4 E ^
jl I




A 111 1 ki sso w h g Ji




rr KJL 3
VOL 16 No 24 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD November 19 1955 i kUWJ lfr





Steam Capacity Raised Job Training




New Boiler Replaces Institute Held

Two Veieran Units


A flaming torch touched to a

burner this week was the final By Lago ATS

step in an installation project

which will give Lago a larger

more modern more efficient
more dependable steam supply Appreciation Attitude Held

process for electricity units generators and As Vital As Working Ability

The torch put to work a new boiler
installed in the No 1 Powerhouse It Lagos training forces took time out from their regular duties last

replaced two smaller boilers that had week to discuss the subject of job training within the refinery Then

been in service since 1929 Another they sat down with instructors from the Aruba Technical School to

boiler identical to that lit off ear review in general the field of job training

lier this week will replace two other They conducted a Job Training Institute which ran from Wednes-

boilers day through Saturday Participa-
On the institute
the
When the second boiler is installed ting were General Superintendent program
next year the Utilities Division will F E Griffin Superintendent C F first two days were reports on job
160000 of steam training programs in various departments
supply some pounds spam iHHH Beawife jaiiWKmawa mmm \ s 4 Smith Department Superintendents
per hour more than before The division G L MacNutt F W Switzer and training objectives the
will be better able to answer the selection of trainees and measurement
J V Friel 18 job training instructors
refinerys increasing demand for six members of the Industrial of their progress training

more electricity more process steam Relations Department and 16 mem techniques and addresses by the

to upgrade products bers of the ATS faculty superintendents
Lago started preparing for the new Mr Smith superintendent of

installation in October of last year staff and service departments and

As work in clearing the site progressed Human Relations the principal institute speaker
three veteran boilers Nos 4 5 titled his address Management
and 6 were taken out and installa THE NEW boiler is set to go Fireman Cyril Cayol holds the torch ready Goals In Job Training

tion of the first new boiler began in as Watertender Alfred Bishop adjusts the first of the six burners 4th Seminar He cited a formula native abili

June E BOILER nobo ta cla pa cende Fireman Cyril Cayol ta para cla cu e Continued on page 8

The boiler was built by a French torch mientras Watertender Alfred Bishop ta ahusta e promer burner Sets Record

affiliate of Babcock and Wilcox Ltd 14 Petition
a British concern which specializes
Enrollment
in steam generating facilities The French and translated into English Contribucion In Candidates In
unit proved to be something of a hurdle
was purchased for Lago by
for Chicago Bridge and Lago employees The largest number of employees
Esso Export Corp in that concerns A Worde Haci LEC Primary
of working on the boiler ever to enroll for a seminar
program using soft currency reserves
Several employees fluent in French course will start studying Human
to secure equipment and sup Na Fund Ten national and four non-national
plies for hard were called in to retranslate some of Thrift Relations next week with Dr
currency affiliates of employees will be petition candidates
the original material Max R Goodson assistant dean
the Standard
Oil Co NJ such as Un contribucion adicional na in the Lago Employee Council
Lago The new unit includes some of the in the College of Education at
Lago Thrift Fund Overseas primary election scheduled for Dec
y
most advanced features of boiler de
The boiler which Ohio State University
weighs 573100 Thrift Plan a worde anuncia mas 7 8 and 9
pounds was fabricated sign Its smokestack for instance is A record number 175 persons
in France luna aki door di will be
Lago
tempran e They competing along
shorter than that for older for the
provided
course
shipped to Aruba and has signed up
erected here
by Mas cu Fls 3390000 lo worde with write in candidates for the
Chicago Bridge and Iron Co Ltd boilers But a fan at the base will the fourth to be sponsored by the
draw the credita na cuenta di 6438 emplea seats of two national and two non
employees With it came tons of smoke from the furnace Seminar Committee The turn out
do participando den e fondonan national councilmen whose terms
and blow it into the air
auxiliary equipment such as controls higher was so large Dr Goodson originally
heat exchangers fire bricks nuts It has an exchanger which will Sept 30 scheduled to teach two groups expire Dec 31
E contribucion ta en adicion na In the final election which will
draw heat from the
and bolts and 428 construction draw gases going up has agreed to teach four
contribucion mensual di compania be held Dec 14 15 and 16 four
the air
it to
ings stack and use warm All groups will meet in the conference
ariba cuenta di empleadonan E ta national and four non national candidates
where tem-
into the firebox
Drawing notations and installation going room of the General Office
aumenta entrada annual di cada nominated in the primary
instructions originally written in (Continued on page 2 Building Group I meeting Monday
empleado cu 796 por ciento Lago and Wednesday evening from 730 to election will be competing for the
a haci un contribucion adicional 21 two year plantwide representative
930 will get underway Nov
tur anja desde 1939 Group III starting the same day seats
Lago Announces Increased E percentage di participacion den will meet from 415 to 615 pm No write in votes will be accepted

ambos fondo ta mas halto e anja Group II will meet Tuesday and in the final election

Additional Contribution aki cu den cualkier anja anterior -99996 Thursday evenings from 730 to 930 The national candidates who sub

por ciento di tur empleado with its first meeting scheduled Nov mitted completed petitions prior to

An additional company contribution to the Lam Thrift Fund nnri nan di Lago Y mas cu 90 por ciento 22 Group IV will begin the same the Nov 15 deadline were M D

Overseas Thrift Plan was announced earlier this month by Lago di nan ta spaar 10 por ciento e day at 415 pm The Monday-Wednesday Kock C I Tromp P J Drjkhoff

More than Fls 3390000 will be credited to the savings accounts of maximo permitible di nan entrada groups will wind up the se J N Maduro J S Maduro M

6438 employees participating in the plans as of Sept 30 mensual minar Dec 14; the Tuesday Thursday Vries H G Violenus E Koolman
The contribution is in addition to the comnanvs mrmthlv rrmtri E cantidad mas grandi di empleadonan groups Dec 15 R C Oduber and L Dirksz

uuliuu lu employees savings ac cu lo recibi e contribucion Employees who satisfactorily complete The non national candidates who

counts It increases each employees account would save a total of Fls adicional ta participantenan the course and are approved for completed the petition requirements

annual earnings by 796 per cent 540 in one year With the company den Lago Thrift Plan Como 5776 participation in the companys Educational were S E Howard G S E

Lago has made an additional contribution contributing 75 cents for each guil lo recibi Fls 25 plus 75 cents pa Refund Plan will be charged Straughn B K Chand and G E

each year since 1939 der he saved plus Fls 25 Lagos cada florin cu nan deposita den e one third of the tuition cost Satisfactory Fernandes

The percentage of participation additional contribution to his account fondo for di Oct 1 1954 pa Sept completion of the course will The seats currently occupied by

in both plans is higher this year would total Fls 430 or almost 30 1955 be determined by Dr Goodson J N Maduro Mr Dirksz Mr Ho

than it has ever been 99996 per eight per cent of his total Anja pasa contribucion di com Listed alphabetically those who ward and Mr Straughn will be up
cent of all Lagos employees And annual earnings Continua na pagina 8 Continued on page 8 for contention

more than 90 per cent of these are In announcing the additional contribution

saving 10 per cent the maximum Nov 5 the company said

allowed of their monthly earnings it would be subject to the provi Mama na Allentown a Skirbi

The largest number of employees sions covering regular employee

who will receive the additional con deposits and company contributions

tribution are participants in the As a result employees may with Mu eh di L VS Worde
Lago Thrift Plan Some 5776 will draw up to two thirds of the additional an an a Elogia

receive Fls 25 plus 75 cents for contribution credited to their
each guilder they in
deposited the account
Mes tanto cu ganadornan di beca Nunca mi a scirbi un carta ma tesia carinjo y aprecio pa e mini
1955 fund from Oct 1 1954 to Sept 30 The company also announced that di Lago Vocational School ta goza nera esaki antes pero mi ta sinti cu mo favor tabata un inspiracion pa

employees who were participating di studia un anja na Allentown Pa mi mester conta bo com hopi nos ta nos hobennan
Last year the companys contri in the plan Oct 1 1954 but who for e hendenan di Allentown ta gusta aprecia e dos hobennan Arubiano Un luna a pasa desde cu e mu
bution was Fls 25 plus 65 cents for
any reason stopped participating di tin nan den e ciudad cu boso a manda aki anja pasa chanan a bai y ainda nos ta haci
each guilder deposited prior to Sept 30 1955 would receive Un carta adresa recientemente Esaki tabata e promer anja cu mi falta di nan Masha danki pa e ho

The amount each employee will a pro rated additional contribution pa Lago a yega for di un mama di tabatin yiu na Allentown High bennan cu bon manera cu boso ta

receive will be dependent upon the based upon the length of Allentown kende su yiunan ta School y pesey tabata mi promer manda Mi a pensa cu segur boso
amount he saved each
month For time
they participated atende Allentown High School hun asociacion cu e muchanan cu bo a ta interest pa tende cu nos bida a
example The same pro rata payment provision to cu Hendrik Bareno y Loreto manda bira mas rico door di nan Sigui cu

An employee paid Fls 450 each will apply between Oct 1 Kock e ganadornan di anja pasd Larry y Pete a haci pa nos yiu e bon trabao
month who deposited 10 per cent of 1955 and 30
Sept 1956 the company E tabata bisa
nan mucho mas cu boso por imagi Sinceramente
his monthly earnings in his thrift also
announced Distinguido Sefiores na Nan atractividad manera cor- Sra John Carolyn Groover



.II IIM






ARUBA ESSO NEWS November 19 1955




AiUiA M Boiler Nobo In stain na No 1 Powerhouse


l Unit Mas Grandi Reemplaa Dos Boiler

PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS '
WEST INDIES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Un torch cendi a toca cu burner
Printed by the Aruba DrukkcrU NV NWI
Dialuna pasa tabata e paso final
den un projecto di instalacion cu

lo duna Lago un mas grandi mas
Give The Birds A Break moderno mas eficiente y mas

confiable fuente di stiem pa generator
Its getting colder up north Each day the frostline herald of di electricidad y planta

approaching winter is creeping farther south and sending migra nan di refinacion

tory birds flying before it E torch a cende un boiler nobo

Some are already in the air heading for Central America the instala den No 1 Powerhouss cual
a reemplaza dos boilers cu tabata
Caribbean South America and even Africa They are traveling -in
na servicio desde 1929 Un otro
flocks small groups or alone over flyways blazed hundreds of
boiler mescos cu esun cendi e siman
years ago aki lo reemplaza dos otro boiler
Though Aruba is not on the flock fly Ora di dos boiler worde instala

SV ways it is considered an invaluable stepping-stone otro anja Utilities Division lo tin

between North and South como 160000 libro di stiem pa ora

America for small groups of migratory mas cu prome E division lo ta den

birds As such it is a vital factor in the mchor posicion pa responde na e
demanda creciente di refineria pa
survival of these birds
electricidad mas stiem refinacion
They arrive in Aruba exhausted after mas pa

hours in the air being buffeted by winds
Lago a cuminza prepara pa e instalacion
and storms that threaten to drive them
nobo na October anja pa
from their instinctive path Naturalists
sa Mientras trabao pa pone e sitio
who have weighed them here have found that swallows ducks fly na condicion tabata progresa tres

catchers and other migrators have consumed half their body weight boiler veterano Nos 4 5 y 6 a

during the flight from the United States and islands to the north worde saca y instalacion di e pro WORKMEN put the finishing touches on some 1000 tubes which are the

Too tired to travel farther crazed by hunger and thirst these mer boiler nobo a cuminza na Juni heart of the boiler Water is converted to steam in the tubes
E boiler tabata traha door di un TRAHADORNAN ta pone ultimo man na algun 1000 tubes cu ta forma
birds arrive unable to protect themselves There is no legislation
sucursal Frances di Babcock and corazon di e boiler Awa ta worde convert pa stiem den e tubonan
to guard them Their survival until they eat and drink and sleep
Wilcox Ltd un cmpresa Ingles cu
is in the hands of the in whose midst land
people they
ta specializa den facilidadnan gran exchangers piedra di candela y 428 to cu e programa actual di opera
Unfortunately some of these people take advantage of the birds di di genera stiem E unidad a wor inapa di construccion cion di Utility Division E lo manda

helpless condition to kill them for sport food or wanton destruction de cumpra pa Lago door di Esso Notanan ariba e mapanan in stiem pa e generatornan di turbina

Why not leave them alone Export Corp den programa di e stiuccionnan di instalacion origi na 410 liber pa duim cuadra di

Why not let them regain their strength continue their flight to empresa ey pa usa moneda duro nalmente scirbi na Frances y tra presion y pa plantanan di refina

the south and back to the north next spring to breed new families ? di Standard Oil Co NJ manera duci na Ingles tabata un dificultad cion na 150 liber
grandi e empleadonan di Chica Instalacion di boilernan
Some migratory birds winter here in Aruba Why not leave them Lago pa e nobo ta
E boiler cual ta pisa 573000 liber go Bridge y Lago trahando ariba e un otro f ase den esfuerzonan di j
alone too Countless surveys have shown that birds are vauable
a worde traha na Francia bar boiler Varios empleado cu sabi Lago pa enfrenta competicion mun-
aides to mankind wherever they are ca pa Aruba y erigi aki door di Frances bon mester a worde pidi dial door di hiza eficiencia pa asi- '

Theyre worthless dead Chicago Bridge and Iron Co Ltd pa bolbe traduci algun di e material na reduci costonan di refinacion
Other studies have that birds know and inhabit those '
proven Hunto cu ne a bini hopi ton di her original E boiler nobo lo no worde poni
places that are safe shun those in which danger lurks Arubas ment auxiliario manera pomp heat E unidad nobo ta inclui algun di na servicio mes ora varios siman

bird population years ago was much larger than it is today But e aspectonan mas avanza di disenjo mester pasa pa test y train operators

the Yellow Winged Parrot the Venezuelan Lovebird the Bare di boiler Su schoorsteen por ehem promer cu e cuminza traha re
Ras Cathlin plo ta mas cortico cu esun di boiler gularmente
Eyed Pigeon some of the terns and other species that once were
mas bieuw Pero un fan na su pia
bright splashes of color in the Aruba sky are seen here no more
Will Retire lo manda e huma mas halto den
They were driven out when man who cut down the trees reduced aire Van Blarcum Named

his grain crops built homes near the birds nesting grounds Bruno Ras of the Process Department E tin un exchanger cu ta hala e Head of Stewards

jeopardized their continued existence and John C F Cathlin of calor for di gasnan cu ta bai laria

Today about 58 species of birds are permanent residents of Aru the Mechanical Department will be den e schoorsteen pa cayenta e Ricardo A Van Blarcum was pro

ba Another 27 species are temporary winter visitors If these Lagos latest annuitants Mr Ras aire drenta e forma cual su tempe moted to supervisor of Colony Service

birds are to continue to help the people of Aruba the people will retired Oct 28 Mr Cathlin plans ratura na fuente di e candela lo ta Department Stewards effective

have to help the birds to retire Dec 1 varia di 2500 te 2700 grado Fahrenheit Nov 1 With over 23 years service
Mr Ras has Esaki y otro novedadnan ma in the Stewards

spent 24 years nera burner cu por usa gas of azeta Division Mr

in Process of pitch como combustible ta de Van Blarcums
Duna Parjanan Un Chens
Cracking First signa pa haci e boiler tan eficiente credited service

employed in 1930 posible HHi Lt began in Decem

Ta birando frio den norte Cada dia e marca di frio anunciador as a cleaner he E boiler ta un gigante cerca e ber 1933 as a

di invierno ta halando mas pa zuid y mandando parjanan migra has been pro otronan na uso awor na power waiter second

toriosu dilanti moted through house y su capacidad 150000 li class
ber di stiem ta 60000 li He
ora progressed
pa
Algun ta den aire caba cu rumbo pa America Central Caribe the ranks to his
ber mas grandi cu e cuatro boiler through the
Sur America y hasta Africa Nan ta viaja den bandada grupo chi current position
< nan cu a worde kita ranks of the
kito of sol atravez di rutanan aerea di cientos di anjanan bieuw i of levelman
Instala tambe ta dos pompnan di stewards be
Maske Aruba no ta keda ariba ruta di e bandadanan e ta worde
Mr Cathlin 250 forza di cabai cu ta capaz pa came a post of
considera un importante punto entre Norte y Sur America pa J C F Cathlin who will return move 460 galon di awa pa minuut R Van Blarcum fice clerk in

grupo chikito di parja migratorio Como tal e ta un factor vital to his native St Martin was hired in mas cu 1000 tubo di boiler cu ta August 1937 then a foreman III in

pa e parjanan aki keda na bida 1939 in Mechanical Yard He has representa 13550 pia cuadra di es February 1945 Prior to his latest

Nan ta yega Aruba cansa despues di oranan largo den aire mo also served in Process Utilities pacio pa cayenta door di vlamnan promotion to supervisor he was as

lestia pa biento y tempestad cu ta menaza di kita nan for di nan and in Mechanical Boiler He will di forma como 14300 piedra di sistant supervisor a position he held
retire as a stillcleaner B in the candela since April 1946 In all Mr Van
rumbo instinctivo Naturalistanan cu a pisa nan aki a descubri cu
Yard Craft No obstante su tamanjo e boiler Blarcum has been promoted seven
swartchi pato y otro clase di parja migratorio a gasta como mitar
nobo tabata designa pa traha hun times
di nan curpa pa e vuelo for di Estados Unidos y islanan di norte

Mucho cansa pa viaja mas leuw yen di hamber y sed e parjanan Rogers Smit

ta yega incapaz pa protega nan mes No tin ley pa protega New Boiler Installed

nan Nan bida te ora nan come bebe y drumi ta den man di Are Promoted

hendenan den vecindario di kende nan baha Continued from page 1 flames the furnace holds some 14300

Desgraciadamente algun di e hendenan ta probecha di condicion peratures will range from 2500 to fire bricks

di e parjanan y ta mata nan pa sport cuminda of destruccion deli 2700 degrees Fahrenheit Automatic To keep it supplied with the specially-purified
berada controls will regulate the furnace water that is used in

dampers to provide maximum combustion all powerhouse boilers two 250
Pakiko nan no ta laga nan cu sosiego
horsepower pumps capable of mov
Pakiko nan no ta laga nan gana forza sigui nan vuelo pa zuid y The smokestack will have a device ing 460 gallons of water per minute

pa norte atrobe otro anja pa broei familia nobo Algun parja migratorio which operating something like a were installed The pumps will also

ta pasa invierno aki na Aruba Pakiko hende no ta laga photographic light meter will see serve other boilers

nan cu sosiego Cantidad di estudio a munstra cu parja ta un sos thiough the smoke and automatically Despite its size the new boiler was

ten valioso pa humanidad na unda cu ta record its density designed to dovetail with the Utility
These and other innovations such divisions current operatine pro
Morto nan no ta sirbi pa nada
as burners which can use gas or oil gram It will feed steam to the tur
Otro estudionan a munstra cu parjanan conoce y ta biba na e
C R Rogers M Smit or pitch for fuel are designed to bine generators at 410 pounds per
lugarnan cu ta salbo y ta keda leuw for di esnan unda tin peligro inch of and to the
make the boiler as efficient as pos square pressure
Aruba su populacion di parja tabata mucho mas grandi algun anja Two Process Department em sible process units at 150 pounds

pasa Hopi di e clase di parjanan cu algun anja pasa tabata dorna ployees C R Rogers and Marti The boiler dwarfs others now in Installation of the new boilers is

paisaje di Aruba no ta worde mira aki mas nus Smit have been promoted to use in the powerhouse and its capa another phase of Lagos efforts to

Nan a worde corri ora hendenan cu ta corta palonan planta process foreman and shift foreman city 150000 pounds of steam per meet world wide competition by in
respectively effective Nov 1 Each hour is 60000 pounds more than the creasing efficiency to reduce refining
menos y cu ta traha cas cerca di nan lugar di biba a trece stro
is in his 18th year of service combined capacity of the boilers costs
bacion den nan bida
Both men are employed in the which were removed The new boiler will not be put in
Awendia of 58 clase di ta residente
mas menos parja permanente
Cracking Division Mr Rogers was An indication of its size lies in the continuous service at once Several
di Aruba Un otro 27 clase ta bishitante temporario di invierno Pa promoted from maintenance fore fact that the boiler has over 1000 weeks will be spent in running tests

a parjanan aki sigui yuda hendenan di Aruba e hendenan mester man Mr Smit from assistant shift tubes which present 13550 square and training operators before it goes

yuda nan tambe foreman feet of heating surface to the furnace on the line "



? November 19 1935 ARUBA ESSO NEWS




To Be Good Year
Sidelighis On Queens Visii 55 Rainfall




Princess Beatrix Said Ten Month Total Tops Yearly Average



Antilles Trip Nineteen fifty five promises to be one of Arubas better rainfall January 211 inches February -87

Planning years Rainfall totals for eight of the first 10 months of 1955 were inches March 64 inches April

above the same monthly averages for the past 26 years and rainfall 136 inches May 01 inches June

ski off he during September set an all time record for that month of 564 inches 71 inches July 182 inches
that Prin feet You ease one
Reports are current visit the An explained put that foot back in Through September 30 a total of 1514 inches of rain fell into the August 225 inches September -564
Beatrix may
cess the water and ease off the other Technical Service Departments rain inches and October 603 inches
tilles next year gauges An additional 603 inches since TSD started keeping rainfall
* ski Then there you are skiing on Mays relatively light fall has been
were recorded during October with records in 1930
the story your heels exceeded only twice
Born To Be Queen * 15 inches falling the night of Oct 27 The previous high for September
published by Unmeasurable traces were re
of Princess Beatrix the couple Nineteen fifty fives rainfall is was set in 1930 when 484 inches of
with the royal By the time royal corded
in conjunction during May of 1939 and again
Lago the number of within 518 inches of matching the rainfall was recorded Julys 182
Aruba
arrived in
couples visit proved to be so po reporters and photographers 2662 inches that fell during 1954 -and inch total this year has been exceeded during May of 1952

pular that a Curacao bookdealer covering the event totaled 61 1955 still has two months of the only once before in 26 years in The heaviest rainfall year was 1950

asked for 100 copies By agree * normal rainy season to go This 1933 when 190 inches fell when 4416 inches fell heaviest
of the book are to
ment no copies When the queen reached her years fall has already exceeded the Rainfall by months for the first month was November of 1944 when
rights were
be sold Publication suite in the Strand Hotel she 1821 inch average of all the years 10 months of 1955 has been 1201 inches fell
secured solely for free distribution
found the door locked A hurry up

* call to a key bearing chamber

and The Prince car in which Bernhard Queen Juliana toured maid solved the* *problem* Must Devote My Life To Others 1955 Lo Ta

The Aruba governments far
British made Austin
Aruba was a
with a custom body fashioned by flung preparations for the royal Pretty Omelle Hoshins nju

Pennock of The Netherlands visit included a booklet lauding

* the islands The booklet investment was distributed possibilities Regains Lost Eyesight Yohitla Aki

The queens chauffeur was F
to off island visitors
who has been with her
Loois
* Her almond eyes snapping her plight and decided to help The Diez nuebe cincuenta y cinco ta

for 30 years Hoary old mis statements are Omelle Hoskins told a London reporter members contacted a Lions Club in priminti di ser un di e mehor anja
* *
still being published about Aruba late last month she felt she London and that group agreed to ar nan di yobida pa Aruba E total di

QueenJuliana wore throughout One correspondent covering the must devote my life to the care range ior umene s admission to a yobida pa siete di e promer nuebe

her Aruba visit a silver pin bear queens visit said water is imported of others Why did she feel that hospital The local Lions agreed to luna di 1955 tabata ariba e mes pro

ing the word Aruba and a wata here in oil tankers way pay for her transportation medio mensual pa e ultimo 26 anja

pana tree * Ten months ago Omelle was in Accompanied by a nurse 20-year-old y yobida durante September a alcan

* Moving picture photographers Aruba A pretty dark haired girl of Omelle flew to London where the za un record pa tur tempo cu 564

During her 43 hour stay in accompanying the queen were de British origin she was studying to treatments were successful In three duim

Aruba the queen was presented lighted with Arubas weather be a nurse Then overnight her eye months she could see again arid by Te September 30 un total di 1541

with seven bouquets of flowers Rain knocked out many of the sight failed For weeks she lay in last month her sight was almost completely duim di yobida a cai segun registra

* scenes particularly in color -they darkness in San Pedro Hospital restored dornan di Technical Service Department

Children were a particular point had counted on in Curacao Finally her blindness was diagnos She was quoted in the Sunday Pic ta munstra Como 533 duim

of interest for the queen During * ed as the result of a head disorder torial as saying After this wonder mas a cai durante promer 28 dia di

her tour of San Pedro Hospital Prince Bernhard wears a good Hospital officials said her best chance ful gift I feel I must devote my life October cu 15 duim cayendo den e

an infant waved its legs in the air luck charm a wristlet made of for recovery lay in treatment in Eng to others True to her word she anochi di Oct 27

just as she passed The queen elephant hair land But Omelle did not have the started in a technical school the next
E yobida di 1955 ta
588 duim leuw
paused peered into the cradle and * money for transportation or lengthy day Her goal is to become a physio di alcanza e 2662 duim
cu cai durante
a
chuckled What do we have The queen originally scheduled hospital care therapist to return to Aruba and help
1954
ainda
1955
y tin dos luna
here to visit three rooms in Lago Hospital The Lions Club of Aruba heard of others di c temporada
When she was leaving Imelda was so interested in the installation normal di yobida pa
hof Home for Underprivileged she ended bai Yobida di e anja aki ya a pasa

Children she said goodby to Sister complete circuit of up the making ground a Nine Employees Two Employees e promedio di 1821 di tur e anjanan

Theresa who heads the home and floor desde cu TSD a cuminza observa yo

wished her luck with your big * Receive Watches Plan To Retire bida di awa na 1930

family The license plate on the queens Two employees with close to a E anterior record pa September tabata
* limousine HX Nine Lago employees who have na 1930 ora 484 duim di yobida
2 is not a special half century of service Juan S
During a water skiing exhibition plate None of the 15 cars in the amassed 25 years of company service Flemming and George Boines plan a cai E total di 182 duim pa e anja

off the Aruba Yacht Club royal family carry special plates were presented commemorative to retire effective Dec 1 Mr Flem aki a worde pasa solamente un biaha

Prince Bernhard said he had They are registered just like any watches last month and this month ming does not plan to leave the is den 26 anja na 1933 ora 190 duim
but his other in Holland the total of watch recipients a cai Tin poco chens cu October no
water skiied on nothing car They bring land Mr Boines will return to St
obstante su 533 duim den 28 dia lo
to 344 since the policy was Croix Virgin Islands
alcanza e 919 duim cu a cai durante
inaugurated last year Mr Fleming a pipefitter helper A
General Manager Q Mingus received was first employed in 1930 in Commissary October anja pasa

Notanan di Bishita Real his watch from President J and three years later transferred Yobida segun luna pa e promer
J Horigan Oct 31 N M Bell who to the Boilermaker Craft In nuebe luna di 1955 tabata

retired last month from Receiving 1936 he transferred to the Pipefitter Januari 211 duim Februari 87

Ora el tabata sali for di Imelda E number ariba e limosina di and Shipping was given his watch Craft as a helper B and will retire duim Maart 64 duim April 136

hof pa Muchanan Pober el a tuma La Reina HX 2X no ta un num at a retirement luncheon Oct 27 with 25 years and five months of duim Mei 01 duim Juni 71

despedida di Soeur Theresa cu ta ber special Ningun di e 15 auto Seven other cmpolyees four from service duim Juli 182 duim Augustus -225

cabezante di e cas y a deseele bon nan di familia real ta carga num the Mechanical Department two Mr Boines joined Lago in 1929 in duim y September 564 duim

suertc cu su familia grandi ber special Nan ta registra mes from Colony Service and one from Cracking and two years later trans Solamente dos vez e yobida chikito

cos cu cualkier otro auto na Ho the Marine Department received ferred to the Shipyard as a painter a worde surpasa Yobida scars cu no
landa their watches during ceremonies at In 1937 he transferred to Receiving
worde midi worde
por a a registra
Durante un exhibicion di ski Como un yamador di bon suerte the Reception Center Nov 2 and Shipping as a wharfinger and
na Mei di 1939 y atrobe na Mei
ariba dilanti
awa Aruba Yacht Prins Bernhard ta bisti un brace The recipients whose name have will retire as a dockman with more 1952

Club Prins Bernhard a bisa cu Ieta traha di cabei di olifante been added to the growing list of than 24 years and four months of
ainda el no a yega di ski den awa service E anja cu awa a yobe mas tanto
Lago 25 year employees were C
ariba nada otro sino su pia Bo ta * tabata na 1950 tempo cu 4416 duim
Charles
Kock Boiler J Arends Pipe H Job J Brown a janitor in Colony
lamta un ski un poco el a splica a cai e luna cu el a yobe mas pisa
Ta corre noticia cu podiser Electrical L Yarzagary Paint R Service Stewards left the
pone e pia den awa atrobe y Prinses Beatrix lo bishita Antillas John Floating Equipment and P A company effective Nov 1 He has a tabata na November 1944 ora 1201
lamta e otro ski Y bo ta ski
ya otro anja Geerman and N T Matthews both total credited service of more than duim a cai
ariba bo hielchi
* Colony Maintenance seven years in that department

The total number of Lago 25 year Though born in St Martin he plans
Naci pa Ser Reina e storia di
Ora e pareja real a yega Aruba watch owners is now 344 to make his home in Aruba
Prinses Beatrix
publica door di
c cantidad di Importation di Crudo
periodista y fotogra Lago en conjunccion cu bishita di

fista pa cubri e evento tabata 61 c pareja real a resulta asina po Venezolano No Ta

* pular cu un bsndedor di buki na

Ora e reina a yega su aparta Curacao a pidi 100 copia Segun Worde Reduci

mento na Strand Hotel e porta combsnio e buki lo no worde

tabata na yabi Un yamada pura bendi Derechonan di publicacion a
na un sirbientc cu ta yabi worde obteni solamente pa distri Estados Unidos a ordena un re-
carga
a soluciona e problema mes ora bucion gratis r Y v j T5r W i duccion di importacion di crudo for

* ? di Oriente Mediano pero specifica
* *
mente a cxclui importacion di com
Preparacionnan extensivo di go- E auto den cual Reina Juliana
bustible residual for Venezuela den
bierno di Aruba pa e bishita real y Prins Bernhard a corre den
tabata inclui un buki chikito pro Aruba tabata un Austin di fabri 1 e orden

paganda e posibilidadnan di inver cacion Ingles y body projecta door Den un carta na 24 importador

ticion na Aruba E buki a worde di Pinnoch di Holanda di crudo for di Oriente Mediano

duna na bishitantenan for di es Mobilizador di Defensa Arthur S

tranheria Flamming a bisa cu nan mester

* Chauffeur di La Reina tabata haci un rebajo di siete por ciento

Muchanan tabata un punto particular F Loois kende tin 30 anja ta den e pr6ximo lunanan of enfrenta
traha cu no restriccion door di gobierno
di interes pa e reina Durante
su bishita na Hospital San * Sr Flemming a bisa cu importacion

Pedro un mucha chikito a tira su Durante henter su bishita na di combustible residual for di

pia den halto net ora el tabata Aruba Reina Juliana tabata bisti FELLOW employees in Colony Service presented Charles J Brown Venezuela no tabata na un nivel cu

pasa E reina a para waak den e cu un fencta di plata cu e palabra center with a present on completion of his company service ta necesita restriccion di gobierno

wieg y a puntra na harimento Aruba y un palo di watapana COMPANJERONAN di trabao na Colony Service a presents Charles J con tal e no subi rapidamente den

Ta kiko esey ta awor aden Brown pariba cu un regalo na completion di su servicio cu compania e prfiximo lunanan



ARUBA ESSO NEWS
November 19 1955

































DR STUHLS Medicine Show com- E SHOW Medicinal di Dr Stuhl LORD DICK and his Rum and Bottle LORD DICK y su Rum y Bottle Corps
plete with dancing girls was the top completo cu bailarina tabata esun prc- Corps drummed their way into a three- a empata hunto cu dos otro pa segunda
banana in the group costume class mia den c clase di bistir pa gruno way tie for second place lugar




Sl ft






w
hat with braided Indians
IHHfAjj9HRVB wm 2jHLateEH sH Inn
vr
gossamer clad dancing girls to
gaed Roman senators and putty
nosed clowns the Esso Club
looked one night last month like
the back lot of a movie company
that had several films going at
once
Club members were not competing
for Oscars however but
for costume prizes the club
awards each year at its Halloween
Dance The show they put
on would have won bravos in
Hollywood
Dr Stuhl at practically no
expense presented his oldtime
medicine show Lord Dick gave
the down beat to his Rum and
Bottle Corps steel drummers
banadged do-it-yourself addicts
maimed themselves and
each other painted Indians and
their squaws ayeeeehed around
in a rain dance The Old Woman
Who Lived In A Shoe scurried
after her brood would be home
A PAIR of dice proved to be a natural for a special prize At left ONE FEATURE of the Halloween Dance was costumes another danc builders wrecked a home
Mrs J H Stritch at right Mrs A T WTimmers in a rock n roll ing Night gowns night caps balloons and short skirts were plentiful A pair of dice had a ball doing
UN PAAR di dauw tabata un natural pa un premio special Robez UN ASPECTO di Halloween Dance tabata desfraz un otro baile Ja Rock Rattle and Roll
ta Sra J H Stritch drechi Sra A T Wimmcrs den Rock N Roll pon petchi di anochi balon y saya cortico tabata na cantidad another group had the measles
Just about everyone had a good
time













m WuBMmF wimmdM


m -i mm \ % tm

mm kmm mm

?;:;; ik '' NHBB







W ? A M


KflHR iPl mm

HHHBBBSsliiiMilSk Bill

THESE CLOWNS Mrs W C Ilochstuhl and Mrs P E ALL KINDS of costumes and dances were seen Mrs THE MUSCULAR ballerina at left is Prize Winner 0 T-
Learned were snapped in pursuit of another joke victim O A Thomas and J- B Marvick display one of the latter Borsch the authentic version is Mrs B R Frazier
E PAYASONAN AKI Sra W C Ilochstuhl y Sra P A TUR SORTO di desfraz y baile por a worde mira Sra E BAILARINA muscular banda robez ta ganador 0 T
Learned a worde saca persiguiendo un otro victima O A Thomas y J B Marvick ta munstra un di nan Borsch e version autentico ta Sra B R Frazier



ARUBA ESSO NEWS ;




































SWARMS of children filled out the UN MONTON di mucha tabata yena IN PAINT feathers braids and burlap DEN PINTURA pluma vlecht y laars
act for the long befuddled Old Woman e acto di E Muher Bieuw cu Tabata buskins a group of Indians made the di cuso un grupo di Indian a empata
Who Lived In A Shoe Biba den un Zapato second place deadlock- na segunda lugar







HHH iH H MiM jIBH




Vu Indiannan na vlecht mucha fKBIBSsK mBmSMSSvSBSHSfiufBKtS BBmBi sx 6S9IKBBi
muher bailando cu sombre
bisti senador Romano den
toga WMBJLPMBy yjTBHSBBBBaSSBMOfyj ^
TZCP ttlBHfiBslBSBKm iHBD Wife KIBBSruaJi 11 ^* m . IH
y payaso cu nanishi falso bisti HBdkVIKBS9k9RIH \ Rrrrhk73rhsrVI rrrrbrrrS Js5 ^.$%&,& 9B99nr1rrs w s4 rrrrrrrrrBrBH

Esso Club un anochi luna pas HHkSB -H19iKHv ekH irrrrrY sif IS F HBbBbHl ^\v M w jflHH
tabata parce banda patras di un rrrrrrrBEbBP V IffiffiBRBBmRRRRRgjBv P fPSHPfH mPtWwUI rrrrrrBB 3ri ~jy BrhBrBrrrrrvP i y J rrrrrrH
compania di cine trahando varios
pelicula den un biaha
Miembronan di e Club sinem
bargo no tabata competi pa pre
mionan Oscar pero pa premio
nan di desfraz cu e Club ta duna
tur anja na ocasion di Halloween
Dance E show cu nan a haci por
a gana aplauso na Hollywood
Dr Stuhl pa casi ningun cos
to a presenta su show di mcdi
cina Lord Dick a presenta cu
su tamborero Rum and Bottle

Corps aficionadonan di do-it-yourself mRHRRRH J **T lL H fHRBRR iRRRRBBbHI RRRRRE i '<;tfi FjhS ^ 3jfefr^ Jvtt V"&**i1 _$?'- tH
IByiWKjBte ^> s iwv ) cS IItSSkHRm tBHRBBBBB |^ Jff fflr jSAtjtfJJ y jL fi3 ^j **,*".".,* 9rrB
tabata golpea nan mes
y otro Indiannan pintd y nan
ssfiora tabata haci un baile di
den yobida E Muher Bieuw cu
Tabata Biba den un Sapato na
carcda tras di su yiunan

Un paar di douw a para na *
siete bailando Rock Rattle AS ELABORATE and authentic as any costumes were these prize BEHIND the measles false nose and glasses at left is Mrs W D
and Roll un grupo na japon di winners worn by F J Leenman left and Miss Ola vd Naaten Huffman at right is F R Burson
anochi tabatin un one holer MES elaborada y autentico manera cualkier bistir tabata e ganador TRAS di e manchanan di sarampi nanishi falso y bril banda robez
portatil un otro grupo tabatin nan di premio bisti door F J Leenman robez y Srta Ola vd Naaten ta Sra W D Huffman banda drechi ta F R Burson
sarampi Tur hende a pasa un
bon tempo




































THIS ONE HOLER is part of the costume E ONE HOLER ta parti di un costuum CRUTCHES
bandages and eye patches KRUK verband y pleister di wowo tabata
that won prize for W
a E Deese
occupant cu a gana un premio pa W E Deese ocu were the costumes of the oft injured Do- costuum di e fanaticonan di Do-it-yourself
m the photo above pante den e retrato ariba It Yourself fans cu ta worde tanto herida



r





ARUBA ESSO NEWS November 19 1935




Lope Bell Scantlebery Venezuela Imports Escape Fuel Share Auewsl CYI



Retiring from Company US Cut Order d Total of Fls 1845

The United States has ordered a
reduction in Middle East crude oil Fifty six employees had ideas accepted by the Coin Your Ideas

imports but specifically exempted Committee during the month of August The accepted suggestions

imports of Venezuelan residual fuel were good for a total of Fls 1845 Top winners each in the Fls 100

from the order category were C F Hayes of the machinist craft and M A Williams

In a letter to some 24 American of paint
importers of Middle East crude In number of awards H E Garcia of the Colony Service Depart

Defense Mobilizer Arthur S Flem ment icu ins neiu wiin tnree ie
had one at Fls 30 and two at Fls
ming said they must affect a seven Machinist
per cent cut in imports over the 25 accepted C F Hayes Fls 100

next few months or face government Other awards went to Mech Install filters in airlines to

restrictions Colony Service utility pumps to prevent sand &

Mr Flemming said imports of H E Garcia Fls 30 scales etc from being sucked into

Middle East crude were running H E Garcia 2 @ Fls 25 pumps

about 50000 barrels a day over the Executive Paint

governments policy allowance The J Lambert Fls 20 M A Williams Fls 100

policy calls for limiting imports to Ind Rel P R LSP Grandstand Install cor

the samo ratio as last year one W Berkel Fls 50 rugated sheets or screen wire be

barrel for each 10 barrels of domestic P Utilities High Pressure Stills -M neath roofing

production O valves No 12-13-14-15 Fab Pipe
He said imports of Venezuelan ricate and install mechanism for J Gccrman Fls 30

residual fuel were not on a level dropping oil tanks easily G Henriquez Fls 30

that would invite government restriction Mrs R E Aqui Fls 30 Yard
J de Cuba Fls 60
unless they were rapidly
C V Watkins Fls 25
increased in the next few months P LOF No 2 Pitch Still Widen
Mechanical first platform from top manway &
AFTER 391 2 years of service Elias Lopez right of Receiving and Ras9 Cathlin Admin install monorail 10 high
Shipping has retired Guests at his luncheon were clockwise R C D Harry Fls 30 G C de Cuba Fls 30

Baum R H Saunders P J Maduro and A B Semerel Ta Bai Retira A Matthews Fls 30 S Schwengle Fls 25

DESPUES dj 301 2 anja di servicio Elias Lopez drechi di Receiving M St Paul Fls 25 O Carty Fls 25
and Shipping a retira Huespednan na su comemento tabata R C Baum Bruno Ras di Process Department H C Cornet 2 @ Fls 20 Process

R H Saunders P J Maduro y A B Semerel y John C F Cathlin di Mechanical M St Paul Fls 20 Acid & Edel
lo ta e mas reciente Fls 20
Department F Ravencau L V Lewis Fls 25 ?
pensionistanan di Lago Sr Ras a
Storehouse E Werleman Fls 25
retira Oct 28 Sr Cathlin tin idea J Annamunthodo Fls 25 CLE

di retira Dec 1 R A Cato Fls 25 C McJannct Fls 25
Sr Ras a traha 24 anja den Pro J A Abrahams Fls 25 Cracking

cess Cracking Empled na 1930 G W Williams Fls 20 L G Bacchus Fls 30 *

como cleaner el a worde promovi Electrical P J Zagers Fls 30

door di rangonan pa su posicion actual G Kcnson Fls 40 E T Trimon Fls 25

di levelman G Kenson Fls 25 N M Werleman Fls 25
Sr Cathlin kende lo bolbe pa su F R Lo-Fo-Sang Fls 25 R C Abendanon Fls 25

isla nativo St Martin a worde em S E Reed Fls 25 J D Cross Fls 20

plea na 1939 den Mechanical Yard H J Dijk Fls 20 N M Werleman Fls 20
Tambe el a traha den Process -Utilities LOF
S E Reed Fls 20
y Mechanical Boiler El C F Mapp Fls 25

lo retira como still cleaner B den Carpenter A Thijzen Fls 25
Fls 25
L Hernandez
Yard Craft E Winklaar Fls 25
Gar & Transp Utilities

Van Blarcum A L R Hodge Fls 50 H Krozendijk Fls 75
F E Borgcn 2 @ Fls 30
TSD Labs Make arrangement for
Worcle Promovi Fls 25
J Artsen pick up drivers to pick up samples

Ricardo A Van Blarcum a worde Instrument at No 1 & No 2 Powerhouse

PROCESS FOREMAN N M Bell right of Receiving and Shipping retired promovi pa supervisor di Colony X van B James Fls 25 Rec & Ship

with 23 years of service Clockwise C F Smith L Stuart G L Service Department Stewards efec Metal Trades P L E Hodge Fls 50

MacNutl J Armstrong HV Locker and RC Baum were luncheon guests tivo Nov 1 Cu mas cu 23 anja di N Tromp Fls 75 P Rec & Ship Provide wharfing

PROCESS FOREMAN N M Bell drechi di Receiving and Shipping a servicio den Stewards Division Sr P Cracking Burn off all old tube ers with a frigidaire for storing

retira cu 25 anja di servicio C F Smith L Stuart G L MacNutt J Van Blarcum su servicio credits a thermocouples from furnace tubes their lunches

Armstrong HV Locker y RC Baum tabata huespednan na c comemento cuminza na December 1933 como at the time a new installation is Public Relations
waiter segunda clase- made A M Brodine Fls 30
*"
Ill l jwjjy Miumi i JM
**~~
El a progresa door di rangonan J Schilleriff Fls 50 Tech Serv

di stewards el a bira un klerk di P Cracking No 9 & 10 VB EIG

postkantoor na Augustus 1937 despues Install a pair of flanges in exchange W Chai Fls 40

foreman III na Februari 1945 lino No 5 9 on both furnaces to Laboratory
of tubes F G Ho Sam Sooi Fls 25
changing
facilitate
Promer cu su reciente promocion pa

supervisor el tabata assistant supervisor

un posicion cu el tabata ocu NEW ARRIVALS
pa desde April 1946 Den tur Sr

Van Blarcum a worde promovi siete
October 12 MAC NUTT Arthur S Mech Admin
biaha A daughter Elizabeth Ann
KELLY Julio LOF A son Nelson
MC CLENDON John D Jr Account Octobsr 22
Stores Rateil ing A son James Robert MADURO Juan A Mech Yard A son
MADURO Willem H TSD Eng A son Mario Donaldo
Wilfrido Mirto Roland October 23
On Decorations October 13 DE CUBA Antonio M Mech Welding
TROMP Marcclino I Mech Yard A A daughter Yolanda
Service Station in Oran daughter
Esso
n BISLIP Pedrito Mech Storehouse A October 24
of five commercial Franklin RAS Candido Mech Carpenter A
jestad was one son Rudolf
daughter Rafaela Mercedes
establishments in Aruba chosen for DOMACASSEE October Pedro 14 C E Marine WILLEMS Gregorio A Mech Machine
displaying the best decorations dur Launches A son Edmundo Eugenio A daughter Angela Rafaela
KELLY Jeronimo B Mech Pipe A
Rec & Ship A son
ing the visit Oct 21 23 of Queen MARTIJN Albino daughter Rafaela Erembirta
Jose Querino Calisto
Juliana and Prince Bernhard October 15 October 25
A PRESENT was given L Scantlebery center by fellow Colony Service The station is operated by A O VLAUN Urban E LOF A son Ferris GEERMAN Calisto Mech Paint A
workers when he retired with more than 22 years of sarvice Nov 1 Urban son Sixto
Scholten Other first place certificates FRANKEN Asinto Cracking Plant A KUSMUS Amado E Mech Electrical
UN REGALO a worde duna na L Scantlebery meimei door di su com were awarded to La Linda daughter Trlxi Marlene A son Amado Hubert Enrique
panjeronan di trabao na Colony Service ora ela retira di servicio Nov 1 and Aruba Boekhandel also of ANGELA Miriam Ceril Imelda- Mech Mason A daughter October 26
GEERMAN Bertrando TSD Eng A son
Velds and Panama October 17
Oranjestad Evaristo Diamiano
Mech Machine A son
Gilberto -
CROES
DRIEBEEK Norman J TSD A daughter
Store in San Nicolas Rudolfo Martinus
Omelle Raskins A Balhe Mech Machine A Mary Jeanne
Second place certificates went to LAMPE Reginaldo TAY Jules F Accounting A daugh
Rofina Marina
daughter
stores Pearl of Storehouse ter Linda Carmen
four Oranjestad Mech
KELLY Dominico -
Arthur LOF A daughter Ivy
DAVIS -
Maya sa Vista Atrahe the Orient No 1 Store Manhattan A daughter October Margarita 18 Edirgisz Lisbeth

Store and Mario Arends Honorable SOUTH Richard E TSD A daughter October 27
DE JONGH Theodoor J Accounting
Kinipicndo su wowonan color al c placa pa transportacion of pa e tra- mention went to Whitfields Laura Lee A A daughter Rubiselda Florencia
Mech Welding
Gerardo
DIRKSZ -
mendra Omelle Hoskins a bisa un tamento largo den hospital La Venezolana and Palais Oriental daughter Anna Lucrecia MAU ASAM Theodoor E Cracking
Plant A daughter
pcriodista di Londres na fin di luna Lions Club di Aruba a tende di su of Oranjestad Botica San Lucas October 19
MADURO Ireno Marine Wharves A October 28
pasd cu cl ta sinti cu el mester de situacion y a decidi pa yuda E miem and Uncles Louies Store in San son Pedro Ireno VIEIRA Ludolph I Accounting A son
dica mi bida na percuracion pa otro bronan a tuma contacto cu un Lions Nicolas and the Central Bar of Sa FIGAROA Modesto Ind Rel A daugh Chester Aubrey
Amelinda HASSELL Vivian Acid & Edel A
Pakiko el tabata kier haci esey Club na Londen y grupo ey a com vaneta ERASMUS ter Miriam Jose Cracking Plant A daughter Coral Yvonne
Diez luna pasa Omelle tabata na bini pa aregla admision di Omelle den St Dominicus College was award daughter WEVER Francisco Acid & Edel A
Aruba Un bunita mucha muher hospital E Leones local a combini October 20 son Stanley Roberto
pa ed a certificate for its decorations HELD Henry Medical A son Cyriel LAMPER Willem H Utilities A son
cabsi color scur di origen Ingles el paga su transportacion The decorations were judged by Mario Roy Benjamin
tabata studia bira Anto di Acompanja Omelle di CYRUS Randolph G Mech Yard A October 29
pa nurse pa un nurse a committee appointed by the Aru daughter Julian Romunsa WERNET Odulio E Mech Machine
rcpentc su vista a faya Simannan 20 anja di edad a bula bai Londres ba Merchants Association GEERMAN Alejandro Marine Launches A son Narciso Zenobio
largo el tabata drumi den scuridad unda c tratamentonan tabatin exito A daughter October 30
CROMARTY Cecil Mech Machine A KOOLMAN Francisco Mech Machine
na Hospital San Pedro | Dan trcs luna el por a mira atrobe y daughter Edith Liome A son Charles Alvin
Finalmente su ciegedad a worde luna pasd ya su vista tabata casi mester dedica mi bida na otro Fiel October 21 ILLIDGE Antonio E Mech Admin A

diagnostic como resultado di un dis completamente curd na su palabra el a cuminza atende un VLAUN son Donaldo Rosendo Francisco F Dining Hall A son Winston October Glenroy 31

torbo den cabez Oficialnan di hospi j Den Sunday Pictorial a worde re school tecnico e siguiente dia Su in QUANDUS Franciscus CLE A daugh ARENDS Jose T Cracking A son

tal tabata di opinion cu el por a cura portd cu cl a declara Despues di e tencion ta pa bira un physioterapista HELLIGAR ter Reina Auguste Juliana B Mech Garage KOULMAN Frank Antony Johannes Col Serv A
na Inglaterra Pero Omelle no tabatin maravilloso regalo mi ta sinti cu mi bolbe Aruba y yuda otro A son Elsten Bernhard Leopol daughter Susan Lee



? November 19 1935 ARUBA ESSO NEWS



Martin Heads Sporty

Park Board Gains


Cited at Meeting

R E A Martin is starting his

fifth year as chairman of the Lago

Sport Park Board after being reelected

at the boards annual turnover

meeting earlier this week

H S Figueira was elected vice-

chairman and Damian Tromp was

re elected secretary Mr Martin

month was re along elected with to the Juan board Briezen last & V / I i


Raymundo Kemp Andries Geerman

and Mateo Reyes

Other members of the board who

will serve for the coming year are

J La Cruz A Perrotte and A W

Brokke *
TWO MORE employees recently joined the ranks of Lago 30 year men
In a year end activities round up
Jose 31 Oduber of the Accounting Department left and Dominco Vries
prepared for presentation at the
of the Mechanical Department received their 30 year certificates and
turn over meeting it was reported ji -JMCj-*
diamond studded from General
that the board pins Manager 0 S Mingus

Inaugurated a new gymnasium DOS EMPLEADO mas rccientemente a uni den fila di esnan cu a com

last May staged the Queens Birthday pleta 30 anja di servicio na Lago Jose M Oduber di Accounting Department

Olympiad conducted body robez y Dominico Vries di Mechanical Department a recibi nan

beautiful and weight lifting contests feneta y certificato for di Gerente General 0 S Mingus
sent a team to compete in

the annual Lago CPIM cricket

tournament conducted tournaments MartinPresidente Allentown Dos Empletido Oduber Vries

in football baseball cricket soft
ball and tennis selected an LSP Di Lago Sport Mother Ltiuils A Haya Boton Receive 30 Year

carnival queen Park Board LVS Pa 30 Anja Service Awards
The board reported it assisted in Boys

staging-
R E A Martin ta cuminza su di As much as Lago Vocational Dos empleado di Lago mas a recibi Two more Lago employees have
The
annual island wide inter
cinco anja como presidente di Lago School scholarship winners enjoy feneta cu diamante y certificato received diamond studded pins and
high school track and field meet
school baseball competition Ama Sport Park Board despues di ser studying for a year in Allentown engraba despues di completa engraved certificates after completing

teur Baseball Bond Aruba re eligi den e reunion anual di cam Pa the people of Allentown enjoy 30 anja di servicio Nan ta Jose M 30 years of service They

with Colombia Santo Domingo games and bio di e Board mas tempran e si having them in their city Oduber di Accounting Department are Jose M Oduber of the Accounting

Curacao man aki A letter addressed to Lago recently y Dominico Vries di Mechanical Department and Dominico
the annual St Eustatius
arrived from Allentown Vries of the Mechanical
an Department
cncket matches between Aruba and H S Figueira a worde eligi vice Department
mother whose children attended Sr Oduber tin total servicio
Curacao a cricket match between presidente y Damian Tromp a worde un
Allentown High School with Hen- di 30 anja dos luna sin ningun Mr Odubers service totals 30
the St Eustatius Cricket Club of re eligi secretario Sr Martin a y
drik Bareno and Loreto Kock last and two months without deductible
ausencia descontable El a cuminza years a
St Eustatius and an LSP all star worde re eligi den e Board luna pa
years scholarship winners It read traha 1925 absence He began his Lago
cu Lago na September
11 a Princess Marijke Band concert s hunto cu Juan Briezen Raymundo
Dear Sirs klerk den tenure in September 1925 as a clerk
como Accounting Department
St Lucia fire relief softball Kemp Andries Geerman y Mateo
Reyes I have never written a letter El a keda den Accounting in the Accounting Department He
games crowning of the islands
of this kind before but I feel I Department progresando door di has remained in the Accounting
Carnival Queen
Otro miembronan di e Board ken
must tell you how much we rangonan te cu awor el ta ocupa e Department progressing through
de lo sinta a anja cu ta bini ta J
Parks thought of the two Aruban boys di Shipping Clerk I Den prin the ranks until he now holds the
Sport Fiist cargo
La Cruz A Perrotte A W Brokke
y you sent here last year cipio di anjanan trinta el a bira ju title of the Shipping Clerk I In the

Tennis Tourney Ends This is the first year I had nior clerk despues clerk I Na Ja early Thirties he became a clerk

Den un reportaje di actividadnan children at Allentown then clerk I In
The Lago Sport Parks first tennis High nuari 1938 el a worde promovi pa junior January
pa fin di anja prepara pa presenta School it first 1938 he was to clerk I -Shipping
tournament open to individuals so was my association Clerk I Shipping y na September promoted
cion na e reunion di cambio a worde with of the and in September 1945
throughout the island wound up any boys you 1945 el tabata promovi pa senior

late last month at the sport park reporta cu e board have sent shipping clerk II El a obtene su he was promoted to senior shipping

with exhibition matches and pre A inaugura un gymnasio nobo na Larry and Pete did far more presente ocupacion di shipping clerk clerk II He attained his present

sentation of trophies by Management Mei organiza e Olympiada pa Ani for our teenagers than you can I na April 1946 position of shipping clerk I in April

versario di La Reina conduci imagine Their charm 1946
Representative G L MacNutt con manners
Sr Vries kende a recibi su feneta
A Division winners were curso di desaroyo physico y hiza courteousness friendliness and y certificato Nov 2 a completa Mr Vries who received his pin

Mens singles A W Brokke 1st ; mento di peso manda un equipo pa appreciation of the smallest favor exactamente 30 anja despues di and certificate Nov 2 had completed

A Tiam Fook 2nd competi den e torneo anual CPIM -Lago were an inspiration to our youth dos ausencia deductible El tabata exactly 30 years after two

Mens doubles Mr Brokke and F conduci torneo di futbol baseball A month has passed since the deductible absences He was first
emplea na Juli 1925 den Boiler
Ponson 1st R Smith and L A cricket softball y tennis se boys left and we still miss them maker Craft y a keda den e craft employed in July 1925 in the

Uchtmann 2nd lecta un reina di carnaval pa LSP Thank you for sending such fine aki Boilermaker Craft and has remained

Mixed doubles Mrs G J J M E Board a reporta cu el a asisti young men Just thought you Emplea como un boilermaker in that craft

vd Bijl and Mr Brokke 1st ; Miss den organizacion di might like to know our lives have Hired as a boilermaker pipefit
el door di
pipefitter a avanza e va
B Slmter and C Batson 2nd E concurso atletico anual entre been made richer because of ter he has worked his way through
rios clasificacionnan pa e posicion
Womens singles Mrs J H Ha- schoolnan di e isla competicion es them Keep up the good work the various classifications to the
di boilermaker A cu el a ocupa
melers 1st Mrs vd Bijl 2nd colar di baseball weganan di AB Yours truly boilermaker A rating he holds today
awor
Womens doubles Mrs R h BA contra Colombia Santo Domin Mrs John Carolyn Groover

Saunders and Mrs Hamelers 1st Curacao di
) go y e weganan cricket

Mrs 2nd vd Bijl and Mrs D vd Linden di St Eustatius entre Aruba y Curacao Joseph Curief Nuehe Empleailo Dos Empleado

un match di cricket entre Joseph Curiel a pipefitter B
B Division winners were St Eustatius Cricket Club di St in Mechanical Pipe died Oct A Haya Oloshi Ta Bai Retira

Mens singles C Roos 1st ; F Eustatius y un equipo toda estrel 29 at the age of 59 He is survived Dos empleado cu cerca mitar si
Sampson 2nd la di LSP Nuebe empleado cu a acumula 25
un concert di Prinses by his wife and eight glo di servicio Juan S Flemming
Mens doubles F Wong and E Marijke Band weganan di softball children Mr Curiel had more anja di servicio cu compania a wor y George Boines tin intencion di

Bailey 1st ) pa victimanan di candela na St Lucia than 25 years of service He de presenta oloshi comemorativo retira Dec 1 Sr Flemming no ta

The tournament attracted over coronacion di reina di carnaval drowned while fishing in the luna pasa y e luna aki Nan ta tre bai
60 entries for di Aruba Sr Boines lo bol
di Aruba Spanish Lagoon ce e total di recibidornan di oloshi
be pa St Croix Virgen Islands
na 344 desde cu e poliza a bin na
MMMT888 ,., Sr Flemming un pipefitter helper
WIWIMB T vigor anja pasa
A tabata emplea originalmente
Gerente General O S Mingus a
na 1930 na Co-
recibi su oloshi for di Presidente
misazio y tres
J J Horigan Oct 31 N M Bell
anja despues el
kende a retira luna pasa for di Re
a transferi pa
ceiving & Shipping a worde duna
Boilermaker
su oloshi na un comida di despedi
Craft Na 1936
I da Oct 27 Siete otro empleado -cuatro
m iw j tin I EM 4M fl for di Mechanical Department ftjU el a transferi pa
Pipefitter Craft
dos di Colony Service y un
como helper B
di Marine Department a recibi / i *?. v .. -w
nan oloshi durante ceremonianan i
/' 25 ana y cinco
na Reception Center Nov 2 vr
Li X ai servicio

Sr Boines
J S Flemming a
cuminza traha cu
Newlyweds Get
Lago na 1929 den Cracking y dos

Wedding Gifis anja despues el a transferi pa Ship

yard como verfd5 Na 1937 el a

Fellow employees of Leonard Bel transferi pa Receiving & Shipping

grave presented the Colony Maintenance como wharfinger y el lo retira como

employee and his bride the dockman cu mas cu 24 anja y cuatro

former Miss Florancia Varlach luna di servicio

with a set of flat silver a silver Charles J Brown un janitor den

butter dish and a silver cake server Colony Service Stewards a laga

WINNERS of the Lago Sport Parks first tennis tournament Mr and Mrs Belgrave were mar compania efectivo Nov 1 E tin servicio
GANADORNAN
di
open to individuals through the island e promer torneo di tennis di Lago ried Oct 15 F Legenhausen assistant total credita di mas cu siete
pose Sport Park ta habri
cu tur
with their pa hendenan di e isla ta general foreman and
trophies Management Representative G C anja den e departamento aki Maske
L posa cu nan trofeo
Representante
di
Directiva G
MacNutt left made the presentation L Lake shop foreman made the presentation el ta naci na St Maarten el tin in
MacNutt robez a haci
e presentacionnan
tencion di keda biba na Aruba



ARUBA ESSO NEWS November 19 1955



Tiendanan a 14 Candidato

LEC DRs Tour Whale
Recihi Premio Factory Di Peticion den


Pa Decoracion LEC Primario


Un Esso Service Station na Diez
empleado nacional y cuatro
Oranjestad tabata un di cinco ca
no nacional lo ta candidatonan di
sanan comercial na Aruba escogi
peticion den e eleccion primario di
pa e mehor decoracionnan durante
Lago Employee Council skedula pa
bishita Oct 21 23 di Reina Juliana Dec 7 8 y 9

y Prins Bernhard Nan lo
competi hunto cu candidatonan
E stacion ta worde opera door skirbi
cu man ariba e
di A O Scholten Otro premionan kaarchinan
pa puestonan di dos
di promer lugar a bai pa La Linda miembro di council nacional y dos

y Aruba Boekhandel tambe di no nacional cual nan terminonan

Oranjestad Veld Store y Panama lo caba Dec 31

Store di San Nicolas Den eleccion final cu lo worde

Certificatonan di segunda lugar teni Dec 14 15 y 16 cuatro candi

dato nacional y cuatro no nacional
a bai pa cuatro tienda na Oranje
nomina den eleccion primario lo
stad Perla de Oriente No 1 Store
competi pa puestonan representan
Manhattan Store y Mario Arends
te general pa un termino di dos
Mencion honorable a bai pa Whit
anja
field La Venezolana y Palais
Ningun voto skirbi cu man ariba

Oriental di Oranjestad Botica San kaarchi lo worde aceptd den eleccion

Lucas y Uncle Louies Store di San final

Nicolas y Central Bar di Savaneta mL l yti0lSw WMriK3IBPPBPBWIB Candidatonan nacional cu a sub
r jh--k JLiMm wWrfAtftWsto ^JMOTZs SiiLmMmiMMrrrnittmVmi mrnrn iiiiiminiiif mmieaitmititmm mit
St Dominicus College a gana un peticionnan completo prome cu
certificato pa su decoracionnan MEMBERS of the Lago Employee Council with District Miembronan di Lago Employee Council y District Re e dia final Nov 15 tabata M D

Representatives toured the Southern Harvester presentantenan a haci un bishita abordo di Southern Kock C I Tromp P J Dijkhoff
E decoracionnan a worde huga
one of the mammoth whale factories that fuel Harvester un di e bapornan di fabrica azeta di balle J N Maduro J S Maduro M
door di comite nombra door di
un at Lago before making the trip to Antarctic waters na cu a pasa tuma azeta na Lago prome cu nan Vries H G Violenus E Koolman

Asociacion di Comerciantenan di The Lago visitors are shown looking at a stack of sigi pa lamar Antartico Aki riba e bishitantenan ta R C Oduber y L Dirksz

Aruba harpoons mirando un stack di harpoon Candidatonan no nacional cual a

cumpli cu reglanan di peticion tabata

S E Howard G E S

Job Training Institute Contribucion Fourth Seminar nandes Straughn B K Chand y G E Fer 5

Continua di pagina 1
Continued from page 1 Puestonan actualmente
pania tabata Fls 25 plus 65 cents ocupa
Continued from page 1 It is not enough to teach the use enrolled for the course and the door di J N Maduro Sr Dirksz
ariba cada florin deposita
ty plus skills plus knowledge plus of tools vital as that phase of job E suma cu cada empleado ta re groups to which they have been as Sr Howard y Sr Straughn lo ta

appreciation and attitude plus trade training is Paraphrasing Mr cibi lo depende ariba e suma cu el signed are esnan cual mester worde yena
Smiths remarks the Mechanical GROUP I Monday and Wednesday
judgement which he said equalled ta spaar tur luna Por ehemplo
730 to 930 starts
satisfactory job performance if pre Department superintendent said em Un empleado cu ta gana Fls 450 pm pm

sent in the right proportions ployees for their benefit and for pa luna kende ta deposita 10 por Nov W 21 S Adams H A Amoroso W SERVICE AWARDS

In industry he pointed out most the benefit of the company must ciento di su entrada mensual den
C Anderson A J Augustine R C
employees have the necessary pro be trained in appreciation of
thrift ta Fls 540 den
su plan spaar Bergfield R E Boyack D D S
portion of native ability skills and their responsibilities and given a 20 Year Buttons
un anja Cu compania contribuyen Britten G B Brook Sr W B Cun
attitude toward their
knowledge wholesome do 75 cents pa cada florin cu el a diff
E C P Curiel H L Dammers Peter I
Zagers Process
It is a lack of trade judgement work Cracking
spaar plus Fls 25 e contribucion C A Davis Jacobo Erasmus R W
On the institute moved to Stanley C Chapman TSD -Engineering
appreciation and faulty attitude Friday
adicional di Lago na su cuenta lo Feldman W L Fox B R Frazier
that is responsible for nine out of the ATS where Principal G Ame
Fls 430 of casi
total di
yega na un H C Grant S B Green C R
Charles J
link reviewed vocational education Schwarz TSD Process
10 most concerns
separations major ocho por ciento di su ganamento Greene G P Hemstreet Jr W E
are forced to make he ex in The Netherlands and its affect Jacinto I Quandt Col Serv W
total pa anja Herron Jr D Hodges C A James
in the Netherlands Sale Commissary
similar
plained upon teaching Anunciando e contribucion adicional Robert Khan A E Krottnauer E
Antilles E J Kulisek Mariano J Garrido Mech Garage
Trade judgement was defined Lago Nov 5 compania a bisa cu e J Kulisek G A Lambert H A

by Mr Smith as making the right Safety Division head spoke on lo ta sumeti na e provisionnan cu Lopez J F Malcol W T Murphy Eleodoro Wester Mech Yard

choice from among a number of Safety Education briendo deposito di empleadonan y R M Murray Cheong H M Nassey Thomas Hassell Mech Paint

possible decisions appreciation During the afternoon F B Roebuck contribucionnan regular di compania R D Osborn S E Payne S V Raj- Pablo de Cuba Mech Yard

he defined with an example pride Mechanical Department job roop J H Rees N P Schindeler H Candido Dabian Mech Welding

in a job well done attitude the training instructor gave a report Como resultado empleadonan por B Smith J T Smith Martin Stan- Genaro V Roos Ind Rel

speaker defined as the employees on the progress of ATS graduates lamta te dos tercer parti di e con ger Peter Storey H Tielen Antolino Jose Dirksz Process LOF

feelings toward his job his opinion now employed by Lago Mr Ame tribucion adicional credita ariba Tromp L P K Volney and R A Barbaristo J Amaya Process LOF

of his supervisors and employers link discussed Curriculum Changes nan cuenta Wolff

his relations with his fellow workers In View Of Industrial Needs Compania a anuncia tambe cu GROUP II Tuesday and Thurs 10 Year Buttons

and similar considerations 730 to 930 starts
tabata day pm pm Arturo F Macu
Saturday the institute returned empleadonan cu participa Rec & Ship
As a result Mr Smith stated Nov 22 Matthew B Gumbs Utilities
den fondo Oct 1 1954 kende
to Lago where it toured the Mechanical e pero
j Felies F Wanga Cracking
in Anne A Arendash S Bacchus C
managements goal job training
and Process pa cualkier motibo a stop di par Paul Leon Samy Cracking
must be not only the teaching and Departments ticipa cu Sept 30 1955 lo F Bond R C Busacker L A I Alleyne L G Allamby Utilities
promer
development of working ability but for on-the-job observations and discussions Chance A M Clark J W Coulter Arthur S Heyliger Utilities
recibi un contribucion adicional Everard C George Ind Rel
During a closing luncheon H F Couzy E M Croes W L Cur
the creation of well founded trade ariba base proporcional basa ariba Leedham C Thomas Ind Rel
judgement sincere appreciation in the Esso Dining Hall Mr Grif tiss G J Cvejanovich C Z de Cuba Jose de la C Maduro Ind Rel
e periodo di tempo cu nan a parti John J Rodrigues Electrical
and worthwhile attitude fin and G Kok Aruba school in cipa N J Driebeek Elias Fingal F A Pedro Everon Welding
Gilkes H S Goodwin H Blacio N Inesia Carpenter
B Greger
Mr Friel Industrial Relations
hailed the be
spector cooperation
E mes pago pro rata lo aplica Edwin Baptisto Pipe
Manager said two factors increasing tween industry and education in entre Oct 1 1955 y Sept 30 1956 sen W E Gruenberg J E Hazle James R Bennett Machinist
of work wood R W Henry E J Hillstead Andre Violenus Welding
stability Lagos
Aruba compania a anuncia Leon Robert James
Machinist
H M Honey J H Lake Sr O L
force and employment of ATS graduates Ramon R Hazel Garage
Lisot J F Luidens Kathleen M Alberto Boekhoudt Welding
are dictating a need for a
Miller M W Morris McGilchrist Perseus G Brown Machinist
reexamination of Lagos training Epifanio Rasmijn Machinist
and objectives Pope W E Porter W F Ratcliff Cesar Luydens Welding
programs
G F Ritchie J M Rosborough Jan Donata Welding
Veteran employees long familiar Eduardo Kelly Garage
Feighton Sampson C J Schwarz D
Harry Feliciano Machinist
with their work are asking for advanced
W Schurch Ruth E Stambaugh V Kenneth Nunes Electrical
training Mr Friel said Herman J Ras Mech Administration
L Steele V D Tjin Than Sjin J W Juan Fingal Pipe
ATS graduates hired with a solid
Thompson John Vernon Jr C A Lourens Dirksen Yard
education in the fundamentals of Juan N Semeleer Boiler
Weeks and J R Yarde
their work are asking for maximum Ricardo Wever Garage
GROUP III Monday and Wednesday Jeronimo E Martis Pipe
use of their skills and training Victoriano Bermudez Pipe
415 to 615 starts
pm pm
Camero Figaroa Boiler
Mr MacNutt Process Department
Nov 21 William A Bryson Scaffolder

superintendent reviewed W E Beaty R E Browne W L Gifton George Paint

changers in that departments operations Buchanan W L Butler Herbert Da Wilfred Ange L A Acosta Williams Storehouse Garage

and the resultant changes in vidson J de Vries L D Dittle T F Eufracio G Wanga Col Serv Stewards
its needs of Col Serv Col Maint
training Development Eagan F C Baton J J Ebeling Armando Geerman Col Serv Col Maint
technical skills however is not Koning H P E Ecury M E Fisk Alfredo Roslna Col Serv Col Maint
James R Gumbs Col Serv Stewards
enough Mr MacNutt said Training Laurel C Fouchong J V Friel H Hermon T Stroude Col Serv -

must also contribute to the employees H Garig V F C Gomez T F Ha Administration

satisfaction in his work gerty W C Hochstuhl W Ho Sing

Lago must continue to provids Loy S E Howard E Jessurun B J Brown C P J Celaire G G Cor

advanced training because it is not Jones A Kadim H M King J Koul rington Joaquin Croes M A David

available in Aruba outside the company man J Landau D C Martis J F son C C Dunlap N M Eades

Mr Switzer said But the McGrath Abdul Mohid J W Myers George Echelson Lenard C Edgar

Mechanical Department superin F D Parris R A Pearson K Per S B Etienne G E Fernandez G B

tendent stated it must be tailored rotte J M Quitter F B Roebuck Francis H F Gaba R N Hamlin

to satisfy the needs of the indivi SEVEN members of the Accounting Department recently completed a George Royer R H Saunders R W F H imes R H Hinds F W Hora

dual two year course in general accounting The seven attended two two hour Schlageter C B Shapley J M cek C A Illis M C Jessurun S C

classes each week for two years Comptroller C B Garber presented the Shaver M Smit V H H Wade C Jones Gentle Joseph G L Kamper

Schedule of Paydays certificates to the graduates and The Accountants Handbook to Abeli L Ward K L Weill A E Wernett veen L L Marques G E Ohmer

no Theyssen and Rudolph Sadio the two who attained highest grades F Wernet and J D Wood John Opdyke R D Orosco V E

Semi Month ly Payroll SIETE miembro di Accounting Department recientemente a completa un GROUP rv Tuesday and Thurs Pierce J F Reynolds C R Rimmer

curso di dos anja den accounting general E siete a atende dos sesion di day 415 pm to 615 pm starts F V Schultz W G Spitzer M J

Nov 1 15 Wednesday Nov 23 dos ora tur siman durante dos anja Comptroller C 6 Carber a presenta Nov 22 ten H de Lange D V Thompson R

Monthly Payroll e certificatonan na e graduantenan y The Accountants Handbook na Marciano Arends J H Beaujon J Townsend H A Turton L F van

Nov 1 30 Friday Dec 9 Abelino Theyssen y Rudolph Sadio e dos cu a sali cu e mehor puntanan S Brathwaite M L Brennan W M Putten and D B Wood