l5sC :


New



"* ^& t zml H H JHI IhI B oH Jly

^ ^ rH -^'"^

A i lLtAil'
"% V VOL 17 No 6 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD March 24 1956





St S Cup Zime 0n Zlolland Esso Heights Esso Heights



Debolbe na


Gobierno Is Transferred



Un area di 1244 hectare conoci

e ultimo 14 anja como Esso To Government

Heights a bolbe pasa den man di

gobierno cu firmamento di un acto

di transferimento door di Presidente

J J Horigan y Gezaghebber Buildings May House Islands Aged

L C Kwartsz Maart 9

Tambe e edificionan ariba e ter An area of 1244 hectares known the past 14 years as Esso Heights

reno traha over di anjanan door passed back into government hands with the signing of a release by

di Lago a worde transferi pa gobierno President J J Horigan and Lt Gov L C Kwartsz In signing the

legal form March 9 Mr Horigan releassd the right of the long lease

E ceremonia a tuma lugar den sa Lago held on this area Also the buildings on the land built over

la di conferencia di Eestuurscollege the vears bv Lago were transfer 1

na Oranjestad den presencia di De red to the government ba by Lago primarily from St Vin

putadonan P Croes y E O Petrona cent Barbados St Lucia and other
The proceedings took place in the
Secretario L C M Kerstens J Pauw English speaking islands
conference room of the Administrative
hefe di Domeinbeheer Notario F E This influx of men presented a

J Thijssen J C Stenfert Kroeze di Council in Oranjestad in the presence housing problem The 1938 recruits

miembronan di Aru of Deputies P Croes and E O
Lago y prensa had been adequately housed at the

bano Petrona Secretary L C M Kerstens Sabaneta camp The 2000 men who

E transaccion complete cu e pago J Pauw Domain Land Administration reached Arubas shores during 1942

symbolico di gobierno na Lago di department head Notary F E however were far in excess of the

Fls 1 tabata inclui 15 bachelor J Thijssen J C Stenfert Kroeze of islands available housing The origi

quarters di blokki di concreto cua Lago and members of the island nal Esso Heights development was

tro excusados y e dining hall Hunto press the solution It had its beginning in

HOLLANDS tulip season is now in full bloom To help publicize the cu e Esso Heights Dining Hall bieuw The transaction completed with 12 double decked wooden barracks

season KLM flew tulips eaily in March to various countries Here Mrs a bai tur equipo y piezanan den e the governments token payment to east of the present units These barracks

J J Horigan receives a bouquet from Stewardess Wietske Veenstra and edificio E transferimento di propie Lago of Fls 1 included 15 concrete torn down last year served

Mr O Kuyn of KLMs Public Relations Department dad tabata inclui tambe wayanan block bachelor quarters four lavatories dutifully until the concrete single

E TEMPORADA di tulp na Holanda ta den plena flor Pa yuda propaga bieuw fuente di energia electrico and the dining hall With the story replacements were constructed

e temporada na principio di Maart KLM a transporta tulp pa varios palonan di luz transformador y tu old Esso Heights Dining Hall went and occupied in February 1950

paisnan Aki Sra J J Horigan ta recibi un bouquet for di Stewardeis bonan di awa y sewer presente den all equipment and appurtenances Interestingly enough the Esso

Wietske Veenstra y Sr 0 Kuyn di Departamento di Relaciones Publicas e area Tubonan di awa pa candela within the building The property Heights barracks or rather parts intended

di KLM hydrants y hermentnan di paga candela transfer also took in old fences for the buildings had a one

no a worde transferi pero ta powerhouses light poles transformers shot play in World War II It seems

keda propiedad di Lago and water and sewer lines present that the first load of lumber consigned

Di 16 Olympiada Anual E 15 unidadnan di biba a worde in the area Fire lines hydrants for Lago had scarcely left

trahd na 1949 y 1950 Situd pa nord and fire fighting equipment were not New Orleans enroute for Aruba when

di Lago Heights Bachelor Quarters transferred but remain the proper a German submarine torpedoed the
28 Anochi
Fiha
pa April nan tur ta di blokki di concreto Ca ty of Lago freighter and its cargo into a briny

da unidad tin 12 cuarto trahd ariba The 15 housing units were constructed grave The second ship came through

Hombernan corriendo bycicleta hombernan corriendo den carson un fila E excusadonan cu ta situd in 1949 and 1950 Located though and so started the constuc

centralmente ta sirbi cuatro di e north of Lago Heights bachelor tion of Esso Heights
cortico y zapato cu spike hombernan tirando speer y bola y cu ta usa

tur otro sorto di equipo atletico e siman aki a anuncia acercamento di unidadnan pareuw quarters they are all concrete block The Esso Heights Dining Hall was

e 16 Olympiada Anual na ocasion di Aniversario di La Reina Mientras e ultimo solteronan a sa construction Each unit has 12 rooms constructed in 1942 served its first

li for di Esso Heights siman pasd built in a row A compact development meals in January 1943 was used until
fiha den
E evento pa cual nan tabata prepara a worde pa tuma lugar
e stadion na San Nicolas April 28 historia di e facilidadnan conoci como the units are four deep with July 1955 It was built when the

Esso Heights ta bai back te 1942 lavatories located to facilities of Di
anochi E programa lo consisti di obtene formulario di entrada cerca centrally serve existing Lago Heights
y 1943 y ta mard directamente cu a block of four Hall could with
ning no longer cope
hizamento di
26 evento variando di miembronan di e board of na e park
vlie te bulamento leuw E formularionan yend mester worde construccion di No 2 Powerhouse y While the last of the bachelors the increasing number of men oc

Cat Plant Tabata 14 anja pasd cu moved out of the Esso Heights cupying both the Lago and Esso
Prospectivo participantenan por debolbi pa April 14 Trofeonan lo
construccion di e unidadnan gran quarters the last weekend the his Heights quarters
worde duna na ganadornan di cada
dioso aki a necesita recrutacion di tory of the facilities known as Esso The government has not announ
Cliiiica Nobo evento
E lo inclui tanto hendenan di ofishi como peon Heights goes back to 1942 and 1943 ced any definite plans for the area
programa
Lo Cuminza Careda di 100 yarda pustamento Tabata tambe durante 1942 cu mas and is tied in directly with the construction and quarters It has been reported

of menos 2000 homber a worde treci of the No 2 Powerhouse however that discussions of the property
di bycicleta over di mitar milla careda
Aruba door di Lago primeramente and the Cat Plant It 14 within circles have
was years government
Cu entrada di April 1 oranan di di 100 yarda te 16 anja di
for di St Vincent Barbados St Lucia ago that the construction of these included plans for converting the location
consulta pa familia di empleadonan edad ; pustamento di bycicleta over
y otro islanan Ingles two units residences
major necessitated the recruiting into benevolent
staff y regular lo worde conduci di un milla careda di 220 yarda
tanto E influjo di hombernan tabata pre of both craftsmen and lab Housing for the aged and juveniles
tramerdia como mainta segun needle and thread race di 50 yar
senta un problema di cas E recruto orers It was also during 1942 that reportedly has come under consideration
un anuncio reciente haci door di Dr da 440 yarda relay race un milla
nan di 1938 a worde hospedd adecua 2000 to Aru
some men were brought
R C Carrell director di
Departamento di pustamento di bycicleta clase
damente Sabaneta
na camp Sinem
Medico di Lago A ; tiramento bola dos milla di pustamento
bargo e 2000 hombernan cu a alcan
E oranan di consulta adicional lo di bycicleta Clase B careda
za costanan di Aruba durante 1942
ta for di 1 pa 3 or Dialuna te Dia di 440 yarda tiramento di discus
tabata mucho mas cu loke facilidadnan
bierna careda mitar milla tres milla
di cas na Aruba por a acomoda
Oranan general di consulta pa tur di pustamento di bycicleta tiramento
E di
projecto original Esso Heights
familianan di empleadonan staff y di speer rancamento di cabuya
tabata e solucion E tabatin su principio
regular ta 8 am te 1030 am y 1 careda di 100 yarda pa mucha mu
den 12 barak di palo di dos
pm te 3 pm E clinica ta habri so her ; careda di un milla bulamento
piso pariba di e unidad actual E
lamente den oranan di mainta ariba leuw na careda bulamento polstok
baraknan aki tumbd abao anja pasd
Diasabra y for di 10 am te 11 am careda di tres milla nuebe milla di
a haci uso te tempo cu e reemplazo
ariba Diadomingo y dianan di fiesta pustamento di bycicleta hizamento
nan di concreto di un solo piso a
Pa informacion di empleadonan di vlie y careda di 50 yarda pa em
worde trahd y ocupd na Februari
mas nobo y nan miembronan di familia pleadonan mas cu 40 anja di edad 1950

Departamento Medico ta avi
Esso Heights Dining Hall a worde
sa cu tur
empleadonan cu condicion
Croes Como trahd na 1942 a sirbi su promer co
nan no repente of no emergente ta Eligi
mida na Januari 1943 a haci uso te
worde expectd di atende e consulta
Presidente SPAC Juli 1955 El a worde trahd ora e facilidadnan
general ariba dianan regular di si-
existente di Lago Heights
man Na ora di e consultanan akiJ
Dining Hall no por a acomoda e can
tur divisionnan di e servicio di consulta Maximo Croes di Executive Office
tidad creciente di hombernan cu ta
incluyendo e laboratorio ta a worde eliei como nresidente di
ocupa e cuartonan na Lago y Esso
atendi door di tur
personal Mientras
Special Problems Advisory Committee Heights
un consulta general ta worde hibd
Anteriormente un miembro Gobierno no a anuncia ningun plan ^ ^ KmFr W0Kk
for di 10 am te 11 am ariba Dia \
di Lago Employee Council Sr Croes detinitivo pa e sitio y e bungalow

domingo servicio y dianan di di fiesta y mientras a worde eligi den SPAC mas tem nan Sinembargo a worde reportd cu PRESIDENT J J Horigan and Lt Gov L C Kwartsz shake hands

consulta pa paciente pran e anja aki discusionnan den circulonan di go following the signing of the release of the long lease on the area known
nan afor ta disponible ariba base di
bierno tocante distino di e propiedad as Esso Heights Transferred to the government at the same time were
24 ora e consulta di Diadomingo Otro oficialnan di e comite ta R
y a inclui plannan pa converti e sitio 15 bachelor quarters four lavatories and one dining hall
consulta for di ora ta worde E Frank vice presidente y G V
operd den un sitio pa acomoda hendenan PRESIDENTE J J Horigan y Gezaghebber L C Kwartsz ta cxtende
primeramente maleza Roos secretario Sr Frank ta
pa traha
repente cu ta den necesidad di caridad Acc man na otro despues di firmamento di e acto di transferimento di e area
yof desgracia so asina e anuncio ta den Technical
Service
bisa Department modacion pa hendenan bieuw y ho conoci como Esso Heights Transferi pa gobierno na mes tempo tabata

Sr Roos den Safety Division bennan a bini bao di consideracion 15 bachelor quarters cuatro exctsado y un dining hall



ARUBA ESSO NEWS March 24 1956



Botterboot A Worde Traha Pa Goering

ARUBAf5NEW


Groote Beer A Bishita Aruha
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkorU NV NWI

Si Oranjestad ta parce un pueblecito Holandes e ilusion a bira mas ga ta formd di palo di mahoc tres
firme mas tempran e luna aki ora un botterboot a punta su boeg duim diki e balkinan ta 7 pa 8 E
stompi den haaf di Oranjestad y a mara na e waaf. dek y cabina ta di teak
Sinembargo no tabata un barco Holandes sushi di pisca cu na manera Dimensionnan di e barco ta 52 12
of otro a worde transplants for di un pintura antiguo di e haaf di Den pia largo 16 pia y 11 duim di han
Helder pa e puerto di Antillas Holandes chura cuatro pia di profundidad 38
Pero e tabata un jacht buni Robert Johnson un comerciante di tonelada E ta carga 850 pia cuadrd
madera contratista di Portland di bela 635 di
y major bela secondario
lombra
ta y tur cos ariba tabata
Ore y 344 pia cuadrd di jib
Vernisd for di punta pa punta e
Sr Johnson su yiu homber Mark Den algun aspecto e ta presenta un
boto keda abao den Na
ta awa canto
cuatro amigo y un tripulacion dl dos contrast di e nobo y e bieuw E capstan
di cada rand tabatin un steun co tabata abordo Groote Beer
ora a cual ta hiza y baha e anker ta
mo un tercer di largura di e curpa drenta haaf di Oranjestad Maart 12 un troncon solido di mahoc cual ta
cual ta tuma lugar di un kiel Ariba despues di un viaje bao bela for di worde gecrank door di bara largo di
e timon di palo tabatin engrabd un Amuay Bay palo Toch e barco tin tambe un mo
figura estrecho di un beer E grupo ta haciendo un cruise cu tor Diesel di 60 forza di cabai pa propulsion
E figura di beer tabata trahd eventualmente lo conduci for di Ft y un otro diesel cual ta draai
tambe den un fries di palo engrabd Lauderdale Fla pa Portland Groote un generador electrico Den e sala
fmI den e salon major E tabata dornd Beer a laga e stad na Florida major tin un haard cu ta kima carbon
L ir
> cu clabo di plata cu ta coresponde na principio di Januari cruza Pero e cushina ta modernize tur
na e posicionnan di e streanan den door di Bahamas bishita Haiti y des su grandi cu stoof di coriente broiler
e constelacion for di cual e boto a pues a coi zuidwest door di Caribe pa refrigerador y otro aparatonan
deriva su nomber Amuay etoBrGo ofpop ularo hdiG eBBijO
Engrabd na cada banda di e popa Tabata dilanti Haiti unda e barco Groote Beer tin acomodacion pa
tabatin e palabranan Holandes -Groote a encontra e test mas duro den su ocho persona den tres cabina plus fa
Beer nomber di e constelacion bida Biento variando entre 40 y 50 cilidadnan pa e miembronan di tripu
conoci na Ingles tambe como milla pa ora a forza e barco pa bira lacion
Big Bear of Big Dipper cuatro vez y a tenele tras di un cabo E sala tabid cu teak ta deord den
E Groote Beer tabata trahd den pa siete dia estilo Holandes tradicional Ariba e
tallernan di Kok na Huizen Holan Nos a kere cu nos tabata nabe capa di koper di e haard tin un
da segun orden di Herman Goering gante Sr Johnson a bisa hariendo schoorsteen cu azulejo di Delft inserts
un tempo comandante di Nazi Luft ora un tercio a pasa door di tur E murayanan adilanti y atras tin
waffe E kiel a worde poni na 1943 esey y yega Port-au-Prince for di groef aden e otro dos murayanan

MRS L C Kwartsz wife of Arubas lieutenant governor inspects an despues cu Nazinan a ocupa Holan Africa El tabata nabega un canoa tin cashi cu bentana di glas y rekki
service da den Guerra Mundial II pero pro For di Aruba Sr Johnson tabatin den nan Den muraya tin lampi di
for
Order of Merit given him by Peru distinguished
mer cu e barco a bini cla e Aleman- intencion di bai Curacao cruza canto brons y e mannan di e lachinan di
SRA L C Kwartsz espesa di Gezaghebber di Aruba ta inspecta un nan a entrega v Goering a tira su di costa di Venezuela posiblemente te cashi tambe ta di brons
Orden di Merito duna na e gezaghebber door di Peru pa servicionan diente den un capsula di veneno Trinidad y despues atravez di Caribe E punta atras di e balkinan di dak

distingui E bodega sin equipaje a keda den y Panama Canal pa cas El ta spera cu ta corre den e sala ta engrabd pa
un shipyard Holandes te 1948 ora cu tur e viaje lo tuma como seis luna representa figuranan historico di la
C M Donnelly di Greenwich Conn E Groote Beer ta projects segun mar Piscdnan cortd cu extremo ha
Nine Employees Promoted e representante Americano pa Dutch e noordzeebooters cual tabata worde bilidad den e palo ta sirbi pa hand
Shipbuilders Export Association a traha door di piscadornan siglo rail pa e trapi cu ta bai for di e cockpit
mirele Botterboots ta popular como nan pasd Nan tabatin mester di un pa e salon Material corrd bibo y
Effective Date March 1 cas di biba ariba awa na Holan barco firme cual por traversa e awa bianco ta cubri e banki y trapinan
da y Donnelly a propone pa intro nan bruto di Noordzee por sosega For di su areglo interior y su ac
duci nan na Estados Unidos sin danjo ariba fondo di e haafnan tuacion na lamar Groote Beer ta
Nine employees of TSD Laboratories Division Mechanical Department El a laga caba Groote Beer na mareal y por nabega e canalnan no sigui e mehor tradicionnan di indus
and Colony Service Department advanced one notch in their Holanda despues barkele over di hundo tria maritima Holandes Awe tin na
respective organization charts effective March 1 Atlantico abordo di Linea Holanda Como resultado Groote Beer Portland dos homber cu a yuda tene
Those promoted by department and years service are TSD Laboratories America Mard na Indian Harbour projecta door di e conocido architect e tradicion aki na bida
Division Jesse F Reynolds to senior chemist Alvah Rarick to Yacht Club ariba Long Island Sound naval H W de Voogt ta marcd door Nan ta trahadornan di barco Ho
senior chemist Jim Shaw III to se e barco tabata nabega ariba e rio y di un boegspriet halto y skerpi boeg landes cu mientras tanto a emigra pa
nior chemist Fabiano S Kelly to assistant transferred to Lab No 1 as a group canto di Costa Oriental te October stompi hopi hanchura poco profun- Estados Unidos y kende a yega di
shift leader and Venancio F head C shift leader He has since anja pasd ora Donnelly a bendele cu didad y construccion firme E bode traha ariba Groote Beer na Huizen

C Gomez to shift leader Mechanic been reassigned to Lab No 2 as a

al Department Sidney L DeWeese chemist A later to Lab No 3 He worked for the company from 1937 ???????hm Mi
Mechanical Administration to zone holds a chemistry degree from Rut through 1944 and from 1944 to 1945

supervisor and Marvin M Massey gers University In the Mechanical Department Mr
machinist to zone foreman machinist Mr Shaw a Kansas State College De Weese was promoted to zone supervisor
craft Colony Service Department graduate came to Lago via Bayway from assistant zone supervisor
Cornelius L A Lake to foreman where he started in July 1941 as a He started in 1946 as a
crafts and Walter C Mink Jr student engineer He spent six TSD piping draughtsman Mr
to supervisor Office and Technical months in Lab No 1 then transferred Massey began in November 1947 as
Service to Lab No 3 where he has a field instructor in machine and
Mr Reynolds a graduate of Tri worked ever since His promotion to foundry work He became job training
nity University began his Jersey chemist B came in 1944 and chemist instructor and then his recent
career with Humble Refining Co in A in 1948 He served the years 1944 promotion made him zone foreman
1937 He came to Aruba as a chemist through 1946 with the U S Navy in the machinist craft
A in December 1945 and was named Mr Kelly has over 14 years service Mr Lake of Colony Service has
group head C shift leader in Lab All of his time has been spent over 17 years service and with the
No 1 He has served in all three TSD in the Labs He started out as a exceptions of two short stints with
labs and at one time was chemist A sample boy B and progressed through the paint craft all his time has been
in charge of crude assay studies He the ranks of tester junior inspector in Colony Service He started as a
has had several assignments as acting laboratory clerk and finally his laborer D worked through the paint
group head B in each of the latest promotion assistant shift er ranks and on into the subforeman
three labs leader and foreman categories His latest
Mr Rarick came to Lago as a stu Mr Gomez was promoted to the promotion carried him to crafts fore
dent operator in June 1939 He became position of shift leader He has over man
an operator in the HydroAlky four years of credited service with Mr Mink started his Lago career
Plant in 1943 Three years later he Lago Mr Gomez however had in the Marine Department as a ju

nior engineer and
technical assistant
ircsiANrn OFAXT ripff looks over the certificate presented ly R C
His service
was interrupted Baum emblematic of Mr Quants completion of 30 years of Lago service

for a short sojourn LESIANO QUANT robez ta mira e certificado presenta door di R C
with the U S Baum symbolizando completacion di 30 anja di servicio na Lago door

Navy He returned di Sr Quant
BBLxy1 fM
to Lago and
laters transferred to Receiving
Colony Service in Quant Honored years
and Shipping
July 1955 as a
On Completing Mr Quant now 46 years of age
colony service assistant
is the youngest employee to serve 30
I I 4je- limine the posi-
J F Reynolds A Rarick J Shaw III F S Kelly V F C Gomez tion from which Thirty Years years with Lago He was born in
1909 and was first employed at the
he was promoted to supervisor Lesiano Quant a corporal A in age of 15 If he works until he is 60
Service
and Technical
Office
Receiving & Shipping is currently the normal retirement age he will
displaying a diamond studded pin he have completed 45 years
II A Bristol A Retira
received last month after 30 years

Harcourt A Bristol un storekeeper of Lago service Schedule of Paydays
den Dining Hall a retira cu 17 The pin was presented by R C

anja di servicio Naci na Demerara Baum Receiving and Shipping Semi Monthly Payroll
B W I el a bolbe aya pa biba head at a Management Staff Committee
Sr Bristol a worde empled na meeting Feb 22 two days March 1 15 Friday March 23

1938 como un utility helper A den after Mr Quant completed 30 years Monthly Payroll
/? t i-v-tfjt Process Utilities Te 1942 el a tra He was first employed in 1925 in April 11
March 1 31 Wednesday
and four -
S L De Weese M M Massey C L A Lake W C Mink ha den Utilities Division what is now the Yard Craft



March 24 196 ARUBA ESSO NEWS













KuScXfiSxsjTC xy WSSA *
f *





4
DRAWING shows Groote Beers DIBUJO ta munstra acomodacionnan di
i
1 V T accomodations Groote Beer





fh een




If Oranjestad looks like a Dutch village the illusion We thought we were sailors Mr Johnson laughed
was sharpened earlier this month when a botterboot when a guy came through it all into Port-au-Prince
poked its bluff bow into Oranjestad Harbor and sailed from Africa He was sailing a canoe
wharf From Aruba Mr Johnson planned to sail to Curacao
up to the municipal
cruise along the Venezuela coast possibly as far as
It was however no grimy Dutch fishing boat that
Trinidad then head back the Caribbean for the
across
THE GROOTE BEER docked at Oranjestad Notice leeboard along had somehow been transplanted from an ancient painting
Panama Canal and home He expected the entire trip
gunwhale which when lowered serves as keel of the harbor at Den Helder to this Netherlands to take about six months
GROOTE BEER a mara na Oranjestad Mira halanan canto d e riel
Antilles port It was a handsome spit-and-polish yacht The Groote Beer is patterned after the noordzee
cu por worde lamta y cu ta haci uso como kiel
with woodwork sparkling and brightwork a glimmer booters which were developed by Dutch fishermen
Varnished from its off set bowsprit to smoothly centuries ago They needed a sturdy vessel which
rounded stern the boat sat low in the water Slung could ride the rough waters of the North Sea could
along each gunwhale was a leeboard almost a third rest undamaged on the bottom of tidal harbors during
the length of the hull which took the place of a keel low water and could navigate the shallow canals
Atop the wooden rudder was the carved figure of an As a result the Groote Beer designed by the well
upright bear known Dutch naval architect H W de Voogt is marked
The bear figure was repeated in a carved wooden by a high peaked prow bluff bows ample beam
frieze in the main salon It was studded with silver shallow draft and sturdy construction The hull is
nails which corresponded to the positions of the stars formed of oak planks three inches thick the frame
in the constellation for which the boat was named members are 7 by 8 The deck and cabin housing
Carved on either side of the stern were the Dutch are of teak
words Groote Beer which does not mean Big The vessels dimensions are 522 feet overall 16 11
Eeer but Big Bear and which to English speaking beam four foot draft 38 ton displacement Under a
people is more commonly known as the Big Dipper traditionally curved gaff it carries 850 square feet in
The Groote Beer was built in the Kok shipyards its mainsail 635 feet in its staysail and 344 square
at Huizen The Netherlands at the order of Herman feet in its jib
Goering one time commander of the Nazi Luftwaffe In some features it presents a contrast of the new
The keel was laid in 1943 after the Nazis had over run and the old The capstan which raises and lowers the
Holland in World War II but before the vessel was anchor is a solid oak trunk which is cranked by long
finished the Germans had surrendered and Goering had wooden bars Yet the Beer also carries a 60-horse-power
crunched his teeth on a vial of poison Diesel engine for propulsion and another diesel
The unrigged hull lay in a Dutch shipyard until 1948 which turns an electric generator In the main salon is
when C M Donnelly of Greenwich Conn the American a charcoal burning fireplace But the galley is modern
representative for the Dutch Shipbuilders Export ized throughout with electric range broiler refrige
Association spotted it Botterboots are popular as rator and other appliances
sailing houseboats in Holland and Donnelly proposed The Groote Beer has accommodations for eight
to introduce them to the States persons in three cabins plus the crews quarters and a
He had the Groote Beer finished in Holland then salon which occupies about one fifth of the hull
shipped across the Atlantic aboard a Holland American The salon paneled in teak is decorated in traditional
Line ship Berthed at the Indian Harbour Yacht Club Dutch style Above the gleaming copper fireplace hood
on Long Island Sound the Beer sailed the waters of rises a chimney fronted with Delft tiles The fore and
the sound and East Coast until last October when Don and aft bulkheads are fluted the other two walls are
nelly sold the vessel to Robert Johnson a Portland inset with glass windowed cabinets and recessed shelves
OWNER Robert Johnson and his son Mark stand before the Delft- Ore lumber dealer and building contractor Bronze lamps are on the walls and bronze crabs
tiled chimney which serves a charcoal burning fireplace in the salon Mr Johnson his son Mark four friends and a crew form the handles for drawers
DONJO Robert Johnson y su yiu Mark ta para dilanti e schoorsteen of two were aboard when the Groote Beer put in The butt ends of deck beams which run into the
azuleja cu Delft cual ta traha cu un haard cu ta kima carbon den e sala at Oranjestad Harbor March 12 after a trip under sail salon are carved to represent historic figures of the
from Amuay Bay sea Intricately carved fish serve as handrails for the
17mfrtM0mSi The party is on a cruise which will eventually lead steps leading from the cockpit to the salon Bright red
^ MM
from Ft Lauderdale Fla to Portland The Groote and white checked material covers the couches and
Beer left the Florida city early in January cruised chairs
the Bahamas visited Haiti and then headed southwest From its interior appointments to its performance
across the Caribbean to Amuay at sea the Groote Beer is in the best traditions of
It was off Haiti that the Beer received its greatest the Dutch shipbuilding industry In Portland today
test to date Winds ranging from 40 to 50 miles per ;~there are two men who helped keep that tradition alive
hour forced the vessel to turn back four times and v They are Dutch shipbuilders since emigrated to Oregon
kept it trapped behind a cape for seven days who worked on the Groote Beer in Huizen

























KOlv \*^ HI Ml HDHBrciMHMHNMKK f BSHiBcnfMisaib
ATOP the rudder and nhnvo Mr Trtcro i i : i ~:~* *. n

hunches the Groote Beer Note faces carved in butt ends of beams
entering salon in picture at right other woodwork details
ARIBA di e timon y ariba cabez di Sr Johnson den e retrato banda
drechi ta Groote Beer un figura di strea Nota e caranan engraba den
e puntonan di balki drentando e sala den retrato banda drechi otro
detayenan di cortamento den palo



ARUBA ESSO NEWS
March 24 1956





































in the area that is now the Spheroid Field Eefore the hospi
When Lagos sulfur recovery plant went on stream last
was ever used however the company decided to use the ai
it not only knocked the sulfur out of various refinery
year for spheroid tanks and relocate the hospital on ton of the hill
products but knocked out the islands only railroad as well
The railroad was called upon to do the moving job Cemi
A victim of progress the railroad is no more and its tracks
ties were laid new tracks
were put in and the building was <
before the welders cutting torch
are falling
up into sections Loaded onto flat cars the sections w
The roads existence had been increasingly threatened over
hauled the hill and
up established on prepared foundations wh
the past few by the expanding use of trucks and Ross
years of it stands
some
today The cement ties can still be seen w
Carriers Nevertheless it could still do one job they could not -haul of the hill

sulfur from the Gasoline Docks to the Acid Plant where it

was used to renew the companys supply of oil treating sulfuric ONCE HAULED PASSENGERS

acid Though never officially a passenger line the road has carr

Then the recovery plant was constructed to give the company people Years ago a train would start from the Acid Plant e

its own supply As the plant built a steadily growing pile of noon and head up the main refinery road Tooting as it went

bright yellow sulfer west of the Acid Plant delivery of ship would pick up men along the way and carry them to the dim

loads from Louisiana were discontinued hall It would wait while they had lunch then take them ba

There was no longer any need to maintain the railroad Trucks down through the refinery again

and carriers could haul most anything the railroad could and do They rode on four cars fixed up with seats At one time 1

it more cheaply The railroad was doomed speeded toward its road also had four covered cars which were used to carry i

end by costly maintenance costly operation and limited use Generally however the rolling stock consisted of flat cars

Ironically the railroad contributed to its own annihilation It In the earliest days eight 60 inch standard gage flat cars w

had been used to haul parts of the recovery plant from the shipped into Lago A third rail was installed outside the narrc

docks to the erection site gage track over part of its length and the larger cars pul
TEN TON diesel locomotives and cars line up on pier
by a narrow gage engine were used to haul bubble towers z
ROAD OVER 70 YEARS OLD waiting for ship to unload varied cargo
other equipment too large for the smaller cars
The railroad had been in existence for more than 70 years LOCOMOTIEFNAN di diesel di 10 ton ta linea ariba un Today one of the standard gage cars minus its trucks

serving first a phosphate mining concern and later Lago Its pier wardando un bapor descarga un cargo mezcla
serving as a bridge for a road through the Pitch Pile Area

passing was mourned by veteran employees who could recall On Aug 18 1914 the company ceased operations Steam was Train crews were usually composed of an engineer and one

when it spread throughout most of the concession and had been drawn from the boilers of the railroad engines and within days two brakemen The brakemen handled the switches and couplin
vital factor in the construction and maintenance of the re
a and stood at road
guard crossings Originally
they were assigi
the tracks once shined by constant use were dulled by rust

finery It was 10 years later that the Lago Petroleum Co chose to the Yard Craft Later the Garage which had always ma

In 1879 a company financed by Netherlands Antilles and Aiuba as the site of a shipping terminal for crude oil it was tained the cars and engines took over operation of the road

Biitish investors was established to extract phosphate which had During the peak construction the railroad
years
producing in Lake Maracaibo The East Entrance to San Nicolas opera

been discovered in the area of Colorado Point To haul the Harbor was dredged out and ships began to arrive with equipment around the clock There were six 10 tons diesel powered engir

phosphate to San Nicolas Harbor for shipment abroad the for the shipping terminal four 5 tonners powered by gasoline motors and an unkno

company established a 30 inch narrow gage railroad The railroad idle for a decade was revived to carry curved number of cars At the end of World War II the road wetit
Steam whose boilers and trucks can still be
engines rusting a day time schedule
tank plates and lengths of pipe and other equipment from the
seen north of the hill on which Lago Hospital stands puffed
T dock to the terminal site BEGINNING OF THE END
back and forth between the base of the hill and the harbor
In 1927 the company decided to build a refinery in Aruba It was the beginning of the end Trucks Ross Carriers i
Empty cars were pulled up the hill through a cable pulley device
The railroad now powered by internal combustion rather than trucks had their I
Dempster Dumpster proved superiority
attached to loaded cars down the hill
going steam engines was expanded New tracks rusted during the sea
could most The train could i
one thing they go anywhere only
The tracks ran through what is now Lago Colony and part
to Aruba soon spread out in shining trunk lines and
voyage low the tracks Road vehicles P
only required a one man crew
of the Tank Farm to a T dock which jutted into the harbor below
spurs there switches road bed tracks to maintain
were no no no
the former and office Schooners and other
Receiving Shipping When the refinery went on stream in 1929 the railroad had took the Ross Carriers
Slowly they over hauling jobs picl
tied at the dock to receive the
sailing freighters up phosphate
hauled eight topping stills ashore plus the original equipment
up condenser bundles or a load of pipe and deposited them rij
The 20 trains out the dock and each drew
car ran on as
in the No 1 Powerhouse lumber for workers homes pipes next to the did much with botl
as
job Dempster Dumpsters
alongside a chute a pin was pulled and the gondola of the car
valves and a myriad of other equipment
of And when was developed to tn
oxygen a procedure
tipped its cargo into the chute which led into the hold of a
ship ROAD GREW WITH REFINERY catalyst in the box like containers that replaced the ear

As the refinery grew so did the railroad Original equipment carboard drums the railroad had lost its last big hauling
Transshipped later the phosphate used for such commodites
installed by the phosphate company was renovated new tracks signment
as fertilizer and explosives was sold in England Denmark
_- were laid more cars and engines were added The end came late last year The railroad like the L
Germany the United States and other countries
With few exeptions every major piece of equipment in the Fleet which had also contributed so much to the establishm

PHOSPHATE MINING ENDS refinery today was hauled from the docks by the railroad- It and operation of the refinery could no longer be economic

The operation was tremendously profitable The value of the also carried tons of catalyst tons of food tons of paper and maintained Without fanfare it made its last run November

company capitalized in 1879 at Fls 112000 was later estimated medical supplies and ice and typewriters and paint and other and then closed up shop forever

to be Fls 9000000 However the discovery of phosphate deposits vital supplies No railroaders lost their jobs however because there J

in Florida Tunisia and other parts of the world drove the price Once it carried an entire hospital been no regular train crew for close to 10 years When a railn

down and increased royalties to the government further decreased When Lago decided to replace the hospital it operated on what job had to be done truck drivers served as engineers while r

the profits is now the site of the Cat Plant the new building was constructed from the Yard Craft handled the couplings and the switches








































TRAINS were switched from main line to TREINNAN tabata worde switchd for di linea WHEN method for loading box like catalyst ORA metodo pa carga contenedor di catalyst

.
finirpr niprs other -amirs Pnst of .mnintnininir mninr n finirpr niprs otrn snoor Costn di containers fabove on trucks was developed aen lorma QI cana ariuij a wuiuc u4
"'*' w w .^^-.-v Vww w ^ n j j O J F E ?* ? '
tracks switches was factor in roads end mantene riel switch tabata factor den fin railroad lost last big hauling assignment ferrocarril a perde su ultimo encargo grand



1 i -





March 24 1956 ARUBA ESSO NEWS 5
56
































HIRD RAIL was installed in earliest days TERCER riel a worde instald anteriormente TIPPLE TYPE phosphate cars lined up on CARRONAN di fosfaat di e estilo di domp ta

hospi handle 60 inch standard gage flat cars pa acomoda carronan flat di 60 inch standard old T dock prior to being dumped into waiting linea ariba T dock bieuw promer cu nan worde

he ai pulled by narrow gage locomotives gage lastra door di Iocomotiefnan di gage smal schooners Lago later used railroad haci bashi den e balandronan wardando

e hill

Cenn


is was s wh w ervocaml kjta For di Servicio


en v


mpo sulfur recovery plant di Lago a cuminza operacion Translada despues e fosfaat usd pa tal comodidad manera

carr pasd no solamente el a benta e sulfur for di varios producto fertilizador y explosivo tabata worde bendi na Inglaterra

n ejefineria pero a benta un banda e unico ferrocarril di e isla Dinamarca Alemania Estados Unidos y otro paisnan

vent be Un victima di progreso e ferrocarril no ta existi mas y MINA DI FOSFAAT TA CABA
din
lnan ta sucumbi pa e torchnan di corta di weldernan E operacion tabata tremendemente probechoso Valor di e

istencia di e riel tabata bao amenaza creciente den ultimo compania capitalize na 1879 na Fls 112000 despues a worde

me nan door di mas uso di truck y Ross Carriers Sinembargo calculd na Fls 9000000 Sinembargo descubrimento di reserva

rry ja e tabata por a haci un trabao cu nan no tabata por hala di fosfaat na Florida Tunesia y otro partinan di mundo a baha

s Jr for di Gasoline Docks pa Acid Plant unda e tabata worde e pnjs y utilidadnan mas halto na gobierno a causa e ganashi

rs w Pa renoba compania su stock di acido sulfurico pa procesa di baha mas tanto

iarna Aug 18 1914 e compania a stop di opera Stiem a worde saca

pujnto e recovery plant a worde trahd pa duna compania su mes for di e Iocomotiefnan y dentro di algun dia e rielnan un tempo

rs k Segun e planta tabata forma un monton semper creciente lombrante door di uso continuo a worde obscured door di frusto

jlfur geel cla pabao di Acid Plant e embarcacionnan for di Tabata 10 anja mas laat tempo cu Lago Petroleum Co a

CkSj siana a worde descontinud escoge Aruba como e sitio di un terminal di bapor pa azeta crudo

ea d tabatin mas necesidad pa mantene e ferrocarril Truck y cu e tabata produci na Lago Maracaibo E Entrada Pariba pa GASOLINE powered locomotives above replaced

one 5 Carriers por hala casi tur cos mescos cu e ferrocarril y Haaf di San Nicolas a worde dragd y bapornan a cuminza yega steam were themselves replaced by trucks

plinele mas barata E ferrocarril tabata sentencid y tabata cu hermento pa e terminal
LOCOMOTIEF cu ta corre cu gasoline ariba a reemplaza
ssig jca su fin rapidamente pa motibo di su mantenecion costoso E ferrocarril for di uso pa diez anja largo a worde poni na stiem nan a worde reemplaza door di truck

ma acion costoso y uso limits uso atrobe pa carga plachinan dobld di tanki y pidanan di tubo

oadonicamente e ferrocarril a contribui na su mes anihilacion y otro cos di trabao for di T dock pa e sitio di e terminal

peraL worde usd pa hala partinan di recovery plant for di waaf Na 1927 e compania a decidi di traha un refineria na Aruba

sitio E ferrocarril derivando for di combustion
ngu awor su energia
a worde lastrd ariba e cerrito y estableci ariba fundeshinan
lknc interno no motor di stiem a worde haci mas grandi Riel nobo
y
MAS DI 70 ANJA BIEUW
prepard unda algun di nan ta awor Ainda e conexionnan di
efct frustid durante e viaje di lamar pa Aruba pronto tabata poni
ferrocarril tabata existi pa mas di 70 anja sirbiendo promer cement por worde mird pabao di e cerrito
ta blink
na nan lugar
ompania di fosfaat y despues Lago Su terminacion a worde CARGA PASAGERO TAMBE
Tempo cu e refineria a cuminza opera na 1929 e ferrocarril a
mtd door di empleadonan veterano cu a recorda tempo
por lastra ocho still ariba terra plus e aparatonan original pa No 1 Maske nunca oficialmente un linea di pasagero e riel a carga
rs js tabata plamd over di majoria di e concesion tabata un
y Powerhouse madera pa casnan pa trahador tubo valve y un hende sL Anjanan pasa un trein tabata sali for di Acid Plant tur
y lor vital den constiuccion y mantenecion di refineria
multitud di otro equipo merdia y traversa e camina major di refineria Pitrando henter
ily la 1879 un compania financid door di invertidornan Antillano
camina e tabata recoge e hombernan canto di camina y hiba
at J gles a worde estableci pa saca fosfaat cu a worde descubri CRECE PAREUVV CU REFINERIA
nan dining hall E ta warda te ora nan a caba di come yl despues
n cercania di Colorado Point Pa trece e fosfaat waaf di San Segun e refineria tabata crece e ferrocarril tambe Herment
hiba nan pabao den refineria atrobe
pichlas pa barcacion e compania a establece un ferrocarril cu nan original instald door di e compania di fosfaat a worde
Nan tabata corre ariba cuatro carro cu sienta Un tempo e
a rij delegd cu un espacio di 30 duim renobd riel nobo a worde poni mas carro y motor a worde agrega
linea tabatin cuatro carro tapd pa transporta ijs Generalmente
botl icomotief nan cual nan ketel y chasis frustiando ainda por Cu algun excepcion tur e piezanan grandi di equipo den
sinembargo e material na uso tabata consisti di carro flat
tnle mird pa nord di e cerrito anba cual Lago Hospital ta compania awendia a worde bald for di waaf door di e ferrocarril
Den e temponan anterior ocho carro flat di 60 inch standard
earibleci tabata bai y bini entre base di e cerrito y haaf E Tambe el a carga toneladanan di catalysta toneladanan di
gage a worde treci Lago Un tercer riel a worde instald pafor
ng onan bashi tabata worde hald ariba door di un sistema di cuminda di papel y provision medico y typewriters y verf y
di e linea smal atravez un parti di su largura y e carronan mas
e y pulley mard na e carronan cargd cu tabata baha otro articulonan vital
grandi hald door di un motor di typo smal tabata worde usd
L riel tabata corre door di loke awor ta Lago Colony y parti Un vez el a carga henter un hospital
pa lastra bubble towers y otro equipo cu tabata mucho grandi
hmj ank Farm pa un T dock cu tabata corre den lamar pabao di Tempo Lago a decidi pa reemplaza e hospital cu tabata na chikito
e carronan
niditerior oficina di Receiving & Shipping Balandro y otro unda awor ta sitio di Cat Plant e edificio nobo a worde usd pa
ibed Awendia un di e carronan standard menos su truckpan ta
onan di bela tabata mara aki pa recibi e fosfaat sinembargo decidi fanks
compania
a pa usa e area pa spheroid
sirbiendo como un brug pa un camina door di Pitch Pile Area
filanan di 20 carro tabata para ariba e dock y segun cada y pasa e hospital pa ariba e cerrito Tripulacionnan di locomotief generalmente tabata consisti di
re 1 yega canto di un baki un pin tabata worde saca y e gondola E ferrocarril a worde destind pa haci e trabao Conexion di
ailn un engineer y dos brakeman E brakeman ta traha cu switch y
carro tabata bira su cara basha rfpn o hniH noi to ri
concreto worde
a poni riel nobo worde instald edificio
a y e a
Ie di coupling y tene warda na crusada Originalmente nan tabata
barco
odega
rj e
vvoide cortd den seccion Cargd ariba carronan flat e seccionnan
hes pertenece na Yard Craft Despues Garage cu semper a percura

pa mantenecion di e carro y motornan a tuma over operacion di

B8BJBBBIgH8gBSBBan e ferrocarril

Durante e anjanan di construccion maximo e ferrocarril tabata

turn n1 "' '_' ffJpMlB j Jd5l 3 traha 24 ora pa dia Tabatin seis motor diesel di 10 ton cuatro

di cinco ton cu ta corre cu gasoline y un cantidad grandi di

carro Na fin di Guerra Mundial II e ferrocarril a cuminza opera

den dia sol

PRINCIPIO DI FIN

Tabata e principio di fin Truck Ross Carriers y Dempster

Dumpsters a proba nan superioridad Un cos nan por a bai casi

y tur camina E trein por a sigui e riel solamente Vehiculonan di

camina tabatin mester di solamente un homber Y no tabatin

switch camina y riel pa mantene

Poco poco nan tabata tuma e trabao over Ross Carriers tabata

piki bundles di condensers of un carga di tubo y tabata deposita

nan na pia di e trabao Dempster Dumpsters tabata haci mescos

cu botternan di oxygen Y ora un procedimiento a worde desaroyd

pa transporta catalysta den e contenedornan den forma di caha

pa reemplaza e drumnan di carton e ferrocarril a perde su

ultimo encargo

E fin a bini anja pasd E ferrocarril manera e Lake Fleet cu

tambe a contribui asina hopi na establecimento y operacion di

lefineria no por a woide manteni economicamente mas Sin

fanfare el a haci su ultimo viaje ariba y despues

a cerra pa semper
Ningun trahador cu e fenocarril a peide nan trabao sinem
HELPLESS
lyst as run a on capsized railroad turtles into oblivion flat cars await final WELDERS toich cuts once shining rails into convenient bargo pasobra no tabatin ningun tripulacion regular pa casi 10

SIN AYUDO lengths for scrapping anja Ora un trabao ariba e ferrocarril mester a worde haci
ya and warda manera un tortuga bolta carronan flat ta TORCH di welder ta corta e riel den piezanan grandi pa chauffeur di truck tabata sirbi como engineers mientras hom
ultimo
e
careda den folvido
worde benta afor bernan for di Yard Craft tabata traha cu e couplings y switch



ARURA ESSO NEWS
March 24 195b


Women With Initiative Dress In Petroleum Derivatives




Off + 6 oi
bbb9PvHbbH b BBBBBBBPiBflBflBlBb vbbKPi \ MBBfliKKaraHfiBlBBBBfcf


BBBBBw ?**' YBBBBBBfl IIHk '" BWfilBr jR iSL BBS f SssfflMBBPH
BBBBBBW BBBBBH ushton




BBB HSbBBBbV Are you going to try the natural look ?"
Put this question to the average Lago employee and chances are hed J jBk obt i iPBBBj bBwj fzi Bvvvi j
v4BflL IB ^ SHBBI SdHBBnBw v4 flBBBBBflH
blink hoist this eyebrows and say How was that again
But put the same question to his
IbBBBhi wife or his wife-to-be or some other have to scrape up the price of an
Bv iWA Ma k j
and box of
woman and likely shed reply Well eyebrow pencil a mas-

I dont know You see ..." and prob- cara BBBkBVH ttvBvT H bv m m BBfll
to she Oil has come to play a vital role
ably go into detail as why
not n the life of any woman From the
thought she might or might -
look skin out from the wind ruffled na-
give the natural a try
The natural look got its start in tural look hair do to the shoes in

Gina Lollo- which she steps smartly forward to-
Italy as did Movie Queen
BvMBpaf52lB3BBBBB brigida who adorns these pages The days woman gets a helping hand

star of Trapeze and a host of other from petroleum derivatives
tKt -**? ~ BvAwAwAwfl Italian fashion leaders tried the Lets start at the top and see where

look On her there can be little oil helps Gina Lollobrigida or most MbBjEl ^^ tasPjaaBBMBwRj BKbSIBBBBwI
question the results look very good any other woman for that matter -

Natural lookers achieve their ap- appear today more stylishly and in

pearance by the artful application of cidentally more comfortably groom
ed than her sisters of previous years
cosmetics Thev use heaw dark eye
OIL BASED cosmetics help maintain the flawless complexions vital to
BBBHr fistoHBlailr xBBBB make and a light pink lipstick It is said that a womans hair is
up
film stars like Miss Lollobrigida above and other artists
The result all and a little her crowning glory Oil helps her
eyes COSMETIEKXAX cu base di zeta ta yuda tene cutis bunita cu ta
mouth keep it that way White oil a petroleum
BwBwMASBBSjraiBfiBBBBBI necesario pa estrellanan di cine como Srta Lollobrigida pariba y otro
derivative refined 10 times
This is a natural look
BBBYBaBlBBBfl If it is have been trying to and then filtered goes into many
women they bolted themselves into clank leather and other types of shoes
Then there is hair tonic
shampoos
achieve it for centuries Egyptian
ing iron corsets Clanking gave way Ladies hands have long been a
which contains oil The
an product
sirens tried the same trick They to creaking for in Queen Elizabeths hallmark of their beauty and a great
tonic is helpful in making hair grow
the underside of their
painted eyes
time women of fashion cinched source of vanity Centuries ago a
green and blackened the lids lashes when women are changing from themselves in leather and whale woman whose fingernails were not
jP IbBBBBI short styles to shoulder length tresses
BBBB and brows To get the colors they bone stained with henna was considered

used lead sulphide a copper compound Today all that is changed Women indecently exposed Various substitutes
and chimney soot Helen of Troys face reputedly still wear corset like body shapers were developed over the ensuing
Ladies who want to beautify their launched a thousand ships modern but they are made of new fabrics years but it was not until

bHH iiAkSmBHBBBBH eyes have it much easier today day womans face has launched like nylon which is made from a 1920 that a satisfactory nail polish
thanks to the cosmetic chemical thousands of cosmetic studies As a
with oil petroleum derivative cyclohexane -and was discovered It was made from
SWEATER wool is treated
and petroleum industries Instead of result she stays better groomed are boned with plastics in which nitrocellulose an explosive component
LAX A di e blusa ta usa azeta scraping a chimney they merely longer
oil products are an ingredient which in turn is made from
White oil goes into the cold cream New fabrics such as nylon in fact petroleum

she uses to cleanse her skin into clothe many of todays style-con-cious Todays nail polish available in

the eye brow pencil and mascara women Hats dresses sweaters 400 colors has more than just one
she uses on her eyes into the base skirts stockings and underclothing oil based product in it A petroleum
bwAZbbB abmIbbB she applies beneath her powder into can all be obtained in nylon resin helps bind the polish to the

the rouge with which she colors her dacron or one of the other materials nail while a petroleum plasticizer
cheeks into the lipstick with which created in the laboratory helps keep it from chipping Oil has

she outlines her lips with chemicals pumped from an oil even invaded that most elegant
Clothes make the woman and in well field of womens fashions furs

many cases oil is used in making the New style ladies shoes made of There are now available from petroleum

clothes For instance colored spun glass are possible because products arlon and dynol

When knightood was in flower an oil derived plastic can be fabrics which can be made to look

women were just as interested in used as a protective coating Oil also like the fur of the most popular

wasp waists as they are today So goes into the waxes which polish stole jacket and coat animals
rHflfenBDB 1 BBBBBbIbM BbW
W
rBBJBBBBjj jBBBBBWBBBBBBt BVBBBJ

E Ta Den Nan Panjanan Cosmetico

IBBBlfiiiBiiiB Tg


Asetm Ta Misti Muhernan




Bo ta bai purba e estilo natural cara den e lipstick cu cual el ta pin

Haci e pregunta aki na cualkier empleado di Lago y tin chens cu el ta su boca
BBBBBBBBBBfx- rSKr^.*' ^ BBBBB lo bira su wowo hiza su wenkbrauw y bisa Ta kiko bo kier meen Panjanan ta forma e muher y den
hopi caso azeta ta worde usa pa tra
Haci e mes pregunta na su esposa of na su comprometida of cualkier
otro muher ta casi segur cu el lo contesta Wei mi no sabi Bo ta ha e panjanan Por ehemplo-
~ Tempo cu riddernan tabata na mo
mira y probablemente sigui splica
pakiko el ta kere cu podiser si of bida di tur muher For di su cutis Continua na pagina 7

COSMETICS costume and hose contain new found petroleum derivatives no e ta bai haci un prueba cu e e estilo natural di cabei te na e za
COSMETIEKXAX panjanan y meanan tur tin productonan di zeta aden estilo natural patonan den cual el ta camna alerta

E estilo natural a principia na mente e muher di awendia ta haya

Italia mescos cu reina di pelicula un man di ayudo for di derivados di
Gina Lollobrigida cu ta dorna e pa petroleo
ginanan aki E estrella di Trapeze cuminza ariba mira
^ BBH Laga nos mas y
**fBMBB ABBBBBB wBBbTWm9Bb BBBBBhT BBBBH y un multitud di otro lidernan di com azeta ta yuda Gina Lollobri
moda Italiano a purba e estilo cualkier otro muher -
gida or par
ABBwsii BBBBBBjBBsS BBBBBBfl Ariba dje tin poco discusion e resul awendia bunita
elegante
KilVBBBtBBB BBBB9BBBBBY BBBBBBV ce mas y
~^^ tadonan ta bon cu su rumannan di anjanan anterior
-iBViHBBV BBBV SvBvl BvBvBfll Estileronan natural ta obtene Ta worde bisa cu cabei di un muher

nan aparencia door di aplicacion in ta su corona di gloria Azeta ta
genioso di cosmetico Nan ta usa un yudele tene asina Azeta bianco un
make up pisa color scur y un lipstick refina 10
derivado di petroleo vez y
cla color binja E resultado despues filtra ta bai den hopi clase
asina wowo grandi y un tiki boca Ii
di shampoo Tin tambe tonico pa ca
iBBBBBK i v BBBb Esaki ta un estilo natural
j-
bei cual ta contene un producto di
BBflBBBufr
EH 5pf cjki P ?? Si e ta anto muhernan ta pur
azeta E tonico ta bon pa haci cabei
i BWBVb WfiK kBH bando pa obtenele ya varios siglo
for
MBhHB mBvBv1 crece ora muhernan ta cambia
-a
-JctbY
Muhernan Egyptiano a purba e mes
di cabei cortico pa largo cu ta colga
triki Nan a pinta e banda abao di
te ariba nan schouder
IbbWbBF *"'
wBv vbbBb nan wowo berde y haci e klepnan
cabei di wowo y wenkbrauw preto E cara di Helena di Troye conoci

** JBlWo *J rL 3Kl BBBB Pa haya e colornan nan tabata usa damente a baha un mil barco na
di
sulphide di chumbo un compuesto di awa e cara di muhernan epoca
koper y chimene moderna a inicia miles di estudionan

Damanan cu kier haci nan wowo cosmetico Como resultado nan ta
bunita por haci asina mas facil keda mas bunita pa mas tanto

awendia gracias na industria di cosmetico tempo
quimico y petroleo En vez di Azeta bianco ta bai den e cold

raspa un schoorsteen nan tin sola cream cu e ta usa pa limpia su cutis
EVEN finger nail polish contains
mente di grawata e prijs di un pot den e potlood di wenkbrauw y mascara
lood di pinta wenkbrauw y un cahita cu e ta usa ariba su wowonan den oil
WITH Brt Lancaster Miss Lollobrigida is new starring in Trapeze di mascara e base cu el ta aplica bao su poe HASTA verf pa hunja tin zeta

CU Burt Lancaster Srta Lollobrigida ta hunga den pelicula Trapeze Azeta ta hungando un rol vital den er den e rouge cu cual el ta pinta su aden



March 24 1956 ARUBA ESSO NEWS



16ih Annual Event sl HI wa imm V

SS9 liU Ss iSSft wliitl


Queens Birthday Olympiad


Is Scheduled for April 28 mw "#)' llm nil r ft--, iWB

mM W -I BH ??? %< ' I J ki

Men riding bicycles men running in short pants and spiked shoes
men throwing javelins and shot puts and other pieces of sports equipment
throughout the island this week heralds the approach of the Lago

Sport Parks 16th annual Queens Birthday Olympiad
The event for which they are preparing nas ueeu icuuicui .^

San Nicolas stadium the night ot
race 440 yard relay race one mile
April 28 The program will be made
two
cycle race class A shot put
up of 26 events ranging from kite mile cycle race class B 440 yard
flying to the running broad jump dash discus throw one half mile
Would be contestants may secure run three mile cycle race javelin
entry blanks from the board members tug-o-war 100 yard dash for
or at the park The completed girls one mile run running broad
blanks must be returned by April jump pole vault three mile run
14 Trophies will be awarded to the nine mile cycle race kite 1 lying and
winners of each event 50 yard dash for employees more
On the program will be than 40 years of age
100 yard dash one-half-mile cycle As in years past an outstanding
race 100 yard dash up to 16 years olympiad athlete will be selected It
of age one mile cycle race 220 is expected more than 150 athletes IN THE reading room of the Norwegian Seamen3 DEN E sala di lectura di Norwegian Seamens Mis
yard dash 50 yard needle and thread will compete Mission in San Nicolas sailors from a number of sion na San Nicolas marineronan for di algun
ships while away the hours until sailing time bapor ta pasa nan oranan


Mil 1ft -- r- ffHSM RK Norwegian Mission Hosi to 13888 Seamen


m ~ TM mm The Norwegian Seamens Mission room in San Nicolas In return the Pastor Espeland reported the missions
was host last year to close to 14000 pastor said he and his staff visited wrote or mailed 8543 letters
MM
sailors who arrived in Aruba aboard 702 ships for seamen visited 13 in jail and
ships of five nationalities a year Other statistics on the missions 421 in hospitals and gave special
end report by the pastor of the mis 1955 operations listed 164 film shows assistance to 377 more
sion disclosed earlier this month attended by 4889 persons 96 religious The mission is maintained for seamen
Pastor Sigurd Espeland said 13888 services attended by 2783 persons through public donations and
sailors from Norwegian Swedish 214 social events attended by contributions from the Norwegian
Danish Finnish and Panamanian 7559 persons and 99 island tours attended government
ships visited the missions reading by 332 persons

Mision Nonvega

IVuebe Empleado Promovi A Hospetla


Den Tres Departamento 13888 Marinero


Nuebe empleado den TSD Labora Sr Gomez a worde promovi pa e Norwegian Seamens Mission anja
tories Division Mechanical Department posicion di shift leader El tin mas pasa a hospeda casi 14000 marinero
y Colony Service Department cu cuatro anja di servicio credita cu cu a baha aki na Aruba abordo di
a avanza un paso den nan organiza Lago Sr Gomez sinembargo a tra bapornan di cinco nacionalidad asi
cion respectivo cuminzando Maart 1 ha pa compania for di 1937 pa 1944 na un informe anual di e ministro di
Esnan promovi segun departamento y for di 1944 pa 1945 e mision a duna di conoce mas tempran
y anjanan di servicio ta TSD Laboratories Den Mechanical Department Sr e luna aki
Division Jesse F Rey DeWeese a worde promovi pa zone Domi Sigurd Espeland a bisa 13888
nolds pa senior chemist Alvah Ra supervisor for di assistant zone supervisor marinero for di bapornan di Norwe
rick pa senior chemist Jim Shaw III El a cuminza na 1947 como ga Suecia Dinamarca Finlandia y
pa senior chemist Fabiano S Kelly un draftsman di tuberia den Panama a bishita e sala di lectura
pa assistant shift leader y Venancio TSD Sr Massey a cuminza na November di e mision na San Nicolas En cam
F C Gomez pa shift leader Mecha 1947 como field instructor bio e domi a bisa el y su personal
nical Department Sidney L De den trabao di machine y foundry El a bishita 702 bapor
Weese Mechanical Administration a bira job training instructor y anto Otro cifranan ariba actividadnan
pa zone supervisor y Marin M Mas su promocion reciente a haciele zone di e mision durante 1955 ta munstra
sey machinist pa zone foreman -machinist foreman den machinist craft 164 pelicula atendi door di 4889 persona
craft Colony Service Department Sr Lake di Colony Service tin mas 96 servicio religioso atendi
Cornelius L A Lake pa cu 17 anja di servicio y cu excepcion door di 2783 persona 214 evento social
foreman crafts y Walter C Mink di dos periodo cortico cu paint craft atendi door di 7559 persona y
WITH a grinding wrench a derrick was busy earlier this mont ripping Jr pa supervisor Office and Technical tur su tempo tabata den Colony Service 99 paseo atravez di e isla atendi pa
out trees in front of the old Esso Dining Hall The dining hall was also Service El a cuminza como laborer D 332 persona

torn out to make way for a parking area and new colony by pass road Sr Reynolds un graduado di Trinity traha door di rangonan di verfd6 y Domi Espeland a reporta cu e mi

CU UN forza grande un derrick tabata ocupa mas tempran en luna University a cuminza su carera den e categorianan di subforeman y sion a scirbi of post 8543 carta pa
aki cortando e palonan dilanti Esso Dining Hall bieuw E dining hall cu Jersey cu Humble Refining Co foreman Su ultimo promocion a haciele marineronan bishita 13 den prison
a worde kibra duna na 1937 El a bini Aruba como un crafts foreman y 424 na hospital y a duna ayudo
pa espacio pa un lugar di para auto y un camina
nobo den colony pa alivia trafico chemist A na December 1945 y a Sr Mink a cuminza su carera cu special na 377 mas
worde nombrd group head C shift Lago den Marine Department como E mision ta worde manteni pa marineronan
leader den Lab No 1 El a yega di junior engineer y technical assistant door di donacion publico
traha den tur tres laboratorio di TSD Su servicio a worde interumpl pa un y contribucionnan di gobierno di
Azeta y na un tempo el tabata chemist A permanencia cortico den U S Navy Norwega
ta Bisti Muhernan
encarga cu estudionan pa analyza
crudo El tabatin varios encargo como
Autoridad Ta Atrihui
group head B interino den cada
Continua di pagina 6 polish cuero y otro sorto di zapato un di e tres laboratorionan
do muhernan tabata mes interesd den Hopi tempo mannan di un muher Sr Rarick a bini Lago como un Delinqueneia Juvenil
Centura fini cu awentempo Pesey ta e obheto di nan buniteza y un student operator na Juni 1939 El a
nan tabata preta nan mes den corset fuente di vanidad Siglonan pasa un bira operator den HydroAlky Plant Na Falta di Mayornan
di hero Despues a bini corset di cue muher kende su hunjanan no tabata na 1943 Tres anja despues el a
ro di hunta cu henna tabata consider ex
balijn
y transferi pa Lab No 1 como group Un quiebra den disciplina di mayornan mente e resultado final di irrespon
Awendia tur esey a cambia Ainda poni indecentemente Varios substi head C shift leader Mientras tan sabilidad di
ta e motibo principal di delinqueneia mayornan
muhernan ta bisti corset pa duna cur tute a worde desaroya den e anja to el a regresa Lab No 2 como chemist juvenil na Aruba resto Falta di pationan di recreacion
y
pa figura pero nan ta traha di ma nan cu a sigui pero no tabata te A despues pa Lab No 3 El ta falta di facilidadnan di school buki
terialnan nobo manera nylon cual ta 1920 cu un polish satisfactorio pa posee un grado den quimica di Rutgers di mundo awendia asina Lago Police nan di comics indeseable y otro fac
traha di hunja a worde desaroya E tabata Chief G B Brook a bisa mas
un derivado di petroleo cy University tornan influenciando comportacion
clohexane y ta fortifica cu plastics trahd di nitrocellulose un componen Sr Shaw un graduado di Kansas tempran e luna aki juvenil no ta e motibonan primor
di cual productonan di azeta ta un te explosivo cual en turno ta traha State College a bini Lago via Bay Papiando dilanti e Teachers Institute dial el a bisa E responsabilidad fundamental
ingrediente di petroleo way unda el a cuminza na Juli 1941 anual di schoolnan di Lago ta keda cu e mayornan cu
Material nobo manera nylon en E pintura di hunja cu ta dispo como student engineer El a traha Chief Brook a bisa cu e quiebra a faya di sinja y demanda for di nan
realidad ta forma e bistir di hopi nible awor den 400 color tin mas cu seis luna den Lab No 1 despues a tuma dos forma yiunan un respet pa bon y malo y
muhernan cu ta sigui moda Sombre solamente un producto derivd di azeta transferi pa Lab No 3 unda el a 1 E control disciplinario di e ma kende pa motibo di nan mes accion
shimis sweaters saya mea y panja aden Un resin di petroleo ta yu traha desde e tempo Su promocion yornan ariba e mucha nan ta kibra e mucha su respet pa
di abao por worde obtenl den nylon da mara e polish na e hunja mien pa chemist B a bini na 1944 y chemist 2 E control disciplinario di e mayornan ley y orden
dacron of un di e otro materialnan tras un plasticizer di petroleo ta A na 1948 E anjanan entre ariba nan mes Delinqueneia juvenil ta aumentan
traha den laboratorio cu quimiconan preveni su cascamento 1944 y 1946 el a sirbi cu U S Navy El a sugerl e pasada di leynan do Chief Brook a bisa Schoolnan
sac for di un poos di azeta Azeta hasta a haci su entrada den Sr Kelly tin mas cu 14 anja di cual lo forza mayornan pa acepta misa poliz organizacionnan den comunidad
E estilo nobo di zapatonan di mu e terreno mas elegante di moda pa servicio Tur e tempo aki el a traha nan responsabilidad en frente nan no por worde sperd di do
her traha den un imitacion di glas di muher capanan di piel Awor tin den laboratorionan El a cuminza como yiunan y comunidad minele Si hendenan hoben ta pa
color ta posible pa motibo cu un disponible for di productonan di sample boy B y a progresa door Ta mi sentimento personal el a cumpli cu nan destino como e spe
plastic deriva for di petroleo worde petroleo materalnan di arlon y di rangonan di tester junior inspec bisa 28 maestro di school reuni den ranza mas promitiente di mundo pa
por
usa como un dynol cu por worde traha mescos cu tor laboratory clerk y finalmente -su sala di conferencia di Oficina Ma futuro mayornan mester cuminza
capa protectivo e piel di e animalnan mas popular reciente
Azeta ta bai tambe den e was cu ta pa e obheto aki promocion assistant yor cu delinqueneia juvenil den e awe mes sinja nan cu palabra y
shift leader majoria grandi di casonan ta sola 1 ehemplo



ARUBA ESSO NEWS
March 24 1956



1956 American League Schedule S & R Families


Get Afternoon

AT AT AT AT AT AT AT AT
CHICAGO KANSAS CITY DETROIT CLEVELAND WASHINGTON BALTIMORE NEW YORK BOSTON Clinic Care



April 20 f21 22 Moy 11tl213 April 23 Moy -3 4 -5 Moy 12 Moy 6 6 Moy 89 10 Effective April 1 staff and regular
Moy 2829 July 23 Moy 3030 June 5 67 June 1 2 33 June -121314 June -8 i9 10
CHICAGO Aug -14 -15 16 Aug -io n i2 Jun -29 t30Jul Jl 1 July 20 21t22 July -17 18 -19 July 1515 16 July -1213 1 14 employee family clinics will be conducted
Sept 28 29 30 Sept 242526 Sept 7 78 f9 9 Aug 2829 Aug 42626 Aug 23 24 23 Aug 2122 in the afternoon as well as
the morning according to a recent
\*
announcement made by Dr R C
April 27 28 29 29 April 171819 Moy 111213 13 Moy 667 Moy 8 9 10 Moy 3 4 5 Moy 12 Carrell Lago Medical Department
July 44 Moy 25 26 427 July 3 June -11 -12 13 June 8t9 J10 June -567 June 1 i2433
KANSAS CITY director
Aug 7 7 Aug 89 Aug 17 fl819 19 July J 15 15 July 12 13 t 14 July -20 i21 22 22 July -171819
Sept -21 722 23 Aug 31Sept t12 Sept 25 26 Aug 2324 f25 Aug 2122 Aug 29 Aug 2626 The additional afternoon clinic
hours will be from 1 to 3 oclock

Monday through Friday
July -6t7t88 April -2324 April 20 2122 22 Moy -8-910 Moy 66 7 Moy 12 Moy 34 J 5 General clinic hours for all staff
Moy 30 om 30 pm Moy -28 June 8 f910 June 1112 13 June 1 7 33 June -567
DETROIT Aug 13 17 3 i18-4 19 19 Jne29 i30July 41 Aug 14 -1516 July -12 -13 tl4 July 1515 July -171819 July -20 121 22 and regular employee families now
Sept Sept -6-7 1 8 19 Sept 28 729 30 Aug 2122 Aug -23 -24 f23 Aug 2626 Aug 28 29 are 8 am to 1030 am and 1 pm

to 3 pm Clinic is open only in the

morning on Saturdays and from 10
1719 -25 26 April 27 28 29 12 -3 -4
April April May Moy i5 Moy 8910 Moy 67
Moy -25 262727 July 6 f78 July 5445 June 1 J23 4 June 56 7 June 8 9 10 June ll121314 am to 11 am on Sundays and holidays
CLEVELAND Aug 89 Aug lOillJU Aug 67 July -17 18 -19 July -20 t21 22 July 1213 fl4 July 11516
Aug 31Sep tlt2 Sep 3om 3pm 4 Sept 21 722 23 Aug 26 27 Aug -2829 Aug -2122 Aug -2324 23 For the information of newer employees

and their family members

the Medical Department advises that
Moy -1516 Moy -2223 May 20 20 Moy 18 19 Aprl 20 r21t2222 April 24 April 2526
June 15 il6tl7 17 June 18 -19 20 21 June 25 26 27 June 22 1 23 2424 Moy -2829 Moy S303031 Moy -25 t26-!-27 all employees with non acute or nonemergency
WASHINGTON July 31Aug 12 Aug -3 t4 t5 July 27t28 29 July 24 2526 26 Aug -14-15 Jun -29 i 30 Jul 11 Aug -17 1 18 H9 19 conditions are expected
Sept 1616 Sept 14 h5 Sept 111213 Sept 18 Sept -21-722 23 Sept -7 t8 9 Sept 2526 to attend the regular week day general

clinics At these times all divisions

of the clinic service including
Moy 22 23 Moy -1516 Moy -1718 f 19 Moy 20 20 April -27 28 29 29 Moy 11 tl2 1313 April 17 18 19 the
laboratory are staffed
June *19 20 21 June -15fl617 June 22 23 24 June -2627 July 44 July 3 July 6 f 7 8 fully
BALTIMORE Aug 3 t4 5 5 July -30-31 Aug 12 July 242526 July -27 72829 29 Sept -5 6 Aug 10 Ill 1212 Aug 89 While a general clinic is operated
Sept 14 Jl5 Sept 71616 Sept 18 19 Sept U12 13 Sept 28 1 29 30 Sept 3 3 Aug -31 Sept 71 2 from 10 am to 11 am on Sundays

and holidays and while outpatient

clinic service is available on a 24
Moy 17 18 19 Moy 2021 Moy 222324 Moy -14-1516 April 17M8 19 April -2526 April 27 28 29 hour basis the Sunday clinic and the
June 22 J23 24 24 June 25 -26 -27 June 18 19 20 June 15fl617 July 6 t7 C8 Moy 25f2627 July 445
NEW YORK July -24 -25 26 July -27 28 29 Aug 3 4 5 July 31Aug 12 Aug -89 Aug 17 18 19 Aug 67 out-of-hours clinic facilities are operated
Sept 18 Sept -11-1213 Sept 14 1 15 Sept 16 16 Aug 3lSep M2 Sept -24 -25 26 Sepi -21 t22 23 primarily for acute illness

andor accidents only so states the

announcement
Moy 2020 Moy *1 7 *1 8 *1 9 Moy 1516 Moy 22 23 Moy 11fl2tl3 April -2324 April 20 f21 22 Medical service for all non acute
June 2627 June 22 f23 24 June 15 i16 417 June 19 20 21 July 2 3 Moy 303031 Moy -2829
BOSTON July 27 28 29 29 July 24 -2526 July 30 31Aug 12 Aug -374 5 5 Aug 10 hl12 June 29 30 July Jl Aug -141516 SB conditions can best be rendered during
Sept 11 12 13 Sept -1819 Sept 16 16 Sept -1415 Sept 33 4 Sept 7 8 9 Sept -28 f29 30 week day clinic hours according

to the Medical Department

Denotes Nrghl Gown ?Denotes Saturdays -1 Denotes Sundays Denotes Holidays All Star Gome Waihington Tuesdoy July 10 1956

B E Croes


1956 National League Schedule Will Retire



Bernardo E Croes
AT AT AT AT AT AT AT AT the first employee
BROOKLYN NEW YORK PHILADELPHIA PITTSBURGH CHICAGO CINCINNATI MILWAUKEE ST LOUIS
to complete 30 fW re t
years of service in

April 2526 April -23 24 24 April 20 2122 Moy 8910 Moy 12 Moy f 6 7 Moy -3 A t5 Aruba plans to
BROOKLYN Moy -25 726 27 May 3030 Moy -2829 June lt23 June 8 t9 10 June -4 -5 6 7 June -11-12 retire April 1 after
May
July 4 4 -5 July 6 f7 8 Aug 89 July 1516 July -17 18 -19 July -12 13 tl4 July -20 t212222 exceeding a boast
Aug -31 Sept tl 2 Sep -21 i22 23 24 Aug 282930 Aug 2324t23 Aug 2627 Aug -21-22
Aug *1 7 1 1 8 19 he made the day he

was hired

Moy -11712 13 April 20 t22 22 April -2324 Moy 12 Moy 89 Moy -3 -4 5 Moy 6 6 7 Mr Croes was first /
NEW YORK July 2 May -28 Moy 303031 June 1213 June 1t2 3 3 June -879 10 June 4 -5 6 employed Jan 5
Aug -14 15 16 Sept 33 4 -5 June -29 730 July 1 July 20i212222 July 1515 16 July 17 1819 July -12-13 f 14 1925 by the forerunner
Sept -6 -7 8 9 Sept 28 2930 Aug 10 tll12 Aug 23 24 25 Aug -28-29 Aug -2122 Ajg 2626 of Lago the B E Croes

Pan American Petroleum

Co That he went home
-27 4 6 6 -1 8 -9 day
75
April 17 -19 April t28 29 29 -11tl21313 Moy Moy Moy Moy
Jun29t30Jultll Aug 6 789 May June 8t910J0 June 4 -5 67 June -ll1213 June lt2 33 and said to his wife Im going to
PHILADELPHIA Aug -0 til 12 Sept -21t22 23 July 3844 July 171819 July 1213tl4 July -20 721 2222 July 15 15 -16 work for the company for 30 years
fl
31 Sep 22
Aug 2122 2626 23 24 t23 2829
Sept -2526 Aug Aug Aug Aug
On Jan 5 1955 he attended a

meeting of the Executive Committee

where Lago President J J Horigan
April -27 728 2929 April 171819 April -25 May 6 6 Moy 3 4 t3 Moy -8 -9 Moy -1-2
-12-13 -1t23 June 8 79 10 10 presented him with a diamond-studded
-677 -25 June 567 June June
Aug 7 July 8 8 Moy 726 27 27
PITTSBURGH Sept J3 3 5 Aug 17 f1819 Aug -14-15 July 121213114 July -20 721 22 22 Juy 151516 July -17-18 30 year button Mr Croes told
Sept -28 t29 t30 Sept 25 Sept -7 78 9 9 Aug 26 26 Aug -21 22 Aug -28-2930 Aug -23 24 25 the committee of his boast and

fondling his pin added Well I

made it
May 20 20 Moy 15 16 May 2223 Moy -17-18 tl9 April -27 28 29 29 April 1719 April -25
his 30 Mr Croes did
During
June 25 26 27 June -192021 June -15 716 17 17 June 22 i23 24 24 m July 44 July -5 6t 7 8 Moy -25 t26 27 27 years
CHICAGO -27 -3 I -30 -24 -25 26 Aug -89 Aug -67 Aug -17 -718 19 not have a day of deductible absence
July 728 12929 Aug 4 55 July 31 Aug 1 July
Sept -14113 Sept 1819 Sept 71616 Sept -11 Aug -31 Sept tl 2 Sept -21 t2S 23 Sept 3 3 3 Last August however he was

taken ill and was confined to his

home Hence he will retire with 30
Moy -18 719 Moy 22 23 May 20 20 Moy -1516 Apr 20 121 22 22 April 23 April -24 -31 years seven months and five days of
June -22t23t2424 June -13 tl6 17 17 June 18 19 -20 June 25 -26 -27 May 28 29 May 25t26t27 Moy 3030
CINCINNATI Jun -29 t30Jul1l service Born in Aruba he does not
July -24 -23 26 July -31 Aug 12 Aug 3 74 53 July -27 t28 2929 Aug -141516 Aug 10tll12
Sept 16 17 Sept 1112 Sept -18-19 Sept 13tl3 Sept t29 30 Sept 133 43 Sept -7 *1 8 9 plan to leave the island

In 1928 when Lago was purchased

by the Standard Oil Co NJ Mr
Moy -22 23 May -17 1819 May -15 -16 May 20 20 April 24 Moy 11tl213 13 April-28-20 t21 22 22 Croes was retained as a fitter in the
June -15 tl617 June 22 f2324 June 25 26 -27 June -18-19-2021 May 1303031 July -23 May
MILWAUKEE -14 1316 Pipe Craft Since that time he has
July3031Au l2 July -242526 July -27 728 29 Aug 3t453 Jun 29t30Jul 11 Au17tl81920 Aug
Sept ll12 Sept 16 -17 Sept 13 -14 t3 Sept -It Sept t8 9 9 Sept 25 Sept -28 t2930 had seven promotions and will retire
as a Pipe Craft subforeman

May -13 16 May 202021 May -17 18 719 May 22 -23 May tl213 13 April 1719 April 27 t2l 29 29
June -19 20 -21 June -2627 June -22 t23 24 24 June -15tl6 17 17 July 2 3 July 6 7 $ July 44 Croes Elected
ST LOUIS
Aug 3 4 3 3 July -27 728 29 July -24 -25 26 July -31 Aug 12 Aug 10 til 12 12 Aug 6 7 Aug 89
Sept -1819 Sept -13 14 t5 Sept -11 Sept 1616 Sept 2526 Sept 21t222321 Aug -31 Sept tl 2 SPAC Chairman


Denotes Night Gomes Denotes Saturdays Denotes Sundays Denotes Holidays Ployed in Jersey City AHStor Gome Washington July 10 1956 Maximo Croes of the Executive

Office has been elected chairman of

the Special Problems Advisory Committee

Juvenile Delinquency Laiil To Parents9 Ltick Of Discipline Formerly a member of the

Lago Employee Council Mr Croes

A breakdown in parental discipline 2 The parents disciplinary control is only the end result of parental irresponsibility own actions break down the childs was elected to the SPAC earlier this

is the principal cause of juvenile delinquency over themselves respect for law and order year

in Aruba and the rest of He urged the passage of laws Lack of playgrounds lack of Juvenile delinquency is on the increase Other officers of the committee

the world today Lago Police Chief which would force parents to accept school facilities undesireable comic Chief Brook said and it can are R E Frank vice chairman and

G B Brook said earlier this month their responsibility to their children books and other factors influencing only be curbed by parents G V Roos secretary Mr Frank

Speaking to the annual Teachers and to the community juvenile behaviour are not the primary If young people are to fulfill their works in the Technical Service Department

Institute of the Lago school system It is my personal feeling he causes he stated The fundamental destiny as the worlds most promising Mr Roos in the Safety

Chief Brook said the breakdown told 28 teachers gathered in the responsibility lies with parents hope for the future parents must set Division

took two forms Conference Room of the General Office who fail to teach and demand about today teaching them by word The new officers took over during

1 The parents disciplinary control Building that juvenile delinquency from their children a respect for and example to become responsible the committees annual turn over

over the child in the vast majority of cases right and wrong and who by their citizens meeting held this year on March 7