Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00449
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 11, 1956
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00449

Full Text
so New

I fe v fcQ IHa H H JH IR IIt iH Jl/ Sxmiam

taZi-ft-Jt I '.JrZr
C T iA

? i VOL 17 No 16 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD August 11 1956 M twW

Liked the Snowflakes Corre Ehercicio Bicicleta Casi Perfecto pa Haya Marine Terraces Here

Dr Paul Dudley White e specia Studied By Scientist

lista di corazon di Boston kende a

captura atencion di publico durante
Six Months Safety Study
e atake di corazon di Presidente

Eisenhower anja pasa ta un gran A man in search of an explanation is Charles S Alexander Ph D a

favorito di corremento di bicicleta professor at the University of Illinois who is spending a month in Aruba

A six months stay in the New Wernet ta Bolbe pa salud El ta un ciclista hopi anja measuring and mapping marine terraces These terraces which may be

York area can be work or it can y ta recomendele como un ehercicio connected with the successive glacial periods over the past million years

be fun Frans -Wernet who has Di Sets Luna casi perfecto when whole continents were covered with ice up to a mile thick are a pet

iust returned to Aruba from such Di Estudio Siguiendo ariba e recomendacion scientific project in Dr Alexanders field of physical geography On the

side he is studying and formulating some theories on the subject of why
a trip sponsored by the Safety aki hopi ciudadnan Americano a
the coastal islands from Trinidad westward to the Canal including
Division had some of both but Un permanencia di seis luna na instala caminanan pa bicicleta den
Aruba ~ have so little rainfall
mostly concentrated on the job New York por nifica trabao of e por nan parkenan Den esaki nan ta
A marine terrace is a flat shelf of varying width inland from
leuw tras di e Holandesnan stretching
he was there to do nifica placer Frans Wernet kende cu prac
ticamente a haci corremento di bicicleta the shoreline it may lead to another terrace possibly more These ter
Aruba di
From February to August Mr a caba di regresa despues
races were formed perhaps as long l
nacional Ari
Wernet a safety inspector was as un tal viaje auspicia door di Safety pasatempo
ba e paginanan di edicion ago as 100000 years As to what
signed to observe safety practices Division a experimenta algo di tur
aki tin un storia ilustrd tocante formed them originally geologists
and procedures in three Standard dos pero pa mayor parte a concen e
have at least two different theories
Holandesnan bicicletanan
Oil Co N J affiliates refineries tra ariba e trabao cu el a bai pa y nan
either the land rose higher because
in Bayonne and Bayway and Esso haci
of some subterranean shifting or
Research and Engineering Co Lin For di Februari pa Augustus Sr
Promer Auxilio else the level of the sea dropped
den N J That was an eight hour Wernet un inspector di seguridad
possibly because of some downward
a day job Along with that he attended a worde encarg pa observa practi
ta Ofrece Curso warping in the ocean floor In
the Esso Safety Conference co y procedimentonan di seguridad
either case the result was the same
and the Basics of Supervision den tres afiliadonan di Standard Oil
the soa receded leaving flat terraces
ta interest den
Course in the Esso Training Center Co NJ refinerianan na Ba Empleadonan cu
where once the waves rolled
This latter course ran two weeks yonne y Bayway y Esso Research tuma un curso detayada den promer
Dr Alexanders is to determine

Nights Mr Wernet spent largely and Engineering Co Linden N J auxilio por registra pa un di e cur purpose

plugging at his books He had Esaki tabata un trabao di ocho ora sonan ofreci door di Asociacion Real if there is a logical orderly

explanation for these terraces being
tutors from Elizabeth N Js Adult pa dia Hunto cu esey el a atende Holandes pa Promer Auxilio
found all over the world
Education Program in English and Esso Safety Conference y un Ba E asociacion funda recientemen

Organic Chemistry He found time sics of Supervision Course den Esso te na Aruba ta encabeza pa Dr A Traces Entire Shoreline

to write home regularly and send a Training Center E ultimo curso M vd Putten presidente otro ofi-

cialnan ta E F He is neither accepting nor re
Oehlers secretario
weekly report to the Safety Divi aki a dura dos siman

sion He was also able to spend a Anochinan Sr Wernet a pasa ma C F J Peeren tesorero y M Vin jecting these or any other theories

gal miembro Sr Peeren kende ta at this point He has adopted a
few week ends in various places yoria parte studiando den su buki
traha den Electrical Craft wait until I have all my -data
a ofrece
near New York and thus see a nan El tabatin instructornan for di
attitude To that data he is
little bit of the country e programa educacional den Ingles y pa asisti empleadonan cu ta desea get

Even though there wasnt a great Quimica Organica na Elizabeth N di join e asociacion following Arubas shoreline completely
around the island
deal of vacation time Mr Wernet J El a haya tempo pa scirbi cas re studying
and measuring the terracesthere PROFESSOR C S Alexander
doesnt it Instead of gularmente y manda un informe se
regret souve
McCoart Retires With are two except in one place and studies Arubas ups and downs
nirs he brought back something manal pa Safety Division Tambe el
their above level
more valuable ideas From both a haya oportunidad pa pasa algun marking height sea PROFESOR C S Alexander ta
Service of 26 Years
The work
on a carefully kept
the Safety Conference and from fin di siman den varios lugarnan studia elevacionnan di Aruba
is made possible by a grant from
working in refineries he saw a cerca di New York y asina mira algo
di e pais Edward F McCoart general fore the U S Office of Naval Research the height of the terrace sights on
number of safety practices in action
that Maske el no tabatin mucho tempo man of Masons & Insulators and one and is part of similar work Dr another point marches inland again
in Aruba
are applicable One
he liber Sr Wernet no ta repenti esaki of the plants earliest old timers Alexander did last summer in Bonaire and so on until he comes to the end
that is
applicable everywhere En vez di souvenir el a trece al left July 31 to return to the United and Curacao When he finish of the terrace The resulting measurement

and that was alertness go mas valioso ideanan Tanto den States on retirement He had completed es in Aruba he will return to Bonaire will go down on his map
During the six months he lived
Continud 8 just over 26 years of service for some more mapping and and then he starts off on the second
in Elizabeth N J in na pagina
a house with then back to the States in time
Mr McCoart came to Aruba Oc get terrace

three or four other Esso men with HAPPY to be back said Frans tober 11 1929 as a 2 class helper in to start teaching at the University Arubas coastline has two terraces

whom he became good friends Wernet right as he returned the Pipe Department A year later of Illinois In his spare time after although near Colorado Point

Through them he made other from a USA training trip With he became a 2 class pipefitter allowing for teaching and his two there is a third It begins about

friends and by the time he had to him is Edward Kulisek of Safety Transferring to Masons & Insulators main relaxations of golf and bridge halfway between Gate 6 and the

? leave he had built up quite a circle who was returning from furlough in 1931 he moved up through the he will collate his material pre hospital and disappears on the other
they were hard to leave said Mr
ranks as mason tradesman 2 class pare his maps and arrive at his con side of the point
Wernet but I was glad to MI TA feliz di taki atrobe
very and 1 class subforeman and assistant clusions His efforts will eventually His exploring day begins at seven
get back home Frans Wernet drechi
a bisa ora general foreman and became he hopes be presented to the Ame in the morning In a rented car and
Everything he did said Mr Wer el a bolbe for di un biahe di en
general foreman II in January rican Geographical Society carrying a water bottle and an
net he did with three things in trenamento Merka Hunto
na cu 1941 In 1947 his title changed The problem of marine terraces enormous bag of sandwiches he
mind that he was representing the ne ta Edward Kulisek di
Safety to general foreman the position has been nagging at Dr Alexander heads for the point where he left
Safety Division that he was quien tabata bolbe for
representing vacantie from which he retired for some time the why the when off the day before By four in the
Lago and that
lastly he
and the how For eight years he has afternoon Im ready to quit His
was representing Aruba I
remem been studying the coastlines of the marches back and forth are often
bered those things at school and at
Antilles Venezuela and the west interrupted by stops to investigate
work it
me that I
was coast of the U S His affection for a rock formation or a bit of coral
here for a purpose and that a lot
the Caribbean developed when he or granite or to watch a lizard
people had put their confidence
spent three years in St Thomas in scamper away
in me for that purpose I didnt
the Navy during the war an affec The hazards of his work are
want to
let them down
tion that has led him to conduct as slight but ever present He often
His most vivid impression of life
much of his research as possible Continued on 2
in the northern United States was page
around here As to why he chose
watching snow fall March of this
Aruba specifically there are a num
year brought the heaviest snows in
ber of reasons
eight years to New York I could Dr Paul Dudley White the

stand at the window for hours to Arubas Terraces Boston heart specialist who

watch the flakes drift down he Well Defined claimed the publics eye during

said The cold weather didnt bother
President Eisenhowers heart
him too much One says Dr Alexander is
nor did the summer attack last fall is advocate
a great
the terraces are clearly de
get warm The safety part of
of bicycling for healths
fined and
generally undisturbed
Mr Wernet is
bigger than the tourist
sake He has been
a cyclist for
two I like
the Caribbean and three
part observed
that snow and
there is the matter of many years and strongly recom
ice formed personal com
major safety hazard in
mends it the
as near
the New Jersey refineries but that fort Aruba is very pleasant and I exercise

the workers alert enjoy staying here Im not one of
being to such
In the wake of this
those scientists recommendation
who believe
dangers were quite careful you
have to work in many American cities
He was also discomfort to bo
greatly impressed really scientific have installed bicycle paths in
the educational
possibilities of Dr their parks In this they are far
television and the number of public work technique is
behind the Dutch who
quite simple His aim is
parks available for recreation to measure

But most important his the height of the terrace above sea practically made bicycle riding a
glimpse national pastime On an inside
of other refineries in action has level He has a simple sighting de
page of this issue is a picture
vice which
strengthened his ambition to be a at eye level is exactly

part in making Lago the safest re six feet above the ground So he landers story about the cycling Hol

finery in the world sights on a particular point walks

to it automatically adds six feet to

August 11 1956

AuaSs5News Cientista ta Studia Terazanan Marina di Arub

Printed by th Aruba DrukkorU NV NWI

Promotions for Four NEW ARRIVALS

n TSD Accounting

July 19
Promotions were announced recently THOMSON William L Col Servj A
daughter Sandra Estelle
for W T Murphy of Accounting RAS Casimiro Machinist A son Arse-
and for W E Meisenhei nio Vicente
RAYSIDE McKenley Utilities A daugh
mer A T Wimmers and J H Rees Lucetta
ter Marjorie
of the Technical Service Department DE CUBA Esteban Rec & Ship A
son Franklyn Dennies
July 20
Mr Murphy who has been named PAESCH Julio Mech Garage A daugh
assistant chief accountant came to ter Lydia Marina
HENRIQUEZ Ellis J Accounting A
Lago in December 1948 as a junior son Jozef Filomenus WS
accountant Progressive advancements July 21 T1
during the next five years CROES Celestino Garage & Transp A
son Rogi Daniel
brought him to senior accountant July 22 DR ALEXANDER takes a sight

in September 1953 and he had been MADURO Cornells Boiler A son Fran from a rocky beach Around one

a division head since August 1955 cisco Cornelis shoulder is his equipment bag
LOPEZ Isildo CLE A son Mario
before making the present move Isildo slung from the other is his camera TO GET A VALID measurement PA HAYA un medida valido el
LAMPE Francisco Welding A daugh
Mr Meisenheimer joined the company ter Magdalena Teresa he must start right at the waters mester cuminza net na canto di
as a student engineer at Bay GEERMAN Domingo Metal Trades A DR ALEXANDER ta waak abou edge wherever passible Here Dr awa tur unda cu ta posible Aki

way in July 1938 and came to Lago daughter Marianita for di un baranca Rond di un Alexander seems to be debating parce cu Dr Alexander ta deba

as a student engineer in process de DONGEN Egbert July J -23 Metal Trades A schouder ta un saco di herment the possibilities tiendo e posibilidadnan
sign and testing in January 1939 daughter Sylvia Egbertine Harriete rond di e otro ta su camera
GLYNN Vernon Lago Police A daugh
A year later he became a junior
ter Amanda Peterolina
engineer He was on military leave July 24
ESSER Jacques A E Cracking A son Pariba Pabao
Carl Gustaaf y
HODGE Ramon Mech Admin A son
Manuel Theodore
CROES Abelino Garage A daughter Un homber en busca di un splica

Emily cion ta geologista Charles S Alex
MAXWELL James G Lago Police A
daughter Rustica Evon ander Ph D kende ta pasando un

July 25 luna na Aruba ariba un projecto
RICARDO Daniel P Mech Yard A
cientifico midimento trahamento
daughter Altagracia Valentina
PEMBERTON Julian P Lago Commis di mapa di terazanan marina di
sary A daughter Patricia Marylin Aruba
3 HASSELL Thomas Acid & Edel A son
George Robert Un teraza marina ta un pida ter
TRASER Rudi A Rec & Ship A son di
I I - Herman reno plat hanchura variable cu
July 26 ta corre for di costa pa den terra
BROWNE Ernest R Col Serv A son
e por ta corre den direccion di un
W T Murphy W E Meisenheimer A son Norman Ezra Tyrone
ffiffiTirffiKJTCjtll5r ^"tfr tij iKr iuBSaf55aFiSiMiBP Bn luKl pi
otro teraza
TONDU Eugenio L S CLE A son posiblemente mas E
Desmond Russell terazanan a worde forma podiser

July 27 100000 anja Geologista tin
pasa a
LEEST Anselmo Instrument A son
Edwin Marcolino lo menos dos opinion diferente to
GOMES Alvaio C Cracking A daugh
cante loke a forma nan originalmen
ter Ruth Ingrid
July 28 te sea e terra a subi pa motibo di
GEERMAN Hyacintho Accounting A cualkier movemento bao terra of
Hindulfo Antonio Monulfo
sino e nivel di lamar baha
KOOLMAN Veionico Mech Yard A a posiblemente
daughter Selma Imelda pa motibo di cualkier mo

July 29 vecion ariba vloer di oceano Den
WERLEMAN Marco Mech Paint A
x4 i ti daughter Flora Lucia tur caso e resultado tabata mescos
July 30 lamar a bai atras lagando teraza
j m &fiesV 1wb ROBERTS Phillip Esso Dining Hall A nan plat unda un tempo olanan ta
son Charles Ruben
A T Wimmers J H Rees DIJICHOTF Ricardo Rec & Ship A bata lora E obheto di Dr Alexander
son Segundo Frederick ta pa determina si tin un spli

with the US Army for three years July 31 cacion logico ordena pakiko e terazanan
BOEKHOUDT Cecilio A Marine Office
starting in December 1942 and re A daughter Ignacia Maria Miguelina aki ta worde hay na tur

turned after the war as chemical August 1 parti di mundo
HOEK Seferino T CLE A son A TERRACE HEIGHT is carefully marked on a topographical map
engineer A He was made group ANGELA Angelico Col Maint A son E ta sigui henter costa Later Dr Alexander will draw another map and incorporate his
head B in May 1949 an assistant measurements
supervising engineer in June 1955 Na e momento aki el no ta acep

and has now been promoted to supervising Netherlands First Aid ta ni desmenti e opinionnan of cualkier HALTURA di un teraza ta marca cuidadosamente ariba un mapa topo

engineer in Process Engi Group Offers Courses otro tocante e asunto aki El grafico Mas despues Dr Alexander lo pinta un otro mapa y incorpora
neering Group II blending & ship a tuma un actitud di warda te ora su medidanan
ping section Employees who are interested in el acumula tur informacion Pa ha

A T Wimmers started with Lago taking a comprehensive course in ya e informacion el ta siguiendo e cu e terazanan ta defini claramente niet of pa waak un lagadishi corre

as a chemical engineer B in April first aid can do so by registering costa di Aruba rond di henter e is y generalmente sin estorbo dos mi E peligronan di su trabao ta poco

1952 and was promoted to chemical for one of the courses given by the la studiando y midiendo e terazanan ta gusta Caribe y tres tin e asunto pero semper presente Hopi vez el

engineer A in April 1954 in Royal Netherlands Association for tin dos excepto na un lugar di acomodacion personal Aruba ta ta haya un bon muhd ora un ola

TSDs Process Control Group Effective First Aid y marcando nan haltura ariba masha complaciente y mi ta gusta poco grandi kibra ariba beach ora

August 1 he was promoted The association recently established nivel di lamar cuidadosamente ariba keda aki mi no ta un di e cientis el ta para ey banda tambe el ta

to assistant supervising engineer in in Aruba is headed by Dr A M un mapa E trabao a worde haci tanan cu ta kere cu bo mester traha un poco susceptible pa kitamento di

Process Engineering Group II vd Putten chairman other officers posible door di un donacion di US den discomforte pa bo ta berdadera solo specialmente rond di su orea

blending & shipping section are E F Oehlers secretary C F Office di Naval Research y ta parti mente cientifico nan Pero el ta deskita e inconve

J H Rees was first employed by J Peeren treasurer and M Vingal di trabao similar cu Dr Alexan E metodo di traha di Dr Alexan niencianan aki cu e hacimento di un

Esso Research & Engineering in director Mr Peeren who works in der a haci verano pasa na Bonaire der ta simple Su obheto ta pa midi homber cu por wanta hopi na bene

July 1948 and transferred to Lago the Electrical Craft has offered to y Curacao Ora el caba na Aruba el e haltura di e terras ariba nivel di ficio di saber

in October 1954 as a chemical engineer assist employees who wish to join ta bolbe Bonaire pa haci algun ma lamar El tin un simple aparato di Su trabao aki muy probablemente

A in the Statistics & Economics the association pamento y despues el ta bolbe Estados waak cual na haltura di vista ta lo keda cla maske Dr Alexander ta

Group of Process Engineering Unidos na tempo pa cuminza exactamente seis pia ariba terra El admiti cu el ta gusta Aruba Podiser

He has now been promoted to senior duna les na Universidad di Illinois ta waak un punto camna bai na ora e biento frio di Illinois du
Nobo di Aduana
engineer in the Economics Section Reglanan Den su tempo liber despues di ki dje automaticamente el ta agrega nele un bon fria y el corda su orea

of the Economics & Programming ta Afecta Entrada na NY ta tempo pa su dos principal recrea seis pia na haltura di e teraza waak nan kima di solo el lo gusta Aruba

Group working in the new field of cion golf bridge el lo compila un otro punto bai pa direccion di ainda mas tanto
Segun noticia recibl for di New material terra atrobe asina te el
su ora
high speed computing and mathematical prepara su mapanan y y yega
techniques York viajeronan entrando e puerto yega na su conclusionnan Even na fin di e teraza E medida resul

aki for di terranan estranhero lo ta tualmente el ta spera su esfuerzo tante ta worde notd ariba su mapa Ups and Downs1

sujeto na 100 por ciento di exami nan lo worde presenta na American y e ora el ta cuminza cu di dos teraza
New Customs Rules nacion di maleta Obheto di esaki ta Geographical Society Continued from page 1

pa yuda Departamento di Agricul E costa di Aruba tin dos teraza gets a good wetting when a particularly
Affect NY Entry tura di Estados Unidos combati e Terazanan di Aruba maske cerca di Punto Colorado tin boisterous wave hits the

Mediterranean fruit fly un clase Ta Bon Defini tres E ta cuminza mas of menos beach while hes standing there he

According to word from New di mosquito y pestronan similar E problema di terazanan marina na mitar entre Porta 6 y hospital is also slightly susceptible to sun

York travelers entering that port tabata tene Dr Alexander ocupa ya y ta desaparece na otro banda di e burn especially around the ears

from abroad will be subject to 100 ta algun tempo e pakiko e tempo punto But he shrugs off these slight inconveniences

per cent baggage examination Purpose John F McGrath y e manera Ocho anja largo el ta Su dia di exploracion ta cuminza with the air of a man

is to help the United States John Francis McGrath an en studiando costanan di Antillas Venezuela siete or di mainta Den un auto who endures much for science

Department of Agriculture in the gineer A in TSD Engineering y costa occidental di Estados gehuur y cargando un hotter di awa sake

fight against the Mediterranean died at Lago Hospital July 28 Unidos Su amor pa Caribe a y un saco grandi di sandwich el ta His work here is very likely

fruit fly and similar pests Originally from New York City desaroya tempo cu el a pasa tres bai pa e punto unda el a keda e dia finished although Dr Alexander

Anyone whose plans call for a he had been with Lago for the anja den Navy na San Thomas du promer Pa cuatro or di atardi el admits he likes Aruba Perhaps

trip to New York would do well to last eight years He was 32 rante guerra Esaki tabata un afec ta cla pa stop Su viajenan bai y bi when the cold blasts of an Illinois

leave home articles such as fruit years of age Surviving him are cion cu a ponele conduci mas tanto ni hopi vez ta worde interumpi ora winter give him a good chilling and
meat or plants which would cause di estudionan formacion he remembers his sunburned ears
his wife and a son posible su aki banda el para pa investiga un
customs difficulty Uno Dr Alexander a bisa ta di piedra of un pida coral of gra- he will like it even better

August 11 1956 ARUBA ESSO NEWS

goodbye to a re6ldent'

PICTURED are some of the farewell functions before the departure on
retirement July 26 of Logo President J J Horigan First and largest
was a stag party for members of management and employee repre
sentatives Others see three pictures at lower right corner included a
dinner for top management company executives from New York Ha
vana Caracas and a few personal friends not connected with Lago and
a luncheon for executive management with government and business

ARIBA E retratonan ta algun di e funcionnan di despedida promer cu
su salida cu pension ariba Juli 26 di Presidente J J Horigan di Lago
Di promer y mas grandi tabata un party pa homber sol di cual e in
vitadonan tabata miembronan di directiva y representantenan di em FREDERICK Ritveld spoke for OVERSIZE badge and membership
Otronan mira tres retrato den skina abao banda drechi
pleadonan all the committeemen cards were presented by
tabata inclui un comida pa directiva supremo ehecutivonan di compa F W Switzer
nia for di New York Havana y Caracas y algun amigo personal no FREDERICK RITVELD a papia FICHA y carchi di miembro di
asocid cu Lago y un comida pa directiva ehecutivo cu asociadonan di na nomber di tur e comisionnan tamanjo grandote a worde pre
den gobierno y comercio senta pa F W Switzer

COLD WEATHER equipment
from snow shovel to long red
woolies featured the gag presentations
made by C F Smith

ACESORIONAN pa tempo frio
for di shovel di nieve te pantalo
nes di lana largo corra a forma
e presentacion gracioso di C F

UN GOLF CLUB manco hunto
cu un set di miniatura pa su nie
tonan tabata entre e articulo
nan duna door di C B Garber

A LIMP golf club along with a miniature set of clubs for
F E GRIFFIN presented a photographic album picturing Aruba from grandchildren was among items given by C B Garber DEN E linja largo ofreciendo bon-
prehistoric Indian times to day before yesterday deseonan tabata Harry Smith
Tom Kelly y Abdul Mohid

F E GRIFFIN a presenta un album cu portret munstrando Aruba for
di tempo prehistorico di Indian te antayera

IN THE long line offering good
wishes were Harry Smith Tom
Kelly and Abdul 3Iohid

HP *xfcS ijHRl-S-KliB -JhhHI

v rigan THOSE included at honoring a visiting formal dinner officials President below from Ho ^ B I IBS J i

affiliated companies

ESNAN honrando President Ho
rigan na e comemento formal tabata
inclui oficialnan bishitante
di companianan afiliado

BP ^^ iBtJ tBv JjErkftK jhJmBfTCnT8jcJrA -rvmJtfi ?????????? i

NEW PRESIDENT O Mingus swaps stories with Hugo Dammers Gusto
Philips and David Richards

PRESIDENTE NOBO 0 iMingus ta combersa cu Hugo Dammers Gusto
Philips y David Richards

GOVERNMENT and business associates joined executive presented a novel Aruba made
management for a luncheon July 24 letter opener
ASOCIADONAN di den gobierno y comercio a topa cu di a presenta un bunita habridor di
rectiva ehecutivo pa un comida Juli 24 carta traha na Aruba

HANS Wolfe somehow got tangled up in the juggling act becoming
part of the feature entertainment at the stag party

HANS Wolfe di un manera of otro a haya su mes den e acto di juggling
y a bira parti di e recreacion principal na e party na Golf Club


August 11 1956 A

4a y They Like Bikes

mMsSBSfrnM g Nan ta Gust a Bicicleta

In the tiny kingdom of the Netherlands Den e reinado chikito di Holanda
where space is at a premium unda espacio ta limita tur cos mes
everything must have a value of its cerbcz di Holanda ademas di ta
own Hollands cheese and beer in ter tin un valor di su mes Keeshi y
addition to being of excellent quality di excelente calidad tambe ta arti
are also valuable items of export culonan valioso di exportacion tul
tulip bulbs beautiful though pen bunita manera nan ta ta un
they are are a business the picturesque negoshi e canalnan pintoresco e
canals the tourists de deleito di turistanan na mes tempo
IE BtBr HSSEmM j3Blft J JOS jR fftVt .".. > rWMB5
light happen also to be thriving ta avenidanan floreciente di comer
avenues of commerce It is equally cio Y esaki ta berdad tambe di bi
true with bicycles cicletanan
The thrifty Dutch ride bicycles E Holandcsnan cu ta gusta spaar
for a number of purposes and a ta corrc bicicleta pa algun obheto
number of reasons They ride them y pa algun motibo Nan ta corre nan
because they are economical and pasobra nan ta economico y seguro
safe Nobody yet has ever read a Nunca ainda un hende a yega di le
headline like this Speeding Bicycles za un cabeza manera esaki den co
Crash Four Killed They rant Bicicletanan a Dal na Velo
are quiet and healthy They ride cidad Halto Cuatro Morto Nan
them to work to the market to ta keto y saludable Nan ta corre
church whole families spend Sunday ariba nan bai trabao bai mercado
afternoons cycling through the bai misa familianan completo ta
countryside Bicycles are everywhere pasa Diadomingo tramerdia co
in Holland as these pictures riendo ariba bicicleta den campo
indicate It is a common sight to nan Tur camina na Holanda tin bicicleta
see the streets full of cyclists at the Ta un vista comun pa mira
end of the work day the riders cayanan yen di ciclistanan na fin di
pedaling home Holland is truly a dia Holanda ta berdaderamente un
The family E familia
. .
nation on wheels bicycle wheels nacion ariba wiel wiel di bicicleta

The young . .
E hobennan

fPHpp i V r na ^-HMa m WlBmml TgiTTTWP

And those in between .

Y esnan mediano .

The old ... E bieuwnan

This escalator in the Maas Tunnel in Hotter E escalator aki den Maas Tunnel na Rotterdam
dam was built especially for cyclists and their a worde traha specialmente pa ciclistanan bici
vehicles Here it is in use during rush hour y nan vehiculo E retrato ta munstra un A girl carries her bicycle down Un mucha muher ta baha su
the of her apartment house cleta for di trapi
carrying a full load momento di trafico intensivo step


August 11 1956 ARUBA ESSO NEWS 5


August 11 1956

nous KKMCKiia

The picturesque ep of

and texas longhorn cattle was





Ill us iiir isD MEXICO IN 152 0YCOPTEZ


Vaqe AGLA mroRT


tmotP BskSamemle temples shrines baths,fountains
ifgcrCWwKqi are built of white granitc I

Sand Bowling Is U

ew Beach Game Ql


Heres a good idea for beach fun The wowo 5 latest fzo iSfflSffi

to while away the time between 15 FOUWPIMWEST AFRICA IT f ucSofjnt w2o '

eating and swimming sand bowling CROWS TO BE A FOOT LONGAMD CfSSifSS T

You need a stretch of firm level JWYW5IHA5A1UCHA5A5A FOX

Ancient Inca Fortress sand and several stones about the TEfcGlOK ft PATPARTI CHfLDCEKf CU LA SLY Of

size of baseballs Mark out a rect

angle 29 yards long and 10 yards

wide Put six foot circles at the Forte Anciano
di Inca
till Stands in hIQbBB ends In the center of the circles

III u D1 nil either set up sticks to serve as

jacks or use a stone of conspicuous | Ainda ta Para iia Peru

color or markings For bowls select
Between the years 1400 and 1448
round stones about baseball size
the monarch of all the Incas in Peru
Bordens Tin Cow The bowler stands at one end of Entre anjanan 1400 y 1448 e mo Cuzco den mas of
built a long line of fortresses along menos tres ora
the rectangle bowls two stones and narcho di tur Incanan Peru
na a Bao di Machu Picchu
his countrys eastern frontier as a And Meat Biscuits cual ta den
traha un linja largo di fortenan
un tin
guard against possible invasion canyon e precipicio cual ta
from beyond the Andes mountains Helped Win West BAND canto di frontera oriental di su pais caba na Rio di Urubamba 2000 pia
como guarda contra posible inva abao
mas E
gran forte ta solamen
The greatest of these was 60WL
sion for di tras di montanjanan di te
Machu Picchu un ehemplo di e excelente tra
Gail Borden wasnt as successful Andes Esun di mas grandi tabata bao
cu e sabionan ta haci
Driven back at last by the segun nan
Spaniards the last Inca ruler along an inventor as Thomas Edison but \ 1 2 ZJZCL yama Machu Picchu ta coba ruinanan antiguo y inter
E ACH Por ultimo
derota door di
he His ideas Span preta nan
with his surviving warriors sought was just as energetic Co AT
j6nan e ultimo rey di Inca hunto cu
refuge in this city which was so inaccessible all came from the young West /
v Yv su guerreronan cu a scapa a busca
and remote that no white where he was living a / \\
/ refugio den e ciudad aki cual tabata
man of the time ever saw it He became quite a celebrity in *o u / Yv\\ asina inaccesible y leuw cu ningun Wega Nobo pa
^ /
It remained undiscovered until V
Galveston Texas in the 1850s when
homber bianco di e tempo a yega
1912 when Hiram Bingham an he invented his wind wagon This di mirele Hunga Beach
American university professor led na
peculiar vehicle a kind of covered Esaki a keda sin descubri te 1912
an expedition that cleared away the
wagon was to be equipped with a ora Hiram Bingham un profesor di
jungle of 400 years and revealed
sail and was designed for use on Vis un universidad Americano a condu Esaki ta un bon idea pa pasa e
the roofless stone buildings the
ci un expedicion cu a habri e selva tempo ariba beach entre comemento
thatch roofs had long since disappeared the great western plains The winds
f -T di 400 anja y revela e edificionan y landamento bowling den santo
Dr Bingham found terrace there were constant just as they
P OR BOWLG "^ di piedra sin dak e daknan di torto Bo tin mester di un pida di santo
above terrace all filled with are here and the plains reasonably
a desaparece hopi tempo caba Dr firme y recht y varios piedra mas of
earth the gardens of the Incas In level so Borden felt his wind wagon ABOUT THE-ZE-
Bingham a haya teraza ariba tera menos tamanjo di baseball Marca
one corner of the citadel is a carved OP-3AZ-B1LL
would fill need
a great za tur yena cu terra e jardinnan un rechthoek 29 yarda largo y 10
out of solid rock this the W \A
By means
The first model he produced worked di Incas Den un huki di e citadel yarda hancho Pone circulo di seis
Inca astronomers were able to tell
very well The proud inventor tin un zonnewijzer saca for di den pia na e puntonan Den centro di e
the time of day and time of
year then scheduled a test for the wagon blokki solido Pa medio di esaki e circulonan sea pone palo pa sirbi
A found contained
cemetery mostly and invited a number of prominent is followed by a bowler from the astronomonan Inca por a determina como jacks of usa un piedra di color
female skeletons which would indicate
other side Only those stones which e ora di dia y e ora di anja Un san cla pa marca Pa bowls selecta piedra
that the able bodied people to come to see it The run
fighting come to rest in the circle can score tana cu nan a haya tabata contene rond6 tamanjo di un baseball
men died in defense of their land in went very well Borden and his
The one nearest to the jack counts mayor parti cadavernan femenina E bowler ta para na un punto di
far below guests rolling along nicely until the
the The traveler
valleys three points the next two and the cual ta un indicacion cu e homber e rechthoek bowl dos piedra y ta
does steering apparatus failed and dumped
not have to endure the
today next one no matter whose stone it nan fuerte tabata muri en defensa worde sigui pa un bowler di e otro
hardships of a foot journey over the entire party into the Gulf is Bowling then takes place from di nan terra den e valleinan mas banda Solamente e piedranan cu bin

rocky mountain paths to view this of Mexico the other end of the field The abao E viajero di awendia no tin sinta den e circulo por score Esun
Later he had another idea On the
wonder of ancient
architecture built
first side to score 100 points wins mester di pasa e amarguranan di un mas cerca di e jaci ta conta tres
by a race that did not even know Texas prairies there were six cows
the game viaje cu pia over di caminanan yen punto e siguiente dos y e otro uno
the wheel An auto on rails makes for every Texan but no market for
As many as five or as few as two di piedra pa admira e milagro di no obstante kende su piedra e ta
the journey from the nearby city beef Borden reasoned that if some can play the game Its best if you architectura antiguo traha door di Anto bowling ta tuma lugar for di
of Cuzco in about three hours Be way could be found to preserve the
can find a place for the rectangle un raza cu no tabata conoce ni un otro punto di e terreno E promer
low the Machu Picchu which is in meat for long distance shipping the where the tide wont wash out the wiel Un auto ariba riel ta haci e banda cu score 100 punto ta gana e
a is the precipice which thousands of longhorns would be
canyon markings viaje for di e ciudad cercano di J wega
ends at the Urubamba River 2000 come a source of great wealth So

feet below This great fortress is he invented Meat Biscuits

just one example of the fine work After much experimenting he

scholars do as they excavate ancient patented a process by which he Gail Borden a Yuda Habri Occidente
ruins and interpet them boiled a hundred pounds of beef

down to ten pounds of broth This

liquid was then thickened with flour Gail Borden no tabata un inventor seis baca pa cada Texano pero no Despues di hopi experimentacion

and molded into biscuits Borden cu asina tanto exito manera Thomas tabatin mercado pa carni Borden a el a patenta un proceso pa medio di

BASEBALL thought that his process was just Edison pero el tabata mes pensa cu si un medio por worde ha cual el ta herbe cien libro di carni

what the Army and Navy needed to energetico Tur su ideanan a bini ya pa preserva e carni pa worde pa forma diez libro di soppi diki

answer their provisioning problems for di e hoben Occidente unda el tabata transport un distancia largo cu Anto e liquido aki ta worde haci di

Even the gold seekers would use biba barco e miles di bacanan lo ta un ki cu harinja y forma na buscuchi

pcnin them El a bira un celebridad na Galveston fuente di gran nqueza Y asina el a Borden tabata kere cu su proceso

He counted greatly on the Army Texas den anjanan di 1850 ora inventa Meat Biscuits tabata corecto y net loke Army y

arcf and Navy contracts and when he el a inventa su wagon di biento E Navy mester pa soluciona nan pro

failed to secure them he was obliged vehiculo peculiar aki un sorto di blemanan di cuminda Hasta e bus

Q Starting with the year 1946 to close down his plant in Galveston wagon cubri ta pa worde equipa cu cadornan di oro lo usa nan

how many different American Lea even though he had received a gold un zeil y tabata designa pa uso ari El a confia pa un gran parti ariba

gue teams have won the pennant medal in a London exhibition Bitterly ba e sabananan grandi occidental e contractonan cu Army y Navy y

AOnly three different teams disappointed Borden left Aya biento tabata constante mes ora el no a haya nan el tabata obli

Boston in 1946 Cleveland in 1948 Texas for New York cos cu aki y e sabananan basta ni ga di cerra su planta na Galveston

and 1954 and New York the other Still thinking in terms of making vel asina Borden tabata di opinion maske el a recibi un medalja di oro

years In the same length of time basic foods available in small bulk cu su wagon di biento lo yena un den un exhibicion na London

five National League teams won he began pondering the problem of necesidad grandi Sumamente desapunta Borden a

pennants St Louis Brooklyn Boston milk He began experimenting again E promer modelo cu el a produci sali for di Texas pa New York

Philadelphia and New York and soon was successful in making a traha masha bon Anto e orguyoso Pensando ainda pa haci disponible

Q What was the longest game evaporated milk He established inventor a fiha un test pa e wagon alimento basico den cantidad chiki

ever played in the major leagues the canned milk business which still y a invita algun persona prominente to el a cuminza traha ariba e pro

A On May 1 1920 Brooklyn and bears his name pa bin mirele E prueba a bai bon blema di lechi Pronto el a cuminza

Boston played for 26 innings After Although he could not conquer Borden y su invitadonan lorando experimenta y pronto el tabatin

nearly four hours with the score the prairie with his wind wagon or bunita te ora e aparato di stuur a
exito den trahamento di leche eva
tied 1 1 the game was called on account provision the prairie dwellers with faya y a dump henter e grupo den di
El a establece e negoshi
of darkness Both teams used his meat biscuits Gail Bordens Golfo di Mexico pora
di bleki ainda ta carga su
only one pitcher Cadore for Brook tin cow became a food staple in Mas despues el a haya un otro lechi cu

lyn Oeschger for Boston the winning of the West idea Ariba prairie di Texas tabatin nomber

August 11 1956 ARUBA ESSO NEWS

1Z ws




A WALL CLOCK was his fellow workers gift to retiring Ignocentio
Croes with supervisor J Freundel making the presentation on their

UN OLOSHI di muraya tabata regalo di 311 companjeronan di trabao
na Ignocentio Croes kende ta sali cu pension Supervisor J Freundel
haciendo e presentacion na nan nomber

MEMBERS of the Lago Employee Council and district representatives
expressed their farewell good wishes to Cornell labor relations professor
Arnold Hansen in tangible fashion last month when they presented
him with a coffee table before his departure

MIEMBRONAN di Lago Employee Council y representantenan di dis
tricto a expresa nan bon deseonan di despedida na profesor Arnold Hanson
di relaciones di obrero na Cornell den un manera palpable luna pasa
ora nan e presentele un mesa di koffie promer cu su salida

A RECEPTION for the Frank
Forgans last month brought
together most of the young
employees who hae spent a

scholarship town Pa Left jear to at right Allen are

fell Ujf ill 7 Juan Kock Noguera 54 Juan 55 Yarzagary Loreto

and Raymundo Farro 51
Hendrik Bareno 54 Domini
co Quandt 52 Roberto Rodriguez

iHBBtim -lB f ill in IB 53 Francisco 55 Marciano Dijkhoff Angela 49
Photo by M II Brouwer
and Dominico Britten 49
Missing from the
picture are THIS PAIR of chihuahuas makes an even bowl full Appropriately
James Gravesande 52
now named Tiny and Fuiioso their total age adds up to 12 weeks Their
in college in the United
racket adds up to considerable
States and Patricio Ras 53
Pedro Irausquin 50 and Jan E PAAR di chihuahua ta mas of menos di tamanjo igual Nan nomber
Wester 50 ta Tiny y Furioso y nan edad total ta 12 siman Nan total di kenshi
si ta hopi
UN RECEPCION pa familia Frank Forgan luna pasa a trece hunto
majoria di e empleadonan hoben cu a yega di pasa un anja escolar na
Allentown Pa Di robez pa drechi ta Juan Noguera 55 Loreto Kock
54 Juan Yarzagaray y Raymundo Farro 51 Hendrik Bareno 54 Dominico
Quandt 52 Roberto Rodriguez 55 Marciano Angela 53 Francisco
Dijkhoff y Dominico Britten 49 Ariba e retrato no tin James
Gravesande 52 awor na colegio den Estados Unidos y Patricio Ras
53 Pedro Irausquin 50 y Jan Wester 50

J4SOLZS Jj AMD ihz tj U wnh jsfh
JWrOA OF ABOUT 29 > SSJSSy^yjRl Xf7oiurZ
MLUOH DOUARS WORTH mf fe2 I '/ order A \
OF CHEMKALS EACH YEAR 7J 0 1 0rVd Vl/ gasoline \
WHICH WCGFASES THB ia S7efiik1 Ml M that will go 1


Nr *>* / n 5f3w yZx ZrnOtz ncUr
ano power last Year R L I J L f 9 OP COAL OIL
-7J- -run U
Ciiddisj nt-rcv-i
PRECEDING Edward F McCoarts departure on PROMER cu e isalida di Edwaid F McCoait cu fM ffD O 7yV
retirement July 31 was this luncheon with close pension Juli 31 tabatin e comida aki cu amigonan GAY HWET1ES FOR Ji flHi rBHtrWWjtP IN TeA y
associates Reading from the left around the table intimo Cuminzando for di banda robez tin rond di FIFTY YEARS
are G Ernesti L C Miller W L Stiehl Mr Mc e mesa G Ernesti L C Miller W L Stiehl Sr
Coart F W Switzer A J Hatfield J F Malcolm McCoart F W Switzer A J Hatfield J F Mal
J R Proterra and F B Gladman colm J R Proterra y F B Gladman

August 11 1956

SERVICE AWARDS Wernet a Bolbe Ex Lagoites Move Up

In Cuban Affiliate St Ensttitius Repents Cricket Cup Win

Continud di pagina 1

20 Year Buttons
e conferencia di seguridad y den tra
Announcements made
were recently
Jose L II Engclcn Process CLE namento den refinerianan el a mira
by Standard Oil S A
Fortunato S Kelly Process LOF algun practiconan di seguridad den the affiliated company in Cuba of

Rruinctje J 31 Gomez Harbor accion cu ta aplicable pa Aruba moves affecting two former Lago

Floating- Equip Uno el a mira cu ta aplicable tur
men Cornelius J Griffin who was
Cornelius J Richardson LPD camina y esey tabata vigilancia at Aruba from 1934 to 1951 has

Mohan B Lall Mech Admin Durante e seis luna el a biba na been elected to Essosas Board of

Victor F Ras Mech Boiler Elizabeth NJ den un cas hunto cu Directors and George W Potts who

Ruben A Hughes Mech Yard tres of cuatro otro empleado di Esso was with Lago throughout the

Francisco S Maduro Mech Pipe cu kende el a bira bon amigo 1940s except for a hitch in the US

Door di nan el a conoce otro amigo
Army has been named assistant
10 Year Buttons el mester a bini
nan y pa tempo cu manager of Essosas Cuba division

Howard O Stoddard Mech -Electrical cl tabatin un circulo grandi di ami Since his transfer in 1951 Mr
James M Smith Ind Rel Sr Wer
ta duro pa laga nan
go Griffin has been
general superintendent
Acid & Edel
Thomas R Hassel Trocess
Delmore A Peterson Process LOF net a bisa pero na mes tempo mi of the refinery at Belot as
Pieter J Process LOF bolbe cas
Dijkhoff tabata contento pa
sistant of all in
George H F Balingo Process Rec & Ship manager operations
haci Sr Wernet a
Georges A Larmonie Process Rec & Ship Tur cos cu Cuba and is currently general man
Jonathan James Process Utilities bisa el a haci cu tres cos den pen
ager of the Cuba division Mr Potts
Cornelius Patrice Process Utilities
Pedro Jansen Harbor Floating Equip samento cu el tabata representa after leaving Aruba held a number
John V Eder Process Utilities Safety Division cu el tabata representa of
Marketing posts in Central America
Ismael J Wolter Mech Admin
el tabata
Frederick A Bernard Mech -Carpenter Lago y por and moved to Cuba in 1955 as
Anton Th Burleson Mech -Electrical representa Aruba Mi a tene
marketing division manager be
Wademar Vervuurt Mech
Joseph Thomas Mech -Electrical e cosnan aki na cabez tanto na coming assistant to Mr Griffin

Rene J Lande Mech -Garage school como na trabao nan tabata later the same year
Anselmo Tromp Mech -Garage recorda mi cu mi tabata aki pa un
James H Berkel Mech -Machinist
Francisco Koolman Mech -Machinist obheto y cu un cantidad di hende J deWEVER of the St Eustatius CC receives bat for highest batting

Jinc Dicderick C Quashie A Richardson Mech Mech-Paint Pipe a pone nan confianza den mi pa e Puesio Local di Legion average in Eastern Division A Tully makes the presentation

Alberto Kock Mech Pipe obheto aki Mi no tabata kier a desa
Antonio R Coll L Mech Storehouse A Colecta Premio
Thomas B Cannegieter Mech Storehouse punta nan For the second successive year St Of the individual awards in the
Maximiliaan D Simons Mech -Welding Su impresion mas vivido di bida
Eustatius Cricket Club took the Eastern Division W Havertong of
Vicente Erasmus Mech -Welding den parte norte di Estados Uiiidos Aruba Esso Post No 1 di Ameri
Victor B Diaz Accounting cricket cup winning the Sport Statia took Most Wickets and Bowl
cai Maart di e can Legion algun di su miembro
Albert Gravesande Accounting tabata mira sneeuw y
Parks 1956 from
competition Sport ing Average J de Wever of Statia
B Alders Laboratory No 1
George anja aki a trece caida di sneeuw mas nan a recibi premionan special na e ing Club 29 in two took
Joseph Ventour Laboratory No 2 July a day Highest Batting Average and
Ramon F Monte Col Serv Col Maint New York convencion departamental ten na
pis den ocho anja na match L de Coteau took Highest Ind
Jaoa M D S Gouvcia Col Serv Opera Panama luna
tions Mi por a para oranan largo na ven pas A Tully of Accounting made the Score and Highest Aggregate in the

George F Courtar Esso Dining Hall tana mira e sneeuw baha el a bi E unidad completo a recibi hopi presentations that brought the competition Western Division M Dalrymple of
Nazario T Martilia Esso Dining Hall elogio pa su trabao den tereno di
Antonio M De Cuba Laundry sa E tempo frio no a precupele mu to a close assisted by Sport Sporting Club took Most Wickets
bienestar di
hubentud servicio na
Juan De J Krozendijk Laundry Park Board member A Perrotte and
Bowling Average McLean of
James E H Wilson Steward cho ni tampoco el a haya cu e vera comunidad y relacionnan interna
Captain Spanner received the cham Sporting Club took Highest Ind
no a bira mucho calor cional recibiendo un citacion
pa pionship cup for Statia and Capt Score and Highest Aggregate and
Two Receive Watches Tambe el tabata grandemente im servicio distingui bao Charles Mo
Rohoman the runner up trophy for K Abrahams of Essex took High
presiona cu e posibilidadnan educa rales commander Harry Gordon di
Sporting Club est Batting Average
Two quarter centuries of service tivo di television y e cantidad di Storehouse comandante di districto

were recognized in a presentation cu ta retira a worde otorgd un pre
parkenan publico disponible pa re
at the Reception Center August 1 creacion mio special pa dedicacion di su es gado di Aruba na convencion nacio

when F E Ritfeld of the Machinists fuerzonan pa fortifica buena volun nal di e Legion na September FOUND Ladys leather purse at
Pero mas importante su vista di
and C F Hughes of Utilities received tad Inter Americano na bienestar E unidad Arubano di e Auxiliary Sport Park during pro tennis
refinerianan den accion for
gold watches With a number otro a di e Legion L C Miller di Mech a worde duna un plaque pa su trabao matches July 14 Owner may

of supervisors looking on the presentations tifica su ambicion pa ser un parte Administration a worde eligi vice y Sra E S Stanley a worde identify and claim at Aruba Esso

were made by General den haci Lago e refineria di mas comandante departamental y Frank eligi vice presidente departamental News office

Superintendent F W Switzer seguro na mundo Stoltenberg a worde nombrd dele- di e Auxiliary

j lyinq ircu

THAT NOTHING is impossible in the special world of the circus

was proved again last month when the Royal Dumbar circus

flew in from Venezuela transporting everything from tent

stakes and chairs to a hippo and even an elephantas well as

a staff of 130--in 13 plane loads In the next ten days many

hundreds visited the show in the big tent and the zoo of 135

animals before the Royal Dumbar winged its aerial way to


CU NADA ta imposible den mundo special di circonan a worde

comproba atrobe luna pasa ora Royal Dumbar Circus a bini for

di Venezuela cu avion transportando tur cos for di staca pa

tent te un nijlpaard y hasta un olifante y tambe 130 hende BHtti djjffitey fH w "* '' ^** iaifc iir Li S H I T *' SI

den 13 carga di aeroplane Den e siguiente diez dianan hopi

cientos di hende a bishita e show den e tent grandi y e zoo di

135 animalnan promer cu e circonan a bolbe sali ariba halanan

pa Curacao