Dodgers Lead off |_| ejghts Residents To Be Queried


bsso News benes .


** Before House T urnover to HBF





Turnover of Heights


Homes Scheduled


For End Of Year



One hundred and fifty houses of

the Lago Heights development will

be transferred to the Home Building

Foundation in the near fu

ture it was announced by Lago

As yet the transfer date has de

finitely not been set It is pre

sumed however that it will be the
Ohm AKSISbim vol 15 Xo 9 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 24 1954
later part of 1954

The prime reason Lago has not
Jackie Robinson
set the date of transfer is to allow
Special Siamp Issued Lago Ranks Second
time for a survey of Lago Heights

The gentleman pictured above In Safety Councils residents and property To effect

neds no introduction The famed such a transfer Lago realizes that
Jackie Robinson is known to baseball Tourist Association To Hold
1953 Competition many problems of adjustment will
aficianados throughout the world
confront present In order
Many other ball players however are Lago leading the pack until the occupants
to
Five In Aruba firmly establish a transfer
just names To acquaint readers with Day Meeting last month fell to second place in the that will best assist occupants procedure

faces facts and figures the Aruba final standings of the National Safety
an extensive survey is being made
Esso News begins a new feature this Representatives of eight members of the Caribbean Tourist Association Councils 1953 contest for the petro Working with the Lago Heights

issue page 6 of presenting pictures are scheduled to convene in Aruba May 3 for a five day discussion leum industry Advisory Committee Lago through
and data of some of the big league Vieing with 19 other refineries in
of the tourist industry in the Caribbean this survey is endeavoring to uncover
stars the Entire Company Division of the
Represented at the associations third annual meeting will be the basic questions in the minds of
And just in case you didnt know Manufacturing Section of the contest
Netherlands Windward and Leeward Islands the British Windward Lago Heights residents Using these
Jackie one of Brooklyns and baseballs Lago finished with an accident fre
and Leeward Islands the French questions and suitable answers to
outstanding players throws quency rate of 101 behind the first
each Lago will then develop a plan
and bats righthanded is six feet tall islands of Martinique and Guadeloupe Ocho A Worde Nomina place Humble Oil and Refining Co of transfer

weighs 205 pounds is 35 years old Haiti Santo Domingo Puerto Rico of Houston Texas with a 79 fre
drove in 95 runs last year and fi the United States Virgin Islands and Pa Eleccion di LCAC quency rate The survey will be done on an in
dividual basis The results will be
nished the with 329 Surinam Mei 12 13 In third
season a batting y 14 place was the Standard based not
on group opinion but on
average Morning and afternoon meetings Oil Co of Chicago 111 with a 183
the personal feelings and problems of
of the association which will be held Ocho candidato a worde nomina pa frequency rate followed by the So-cony-Vacuum

in the Sociedad Bolivariana in Oran- competi pa ties puesto cu termino di Oil Co of New York individuals Occupants in Lago
Heights houses are advised not to
Lago Ta Di Segundo jestad are also expected to attract 2 anja y un puesto cu termino di with a frequency rate of 2 make
up their minds or be disturbed
1 anja den Comite Consultativo di
observers from the US Department The average frequency rate of the
Den Concurso di 1953 by opinions until the results of this
Comisario di Lago den eleccion fiha
of Commerce airplane and shipping e division was 363 The frequency rate
Di Safety Council lines pa Mei 12 13 y 14 is based on the number of disabling survey are made known until a definite
plan of operation is established
Empleadonan nomina den
According to Ernst Bartels head mas injuries multiplied by one million and
Mientras Lago tabata na cabez di principio di e luna aki door di un comite divided by the number of manhours
of the Aruba Tourist Committee and
Realistic
e grupo te e ultimo luna el a cai na di 18 miembro tabata Nacional of exposure Adjustment
vice chairman of the associations
segundo lugar den e apuesto final di executive committee there will be at nan Marciano Arends Augusto Kelly Lago was in first place through According to Lago officials the

e concurso di 1953 di National Safety least 15 items on the meeting agenda Augusto Reyes Simon Geerman Thomas last December when four employees approach to the Heights situation is

Council pa industria pctrolera B Halley y Marco D Donato suffered lost time injuries while not
One which he said would come in on just one of getting out of the
Competiendo cu 19 otro refineria di for particular discussion is the dis Nan lo competi pa dos puesto cu ter the job housing business but and more
Division Entero di mino di dos anja y un puesto cu ter The council established
e Companianan parity in air passenger rates between was as a important realistically adjusting

den Seccion di Refinacion di e concurso various lines connecting the Caribbean mino di un anja non profit public service organiza a housing development to private

Lago a finaliza cu un cifra di with the United States No nacionalnan nombra pa eleccion tion in the United States in 1913 Its ownership in a way that minimizes

frecuencia di 101 despues di Humble tabata Allan A Kalloo y Robeit L aim was to establish safetv standards individual problems

Oil & Refining Co di Houston Texas One of the associations objectives Ferguson kende lo competi pa un and techniques for working and Through the survey it is intended
when it was created two years ago puesto cu termino di dos
anja
cu tabata cifra di living to
numero uno cu un find out just how the present occupant
was to achieve a standaid air passenger Sr Arends ta un electricien B den
frecuencia di 79 Various industries interested in looks at future home negotiations
rate for travel throughout Mechanical Electrical di 10
Di ties lugar a sali Standard Oil cu mas protecting their employees joined The survey will endeavor to
the Caribbean anja di servicio Sr Kelly ta un the council and shared with other find
Co di Chicago Illinois cu un cifra out how the change from Lago

di frecuencia di 183 y despues a sigui It also planned to strive for simpli assistant operator den Process members their developments in the ownership to the Home Building

Socony Vacuum Oil Co di New York fication of the entrance requirements Cracking cu mas di 17 anja di servicio field of accident prevention Foundation will fit into individual situations

cu un cifra di frecuencia di 2 to the various Caribbean countries Sr Reyes ta un clerk cu ta Lago joined in the early 1930s and how it ties in with the employees

E cifra di frecuencia promedio di enlist the cooperation of the various tene record di empleado den Indus entered the contests the council sponsored job how it affects his fami

e division tabata 363 E cifra di frecuencia governments in promoting tourist trial Relations cu mas di 13 anja di each year as an incentive for lys living

ta basa ariba e cantidad di travel and set up standards of ethical servicio Sr Geerman ta clerk prin safer operations While Lago competes When the transfer of homes does

accidente cu ta causa desabilidad treatment of visitors cipal di shipyard den Marine-Shipyard with the worlds largest Re take place notification will be made

multiplied door di un million y luego cu mas di 19 anja di servicio fineries the council conducts contests well in advance In addition to an

parti door di e cantidad di oranan di The association operates through Sr Halley ta un junior analyst den for refineries and other in early notice a waiting period will
an advisory council which is made up TSD Laboratorio cu mas di 9 anja
trabao dustries of all sizes
cu empleadonan ta exponi na follow the transfer During the wait
of representatives of the United di servicio Sr Donata ta un assistant A total of 356
companies
peligro competed ing period the occupant will have
Te ultimo December durante cual States United Kingdom France the operator den Process CLE cu in the petroleum phase of the time to decide what he wants to do
Netherlands Antilles Santo Domingo mas di 9 anja di servicio Sr Kalloo
cuatro empleado a sufri accidente na councils 1953 contest If at the end of the waiting period
and Haiti who meet intermittently in ta un engineez ing assistant A den
trabao cu perdida di tempo Lago ta the occupant chooses to buy the house
New York
TSD Process Control cu mas di 17
bata na promer lugar from the Home Building Foundation

E Council a worde estableci como The associations executive direc anja di servicio y Sr Ferguson ta un C F Smith Elected all the rent that was paid during the
engineering assistant A den TSD
un organizacion di servicio publico tor Louis S Law operates out of waiting period will be applied direct

sin ganashi na Estados Unidos na an office in New York The association di Process servicio Control cu mas di 15 anja To Board of Directors ly toward the price of the house If

anja 1913 Su obheto tabata pa esta also has a three member executive the occupant does not buy the house

blece standard di seguridad y metodo committee headed by Guy Doujon the rent he paid during the waiting

di traha y biba of Haiti which meets to handle problems Eight Nominated period would be no different than

Varios industria cu ta interesa pa which arise between the associations monies spent for living quarters under

proteha nan empleadonan a bira annual meetings For LCAC Vote any other circumstances

miembro di e Council y ta pasa nan The prices on the houses have not
informacion tocante desarollonan pa It maintains a publicity office in May 12 13 14 been set A possible range of costs
JNew lork whicn also
acts
evita accidente na otro miembronan as a for the different styles of housing has

Lago a bira miembro banda di clearing station for questions about Eight men have been nominated to been announced however The possi
travel throughout the Caribbean
compete for three two year terms and ble scale of prices is three room

Schedule The government of Aruba will act one one year term on the Lago Com Fls 4500 to Fls 5000 four room

of Paydays as host to the meeting and will hold missary Advisory Committee in an Fls 5500 to Fls 5800 five room

Semi Monthly Payroll a reception for the 20 to 25 persons election scheduled May 12 13 and Fls 6500 to Fls 6800 and the intermediate

April 1 15 Monday April 2G expected to attend at the Trocadero 14 houses Fls 7500 to
Restaurant in Oranjestad the after Petition candidates who started Fls 7800 Using the maximum estimated

Monthly Payroll noon of May 3 A tour of the island soliciting signatures April 13 and figure in each case the appro

April 1 30 Monday May 10 a tour of Lago and other entertainment must submit their petitions by April ximate monthly rent to the Home

has been planned for the dele 27 are expected to swell the total Building Foundation during the wait

anja 1930 y a drenta e concurso di e gates who will be quartered in the Nominated earlier this month by ing period would be three room

Council cu ta organiza cada anja como Strand and Scala Hotels an 18 member committee were Nationals C F Smith Fls 3350 four room Fls 40 five

un estimulo Marciano Arends Augusto Kelly room Fls 4550 and intermediate

mayor siguridad pa Mientras operacionnan Lago cu ta In commemoration of the associations Augusto Reyes Simon Geerman At a special meeting April 13 Fls 52 Although these rents repre-

competi cu e refinerianan meeting in Aruba 125000 Thomas B Halley and Marco D C F Smith Staff and service de sent a slight increase over the rents k
mas gran special 15 cent
stamps have been Donato They will vie for two two partments superintendent elect lower
di di mundo e Council tambe ta tene printed which will was occupants now pay they are
concurso refinerianan go on sale May 3 year terms and one one year term ed to Lagos Board at Directors Mr than the average sum paid to the is
pa otro The
y stamp in blue black and Non nationals named to the ballot Smith fills the
industria di tur tamanjo white vacancy caused by the lands private home owners
shows
Un total di 35G compania Palm Beach and was were Allan A Kalloo and Robert L resignation of J Andreae Mr An Employees who purchase their
a competi designed by Mr
Bartels
den e ramo di petroleo di e concurso A special Ferguson who will compete for one drcae former Marine manager is homes have the opportunity up to
cover or has
envelope also been
prp two year term now with Esso Petroleum Ltd London of back
di e Council pa 1953 pared a certain point turning
Continued on page 5 Continued on page 2



ARUHA ESSO NEWS
April 24 1931



Heights Homes


Akiua25Niews Continued from page 1

their houses to the Home Building
Foundation without loss of
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI money
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS other than normal rent When an em '
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD ployee decides to pin chase his house I / S

he pays a down payment and starts
paying revised monthly installments
A Safe Place
Up to the time the house is deeded to

the purchaser approximately 50 per
Safety is a relative term Few acts few situations few things can cent of the pui chase price he may

be said to be positively safe or unsafe One is only safer than return the house to HBF and be re
the other funded the down payment plus the
difference between the revised
Because safety is such an elusive factor Lago asks its employees pur
chase installments and the lent in
to keep it constantly in mind Safety first the company cautions
If you dont stop accidents who will it asks Know the work effect during no excessive the waiting maintenance period assuming ? Nhxl wSA i I ) rSifi i inl ilia v i

hazards dont learn them by accident it urges was needed

But outside of continually keeping these reminders before its employees This gives each pui chaser the opportunity

what is the company doing about safety to leave his home befoic it

In a word it is doing everything possible in striving for the near is deeded to him without losing his

impossible the creation of a positively safe place to work By all original down payment or that pait

standards Lago has come as close to achieving this goal as any other of purchase installments over noimal TAFF STEPHENS center a man uhn mn nnnt o 1 uv

refinery in the world This fact is borne out by the record waiting period lent hand in nothing flat was honored earlier this month at a retirem nt
The turnover of Heights houses to party attended by 150 fiiends and some cribbage ictims He
Year after it has received citations in testimony to its relatively was given

year ciibbage boaid check
the Home Building Foundation will a a and other gifts Making the presentations were
low accident rate Up to December of 1953 when injuries provide an opportunity for employees left to right I E Johnson Capt W L Thomas Capt V F Baker
suffered by four employees on the job kept them from their work to own their own homes while paying E F McCoait T V Malcolm and O Mingus 3Ir Stephens sered almost

it was the safest of 19 refineries competing in its section of the National monthly installments Fls 75 a 30 yeais with the Marine Department

Safety Councils annual contest month minimum that aie favorable TAFF STEPHENS centro un persona bon conoci pa u wega di
In fact employees were safer inside the plant than outside where when compared with the pievailing carta yama cribbage a worde honra na principio di e lima aki na un
fiesta di comemento piesencia door di 150 amigo y algun di su victima
rent structure of the island
10 persons were killed and at least 115 were injured in automobile nan di e wega di cribbage El a woide presenta un borchi di cribbage
accidents alone in Aruba during 1953 In estimating prices of Lago un check y otio legalonan Haciendo e presentacionnan tabata di robez

Lagos safety record is not the result of happy coincidence It is Heights houses the Home Building pa drechi D E Johnson Capt W L Thomas Capt W F Baker E F
Foundation has considered various McCoart T V Malcolm O Mingus Sr
the result of thousands of hours of thought and effort the cooperation y Stephens tabata emplea casi
factors
used in leal
estate transactions 30 anja cu Departamento di Marina
of thousands of employees and the expenditure of thousands of guilders Economically costs today aie

by the company higher than they were 15 years ago installing water mains meter of lot Lago chose to include

In striving to achieve a positively safe place to work the company when the houses were built This is The home owner either directly or the costs in the HBF price This course

has operated in four major safety promotion fields not only true in leal estate but in indiiectly bears the cost of the ne was selected because of the follow

It has installed safeguards It has developed and enforced a set of just about everything as shown by cessary changes listed under project ing basic reasons
renovations This is in keeping with 1 Government at this
the cost-of-living index As a result financing
safety regulations It has trained its employees to eliminate hazards
the value of the Lago Heights houses time would have been extiemely difficult
and avoid unsafe practices It has helped them develop a sense of personal
today cannot be compaied with their since the budget for the current
responsibility toward safety value a decade and one half ago Name Must Be Listed year is in effect
Take the weekly five minute talks which are part of the companys Keeping in mind the curient economic 2 These costs could be absorbed

safety training Last year employees spent over 28000 hours listening structure of the island the For Foundation House as a project rehabilitation charge and

to these talks The cost to the company in wages was over Fls 56000 Home Building Foundation used the still keep the prices of the houses low

During 1953 Safety Division employees spent more than 250 hours prevailing prices on the leal estate Employees wishing to purchase in comparison with the prevailing

investigating minor mishaps as a basis for further modification and market as a guide in estimating the Home Building Foundation dwellings prices
improvement of the companys safety regulations Division employees cost of houses in Lago Heights Just must have their names on the HBF 3 By taking these necessary pro
as the rents these estimated prices waiting list Only thiough this list ject charges and including them in
working on the same project put in over 300 hours following
up compare favorably with other sale does the Foundation know of those the purchase price of the houses the

safety slips costs of island houses Actually the desiiing housing Names at the top j exceptionally low long lease rent of
Lago considers this time and money well spent It benefits through prices are on the low side of these of the HBF list leceive first piefe I nine cents a square meter a year can
the multiple advantages of a reduced accident record Its employees guides rence be maintained This low rent on

without whose cooperation Lagos efforts would be in vain benefit Befoie the Heights houses aie While the Home Building Foundation Lago Heights property is better realized

by being employed in a plant which is as safe as man can make it made available for sale by the Home does not contemplate building when compared to six cents a
Building Foundation they will be additional houses theie are from square meter a year on the undeve
renovated to meet government le time-to-time houses turned back to loped lots The low lent per square
quiiements Essentially the HBF basic the Foundation These houses plus meter will benefit the homeowner in

renovation program involves eight those not pui chased by occupants ensuing years legaidless of change

Un Lugar di Seguridad points four on an individual house when the Lago Heights development in ownership This is one of the prime
basis and four as a project task of is turned over to the Home Building leasons Lago chose to include rehabi
the entire The Foundation will be offeied to em litation costs in the purchase price of
ta relative Tin accion condicion development ienova
Seguridad un palabra poco poco
tion to individual houses in ployees on the waiting list the houses All homeowners for
poco cos cu por worde menta cu ta positivamente sin peligro o peli cludes program electric rewiring of all concrete Employees inteiested in pui chasing years to come will benefit by the low

groso Uno ta solamente menos peligroso cu e otro houses installing low water Home Building Foundation houses rent not just the first owner This

Como cu seguridad ta un factor tan elusivo Lago ta pidi su emplea consumption toilets in all houses con should apply thiough Fred Beaujon would not be the case if the costs

donan di tenele constantemente na memoria Seguridad Promer Cu verting a three pipe water system to at the Accounting Department were government financed and abnor

Tur Cos Compania ta avisa Si bo no stop accidentenan kende lo a one pipe system in all houses and Employees on the waiting list are mally low transfer values established

stop nan e ta puntra Conoce e peligronan di trabao nos sinja making necessary individual house under no obligation It is a matter of having a financial

nan door di accidente e ta recomenda changes in fences garages and the benefit passed on from year-to-year
like to meet government requhe present government policies In the Under this system of transfer no
Pero fuera di tene e avisonan dilanti di memoria di empleadonan the
one Lago the government nor
ments case of Lago Heights homes these
continuamente kiko Compania ta haci tocante seguridad Home Building Foundation will
Under the project renovation the costs could have been government fi
Den un palabra e ta haci tur lo posible den su esfuerzo pa alcanza obtain any so called profit from the
work to be done includes lepairing nanced or included in the Home Buil
loke ta casi imposible esta creacion di un lugar di seguridad posi transaction The pricing formula is
roads to meet government standards ding Foundation house price
tivo pa traha Segun tur norma Lago a yega mas serca di alcanza laying sidewalks on one side of each LTnder government financing the simply to pay Lago its low cost value

e obheto aki cu cualkier otro refineria na mundo E hecho aki ta refle street adapting the sewerage system cost would be reflected in the long for the houses only To this is

ha den record to meet government standards and lease rental price for each square added the rehabilitation expenses
which are equitably distributed in the
Anja tras anja el a ricibi citacion reconociendo su cifra relativa
purchase price depending upon the
mente abao di accidente Te December di 1953 tempo cu cuatro
size of the house
empleado a sufri accidente na trabao cu a causa ausencia for di tra If the occupant wishes to purchase

bao Lago tabata e di mehor den seguridad di e 19 refinerianan cu his house the improvements on the

ta competi den su seccion di e concurso annual di National Safety house are not involved in the price

Council They belong to the occupant If the

En realidad empleadonan tabata mas seguro den refineria cu pafor occupant should decide to move the

unda 10 persona a worde mata y por lo menos 115 a worde herida HBF will buy his improvements up
to a maximum of Fls 400 The
den accidente di auto durante 1953
amount paid for improvements will
Lago su record di seguridad no ta resultado di coincidencia feliz
be set on real value at present and
Ta e resultado di miles di ora di pensamento y esfuerzo cooperacion di not invested value when the work was

miles di empleado y gasto di miles di florin door di Compania done

Den su esfuerzo pa logra un lugar positivamente seguro pa traha The Lago Heights development

Compania a concentra ariba cuatro terreno principal pa promove seguridad began in 1937 when Lago built homes
for its employees to alleviate a hous

El a instala proteccion di seguridad El a desarolla y a pone na ing problem that existed at that time
One hundred and fifty homes were
vigor un set di reglanan di seguridad El a sinja su empleadonan pa
built of which 125 aie concrete
elimina peligronan y evita practiconan contra seguridad El a yuda

nan desarolla un sentido di responsabilidad personal pa seguridad C F Smith Eligf den
E poliza di seguridad di Lago ta basa ariba e argumento cu accidentenan

ta worde causa nan no ta socede Consecuentemente su Junta di Directiva

gastonan na personal y placa ta dirigi principalmente na e causanan di AT THE ANNUAL turn oer meeting of the Special Problems Advisory Na un leunion special dia 13 di
desgracia Committee pictured here the incumbent officers were reelected April C F Smith Hefe di Staff &
Lago ta considera cu e tempo y placa aki ta bon gasta Esaki ta di They were Max Vries president second from rifiht G E Fernandes Service Departments a woide elegi
beneficio pa Lago pa motibo di e ventahanan multiple di un record di vice president second from left and Simeon Tromp secretary fifth den e junta di Diiectiva di Lago
from left
Tambe su empleadonan sin kende su cooperacion Sr Smith ta reemplaza J Andreae
reduci pa
accidente di cambio di Special Problems Advisory Com
NA REUNION AN UAL Hefe anterior di Marina kende
e
esfuerzonan lo ta en vano esaki ta di beneficio pa motibo funcionarionan worde re eligi Nan tabata
su a
Lago mittee saca aki e mes awor ta cu Esso Peti oleum Ltd na
cu nan ta emplea den un refineria cu tin e mehor seguridad cu Max Vries presidente di dos di banda drechi G E Fernandes vice Londres
hende por ofrece presidente di dos di robez y Simeon Tromp secretano di cinco di robez



April 24 1934 ARUBA ESSO NEWS




Lago Is Saving Time Money Equipmeni


Automatically Blend ina Fuel Oil In Lines


Lago which for years has blended its North Atlantic Bunkers and ment which started last August the

other fuel oil in tanks has adopted a device which will do the job in company blended 55 per cent of its

the lines and at the same time cut costs reduce tanker turnaround North Atlantic Bunkers production

time and insure that the product meets specifications with the device and found that three

This mechanical jack-of-all-trades is a blender which automatically out of four tanks were ready for

combines the right amount of light shipment The remaining tanks ic
delayed because equip
oil with heavy oil to produce a fuel sailings were quired only minor corrections
ment needed to load them was being
oil of the right viscosity used for blending During one phase of the experiment
This work previously was done in the loaded 99 ships
company
about 170000 barrels of
Producing
tanks by the so called batch method
with an average cargo of 95500 bar
the fuel oil a day Lago looked about for
A quantity of refinery tars
another method and decided to do the rels of fuel oil and maintained ai
heavy oil left after the last cracking
operation was run into a tank Its blending in the lines which night average loading time of 869 hours

viscosity one of the properties and day carry the refinery tars Savings on ships loading time alone

which determines its burning qualities and diluents from the units to the are expected to reach Fls 44000 a

was measured storage tanks year on power previously used to

Then an amount of diluent or After leading one diluent and two run circulating pumps Fls 14000 a

lighter oil was added to reduce the refinery tar lines into a 24 inch year

viscosity of the blend to the specification mixing header the company in Another savings Lago anticipates

at which Lago sells its fuel oil stalled a Fisher and Porter Visco is the increased blending flexibility WITH THIS Viscorator Lago is saving tine money and equipment

The batch was then mixed from one rator The instrument automatically made possible by the device Engi The device is being used to automatically blend in the lines

to five hours by circulating pumps determines the viscosity of the neers estimate that the increased thousands of barrels of fuel oil whose blending once tied up storage

On rechecking however it was mixed tar and diluent as they pour in flexibility will permit tnem to raise tanks and pumping equipment

sometimes found that the viscosity of an unending stream towaid the the average viscosity of the fuel
CU E Viscorator aki Lago ta salba tempo placa y equipo E nashin
the mixture did not meet the specification tanks and admits the amount of additional and by doing so will save ta worde usa pa mezcla milles di barril di azeta di kima den e linja-

and had to be reblended This diluent needed to reduce the Fls 200000 a year for each added nan pa meszcla antes tankinan y equipo mester a worde usd
pumping storing blending mixing viscosity of the mixture to specification increment of viscosity

and sometimes reblending took time Convinced that the automatic blending economically sound the company I handle most of the remainder of its

and tied up equipment At times ship During one phase of the experi of fuel is mechanicallv and plans to install another device to I fuel oil production


Lagos Dry Dock United States Asociacion lo Discuti Turismo Eniomologo di Esiados

Unidos Ta Yuda Caba

On 54 Calendar Winter Warm Den Reunion na Aruba Mei 3 Musca di Gusana

A picture of the Shipyaids rail Lago Affected
way dry dock which appeared in

the July 3 1953 issue of the Aruba Representantenan di ocho miembro di Asociacion di Turista di Caribe She musca ta e grito na Curasao

Esso News is reappearing in Last year was the warmest the ta fiha pa bini hunto na Aruba Mei 3 pa un discusion di cinco dia to awendia

homes and offices around the United States has experienced since cante turismo den Caribe Un grupo di entomologo arma cu

world today tercer reunion anual di asociacion lo islanan un recogedor radio activo di musca ta
Represents ta
the end of World War II As a result na e e e
The Crandall Dry Dock Equipment yudando e isla pa caba cu musca di
Standard Oil Co NJ statisticians di Antillas Holandes Islanan Britanico den Caribe e Islanan Frances
Co of Cambridge Mass gusana cu ta haci como Fls 300000
which designed and supervised the have repoited the average home Martinique y Guadeloupe ademas di
danjo anja
Haiti Santo Puerto Rico Uno di e obhetonan di asociacion pa
cpnstruction of the diy dock owner burned 250 fewer gallons of Domingo E musca ta un parasito cu ta
Virgin Islands di Estados Unidos tempo cu el a worde lamta dos anja pone
borrowed the picture commissioned fuel oil than he would in a normal Surinam y pasa tabata pa logra haya un prijs webo den yaga habri of den buraco
Artist Emily Aldrich to do di nanishi di animal
Ora webo
year Reunionnan mainta merdia di e standard pa pasashi aereo pa viaje e
a pencil sketch of it and reproduced y den broei e bichinan ta drenta den
The saving added up to a whopping asociacion cu lo woide teni den So henter Caribe Tambe tin plan pa e car
the sketch on its 1954 ca purba simplifica stipulacionnan di ni di e animal y frecuentemente ta
50000000 barrels across the country ciedad Bolivariana na Oranjestad
lendai the statisticians said and had a resultant tambe ta worde spera di atrae ob entrada den varios paisnan den causa morto
Caribe pidi cooperacion di varios Departamento di Agricultura di
effect on the daily production servadores di Departamento di Co pa
gobierno pa promove viaje di turista Estados Unidos cu a combati e pro
G M Sam Shipyard of Lago and other affiliated refine mercio di Estados Unidos y di linea
di y establece standard pa tratamento blema den e lugarnan mas calor di
nan bapor y aeroplane
Will Retire June 1 ries Segun Ernst Bartels hefe di Co etico di visitantenan Estados Unidos unda e peste ta co

Jersey Standards weather report is mite di Turista di Aruba y vice-pre-sidente E asociacion ta opera pa medio di noci como blow fly a desarolla un

George M Sam a boilermaker hel based on the number of degree di e comite ehecutivo di e un conseho consultative cu ta con metodo pa destrui nan

per A in the Shipyard will retire days in the year A degree day asociacion lo tin por lo menos 15 sisti di representantenan di Estado Na un estacion pa broei musca na

Vsv~ June 1 after more is any day the temperature tumbles punto ariba e agenda di e reunion Unido Imperio Britanico Francia Orlando Florida e expertonan di e

than 15 years of below Go degrees For each degree Un punto cu el a bisa lo worde Antillas Holandes Santo Domingo y departamento a expone muscanan

service A non-national the temperature falls below Go one discuti en particular lo ta e difeien Haiti cu ta reuni periodicamente na masculino na rayonan di cobalt radio

he will return day is added for each degiee it cia den prijs di pasashi cu aeroplano New York activo E rayonan a haci e muscanan
to St Vincent Gobierno di Aruba lo ta hospedero steril Despues nan ta laga nan bai
rises above G5 a day is substi acted entre varios lineanan cu ta mantene
iSLE HfB* Mr Sam was comunicacion entre territorio di Ca di e conferencia y lo tene un recep den aire pa pareja cu musca feme
first employed in The average number of degree ribe y Estados Unidos cion pa e 20 te 25 personanan cu lo nino cu lo pone webo infeitil
1938 as a laborei day each year is 5487 Last year atende e reunion den Restaurant Tro Den e lugarnan unda e muscanan

D in the then Pipe when the temperature was 12 per cadero na Oranjestad ariba e tra masculino steril a worde laga suelto

Department Latei cent higher than normal there were NEW ARRIVALS merdia di Mei 3 Un paseo rond di e e muscanan a worde caba simplemen

that year he was 4816 The first quarter of 53 was April 2 isla paseo den Lago y otro diverti te door di falta di multiplicacion

transierrcci as a 131 per cent warmer than normal ODUBER Caspei Cracking A son Cas- ciones a worde planea pa e delegado Esaki ta e metodo cu lo worde usa
George M Sam laborer A to the the last quarter 142 per cent per Jr nan kende lo worde acomoda den na Curagao durante e siguiente seis

Shipyard where he The report on 1953 bore out the ROHOiMAN 11 No 1 Mohammed A son Mohamed K D -Kalil Utilities P Hotel Strand y Hotel Scala luna

served as a dry dock helper B and A companys previous observation that April 3 Pa comemora e reunion di e asociacion Musca di gusana masculino lo
before attaining his present position its studies forecast milder winters GUADELOUPE Frederick Mech Car
penter A son Wilbeit Theodoie na Aruba 125000 stampilla worde manda na Orlando Estados
in July 1948 for the United States April 4 special di 15 cent a worde traha cu Unidos unda nan lo worde steriliza
CUMMINGS Theophilus Mc K Rec &
P ??? ???????"????'?" Shipping A son Roy Edison lo cuminza worde bendi Mei 3 E Despues cu nan worde manda back
hi 1 1 irpii ????????? ??????? April 5 stampilla cu ta imprenta den color pa Curasao nan lo laga nan bai for
DAAL Frank LOF A De-
son Rony
^?;*.** ?.?:?? ???????
.tH wl B f I 1 k a Ak ^^^ ..* ??*??? metry blauw preto y bianco ta mustra di aeroplano particular o di KLM E
SSSSSU 7w77 ******* * ShS SOLOMONS Bienvenido TSD,: A daugh Palm Beach y tabata designa door di programa lo costa como Fls 80000
* ter Cynthia Terecita
1 JL iiZm aV 41
^ . ffBSv IKrQV m April 6 Sr Bartels Un envelop special tambe cual ta segura door di Gobierno di
ENSER Cornelis A Mech Electrieal lo worde saka
vvvv w Estados Unidos
wr m i v A daughter Lucien Arnold
,. V 7 ? A
.1MJ mmr wijr* n % r < ? r April 7
iM lilBT -w Ik A . i m
ifT V W \ \ sT71 .. lM ? v8 BARRY Jacques D Mech Mason A
i son Calix Anathol
FLANDERS Wilfrid H Drydock
A daughter Vivian Armanteen
DONATA Marco E Cat & L E A son Curagao Fights Pest
Luisito Rolando
April 8
I10LSMAN Carlos Mech Instrument

MADURO A daughter Francisco Marlene April- LOF 9 Antonia A daughter Shoo Fly Is The Cry

EVERON Luis B Marine Wharves A
son Walter Casildo
DEL PRADO Theo Utilities A son Shoo is the in
fly
Mario Ramon cry Curasao At a fly breeding station in Orlando
April 10 today Fla the departments experts
RIDDERSTAP Juan TSD Eng A A of United States entomologists
daughter Jolanda group exposed male flies to radio active cobalt
CLDJOE McLean Mech Yard A eon armed with a radio active rays The rays rendered the
George Lester fly swatter is helping rid the island flies sterile Then they were released
April 11
RsBniBB-c r -in IS sBBFy cH JMES Abraham Mech -Yard A daugh of the screw worm fly which is to mate with females who would lay
tei Linda Rebecca doing Fls 300000
some damage a unfertilized
eggs
HENRIQUEZ Gabriel Mech Pipe
A son year In the areas where the sterile
DE CUBA Carlos Ind Relations A daughter The fly is a parasite which lays males were released the flies were

WITH MORE than 28 years of service in Lagos Lake Fleet Capt Her I ORMAN Anselmo F LOF A son An- its eggs near open wounds or in the eradicated through simple lack of

bert McCall right master of the SS Cumarebo since 1949 returned to MADURO selmo Jose Mauricio Lago Police nostrils of cattle When the eggs reproduction This is the technique
England this month and eventual retirement Guests at a luncheon ghen A daughter Migdalia- Abigail Felomena hatch the larvae burrow into the ani which will be used in Curasao during
in his honor at the Esso Dining Hall were clockwise Capt W L Thomas QUASHIE George F Medical A son mals flesh with frequently fatal results the next six months
Capt D J Garden J Hill Capt F Ellis and Capt G M Chandler Michael Elwin April 12 Male screw worm flies will be

CU MAS di 28 anja di servicio den Lake Fleet di Lago Capt Herbert KELLY Pablo Hyacintho Machine A son The United States Department of sent to Orlando where they will be

McCall banda drechi captan di SS Cumarebo desde 1949 a bolbe pa April 13 Agriculture which has attacked the sterilized Shipped back to the island
Inglatera e luna aki unda el lo keda DUBLIN Reuben Mech Pipe A daugh in the
cu pension Huespedes na un lunch ter Uriel Marcella problem warmer areas of the they will be released from private
duna na su honor na Esso Dining Hall tabata di robez pa drechi Capt KUIPERDAAL John L E Shipyard US where the pest is known as the and KLM planes The program will
W L Thomas Capt D J Garden J Hill Capt F Ellis y Capt G m DE A CUBA daughter blow fly developed a method of cost some Fls 80000 which will be
Chandler Emilio F Stewards A daugh
ter eradicating it underwritten by the LS government



ARUI1A ESSO NEWS
April 24 1934




S Boys Visit Forum









Hear Other Youths Tell Of The World We Want






HP WO YOUNG men fiom Aiuba sat in pines and Peter Hudson of the Unites nalism and federation hand-in-hand in

the Geneial Assembly Hall of the Kingdom Sitting in the fiont low of Asia If we dont we shall have neither
United Nations in New Yoik the after the obseiveis section Maiciano and fiee countiies nor a free Asia

noon of IIaich 27 and heaid among Patiicio heaid these young men say Ram It has to be lecognized that

other things four other young men Ram fiom India We want a world the UN today lepicsents the hope of
fiom as many countries tell of the type in which people can live as neighbors mankind It is a conciete tianslation of

of woild they want for the fuluie fiiendly neighbors pi of ei ably but mans desiie for peace in that sense it

The Aiuba youths weie Maiciano peaceful neighbois at least is the culmination of historical experience
Angela and Patiicio Has who tiaveled Geihaid fiom and the
Geimany I would logical outcome of mans
to New Yoik fiom Allentown Pa
like to tell you that Geimans have sublimcst effoits
wheie they aie on a one year scholarship changed We have had to icalize in these Maiciano and Patiicio also heaid
a
piovided by Lago With them in the
last yeais that war solves nothing that Koiean youth Chin Tai Kim
say
UN hall 2000 students fiom
weie over
fieedom is moie impoitant than food his countiy does not want
a peace in
New Yoik schools and 32
high
aica that war is the woist thing that can the teims of the absence of war but a
other students fiom abioad
happen peace based on righteousness looted
All weie on hand for the New Yoik Peter fiom the
UK Biitain favois deep in human minds
Herald Tiibunes eighth Foium for
a Euiopean union but not at the cost heaid
High Schools an annual discussion They a discussion of lace pie
which has as its continuing theme The of her Commonwealth stiength She has judice by students fiom Denmaik Is
Woild We Want not joined heiself because a Euiopean leal Lebanon the Gold Coast and the

Each year the New Yoik newspaper union would necessaiily have a laiger Union of South Afiica They heaid five
poition of Fiench Italian Gciman and other students fiom abioad who lived
ananges to biing high school students
other continental lepiesentatives than with Ameiican
school
high students for
fiom vaiious countiies to New Yoik to
Biitish Theiefoie Biitish policy would thiee months befoie
the foium give
gie their thoughts on how the woild
be diiected by a distinctly Biitish their of
may be impioved The students listen non impiession Americans and life
government in the US
as woild leadeis expiess their views
then among themselves discuss a Geihaid But Peter Euiope will They heaid a New Yoik libraiian call

possible f oi inula for ci eating the type of die if other Euiopean countiies think for an exchange of books among nations
woild in which they hope to live like that We lather hae to think of as one of the ways in which we can

The piincipal speaker at this yeais what we could ghe up to make Euiope impiove our lelations They heaid the

foium was Sen Alexander Wiley Republican live For instance we in Geimany and Piinceton Univeisity Choir sing and
fiom Wisconsin who is chaii Fiance may both be willing to give up watched the telcvison cameras which

man of the Senate Foieign Relations the Saar Neither one of us will give pictuied the foium activities for thousands

Committee He uiged the students it up to the other but we will give it in the New Yoik aiea

some of whom he said someday would up to Euiope Befoie the foium staited Maiciano

letuin as their nations delegates to the Johnny fiom the Philippines and Angela weie intioduced to Sen

UN to woik for their goal by supposing Piecisely because we do not want to Wiley and weie photographed with him
PATRICIO RAS and Maiciano Angela pose outside the United Nations enter a woild stiuggle we must have They also met the majority of the students
the United Nations prior to attending the forum
Paiticipants in the foium on The an Asian fedeiation stiong enough to fiom abioad who like themselves

Woild We Want Geihaid discouiage aggiession fiom the United
studying
weie Casper any souice weie
PATRICIO Y MARCIAXO ANGELA ta para pafor
di e edificio di Naciones Unidas piomer di atende e of Germany Vangala Jaya Ram of without any wishy washy neutiality States along with their moie academic
conferencia India Johnny B Antillon of the Philli- We must find a way to deelop natio subjects





































WITH oer 2000 New Yoik aiea
high school students and delegates
fiom abioad Patiicio and Mar
ciano sit in the UN General As
sembly listening to a foium dis
cussion aboe


HUNTO cu mas di 2000 estudian
te di schoolnan secundaiio den bi
cindaiio di New York y delegado
nan di estianheio Patiicio y Mar
ciano ta sinta den c Edificio di
Asamblea Geneial di Naciones
Unidas scuchando un discusion
aiiba





BEFORE the forum began Mar

PATRICIO and Marciano meet Mattanee Majdara of Thailand and ciano and Patiicio met Sen Alex
Kimiko Fujii of Japan The girls weie two of 32 delegates from as many ander Wiley principal speaker at
countries attending the forum They lied with aiious New York area the opening session right
high school students for three months before the forum
PROMER cu e confeiencia a cu
PATRICIO y MARCIANO ta cera conoci cu Mattanee Majdara di Thailand minza Marciano y Patricio a
y Kimiko Fujii di Japon E mucha muhenian tabata dos di e 32 worde intioduci na Senador Alex
delegadonan di mes tanto diferentc pais cu a atende e conferencia Nan ander Wiley orador principal na
a biba hunto cu otro estudiantenan di schoolnan secundario den bicinda e habrimento di e reunion banda
lio di New York durante ties luna promer cu e confeiencia diechi



April 24 1954 ARUBA ESSO NEWS



Bishiia di Reunion den Naciones Unidas-



LVS Hobennan a Tende Otro Bisa di E Mundo Cu Nos Kier


Dos hoben di Aruba tabata sinta den e Edificio di Asamblea General mundo den cual hende por biba como Saar Ningun di nos lo dunele na pcrjudicamento di rasa door di estudiantenan
bisinja preferablemente como bisin otro pero nos lo dunele na Europa di Dinamarca Israel Lebanon
tende
di Naciones Unidas na New York e tramerdia di Maart 27 y a
ja carinjoso pero por lo menos como Johnny di Filipinas Precisa Costa di Oro y Union di Afri
cuatro otro hoben di diferente pais conta tocante e
entre otro

desea di del Sur Nan tende cinco otio
bisinja pacifico mente pasobra nos no ta ca a
clase di mundo cu nan ta desea pa future Gerhard de Alemania Mi kier drcnta den batalja mundial nos mester estudiante di pais estranhero kende
E hobennan di Aruba tabata Marciano Angela y Patricio Ras kende biba hunto estudiante di
bisa boso cu Alemannan a cambia tin un fedcracion Asiatico cu ta a cu
a viaja pa New York for di Allen Nos tabata obliga di realiza den e bastante fuerte pa desanima agresion school secundario di America durante

town Pa unda nan ta studia beca di di biba ultimo anjanan cu guerra no ta so for di cualkier fuente sin ningun tres luna promer cu e reunion du

un anja cu Lago a duna Hunto cu E orador principal na e forma tabata luciona nada cu libertad ta mas im fantasia di neutralidad Nos mester na nan impresion tocante America-

nan den e edificio tabata mas di 2000 Scnador Alexander Wiley Re portante cu cuminda cu guerra ta e busca un medio pa desarolla naciona nonan y bida na Estados Unidos

estudiante di schoolnan secundario publicano di Wisconsin kende ta pre cos mas peor cu por tuma lugar lismo y federacion hunto na Asia Si Nan a tende un bibliotecario di
den bicindario di New York y 32 otro sidentc di e Comite di Rclacion Peter di Imperio Britanico nos no logra nos lo no tin ni paisnan New York yama intercambio di buki

estudiante di pais estranhero Estranhero di Senado El a anima e Gran Bretania ta na favor di un libre ni un Asia libre entre nacionnan como un di e mehor

Tur tabata presente na e Reunion estudiantenan algun di nan cu se union Europeo pero no na costo di Ram Mester worde rcconoci cu medionan den cual nos por mehora

pa Schoolnan Secundario cu New gun cl algun dia lo por bolbe como su fuerza imperial El mes no ta un awendia Naciones Unidas ta reprc nos relacionnan Nan a tende c

York Herald Tribune a tcne y cu ta delegadonan di nan nacion den Naciones miembro pasobra un union Europeo senta espcranza di humanidad E ta Koor di Universidad di Princeton

un discusion anual cual tin como te Unidas pa traha pa nan necesariamente lo tin mas tanto re un representacion concreto di deseo canta y a mira com e camara di television

nia continuo E Mundo Cu Nos Ta obheto door di apoya Naciones Unidas presentante Frances Italiano Ale di hende pa paz den e sentido ey e ta fotografia c actividadnan

Desca man y di otro continente cu Gran ta e culminacion di experencia histo di e reunion pa miles di hende den

Cada anja e corant aki di New Participantenan den e discusion Bretania Pesey poliza Britanico lo rico y e resultado logico di esfuerzo bicindario di New York

York ta percura pa tiece hunto estu ariba E Mundo Cu Nos Ta Desea worde goberna door di un gobierno nan mas sublime di hende Promer cu e forum a cuminza

diantenan di schoolnan secundario di tabata Gerhard Casper di Alemania claramente no Britanico Marciano y Patricio tambe a tende Marciano y Angela tabata introduci

varios pais na New York pa duna Vangala Jaya Ram di India Johnny Gerhard Pero Peter Europa lo un hoben di Korea Chin Tai Kim na Senador Wiley y nan tabata foto

nan idea com mundo por worde me B Antillon di Filipinas y Peter Hudson muri si otro paisnan Europeo pensa bisa cu su pais no ta desca un grafia hunto cu ne Tambe nan a

hora E estudiantenan ta scucha li di Imperio Britanico Sintando asina Nos mester pensa mas liher paz den significacion cu guerra a cera conoci cu mayoria di e estudiantenan

dernan mundial expresa nan opinion den e promer rij di e seccion di ob tocante loke nos por sacrifica pa haci caba pero un paz basa ariba justi for di estranhero kende mes

y entre nan mes nan ta dis scrvadornan Marciano y Patricio a Europa biba Por ehempel nos na cia cu ta forma raiz hundo den me cos cu nan tabata studiando Estados

cuti un formula posible pa crea e tende e hobennan discuti lo siguiente Alemania y Francia tur dos por ta di moria di hende Unidos hunto cu otro asuntonan

clase di mundo den cual nan ta spera Ram di India Nos kier un acuerdo pa entrega e territorio di Nan a tende un discusion tocante academico




Two Unit Operation Seminars Stanley Promoted L Boros LOF FIs 200

To Zone Foreman 34 CYI Winners P LOF Install 1G connection

Planned Here During May Share on motor loading linenear 120 header
February to 1G gasoline loading line 2 Fin
Edward S Stanley who was first
in 1939 Total of FIs 1245 ger Pier
employed by Lago as a J E Peterson FIs 50
Dr A E Stoppel associate pro tradesman third class in the Instrument
P LOF Install connection from
-
fessor of chemical engineering at the work in the development of vanadium Shop was promoted to zone Thirty four Lago employees became
No 17 crude line to NL 1G crude
FIs FIs 200 richer in
20 to
University of Minnesota will conduct and molybdenum and for studies in foreman Mechanical Instrument ef
two seminars in unit operations the field of calorimetry of fuels and fective April 1 February thanks to Coin Your Idea suction to booster pump No 1243
E T Lo FIs 50
at distillation For the 10 he awards for that month High on the
Lago during May past years During more than
P LOF No 4 & 8 RR stills -Remove
list of winners L Boros of
Arranged by the Foreign Staff has headed the undergraduate section 14 years of service were
Advisory Committee the seminars of unit operations in the U of Minnesota with the company Light Oils Finishing and J J Solano and salvage 2 unused instru
for department of chemical of the Mechanical Dept Yard who ments controllers
are designed primarily foreign engi Mr Stanley also
FIs 200 and FIs 125 O van Thol FIs 30
staff employees with a basic background neering served as subfore-man-Instrument won respectively
A Abma FIs 25
in chemical engineering
The seminars entitled Basic Unit Ml t j mVAb as foreman-Instrument The other winners follow B Amaya FIs 25
LCAC Nominees Administration Rec & Shipp
Operations and Advanced Unit and as Ma
C A Campbell FIs 40
Operations will start May 3 and 4 terial Control Supervisor D Fryback FIs CO
Continued from 1 Process LOF Method to speedup Utilities
Maximum enrollment of 30 participants page in the Mechanical
has been established for each Mr Arends is an electrician B in Depait- cleaning of 1G acid mixers D Caprino FIs 25
A L Lewis FIs 20 Industrial Relations Dept
course Mechanical Electrical with over I E S Stanley ment Storehouse A Hassell FIs 25
Scheduled for discussion are the 10 years of service Mr Kelly is an Storehouse
basic principles of unit operations assistant operator in Process-Cracking J E Kirton FIs 25 Mechanical Department Yard
C S Gonzalez FIs 20 J J Solano FIs 125
with emphasis on combustion heat with over 17 years of service
transfer fluid flow distillations Mr Reyes is an employee records SERVICE AWARDS Marine Office Mech Yard Dredging channel -drive
R A Sharpe FIs 20 piling to make barge fast
rectification and other subjects parti clcik in Industrial Relations with
cularly applicable to petroleum re over 13 years of service Mr Geer Process Department J Allick FIs 20

fining The seminars in eight sessions man is head shipyard clerk in Marine-Shipyard Acid & Edeleanu Gar & Transp
will be held from 730 pm to with over 19 years of 20 Year Buttons L Hassell FIs 35 W van Eer FIs GO
530 in the Cat & L E Mech Gar & Transp Improved
pm conference room of service Mr Halley is a junior analyst
the General Office Building in TSD Laboratory with over J E Francis FIs 25 arrangement of water & electrolite
Walter D Huffman
Prof received his M Home FIs 25 at battery room
Stoppel bachelor nine years of service Mr Donata is
Process Cat &. Light Ends
of science degree in chemical engi an assistant operator in Process J J Arrindell FIs 25 A Helliger FIs 20
Richard H Saunders
neering at the U of Minnesota in CLE with over nine years of service E Niekoop FIs 20 C Ferry FIs 20
Process Rec & Shipping
L E FIs 20
Dean
1923 and started teaching at the university Mr Kalloo is an engineering Cracking
Charles Berrisford
the same year He later re assistant A in TSD Process Control W Punnett FIs 25 Electrical
ceived a doctor of philosphy degree with over 17 years of service Andrew Mech Vanterpool- Carpenter &Stewards Painting E P Trimon FIs 20 E L Ward FIs 20

in analytical chemistry from Minne and Mr Ferguson is an engineering C M Chow FIs 20 Paint
Paul I Bennett LOF
sota assistant A in TSD Process Control S B Francis FIs 20 V Yarzagaray FIs 40
Alejandro X Pellegrini LOF
He is known for his analytical with over 15 years of service Jose E Cicilia LOF C V Tromp 2 @ FIs 20 Metal Trades
M de Cuba FIs 20 C E Reed FIs 25
Guillaume H Baly LOF

Hugo V Croes Mech Pipe

Felis V De Cuba Mech Paint
*n iHI cbiB B fS frjjlfcQa Bfc I ttt IfirJr ^ jdMnn hi ran Robert Fraser Mech Col Maint

Van E Kilpatrick TSD Util Eng

Teofilo Blanco Dining Hall

Genare Wouters

Rec & Shipp Wharves

Caytano D Goedgedrag Rec & Shipp

Facundo Feliciana Marine Shipyard

Francisco Wernett Marine Office

Tomas F Tromp Mech Welding

James A Gordon Mech Instrument

Estanislao Henriquez Mech Paint

Hendrik Patist Process LOF

Fred J Legenhausen

Mechanical Dept
Daniel W Brewer Process LOF





J H Patterson


John J Patterson Lago Marine

manager from November 1941 to

November 1942 died April 13 IF TODAYS TREND toward bigness is indicative of progress a Rhode

WINDING up more than 16 years with Lago C II Phillips right was while traveling on a train in Florida Island Red hen which sometime scratches in Eunice de Veeers back
honored earlier this month with a retirement luncheon A carpenter C in He was G3 years of age yard is way ahead of her times Miss de Weevcr a laundry checker said
Colony Maintenance Mechanical Department Mr Phillips had as Mr Patterson was Marine the chicken laid the futuristic egg at right At left is one of todays

guests at the lunch clockwise S Hartwick H Varlack and A Hope manager during the German submarine chicken eggs

attack of Feb 10 1942 He SI TENDENCIA DI AWENDIA ta indica
tocante grandura progreso
CUMPLIENDO mas di 16 anja di sericio cu Lago C II
Phillips banda came to Lago from the Standard
anto cuando ta
drechi worde honra cuminzamento un galinja corra di Rhode Island cu de vez en grawata
a di e luna aki cu un lunch ariba e Oil Co NJ refinery at Bavonne den cerca di Eunice de Weever ta hopi dilanti di tempo Srta de Wcever
ocasion cu e ta bai cu pension Sr Phillips kende ta un Carpenter C
Maintenance N J un checker na laundry a bisa cu e galinja a pone e webo di futuro
den Colony Mechanical
Department tabalin como hues mustra banda drechi Banda robez nos ta mira un webo di galinja di
pedes na e comida robez pa drechi S Hartwick H Varlack y A Hope awendia



ARUBA ESSO NEWS
April 21 1954



150000 a Mira Eventonan Atletico



Anja Pasa den Lago Sport Park



Si bo ta practica cualkier dc grandi segun necesidad tabata de special anual manera presentacion
porte of ta gusta mira otro hun manda Un tribune a worde traha y November anja pasa di Contralto

ga anto ta bien posible cu bo a despues haci mas grandi Banjo y Marian Anderson
bai Lago Sport Park durante 1953 cuarto di warda panja a woidc in Trofeonan pa e Olympiada y siete
stala Un combinacion di cancha di torneo di deporte cu ta worde teni
a yiida cstablecc un record nobo
y tennis baile a woide traha tur anja door di sub comitenan di
di atendencia
Na ocasion di Olympiada di Ani Lago Sport Park Board ademas ta
Si bo a bai mira e competicion di versario di La Reina anja pasa luz costa Fls 5000
cricket c Olympiada 1953 e wega nan a worde inaugura y pa di pro Cada anja Sport Paik Board cu ta
nan inter departamental di futbol of mer vez a haci e park disponible pa planea organiza y dirigi actividad
cualkier di c otro eventonan atletico wcganan anochi Mas reciente un nan di deporte ta cumpra como 300
bo tabata uno di e 150000 persona sala di conferencia y trofeo a worde bala di tennis dos mat di jute pa
nan cu a sinta ariba tribune traha cricket bowling 3G bat di Softball
Si bo a bai hunga futbol tennis of Lago a gasta mas cu Fls 600000 dos set di net pa basketball
cualkier di e otro deportenan cu ta pa traha y mantcne e park Ademas Tur e gastonan aki ta pa mantene
wo Id e practica den e park bo ta uno e ta gasta tur luna mas cu Fls 100 un lugar unda empleadonan di Lago
di c 50000 pcrsonanan cu a piesenta pa coriente mas cu Fls 250 pa luna y otro residentenan di Aiuba BEFORE an almost full house the Dodgers and Sears opened the 1954
Softball season at the Lago Sport Park April 8 At bat is
ariba e terreno di hunga pa awa por haya recreacion sea door di par Dodger J
Tempo e park a habri 14 anja pa E paik ta emplea tres hende pa ticipa den of observa eventonan di Julian Catching is A Phillips Calling the pitches is Cedric Cabeza
sa e luna aki su obheto primario tabata tempo completo y varios otro pa un deporte DILANTI un stadion casi yen e Dodgers y Sears a habri e season di
como un patio di recieacion E parti di dia pa cuida e terreno y uti Y e hendenan ta haciendo uso di e softball pa 1954 na Lago Sport Park dia 8 di April Na bate ta Dodger
J Julian Catcher ta A Phillips E umpire ta Cediic Cabeza
terreno a worde marca pa practica lidadnan di wega opoitunidad
mento di e varios ramonan di deporte Den anjanan reciente Compania a Desde cu e luznan di e terreno di 8000 pa 10700
y facilidadnan a worde instala pa gasta ademas como Fls 7000 anual hunga cancha di tennis y stadion a Durante dia un promedio di 3000
muchanan hunga mente ariba tres evento major den worde inaugura April anja pasa mucha y hende grandi ta usa e facilidadnan ASSA Establishes

Fiel na promesa di Lago facilidad e paik Olympiada Lago Shell atendencia promedio di e park pa Anochi un promedio di 6 Sports Seasons
nan di e park a worde haci mas Cricket Tournament y un atraccion luna a aumenta di mas of menos 10000 persona a atende pa mira un
otro 1000 hungador
The Aruba School Athletic Association

Algun di e torneonan den baseball
governing body of inter-scholastic
softball futbol cricket basketball
Brooklyn Dodgers National League Champions korfbal of tennis ta solamente pa athletic competition on the island
empleadonan di Lago Otro manera for has Aruba set up school a six season teams spoits year

First Team To Be Presented In New Series e anja torneo pasa di a atrae softball un record femenina di 20000 cual will Volleyball hold sway which through started April April and 2

hende na 18 ta habri
wega pa per
May Softball which will open in
sonanan cu no ta empleado tambe
Here are the Brooklyn Dodgers May will run through June Baseball
not all of them but the important Anja pasa e park a worde usa pa will be on tap from June through
first line players The fabulous di promer competicion atletico di August
Flatbush Avenue Bums start the schoolnan di henter e isla y e anja Football will take over in September
new series on baseball in the Aruba aki un torneo di basketball den and run through November It
Esso News The next issue of the cual Lago Vocational School a com will be followed by basketball which
News will carry a like spread of the peti ta worde hunga ariba cancha will be played from December
Milwaukee Braves It is hoped that di e park through March
the same presentation can be made Weganan di futbol cricket y korf Most schools are expected to enter
of the New York Yankees and Chi bal tambe a worde teni den e paik y A and B teams in the various
cago White Sox The two American ademas algun torneo internacional di leagues the ASAA will operate The
League favorites have been contacted baseball Tambe e park a worde usa school taking the league champion
and when and if their publicity pa futbol y weganan di cricket entie ship in each sport will be awarded a
offices respond the players un equipo selecta di Aruba y tripu banner
pictures and data will be carried lantenan di bapornan di guerra bi Track and field will be concentrated

Using the opinions of 26 sports shitante in the annual island wide track
writers in the United States Brook Presentacion di Srta Anderson na and field meet scheduled May 7 this
lyn and Milwaukee and New Yoik un conceit gratis anja pasa tabata year at the Lago Sport Park
uno di e eventonan special di tur
and Chicago are the top teams in
each league anja cu e park a hospeda desde su un parti vital di comunidad Sinem
habrimento Maart 9 1941 bargo probablemente pa ningun
With the shown below is
pictures
Anja pasa e grupo profesional di grupo ta mas importante cu pa e
pertinent information concerning Jack Kramer a hunga tennis ariba e grupo di muchanan chikito
each ball player Given is the players cancha Lago Community Band a du For di schoolnan cercano nan ta

position his throwing and batting na concierto aden Hasta tabatin drenta e park na tiupa pa come cos
sides his age height weight the Bob Milliken Bill Antonello pustamento di cabai y burico aden dushi cada vez cu un di e companje
number of runs he drove in last year Pitcher thiows and bats light 27 Outfielder throws and bats ri Slit Desde su incepcion e park a bira ronan di klas haci anja
and his final 1953 batting average 6 foot 190 won eight lost four 27 5 feet 11 185 four RBI .163


f
>?&


-









a





Nw **? MlnKHwilKSHxi /

Junior Gill iam Carl Erskine Pee Wee Reese Don Newcombe Roy Campanella Billy Cox

Infielder throws right bats Pitcher throws and bats Infielder throws and bats Pitcher throws right bats Catcher throws and bats Infielder throws and bats
either side 25 5 feet 10 right 27 5 feet 10 165 right 34 5 feet 9 175 61 left 27 6 feet 4 230 in right 32 5 feet 8 205 142 right 34 5 feet 8 150 44
175 63 RBI .278 avg won 20 and lost six RBI 271 aerage US Army last season RBI 312 average RBI 291 aerage




















V US i A1d / ; rx sm % -i

Billy Loes Gil Hodges Joe Black Duke Snider George Shuba Carl Furillo

Pitcher throws and bats Infielder throws and bats Pitcher throws and bats Outfielder throws right Outfielder throws right Outfielder throws and bats
right 24 6 feet 1 165 won right 30 6 feet 1 200 122 right 30 6 feet 2 220 won bats left 27 6 feet 190 bats left 29 3 feet 11 180 right 31 3 feet 11 190 !<<
14 and lost eight RBI 302 aerage six and lost three 126 RBI 336 aerage 23 RBI 254 average 92 Kill 344 average