? fc V r4 <

Vhi ^

JrjZrfrSF1
ak r v

1 Kk H HUHL WilWUm

*, u
/ ^--r- ^ =


VOL 17 No 2 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD January 28 1956 V ** ^;^


































FIRST to sign up for the Group Life Insurance Plan was center photo M H L Leve- E PROMER pa firma den e Plan di Aseguro di Bida en Grupo tabata retrato mei mei

rock of the Process Department At left a group of employees wait their turn inside the M H L Leverock di Process Department Banda robez un grupo di empleado ta warda nan

turn around trailer sign up point while at right other employees wait to enter the trailer turno den e trailer ambulante mientras baanda drechi otronan ta warda pa drenta




90o Ta Sigura pa Empleadonan Leverock First SPAC Explains


Investor

SPAC A Us Policy
Explica The first man to sign up for

the Group Life Insurance Plan How Insurance

currently being offered Lagos
Di Placa di
Aseguiro staff and regular employees had

his signature on the dotted line

five minutes after the enrollment
Kiko ta socede cu mi placa tabata e pregunta cu a worde haci started Money Is Used

cu mas frecuencia na miembronan di Special Problems Advisory Committee
At 605 am Jan 19 in the
den e ultimo 10 dianan ora nan tabata pasa den refineria pa
turn around trailer parked
duna un splicacion di e Plan di Aseguro di Bida en Grupo pa cual
near the Alky Plant M H L
empleadonan regular y di staff ta firmando" awor Leverock wrote M H L Leverock Reserve ami Death Claims
E placa en cuestion ta repre 1

senta premionan paga na American lasting na Gobierno di Antillas Ho- authorization on a form pay roll deduction Absorb 90 of Premiums

Life Insurance Co cual ta suscribi landes re aseguro y ganashi pa e
The first to take advantage
e plan di proteccion en grupo Den compania di aseguro woman
Notacionnan ariba chart tabata of the low cost insurance
un esfuerzo contesta e pregunta e
pa
What happens to my money was the question put most frequently
SPAC cual ta munstra cu e Reserva ta worde plan was Miss Esilda Zeppenfeldt
auspicia e plan a sa
to members of the Special Problems Advisory Committee the past
ca un declaracion pa aclaria e asun investd na un interes anual di 2 por She signed up on the
10 days as they toured the refinery offering an explanation of the
to Jan 24 ciento Ora e Reserva ta surpasd second enrollment day when the
Group Life Insurance Plan in which staff and regular employees are
En actualidad e declaracion taba e suma necesario pa cubri aseguro trailer was stationed at the
now enrolling
ta bisa cu algun empleadonan tabata pa un anja na tur empleadonan cu General Office Building
The in question
pensa cu American Life ta tene ta participa e surplus ta worde usa Mr Leverock a Cracking money represented
to satisfy death claims except those
tur e placa paga den e plan excepto pa yuda paga premionan futuro of e Plant operator is married and piemiums paid to the Ame

loke worde pagd afor pa reclamo premionan ta worde reduci the father of one son and three rican Life Insurance Co which is paid under a reinsurance policy
The SPAC explained that Ameri
nan di morto Si e contract worde canceld e no daughters He has worked for underwriting the group protection
can Life in order to provide the
No ta asina SPAC a bisa E tacion ta bisa tambe e fondo di Lago more than 19 years and plan In an attempt to answer the
maximum amount of has
protection
compania di aseguro no ta donjo di Reserva lo worde debolbi na empleadonan lives at Lago Heights Bung 646 question the SPAC which is spon
taken out life insurance protection
e placa mes Asina ta cu ta participa aden E
e plan opera Miss Zeppenfeldt is 23 unmarried
the issued
soring plan an explana
A sigui un splicacion di e uso di e suma den e Reserva vta worde do and works in the Tabulat covering all participating employees

premionan den forma di un chart termind door di e cantidad di reclamonan ing Section of the Accounting tory statement Jan 24 Thus if a catastrophe should
rond6 E bola di morto tur In affect the statement said some occur in which a number of insured
representando e premionan anja Department Her home is in
pag a worde kibra den tres E seccion di e bola Reclamonan Oranjestad employees thought American Life employees met their death the drain

seccion un reserva cual ta per Mortuorio tabata representa e suma kept all the money paid into the on the funds in the death claims

tenece na empleadonan asegurd poni un banda for di e premio plan except that which it repaid in segment of the pie would be minimized

reclamonan di morto un suma po nan total pagd pa cumpli cu reclamonan the form of death benefits

nl un banda pa paga bsneficionan mortuorio excepto esnan pa Not so said the SPAC The The administration cost is fixed

mortuorio y costo di administra gd bao di un poliza di re aseguro insurance company does not even in the insurance contract 15 per

cion cual ta representa e gastonan SPAC a splica cu American Life own the money This is how it cent of the premiums collected the

pa mantene un tal plan manera be- pa haya duna e suma maximo di works first year 10 per cent each year

proteccion a saca tambe proteccion There followed an explanation of thereafter Lago by allowing payroll

di aseguro di bida pa cubri tur empleadonan the use of the premiums in the form deductions as a form of premium

Leverock Ta participante Anto si aca of a pie chart The pie representing payments is helping i educe the

Firmador Prome so socede un catastrofe y hopi hen the premiums paid was administration cost

de muri pareuw anto e seccion di broken up into three sections a A summation of the chart showed

Reclamonan Mortuorio lo no haya Reserve which belongs to insured that 85 per cent of the premiums
E promer homber cu a firma den
un golpe pisd pasobra en su turno employees Death Claims an paid the first year would be invested
e Plan di di
Aseguro Bida en Grupo
e tabata asegurd amount set aside to pay death benefits for insured employees or returned
cu ta worde ofreci
actualmente na E gasto di administracion ta de and Administration Cost to their beneficiaries in subsequent
empleadonan regular y staff di Lago termind den contract di
e -15
aseguio which represented the of the percentage figure
a pone su firma ariba e linja kibrd expenses years
ciento di colectd
cinco minuut por e premionan maintaining the plan such as Netherlands would jump to 90
despues cu firmamento
e anja 10 ciento tur
a cuminza promer por pa Antilles taxes reinsur In another statement the committee
e anjanan siguiente Lago permi
Na 605 am Jan 19 den e trailer tiendo deduccion for di pago como ance and profit to the insurance pointed out the difference in

ambulante pard ccrca di Alky Plant company cost between the Group Life Insur
un medio di paga aseguro ta yuda
M H L Leverock a scirbi M H reduci e gastonan di administracion Chart notations showed that the ance Plan and a 20 year endow

L Leverock ariba un formulario pa Den un otro anuncio e comite a Reserve is invested at two per ment policy which is one of the

autoriza deduccion for di pago splica e diferencia den costo entre HHn5SHMGMHIMHHBBfcsaa cent annual interest When the Reserve most popular forms of insurance

E piomer dama cu a tuma ven e Plan di Aseguro di Bida en Grupo FIRST to sign at the SPAC fund tops the amount need The SPAC said Under our

taha di e plan di aseguro di costo y un poliza di aseguro di bida pa headquarters was Herbert Hen ed to provide insurance for all participating Group Life Insurance Plan Fls

abao tabata Srta Esilda Zeppen 20 anja cual ta un di e formanan geveldt of the Storehouse cen employees for one year 1000 of insurance will cost you Fls

feldt El a firma ariba e segunda mas popular na Aruba ter Watching aie SPAC Offi the surplus will be used to help pay 6 each year But if you bought -say

dia ora cu e trailer tabata canto di SPAC a bisa Bao nos Plan di cers G V Roos left and W B future premiums or the premiums a 20 year endowment policy

Oficina General Aseguro di Bida en Grupo un suma Cox will be reduced which is one of the most popular

Sr Leverock un operator di di aseguro di Fls 1000 lo costa bo E PROMER pa firma na Oficina If the contract is cancelled the forms of insurance Fl 1000 of insurance

Cracking Plant ta casd y ta tata di Fls 6 cada anja Pero si bo a cum di SPAC tabata Herbert Henge chart notation said the Reserve would cost you about Fls

un yiu homber y tres yiu muher El pra por ehemplo un poliza di 20 veldt di Storehouse centro fund will be returned to participat 48 each year

tin mas cu 19 anja di servicio cu anja cual ta un di e formanan mas Mirando ta funcionarionan di ing employees The amount in the Twenty years in the group plan

Lago y ta biba na Lago Heights popular di Fls 1000 di cost the employee Fls 120
aseguro aseguro SPAC G V Roos robez y W Reserve will be determined by would
Bung 646 lo costa bo mas of mcnos Fls B Cox the number of death claims each for Fls 1000 of protection 20 years

Srta Zeppenfeldt tin 23 anja no 48 pa anja year of an endowment policy would cost

ta casd y ta traha den Tabulating Binti anja den e plan en grupo lo liza di amortizacion lo costa e empleado The Death Claims slice of the the employee Fls 960 or Fls 840

Section di Accounting Department costa un empleado Fls 120 pa Fls Fls 960 of Fls 840 mas pa e pie represented the amount set more for the same amount of pro-

El ta biba na Oranjestad 1000 di proteccion 20 anja di e po- mes suma di proteccion | aside from the total premiums paid | tection



w





ARUBA ESSO NEWS
January 28 1936




AktoaNews



PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkerU NV NWI




1MIS


trs

C7

Thirty eight men and three women who represent the citizens of
the Kingdom of The Netherlands were Lagos guests Jan 25 for a

day long inspection of the refinery and a discussion with company

executives of Lagos operations
The visitors from The Netherlands Surinam and the Netherlands

Antilles toured the Employee Medical Center Lago Hospital and Mam

Shops and visited two of the prin
cipal refinery units lative Council before departing from

They also met with management Curacao at 6 pm by airplane for

members for an hour-long- review Surinam and The Netherlands

of Lagos place in the world oil industry
its contribution to the Antilles
Ornithologists9
economy and its employee re
lations policies such as sickness be Paths Meet Here

nefits savings programs and wage
scales By coincidence two of the
worlds leading ornithologists -Dr
The visitors were members of
William Beeebe and Dr
the upper and lower houses of the Olin S Pettingill were in FATHER Berenos center and Father Lim A Po PASTOOR Berenos centro y Pastoor Lim A Po a ha-
States General of The Netherlands toured Lago during their Aruba visit and shown ci bishita durante
Aruba at the same time earlier are un na Lago nan estadia na Aruba y
and the Legislative Councils of Surinam this month Because of their at the Reception Center with H M Nassy of the aki nan ta na Centro di Recepcion hunto cu H M

and the Antilles commitments however did Public Relations Department Nassy di Public Relations Department
they
The get together of the elected
representatives was the second not meet

within the past two years and was Dr Beebe world famous not Ex Oil Worker Ketilises Life- tr
but ez
sponsored by the Antilles government only as an ornithologist as a
Late in 1954 the government marine biologist traveler and
Ordiuned Priest
of The Netherlands was host to representatives lecturer was a passenger on the Assigned
from Surinam and S S Alcoa Pegasus enroute to
Trinidad The ship put in at San
the Antilles A ono time oil worker realized a out people who could help him and taught at St Paulus MULO
and Surinam delegations Nicolas harbor for a few hours
Netherlands
The Jan 14 life long ambition last month when learn Latin the language of the School in Paramaribo for five years
arrived in Curacao Jan
Dr Pettingill author of the he was ordained a priest in the Ro church and Portugese the language Last Dec 8 after eight years of
19 During a four day stay they attended
of Brazil seminary study the two men were
Catholic Church
man Following a
most popular ornithology textbook
a meeting of the Legislative Among his earliest teachers were ordained Father Berenos and Father
in visit to Aruba he is headed back
Dutch use today protographer now
Council toured the Royal two Aruba priests Father Kranwin Lim A Po
Shell and met with the and lecturer was in Aruba to toward Brazil and a parish in a remote
refinery chel and Father de Haas Friends and fcllow Surinamers
present four Screen Tour
company executives and were entertained programs area For 12 years he lived the double here contributed to a fund to bring
at a number of Antilles for the National Aubu Andre Berenos was born in Surinam life of worker and student He was the two priests to Aruba and Curacao

government social functions don Society where he was first inspired to successful in his work and graduated for a vacation They arrived in
On the 23rd they flew to Bonaire Stories about both men ap join the priesthood Little formal education
from laborer to pipefitter to timekeeper Aruba Jan 12 left the 19th for Cu
where they toured the island and pear on Pages 4 and 5 of this barred the way however and He was successful in his racao and plan to return to Surinam
issue of the Aruba Esso News
were entertained at a reception he moved to Curacao where he was studies too and in 1947 was admitted next Thursday

given by the Legislative Council employed by the Royal Dutch Shell to the seminary at Barra do Rio On Feb 15 they are scheduled to

The next morning their chartered Four Employees as a laborer Grande in Brazil return to their assignment in Brazil
airplane brought them to Aruba From his earliest days in Curacao Admitted at the same time was They will work in a remote area of
The Legislators spent two days Are Promoted Mr Berenos followed a self assigned Rudolf Lim A Po another Surinamer the district of Bahia an area where

in Aruba where they toured the island study program designed to ready him who received his masters degree at there is currently only one priest for

visited Lago held an informal The promotion of four Lago employees for a seminary in Brazil He sought the age of 19 a possible record every 25000 persons

discussion with the Administrative in the Process and Mechani

Council and on Thursday morning cal Departments was announced earlier Junta Americano

left for Curacao this month They are Harold V OF
There they visited various points Massey Matthew W Farrell Carl B Ta Aeepta Brace

of interest including the naval in Lewis and H C S Grant Dr Russell F Brace hefe di Employee

stallations schools and residential Mr Massy was promoted from Medical Center a worde ad
sections and the next tday flew to maintenance foreman in Light Oils miti como miembro di Founders
St Martin Finishing to process foreman distillation Group den Occupational Medicine di Un anterior trahador petrolero a tabatin exito den su trabao y a gra
Monday they are slated to hold and treating He is in his 27th American Board of Preventive Me rcaliza un ambicion di su bida luna dua for di obrero pa pipefitter pa
discussions with the three permanent year of service dicine pasa ora el a worde consegra como timekeeper El tabatin exito den su

sub committees of the Ligis- Mr Farrell was promoted from job E junta ta consisti di doctornan pastoor di Iglesia Catolica Despues estudionan tambe y na 1917 el a
instructor Yard to di un bishita na Aruba awor el ta worde admiti den seminario na Barra
training zone cu ta tuma parti activamente den
foreman in the Yard Craft He is in terreno di salud publico medicina di viaje atrobe pa Brazil unda el lo do Rio Grande na Brazil
Medicine Board his 22nd year of service di aviacion of medicina ocupacional ta encarga cu un parokia den un sitio Admiti na mes tempo tabata Ru
dolf Lim A Po un otro yiu di Surinam
Mr Lewis was promoted from as Miembronan ta worde admiti door lejano
Welcomes Brace sistant shift foreman LOF to shift di un comision di cligibilidad sin Andre Berenos a nace na Surinam kende a recibi su grado acade
foreman He is in his 21st year of examinacion manera tabata e caso y aya el a sinti su mes yama pa bira mico na cdad di 19 un posible record
Dr Russel F Brace Employee service cu Dr Brace of despues di comple un ministro di Dios Poco educacion y a duna les na St Paulus

Medical Center head has been ad Mr Grant was promoted from tacion cu exito di un examinacion formal sinembargo tabata un ob MULO School na Paramaribo duran

mitted to membership in the Found group head office services acting E normanan di e junta ta tal cu struccion y el a move pa Curacao te cinco anja
ers Group in Occupational Medicine in Mechanical Administration to doctornan una vez nan a completa unda el a haya trabao cu Shell Dia 8 di December pasado despues
of the American Board of Preven group head field clerical services nan periodo interno tin mester di For di su promer tempo na Curacao di ocho anja di estudio den seminario

tive Medicine He is in his 16th year of service completa dos anja di estudio specia Sr Berenos tabata sigui un pro e dos hombernan a worde conse
The board is composed of physi- liza ademas di dos anja di practico grama di estudio ariba su mes pa gra Pastoor Berenos y Pastoor Lim

cians who are actively engaged in den un di e terrenonan cubrl door di preparele pa seminario na Brazil El A Po
the fields of public health aviation e junta promer cu el blra eligible pa a rondia hendenan cu por a yudele Amigonan y companjeronan di Su
medicine or occupational medicine tuma c examinacion sinja Latin e idioma di iglesia y rinam cu ta biba na Aruba a contn
Members are admitted by an eli Dr Brace kende ta tambe un Portugces e idioma di Brazil bui na un fondo pa trece e dos pas
gibility committee without examination miembro di Industrial Medical Association Entre su maestronan tabatin dos toornan Aruba y Curacao pa un va
as Dr Brace was or fol tabata un doctor industrial pastoor di Aruba Pastoor Kraanwin cacion Nan a yega Aruba Jan 12 a
lowing successful completion of examination durante mas cu 20 anja Promer cu kel y Pastoor De Haas sali dia 19 pa Curacao y tin inten
su yegada na Aruba na 1938 el tabata Diez dos anja largo el a biba e cion pa regresa Surinam Diamars
The boards standards are such traha cu Bethlehem Steel Corp doble bida di obrero y studiante El awor
that doctors having served their Un fase di entrenamento di Dr
intership are required to complete Brace den medicina industrial ta
two years of specialized study in ad completacion na 1953 y 1954 di Trailer Use Is Coniinued
dition to two years of practice in cursonan di ocho siman na Harvard
II Massey C Lewis Use of the turn around trailer where staff and regular employees
one of the fields covered by the School of Public Health
board before becoming eligible to have been signing up for the Group Life Insurance Plan the past 10
take the examination Fire Caucus Meetings days will be continued next week The schedule will be
Sat Jan 28 G am 12 noon Telephone Exchange 12 6 pm Alky
Dr Brace who is also a member To Be Held
of the Industrial Medical Association Plant parking lot
has been an industrial physi In February Mon Jan 30 6 am 12 noon opp Central Tool Room 12 6 pm Me

cian for over 20 years Prior to his Five caucus meetings of employee dical Center corner
arrival in Aruba in 1938 he was representative groups will be held Tues Jan 31 6 am 12 noon 4 pm 6 pm Lajjo Hospital 12 4 pm

employed by the Bethlehem Steel during the month of February The Colony shops
Corp groups meeting are Lago Employee Wed Feb 1 6 am 12 noon Storehouse 12 6 Main Shops W End
One phase of Dr Braces training Council Special Porblems Advisory Thurs Feb 2 6 am 12 noon Garage 12 6 pm Acid Plant Gate 9
in industrial medicine was the com Committee Lago Heights Advisory Fri Feb 3 6 am 12 noon Safety Field Office 12 6 pm Cracking

pletion in 1933 and 1954 of eight Committee clubs Colony Advisory Plant Office
week courses at the Harvard School Committee and Lago School Advisory Sat Feb 4 6 am 12 noon Laboratories 12 6 CLE office
of Public Health 31 Farrell II Grant Committee



ARUDA ESSO NEWS
January 28 1956



November A CYI Record Monih Cuatro Empleado

A Worde Promo vi Mills To Become Missionary


lor 55 i W E Mills of Mechanical Ad
F 2525 High cuatro
Promocion di empleadonan ministration has terminated 11
di den Process Mechanical
Lago y
years of Lago service to become a
Shared 69 Employees Departments a worde anuncia mas
by missionary of Jehovahs Witnesses
tempran e luna aki Nan ta Harold V
Massey Matthew W Farrell Carl B Mr Mills came to Lago from

Trinidad in October 1914 as a ste
Lewis H C S Grant
November of last year was a big month in the Coin Your Ideas pro y
Sr Massey a worde promovi for di nographer in the instrument craft
in the of awards
In fact it was the biggest month all year way
gram ideas that maintenance foreman den Light Oils Following a transfer and three advancements
had accepted
paid out to employees Sixty nine employees
included four Finishing pa process foreman distillation he became a group
entitled them to share in Fls 2525 The bonanza month
and treating El ta den su 27
head office services in Mechanical
awards that ran from Fls 100 to Fls 500
di servicio
Topping the long list of winners anja Administration in 1952
release line Sr Farrell worde promovi for di
stall gas a
emergency
was T McDavid of Process C & He participated in several company
from L P Suction Header at GAR job training instructor Yard pa zone
LE whose accepted suggestion earned training programs As a student
No 1 to the L L Suction Header at foreman den Yard Craft El ta den
him Fls 500 Mr McDavid suggested he participated in the courses
GAR No 2 su 22 anja di servicio
the installation of an emergency
of Job Instruction Job Relations
release line from suction J A Hernandez Fls 40 Sr Lewis a worde promovi for di
gas
headers of GAR 1 and 2 The second G A Rigot Fls 25 assistant shift foreman LOF y shift Job Methods Basic Instrumentation

highest award was Fls 400 and Cracking foreman El ta den su 21 anja di servicio Modern Supervisory Practices
and Effective Discussion As an instructor
went to M S de Cuba of the Accounting N G Nyack Fls 50 Hf m
he taught typing and basic
Mr de Sr Grant a worde promovi for di J
Department
Proc Cracking Install new pitch first aid
office services interi
Cubas award winning suggestion and group head W E Mills
or fuel oil manifold on cross In
den Mechanical Administration 1950 and again in 1953 Mr
no
to have harbor employees wear
was reducer furnaces
head field clerical services Mills used his Vacation Savings
life preserver jackets throughout L Bacchus Fls 40 pa group Mill Ta Bira
Plan to attend the international
El ta den su 16 anja di servicio money
their shifts Fls 30
G Archibald
convention of Jehovahs
Next in line was C A Benshop N M Werleman Fls 20 Un Misionario
Witnesses at Yankee Stadium in
of Metal Trades He won Fls 125
LOF New York
for suggesting the installation of a W E Mills di Mechanical Administration
C F Mapp Fls 25 BruguicicTo llctirc Mr Mills will leave Lago Jan 31
lead ring top on acid tank Fls 100 a kita cu 11 anja di servicio
A Duzong Fls 100 He hopes to leave Aruba Feb 5
went to A Duzong of Utilities who Next Month cu Lago pa bira un misionario
Proc Utilities Install tail gate lifter for Ithaca New York where he and
suggested that the fire departments di Testigonan di Jehova
on back of Fire Department Mrs Mills will enter the Watch
pick up be installed with a Emile Bruguiere head cook at Sr Mills a bini na Lago for di
Pick UP A 75 / tower Bible School of Gilead
tail gate lifter Trinidad na October 1944 como un
Hall for the
T Veldema Fls 25 the Esso Dining past
The 69 award recipients follow sten6grafo den Instrument Dept
A Duzong Fls 20 seven and one half years will retire
Despues di un cambio y tres promocion cursonan di Instruccion di Trabao
Accounting next month Mr Bruguiere plans to
Technical Service el tabata hefe di grupo di servicio Relacionnan na Trabao Metodonan
M S de Cuba Fls 400 leave Aruba about Feb 12 at the
TSD Field Eng Revise method di oficina pa Mechanical Ad di Trabao Instrumentacion Basico
I R Safety Employees working in retirement of 60
used to obtain depth or elevation of age ministration na 1952 Practiconan Moderno Supervisorio
haibor area to wear life preserver coral below surface He came to Aruba in December El a participa den varios progra y Discusion Efectivo Como un instructor

jackets throughout shift F J Berto Fls 25 1947 and has over eight years of ma di training di compania Como el a duna les den typemen
Miss P G Oehlers Fls 20
M F Kusmus Fls 25 service un estudiante el a participa den to y First Aid basico
Executive

Miss E L Coyte Fls 20

Colony Service Moulewtird Construction Inaugurated Jan 11

N Croes Fls 50
CS Laundry Provide residents ON Jan 11 a powerful bulldozer plowed through the dense foliage near

with of the site of the Basiroeti Hotel At the controls was Deputy E O Petrona
copy laundry pick up schedule
He was inaugurating the beginning of construction of the Tls 1800000

S Green Fls 30 boulevard project that when completed will link Oranjestad and Malmok

H J Tromp Fls 20 Planned is a modern highway of two double lane roads each seven meters

wide The total length of the new road to be landscaped in its entirety -will
Industrial Relations
be 10 kilometers Present plans call for work on the first section of

S Brathwaite Fls 20 the boulevard from Eagle to Malmok On hand for the ceremony were A

F Parris Fls 20 A M Struycken governor of the Antilles Lt Gov L C Kwartsz Aruba

Mrs L St Paul Fls 20 deputies and representatives of both government and industry Deputy

Lago Police O Henriquez addressed the group (center Before the ceremony got un

L C Winsborrow Fls 25 derway Gov and Mrs Struycken toured the site of the hotel construction

with C Neme left The highlight of the entire ceremony was the manipulation
Marine
of the bulldozer by Deputy Petrona He is shown with two
Ml A C E Martijn Fls 40 assistants

Mechanical
Admin WfBI lffwB ^ Ill -M "**^ ww f finWfSM m

M G Roberts Fls 35 TP III ffiw w li 2 Hr Mm

A Obispo FJS 25

A Jap Sam Fls 25

W Bsrkel Fls 25

W Mills Fls 25

J Baiz Fls 25

D B Richardson Fls 20

H C Cornet Fls 20

Storehouse

WHo Sing Loy Fls 25

F Dabian Fls 25

C II Campbell Fls 20

Electrical

J J Maan3ter Fls 40

S E Reed Fls 30

I Neblett Fls 33

A T Buileson Fls 30

A H Gibbs Fls 30

A H Gibbs Fls 20

A Arends Fls 20

Machinist

G I Brown Fls 50

Mech Machinist Use masking tape

to tape off packing butts when cut

in the machine shop

W D Cannegieter Fls 40

Metal Trades

C A Benschop Fls 125 DIA 11 di Januari un bulldozer grandi a ploeg atravez di e ramanan cer

Proc Acid Plant Install lead rinjr ra cerca di e sitio di Hotel Basiroeti Na timon tabata Deputado E O

top of brick lined acid tank No 460 Petrona El tabata inaugurando principio di construccion di e boulevard

C Vloor Fls 30 cual lo conecta Malmok cu Oranjestad y cual ta un projecto cu lo costa

Yard Fls 1800000 E plan ta specifica un caretera moderno di dos avenida cu

J R Koolman Fls 30 circuito doble cada un siete metio hancho E laigura total di e camina

J R Koolman Fls 25 nobo na banda di cual mata lo worde planta lo ta 10 kilometre E pro

F A Garrido Fls 25 mer seccion di e boulevard ta worde constiui for di Eagle pa Malmok
Presente na e ceremonianan tabata Dr A A M Struycken gobernador

Medical di Antillas Holandes Dr L C Kwartsz Gezaghebber di Aruba Deputa

Miss E Johnson Fls 30 donan di Aruba y representantenan di gobierno y industria Deputado

G Boasman Fls 30 O Henriquez a dirigi algun palabra na e grupo centro Promer cu e

J- S Speziale Fls 20 ceremonia a cuminza Gobernador y Sra Struycken a haci un bishita na

Process e sitio unda e hotel ta worde traha acompanja door di C Neme anba

Cat & LE Acto principal di hentcr e ceremonia tabata manipulacion di e bulldozer

T McDavid Fls 500 di Deputado Petiona Aki el ta munstra hunto cu dos ayudante banda

Proc Cat & L E Gar No 1 In- drechi



ARUBA ESSO NEWS
January 28 1936


to her Robinson Crusoe husband their operations to one of the tiny

on the trip to the Virginia island isolated islands that ring the Falk

to National Audubon Society bird lands The ground was covered with

i IS I refuges in Texas to the Black tussock a grass heavy as asparagus
Hills of Dakota to the Lake Athabaska that the men of the Falklands reap

region of Canada and to the each year for fodder for the sheep
Falkland Islands in the South Atlantic Dr and Mrs Pettingill made

their home a tussock cutters hut
When the National Audubon Society The camera target this time were

Man Friday Accompanies Husband decided to undertake a study the birds that fished in the shallows
of the whooping crane to learn its and nested in the deep grass

habits in order to save North Ame One day while photographing the

On Globe Girdling Nature Hunt ricas largest bird from extinction birds near the shore Dr Pettingill

the society assigned Dr Pettingill slipped on a boulder To save his

to the project camera he fell on his elbow and the

Marry an ornithologist travel with him on his field trips and youre Throughout this varied caieer Studied Whooping Cranes shock broke his upper arm Fight
apt to live in a tussock cutters hut or a fishermans shack or a Dr Pettingill had Mrs Pettingill at ing gale force winds he made his
For two he studied the
trading post or a house on stilts At least Mrs Olin S Pettingill Jr his side She carried cameras took years way back to the hut but was forced
five-foot-tall birds
has notes developed film made hotel through binoculars to leave his camera behind

The wife of the Audubon Screen Tour lecturer who presented four reservations packed lunches pitched and telescopes Mrs Pettingill I could not put splints on the
went along and they lived in fish
a
shows in Aruba earlier this month camp drove cars repaired zippers break Mrs Pettingill said because
ermans shack on the Gulf Coast of
Mrs Pettingill made her first field famous wild life photographer and gave parties went to parties it was too far up in the arm
Texas during the winter then fol
trip shortly after she was married accompanied expeditions to Hudson kept a house and raised a family So I put one of my cotton blouses
lowed the 23 birds all that were
In fact it was her honeymoon Bay in Canada and to Mexico head She typed manuscripts read known on him strapped the arm to his
to exist at the time north
We went to an island off the ed numerous expeditions of his own proofs wrote letters shopped for chest and gave him some aspirin
to Canada where the
cranes disappeared
coast of Virginia to photograph and contributed to Walt Disney tents spliced film tended a broken into their remote the only pain killer we had Then I
black skimmers and terns she explained nature films He studied the almost arm cleaned cameras ran a movie nesting went back for the camera
grounds
I took along all my pretty extinct whooping crane for two projector and argued with customs The tiny islet lay some seven
Mrs lived at
Pettingill
a trading
trousseau clothes frilly blouses years and filmed the life of the men She also learned something miles from Stanley but could not be
station while her husband tramped
and tailored skirts and high heel penguin about birds seen from the town because of a
the mountains and forests or flew
shoes and all the rest He became one of the five origi Ive always liked birds she hill that jutted up from a headland
over them in in
an airplane an un
Wed be walking along the nal Audubon Screen Tour lecturers said but I dont really know much However the islet could be seen
successful search for the area in
beach when Olin would spot a and spoke before more than a million about them When were with people from a lighthouse that stood down
which the
birds spent the summer
swamp and in hed plunge after persons in the United States we really know I keep quiet Ive It was not until last year eight the coast
some bird I quickly learned two Canada the Caribbean area and just been sort of a man Friday Help Hangs On
years after Dr Pettingill left the Light
things on that trip than an orni South America She has played the man Friday
project that the nesting grounds All night long Mrs Pettingill
thologist would rather have a
were discovered south of Lake blinked a flashlight at the light
swamp than a beach and that high
Athabaska Three new born cranes house but when morning came had
heel shoes arent much good in
were found with the flock bringing received no response A powerful
either place
the total to 26 tidal rip kept her from swimming
She has been learning about field '
Prior to World War II the Pet the half mile to East Falkland
trips and about birds ever since
1 H B 4mmM tingills tentatively planned to photograph then walking into Stanley
Two Careers the penguin colonies on the All that day I kept giving Olin
Mrs Pettingill has packed two Falkland Islands located 300 miles aspirin tea and whisky and when

careers into her 22 years of married east of the tip of South America in it fell dark I went outside and

life She has been a mother to the chilly South Atlantic The war started flashing the light again

her two daughters and an assistant upset the plans but with the coming Mrs Pettingill said

to her husband The daughters are of peace the couple started to think The lighthouse keepers saw the

now 15 and 18 years of age One is again of the far away isles signal at 845 and telephoned into

in boarding school the other is in Meanwhile Dr Pettingill had sold Stanley where the government hospital

college Her husband has become some of his films to Walt Disney ship that travels between the

one of the worlds most prominent and in Hollywood one day while islands had just arrived The ship

bird authorities i lunching with the movie producer the Philomel got away about
Born in Maine he graduated from | the doctor mentioned his penguin 915 and anchored off the Petting

Bowdoin College and received a plans ills islet about 130 am Crew

doctor of philosophy degree in orni When can you leave asked members rowed a small boat ashore

thology from Cornell University He Mr Disney It was the blackest night Ive

later taught at Carleton College in ever seen Mrs Pettingill recalled
Northfield Minn and at the University BlsW I ilEkil nil Off For The Falklands The wind was fierce and it had

of Michigan Biological Station Assured that the moving picture started to rain We couldnt see the

at Cheboygan Mich company would finance the trip Dr lights of the ship and when we

He became a world reknowned Pettingill secured a leave of ab started in that little boat out into

writer about birds His Laboratory sence from Carleton College and in the darkness it was terrible

and Field Manual of Ornithology MIvfiB fflBnl October 1953 the Pettingills set off Pitching and tossing in the wild

is the leading textbook in the field i by airplane for Montevideo from night the small boat made its way

and is used by over 100 colleges and where they would take a freighter toward the hospital ship whose
universities MRS Pettingill runs projector wh ile husband presents Screen Tour to the Falklands lights the Pettingills saw at last

He became an internationally- SRA Pettinghill ta opera projector y su casa ta presenta Screen Tour The ship makes the trip once from the top of a wave Dr Pet

every six weeks to the British-ad-minstered tingill his arm strapped tightly to

crown colony which Ar his side was hauled aboard while

Sia Pettingill A Yuda Esposo gentina also claims The Falklands the others made their way up a
are composed of two main islands Jacobs ladder and the ship put

East and West Falkland which about for Stanley

Conta Cuenta di Natuiu na Mmido are islands surrounded by about 200 smaller Two weeks Back later At he It was released

Snow falls every month of the
from the Stanley hospital and soon
year on the islands the wind blows
Casa cu un specialista di par un mama pa su dos yiu muhernan Canada teritorio di Caribe y America constantly and the thermometer the Pettingills were back on the is

ja viaja cu ne ariba su paseonan y un ayudante di su esposo Awor del Sur seldom gets above 70 degrees Fahrenheit let They had brought food for 10

pafor y bo ta apto pa biba den e yiunan tin 15 y 18 anja Un ta na The 2300 persons who live days but a South Atlantic storm
cabina di un cortador di yerba kostschool y e otro ta na colegio Ayudo di Esposa there however are prosperous came howling out of the east and

of cuarto di un piscador un post Su esposo a bira un di e autoridad Semper mi a stima parja el a sheep ranchers kept all boats on shore
bisa mi no sabi casi nada tocante After two weeks we were down
di intercambio di cos of un cas nan mas prominente den mundo pero The main town and capital is
ariba pia A lo menos esey tabata ariba terreno di parja nan Ora mi ta den hendenan Stanley It was here that the Pet to drinking tea and eating what

e experiencia di Sra Olin S Pettingill Naci na Maine el a gradua for cu berdaderamente sabi di nan mi tingills left the ship set up their birds Olin could shoot Mrs Pet
ta keda keto tingill said There finally came a
Jr di Bowdoin College y recibi un gra headquarters in a hotel and started
Siendo esposa di e lecturero di do di doctor di filosofia den ornito El a acompanja su esposo ariba to film Penguin Summer Though break in the weather and an Eng

Audubon Screen Tour kende a pre logia for di Universidad di Cornell un viaja pa Islanan Virgenes reser the calendar read November it was lishman who operates a light sea

senta cuatro show na Aruba mas Despues el a duna les na Carleton vatorionan di parja di National Au summer below the equator and the plane around the islands landed in

tempran e luna aki Sra Pettingill College na Northfield Minn y na dubon Society na Texas Black Hills penguins following their historic one of the islets protected coves

a haci su promer paseo afor poco Stacion Biologico di Universidad di di Dakota pa regionan Athabaska habit came ashore to breed and He opened the planes door and
despues cu nan a casa En realidad Michigan na Cheboygan Mich El a di Canada y Islanan Falkland den raise their young called Whats the matter Mrs
esey tabata nan luna di miel bira un escritor di fama mundial Atlantico Sur Pettingill said I told him my hus

Nos a bai un isla dilanti costa tocante parja Su buki Laboratory Tempo cu National Audubon Society Penguins Pictured band had broken his arm and he

di Virginia pa saca portret di dos and Field Manual of Ornithology a decidi pa haci un estudio di On a promontory of East Falkland said Thank goodness I was afraid

sorto di parja el a splica Mi a ta e buki mas prominente di estudio reigernan pa sinja conoce su ma the Pettingills moved into a you were a couple of spoiled Ame

hiba cu mi tur mi panjanan di me den e terreno aki y ta worde usa nera pa asina salba e raza di e par- corrugated tin army hut half buried ricans who had run out of paraffin

hor y mi zapatonan hielchi halto door di mas cu 100 colegio y universidad Continua na pagina 5 in the sod With Dr Pettingill operating for your primus stove
Podiser nos ta camna canto di ja mas grandi den Norte America the camera and Mrs Petting He flew Mrs Pettingill to Stanley

lamar y Olin ta mira un lugar seco El a bira un fotografista di fama e sociedad a duna Dr Pettingill en ill dividing her time between carry then returned and brought back

y mes ora el ta den tras di un of mundial di bida di animalnan y a cargo di e projecto ing cameras and cooking meals her husband Exhausted hungry
otro parja Mi a sinja dos cos masha acompanja expedicionnan pa Hud Dos anja largo el a studia e par they photographed one of the colonies dirty they stumbled to their hotel

liher durante e viaje aki cu un or son Baai den Canada y pa Mexico janan di cinco pia halto cu kijker room There they found an official
nitologista specialista di parja ta el a encabeza numeroso expedicionnan y telescoop Sra Pettingill a bai Untroubled by land predators the government envelope bearing an in
di contribui hunto cu ne nan a biba den un penguins were completely tame vitation to a dinner scheduled to
prefera un pida seco cu un playa y su mes y a na peli y
cu hielchi halto no ta bon pa nin culanan di Walt Disney El a studia cuarto di piscador na Golfo di Texas The birds tagged at the Pettingills start within the hour in honor of

gun di dos un di e sortonan di parja cu awor durante invierno despues nan a si heels as they filmed the penguins the departing governor general

Desde e tempo el ta sinjando to ta casi extinto dos anja largo y el gui e 23 parjanan tur cu tabata daily over land parade from the Looking back on the incident

cante viajenan pafor y parja a fotografia bida di un penguino na bida asina leuw cu tabata cono waters edge to the nesting grounds Mrs Pettingill laughed We were
El a bira un di e cinco lecturero ci pa Canada unda nan a desparce their family groups their training lucky though she said They had
Dos Carera nan original di Audubon Screen den nan regionnan remoto di broei periods their play times to postpone the dinner because the

Sra Pettingill a sigui dos carera Tour y a papia dilanti mas cu un Sra Pettingill tabata biba na un Three weeks after the couple arrived storm kept everyone else away

den su 22 anjanan casa El tabata milion persona na Estados Unidos post di intercambio mientras su es- in Stanley they transferred too



January 28 1956 ARUBA ESSO NEWS






























. Im having such a darn good time every day I let tomorrow take care of itself .

. Mi ta sinti mi asina bon tur dia cu mi ta laga manjan percura pa su mes .



Ariba Expedicion 55




Dr Meehe A Bishitu Aruha




Dr William Beebe just back He can find more life in a bucket Dr William Beebe kende a caba tibo cu nan ta similar en cuanto tur door di un telefoon na un secretario

from Singapore passed through of sea water than most people discover di bolbe for di Singapore a pasa dos ta keda pega cu un masa grandi abordo di un barco Mas promer bio

Aruba earlier this month on his in a months voyage Aruba mas tempran e luna aki na di terra Singapore poco dilanti Pe logistanan maritimo a studia bida di

way to Trinidad At 79 the world Dr Beebes voyage has been going camina pa Trinidad Na edad di 79 ninsula Malay in Trinidad net dilanti lamar door di coi pisca den taraai

famous scientist author lecturer on for close to half a century and e cientista escritor lecturero y fo costa di America del Sur E tecniconan di Dr Beebe sinem

and photographer was off on his has covered every section of the tografista di fama mundial tabata Un projecto secundario den e estudio bargo a dunele algun novcdad in
haciendo su di 55 expedicion cual ta worde haci New York
55th expedition globe He has safaried through pa cluyendo e zwaardvis mas chikito -l1l-2

Dr Beebes current project is to Africa climbed the Himalayas E projecto actual di Dr Beebe ta Zoological Society ta e cruzamento inch largo di mundo

cruised the South Pacific explored pa descubri parjanan di Trinidad y di barbuleta for di e continente cu
discover the birds of Trinidad and Na 1934 el cu Dr Otis a establece
Tibet and the jungles of Singapore cual maske separa door di barbuleta di e isla vecino
Singapore which though separated Mongolia un record di busamento 100 milla pa
British Guiana tramped through mitar mundo ta haci e mes funcion E cria Dr Beebe a splica podiser At
by half the world perform the riba di Coney Islland den Oceano
and Como un ehemplo Dr Beebe a mun por yuda nos sinja un poco mas to
same function As an example Dr Asia for data on pheasants lantico E dos cientistanan a bai 3028

Beebe pointed out that the scavenger plumbed the briny deep stra ariba e hecho cu un mes clase cante bida pia hundo y a mira bida di lamar cu

bird of Trinidad is the vulture while His study of life led him down into di parja na Trinidad cu Singapore ta Rida tabata un interes surgente ningun humano a mira antes

in Singapore it is the kite the oceans of the world There he carga diferente nomber toch pa e cientista Americano desde cu el Resultado di e busamento tabata

felt were creatures inconceivable to E pregunta cu nos ta purba con tabata un mucha chikito Den su ju
The question we are trying to un buki titula Mitar Milla Bao
testa ta pakiko net e parjanan aki a ventud el tabata studia parja in
and he y
man was right
answer is why did these particular Awa den cual Dr Beebe ta describi
adopta e funcion particular Dr secto Tempo el a bai Columbia University
birds adopt that function Dr Beebe Dr Beebe descended in a diving ey e reino di lamar den cual solo no ta
Beebe a splica E dos islanan a worde na New York el a specializa
explained The two islands were helmet and dictated his notes over a penetra nunca Un escritor bondado
escogi e estudio el a bisa mo- den ornitologia e estudio di parjanan
chosen for the study he said because telephone to a secretary on the deck pa pa so el a publica The Bird Jungle

they are similar in that each of a ship Earlier marine biologists Y tempo el a tuma su promer Peace Galapagos Pheasants
trabao el worde duna
is located close to a large land mass had studied sea life by capturing a e encargo pa Their Lives And Homes Beneath
The result of the dive book
was a yena e casnan nobo di parja na
- Singapore just off the Malay Peninsula fish in nets
titled Half Mile Down in which Dr Bronx Zoo Tropic Seas varios otro bukinan y
and Trinidad just off the coast Dr Beebes technique gave him a nu cantidad di articulonan pa revis
Beebe described the world the
sea
Un amigo a di bisa di Dr
of South America number of notable firsts including yega tanan
sun never penetrates A prolific Beebe El por haya mas hopi bida
A side project in the study which the worlds smallest swordfish l1 ain
writer he has published The Bird den un bleki di awa di lamar cu Maske el ta acercando 80 anja

is being done for the New York Zoological inches long and a flounder with a Jungle Peace Galapagos Phea mayoria hende ta descubri den un da el ta persiguiendo su estudionan

Society is the crossing of butterflies transparent stomach into which other sants Their Lives And Homes Be luna largo ariba lamar duro ora el a baha na No 4 Finger

from the mainland with butterflies fish to eat the food the
swam
neath Pier for di Ora a puntrele
Tropic Seas other books and Dr Beebe ta haciendo su viajenan bapor

found on the adjacent island flounder had captured and swam countless magazine articles casi mitar siglo caba a cubri tur kiko el ta desea di mira na Aruba el
y
The offspring Dr Beebe explained right out again Though his 80th contesta el tabata interesa den
nearing birthday seccion di globo El a tene safari na a cu
may help us learn a little more Dr Beebe has coupled a venturesome he was still avidly pursuing his studies Africa subi Hamalaya cruza Pacifi un clase di cangrew cu ta biba den

about life spirit with his curiosity about when he disembarked from the co Sur explora Mongolia Tibet y mangel y el a pasa su mainta na Ba

Life has been a consuming in life When World War I broke out SS Alcoa Pegasus at Lagos No 4 mondinan di Guiana Ingles dwaal lashi

terest of the American scientists ever he joined the then infant United
Pier Asked what he would
Finger door di Asia pa obtene informacion Despues ora el a worde puntra tocante
since he was a small boy In his States air force and became a bom
like to in Aruba he he
see replied tocante olifanti y baha den profundi su plannan pa futuro el a bisa

youth he studied birds and insects ber pilot was interested in a type of crab dad di lamar cu el ta sintiele asina bon cu el ta

When he went to Columbia University In 1934 he and Dr Otis Barton set
found in
stands
usually mangrove Su estudio di bida a conduciele di laga manjan percura pa su mes
in New York he majored in or a diving record in a bathysphere and of the Ba
spent part morning at baha den oceanonan di mundo Aya Dr Beebe ta un aventurero tambe
nithology the study of birds And 100 miles
east of Coney Island in lashi
el tabata di opinion ta existi crea den su curiosidad pa cosnan di bida
when he took his first job he was the Atlantic Ocean
The scientists
two
Questioned later
his future
on turanan incomprendible pa humano Ora Guerra Mundial I a cuminza mes
given the task of filling the new bird went down 3028 feet and saw he
plans replied he was having such
el tabatin
nan y razon ora el a join fuerza aerea e tempo
house at the Bronx Zoo marine life no human had ever seen a darn good time each I let tomorrow
day Dr
Beebe tabata baha cu un helm ainda den su infancia y a bira un pi
A friend said of Beebe
once Dr before
take care of itself di busador y tabata dicta su notanan loto bombrdero


video for di unda nan tabata pa coi na pia di e pareja mientras nan tabata faro mas pabao canto di costa E Regreso

Sra Pettingill un bapor pa Islanan Falkland filmea e bida diario di e par Ayudo Door di Luz
E Dos siman despues el a sali for
bapor ta haci
un viaje cada janan
Henter
anochi Sra
tabata
Continua di pagina ll Pettingill di den hospital di Stanley y pronto
seis siman
colonia
pa e administra Tres siman
despues cu e pareja a lombra fa
un flashlight e
pa
poso tabata camna den sero y mondinan door di familia Pettingill tabata ariba e isla
Inglaterra cual Argentina yega Stanley nan a transferi nan ro pero te cu mainta a yega el no
of traversa nan den aeropla tambe ta reclama chikito atrobe Nan a trece cumin
E territorio aki actividadnan pa un di e islanan chikito a haya contesta Un lamar bruto a
no den un esfuerzo sin exito pa lo ta consisti di dos isla da pa 10 dia pero un tempestad
Falk
mayor solitario rond di Falklands E strobele di landa e mitar milla
caliza e area unda e parjanan ta land Oriental pa Sur Atlantico a bini for di ariba y
y Occidental cual ta terra tabata cubri
cu yerba cerra y Falkland Oriental y despues camna
pasa verano a tene tur boto na terra
rondona door di mas of menos 200 pisa e clase di yerba cu e hende drenta Stanley
Tabata solamente anja pasa -ocho islanan mas chikito Despues di dos siman nos taba
nan ta cosecha tur anja como cu Henter dia mi a sigui duna Olin
anja despues cu Dr Pettingill Nieve ta cai tur luna di anja na minda carne tin solamente thee pa bebe y e par
pa aspirin thee whiskey ora e bira
y y
a bandona e projecto cu e area di Olin tira
e islanan biento ta constan janan cu logra pa come
supla Dr Sra
broei y Pettingill a haci nan scur mi a bai pafor y a cuminza ta
a worde descubri pa zuid di temente Sra Pettingill a bisa Por fin e tem
y poco vez e thermometer mes na cas den un cabina di corta lombra e luz atrobe Sra Pettingill
Lago Athabaska
Tres di e parja ta subi mas cu 70 grado Fahrenheit dor di yerba E biaha aki nan vista a bisa po a claria un poco y un Ingles cu

nan nobo nacl a worde haya hunto E 2300 ta ta bula un aeroplano di awa rond
biba
personanan cu tabata ariba
cu aya e parjanan cu ta pis E hendenan den e faro a mira e
e grupo asina cu e total a bira sinembargo ta criadornan di e islanan a baha den di rif
di earner den ta pa
ca e biba den
26 salinja y e yer luz pa 845 y a avisa Stanley pa
prtfspero unda tabata mas calmo
ba hundo
Promer telefoon unda e barco hospital di
Guerra
milia Pettingill cu Mundial II fa E stad principal y a la vez capital Un dia mientras el tabata foto gobierno cu ta viaja entre e islanan El a habri porta di e aeroplano
tabata
fotografia e colonianan di planea pa ta Stanley Tabata aki cu familia grafia e parjanan canto di costa a caba di yega E baporcito Phi y a grita Kiko a socede Sra

na Islanan Falkland cual penguino ta keda Pettingill a baha for di e bapor establece Dr Pettingill a trompica ariba un lomel a sali pa 915 y a hancra Pettingill a bisa Mi a bisele cu

nan mes den un hotel a Pa salba mi a kibra su braza y el a
300 milla ariba di y piedra su camera el a la dilanti e isla chikito pa 130 di mar esposo
pa
e punto di cuminza filmea Verano di Pen bisat Cielo santo Mi tabata teme
cai ariba
America del Sur den e frialdad di ga su elboog y e golpe a duga Miembronan di tripulacion a
guino Maske e calender tabata kibra cu boso tabata un di Ameri
Atlantico Sur Guerra su parti ariba di braza Brin bin terra cu un boto di rema paar

plannan cu a preveni e munstra November tabata verano gando contra biento cu forza di Tabata e anochi mas scur cu mi cano danja y cu azeta a caba pa boso
pero cerramento di
e pareja a bolbe cuminza pensa paz di pabao di Ecuador y e penguinonan horcan el a lucha yega su cas pero a yega di mira Sra Pettingill ta stoof

e islanan lejano siguiendo nan costumber historico el mester a laga su camera atras recorda Biento tabata fuerte y El a bula Sra Pettingill pa Stan

Mientras tanto Dr Pettingill a a bin terra pa broei y cria nan yiu Mi no por a spalk e lugar unda awa a cuminza yobe Nos no por a ley despues a bolbe y hiba su esposo

bende algun di su pelicula cu Walt nan el a kibra Sra Pettingill a bisa mira luznan di e baporcito y ora Fatiga hambra sushi nan a

Disney y un dia na Pelicula di Penguino pasobra e tabata mucho halto na nos a sali den e boto chikito den tur drenta nan cuarto di hotel Nan

mientras el tabata come Hollywood hunto cu Aiiba un punto di Falkland Occidental e braza Asina mi a pone un di mi e scuridad ey tabata terible a haya un envelop oficial di go

e produciente di pelicula doctor familia Pettingill a move blusanan di catuna na dje colga e Sagudiendo y lorando den e ano bierno aya cu un invitacion pa un

menciona su plannan e a den un casita bieuw di ehercito mitar braza ariba su pecho y dunele poco chi scur e boto chikito cu familia comemento cual tabata bai cuminza

Ki tempo bo por bai Sr Dis rando bao yerba Cu Dr Pettingill ope aspirin e unico calmante di dolor Pettingill a bordo a sali anto pa e dentro di un ora en honor

ney a puntra e camera y Sra Pettingill cu nos tabatin Despues mi a bai barco hospital di cual nan a mira di e gobernador general cu ta tu

partiendo su tempo entre cargamen coge e camera su luznan di mando despedida
Pa Islanan Falkland pa promer vez ora nan
Asegura cu e compania di to di camera y cushinamento di cu E isla chikito tabata keda como tabata ariba cabez di un ola Dr Mirando atras ariba e incidente

la lo financia e viaje Dr Pettingill pelicu minda lonianan nan a fotografia un di e co siete milla for di Stanley pero no Pettingill su braza stijf mara na un Sra Pettingill a hari Nos tabatin

a obtene ausencia for di Carleton por a worde mira for di e ciudad pa lado a worde hiza abordo mientras suerte toch el a bisa Nan mester

E parjanan cu no ta worde mo motibo di un sero chikito cu tabata e otronan utiliza di e comemento motibo
College y na October 1953 e fami lestia door di hendenan baldadi a un trapi ca a pospone pa
lia a sali cu aeroplano Monte ta sali ariba e isla mayor Sinembargo buya E barco a sali anto pa Stanley cu e mal tempo a tene tur otro
pa bata bon manso Nan tabata bini te
isla
e por a worde mira for di un hende na nan cas



AKUBA ESSO NEWS
January 28 19o6



California Couple On Aerial Holiday





Flying Farmer Calls At Aruha



A Flying Farmer and his wife in conjunction with near by colle noplane the day after Christmas

from Woodland Calif put their ges and universities they headed south once again

single engine Beechcraft Bonanza Faced with the necessity of supervising through Mexico Central America

his farm and being able to and Panama There they turned
airplane down on the runway at
make quick business trips to market south east over the Caribbean and
De Vuyst Field earlier this month
his products Mr Harlan took put in at Barranquila Colombia to

and added another nation to their up flying in 1948 He purchased a refuel and then flew on to Aruba

growing list of aerial stop overs plane learned to fly it had a road Here the Harlans were guests of

on his property widened for use as the Aruba
From Aruba they took a side Flying Club which entertained
a landing field and joined a group them at a club house
to Curacao
trip returned here and
yjBtewwp
Kr mBBBJMBBH jflEmMnMmnnM
r of farmer pilots the Farmers
Flying party at the flying field After two
headed for Maracaibo in Venezuela
Inc of California days of sight seeing they took off
Next on their route was Trinidad To date he has
over 1600 hours for Curacao and the remainder of
the Windward Island chain to Haiti in the air Many of these hours their trip

Miami Fla and back across the were logged on the first extended By the time they traverse the

United States to California flying trip the Harlans made In southern United States and are

When they reach home Bernell 1953 they took off from California back on their farm in California

Harlan and his wife will have flown and headed south They visited Mexico the Harlans will have travelled

their second inter American air flew down through Central close to 26000 miles on this trip

plane jaunt America and then went down the And in the years they have been

western coast of South America to taking these aerial vacations the
Mr Harlan is a prosperous farmer Peru
Harlans will have visited Mexico
Owner of a 700 acre farm he They had such a good time that Guatemala El Salvador Nicaragua

leases an additional 1000 acres on back in California they started Costa Rica Panama Colombia

which he grows beans alfalafa tomatoes laying plans for an even longer trip Peru Ecuador Chile Argentina

spinach and other produce that would take them through the Uruguay Netherlands Antilles Venezuela

for canning and quick freezing islands of the Caribbean Brazil Virgin Islands

lllHi %. W H Some of his acres are given over Packing things like sun tan lotion Trinidad Puerto Rico Dominican

to seed production On other acres and a jungle survival kit into Republic Haiti Cuba Canada and

he conducts experimental farming their low wing silver-and-red mo Nova Scotia








MEMBERS of the Aruba Flying Club top photo talk flying with Mr

Harlan second from left just before the couple enter their plane

bottom photo to continue their trip

MIEMBRONAN di Aruba Flying Club retrato mas ariba ta combersa

locante aviacion cu Sr Harlan segunda di robez net promer cu e

pareja a drenta nan aeroplano retrato abao pa sigui nan viaje




Nan A Haci E Viaje






Un pareja for di Woodland California la laga hancha un camina ariba su

a baha nan Beechcraft Bonanza propiedad pa usa como lugar di baha
el a join un di haciendero
un avion di un motor na y grupo
cu ta bula Flying Farmers Inc
De Vuyst Field anteriormente e
di California
luna aki y a agrega un otro na
Awor ya el tin mas cu 1600 ora
cion na nan lista creciente di lu
nan bishita den den aire Hopi di e oranan aki a ARUBA is painted by Lagos F H Himes on the ARUBA ta worde pinta door di F II Himes di
garnan cu a nan
mes avion worde nota ariba e promer viaje side of the Harlans plane above right while Lago na banda di e aeroplano di familia Harlan

For di Aruba nan a haci un vuelo aereo grandi cu familia Harlans a they check controls preparatory to heading for banda drechi ariba raientras nan ta check e in
haci
pa Curacao regresa aki y despues Curacao strumentotnan preparando pa e vuelo pa Curacao
Na 1953 nan a lamta for di California
nan a procede pa Maracaibo Venezuela
y a coi rumbo zuid Nan a
E siguiente stop den nan ruta
bishita Mexico bula bin abao door . *^& ;.VStf.^**^
tabata Trinidad Islanan Ariba te i9fciKfct .
di America Central despues a sigui
y
Haiti Miami Florida y for di aki &&'
e costa pabao di Sur America pa 4eM >', ':^ m
over di Estados Unidos pa cas na
Peru
California
Nan a asina un bon tempo
Ora nan yega cas Bernell Harlan pasa
cu ora nan a bolbe California nan
y su csposa lo a completa nan se
gunda paseo Inter americano cu a cuminza traha plan pa un viaje
avion ainda mas largo cual lo conduci nan At

Sr Harlan ta un haciendero pr6s door di islanan di Caribe s ytSS

pero El ta donjo di un farm di 700 Paketando cosnan manera locion

bender cl ta huur como 1000 bender contra kimadura di solo y articulo

mas pa planta boonchi alfalafa to nan di emergencia den nan avion

mati spinazi y otro productonan color di plata cu corrci di hala mon

mas pa pone na bleki y fries t abao ariba Bispo di Pascu atro

Algun parti di su terreno ta pa be nan a coi rumbo zuid door di Mexico

produccion di simiya Ariba otro sec America Central y Panama

cionnan el ta haci experimentacion Aya nan a bira zuidoost over di Caribe

en cooperacicn cu colegio y univer y a baha na Baranquilla Co

sidadnan di vecindario lombia pa tuma combustible y despues

En vista di e necesidad pa super nan a bula pa Aruba

visa su hacienda y consecuentemen Aki familia Harlan tabata bishi-

te e necesidad pa haci viajenan li tante di Aruba Flying Club cual a

her pa dispone di su productonan cntrctene nan cu un fiestin den e
THE HARLANS v tailed Beechcraft Bonanza leaves E BEECHCRAFT Bonanza cu rabo den forma di V
Sr Harlan a cuminza bula na 1948 club na e vliegveld Despues di dos
De Vuyst Field and heads on the next leg of the trip di familia Harlan ta subi for di Vliegveld Dc Vuyst
El a cumpra un aeroplano sinja bu Continua na vagina 8


December 31 January 5 MARTIJN Ireno F Mech Pipe A son VROOLIJK Leoncio Storehouses A
L CLE A PATTERSON Patrick Storehouse A January 9 son Tarrao Gumersindo
NEW ARRIVALS HARRY Percy son Leroy
Loraine Bert Gerald Keith TJIN TJAM SJIN Victor D Account January 14
WEBSTER Charles Mech Yard A RAMOS Marcelo TSD Eng A daugh ing A daughter Marion Ann ZAMBRANO Rafael Ind Rel A son
ter Mercedes Emiliana Luis Gustavo
Jacklin Dolores
December 29 daughter SHEARON Robert E Accounting A January 10 SOLOGNIER Rodulfo A Utilities A
MORELAND William D American January 1 daughter Katherine Anne SELTX John A Col Service A daugh son Roycy Jamess
Consul A daughter Jocelyn Felicia CROES Joaquin CLE A son Jesus SMITS Antonius J M Medical A son ter Brenda Imalia KKOZENDIJK Antonio Rec & Ship
ANETIA George L Mech Paint A Rafael Robert Anthony VAN DER BIEZEN Eugenio Mech Ga A son Hilano Jacobito
daughter Joyce Madeline RAS Erigino Mech Yard A son Felipe WOLrF Serapio A Lago Comm A rage A son Thomas Rolando January 15
RASMIJN Tclis Col Maint A son Bertrando son Reino Emmanuel January 11 LEON Aquiles R Accounting A son
Tomas Nicolaas January 2 January 7 CROES Edwin M Ind Rel A son August Louis
LAMPRE Francisco L Floating Equip ROBERTS Joseph A Mech Carpenter KOCK Casper N Mech Paint A son Edwin Miguel Jr WOUTERS Jacobo Carpenter A son
ment A daughter Mima Livla A daughter Judith Sandra Edwin Rolando DIAZ Hendrik Utilities A daughter Macario Genaro
KELLY Tortunato S LOT A daughter GOMES Peidinando E TSD Eng A GEERMAN Ruperto Mech Welding A Greta Maria RAFINI Alfredo C Cat & Lt Ends A
Cara Ortensia daughter Ava Agnes son January 12 daughter Linda Morena
STATIA Juan M Laundry A daugh GIEL Enrique Cracking A son Arwien GIEL Bruno Col Comm A daughter CAPRINO Desire G Utilities A son COEHLO Emanuel N Machinist A
ter Leen Thomasita Enrique Beatrix Filomena Rocky Glenn son Franklin Edward
December 30 January 3 BOEKHOUWER Simplicio Mech Storehouse KOCK Marcelo Machinist A daugh MOSES Isaac Cat & Lt Ends A
GIEL Luis R Mech Machine A son A daughter ter Regina Arcadia daughter Sonia Dianee
LLOYD Victor Stewards A daughter KOOLMAN Boilermaker A 16
Eugene Silvano Luis January 8 Felipe January
NISBETT Victor Tin Shop A son Ru WERLEMAN Ruth Presilla Cenlio Col Maint A MADURO Juan TSD Lab No 1 A daughter Lupita Mercedes LAKE Johannes L Esso Dining Hall
Reuben A son Eric Seymour
dolp daughter January 13
daughter Jacintha Catharina
TROMP Anselmo Mech Garage A PETERS Wallace W Lago Police A FIGAROA Theodoor J Accounting A CROES Carlino Welding A son Cu January 17 A
DE ABREU Stephen G Cracking
daughter Livia Lucia daughgter Hilda Elizabeth son mersindo Leonso
RUIZ Johannes B Mech Instrument RICHARDSON Arthur I TSD Lab No RAS Luis R Instrument A daughter son
A daughter Mima Sabina January 4 2 A son Jenny Altagracia January 18
RODRIGUES Alvoro J Cracking A LUYDENS Efegenio P Accounting A FLORES Sixto L TSD Lab No 1 A KELLY Pedro P Wharves A son Ja EDWARDS Keith V Electrical A
son Karl Ernest son Jaime Benjamin son cintho daughter



January 28 1956 ARUBA ESSO NEWS



Historia di First Of Four

Schwengle Reaches 30 year Mark Standard Oil


On Jan 11 at the beginning of a A Worde Pnblica Jersey Standard History

management staff meeting the
Pioneering In Big Business un
growing list of 30-year-service employees
was increased by one The historia di e promer 29 anja di e Available To Employees

employee who recently reached the compania cu a bira Standard Oil Co

three decade mark was Johannes R plcadonan N J awor di ta disponible Standard pa em Pioneering In Big Business a history of the first 29 years of the
Jersey na un
Schwengle of Colony Service costo rcbahd company that bscame the Standard Oil Co NJ is now available
Mr Schwengle who is 57 years to Jersey Standard employees at reduced cost
In Business ta
Pioneering Big
service Oct
old began his company cubri anjanan for di 1882 tempo cu Written by Ralph W and Muriel E Hidy and prepared for the Business
31 1925 in the Yard Craft Nov 1
John D Rockefeller y su socionan a History Foundatiton Inc this first volume of the history retails
the
1935 he transferred to Colony
forma Standard Oil Trust di cual in book stores for 750 It is available
Service Department and has remained
there Jersey Standard a bira e pariente to employees of Jersey Stan Ornitologistanan

made te 1911 ora un decision di corte basd dard and affilliated companies for
Present at the presentation
by Executive Vice President O S ariba Sherman Anti Trust Act a 450 Ta Conira Na Aruba
forza e compania pariente bende Payroll deduction forms for
pa purchase
Mingus were N M Shirley Colony Pa coincidencia dos di e ornitologistanan
e acciones cu e tabata posede den of the book may be signed at
Service Department superintendent prominente di mun
and R Yzcr Mr Schwcngles supervisor 33 subsidario the General Office Building reception do Dr William Beebe y Dr
E autornan y un equipo di inves desk and the Employment An Olin S Pettingill tabata na
tigador y oficinista cu a veces ta nex at Gate No 1
Aruba
na e mes un tempo an
bata yega te 20 persona a pasa ocho
Venezuela Lo Pioneering In Big Business teriormente e luna aki Pa mo
anja cobando den archivonan di
J R Schwengle covers the years from 1882 when tibo di nan compromisonan si
Ofrece compania entrevistando empleado John D Rockefeller and his
Acepta pa associates nembargo nan no contra cu
nan veterano editando nan material
Schwengle A formed the Standard Oil otro personalmente
Tera di Azeta y scirbiendo e buki
Publicadornan Trust of which Jersey Standard Dr Beebe famoso den henter
30 di e buki Business
Completa Foundation became the parent until 1911 when mundo no solamente como un
Prcsidente Marcos Perez Jimenez History Inc a combini
a court opinion under the Sherman ornitologista pero como un bio
tli Servicio previa mente cu Standard
na pnncipio di e luna aki a anuncia Anja Jersey cu
cu Venezuela a dicidi di habri porta e Foundation lo tin control editorial Anti Trust act forced the parent logista maritimo viajero y lec

pa ofrezco pa concesion nobo pa te Dia 11 di Januari na cuminzamen di e buki E Foundation lo publica concern to sell the stock it held in turero tabata un pasajero a

reno di petroleo to di un reunion di management mas volumen cual awor ta worde 33 subsidiaries bordo di SS Alcoa Pegasus na

Companianan cu ta ofrec e Venezuela staff un nomber mas a worde agre scirbi door di otro cientista cual lo The authors and a team of researchers camina pa Trinidad E bapor a

mas percentahe di entrada y ga na e lista creciente di empleado conta historia di Jersey Standard te and clerical assistants hancra den haaf di San Nicolas

ventahas e president a bisa lo nan cu a completa 30 anja di servi un poco anja despues di terminacion which at times numbered 20 persons pa algun ora Jan 14

worde duna e concesionnan El a cio E empleado kende recientemen di Guerra Mundial II spent eight years combing the company Dr Pettingill autor di e buki

splica claramente cu esnan cu por te a atene e distincion di 30 anja di textual di ornitologia mas popular
files interviewing veteran
tin exito den nan ofrezco ta worde servicio ta Johannes R Schwengle Sarmaat A Completa den uso awendia fotografista
employees editing their material
spcra di ofrece e siguiente venta di Colony Service y lecturero tabata na Aruba pa
Curso Di ICS and writing the book
Sr kende tin 57
hanan: Schwengle anja presente cuatro programa di
Traha refinerianan na Venezuela di edad a cuminza su servicio cu F R Sarmaat un empleado di The publishers of the book the Screen Tour di National Audubon

establece facilidadnan di biba cu ac compania Oct 31 1925 den Yard Process Department recientemente Business History Foundation Inc Society

ceso liber envez di campamentonan Craft Nov 1 1935 el a transferi pa a completa un curso den contabili had Jersey Standards previous Storianan tocante ambos hom

di trahadornan di petroleo yuda Colony Service Department y a ke dad practice A tuma Sr Sarmaat agreement that the foundation ber ta aparece ariba Pagina 4

den trahamento di camina desaroyo da den e departamento aki uh anja y mei pa completa e curso would have editorial control of the y 5 di e edicion aki di Aruba

di programanan di agricultura y sa Presente na e presentacion cu a di School Internacional di Corespon book The foundation will publish Esso News

nidad publico participa den explora worde haci door di Vice Presidente dencia ICS cual tabata inclui les additional volumes now being written

cion di mineral radio activo den e O S Mingus tabata N M Shirley den contabilidad preliminario intermediary by other scholars which will up to a few years after the close

concesionnan y pasa descubrimento gerente di Colony Service Department y industrial take the history of Jersey Standard of World ar II

nan na gobierno conserva deposito- y R Yzer supervisor di Sr

nan di gas natural pa uso como ma Schwengle

terial crudo den industria petro-che-mico
Schedule of Paydays 1956
cu companianan lo yuda gobierno Libyan Concessions

establece Grunted Affiliate LAGO OIL & TRANSPORT COMPANY LTD
E anuncio cu ta di promer di e ca

lidad aki desde 1945 a indica cu go Soven concessions totaling
approximately SEMI MONTHLY PATROLL MONTHLY PAYROLL
bierno lo prefera di duna e concesionnan 18800000 acres have

nobo na companianan di been granted by the government of PERIOD PAYDAY PERIOD PAYDAY

donjonan Europeo envez di Americano Libya to Esso Standard Libya January 1 15 Monday January 23 January 1 31 Thursday February 9

Inc an affiliate of Standard Oil 16 31 Wednesday February 8

Dicz tres di e 14 companianan Co NJ February 1 15 Thursday February 23 February 1 29 Friday March 9

awor den ramo di produccion na Venezuela Four of the concessions are in 16 29 Thursday March 8

tin donjonan Americano E the Province of Tripolitania two in March 1 15 Friday March 23 March 1 31 Wednesday April 11

preferencia di gobierno pa donjonan the Province of Cyrenaica and one 16 31 Tuesday April 10

Europeo a worde mira como un pro in the Province of Fezzan Esso April 1 15 Monday April 23 April 1 30 Wednesday May 9
teccion contra e efecto di un posible
Standard Libya plans to begin 16 30 Tuesday May 6
restriccion di Estados Unidos ariba
surface grological and geophysical May 1 15 Thursday May 24 May 1 31 Saturday June 9
productonan crudo refina
y work on the acreage in the near future 16 31 Friday June 8

Jimenez Announces June 1 15 Saturday June 23 June 1 30 Tuesday July 10

16 30 Monday July 9

Land Concessions July 1 15 Monday July 23 July 1 31 Thursday August 9
active ores on the concessions and
16 31
Wednesday August 8
Open To New Bids turn discoveries over to the government August 1 15 Thursday August 23 August 1 31 Monday September 10

conserve natural gas supplies 16 31 Saturday September 8

President Marcos Perez Jimenez for use as a raw material in a pe-tro-chemicals September 1 15 Monday September 24 September 1 30 Tuesday October 9
announced earlier this month Venezuela
industry the companies 16 30 Monday October 8
has decided to open the would
help the government establish October 1 15 Tuesday October 23 October 1 31 Friday November 9
doors
to offers for new oil land
16 31 Thursday November 8
concessions
The announcement the first of November 1 15 Friday November 23 November 1 30 Monday December 10
Companies offering Venezuela its kind since 1945 indicated the
16 30 Saturday December 8
the
most in royalties and advan
government would
to
tages the prefer grant December 1 15 Saturday December 22 December 1 31 Thursday January 57 10
president said would the new concessions to companies
16 31 Wednesday January 579
be
given the concessions He made of European rather than American

it plain successful bidders would ownership
SEMI MONTHLY PAYROLL MONTHLY PAYROLL
be
expected to offer these advantages
Thirteen of the 14 companies now
producing in Venezuela are American-owned Gate No 1 Main Gate Gate No 1 Main Gate

Build refineries in Venezuela es The 230 pm to 620 pm Weekday Paydays
government preference 230 pm to 430 pm Weekday paydays
tablish access free rather than for 1130 am to 620 pm Saturdays only
European ownership
930 am to 1230 pm and
oil camp housing facilities 730 am to 830 am on day following
help was
seen as a guard against the ef 300 pm to 430 pm Saturdays only
in road
building farm development fect payday
of a possible United States
restriction
730 am to 830 am on day following
and public health programs participate on impoited crude and fi 330 pm to 430 pm on day following paydays

in prospecting for radio- nished products payday when this

day is a weekday Main Otfice

1200 noon to 1230 pm only when day fol
is 115 pm to 430 pm Weekday paydays

Uso di Trailer Lo Worde Continua lowing a Saturday payday 930 am to 1230 pm and

Gate No 6 Sea Grape Grove Gate 300 pm to 430 pm Saturdays only

Uso di turn around trailer 230 to 430 730 am to 1100 am on day following
caminda staff y employee regular tabata pm pm Weekday paydays
firma pa Group Life Insurance Plan e 10 dia pasa lo continua otro 1130 am to 100 pm Saturdays only paydays

siman E schedule lo ta Wages not collected at closing times at this Gate

Jan 28 6 am 12 merdia Telephone Exchange 12 6 pm Alky Plant will be transferred to Gate No 8 Lago Heights Gate no 8 Lago Heights Gate

parking lot Gate and will be available there until regular General Works Staff Employees

Jan 30 6 am 12 merdia opp Central Tool Room 12 6 pm Medical closing hours at the gate 230 pm to 430 pm Weekday paydays

Center skina Gate No 8 Lago Heights Gate 930 am to 1230 pm and

Jan 31 6 am 12 merdia 4 pm 6 pm Lago Hospital 12 4 pm 230 pm to 620 pm Weekday paydays 300 pm to 430 pm Saturdays only

Colony shops 1130 am to 620 pm Satuidays only

Feb 1 6 am 12 merdia Storehouse 12 6 Main Shops W End Gate No 9 Acid Plant Gate Gate no 9 Acid Plant Gate

Feb 2 6 am 12 merdia Garage 12 6 pm Acid Plant Gate no 9 230 pm to 620 pm Weekday paydays 300 pm to 420 pm Weekday paydays

Feb 3 6 am 12 merdia Safety Field Office 12 6 pm Cracking 1130 am to 620 pm Saturdays only only
Plant Ottice

Feb 4 6 am 12 merdia Laboratorionan 12 6 CLE Office ONLY FOR THOSE EP1PLOYEES COMING OFF THE 12 to 8 SHIFT
800 AM to 830 AM on Semi Monthly Paydays at all gates except Gate No 6



I

AKURA ESSO NEWS
January 28 Hlili j


Over 3000 Attend Opening '

Harrod Honored ai Close of Career


Two KOs Mark Debut



Of Sport Park Bouts



The Lago Sport Park Boards initial entry into the field of boxing
promotion got off to a rousing slam bang start Jan 18 The first
round of its amateur tournament open to all fighters of the nonprofessional
class opened with eight bouts All bouts wore enthusiastically
cheered or booed depending upon the sympaties by the
3000 fans that packed the Sport
Park decisioned Paul van Putten 150
There were two knock outs one a and Lorenzo Abad 139 decisioned
straight KO and the other a technical Louis Richardson 140
The first KO of the evening The second set of fights was held
was registered by Alfonso Brown last Wednesday night and the final
122 who drove his opponent Wil card will be held Feb 1 All fights
frcdo Kividama 122 to the canvas arc three rounds each round of two
in one minute 30 seconds of the se minute duration On the final fight
con round The technical knock out night prizes will be awarded to the
came in the fight between Hubsrto winners All participants will receive
Thomas 129 and Siegfried McCoy a momento of their fisitic endeavors

12G Thomas dropped his opponent
twice before the fight was stopped
at one minute and 55 seconds of the Sport Park

second round Some observers felt A Contluci
that Thomas showed the most class
of any of the fighters on that nights Pelei di Boxeo
card
In the other fights Neville Wilson E promer entrada di Lago Sport
124 decisioned Johnny Gumbs Park Board den terrcno di promo
1232 Virgilio Vrolijk 125 decisioned cion di boxco a cuminza entusiasti
Ronald DAbreu 124 Leo camente Jan 18 E promer etapa di
nardus Gibbs 169 decisioned Ber e torneo amateur den cual tur pu
nard Gumbs 165 Sinclair Walter gilista no profesional por participa THE NIGHT of Jan 7 will be one long remembered by Tiry Harrod as he reflects back over 43 years of
115 decisioned Louis Gilberto a habri cu ocho pelea Tur pelea a company service That was the night hundreds of his Lago associates gathered at the American Legion
Hughes 119 Levi Campbell 156 haya bon acogida no obstante cu home in his honor There were many mementoes among them a pipe And there were many handshakes
algun a encontra expresionnan di for the man who compiled more service than any other Lago employee past or present A retirement
Emplcadoiiaii A desaprobacion cerca e 3000 fanati party was also on the list of farewell activities At the luncheon with Mr Harrod were clockwise F E
conan cu a pale den e stadion Griffin O T Borsch S C Chapman H V Massey J M Rosborough H V Locker and G L MacNutt
614 Mas Idea
Manila Tabatin dos knockout un tabata E ANOCHI di Jan 7 lo ta uno cu lo worde recorda hopi tempo door di Tiry Harrod asina cu su pensa
Aden Durante 1955 knockout limpi e otro un knockout mentonan recorre su 43 anjanan di servicio cu compania Esaki tabata e anochi cu cientos di su colega
tecnico E promer knockout di e nan a reuni den su honor na American Legion Home Tabatin hopi recuerdo entre cual un pipa- Y tabatin
Durante 1955 empleadonan di La anochi a worde registrd door di Al hopi estrechazo di man pa e homber cu a acumula mas tanto servicio cu ningun otro empleado di Lago
go a manda 614 mas idea aden na fonso Brown 122 kende a hiba su pasado of prcsente Un fiesta di despedida tambe tabata ariba e lista di actividadnan Na e comida cu
Coin Your Ideas Committee cu den oponentc Wilfredo Kividama 122 Sr Harrod tabatin F E Griffin O T Borsch S C Chapman H V Massey J M Rosborough H V
anja 1954 Tambs un promedio mas pa vloer den un minuut y 30 seconde Locker y G L MacNutt
halto di idea pa cada 1000 empleado di e segunda rond E knockout tecnico
a worde obteni mas idea a worde tabata den e pelea entre Hu
acepta y mas placa a worde paga berto Thomas 129 y Siegfried McCoy Increase
regalo 126 Thomas a tumba su opo Employees
como
Durante 1955 tabatin 63G8 empleado nente dos vez promer cu e pelea a Suggestion Ouiput Represeiitaiitenaii di Rcinaclo
menos cu durante 1954 Sinem worde para na un minuut y 55 seconde
bargo nan a manda aden 2972 idea di e segunda rond Algun ob Lago employees put on their A Bisliita Lago Jan 25
cu 2358 e anja anterior E servador tabata di opinion cu Thomas
compara thinking caps during 1955 and submitted
promedio di anja pasa tabata 467 a demonstra mayor superiori to the Coin Your Ideas committee Trente ocho homber y tres muher cu ta representa ciudadanonan di
idea pa 1000 empleado compara cu dad cu ningun otro boxeador e anochi 614 more suggestions than Reinado Holandes tabata bishita di Lago henter dia Jan 25 pa mira

347 durante 1954 ey they did in 1954 They also averaged refineria y tene un discussion tocante operacionnan di Lago cu ehe
Un total di 454 idea a worde acep Den e otro pelcanan Neville Wil a larger number of suggestions cutivonan di compania E hombernan for di Holanda Surinam y An
t door di c comision durante 1955 son 124 a decisiona Johnny Cumbs per 1000 employees had more tillas Holandes a haci un bishita na Employee Medical Center y Lago
cu 373 anja anterior E 123 V2 Virgilio Vrolijk 125 a decisiona
compara e ideas accepted and were awarded Hospital y tambe a haci un stop
autornan di idea a colecta 16826 Ronald DAbreu 124 Leo amount of na dos plantanan major di refine bula pa St Maarten Nan a haci
a larger money
florin durante 1955 compara cu nardus Gibbs 169 a decisiona Bernard ria paseo den e seccionnan Holandes y
During 1955 there were 6368 employees
16684 florin durante 1954 Gumbs 165 Sinclair Walter to submit ideas -427 Tambe nan a reuni cu miembronan Frances atende un recepcion na cas
eligible
115 a decisiona Louis Gilberto fewer than during di directiva di Lago pa repasa di gezaghebber y otro eventonan
Uniirniere Cn Hughes 119 Levi Campbell 156 employees social lo mester
1954 However they sent in 2972 un ora largo e posicion di Lago den y manjan nan regre
CT
a decisiona Paul van Putten 150
Otro Lit with 2358 submitted industria petrolero mundial su con sa Curacao
Pension mi y Lorenzo Abad 139 a decisiona ideas compared
Dialuna lo mester tene dis
tribucion na economia di Antillas y nan
Louis Richardson 140 the previous year Last year
su poliza di relacionnan di empleado cusionnan cu e tres sub comisionnan
Emile Bruguiere kokki di 467 ideas 1000
mayor E segunda set di peleanan a worde they averaged per
Esso Dining Hall durante e ultimo celebra Diarazon e employees compared with 347 dur manera beneficio di enferme permanente di Staten promer cu
pasa y pro
nan sali cu avion di 6 Surinam
dad di tari pm pa
y
spaar
slete anja y mei lo bai cu pension grama final lo ta ariba Feb 1 Tur ing 1954 programanan
otro luna Sr Bruguierer tin plan pelea ta apartd pa tres asalto cada A total of 454 ideas were accept fa di sueldo y Holanda
di bai for di Aruba Feb 12 cu un asalto durando dos minuut Ariba e ed by the committee during 1955 E bishitante tabata miembro di
edad di pension di 60 anja ultimo anochi premionan lo worde compared with 373 the year before Promer y Segunda Camara di Sta
El a bini na Aruba na December dund na c ganadornan Tur participate The suggestors netted some Fls ten General di Holanda Staten di Pareja
1947 y tin mas di och hoanja di ser lo recibi un recuerdo pa nan 16826 during 1955 compared to Surinam y di Antillas y di Eiland Continua di pagina 6
vicio actuacion pugilistico Fls 16684 during 1954 raad di Aruba y Curacao dia di paseo nan a lamta pa bai Curacao
E reunion di e representantenan y e restante di nan viaje
eligi tabata di dos dentro di e pasado Y durante e anjanan cu nan ta
dos anjanan y tabata auspi tuma e vacacionnan aki haciendo
cid door di Antillas Holandes Na viaje cu nan mes aeroplano familia
fin di 1954 gobierno di Holanda tabata Harlan lo a bishita Mexico Guate
huesped di representantenan mala El Salvador Nicaragua Costa
for di Surinam y Antillas Rica Panama Colombia Peru Ecuador
E delegacionnan di Surinam y Chile Argentina Uruguay An

1 WW /; k MM ir miml h wfli V Durante Holanda nan a yega permanencia Curacao di Jan cuatro 19 tillas Islanan Holandes Virgcnes Venezuela Trinidad Puerto Brazil

dia nan a atende un reunion di Staten Rico Republica Dominicana Haiti
haci un bishita na refineria di Cuba Canada y Nova Scotia

Shell y a econtra cu ehecutivonan
di compania y a worde entreteni na Siirmtmt Completes

algun funcionnan social auspicia ICS Course
door di Gobierno Antillano

Dia 23 nan a bula bai Bonaire A course in practical accounting
unda nan a haci un paseo over di e was recently completed by Process
isla y a worde entreteni na un re Department employee F R Sar
cepcion dund door di Staten E si maat It took Mr Sarmaat one and
guiente mainta nan aeroplano fleta one half years to complete the ICS
a trece nan Aruba course that included lessons in introductory
E legisladornan a pasa dos dia na accounting intermediate accounting
Aruba unda nan a haci un paseo and industrial accounting
BEN JONES former Lago Employee Council mem BEN JONES anterior miembro di LEC a worde hon over di e isla bishita Lago tene un In addition to his non company
ber was feted at a party given by LEC members at ra na un fiesta duna door di miembronan di LEC na discusion informal cu Bestuurscol studies he has completed courses in
the Lago Heights Club Jan 10 The occasion was in Lago Heights Club Jan 10 E ocasion tabata en honor lege y a sali Diahuebes mainta pa foremanship training customer relations
honor of Mr Jones service as both a councilman and di e servicionan presta door di Sr- Jones como Curacao and Modern Supervisory
district representative The former Medical Depart miembro di LEC y promer cu esey como DR E an Aya nan a bishita varios punta Practices and Effective Discussion
ment employee has since returned to his home island terior empleado di Medical Department mientras tan nan di interes incluyendo instalaci Mr Sarmaat has over 122 years
He plans to go to England to study to a bolbc pa su isla nativo El tin plan pa sigui pa onnan naval school y seccionnan re of service He is presently planning
Inglaterra pa studia sidencial y e siguiente dia nan a to continue his accounting studies