<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00420
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: July 2, 1955
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00420

Full Text
VHK- ^ .^ A nihil sso NWfi I &' : Jt:


*?- q is
1
y it
r VOL 16 No 14 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD July 2 1955 k "***> a LkLkkl



Annuitant Builds Carousel As School Lure




I Plan To Help Children



Adam Branningan who retired have the time now and by helping Aruba Mr Branningan saw his two ganized he grew to know them picture projector and in the Excelsior

from Lago April 1 is on his way them Ill be helping myself sons and one daughter grow to and to feel there were areas in Brass Band Club building in

to the Virgin Islands Traveling Mr Branningan came to Aruba adulthood One son and the daughter which they were not receiving the United Negro Improvement Association

with him is a half finished merry-go-round 21 years ago to work for Lago in married the other son a United needed instruction headquarters Mr Bran

and an idea he hopes the Yard Craft He left the company States citizen joined the US After studying the problem he ningan showed films he borrowed

will keep him busy in the years in 1936 and returned in 1942 Navy decided the best way to provide the and rented

to come as a laborer C in the Garage When With no youngsters of his own instruction would be to show mov The films he choose were aimed

I plan to help children Mr he retired he was a garage helper I Mr Branningan turned his attention ing pictures on the topics he at teaching the value of self confidence

Branningan explained before he B with over 15 years of service to neighborhood children Through thought were important the importance as Mr

sailed for his native St Croix Ill During the years he spent in games contests and parties he or- He bought a 16 mm moving Continued on page 2


BBHBjBHH ??????


Safety Council Head




Ned II Dearborn Is





Slated To Visit Lago




To Present Top Contest Aivard


At Ceremonies Here July 18


Ned H Dearborn president of the National Safety Council and
GENERAL Superindentent F E Griffin congratu GENERAL Superintendente F E Griffin ta duna
known throughout the world wherever the green cross is a familiar
lates Matheo Koolman above and V S Wernet congratulacionnan na Matheo Koolman banda ro
18 and 20
insignia as Mr Safety will be Lagos guest July 17 19
right as he presents their 30 year buttons and bez y V S Wernet pariba ora el ta presenta nan
The occasion warranting the appearance of a man who is the personification

certificates cu nan botonnan di 30 anja y nan certificadonan of safety is the presentation to Lago and its workers of

I the 1954 first place award in the

Ttvo Employees Given 30 Year Awards Lo rresenta rremio National Safety Council Contest -Petroleum

Manufacturing Section

Thirty year service buttons were Mr Koolman was first employed Receiving and Shipping and has Hefe di Safety The presentation of this all-important

presented last month to two employ in 1925 in what is now the Yard completed his 30 years there with award will take place Mon

ees Matheo Koolman nd Venan Craft In 1937 he transferred to Re no deductible absences His current Council lo Birci day afternoon July 18 between 1

cio S Wernet both of Receiving ceiving and Shipping where he is rate is corporal A and 130 Employees who can be

&? Shipping The presentations wore employed today as a corporal C Neither Mr Koolman or Mr Wer Aid Juli 18 spared from their jobs at this particular

made during a meeting of the Man Mr Wernet was also first employed net has suffered a lost time indus time are invited to attend the

agement Staff Committee June 15 in 1925 He was assigned to trial accident Nod H Dearborn presidente ceremonies scheduled to be held in

the metal trades area of the Main
di Conseho Nacional di Seguridad
Shops Invitations are also going
Lago Developing A New Amended cu ta conoci ariba henter mundo
Netvly- out to members of the Lago Employee
unda e cruz berde ta un insignia

First Aid Training Plan Sickness Rule Is familiar como Sr Seguridad lo Advisory Council Committee Special District Problems Representatives

ta un huesped di Lago dia 17 18

Lagos Safety Division is cur employees who will meet at various Noiv In Effect 19 y 20 di Juli Foreign Staff Advi
Committee and the 1954 Safety
rently developing a first aid train training facilities throughout the E ocasion cu ta hustifica e pre sory

ing program which may involve refinery The recently amended 1936 Ne sencia di un homber cu ta personi Program Study Group
It is befitting the award and the
over 500 employees Classes are expected Employees taking basic instruc therlands Antilles Sickness Regula ficacion di seguridad ta e presenta
record that Mr Dearborn
a man so
to tion will spend some seven hours tion went into effect June 23 For cion na Lago y su trahadornan di e
get underway in mid
prominent in the safety field should
practicing prescribed forms of procedure employees earning Fls 20 or less premio di promer lugar pa 1954 den
July make the presentation For not only
and treatment and three per day the regulation now pro c Concurso di National Safety Coun
Scheduled is a 10 hour course of did Lagos employees win the
hours receiving instruction in what vides
cil den seccion di rcfinacion di pe
basic instruction a for first award but they were
course new place
to do and what not to do for an Sickness benefits payable for the trolco
instructors and a refresher course responsible for the lowest frequency
injured person entire lost-work-time period if the E presentacion di e premio di suma
for instructors who received train rate in the companys history
The course will cover minor employee is hospitalized during any importancia aki lo tuma lugar Dia
ing during 1953 At the award ceremonies General
wounds serious wounds burns unconsciousness portion of the lost-work-time luna rierdia Juli 18 entre 1 y 130
First aid training at Lago dates Manager O S Mingus will introduce
dislocations and Sickness benefits payable for the Tur empleado cu por worde falta for
back to 1940 when a four hour Mr Dearborn His award presentation
fractures electric shock trunk injuries entire lost-work-time period if the di nan trabao na e ora aki ta worde
course was given The will be followed
by
program was acceptance
back and neck injuries artificial employee is ill more than three days invita pa presencia e ceremonia cu ta
prompted by the outbreak of hosti remarks by President J J
respiration transportation Prior to adoption of the amendment fiha pa worde teni den e seccion di
lities in Europe and the
possibility and other first aid details by the Antilles Legislative metal trades di Main Shops Invita Horigan

of their extension to Aruba Of the 51 employees trained as Council employees were not entitled cion tambe ta worde manda pa Lago Mr Dearborn who recently returned
By the time World War II was to his Chicago office after a tour
instructors in 1953 33 are available to sickness benefit payments Employee Council Comite Consultative
over more than 150 employees had of National Safety Council member
for the work These Problema Special Represen
employees will before the fourth lost day of work pa
received basic first aid instruction enterprises in the Phillipines will
receive a three hour refresher ses The law establishes a maximum tantenan di Districto Comite Consultative
Training in care of the injured was di arrive in Aruba July 17 He will be
sion on the basic dl Foreign Staff y e Grupo
course now revised of Fls 10 per day as the basis for
continued and by 1953 over 500 employees which they taught two years determining sickness benefits due Estudio pa Programa di Seguridad met at the airport by General Superintendent

had taken the course 1954 F E Griffin and Safe
ago Additional employees will be employees who earn up to Fls 20
That year some 50 employees trained as instructors and as they per day and sets the employees nor Ta propio pa e premio y e record ty Division Head E J Kulisek

were selected to be trained as instructors become qualified will be included mal daily wage as the basis for benefits cu Sr Dearborn un homber tan pro Monday morning July 18 he will

They were enrolled in a in the instructor minente ariba tereno di seguridad meet the members of executive
corps due those earning Fls 10 or
company First Aid Organization Instructors will form the nucleus less per day mester haci e presentacion Pasobra management to be followed by a

which was called to active duty last of a First Aid Organization which Thus under the law an employee no solamente cu empleadonan di refinery tour That evening he has

year when Hurricane Hazel can be called upon at time of emer normally earning Fls 18 per day Lago a gana promer lugar pero nan been invited to address a joint

threatened the island These em gency Such an organization has would be eligible to receive 50 per tabata responsable pa e cifra di fre meeting of Rotary and Lions clubs

ployees must take a refresher course been recommended by the cuencia mas abao den historia di at the Trocadero Plans are also be
com cent of Fls 10 or Fls 5 per day if
prior to 1956 to retain their certification panys Security Committee The or hospitalized 70 per cent or Fls 7 compania ing made to broadcast Mr Dear
as qualified first aiders Na e ceremonia Gerente General borns
ganization would be designed to per day if TIQ speech
In order to provide this O S Mingus lo introduci Sr Dear
training serve on the job and in the event An employee earning Fls 8 Tuesday July 19 arrangements

to enlarge the companys corps of of an emergency could assist in the day would be eligible to receive per 50 born Su presentacion di e premio lo have been made for Mr Dearborn

instructors and to train other employees community worde sigui door di un palabra di acceptation to meet with Lago supervisors Pre
per cent of Fls 8 or Fls 4 per day
in the basic principles of It is expected that 500 employees if hospitalized 70 per cent of Fls door di Presidente J J Ho sent plans call for two meetings

first aid the current program was trained in first aid will be needed 8 or Fls 560 if TIQ rigan from 1045 to 1145 and 245 to

undertaken to Sr Dearborn cu recientemente a 345 in the Esso Club Theatre The
adequately meet the companys Lago has not changed the

Selection of employees to take the pro bolbe pa su oficina na Chicago des Dearborn an
will Mr
requirements It is anticipated that visions of its Disability Benefit meetings give
basic training will be based on the the first round of training will consume Plan Employees pues di un bishita na companianan opportunity to discuss with super

need to have trained personnel on at least one year It will then TIQ will receive the hospitalized more liberal or miembro di National Safety Council visors their important role in accident
each of the three shifts Instruction be den Filipinas lo yega Aruba Juli 17
necessary to provide these prevention
employees benefits to which
they are entitled
will be given both men and women Na aeropuerto lo e worde encontra 20 Mr
with periodic refresher His last day here July
by rate and service
wage under the
Classes pa Gerente General F E Griffin
will be conducted two hours y will consist of
courses to enable them to maintain plan Benefit Dearborns morning
each payments required by Hefe di Division di E J
Seguridad
day for five
consecutive days their status as qualified first aid the revised regulation will also be Kulisek an island tour and a joint meeting
Classes will be composed of 10 to 12 ers and instructors made
Continua na pagina 2 Continued on page 2



ARUBA ESSO NEWS
July 2 1933



After The Merry-Go-Rounil Movies

AUMffS5NWS

> >'*.' "? ', "*' 4 .%? '> M
e
****. .. ?. t --5- '
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV NWI




Ex Emplcaclo cli Lago



Tin mi Plan pa Yucla



Mueliaiiaii di St Croix


Adam Branningan kende a bai cu pension for di Lago April 1 ta

en viahe pa Virgin Islands Hunto cu ne el a hiba un cabaito mita cla

y un idea cu el ta spera di tenele ocupa den e anjanan venidcro

Mi tin plan pa yuda muchanan Sr Branningan a splica promer '
mm ;| I IEflffiHnHmfllHIHSp I t ZSk V WmKBHSsmSBBBk
cu el a subi barco pa bai su tera natal St Croix Awor mi tin tempo a

y door di yuda nan lo mi yuda mi
Despues el a torno henter e es

tructura barka abordo di
pa nan e
Sr Branningan a yega Aruba 21
barco
anja pasa pa traha pa Lago den
Na St Croix Sr Branningan tin
departamento di Yard El a larga
plan di pone e asientos luz y musi
servicio di compania na 1936 y a
ca pa e cabaito verf e estructura
bolbe atrobe na 1942 como un Laborer
den colornan briljante tradicional di
C na Garage Dia cu el a bai
cabaito instale den terreno ha
y e
cu pension el tabata Garage Helper
bri
B cu mas di 15 anja di servicio
Cabaito lo ta Atraccion
Durante e anjanan cu el a pasa
El ta cabaito lo sirbi
spera cu e
na Aruba Sr Branningan a mira
su dos yiu homber y un yiu muher como un atraccion pa e obheto ber BEFORE it was finished neighborhood children start- PROMER cu e tabata cla muchanan di vecindario a

crece y bira mayor di edad Un yiu dadero di su proyecto esta pa ed playing on the mcrry-go-round shown with Mr cuminza hunga ariba e cabaito munstra cu Sr Bran

homber y e yiu muher a casa e otro munstra pelicula gehuur tocante e Branningan above In St Croix hell put in seats ningan pariba Na St Croix cl lo pone asientes y

yiu homber un ciudadano di Esta asuntonan cu el ta pensa cu ta di and hook up the driving mechanism conecta e machieneria pa corre c cabaito

dos Unidos a drenta servicio Naval hopi importancia
di Estados Unidos Ora e muchanan bira cansa di e Merry-Go-Round scrap material Learning has been an important

Como e no tabatin yiu chikito cabaito el a splica lo mi tin otro Working during his spare time item with Mr Branningan throughout

mas di su mes Sr Branningan a cos pa nan Den vecindario lo mi tin Continued from page 1 behind his home in San Nicolas Mr his life In addition to becoming

dirigi su atencion na muchanan den mi projector instala y un telon Ora Branningan put it of keeping Branningan bolted the salvaged an auto mechanic he has acquired

vecindario Pa medio di weganan nan cansa di mira pelicula nan por fit the history of democracy the metal into a merry-go-round which a knowledge of boiler making completed

concurso y fiesta cu el a organiza bolbe bai ariba e cabaito Pero en story of private enterprise and he designed Then he disassembled a correspondence course in

el a sinja conoce nan y a sinti cu tre tanto nan lo a haya un chens di other topics an old truck drive shaft and transmission refrigeration and shortly after he

tabatin algun punto den cual nan no sinja algun di e cosnan cu mi ta These are things along with and put it back together retired eight days before his 60th

tabata ricibi e educacion necesario pensa lo ta importante pa nan y their regular schooling that children again to turn the merry-go-round birthday received a correspondence

Despues di a studia e problema ami lo tin un chens di sinja tambe should learn Mr Branningan He reconditioned a six cylinder course certificate in radio and

el a dicidi cu e mehor manera pa Sinjanza tabata un punto importante said I wanted to make sure they automobile engine for power and electrical appliances

duna e educacion lo ta door di mun pa Sr Branningan den henter got the chance I plan to do the rigged a mechanical brake for Mr Brannigans varied training

stra pelicula ariba asuntonan cu el su bida Fuera di a bira un mecha same type of thing back home in control has stood him in good stead in

a pensa cu tabata di importancia nico di auto el a sinja tambe trabao St Croix Then he disassembled the entire Lagos Coin Your Ideas program

El a cumpra un projector pa pasa di boiler maker a completa un cur Outside Christiansted a town of structure to fit it aboard the ship Last year he received a capital

pelicula di 16 mm y den edificio so di correspondencia den refrigera some 4500 persons Mr Branningan In St Croix Mr Branningan plans award for designing and building a

di Excelsior Brass Band Club y ofi cion y un poco tempo despues cu el built a home next door to a vacant to install seats lights and music in rack which eased and improved

cina di United Negro Improvement a retira ocho dia promer cu a curn lot he owned He hopes to turn the the merry-go-round paint it in the maintenance and repair of scooters

Association el tabata munstra pelicula pli 60 anja el a ricibi un certificado lot into an out door school where traditional gay colors of the carousel Before he left Aruba Mr Bran

cu el tabata presta y huur pa un curso di correspondencia pa children will learn civic duty the and set it up in the vacant lot ningan gave the neighborhood

Filmnan a Sinja Muchanan radio y aparatonan elcctrico American way of life and again He hopes the merry-go-round will children one last party and used

E filmnan cu el a escoge tabata E educacion varia di Sr Brannin the importance of keeping fit serve as an attraction for the real it as a means to get over another

intenciona pa sinja e muchanan e gan a yudele hopi den e programa Operating on the principle that purpose of his project showing lesson He awarded prizes to the
di Coin Your Ideas di Anja all and work makes Jack rented about the
valor di confianza den nan mes per Lago play no moving pictures best bee bee gun marksmen then

sona e importancia manera Sr pasa el a ricibi un premio capital pa a dull boy Mr Branningan called topics he feels are so important gave a short talk on the care and

Branningan ta yamele pa tene designa y traha un rekki cu a haci on his garage training to provide When the children get tired of safe handling of guns
facil mehora mantenecion his future students with entertainment the he
bo mes apto historia di democra mas y y mcrry-go-round explained
di scooters result the half Ill be Ill Simeon Tromp
cia historia di negocio priva y otro reparacion The was ready for them Nearby
asuntonan Promer cu el a larga Aruba Sr finished merry-go-round which he have set up my movie projector and Simeon Tromp un operator den

Esakinan ta muchanan Branningan a pone un ultimo fiesta took with him aboard a Santo Do a screen When they get tired of the Light Oils Finishing a muri 14
e cosnan cu
pa e muchanan den vecindario y a mingo sailboat bound for St Croix movies they can go back on the di Juni na Hospital di Lago El
mester
ademas di
sinja nan en
tabatin 36 di edad El taba
esaki medio Last November Mr But in the anja
usa como un pa sinja Branningan merry-go-round mean
school
na Sr Branningan
seyanza
ta residente di Noord lar
a bisa Mi tabata kier pa nan haya un otro les El a duna prijsnan pa e Knowing that retirement was draw time they will have had a chance | un y a
sobreviviente
mehor tiradornan di rifle despues ing near started preparing for his to learn some of the things that I ga como su esposa
chens aki
e Mi tin plan pa haci mes
cuatro Sr tabatin
mi tera a papia cortico ariba cuido y trata school From Lago he received pipe thinlc will be important to them y yiu Tromp
cos na St Croix
di 18 di servicio
mento cu cuidao cu rifle angle iron flat iron and other and Ill have a chance to learn too mas anja
Pafor di Christiansted un ciudad

di algun 4500 habitante Sr Bran

ningan a traha un cas banda di I Kefe di Safety | uearoorn | Lago Heights V Boekhondt

cual tin un pida terreno cu ta su
propiedad tambe El ta spera di Continun di pagina 1 Continued from page 1 Bachelors Get Retires July 1

converti e terreno aki den un school Dialuna mainta Juli 18 lo e reuni with management staff and Lagos New Landlord Vinccnte Boekhoudt a wharfinger t

den aire libre unda muchanan lo hunto cu e miembronan di conseho executive committee Prior to his in Receiving and Shipping retired e

sinja nan obligacionnan como ciudadano ehecutivo di directiva despues di cual plane departure at 430 pm a A private operator took over July 1 with more than 22 years e

e sistema di biba Americano un paseo den refineria lo worde had press conference has been arranged July 1 the housing and feeding of of service He was first employed in -t

y atrobe e importancia di E anochi ey el a worde pidi pa papia at the Strand Hotel All members Lagos bachelor employees living in 1933 in what is t

tene nan mes apto na un reunion conjunto di clubnan of the press will be invited to meet Lago Heights The company has now the Yard .

Teniendo e principio na mcmoria Rotario y di Leones na Trocadero and talk safety with the man who guaranteed there will be no price Craft t

cu hungamento sol sin trabao ta Plannan tambe ta worde prepard pa has probably done more to make increase in room or board for one IS In 1933 he became .
haci mucha inactivo transmiti e discurso di Sr Dearborn safety an everyday thing than
un Sr Bran any vear a tradesman 4 tit t
Diamars Juli 19 arreglo a worde
ningan a usa su enseyanza na Ga other person or organization J van Gijn operator of the Hotel class the next o
rage pa duna su estudiantenan di haci pa Sr Dearborn reuni cu hefe From Aruba Mr Dearborn will Scala in Oranjestad has been given year a tradesman n

futuro un bon pasatempo E resul nan di Lago Plannan actual ta inclui travel to Venezuela where he will the concession He will operate the third class and in ft J
dos reunion for di 1045 te 1145
tado tabata un cabaito mita cla y be Creoles guest and given the opportunity bachelor quarters and dining hall in 1940 transferred
di 245 te 345 den Teatro di Esso
cual el a hiba cu ne abordo di un to observe producing Lago Heights to Receiving and ."
Club E reunionnan lo duna Sr Dear
barco di Santo Domingo cu destina operations Eight of the bachelor quarter and Shipping asar
born un oportunidad pa discuti cu
cion pa St Croix buildings are being remodeled to accommodate laborer B and ,
hefenan nan parti importante den
November anja pasd siendo Sr prevencion di accidente Kalloo Elected 10 men each A wash later that year t

Branningan tabata sabi cu su tem stand and a medicine cabinet are V Boekhoudt was promoted to e
Su ultimo dia aki Juli 20 Sr
po di pension ta yegando el a cu Dearborn lo pasa su mainta haciendo LCAC Chairman being installed in each room where wharfinger An

minza prepara pa su school For di un paseo aflba e isla y teniendo un beds bureaus chairs and rugs are Aruban Mr Boekhoudt is not plan- e
Lago el a ricibi tubo y otro material reunion conjunto cu Management The recently elected Lago Commissary being replaced Showers and toilet ning to leave the island

bieuw Staff y comite ehecutivo di Lago Advisory Committee held facilities have been installed in all
Trahando den su ora liber tras di its annual turnover meeting late which Schedule of
Promer di sali cu avion di 430 pm eight buildings are being renovated Paydays a
su cas na San Nicolas Sr Brannin last month and elected officers for and
conferencia di worde repainted
un prensa a ar Semi Monthly Payroll
gan a cambia e material bieuw den regla na Strand Hotel Tur miembro the coming year Dining Hall Modernized 3
A A Kalloo reelected chair June 1G 30 Friday July 8
un cabaito cu el a designa Despues di prensa lo worde invitd pa cera was The dining hall modernized e

el a saka e drive shaft y transmi conocl y papia tocante seguridad cu man A Kelly was reelected vice throughout will contain a restaurant Monthly Payroll -1

sion for di un truck bieuw y a in e homber cu probablemente a haci chairman and Miss P Hiemcke was which will be open to non June 1 30 Saturday July 9 t

stala esaki pa draai e cabaito El a mas pa haci seguridad un cos di tur elected secretary bachelor quarter residents The

drecha un motor di auto di 6 cilin dia cu cualkier otro persona of orga bachelor housing facilities will be The Esso Heights dining hall is s(]

der pa duna forza pa draai e cabaito nizacion huesped di Creole y lo worde dund e open to the public too but Lago scheduled to be closed when tne j

y a instala un brake pa controla For di Aruba Sr Dearborn lo oportunidad di observa e operacion employees will be given preference Lago Heights dining hall is opened e 1

movemento viaha pa Venezuela unda el lo ta nan di produccion on both room and board under Mr van Gijns management



AKUI3A ESSO NEWS
July 2 1933


Final Article




Employee Representation Summary



In a series of six articles La- rived at through cooperative deal lutions out of common understand than spring to the mechanism of lutions beneficial to the em
gos views of employee representation ings between management and independent ing of problems conflict whenever employee pro ployee body
have been set forth Placed employee representatives Employees with faith in their representative blems arise Working for cooperation g treatment of individual pro
on the record for all to see is a free of outside influence are solutions system confidently and industrial peace as the blems as well as group pro
clear and forceful expression of aimed in one direction the turn to their elected representatives path to successful negotiations fosters blems in such a way that no
Lagos belief in the right of its em mutual benefit of Lago employees for assistance in handling job pro an atmosphere in which em problem is too big or too
ployees to organize Lago believes and the company Solution of local blems People are human Employ ployee representation can develop small
in representation Further it be problems by representatives who ees make mistakes supervisors in respect and stature h responsive leaders eager to
lieves in an independent type of re are themselves affected by the problems make mistakes or misunderstandings Active Representation work for the betterment of
presentation which lends itself to and the solutions is based on arise without actual error by the employee body
revision from time to time as necessary knowledge understanding and sincere either and a grievance is born A Employee representation at Lago i leaders thoroughly familiar
has not stood still since 1936 It
to meet changing conditions concern Under the system of grievance can become a bitter involved with local situations and who
has been active
developing
and desires of the employee body representation at Lago the em thing Or it can as usually constantly are not only actively responsible
Company action in support of its ployee voice is true It has been happens at Lago be brought by the constantly improving Improvement for solutions but
belief in representation builds cooperation strong respected listened to and employee to his representatives for just doesnt come as does who live and work with
and creates a favorable has never had to modify its needs help in presenting his points of the sunrise day-after-day Rather them
out of the ability
' atmosphere for representative-man- to conform to needs of outside view improvement comes All of these important factors add
, agement dealings So it has been at groups with different problems Not all grievances have a happy to recognize a problem the desire up to a well represented employee
to solve it and the to
Lago since representations begin Neither has it had to accept outside ending with everybody satisfied capacity body plus a receptive management
ning in 1936 Lago wants to assure goals in place of its own with the outcome But under the develop workable solutions This Independent employee representation
has been the
of
that the voice of the employee can Elected Leaders system of independent local representation pattern employee that works as it does at Lago
and will be heard And it has stuck Employee representations lead at Lago few problems go representation at Lago This has demands recognition and support
been the rule rather than the
' fast to this policy because its ers at Lago are elected from the unstated or unheard The happy exception from management
and is still because of the
, conviction is one that problems of constituency The entire independent ending occurs in a surprising number so Lagos management recognizes
' mutual concern can only be solved representation system is made up of of them Fair solutions are ar many favorable elements surround supports and constantly makes pro
through mutual cooperation and Lago employees and only Lago rived at because of handling by responsive ing employee representation at La visions for the preservation of this
participation employees The representatives leaders who are able and go efficient employee organization
Mutual Participation handle their organizations own willing to give individual attention As pointed out in detail in the six Why has Lago recorded its feel
Through such mutual partici business all of it They do not to problems This is the basis upon articles and summarized briefly ings on employee representation
J pation Lago employees have at take a back seat or act as a which independent representation here independent employee representation It has done so because it wants its
tained better wages hours work front for outside groups or influences at Lago has grown It is the desire at Lago has given its constituents employees their families and the
ing conditions and benefits The Lago employees know the to fill the employees needs through public to know more about inde
record shows that the needs and men who are their voice to management independent thinking based on what a a direct voice to manage pendent employee representation
desires of Lago employees have is right ment Reasons have been put forth whv
been ably presented by employee And because of this know As an organization it functions b representatives interested on Lago feels this type of represent
representatives over the years ledge gained through face-to-face as a local autonomy with direct ly in the employee body the ation is in the best interests of the
It is also a matter of record that contact at work and as relationship from constituents community and the com employees the company and community
the efforts of employee representatives neighbors in the same community through district representatives pany
have met with Lago confidence and trust has to the negotiating group Under c gains in wages hours and The company feels that representation
mangements cooperative res become an integral part of the the representative system at La working conditions related of this type will best protect
ponse and a desire to join in sol employee bodys attitude toward go the constituent body is free to employees needs the interests of the employee body
ving problems its representatives Sincere con to act in pursuit of goals related d local leaders elected from and insure a progressive company
This response on managements fidence and trust in each other to employee needs It is the constituency who handle able to successfully compete in to
(. part is again based on its belief exists during representative able to act without control from all negotiations days highly competitive oil indus
that independent representation associates management negotiations or involvement with outside situations e a system that has established try These are paramount factors
itself most directly with It is therefore accepted as natural or groups protection participation in maintaining a wealthy community
the individual worker Representation at Lago to discuss problems Lago strongly supports independence and communication for its in which all concerned can prosper
at Lago by Lago employees as they arise It is fully accepted in the organization of employees constituents
is most likely to recognize mutual in fact expected that management Independent representation f an atmosphere built on persuasion Throughout the articles a
interests of management employees and employee representatives will can accept the principle of cooperation and reason that major point has been stressed
and the community Solutions ar attempt to- develop satisfactory so and industrial peace rather opens doors for peaceful so Continued on page 8

Articulo Final
seo pa cumpli cu necesidadnan di dependiente di empleado na Lago a
Representacion di Empleado Resu men empleado door di pensamento inde duna su constituyentenan
pendiente basa ariba condicionnan a un voz directo cu directiva
Den un serie di seis articulo Lago su opinion tocante representa nan integral di e actitud di e cuer local b representantenan cu ta interest
cion di empleado a worde splica Un expresion cla y potente di Lago po di empleado tocante nan representantenan Como un organizacion el ta fun solamente den e grupo
su opinion tocante e derecho di su empleadonan pa organiza nan mes Confianza sincero den ciona como un autonomia local cu di empleado e comunidad y
ta poni ariba record pa tur hende mira Lago ta kere den representacion cada uno ta existi durante negocia relacion directo cu constituyentenan compania
Ademas el ta kere den un clase independiente di representacion cionnan entre representantenan y pa medio di representantenan di c mehoranza den salarionan
cu por worde revisa di tempo a directiva districto cu e grupo negociador Bao oranan y condicionnan di
tempo segun ta necesario pa satis representantenan independiente di Pesey ta worde accepta como na e systema representativo na Lago trabao en relacion cu necesidad
face condicionnan cu ta cambia y e empleado cu ta liber di influencia di tural na Lago pa discuti problema e grupo di constituyente ta liber pa di empleadonan
deseonan di e grupo di empleado pafor lo ta solucionnan cu nan ob nan segun nan ta presenta Ta wor actua buscando obhetonan cu ta to d lidernan local eligi for di
Actividad di Compania apoyando heto ta bai den un solo direccion de accepta en general y en realidad ca necesidad di empleado E por actua grupo di constituyentenan
su opinion tocante representacion esta e beneficio mutuo di empleado ta worde spera cu directiva y representantenan sin worde controla door of involve kende ta haci tur negocia
ta stimula cooperacion y ta crea nan di Lago y di Compania Solu di empleado lo haci su mes den situacionnan of cionnan
un atmosfero favorable den rela cion di problemanan local door di nan esfuerzo pa desaroya solucionnan gruponan di pafor e un systema cu a establece
cionnan entre representante y di representantenan cu nan mes ta satisfactorio for di comprende Lago ta Apoya proteccion participacion y
rectiva Asina e situacion tabata afecta door di e problemanan y nan mento comun di problemanan Lago fuertemente ta apoya inde comunicacion pa su constituyentenan
na Lago desde cu representacion a solucion ta basa ariba sabidoria co Empleadonan cu fe den nan sys pendencia den organizacion di su
cuminza na 1936 Lago kier asegu nocemento y preocupacion sincere tema representativo cu confianza ta empleadonan Representacion inde f un atmosfero crea door di
ra cu e voz di empleado por y lo Bao e systema di representacion na acudi na nan representantenan eligi pendiente por mas bien accepta e persuasion y razonamiento
worde tendi Y el a tene firme na e Lago e voz di empleado ta un voz pa yudanza den tratamento di problemanan principio di cooperacion y paz in cu ta habri camina pa solucionnan
poliza aki pasobra el ta convencl cu berdadero El tabata fuerte respe di trabao Hende ta hu dustrial envez di acudi na e mecha pacifico na beneficio
problema di interes mutuo por wor ta scucha y nunca el tabatin mes mane Empleadonan ta haci error nismo di conflicto ki ora cu proble di e grupo di empleado
de soluciona solamente door di par ter di cambia su necesidad pa so hefenan ta haci fout of mal com manan di empleado origina Traha g tratamento di problemanan
ticipacion y cooperacion mutuo mete su mes na necesidadnan di prendemento ta origina sin falta mento cu cooperacion y paz indus individual como tambe pro
Door di tal participacion mutuo gruponan di pafor cu tin diferente berdadero door di ningun y un ke trial como e camina pa negociacion blemanan di un grupo den
empleadonan di Lago a logra mc problemanan Nunca tampoco el ta ho ta principia Un keho por bira un cu exito ta trece un atmosfero den tal forma cu ningun proble
hor salarionan oranan y condicion batin mester di accepta obhetonan cos desagradable y complied Of cual representacion di empleado ma ta demasiado grandi ni
nan di trabao y beneficionan His di p61iza di pafor na lugar di su mes manera generalmente ta socede na por desaroya den respect y caracter demasiado child to
toria ta munstra cu e necesidadnan obhetonan Lago el por worde hiba door di e abilidad y reputacion h lidernan interesa cu ta dis
y deseonan di empleadonan di Lago Lidernan ta Eligi empleado na su representantenan Representacion di empleado na puesto pa traha pa meho
a worde presenta cu capacidad door Lidernan di representacion di em pa yudanza pa presenta su punto Lago no a keda sin worde cambia ranza pa e grupo di emplea
di representantenan di empleado du pleado na Lago ta worde eligl for nan di vista desde 1936 El tabata activo con do y
rante e anjanan E esfuerzonan di di e grupo votador Henter e syste Agradable stantemente el tabata worde desa i lidernan cu ta debidamente
representantenan di empleado a ri ma di representacion independiente No tur kehonan tin un fin agra roya y mehora Mehoramento no ta familiar cu e situacionnan
cibi contestacion cooperativo di di ta consisti di empleadonan di Lago dable den cual tur hende ta satis bini mescos cu solo ta sali dia tras local y kende no solamente
rectiva di Lago y un deseo pa traha y solamente empleadonan di Lago fecho cu e rcsultado Pero bao e dia Mas bien mehoracion ta bini ta activamente responsable
hunto pa soluciona problemanan E representantenan ta trata asun systema di representacion indepen for di e abilidad pa reconoce un pa solucionnan pero kende
Opinion tonan di nan organizacion y tur diente y local na Lago poco pro problema un deseo pa solucione y ta biba y ta traha hunto cu
E contestacion aki di parti di di nan asuntonan Nan no ta ocupa un blema ta keda sin menciona of sin e capacidad pa desaroya solucion nan
rectiva atrobe ta basa ariba su opinion puesto atras of ta actua como un worde tendi E fin agradable ta nan practicable Esaki tabata e plan Factornan Importante
cu representacion independiente frente pa gruponan o influencia tuma lugar den un cantidad sorpre di representacion di empleado na Tur e factornan importante aki ta
ta asocia mas directamente cu e nan di pafor Empleadonan di Lago sante di e problemanan Solucion Lago Esaki tabata e regla mas bien yuda forma un cuerpo di empleado
trahador individual Representacion conoce nan hendenan cu ta nan vo- nan favorable ta worde haya pa motibo cu e excepcion y ainda e ta asina bon representa y ademas un directiva
na Lago y door di empleadonan di cero dilanti directiva di e tratamento door di lider pa motibo di e hopi elementonan fa receptivo Un representacion in
Lago lo tin mas probabilidad di re Y pa motibo cu nan sabi esaki -door nan interesa kende ta capaz y di vorable di representacion di empleado dependiente di empleado cu ta traha
conoce interesnan mutuo di directi di nan contacto di cara-cu-cara acuerdo pa duna nan atencion per na Lago manera esun na Lago ta exigi reco
va empleadonan y e comunidad So na trabao y como bisinja den e mes sonal na e problemanan Esaki ta e Manera tabata munstra en detaye nocimento y apoyo di directiva
lucionnan logra door di negociacion comunidad y pa motibo di nan con base ariba cual representacion inde den e seis articulonan y den e resu Directiva di Lago ta reconoce
nan cooperativo entre directiva y fianza y creencia nan a bira parti- pendiente na Lago a crece Ta e de men cortico aki representacion in Continua na paglna 8



ARUBA ESSO NEWS
July 2 1933







the Stanley Brothers .







4H





























and their steam ears


V I
IN 20 years from 1897 to 1917 the Stanley brothers moderni

iot long ago Englands celebrated Manchester Guardian one of the twins to sell their business to him their steamers from the buggy model shown above to the touring se

worlds great newspapers printed this letter from a reader The Stanleys had no desire to sell at left Spurning advertising F O left and F E popularized their te

A recent advertisement in your paper stressing the speed of a and decided to simply set a prohibitive I '

sports car 124 miles per hour reminds me that in 1906 a Stanley price Figuring their entire cost DEN 20 anja di 1897 te 1917 e rumannan Stanley a moderniza
g
steam car beat this figure by doing 127 miles per hour And this with at 20000 factory included they auto ai steam ior ai un moaeio ai garosni munsira aki ariDa p s
out the benefit of the intensive dev named a cool quarter of a million automobil banda robez Bentando advertencia un banda F O robez e

elopment which has been put into twins early became first rate violin dollars As further discouragement F E a haci nan auto popular door di gana test di resistencia y veloci
the internal combustion car makers They are generally credited the deal must be in cash To their
The bewhiskered Stanley brothers with being the first to manufacture utter amazement Walker immedia e
would violins commercially in the United tely agreed and handed the brothers hs
of Newton Massachusetts
Steam Cars Still On The Rom e
have doffed their twin derbies to this States a check to bind the bargain Flabber

sympathetic Englishman For the le They also invented and manufactured gasted the Stanleys accepted Though their day has passed steam powered cars have not disapj de e

gendary Stanley Steamer was their a device to make illumunating Two years later they invented another ed Antique auto hobbyists have rescued many from barns junk y fl
gas from gasoline then a waste product and better steam vehicle which l J il i 1 i 1 1 3 At m J -_ -A_-3
invention One of the first steam
wuienouses anu utner uiscaru spots anu restoreu tnem louay a sie ii
automobiles in America it was generally Called the Stanley Gas Machine avoided all infringement of their original in good operating condition commands a price far higher than that

considered the leader in the it provided illumination and patents Meanwhile Walkers which it was originally sold j :
heat for home business
steam field And plenty of oldtimers or company had come upon difficult TViqvq io At r ATi o emnll Villi onfiirn rr MiT rf A m arini onAffevMnn
iiiic 10 ^vii c Aiiiaii uui utivu giuu ui xiiiivi jiuuii jui loiiiu i
still will argue heatedly that the lifter seeing an early French days and in another astonishing nave installed steam engines ana Doners in late moaei seaans to e, j i

Stanley was one of the best danged steam automoDile in 1896 the twins business deal a few years later the the advantages of steam power .

cars ever built muttered something about doing bet brothers bought back their factory These modern day pioneers once theyve built up a head of stea
If had been in Newton Massachusetts and original patents for about 20
you ter themselves Characteristically their vehicles swish almost silently down the highway They dont f

a few miles from Boston they soon did They had no previous 000 gears They use the engine to slow down seldom touch the brakes .

- some 57 years ago you might have experience with steam or with automobiles Xy 1902 the Stanleys were turn accelerator is a valve which controls the flow of steam to the cylim t

witnessed an odd event Yet a year later the first ing out about 500 cars a year Typi A steam car can go just as fast backward as forward It can go ju d
It is September 1897 Standing on fast it level And it can travel with little more noise .
Stanley Steamer hissed down the cally they took no stock in paid ad uphill as can
the street beside your inevitable streets of Newton Immediately the vertising If a product was any good the wind jh

horse and buggy remember this is teakettle on wheels was a sensation it would speak for itself by its performance The excellence of todays steam powered cars is judged by how qu s

a year before the Spanish American The Stanley Steamer legend So they like Winton Du they travel Outside the noise of tires on pavement the only sound u .
War hear a strange hissing
you
had begun ryea Ford and other auto builders snicK smcK or tne vaives ana tne suoauea niss oi escaping st r
sound You down
gaze curiously In 1898 the Stanley brothers took took to the tracks to tell their story inese cars are not juugeu un speeu Aiieuieticuuy cue umy uuuu rfi
Newtons Main Street
their steam car to nearby Cambridge At a hill climbing contest in 1903 to their speed is the ability of their tires to retain traction with the l
What in the world is that
for one of the first Open Air Horseless a littlei 52 horsepower Stanley

Carriage Meets They promptly Steamer like David of yore easily
xou gape at a vehicle built like set a worlds record Beards blowing defeated a field of automotive Goli left the Stanley factory But the buggy No gears clutch tra

a two seated bugg jy leather dash- in the breeze they dashed a mile in aths Also rans included a 16 HP countrys passenger car production sion ignition carburetor or

board whipsocket and all Rolling 2 minutes 11 seconds a phenomenal Peerless a 20 HP Winton several for the year was 43000 And the were needed The motor in thi

along on its oversize bicycle wheels 27 miles an hour Not satisfied they Packards and Stevens Duryeas a gentleman who had organized the Stanley Steam Car had on
it looks like The
an ordinary buggy captured the hill climbing record of Cadillac Knox Toledo and several Ford Motor Company three years moving parts
of the vehicle are
occupants strange
the day by easily mounting a 30 electric vehicles earlier announced profits of over a
just as astounding A man with a But the cards were si
grade Three years later at Ormond Beach million dollars Furthermore Henry
bushy beard and derby hat is cautiously Within two weeks 200 people said Florida a Stanley racer startled the Ford was getting ready to present against the kerosene fueled I '_

manipulating a curved steering they would like to buy a Stanley world with a speed of 127 miles per his Model T the following year Roasters People were leery .
handle You blink in confusion for Steamer Never ones to let opportunity hour A year later while flying more For various reasons steam automobiles riding behind a boiler of live ,. .
beside him sits his exact twin The
escape the Stanleys bought an than 190 miles an hour and still accelerating never caught on with the Some disliked the nuisance of Vj
two sit like ramrods a blanket old and formed the had tn set un steam or of takh
bicycle factory the Stanley Rocket hit American public Steam many l
across their legs j mn +~ onn ?..-!,-
Stanley Motor Carriage Company a washed out spot in the beach The advantages including smooth performance water every iwu tu ouu iimc
Down the street they go their vehicle Work began on 100 vehicles with car was demolished and the Stan tremendous acceleration many complained that the St3
hissing like a steamkettle A
standardized interchangeable parts leys unwilling to risk lives quit simple control and easy handling to ana otner steam car niaiiuia
startled horse hitched to a grocery In 1899 J B Walker owner of racing entirely say nothing of being a much less werent progressive enough in
grabs one quick look snorts
wagon Cosmopolitan magazine asked the That year 1907 700 automobiles complicated vehicle than the gas- and design ,
wildly and leaps into the air The At anv rate bv 1917 it WS

wagon whippletrec snaps freeing dent that internal combustioi tj
the terrified horse to gallop four taking over and steam was < ='

miles before he is finally stopped way out The Stanleys retire V<
Thus the Stanley twins made their f3 fnllnwino vpar F Fl Stanlev C '
spectacular invasion of the automobile an automobile accident S "'

field Steamers continued to be built ",

ever until 1925 r
Jt E and F O Stanley were born By that year the auto indi ..'
in Maine in 1849 Identical twins total production had grown to t

even their closest friends couldnt than 4250000 with Ford alon e

tell them apart ducing 9000 daily But the last -ley
All their lives the Stanleys were Steamer marked the end of e

remarkably successful in everything bulous chapter in the fascL -

they undertook They were not only story of the American Automo -I
ingenious inventors they made their Freeland O Stanley died 15 nl

ideas pay off Too practical to be later in 1940 He had lived to s

satisfied with merely inventing they infant automobile industry to s
invariably plunged into manufacturing he and his twin brother contr e

of each brain child so much grow into a giant -|
They invented and manufactured FRED MARRIOTT famous race driver of 50 years ago FRED MARRIOTT chauffeur di auto di careda 50 anja spawned 412 million motor vi t

a dry photographic plate then sold amazed the sporting world by driving this streamlined pasa a asombra mundo deportista door di corre su a year Ironically none were ,
out to Eastman Kodak for a hand Rocket steamer 127 mph over the hard packed sands streamlined Rocket di steam 127 milja pa ora ariba e vehicles The nations steam ca s
some profit of Ormond Beach Fla in 1906 The next year at 190 santo di Ormond Beach Florida na anja 1906 E si nufacturers once numbered at i A

Avid whittlers of wood in the best mph the Rocket hit a hole in the sand and was guiente anja na velocidad di 190 milja pa ora e Rock than 100 had completely vanisl e J

New England tradition the Stanley wrecked et a dal den un buraco den e santo y a keda destruf a wisp of carbon monoxide



ARUBA ESSO NEWS
J duly 2 1933








umatnian









iBr flD #wRm Em i kKm mO i B /HH y Hw







cVaif a Haci Auto ili Steam

i

lim nPw14 Wilms IP rh1******fifm
HUM JL ffftt t Jt ^ ^"^' w






THIS Stanley touring car of 1908 was rated at 60 mph E AUTO STANLEY pasahero di 1908 tabata traha pa
mucho periodico di fama di Inglatera Man-
e
tempo pasa Despite their speed and power steam cars inconvenient corre 60 milja No obstante nan velocidad y forza auto

jr Lruaraian uno ai e coranman granui ui munuu u puutn a to operate and sometimes dangerous lost the automo di steam cu ta inconveniente pa opera y algun vez
carta di lector
liente un tive race to cars powered by internal combustion peligroso a perde e mercado di automobil for di auto
reciente advertencia den bo corant accentuando e velocidad di
engines nan cu motor usando combustion interno
ito di carreda 124 milia pa ora ta recorda rrn cu na i9Ub un

Jmarca Stanley opera cu steam a bati e record aki cu 127 milja pa stoomketel Un cabai spanta ge

if esaki tabata sin e beneficio span dilanti di un garoshi di comestibles Auto di Steam Ainda Ariba Camina

- desaroyo intensivo cu a worde ta draai mira ta supla furio

' den e combustion interno di e JLJui jlM so y ta lamta para ariba su dos pia Aunque nan dia a pasa auto cu ta traha cu steam no a desaparece

E garoshi ta los largando e cabai Amantenan d auto bieuw a recoge hopi for di garashi lugar di tira cos

rfos rumannan Stanley yen di spanta liber cu ta galopia cuatro bieuw deposit y otro lugarnan y a drecha nan Awendia un auto di

di Newton Massachusetts lo milja promer cu el por worde para steam na bon condicion ta exigi un pnjs hopi mas halto cu esun pa cual

kita nan sombre pa e Ingles Asina e ohochinan Stanley a haci el a worde bendi originalmente

tico aki Pasobra e auto legen- nan invasion espectacular ariba ter Tin un grupo chikito pero activo di Americano amante di sport cu a

operd cu steam tabata nan reno di automobil instala motor di steam y ketel den sedan di ultimo modelo pa nan por

Lcion Como uno ai e promer F E y F O Stanley a nace na goza e ventahenan di energia di steam

di steam na America esaki ta- Maine na anja 1849 Nan tabata dos E iniciadornan moderno di awendia una vez cu nan a acumula steam

generalmente considerd e lider ohochi cu ta parce otro asina tanto den nan vehiculo ta cone casi silencioso ariba camina Nan no ta

terreno di vehiculo di steam cambia Nan ta motor bai ta toca
cu nan amigonan mas conoci no por speed usa e pa poco poco y rara vez

i pi di e hendenan bieuw awe lo a conoce nan for di otro nan breek E acelerador ta un valve cu ta controla e steam cu ta bai

nenta violentemente cu e auto pa e cilindronan

ey tabata uno di e mehor co- E auto por bai mes tanto duro patras cu padilanti E por subi cu mes
bida dos
enter nan e Stanley
, xl cu a worde trahd velocidad ariba un cero cu ora e ta ariba camina nivel E por corre ha
nan tabatin exito remarcable den
bo por tabata na Newton Mas- ciendo un poco mas ruido cu biento
tur cos cu nan emprende Nan no
Isetts un poco milia for di E calidad di autonan di steam awendia ta worde huzgd pa e corremen
solamente tabata inventornan inge
n un 57 anja pasa lo bo por to sin ruido Fuera di e zonido di tire ariba camina e unico zona ta e
nioso tabata haci nan
pero nan
sencia un cos stranjo snikmento di e valve nan y e suplamento abao di steam cu ta sali
ideanan tambe Siendo mucho
paga
ta September 1897 Parando E autonan aki no ta worde huzgd ariba nan velocidad Teoreticamen
practico pa ta satisfecho cu solamente
caya banda di bo cabai y ga- te e unico limite pa nan velocidad ta e abilidad di tire pa wanta friccion
invencion cuminza fa
nan a
I no lubida cu e anja aki ta ariba camina
brica cada cos cu nan a inventa
I promer cu e Guerra Hispano THE engines of early Stanley
Nan a fabrica e plaatchi di foto
, ficano lo bo a tende un zonido
steamers had only 15 moving Na 1899 J B Walker di
lit stranjo Lo bo waak cu cu grafia cu bon ganashi y luego a rato aki yamd Stanley Mashien di donjo
den di parts burned kerosene bende e negoshi cu Eastman Kodak Gas tabata duna luza y tabata tene e revista Cosmopolitan a puntra
lad Caya Principal New-
E MOTORNAN di Autonan Stanley pa un bon suma casnan y lugar di comercio cayente e ohochinan pa bende nan negoshi

di Steam tabatin solamente Siendo cu nan tabata gusta corta cu ne Stanley nan no tabatin gana
ki esaki ta
i aparato Iaspues
di mira auto Frances
a un
15 parti cu ta move y tabata figura den palo segun e tradicion di bende y simplemente a dicidi di
cu ta traha cu steam na anja
I bo ta mirando un vehiculo usa kerosin di New England e dos rumannan pone un prrjs dificil Calculando nan
1896 e ohochinan a bisa cu nan
l os cu un garoshi di dos asiento Stanley a bira trahadornan di violin por gasto total na 20000 incluyendo e
traha algo mehor Y esaki nan a
l oteccion di cuero lugar di pone un stuurwiel dobld Bo ta kinipi bo di primera clase Generalmente nan fabrica nan a menciona un cuarto

. 5 y tur otro cos Corriendo ari- wowo den confusion pasobra banda ta worde creditd di ta e promer cu haci pronto tambe maske nan no miljon dollar Pa descourasha e

J wielnan di bais grandi e ta di dje tin un homber sintd cu mes a traha violin ariba base comercial tabatin experiencia cu steam of cu compra mas esaki mester a worde
auto Sinembargo un anja despues
* i mescos cu un garoshi ariba un cara E dosnan aki ta sinta stijf den Estados Unidos pagd na placa efectivo Pa nan gran

o wiel E hendenan den e vehi- mescos cu un palo y cu un deken Nan tambe a inventa y a traha e promer auto Stanley di steam tabata sorpresa Walker inmediatamente a

stranjo ta mes komiek Un tapd ariba nan pianan un aparato pa traha gas iluminante fluit pasa den cayanan di Newton combini y a duna e rumannan un
Inmediatamente ketal di te
f er tur na barba y cu un som- Nan ta pasa den caya cu nan vehiculo for di gasolin cual e tempo tabata e check pa efectua e compra Bon

I lalto cu cuidao ta manipulando cu ta fluit mescos cu un un producto di benta afor E apa- ariba wiel a bira un sensacion E babucd Stanley nan a accepta
legendario tocante e auto di Stan
Dos anja despues nan a inventa

ley a cuminza un otro y mehor vehiculo di steam
Pa bisa berdad e autonan no ta
cu ta evita tur violacion di nan pa
bata worde trahd completamente tentenan original Mientras tanto

nobo ni na Estados Unidos ni na Walker
su compania a encontra dia
Europa Na Fin di Siglo 19 Francia
dificil den
nan y un otro acto di ne

y Inglaterra tabata di promer den goshi un poco anja despues e ru
desaroyo di auto America tabata
back
mannan a cumpra nan fabrica
trahando duro sinembargo Na
y patentenan original pa mas o me
Springfield Mass un otro dos ru nos 20000

man ambicioso Charles y J Frank

Duryea tabata e promer America -fa 1902 e dos rumannan Stan

nonan cu a traha un auto cu tabata ley tabata produci como 500 auto

worde mandd cu gasolin Esaki tabata pa anja Tabata tipico cu nan no

na 1893 cuatro anja despues tabata interesa den pagamento di

cu Gilbarco a traha su promer oil advertencia Si un producto ta bon

burner solamente un dos cas for e ta haci propaganda pa su mes

di e rumannan Duryea door di su bon resultado Asina ta

Na 1898 e rumannan Stanley a cu nan auto mescos cu fabricador

hiba nan auto di steam pa ciudad di nan di auto Winton Duryea Ford

Cambridge den bicindario pa e promer y otronan tabata competi ariba

Pustamento di Garoshi sin Cabai pista di carreda pa munstra kiko

Pronto nan a establece un record nan bai

mundial Mientras nan barba Den un concurso na 1903 pa subi
HWBglHPBBBPB KtKESZti JIKtKSSSiSry
/ tabata bula den biento nan a corre cero un auto Stanley chikito di

un milja den 2 minuto 11 seconde 51 HP mescos cu David di tempo

esta cu un velocidad tremendo di bieuw a bati un cantidad di auto

27 milja pa ora Ainda no satisfecho nan manera Goliath facilmente Den

nan a gana e record pa subi cero e e concurso a participa un auto mar

dia ey door di pasa un subida di 30 ca Peerless di 16 HP un Winton di

grado 20 HP varios Packards y Stevens

bentro di dos siman 200 hende a Duryeas un Cadillac Knox Toledo

bisa cu nan kier cumpra un auto y varios otro vehiculo electrico
*'w ^^ "
TE2BV > -V-l -?, *&
-"
H r jy^ -*? ^ 1t ~ Stanley Siendo cu nunca nan por Tres anja despues na Ormond
r larga oportunidad pasa Stanley nan Beach Florida un auto di carreda
1904 F E Stanley raced up New Hampshires 6000- NA 1904 F E Stanley a corre subi Mount Washington a cumpra un fabrica bieuw di bici marca Stanley a spanta henter

t Mt Washington in an amazing 27 minutes The car di 6000 pia na New Hampshire den 27 minuto E auto cleta y a forma Stanley Motor Car mundo cu un velocidad di 127 mil

Hctured beside the mountain railway locomotive The ta munstra aki banda di un locomotief di ferrocaril di riage Company Trabao a cuminza ja pa ora Un anja despues mien

ine boder tilted on level ground was level on the cero E ketel a worde poni ariba un canto pa subi cero ariba 100 vehiculo cu partinan di tras e auto tabata bula cu un velo

sPe asina cu c ta keda horizontal na c subida standard igual cu por worde cambid Continua na pagina 6



ARUBA ESSO NEWS
July 2 1935

.M

Lago Vocational School -.-5


Holds Second Honors Day Cub Scouis Stage Annual Soap Box Derby




June 13 was Honors Day at the Class of 1952 and M Hanson of the

Lago Vocational School Athletes Class of 1953 In addition 11 students

newsmen librarians safety moni who worked on the school

tors student council representatives newspaper nine who worlced in the

glee club members and others library 15 safety monitors nine

were recognized for their contribution housekeeping workers 12 student

to school life during the past council representatives and 34 mem

year bers of the Glee Club received

School was out for the afternoon bronze medals

and a baseball game between the The 1953 B Group received a certificate

LVS varsity and a student body all for 150 consecutive accident

star nine kicked off the festivities free school days Each of the

After the game the students as 1952 groups amassed a total of 184

sembled in the school shop area for accident free days

the presentation ceremony

W H Meskill principal of the
Fiesta Rotaria
school was the master of ceremonies

E F Welch Traning Divi Attracts Over 600

sion head introduced J V Friel In

dustrial Relations Department man A Fiesta Rotaria presented by the
Rotary Club of Aruba at the Socie
ager who was the principal speaker
dad Bolivariana June 4 drew
over
Members of the schools football
600 guests to an evening of entertainment
basketball track and baseball teams
dancing and of
received bronze medals and the games
chance The benefit organized
party a
members of the football team which
to raise funds for building public
won the Aruba School Athletic Association
dressing rooms at Eagle Beach was
league with an undefeated
reported by the club to have been a
awarded ASAA
season were arm
bands financial success fctf" nil SMm ^ %* iyTff9jCycj8g -1 Jr jffiV J Tv *<*****. *>
Entertainment feature of the even itoa->-
Two outstanding athletes elected
aSSbSSttB mzLi
ing which was broadcast from the
by their classmates were honored LAGO Colony Cub Scouts held their annual
stage of the Bolivariana was a Soap Box CUB SCOUTS di Lago Colony a tene nan careda An- -

They were C Boekhoudt of the series of specialty numbers accompanied Derby on Hospital Hill last month and Brian Quinn nual di Soap Box Derby ariba Hospital Hill y Briany

by full orchestra and chorus son of Thomas Quinn of Colony Service won the final Quinn yiu homber di Thomas Quinn di Colony Service

I Auto di Steam from the Cotton Blossom Minstrels heat and the title lower left Above the boys stand a gana e ultimo careda pabao banda robez Pariba

staged at the Esso Club two months ready at the starting line for the go signal Lower e mucha hombernan ta wardando signal pa cuminzait e

Continua di pagina 5 ago right a racer spins out of control P abao banda drechi un di e autonan a perde controli J

cidad di 190 milja pa ora y ainda
S '
por a corre mas duro e Stanley

Rocket a dal den un lugar cu la SERVICE AWARDS Esiudianienan Cub Scouis ia Conta Sioria ds-e

ma a kibra den beach E auto a *

worde kibra y Stanley nan cu no 20 Year Buttons n

tabata dispuesto pa risca nan bida Joseph W Brooks Process Utilities eo

a stop carreda di auto completa Estanislao Koolman Process Utilities- Aruba ta Ricibi n is

mente
ie
Nemesio Brete Benefits & Records
E anja ey 1907 700 auto a sali e
for di fabrica di Stanley Pero e SR Dos grupo di hobennan ta yuda duna publicidad tocante Aruba den ony si el tabatin algun ideanan Hun r

produccion di auto pasahero di e Santiago J Croes Benefits & Estados Unidos Studiantenan di Lago Vocational School ta mantene to nan a formula un programa cual ji

pais pa e anja ey tabata 43000 Y Records SR corespondencia cu pupilonan di un ex instructor di LVS na Montrose lo inclui ponemento ariba tape di un

e senjoresnan cu a organiza Ford Ira J Kirkman TSD Engineering Colo padvindernan di Lago Colony lo manda un storia ariba tape pa reunion di padvinder y un descrip r
John E Keller Process LOF cion di bida Aruba
Motor Company tres anja a na E descripcion ^
promer companjeronan padvinder na St Albans W Va
anuncia mas di un miljon dollar di Jose M Geerman Col Serv Col a wuiue aisuui uuui ui oia j u i J
intercambio di carta entre stu
Un
Ademas Henry Ford tabata Maint Begin un Den Mother y a worde
ganancia
dos schoolnan tabata porte Tambe nan tabata contene
Samuel W Conner Col Serv -Leon diantenan di e graba door di cinco padvinder
biniendo cla su
pa presenta door di R V Pharis anterior informacion tocante y den algun v
Modelo T A Froston Col Serv Commissary proponi Nan tabata Bill Beaty Barry Nor-
e anja siguiente sub director di LVS Awor un caso retrato di e escritornan f
Pa varios motibo auto di steam ns Gary Schlageter Michael Friel i
instructor di Ingles den un school na Awor e hobennan di LVS ta scir

nunca a haya acogida cerca publico 10 Year Buttons Montrose el a sugeri na su studiantenan biendo nan contesta Esakinan lo y Gerholf Katoen j

Americano Steam tabatin hopi ven Wilfred O Pole Col Serv Col Maint coresponde cu su anterior concerna hechonan tocante e isla e Bill Beaty a habri e grabamento d
Fabiano Lacle Catalytic pa
worde tuma door di Sr
cu a McRey-
taha incluyendo operacion suave Adolphus Lawrence Cracking pupilonan como practico den scirbi school di ofishi nan bida como stu .
tremendo aceleracion un control Hendrik van der Kuyp Rec & Ship mento di diante y pregunta tocante Estados nolds Mi ta bai conta boso algo to- ^
Ingles
Rechad B Rohoman TSD Engineering cante isla di Aruba Bill a bisa e
simple y facil pa maneha pa men Ruth A McCoy Medical Unidos y Montrose s
ciona alguno di e cosnan menos Bernardo Arends Accounting Sr Pharis a scirbi oficialnan di padvindernan na St Albans Si bo .
El Egbert R Tang Yuk Accounting LVS kende a aproba e idea como un E tape recording tabata idea di busca Aruba ariba bo mapa anto bo
complied cu di e coche di gas r
practico den Ingles pa nan studiantenan Roland W Ruff Cub Packmaster na ta mira solamente un punta chikito
no tin cambiamento di speed clutch r
transmision carburetor of starter NEW ARRIVALS tambe y a solicita voluntario St Albans Ariba un lista di World dilanti costa norte di America del .

nan Cuarenta y ocho mucha homber Tape Pals di pcrsonanan cu ta dispuesto Sur
E motor di e auto Stanley di 1913
tabatin solamente 15 parti cu ta June 8 den di tres anja escolar a bisa cu pa intercambia storia ariba El y otro padvindernan a sigui ^j

move MAXEY James M Mech Adm A son nan lo gusta di coresponde y e tape el a mira nomber di L S Mc describi e clima e biento passaat _

Daniel school a manda nan nomber edad Reynolds di Colony Service constante c playanan lamar paro ,_

xero tabatin hopi cos contra e HODGE ter Froilan L Executive A daugh- direccion hobby y otro informacion El a scirbi Sr McReynolds a bisa kianan casnan e varios hendenan

Peanut Roasters Hendenan ta Kock Jose Mech Electrical A daugh pa Sr Pharis kende a scoge amigo cu el tabata interesa den trabao di di e isla y nan moda di bisti un re g

batin miedo di corre tras un ketel ter June 9 di pen pa cada un di nan padvinderij y a pidi Sr McReynolds ciente pas20 di padvindernan den0 e

di steam cayente Otronan no tabata cu esaki tabata dispuesto pa cambia
refineria bida di school otro
DOLLISON Jacobo A Mech Welding Mas tempran e luna aki e promer nan y
gusta di warda pa haya steam of A daughter Mercedes Andrina storianan ariba tape cu lo ta di in topico di intcres hobennan
cartanan scirbi door di e studiantenan pa
te 300 GRANGER Ernest Col Serv A son teres
pa tuma awa cada 100 milja pa padvindernan
E di St Albans
padvindernan a
Conrard Andres di Montrose a yega Aruba Par
Hopi hende tabata keha cu e auto June 10 ticularmente nan tabata describi e Sr McReynolds a pidi J B Op priminti di contesta cu un descrip j

Stanley y otio marca di auto di MARTINUS Hilario LOF A son Nel stad cual ta keda den Rocky Moun dyke di Mechanical Department kende cion ariba tape di nan stad y nanL

steam no tabata bastante progre son Benny Dominico tians e school eventonan local di de- ta Cub Packmaster di Lago Col- moda di biba
sivo den style y disefio June It
RAE Anselmo Mech Pipe A son
bira evi
En todo caso na 1917 a '
Jorge Emanuel ?
dente cu auto cu combustion inter RICHARDSON Norris A Executive jHHBHHHHHHHjfllHHIHBHHnBK

no tabata tumando over y auto di Off A daughter Alida Mercedes i
SWINGLE Joseph F Mech Admin A
steam tabata cabando Stanley nan son Jeffrey Winant

a tuma pension E siguiente anja June 12 '

F E Stanley a muri den un acci SOLOGNIER Raymundo Mech Car
penter A daughter Helena Margareta
dente di auto Sinembargo auto di
June 13 I
steam marca Stanley a sigui worde
FREEDOM Joseph M Col Maint A j
traha te 1925 daughter Cherryl Antonia
DE WINDT Alfonso Esso D Hall A
di in
Na e anja aki produccion
daughter Rosemarie Antonia
dustria di auto a subi te mas di June 14

4250000 mientras Ford sol tabata PENGEL Albert N Marine Launches

produci 9000 pa dia Pero e ultimo A son Rudi Humphrey
SEMELEER Juan D Instrument A
auto Stanley di steam a marca e daughter Irena Amanda |
fin di un capitulo fabuloso den e THOMAS Orlo A Executive Off A
daughter Carol Elizabeth
historia facinante di Automobil
June IS
Americano
CANNEGIETER Thomas B Storehouse
Freeland O Stanley a muri 15 A son Roy Emanuel

anja despues na 1940 El a biba pa June 16

mira industria di auto crece for di DE MIRANDA Rudolf J LOF A
daughter Gail Mary
su principio na cual el y su ruman
June 17
ohochi a contribui asina tanto te
HART John R Esso D Hall A daugh
na un industria grandi cu ta produci ter Joan Annette
412 milion vehiculo di motor June 18 HAKD PRESSED at times to keep his adversary at HOPI PURA algun bez pa tene su adversario for di su ,

anja Ironicamente ningun di DE FREITAS Jules Electrical A son curpa Campeon Peso Mediano di Antillas Holandes I
pa bay NWI Middleweight Champ Sugar Boy Nando in
Joel Merarl
Sugar Boy Nando carson scur sinembargo a logra
nan tabata auto cu ta traha cu
GEERMAN Angel Rec & Ship A
son
dark trunks nevertheless managed to take the decision di
steam E fabricantenan di auto di Leo di gana Fernando Spallota pa decision den un pelea

steam cu un tempo tabata mas di June 19 from Fernando Spallota in a 10 round non title fight 10 round no pa titulo den Swingster Square Garden
DIJKHOI T Damaso Instrument A son
100 a desaparece completamente Henry Frederick at the Swingsters Square Garden last month luna pasa



Jul 2 1955 ARUHA ESSO NEWS 7





















Hrv < MU ftr \ 6AHr 9mUH lltal M H V X / m A m












E 55 Hollands progress leview of the past decade E 55 un exhibicion munstrando progreso di Holanda h a -a! -A jiBf i 1 1/ n fmniraMiaupc jMhcbb

-included an exhibition by the Netheilands Antilles durate anja labatin tambe un ^ PHILIP Schoonmaker touring the government radio bureau with Lago
tocante Antillas Holandes cu por woide mira parcial- High School students talks by radio telephone with New York At right
which is partially siiown aoove
menle aki ariba
is J bureau
van Eyk a employee

PHILIP Schoonmaker cu a haci un bishita na oficina di radio di gobierno
hunto cu estudiante di High School di Lago ta papia via radio telefoon
cu New York Banda drechi ta J van Eyk un empleado di e oficina
fJ Antra Mm > rm -mm Arm m m mr a *>
























KLM is currently equipping its Convair 340s with enlarged exhaust
stacks like these pictured on a Convair at Dakota Field The exhaust installation
was modified to reduce cabin noise and vibration which had
disturbed passengers

KLM actualmente ta instalando mofler mas grandi ariba su Convair 340
manera esnan munstra ariba e Convair aki na Aeiopuerto di Dakota E
clase di mofler a woide cambia pa reduci boroto den cabine > vibracion
E PERLA di Caribe historical
a fantasy about Aruba written by
If Booi and Frere Alexius made its debut earlier this month at cu tabata stroba pasaheronan
the De Veer Theatre in Oranjestad Presented by the Aruba Boys
Choir the play in a piologue and four acts tells part of the
story of the Caribe Indians who were the original inhabitants of
the island Members of the choir above act out a Caribe war dance
jH Br EEiZlfil TlBflUiB tB BBPviBaBPHKBflBBJI
/
K PERLA
DI CARIBE un comedia historico tccante Aruba or
ganiza door di H Booi y Frere Alexius a haci su promer presen
tacion principio di e luna aki na De Veer Theater na Oranjestad
E comedia aki presenta door di Koor di Mucha Homber di Aruba
den un prologo y cuatro acto ta conta parti di e historia di Indian
nan Caribe kendenan tabata e habitantenan original di e isla
Micmbronan di e grupo ariba ta presentando un baile di guerra
di Indiannan Caribe





\ *&** ^ llinxTTllmltSSmmmmmmmmmm I P5 J Jf xf ^^^\^^ "-i O i IPf \ tlfH













ON BEHALF of charity more than 600 persons gatheied at the Sociedad
Bolivariana last month for the Aiuba Rotary Clubs Fiesta Rotaria Pro
ceeds of the evening which featured acts from the Esso Club Cotton
W S '^^ Aife tfSL "? BJ ROTARY Blossom Minstrel left refreshments above and games of chance will
be used by the Rotary Club to build public dressing rooms at Eagle Beach

B iSLJ s Wifk I iBT raU3 cLUB


PA YUDA caridad mas di 600 persona a leuni na Sociedad Bolivariana luna
pasa pa un Fiesta Rotaiia di Club Rotario di Aruba Ganashi di e anochi
durante cual tabatin comedia di Cotton Blossom Minstiel di Esso Club
robez rcfresco ariba y weganan di suerte lo worde utiliza door di
Club Rotario pa construi cuartonan publico di cambia panja na Eagle Beach



ARUBA ESSO NEWS July 2 193




Nine Lago Employees Elected To Island Council








SHE W 1





jBsb vjpw










VM

F Kelly O Croes E R Finck F Lacle J H Lake



Six of Nine


PPA Members


Nine Lago employees were elected
last month to the 21 member Aruba I rf
LC
Island Council Four of the nine were jftlR

reelected in the balloting which drew B w

88 per cent of the islands eligible

voters to the polls

Six of the Lago employees elected

were candidates of the Patriotic

Party of Aruba which won 15 seats

They were E R Finck of the Medi

ca Department and W C Anslijn of

the Process Francisco Department Lacle who and were Oswal reelected 1 it Ji \ > ymit '/ ? in m

'> 1 iM &*$&
do Croes of the Accounting Department

Fabiano Kelly of the Technical
W C Anslijn D Croes A Werleman T J Figaroa
Service Department and J H Lake

of the Mechanical Department

The Aruba Peoples Party which College Students Regulacion Nobol

three seats had one successful
won
Lago candidate He was Dominico Sets di Nuebe Empleado Begin Training Di Enfermedad

of the Industrial Relations Department
Croes At least 25 college students are Den Efecto Atv or
Eligi ta Miemhro di PPA scheduled to embark July 4 on an
The Aruba National Union which eight week training program with E Regulacion di Enfermedad pa
took the remaining three seats reelected
Nuebe empleado di Lago a worde dato di Lago cu tabatin exito Esaki Lago Open to all students who Antillas Neerlandees 1936 reciente

two Lago employees of They the eligi luna pasa di e 21 miembro di tabata Dominico Croes di Departa have completed at least one year mente cambia a bin den vigor ef

were Apolonio Werleman Eilandraad di Aruba Cuatro di e mento di Relacion Industrial of college or university training and fectivamente 23 di Juni Pa empleadonan
of the
Executive Office leader party
nuebenan a worde re eligi den e vota Union Nacional Arubano cu a who are the children of Aruba resi ganando Fls 20 of menos pa
and T J Figaroa of the Accounting
mento pa cual 88 di e votadornan haya e utio tres miembronan a rc dents the program is designed to dia e regulacion awor ta stipula

Department eligible di c isla a bai stembus eligi dos empleado di Lago Esakinan fulfill three basic aims Eeneficio di enfermedad pagable
to to the
Of 16450 eligible go polls
June 13 14414 voted Official returns Seis di e empleadonan di Lago ta Apolonio Werleman di Executive The students young men and pa henter e periodo di tempo-di-trabao-perdi

gave the PPA 9627 votes the AVP eligi tabata candidato di Partido Pa Office promer ariba e lista di e par ladies will lead off the program si e empleado ta hos

2533 and the UNA 2254 The council triotico Arubano cu a haya 15 miem tida y Th J Figaroa di Accounting with a two day orientation It will pitaliza durante cualkier parti di e
bro Nan tabata E R Finck di De Department tempo-di-trabao-perdi
members who will serve for four include an explanation of the purpose
years were installed at the first partamento Medico y W C Anslijn Di e 16450 votadornan eligible of the program an outline of Beneficio di enfermedad pagable1
di Process Department kende a 14414 a bai vota dia 13 di Juni Re the history organization pa henter e periodo di tempo-di-trabao-perdi
meeting of the new council yesterday companys
morning worde re eligi Francisco Lacle y Os sultadonan oficial ta munstra cu working rules a tour of the si e empleado ta mala

waldo Croes di Accounting Department PPA a ricibi 9627 voto AVP 2533 y plant mas cu tres dia

Fabiano Kelly di TSD y J H UNA 2254 E miembronan di Raad On July 4 the students will report Promer cu es cambio a worde

| Representation Lake di Mechanical Department cu lo sirbi durante cuatro anja a to the department to which they adopta pa Staten Neerlandes em '
Partido di Pueblo Arubano cu a worde instala durante e promer pleadonan no tabatin derecho ariba
have been assigned These assignments
Continued from page 3 haya 3 miembro tabatin un candi reunion di e Raad nobo ayera mainta pago di beneficio di enfermedatf
will be made when possible
Lago firmly believes in representation where the students studies are most promer cu di cuatro dia di trabaq l

for its employees It applicable Pre medical students will perdi
believes in the employees rights Lev a establece e maximo di Fls
Representation di Empleado be assigned to the Medical Depart
Co just treatment opportunity ment engineering students will be 10 pa dia como e base pa determina

for development and advancement Continua di pagina 3 nan di tin tratamento husto opor assigned to the Technical Service or beneficionan di enfermedad pa em 1
cu ta te Fls 20
a cooperative program for apoya y constantemente ta percu tunidad pa deroya nan mes y Mechanical Departments etc pleadonan gana
social and economic security and ra pa prcservacion di c organizacion avanza un programa cooperativo Supervisors in each of the departments pa dia y a establece e empleado su1

collective dealing with employee- eficicnte aki di empleado pa seguridad social y economico y have been given the task of paero normal diario como e base d

elected representatives Pakiko Lago a publica su opinion negociacion colectivo cu represen planning training to fit the indivi beneficio pa csnan ganando Fls 10 l

These views these reasons have tocantc representacion di empleado tantenan eligi door di empleadonan dual needs of each student Because of menos pa dia

been put forth in the hope that all El a haci esaki pasobra el kier pa E puntonan di vista aki e moti these needs differ each course will Pues bao di e ley un empleado

employees will have a better under su empleadonan nan familia y pu bonan aki a worde treci padilanti be in effect custom made cu normalmente ta gana Fls 18 pa1
standing of independent representation blico sabi lo tin dia lo ta eligible pa ricibi 50 por
mas tocante representacion spcrando cu tur empleadonan The students will carry out work
and what it has done and ciento di Fls 10 of Fls 5 pa dia si
independiente di empleado Mo un mehor comprendemento di repre assignments just as employees do
what it can do The structure of in tibonan a worde duna pakiko Lago sentacion independiente y di loke el be subject to the same quality standards e worde hospitaliza 70 porciento ofii

dependent representation at Lago ta pensa cu e clase di representacion a haci y di loke el por haci E for working rules safety regulations Fls 7 pa dia si e worde TIQ trata

has been described so that in the independiente ta di mayor in ma di representacion independiente The training schedule will na cas

face of increased discussion and teres pa empleadonan compania y na Lago a worde describi asina cu fellow the work schedule of the de Un empleado ganando Fls 8 pi

conflicting claims concerning different c comunidad no obstante di hopi discusion y pre partment dia lo ta eligible di ricibi 50 por
ciento di Fls 8 of Fls 4 dia si e
types of repiesentation employees Compania ta haya cu e clase di tencion contradictorio tocante dife Students will receive a grant-in-aid pa

will know what the present type representacion aki lo proteha e in rcntc clase di representacion em of Fls 175 for each of the four worde hospitaliza 70 porciento di
Fls 8 of Fls 560 si e worde TIQ
representative system has done at teres di c cuerpo di empleado mas pleadonan lo sabi kiko c clase di week training periods
Lago and what such a system is bon y lo segura un compania pro systema representative actual a ha Lagos Training Division which is Un cambio anterior a extende e pe
riodo di di 10 te 52 siman
capable of doing gresivo capable di competi cu bon ci na Lago y kiko un tal systema coordinating the program explained pago
Growth exito den industria di azeta tanto por haci it was designed so that students Lago no a cambia e estipulacio

Lago its employees and Aruba competitivo di awendia Esakinan Lago su empleadonan y Aruba a could learn by doing Its purpose nan pa su Plan di Beneficio pa Des-

have grown together into a giant of ta factornan di sumamente impor crcce hunto den un gigante di mun the division said is to provide abilidad Empleadonan hospitaliza
of lo ricibi beneficionan mas
the oil world They have grown un tancia pa mantene un comunidad do pctrolero Nan a crece bao negociacion work experience to help students TIQ e
der peaceful joint dealings between sano den cual tur cu ta concerna conjunto y pacifico entre di learn good work habits and attitudes liberal pa cual nan tin derecho se-

management and independent representatives por tin prosperidad rectiva y rcpresentantenan independiente to obtain experience and gun nan tarifa di pago y servicio

of the employee body Den tur e articulonan un punto di e cuerpo di empleado guidance which will be of value in bao di e plan Pago di beneficionan

Independent representation has principal a worde accentua Esta Representacion independiente a their studies and eventual careers stipula bao di e regulacion nobo

attained many gains at Lago It cu Lago ta kere firmemente den representacion logra hopi mehoranza na Lago El a and to learn about themselves in re tambe lo worde haci

has assisted in the development of a di su empleadonan El yuda den desaroyamento di un stan lation to the job world
Simeon Tromp
standard of living for its constituents ta kere den e derecho di empleado- dard di bida pa su constituyentenan Of the 25 students enrolled in the
Simeon Tromp an operator in
unmatched in the Caribbean cu no por worde iguala den Terri program June 20 15 are children
area A booklet containing the complete torio di Caribe of Lago employees It is expected Light Oils Finishing died June
series of articles on employee Door di number be increased 14 in Lago Hospital He was 36
Through independent employee representacion independiente the participating may Noord
old A resident of
representation Lago employees representation at Lago di empleado e empleadonan by the time orientation years
and
he is survived by his wife
will be distributed in the near di tin loke miliones di week of June 27 The
have had for years what millions of Lago awe starts the had
future It will be available in four children Mr Tromp
trahadornan ariba henter mundo Division has
workers around the world are still Training processed a of service
more than 18 years
attempting to get both English and Papiamento ainda ta haci csfuerzonan pa haya total of 30 applications