CYI Capital Awards




Go To 4 Workers



Ass o flews Jagrou Louis de Souza Branigan


Share FIs 2000 for 53 Suggestions



A machinist an assistant operator and two Garage helpers shared

VOL 16 No 4 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD February 12 1955 FIs 2000 Jan 31 when the Coin Your Ideas Committee presented its

Class 1 Capital Awards for 1954

President J J Horigan made the awards at a meeting in the
Visits
Netherlands Antilles Cabinet Lago
New Conference Room of the General Office Building Present were mem

bers of the Executive Committee de-
went to A Branigan a Garage helper
partment heads general foremen of
B In July 1953 he leceived
the four recipients and members of
FIs 100 for suggesting that a stand
the CYI Committee
be constructed to facilitate lepairs
The top award FIs 1000 went
and maintenance of scooters
to A Jagrou a machinist A in the
In all the four men have received a
Mechanical Department In October
total of FIs 3450 for their ideas
1953 Mr Jagrou received FIs 200

for suggesting a money saving modification
Gasoline Dock
of pumps at the Transfer

Pumphousc Back In Service
In December 1954 Mr Jagrou received

a supplemental award of Lagos No 1 Gasoline Dock heavily
FIs 500 In order to be eligible for a damaged in a three hour fire the
capital award his suggestion like afternoon of Jan 13 went back into
the others selected had to be in service Jan 30 four days before it

use more than one year but less than was expected the dock would be

two years rebuilt
M Louis a Garage helper A won It had been estimated the job of

the second award of FIs 600 In October replacing 50 per cent of the piling

1953 he suggested a modifica 75 per cent of the decking and stringers

tion oi the steering mechanism on over 1200 feet of loading line
Ross Carriers which made them safer valves electrical installations and the

and more efficient His original docks hose handling structuie could
award was FIs 150 not be done before Feb 2

For suggesting a change in a line Mechanical Department forces
set up that eliminated the use of two however working around the clock

WHEN the cabinet of the Netherlands Antilles visired ra Manager O S Mingus Cabinet Secretary F de pumps W I de Souza an assistant seven days a week had the dock
of Staff and Service operator in Catalytic and Light Ends ready by 130 pm Sunday Jan 30
Lago late last month the members posed with Lago Vries Superintendent Departments
received an initial award of FIs 300 to load the SS Mylla
executives and Lt Gov L C Kwartsz outside the C F Smith Minister S W vd Meer Minister F J C
in September 1953 His suggestion Chailes A Campbell a Receiving
General Office Building In the picture are left to Beaujon Lt Gov Kwartsz President J J Horigan
was given the third capital award and Shipping gauger who -was injur
right Comptroller T C Brown General Superinten- Premier E Jonckheer Minister W F M Lampe and worth FIs 400 ed in the fire was released from

dent F E Griffin Minister E J van Romondt Gene- Minister A E Boo FIs 200 the fomth capital award Lago Hospital Jan 26




American Navys Newest


Tanker Calls at Aruba


The United States Navys newest officers at private parties
tanker the USS Neosho visited The Neosho classified as a fleet
Aruba last month on a chake down oiler is the second of its class to be

cruise that started from the Boston built for the US Navy Twin screw

Navy Yard Dec 4 it has a cruising speed of 18 knots
The 35000-deadweight-ton Neosho At Lago it was loaded for the first

called first at St Thomas Virgin time The ship took on a part cargo
Islands and San Juan Puerto Rico of 126000 barrels of Navy Special
before arriving in San Nicolas Hai fuel and sailed Jan 31 Its destination

bor Jan 29 was not disclosed

Aboard were 290 enlisted men and

15 officers who were the islands Kulisek Saunders
guests for three days The Aruba

Esso Post No 1 of the American Promoted in IR A CHECK for FIs 1000 is presented to A Jagrou THREE OF THE FOUR capital award winners were
Legion staged the entertain
principal a Mechanical Department machinist A by President left to right W I de Souza an assistant operator
ment In addition to a buffet Process Departments
at the post the afternoon of Jan supper 30 J J Horigan for the No I 1954 capital award of in Catalytic and Light Ends who was given

the Legion members arranged basketball Edwaid J Kulisek and Richaid H the Coin Your Ideas Committee FIs 400 Mr Jagrou and A Branigan a Garage

and softball games swimming Saunders have been promoted to division helper B who received FIs 200
head and shift foreman in the
paities bowling matches and colony Safety Division of Industiial Rela UN CHECK di FIs 1000 ta worde presenta na A TRES DI E CUATRO ganadornan di premio capital
tours Jagrou machinist A di Mechanical Department tabata robez pa drechi W I de Souza un Helper
tions and Receiving and Shipping of
A number of Lago Colony residents the Piocess Depaitment door di Presidente J J Horigan como premio capital A di Garage cu a ricibi FIs 400 Mr Jagrou y A

also entertained crew members and Mr Kulisek was originally employ- No I pa 1954 di Comite di Coin Your Ideas Branigan un helper B di Garage cu a ricibi FIs 200



2nd Press Day Cuatro Homber a Gana

Gasoline Dock

Will Be Held Ta den Servicio Premio Capital di CYI

On March 1
Un machinist un asistente ope j premio capital su idea mescos cu

Gasoline Dock No 1 di Lago cu a rador y dos helper na Garage taba e otronan selecta mester tabata
Lago has scheduled its second an worde danja door di un candela cu tin parti den FIs 2000 Jan 31 ora worde usa mas cu un anja pero me

nual Press Day at which it will a duia ties oia aiiba tiameidia di Comite di Coin Your Ideas a presenta nos cu dos anja
play host to aica newsmen for Jan 13 a bolbe na seivicio Jan 30 Premionan di M Louis un helper A di Garage
su Capital
March 1 Twenty tin ee men and cuatio dia piomer cu e fecha pla a gana segundo premio di FIs 600
Clase
1 1954
women lepresenting newspapers and ned pa leconstiui e dock pa Na October 1953 cl a duna idea pa
radio stations in Aruba and Curacao Presidente J J Horigan a presenta
J Kulisek R H Saunders A worde calcula cu e tiabao di re cambia e mechanismo di stuur ariba
are on the guest list e premionan na un reunion
Ross cual haci
emplaza 50 poiciento di e madeia Carriers a nan mas
Arranged by Lagos Public Relations ed as a technical assistant B in the 75 poiciento di balki dwais y deck den Cuarto di Conferencia na Ofi seguro y mas eficiente Su premio

Depaitment Piess Day will Mechanical Depaitment in November di e dock mas di 1200 pia di tube cina Mayor Presente tabata miem original tabata FIs 150
include a tour of the new Employee 1945 Two ycais later he transfened ria valve instalacion electrico y e bronan di Comite Ehecutivo hefenan Pa un idea pa cambia un systema

Medical Center dredging operations to the Safety Division as a safety inspector estiuctuia pa e hoscnan no por a di departamento foremannan general di tuberia cu a elimina uso di dos
in San Nicolas Haibor a Lago press In June 1949 he became assistant woide caba piomer cu Feb 2 di e cuatro ricibidornan di premio pomp W I de Souza un asistente
forum entitled The Press Wants To division head the post he held Sinembaigo tiahadoinan di Me y miembronan di Comite di CYI operador den Catalytic y Light Ends
Know a dinner and an addiess by at the time of his piomotion chanical Depaitment trahando 24 E premio mas halto di FIs 1000 a ricibi un premio inicial di FIs 300

General Manager O Mingus Mr Saundeis began his Lago sei oia pa dia y siete dia pa siman a tabata pa A Jagrou un machinist na September 1953 Su idea a worde
A chaiteied aii plane will be used vice in May 194G as a subfoieman completa e dock pa 130 pm Dia A den Mechanical Depai tmcnt Na duna di tercer piemio capital suman
to piovide transportation for the in Receiving and Shipping Pieviously domingo 30 di Januari asina cu October 1953 Sr Jagrou a ricibi do FIs 400

guests fiom Curacao he had been employed by Esso Tians SS Mylla por a caiga na c dock FIs 200 pasobra el a sugeri un cam FIs 200 di cuatro premio capital
The forum will be a new featuie of poitation Co Ltd his seivice dating Charles A Campbell un gauger bio di pomp na Transfer Pumphouse a worde duna na A Branigan un
Press Day Four Lago executives back to Maich 1934 In 1948 he be di Receiving & Shipping kende a cual lo spaar placa helper B na Garage Na Juli 1953 el

will answer questions posed by the came dock foieman in Receiving and haya desgracia den e candela a sali Na December 1954 Sr Jagrou a a ricibi FIs 100 pa su idea pa traha
press representatives about the com Shipping and was piomoted to lelief for di Hospital di Lago dia 26 di ricibi un premio suplemental di un plataform pa facilita reparacion

panys operations foieman in 1953 Januaii FIs 500 Pa por ta eligible pa un y mantenecion di scooters



ARUBA ESSO NEWS
February 12 195


Movies A Lot Of Work A Loi Of Fun

AfWAfssNWS


Student Yesterday Starlet
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS Today
WEST INDIES BY THE LACO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI

In 1954 a young American girl

was a student in a Paris finishing
Rainfall Total On Upswing
school In 1955 she had played in

one moving picture and her
was on
After three consecutive years of declining rainfall Aruba wound
to Rome to in three
play
up 1954 with 1193 inches more rain than fell in 1953 and 84 way more
On a round about route she
stop
inches more than the average total rainfall of the past quarter
ped in Aruba
century the Technical Service Department reported
TSD which since 1930 has Aboaid the SS Mormactide when
kept a record of the amount of rain
the ship pulled into San Nicolas Har
that fell on the refinery each year said October of 1954 when
bor the night of Jan 28 weie Elena
919 inches were recorded was the rainiest October of the last
Partella her mother and father They

25 years had come fiom New York and were
The second wettest month was February when 571 inches fell headed for Rio di Janiero i Ib pHM zwottf wafsL9K tT flHI

Other monthly totals in order of amount were November 280 The trip had started two years ear

inches December 238 January 158 September 119 March 103 lier when Elena only 15 but al

July 97 April 67 August 54 June 42 and May 14 ready a striking blonde with green

In all 2662 inches of rain fell on Aruba last year and raised the eyes and a heart shaped face her

average yearly total from 1786 inches at the close of 1953 to 1821 mother and father left Hollywood

Since 1950 when a record 4416 inches drenched the island the Calif for France where Elena was

yearly total had steadily declined In 1951 it was 2269; in 1952 it was to continue her education

1604 and in 1953 it was 1469 In Paris Elena em oiled in a school
for ladies Her father retir
TSDs compilations showed February shared honors with October young a
ed business executive and her mother
in setting a monthly rainfall record The wettest previous February
dancer settled
once a professional
was in 1950 when 271 inches fell March last year was the third
down to the life of Americans abroad

wettest on record Elena was walking home from

December continues to be the wettest month The average rainfall school one day when a man hopped

for the last month of the year during the past quarter century has out of a taxi and asked with Gallic

been 414 inches directness Would you like a role in

a moving picture
Year Jan Feb March April May June July Aug Sept Oct Nov Dec Total
147 222 263 Startled Elena stammered No
1929
1930 126 Nil Nil 053 Nil 022 Nil 020 063 085 166 238 773 and hurried home to tell her mother
1931 065 059 Nil 032 069 003 160 052 484 040 183 412 1559
1932 266 030 010 Nil 130 070 055 082 173 465 971 385 2637 about the incident Two more times
1933 197 114 033 015 024 092 190 074 031 667 338 902 2707 that year once at school and again
1934 359 020 010 002 Nil 033 014 117 017 100 460 159 1291
1935 027 340 026 003 003 011 069 020 344 178 531 205 1759 at a theatre Elena was offered
1936 034 024 Nil 040 001 046 154 004 285 259 333 223 1403 movie paits Each time her parents
1937 219 017 005 Nil 031 027 059 026 048 102 245 673 1452
1938 265 138 170 213 035 045 169 228 024 268 1185 323 3063 rejected the offer feeling Elena was
1939 145 075 029 006 Trace 051 005 042 055 218 295 202 1123 too young to interrupt her education
1940 015 009 010 006 044 008 037 023 078 021 530 112 893
1941 037 Nil 012 412 044 024 074 005 021 182 052 046 909 She had also been offered modeling
1942 107 016 002 121 003 118 055 131 187 259 386 592 1979 assignments and eventually her par
1943 267 015 039 037 013 068 137 052 016 126 203 175 1148
1944 091 038 030 091 550 075 081 035 051 167 1210 700 3119 ents relented The picture was pio
1945 044 233 066 080 023 116 052 112 023 295 071 016 1131 posed as a cover for Paris Match Elena Partella
1946 139 189 010 023 071 161 041 023 001 055 685 867 2265
1947 237 015 Trace Trace 001 007 088 071 064 038 072 239 832 Frances leading feature magazine
1948 119 075 017 084 064 032 062 050 058 067 245 124 997 When the editors the
1949 212 222 011 001 022 002 029 309 015 414 089 745 2071 magazine saw Pier Angeli was released in France loop earrings She wore a flowered
1950 788 271 098 131 221 264 099 095 008 358 888 1192 4416 picture they chose it for the cover last October On the stiength of her dress with scoop neckline and full
1951 401 252 134 010 569 029 019 Trace 020 125 272 438 2269 and announced had discovered
1952 304 014 001 002 Trace 160 080 129 110 095 206 503 1604 they a performance Elena was offered a skirt over a crinoline petticoat and
1953 228 031 071 025 031 002 066 037 091 168 261 460 1469 new beauty Other magazine editors contract with Invictor Films in Rome red jewel buckled shoes
1954 158 571 103 067 014 042 097 054 119 919 280 238 2662 for when Paris Match
agreed ap Italy She signed for three pictures From here were going to Rio to

age Aver 194 112 03S OSS 079 060 076 072 09S 227 406 407 1821 peared with Elenas picture on the and the family moved to Rome last do some publicity in the carnival

cover they flooded her with modeling December Then they returned to the she explained as she sketched her

offers United States to spend Christmas career and then we go back to

Total di Yobida ta Hisando In the next few months she appear with relatives in New York They decided Rome Theyve written parts for me

ed on 13 magazine covers and in a to return to Rome by way of into three pictures The first will be
Despues di tres anja den cual e yobida total anual a baha Aruba number of feature articles She man Rio to take in the Carnival Stardust

a cerra 1954 cu 1193 inch mas yobida cu na 1953 y 84 inch mas cu aged these assignments by fitting her When the Mormactide put in at I have a wonderful director and

e yobida total promedio di ultimo cuarto siglo asina Technical Service modeling into her school schedule Lago for a load of fuel oil a number my only real concern now is my Italian

Department a reporta Though she leceived various movie of Aruba residents were on the dock I speak it with too much Ameri

offers her parents would not agree to meet Elena They found her seated can accent So Im going to study Ita
TSD cu a tene un record di e cantidad di yobida cu a cai ariba
until a part in Mamselle Nietouche on a couch in the passageway outside lian and Italian art Id never had
refineria cada anja desde 1930 a bisa cu October 1954 tempo cu
which could be shot during Elenas her cabin any acting experience before Mam
919 inch worde tabata luna di October
registra yobida
e cu mas
a
Christmas vacation from school Her luminous blonde hair was selle Nietouche and Im going to
den ultimo 25 anja appeared fashioned in an Italian feather cut take dramatic lessons too Its all a

E siguiente luna cu mas yobida tabata Februari tempo cu a cai The film starring Vernon Dell and From her ears dangled large jeweled lot of work but its a lot of fun too

571 inch Otro cifranan pa luna en total di yobida di awa tabata

November 280 inch December 238 inch Januari 158 September

119 Maart 103 Juli 97 April 67 Augustus 54 Juni 42 y Scott Promovi Tankero mas Nobo di US


Mei Den 14 tur 2662 inch di yobida a cai na Aruba anja pasa y a aumenta Den Electrical Marina Naval a Bishita Aki

e cifra total promedio pa anja for di 1786 inch na fin di 1953 te 1821 George A Scott tabata piomovi

Desde 1950 tempo 4416 inch a cai ariba e isla e total pa anja a pa subfoieman den Electrical Craft E tankeio mas nobo di Marina tible Naval Special y a sali Jan 31

keda baha constantemente Na 1951 e tabata 2269 na 1952 e tabata di Mechanical Department efectivo Naval di Estados Unidos JSS cu destinacion desconoci

1604 y na 1953 e tabata 1469 Feb 1 Sr Scott tin mas cu 21 anja Neosho a bishita Aruba luna pasa

E compilacionnan di TSD a munstra cu Februari tabata parti honor di servicio cu Lago y a cuminza co ariba un viaje di prueba cu a cuminza Dillard To Retire

cu October den establecemento di record di yobida pa luna E Februari mo tradesman cuarta clase for di Astillero Naval di Boston
dia 4 di December After 25 Years
servicio tabata den
Henter su
anterior durante cual a cai mas yobida tabata na 1950 tempo cu 271

inch a cai Maart anja pasa tabata di tres ariba record Electrical Ciaft unda el a subi for E tankero Neosho di 35000 to Lago Service
di cuarta clase tercer clase
December ta sigui ser e luna cu mas yobida E yobida promedio pa y segun nelada promer a pasa St Thomas
da clase pa electricista B y tabata Virgin Islands y San Juan Puerto Kloss E Dillard who for the past
e ultimo luna di anja durante ultimo cuarto siglo ta 414 inch
promovi como electricista A na Juni Rico promer cu el a yega Haaf di 25 years has been employed in Light

1937 Na varios ocasion Sr Scott a San Nicolas dia 29 di Januari Oils Finishing of the Piocess Depart

Audubon Lecturer To Speak Here actua den e posicion pa cual el a Abordo tabatin 290 mariniers re ment left Aruba last month on a

worde promovi awor el uta y 15 oficial kende tabata leave of absence pieceding rethement
Robeit C Hermes noted nature I
Jan 1 1956
huespedes di e isla duiante tres dia
lecturer artist and photographer will I his Mr
Aruba Esso Post No 1 di American At the time of departuie
appear at the Lago Club this after- I British Nationals Legion a duna nan e lecieacion Dillard had Lago service of 25

noon and evening Feb 12 with principal Fuera di un comemento years He came to Aruba in 1929 as

stories and movies of animal and Asked To Regisier na e edificio di American Legion e a second class helper in LOF In 1930

bird life in the Western Hemisphere trameidia di Jan 30 miembronan di 31 33 he leceived successive promo
His afternoon show beginning at All nationals of the British haci tions through the posts of first class
Legion a arreglo pa weganan
130 is entitled Animals at Home Commonwealth have been asked to di basketball y Softball landamento helper pumper and operator first
The show this evening at 545 is Bo register with the British Consulate den class
di
wega kegel y paseo colony
naventure Diary Mr Hermes was as soon as possible this year Mr Dillard became an opeiator m
Cantidad di residente di Lago Colony
scheduled to appear at the Esso Club and to renew such registration November 1951 the post he held at
tambe duna recreacion
a na
last night during the first three months an the time he left Aruba
A National Audubon Society spea nually thereafter British Consul tripulante y oficialnan na fiestanan

ker Mr Hermes relates stories of in Aruba H C Rabbetts said priva Francisco Ridderstap
animal and bird habits how they live Applicants for registration or E bapor Neosho cu ta clasifica

eat migrate hibernate and other in renewal of registration should como un transporte di azeta pa flo Francisco Ridderstap un mason

teresting facets of these forms of life present their passports for endor ta naval ta di segundo di su clase helper B cu cuatro anja y tres luna

Movies illustrate his stories seemtn Mr Rabbetts added The cu a woide traha pa Marina Naval di servicio a muri Feb 3 den Hos

As a photographer Mr Hermes has purpose of the registration which di Estados Unidos Cu su dos propeller pital di Lago El tabata 28 anja

won many prizes His photographs is conducted each year is to assist el tin un velocidad di 18 mi bieuw Sr Ridderstap cual tabata

have appeared in Life Illustrated the consul in his service to British 11a Pa di promer bez el a worde car biba na Santa Cruz a laga atra

London News Colliers National Commonwealth subjects ga na Lago E bapor a yena un par un senjora y tres yiu
Geographic and other publications R C Hermes ti carga di 126000 baril di combus- j



I




February 12 1955 ARUBA ESSO NEWS






Queen Election Begins Today













jbbWAvJjbVAVAWtIbbVAVAVAVJ

flBBBHP BflBH



9hr -sBbM ibxibJeb


HBKrjBB jMk mIB 9REH




BBBBBBBBBBBL cruair. BBHHBBBBB
BBBbJBbBBbBbI flBAEBBBBBJ

BBBBBBBBBBBk rfih > BflBBBBBBl




BB SHMhl r iIlT lC*y JBBBBbB

BBBBBB v X ^ BBBBBBBBBBBl
BB CiKi bbH


50
w
BBiKnflBBBB
to
BBBsBBBBT

HUN H


Olga Phillips Johanna Croes Eveline de Paauw





BBHBBHBBPmBBBi


BBBBMBtilBH IP jJHHPbbbbbbbbWH



Hm PI8bI L P iflBBBBBBT aBhBbBbPC sBBbBbBJBBbBbBWBI BBmBmBmBmBmBBmhIB bbbHHRbbbS


&& BBBBBB vBBBBBBm



BBflflPfVP ^^^^ BBbPI



BBbBbBhBI * AVBVBBBbB


bbI <.?* JbbH HhI
lLiSBBBk
JW lllBflflBJBm ijw i w F H
flMZvBr HfsiH ilvVVBBBBL ^ na T ???????????

, w B NifaSBl


mjmggpr />/ mm










Dorothy Hassell Kathleen Tiam Fook Jacoba de Kort





Lago Sporf Parc | For Di Dies Empleadonan Muher


Queen To Try For Lago Sport Park


Aruba Carnival Crown Carnival Queen Ballot Reina di Sport Park Lo Competi


By noon next Wednesday a young
lady who woiks for Lago will have
Pa Corona di Carnaval di Aruba
been elected Cai nival Queen of the
Lago Spoit Paik and enteied the Vote for ONE by marking X in the square

race for the title of Carnival Queen
of Aiuba opposite the name of your choice Banda di merdia Diarazon cu ta bini un hobencita cu ta traha pa

She will be one of six women employees Lago lo a worde eligi Reina di Carnaval di Lago Sport Park y
who weie nominated by Lago
Spoit Paik Boaid members to vie for Olga Phillips Dorothy Hassell drenta e concurso pa e titulo di Reina di Carnaval di Aruba

the spoil paik title and cany its El lo ta uno di e seis empleadonan femenina kende tabata nombra

standaid into the island wide competition candidata door di Junta di
como Lago Sport Park pa competi pa e
with close to 120 other contestants Johanna Croes Kathleen Tiam Fook =
titulo di Spoit Paik y caiga su ban-
E di vota mester
papelnan yena
deia den di isla hunto
Kepiesenting vaiious island e concuiso e
spoit woide deposita piomer cu meidia di
social and business cu casi 120 otio competidoras
oiganizations the Eveline de Paauw Jacoba de Kort Feb 15 den e cahanan na Poitanan 1
ladies will be E senjoritanan ta
young featuied in the cu lepiesenta
3 5 6 y 8 na Lago Comisaiio y den
top event of the islands celebiation vaiios organizacionnan di depoitc vestibulo di Oficina Mayor

of the traditional pie Lenten festivities social comeicial lo foima centio
y e E mucha muher licibi
Carnival g Deposit marked ballot in boxes available at Gates I 3 5 6 and 8 1 cu mayor
di inteies den e evento mas impoi cantidad di votos lo ta e ganador Su
A Central Carnival Committee g Lago Commissary or General Office Building lobby not later than g
tante di e celebiacion di e isla di e nomber lo woide anuncia e mainta
appointed to anange the celebration H noon Feb 15 =
festividadnan tiadicional cu di Feb 16 Fueia di su titulo el lo
has announced a trip to Tiinidad for piomer
the winner of the island title Cuaresma esta Carnaval Un Co licibi un tiaje y otio aiticulonan y
a tiip
anochi di Feb
lo na publico e
mite Central di Carnaval nombia apaiece
to Cuiacao for the lunner pa
up 19 den Lago Spoit Paik unda selec
Election of the spoit paik queen haci arreglo pa e celebracion a anun
cion di Reina di Aiuba lo cuminza pa
will get underway with the ap the Geneial Office Building undeiway at 8 oclock cia di duna un viahe pa Tiinidad pa 8 or

peal ance of the Aiuba Esso News today The gill leceiving the laigest number Nominated for the spoit paik title e ganador di e titulo pa Aiuba y un Nombia como candidata pa e titulo

Each employee will be entitled to of votes will be the winner Her aie Doiothy Hassell and Eveline de viahe pa Cuiagao pa e segundo di Spoit Paik ta Doiothy Hassell y

vote for one candidate via the ballot name will be announced the morning Paauw of the Executive Office Jacoba ganador Eveline de Paauw di Executive Office

piinted in this issue of Feb 16 In addition to the title de Koit and Kathleen Tiam Eleccion di leina di Spoit Park lo Jacoba de Koit y Kathleen Tiam

The maiked ballots aie to be deposited she will leceived a diess and acces Fook of the Accounting Depaitment cuminza oia e Aiuba Esso News sali Fook di Accounting Depaitment Olga

befoie noon Feb 15 in boxes soiies and appear the night of Feb 19 Olga Phillips of the Industiial Relations awe Cada empleado lo por vota pa Phillips di Industiial Relations De
located at Gates 1 3 5 G and 8 the in the Lago Spoit Paik wheie selection
Department and Johanna Cioes un candidata pa medio di e papel di paitment y Johanna Cioes di Depar
Lago Commissaiy and the lobby of of the island queen will get of the Medical Depaitment vota imprenta den e edicion aki tamento Medico



ARUBA ESSO NEWS
rebruarv 12 1A55 H

































WHEN the Santa Sofia clocked in Oranjestad Harbor Jan 26 it earned 42 pnsieng
Among them were above Jean and Jim McEroy shown at the Palm Beach Club with
bathing suits Mr and Mrs J G Wallace fellow passengers Sofia Capt T R Thomson <[

Ship s Doctor John McKenna
ORA Santa Sofia a mara den haaf di Oranjestad Jan 26 e tabatin 42 pasagero abor
Entre nan tabatin ariba Jean y Jim McElroy munstra na Palm Beach Club cu den bistir
banp Sr y Sra J G Wallace companieronan di viaje captan T R Thomson di Santa Sofl

y coctor John McKenna di e bapor



US Couple Finds Visit Profitable Interesting





f55 rfly jDg op ouridt y ear



lHPUtFStfSiBSSS TfA TyflBn
Nineteen fifty five bids fair to other passengers When they awoke at their wives eagerness and furtively McElroys headed for Palm Beach At i
be Arubas best tourist year to the morning of Jan 26 the Santa displayed the articles thry had Basiroeti where a resort is being
Sofia was off Oranjestad Harbor purchased built Jim said Thats a fine idea
date Regular Grace Line ship arrivals
Jim and Jean diessed quickly ate Jim and Jean who had marked the You couldnt ask for a nicer spot
five scheduled visits of the bieakfast and hurried out on deck pui chases they intended to make be than this
luxury cruise ship SS Tradewind They wTeie anxious to get ashoie because foie they left Aruba wanted to see At the Palm Beach Club which has
frequent stops by Moore-McCor-mick theyd been told of Arubas low something of the island In a taxi made its facilities available to ap
line vessels and daily flights prices Jim wanted to buy a pair of they tiaveled past Mt Hooiberg pioved visitois Jim and Jean met
binoculais Jean wanted some silver through Santa Cruz to San Nicolas Capt Thomson Ships Dr John Mc
by the Royal Dutch Airline are expected And fiom Aruba the ship was bound and Lago Colony then headed back Kenna and Mr and Mrs J G Wal
to bring more visitors to for South Ameiica wheie prices weie up the island lace who sat at the captains table
these shores during 1955 than in much higher At Fienchmans Pass the driver with the McElroys
any previous year They staited their shopping trip told them the story of the fabled They had been swimming and invited
Arubas inci eased tourist activity by inspecting the binoculais on sale pirate battle for which the pass was the McEhoys to join them but
reflects the growing acceptance of in he Foto Ideaal of Kusteis Tiading named Jim a movie camera fan took they preferred to leturn to Oranje
the Caribbean as the playground Co Jim was impressed by the quality pictures of the goats that scrambled stad to pick up the pui chases they
of the Americas Islands within and price of various field glasses but up and down the face of the cliff had decided on
and countries that fringe the Canb decided to check other stoies Outside Sant Cruz they stopped The Santa Sofia sailed that night
bean are expected to do a record Next they looked into several va for a look at the panoiama from the and headed for Maiacaibo Pueito
125000000 in the tourist business riety stoies then entered Spritzer base of the new water tover then Cabello La Guiara and Guanta in OUTSIDE the Foto Ideaal Jim testec
this year and Fuhrmann Jean spotted a musical went to the outskirts of Santa Cruz Venezuela then back to Baltimore r r i i i r r i
a ot tield Briefed o
glasses
Aruba faced with the need to di liqueur glass cabinet and exclaimed There Jim took a picture of Jean beneath Md and New Yoik Before they left pair
Aruba low the
versify its basic economy is bidding My its lovely but was distiact a watapana tree with Mt Hooiberg Jim and Jean agreed that if the lest s prices McElroy
for a slice of the touiist melon with ed by a pair of silver candlesticks in the background of the trip is as much fun as our day shopped for luxuries personal item
its low prices scenic attractions The McElroys spent close to 30 mi Anxious to see one of the islands in Aruba has been weie going to and gifts From the Esso Club be
bathing beaches and picturesque nutes in the jewelry store inspecting beaches of which they had heard the have a wonderful time low they gazed at Lago s refinery
charm And its efforts aie paying off watches and pepper mills and dolls
Two visitors early this year were and Delft ware and the dozens of
Jim and Jean McElroy of Pittsburgh other items on display Well be
Pa who came in on the SS Santa back Jean told the salesgirl as she
Sofia Jan 26 Though not necessarily and Jim left
typical they lepresent to a large A few doois down the stieet they
degree the type of tourist who will entered the Peasant Shop wheie Jim
be trekking to the Caribbean this looked over th caned ebony figures
year and teakwood furnituie while Jean
They are the parents of four child scanned the clothes lacks Eventually
ren and live in a substantial house in she chose a Guatemala print skirt for
the North Hills suburb of Pittsburgh her daughter
Jim has worked his way up to an Stopping at vaiious stores they
executie position in his company made their way to Wimco wheie Jim
Jeans time is taken up with her checked on binoculars of Japanese
children her house and some community manufacture The store did not have
work the type of glasses he wanted
To make the three week cruise the Jean who was born in England and
McElroys engaged a nurse to care Jim who has traveled extensively for
for their children and then set off for business and pleasuie were on a
New York Their suitcases packed small island for the first time As
with vacation finely they checked they walked along Nassaustraat they
into a hotel for a short holiday On noted the bright colors of the buil
Jan 21 they boarded the Santa dings the flowers shrubs and vines
Sofia and sailed out of New York that fronted many sidestreet homes
Harbor with 40 fellow passengers the cordiality of the storekeepers and
For five days the ship steamed pedestrians
through the winter w eather that hug Is the weather always like this
ged the East Coast of the United Jim asked Assured that the sun and
States and finally entered the warm wind kept the temperatures in the
sun lit waters of the Caribbean On low 80s almost year round he exclaimed
board Jim and Jean swam in the Boy this is for me
ships pool played shuffleboard and As they traveled from store to
deck tennis lounged in deck chairs store the McElroys met other passengers
At night they dined and danced off the Santa ship The
under Caribbean stars attended a women breathlessly compared prices
dinner given by Capt T R Thomson and quality of various items theyd
entertained and were entertained by discovered the men shook their heads



935
February 12 1955 ARUBA ESSO NEWS




































M Spritzer and Fuhrmann s in Oranestad they inspected a windmill displayed by Mana
ger J M Bonn They were also interested in silver watches and novelty items
NA Spritzer y Fuhrmann na Oranjestad nan a inspecta un molina instala pa Gerente J M
Bonn Nan tabata interesa den plata oloshi y articulonan di novedad



55 Aparentemente Por Bira E Mehor Anja Pa Turismo


na Aruba te Awor
AT the Peasant Shop Jean considered a doll as a gift for her

uri6tcincM Jim y Jean McEiroy daughter
NA Peasant Shop Jean a considera un popchi como un regalo

a Gusta nan Bishita pa su yiu muher



Diez nuebe cincuenta y cinco apa tiendanan piomer cu el decidi Pafor di Santa Cruz nan a para pa
ntemente por biia e mehor anja Despues nan a pasa vaiios tiendanan tira un vista na e panorama for di
a turismo na Aiuba te awor Stop di variedad y despues a dicn pia di e tanki nobo di awa despues
gular di bapoinan di Giace Line ta Spritzer & Fuhrmann Jean a li nan a sigui pa banda pafor di Santa
mco bishita di SS Tiadewind stop paia un cabinet musical di glas di Cruz Aya Jim a saca un retrato di
equente di bapoinan di Mooie-Mc-ormick liquor y a cxclama Esta bunita Jean bao un palo di watapana cu
y vuelonan diario di KLM peio ya su atcncion a woide kita Hooiberg como fondo
i woide expecta di tiece mas bi door di un paar di candelaiio di plata Ansioso pa mira un di e beachnan
hitante pa e isla aki durante 1955 Familia McEhoy a pasa como 30 di e isla tocante cual nan a tende
u den ningun anja anterior minuut den e hojeria inspectando familia McElroy a dirigi nan mes pa
Actividad aumentando aiiba tenc oloshi y popchi y articulonan di Delft Palm Beach Na Basiroeti unda un
o di tuiismo na Aiuba ta lefleja e y e multitud di c otro articulonan lesorte ta worde traha Jim a bisa
teciente aceptacion di Caiibe como exhibi Nos ta bolbe Jean a bisa e Escy ta un bon idea Bo no por pidi
patio di America Islanan den y mucha muher ora el cu Jim a sali un mehor lugar cu esaki
rranan aceica di Caribe ta woide Poco mas pariba den e mes caya Na Palm Beach Club cual a pone
xpecta di haci un 125000000 di nan a drenta Peasant Shop unda Jim su facilidadnan disponible pa bishitantenan
urismo e anja aki a waak e figuranan corta y e mueble aproba Jim y Jean a encon
Aiuba enfienla cu e nccesidad pa nan di palu fini mientras Jean tabata tra Capt Thomson doctor di e bapor
ancha su economia basico ta com inspecta e bistirnan Por ultimo el a John McKenna y Sr y Sra J G
itiendo pa un paiti di e negoshi di cscoge un saya cu print Guatemala Wallace kende a sinta na mesa di
uiismo cu su prijsnan abao atiac pa su yiu muher captan cu McElroys
ionnan scenico beach pa banja y Drentando varios tienda nan a yega Nan tabata landa y a invita familia
paiencia colonial Su esfueizonan Wimco unda Jim a check kijker di fa McElroys pa bini tambe pero nan ta
a cuminza paga bricacion Japones E tienda no taba bata piefera pa bolbe Oranjestad pa
Dos bishitantenan mas tempran e tin e sorto cu el tabata desca lecoge loke nan a decidi di cumpra
nja aki tabata Jim y Jean McEl Jean cu a nace na Inglaterra y Anochi Santa Sofia a sali y a
oy di Pittsburgh Pa kende a ye Jim cu a viaja hopi den su bida tanto coi rumbo pa Maracaibo Puerto Ca
a aki aboido di SS Santa Sofia pa negoshi como placer tabata ariba bollo La Guiara y Guanta na Venezuela JIM looked over a belt in lhe Nassau Store and checked some other
an 2G Maske no necesaiiamente un isla chikito pa di piomer vez anto legiesa pa Baltimoie Md leather goods Later on a tour of the island he photographed Jean
ypico nan ta lepiesenta pa un gian Mientras nan tabata camna den Nas y New York Promer cu nan a sali beneath a watapanna tree below with Mr Hooiberg for a back drop
iaiti e soi to di tuiista cu lo viaja saustraat tabata Jim Jean combini si lesto di
nan ripaia e color y a cu check articulo di
JIM a waak un faha den Nassau Store y a algun otro
a Caribe e anja aki nan brillantc di e cdificionan e flor e viaje ta mes agradable cu nos dia
ariba rond di e isla el a saca un retrato di
Despues un
cuero
paseo
Durante cinco dia e bapor a nabe nan matanan dilanti hopi cas cordia na Aruba anto nos ta bai pasa un
a den e tempo di invierno cu ta lidad di donjonan di negoshi y hende bon tempo mos Jean bao un palo di watapana abao cu Hooiberg como fondo
ondona costa oiiental di Estados nan aiiba caya
Jnidos y finalmente el a alcanza e Tempo ta asina tur ora Jim a
wanan comodamente calienta door puntra Asegura cu solo y biento ta
li solo den Caiibe Aboido Jim
y tene e tempeiatura mas of menos 80
ean tabata landa den baki di e ba grado casi hcnter anja laigo el a
or hunga dam y tennis na dek so cxclama Esaki si ta algo pa mi
ega den stoelnan aiiba dek Mientras nan tabata viaja di tienda
Anochi nan tabata come y baila pa tienda familia McElroy tabata en
ao stieanan di Caiibe atende un contra otro pasaheronan di Santa
omida duna door di Capt T R Sofia E muheman tabata compaia
Chomson entietene y tabata entic prijsnan y calidad di varios articulonan
eni door di otio pasaheionan Oia cu nan a descubri c hombernan
lan a spieita Jan 2G mainta Santa tabata sagudi cabea pa ansiosidad di
Sofia tabata dilanti haaf di Oian nan esposa peio tabata muntra otio
testad tambe kiko nan a cumpra
Jim y Jean a bisti liher come de Jim y Jean cu a traha un lista di
say uno y a bai pa dek Nan tabata lokc nan tabata kier a cumpra pio
insioso pa baha na tcira pasobia mer cu nan sali pa Aruba kier a
nan a woide conta di e piijsnan ba mira e isla tambe Den un toxi nan
tata di Aiuba Jim tabata kicr a a cone pasa dilanti Hooibeig door di
cumpia un kijker Jean tabata kicr Santa Ciuz pa San Nicolas y Lago
algun articulo di plata Y for di Aiu Colony y despues a sigui pa otio
ba e bapor tabata bai pa Sur Amciica lugaman di c isla
unda piijsnan ta mucho mas halto Na Itooi Fiances e chauffeur a
Nan a cuminza nan cumpiamento conta nan storia di e famoso bataya , ttkbBBStoW rj- ?'???? mtiuai nn VrrK WjHH
1 1 inspectando kijkernan cu ta di bcn di piiata segun cual e Paso a haya
de na Folo Ideal di Kustcis Tia su nomber Jim un amante di foto
I ding Co Jim tabata impiesiona cu giafia a saca poitret di e cabritonan
c calidad y piijs di vaiios soito di cu tabata subi y baha na canto di c
kijker peio a dccidi pa check otio barancanan



ARUBA ESSO NEWS
February 12 1933



Tur ia Hopi Trabao Pero Hopi Diveriicion 25 Years in Cusioms


Observed by deLannoy

Twenty five yeais of customs ser

For di School na Pelicula den un Anja vice obseived in the by Netherlands Jose E deLannoy Antilles Feb was 1

The chief of the custom house at

San Nicolas Haibor was feted by
over 250 fellow workers friends and
Na anja 1954 un mucha muher ta un negociante prominente cu Su cabei blond brilliante tabata Lago and government officials at the
hoben Americano tabata un estu pension y su mama un tempo un poni al estilo Italiano feather cut deLannoy residence in San Nicolas

diante na un school di enseyanza bailarina profesional a establece Na su oreanan tabata colga rencni In attendance at the huge celcbia
final na Paris Na 1955 el a hunga nan hogar al estilo di bida di Ame grandi cu pieda precioso El taba tion were Lago General Manager

den un pelicula y tabata en viaje ricanonan den cstranheria tin un traje di panja di flor cu 0 S Mingus Geneial Superintendent

pa Roma pa bai hunga tres peli Elena un dia tabata camnando garganta abao y cu zapato cu F E Griffin Public Relations Man

cula mas Ariba e ruta di regreso for di school pa su cas ora un gespo cu pieda precioso ager B Teagle and Marine Manager

el a pasa na Aruba homber a bula sali for di un taxi For di aki nos ta bai pa Rio pa J E Stoveken among others Included

Abordo di SS Mormactide ora e y a puntra cu frankeza di Fran haci algun publicidad den carna in the government group were C
bapor a drenta Haaf di San Nicolas cesnan Bo ta gusta di hunga den val el a splica mientras el tabata J van den Brink head of the Customs

e anochi di Jan 28 tabata un pelicula duna un relato di su carera y Department in Aruba and A L Haas

Elena Partella su mama y su tata Spanta Elena a balbucea No anto nos ta regresa pa Roma Nan of the Aiuba customs

Nan a bini for di New York cu y a corrc liher bai cas conta su a scirbi rol pa mi den tres pelicula Mr deLannoys service lecognition
destinacion Rio de Janeiro mama di e incidente Dos bez mas Di promer lo yama Stardust bean at the customs house at the

Nan promer viahe a cuminza dos e anja ey un bez na school y e Mi tin un bon director y mi harbor Theie the 40 men who work
anja anterior tempo cu Elena otro bez den un teatro Elena a unico berdadero preocupacion ta under him presented their chief with

na edad di solamente 15 anja pero worde ofreci pa hunga den pelicula mi idioma Italiano Mi ta papiele a gift Later at his home Mr van den

ya un rubia elegante cu wowo ber Cada bez su mayor nan taba cu un accento mucho Americano Blink Mr deLannoys supervisor
de y un cara di forma di corazon ta rechasa e oferta corao nan ta Pesey mi ta bai studia Italiano y read letters fiom Premier E Jonck
su mama y tata a bai di Hollywood bata di opinion cu Elena tabata arte Italiano Mi no a yega di ac heer and Lt Gov L C Kwaitsz in

Calif pa Francia unda mucho hoben pa interrumpi su edu tua nunca promer cu Mamselle which his 25 years of service were

Elena lo continua su estudio cacion going to Rio Nietouche y mi ta bai tuma les praised

Na Paris Elena a bai un school Tambe el a worde ofreci pa pre dramatico tambe Tur ta hopi tra Otheis who spoke at the festivities
bai na Rio were Mr Mingus and G Schouten of
pa mucha muhernan hoben Su ta- senta modelo di traje y al fin su bao pero hopi diverticion tambe
Chuchubi The master of ceremonies
mayornan a combini E retrato ta
was Mr Haas assisted by R A van
bata pa bini ariba capa di e re
vista mas prominente di Francia durante vacacion di Pascu di Elena Blarcum
yama Paris Match a worde hunga Mr deLannoy began his customs
caieer in Cuiacao entice
as an appi
E pelicula cu artistanan Vernon
Ora editornan di revista
e a
clerk He spent thiee years in Cura
Dell Pier Angeli a worde
mira e portret nan a escoge pa e y gao was transferied to Aruba and
na Francia na October anja
a anuncia cu nan a descu pasa
capa y has been here ever since Nine years
bri belleza nobo E otro editor pasa Pa motibo di su actuacion
un ago he was appointed chief of San
Elena a worde ofreci un contract
di revista tabata di
nan mes opi Nicolas Haibor customs
Paris Match cu Invictor Films na Roma Italia
nion pasobra ora a
aparece cu portret di Elena ariba El a firma contracto pa tres pelicula St Eustatius Club

nan capa el a haya un monton di y su familia a move pa Roma
ofresco pa modelo di traje na December anja pasa Despues Elects Officers
nan a bolbe Estados Unidos
Durante e siguiente poco luna pa John W Thompson was elected
Pascu cu nan familia na
nan el a apaiece ariba capa di 13 pasa president of the St Eustatius Cricket
New York Nan a dicidi bolbe
revista y den un cantidad di arti pa Club at the groups annual election of
pa Roma pasando via Rio de Janeiro
culonan prominente El a logra officcis last month
precencia Carnaval
cumpli cu e ofresconan aki door di pa Other officers elected were Omar

combina e representacion di modelo Ora Mormactide a drenta na de Souza vice president H Murray
Lago pa tuma un carga di fuel secretary G Dossett treasurer M
cu su trabao di school Aun
oil un cantidad di residente di Cianston collector S Spanner captain
el ricibi varios ofrezco di
que a pe
Aruba tabata presente ariba waf and T Johnson vice captain
licula su mayornan no a combini saluda Elena Nan
From here were pa a hayele then back to Rome The club will again engange in
sino te e pelicula Mamselle Nie sinta ariba un stoel den e hanchi matches with its sister club of Curasao

For di aki nos ta touche cual pot a worde tuma pafor di su camarote anto back na Roma over the Easter holidays



S S Tradewinds Visits Aruba


The SS Tradewinds a tourist ship
out of Miami called at Aruba Feb 2

on her maiden voyage as part of the
Caribbean Carnival Cruises This
,_" -;.?' H8 * JfeasSSB
! J UtKiSI >- $. SUBS JfSHBHf IM1
being her initial stop the Aruba

Touiist Commission had prepared a

leception and piograms that included
music of a steel band the Aiuba
Cocktail island guides and island

tours

As the Tradewinds neared its

berth in Oranjestad Haibor lower

left the official tourist reception

group prepared to meet the islands

visitors as they descended the gang
way left In addition to the musical
welcome of the steel band they were

welcomed with an Aruba Cocktail

right Also at the pier was a Ro
tary booth Here the visitors were

given stamped cards courtesy of Aru
bas Rotary Club lower right All

the cards needed were a message and
address and local Rotarians saw to it

that they weie sent on their way
Aruba is a regular stop on the
Caribbean Carnival Cruise



February 12 1953 ARUBA ESSO NEWS


______ fTfrtQiW W MM HiH W W m-
_______-=_-




j 'j' jtj "^^^^ S vi "* *** ~*














-.
-ST
r-S-ShcSf -s
THE USS NEOSHO the newest tanker commissioned USS NEOSHO e tankero mas nobo pom na servicio
by the United States Navy lies at the dalphins in San door di Marina Naval di Estaros Unidos ta marra na
Nicolas Harbor The 35000-deadweight-ton vessel o postenan den Haaf di San Nicolas E bapor di 35000
with 305 men aboard called here on its shakedown tonelada cu 305 tripulante abordo a pasa aki ariba MARCIA HASSELL captain of the Tropical team which won the A
cruise su viaje di prueba League of the Lago Sport Park Girls Softball Tournament accepts the
championship trophy from Process Superintendent F W Switzer

MARCIA HASSELL captan di e equipo Tropical cu a gana campeonato
di Liga A den e torneo di Softball femenina organiza door di Lago Sport
Park Board ta acepta e trofeo di campeonato for di F W Switzer
Process Superintendent



NE



WS



and








W


RAYMUNDO KEMP LPD patrolman learning techniques of fire
fighting is shown putting out a blaze in a can To his left is J I Minton
of Utilities who is charged with the instruction of the police force

AFTER weeks of preparation Francisco Wernet who became a safety
inspector A effective Feb I made his debut as conductor of the
Safety Divisions Fire And Explosion Characteristics of Petroleum Products
demonstration before a group of LVS students who will enter the
refinery in September

DESPUES di simannan di preparacion Francisco Wernet kende a bira
safety inspector A efectivo Feb I a haci su debut como conductor
di e demonstracion titula Fire and Explosion Characteristics of Petroleum
Products di Safety Division dilanti un grupo di studiante di LVS
cu lo drenta refineria na September








Fli B60 AND OPENED







tPJl tPKf Jri PHOTOOBAPHIC VIEW ffiSg



^ i
TS THE EXClTEiVuNT VOED
DOWN OIL CREEK A -Tfe-V ^
I860 MATHER BUILT A iSs--ji* ' LJ rEifei
FLAT BOTTOMED BCAT TO CARRY
lllr uiq PHOTOGRAPHIC rnntDKieiMT ?**" *^^"
I UW vr Mll* i riffl
WHEN ACTIVITY MOVED THE FIRST Chinese flag tanker to enter San Nicolas Harbor since World
itQs5J wftL VYAWAY FROM OIL CREEK HE War II arrived Jan 25 She was the SS Chun An above a Nationalist
SSsis48aSSfl " r &#:;>. USED A HORSE AND WAGON Chinese vessel registered in Formosa and owned by the Taian Steam
3ea 2pmwmv7fs rr WHEREVER OIL OPERATORS ship Co of Taipeh In from Portland Me the ship took on a load of fuel
M jffmmmwm -sfe WENT MATHER WAS ALWAYS oil for delivery in New York City
"CLOSE BEHIND HE SPARED NO
sfy VL mw imf mleLs
... ...._. .,._
< E PROMER tankero bao bandera Chines drenta Haaf di San Nicolas
WLryi ? vWKWBi a v1S Tfet I1 LAVUK IIS KtCUKDINC HIS pa
EXHAUSTIVE CHORONICLE OF desde Segundo Guerra Mundial a yega aki Jan 25 Esaki tabata SS Chun
THE EARLY PETROLEUM An ariba un bapor di China Nacionalista cu ta registra na Formosa y
INDUSTRY cu ta pertenece na Taian Steamship Co di Taipeh Biniendo for di Portland
STU Me e bapor a tuma un carga di azeta combusHble pa worde en
- ?t -/
trega na Ciudad di Nueva York



ARUBA ESSO NEWS
February 12 1953



LPD Patrolmen Alleniown Siudenis

Leciurador di Naiuraleza

Get Fire Fighting Make Honor Roll


Lo Haci Bishita na Aruba First Aid Training For Third Time

Patrolmen of the Lago Police Department
For the thiid
consecutive
Robert C Hermes famoso lectin a- tional Audubon Society ta conta sto are currently receiving extensive marking
period
Allentown
Lagos students
dor tocantc naturaicza artisia y fo rianan di costumbcrnan di animal y training in fire fighting and Hendrik Bareno and Loreto Kok January 22

tografo lo aparcco den Lago Club parja com nan ta biba come via first aid For the patrolmen who have the aie KAS pans B Lago Police A son Henf i
on Pennsylvania schools
awe tramerdia y atardi Feb 12 cu ja pasa nan sonjo di invierno y otio never been exposed to such training high Koderik
GEERMAN
honor roll Their Paulus Yard
of 92 and A daughtei
storia y pelicula ariba bida di animal hechonan intcrcsante di c formanan it is a complete course covering all averages Jacintha Edwina
91 were topped by a 97 in algebra 2
y parja den Hcmisferio Occidental di bida aki Pelicula lo ilustra su facts of fire protection and first aid HART Emirto LOF A son Itichard
for Pete and a 97 in general math for Alexander
Su actuacion di tramerdia cumin storianan for those who have had such training Larry KRESS John L Col Serv A daughtei

zando na 130 p m ta titula Ani Como fotografo Sr Hermes a ga it is a complete review plus instruc Kathleen Bonnell
In their letters
to W H Meskill
malnan na Cas E show awe tardi na hopi premio Su retratonan a yo tion in latest procedures assistant Lago Vocational School ROSARIO Marco January B Cracking 23 A daugh

na 545 pm ta Diario Buenaventura ga di sali den Life Illustrated The 20 hour course will be taken ter Louisa AnnetteGeraldinc
principal they spoke of and DILL
Sr Hermes a aparece den Esso London News Colliers Natio by nine groups each group averaging first experiences on sleds snow and their Edwards Robert TSD A son Steven

Club ayera nochi nal Geographic y otro publicacion about seven men The importance of talks at YMCA dinner SEMELEER Pedro Tel Exchange
a Pete A
commented daughter Imelda Tercsita
Sr Hermes cu ta un orador di Na- nan such training
as emphasized by Lt CROES Frorencio
LOF
about the speed of a sled on A son Raimundo
Richard Smith LPD Meinardo Abraham
coordinator
program hard
snow and the thrills he

experienced January 24
Kulisek Saunders Studiantenan na is in the fact that these are Larry wrote of the YMCA MATTHEWS Clifford Mason A son

the men who patrol the and Robert Tony
plant dinner and the talks the boys gave on DANJE Alfonso Mason
Allentown A son Timotheo
Promovi den IR \ ta Haya during their rounds might very well their native island of Aruba Following Reimundo

be the first to discover situations January 25
Punto Halto the dinner the boys received IIUIBERS Albeitus Lago Police-
Process Department where fire fighting or first aid is certificates acknowledging their A daughter Edith Nefietiti Johanna

Pa di trcs periodo consccutivo needed immediately have Klazina
They to
Edward J Kulisek y Richard H evenings efforts January 26

Saunders a woidc promovi como division studiantenan di Lago na Allentown know the best measures to take and In his latest letter Pete made the DUBLIN Amos Carpenter A son Anto

Hendrik Bareno y Loreto Kock ta the quickest and surest way to take nio Victor
head y shift foreman den startling announcement that Allentown BESSELINK Ileiman V LOF A -on
ariba lista di honor di e school na them commented Lt Smith and Richard Lucaa
Safety Division di Industrial Rela living is agreeing with him to
Pennsylvania Nan promedio di 92 y this training gives our patrolmen LAMPE Florencio R Mason A son Al-
tions y Receiving & Shipping di Process the extent that he has gained 30 fonso Florencio
91 a worde corona door di un 97 pa that knowledge
Department pounds He arrived in Allentown January 27

Sr Kulisek tabata emplea origi algebra 2 pa Pete y un 97 den ma The fire fighting training takes weighing 145 and now scales 175 BROWN A son AVesley David Wesley H Esso Dining Hall

nalmente como technical assistant B thematico general pa Larry place on a flat of coral and sand pounds BOEKIIOUDT Rudolf Rec & Ship

November Den nan carta pa W H Meskill behind the pitch still There J I A daughter Ana Maiia Angela
den Mechanical Department na
1945 Dos anja despues el sub director di Lago Vocational Minton and James Osborn of the Utilities MADURO Cecilia Angela Cerilio Boiler A daughtei

School nan a conta tocante snscuw Division handle the instruction January 28
a transferi Safety Division como Schedule of
pa Paydays VROLIJK
Geneioso J
ariba slee Included in the Cracking A son
safety inspector Na Juni 1949 el a y nan promer experiencia fire course is the Nelson Valentino

bira assistant division head e pues y com nan a papia na un comemen handling of various types of extinguishers Semi Monthly Payroll HELDER Nilda Mercedes Victor TSD EIG A daughtei

to di YMCA Pete a comenta tocante to combat various types of
to cu el tabata ocupa na tempo di Feb 115 Wed Feb 23 TROMP Alexandro Caipentei A daugh
velocidad di un slee ariba sneeuw fires ter Juliet Veionica
su promocion
cuminza servi duro y e excitacion di esaki Larry a The patrolmen learn that there are Monthly Payroll January 30
Sr Saunders a su KELLY Nicolaas CLE A
daughtei
cio cu Lago na Mei 1946 como sub scirbi tocante e comemento di YMCA three major categories of fires class Feb 128 Wed March 9 Beatrix Tilomena

y com e hobennan a papia tocante A fires which include oily rags wood LO-A-NJOE Philip J LOF A son
foreman den Receiving & Shipping Jerome Julien
nan isla nativo Aruba Despues and class B fires of
Anteriormente el tabata traha cu rope gasoline VRIES Maximo Marine Office A daugh

Esso Transportation Co Ltd cu di e comemento e hobennan a recibi and class C fires that involve electricity demonstrating types of extinguishers TRANKIN ter Cecilia Steadman Maria -De Lago Los Police Angeles

servicio desde Maart 1954 Na 1948 certificato en reconocemento di nan The patrolmen were instructed in A daughter Kinta Norma

el a bira dock foreman dsn Receiving csfuerzonan di e anochi The first group of patrolmen to the use of C02 dry powder foam and TROMP lito Anselmo Garage A son Hipo-

& Shipping y tabata promovi como Den su ultimo carta Pete a duna receive fire fighting training were instructed water fire extinguishers At their January 31

e asombrante declaracion cu e bida by Walter SHERWOOD Vicente R Weldirg
Bitterling
relief foreman na 1953 a representative training grounds behind the pitch A daughter Monica Yolanda

di Allentown ta bai bon pe en cuan of the Ansul Dry Chemical still the fire trainees have the opportunity BACCHUS Elan Col Post Office

to cu el a gana 30 liber El a yega Company Mr Bitterling took to extinguish small motor COOPER A daughter
Raymond V
Esso
Celebra Dining Hall-
DeLannoy a Allentown ta pisa 145 liber y awor the initial group through the different fires gasoline fires oil fires and A son Derek Anthony-

el ta pisa 175 types of fires explaining and wood and rag fires BREMER Bruno CLE A daughtei
Douane MCKENZIE
25 Anja na TUzgerald Pipe A daughtei


Dia 1 di Feb Jose E deLannoy a National League

celebra binti cinco anja di servicio na

Douane di Antillas Holandes E hefe Completes Schedules

di oficina di Douane na Haaf di Lago With the of the Natio
felicitacion di 2C0 publication HH J l35fl jmaBSK JESBEi JsBSSI .. JBSise ^ KBi
a ricibi mas cu nal League schedule in this issue the
companjero di tiabao amigo y ofi complete schedules of both leagues EHS V nMaSSUrtWSSi WL -fflBL mBsh mm w ^ SPP vgr r m

cialnan di Lago y Gobierno na resi for 1955 have been in the Aruba Esso

dencia di deLannoy na San Nicolas News

Presente na e fiesta grandioso tabata
As an added feature for Senior

entre otro Gcrentc General di Loop fans the squad picture of the

Lago 0 S Mingus Suporintcndentc champions of the National League
Griffin Gerente di Rc
E
General F and the world the New York Giants
lacion Publico B Tcaglc y Gerente di
is also carried Standouts of the
Marina J E Stoveken Den c giupo
Giants squad that can be easily recognized
di Gobierno tabata prescnte C J van
in the squad picture are
den Brink hefe di Departamento di
Willy Mays of
course Monty
Aruba A L Haas di
Douane
na y
Irvin Alvin Dark Henry Thompson

Douane na Aruba and Manager-of-the-Year Leo

Celebracion di e servicio di Sr de Durocher

Lannoy a cuminza na e oficina di
And they arc ready to go again It
Haaf di Aki 40
Douane Lago
na
wont be long before spring training
homber cu ta traha bao di su direc
will bring about time honored prognostication
cion a presenta nan hefe un rcgalo
that more often than not
Despues na su cas Sr van den Brink
is arrived at through sentiment not
hefe di Sr deLannoy a leza cartanan
figures Will the Giants repeat How
di Primer Ministro E Jonckhecr y about the Yanks

Gczaghebber L C Kwartsz den cual


su Sr 25 deLannoy anja di servicio a cuminza tabata su elogia carera Official National League Baseball Schedule for 1955 | j


di douane na Curagao como un apren

diz klerk El e keda trcs anja na Curasao AT AT AT AT AT AT AT AT
BROOKLYN NEW YORK PHILADELPHIA PITTSBURGH CHICAGO CINCINNATI MILWAUKEE ST LOUIS
y luego a worde transferi pa
Aruba ta aki desde e tempo Nuebe Apr 14 i5 Apr 18 19 Apr 16 tl7 May 10 11 May 14 -15 May 12 13 May 517 1S
y May 27 28 29 May c6 7 8 May 24 2o 26 June 21 22 23 June 14 15 1 June c24 25 26 June 17 18 19
anja pasa el a worde nombra hefe di BROOKLYN July 8 9 10 July t4 5 July 6 7 Aug 5 6 7 8 July 26 27 2 Aug 1 2 3 4 July 29 30 31
Douane na Haaf di Lago Aug 1G 17 1 Aug 19 20 21 Sept 23 21 25 Sept 9 10 Sept Til Sept 7 8 Sept 13 14 15


Apr 22 23 24 Apr 12 13 Apr 20 21 May 14 fl5 May lO 11 May 17 18 19 May 12 13
June 2S 29 30 May 24 25 2 May 20 21 f22 June 14 15 16 June 20 21 2 June 17 18 19 Jure 21 25 26
Scott Promoted NEW YORK Aug 9 10 July 1 2 3 July t4 July 26 -f27 28 Aug 5 6 t7 July 29 30 31 Aug 1 2 3
Sept 1G 17 IS Sept 2 3 4 Aug 19 20 21 Sept 11 Sept 9 10 Sept 13 14 Sept 7 8

In Electrical May 10 11
20 21
Apr
Apr 16 fl7 Apr 14 15 May 17 18 May 12 13 May 14 tl5 June 22 21
May 20 21 22 May t30 31 May 27 28 29 June 17 18 fl9 June 24 25 f26 June 14 15 16
to 23 23
George A scott was promoted PHILADELPHIA Aug 12 13 14
July 6 7 July 8 9 10 July 29 30 t31 Aug 2 3 4 July 26 27 28 Aug 5 6 7
subforeman in the Electrical Craft of Sept Sept 20 f5 Sept 23 21 25 Aug 1G 17 Sept 13 Sept 7 8 Sept til Sept 9 10

the Mechanical Department effective
Apr 12 Apr 16 19 Apr 22 23 t May 12 13 May 17 18 May 10 11 May 14 15 1 6
Feb 1 Mr Scott has been with May t3n 31 May 6 7 8 June 28 29 June 21 25 f26 June 17 18 fl9 June 20 21 2 June 14 15 16
Lago over 21years PITTSBURGH July 1 2 f3 Aug 12 13 14 Aug 9 10 Aug 1 2 3 J July 29 30 f31 Aug 5 6 t7 July 26 27 2t
Sept 2 3 4 Sept 5 Sept 16 flS Sept 7 Sept 13 Sept 9 10 Sept 11 12
Deginning as a Sent 20

tradesman fourth Apr 28 29 30 May 3 4 5 May fl 2 Apr 26 27 Api Apr 14 11 Apr 18 19 Apr 16 fl7
I class CHICAGO June 10 11 12 June 3 4 fi June 1 2 June 7 8 9 May 6 7 t8 May 20 21 22 May f30
July 20 21 July 14 15 July 16 117 18 July 22 23 t24 16 17 18 June 28 29 30 July 8 9 10
His entiic service Aug 23 24 Aug 28 29 Aug 30 31 Aug 25 27 Sept Aug 2 J 25 Aug 19 20 21 Sept 19 20

has been in the
w19
Apr 18
11
May
Electrical Craft Apr 26 June 1 2 May 3 4 Apr 28 29 30 Apr 22 23 f 2 1 Apr 12 May 27 28 29
June 7 S 9 June 11 fl2 June 3 4 io July 14 May 24 25 26 June 28 29
CINCINNATI July 22 23
f24
where he moved July 16 U7 18 Aug 30 31 July 19 20 2 July 14 15 Aug 9 10 11 July 8 9 tlO Aug 12 13 1 I
up lrom iourtn Aug 23 26 27 Sept 1 Aug 128 29 Aug 23 24 Sept 17 18 Sept 2 3 4 Sept 5

lass through third May 1 2 Apr 20 Apr 16 tl7 Apr 14
Apr 26 27 Apr 28 29 30 May 3 4 5
May 6 7 8
June 1 2 May 27 28 29 May t30
and second class to June 7 8 9 June 3 4 f5 G June 10 11 fl2 Aug 15 16
MILWAUKEE July 22 23 f24 July 6 7 June 13
July 16 17 18 July 14 15 July 19 20
electrician B and Aug 30 SI Aug 12 13 14 July 1 2 3 17 18
Aug 25 26 27 Aug 23 Aug t28
Sept 1 Sept 5 Snt 20 21 Sept 23 r2i
was to
promoted
G A Scott electrician A in May 4 5 Apr 28 29 30 Apr 26 June May tl 1 2 2 Apr 12 Apr 20 Apr 22 23 24
June 3 4 fo 6 June 10 11 12 June 7 8 9 May 21 25 26 May 20 21 22 July t4
June 1937 On several occasions Mr ST LOUIS July 14 15 July 19 20 21 July 22 23 21 July 16 fl7 July 1 2 f3 July 5 6 7 Aug 0 10 11
Scott acted in the position to which Aug 28 29 Aug 23 24 Aug 25 26 27 Aug 30 31 Sept 2 3 4 Aug 19 20 21 Sept 0 16 17 IX

he was leccntly promoted Night Games fDouble headers Holidays In paientheses ALL STAR GAME MILWAUKEE TUESDAY JULY 12