Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00393
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: July 3, 1954
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00393

Full Text
Bareno And Kock

Are Awarded LVS

1954 Scholarships

~* Hendrik P Bareno and Loreto

Vol 15 No 14 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD July 3 1954 Kock were named last night by

President J J Horigan as the recipients

of the 1954 scholarships

J J Horigan Discusses Supervisor a that High will School take in them Pennsylvania to Allentown for

Future Of The Company Tende Horigan \ one The all-expenses-paid two 18 year old year Aruban of youths study

were awaided the scholarships at the
Papia di Futuro 12th Lago Vocational School gradua

tion on the basis of scholastic ability

, | Says Lago Must Seek Prospectiva futuro di Lago ta personality and the high degiee of

-*| Competitive Business bata topico di un discurso teni door promise both boys show for the
di Presidente J J Horigan di Lago

Lagos future outlook was the Oil & Transport Co Ltd pa mas In the ceiemonies held last night
82 other Lago Vocational School students

subject of an address given by of menos 500 mvitado na Supervisors
capped four years of study and
President J J Horigan before Party anual Juni 26 na
practice by leceiving their diplomas
some 600 guests at the annual Aruba Golf Club E presidente di before an audience of family membeis

Supervisors Party June 26 at e refineria mas grandi cu ta opera friends and Lago executives

the Aruba Golf Club The president na mundo a bisa e supervisornan Hendiik who was born in Aiuba

of the worlds largest operating cu Lago su negoshi a baha pero July 21 193G completed the sixth

refinery told the supervisors cu door di tene costo abao y ha class at Piedra Plat School before

that Lagos basic load has shrunk ciendo competitivo nos por sigui entering the vocational school in 1950
Loreto Kock
but by keeping costs low and opeia na of ceica di plena capacidad Well liked by his instructors and

picking up competitive business we Sr Hoiigan a splica pakiko ne fellow students Hendrik has been

can continue operating at or neai goshi a bai atlas Piomer cu guei especially adept at mathematics

capacity la el a bisa nos tabatin meicado Loieto who was also born in Aiuba

Mr Horigan explained why the segur na Euiopa y Ameiica del Sur in 193G but on July 7 came to the

basic load has shrunk Befoie the Esaki tabata duna nos un aiea gi au vocational school fiom St Dominicus

war he said we had assured markets di pa opeia College wheie he completed the
in and Latin America El a splica cu pa motibo di pio
Europe LAGO President J J Horigan seventh grade Well thought of on
duccion di lond di mundo
These provided us with a large basic azeta Lago the job and in class Loreto has been
speaking at the second annual a peide algun di su meicadonan ase
load on which to operate active in spoits especially baseball
He explained that because of the Supervisors Party guia Sr Hoiigan a bisa cu hopi di e in addition to maintaining a high

growth of oil production around the paisnan aki ta tuma entaha di nan standing in his studies

world Lago has lost some of its as LAGO Presidente J J Horigan sueldonan abao di tiabao y ta tia
Both boys will leave for Allentown
sured marketing areas Mr Horigan ra papia na e segundo Fiesta hando lefineiia the
latter pait of next month to begin
stated that of these countries Anual No solamente e paisnan aki tin
many Supervisornan
pa what is suie to be an eventful year
are taking advantage of their low beneficio di e sueldonan abao peio
At Allentown will be
they following
labor rates and aie building refineries door di pioduci den nan mes lugar
up this additional business he said nan ta lealiza beneficionan den nan in the footsteps of 10 other LVS gia

Not only do these countries benefit He pointed out that Lago has a good moneda estianheio Refeiiendo na un duates who have pieceded them dur

from this wage advantage but by geographic position a high thiough aiticulo den Time Sr Hoiigan a ing the last five years

producing in their own country they put which keeps unit costs down and splica cu e sueldonan industrial abao Principle speaker at the graduation

realize benefits in currency exchange low depiecitation based on Lagos depression-era na Euiopa por ehemplo 35 na Fian exercises last night was Nethei lands

Referring to an article in Time construction when prices cia 381 na Alemania y 47 na Antilles Assistant Inspector of Education

magazine Mr Horigan pointed out weie low Inglatena maneia nan ta compaia G Kok who is acting head of

the low industrial wages in Europe Mr Horigan also told the gioup cu sueldo piomedio pa oia na Lago Aiubas school system Mr Kok spoke

such as 35 in France 38 in that as far as labor costs are concern loke awor ta poco mas cu 103 Hendrilc P Bareno on the futuie of education in the

Germany and 47 in England as com ed however Lago is not so well off Sinembaigo el a bisa tambe cu Antilles and told the graduates of

pared to Lagos average hourly wage Following up this point he stated consumpcion di azeta ta subiendo El the necessity of training to equip

of 103 plus that many of Lagos competitors em a conta e giupo cu di e aumento ge DRs Elected themselves for woik anywhere in the

He went on to say however that ploy six or seen men per thousand neial den tur paiti di mundo cu ta woild

oil consumption is rising He told the ban els of capacity while Lago em tuma lugar awoi afiliadonan di Esso Following an address of welcome

group that of the general increase ploys 15 despite a longer woik week ta paiticipa den e aumento na un Start 2 Year by Scholaiship Winner Kock and the

woild wide at piesent Esso affiliates and higher throughput cantidad di mas of menos 100000 introduction of guests J V Friel

figure in the increase to about 100000 Mr Horigan informed the supervisors banil pa dia E demanda aumenta program chairman and manager of

barrels a day This increased demand that one third of the Lago employee aki ta den meicado competitivo e Term July 1 Lagos Industrial Relations Depait

is in the competitive maiket the body is employed in such businesses meicado cu Lago mester pei sigui pa ment welcomed the group and commented

market Lago must go after to continue as the commissary housing sigui opera na of ceica di plena ca on the unique accomplishments

operating at or near capacity laundry dining halls and clubs He pacidad Thiity seven men elected by Lagos of the Class of 1950

We are in a good position to pick Continued on page 2 Continua va pagina 3 staff and legular employees took While noting that the giaduates

up their duties as district lepresen had gone fuither into such subjects

Over 100 Boys Rewarded tatives July 1 They will serve as as geometry algebra and trigono

representatives for employees in 33 metry than any previous LVS class

districts through June 1956 they weie entering a world in which

Vocational School Has 1st Honors Day7 Tie votes in Distiict 10 foiced a the demand for inci eased training

run off representative election tie has made secondary education almost

votes in Distiicts 29 and 32 foiced a required
The Vocational School
Lago lun off alternate lepiesentative election
Music was an impoitant highlight
rewarded students for
over 100 Both weie scheduled for this
of the with the
program piocessional
participation in various school and week
played by the Lago Community Band
extra curricular activities at its Elected lepiesentatives during the
and songs by the Lago Vocational
first annual Honors Day June 24 voting June 17 18 and 19 were School
Glee Club under the direction
Distiict 1 A C Peterson and A A
Inscribed brass keys shop tools
of Mrs G N Owen Three of the
Marval District 2 F Maduro and
and books handed
were out at ceremonies glee clubs selections weie Ten
V Figaioa Distiict 3 I Ras
conducted in the schools Little Indians Himno di Aiuba
Distiict 4 M Angela District 5
Noon Hour Aiea J V Friel and Aruba Dushi
E A Caiti and A Lampe District G
Industrial Relations manager was Following Mr Koks addiess Mr
L B Olive and M Kemp District
the principal speaker 7 E D Tiomp Friel intioduced graduate apprentices
The awaids went to basketball who began their vocational school
District 8 J P Wever District 9
playeis volleyball players outstanding D E Marcell District 11 H training in 1940 after which one of

athletes safety monitors student Sukhdeo Distiict 12 J H Lake the members of that class A Kock

council membeis school news District 13 A Bishop District 14 delivcied a brief message to the
staff membeis housekeepers
paper J W Thompson District 15 A C assemblage
membeis of the Glee Club shop
Johnson Distiict 1G A de Robles Fabian Francis instructor in English

craftsmen suggestion box contributor District 17 J Boom Distiict 18 at the vocational school presented
and the schools crack spelleis class for the
the graduating
F E Romney Distiict 19 A B
Seven vaisity and nine junior General
Semerel District 20 R F Vlaun awarding of diplomas by
vaisity basketball players icceived Superintendent F E Giiffin
District 21 S Lacle District 22
brass keys as did 10 varsity and 10
N Cioes Distiict 23 J E Romney After announcement of the scholarship
junioi-varsity volleyball players who
Distiict 24 F O Thomson District winners and a biief address by
lepiesented the school in leagues
Th iSHMHHMPHHMr 25 B Luydcns District 26 J Tromp Mr Horigan Purcy Biunings a
HHHPVNHIRL '** sponsoied by the Aiuba School
ne District 27 E Fung-A-Fat Distiict member of the graduating class delivered
th 28 H Narain District 29 I Ras the farewell addiess
HONORS DAY at the Vocational
cad Lago brought left to right Six boys weie named by fellow
District 30 H C Massdammcllo A Ceremonies closed with the singing
J Donata J Arendb
A Rasmijn J Monsanto H Thomsom S Feliciano class membeis as the outstanding
JIM Tearr District 31 S Malmberg of the Wilhelmus by the glee club
and C Richardson to the athletes of the school
stage to receive inscribed keys from Instructor year Thiid-
District 32 C I Tromp and Distiict and a lecessional maich by the Lago
Glenroy E S Straughn Over 1 00 boys got awards Continucd on page 3 33 B J Jones Community Band

July 3 1934

Armba22News Foriy iwo Countries in 14 Years

Printed by the Curafaosche Courant Curasao NWI

Lago Vocational School Care to travel Then the exploits

of a man whose particular

A Tene 1o Dia di Honor n continents talents have in taken the past him across 14 years four

Lago Vocational School a duna premio na mas cu 100 studiante pa should stir envious thoughts The

participacion den e varios actividadnan di school na ocasion di su pro gentleman whose suitcase passport

mer Dia di Honor celcbra Juni 24 and airplane ticket form the

Yabi di kopcr inscribi herment y buki a wordc presenta durante e badge of his wandering office is

ceremonianan den e veld unda e studiantenan ta tene actividadnan di Joseph P DeKens

merdia J V Friel gerente di Rela- As field service representative of

ciones Industrial tabata c orador Esso Export Corporations Technical
Future of
principal Lago Department Mr DeKens goes wherever

E premionan a bai pa hungadornan Continued from page 1 an aircraft refueling expert is

di basketball di volleyball atletanan indicated that some of Lagos princi needed be it Europe Africa North

sobresaliente monitornan di seguri pal competitors are not burdened with America or South America

dad miembronan di consejo di studiantenan these side lines Mr Horigan stated So that planes may be quickly and

miembronan di redaccion that wages in the petroleum industiy efficiently fueled at installations

di corant di e school tenedornan di are always higher than in other pumping Esso Mr DeKens keeps

orden miembronan di Glee Club ar businesses close surveillance over their operations

tesanonan contribudornan na caha This difference in wages he continued In maintaining this supervision

di sugerencia y e studiantenan mas is especially high in Aruba his route has covered 42 countries and

sobresaliente den spelmento and by turning over the jobs to has taken him from burning desert

Un total di diez seis hungador di others we will save a large percent areas where temperatures range

basketball a recibi yabi di koper y age of this and place ourselves in a around 135 degrees Fahrenheit to HBPB m / x3H? Kw/* t rHiBDDEiflCI22x J

tambe binti hungador di volleyball cu better competitive position sub zero weather in war torn coal

a representa e school den e competi About Lagos side lines Mr Hori short Berlin Germany

cion bao auspicio di Aiuba School gan assured the group that as long It wasnt always globe trotting

Association as present conditions remain un however Mr DeKens was first

Seis mucha homber a worde nom changed Lago will continue to run the employed as a mechanic with Socony

bra door di companjeronan di klas hospital He told of plans to shrink Vacuum As a mechanic he learned SUITCASE in hand passport and airplane ticket ready and Joseph p
como atletanan sobresaliente di e the size of Lago Colony as Lagos
the intricacies of fueling installations DeKens field service of
representative Esso Export Corporations Technical
anja escolar Studiantenan di tres nationalization makes is
program and their maintenance
Bernaid Geerman Carl proper Department is ready for another trip in his well travelled life
anja a eligi y more unnecessary to bring in foreign His experience in refueling led him

Lejucz studiantenan di segunda anja staff employees to his first assignment on the load

a eligi Caspar Boekhoudt y Alfonso He mentioned that the only definite roasted chicken But oh what a mess the air lift subsided as it neared its
It 1942 The
was July war was
Steenen studiantenan di promer an plans concerned Lago Heights His raging and the Allied war machine those chicken feathers made of the end we approached this figure every

ja a eligi Mario Hanson y Rafael final remark on side line business motor month he said as he started to
needed supplies High on the list of
Croes As to the other side lines relive the hectic of
was we needs aviation Chuckling to himself Mr DeKens days the lift
urgent was gasoline
Diez nuebe mucha homber cu a sir are in we have no definite plans but continued Another time of
Mr DeKens was assigned to Africa one our The fuel came in from all over
bi como monitor di seguridad den e they seem easier of solution than to set up supply lines and refueling drivers spotted a leopard and raced the world It was pumped into the

programa na school tambe a recibi the hospital and Lago Colony installations in Liberia the Gold the truck into the jungle after him storage tanks at Bremerhaven where

como regalo yabi di koper y tambe Mr Horigan closed his address by Coast and Nigeria His first stop was Oddly enough the cat turned into the the Germans had built storage facilities

12 miembro di Consejo Estudiantil complimenting the oil men of Lago Marshall Liberia but not until he truck and the driver ran over him capable of holding two billion

12 miembio di redaccion di e corant stating that he felt sure judging had made a nerve tingling trip across a rather novel way of killing animals gallons the largest in the world

di school 12 mucha homber encarga from past experience the old pros the Atlantic that involved dodging in the jungles of Africa The tanks were under 15 feet of

cu percuracion domestico na school y who successfully handled all Lagos German submarines intent upon Never-the-less Mr DeKens and his concrete to protect them from Allied

40 miembro di Glee Club assignments before will meet whatever sending their torpedoes into Allied crew kept the airfields supplied with bombardment
Hermentnan di corta palo a worde
problems the future might hold
ships gasoline Between the Karno and From Bremerhaven the gasoline
regala na e tres studiantenan di pro and get the job done and done well
Madugari airfields five million railed to Weisbaden
At Marshall he assisted in laying over was and Rhine
mer anja escogi trabao sobresaliente
regardless of its complications
gallons pumped month Main We didnt have
out supply lines for Roberts Field were a storage facilities
Nan tabata Hendrik Leo Con
Following the dinner and entertainment Arubas Dakota airport an when the lift started and had
His next Accra Gold Coast pumps
stop was
stancio Gomez Mariano Croes Es
y which include orchestra
an of 60000 month to directly from the railroad
average a
where he arranged to bring in avia pump
nan cu a haya mencion honorable pa
boxing bouts and dancer the
tank to the trucks The
car waiting
tion from Tankaiodi also in
nan trabao tabata Juan vd Linden
evening brought to close with High Temperatures
was a
trucks in turn took the to the
the Gold Coast and the gas
Cecilio Ras Francisco vd Linden pre
y remarks by General Superintendent bulk location in the It was in the Madugari locale that planes on the field Later we had
E school cu no ta participa den war plant area
Frank E Griffin of the
Speaking Accra of the Mr DeKens experienced temperatures storage facilities for the gas coming
di Coin Your Ideas tin un was
programa supervisors job he told the men they Middle East Air Wing up to 135 At night it dropped in by rail This made our operation
caha di sugerencia Addison Harms
form a team that through competent off to about 95 Although the night a little bit easier
y Regino Tromp a recibi buki como meet From Accra his African journey
leadership can successfully
any time those
temperatures seem high
Night day we operated 60
regalo pa e sugerencianan cu nan a challenge that might arise took him to Lagos Nigeria Here he
of us in that area felt cold at night trucks refueling planes laden with
manda aden y cu a worde huzga di set up supply lines to Bukuiu and
and wore jackets It was just a coal food and clothes four
Paul M Walker Twenty
mehor di henter e anja escolar Kano At Kano he supervised the
matter of our bodies being so overheated
trucks carried 4000
gallons car
Ganadornan di e concurso di spelmento establishment of bulk storage facilities
Retires Oct 1 during the day that a drop ried 2000 gallons and the remainder
di Ingles pa e segunda semes and at Bukuru he put into effect
of over 30 degrees made us run for
handled the
planes oil demands The
ter a recibi un diccionario como pre Paul M Walker will end almost a an around-the-clock convoy of tank
warmth And if it wasnt the heat
that manned the trucks
mio Di e 450 palabra cu nan mester quarter century of service with Lago trucks that fed one of the most im crews were
he had to contend with it sand
all German It
was a nerve racking
a spel Rosindo Geerman a sali promer Oct 1 when he retiies as Fire Equipment portant airfields in the area
storms or rains The Hamatan season task but it
demanding we brought
cu 448 bon Betrando de Cuba Maintenance foieman He was
Madugari hits the Madugari area in October to successful conclusion
segunda cu 445 y Cecilio Ras tabata first employed in 1929 as a pipefitter
Located some 378 miles inland November and December and with it
di tres cu 442 first class
from Bukuru was Madugari Heie the comes cutting sand storms The rains
Carl Lejuez presidente di Consejo He has also served as Pipe Shop
Allies airfield which from to
set up an was run Apiil September They
Estudiantil Caspar Boekhoudt subforeman Salvage Yard foreman
y the last stop on the west coast of always started April 15 When it Frazier Promoted
parti honor e cantidad mas grandi and Fire Maintenance foreman He
Africa It was vital that this field started to rain you knew exactly
di premio cu cinco cada uno will return to the United States In TSD Engineering
have sufficient oil and gasoline for what date it was without fail he

planes making Madugari their final said

port of call before the long flight It wasnt always intense heat that Project Engineerings Section 2

across the desert Working with 20 confronted Mr DeKens For in 1946 Technical Service Department has a
trucks each capable of carrying 1800
following the war and a short stay Assistant Supervising Engineer
4v9 ^^ B WKfcJ ot t fx3i gallons Mr DeKens had of
at home he found himself in Berlin Promoted to that post effective July
10 the road between Bukuru and
on supervisors
Germany aiding airport
1 was Burton R Frazier
Madugari at all times to reorganize their installations That
Mr Frazier who first joined Lago
The round trip rook three days winter he found himself trying to
in July 1952 as an Electrical Designer
Driving at night to avoid as much escape the biting cold in sub zero
Engineering was an Engineer
heat as possible the drivers bounced coal short war torn Germany
at the time of his present promotion
along the oil packed trail cut through Nine months after his July 1946
the last
heavy jungle to the half way house entry into Germany he was appoint During
four of
Here they rested briefly and set out ed aviation coordinator for all of Ger 15 years

for the remainder of the trip Going many This appointment came a few gJMM them with Mr the Frazier US

or coming they followed the same months before he was engaged in Navy
has been
procedure of driving half way rest the biggest task ever encountered I WtW AltKl employed

ing and then continuing during his career the refueling of t in various capaci
BiFf v ? ties in the oil business
The drivers and those who worked planes flying the Berlin air lift m including 2J
at the Madugari airfield were all
Berlin Air Lift years in Ecuador
members of the Hausa Falamu and
and Peru as a
Pagan tribes The convoy drivers In Hamburg at the time he rushed troleum

all natives trained by Mr DeKens to Frankfort and the Rhine Main Air geo-physi-cist
for the Inter
and his assistants proved to be Base main operating center of the
national Petroleum
good dependable drivers United States Air Force He supervised
Company one
In fact they got more uses out of refueling operations at this year

those trucks than the manufacturer base and also the airfield at Weis B R Frazier
FELLOW Utility Division employees chipped in last month to present
of the in similar capacity with the
mused Mr baden The immersity operation a
Paul M Walker center with a gift in honor of his retirement after almost ever thought possible
DeKens One of the their favorite is best described in the number Humble Oil and Refining Company i

a quarter century of service with Lago tricks was to tie chickens on the of gallons pumped Was it in the and for the last six years prior to

COMPANJERONAN di trabao den Utilities Division a contribui hunto crankshaft The heat of the motor millions? Mr DeKens was asked joining Lago was employed as a

luna pasa pa presenta Paul M Walker centro un regalo en honor di su plus the high temperatures of the He smiled In July 1948 we design engineer with the Texas Com- i

retiro despues di casi un cuarto siglo di servicio cu Lago area gave the driver a perfectly well pumped 10 million gallons and until pany at a refinery in Los Angeles


Fellow Workers Honor Beks
Futuro di Lago

Control Tower Operators
Continua di pagina 1 imHmmmsmmhMmmtAsam m w nsHMH

e negoshi Nos ta adicional den bon posicion aki el pa a haya bisa ^^^^ On Job 24 Hours A Day

El a munstra cu Lago tin un posicion r" Egg phdL p BSibiii

geografico cu ta favorable un pro Directing Ship Movements

duccion halto cu ta tene costo di

plantanan abao y un depreciacioh
abao debi na e construccion cu Lago The eyes and ears of the harbor is what they call the control tower

a had tempo di depresion ora prijsnan atop the Marine Office Actually the eyes and ears belong to the four

tabata barata men who direct some 10000 ship arrivals and departures each year

Sr Horigan a declara na e grupo Perched 65 feet in the air in a green and white cubicle which vibrates

tambe cu en cuanto costo di trabao to every gust of wind these men are on the alert 24 hours a day
ta toca sinembargo Lago no ta asina
Even as they talk their eyes scan
bon paid Siguiendo ariba e punto aki
the sea and the haibor beneath them
el a bisa cu hopi competidornan di green and white lights
Lago ta emplea seis of siete bomber Theyie on the watch for an ocean By hoisting the cone the ball or
tanker which may be arriving from both in combination the
pa cada mil barril di capacidad mien to yard arm
tras Lago ta mantene 15 un siman Rotteidam or New Yoik or Port atop the signal tower or by turning
Said They keep a lookout too for
di trabao mas largo y produccion mas on the lights the operator can route
a lake tanker coming up from Lake
halto the ship traffic so as not to interfere
Maracaibo or a T 2 bound in from
with work done in
Sr Horigan a informa supervisor being the harbor

nan cu un tercera paiti di empleado Amuay or with ships moving about the
Scanning the haibor they keep an harbor
nan ta traha den lugarnan manera
comisario casnan laundry dining eye peeled for a signal indicating a He can close or open the East or

ship is unloaded or is ready to sail West Entrance or limit their to
hall y clubnan El a indica cu algun use
di e competidornan principal di Lago Doubling as haibor file wardens outgoing ships He can close one

no tin tal sorto di servicionan Sr theyie on the alert for a tell tale entrance and leave the other open to

Horigan a declara cu sueldonan den HENDRIK BEKS is shown receiving a check from Mechanical Electrical tongue of flame or puff of smoke ships arriving and depaiting He can

industria petrolero semper ta mas co workers in honor of his retirement July I after 2l2 years of service Their primary responsibility how open the East or West Entrance only
halto cu den cualkier otro negoshi with ever is to see that ships enter the to incoming ships and close the

E diferencia aki den sueldo el a Lago harbor tie up at the assigned berth other to all traffic He can close both

continua ta specialmente halto na HENDRIK BEKS ta munstra recibiendo un check for di companjerqnan discharge or take on cargo and entrances or open both

Aruba door di e trabaonan na sail with a minimum of wasted time Much of the towers work is with
y di trabao den Mechanical Electrical en honor di su retiro Juli despues
otro nos ta bai spaar un peicentaje and a maximum of safety lake tankers As the ships come in
di 2I I2 anja di servicio cu Lago
grandi y pone nos mes den mehor po The control tower operators serve from the southwest the operator

sicion pa competi as traffic officers over the sea lanes blinks out its berthing instructions

Tocante e servicionnan di Lago Sr which empty into San Nicolas harbor The ships master to indicate he
Toren di Control ta Yama
Horigan a asegura e grupo cu tan They operate not with whistles and understands repreats the instructions

tempo condicionnan presente no cam white gloved hand signals but with by flashing the three white

bia Lago ta sigui opera e hospital Wowo Horeanan di Haaf striped cones and balls colored lights lights mounted over the wheelhouse

El a conta tocante plannan pa reduci y blinker lamps and radio telephones of all vessels regularly sailing in

tamanjo di Lago Colony segun Lago Each day they receive lists of the Lake Maracaibo

su piograma di nationalizacion ta ha Wo wo y horeanan di haaf ta loke nan ta yama e toren di control ships expected to arrive and depart Berthed and unloaded the Lake

ci mas y mas innecesario pa trece ariba Marine Office En realidad e wowo y horeanan ta pertenece na e that day Along with other informa tanker hoists a black cone halfway

empleadonan foreign staff aki cuatro hombernan cu ta dirigi como 10000 yegada y salida di bapor tion the list gives the anticipated to its yardarm When it is ready to

El a menciona cu e unico plan de tur anja arrival time assigned berth and sail it hoists the cone and its code

finitivo ta concerna Lago Heights Su time flag the rest of the or at
Sesenta y cinco pia halto den un cubiculo bianco cu berde cu ta sa sailing way
observacion final ariba servicionan night signals with its Lake Maracaibo
e gudi cu cada ranca di biento e hombernan aki ta alerto 24 ora pa dia It is up to the contiol tower oper
tabata Tocante otro servicionan
e Hasta ora nan ta papia nan wowo ator to spot the ships as they come
cu nos ta aden nos no tin ningun plan The man in the control tower must
riba of Pabao and noith from Colorado Point
nan ta busca ariba lamar y e haaf of nan uso pa west
definitivo pero parce cu nan por wor keep an eye out for these signals and
bao nan bapornan cu ta sali El por cerra un southeast from Oranjestad or in from
de soluciona mas liher cu e problema fit the lake tankers depaiture into
Nan ta waak pa un tanquero cu entrada y laga e otio habri pa ba the southwest With a blinker lamp he

di hospital y Lago Colony por ta bini di Rotteidam of New pornan cu ta yega of sali El por habri signals the ship to determine its the harbor traffic schedule He has
Sr Horigan a termina su discurso to listen for the two long whistle
Entrada Pariba of Pabao sola
York of Port Said Nan ta waak identity and pass along its berthing
complimentando e hombernan di Lago mente ta drenta blasts that indicate an ocean going
bapornan cu
tambe pa un tanquero chikito cu por pa y instructions which the ship repeats
bisando cu el tabata segur huzgando vessel is ready to sail And he has to
cerra e otro tur trafico El
ta bini for di Lago Maracaibo of un pa por Then while the vessel approaches
for di experiencia pasa e veterano tur dos watch for approaching ships
cerra entrada of habri tur
T 2 piocedente di Amuay the harbor the operator telephones
nan bieuw kende previamente a cum dos It is not unusual for an operator
Mirando den haaf nan ta waak customs and immigration officials
pli cu exito na tur encargonan di Un gran paiti di trabao di e toren to have simultaneously a ship
particularmente pa un senjal indi the dock master a tug a pilot Re
Lago lo enfrenta atrobe cualkier problema ta cu e tanqueronan chikito Ora e docking another sailing and several
cando cu un bapor a caba di carga ceiving and Shipping and the launch
cu futuro por trece y logra ha bapor ta bini di afor e operador ta waiting to enter the harbor The successful
of ta cla pa sali Trahando tambe como dispatcher By the time the vessel is
ci e trabao y bon haci tambe no ob manda afor su instruccionnan pa ma operation of the haibor depends
observadornan di posible candela off one of the entrances each person
stante e complicacionnan ra Captan di e bapor pa indica cu in a large part upon the skill
nan ta alerto pa cualkier vlam chikito concerned with its arrival is standing
Despues di e comida y pro grama di el ta comprende ta lepeti e instruc of these men who must judge within
of nubia di huma
recreacion cual tabata inclui un orchestra cionnan door di blink e tres luznan minutes the time each ship will consume
Sinembargo nan piomer responsa In addition to using Morse Code
boxeo y un bailarina e bianco monta ariba e cuarto di stuur in these operations
bilidad ta pa mira cu bapornan dren di tur and International Code Flags the
anochi a woide cerra cu un discurso e bapornan cu ta nabega re
di Superintendente General Frank E ta haaf mara na e lugar asigna des gularmente den Lago Maracaibo operators have a set of signals devised

Griffin Papiando tocante trabao di carga of tuma un carga y sali cu un Ora e bapor mara y ta descargan by Lago to control its harbor

un supervisor el a bisa e hombernan minimo di tempo peidi y un maximo do e ta hiza un conico preto te mitar traffic These symbols by day aie Honors Day

cu nan ta forma un equipo cu door di di seguridad di su mastre Ora e ta cla pa sali e composed of various arrangements of

direccion competente por enfrenta cu E trahadornan den e toien di control ta hiza e conico e resto of ano balls cones and barrels striped

exito cualkier situacion cu por pre ta sirbi como dirigidornan di tra chi ta duna senjal cu e luznan di yellow and orange At night theyre Coyititmed from page 1

senta fico ariba e avenidanan di lamar cu Lago Maracaibo made up of combinations of red

ta termina den haaf di San Nicolas year students elected Bernaid Geer

Nan ta opera no cu fluit y hand man and Carl Lejuez second year

Mucha Homber schoen bianco na man pero cu conico students elected Caspar Boekhoudt

y bala pinta cu strepi luznan di color and Alfonso Steenen first year students

A Skirbi Cu Su luznan di duna senjal y radio elected Mario Hanson and

Poyiio Ta Bon telefoon Tur dia nan ta recibi lista di e ba Rafael Nineteen Croes boys who served as

pornan cu mester drenta y sali e dia monitors in the schools Safety Pro
Ernesto de Kort di 15 anja un
Hunto otro informacion
ey cu e gram were also rewarded with brass
studiante di dos anja den Lago Vocational lista ta duna e ora calcula di yegada keys as were 12 members of the Student

School a sciibi un composi e lugar di mara y ora di salida Council 12 members of the
cion den
un concurso na school y a Awor ta keda trahador den
e e school newspaper staff 12 boys who
gana Titulo di e composicion tabata
toren pa soma e bapornan ora nan helped with the school housekeeping
Mi Kier Un Poyito Den un bira rond di Colorado Point bini di detail and 40 members of the Glee
na Esso News reciente direccion di Oranjestad of for di pa Club

mente el a duna un reportaje tocante for Cu un luz di duna senjal el ta Woodworking tools were given as
su premio
pidi e bapor pa determina su identi prizes to the three first year stu
El a sciibi Bo ta coida cu mi dad
y ta duna instruccion pa mara dents chosen for outstanding shop
gana e poyito e dia pero en realidad cual
e bapor ta repeti
They were Hendrik Leo Con
mi no a haya e poyito cu a nace den Anto mientras
e bapor ta acercan stancio Gomez and Mariano Croes
refineria Mi a haya un otro pasobra do haaf
e operador ta yama oficial Given honorable mention for their
esun di promer a muri un dia
promer nan di duana
y imigracion na tele
shop woik were Juan vd Linden
cu mi mester a hayele Mi hiba
a e foon e hefe di waaf un remolcador
Cecilio Ras and Francisco vd Linden
poyito cas e siguiente Diasabra Mi un loods Departamento di Receiving

a traha un cas pe E tabata un gai & Shipping
y e despachador di lan
chikito The school which does not have a
cha Pa tempo cu e bapor ta dilanti
Coin Your Ideas has a
Un siman a pasa y tur cos a bai di un di e entradanan cada persona
box Addison Harms and
bon den di
pero tres siman e tabata
concerna cu su yegada ta presente
Regina Tromp received books as
hopi malo Mi a kere cu e ta bai Ademas di usa Morse Code y In
awards for the suggestions they
muri pero mi mama y ami a traha ternational Code Flags e operador
submitted which were judged the
hopi cu ne Ni ariba su pianan el por nan tin un set di senjal devisa door
a para di Lago pa controla trafico den haaf HIGH ABOVE San Nicolas harbor Control Tower Operator J A Scott best during the school year

Nos a sigui asina como cuatro dia E senjalnan aki den dia ta componf prepares to hoist an orange yellow striped ball one of the signals used The winners of the second semester

largo anto di cinco dia el a para y di varios sorto di bala conico y bar to direct harbor traffic English spelling contest received
dictionaries as prizes Asked to spell
a cuminza camna y despues a mehora ril pinta cu stiepi geel y oranje 450 words Rosindo Geerman was

rapidamente Awor e ta un gai gran Anochi nan ta luz corra geel y HALTO ARIBA haaf di San Nicolas operator di Control Tower J A first with 448 Betrando de Cuba was
di bianco mas of menos 1V2 pia hal bianco
ta prepara pa hasi un bala cu strepi oranje geel un di e signal second with 445 and Cecilio Ras- was
El por habri of cerra Entrada Pa- cu ta worde usa pa dirigi trafico den haaf third with 442

July 3 1934

jaMttiL ; ifiJ3 Ifcfa * Jx 1 .^ SQUAT in the water like a monstrous long
tailed bug the dredge Jamaica Bay works
night and day on Lake Maracaibos new
string straight channel from San Carlos to
Punta de Palmas Thirty five feet deep 600
feet wide and 18 miles long it will cost 160
million bolivars One thousand feet wide it
<% will extend seven miles in the other direction
into the Gulf of Venezuela

PLAT den awa manera un bestia monstruoso
cu rabo largo e draga Jamaica Bay ta
traha d dia y anochi ariba e canal nobo
estrecho den Lago Maracaibo cu ta corre for
di San Carlos pa Punta de Palmas Trinta y
cinco pia hundo 600 pia hancho y 18 milla
largo e ta bai costa 160 million bolivars Un
mil pia hancho e lo extende siete milla den
otro direccion den Golfo di Venezuela

Lite Aboard

AT THE engineroom telegraph Fourth
for full ahead and the Mara

What Has It Been Like This Shuttling Back And Forth
NA E telegraaf den cuarto di maquin

pone e motornan pa full adilanti y

The Mara sailed about 835 Capt J P Turner took her out through going tanker which was then leaving the dock and heading for the East On the bridge the captain mat
the West Entrance conning the ship by lining up the red and green Entrance only by the glow that broke thr
clusters which showed high admist the myriad lights of the refinery As the Geni passed astern Capt Turner alerted the engineeis by having telegraph and the binnacle light
astern stand by lung on the engine telegraph then checked to make sure Chief Once outside the reef the Ma
Mate Good and Second Mate S T M Boyd weie foie and aft to supervise the ship riding high with all
Paaawit a bit quaitermaster the captain sing songed to the helmsman
handling of the mooiing lines Theies about two hours of this
vPaaawit a bit moie Steady Then Steady as you go Turning to the
third mate the captain said Full away Mr McBiide The couise is 228 We Next he ordeied Mr Good to single up to fiee all lines but one and compressed between the island anc
went down at 225 the last tiip and we were a bit inside had one blast sounded on the ships whistle The signal was for Mr Boyd to here
Thiid Mate John McBride lang full ahead on the engine telegiaph and let go all lines aft With engines and ludder the captain worked the stem The captains prediction proved
the SS Mai a was off on its 1231st voyage from the dock then oideied Mr Good to let go foiward passed some 2Vz miles off Macol
For oer 30 years Lake Tankers such as the Maia hae been lunning With the engines astern the Maia backed fiom the No 4 Lake Tanker the noith coast of Venezuela the
down to Lake Maracaibo They sail out of San Nicolas haibor with their Dock and into the haibor Oideiing half ahead on the staiboard engine in l datively calm seas at a stead
lowest decks four to five feet above the water They letum with the same the bowT swung aiound and headed for the West Enhance The sound of music which had
decks awash buidened with Venezuelan ciude oil for Lago When I have a choice I always piefer to sail by the West Entrance aft died away as the men turne
They hae been the life line of the refinery and of Aiuba the aiteiy which Capt Turner explained as he gave ordeis to the helmsman fiom the bridge ger the Maras two cats cu
has canied the black gold upon which the lefineiy and its employees hae Starboaid a bit he called Fiom inside the wheelhouse came the voice of and turned in too Only the sound
prospered the helmsman repeating the older Midships the captain called Midships the ligging and the muted mumb
But now the slow limited capacity lakers have become out dated Theyre echoed the helmsman As the night wore on the hgl
being foiced to give way to the laiger faster ships T 2s super tankeis On the decks below the ciew coiled the eight inch mooiing hawsers appeared passed and disappeared
and others which can load crude pipelined to Amuay and which will soon rewound the cables on their diums and secuied the ship for sea oveitook the Mara and passed
be able to go wheie once only the lakers could go Once past the led and green lights which marked the opening of the West cence
What has it been like this shuttling back and foith for over thiee decades Entrance Capt Turner gave Mr McBiide the full away order Though At midnight Mr Boyd relieved
hauling ciude to the tiansshipment station which was the foie iunner of the engine telegiaph indicated both engines weie at full ahead Mr termaster relieved the helmsman s
Lago and later to feed the insatiable appetite of the largest opeiating McBiide repeated the signal Mr Good lelieved Mr Boyd anot
refineiy in the woild today For the most pait its been like the tiip the In the engine loom astern the telegraph pointer swung aiound then came Mara plowed on
Mara set off on June 3 back to full ahead It was a signal to Second Engineer E W McDowell Dawn spotted the ship still son
The Mara was bound for Palmare jo a loading teiminal on the southwest and Fouith Engineer A R Bald that the maneuvering was over that their As the sun lose so did the crew
shoie of the lake to pick up some 40000 banels of Maia ciude Though 1000 horse power steam engines would piobably stay full ahead until the around then letuined to straight
the ships sailing time clock said G pm a faulty pump delayed the ship leached the enhance to Lake Maiacaibo lang indicating breakfast for the
depaituie almost 2Vz hours The Mara headed out into the daik wind whipped Caribbean Ahead to who had been on duty since four
After an outside tiip to Haiti the Mara had letuined to Aiuba via poit the Southern Cioss competed with a sliver of moon that lode high in the Thirty minutes later white coa
Amuay wheie it had taken on a load of ciude By the time the last tank was sky Outside the haibor the lights of two ships waiting to enter broke the handbells which they lang to an
unloaded Capt Turner was on the bridge Chief Mate L R Good who had daikness and officeis On the menu was
telephoned the contiol tower atop the Marine Office leported the ship On the horizon the lights of two passing ships could be seen while astern ham eggs toast and coffee
dispatcheis had scheduled the Mara to sail after the SS Geni an ocean the lights of the SS Cumaiebo heading for Amuay slipped off to port Bieakfast over the crew swun

^ jf *"**? jyjBipBjjjjjsjHjjjW5yyjjtjpp tBH3Hi dsB 9 MPStPFB HHti 4 isfl x HlRisDB /

QUARTERMASTER C O Emerenciano hoists the J code flag as a AS THE Mara p dw on through the night toward the lake off duty crew members IN THE shade of the poopj
signal to the control tower that the Mara is ready to sail relax in their quarter make things Many officer hook rug have other hobbies work on a cable splice D

TIMONERO C O Emerenciano ta hiza e bandera cu letra J como MIENTRAS Mara ta sigui su viaje door di anochi ariba camina pa Lago Maracaibo DEN sombra ariba dek atn
senjal na toren di control cu Mara ta cla pa sali miembronan di tnpulacion cu no ta na warda ta sosega den nan cabina traha cas splits cable Durante e v ai

Jul 3 1954
* __

-ourth leer A R Bald sets the engines ONCE outside San Nicolas harbor lake tanker quartermasters like J S Thompson
on s 231st voyage above steer a straight course to the lake mouth CAPT J P Turner searches for the entrance to Maracaibo buoy
Past the outer bar and in the lake a pilot takes over

UNA VEZ pafor di haaf di San Nicolas stuurmannan na bordo di tanqueronan
arto Maquinista A R Bald ta chikito manera J S Thompson ariba ta mantene un direccion fiho pa yega boca CAPT J P Turner ta buscando e boei cu ta marca entrada di Mara

mti aquin y ra ta ariba su di 1231 viaje di e Lago caibo Pafor di e barra den e Lago loods ta bini na bordo

n ma A helmsman stood in daikness lelieved ship steamed thiough a white capped Gulf of Venezuela turned a spaikling
ke thi the led glass windows of the engine blue by the blight sun they appealed on the trunk deck with hammeis
light the compass chipping iions and blushes to flake away the paint blisteied by sun and sea -flHu KF3 Wir flftttMltilftii J3K
e jua an into a quaiteiing swell which set and the lust underneath
th all ts wing tanks empty to tossing On the poop deck aft otheis spliced cables checked lunning gear painted
f thisPt- Turner explained The cunent is a bulkhead or pel formed other choies while keeping one eye cocked on the
nd anc131 and builds up into a bit of a swell wire fishing lines which ti ailed astern Suddenly Simon Bozmen who had
been at woik on a cable diopped his tools and grabbed one of the lines which
proed2ct About two hours later as the ship had snapped taut
Macofht which flashes fiom a headland on Pulling hand-over-hand he hauled a 20 pound jack fish over the lail with
la thH subsided and the ship plowed along practiced ease and thiew it Hopping on the deck Another ciew member ciicled
stead knots an hour the fish then daited in and with an expeit blow of a club dispatched it
h hade from a radio in the ciews quaiters Down in the gieen and white engine loom Fiieman Geionimo Geoige
turnefor the night Marmalade and Gin woiked with an oil can filling reservoiis and lubiicating the moving paits
ts cii under the mid ship accommodations of the hissing steam engines fuel pumps water ciiculatois and the spinning
sound e bubbling bow wave the wind thiough twin piopellor shafts
mumbof the engines could be heaid On the budge Mr McBiide stood behind a pair of field glasses He was
ie ligtf other ships coming from the lake on the lookout for Zapaia Island a low sandy spit which swings out into
pearedm Faster ships heading for the lake the Caribbean and foims the eastern side of the lake mouth About 9 am
passecfr a wake of shimmeiing phosphoies- the beacon which marks the island appeared in the glasses
A half hour later Capt Turner appeared on the bridge checked the ships
lieved McBride on the biidge another quai position and ordered poit a bit quaitermaster He explained he piefened
sman e ship continued on its way At 4 am to be a little to windwaid as the ship neaied the entiance to the channel
1 anotielmsman took over the wheel and the which pieices the outer bar
The EM entiance to Maiacaibo buoy came in sight bobbing in
ill som houis fiom the entiance to the lake the chop some four miles off the finger of Venezuela which juts up into and
crew rers They appealed on deck for a look forms the east coast of the Guajira Peninsula Neaier the shoie lode another
raightp their quaiters At 730 a single bell buoy which marked the wieck of the Don Albeito
or thccers and men who would lelieve those As the Mara stood in towaid the shore Capt Turner oideied stand by
four lung on the engine telegiaph and the engineers hunied to their stations The
te coatewaids appealed foie and aft with captain then oidered half ahead on the engines and a black cone suspended
to ane bieakfast for the lest of the crew fiom the f oi ward mast was run down half way as a signal to other ships GOOD FOOD is traditional in the Lake Fleet Here J T Pampier foreground
was juice cereal cuiried lamb and lice that the Mara was proceeding at half speed and Chief Cook Wan Hee ready lunch for the men on the
Ahead lay the peninsula shoie At the waters edge on raihoad tracks so
swuno the daily maintenance woik As the they could be shifted if the channel moved stood three markers Capt Turner
conned the ship by lining the center marker with another atop a mountain
BON CUMINDA ta tradicional den Lake Fleet Aki J T Pampier adi
some five miles to the southwest
lanti Chief Cook Wan Hee ta cuminda e hombernan
Then behind two ocean going tankers the Mara passed another buoy y prepara pa
abordo di Mara
turned to poit and staited thiough the channel which pieices the outer bai
The outer bar channel averages about 180 feet in width and 25 feet in
depth It has been a lestless passage woiking its way acioss the entrance
to the lake and back again Silt cariied by the lake cunent eventually filled
each cut Then the impounded waters bioke thiough and scouied another Mtf / S1 ill
channel only to fill it once again with silt
Since 1938 however di edges jointly maintained by three of the largest oil
companies producing in Venezuela have deepened the channel and kept it
clear and stationaiy The fiist of these dredges was a conveited lakp tanker
the Inveicaibo
As the lake current fiothed past the channel buoys it tumbled into the
mh\ LI- T 4 Bi ? I WTK ar \ IK

gulf and built a white capped chop which fiigate birds skimmed on their way
to Zaparita Island
That island dumps so much sand into the channel that they have to diedge
heie quite frequently Capt Turner explained
To the east some two miles awray and extending into the gulf from Zapaia
Island lose the bieakwater the Venezuelan government is building to piotect
the mouth of the new channel it is di edging through the lake
Thiough field glasses cranes could be seen loading boulders lighteicd
acioss the lake fiom Toas Island into railway cais which weie diawn to
the gulf end of the bieakwater and dumped One of the two helicopteis used
to cairy men and messages between the two islands windmilled in fiom the
west and settled near the cianes

As the ship continued between the led and green buoys which maik the
confines of the channel a cabin ciuiser thi owing a bow wave on either side
sped towaid the Mai a
That will be the pilot launch coming fiom San Cailos the captain said
as the ciuiser drew abieast of the ship and in a spiaying curve lan up
along the staiboaid side As the two craft continued ahead the pilot leaped
from the top of the cabin to the harbor deck of the Mara
With a buist of speed the crusier pulled away fiom the larger ship while
iP00 Simon Bozmen left and John Taylor the pilot mounted to the bridge Theie he took over from Capt Turner giving CHIPPING and painting rust spots is a continuous chore Quartermaster
ice Li the trip the crew does daily main- his oiders in Spanish to the quaitermaster Thompson sweeps up the scale will soon be back with pamr and bruJi
M atr _ ? i \ .. il ti- i- trabao continue
iiiuii uuiiNcii iuucl ouiiii Ta CASCANDO verfmento di frusto ta un
e y layior The second in this series of two articles on Lugos Lake Fleet will appear y lugarnan
viaripulacion ta haci mantenecion diario in the July 17 issue of the Aruba Esso Neivs Stuurman Thompson ta bari e frusto pronto lo bolbe cu verf y kwasni

July 3 1951

Pa 30 Anja Nan a Trece Azeia Aki lago Lo Yuda

50 Studianie

Tanker diLago Escoge Training Division Carera di Lago lo tene

tres sesion e luna aki pa yuda como
50 studiantenan cu ta caba MULO
escoge un carera

E tanquero Mara a sali mas of menos 835 Capt J P Turner a c iJjiunaii iiiovioifi n o tiiinninn nnwinnon ij i . Dia 10 di Juli Frank Cassens per
i"> jf -niuiuuox-iian ui awa y e snait- sonnel
sali cu ne door di entrada pabao maniobrando cu e bapor ariba e nan di propellor research coordinator lo papia

troshinan di luznan corra y berde di refineria atras Ariba brug Sr McBride tabata mira door di un kyker El tabata busca na Planeamento St Dominicus College tocante

Hala un poco banda robez e captan a grita c stuurman Un poco mas Isla Zapara un isla di santo den Caribe canto di entrada pariba di c Lago pelicula Abo di un Carera Dos
Sigui awor Anto Si sigui asina Dirigiendo su mes na e tercer oficial Pa 9 am e isla a bini na vista y bo Abilidadnan Men

e captan a bisa Full afor Sr McBride E direccion ta 228 Ultimo biaha Mei ora despues Capt Turner a aparece ariba brug check posicion di e tal Berdadero y Descubriendo lo worde bo Interesnan

nos a sali ariba 225 y nos tabata un poco paden bapor y a ordena e stuurman pa stuur un noco mas na Vmmlr w -hm Un munstra tambe
Tercer Oficial John McBride a ring full adilanti ariba telegraaf di e splica cu el ta prefera di ta un tiki na banda di biento ora e bapor ta acerca sub director despues di William Meskill
maquina y SS Mara a cuminza su di 1231 viaje entrada di e canal Lago Vocational

Pa mas cu 30 anja tanqueronan chikito manera Mara a haci viaje entre E boei marcando entrada di Maracaibo a bini na vista lamtando den School Efectonan lo papia na e mes school tocante
Aruba y Lago Maracaibo Nan ta sali for di den haaf di San Nicolas cu nan lamar como cuatro milla dilanti costa oriental di Peninsula di Guajira Mas da di Trabao Ariba y Deman
deknan mas abao como cuatro te cinco pia ariba awa Nan ta bolbe cu e cerca di costa tabatin un otro boei marcando resto di Don Alberto Carera di un

mes deknan pareuw cu awa carga di azeta crudo di Venezuela pa Lago Ora Mara tabata acerca costa Capt Turner a ordena stand by y Dia 30 di Juli e studiantenan
Nan tabata e linea vital di refineria y di Aruba e slagader cu a carga e e maquinistanan a tuma nan posicion Anto e captan a ordena pa prosegui ta caba school lo bini cu
oro negro cual a haci e refineria y su empleadonan prospera na mitar velocidad y un conico preto cu tabata colga na e mastre adilanti Center tende E Reception
pa Welch hefe di
Pero awor e lento tanqueronan chikito cu capacidad limita a bai for di a worde baha te mitar pa munstra otro bapornan cu Mara tabata corriendo Training Division

moda Nan ta worde forza pa haci lugar pa e tanqueronan mas grandi por na mitar velocidad portancia di Educacion papia tocante den Im

ehemplo e super tankernan y esnan di typo T 2 cual por carga crudo cu Adilanti tabatin costa di e peninsula Dentro poco Mara a drenta den e mento di e Propio Trabao Haya
bini Amuay door di linea di tubo y cu pronto lo por drenta te na unda antes canal e studiantenan lo cuminza Despues

solamente e tanqueronan chikito por a yega E canal pafor tin como 180 pia hancho y 25 pia hundo Santo cu ta worde paseo door di refineria cu lo ariba dura dos un
Com esaki tabata e corremento bai y bini pa mas cu tres decenia halando carga door di e coriente ta acumula ey den na cantidad ora y lo caba esaki
crudo pa e stacion di transladacion cu tabata aki promer cu Lago y des- Desde 1938 sinembargo draganan manteni door di e tres companianan Center atrobe unda refresco lo

pues pa alimenta e apetito insaciable di e refineria mas grandi cu ta opera mas grandi cu ta produci na Venezuela ta cobando e canal y ta mantenele sirbi y unda lo tin oportunidad worde
na mundo awor Mayoria tabata viaje Mara limpi y stacionario E di draganan aki
mescos cu e cu a emprende promer e tabata un tanquero con pa haci pregunta
Juni 3 verti Invercaibo
E lecturanan y paseo tin como in
Mara su destino tabata Palmarejo un terminal di cargamento na costa Na banda pariba como dos milla leuw y extendiendo den e Golfo for di tention pa trece padilanti necesidad

zuidwest di Lago Maracaibo pa tuma como 40000 barril di crudo di Mara Isla Zapara ta lamta e dam di wanta awa cu gobierno di Venezuela ta trahando di industria pa personanan sinja den

No obstante cu ora di e bapor sali tabata 6 pm un pomp defecto na terra pa protega boca di e canal nobo cu e ta coba den e Lago ramonan otro sino trabao di klerk

a duna e bapor un tardanza di casi 2Jz ora Door di kijker hende por a mira grua cargando piedra grandi treci e pensamento necesario den escoge

Despues di un viaje casual pa Haiti Mara a regresa Aruba via over di e canal den lancha for di Isla Toas den wagonnan di ferrocarril mento di un carera satisfactorio e
Amuay unda el a tuma un carga di crudo Pa ora cu su ultimo tanki tabata cu ta worde lastra te na punto di e dam y gedomp Un di e dos helicopters necesidad di sinjamento di studian

descarga Capt Turner tabata ariba brug caba Promer Oficial L R Good usa pa carga nenaenan cu trabao y hiba respondi entre e dos islanan a bini tenan pa trabao den industria den
kende a telefonea toren di control ariba Marine Office a bisa cu despacha di pabao y baha canto di e gruanan tur parti di mundo

dornan di e bapor a fiha pa e sali despues di SS Geni un tanquero di lamar Mientras e bapor tabata sigui entre e boeinan berde y corra cu ta marca
grandi cu net na e momento aki tabata distanciando for di haaf cogiendo extremonan di e canal un boto di loods tabata acercando Mara cu basta

rumbo pa entrada pariba velocidad Lago Contributes

Ora mi por escoge semper mi ta prefera di sali door di entrada pabao Esey ta e boto di loods cu ta bini for di San Carlos e captan a bisa ora

Capt Turner a splica mientras el tabata duna orden for di ariba brug na e boto a yega acerca y a hala na un canto na banda drechi Mientras tur Toward Construction

e stuurman Un poco banda drechi el a grita For di cuarto di e timon dos tabata sigui e loods a bula for di e boto ariba e dek abao di Mara Of Brazil Church

a sali voz di e stuurman repitiendo e orden Cu un rancada duro e boto di loods a kita bai for di e bapor mas grandi

Una vez cu e luznan berde y corra marcando apertura di entrada pabao mientras e loods a subi na brug Aya el a tuma over for di Capt Turner

a worde pasa Capt Turner a duna Sr McBride orden pa full afor No dunando su ordennan na Spanjo na e stuurman To help in the building of a new

obstante cu tur dos maquina tabata corre asina caba Sr McBride a repiti Dentro di algun minuut Mara a pasa San Carlos un pueblecito tras church in Brazil Lago recently contributed

e senjal di un forti chikito traha ariba un pida terra cu ta sali for di costa pabao Fls 23000 to Rev P D

Den e cuarto di maquina atras wijzer di e telegraaf a draai rond y despues di e Lago Cayonnan bieuw poni cabez ariba den santo tabata forma un Grove OP the parish priest whose

a bolbe ariba full adilanti Esaki tabata un senjal pa Segunda Ma sorto di trankera for di e forti te canto di lamar energy and faith is the driving force

quinista E W McDowell y Tercer Maquinista A R Bald cu tur maniobra Poco pasa di San Carlos Mara a pasa un di e dos draganan Americano behind the proposed construction

a pasa cu probablemente nan motornan di 10000 forza di cabai lo keda cu ta cobando un canal estrecho door di e Lago te na un hundura di 35 pia To be called Christ the King

ariba full adilanti te ora e bapor alcanza entrada di Lago Maracaibo E draganan aki den un sentido ta cobando graf di e tanqueronan chikito Church it will be located in Brazil

Mara a coi camina den obscuridad Un biento fuerte tabata supla ariba opera door di Lago y otro refinerianan just off the main San Nicolas-Oran-jestad

Caribe Pafor di haaf luznan di dos bapor wardando pa drenta a kibra e Ora e canal ta cla tanqueronan grandi di lamar grandi capaz pa carga road where Father Grove now
obscuridad un rato cinco vez mas tanto crudo cu Mara y mayoria otro tanqueronan chikito has a small school It is in this school

Na horizonte hende por a mira luznan di dos bapor cu tabata pasa mientras lo por nabega door di e Lago yega te na e terminalnan di tuma carga that he conducts services Beiner

atras luznan di SS Cumarebo na camina pa Amuay a kita na banda E tanqueronan chikito a worde usa promer pa saca e crudo for di Lago small however the building cannot
robez Maracaibo pa motibo di nan bom flat Trinta anja pasa nan tabata e unico accommodate his entire parish That

Ariba brug e captan oficial y stuurman tabata para den un obscuridad bapornan cu por a traversa e barra pa alcanza e awanan mas hundo ariba is why he is striving night and day
kibra solamente door di e luz cu tabata refleha door di e bentananan di Punta de Palmas to build a church for his people

glas corra y e luz ariba e compas E canal nobo sinembargo lo habri e Lago pa bapornan cu no solamente The proposed structure will seat
ta mas grandi cu e tanqueronan chikito pero cu lo cu tripulacion 550 persons One of the outstanding
Una vez pafor di cai Mara a drenta den un lamar halto y bruto cu a opera
solamente un poco mas grandi Pesey nan lo ta mas economico features planned for the new church
pone e bapor liher cu casi tur su tankinan bashi lora hopi pa opera y
Lago forza door di competicion creciente pa reduci costo unda cu ta is a large statue of Christ to be
Esaki dura
ta como dos ora Capt Turner a splica E coriente ta com
ta bai elimina flota di beneficio di placed on top of the bell tower
isla posible su Lago na bapornan mas
promi entre e y continente y ta lamta un lamar halto aki
Loke e captan a bisa tabata berdad Mas of menos dos ora despues ora grandi
e bapor a pasa como 2 milla dilanti luz di Macolla cual ta luza for di ariba E draga Jamaica Bay tabata parce un bestia di awa Hancho y poco Lago ta Haci
costa norte di Venezuela e lamar a calma y e bapor a sigui den awa calma plat e ta pasa un hose ariba fondo di e Lago Asina e ta chupa e santo y

na un velocidad constante di 9 milla pa ora ta pasele pa un otro hose cu wanta cu drum di azeta bashi ta lora for Contribucion pa Yuda

E zonida di musica cu tabata bini for di un radio den cuarto di e tripu di atras di e draga manera un rabo
E santo tabata for di di rabo Islanan chikito ta Traha Misa
lantenan keda Marmalade Ginger corre punto e cu net Nobo
atras a keto ora esakinan a coi cama y
munstra ariba superficie di awa ta indica unda e santo a worde basha segun
dos di drumi A keda
e pushinan di abordo tambe a busca un lugar
solamente zonida di olanan cu ta kibra adilanti e biento cu ta supla den e draga ta sigui su trabao den e Lago Pa yuda den trahamento di un mi

mastre y zonida di e maquinanan E segundo den e serie aki di dos articulo ariba Lago sa Lake Fleet lo sa nobo na Brazil recientemente
Mientras nochi tabata pasa luznan di otro bapornan biniendo for di Lago parece den e Esso Neivs di Juli 17 Lago a contribui Fls 23000 na Rev

Maracaibo a aparece pasa y desaparece atras Bapornan mas rapido tambe Pastoor Grove OP e pastoor di

cu destino pa Lago Maracaibo tabata pasa Mara na camina lagando parokia kende su energia y fe ta e

atras un strepi hancho di awa turbulente Training Division To Help forza empujante tras di e construc-

Mei anochi Sr Boyd a cambia Sr McBride ariba brug un otro stuurman cion proponi
a cambia esun cu tabata na warda y e bapor a sigui su camina Cuatro or E misa cu lo yama Misa di Cristo
di marduga Sr Good a cambia Sr Boyd un otro stuurman a tuma wiel di MULO Grads Pick Career Rey lo worde traha na Brazil patras
di camina grandi di Oranjestad San
y e viaje a sigui
Ora di dia a habri ainda e bapor tabata como 4 ora leuw di entrada Lagos Training Division ha One week later William Meskill Nicolas unda Pastoor Grove tin un

di e Lago Solo a sali y tripulantenan a lamta Nan a aparece na dek pa scheduled three sessions this month assistant Lago Vocational School school chikito na su disposicion Den
school aki el ta haci misa
un rato anto nan a bolbe abao pa drecha nan cabina Siete or y mei a zona to help some 50 graduating MULO principal will speak at the college e awor
un bel indicando ora di desayuno pa e hombernan y oficialnan cu mester school students select a career on The Effects of Supply and Demand Sinembargo e lugar aki ta mucho

subi warda pa cambia esnan cu ta trahando desde cuatro or di marduga On July 10 Frank Cassens personnel of Jobs on the Selection of a chikito pa acomoda henter su parokia
Ta el ta lucha di dia anochi
Mei ora despues algun steward den bachi bianco a aparece adilanti y research coordinator will Career pesey y
atras cu belnan anunciando cu desayuno tabata cla pa resto di e tripulacion speak at St Dominicus College on On July 30 the graduating students pa traha un misa pa su parokianonan
E misa nobo lo tin lugar 500
y oficialnan E menu tabata inclui hugo di fruta cereal carni di earner cu Planning a Career Two films will be brought to the Reception pa
hende sinta Un di e aspectonan so
curry y aroz ham webo pan gerooster y koffie You and Your Mental Abilities and Center to hear E F Welch training
bresaliente planed pa e misa nobo ta
Ora desayuno a pasa e tripulacion a cuminza cu su trabao di tur dia Discovering Your Real Interests division head speak on The Importance un imagen grandi di Cristo Rey cu
will also be shown of Education in Getting the
Mientras e bapor tabata traversa den Golfo di Venezuela nan a aparece lo worde instala ariba e toren
ariba dek cu martillo brush di staal y herro di chip raspa e verf cu ta Right Job The students will then
casca door di biento y lamar y e frusto abao embark on a two hour tour of the

Ariba dek atras otro tabata splits cable check e cabuyanan verf cualkier refinery and wind up back at the
Reception Center for refreshments Bertrando Kas
biga of haci cualkier otro trabao mientras nan tabata tene vista ariba e
I Social Happenings i and a question period
lijjjanan di pisca cu tabata lastra atras Di repente Simon Bozmen kende The talks and tour are designed to Bertrando Ras a launch helper
tabata traha cu un cable a laga su hermentnan cai y a tira man pa un di L point industrys need for B with over six years of sen ice
up persons
e linjanan cu a hala bira strak died June 16 at Sabaneta Survived
trained in other than clerical skills
Halando cu tur dos man el a trece un pisca di 20 liber ariba dek y a Ruby E Edmead of the Accounting the thinking necessary to the selection by his widow and two children he

bentele abao zapatiando Un otro tripulante a yega cerca e pisca y cu un Department and Abdon M De of a satisfactory career and the was 28 yeans old Services were
held June 17 at the Sacred Heart
golpe experto di un pida palo el a despacha e pisca Freitas of Catalytic and Light Ends necessity of students training for
Roman Catholic Church in Sabaneta
Abao den e cuarto di maquina geverf bianco y berde Fogonero Geronimo were married June 19 Co workers work in industry throughout the

George tabata traha cu un canica di azeta yenando reservoirs y lubricando presented the couple with gifts world

July 3 1954

Camel Takes Softball Tourney Opener Lago Supervisors Feted

At Second Annual Party

Addresses Dinner Boxing Dancer

Feaiured On Program At Golf Club

It was stag night at the Aruba Golf Club last Saturday when Lago

played host to some 600 supervisors and other guests at the second

annual Supervisors Party
On the program were addresses by President J J Horigan and
General Superintendent F S Griffin refreshments dinner three

boxing matches and Elva Ballerina I

Exotica The top event of the evening was Sport Park Opens
Mr Horigans welcoming address in
which he said that though Lagos Baseball Season
basic production had shrunk we can
continue operating at or near
capacity The Lago Sport Parks 1954 baseball
by keeping costs low and securing
competition got underway the
CAMEL kicked off the 1954 Lago Heights Softball CAMEL a habri 1954 Lago Heights Softball Competi competitive business night of June 24 when B Teagle
Competition the night of June 22 by squeezing past tion Juni 22 anochi batiendo Rey de Copas Camel a A buffet dinner catered by Colony public relations manager threw the
Service the and
Rey de Copas Camel went into the last inning with a drenta ultimo inning cu un ventaha di dos careda op was followed was by on the first program of three first pitch for the game in which

two run lead killed off a rally that produced one score rimi un rally cu a produci un careda y a sali cu un boxing matches In a four round go Camel B defeated Heineken 5 to 4
and emerged with an I I to 10 victory Frank Ciccarelli victoria di I I pa 10 Frank Ciccarelli di Colony Service Ruben Curly Kayo and Aruba Chocolate Three leagues A B and Junior
of Colony Service delivered the first pitch for the two a pitcha di promer bala den e competicion di dos division battled to a draw The second will play a round robin tournament
which will into September
league competition which will be played at the Lago cu lo worde hunga ariba terreno na lago Heights contest also for four rounds pitted Twelve teams have signed up for the
Heights diamond The A League games will be played Weganan di division A ta tuma lugar Diamars y Dia Kid Godoy against Jim Slater Godoy A League eight teams for the
B will be huebes anochi di division B Dialuna Diara a hard hitting right hander took a
Tuesday and Thursday nights League games weganan y B League and six teams for the
played Monday and Wednesday nights Here Camel zon anochi Aki Camel ta coge un corredor di Rey de unanimous decision Junior League
In the feature eight round event
catches a Rey de Copas runner at first and misses one Copas out na primera y ta hera uno veteran Aruba battler Colorado Kid The A League games will start at
7 oclock Thursday Friday and Satur
took Kid Zorro of Curasao Despite
Radio Operators LVS Boys Radio Amateurnan A a 12 pound weight disadvantage Friday nights at the Sport Park
B League games will be played
International Celebra Field Day Zorro pioved a strong opponent as and Satur
Join Prize Chick 7 oclock Thursday Friday
his speed and counter punching ability
Na POVA Beach Club piled points in the early day nights Junior League games will
Field Test Day Is Thriving rounds up be played at 430 pm Monday and

Fifteen-year-old Ernesto de Kort Un di radio amateur na Zorro brought his superior ring Friday
A group of ham radio operators grupo The Heineken team protested its
a second year student in the Lago Aruba hiba pafor knowledge to bear during the latter
in Aruba took their equipment into a nan aparatonan loss to Camel claiming the cuifev
the field the middle of last month to Vocational School wrote an essay luna pasa pa participa hunto cu afi half of the fight and was awarded rule applied too early
join with amateur radio hobbyists in in a school sponsored Why I cionadonan di radio den Estados Uni a unanimous decision
the United States Canada and Cuba Want A Chicken contest last year dos Canada y Cuba den un Field Elva backed up by the Orchestra
and In note to the Aruba
won a internacional
in an international Field Day Day 1L1LII11LJ lltlllLril L IllillHUU ell 111 1 11U1I1
The hams members of Verona Esso News recently he gave a E aficionadonan di Aruba miem ba ana was called back lor an encore Mnranam mrfZ
Aruba set up their voice and code progress report on his prize bronan di Verona a instala nan Mr Griffin wound up the party / % 11 1 i
transmitters and receivers at the He wrote You remember that aparatonan na Pova Beach Club y na with the assurance that the Lago KriCKet KGCOrQ
Pova Beach Club and on a site ad I won the Shanghai chicken but un sitio canto di Palm Beach Club team with competent leadership
joining the Palm Beach Club the I did not really receive the chicken Juni 19 tramerdia can successfully meet any challenge The Magic Bats cricket team
afternoon of June 19 that was born in the refinery I Binti cuatro ora largo nan a tene e 1953 54 champions of the Lago
For 24 hours they kept the sets in got another one for the first died setnan na trabao tratando pa tuma Sport Park Intermediate League
operation striving to contact as one day before I was to receive it contacto cu mas tanto posible miem showed one day last month that
I took the chicken home the next Park Offered
many American Radio Relay League bronan di American Radio Relay Sport their was magic in the bat of at
members as possible Despite poor Saturday I built a home for it League No obstante mal condicion For ABBA Games least one of its players
weather conditions and busy air It was a small cock nan di tempo y frecuencianan carga Kenneth Abrahams one of
-waves the operators in Aruba raised A week passed and everything e amateurnan na Aruba a contacta Arubas well known all round
Middle Atlantic went okay but about the third varios estados di The Lago Sport Park Board has
hams from the aficionadonan den athletes went to bat in a league
week he sick I made the Park baseball diamond
States to the Middle West was very thought America Sport match after the Courageous
The Netherlands Antilles he would die but my mother and available for games being conducted
government Gobierno di Antillas Holandes a Cricket Club had put up 123 runs
the clubs I worked very hard with him He den by the Amateur Baseball Bond Aruba
approved participa aproba participacion di e club e In 92 minutes Abrahams scored a
tion in the event Local industry and could not even stand on his legs evento Industxua local y comercian The games scheduled in the midst of new Sport Park record of 15 sixes
businessmen lent We continued like that for di Sport Park leagues will be played
electricity generators tenan a presta generadornan 17 fours one five and 20 scattered
about four days then about the Tuesday nights starting at 7 oclock
and other equipment Two electricidad y otro herment Dos vo luns for a total of 183 not out
fifth he stood and walked The oclock curfew will be observed
day 10
volunteers L A and up
Pomeroy luntario L A Pomeroy y The Bats finished with 223 for
Dr W G R N De Boer cooked around and quickly improved Now W G R N De Boer a cushina pa e for the ABBA games the loss of two wickets and won
for the 20 who the he is a big white cock about 1
men operated binti hombernan cu tabata opera e the match
equipment in shifts feet high aparatonan segun warda
Schedule of Paydays

Camel Red Sox Take Softball Titles Correction

Semi Monthly Payroll Lionel E Dean who will retire
June 16 30 Thursday July Aug 1 was first employed by Lago
Camel and the Red Sox are the in the Garage and not in Light Oils
league champions of the A and B Monthly Payroll Finishing as the Aruba Esso News
divisions of the Lago Sport Park soft June 1 30 Friday July 9 stated in its issue of June 19

ball competition completed June 15

Camel defeated the Dodgers in the

A division finals and the Red Sox

came from behind in a thrilling
seven inning affair to win the B

division crown at the expense of the

St Louis Boys

Fjta- I 11 a QBBBwmhHb mi irr Jh 3 The St Louis Boys started off as
if nothing would keep them from the

B title The Red Sox refused to be

discouraged by the early inning de-
1 ficit and put together four runs in

the last two innings to win four to
mm WkV ins1 three

PiH Following the game presentations

were made to the outstanding teams

I ana atnieies oi me two leagues in
troduced by Mateo Reyes chairman

of the Sport Park Boards Softball

Steering Committee W C Hochstuhl

Jr of the Public Relations Department

CARL LEJUEZ Red Sox the made the awards
captain accepts trophy emblematic of B
division championship in the Sport Park softball competition from W C Trophies and gold medals went to
Hochstuhl Jr of the Public Relations Department Watching left is Ramon Hodge Camel captain Carl

Mateo Reyes chairman of the Sport Park Boards Softball Steering Lejuez Red Sox captain J Diddler COLORADO KID of Aruba left outfought by Kid Zorro of Curacao

Committee Dodger captain J Daniel St Louis slugs it out during the feature bout at the second annual Supervisors
Boys captain James Bryson pitcher round decision
CARL LEJUEZ captain di Red Sox ta acepta e trofeo como emblema winning most games in A competition Party Zorro won an eight

di campeonato di division B den e competicion di softball di Lago Sport N Larmonie pitcher winning COLORADO KID di Aruba banda robez cu ta bringa menos bon cu

Park for di W C Hochstuhl Jr di Departamento di Relaciones Publicas most games in B competition and Kid Zorro di Curacao ta duna sla pa sla durante e main bout na e se-

Observando robez ta Mateo Reyes presidente di Softball Steering S Reed of Camel A division batting gundo Fiesta Anual pa Supervisornan E pelea di ocho esalto a worde

Committee di Lago Sport Park champion gana pa punto door di Zorro

July 3 1954

600 Pounder Hooked ai Boca Mahos


v i

Nine Haul Shark Ashore With Truck r

T J i
! v L i iHntrj
II IMtlf '} l A

Three boys three girls three Department of Sanitation !T f 7 #- T ><* lf BStS

employees and a dump truck combined talents

one day last month to depopulate the Caribbean by one

shark '

The boys and girls all from Lago Colony were V v W *

Al Leak John Boi bonus Jack Horigan his sister Eli

zabeth Carla Massey and Polly Mingus

Intrigued by the tales of sharks being attracted to

Boca Mahos by the dumping of gaibage they went

fishing in the North Shore bay Stringing a line across

the mouth of the inlet of beef
they dangled a piece nHjftGIvTTxrmJNg a r "" "~

on a hook on a chain suspended by the line

Suddenly a shark took the bait ran fought and finally

got away leaving Horigan with line burns on his hands A FEW MINUTES after this picture was taken these 20 Lago High

With the hook rebaited the sextet watched as other School seniors dressed in the traditional cap and gown received their

sharks appeared a few minutes before the sanitation diplomas June 25 The 20 students made up the schools 20th graduating

truck was scheduled to arrive One shaik noticed the class

bait circled it warily for about 10 minutes and then POCO MINUUT despues cu e retrato alci tabata saca e 20 graduante

struck nan alci di Lago High School bisti tradicionalmente a recibi nan

The anglers were attempting to fight the fish into diploma E 20 studiante a forma di 20 Idas cu ta gradua na e school aki

shore when the three men drove up with their truck

load of refuse They joined the fray and helped beach

the thrashing shaik on a ledge Then hooking the line Son of Ex Lago Employee

to the rear of their truck they pulled the fish up the

cliffs which ring the bay
nstructs Here This Summer
Checked for vital statistics later the shark was found

THREE MEMBERS of the nine man shark team to weigh between 600 and 700 pounds and to measure

shown with their erstwhile playmate From left Al eight feet in length It was of the type known locally

Leak Jack Horigan John Borbonus shark as a brown shaik

To ihe Suggesior
June 11
Cox Heibert L Stoiehouse A daughter
Peail Elizabeth

Thirty -Three Ideas Coined CROES Eveihart Geirit June Storehouse 12 A son Eric

June 13
For Total of FIs 1585 A daughter Yvonne Estelle
GEERMAN Raymundo Mech Pipe A son
Edmond Anthony
GROENEVELDT Guillaume A Mech
Thirty three employees had their ideas accepted in April and shared Pipe A daughter Mirie Louvisa
GEERMAN Calisto Mech Yaid A daughter
in awards totally FIs 1585 Once again these employees saw where Maiia Ciescencia-

they could help improve a particular situation and sent their ideas to KOCK Mirto Bernardo de Padu Rec & Ship A son

the CYI committee Their ideas accepted they found themselves from SOLOGNIER Everando Shipyaid A son
Arnold Franklin
FIs 20 to FIs 250 richer LAWRENCE Emmanuel G Stoiehouse
The top award went to A A G A son Kenneth Raymond
CROES Francisco Mech Mason A son
Slater of the Mechanical Department J E Francis FIs 40 Rofinio
Administration whose suggestion that H L H Engelen FIs 30 June 15
PYLE Walter A Metal Trades A son
a Crosby reseating machine be purchased T McDavid FIs 30 Walter Wendell
was worth FIs 250 The T E Francis FIs 25 MARQUEZ Dominico TSD A son Danil-
lo Jacinto
second highest award was won by J P Falconi FIs 25 CHRISTIAANS Dominico R TSD A son
M Arends of Light Oils Finishing J P Falconi FIs 25 Vito Dominico
LANDAU Julius Clacking A daughter
He received FIs 175 for suggesting Cracking Julie Ann
the installation of four inch block L Bettencourt FIs 75 EAGAN William F CLE A son Ed-
waid Francis
valves in a rundown line Also in the P Cracking Burners Weld ridge June 16
top money bracket was W H Maduro on air cylinder & install saddle MINGO German M Rec & Ship
A daughter Lydia Selina
who received FIs 150 for suggesting J D Jamieson FIs CO KOCK Leon TSD Lab 1 A daughter
the ordering of stakes for use in the P Cracking No 11 GO control Alba Marina
MC INTOSH Cuthbeit Stoiehouse
field by the field engineers house remove storm curtain & re A daughter Cynthia Margaret VENTRILOQUIST Glen Cargyle with one of the life like dummies he
Other awards place with glass brick ROCK Francis O Mech Col Maint
are audience of in Cali
A daughter Ilinda Maria Rosaria makes himself shown entertaining an youngsters
J D Jamieson FIs 30 WILSON James E H Lake Fleet fornia
A Evertsz FIs 25 A daughter Joan
T J McAuliffe FIs 50 June 17
C S Esso & Lago Clubs Submit J L Bacchus LOF FIs 20 TROMT Alfredo Alfiedo Mech Paint A son The son of a former Lago employee studied at Graceland Junior College

daily reports semi weekly SOLOGNIER Raymundo Shipyard who left Aruba in 1940 came back Lamont la the University of Iowa
M Arends FIs 175
T J McAuliffe FIs 20 A daughter Glenda Maria Ludwine last month as an instructor in the the University of California and is
June 18
P LOF Install 4 blockvalve in
Industrial Relations Dept CASUELA Henrique S Mech Boiler Lago Community Councils Summer now working on a masters degree
4 rundown line to tanks 87 & 17
A son Calvin Isaac
F Navas FIs 50 TSD Engineering CROES Francisco Mech Machine Recreation Program in education at Los Angeles State
I R Voc Schools Have students A daughter Ludwina Felomena He is Glen Cargyle 27-year-old College
W H Maduro FIs 150
punch time cards in class sequence TSD Field Engineers Also order YANGA Candi M June- Lake 19 Fleet A daugh son of Mr and Mrs Edward Cargyle Glens efforts to produce life like
A Croes FIs 35 ter Juliana Rosalinda The family came to Aruba when Mr dummies for himself and for a grow
2x2x3 stakes for in field
R D Orosco FIs 25 M G Murray use FIs 50 VAN A son VERSEVELD Lorenzo Fernando Julius Cracking Cargyle was employed in Colony ing customer list which today extends
Marine Department JONG Renie A Utilities A son Eric Service and Glen was three years around the world led him into a
TSD Order levelall
Drafting -
G C Ramsey FIs 20 water level instruments Renie June 20 old Like any other colony youngster study of ceramics leathercraft clay
Medical Department RAS Daniel y Shipyard A son Martinus he eventually enrolled in the Lago modeling painting marionettes puppets
Utilities WILLEMS Louis B LOF A son Silvio and host of other subjects
A Milton FIs 20 Elementary School a
H Burne FIs 30
Mechanical Department BAPTISTE Baldwin Mech Col Maint Glen was in the sixth grade when In addition to his studies Glen is
V M Thorn FIs 25
Administration PAMPLIN A son David Albert Fitzgeiald M Marine Office he first learned about ventriloquism practice teaching each day in a Los
A A G Slater FIs 250 A daughter Sandra Ann The idea of projecting his voice into Angeles school staging puppet and
SERVICE AWARDS HAMLET Joseph B Mech Col Maint his marionette shows and appearing as a
Purchase Crosby reseating machine A son Errol Joseph his dog or having a pie beg
D B Richardson FIs 75 20 Year Buttons June 21 mother please dont cut me ventriloquist Recently he turned out
WESTER Jan D Metal Tiades A son eitrht dummies which resembled
Mech Adm Discontinue submitting Louis Eusebio fascinated the boy
2 copies of Safety talk slips Edward Byington Jr Ind Rel Dept PATERNO Santo S TSD Eng A son So he wrote for books on the subject Danny Kaye for the comedian to use

T P Viapres FIs 20 Joseph Krozendijk Shipyard KELLY Stephen Thomas F Cracking A daugh While other youngsters weie at in a new Paramount picture Knock
Electrical Lazaro Geerman Launches ter Floientina Maria the beach or playing baseball Glen on Wood
R MacMillan FIs 30 Benancio Maduro YARZAGARAY A daughter Melga Alexander Edeltrudis- Mech Garage was home studying and practicing Glen arrived in Aruba June 27
Garage Rec & Ship Wharves June 2 Eventually his dog talked the pies with his assistant Tomas Muro who

C A Thompson FIs 25 Francisco Dijkhoff Yard PAMBERTON Margaret Elizabeth Julian P WS Comm pleaded and Glen took part in shows is also studying for a masters degree
Machinist Pedro J Ridderstaat Garage June 23 at the Esso Club at school and at in teaching Within the summer pio
E Maduro FIs 50 Denius E Kruythoff Instrument SOLOGNIER A Federico F Col Comm parties gram which is expected to attract
Mech Rock crusher install 24 ex Lodewico Bislip Machinist LUIDENS Dominico Cracking In 1940 the Cargyles left Aruba some 500 colony youngsters they

tension to foundation Emil M Sambre Carpenter HAZEL A daughter Maurice W Mech Yard for Independence Mo and settled will teach sculpting painting puppet

V Briezen FIs 25 10 Year Buttons A daughter Veronica Elfreda down in their home three blocks from and marionette making ceramics

J Berkel FIs 25 DIAZ Edgar A -June Metal 24 Trades A son the homestead of ex President Harry costume making and other creative
Welding James Augustin W Maduro Brooks Mason & Insulators Pipe KOCK Jacobo Shipiard A daughter S Truman Glen worked and perfected arts
C Yarzagaray FIs 25 Maximo Maduro Boiler his voice throwing technique In addition Mr Muro a professional
Hamilton Blaize Garage and started creating dummies because dancer will give instruction
FIs 25
L B de Cuba Louis F Illidge Col Maint Paul Trimon TSD Lab
Yard James E Arrindell Tin Louis F Cruden Commissary those he bought did not suit him in the dances typical of various countries
George F Quashie Mech Adm Jose I Calatayud Col Serv Operations the time he started in college of the world They also plan
FIs 25
N C Werleman Bertrando Geerman TSD Enjr William A Woods Lago Police Dept
Process Department Francisco Arrindell TSD Lab Clement P Celaire Training he was so adept he found he could stage shows which will be presented
Lennie McD Simon TSD Lab Brown Mcintosh Utilities He throughout the island
Cat & LE Jean A Richardson TSD Lab Calvin Bristol Shipyard earn expenses as a ventriloquist