tv74

I f V
,w



Newi n *-**'

irsr Uzy ..*.
lVjo t 5 *^
W ^ JkW
i isai 4
5E t E- 5KS



VOL 17 No 9 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD May 5 1956






Beaujon Receives Royal MacNutt Loeher Donovan




Netherlands Decoration Named Department Heads




In a surmise ceremony in the governors office April 28 the name

of Jan H Beaujon was added to the growing list of Aruba residents Beaujon Decora Mechanical Process and IR

who hold royal Netherlands decorations Completely unaware of what
Ridder den Orden
was to take place Mr Beaujon was addressed by Lt Gov L C

Kwartsz commended for his many years of community service and Di Oraiije Nassau Posts Filled Others Named

made a Knight in the Order of Oran

je Nassau Beaujon in 1935 set up the school Cu un ceremonia sorpresa den

If ever a name was synonymous and became its first teacher oficina di Gezaghebber April 28 In sweeping changes within the upper echelons of three of its seven

and Mr Beaujon becomes the eleventh e nomber di Jan H Beaujon a departments Lago announced the appointments of three
with Aruba it is Beaujon particularly new department
Lago employee to receive a royal worde agrega na e lista creciente heads Fostered transfers and executive
Jan H Known throughout the by development assignments
Netherlands decoration All of differ
di residentenan di Aruba cu ta the May 2 announcement named G Lewis MacNutt Mechanical
island he gained this recognition ent degrees the ten previous recipients
di decoracionnan real
poseedor Department superintendent Harold V Locker Process Department
through his many activities many are Capt R Rodger L G Holandes Completamente inconoce
superintendent and F Clark Dono-
of them aimed at the development Smith J J Horigan O S Mingus dor di loke tabata bai socede Sr
Industrial Relations
van Depaitment motions took place in the Process
of his homeland In the course of R V Heinze T C Brown Dr R C Beaujon a worde adresa door di Gezaghebber

years he has participated in innumerable Carrell G B Brook Ralph Watson L C Kwartsz comenda manager Department W H Norris was promoted
Mr MacNutts promotion to Mechanical
functions proving always to be and B E Croes pa su hopi anjanan di servicio na co superintendent comes on the to the position of assistant

a steadfast driving worker munidad y haci un Ridder den Orden division superintendant Catalytic
heels of a transfer to the Fawley
Recent activities include member De Cuba Kelly di Oranje Nassau and Light ends T M Binnion has
England Refinery of Thomas V
of the Netherlands Antillean Prince Si un nomber a yega di ta syno permanently been transferred to the
Malcolm who had been acting superintendent
Bernhard Fund Aruba Division Fimg-A-Fat Eligi Aruba ta Process and
nymo cu e Beaujon y par- Mr MacNutt moves from Department promoted
chairman of the Princess Wilhelmina ticularmente Jan H Conoci den hen
Den LCAC the position of Process superintendent to the position of assistant division

Monument Committee chairman of ter e isla el a gana e reconoce Western Division
Promoted into that position superintendent -
the Aruba Yuda Aruba Committee Carlos Z De Cuba A Kelly y E mento door di su hopi actividadnan
was Mr Locker who is presently on L R Monroe was promoted to Process
and chairman of the Aruba Cultural Fung-A-Fat a worde eligi den Lago hopi di nan dirigi na desaroyo di su
a special assignment of
long range foreman Catalytic and Light
Society Commissary Advisory Committee isla native Den curso di anjanan el
refinery planning studies and who
He is perhaps best known for his durante eleccion di e grupo April 18 a participa den numeroso funcionnan Ends

leadership of the Caribe Club He 19 y 20 Tanto Sr De Cuba como Sr probando di ta semper un trahador its will continue this assignment until With Mr Binnions transfer to the

was first chairman and held this Kelly ta candidatonan nacional mien constante energetico completion Process Department B S Whitney
tras Sr ta nacional y Coming from the Employee Relations to the of
position for 17 consecutive years Fung-A-Fat no Actividadnan reciente ta inclui was promoted position
E eleccion final di tres dia ai Department of Standard Oil head A and
Che
Mr Beaujon is also a member of the e miembro di Prins Bernhard Fonds group Physical

Guardianship Council and for 19 guiendo ariba un primario ten e si den Antillas Holandes Division di Co NJ to temporarily take over mical Analysis in the Laboratories

man a resulta den 1777 vo the helm of the Industrial Relations Division of the Technical Service Department
years has been secretary of the promer Aruba presidente di e Fondo Reina
Church Council of the Protestant to pa Sr De Cuba di Training Divi Juliana recientemente estableci Department is Mr Donovan Presently

Community of Aruba Past chairman sion di Industrial Relations Department di Comite pa Monumento presidente di overseas advisor in New York Mr MacNutt has been with the

Sr Kelly a haya 1231 voto El Mr Donovans temporary assignment 26 He started
of the Rotary Club of Aruba he is Prinses Wilhelmina presidente di company over years
ta un empleado di Process Crack will begin July 1 replacing J
still a member of this organization Comite Aruba Yuda Aruba as a first class helper in the Pressure

ing y presidente V Friel Mr Friel will join the Em Stills in
December 1929
Aruba born Mr Beaujon was once di Centro Cultural Arubano The new
Otro di e lista nacional tabata J poyee Relations Department in New Process has 21
teacher in
a the island school system Podiser e ta mehor conoci e superintendent over
P Falconi di Process Cataytic and pa York on an executive development of service His start with
That was 1923 Later he was in el encabeza Caribe years Lago
anjanan cu a
Light Ends kende a recibi 1148 voto assignment and will act as an overseas
in November
1935 in TSD
charge of the office of the Fitzsim Club El tabata di came as
y A m Arends di Mechanical Department promer presidente advisor for about one year be technical student
mons Drilling Company at Maracai a
a e posicion aki 17 anja
y ocupa pa
bo from 1925 to 1929 From 1929 to electrical craft kende a ginning September 1 following his Mr Donovan is not a newcomer to
haya 915 voto Sr Beaujon ta tambe un miembro di
1931 he was employed as a secretary furlough Lago or Aruba The replacement IR
Raad durante 19 tabata
Voogdij anja
Ariba lista nacional y
e Sr
no
Further
shuffles in the
Mechanical
by the Lago Petroleum Corporation manager started his Standard Oil
secretario di Kerkeraad di co
at Maracaibo It was in 1931 that he Fung-A-Fat di Accounting a gana Department brought about by the Co NJ service in Aruba in April
munidad Protestant Aruba Un
E R Tullock di Mechanical na
Depart
returned to Aruba as a clerk in Stores department head change moved 1938 as an apprentice operator in
anterior di Club
ment Storehouse 451 394 presidente Rotary
Operation with pa George B Mathews into the position Light Oils He moved
Lago Mr Beaujon Finishing over
di Aruba ainda el ta miembro di
Tur tres a worde eligi un e
pa pe of Mechanical
has held Division superintendent to Industrial Relations
many positions during as a training
riodo di dos anja organizacion
his 27 years at Lago Presently he Storehouse Technical Admi assistant in 1938 and later switched
E comite completo awor ta consist Sr Beaujon kende ta naci na
holds the title of Personnel Relations nistration He was promoted into to Mechanical Administration until
di S Blaize no nacional y E Aruba un tempo tabata maestro di
Assistant the post formerly held by G Ernesti his transfer to New York in April
Erasmus M Arends M Donata y school Esaki tabata na 1923 Des
One of Mr Beaujons major contributions who was named Mechanical Division 1943 Part of Mr Donovans service
Sr Falconi nacionalnan ademas di pues el tabata encarga cu oficina di
to Lago was the formation superintendent Field and Craft is with the Bayonne Refinery and
esnan nobo eligi Sr Falconi ta re Fitzsimmons Drilling Company na
of the Lago Vocational School One Coordination This position is presently the Standard Vacuum Oil Co
emplaza Sra P
Kulowski Hiem Maracaibo for di 1925 te 1929 For
of the men who promoted the idea cke di Mechanical Administration di 1929 pa 1931 el tabata emplea being filled by J R Proterra Mr Mathews entire Lago service

of training Arubas who will continue to do so during of is in the
young men in a kende a kita recientemente El lo cu como secretario door di Lago Petroleum over 2Qy2 years Mecha

company vocational school Mr bri e periodo incompleto di un anja Corporation na Maracaibo Mr Ernestis absence nical Department He started in

Effective May 1 three other pro- Continued on page 6
Tabata na 1931 cu el a bolbe na

Completes 43 Years Aruba como klerk den Stores Operations

cu Lago Sr Beaujon a ocupa Otro Cambionan

hopi posicionnan durante su 27 an

janan cu Lago Actualmente el ta

carga e titulo di Personnel Relations

Assistant Tres Hefe Nobo di

Un di e principal contribucionnan

Lago President Retires di Sr Beaujon na Lago tabata for Nombra

mamento di Lago Vocational School Departamento

One of the men who selected Aruba as the site of what was to become Siendo un di e hombernan cu a pro

the largest refinery in the world and who later went on to direct the move e idea pa entrena e hobennan Den cambionan vasto dentro di es gui e encargo aki te ora e ta cla

operations of that refinery for 14 years retired April 30 as vice-president di Aruba den un school di ofishi di calonnan halto di tres di su siete de Biniendo for di Employee Rela

and a director of the Creole Petroleum Corp compania Sr Beaujon a organiza e partamentonan Lago a anuncia nom tions Department di Standard Oil

5 l W school na 1935 y a bira su promer bramento di tres hefe nobo di departamento Co NJ pa tuma over temporaria
lm ^ standard Oil Co Indiana
m uiun emu went on maestro Promovi pa transferi mente e mando ariba Industrial Relations

to become a well known refining Whiting Ind He had become combustion mento y encargonan di desaroyo Department ta Sr Donovan

expert and an authority on inter engineer and general foreman Legion Thanked ehecutivo e anuncio Mei 2 a nombra Actualmente avisor ultramar den

American relations of the Light Oils Treating Department By Queen Juliana G Lewis MacNutt como superinten New York Sr Donovan su encargo

At the time of his retirement Mr when he transferred in 1922 as Her Majesty Queen Juliana of dente di Mechanical Department temporario lo cuminza Juli 1 reem

Smith was president of the Venezuelan general foreman of the Light Oils The Netherlands recently directed Harold V Locker superintendente di plazando J V Friel Sr Friel lo bai

Chamber of Commerce in the Cracking and Lube Departments at a note of appreciation to the Process Department y F Clark Donovan Employee Relations Department na

United States and gerente di Industrial Relations New York ariba im di desaroyo
a director of the Indianas Casper Wyo refinery Aruba post of the American encargo
Pan American Society of the United He Department ehecutivo y lo actua como un
served in that position for five Legion for the color transparencies
States and Bolivarian Society He and E promocion di Sr MacNutt como avisor ultramar pa mas of menos un
years then transferred to the sent her The transparencies
was also superintendente di Mechanical Department cuminzando September 1 esta
anja
a trustee
of
the United Pan
American Petroleum and Transport were of her visit last year to
Seamens Service ta bini imediatamente des despues di sji vacacion
Co in New York as assistant Aruba
He will be pues di transferimento di Thomas V Otro cambionan den Mechanical
succeeded in the
Creole manager of manufacturing in charge In the letter sent by Baron van
Malcolm kende v door di e move
organization tabata superintendente Department causa
by Nicholas J Campbell of the refinery then anticipated at Heeckereri van Molecaten her private
Jr who interino pa Refineria Fawley cion den e hefenan departamental a
joined the
companys Aruba and of five others then in secretary it was stated that
legal department in New York in operation Her Majesty greatly appreciated na Inglaterra Sr MacNutt ta move move George B Mathews den e posicion

1947 for di e posicion como superintendente di Mechanical Division superintendent
In 1932 the Standard Oil Co NJ the kind gesture and very much
di Process Promovi den e Storehouse Technical
Mr Smith posicion
graduated from the purchased Pan Americans foreign enjoyed seeing the pictures which
of aki tabata Sr Locker kende Administration El a worde promo
University Illinois as a mechanical properties and Mr Smith transferred brought back to her those lovely
engineer and actualmente ta ariba un encargo vi den e puesto anteriormente ocupa
immediately joined to Jersey Standards New York scenes from her
of- unforgettable worde
di G Ernesti kende a
Standaid of special dj estudionan di refinacion door
Indianas refinery at (Continued on 6 visit to Aruba
page
ariba tprminn lnrr v kenrlp In si- Continua na pagina 6
-- -e -.--.- -~ ~-
j



ARUBA ESSO NEWS
May 3 195 G


Steele Heatling Drive De Cuba

A ikwk issj News Fung A -Fat Kelly


Plans Being Developed Elected to LCAC
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY LACO OIL & TRANSPORT CO LTD Carlos Z Dc Cuba A Kelly and
Printed by the Aruba DrukkerU NV NWI
Foi Anilba YMCA E Fung-A-Fat were eloctcd to the

Lago Commissary Advisory Commt

Twenty seven business and government leaders have joined in a tee during the groups ballotng
Taylor e unmeet movement to develop a Young Mens Christian Association for April 18 19 and 20 Both Mr De

AruDa ine drive lor an international youth organization here is being Cuba and Mr Kelly are national

With 58 Years9 Service in headed Venezuela by Robert P Steele who was one of the founders of the YMCA non candidates national while Mr Funj-A-Fat is

The 27 community leaders being ( The election the three day final

Mark H Taylor and Donald A referred to as a Provisional Com American Consulate followed a primary held the previous
Haase left Aruba last week marking Taylor Haase mittee consist of Dr L C Kwartsz week turned out 1777 votes for Mr
the end of company service that together J J Arrindell E A Bailey Jan H Posts New Hours De Cuba of the Training Division of
Hetirando SS
totalled over 58 years Mr cu Beaujon Gilbert B Brook Dr Russell Office hours of the American the Industrial Ralations Department

Taylor accumulated over 32 l a years Anja di Servicio C Carrell Wiliam D Casey W consulate in Oranjestad are 8 am Mr Kelly drew 1231 votes He is a
of service and Mr Haase put together J Dinnissen Ronald H Engle Gott to 1230 pm and from 130 pm Procss Cracking employee
over 26 years Mark H Taylor y Donald A Haase fried Eman Sigurd Espeland Rev to 430 pm Monday through Friday Others on the national slate were

Head safety inspector in the Safety a laga Aruba siman pas marcando Donald R Evans Wonk Kit Hong No passport applications will J P Falconi of Process Catalytic

Division of Industrial Relations De fin di servicionan cu compania cu en George Laviest Odis S Mingus Henry be accepted after 3 pm except in and Light Ends who received 1148
partment Mr Taylor will retire total ta suma na 58 anja Sr Taylor M Nassey J J P Oduber Dr cases of emergency and then only votes and A M Arends of the Mechanical

January 1 1957 following an extended a acumula 32 2 anja di servicio y Virgil K Reeves N G Schild G J by special arrangement with the Department electrical
leave He was first employed in Sr Haase a pone hunto mas cu 26 Schouten Jr Joseph M Silverberg American consulate craft who drew 915 votes

Aruba in October 1929 as a second anja di servicio B Teagle Aart In t Veld M Viani On the non national ballot Mr
class helper in the Pressure Stills Sr Taylor head safety inspector H C Willemsen Pieter Wurtz and Dunker Retirement Fung-A-Fat of Accounting outdrew
den Safety Division di Industrial Relations E R Tullock of the Mechanical De
He had service from March 1923 Mr Steele
Department lo retira Ja- Effective June 1
partment Storehouse 451 to 394
through October 1929 with the These men along with a large
nuari 1 1957 despues di un ausencia All three
Standard Oil Co Ind After service group of community- and youth- Pedro Dunker a carpenter with contestants were elected
extendi El a worde emplea na Aru for a two
in the Pressure Stills he moved minded persons met April 27 at the over 19 years of company service year period
ba na October 1929 como helper se The full committee
now is made
over to Light Oils Finishing and wor Reception Center where they were will retire effective June 1 His service
gunda clase den Pressure Stills El of S Blaize
ked up to assistant operator before addressed by Dr Guilermo Tovar has been in both the Mechanical up non national and E
tabatin servicio cuminzando na Erasmus M Arends M
his transfer to the Safety Division vice president and member of the and Colony Service Departments Donata and
Maart 1923 te October 1929 cu Standard Mr Falconi nationals in addition
as a gas tester He was promoted to board of directors of the 4000-mem-ber Mr Dunker star
Oil Co Ind Despues di servicio to those elected
newly Mr
the position of head safety inspector Caracas YMCA and Clair Johnson ted in February Falconi
den Pressure Stills el a pasa is replacing Mrs P Kulowski Hiem
in December 1954 YMCA international secretary 1937 in the Mechanical
pa Light Oils Finishing y a subi te cke of Mechanical Administration
Mr Haases total service is in Inasmuch as the idea of YMCA in Department
assistant operator promer cu su who resigned He
Aruba He started here in February Aruba is new Dr Tovar told the carpenter recently will serve
transferimento pa Safety Division the unexpired term of
1930 as a second class helper in the come gas tester group how it works what it means craft as a carpenter one year

Utilities Division of Process Department Sr Haase su servicio total ta na He explained the organization is a helper B He Historia Nobo

Successive promotions took Aruba El a cuminza aki na Fe christian association of young men was promoted to
him through the various ranks of bruari 1930 como un helper segunda and not an association of Christian carpenter helper Di West India

operator until he was promoted to clase den Utilities Division di Process young men By making this statement B and transferred >
shift foreman Powerhouse the position Department Promocionnan suc he explained that the movement to the Colony Ser TaWordePrepara

he held at the time of his retirement cesivo a hibele door di e varios ran is completely non secretarian vice Department Departamento Historico di University

gonan di operator te tempo el a worde open to young men of all faiths and in April 1941 P Dunker College di West Indies a cuminza
promovi pa shift foreman powerhouse not just those who by religious selection Later promoti preparacion di un Historia

Esso Research e posicion cu el tabata ocupa follow Christian philosophy and ons advanced him to the position of di West India ariba un escala extensive

na tempo di su retiro understanding carpenter helper A the position he E obheto di e buki ademas
Head Named Also on the program explaining presently holds di su interes general pa publico cu
Hefe di Esso Research the function of the YMCA was Mr Mr Dunkers 19 years of service ta lezele ta pa duna un fuente di

Missiles Chief Nombra Cabezanie di Johnson who like Dr Tovar explained are without a single deductible absence material pa e estudionan serio di

some of the specifics of the A Netherlander he will take studiantenan y historiconan di West
As has been the case many times Projectilo Dirigido India
YMCA organization up residence in St Martin
before another Standard Oil Co N Manera tabata e caso hopi vez Mr Steele reported that during his E redactor di e tres volumennan

J man has been requested to lend promer un otro homber di Standard visit to Caracas last month to join Tucker Named diki ta Profesor J H Parry Encar
his executive and technical abilities Oil Co NJ a worde suplica pa in the celebration of the Venezuelan ga cu redaccion di e bukinan individual
to the United States government presta su talentonan ehecutivo y tec YMCAs 10th anniversary that Senior Accountant hunto cu Profesor Parry ta
and indirectly to the welfare of the nico na gobierno di Estados Unidos D E V Goveia di British Guiana
branch
of the
international
organi Edward Tucker of the
entire world This time Eger Mur y indirectamente na bienestar di zation Accounting y D R Augier di St Lucia
phree president and director of Es henter mundo E biaha aki Eger promised cooperation and Department was promoted to senior E trabao lo tuma cinco anja se
so Research and Engineering Com director di help in setting up the Aruba counterpart accountant April 1 He was promoted
Murphree presidente y gun ta worde sperd E costo pa e
pany of Linden New Jersey has Esso Research & Engineering Com from the position of paymaster promer dos anjanan di trabao a worde

b2en named special assistant to the pany di Linden New Jersey a worde monthly payrolls cubri door di un donacion di Car
Secretary of Defense for Guided Missiles nombra asistente special pa pro Legion Gradici pa Mr Tuckers ser negie Corporation di New York

jectilonan dirigido na e Secretario di Retratonan Door di vice of over 19
The announcement was made by Defensa years is all in the Consulado Americano

United States Secretary of Defense E anuncio a worde haci door di Rein a Juliana Accounting Department A Anuncia
Charles Wilson Mr Murphree will Secretario di Defensa di Estados where he

serve in the government post for one Unidos Charles Wilson Sr Mur Su Mahestad Reina Juliana di Ho started as a comptometer Oranan Nobo

year without compensation He will phree lo sirbi den e puesto guberna landa recientemente a dirigi un nota operator Oranan di oficina di consulado

retain the presidency of Esso Research mental pa un anja sin compensacion di aprecio na e puesto Arubano di in April 1936 Americano na Oranjestad ta 8 a

and Engineering Company El lo retene e presidencia di Esso American Legion pa e retratonan di He progressed m te 1230 pm y for di 130 pm
In his new post he will be responsible Research & Engineering Company color cu nan a manda pe E retratonan through the accounting te 430 pm Dialuna te Diabierna

for the direction and coordination Den su puesto nobo el lo ta res tabata di su bishita anja pasd ranks re Aplicacionnan pa pasaporte lo no

of all activities in the Debarment ponsable pa direccion y coordinacion Den e carta mandd door di Baron E Tucker ceiving promotions worde acepta despues di 3 pm
of Defense connected with di tur actividadnan den Departamen van Heeckeren van Molecaten su along the way excepto den casonan di emergen

the research development engineer to di Defensa conectd cu experimen secretario privd la Reine ta expresa that made him assistant paymaster cia y anto solamente pa areglo

ing production of guided missiles tacion di produccion di projectilonan su aprecio and paymaster works payroll special cu e consulado Americano






























**" SfHMGEs *j r ^^ -tKK 21 1k1Esh91h1 03 I < HfelSAjjRjlHEEflBSSi jJhSB Jv ^ pttJSBf
WITH more than 32 years of service Safety CU MAS di 31 anja di servicio Inspector di FELLOW Pipe Craft employees presented COMPANJERON V di trabao den Pipe

Inspector M H Taylor third from left Seguridad M II Taylor tercer banda robez B E Croes with a check in honor of his Craft a presenta B E Croes un check en

retired last month Guests at his retirement a bai cu pension lima pasa Invitadonan na retirement last month after close to 31 years honor di su retiro luna pasa despues di cerca
luncheon in the Eso Dining Hall were left su comida di retiro den Esso Dining Hall of service Mr Croes was the first employee 31 anja di servicio Sr Crocs tabata e pro

to riRht E M OBrien E J Kulisek F E tabata robez pa drechi E M OBrien E to amass 30 years with Lago and at the mer empleado pa acumula 30 anja cu Lago
Griffin G N Owen J M Smith and J V J Kulisek F E Griffin G N Owen J M anniversary had not a single deductible y na dia di e aniversario no tabatin nin

Friel Smith y J V Friel day of absence gun dia deductible di ausencia



May 5 1936 AKUBA ESSO NEWS
































LT COL T J Rikkers commanding officer of the LT COL T J Rikkers oficial comandante di Mari- gj v1Sf I5B
Royal Netherlands Marines in the Antilles bids good niers Real Holandes den Antillas ta tuma despedida HHp ? ' IBBa

bye to Maj G J B Veenhuys who at right says di Majoor Veenhuys kende banda drechi ta bisa fSitS -^ / jK
tot ziens to the unit he commanded for two years hasta la vista na e mariniers cu el a comanda pa SfjSSiMS11 ^* aSe

WttKKKSSSS .., ."\ -j jaoo-*-^ i '*'' ~ i SSJffliWIIIIllWBIIBMR
A gruff voice barked a command The new commander and ex-commander
Un stem grof a grita un comando E comandante nobo y ex-coman-dante
that echoed across the parade briefly addressed the troops
cu a rezona over di terreno di para a dirigi nan mes brevemente
grounds of Savaneta Camp The and then reviewed them with Captain
da na Sabaneta Kamp E complement na e trupanan y despues a inspecta
camps complement of over 200 Netherlands A C Lammers Adjutant B F SAVANETA di e campo cu ta consisti di nan hunto cu Capt A C Lammers
to attention and D H de Vries
Marines snapped C Borst Captain
mas cu 200 mariniers Holandes a para Adjudant B F C Borst y Capt D
Lieutenant Colonel Th J Rik Also in attendance were Lt Gov L na atencion Luitenant kolonel Th H de Vries Atendiendo tambe tabata
kers commandant of the Netherlands C Kwarts members of Lago management J Rikkers comandante di mariniers Gezaghebber L C Kwartsz

Marines in the Antilles Major G J representatives of Arubas Holandes na Antillas Majoor G J miembronan di directiva di Lago re
B Veenhuys and Major V J L Blom consular government department CAMP
corps B Veenhuys y Majoor V J L Blom presentantenan di cuerpo consular
walked with brisk military strides to heads community leaders and a marcha cu pasonan corto militar na Aruba hefenan di departamento
the center of the field The change Captain P D Taylor and Commander pa centro di e terreno E cambio di nan di gobierno lidernan den comu
of command at Camp Savaneta was G H Davidson of Her Majestys comando na Sabaneta Kamp tabata nidad y Capt P D Taylor y Comandante
underway It was Monday morning Royal Canadian Navy COMMAND en progreso Tabata Dialuna mainta G H Davidson y Marina
April 16 Major and Mrs Veenhuys left April 16 Real Canades

Major Blom who comes to Aruba Aruba the following day for Curacao Majoor Blom cu ta bini Aruba for Majoor y Sra Veenhuys a laga
from a post as First Officer in Curacao then Spain and a vacation and di un puesto na Curacao ta tuma Aruba e siguiente dia pa Curacao
takes over from Major Veen finally Holland where Major Veenhuys vacacion
over di Majoor Veenhuys comandante despues pa Spanja y un y
huys Savaneta commander for the is scheduled to be reassigned CHANGES di Sabaneta Kamp durante e finalmente Holanda unda Majoor

past two years He succeeded Cap While here Mrs Veenhuys was active ultimo dos anja El a sigui Capt J Veenhuys lo recibi su siguiente en
tain J Dourlein in like ceremonies in many community functions par Dourlein den ceremonianan similar cargo Mientras nan tabata aki Sra
Jan 7 1954 ticularly the Prince Bernhard Fund Jan 7 1954 Veenhuys tabata active


































H- raSsJ / fmtmWIft ISlBH */. **,"* <.."*" /-^^^-3 -JL ."':*
mmams '?..." -> _ .._* *\~ Vsvi miii urns- vrrejaB jgy-qpskzgy jaCa3HM3
.- -<*">; -"* -* *~^ "? c f rK aiii 0 <* r*- WWaffiEV<^
THE REVS J Burgemeester and C J de Valk welcome Maj Blom LT GOV L
C Kwartsz standing 2nd from right GEZAGHEBBER L C Kwartsz para segunda na
REV Padrenan J Burgemeester y C J de Valk ta saluda Maj Blom headed the visitors who attended the command trans- banda drechi tabata na cabez di e invitadonan cu a

na Aruba fer ceremonies presencia e cambio di comando



Major Veenhuys


Major Veenhuys came to Aruba
Jan 7 1954 from Curacao where
he was in command briefly after
V wBISF of3w ^ ^ having put in a stint as narine
aS / commander in Surinam The Savaneta

ex commander joined the
marines in December 1940 during
the mobilization of the East Indies

A year later he was appoin
ted lieutenant the rank he ear
ned into the Match 1942 East

Java campaigns It was during
these campaigns that he was taken
prisoner Imprisoned in Singapore
Manila Hanchu and Korea

he was finally freed and put in
charge of transportation arrangements
for Allies peoples who had
been in Japanese prison camps
He later served in Holland then
MAJOR and Mrs Veenhuys left and Major and MAJOOR y Sra Veenhuys robez y Majoor y Sra saw action in Indonesia He took
Mrs V J L Blom get acquainted at the
camp prior V J L Blom ta conoci
cerra
na e campo promer cu command in Surinam in 1952
to the change-of-command
ceremonies e ceremonianan di cambio di comando



ARUBA ESSO NEWS
TTay "), V










BnTfMw fV iuhtf5ra yrTBpi -',* fflSlBt tIcjj I SHKSSfi tHIHftflNBHrsBHB A3MvKm IE jHHRu V MHH




















FUTURE Lago High athletes wait for the starters gun to send them away for a bare UP AND OVER goes William Johnson in a record breaking 5 914 high jump He
footed fifty yard dash toward glory won two other events one a new 880 yard record
FUTURO atletanan di Lago High School ta spera isenjal di start pa cuminza e 50 yarda ESAKI ta William Johnson den su salto record di 5 9- halto el a gana dos otro
di dash pia abao cvento uno ta tin record nobo ariba 880 yarda


r


In 8th Lago Track Meet

Five school records were broken the 220-yard-dash in 27 1
and a sixth was tied last Johnson cracked the mark in
month when the Lago Community the 880-yard-run which he finished
High School staged its eighth in 2214 cleared 5 9li
annual Track and Field Meet at to set a new standard in the high
Lone Palm Stadium jump and won the pole vault with
Three contestants finished first a 96 effort
in 10 of the 12 meet events and Riggs established a new recoid
accounted for four of the five new when he hurled the javelin 157
marks They were Butch Hudson IV2 scaled the discus 105 11
who was named Outstanding 3s for first place in that event
Athlete at the meet set and putt the shot a winning 36
one record and won four events 11
William Johnson who set two new Kyle spitzer set the other record
lecords in the three events he He sped through the 440-yard-dash
won and Larry Riggs who established in 617 while Brad
one new standard in win Wease won the mile in 5464
ning three events Spitzer finished second in the 100-yard-dash
Hudson won the hop-step-jump high jump and pole
with a record breaking 38 took vault
the 100-yard-dash in 108 to tie In addition to the Outstanding
the existing lecoid went 17 Athlete award given Hudson
LARRY RIGGS whirls toward a winning 103 l OFFICIALS measure the last fraction of an inch
7 a to win the running broad Johnson and Riggs received
discuss toss above Brad Wease 4th from left in discus competition above while below Kyle
jump and zipped in first in the second place awards
below took the one mile run Spitzer is 2nd in pole vault

HHHHHHHHHHHHHHhHHHHBHHbHH





BJHHSBPiSMR W HhSISbmHI













swasSisf -? ?



HPn JiVt W A f w f vIiH1 - gsu- sfej "




SPITZER at left nears the tape in the 440-yard-dash dash Below
left to right Riggs Johnson Butch Hudson receive awards

SPITZER robez ta acerca e tape den e dash di 440 yarda Abao robez
pa drechi Riggs Johnson Butch Hudson ta recibi premio
VFjlcB xHra wr

IHBH wjA t inngien0BBMQBBfl9flSBBBBBSS9BflBHSBttCBUflBMB



May f 1956 AUITIJA KSSO NEWS 3












































THE American Legion and Lago Community AMERICAN LEGION y Lago Community where pretty girls and games competed inula mucha muhernan bunita y wega-

Council entertained the crews of both ships Council a brinda recreacion na tripulante- with food for the sailors attention during nan a competi cu cuminda pa atencion di e

at a picnic .. nan di ambos bapor cu un picnic .... the afternoon nabegantenan



Aruba Canada Ties Renewed Marina Canades ta un di e baluartenan oficialnan y tripulantenan di HMCS Crescent

di defensa di Hemisterio Occidental E ta y Cayuga En turno e bapornan a en

The Canadian Navy is one of the bulwarks and crews of the HMCS Crescent and
mantene major eficiencia door di entrena tretene varios residentenan di e isla durante

of Western Hemisphere defense It maintains Cayuga In return the ships entertained
mento continuo E dos bapornan di guerra e promer bishita oficial di bapor di guerra
its top efficiency through continual various island residents during the first
Canades cu a bishita aki luna pasa tabata Canades di Aruba desde fin di Guerra Mun
training The two Canadian Navy destroyers official visit of a Canadian man-of-war to

that called here last month were bound home na camina pa cas na British Columbia des dial II
Aruba since the end of World War II

to British Columbia after a rigorous training pues di un ehercicio ligoroso cu Marina di E programa di recreacion di e isla tabata
The islands entertainment program rang
assignment with the United States Navy Estados Unidos den Oceano Atlantico varia for di recepcionnan formal te na picnic
ed from formal receptions to picnics and
in the Atlantic Ocean
lasted for five days When the ships sailed Aruba ta aprecia e contribucion cu Canada y a dura cinco dia Ora e bapornan a sali
Aruba appreciates the contribution Canada
April 16 they shared with their recent hosts y su marina ta haci na seguridad di e isla April 16 nan por a comparti cu nan hues
and its navy makes to the islands security

and as a means of expressing its appreciation a newly refurbished feeling of friendship y como un medio di expresa su aprccio a pednan reciente un sentimento renobd di

went all out in entertaining the officers and respect haci tur lo posible pa ofrece z ecreacion na amistad y respet





































HBk 1 A flk AflwWHB chatted with Fellow Canadian Marion Henderson at right H flKl M vHlrJ


yRsy irfJfelfPllif rgtriP3lffi robez pariba y a combersa cu compatriota Canadiense H H -Jv ?

flHHHKflirAWbwSRPflB Marion Henderson banda drechi na V \ IKL dK r JHi

































Whj
l4e>^* ^ > ; W SHI K
ONE OF Canadas Tribal Class destroyers UN DI Canada su destroyernan di Tribal IN ADDITION to various island residents ADEMAS di varios residentenan di e isla

is the HMCS Cayuga pictured at Class ta II M C N Cayuga fotografia the Crescent played host to a group of Cresent tabata lniesped di un grupo di

Oranjestad na Oranjestad Brownie Scouts kabouternan



AKUBA ESSO NEWS
May 5 1936



Steele Encabezando Accion JL G Smiih




Pa Lamta YMCA na Aruba Presidenie Ta Reiira Anierior




Binti siete lidernan den negoshi y gobierno a pone man hunto den un Un di e hombernan cu a selecta
Aruba sitio di loke tabata
accion unido pa lamta un Young Mens Christian Association pa como e
bira refineria grandi na
Aruba E accion pa un organizacion internacional di hubentud aki ta pa e mas
mundo kende despues a tuma
worde encabeza door di Robert P Steele kende tabata un di e funda y
direccion di e refineria aki durante
dornan di YMCA na Venezuela

E 27 lidernan den comunidad cual 14 anja a retira April 30 como

ta forma un comision provisional ta tian Haciendo e declaracion el kier vice presidente y un director di

Dr L C Kwartsz J J Arrindell E a splica cu e movimiento ta hentera Creole Petroleum Corp

Gilbert mente sectario hobennan El ta Lloyd G Smith kende a aso
A Bailey Jan H Beaujon no habri pa

B Brook Dr Russell C Carrell Wil di tur gremio y no solamente esnan cia cu Standard Oil Co Indiana na

liam D Casey W J Dinissen Ro cu pa seleccion religioso ta sigui fi 1913 como un pintor di mapa y des

nald H Engle Gottfried Eman Si losofia y comprendemento cristian pues a bira e exPcrto petrolero di

Donald R Tambe ariba fama mundial y un autoridad den
gurd Espeland Rev e programa splicando

Evans Wong Kit Hong George La- e funcion di YMCA tabata Sr John terreno di relacionnan inter-Americano

viest Odis S Mingus Henry M Nas son kende mescos cu Dr Tovar a

sy J J P Oduber Dr Virgil K splica algun di e detayenan di organizacion Na tempo di su retiro Sr Smith
di Camara Vene
Reeves N G Schild G J Schou di YMCA tabata presidente
zolano di Comercio na Estados Uni
ten Jr Joseph M Silverberg B
director di Sociedad Pan
Teagle Aart Int Veld M Viana H dos y un
Americano di Estados Unidos di
C Willemse pieter Wurtz y Sr L G Smith y
Sociedad Bolivariano Tambe el tabata
Steele THE Rotary Club of Aruba through committee
a headed by
Lago
di United Sea
E hombernan aki hunto cu un Continued from page 1 un Service apoderado Executive Vice President O S Mingus left and W L Ewart Utilities

grupo grandi di persona cu tin inte fice as assistant in charge of oper mens Den e organizacion di Creole el lo Division head center has installed a cactus and rock garden in Wil

res pa hubentud y comunidad a reu ations at Aruba and Tampico worde Nicholas J Campbell helmina Park Here they inspect some of the planting with II A Kem-
sigui
ni April 27 na Centro di Recepcion Mexico pa mink head of Arubas parks system
Jr kende a bini den e departamento
unda nan a tende un discurso di Dr
ROTARY Club di Aruba medio
di
In October pa un comision encabeza Vice
1933 Mr Smith transferred legal di e compania na 1947 pa
Guillermo Tovar vice presidente y Presidente Ehecutivo di Lago O S Mingus robez
W L
to Aruba as general manager Sr Smitht a gradua for di Univer y Ewart hefe
di
miembro di di directiva
junta
e of Lago and the next year was elected sidad di Illinois como un mechanical di Utilities Division centro a instala un hoffi di piedra y cadushi den
YMCA di Caracas cual ta conta
to the board of directors He engineer y irnediatamente a bai tra Wilhelmina Park Aki nan ta inspecta algun di e planchinan hunto cu
4000 miembro Clair Johnson
y se H A
cretario internacional di YMCA became president of the company in ha cu refineria di Standard di India Kemmink hefe di Aruba su sistema di parke

En cuanto idea di YMCA ta 1944 na na Whiting Ind El a yega te
cu e na Wilhelmina na 1946 a conferi na
It was during the period that Mr combustion engineer y general fore
nobo na Aruba Dr Tovar a conta e Sr Smith e honor di Ridder den Or res Hefe
grupo com e ta traha kiko e ta nifi- Smith headed Lago that the refinery man di Lights Oils Treating Department
den di Nassau
ca El ta underwent its greatest exnansion ora el a transferi na 1922 como Oranje Continua di pagina 1
a splica cu e organizacion
E siguiente anja Sr Smith a transferi
and during World War II produced general foreman di Light Oils
un asociacion cristian di hobennan y Creole New York nombra Mechanical Division superintendent
na como
one in 16 barrels of Cracking and Lube Departments na pa
every petroleum
no un asociacion di hobennan cris vice di refina Field and Craft Coordination
presidente gerente
products consumed by the allied forces refineria di Indiana na Casper Wyo y
cion El worde E posicion aki ta worde
a sigui na Lago pa ye
Cinco anja el a traha den e posi
J J Horigan Na 1947 Sr Smith a nd actualmente door di J R Pro
Promotions In recognition of his service to the cion aki y despues a transferi pa
worde nombra un director di Creole terra kende lo sigui como tal durante
Pan American Petroleum and Transport
allied cause and of his contribution
Continued from page 1 Na fin di luna pasa tres vel di pa ausencia di Sr Ernesti
Co New York assistant
to the material of Aruba na como
progress firma ariba di 150 Efectivo Mei 1 tres otro
pel cu mas cu promo
August 1929 as a first class machinist Queen Wilhelmina conferred manager di manufactura encar
upon empleadonan cu tabata amigo di Sr cion a tuma lugar den Process Department
Mr Smith in 1946 the honor of g cu erefineria e tempo anticipd na
Smith worde York W H Norris worde
manda New a
a
pa pro
In the Process Department Mr Knight Commander in the Order Aruba y di cinco otro den operacion
of worde inclui den un libreta en honor movi pa posicion di assistant divi
Norris was promoted from the position Orange Nassau e tempo
di su retiro despues di 43 anja di sion superintendent Catalytic &
of Process foreman With over The next Mr Na 1932 Standard Oil Co N J
year Smith trans servicio Light Ends T M Binnion a worde
25 years of service Mr Norris has ferred to Creole in a cumpra propiedadnan di Pan American
New York
as
Ademas e Comite Ehecutivo di transferi permanentemente pa Pro
worked in Pressure Stills Hydro vice den estranheria y Sr Smith a
president and manager of refining manda cess Department promovi posi
Lago a un telegram y pa
pa
transferi oficina di New York di
Poly and C & LE Until Mr Binnions He pa
was succeeded at Lago by Creole na New York bisando Favor cion di assistant division superintendent
transfer his entire Jersey Standard como assistant en
service
company J J Horigan In 1947 Mr Smith duna Lloyd Smith mehor deseo Western Division L R Monroe
of close to 27 years has been in the carga cu operacionnan na Aruba y
was named director
a of Creole
nan di su amigonan bieuw na Aruba a worde promovi pa process

Technical Service Department He Late last month three sheets of Tampico Mexico pa un retiro largo y feliz foreman Catalytic & Light Ends
first Na October 1933 Sr Smith a transferi
was employed by the Humble
paper bearing the signatures of Rotary Club di Aruba di cual Sr Cu Sr Binnion su transferimento
Oil & Refinery Co in June 1929 and pa Aruba como gerente general
more than 150 Lago employees who Smith a yega di tabata presidente pa Process Department B S Whit
came to Aruba as chemical di Lago y e siguiente anja el a worde
a
engi were friends of worde di
Mr
Smith were sent tambe a manda un telegram expre- ney a promovi pa posicion
eligi den junta di directornan Na
neer in February 1934 to New York for inclusion in a booklet sando mehor deseonan Group Head A Physical & Chemical
1944 el a bira presidente di e compania
The newly Process
appointed foreman
honoring his retirement after 43 Analysis den Laboratories Division

Mr Monroe has over 15 years years of service di Technical Service Department

of service split between TSD and In addition Lagos Executive Committee Tabata durante e periodo cu Sr
Schedule of
Paydays
Smith tabata dirigi cu refi
Lago e
Process He started in TSD as a cabled Creole in New York Sr MacNutt tin mas cu 26 anja

chemical engineer A in November Please convey to Lloyd Smith the neria a mira su expansion mas gran cu compania El a cuminza como
di durante Guerra Mundial II
a
1945 best wishes of his old Aruba friends y Semi Monthly Payroll first class helper den pressure stills
di cada 16 barril di
produci un
In TSD Mr Whitney moves from for a long and retirement pro na December 1929 E superintenden
happy ducto di petroleo us door di forza April 16 30 Tuesday May 8
group head B to group head A of The Rotary Club of Aruba of aliado te nobo di Process tin mas cu 21 an

Physical and Chemical Analysis He which Mr Smith nan ja di servicio Na November 1935 el
once served as En reconocimento di servicio Monthly Payroll
has over 11 years service starting president also cabled its best su a cuminza cu Lago den TSD como

in February 1945 wishes na e causa aliado y su contribucion April 1 30 Wednesday May 9 un studiante tecnico

na progreso material di Aruba Rei-
Sr Donovan no ta un cara nobo

pa Lago of Aruba E gerente inte

Brazilian Football Team Braileiro rino di IR a cuminza su servicio cu

Eipiipo Standard Oil Co N J na Aruba

na April 1938 como apprentice operator

To Play AVB May 8 Lo Uu n mi cm AVB Mei 8 pasa pa den Industrial Light Oils Relations Finishing como El a


One of Brazils high flying training assistant na 1938 y a keda
pro
counting E de Lange Employment Un di Brazil su equiponan pro na Wilhelmina Stadion E wega ta
fessional football teams will come den IR te na tempo di su transferimento
Center or at Don Simon Oranje fesional di futbol mas sobresaliente cuminza 8
pa pm New York 1943
into
Aruba next week to an pa na April
engage stad Gift Shop San Nicolas Boek lo bini Aruba otro siman pa hunga E club Bon Sucesso ta consisti di Un di Sr Donovan servicio
all star aggregation of the Aruba parti su
handel de Wit Oranjestad Eagle cu un seleccion toda estrella di Aru hopi hungadornan di fama internacional ta Standard
Football Bond The Bon Successo cu Bayonne Refinery y
Beach Bar Noord Santa Cruz Bar ba Voetbal Bond Club di futbol Bon y algun di nan a yega di nun- Vacuum Oil Co
Football Club of Brazil will make its
only appearance in Aruba Tuesday Santa Cruz and Central Bar Sava Successo di Brazil lo haci su unico era den tur nartinan di mundo Na Henter Sr Mathews su servicio di

May 8 at the Wilhelmina Stadium neta aparencia na Aruba Diamars Mei 8 Brazil e club aki ta anota como num mas cu 26 12 anja ta den Mechanical

ber tres den lista profesional
Game time is 8 pm Department El a cuminza na
E Brazileironan ta bini Aruba cu
The Bon Successo club is made up Augustus 1929 como un machinist
un string di victoria y solamente un clase
of many internationally known promer
play
derota Esaki a socede pa motibo di Den Process Department Sr Norris
ers some of whom have competed
1 man y pianan di e seleccion toda a worde promovi for di e posicion
all over the world In Brazil this
1 estrella di Curacao e unico equipo di process foreman Cu mas di 25
club ranks third in the professional
standings cu a derota nan den nan actual tor anja di servicio Sr Norris a traha

The Brazilians corne into Aruba neo di paisnan Centroamericano y di den pressure stills Hydro Ply y

with a string of victories and only Caribe Durante nan jira nan a dren CLE Te na tempo di transferimento
di Sr Binnion henter su servicio
one set back That came at the ta lo mehor na Haiti Colombia San
di casi 27 anja cu compania tabata
hands and feet of the Curacao all Salvador y Costa Rica
den Technical Service Department
stars the only team to defeat them Oposicion lo bini Mei 8 den un we
El a worde emplea originalmente

in their curient tour of Central ga contra un seleccion toda estrella door di Humble Oil & Refining Co

American countries and the Caribbean selecta door di Aruba Voetbal Bond na Juni 1929 y a bini Aruba como

During this swing they have Mas cu 30 futbolista aspirante ta bao un inereniero quimico na Februari

defeated the best in Haiti Colombia
entrenamento actualmente E equipo 1934
San Salvador and Costa Rica
E foreman nombra Sr
ta worde selects for di e grupo aki process
Opposition will come from an all Monroe tin mas di 15 anja di servicio
worde
Carchi e aki
pa wega por
star aggregation put together by the parti entre TSD y Process El
obteni for di Andres Geerman Ac
Aruba Football Bond sponsors of the a cuminza den TSD como un inge

May 8 game Over 30 aspiring foot counting E de Lange Employment niero quimico A na November 1945

ballers are presently working out Center of na Don Simon Oranjestad Den TSD Sr Whitney ta move

The team will be selected from this BRAZILS professional football club the Hon Successo wil engage the Gift Shop San Nicolas Boek for di group head B pa group head

group AVB squad at Wilhelmina Stadium May 8 handel de Wit Oranjestad Eagle A di Physical & Chemical Analysis

Tickets for the game may be ob BRAZILL su club di voetbal professional e Bon Successo lo hunga contra Beach Bar Noord Santa Cruz Bar El tin mas di 11 anja di servicio cu

tained from Andres Geerman Ac di elftal di AVB na Wilhelmina Sladion Mei 8 Santa Cruz y Central Bar Savaneta mmzando na Februari 1945