<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00465
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: March 23, 1957
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00465

Full Text
vaaaooaK



n ~"^*\




so New

^^^ NATHk H tfl JH He iSHJH

5 ^ 4 1 T I

T jt H
1 ifU4
i .*
^ -~ j VOL 18 No 6 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD March 23 1957





Idea to Check to Money . Leading Figures Explore Mental


A Capital CYI Story Health Problems of Caribbean




Delegates from Worhl Over


Grupo pa Promove Meet Here for Five Days

Estudio Ta
You do not stop at fighting what is mentally unhealthy and its

Planea Coleccion excesses leading to mental disorder and extending to criminality

The general expedient is aimed straight at promoting better human

Na e momento aki tin na Ho- relations and consequently at furthering the mental happiness of man

landa y Estados Unidos seis hoben These words spoken by Acting
di Aruba ta trahando duro ariba Governor F E J van der Valk in attending an open meeting in Lago
High School auditorium on the sub
the First Caribbean Conference
nan estudio na universidad Ora opening
ject What is Mental Health
Mental Health the
cu nan ta cla mayoria di nan lo on set
of the Conference and Attempting first to answer the
a
bolbe na nan isla como ciudadano keynote
question Dr A Poslavsky of the
to its
nan valuable y util capaz pa con guide goals
tribui hopi pa futuro di Aruba During the five day meeting in University of Utrecht pointed out

E Sociedad pa Promove Estudio Aruba March 14 19 leaders in the the changes in public attitudes that
came about with increasing awareness
por reclama derecho ariba algun di fields of mental health medicine
of mental health problems For
e credito pa yuda e hobennan aki psychology and sociology undertook
field of mental example he said the drunkard and
pa un educacion mas avanzd Tur to explore the whole
criminal are no longer considered
seis a worde yuda den un manera of health in the Caribbean
Dr J H Rees of London Chairman people who get what they deserve
otro door di e Sociedad y nan ta
Now they are looked upon as piople
representa frutanan di e organiza of the World Federation of
who need societys help and further
Mental Health chairman of the
cion aki su esfuerzonan pa pone was
#&* Arubianonan cu educacion universi conference A number of Lago employees
v ^ ^ '.^: ? IllIliBH tario den e futuro ya briljante di including Dr Robert Turf they came to fall Mental health
Aruba boer Di William Kendall Max he said is how man thinks with
himself his friends his
Juli ultimo ora e Sociedad a wor Croes Rev D R Evans and T F community

de aprobd door di gobierno y el ta Hagerty are members of the Aruba his God
Dr B Schaffner an educator
bata cla pa principia su trabao ta Mental Health Society host group
sessions from New York observed at the discussion
batin mas aplicantenan pa ayudo cu for the
tabatin ayudo disponible pa duna The first meeting featured an ad that mental health began
dress the Dr Rees early in a human being Mental
by distinguished
Awor pa prepara pa e anja scolar
health and mental diseases start

venidero e Sociedad ta haciendo un Later that day informal discussions
with the infant he said A child
promer propaganda mayor pa haya relating to Caribbean problems took
develops his basic attitudes in the
fondos E obheto a worde ponl na up the delegates attention
first ten years the all important formative
Fls 32000 cual e Sociedad su Presidente
Lago Participates period when the child adopts
J H Beaujon ta calcula di
V jPffiyBSL \ H C u *- j22mP "kV ^ EB On March 18 the Conference moved influences that will guide his actions
haya cual lo ta suficiente pa yuda
to Lago for the day and Lagos to a large degree when he bumps in
16 estudiante E accion propagan
management took part in panel discussions to life in his later years There are
distico lo dura di Maart 28 te
on Industrial Hygiene Dr solid indications of a childs mental
April 15
Rees chairmanned informal discussions health It is the childs enthusiasm
Pa por ser eligible pa yudanza e
at the Community Church for life a feeling of loveto love
aplicante mucha muher of mucha
That night Lago Colony residents i Continued on page 8
homber mester ta soltero bao 25

anja y mester a ricibi mayoria di su

educacion elementario of secundario Wever Joins Ranks
STEFAN TROMP CYI Class I capital award winner receives his certificate na Aruba Luego el mester ta accepts

and check from President O Mingus From Mr Mingus office door di e school di su preferencia

Mr Tromp went to the cashiers window where he cashed the CYI check na cualkier parti den mundo Sola Of 30 -Year Employees

for one thousand new guilders all representative of an idea that paid off mente den tal caso e Sociedad por

STEFAN TROMP ganador di CYI su premio capital di Clase I ta recibi considera e aplicacion pa ayudo The number of Lago 30 year employees Mr Wever first came to Lago in

su certificado y cheque for di Presidente 0 Mingus For di Sr Mingus su Ayudo na estudiantes lo varia di keeps getting larger and March 1927 as a counter clerk in

oficina Sr Tromp a bai pa e ventana di cahero unda el a cobra e cheque caso pa caso dependiendo ariba e si larger The latest to join the elite the Storehouse His entire service

di CYI pa un mil florin nobo tur representando loke un idea a paga tuacion financiero di cada persona ranks of long service men and women has been compiled in the Storehouse

Esaki lo worde dund den uno di e is Hendrik A Wever of the His present position is material control

siguiente formanan Ayudo den for Mechanical Department Storehouse supervisor He has held such

Sometime in May 1955 Stefan ceived a supplemental award worth ma di beca pa estudio of door di un He was presented his service positions as storehouse sales and

Tromp machinist in the Mechanical another Fls 600 prestamo directo sin mester di paga emblem and certificate at the March stores supervisor senior clerk and

Department had an idea It had to And to top it all off Mr Tromp interes Asuntonan manera trans 8 meeting of Management Staff inventory clerk

do with facilitating the installation took down the Class I capital award portacion registracion enseyanza

of couplings and pulleys by attaching good for Fls 1000 His three awards boeki material lugar di biba y ali

a shaft puller Among other on one suggestion brought him a total mento lo worde consider pa ayudo

things it eliminated mushrooming of of Fls 2200 President O Mingus E Sociedad lo no dicta cual ramo di

parts that often accompanied the presented Mr Tromp his capital estudio un aplicante mester sigui pe

tedious installation of couplings and award check of Fls 1000 March 4 ro como mundo ta bai mas i mas den

pulleys Thinking of the good that From Mr Mingus office Mr Tromp direccion di technologia preferencia

could come of his idea Mr Tromp journeyed downstairs in the General lo worde dund na e estudiantenan cu

submitted his thought in writing to Office Building to the cashiers win ta busca un carera scientifico Tam

Lagos Coin Your Idea program If dow This represented the last Lago poco ningun condicion ta worde poni

was dated May 31 1955 stop of his idea Here he exchanged cual lo requeri c estudiante di bolbc

Two months later Mr Tromp was the check for 10 new crisp green na Aruba despues di completa su estudio

notified that his CYI had not only and blue one hundred guilder notes aunque esaki ta deseable

been accepted by the investigating This was the final step of an idea Tres miembro di e Junta di e Sociedad
committee but had earned Fls 600 that turned into check
a that turned ta empleadonan di Lago J
for its suggestor Just about a year into one thousand guilders for Ste H Beaujon H Meskill y James D
later August 1956 Mr Tromp re- fan Tromp Wood


Looks To Future




Aruba Scholarship Group Plans Fund Drive


At this moment in Holland and people on to advanced education All prepare for the coming school year

the United States six Aruba six have been helped in some way the foundation is launching its first

boys are hard at work in university by the foundation and represent the all out drive for funds The goal has

studies When they are finished first fruits of this oiganizations ef been set at Fls 32000 which foundation ANOTHER LAGO employee passed the 30 year mark March 8 He is

most of them will return to forts to place college trained Aru President J H Beaujon estimates Hendrik A Wever of the Storehouse Here he receives the congratula

their island as useful and valuable bans in Arubas future will be enough for the years tions of T F Hagerty executive assistant B Teagle public relations

citizens able to contribute Last July when the foundation needs The drive will last from manager and H Chippendale technical service superintendent

much to Arubas future was approved by the government March 28 to April 15 UN OTRO cmpleado di Lago a pas e marca di trinta anja Maart 8 Esa

The Aruba Scholarship Founda and it was ready to begin its work To be eligible for aid the applicant ki tabata Hendrik A Wever di Storehouse Aki e ta recibi e felicitacion

tion can lay claim to some of the there weie more applicants for aid either boy or girl must be di T F Hagerty asistente ehecutivo B Teagle gerente di Rclacion Pu

credit for helping these young than there was aid to give Now to Continued on page 2 blico y II Chippendale superintendente di servicio technico



AKUiiA ESSO NEWS
March 23 1957

rgX
III Promotes



Kurt K L Weill Weill Industrial Relations B T A O T A


Department group head since March
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD 1956 was promoted to senior personnel
PrlnUd by the Aruba DrukkerlJ NV Neth Ant assistant March 1
Originally em Creative Thinking Expert

ployed by Stan

Spring Brings Retirement dard Oil Company Development in To Lead Off Seminars


To Three Veteran Sept 1948 Mr A man who has brought creative thinking to the oil industry in big

Employees Weill transferred and productive chunks will kick off the first of three seminar programs

Spring has brought retirements to to Lago in December offered Lago employees this year by the Seminar Committee
of the same The course appropriately is called Creative
three long service employees Frank rator In March 1945 he was promo Thinking
year as junior engineer He is Charles H Clark of the
B Roebuck training coordinator in ted to process training coordinator Ethyl Corporation who has demon
He worked strated tne brainstozming techni
the Mechanical Department left Mr Roebucks next move was in
as chemist in TSD que of developing ideas to a number
Aruba March 16 and brought to a January 1949 when he was named lands Cambridge University and a
Lab until Decem of oil companies and who is the
close a career that spanned over 23 coordinator refinery loss activities research associate in Harvards Laboratory
ber 1953 when he author of the first college textbook
years and process training He was raised j Weill of Social Relations the fol
transferred to Industrial Applied Imagination creative
Emilio S Iglesia with 231a years to the post he held at retirement in on lowing year
Relations as personnel assistant thinking The course he teaches will
Next fall Oct 20 to Nov
of service preceded Mr Roebuck December 1952 21
In March of last year he was last from June 10 to July 5 Prof
and retired March 1 At the time of Mr Iglesia started out as a sailor Eugene Grant will lead the last
made group head benefits and re Following behind in
immediately seminar
his retirement he was material dispatcher with Esso Shipping Company in course The subject will be
cords FS is the second of the three
sequence
in the Storehouse January 1926 and joined Lago in Engineering Economics a field of
seminars arranged by the committee
The third man in the trio Sotero June 1937 as laborer in the Dry study that is becoming more and
Dock He transferred to the Storehouse Raphael Hodge Human Relations This course mora important in contemporary society
led by Professor Robert Blake of the
Prof Grant
who
teaches
Economics
in the same year and served
Ta Gana Honor University of Texas will be divided of
as laborer and storehouse helper until Engineering at Stanford
into two sections The first will
part University has written
October 1956 when he was promoted Hodge tabata entre extensively
Raphael e
be in the nature of a follow for
up in the area where im
to material dispatcher II 17 estudiantes di Howard University engineering
those who completed Dr Goodsons pinges on management His Prin
Mr Angela began his quarter-century su School di Enginieria y Ar
similar course in the fall of 1955
ciples of
Engineering
plus in July 1931 as laborer chitectura kende a beca di Economy is
gana
the second part will be for
beginners the standard text the
and in the years following rose estudio e primavera aki Raphael on subject
through helper tradesman tinsmith ; Employees may enroll in either sec From time to time throughout his
tabata honra pa motibo di su exce
helper and tinsmith C B and A He lente lecord den su trabao acade tion however career he has advised industry and
Prof Blake possessing a distinguished government on matters to
is a native of Aruba relating
mico durante di
e promer parti e
record in group psychology his specialty

anja and human relations has had wide Final details of enrollment cost
Fechanan di Siendo miembro di Klas 1950
F Roebuck E Iglesia un experience in the petroleum industry and class hours will be announced
di School di Ofishi di
Lago Raphael
A He was a lecturer for the Ame soon
Angela tinsmith Olympiada ta awor den su promer anja na rican Petroleum Institute a consultant
A will close out Howard Promer cu el a atende e
Anuneia to the Continental Oil Com
his Lago days colegio di Washington DC el a
pany Continental Pipeline Company Aruba Scholarship
April 1 with a total Binti tres evento ariba pista di ca traha den TSD Engineering El ta and Oil Industry Training Group In

of 25 years 6 cda ariba veld y pa bicicleta fuera Iecibiendo algun ayudo di Sociedad 1949 he was visiting lecturer in Eng- Continued from page 1

months and 25 discurso ademas musica di banda y di Aruba pa Promove Estudio cual single under 25 and have received

days of service tambe presentacion di premionan ta principia un campanja pa col the majority of his elementary or secondary

Mr Roebuck door di Reina di Deporte lo forma e leccion di fondos otro siman Beishol na Sport education in Aruba Then

joined Lago permanently Olympiada festival tradicional pa he must be accepted by the school

in October Anja di La Reina na Lago Sport Park Cuminsa of his choice anywhere in the world
CYI Idea ta
1934 as operator i Park April 29 Only then can the foundation con
third class E programa ta inclui carieda di Trece Giinamento Beisbol ta den aire noticia di sider the application for aid The

He had pre S Angela 100 220 y 440 yarda y mas carre Florida ta papia tocante e prospec application for foundation aid may

viously work das di mitar milja un milja y tres Na Mei 1955 Stefan Tromp machinist tos den liga mayor y aki na Aruba be submitted anytime

ed from April 1 1929 to December milja un carreda di estafette di 440 di Mechanical Department Lago Sport Park su competicion di Aid to students will vary from

1931 here la 3937 he was made as yarda tiramento di discus y speer tabatin un idea Esaki tabata pa fa bsisbol ya ta en curso case to case depending on each per

sistant operator and in June 1939 bulamento cu palo bulamento leuw cilita e instalacion di coupling y pul Weganan ta worde hunga na sons financial condition It will take

operator The next five years he bulamento halto y apuesto di hala ley cu ayudo di un shaft puller En Sport Park tur anochi di 715 Dia one of two forms scholarship as

spent as assistant operator and ope- cabuya y ademas un carreda di 100 tre otro esaki ta elimina cu e parti mars te Dialuna Tin cuatro liga sistance or a straight interest free

yarda pa mucha muhernan Carreda nan ta worde danja cual hopi vez ta Junior B A y AA E weganan a loan Items such as tra isportation

di bicicleta ta tanto abierto como socede den e trabao fastioso di in cuminza Maart 6 regstration tuition books equipment

IR Ta Promove den grupo ariba distancia di mitar stala coupling y pulley Pensando di Henter e programa ta bao direc room and board will be taken

milja un milja dos tres y nuebe 3 mchoranza cu lo bini for di e idea cion di Sport Park su Steering Committee care of The foundation does not dictate
Kurt Weill
milja aki Sr Tromp a entrega e idea aki Presidente ta Jose La Cruz what course of study an applicant

K L Weill hefs di grupo den Industrial Ultimo dia pa manda inscripcion por escrito pa e Programa di Lago y secretario ta J Bislick Miembronan must follow but since the

Relations Department desde pa participacion a woide anuneia como su Coin Your Idea ta L Gibbs F L Hodge R E world is going more and more towards

Maart 1956 a worde promovi pa April 20 door di Junta di Sport Su fecha tabata Mei 31 1955 Dos A Martin C R McDonald y C A technology preference will be

Senior Personnel Assistant Park Formulario di aplicacion ta luna despues Sr Tromp a worde no Tromp given to those students who seek a

Maart 1 iisponible sea na Lago Spoit Park tified cu su CYI no solamente a wor career in science Neither are condi
I
Originalmente emplea door di of for di miembronan di Junta di de accepta door di e comision di in tions attached which would require

Standard Oil Development Company Sport Park vestigacion pero tambe a gana Fls premio capital di Fl3 1000 dia 4 di the student to return to Aruba after

na September 1948 Sr Weill a wor Durante e celebracion di anja pasa 000 pa e originador di e idea Net Maart For di oficina di Sr Mingus completing his training although it

de transfer pa Lago na December mas di 8000 fanaticos tabata pre como un anja despues na Augustus Sr Tromp a baha trapi di Oficina is desirable

di e mes anja como Junior Engineer sente y a mira Gaston Richardson 1956 Sr Tromp a recibi un premio Mayor pa c ventana di cahero Esaki Three members of the Foundation

El a traha como un chemico na laboratory capta e honor di atleta sobresaliente suplemental mas di Fls 600 tabata ultimo stop di su idea Aki Board are Lago employees J H

di TSD te December 1953 pa e Olympiada Tabata di promer Y fuera di tur esakinan Sr Tromp cl a cambia e cheque pa 10 papel Beaujon W H Meskill and James

tempo cu el a worde transferi pa Industrial bez cu un cyclista a gana e honor a recibi un premio capital di Class I berde binja di 100 florin D Wood all of the Industrial Rela

Relations como asistente di tan ambiciona aki y el a haci esey cu un valor di Fls 1000 Su tres premionan Esaki tabata e ultimo stap di un tions Department Other members

personal Na Maart di anja pasa el door di anota tres promer lugar y pa un idea a dunele un total idea cu a worde convert den un cheque are Francisco de Paulo Wever

a worde haci hefe di grupo pa Benefits un segundo lugar den carreda di bicicleta di Fls 2200 Presidents O Mingus cual a worde cambia pa un mil August Bernard Kuipen Dr G A

& Records FS a presenta Sr Tromp su cheque pa florin pa Stefan Tromp Oduber and H W J van der Weide































fit kw K wbM

ftk iXf?. A 1 rwBB mt v < JMKmJ

miT <<", iflHyrtL mm k UBLP ^ I

CLASS II CYI capital award winners were presented March 1 by General Superinten PREMIONAN Capital di CYI Clase II a worde presenta na ganadornan Maart 4 door di

dent F W Switzer S G Faunce Mechanical Department zone foreman above receives Gerenle General F W Switzer S G Faunce zone foreman di Mechanical Department

the top award of Fls 1000 while J M Wright foreman in Garage and Transportation robez ta recibi e premio mayor di Fls 1000 mientras J Wright foreman di Garage y

right receives the second award worth Fls 500 Transportation ariba ta recibi e segundo premio di Fls 500



ARUBA ESSO NEWS
7 March 23 1957



LfLft Cluh Turned Over To Members




































FOLLOWING THE formal opening outside the club SIGUIENDO ariba e habrimento formal pafor di e
and in the auditorium Chairman John Wever invited club y den e auditorio Presidente Jan Wever a in-
the guests to join in a moment of conviviality in vita e invitadonan pa tuma parti den un momento
celebration of the new clubs opening di alegria pa habrimento di e club nobo




Officers To Retain Positions Until


General Meeting Six Months Hence


A completely renovated refurbished Club Later that evening free entertainment decided to detach the clubs administration
and restocked Lago Club and movies were provided and upkeep from the company
tor club members the Lago Club Activities Committee
was formally made the Lago
Mr Wever is presently chairman was its guiding light This
Heights Club and turned over to
ot an eight man Board of Governors group was the same as the Lago CUTTING THE ribbon and handing over the kejs got the new Lago
its membership Feb 9 In a ceremony
It is a provisional boaid that formerly Heights Advisory Committee but Heights Club opening ceremonies under way F W Switzer cut the
that included General
Superintendent made up the Lago Heights handled club activities under the ribbon with scissors presented by Valli Wever then turned over the key
F W Switzer and provisional Advisory Committee and the Lago club name Now the club will be to the club to Chairman John Wever
Chairman John L Wever the Heights Activities Committee The tended by its Board of Governors
Club facilities changed CORTANDO e cinta y entregamento di e jabinan a principia e ceremo-
Lago Heights board will administer necessary administration who will be directly responsible for
nianan di habiimento di Lago Heights Club nobo F W Switzer corta
Hands from Lago sponsored administration until October At the the clubs welfare to its members and a
to control within the end of this six month period a ge shareholders It is anticipated that e cinta cu sker preisenta door di Valli Wever despues a entrega e yabi
club nobo Presidente John Wever
clubs membership neral election will be held of all club many of the old clubs favorite activities ua e na
The early evening ceremony started members for a new committee The will be continued under the
outside the club with pert little lull committee as it now stands will new management
Miss Valli Wever daughter of the not be in office the entire six Two hundred club shares were Lago Club A Worclc
clubs provisional chairman presenting months however The constitution sold at Fls 50 a piece giving the
Mr Switzer a pair of scissors ot the new club allows for a seven club a starting kitty of Fls 10000 Entreffa na Micmhroiiaii
with which he cut the ribbon man committee and not eight Come In addition to overhauling the building
stretched across the front door Mr April 4 Mr Wever will resign his the company also piovided the Un Lago Club completamente presenta un sker na Sr Switzer cu
Switzer then handed Mr Wever the post Mr van Blarcum present vice club with completely stocked shelves testaura renoba y surti a worde cual el a corta e cinta extendi dilan
key to the club the chairman ac chairman will take over as chairman Within the building besides the oticialmente cambia pa Lago ti di e porta Sr Switzer luego a pa
cepted and invited the guests to inspect of a seven man committee auditorium aie a lounge a bar and Heights Club y entrega na su sa Sr Wever e yabi di e club e presidente
the refurbished club The present committee in addi desk were magazines books candies miemforonan Februari 9 Den un a accepta y a invita e heus
R A van Blarcum as master of tion of Mr Wever and Mr van Blar and the like may be purchased To ceremonia cu tabata inclui Super pedes pa inspecciona e club restaura
ceiemonies intioduced speakers in cum consists of F D Parris secre the west side of the building is the mtendente General F W Switzer R A van Blarcum como maestro
the clubs auditorium There Mr tary J J Arrindell treasurer N patio and dance area This is also y Presidente Temporario John L di ceremonia a introduci e oradores
Switzer Mr Wever and Colony Service Nyack assistant treasurer E Camp the dining location Other facilities Wever e facilidadnan di club a cambia den e auditorium di e club Aki Sr
Department Manager N M bell assistant treasurer and B I are tennis courts basketball court donjo for di un administracion Switzer Sr Wever y Gerente di Co
Shirley all wished the clubs new Viapree and J Vries coordinators and football and baseball field bao auspicio di Lago pa un control lony Service Department N M Shir
management well in future endeavors The Lago Club as it was known At the time of its 1941 opening di miembronan di e club ley tur a desea e directiva nobo di
From the auditorium the tor years was officially opened by the club repiesented an investment E ceremonia tempran den anochi e club tur cos bon den futuro esfuer
guests moved to the patio where re members of management club members ot 26000 Today it is well over a principia pafor di e Club ora e zonan For di e auditorio e huespe
lieshments were served in honor of island dignataries and invited two and one half times the original chiqiutica Srta Valli Wever yiu di des a bai pa e patio unda lefiesco a
the beginning of the Lago Heights !guests July 26 1941 Until it was investment e presidente temporario di e club a ConUnua na pagina 8



A HIGH ranking visitor to Lago
mj \ ft
early this month was United
States Navy Admiral Dan Gallery
commanding officer of the 10th
US Naval District Admiral Gallery
is also commander of the Caribbean
Sea Frontier which includes
Aruba During his visit
here he toured the refinery left
and struck the familiar position
of an old salt on the deck rail
ing of Esso tug San Nicolas
Guests at the luncheon for the
admiral included Lt Gov L C
Kwartsz and Major V J L ttlom

UN mSHITANTE prominente na
Lago mas tempran e luna aki tabata
United States Navy Admiral
Dan Galery oficial encargado cu
di 10 US Naval District Admiral
Galery ta a la vez comandante di
Caribbean Sea Frontier cu ta in
clui Aruba Durante su bishita aki
el a haci paseo den refineria ro
bez y a asumi su posicion fami
liar ariba dek di e remolcador Eh
sd San Nicolas Invitadonan na e
comida pa e admiral tabata inclui
Gezaghebber L C Kwartsz



AKUBA ESSO NEWS March 23 1957



Her Majesty ...



Queen o tae Carnival
















raL Lflp off ^ s f a HBk fei kt












FACES MAKE up some of the dramatic aspects of a carnival Some are prettj
some are uglj some aie unique Pictmed is one of the carnivals most unique

CARANAN ta forma algun di e aspectonan diamatico di e cainaval JSIgun di nn9k life & "'^
nan ta bunita algun mahos otronan stranjo Riba e portret uno mas stranjo



THE REIGNING queen of this j ears carnival was Miss Rica \ eger
The pert joung lady was elected queen at the Wilhelmina Stadium

E REINA gobeinante di carnaval e anja aki tabatd Srta Rica Ve
ger E hoben bunita a worde eligi rema na Wilhelmina Stadion


m A














The annual carnival lestivities reported by many to be the
NO CARNIVAL is complete grandest ever got underway Feb 23 at Wilhelmina Stadium
without a bevy of beauties with the selection of Miss Rica Veger as Queen of the Carnival
Heie they are fiom the East The runner up was Miss Eugenia Tromp The girls were selected
from 18 lovely young ladies dressed in flowing gowns all representing
NINGUN carnaval ta comple clubs commercial organizations or private groups Two
to sin nn grupo di bellezas parades ware held this year one in San Nicolas March 2 and another
Aki nan ta for di Oriente in Oranjestad March 3 Both parades received much participant
and spectator enthusiasm Floats were in abundance all
gayly decorated in the most creative schemes A number of floats
were enhanced by the beauty of the young ladies adorning them
And with the beauty came the gay characters full of burlesque
The donkey cart not only drew many laughs but also won a
prize Then there was the fat ole lady man with a large pipe
and lady with hunch back that brought many chuckles The Surinam
Club with its Brokopondo float depicting the Djuka and his
canoe won first prize in San Nicolas In Oranjestad first prize
went to the Caribe Clubs float that carried two indians a large
conche shell and a base of smaller shell and beach sand The win
ning Caribe float was one of 11 entered by the club





THE ARUBA Dramatic Club entry in the carnival festivities was highlighted by its queen and
piince Miss Jessica van Putten and Ellis Lopes The club also sponsored Robin Hood

ARUBA DRAMATIC CLUB su entrada den carnaval tabata sobresaliente pa su reina y
puns Srta Jessica van Putten y Ellis Lopes E club tambe a auspicia Robin Hood

WffTK \




Nil mJXR *>^ 4bK r Sill










THE PRIZE w inning Surinam Club float was called Biokopondo It depicted
a typical Djuka canoe One of the canoemen in Djuka dress was J Speer

E FLOTA ganador di prijs tabata di Surinam Club j jama Brokopondo EI ta
representa un canoa yama Djuka E tripulante den traje di Djuka ta J Speer



AKUBA ESSO NEWS
March 23 1917






















17LIUS CAESARS entourage included a steel band of a post Roman era shown here in full regalia
arching as did the gladiatois across the broad expanse of the Lago Sport Park ampitheatre

ULIUS CAESAR su grupo tabata inclui un steel band di era post Romano cu ta munstra aki den
mpleto traje marchando mescos cu e gladiadores door di e terreno di Lago Sport Park




A SIDELINE spectator in
her own carnival colors
peers at the photographer

UN OBSERVADOR bisti
den su traje di carnaval ta
& mira cu masha alencion
THE FESTIVE doings of a gay carnival group is clearly portiaed in this pictuie
Jojous figures aie thej that sing to the music of the guitar and maracas

E ANIMACION festhal di un grupo di carnaval alegre ta claramente munstra
aki Figuranan jubilante ta esunnan cantando anba musica di guitara y maraca















E festividadnan anual di carnaval cual hopi hende ta bisa cu e
ta di mehor nunca visto a principia Februari 23 na Wilhelmina
Stadion cu e seleccion di Srta Rica Veger como Reina di Carnaval
E segundo tabata Srta Eugenia Tromp E hobencitas a worde selects
for di 18 damas hoben y graciosa bisti den trajenan bunita
tur representando nan clubnan organizacionnan comercial of grupo
priva Dos parada a worde teni e anja aki uno na San Nicolas
Maart 2 y un otro na Oranjestad Maart 3 Ambos parada tabatin
un gran participacion y tabatin hopi entusiasmo di observadores
Flotas tabata na abundancia y tur tabata alegre decora den di for
QUEEN of the Night posed
manan mas crcativo posible Un cantidad di flota tabata enbelleza
hermosura di damasnan tabata dorna Y pretty gills and came away
pa e e jong cu nan cu e
bellezanan a bini e tiponan gracioso haciendo coi payaso E ga with one of the top prizes IHEy Kr \ V W Jk iEflff9l vft NJHflESHIn

roshi di burico no solamente a causa hopi harimento pero tambe REINA di Anochi a presen
a gana un premio Ademas tabatin e dama bieuw gordo y un ta damas gracioso y a sali
homber cu pipa grandota y e dama cu lomba corcoba cu tambe cu uno di e premionan halto
a trece hopi animacion Surinam Club cu su flota yama Broko
pondo representando un Djuka cu su canoa a gana e promer premio
na San Nicolas

ONE OF the prize winning groups was that one depicting Julius Caesar Here is
the noble leader flanked by two of his courtiers all in elegant Roman diess

UN GRUPO ganador di premio tabata esun representando Julius Caesar Aki e
lider ta flanqua pa dos di su hendenan di corle bisti den traje elegante Romano

tS SVVS w ySfifiSUHHI
-. sBfc i > Ar m
nWPWZfjQC*V if 1ffiT1irjv ***&
r






























FIRST PRIZE float winner in the Oranjestad parade was the Caribe Club entry Miss
Elvia Maria Weer and Nick Eman enacted the roles of the indians atop the float

E FLOTA ganador na parada di Oranjestad tabata Caribe Club su grupo Srta Elia
Maria Wever y Nick Eman a representa e actonan di indiannan ariba e flota atractivo
I



ARUBA ESSO NEWS
March 23 1957



*




jmm Tiff igylTrrTgil



i 1 fH i Ht i lull i iHIsni









THE FLAG signalling the start of the race is waved by George Lawrence and the horses
break away The three contestants round the curve right led by Reservo with Juny Halley
up followed by Siete Leguas ridden by Max Tromp and Onza with George Wever

E BANDERA dunando senjal pa e careda cum nza ta worde gezwaai door di George Lawrence
y e cabainan ta laga sali E tres concursantenan ta bira aki den plena velocidad cu Reserve
y Juny Halley adilanti sigui pa Siete Leguas coti pa Max Tromp y Onza cu George Wever



Horse Racing At Ostads Uflhelmina Stadium



Meef Marred by Tragedy

Once a month horses pound around It had broken its leg and later was
an oval track within Wilhelmina Stadium humanely destroyed
Enthusiastic ciowds cheer on The Association will celebrate its
their favorite mounts for the horses second anniversary next month It
are fine racing animals and are competing has big plans for the future of horse
under the auspicies of the breeding and racing in Aruba The
Aruba Horse Racing Association Association now has under lease
On meet days usually 12 to 16 seven acres at Dakota which it hopes
horses enter the competition Six to transform into a permanent race
races comprise the card with three track
horses generally making up the race President of the Horse Racing Association
The animals are all privately owned is R Arends Other officers
with the exception of a few owned are E Caprilles of the Mechanical
and raced by the Association as an Department vice president A Morales
incentive to private horse fanciers treasurer M Pieters of the
One such horse brought to Aruba Accounting Department secretary
from Curacao by the Association and and C Larmonie second secretary
then sold to an enthusiast here was Board members are B Zambrano J
struck by tragedy during one of Smit J Arends of the Mechanical
February races The horse Prince Department and J Johnson oT the
tripped while running hard and fell Process Department

^ *.*. +
W i IPS-

1MM J a a


EAGER FOLLOWERS gather around the injured AFICIONADONAN ansioso ta acerca rond di e ma-
Prince The horse tripped while racing and it was logrado Prince E cabai a trompica den careda y a
ascertained that he had broken his leg Later the kibra su pia Despues e cabai a worde destrui
animal was mercifully destroyed humanamente





Tragedia den Careda di Cabai na Februari

Un vez pa luna cabainan ta corre tra cu tragedia durante e caredanan rcctiva ta B Zambrano J Smith J
rond di un cancha oval den 7ilhel di Februari E cabai Prince a trompica Arends di Mechanical Department y
mina Stadium Aficionadonan entu den careda y a cai El a kibra J Johnson di Process Department
siastico ta encurasha nan favorito su pia y despues a worde destrui
cu gritamento pasobra e cabainan humanamente
ta bunita bestia di careda y ta com E Sociedad lo celebra su segunda
peti bao auspicio di Sociedad Hipico amversario otro luna E tin plarinan
PRINCE LED by one of Arubas leading jockeys Pascual Zambrano di Aruba grandi pa futuro en coneccion cu
limps down the track with his broken leg bound The horse was bred in Ariba dianan di careda como 12 pa criamento y careda di cabai na Aru
Curacao and brought to Aruba by the Horse Racing Association 16 cabai ta drenta competicion Seis ba Awor e Sociedad tin siete acres
careda ta forma e programa cu tres gehuur na Dakota y nan tin plan pa
PRINCE guia pa un di e jinetenan sobresaliente di Aruba Pascual Zambrano
ta coha sali for di e cancha cu su pia mara E cabai a worde cria cabai generalmente participando den transforma esaki den un cancha per
careda Tur cabainan di manente
ta
e e par
na Curacao y treci Aruba door di e Asociacion Hipico
ticularnan cu excepcion di algun cu Presidente di e Sociedad Hipico ta
nV ta worde corri door di e Sociedad R Arends Otro oficialnan ta E Caprilles
como un incentivo pa amantenan di Mechanical Department
particular di cabai vice presidente A Morales tesore
Un tal cabai treci Aruba door di io M Pieters di Accounting Department ? / V
e Sociedad for di Curacao y despues secretario v C Larmonie se-
bendi cu un aficionado aki a encon- I gunda secretario Miembronan di di-


ESVfStKIVaBMHHftflaKHSlMHMMCrV A /*/' I ?*. r
Wtf il I 1 1


AN AKUI1AN horse is C lau
shown with Boy Robles up The
horse is one of the belter contenders
in the monthly meets
Some of the young folk who find
the exciting races to their liking
are pictured left peering
through the fence The races have
stirred much enthusiasm

IN CABAI Arubano ta Clau
munstra cu Boy Robles anba E
ONE OF the prize mounts of the meet was Nina shown here with cabai ta un di e mehor contendor
George Wever in the saddle This is one of the 12 to 16 horses that nan den e encuentro mensual U
race once a month under the Associations auspicies gun di e hobennan cu ta gusta e
UN DI e cabainan cu a destaca su mes durante e careda tabata Nina caredanan ta munstra ta waak
munstra aki cu George Wever den siya Esaki la un di e 12 te 16 cabai robez door di muraya E care
nan cu ta corre un vez pa luna bao auspicio di e Asociacion danan a lamta hopi entusiasmo



ARUBA ESSO NEWS
Maich 23 1937



~*
??&*' v r d -law-.?/'
f ^


















E PROMER di cuatro iseccion di

THE FIRST of four sections of e planta di awa nobo na Balashi
the new water plant at Balashi is ta na caminda pa Aruba E sec
on its way to Aruba The section cion a worde manda for di Ingla
was sent from England one month terra un luna mas promer cu a
earlier than predicted by G J worde preminti door di G J Weir
Weir & Sons Ltd of Scotland ymm GevuMutNT & Sons Ltd di Scotland Munstra
Pictured is the architects sketch ta e architecto su pintamento di
of the new plant which will be one BiUHI e planta nobo cual lo ta un di e
of the largest in the world and RD6ANW mas grandi na mundo y uno capable
one capable of producing 2700000 pa produci 2700000 gallon
gallons of fresh water a day di awa fresco pa dia











NEWS and VIEWS





pK vVsa *^** -m in ^ / JKk











SEATED AT the retirement
luncheon table as guest of honor
is A G Zandwijken right Join
ing him at the luncheon were
left to right Marine Manager "'
I 4jttS
D V Newton J H Brown III -rBrilHHilL
C A Nalook Simon Geerman and
G Zandwijken The former Ma
rine employee entered Lago service
J JET
in 1929 His total service was tPtk i
all in the Marine Department

SI NT A NA e mesa di comemento

di retiro como huesped di honor r \) Br 11 / j
ta A G Zandwijken diechi Uni >

hunto cune na e comemento ta
bata robez pa drechi Marine MISS IRENE NASH receives gifts from Dr R C Carrell who made the
Manager D V Newton J H presentation on behalf of Miss Nashs friends in the hospital Miss Nash
Brown III C A Nalook Simon completed 26 years of Lago service all in the Medical Department
Geerman y G G Zandwijken E Originally from Gienada Miss Nash plans to return to her home island
empleado anterior di Marine Department
a drenta servicio di La SRTA IRENE NASH ta recibi regalonan for di Dr R C Carrell quien

go na 1929 Tur su servicio taba a haci e presentacion na nomber di Srta Nash su amigonan na hospital
ta na Marine Department Srta Nash a completa 26 anja di servicio na Lago tur den Medical Department
Di Grenada Srta Nash ta planea pa bolbe na su isla natal


READY HANDS reach to con
giatulate Emilio Iglesia following
the piesentation of retirement
gifts to him His fellow workers
in the Storehouse presented him -through v
ggmfmgmmmiim ^^* v4
Jules Abrahams a check
Mr Iglesia started with Lago in
1937 at the Dry Dock A shoit
Kr V wk B5H ZBi ^ to MwlUJr iIKBbSa m time latei he transferred to the
Storehouse where he remained ?"- *-" K A Klt-
wHJf
until his retirement

MANNAN TABATA listo pa du 1 .
na nan felicitacion na Emilio Ig
lesia despues di e presentacion di
rcgalonan di letiio Su compan
jeronan di trabao na Sfoiehouse
a presentele door di Jules Abra
hams un check Sr Iglesia a cu
minza cu Lago na 1937 na e Dry
Dock Un poco despues el a trans H
feii pa Storehouse unda el a ke
da te retiro
su
HORACE O JOHN was the guest of honor at this ictirement luncheon

He was feted following the completion of Lago service which totalled TWENTY FOUR expatriate wies began an orientation course 3Iarch 11
15 years To Mr Johns left are L C Millei E Geerman Fiank It was the first of its kind as well as the first of six sessions they will
Gladman J J Pfaff and A Cyrus Mi John was employed in the attend to find out more about Aruba the Caribbean Lago and Standard '

Mason Craft throughout hi entire Lago employ Oil Co NJ A tour is included in the final session of the program

HORACE O JOHN tabata huesped di honor na e comemento di letiro
BINTI CUATRO senjora di empleadonan foreign staff a cuminza un
aki El a worde fiesta despues di completa 15 anja di servicio na Lago curso di orientacion March 11 E tabata e promer di e calidad aki tan
Na banda robez di Sr John ta woide
munstra L C Miller E Geerman
bon como e di promer di seis session cu nan lo atende pa sinja mas di
Fiank Gladman J J Pfaff y A Cyrus Sr John tabata emplea den Aruba e Caribe Lago y Standard Oil Co NJ Un paseo ta inclui
Mason Craft durante henter su empleo na Lago
den e ultimo session di e programa



ARUBA ESSO NEWS
March 23 1937



Grupo A Ileum Ia Aruba

Mental Health


Continued from page 1 I
Obhetonan Salutl Mental
pa
and be loveda feeling of what to

expect from his surroundings It fol
Estableei Durante
Confereneia lows then that parents should


Nos no mester stop di combati loke ta mentalmente insano y su praise children for what they are

and what they do and not for what
exceso cu ta causa desorden mental y ta extende pa criminalidad
want them to do When
parents
E medio general ta dirigi directamente na promove mehor relacionnan a
child is praised for his
accomplishments
humano y consequentemente na adelanto di felicidad mental di hende
Dr Schaffner added it
E palabranan aki expresa door di Gobernador Interino F E J van
gives him a feeling of satisfaction
der Valk na apertura di e Promer
and removes feelings of inadequacy "
Confereneia di Caribe ariba Salud no ta worde considera mas como
Summing up the discussion Dr
Mental a establece e principio fundamental hende cu ta haya loke nan ta mere
Rees neatly defined the purpose of
di e Confereneia y un guia ce Awor nan ta worde mira como
a mental health program it is aimed
pa su obhetonan hende kende mester ayudo di socie
at having less people in forthcoming
Durante e reunion di 5 dia na dad y cu ademas ta presenta e pregunta
generations worrying about
Aruba di Maart 14 19 lidernan den na sociedad ta di ki manera
minor differences It is the aim of
rarao di salud mental medicina nan a cai Salud mental el a bisa
mental health to lessen the tensions
psycologia y sociologia a encarga ta com un hende ta pensa cu su
that surround modern man
nan mes pa explora henter e proble mes su amigonan su comunidad su
Thirty three delegates from a
ma di salud mental den Caribe Dios
dozen or more different countries
Dr J H Rees di Londres presi Dr B Schaffner un educador di attended SUGAR BOY Nando retained his middleweight title by showering blows

dente di Federacion Mundial di Salud New York a observa durante e dis such as this on Sam Langford The March 11 title go ended in the eighth

Mental tabata presidente di e cusion cu salud mental ta cuminza with a TKO in Nandos favor The action took place in Swingsters Garden

Confereneia y un grupo di empleado den un hende na un edad jong Salud
SUGAR BOY Nando retene tilulo di
a su peso mediano lanzando golpe
di Lago incluyendo Dr Robert Turf mentaly enfermedad mental Lago Club
nan manera esakinan ariba Sam Langford E pelea pa titulo Maart 11
boer Dr William Kendall Max ta cuminza cu e infante el a bisa
Continua na pagina 3 a termina den di 8 round cu un knockout tecnico na fabor di Nando E
Croes Rev D R Evans y T F Un mucha ta desarolla su actitud
worde sirbi en honor di e inaugura pelea a tuma lugar den Swingsters Garden
Hagerty ta miembronan di e Socie nan basico den su promer diez anja
cion di Lago Heights Club Mas des
dad di Aruba pa Salud Mental cual nan cual ta e periodo formativo di
pues den anochi tabatin un fiesta
tabata e grupo hospedero pa e reu suma importancia ora e mucha ta
cmkito y pelicula pa e miembronan Field and Cycling Events
nionnan adopta influencianan cu lo guia su di club

E reunion tabata ilustra accionnan un parti ora el
promer pa gran
Sr Wever actualmente ta president Will Make
cu un discurso di e delegado mas no drenta bida den su anjanan venide Up Olympiad
di un Junta di Administradores
table Dr J H Rees Luego e dia Tin indicacionnan solido di un
ey ro di 8 miembro Esaki ta un junta tem Twenty three events in track half mile mile two three and nine
discusionnan informal relaciona na mucha su salud mental Esey ta un
porario cual anteriormente tabata field and cycling plus speeches plus miles
problemanan den Caribe a mucha su entusiasmo bida un
ocupa pa
torma e Lago Heights Advisory Committee band music plus presentation of Deadline for entries has been announced
atencion di e delegadonan sentimento di stimacionpa stima y
y Lago Heights Activity by the Sport Park Board
ser stimaun sentimento di loke pa awards by the Queen of Sports will
Committee E Junta lo administra as April 20 Application forms are
Lago Ta Participa for di su vecindario Pesey make up the festive traditional
spera e admimstracion necesario te October available either at the Lago Sport
Maart 18 e Confereneia a move pa mayornan mester alaba nan yiu pa Queens Birthday Olympiad at Lago
Na fin di e periodo di 6 luna un Park or from Sport Park Board

Lago pa un dia y directiva di Lago loke nan ta y aprecia loke nan ta eleccion general lo worde teni pa tur Sport Park April 29 members

a tuma parti den discusionnan di haci y no pa loke mayornan kier Included in the program are 100 ,
miembronan di club pa eligi un co In last years event more than
oradores prominente ariba e tema pa nan haci Ora un mucha worde 220- and 440 dashes half mile
yard
mite nobo E comite completo manera 8000 spectators were on hand and
Industrial Dr Rees alaba exitonan Dr Schaffner
Hygiena a pre su
pa e ta awor lo no keda funciona pa one mile and three mile runs 440 saw Gaston Richardson ride away

sidi discusionnan informal na Misa a agrega esey ta dunle un sentimento tur e 6 luna sinembargo E consti yard relay discus and javelin throws with the honor of outstanding athlete

di Comunidad den Lago Colony E di satisfaccion y ta kita sentimento tucion di e club nobo ta permiti un pole vault broad jump high jump of the olympiad It was the first

anochi ey residentenan di Lago Colony di incompetencia comite di 7 persona y no di 8 April and tug-of-war and a 100 yard dash time a cyclist had won that coveted

a atende un reunion publico den Resumiendo e discusion Dr Rees 4 venidero Sr Wever lo tuma retiro for girls Cycle races are both open honor and he did it by scoring three

e auditorium di Lago High School na un manera fini a defini e obheto
di su puesto Sr van Blarcum e and in classes distances being one- firsts and a second in the cycle races
ariba e tema Kiko Ta Salud Mental di un programa di salud mental Su
vice presidente actual lo tuma over
obheto ta menos hende den gene
pa
presidencia di e comite di 7 miembro
Esforzando primeramente pa con racionnan venidero preocupa nan
E comite actual en adicion di Sr
testa e pregunta aki Dr A Poslav mes tocante diferencianan menor Ta NEW ARRIVALS
Wever y Sr van Blarcum ta con
sky di Universidad di Utrecht a e obheto di salud mental pa reduci
sisti di F D Parris secretario J J
munstra ariba e cambionan den ac e tension cu ta prevalece rond di
Arrindell tesorero N Nyack se February 15 Edel A daughter Allyson Cornelia
titud publica cu a tuma lugar cu e hende moderno
gundo tesorero E Campell tercer WERLEMAN Norberto M Cracking A Elizabeth
conocemento creciente tocante problemanan Trinta-y-tres delegado for di mas daughter Mavis Georgina Faustina February 28
tesorero y B I Viapree y J de Vries ANETIA George L Mech Paint A WEVER Pedro P Rec & Ship A
di salud mental Por ehem di 12 diferente atende
pais a e Confereneia coordinadores daughter Yvonne Cassandra daughter Rosa Maria

pel el a bisa e bebedor y criminal GEERMAN Dominico Cracking A March 1
Lago Club manera e tabata cono daughter Maria Dolores WINKLAAR Elino R LOF A daughter

ci desde tabata oficial MATA Jesus F Accounting A daugh Richardina Arabela
hopi anja
ter Margaret Marianne DOVE Robert J Empl Med Center A

mente inaugurd door di miembronan COOMBS Glifford W Esso Dining Hall son Dennis Carl
A daughter Melva Catrene March 2
di directiva miembronan di club
February 16 KREBS John L Col Serv A son Ke

autoridadnan di e isla y huespedes PYLE Walter A Mech Welding A vin Confer
M Mech Boiler Twins
CROES Frans
invita dia 26 di Juli 1941 Te dia cu son David Lester Nicomeda- Camilla & a
JANSEN Laureano LOF A son Rey- A daughter
a worde decidi pa kita administra nald Elias son Nelson Camilio
VROLIJK Generoso J Cracking A son
cion y mantenecion di e club for di February 17 Oslin Richard
HIRSCHFELD Johan F TSD Eng A
compania e Lago Club Activities March 3
son R Med Center
GUMBS Walter Empl
Committee tabata e luz guiador E MADURO Alejandrino TSD Lab A A son Andy Elron

grupo aki tabata e mes Lago son Reynaldo Alejandrino CHAUDOIN Winston M IBM A daugh
February 18 ter Donna May
Heights Advisory Committee pero EMERENCIA Morris G C & LE A BACCHUS Lloyd G Cracking A son
fownJA h popularly know as uncle son Anthony Nivardo
tabata trata actividadnan di club bao Dwight Winston
M IflfflI J .? iV A W BILLY SMITHWAS HIRED BY BIERVLIET Frederick P Lago Com GIEL Luis R Machinist A son Enri
V WiSllljf f * At B COLONEL E L DRAKE 7V e mes un nomber Awor e club lo missary A son Johan Harold co Marlon

I Wffluttfffl W i1- MAKE DRILLING TOOLS AND j worde dirigi pa su mes Junta di Ad RAFINI Alfredo C C & LE A daugh March 4

I RSfflltfffMflV viik- sJttit TK && WORK AS A PRILLER ON ter Gerlinda Miranda WEVER Pedro A Mech Garage A
ministradores kende lo ta directamente A An-
Mech Pipe son
IhvVSM5 DRAK WELL . I CROES Juan son John Alcantaro
gelberto Mech Pipe A son
responsable e bienestar di FIGAROA Modesto -
pa TRIMON Calixto F Mech Machinist Ramiro Eufigenio Martinus

e club na su miembronan y accionis A son Ronald Franklin BUSY George J Mech Wharves A

ta Ta worde spera cu hopi di e actividadnan February 19 daughter Jenive Susanna
BANFIELD Harold Mason & Insul A CUDJOE Lloyd P Mech Yard A
favorito di e club bieuw son Henry Elmond daughter Mutle

DIBBETS Henrich Government Police March 5
lo worde- continua bao e directiva
A daughter Astrid TROMP Egidio Lago Police A son
nobo February 20 Gilbert Arthur

Dos cien accion di e club a worde SCHINDELER Nicolaas P TSD Eng CUMMINGS Theophilus Rec & Ship
A son Ronald Alfred A son Theodore Marcus
bendi na Fls 50 pa uno cual a duna JAMES Lambert G Mech Yard A son March 6

e club un capital inicial di Fls 10 Julien Andre DE CUBA Louis D Welding A daugh
KOCK Leon TSD Lab No 2 A son ter
000 En adicion na e restauracion di Mirto Ronald MADURO Ireno Rec & Ship A daugh

eSraottUA V tesi Originally a blacksmith e edificio Compania ademas a pro February 21 ter Victorino Fridolina
x
Jovito Mech Carpenter MANTYLA Pentti Mech Adm A
RKOZENDIJK -
' Z W liKwfciU yil Tt and saltwell priller vee e club cu un surtido completo di A son Franklyn Felix daughter Susan Lynn

jC a SmSafi TJ fom salina pa smith articulos ELLIS Victor A Mech Pipe A son HEYLIGER Albert LOF A daughter
f7f \ jfrSCrDvxz *^\ and his son were both Franklyn Rudolph Atrnes Letitia *
>y Vp NWSff X HIRED BY PPAKE FOR TWO *. Den e edificio tin ademas di e auditorium FLANEGIN Emiliano Cracking A on I PETERSON Leonard Mech Adm A

FJ vi \ AND A HALF DoLLARS A ayj un antesala un bar y es Martin Maximiano j daughter Delphine Genevieve
TM CROES Francisco Col Maint A son I March 7
pacio unda revistas boeki cos dushi
Felix Francisco TRIMON Emiliano Cracking A daugh

Trtti y cosnan similar por worde cumpra February 22 ter Sherlyn Marlene
njFTER DRILLNO 69 FEET WOUT Louis F Floating Equipment CAMPBELL Colin Storehouse A daugh
UNCLE BILLY PEERED swi iTUffi Banda pabao di e edificio tin e patio
vTv I I Wilma Francisca ter Ailser Joy
INTO THE PIPE AND FOUND '<\ JMlTMI J I VyA y pista di baile Esaki tambe ta e HOLTER Alwin Medical A daughter TROMP Juan Mech Pipe A son Hen
Frits Michael drink Federico
A
WATER ANP NOTIFIED ^^^^^^^^^^^ lMfll lugar di comedor Otro facilidadnan JOHN son Herbert H Mech Garage A BOEKHOUDT Sabino Cracking A

j ta un veld pa tennis basketball y daughter Phyllis Veronica daughter Glenda Alcira
WEVER Juan P Mech Machinist A BOUCHARD Eugene R TSD Eng A
futball y un veld di beisbol Filomena
daughter Velma Margaretta daughter Sherry Lynn

Na e tempo di habrimento na 1941 February 23 March 9

e inversion di e club tabata 26000 MITCHELL Pedro Mech Garage A son LIMONIER Hido Mech Paint A son
Patrocio Claudio Francisco Catharino
Awor e capital aki ta hopi mas di HEREIRA Angel I C & LE A son KAMPERVEEN Gerardus A L Mech

dos-y-mei bez e inversion original Ronny Donald Electrical A son Cirilio Candelario
February 24 March 10
TROMP Francisco Ind Rel A son BRIEZEN Juan Cracking A son Glen
kv WJvfivfrl In
KW L SHORT WHILE AFTER THE WELL
Sigfried Franklin Orlando
mfcr fwlAy "^ WAS DISCOVERED SMITH WAS KELLY Jeronimo B Mech Pipe A March 11

WW1 uAj s SP CHECKING THE FLOW OF OIL daughter Idelberta Modesta KOCK Eduardo Col Serv A son
8 ffi Wvlrt A WITH A LAMP IN HIS HAND AND BERMUDES Thomas 11 Mech Yard A WEBSTER Charles Garage Transporta

wdrkJfy xfPS GET WE FIRSr pfAKE WELL daughter Soledad Altagracia tion A daughter

February 25 March 12
BTAOTA MAYFIELD Thomas E TSD EIG A COURTAR Clarence N McBene Mech
daughter Catharina Elisabeth Mason A son Siendo Rosendo

February 26 March 13
WERNET Gilberto Mech Paint A ion THIEL Jose M Process LOF A son
Alexandro Aldomiro LEACOCK John W Mech Electrical
BEUKENBOOM Elso C M Acid & Twin sons