoci y e cayentura di heno industria y crimen ta un problema chikito na Aruba
di uno cu yega nobo ta pasa di anochi pa di dia hechonan pa cual precaucionnan di seguridad
E vista mas discordante ta e refineria enorme y un gobierno capaz ta solamente parcialmente res
mes Un isla cu falta azeta of otro combustible y ponsable Un factor grandi ta naturaleza di e Aru
tambe awa y suelo cu por produci alimento lo parce bianoeconomico calmo y cu respet propio Den
un lugar illogico pa industria grandi Pero refineria un intenso stimacion pa su cas el ta tene na su
di Lago tey un hecho palpante di 125 miiion mes pida terreno maske com inproductivo y na su
dollar su 6300 trahadornan ta e mayor soportador cas chikito maske com leuw Hopi ta viaja 20 te
di 56000 mil hende cu ta goza di e standard di bida 30 milla tur dia entre cas y trabao
mas halto den West India E lugar lo duna un span E calidai admirable aki a causa un programa di
to di morto na Peter Stuyvesant kende a goberna trahamento di cas bao auspicio di Lago cual ta
Aruba te 1645 tempo cu e Holandesnan a mandele unico pa tal comunidadnan industrial En vez di e
pa un otro isla di casi mes formaManhattan costumario di casnan uniforme e isla tin na diferente
Stuyvesant tabata biba na e isla cercano di Curacao lugar gruponan di cas chikito cu amplio es
y tabata considera Aruba cu razon como un pacio entre otro Casi 600 di nan a worde bendi na
riesgo tarifa poco mas halto cu huur
Te den anjanan di 1800 e isla tabata inhabita Continua na pagina 6



HJHHHHHflHBHHB3wDmwv
wr .
f HC""?* -68fcj lalffi8sli -*&.ajShHSM SsS
HHmarwvr v v vc v v
Top iji isf tLicli<.?>/&;
THIS IS the sight that made the tourists on the ship gape above a PpwP -> > v f 7v vwf fr wiwsHBWprw* mmm
dark tropical sea a pjramid of multicolored lights What they saw
was the light draped cat cracker at Christmas the worlds biggest
Christmas tree
-A *
ESAKI TA e vista cu a haci e toeristanan abordo di e bapor gaap
ariba un obscuro lamar tropical un pyramida di luznan di tur sorto
di color Loke nan a mira tabata cat
plant yen di luz na tempo di
Pascu formando e kerstboom mas grandi na mundo


Above

TOWERS PIPES and tanks make up Lago refinery a sight which the
Headers Digest author calls incongruous

TOREN TUBO y tanki ta forma refineria di Lago un vista cual e
autor di Readers Digest ta yama discordante


Right

SCENES LIKE this plus the people of Aruba endeaied the island and
its inhabitants to Michael Scully the author

VISTANAN manera esaki plus e hendenan di Aruba a conquista co
razon di Michael Scully e autor pa e isla y su habitantenan



ARUBA ESSO NEWS
April 20 1957


Largest Number Side Agreemenis

To Contract Posted

anuary Atvanls In accordance with law side

agreements to the contract for Staff

483S and Regular employees between La
go Oil & Transport Co Ltd and the

When the CYI owls cash register had finished jingling in January Lago Employee Council were posted

that gentlemen and Lagos men and women had combined to get the March 28
new year of 1957 off to a rousing start Exactly 100 awards had been Texts of the agreements are post
made which was the highest number ever made in a single month ed at the Main Gate Marine Office
they added to Fls 483500 Employee Medical Center General
Together up
A big chunk of this money Fls Office Building Industrial Relations SkSStoK it8 7 fif St U -H Wit ( WFJlMk

1750 to be exact went to E Trimon Feb 1942 He retired to his native Department BQ 1 Colony Shops
lcvelman in the Cracking Plant as England in June 1955 Seagrape Grove Gate and Lago

a supplemental award for his sug A Fingal Fls 30 Heights Gate
gestion to install fuel oil line along P Leest Fls 25 Six side agreements are posted
side pitch line at burner header W Arrindell Fls 25 covering pay for work on former
Eleven awards in January were A Semeleer Fls 25 day of rest monthly paid 448 hours

Fls 50 or higher The complete list R Lo A Njoe Fls 25 rotational shift workers payment
follows W H Eastman Fls 20 for shift differential 45 hour irre

N Kock Fls 20 gular schedule commencement and
Accounting LAGO GIRL Scouts watch intently some of the work going on in the
termination of
Electrical a holiday working
P Croes Fls 25
Service K Johnstone Fls 75 hours and observance of Statute shops Approximately 70 Scouts went on a Lago tour last month includ-
Colony
CS Install manual legulator valve Day as a holiday a boat trip around the harbor Boy Scouts did the same earlier
L vd Linden Fls 50
in hot gas line at D H walk in re As in the past the side agreements
CS Shops Replace sewing machines LAGO PADVINDSTERS ta waak interesa
na poco trabao cual ta worde
frigerators using hot gas defrots will be posted in three lan
for upholstery machines A F Rojer Fls 40 guages Dutch English and Papia haci den e shops Mas o menos 70 Padvindsters a bai ariba un tour luna
O C Dellimore Fls 50
F R Lo Fo Sang Fls 35 mento for a period of five weeks pasa cu un biahe rond di haaf inclui Padvinders a haci mescos
MedHosp Kitchen Attach hose or
A Fls 30
pipe to exhaust pipes andor faucets Henriquez

R of stock Yzer pots Fls 25 D A Maduro Burleson Fls Fls 25 25 The Odd Little Isle Un Isla Stranjo |

O C Dellimore Fls 20 N C Aqui Fls 25 Continued from page ^) Continua di pagma bj

A Reeder Fls 20 G Roberts Fls 25 rates little higher than rentals Schoolnan ta un otro prueba di e caracter Aru
A F Fls 25
J Milton Fls 20 M Dijkhoff Rojer Fls 20 i Schools are another proof of Aruban character bano Atendencia no ta obligatorio pero casi cada

Executive Attendance is not compulsory but almost every mucha ta caba lagere school

D Tromp Fls 25 Instrument child completes grade school and Aruban illiteracy E refineria di Aruba por traga 440000 barrfl di
J A Maddicks Fls 30
Fls 20
Miss E L Coyte
Pipe is lower than in the United States azeta crudo pa dia y sakele como productonan cla

Ind Rel J A Schotborg Fls 100 Arubas refinery can ingest 440000 barrels of variando di combustible pisa te gasoline pa avia
Fls 25
E Fingal P Acid Plant Build one water flume crude oil daily and pour it out as finished products cion Esaki ta bai parti over di mas cu mitar di
A Hassell Fls 25
Miss M A Kauffeld Fls 25 to sewer instead of two at No 2 Contact ranging from heavy fuel to aviation gasoline These globo entregando como 18 por ciento di produc

Mrs L St Paul Fls 20 Pit splay out over half the globe delivering about 18 cion di e isla na Europa y Africa 27 por ciento na

F Parris Fls 20 E A Semeleer Fls 30 per cent of the islands output to Europe and America Latino 35 por ciento na Estados Unidos

Marine Yard Africa 27 per cent to Latin America 35 per cent y Canada y e restante 20 por ciento na otro desti

M A Winklaar Fls 35 C Yeung Fls 60 to the United States and Canada and the remaining nacionnan lejano Tanqueronan ta solamente un

F P Oduber Fls 30 Mech CZ Install guard rail and 20 per cent to other far flung destinations parti di e trafico coloroso E isla na canto di e

Mechanical light in bundle cleaning area Tankers are only a part of the colorful traffic avenidanan di embarcacion di Panama Canal ta un
C Fls 20
Admin Yeung The island at the junction of Panama Canal ship unico stacion di servicio maritimo unda mas cu
Metal Trades
W H Harry Fls 125 C Reed Fls 25 ping lanes is a unique marine service station where 4000 bapor pa anja di tur descripcion ta para pa

Mech Admin Revamp telephone record more than 4000 ships a year of all descriptions coi combustible
Medical
cards and change the filing system irom passenger liners to Antarctic bound whalers Den Guerra Mundial II e lugar di Aruba como
Miss M R Hodge Fls 25
on master card file from num and flying most of the flags afloat stop for fuel un fuente vital di energia a worde reconoci mes

bercial to alphabetical sequence Process In World War II Arubas place as a vital source ora door di Estados Unidosy Alemania Aruba
CLE
J Kelly Fls 35
G F Quashie Fls 30 S B Sutherland Fls 40 of power was quickly recognized by the United nonan a worde spierta for di den sonjo despues di

V C Thomson Fls 25 J E Francis Fls 35 Statesand by Germany Arubans were awakened mei anochi Feb 16 1942 door di e atake di sub

T P Viapree Fls 25 T Johnson Fls 35 in the post midnight darkness of Feb 16 1942 by marino mas critico den awanan Americano Fero

E A Evers Fls 25 P Lacle Fls 30 the most critical submarine attack to be made in e plan Aleman pa destrui e refineria den luz di

W H Harry Fls 25 Sardine Fls 30 American waters But the German plan to destroy tanqueronan na candela a fracasa Maske cuatro

M James Fls 20 Cracking the refinery by the light of flaming tankers mis tanquero a worde torpedia y gezink e tironan a

T P Viapree Fls 20 E Trimon Fls 175000 carried Although four tankers were torpedoed and hera e tankinan grandi di azeta unda un tiro direc

J Kelly Fls 20 supplemental sunk the subs shells missed the great oil tanks to lo a causa un incendio desastroso
P Cracking Install fuel oil line
G F Quashie Fls 20 where a direct hit would have caused a disastrous Lago trahando den anochi tras di tapanan gran
M St Paul Fls 20 alongside pitch line at burner header
holocaust di di luz a pone 19 inilion dollar den multiplicacion
at CU furnaces
Storehouse G E Strang Fls 40 Lago working through wartime nights behind di produccion di combustible pa aviacion duna servicio
J H Reeberg Fls 60
N M Werleman Fls 30 ihuge light shields put 19 million dollars into multi na un coriente continuo di bapornan di mari
Mech CZ Relocate the tail lamps
M A Dalrymple Fls 25 plying production of aviation fuel serviced a constant na percura pa mayoria necesidadnan di America
on all 1956 model Ford pick ups
Z Kelly Fls 35 S B Francis Fls 25 stream of naval craft supplied most of Latin Latino y a traha uno for di cada 16 barril di gasoline

C H Walters Fls 25 L Tromp Fls 25 Americas needs and processed one out of every 16 di aviacion usa door di Aliadonan

Machinist J A Arends Fls 25 barrels of aviation gasoline used by the Allies E importancia di Aruba a worde proba atrobe

E V Connor Fls 75 F Wanga Fls 25 Arubas importance was proved again when Iran mpo cu Iran a nacionaliza su azeta na 1951 y
H Oduber Fls 25
Mech Mach Order specified chrome nationalized its oil in 1951 and the Abadan refinery refineria di Abadan e unico rival di Lago den ta
W O Conner Fls 25
steel tubing for making impellor and D Vlaun Fls 25 Lagos only rival in size was closed European fuel manjo a worde cerra E surtido di azeta na Europa

casing rings LOF supplies shrank alarmingly Then Lago and smaller a baha spantosamente Anto Lago y plantanan mas

S de Cuba Fls 50 F Solognier Fls 25 plants on Curacao and the Venezuelan coast went chikito na Curacao y ariba costa Venezolano a cu

Mech CZE Fabricate a differen C F Mapp Fls 25 into all out production tankers from Middle East minza produci na full capacidad tanqueronan di

tial attachment set up for indexing C F Mapp Fls 20 were switched to the Caribbean and the shortage Oriente Mediano a worde cambia pa servicio den
heads of the milling machine
Rec & Ship was quickly overcome aribe y e scarcedad a worde domina mes ora
P J Schwengle Fls 35
M Arendsz Fls 35 M Pantophlet Fls 40 Oddly Arubas chronic water problem promises Stranjo e problema chronico di awa ta promete

L Tromp Fls 30 Utilities to be a boon to the world Before Lago came the di ser un bendicion pa mundo Promer cu Lago a

F E Groeneveldt Fls 30 sparse population got water from a few brackish bini e populacion scars tabata haya awa for di

Old Timer Writes Z E Pretty Fls 25 wells and by draining rainfall into cisterns Twenty-five algun poos di awa braak y door di awa di regen

F E Groeneveldt Fls 20 years ago the refinery installed a small bak Binti cinco anja pasa e refineria a instala un

From Wales Tech Serv water evaporation plant to supplement the substantial planta chikito di evaporacion pa awa pa suplemen

Lago old timers especially in the EIG supplies brought in specially equipped ta e cantidadnan grandi cu tabata worde treci aden

Marine Department will be glad to M Reiziger Fls 30 tankers from the U S East Coast Gulf Coast and pa medio di tanquero for di Costa Oriental di Estados

know that Captain H L Morgan is Engineering Panama At intervals as the years passed evapo Unidos Gulf Coast y Panama Na intervalo

keeping up with their activities In a F J Myers Fls 50 rating capacity was added until today the refinery segun anjanan tabata pasa capacidad di evaporacion

recent letter thanking the company TSD Eng Show maximum load capacity imports only a very small quantity of water a worde agrega te awor cu e refineria ta im

for sending him the Aruba Esso concession on monorails throughout the This progress prompted Aruba to augment its porta solamente un cantidad masha chikito di awa

News and the 1957 calendar Captain P I Bisslik Fls 30 own carefully nurtured water supply with a small E progreso aki a apoya Aruba pa aumenta su

Morgan said it is nice to read about F J Berto Fls 25 distilling system Now the Aruban government is mes produccion di awa pa medio di un planta chi

the happenings at Aruba about old N E Lopez Flsi 25 confidently putting 10 million dollars into one of kito di destilacion Awor gobierno di Aruba cu con

friends and the changes that are H V Schierenberg Fls 20 the worlds first big scale salt water stills with a fianza ta pone 10 milion dollar den un di e promer

continually taking place Labs production rate of 27 million gallons a day enough plantanan di mundo pa refina awa di lamar ariba

Then he added I am pleased to R B Statie Fls 30 to serve more than four times Arubas present gran escala cu un produccion di 27 milion galon

say that I am keeping very well al A Richardson Fls 30 population Arubans will be the first large community pa dia bastante pa duna awa na mas cu cuatro vez

though handicapped by deafness R P Volkerts Fls 25 in history to get drinking water entirely e populacion di Aruba Aruba lo ta e promer comu

Captain Morgans address is 49 Process from the sea nidad grandi den historia cu ta haya awa di lamar

Pentre Street Grangetown Cardiff R A Khan Fls 20 What has happened on this semi arid little island Loke a socede ariba e isla chikito y seco aki den
Publ Rel
South Wales Great Britain in a quarter of a century demonstrates indisput un cuarto siglo ta demonstra fuerza di tur cuestion
W C Hochstuhl Jr Fls 50
that theres such wasteland that tin tal cos manera terra cu no ta sirbi cu
Captain Morgan was master of the CS Lago Col Fill large cave open ably no thing as cu no un
tanker Oranjestad when she was ings where possible in Colony area given a reason for doing so man can build a productive si el tin un motibo pa haci asina hende por traha

torpedoed and sunk off Aruba in W C Hochstuhl Jr Fls 25 and comfortable way of life any place un un modo di bida productiva y comfortable cualkier

February 1942 S Rajroop 2 g Fls 20 der the sun camina bao di solo



1957 April 20 1957 ARUBA ESSO NEWS



Elected Representatives Borsch Calvano

Gordon Retire

Set For April 27
Party O T Borsch maintenance fore

man Process LOF concludes nearly
All the men who have been elected
39 years of company service
as employees representatives to AWARDS when he leaves Aruba at the end
o serve on various committees will SERVICE
of this month
together for their annual party
jet Going out at the same time will
April 27 30 Year Buttons be N M Calvano engineer A TSD
The place is the Golf Club and Miss Etta Williamson Accounting Engineering with 21 years and

Jie Committee arranging- things Gabriel Arends Process Harry Gordon office supervisor-
leaded by Merl Fisk promises a Hendrik A Wever Mech Storehouse

ull evening of good food enter
20 Year Buttons
ainment companionship souve
nirs and a few serious moments as Willemfridus J Booi Accounting
arell Henry C B Bennett Col Ser- fetl
Stewards
Agusto Kelly chairman of the
uago Commissary Advisory Com Albert M Richardson Process LOF

nittee has been selected to speak Hubert L Leverock Process- f j JSmj i

for the representatives Cracking
Attending will be officers and Bernardus Ras Process LOF

oard members of the following Jordano T Falconi Process Rec

I roups Lago Employee Council & Ship
Jan F Kock Process LOF
Special Problems Advisory Com O Borsch N Calvano

nittee Lago Commissary Advisory ililario Martinus Process LOF PHOTOGRAPHER NORMAN Singh does some portrait work for

Committee Lago Sport Park Sixtro R Coffie Marine Floating Storehouse who of the Lago Vocational School The end of their school days graduates is

3oard Esso Heights Advisory Com Equipment has slightly more drawing near and they will be the LVSs last class
nittee plus district representatives Alfredo C A Nicolaas Marine- than 18 years
ind alternates members of the Floating Equipment service FOTOGRAFO NORMAN Singh ta isaca poco portretnan di e ganador-

press executive committee man- George A Bennett Mech Pipe Mr Borschs career nan di Lago Vocational School Fin di nan dianan na school ta cercan-

lgement staff and the party com Adriaan Werleman Mech Instrument goes back to do y nan lo ta e ultimo klas di LVS

mittee Timoteo S Boekhoudt Mech- October 1917

The Committee is composed of Carpenter when he was em
Mr Fisk S Hartwick R H Vint Louis E Peterson Mech Instrument ployed by the Fiesta ta Worde Esso News Is

F W Thompson M J Nunes J D Daniel Werleman Process Cracking Midwest Refining

3iedmont R A Wolff M Reyes Ambrosio Werleman Process Rec & Company Later Teni April 21 World Traveler

VI Croes J Hinkson A S Ri Ship after military service
chardson S C Jones M E Dona James L Hassell Process Acid & and return Tur e hombernan quien a worde The Aruba Esso News like KLM
H Gordon almost covers the earth
a and R E Mueller secretary Edeleanu to Midwest he eligi como representantenan di empleadonan
Peter O Johnson Process Rec & transfered in 1921 to Standard Oil quien ta sirbi ariba e A quick spot check of the news

Ship Company Indiana and transferred varios comitenan lo reuni hunto pa papers mailing list shows that

Ruben A Muller Process Rec & to Lago in May 1929 nan fiesta anual April 27 every two weeks copies go to over

Ship Mr Calvano who has spent his E lugar ta e Golf Club y e Co 40 countries and islands all the way

Tennis Action Carlos Vroolijk Mech Boiler career in TSD Engineering since mite reglando cosnan cabeza door from Curacao to Hong Kong

Johannes Croes Mech Machinist joining the company in November di Merl Fisk ta prometi un anochi Annuitants andor affiliates in

James G Muller Mech Yard 1935 has worked as draftsman II yena cu bon cuminda pasatiempo Scotland England Germany Wales

Vicente C Figaroa Mech Pipe draftsman I squad leader design companjeronan souvenir y un poco Northern Ireland Netherlands Bel

Gabriel Henriquez Mech Pipe er and group head momento serio tambe gium France and Spain get their

Miguel Jacobs Mech Storehouse Joining Lago in September 1938 Agusto Kelly voorzitter di e La copies And in the Caribbean the

Juan de Cuba Mech Storehouse as assistant manager Esso Club go Commissary Advisory Committee news of Lago is sent to the Virgin

James A Annamunthodo Mech Mr Gordon went in 1941 to the a worde escogi pa papia pa e Islands Dominican Republic St
Storehouse Martin St Lucia St Vincent St
Storehouse as assistant material representantenan
Ignario Maduro Mech Garage control supervisor He was made Presente lo ta oficialnan y miem Kitts Barbados Tobago Grenada

Crismo Maduro Mech Carpenter office supervisor Storehouse in bronan di bestuur di e siguiente Trinidad St Eustatius Bonaire Curacao

Francisco Boekhoudt Mech- June 1948 gruponan Lago Employee Council Saba Cuba and Puerto Rico

Machinist Special Problems Advisory Committee In South America the Esso News

K 4m Floriano Geerman Mech Mason Lago Commissary Advisory goes to Mexico Peru Brazil Colom

Gilberto Webb Mech Carpenter Borsch Calvano Committee Lago Sport Park Dia Surinam British Guiana Venezuela

John M Wright Mech Garage Board Esso Heights Advisory Committee Argentina and Panama In
Walter E Deese Mech Masons Gordon a Ketira y representantenan di dis the Far East Hong Kong sees a

Laureano Geerman TSD Lab O T Borsch Maintenance Foreman tricto y nan alternadonan miem copy

Clemente Zievinger TSD LJa di Process LOF ta termina ca bronan di prensa executive committee In the hotter regions there are

Julio Croes TSD Eng si 39 anja di servicio cu compania management staff y e co readers in Tunisia Saudi Arabia

Juan Tromp TSD Lab y ta bai di Aruba na fin di e luna mite di fiesta and Iran

Johannes L Wever TSD Eng aki E Comite ta consisti di Sr Fisk Copies go as well of course to the

Telmo H Newton TSD Lab Saliendo tambe na e mes tempo S Hartwick R H Vint J W Jnited States and Canada and there

Vicente R Pataca Marine Floating lo ta N M Calvano Engineer A di Thompson M J Nunes J D Pied is at least one reader in Jersey not

Equipment TSD Engineering cu 21 anja y mont R A Wolff M Reyes M New Jersey but the island of Jersey

Gerrit Lampe Marine Floating Harry Gordon hefe di oficina di Croes J Hinkson A S Richardson in the English Channel

Equipment Storehouse kende tin un poco mas S C Jones M E Donata y
Pedro E Winklaar Marine Floating cu 18 anja di servicio R E Mueller secretario SPAC Re Elects

ttr / Equipment Sr Borsch su carera ta bai back
-r-sosr vVL I Marcelo Kock Accounting te October 1917 tempo cu el a wor Three Officers

Damian Tromp Executive de emplea pa Midwest Refining Brown Promotetl All three officers of the Special

Company Luego despues di servicio

Problems Advisory Committee were
10 Year Buttons In Marine
militar y su regreso na Mid Office re elected at the Committees first
Vaeriano Petrocchi Storehouse west el a worde transfer na 1921
caucus after last months election
J H Brown III
Cuthbert B Aberdeen Machinist was promoted to
Ange G N James Pipe pa Standard Oil Company India assistant to marine manager April Max Croes stayed as chairman R
Mario A De Pam Storehouse na y a worde transferi Lago
E Frank
pa vice chairman and G V
1 moving from his former
Joseph P Haiey Administration up post
Mrs Pearena E Chase Med ca na Mei 1929 of division head agency operations Roos secretary
William E Beaty Jr Ind Ke Sr Calvano kende a pasa su carera Representing management at the
Andre M Viau Esso Dining Hall Mr Brown was
Dr Jacobus A M de Ruyter Medical den TSD Engineering desde cu originally employ meeting were General Manager W
Pedro R Yarzargaray Accounting el a drenta servicio di compania na A Murray and General Superinten
George F van Putten Col Serv ed by Standard
Francisco O Ridderstaat Electrical November 1935 a traha como Oil Co NJ dent F W Switzer
Draftsman II Draftsman I Squad
from
Seagoing
Leader Designer y hefe di grupo SPAC ta Re
Jan 15 1947 to Eligi
Capitan Morgan Drentando servicio di Lago na
Dec 31 1949
September 1938 como gerente asis Tres Oficialnan
ta Scirhi tli Wales when he was
tente na Esso Club Sr Gordon na
transferred to Esso Tur tres oficial di Special Pro
Empleadonan anterior di Lago es 1941 a bai Storehouse como segun Shipping Co blems Advisory Committee a worde
do hefe di control di material El a
pecialmente di Departamento di Ma He transferred to re eligi na promer reunion di e Comite
worde haci hefe di oficina di Storehouse
FAST ACTION in the Lago rina lo ta contento di tende cu Lago in April despues di e eleccion di luna

Sport Park Tennis Tournament Captain HL Morgan ta tene su na Juni 1948 J H Brown HI 1955 as division pasa

now underway catches two mes na haltura di nan actividadnan head agency operations Max Croes a keda como presiden

players in the middle of a set Den un reciente carta gradiciendo Safety Record te R E Frank vice presidente y
G V Roos secretario
Competition in single and doubles Compania
pa mandamento di Aruba
Continued from page 1 Representando directiva na e reu
for men and women are on Esso News y c calender di 1957 Safety Record
In honor of the occasion Satur nion tabata Gerente General W A
tap for the rest of the Captain
tourna Morgan bisa
a ta agra day April 20 was declared a special Continua di pagina 1 Murray y Superintendente General
ment which runs into June dable pa leza tocante acontecimen F W Switzer
safety holiday by management un dia liber special di seguridad
ACCION LIHE den e Lago tonan na Aruba tocante amigonan Along with the self-congratulations Hunto cu nos pabien y orgullo jus

Sport Park Tennis Tournament bieuw y e cambionan cu continua- and justifiable pride however tifica sinembargo a bini waar Ramon Arrow
mente ta tumando lugar came warnings from the Department
I Safety di
cu awor ta worde teni ta haya schuwing Safety Department cu Ramon M Arrow levelman in
Despues el a Mi ta that achieving a record haciendo record kier
agrega un
e dos hungador aki meimei di un contento no meen cu the Utilities Department drown
di bisa does not mean a relaxing of vigilance di
mi nos ta
cu ta sintiendo por stop semper alerto
ed
13
while
wega Competicion den singles April fishing off No
doubles y basta bon aunque un poco stroba in the never ending struggle den nos bataya sin fin contra des 2 Powerhouse
homber
pa muher
y ta against injury
pa motibo cu mi ta sordo gracia He had over 17 of
ariba Irsta years service
pa e resto di e tor The worlds accident free man E record di mundo di di tra
ora
Captain Morgan adres at the time
su ta 49 of his death
neo cual lo sigui te Juni hour record for refineries is bao sin desgracia refineria ta
Pentre Street Grangetown Car 7506711 pa and is survived by a sister and
set by Esso Standard Oil 7506711 teni door di Esso Standard
diff South Wales Great Britain Baton Rouge Oil Baton Rouge a daughter



ARUBA ESSO NEWS
April 20 1957




Cambionan Schedules For Two


Gontinua di pagina 7J Seminars Announced

promer cu el a worde promovi na

April 1945 pa comptometer opera Schedules for two seminars this May 1 at the Training Division

tor Cuatro anja despues el a bira summer have been announced by Room 23 at the Reception Center

tabulating machine operator na the Seminar Committee the Main Gate and Gates 6 and

April 1951 group head general ac Creative Thinking led by 8 They must be returned to W H

counting El a bira utility clerk na Charles A Clark of the Ethyl Corporation Meskill Room 2 BQ 2 by May 15
April 1955 Classes will be
limited
to 16
will be scheduled for four persons
Un carera cu a cuminza na Ja each applicants
may list their
nuari 1939 a mira Sr Geerman tra groups choice of groups

ha como mensajero office boy ap Group 1 begins June 11 ends The secund summer seminar is

prentice typist apprentice clerk y July 4 Classes Tuesdays and Human Relations a follow up of

comptometer operator Na September Thursday 415 to 615 pm the 1955 Human Relations Seminar

1944 el a bira klcrk y na Januari Group 2 begins June 11 ends The leader will be Professor Ro

1951 assistant paymaster semi July 4 Classes Tuesdays and Thurs bert Blake University of Texas

monthly payroll El a worde promo days 730 to 930 pm This will be divided into two groups

vi pa paymaster na Juni anja pasd Group 3 begins June 12 ends Ju Group 1 will start July 8 and run

Sr Kalloo a traha den Instrument ly 5 Classes Wednesdays and Fri through July 31 classes from 730

Craft Process Lab y TSD Process days 415 to 615 pm to 930 pm on Mondays and Wed

promer cu el a transferi pa Accounting Group 5 begins June 12 ends nesdays

Department na November 1954 July 5 Classes Wednesdays and Group 2 starts July 9 and conti

como senior operations clerk Na Ju Fridays 730 to 930 pm nues to August 1 Classes will be

li el a bira head operations analysis Applications for enrollment for held on Tuesdays and Thurdays

clerk El a cuminza traha cu com this course will be available on from 730 to 930 pm

pania na Augustus 1936

Sr Sloterdijk cuminzando su servicio
JUAN MADURO ends his Lago days when his fellow workers present
cu Lago na Maart 1941 a- traha
him with a retirement gift He retired with nearly 20 years of service den varios posicion den Marine

last month
Office Personnel Department y Colony

Service promer cu el a transferi Sr Motorista
JUAN MADURO a caba su dianan na Lago ora su companjeronan di

trabao a presentele cu un regalo di retire El a retira cu casi 20 anja pa Accounting Department na Fe-
bruari 1943 El a traha aya como
di servicio laat luna pasa
apprentice typist clerk y teller Na

October 1953 el a worde promovi pa Esaki Por Tabula Bo

section head Printing Plant y pa

group head Printing & Duplicating Esaki ta un storm berdad contd na Walter Froehhch un periodista

Bida a Bordo di un na Augustus 1955 di Buffalo Nexo York Courier Express door d un homber kende su

Diez dos anja di servicio cu Lago auto a caba di mata un mucha

Supertanker Describi pa Sr Tong a cuminza na October Nan a puntra mi si mi a mira e mucha? Si mi a mirele Y te ta loke

1944 tempo cu el tabata junior clerk mi keda mira desde
a e ora Mi a mirele Pero tabata mucha laat pa
Bida abordo di ta Den e anjanan cu a sigui el a traha Mi tabata di ultimo
un Supertanker para cu a mirele na bida Y di promer cu a mira

parce hopi na bida na tera excepto el ta warda y tristemente ta noti como shipping clerk yield clerk y su curpa sin bida bentd ariba asfalt algun centimetro dilanti bum

pa algun punto chikito manera la process accounting clerk promer cu per di mi auto
fica oficial den
e concerna despues
horcan humamento solamen su promocion pa head yield clerk na Si ami ta homber
ma y su camarote e cu awor nan ta yama chofer matador Mi ta donjo

te den cierto lugarnan October 1955 di e auto cu boso mira den
Halto mei mei ariba a su portret corant Y toch mil vez mas
e bapor e cu
Esaki ta e conclusion dund door Cuminzando na October 1942 como liher mi ta desea cu mi tabata e victima y no esun cu a matele Pasobra
alma sentirnan di
razon y e bapor '
di Arthur Baum editor asocia di e apprentice typist den Utilities el a muri un vez sol pero ya ami a muri como mil vez despues
ta unda e captan ta keda E brug '
revista lezd extensivamente Satur Sr Towon a traha tambe como clerk Mi a mirele sali for di mei mei di das auto El tabata waak pa otro
conocl como Castillo di Hasseil ta
Post den articulo promer cu el a transferi pa Account banda Pero toch trecele den
day Evening un cuarto di viahe su pasonan a mi camina Mi a pitra Mi a
e operacion pa e
di revista di fecha Maart 16 ing Department na December 1943 dal brake Mi tende tirenan
e ey en E articulo ta cubri hopi di e hom a e canta Y despues e golpe Mi a mira su
tituld Mi a barca arbi un Super bernan ta forma El a traha como apprentice clerk y curpa chikito bai laria y cai plat abao net ora mi wiel tabata na punto
cu e empleadonan
tanker E bao discusion intermediate clerk promer cu el a ariba dje
bapor e pa pasa
viahe servicio
cu hopi y largo ma
27000 ton Esso Huntington ta un bira accounts receivable clerk na Mi a baha y saak cerca dje Yama un ambulance mi a grita Li
di ta lama Esa
yoria nan cu gusta
visitante di April 1946 Mas laat den anja el a her Mi mira multitud di
regular Lago a e hendenan yegando Tur tabata waak e
kinan ta Promer Oficial Rolf Clau
Sr Baum ta scirbi tocante e via bira ships disbursements clerk Sr mucha Y despues waak mi

he di e bapor for di Baton Rouge Donald sen Segundo Johnson Enginiero Hefe di Asistente Towon a worde promovi na September Despues a bini poliz y despues doctor Promer el a waak e cara y bulto
Ingeniero
unda nan a tuma aboido un carga Walter Gilliam Promer anja pasd pa senior attest clerk na sanger luego el a kita su cara y sagudi cabez Y anto mi a mira e
Enginiero
di crudo liher Baltimore Sr Vieira a traha den Process como ansid di homber
pa na un e tata y mi a tende sclamamento di un mama
Asistente uno ta di Norwega un
Chesapeake Bay unda e carga a wor process helper y fireman pa varios afligi ta com mi por lubida
otro ta di Maine otro di
Oregon
y
bini traha
de entregd Captan di Esso Huntington luna despues cu el a Y ora e enscena a pasa y mi a duna declaracion na warda y poliznan
otro di tur ta
un Pennsylvania
pa e viahe tabata Captain Hubert marinero pero cu Lago na November 1941 y despues a laga mi bai mi tabata solitario y di repente mi a realiza loke en

L Hassell di Saba un figura el a transferi pa Accounting realidad mi a haci
Bida abordo di tanker ta bida ge clerk
delegd y largo kende a bai for di Department como apprentice Esey por socede cu cualkier di nos un stem tras di mi a bisa Mi a
woon ariba bapor excepto e enor
pa clerk
intermediate
su isla natal 46 anja pasd El a traha como sinti e man consolador di un poliz Bo no tabata corre duro bo no ta
me senjalnan abordo Ta Prohibi Pa
E captan segun revista Post y payroll clerk y na Juni 1945 el a bata haci nada contra ley Nos a prefera di no traha proces verbaal y
Huraa Autor Baum ta bisa cu e assistant
ta exactamente lo contrario di e worde promovi pa paymaster tampoco tabatin un testigo cu a duna testimonio contra bo E mucha
borchinan ey tin e letternan mas bira
1954
captan gritador y furioso den nove Na Augustus el a tabata su sol ta dwaal den cayanan y bo no a haci nada cu ta peli
abordo Trabao di mantene
grandi
lanan di lama Ora el ta haci su pa paymaster semi monthly payroll y groso of malo
cion ta sigui marineronan cu ta
y pa den
seo di inspeccion di tur dia el ta a pasa pa e mes ocupacion Si mi tin aseguro Pero kende por paga pa un bida Lo mi bishita
liber tin un wega di poker cu in Juni
inclina su cabez y ta sonrei suave monthly payroll na anja pasd e mayornan Of percura pa enticrro di e mucha Of haci manera nada
terrupcion pero hungd tur dia cu Sr de Vries kende tin di 19
mente cu e tripulantenan y si tin i mas a pasa ignora henter e tristeza E tata of mama lo carga odio contra
abao cual tur mfembro
apuesto pa di servicio
senjal di negligencia cualkier parti anja cu compania a cuminza mi? Un sentimento di culpa moral ta descende ariba mi E ta un castigo
di tripulacion ta bonbini Recreacion clerk
como junior na April duro pa e chofer y ta dunelo miedo di enfrenta e mayornan of e mucha
ta inclui fuera di wega di carta ra i 1937 den
Accounting Department
morto of cualkier hende
Esso Neivs den dio y awor tambe television Scirbi
Na Juli 1943 el bira intermediate
a Duele solamente no por limpia mi consenshi Y mi ta duda si ni mi

Henter Mundo mento di carta ta popular pero e clerk I y dos anja despues senior amigonan por comprende Mi no tabata sin cuidao asina poliz a bisa
mayor pasatiempo ta rumores tocante
distribution cleik Un promocion pa Mi tabata actua seguu ley Pero toch mi consenshi ta biba hunto cu
Aruba Esso News mescos cu otro bapornan amigonan abor
head distribution clerk a bin na
mi y ami cu ne Y pensando cu podissr un tiki mas atencion di mi parti
KLM ta cubri henter mundo do nan cas y baimento cu pension 1949
September por a evita esaki lo keda recorre mi pensamento cada ora cu lo mi
Un vistazo liher ariba e lista di Lezadornan di Saturday Evening
biba Y ningun hende por libra mi di esaki
direccionnan pa kende e corant ta Post pa medio di e articulo aki awor

bai ta munstra cu cada dos siman tin un mehor idea di un parti chiki Magazine Hero

copianan ta worde mandd pa mas to di negocio di azeta e trabao di Continued from page 1

cu 40 pais y isla for di Curacao te Esso Huntington y otro bapornan di known as Hasslls Castle is the

mes clase no a sin worde ob
Hong Kong pasa operating room of the voyage

Anuitante of afiliadonan na Schot serva The article deals with many of

land Inglaterra Alemania Wales the men who make the trip long

xrlandia Norte Holanda Belgica time employees most of them who
CYI Tin
Francia Spanja ta haya nan co un
y love the soa There is Chief Officer

pia Y den Caribe e noticia di Lago Luna Grandi Rolf Clausen second Assistant En

ta worde mandd pa Virgin Islands gineer Donald Johnson Chief En

Republica Dominicana St Maarten gineer Walter Gilliam first assistant
Ora e cahero registrador di e Sho
St Lucia St Vincent St Kitts engineer one is from Norway
ko di CYI a stop di zona na Januari
Barbados Tobago Grenada Trini ono is from Maine one from Oregon
caballero trahadornan di La
e ey y
dad St Eustatius Bonaire Cura and one from Pennsylvania
Saba Cuba Puerto Rico go a combina nan esfuerzo pa duna
y Tanker life is ordinary ship life

Na Sur America Esso News ta un principio asombroso na e anja i except for the hugs No Smoking

bai pa Mexico Peru Brazil Colom 1957 Exactamente 100 premio a wor signs on deck Author Baum says

bia Surinam Guyana Ingles Venei de dund cual tabata e cantidad mas that those signs are the biggest

zuela Argentina y Panama Den Le grandi cu a yega di worde registrar printing aboard Maintenance goes

jano Oriente tin copia ta yega te den un solo luna Nan tur hunto a on and for off duty men there is an

Hong Kong suma Fls 483500 intermittent but eternal low stakes

Den e regionan mas calor tin lec poker game to which any crew
Un gran parti di e placa aki Fls
tores na Tunesia Saudi Arabia y member is welcome Entertainment
1750 pa ser mas exacto a bai pa
Iran includes in addition to cards radio
E Trimon levelman den
Cracking
Copianan ta bai tambe natural and now television Letter writing

mente pa Estados Unidos y Canada Plant como un premio suplemental is popular but the biggest time

y tin a lo menos un lector na Jer pa su idea pa instala linja di fuel oil passer is gossip talk about sister

sey no New Jersey pero isla di banda di e linja di pitch na burner ships and pals aboard them home

Jersey den Canal Ingles header and retirement








J