<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00392
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: June 19, 1954
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00392

Full Text
HVBSmWIBb flH fHEdf v titAMV -5B


















CLEANED of coral and washed in acid one of the LIMPIA di calishi y laba cu acido un di e armanan THOMAS TUCKER who discovered the cannons is shown with one of

smaller weapons shows the remains of the post upon mas chiquito ta munstra e resto di e palu ariba cual the larger weapons The picture was taken by A R Buchanan of the

which it swiveled It bore the markings P and 9-3-25 e tabata draai E tin marca ariba dje P y 9-3-25 Mechanical Department

Another cannon of similar size was marked DP All Un otro kanon di grandura similar tabata marca DP THOMAS TUCKER cu a discubri e kanonnan ta worde munstra cu un

the markings appeared hand cut Tur e marcanan ta parce corta cu man di e armanan mas grandi E portret a worde saca door di A R Buchanan





Old Cannons Found off Reef






Underwaier Swimmers Discover


Pieces off Indian Head Lighi



A tinge of the era dominated by the swashbucking buccaneer the

stately man-of-war and ships of trading companies carrying precious

cargo in the West Indies has returned to Aruba What is now a period

confined mainly to pages of history and the imaginations of novelists

was dramatically brought to life with the discovery of ancient cannons
lesting on the Caribbean floor off the

islands southeast coast

The discovery one that quickly
Nobo
VOL 15 No 13 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD June 19 1954 Statuto
fired everyones imagination was
made June 6 by Thomas Tucker a

D E Johnson New Constitution Is Drafted Ta Acepta Pa Tucker Kellogg of employee the Industiial and son Relations of S B


Retires Following Reinado Nobo Department
The discovery was a matter of
For Holland Surinam Antilles
33 Year Service chance Swimming along the coastline

Representantenan di Holanda with five Exploier Scouts bound

A career of foreign seivice that Antillas Holandes y Surinam a ye for a location on the island in back

touched four countiies and spanned Must Be Approved By Three Governmenis ga na un acuerdo promer parti di of the main office suitable for over
33J2 will end Sept 1 with the night camping purposes Mr Tucker
years
Former Territories Given More e luna aki ariba un statuto pro-
Autonomy
retirement of Dewey E Johnson Mr decided to appioach the island from
Johnson who has left on furlough puesto cu lo duna e tres territo the Indian Head light side At a point

that will end on his lethement date rionan un status igual den e reinado some 100 yaids off the light the

was assistant division supeiintendent Representatives of The Netherlands The Netherlands Antilles and nobo Kellogg employee noticed the elongated

in the Piocess Depaitment Clack Surinam reached agreement earlier this month on a proposed constitution E statuto cu tabata bao discusion pieces on the seas floor His

ing which would give the three partners equal status within a newly desde 1950 ainda mester worde rati fiist leaction was one of unconcern

Originally em designed kingdom fied door di e gobiernonan representative But being an experienced undei water

ployed by th The constitution under discussion since 1950 must still be rati di Holanda y su territorionan swimmer he suddenly lealized that
Standaid Oil Cc fied by the lepiesentative govern anterior he had never seen anything quite
NJ Maich 1921 approaching the shapes of these objects
ments of The Nethei lands and her
Despues di ratificacion e statuto
which won tentative approval at
he was tiansferie former teriitoiies With a flip of his flippers he
The Hague June 3 will legulate cu a worde apioba piovisionalmen
the bottom
to the Compani dived some 10 feet to
Upon latification the constitution te na Den Haag dia 3 di Juni lo
affairs concerning The Netheilands
Transportadoia d and quickly realized that what he
The Netheilands Antilles and Su regula asuntonan tocante Holanda
Petroleo in Mexia had befoie him was something quite
February 1924 rinam as a kingdom The thiee port Antillas Holandes y Surinam como diffeient than is usually found in
LVS Commencement
reinado E ties territorionan lo
un
Mr Johnson le ners will continue to conduct their Arubas off shore underwater world
sigui maneha nan mes asuntonan in
mained in Mexicc internal affaiis under their individual His dive from the surface to the
July 2 Graduating terno di acuerdo cu nan constitucion
constitutions
until September BteSb nan individual bottom had in a matter of seconds
1928 when he went The proposed constitution provides placed him within reach of cannons
to Venezuela with D E Johnson Class Numbers 84 greater autonomy for The Netherlands E statuto propuesto ta duna mas of a century ago He had touched

the West India Oil Co His next stop Antilles and Surinam It does autonomia na Antillas Holandes y upon remnants of a fabulous age in
Cieole not the of the Aiuba Surinam E no ta concede e peticion that
was Peti oleum Coipoiation Eighty four Lago Vocational students grant lequest a just as fabulous area years
He remained a Cieole employee fiom will receive their diplomas at Island Council for participation in the di Eilandsraad di Aruba pa participa ago swarmed with pirates looking to

November 1934 to October 1945 the schools 12th commencement Fri kingdom as a political entity separate den e reinado como un entidad politico plunder cargo ships and man-of-wars

During that time he was made day July 2 Dr L C Kwaitsz has from the Netherlands Antilles separa for di Antillas Holandes dispatched by home countries

general superintendent of the Cari been invited to deliver the main gra Under the proposed constitution Bao e statuto propuesto e cabez di to protect the trading ships
Huis Oranje lo goberna e reina
pito Refinery in August 1940 Two duation addiess The evenings all the head of the House of Oranje will van
do stipulacionnan di e statuto Continued on 3
later he segun e page
years was promoted to the impoitant announcement of the two lule the kingdom and its components
individual di
position of plant superintendent I scholarship winners will be made by subject to the piovisions of the y e constitucionnan
In October 1945 he was tiansfeired Lago Piesident J J Horigan proposed constitution and the individual e tres territorionan

to Aruba as a piocess foieman He The exeicises will begin at 730 constitutions of the three pait Un cabinet bao un piomer ministro Fiesta pa Supervisor
was piomoted Januaiy 1950 to assistant ners nombra door di corona lo ocupa dos
pm in the noith quadiangle of the Lo Worde Teni Juni 26
division superintendent the position tarea El lo prepara leynan y poliza
A cabinet under minister
prime
Training Building It is anticipated a
he held at the time he left Holanda reinado
pa y e
Aruba that the entile piogiam will take appointed by the ciown will serve a Na Aruba Golf Club
about one hour and a half Following double function It will piepare legislation Parlamento Holandes mescos cu e
the piogiam patents and friends will and policy for both The cabinet tambe lo tin doble tarea El Como GOO supervisor y huespedes

be invited to view displays set up by Netheilands and the kingdom lo aproba leynan proponi pa Holanda ta woide spera di ta piesente na e
Supervisors Party the students The Netherlands Pailiament like y pa e reinado
Fiesta di Supervisor anual cu lo wor
The exhibits which will be laid out the cabinet will also serve a double Ministronan nombra door y repie
To Be Held June 26 de teni na Aruba Golf Club Diasabra
in the new shelter in the Vocational function It will prepare and pass on sentando Antillas Holandes y Suri
School aiea will show pioducts of legislation pioposed for The Netherlands nam lo ta miembro di e cabinet Si Juni 26
Some GOO supeivisois and guests the students school woik They will and for the kingdom nembargo nan lo participa solamente Un comida al estilo di buffet lo

aie expected to attend the annual poitray students endeavois in Ministers appointed by and representing den e formulacion di leynan y p61iza worde sigui di un combinacion di di
to be held
Supervisois Paity at
mathematics English drawing social The Netheilands Antilles and cu ta toca e reinado
vcisiones Inclui den di
e
the Aruba Golf Club Satuiday piograma
sciences shopwoik and school activi Suiinam will sit in the cabinet They Equipa cu poder pa negocia na
June 26 diversion ta tres pelea di boxmento
ties will paiticipate however only in the nomber di
e gobiernonan cu nan ta
A buffet type dinner will be
di ocho rond dos di cuatro
C F Smith formulation of legislation and policy uno y
followed by a lound of entcitain superintendent of representa tambe nan lo tin poder
ment Included on the entertain Staff and Seivice departments will affecting the kingdom igual na un veto limita ariba leynan rond Oradoman di e anochi lo ta

ment progiam aie thiee boxing piesent the diplomas J V Friel in Equipped with power to negotiate y p61iza cu ta toca e reinado Pero corona President di Lago J J Horigan ken

matches one eight ioundcr and dustiial lelations manager will be in behalf of the governments they por dicidi cu interesnan di e reinado de lo duna un discurso di bienvenida

two four iounders The evenings chaiiman of the evenings exeicises lepiesent they will also be armed tin superioridad ariba cualkier Superintendente General Fran E
speaker will be Lago Piesident Other speakeis will include Dr W J with powers equal to a limited veto di e objeccionnan di e territorionan y y
J J Horiganc who will give the Goslinga inspector of education on legislation and policy affecting the anula e veto Griffin kende lo duna e discurso
welcome address Vocational School students and gia final Ademas souveniinan lo worde

duates of the school Continued on page 2 Continua na pagina 2 duna



ARUBA ESSO NEWS
June 19 1954



August 1 Retirement
New Constitution

k yA ssa Date for L E Dean Statuto Nobo

Continued from 1
page Lionel E Dean garage mechanic A Continua di pagina J

Printed by the Curagaosche Courant Curasao NWI will retire August 1 following over
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS kingdom But the crown may decide
Aunque
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD the interests of the kingdom take 23 years service Mr Dean was first lamento e no ta representa den par
employed in September 1929 as a Antillas Holandes y Surinam
precedence over the objections of
any laborer in Light Oils Finishing He lo tin un voz den discusionnan di
one of the partners and over ride the Segunda
Camara
then transferred to the Holandes tocante
Garage as a
Tellers Start Tellernan Ta veto asuntonan di reinado
labox er and began pa medio di nan
Though not represented in the
ministronan
par of door di
a steady climb to representan
Tabulating DR Conta Votonan liament the Antilles and Surinam his tenan special E ministronan tambe
present position

will have a voice in the Lower House flHHr
pidi traha
por pa leynan pa e reina
Ballots Today Pa Representante discussions of kingdom affairs He do den Segunda Camara
was promot
through their ministers or through Antillas Surinam
ed y tambe tin de
to mechanu
Tellers started today counting ballots Awe tellernan a cuminsa conta vo specially appointed representatives recho constitucional pa nombra
un representante
shortly after his
marked the past three days in an tonan cu a worde marca e ultimo The ministers may also request the transfer cada uno den Conseho di
to the
election to choose 38 district representatives tres dia cu a pasa den un eleccion introduction of legislation for the Estado Raad van Staten E raad

who will serve for two pa eligi 38 Representante di Distric kingdom in the Lower House Garage this Following aki lo conseha corona tocante leynan

years in Lagos Employee Represent to cu lo sirbi pa dos anja den Lago The Antilles and Surinam also served promotion as trades h y poliza proponi pa e reinado

ation System su Sistema di Representante pa have the constitutional right to seat man second clas Wj Tppl E podernan di e cabinet pa traha

One hundred and twenty employees Empleadonan one representative each in the Council and garage mecha ley y poliza pa e reinado ta stipula
Un cien y binti empleado a worde of State den e statuto
The council will advise nic propuesto tocante ocho
C In
nominated in a primary election April
were
nomina den
e eleccion primario cu a
the asunto Esakinan ta defensa
crown on proposed legislation and rela
held June 9 10 and 11 Voting in the 1937 he was pro L E Dean
worde teni Juni 9 10 y 11 Votamen policy concerning the kingdom moted cion estranhera estado di ciudadano
regular election was held Wednesday to den c eleccion regular a worde to garage escudo di arma orden di honor
y ley

The legislative and policy making later he mechanic B
years was Five
and the teni Diarazon Diahuebes Diabier
Thursday Friday throughout y nan maritimo admision deportacion
of the cabinet for the this y
powers kingdom again promoted time to
33 districts One representative was nes den 33 districto Un representante garage di subditonan admision deportacion
arc spelled out in the proposed mechanic A the position at which he y
to be elected from each of the districts mester a worde eligi pa cada constitution in eight areas They are will retire di no subditonan y extradicion ariba
districto pero Districto Uno y Dos peticion di nacion estranhera
but District One and Two Five
defense foreign relations citizenship Mr Dean is planning to take
up
Cinco y Seis y 30 a worde asigna Un gobernador lo sigui
and Six and 30 which are allotted heraldic devices and honorary orders residence in his home country Tri representa
dos corona den Antillas Holandes Suri
two martitime regulations admission and nidad BWI y
Tres empleado a worde nomina pa nam Gezaghebbernan lo sigui
repre
Three employees were nominated deportation of subjects admission
cada puesto Seis empleado adicional senta corona na Curacao Aruba
for each post Six additional employees and deportation of non subjects and y
a worde nomina ariba e voto prima KNSM Ships To Ply Bonaire y un otro Gezaghebber lo representa
extradition at the of
request foreign
ballot
gained the primary
rio ora nan a sali tabla cu otro corona na Saba St Maarten
when they tied with other employees empleadonan den votonan tira pa e powers Aruba New York y St Eustatius

in votes cast for the nomination nominacion A governor will continue to represent Oficialnan di corte di justicia den

the crown in The Netherlands Route Every Month e tres territorionan tambe lo sigui ser

Nominated were Antilles and Surinam Lieutenant nombra door di corona E procurador
District 1 Yard A C Peterson J M A la Rosa A A Marval 0 E governors will continue to represent Daily becoming a more important general di Antillas cu anteriormente

Carty A S Pardo and V Kelly the crown at Curasao Aruba and stop in Caribbean trade and aided tabata nombra door di cabinet di Antillas

District 2 Pipe F Maduro V Figaroa F Bareno S Dirksz and Bonaire and another lieutenant immeasureably by the accessibility of en consultacion cu gobernador

Felipe Maduro governor will represent the crown at Oranjestad Harbor Aruba recently di e territorio segun e statuto propuesto
District 3 Masons and Insul I Ras W Walcott and W Duncan Saba St Martin and St Eustatius added another sea connection to the lo worde nombra door di

District 4 Metal Trades H de Cuba M Angela and C C de May Officials of the judicial systems in United States with the announcement corona en consultacion cu e gobierno

District 5 Garage and Transp E A Carti A Lampe N Kock A A all the partners will also continue to that KNSM will run ships from representativo

Williams C A Thompson and L N Peters be appointed by the crown An attorney here to New York once a month The Representantenan eligi lo sigui tra

District 6 Carp and Paint L B Olive M Kemp P Giel L Kock general here-to-fore appointed added link to the United States by ta asuntonan interno di Holanda Antillas

M Henry and H Hopmans by the cabinet of the Antilles with the Dutch shipping firm went into Holandes y Surinam Nan lo di

District 7 Electrical E D Tromp J F Luidens W L Esser and the concurrance of the governor will effect the first part of June cidi ariba tal asuntonan manera be

J J B Palm under the proposed constitution Depending upon freight consignments lasting educacion relacionnan social

District 8 Machinist and Foundry J P Wever J B Douglas and be named by the crown with the the ships will go northward y economico servicio militair

R Oduber concurrance of the representative on two schedules one to take about Cualkier cambio na e statuto propuesto

District 9 Col Maint D E Marcelle P A Geerman F Croes and governments 14 days with five stops in the Ca mester worde ratified door di

J R Palm Elected representatives will continue ribbean and the other direct which e tres territorionan Cada uno mester

District 10 Instrument H G Violenus A E Wernet and E V to supervise the internal affairs will take about seven days KNSM ricibi aprobacion di corona pa cambia

Emmanuel of The Netherlands The Netherlands officials earlier this month were nan constitucion individual den caso

District 11 Mech Admin H Sukhedo A E Jap Sam and C R Bolah Antilles and Surinam They will regulate hosts to guests aboard the SS Charis cu e ta toca guarantia di derechonan

District 12 Storehouse R A Cato B Medina and J H Lake such areas as taxation education the first to negotiate the new run fundamental di hende podernan di

District 13 Utilties A Bishop H V Lieveld and M Maduro social and economic relationships She is one of 10 ships to be constructed gobernador podernan di cuerponan

District 14 Cracking J W Thompson H E Johnson and S Boek conscription by the steamship company representativo y distribucion di e

houdt for service in various parts of the puestonan representativo

District 15 Cat and LE G E Lawrence A C Johnson A de Barros Any amendment to the proposed world The class is of 3906 deadweight Antillas Holandes y Surinam lo tin

E Sardine and A L Lamkin constitution must be ratified by the tons and is 322 feet five derecho di aproba acuerdonan inter

District 16 Acid and Edeleanu A de Robles G N Willems W S three partners Each must receive the inches long Primarily cargo ships nacional proponi pa e reinado of di

Bennett and I V Mendes approval of the crown to amend its the class has accommodations for 12 anula acuerdonan actualmente na vi
individual constitution where it concerns
District 17 LOF J Boom E A Leysner and J W I Mathey passengers gor Cada uno di e territorionan tambe
District 18 Lago Police F E Romney S W Baptist and S Philips the guarantee of the fundamental lo tin derecho di haci combenio cu
human rights the of the
District 19 Rec and Shipping M Lewis A B Semerel and V Frederick powers otro nacionnan contal cu e pactonan
governor the powers of the representative Durban Refinery no ta contario na e poliza di e reinado
bodies and the distribution
District 20 Dining Halls R F Vlaun J Mcintosh and B Hope
of the representative seats Formally Opened
District 21 Col Oper and Admin G Tjon-A-Tsien S Lacle and E statuto proponi ta bisa cu Antillas
H E Garcia The Netherlands Antilles and Surinam May 11 Holandes y Surinam lo contnbui

District 22 Laundry N Croes N van der Linden and E Blyden will have the right to pass on en conformidad cu nan capacidad fi

District 23 Stewards J E Romney L A I Chance and M T White international agreements proposed Stanvacs new 25 million refinery nanciero pa wanta e costonan di

District 24 Clubs F O Thomson H Courtney and Mrs M Mongroo for the kingdom or the dissolution in Durban South Africa was formally mantene y defende e reinado y cu ca

District 25 Commissaries B Luydens M John and S Ollivierre of agreements currently in effect opened May II One of the da territorio lo ta encarga cu protec

District 26 TSD Lab Div J Tromp C Barren J S Maduro and Each of the partners also will have highlights of the ceremony viewed by cion di interesnan comun di reinado
the right to enter into agreements derecho di
F O Sarran over 1000 people was the unveiling Corona a worde duna
District E B and with other nations so long as the declara cualkier parti di e reinado na
27 TSD Eng and Prov Div Fung-A-Fat Lampe of a solid ivory plaque by Eric H
E Bacchus Bakhsh pacts are not contrary to the policies Louw South Africa minister of economic estado di guerra y den tempo di emer

District 28 Marine Office H Narain E Webb and P Tromp of the kingdom affairs The plaque depicts a gencia en realidad por suspendi

District 29 Launches P M Dandlau E John and I Ras The proposed constitution states Durban combination unit in cameo discusion ariba leynan proponi y trece

District 30 Ship Repair Yard B de Kort A Tearr G Sealy W Flanders that The Netherlands Antilles and embellished in gold nan na vigor como ley

M C Bliaze H C Maasdamme and C A Boekhoudt Surinam shall contribute in conformance The entire program was broadcast E derecho di anula cualkier ley

District 31 Acctg and Exec S Malmberg D Lau and K R Khan with their financial capacity over a national radio network It was aproba den Antillas Holandes of Su

District 32 Ind Rel and Pub Rel F Wernet C I Tromp and H toward the cost of maintaining and also covered by South African news rinam cu ta en conflicto cu e statuto

Lancaster defending the kingdom and that each reel agencies and major daily news di reinado e poder di corona combe

District 33 Medical B J Jones F Sampson and L Anderson partner will be charged with protecting papers nio internacional of e constitucion di
the joint interests of the kingdom e territorionan individual lo keda re

serva pa corona

Graduacion di LVS Juli 2 84 The crown is given the right to Bapornan di KNSM E statuto propuesto ta duna dere

declare any part of the kingdom to cho di vota na esnan cu ta ciudadano
be in a state of war and in time of Lo Viaja Aruba door di nacemento den e limitenan

Estudiante di e Klas ta Gradua emergency may in effect suspend New York Tur Luna territorial di Holanda Antillas Holandes

discussion on proposed legisla of Surinam of door di natura
Ochenta cuatro estudiante di den cuarto nobo di School di
un di
y edad minimo
tion and enact it into law lizacion y cu a yega
birando
School di Ofishi di Lago lo ricibi nan Ofishi lo munstra e resultadonan di Aruba cu dia pa dia ta un vota estableci door di e tres territo
The right to revoke any legislation lugar di stop den comercio di Caribe
diploma na e di 12 graduacion di e e trabao na school di e estudiantenan rionan
school Diabierna Juli 2 Dr L C Nan lo representa e esfuerzo passed in The Netherlands Antilles y yuda inmensamente door di accesi
or Surinam which is in conflict with bilidad di Haaf di Oranjestad re
Kwartsz a worde invita pa duna e nan di estudiantenan den reekmento
discurso principal di graduacion E Ingles pintamento sciencia social the kingdom constitution the powers cientemente a haya un otro conec y lo tuma como 7 dia Cuminzam nto
of the international Unidos door di luna aki oficialnan di KNSM a
crown agree cion di lama cu Estados e
anuncio mas importante di e anochi trabao den taller y actividad di
ments or the constitution of the indi di e anuncio cu bapornan di KNSM ricibi huespedes abordo di SS Cha
di e dos ganadornan di beca di estudio school
vidual will be reserved for York ris pabor di KNSM cu ta
lo worde had door di President di territory lo viaja di Aruba pa New un e promer
the adicional haci ruta nobo E ta uno di c 10
crown bez luna E coneccion cu e
di pa
Lago J J Horigan C F Smith superintendente
E programa lo cuminza 730 pm Staff & Service Departments lo pre The proposed constitution gives the Estados Unidos cu e compania di na bapornan cu e compania di naga

#pa noord di Training Building Ta senta e diplomanan J V Friel hefe right to vote to those who are citizens vigacion Holandes a establece a dren cion lo traha pa duna servicio na Ma
birth within the territorial ta na vigor e promer parti di Juni rios partinan di mundo E bapoi ta
worde spera cu henter e programa lo di Relationes Industrial lo ta presi through d
ariba pedidas di car di e clase di 3906 ton peso propio >
The Dependiendo
dura un ora y mei Despues di e pro dente di e ceremonianan di e anochi limits of The Netherlands
grama mayornan y amigonan lo worde Otro oradornan lo ta Dr W J Gos Netherlands Antilles or Surinam or ga e bapornan lo bai pa Norte se 322 pia cinco duim largo E bapei cu

invita mira e exhibicionnan pre linga inspector di educacion estudiantenan through naturalization and who have gun dos plan di viaje uno cu lo tu principalmente ta pa hiba cnga
pa he
12
set ma como 14 dia cu cinco lugar di pa tambe tin acomodacion pa pas
pare door di e estudiantenan di School di Ofishi y gra reached the minimum voting age
E exhibicionnan cu lo worde poni duadonan di e school by the partners sa den Caribe y e otro lo ta directo ro



June 19 1954 AKUBA ESSO NEWS




Ancient Cannons Found In Sea



Canon Antiguo ta Descubrimento Continued from page 1 and measures 13 inches across the
the
Being late in the afternoon and butt and nine inches across

with preparations yet to be made for muzzle

the overnight stay on the island Mr Although the exact measure of the

basta traha di bronze hero basha Promer location for bore is hard to determine due to corrosion
pues di a haci un viaje bao awa y Tucker fixed the exact
Na Fondo di Lamar
peligroso cu e segundo epoca canonnan tabata the next days return June 7 he went it is about three inches The

tabata pisa traha di hero firme y tabata usa ba out early in the morning with Explorer smaller models are 32 inches long
100 Yarda for di e E obhetonan mas cu
Sr Tucker of su amigonan hoben por la di piedra cu tabata pisa te 450 liber Scouts Timmy Hagerty John six and one quarter at the butt and

Faro di Indian Head a spera El a cohe e pieza di 90 liber Tucker Lonnie Ammann Dick Bur four and one half inches across a

y camna na vloer cu ne den di Canon di bronze pa di promer bez son and Joe Van Ogtrop This time flanged muzzle

Un scnjal di e epoca di piratanan reccion di e faro Esaki tabata un a worde basha na Inglatera na anja he returned with one of the small Exact information on the dates the

di 1521 bao Hendrik VIII Canon basha cannons but not until he had gone cannons were cast and the country
bringador di espada e bapornan di paseo sambuya camna poco poco
bao subi ariba di hero a bini 29 anja despues Durante through a rather hazardous under of their origin was not immediately
guerra majcstuoso y bapornan di awa y awa pa sosega
tabata ariba e periodo di 1521 te 1854 tabatin water trip available The pieces do however
El
companianan mercantil cu tabata hiba camna un poco paso e
of ningun clasificacion di fall into the second of what is known
di tabata poco
Walk
fondo Underwater
carga precioso den West Indie a wor yen piedra despues

de descubri na Aruba Loke awor ta pone e canon abao y subi ariba pa e varios typonan di canon Semper The pieces proved to be a lot as the three epochs of ordinance evolution

un periodo limita principalmente na hala rosea Sambuyando atrobe el nan tabata basha hoi y naturalmente heavier than Mr Tucker or his youthful This second period is from

tabatin hopi inexactitud den nan Na 1520 to 1854 making the cannons at
tabata swimmers had He
pagina di historia y imaginacion di camna cu e canon un poco anticipated

novelistanan a worde dramaticamen mas y atrobe ta bini ariba pa losea 1739 e promer paso pa trece unifor- picked up the 90 pound piece and least 100 years old It was during

midad a worde haci door di Maritz di the second epoch of cannon history
esaki tabata metodo di walked the bottom toward Indian
tc treci na bida atiobe cu e descubrimento e e regreso along
di for di di Geneva cu a introduci boramento di It at best slow that cast iron round shot was employed
di canon antiguo na fondo di e promer canon su lugar Light was a up

lama Caribe pa zuid di costa di Aru sosiego den awa cu a reclame pa un loop and down underwater stroll He It was also during this
Canonnan di e di esnan haya period that cannons were made of
epoca
ba cantidad desconoci di anjanan walked a few paces over the rocky
na Idian Head generalmente tabata bronze and cast iron Prior to the
floor then the to
dropped cannon surface
Noticia di descubrimento
E descubrimento uno cu a hala e pronto
instala ariba garoshi di madera Esaki for air Back down few second era cannons were made of
plama E hecho tabatin a more
imaginacion di tur hende rapidamen a cu canon
tabata worde haci pa yuda move wrought iron and fired stones that
then for air this
di grandi chikito na fondo di lama paces up was
te a woidc haci Juni G door y a
e piezanan y tambe pa yuda e difi the of the first weighed as much as 450 pounds
pattern cannons return
Thomas Tucker di haci e sambuyadornan bai bini
un empleado pa
cultad cu ta worde causa door di from berth that had Bronze guns were first cast in
Kellogg y yiu di S B Tucker di De kaai Un otro tres canon chikito a a watery
VIII
schokmento especialmente abordo di England in 1521 under Henry
claimed it for untold number of
di Relaciones Industrial worde saca siman despues durante an
partamento pasa y
barco Hopi bez e schokmento ta haci Cast ironcannons came 29 years
E descubrimento tabata un cuenta un operacion grandi dia 12 di years
e garoshi y canon slip bai ariba News of the later During the period of 1521
di suerte Landando canto di costa Juni Sr Tucker a saca uno di e discovery soon spread
hunto cinco Padvinder canonnan grandi deck Un pieza di loke por woide The fact that there were large and through 1854 there was little or no

cu Explorador pensa di ta parti di un garoshi of classification of the various types of
small the bottom sent
buscando un lugar ariba e isla pa Trahando for di un flota cu nan cannons on
piso worde mira den centro di e Thev always cast hollow
por the underwater swimmers guns were
tras di oficina mayor cu ta apropiado mes a traha for di cuatro drum di swarming
canon ariba e retrato and naturally occurred
pa campa anochi Sr Tucker a dicidi 55 galon el a marra uno di e pieza off the reef Three more small ones discrepancies
Pero e pregunta ainda ta keda y In 1739 the first step toward unifor
di landa bin tera pa Indian Head Na nan pisa na un winch ariba e flota were pulled out last week one bear
pa semper com e canonnan a yega mity was made when Maritz of
the numerals 9-3-25 and the letter
ing
un lugar como 100 yarda for di e y a hale ariba Cu e drumnan cu a
na e lugar di sosiego den awa Nan Geneva introduced the boring of
faro di Indian Head e empleado di worde usa pa flota el a drief cu e P in old English script In a major

Kellogg a mira algun forma largo canon pa barge dock Aki winch di tabata di barco di pirata bapor di operation June 12 Mr Tucker pulled guns
of barco meicantil Ta kibra
na fondo di lama Su promer reaccion dock a saca e canon for di awa y a guerra out one of the large cannons One of Mounted on Carriages

tabata di masha poco interes Pero ponele ariba un tiuck e barconan cu tabata carga e pieza the small cannons had the numerals Cannons of the era of those found

nan abordo a kibra ariba kaai Of and the letter P in old English off Indian Head usually mounted
como cu e tabata un explorador bao Su siguiente lugar di sosiego po script were

awa cu expei encia di repente el a siblemente e museo proponi pa Aru nan a worde benta afor pa haci e barco Working from a self constructed on wooden carriages This was done

realiza cu nunca el a mira algo cu ta ba mas liher pa sali for di rif? raft floated by four 55 gallon drums to help in moving the piece and also

Esaki y hopi mas preguntanan he lashed of the to to the difficulties encountered
parce e forma di e objectonan Cu un Tur e piezanan mas chikito a wor actualmente excita one heavy pieces overcome

sla di su flippers el a sambuya como de saca pero ainda a keda por lo me di ta imaginacion a winch on the raft pulled it up in the recoil especially on
nan tur cu a tende di e descubrimento
10 pia bai vloer y rapidamente a rea nos cinco di e modelonan grandi cu With the drums creating bouyancy board ships Very often the recoil

liza cu loke el tabatin su dilanti tabata ta pesa entre 700 y 800 liber Traha Un teoria ta cu e baico tabata he floated the cannon to the stores would send the carriage and cannon
barco di
algo hopi diferente cu general di hero basha e canon grandi ta como un comercio cu tabatin e barge dock Here the dock winch skidding along the ships deck A

mente ta worde mira na fondo di la 49 inch largo y ta midi 13 inch banda canonnan abordo como carga El a pulled the cannon out of the water piece of what can be assumed to be
ariba rif
ma rond di Aiuba 9 inch pega y su tripulacion a benta and set it on a truck part of a carriage or mount can be
patras y na e punta di loop
e canonnan over di bordo pa haci e Next stop possibly the island seen in the center of the pictured
Su sambuya for di nivel pa fondo Aunque e midi exacto di e caliber barco liher pa e por a sali Un otro

den un cuenta di seconde a ponele ta trabahoso pa determina pa motibo teoria ta tabata barco proposed museum cannon
cu e por un
cerca di e canonnan di siglonan bieuw di corrosion e ta mas o menos 3 inch di worde Large Cannons Still There But the question still remains
hiba den
guerra cu a e awa All the known smaller have and will forever of how the
pieces cannons
El a descubri restonan di un siglo E modelonan chikito ta 32 inch largo door di
nan seco piratanan sabi Pa been pulled out but there still remains reached their watery resting
fabuloso den fabuloso 6V2 inch banda inch
un lugar cu patras y 4Vz na sali bai den hundo tri
tabata di punta di por a awa e at least five of the larger place Were they from a pirate ship
anjanan pasa yen pirata cu e loop
lo tabata di tira
pulante obliga
tabata busca di roba bapornan di e models that weigh between 700 and man-of-war or trading ship Did the
Informacion exacto tocante tempo
di boido
tambe di e canonnan over 800 pounds Made of cast iron the ship carrying the pieces break up on
carga y bapornan guerra cu e canonnan a worde traha Tur esakinan ta di
e
y cosnan imagi
manda door di varios large cannon is about 49 inches long the reef Were they jettisoned to
e paisnan pa pais di unda bini
nan a no por a wor nacion tocante dianan cu a pasa E
mercantil lighten the ship in order to clear the
proteha bapornan de averigua inmediatamente E piezanan otronan ta teoria algun di nan cu reef

Como ya tabata laat den atardi y sinembargo ta cai den loke ta ta mas seductor manera esnan cu David A Abrahams

como cu preparacion mester a wor conoci como di segundo di e tres epo ta papia di piratanan cu tabata yen David A Abrahams an Many Theories

de haci ainda pa keda anochi ariba e canan di evolucion di oidenanza E den henter West Indie durante siglo operator These and many more questions
in Process Utilities died at
isla Sr Tucker a fiha e lugar exacto segundo epoca aki ta for di anja 1520 nan 16 17 y paiti di siglo 19 are presently stirring the imaginations
June G three
Lago Hospital Fifty
of all who have heard of the
pa e bolbe mayan Juni 7 tempran el pa 1854 asina cu e canonnan ta por Jean Lafitte Henry Morgan
old he had service of
Lago
a bolbe bai cu Padvindeman Explora lo menos 100 anja bieuw Tabata durante Blackbeard ningun hende bisa years discovery One theory is that the ship
por over 24 Vz He is survived by
dor Timmy Hagerty John Tucker e segundo aki di historia years was a trading ship with the cannons
epoca pero e esfuerzonan di e hombernan
his widow and five children Mr
Lonnie Amman Dick Burson y Joe di canon cu e bala rondo di hero basha aki y otronan tabata vivamente treci on board as cargo She hit the reef
Abrahams was boin in Demerara
Van Ogtrop E biaha aki el a bolbe cu a worde usa Tambe tabata du na memoria cu e descubrimento di e and her crew threw the cannons over
British Guiana the side to lighten her load in order
uno di e canonnan chikito pero des- rante e periodo aki cu canon tabata canonnan di e tempo
to navigate Another is that she

might have been a man-of-war

NEW ARRIVALS VL tricked into shallow waters by crafty

pirates In order to return to deep
BROWNE Louis V Lago Police
A daughter Martica Pamela water the gun crews were forced to

May 28 June 3 jettison their deck cannons

UOBLES Willy TSU Eng A daughter These are all figments of imagi
Rebecca V Elizabeth ANGELA Candido Accounting A son
WERLEMAN Rosario Machine A daugh- June 4 nation about dashing days gone by

tei, Justina Maria IGNACIO Matheo B TSD Lab 1 There are other theories some
WILLIAM Leon L Marine Office A daughter
A daughter Luna Lucia much more intriguing such as
TETERSON Benjamin N Acd & Eilel June 5
those that involve the pirates that
A daughter Edna Maria
TRIMON Paul TSD Lab 1 A
son Mirto
SHEARON Robert E Accounting A son Arsenio swarmed throughout the West Indies

Robeit Michael HERNANDEZ Hose M LOF A son Fer through the 16th 17th and part of
May 29 nando
HERNANDEZ Bcnoit Storehouse A son the 19th century
LLOYD Edwaitl Victor E Stewaid Serv A son SLATER Armon A G Mech Adm Jean Lafitte Henry Morgan
A daughter Jeanette Ann
May 30 BOEKHOUDT Diego Col Commissary Blackbeard no one can say but the

RASMIJN Mario Machine A son Angel A son Luis Jacobo exploits of these men and others

Robei to June 6 I were vividly brought to mind with

TROMP Mai iana Hyacintho Filomena- Mason A daughter GUMBS Kenneth II Mason A son Rode j the discovery of cannons of their day

IIASSELL Vivian Acid & Edel A daugh- rick Alston
tei. Audiey Corinne BUSACKER Richard C TSD A son
SEMELEER Maicelo Marine Wharves Richard Charles Jr Refineria na Durban
A daughter Aida Rafaela MAURICIO Otilio TSD IEG A daughter

STEWART Julius C M Medical Debbie Norberta Oficialmente Habri
A daughter Shiiley Mildied June 7

May 31
WERLEMAN Leonaido Machine A son E refineria nobo di Stanvac na

WINTERUAAL A eon Juan Robeito Juan U Gaiage Tiansp VASEUR Robert Vicent Jacques L Machine A son Durban Africa del Sur cu a costa

SOLOGNIER Thomas A Medical Eric Roy 25 million dollar tabata oficialmente
VLAUN Rosendo F Hospital A
A daughter Eliza Ietionilla son
Robinson Alfonso habri Mei 11 Uno di e eventonan
TOUCHSTONE Gale H Mech Adm
A son Timothy Lee June 8 A GIFT from the Lions to the people of Aruba is the bus shelter pictured principal cu a worde presencia door

FRIDAY ter Ouida Calvert Maria L C & LE A daugh TEARR Alfied U Shipyard A daughter One of many being constructed by the Lions on the San Nicolas di mas di 1000 hende tabata e descu

Gertie Leocaidia Oranjestad road it Michael brimiento di un plaatchi solido di
June 1 was presented by Kuiperi past Lions presi
AUGUSTIN Simon Mech Col Maint ivoor door di Eric H Louw Ministro
A son Lindbeigh Danson dent to Acting Police Commissioner C A de Jager who
accepted
DOS RAMOS George I R Clacking on di Asunto Economico di Africa 4pl
A daughter Murlyn Joyce behalf of the government
NUNES Francis I Clacking A son Sur E plaatchi ta representa un

Francis Paul Jr Schedule of Paydays combination unit di Durban traha
GRANGER Ernest Luke Fleet A diugh-
tr,, Einestina Anastacia UN di steenchi y dorna cu oro
REGALO di Club di Leones na pueblo di Aruba ta e casitanan

June 2 Semi warda bus munstra aki E casita aki ta di pa Henter e programa a worde anun-
Monthly Payroll cu uno e hopi traha door di cia door di radiodifusoras nacionaL

INOCENCIA A Hiihwin Eddy Bryan P Marine Office June 1 15 Wednesday June 23 Leones banda di e camina San Nicolas Oranjestad a worde presents Tambe el a worde anuncia door di

EMERENCIANA on Jaime M Shipyard- Monthly Payroll door di Michael Kuiperi ex presidente di Leones na Hefe di Polis agencia di film noticiero di Africa

\ laughter Emerita Mm iana June 1 30 Friday July 9 actuando kende
a accepta nan na nomber di gobierno del Sur y corantnan diario principal



J



AKUBA ESSO NEWS
J ml



Breakfast in Asia -


Lunch in Europe




FEW Istanbul residents think anything of having breakfast in
Asia lunch in Europe and dinner in Asia again This continental

table hopping is made possible by a 15 minute ferry ride across
the Golden Horn an inlet of the Bosporus Sea which separates

Asia from Europe and incidentally divides Turkeys most
famous city At left is pictured the famous Galata Bridge which

spans the Golden Horn and doubles as a dock for the ferries The

foreground is Asia across the bridge lies Europe At right commuters

read their morning papers aboard a ferry as they cross
from Asia to Europe Istanbul once called Constantinople and a

half dozen other names was the capital of the country until 1922

when the seat of government was moved to Ankara Istanbul residents

see nothing strange in woiking in air conditioned offices

next door to St Sophia a building still in use after 1400 years or
riding in a taxi past the legendary Blue Mosque Built like Rome kPIK f ft ajiBiEhByTiP3lBSHk eI

on seven hills Istanbul is the countrys principal seapoit financial

and commercial center Though once Asiatic in character the city b jBEBMT flHHHrtfPs & il
is responding more and more to the influx of Western culture












Xoday








Since 1944 the West has spent over 112 billion to Hampered by a lack of local capital the governm

few iKsQ help Turkey still recovering from the collapse of the was forced to underwrite the building of basic indust

WlKm1twmmr ^^ Til frf Ottoman Empire become a strong democratic nation Iron and steel plants were established at Karabuk :
i and not another acquisition of neighboring Russia modern methods of mining coal chiome copper

What did the West get for its money other metals were introduced throughout the count
Kemal died in 1938 and his prime minister Isil
A veteran United States consular agent in the Middle
Inonu was elected president He continued the
East wiote recently that it got the firm establishment gove
mental philosphy established by Kemal and steei
of Turkey as a strong and friendly vanguard of defense
against communism Turkey on a neutral course through most of Wo
War II In 1945 when victory for the Allies appeal
Did money alone convince Turkey that it was better certain the countiy declared war on the Axis
to stand up with the West rather than knuckle under
CELAL BAYAR who became Turkeys third president after an Americanstyle Since 1941 however the United States had b
to the Bear looming in the north The history of the
campaign tells the people of his free enterprise platform country ancient and modern indicates the decision sending Lend Lease aid to Tuikey and assisting in
CELAL BAYAR kende bira di Turkia di economic Thus the in posit
a tercec presidente despues un cam was prompted by something more than the flow of recovery country was a
Panja na estila Americano ta conta su hendenan di su programa di empresa foreign aid to defy Russia when in 1945 it l enounced its friei
liber ship pact with Tuikey and demanded a share in
Centuries ago Turkey or the Ottoman Empire as
control of the Dardanelles
it was then known was an early day Russia Its
haid riding cavalry and sturdy infantry swept all To back up Turkish determination to resist Russ

before them capturing millions of square miles of pressure the United States made it eligible for furtl

territory in Europe North Africa and Asia Millions of aid under the Truman Doctrine in 1947

people were subjugated and forced to support further bed
the government
With the country prospering
conquests through taxation and military service
of state and encoura
to relax its system capitalism
The empire was ruled from Constantinople which limited private enterprise It also lifted the ban

fringing the Dardanelles linked Europe and Asia and political parties and in 1950 proved the sincerity of

was considered the greatest city in the world While democratic movement when Celal Bayar candidate

most of Europe groped through the Middle Ages Constantinople the out-of-power Demociatic Party was elected pr
was home to artists and astronomers dent

merchants and musicians physicians and philosophers
Bayar typefies Tui keys swing to the West Fi
Swollen by the various Sultans insatiable lust for
the back seat of an American made jeep he stumf
conquest the empiie swelled until cracks appealed in
the country plumping for free enterprise as
the armed might which contained it During the 17th
his
major plank of his platform and rode to inaugu
first and then another revolted
century one territory
batte
tion as Tuikeys third president in the same
and slipped through these openings to freedom vehicle

Riddled by debt hand cuffed by the special dispensations Earlier this year he traveled to the United Stat
given foreign investors Turkey came into the
tvo firct Tm Irish hend-nf-state ever to visit t
20th century with a government which was powerless
country
to govern It was known as the Sick Man Of Europe

Aligned with the Central Powers the empire finally In addition to a two party Republican and Dei

collapsed during World War I crat political system Turkey bears many ot

STROLLERS on the streets of Ankara capital of Turkey pass the modern The Allies who had given blood to the flashing resemblances to the United States As a Kepubiic l

apartment house and stores which mark the 1900-year-old city today Turkish scimitars in Galliopoli and other Balkan battles i voune- countrv maiked with economic frontiers

HENDENAN CAMNANDO den cayanan di Ankara capital di Turkia ta pasa stripped Turkey of all its lands but the northern half has no imperialistic ambitions Bayar and other lead

dilanti di e casnan moderno y tiendanan cu awor ta ilustra e ciudad di 1900 anja of the Anatolian Peninsula and a demilitarized Allied seek only a virile country self sutlicient wunin
of nations
the Dardanelles Western family
\? tf -^ occupied zone along
wJJIB ** ~ m 7 The Sultan Mohammed VI accepted the Allied One of Bayars first acts was to lemove restricti

terms for peace but the Young Turks a nationalist on private investments Foreign trade shot up 300

group under Kemal Atatuik rebelled In three years cent To promote its economic well being Tur

of fighting the Greeks and other Allied nations plus opened its borders to oil hunters A new affiliate

those forces which remained loyal to the Sultan they tvp standard Oil Co NJ Esso Standaid Turk

brought about the Treaty of Lausanne and other Inc was one of the companies given exploration rig
boundaries geological parties oil derricks bull dozers ;
agreements which established the present Today
of Turkey and set up a Republic other construction equipment aie at worK in jm
the Syrian border an area which o
Turkey near
Kemal became president and after declaring all political
and tneir neiasn
supported a few thousand sheep
but his Republican Peoples party illegal
groups TM I nnp nf the new frontiers of Tuikey Other ai
ruled as a virtual dictator fiee enterprise shifts i
are opening up as Bayars
It was Kemal who started the historically Asiatic high gear

peoples of Turkey toward a Western style civilization b
During his reign the church and state were separated The effect of the presidents policy has already
the right seen in agriculture the countrys principal source
men were limited to one wife who was given f
to vote and to discard the traditional veil the Latin income With Lend Lease tractors and other

alphabet leplaced the Arabic and all men under 40 were equipment plus agricultural tools provided by
1
have spanned
Tuikish farmers
government some
forced to learn it
in 3G months by switching from the woo
Kemal introduced the Swiss civil the Italian criminal years ii ii *_.. ifroiA rrnnffennrps iiai
a wuiei uunmu . *,"&-
and the German commercial codes of law plow puuea Dy
by tractors
Under Kemal the young Republic strove for economic
freedom from the foreign capital which had financed From improved seed and farming methods have c

TURKISH CADETS in training use the rifle and bayonet which became the most commerical undertakings during the days of the record crops of cotton tobacco wheat and other f

symbol of Turkish troops who distinguished themselves in Korea empire Turkey ousted the Greeks who had been its products As the fields burgeoned the farmers 18790714

CADETNAN TURCO bao entrenamento ta usa scopet y bayonet cu a bira principal businessmen and called back peasants who constitute over 80 per cent of Turkeys

Korea had emigrated to Greece and Bulgaria pulation prospeied
symbolo di trupanan Turco cu a distingut nan mes na



Ju 1954 A RUB A ESSO NEWS




































TOURISTS walk midst the ruins of Eohesus where once trod the Fathers of the Church DETERMINED to fashion itself in Western style Turkey today has compulsory education

Turkey abounds with religious sites from Mount Ararat to Marys last home offers free school to students like these future engineers

TURISTANAN ta Camna entre ruinanan di Ephesus unda un tempo Padrenan di Iglesia a DETERMINA pa sigui modelo Occidental awor Turkia ti n educacion obligatorio ta ofrece

pasa Turkia ta yen di sitionan religioso for di Sero Ararat te ultimo cas di Maria school liber na e studiantenan aki cu ta futuro Ingenieronan

Un di promer actonan di Bayar tabata
di move restriccionnan ariba in

vestura priva comercio cu estranheria

a aumenta ties cien por ciento

Pa promove su bienestar economico

Turkia a habri su fronteranan pa
buscadornan di petroleo Un afiliado

nobo di Standard Oil Co NJ tabata

nm Kf WjJj in5 UVfZlCl Cr wenUia un di e companianan cu a con

lusl m Wfcmg QtWR ^^ segui deiechonan di exploracion

Awor gruponan di geologista tor
I 1
^;^*# ren di borra azeta bull dozers y otro

aparatonan di construccion ta trahan

C7NESDE 1944 West a gasta mas di 112 billon di dolar pa yuda Aliadonan cu a worde demobiliza do den paiti Oriental di Turkia cerca

Turkia cu ainda ta recuperando for di un fracaso di Empe E Sultan Mohammed VI a acepta di frontera di Syria un cercania cu
tee
8BiM- mJm condicionnan Aliado un tempo tabata cria algun miles di
e cerra
pa paz
wc S -' jhHB rio di familia Turco Ottoman bira un nacion fuerte y democratic
pero e Turconan yong un giupo na earner y nan wardadoman Esaki ta
otro posesion di e pais vecino Rusia
pea jEyHNfa y no un
** -lH cionalista bao Kemal Ataturk a haci un di e posibilidadnan nobo di Tuikia
Kiko West a logra cu su placa revolucion Durante ties anja di brin obliga di sinjele

Un veterano agente consular di gamento cu e Griegonan y otro nacionnan Kemal a introduci e ley civil di
Lstados Unidos na Unente L entrai a
Aliado ademas contra
y Suisa ley criminal di Italia y ley
sciibi lecientemente cu el a logra Me e otro giuponan cu a keda loyal na e comercial di Alemania

firme fundacion di Turkia como un Sultan nan a yega na cerra e Tra
promer linja fuerte y arnical di de tado di Lausanne y otro combenio Bao di Kemal e Republica yong a
haci lo posible pa haya libertad economico
fensa contra comunismo
cual a establece e frontera actual di
for di e capital estranhero
Turkia a lamta un Republica
Tabata placa solamente cu a con y cual a financia mayoria negoshi comercial

vence Turkia cu tabata mehor di pa Kemal a bira president y despues durante e dianan di e emperio

ra hunto cu West envez di someti na di a declara tur giuponan politico Tuikia a saka e Griegonan afor
e Oso cual su sombra ta bini di Norte
illegal cu excepcion di su Partido kende tabata e comerciantenan principal
E histoiia di e pais antiguo y Republicano di Pueblo el a goberna y a yama back e campesinonan

moderno ta indica cu e decision a practicamento como un dictador cu a emigra pa Grecia y Bulgaria
worde causa door di algo mas cu e
Tabata Kemal cuminza
cu a dirigi Stroba door di falta di capital local
ayudo continuo di estranheria
e pueblo historico Asiatico di Turkia e gobierno tabata forza di fi

Hopi siglonan pasa Tuikia of pa un civilizacion na estilo di West nancia gastonan di lamta industria
Emperio di Ottoman manera e tabata Durante basico Planta di hero y staal a worde
su gobernacion iglesia y go
conoci e tempo ey tabata ma bierno tabata separa hombernan tabata traha na Karabuk y metodo moderno
nera Rusia di antiguo Su cavaleria di saca carbon chrome koper
di
prohibi tin mas cu un muher
corredor y infanteria fueite a pasa y muhernan a worde duna derecho y otio metal for di mina a worde introduci
trapa tur loke tabata nan dilanti den henter e pais
di di
vota y kita e velo tradicional e
capturando miliones di cuadra
milja
alfabeto Latino a reemplaza e alfa Kemal a muri na anja 1938 y su
di territorio Africa del
Europa
na beto Arabe y tur hende bao 40 tabata Promer Ministro Ismet Inonu
a
Noite y Asia Miliones di hende tabata
subyuga y forza pa apoya otio Pa fortifica e determinacion Turco woide eligi president El a continua

conquistas door di belasting y servi pa resisti prcsion di Rusia Estados e filosofia gubernamental cu Kemal
cio militar Unidos a nombra esaki eligible pa a establece y a guia Tuikia ariba un
curso neutral durante mayoria di Se
ayudo Doctrina di Truman
segun na
E emperio tabata worde goberna 1947 gundo Guerra Mundial Na 1945 tempo
for di Constantinopel un ciudad rond cu victoria pa Aliadonan tabata

di Dardenellen cu tabata uni Europa Cu prosperidad di e pais gobierno cierto e pais a declara guerra con
y Asia y tabata considera e ciudad a cuminza floha capitalismo di estado tra e blok Aleman

mas principal di mundo Mientias y encuraga empresanan particular
mayoria parti di Europa tabata hopi ariba base limita Tambe e prohibi Desde 1941 sinembargo Estados

atrasa durante Edad Media Constantinopel cion ariba partidonan politico a worde Unidos ta mandando ayudo agricultural
tabata lugar di aitista pa Tuikia y asistiendo den su re
e lamta y na 1950 a pioba sinceridad
cti TYPICAL
0 of Turk ey s booming industrialization is this modern coal mine at nan astronomo comerciante y mu di su movecion democratico ora Celal cuperacion economico Asina e pais

r Zonquldak near the Turko Russinn bordpr sico dokter y filosofo Bayar candidato di e Partida Demo aki tabata den posicion pa para Rus
TYPICO di e floreciente industrializacion di Turkia ta e min modomn A rrLn cratic oposionista a woide eligi sia na 1945 ora esaki a renuncia su
Apoya door di e gusto pa conquista pre
aki na Zonguldak banda di frontera Turco Ru siano insaciable di e varios Sultan e emperio sidente pacto di Amistad cu Turkia y a de
manda un parti den control di Dar
a aumenta te ora algun punto Bayar ta typico di Tuikia su swing danelo
debil a aparece den e forza arma cu pa Occidente For di sienta di atras
Almuerzo na Asia Comlda na Europa tabata wanta e emperio Durante di un jeep Americano el tabata tra Otro posibilidadnan ta habriendo se

Siglo 17 promer uno y despues un versa e pais promoviendo cmpiesa gun cu e programa di empresa liber

POCO residentenan di Istanbul tin di nensa honi m em -.. a otro territorio a haci revolucion y a liber como su plataforma principal di Bayar ta coi acogida
ar merdia na Europa cena Asia slip for di bao e arma li ocasion di
y na atrobe E cambio di mesa continental ta woide garra pa y na su inauguracion como Efecto di poliza di e presidente a
s i haci poaibel door di un viaje di 15 minuto bertad tercei- presidentc di Turkia
cu boto door di e estrecho yamd Cacho el a cone worde mira caba den agricultura
di Oro un entrada pa Lama Bosporus cu ta separa Asia for di Euiopa y in- Hinca cu hopi debe cu man marra den e mes vehiculo bieuw mayor fuentc di entrada di e pais Cu

. b cidentalmente ta paiti e ciudad mas famoso di Turkia E portret banda lobez door di despensacion special duna na Mas tempran e anja aki el a viaja tractornan y otio implementonan di

-ce "^ Paina 4 ^ munstra e famoso Biug Galata cu ta span e cstiecho investor estranhero Turkia a drenta pa Estados Unidos di promer hefe agricultura obteni segun e plan di
Cacho di Oro
f y ta dobla manera un waf pa e botonan Mas adilanti ta Asia Siglo 20 cu un gobierno cu no tabatin di Estado Tuico cu a yega di bishita yudanza di Estados Unidos plus her
y a traves di e brug Europa ta keda Banda drechi pariba na pagina 4 trahador- poder di goberna E tabata conoci e pais aki ment cu gobierno local mes ta duna

{ j nan ta leza nan corant matutino abordo di e ferry mientras nan ta ciuza for di como e Homber Enfermo di Europa algun cunukero di Tuikia a span 1000
Ademas
oQ Asia pa Luropa Istanbul e ciudad cu un tempo tabata yamd Constantinopel y Uniendo hunto cu e Nacionnan dos di un sistema politico di anja den 3G luna door di cambia for

lia cu tabatin mei dozijn di otro nomber tabata e capital di e pais te 1922 tempo Central e emperio finalmente a cai partida Republicano y Democratico di e ploeg di palo hala cu un buffalo
cu e sitio di gobierno a worde cambia Ankara durante Turkia tin hopi mas apa
pa Residentenan di Istanbul no Promer Guerra Mundial aparato moderno ranca cu tractor
recido pa
Shnj den trahameto di Estados Unidos Como un
den
!* Trna oficina aire condicionado banda di
c- St Sophia un edificio cu ainda ta na uso despues di 1400 E Aliadonan cu tabatin di sufri republica e ta un pais hoben marca For di similla y metodonan mehora
f taxi pasa banda di e Moske Blauw legendario Istanbul anja o cone den bao di e sabel Turco den batalla di cu fronteranan economico E no tin a sali cosechanan grandi di catima
ciudad
un traha
- Rotna anba manera Galliopoli y otro batallanan na Bal ningun ambicion imperialista otro productonan
siete cero ta e puerto di lama principal di Bayar tabaco trigo y
14 rial y comeicial Aunoue un temnn e tnhnfin n o e pais Ai y e .centro_ _ finan-i kan a kita tur territorio for di Tur y otro dirigentcnan ta busca solamen Mientras e cunucunan tabata florece

y mas ta corresponde na influjo di cultura Occidental kia cu excepcion di e mitar den Norte te un pais fuerte cu ta capaz pa man e cunukeronan cu ta haci mas cu
di e Peninsula Anatolia y un zona tene su mes den e familia Occidental 80 por ciento di Tuikia su 18790714
canto di Daidenellen ocupa door di di nacionnan populacion tambe tabata prospcra



AKUBA ESSO NEWS
June 19 1954


In fair weaiher or foul three meals a day



Ships Culinary Captain Is A Woman


Some of the men who go
down to the sea in ships are
being fed by women who go
right along with them Currently
in this culinary Valhalla are
the officers and crew of the
Hoegh Shield a new Norwe
gian tanker which called at
Lago earlier this month
Chief cook aboard the Shield
is Mrs Ellen Dohl wife of
Bosun Einar Dohl Mrs Dohl who
has a 21-year-old youth as an as
sistant is in charge of whipping
up in fair weather and foul
meals for the 43 men and three
other women on the ship
She is no novice in a ships COLOMBIAN MIDSHIPMEN attentively listen to an explanation of the
galley For over two years shes instruments in the control house of AAR 2 The midshipsman were taken
been dishing it up at sea for the on a tour of the refinery May 31 Their ship Sancho Jimeno comes into
officers and ciew of the Hoegh Lago Harbor about every month for light products

Ramie She learned to cook in the STUDIANTENAN di school naval Colombiano ta scucha cu atencion na
Hotel Klubber at Tonsberg Nor e splicacion di e instrumentonan den control house di AAR 2 E studian-
way where she woiked for 15 tenan a haci un paseo den refineria Mei 31 Nan bapor Sancho Jimeno
and of the dishes she I
years some
ta drenta haaf di Lago casi tur luna pa tuma productonan liher
serves the ciew of the Shield
were delicacies on the hotel menu
Mr Dohl now 52 years of age
first went to sea when he was 14
Moving about the world he had IN HER gleaming galley Mrs Ellen Dohl one of the few women
little chance to win a wife until cook readies another meal for
the
serving today as a ships crew of n and
some five years ago when he met the Hoegh Shield ei0j
the Mrs Dohl to be He wooed her
won her and wed her
DEN SU cushina Sra Ellen Dohl di muher sirbi
Thiee months ago when the limpi un e poco cu ta
Shield was looking for a cook awendia como koklci na bordo di vapor ta drecha un otro cuminda pa
Mrs Dohl applied and her expe e tripulante di e Hoegh Shield
rience plus a few examples of
her art fresh from the top of the When the Shield sailed for could see her husband clearing the
galley stove convinced Capt England Mis Dohl was in her ship for sea Mr Dohl is one sailor IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII
A N Guttoimsen that she was the galley getting the next meal who will ceitainly have a sweetheart
woman for the job roady Looking out the door she in every port Mrs Dohl























H lJ JL tfB fB 1 ( AB 1 fjK F waBBBB 1 ittr 1


ONE OF 93 to receive diplomas on the final night of the Project Engineering
Seminar sponsored by the Engineers Club was Mohamed J
Bacchus of the Mechanical Department The May 31 session was the last

TWO EMPLOYEES who recently retired from Lago DOS EMPLEADO cu recientemente a retira for di of eight J B Opdyke of the Mechanical Department left and I J

were presented checks by their fellow workers prior Lago a worde presenta check door di nan compan Kirkman of TSD center make the award

o their leaving Louis Koolman left who retired as jeronan di trabao promer cu nan a bai Louis Koolman UN DI 93 cu a recibi diploma ariba ultimo anochi di Project Engineering
a boilermaker B after 2M2 years service receives a banda robez kende a retira como Boilermaker Seminar organiza pa Engineers Club labata Mohamed J Bacchus di
di di recibi Mechanical E sesion di Mei 31 tabata ultimo di serie di
check from E V Miller on behalf of other Boiler B despues 2l l2 anja servicio ta un Department un
check for di E V Miller na nomber di otro trahador ocho J B Opdyke di Mechanical Department robez y I J Kirkman di
Shop workers George Sam right is presented a
nan di Boilershop George Sam banda drechi ta TSD centro ta entrega e regalo
gift from his Shipyard coworkers by George King
recibi un regalo for di su companjeronan di trabao
Mr Sam had service of over 15 years Both retired na Shipyard for di George King Sr Sam tabatin

June I mas cu 15 ana di servicio Ambos a retira Juni I


FRIENDSHIP on the cricket oval
vvas carried over to the banquet
rable which marked the end of
vVhitsuntide activities between
Sport Park and Shell sportsmen
Representatives and guests from
ago and Shell gave after dinner
speaches


IHt nllTm > in W *




AMISTAD ariba e veld di cricket
a sigui tambe na e mesa di ban
quete cu a marca e fin di e acti
vidadnan di Pentecoste entre de
portistanan di Sport Park y Shell

Reprcsentantenan y huespedes di BIOLOGY wa the itie ? r he exh b -tn arranged by tearher of the
Lago Shell a paoia algun discur
y St Thoma Organization The exhib tmn at the Sooadad Bolivar ana
so despues di e comida
wa part ri 3 Teai her Day June 2



June 19 1931 AKUIiA ESSO NEWS




Shell -Sport Park Test Match Ends in Draw





Sport Park Teams

Win Table Tennis

Billiards Matches


The Lago Sport Park playing host
to the Shell Sports Association over
the Whitsuntide weekend defeated
the Curacao athletes in table tennis
billiards and a Colts cricket match
lost three lawn tennis matches and
had to be satisfied with a draw in the
big event of the weekend a two day
cricket test match
Twenty one Sports Association
members arrived in Aruba in a chartered
airplane June 4 and the weekend
spoits carnival got underway
that night at the Lago Heights Club
Ted Edwards of the Esso Dining Hall
scored the Sport Paiks first win a
21 26 21 17 victory over Oscar Hindo
of Shell in table tennis
Teammate Leoncio Albus of Lagos RALPH WALKER of the Storehouse executes a forward defensive stroke RALPH WALKER di Storehouse ta haciendo un tirada defensivo mien-
Marine Department kept the Sport while Batsman Anthony Perrotte of Lab No I watches at bowlers end tras batidor Anthony Perrotte di Lab No I ta waak na unda e bowler ta

win string intact when he defeated Action occurred during Lago Sport Park Shell Sports Association test E encuentro aki a tuma lugar durante un wega entre Lago Sport Park
Eric Zepherin 200 to 159 in a thiee match over the Whitsuntide weekend y Club di Sport di Shell durante weekend di Pentecoste
ball pocket billiards encounter
The next morning at 10 the Colts
match got underway at the Sport
Par Shell Captain Nicholas Brath of the Shipyaid won the toss and Outstanding in the Colts match Two Straight Victories
vvaite won the toss and elected to elected to bat first The side scoied for the Sport Park was Capt Reggie
send his team to bat first 188 luns then took the field against MacLean who posted 85 runs for top
In its first innings the visiting side the Sports Association 11 which collected individual scoring honors Kalon Per
scoie 124 runs The Spoit Park 11 117 runs lotte had the best bowling average of Three LVS Softball Teams
then went in to bat and emeiged with On the second day of play the 55
167 runs Before stumps weie diawn Spoit Paik again went to bat and For Shell the top scoier was Gieen
at 530 pm the Sports Association scoied 112 runs for nine wickets be with 42 N Dorsett had the best ASAA Undefeated
side which had leturned to bat had foie Capt Sealey decided to declaie bowling average of 50 and P Lord Among
scored an additional 33 luns for two his innings closed The visiting squad took six wickets for 36 runs Paul
wickets went to bat and by the time stumps Meye was declaied the best all
If a one day ciicket match is not weie drawn had added 126 luns for iounder Lago Vocational Schools three entries in the Aruba School Athletic
completed the team with the largest eight wickets to its total Association softball league established an early lead in the first two
number of runs in the first innings is Capt Sealeys strategy of yielding weeks of activity As of June 5 two rounds has been completed and all
declared the winner the bat in older to give the Sports LVS teams along with four other teams emerged with straight victories
The night of June 5 the lawn tennis Association time to complete its Names Sixteen teams make up the I
competition was run off at the innings was foiled by the time-consuming league the sports first in the lanks
Lago Club courts George Phillip defensive play of the Cuiagao in the of the islands schools the Lone Palm Stadium Lago High
playing first singles for the Spoits squad and the match was declared a The A team got off to a good start School junior vs Abraham de Veer
Association lost the first set to Jan diaw at 530 pm MAJOR | EAGUES
the Esso
when it scoied a one run victory over junior at Junior Field
nie Brokke of Lagos Accounting De Outstanding in the test match was Aruba
Technical School San Nicolas
Lago High School 4 3 The Vocational
pal tment 2 6 then came back to take the performance of Eric Alkins who junior Juliana at the Vocational
vs Lago
the match 9 7 and 6 2 scoied 40 and 51 not out for the The name that claimed the spotlight School A team played tight defensive School St Dominicus HBS
vs
In the second mens singles Oscar Spoit Paik and finished with a bat last week was that of Jim Wilson ball to stave off Lago High
Hinds avenged his earlier defeat in ting average of 91 Milwaukee pitcher who hulled School threats Its own luns were
table tennis by defeating Stuait Lauiie de Coteau had the best the seasons no hit game The 32-year-old scoied thiough clever baserunning
Malmbeig also of the Accounting Spoit Paik bowling aveiage of 53 huiler faced only 28 men set up by an aleit offense capably
Department 6 4 and 8 6 and with M Grant tied for the most one shy of the minimum Actually he guided by E F Welch Training Division
The Sports Association swept the wickets six each Keith Won ell was walked two men one in the first and head who manages the A team
tennis competition when Zepheiin and judged the best all iounder for the one in the second The man he walk
The B team handled by Bill Mes
Justin Beikeley defeated Colin Bat Spoit Park ed in the second was eliminated attempting
kill assistant principal had little
son and Malmberg 7 5 2 6 and 6y3 in For the Spoits Association the top to steal
trouble defeating the Lago High
the doubles scoier was V Gieen with 48 and a
At 10 am June 6 2000 School junior team The LVS boys
some persons top batting aerage of 87 E White
had gatheied at the Sport Park had the best bowling average a 925 The odd part of the Wilson story is pounded out a comfortable 18 4 win
for the toss of the coin which would M Martindale in addition to being that he was considered one of the low The schools C team had the easiest
open the two day test match played juedged the best all iounder of the men of the Braes staff He had al time of all Under the direction of
each year for the Crown Life Tiophy visiting 11 took the most wickets -seven most leached the point where he was Roy Straughn the C team turned its
Sport Park Captain George Sealey for 88 about to letiie from baseball Instead game with the St Augustine College

he remained with the Braes and to junior team into a lout that piovided
day is a member of the Hall of Fame a lot of batting piactice for the home

side and little for the visiting team

The final score was 24 5

Paul Geil who made a name for Other undefeated teams are St
himself on the campus of the University Dominicus HBS Juliana senior team
of Minnesota last week signed a Abraham de Veer and the Aruba

contract to play professional baseball Technical School senior team ALPHONSO STEENEN makes
for the New Yoik Giants Although The lesults of the first two lounds play second
All Ameiican football he a
an player
follow St Augustine College senior
lefused to sign contracts to play
pio ALPHONSO STEENEN ta haci
4 St Dominicus HBS 3 LVS C 24
fessional football St Augustine College junior 5 Juliana un hunga pa seconda

senior 8 ATS Oianjestad 4 LVS
A 4 LHS 3 LVS B 18 LHS 4 Abra
Two schools of thought aie piea St Dominicus senior at the Old RCA
ham de Veer junior 23 Juliana ju
lent these das as to the key man in Field Lago Vocational School A vs
thee Yankee lineup Some say that as nior 4 ATS San Nicolas senior 5 St St Dominicus junior at the Old RCA
long as Phil Rizzuto patrols the area Dominicus senior 3 St Dominicus Field
between second and third the Yanks junior 13 ATS San Nicolas junior 5
will stay on top Al Lopez Cleveland ATS San Nicolas senior 5 ATS The July 2 schedule is St Dominicus
manager has it another way His Oranjestad senior 3 ATS San Nicolas senior vs St Augustine senior at
claim is that as long as Yogi Berra is junior 4 Abraham de Veer junior the Sport Park St Dominicus junior
in the lineup the Yanks wont fold 0 LVS A 11 St Dominicus senior vs St Augustine junior at the Spoit
Lope claims that Berra is the heait 5 St Augustine senior G LHS Senior Park Lago Vocational School A vs
of the ball club the same as Al Rosen 5 LHS junior 11 St Augustine Aiuba Technical School San Nicolas
is on the Cle eland club junior 5 LVS B 8 St Dominicus ju senior at Lago Heights Lago High
nior 4 Juliana senior 7 St Dominicus School senior vs Juliana senior at the
HBS senior 3 LVS C 7 Juliana Lone Palm Stadium Lago High
CAPT GEORGE SEALEY of the Soort Park team ni Mfinc h Prwn junior 0 School junior vs Juliana junior at
Life cup to Nicholas Brathwaite right captain of the visiting Sports Al Rosen slugging first baseman The June 25 schedule is Lago Vocational the Junior Esso Field Lago Vocational
Association team The to the of the Cleveland Indians lecently School A vs St Augustine School B vs Aruba Technical
cup was presented visiting team when the
test match ended in draw claimed that the new paik of the senior at the Spoit Paik Lago Vocational School San Nicolas junior at the
a Baltimoie Orioles is the toughest on School B vs St Augustine Lago Vocational School Aruba Tech
CAPT GEORGE SEALEY di e team di Sport Park ta presenta di long hitters He is not alone in his junior at the Spoit Paik Aruba nical School Oranjestad senior vs St
Crown Life na Nicholas Brathwaite banda drechi Captain di copa e team thinking Other long ball hitters have Technical School San Nicolas senior Dominicus HBS at the Old RCA
di Asociacion di bishitante made the statement that fewer home vs Juliana senior at Lago Heights Field Abraham de Veer junior vs
e Sport E copa a worde presenta na e team runs will be hit in Baltimore than in Lago High School senior vs Aruba Lago Vocational School C at the Old
visitante ora e wega a keda empata any other Ameiican League park Technical School Oranjestad senior at RCA Field



AKUIIA ESSO NEWS
June 19 1934


Beisbol ta Trece


Hopi Coi Hari Pa HmvirA


Amantenan di Deporte


Ningun temporada di beisbol ta ye 0
ga na un fin sin cu hungadornan y jrv

amantenan di deporte ta haya hopi
J57D
coi hari ariba loke por pasa den we
Stories From Baseball
ganan Como cu hende nunca ta can
sa di tende c eventonan inespera aki tew

Crowds See Comedy podiscr bo por goza algun di e chas m ftJFr+;"'',_ -JEsi
conan di e spoit cu a yega di haci
publico ariba tribuna grita haii

Tuma por ehempel Arlie Latham vo
Along With Thrills El ta woide recorda como uno di e

typonan mas raio cu a yega di bisti rtLWAKb FORM VMGHET 4rtwev i3iMH
No baseball season ever comes to uniform di beisbol IM FISHING SWOOPING M m

an end without players and fans '/ Un dia cu un tempo cu tabata
POWW IW
FQQjCE on
getting- a laugh over what can some munstra cu lo yobe e tribuna tabata
times happen in a game Since people %/*\ casi bashi Mei mei di wega e poco WHOLE SCHOOLS OF FISH-?* S

never tire of hearing of these unexpected S amantenan di deporte presente a mar gp
events you may get a chuckle zr / / ? i < v worde spanta door di un zonido stran

out of a few remembered breaks of jo Un cadena pisa di hero cu tabata

the spoit which made ciowded stands colga bao di e tribuna a kibra y a ^

break into loud guffaws cai ariba suela E boroto duro di e

There was Arlie Latham for cadena tambe a yega na orea di
example He is remembered as one Latham cu tabata coach tras di ter Sia EVER CbYoTTE

of the funniest men who ever wore cera base MAY IGWOREAN UM

a baseball uniform Season after No paga atencion ariba esey el ARMEPMANBUT a
a bisa duro asina cu tur a
season he could be depended upon to por
provide at least one laugh in every tendele ta awor nan a cuminza HUMTERYJITWGUN

game But Arlie had a chionic weak conta placa na e loket RAfcHLY GETS
he hated to ball before Den un otro wega mientras e we
ness play A FULL GSOWU CAMEL WITH I M RANGE
tabata Latham atrobe tabata
empata
bleachers ga
empty CAKJ CARRY A
LOAP UP
den e mes cuadro di coach Di
One day when it looked as if it
rcpente el a duna e umpire senjal pa TO 500 PQUKDS
would rain the stands were all but
stop e Despues di
wega pa sorpresa
deserted In the middle of the game
tur deportistanan Arlie a cuminza
the few fans present were startled Thats when the fun began
un careda rond di e veld a cruza
y Tales About
by a strange sound A heavy iron French Pete
infield Ora el a stop dilanti di e
chain that was suspended under the Philadelphia fans broke into a
tribuna e umpire hungadornan a
bleachers suddenly broke and fell to resounding guffaw in the middle of rondone y
the street The loud clanking noise Do You
an important game not so many Boso no mester ta asina pieocu Believe Them All
also caught the ear of Latham who years ago An outfielder had started
pa Awor e ta bon trobe Latham a
was coaching back of third base to go after a long fly when from bisa cu un sonrisa saicastico

Dont look now folks he spoke nowhere a dog suddenly appeared Kiko a pasa nan a puntia The Northwest has its fabulous

up loudly so everyone could hear and joined in the chase Taken by 0 ta mi pia a muri Arlie a bisa lumberman Paul Bunyan and his

but theyve started to count the surprise the player tripped over the manera nada stranjo a pasa famous Blue Ox The Southwest has

money at the box office playful pooch and was thrown to the Na Philadelphia amantenan di deporte its not-so-well known prospector
ground As the ball rolled out of the hero French Pete and his faithful
In another game with the score a cuminza un grito di hari
tied Latham was again in the same players glove Fido pounced on it mento mei mei di un wega impoitan old burro

coaching box All at once he signaled and dashed merrily across the field te no mucho anja pasa Un outfielder There are still a few old timers in

the umpire to call time Then to the with the crowd howling its delight a cuminza bai tras un bala halto ora the mining towns of the West who

amazement of all the fans Arlie Put the Shoe On cu ningun hende sabi di unda un remember French Pete a giant of a

started on a wild dash around the Milwaukee once had a player who cacho di golpi a aparece y tambe a man with a heart as fine as the gold M

field He trotted haphazardly across gave his home fans a lot of laughs cuminza corre tras di e bala E hun he sought

the infield When he stopped in front His name was Kenna He was called gador a woide soiprendi y a tiompi He stood a good six feet four

of the bleachers umpiie and players Poet Kenna for fun One day ca ariba e cacho y a cai na teia inches tall and weighed about 250

crowded around during a close game a player tried Mientras e bala a lora bai for di e pounds all bone and hard muscle

You neednt look so worried Its to spike the Poet as he slid towaid handschoen di e hungador Fido a Unlike the legendary Bunyan Pete

all right now Latham grinned thiid on a steal cohe cu su boca y cuminza cone con never bragged about his stiength
Kenna made the bag safely but tento door di veld mientras e publico and he was never known to harm or
What was the matter the others
asked then he sat down on the base and tabata grita di harimento take advantage of any man

grabbed the third basemans right Milwaukee un biaha tabatin un Those who knew him say that he
Oh my foot went to sleep said leg tightly under one arm and with hungador cu a haci e depoitistanan could pull up small tiees by their French Pete sat down to a meal
Arlie
quite casually
his free hand he unlaced the shoe di e ciudad hari hopi Su nomber tabata roots could lift huge boulders in his of two dozen fried eges half a

that had been used in the effort to Kenna Pa piet nan tabata ya bare hands as if they weie pebbles -boulders ham four loaves of bread and a

spike him me Poeta Kenna Un dia durante that weighed 700 or 800 gallon of coffee

As he took the shoe off the players un wega duro un hungador a puiba pounds that four men could scarcely

BASEBALL foot the Poet stood up With a di trapa e Poeta mientras e tabata rock from side to side
deep bow Kenna held out the shoe hortando un base y slip bai ter Like a camel Pete could go for came into a frontier town with an
The other player flushed with cera base long periods without water When he ounce or so of precious gold dust and
BENCH ? ? ? embarrassment started he used to told of seeing French Pete at work
Kenna a yega e base safe pero despues out on a trip say
I didnt mean to spike you he el a sinta ariba e base y a tene I take a good drink now and a fine as he came along

Q A runner trying to steal home stammered e pia drechi di e homber na tercera one when I come back maybe in a Why man he said that French

is hit by the pitch in the strike zone Oh thats all right answered base bao un braza y cu e otro man week Pete jest grabbed up a couple of

There Here two strikes against the Kenna If the shoe fits put it on el a los e sapato cu el a usa pa Once a fellow desert rat as rocks biggern my head and whacked

batter How would you rule Milwaukee fans roared in glee trapele these lone prospectors were called em together like they were eggshells

A If there are two outs batter Then he took a piece o iron and beat

strikes out run doesnt count If em till ye could see the dust driftin

fewer than two outs run counts but j down the valley like a cloud
batter is out and ball is dead
Yep replied a waiter who was
Q The nicknames given to players | listening Old Pete beat you in to

reflect the standards of physical size town with 16 ounces o dust There

in baseball Can you give the approxi he is over yonder
mate height or weight of Peanuts
Sure enough there sat French
Lowrey Mouse Hartsfield and
Pete eating one of his prodigious
Pee Wee Reese
{ meals a couple of dozen eggs half
A Lowrey is 5 8 weighs 1C2 a ham and four loaves of biead
Hartsfield 5 9 weighs 1G5 Reese
washed down with a gallon or so of
5 9 weighs 175 coffee

Q The batter hits a high fly with Another story about French Petf
two outs and a runner on first base
is told about the time he came upon
The runner moes only to second
a four mule team and wagon bogged
base expecting the fly to be caught
driver
down in mud The was layinp
The ball drops safely The batter has his whip across the backs of the
rounded first base meanwhile run
mules six men were trying to push
ning at top speed and steams into the wagon but it wouldnt budge ar
second base only to find his team inch
mate standing there The second
When Pete came along he scolded
baseman receiving the outfielders
the driver for whinnincr the mule
throw turns and tags the runner on
when doing their best told
they were
second and then trots toward the
the men to step aside and put hi
bench claiming the side is retired Is
the fielder right AND THE Trupialen sang Pictured are young men of the S Thomas Youth Organzation who make up the own shoulders acainst the wagon

A No provided that the batter boy s choir known as Trupialen The choir gave a recital at De Veer Theatre June 4 Also on the program One push and it began to roll Th

can retreat to first base or the runner were recitations and skits mules trudged on the men clambered
ihnnrL lpnvincr French Pete in th
before either is
can get to thiid
tagged The second baseman should E TRUPIALNAN a canta Munstr aki ta e hobennan di St Thomas Jeugdbond cu ta forma e koor di middle of the road shaking his head

have tagged the battel since the mucha homber conoci como Trupialnan E koor a duna un funcion musical na Teatro De Veer Juni 4 grinning and talking to his old burn

runner was entitled to second base Tambe ariba e programa tabata declamacion y comedia cortico as he often did