Dos Tankero Lago Lake Fleet First In Safety


Ta Worde Kita




For Di Servicio With Golf Club In Hand Frequency Companys Raie Mishap Is



Lowesi In Hisiory

No Maracay Ta Necesario y Cumarebo Taff Stephens To Retire In Wales

entire
Lago competing as an company
in the Petroleum Section of the
Door di Lago Awor W V Stephens who came to the National Safety Councils 1953 contest

Caribbean almost 30 years ago to finished the year with the lowest

E tankeronan Maracay y Cumarebo work for the forerunner of Lago accident frequency rate in its history

ta worde kita for di servicio will return this month to his 101 but came in second in the

e siman aki Departamento di native West Wales contest
last he looked Lagos Lake Fleet however walked
On his furlough
Marina di Lago a anuncia dia 2 di
all over England and Wales for a off with first place in the Ocean and
April y nan lo worde marra den house and found one just three miles Coastwise Tankers division of the

Haf di San Nicolas pa un periodo from the home he was born in Marine Section with a frequency rate

indefinido Being a Welshman I got it rather of 134

E paso aki a worde tuma despues cheap so I took it he confided m jtJiS UflRW WW 19331 WC uHr HL HH I Lagos Yard Department Stevedores
di cambionan den requerimento di The house is located in Pembrokeshire competing in the Bulk Cargo Stevedoring

transporte di azeta crudo y condicion and is according to Mr Stephens division of the Marine Section

nan di navegacion a quarter mile from the sea ended in third place with a 212

Esaki ta parti di e cambio gradual and between two golf courses Hes frequency rate

mente causa door di e linjanan di tu happy hell be near his biithplace and Lagos Shipyard competing in

bo for di Lago Maracaibo pa Amuay the sea Hes ven happier about the the Shipbuilding and Repair division
of the Marine Section wound in
Bay cu ta permiti un transporte mas golf courses up
cortico y eficiente cu tankeronan di One of Arubas most avid mashie fifth place with a 315 frequency rate

capacidad mas grandi envez di e mechanics the past 20 years he confessed The company as a whole and the

transporte mas leuw for di Lago Ma he intends to spend some time Lake Fleet had lower frequency rates

racaibo cu bapornan mas chikito on the links as a player and a spectator V dk ill m and in 1953 than in had 1952 the Stevedores
-MKk Shipyard higher
Un gran parti di e flota di tankeronan
awor regularmente ta transporta Ill play golf Got to dig worms Lagos position in the Manufactur

azeta crudo for di e terminal di for my chickens somehow he explained W V STEPHENS is pictured against a backdrop of some of the ships ing Division at the end of 1953 was

Amuay Bay envez di Lake Maracaibo And Ill go to the big tour he has shepherded through San Nicolas harbor for over a quarter unchanged from 1952 when it finished

y e cantidad di bapornan den e servicio naments and see the Americans beat century Mr Stephens will retire this month second behind the Humble Oil and

aki a causa dificultad serio di tra our golfers Refining Co another Standard Oil
fico tardanza na Amuay Door di Reminded that Ben Hogan docs not W V STEPHENS ta saca contra un fondo di algun di e bapornan cu el Co NJ affiliate with a 120 frequency
y
a guia door di haaf di San Nicolas durante mas cu un cuarto siglo rate
saka dos tankero for di servicio si
e
Continued on page 2 Sr Stephens ta retira e luna aki The Lake Fleet took third place in
tuacion lo worde mehora parcialmen
te the 1952 contest with a 247 frequency

Di e tripulantenan sin licencia es rate Last year it cut its frequency

nan cu servicio mas largo den nan rate by 113 points to top 11 other

clase particular di trabao lo worde companies competing in the division

transfer pa otro bapornan cu ta den whose average frequency was 429
The Stevedores ended in third
Di marineronan tin
servicio e cu servicio
place in the 1952 contest when they
cortico ta di
y cu mas pa e ne
cesidadnan di e flota e no-nacional-nan posted a 209 frequency rate Last

lo worde duna abono pa lay off year their 212 rate was still good for

mientras tur esfuerzo ta worde haci third place behind two companies who
had perfect records The fre
pa ofrece nacionalnan empleo na tera average
E dos bapornan ta di mas bieuw di quency rate of the 11 companies competing
in the division was 674
e flota Maracay a worde traha na
Juni 1931 y a haci 2593 viaje mientras The Shipyard whose 1953 frequen

Cumarebo tabata traha na VOL 15 No 8 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 10 1954 cy rate of 315 was up 226 points
from 1952 took fifth place behind
Juni 1934 y a haci 1985 viaje
four companies whose rate was zero

The nine companies competing in the

Standards division had an average frequency
2 Lake Fleet Jersey Superintendents last year of 701


Tankers Taken Guests In Three Day Meeting Here Continued on page 3


From Service

wmprzm Two Women On

The lake tankers
Maracay and
Committee Naming
Cumarebo are being taken out

of service this week Lagos Marine LCAC Candidates

Department announced April

2 and will be tied up in San Nicolas The Lago Commissary Advisory

harbor for an indefinite period Committee has added another first

The action was taken following in the well rounded program of complete

changes in crude haulage requirements representation and participation

and shipping conditions of this highly important group
Already the first and at
pre
It is part of the gradual change
sent the only staff and regular
brought about by the pipelines from
committee with a woman member in
Lake Maracaibo to Amuay Bay which
the person of Mrs A M de Vries of
permit a more efficient shoit haul
i the Industrial Relations Department
with greater capacity tankers rather
I the LCAC now has the first women
than the longer haul from the lake
ever to be named to an S & R no
with the smaller ships
minating committee Miss P Hiemcke
A large part of the lake tanker
of Mechanical Administration and
fleet is now hauling crude
regularly Mrs V Maduro of the Medical De
from the Amuay Bay terminal instead
partment Lago Hospital both
of from
Lake Maracaibo and
nationals were named to the nomi
the number of ships in this service
nating committee of 18 Other members
has led to serious congestion and
of the committee are
delays at Amuay Taking two lakers
Nationals J Croes Catalytic and
from the service will partly correct MEMBERS of the Standard Oil Co NJ Superintendents Committee are shown at the opening session of
Light Ends E M Roos Cracking
the situation the 50th conference April 5 This is the first time the committee made up of men from eight countries
C A Boekhoudt Marine Ship
Of the unlicensed crew members ret at Aruba
yard M Kock Accounting M
those with longest service in their
MIEMBRONAN di Superintendents Committee di Standard Oil Co NJ ta worde munstra aki den e promer Croes Executive Office T Solog
particular type of work will be transferred sesion dje 30 conferencia teni dia 3 di April Esald ta e di promer biaha cu e comite cu ta consisti di hom- nier Mechanical Administration E

to other active ships Of the bernan di ocho pais a reuni na Aruba Hernandez Mechanical Machinist
shorter service men then in excess of
M Reyes and A Beyde Mechanical
the fleets requirements the non-nationals Representatives of the Standard 50th meeting swung into its first session a des Electrical and R E Frank TSD

will be given a lay off alow Oil Co NJ and its affiliates in D L Ferguson of the Esso Stan cription of the progress of construction Engineering

ance while every effort will be eight countries converged on Aruba dard Oil Co East Coast Division at Jersey Standard affiliates Non nationals E A Gonzales and

made to offer nationals employment last weekend for a three day discussion and permanent chairman of the com around the world F E Camacho of Cracking E B w

ashore of the oil refining industry mittee opened the meeting the mor On tap during the remainder of the Quashie Receiving and Shipping
Two
of the
oldest
ships in the fleet Thirty three men members and ning of April 5 in the conference conference were addresses and group C A Assang of TSD Process

the Maracay was built in June guests of Jersey Standards General room of Lagos General Office Build discussions of the technical operation Control C F C Mcintosh of TSD
1931 and
completed 2593 voyages Superintendents Committee came inn It marked the first time Lago and human relations aspects of the Laboratory No 3 and M Blaize of
while the
Cumarebo dates from from Argentina Canada Colombia has played host to the committee oil refining industry Marine Shipyard

June 1934 and has made 1985 Cuba England Peru United States After a greeting from J J Hori Four Lago executives in addition to The annual election will be held

voyages and Venezuela for the committees gan Lago president the conference Continued on page 2 May 12 13 and 14



ARUBA ESSO NEWS
April 10 1954




Amjim N Hours Hospital To Clinic Change To Kaestner Buenos Transferred Aires Capi W Ryan Dies

William L Kaestner who came to Supervised Salvaging
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI Effective April 20 consultation Lago as a training assistant and
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS later Of S S
hours of the General Clinic at the transferred to the Marketing Pedernales
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Lago Hospital for family members Division has been sent to Esso Pe
of Staff and Regular employees trolera SA Argentina as a market Capt William J Ryan the man
will be 9 am to 1115 am Mon ing trainee on loan from the responsible for the salvaging of the
day through Saturday Standard Oil Company NJ S S Pedernales died Jan 4 in Baton
General Clinic consultation Mr Kaestner Rouge Louisiana at the ago of 72
hours on Sundays and holidays who left on fur |>* A man whose sea career began in
remain unchanged 10 am to lough March 30 1899 he distinguished himself with
1130 am will report to the the Esso Shipping Co as the man
South American who could salvage ships when others
affiliate July 1 A deemed these feats impossible Such
WT Michael Promoted tentative outline a case was the S S Vistula stranded
of his training off Tampico Bar in 1932 Many gave
In TSD Engineering there includes a the ship up as lost Under Capt
six month training lfajfjyi I r JLW Ryans direction the tanker was successfully
Warren T Michael was promoted period in each of floated and rejoined the
to assistant supervising engineer fleet
the cities of Rosa
project in TSD Engineering April 1 rio Coideiba and When the Pedernales rested on
Mr Michael was the bottom in shoal
Bahia Blanca His water at Palm
promoted from therr n training will be W L Kaestner Beach where she had been dragged
position oi engi-i- continued in Buenos by Lago forces after taking a German
necr A a post he torpedo bcfoie dawn
Aires for an indefinite period on February 1G
held since March Mr Kaestner was first employed 1942 it was Capt Rayan who surveyed
1953 He was on the wieck and decided
in September 1947 Nine months it could
ginally employ d later his position as training assis be salvaged He supervised the
in October 19c 3 tant was changed to that of supervisor work of cutting out the midship
as a designer in of training coordination In section of the Pedernales raising

MEMBERS of the 4th Interfunctional Training Program photographed TSD Engineering April 1950 he transferred to the the forward and after sections
at the Cold Storage Warehouse were J J Wajbright and II O Goody Prior to his promotion Marketing Division and with the strapping them together and putting
koontz second third from left C M Bcamer B A Warren F A L he acted transfer of Joseph Wubbold to Haiti the vessel to sea under her own
Holloway and W A Smith Jr second third sixth seventh eighth as group head B two years ago took over the duties power The ship sailed to Balti
ninth from left and F E Griffin Lago general superintendent and senior engineer of Lagos marketing representative more where she was fitted with a
also a member of the Conducting the tour were Frank Cicarelli
group project and assistant T Michael
W Mrs Kaestner new midship section and an unusual
and their three
far left C F Smith and T F Hagerty fourth fifth from left and
P A Hunt second from right supervising children will accompany Mr Kaestner reconsti uction job was carried to a
engineer to Buenos Aires successful conclusion
The saving of the Pedernales was

Si Eusiaiius Teams one of the highlights in the career
4th Interfunctional Here
Meeting
Training
of a man who staited out as an able
To Meei Nexi Week seamen in the US Navy later became
Three Here Continued from page 1 a gun captain and then in the
Group Spends
Days
Mr Horigan were scheduled to addres The St Eustatius Cricket Clubs of merchant marine held such posts as
the committee sessions Capt W L Aruba and Curacao will hold their master of the Leviathan With Esso
Seven representatives of affiliates L Holloway general superintendent Thomas assistant marine manager eighth Easter weekend matches Sa Shipping he was master of many
of the Standard Oil Co NJ visited of Esso Standards Baton Rouge was to speak on Crude Transporta turday and Sunday April 17 and 18 tankers and served as poit captain
Lago last month as members of the Louisiana refinery John A Way tion and Marine Operations J M The sister teams will play at Suffi and agent at Baton Rouge
4th Interfunctional Training Pro bright manager of Esso Standards Whiteley acting general superintendent sant in Curacao and for the first
gram The three day stop here was Everett Massachusetts refinery was to speak on Producer-Refiner-Marine time will be competing for the Neme
one of many in a 13 week itinerary Walter A Smith coordinator of Esso Coordination H Chippendale Cup
Hora di
Clinica
that took them to 11 different affi Standards executive development superintendent of the Technical Put up by C J Neme of Aruba di
liates in North and South America B A Warren assistant general pur Service Department was to the team winning two consecutive Hospiial lo Gambia
While here the men toured the chasing agent of Esso Standard Oil speak on Cost Control and Cost years can retire the cup At present
plant viewed the facilities that Co and R O Reduction and E Byington acting
many Goodykoont regional Curasao holds the lead over the seven Efectivo 20 di April oranan di
Lago has at its disposal and listened manager Marketing Department of Industrial Relations Manager was years of play Seventeen men from con sulta na Clinica General di
to explanations of the companys operations Esso Standard Oil Co to speak on Employee Relations in Aruba will make the trip led by Capt Lago Hospital pa miembronan di
They left here March 24 for The program is set up to give the Aruba Sheffield Spanner familia di empleadonan Regular y
Creole where the seven were shown participants an opportunity to observe The conference was slated to run di Staff lo ta for di 9 am te 1115
the South American affiliates oil field exploration and production through Wednesday noon when fol Consehero di UNESCO am di Dialuna te Diasabra
Eastern and Western Divisions pipeline and marine operations lowing a tour of Aruba the group Oranan di consulta di Clinica
Making up the group were W E manufacturing and marketing and was to leave by airplane for Venezuela A Bishita School Aki General ariba Diadomingo y dia
Griffin Lagos general superintendent research and headquarters offices It and a two day tour of the nan di fiesta ta keda mescos di
Dr H W Howes consultante di
Clayton M Beamer sales ma is an opportunity for them to view Creole Petroleum Corporation 10 am te 1130 am
educacion Comision di Caribe
Alcohols and Chemicals Divi of the industry the to na a
nager many phases petroleum Friday evening men were
sion of the Enjay Co an affiliate of with which they have not come return to Aruba and leave the next bishita Lago luna pasa durante un
Esso Standard Oil Co Frederic A in direct contact day for their homes viaje di inspeccion na facilidadnan di
educacion den henter Caribe di dunadornan di les
Dr Howes kende ta asigna na e Na Lago el a bishita Lago Vocational
we couldnt draw over 11 feet three his lap during 18 years as Santa comision como un experto di Naciones School hunto cu oficialnan di
TaH Stephens inches going over the outer bar Mr Claus at the Marine Clubs annual Unidos den asuntonan educativo school y di gobierno y tambe a in
Stephens recalled There weient Christmas party cientifico y cultural tin como funcion specta sistema di educacion na e isla
any navigation aids We used to The first time he played St Nick primordial evaluacion di oportunidad Dr Howes ta e anterior director
Continued 1
from
page steer by trees and things on the he rode to the club from the Main nan general di educacion y enseyanza di educacion na Ceylon

intend to defend the British open shore Then wed usually get stuck Gate on a donkey The last time
championship he took back to the on the inner bar it was in a Cadillac he said That i I
United States last year Mr Stephens It was during his sea going caieer shows you how much the island has
sadly shook his head and said I that Englishmen in the various crews progressed
know but some other Yank will come gave Mr Stephens the nick name of Hes also served 17 years on the
over and grab it Taff by which he has been known companys annual Christmas Party
Americas golfing superiority how ever since Committee for more years than I
ever is the only point of gloom he Englishmen have a poem about like to lemember on the Aruba Golf
sees in the future In the midst of Welshmen which goes in pait Club nominating committee and for
brothers sisters and other relatives a number of years was a member of
he intends to settle down to a life of Taffy was a Welshman a crew headed by Capt Robert Rod
ease Taffy was a thief ger which staged a firewoiks show

It will be a far cry from when I Taffy came to my house at Oranjestad on the Queens Biith I IB xilBl jptfBT Ps1r *M Willi
first came out here he predicted as And stole a leg of beef day
he leaned back in his chair in the Come April 23 and Mr and Mrs
Harbor Operations office and watched It wasnt what you think Mr Stephens will boaid an airplane for
a ship negotiate the West Entrance Stephens laughed They called me Florida where at the Jacksonville I
In those days we worked 15 hours Taff because I was a Welshman home of Capt William Mello for
a day seven days a week 3G5 days mer Esso Shipping Co representative IJI1 III
a year Came Ashore In 1928 in Aruba theyll be guests for
a week Then theyll travel to New
Signed Aboard Invercorrie After serving four years as second York board the SS Mauretania and
and then first mate of the In sail for home
Mr Stephens first went to sea in vercorrie Mr Stephens came Theres still a bit of Aruba over r
a British merchant vessel carrying ashore in 1928 to serve as assistant there though Mr Stephens said
for the British Royal Navy dockmaster for the growing shore
supplies While the Invercorrie and the
FIVE CREOLE training superisors spent two days last month studying
during World War I Following the station Three yeais later he moved Inverampton aie gone the Fran Lagos mechanical training After a session with the Training Division
war he served on various ships until into the Marine Office as a ship cunion is still bunkering ships in they isited the Main Shops where Machinist Oscard Peters atop the
he signed on the SS Invercorrie to operator and is today the companys Southampton Ill be glad to see her lathe and Marin Massey left acting Mechanical Department training
haul crude oil from Lake Maracaibo Senior Ship Operator and the coordinator showed them some of the departments techniques Thej
to the SS Invergarry a transfer longest service employee in the Ma were left to right F B Burrell Vincent Valle II C Bobertz R T
o ship anchored off Oranjestad rine Depaitment Parrish and R T Murray

With the Invercorrie an ex During the tenure of 13 Marine Schedule of Paydays
CINCO SUPERVISOR di Creole a pasa dos dia luna pasa studiando
tanker the SS Managers Mr has coordi
British Navy was Stephens
entrenamento den Mechanical Department Despues di un sesion den
Inverampton a one time Southampton nated the movements of thousands of Semi Monthly Payroll Training Dhision nan a bishita Main Shops unda Machinist Oscar
bunker ship and the SS Fran ocean tankers into and out of San April 1 15 Monday April 2G Peters ariba e lathe y Marvin Massey robez coordinador interino
cunion a former bunkering ship in Nicolas harbor di entrenamento den e departamento a munstra nan algun di e tecnico
the harbor of Algiers Hes also coordinated the movement Monthly Payroll nan di c departamento Nan tabata robez pa drechi F B Burrell '
Going into the lake in those days of hundreds of children across April 1 30 Monday May 10 Vincent Valle II C Robertz K T Parrish y R T Murray u



AHURA ESSO NEWS
April 10 1954



Li on V Tkansiiiiit Company lr Lagos Annual Safety Report Shows

Aiiimx Nhiiinn m i Imhi-

Last Decade Accident Trend Is Down


Fobruory 22 1954
The Safety Division of the Industrial DISABLING INJURIES 1944 THROUGH 1953

Relations Department in

its annual report issued last month

said that Lagos general accident US0 OIL I TRANSPORT CO LTD
trend for the past 10 years has 90- iuy -r-:;-:

Trt yeor 1953 il behind us We hove hod a good record the poir ten yeors ond been definitely downward
ore moving in the right direction guided by ever increoiing regard for sofe During 1953 the division said it 111 B SO ar W
to-
practice investigated 1375 accidents in which

The interest in lofety ond cooperorion given the Componys sotery program hcve 1355 workers suffeied minor injuries GO =='| =^ Pr lr linujtxcturmg| j
mode it possible for Logo to mainfoin o low accident rote etpeciolly when com 20 woikers suffered disabling injuries
i pored to other industries Thi is something all Logo worker con be proud of be Some 698 per cent of these
come every employee ployl on important part in the success of sofety program
Safety il not a one mon job it it a fob oil of us must underfoVe both ot work ond mishaps was caused by the workers
ot home the remaining 302 per cent was the
result of the situation in which they
Regordlei of how good our lofety record is we mult never relax To forestall worked
on increase in disabling injuries o experienced in the lost two months we
must continually strive to be Just o little bit better Study the couse ond type In older to implement its continuing
of accidents described in this report Use this information a a guide to elimi safety program the company

nate accidents ond improve our record has appointed a 12 member which Safety will 0 1 Tv 1 1'u J 1 mP 1 197 I liJ 1 m I 5 1 TO1 I^^ I f1

Your effort to moke Logo o ofe place to work hove not gone unnoticed I ex Program Study Group
tend my thanks to oil employees who have helped moke Logo ofety record a consider the woiker and the situation
commendable one factors within the accident record safer the division said the company of films on safety to various island

and recommend methods by has organizations
Very truly
your which the lecoid may be improved Built physical safeguards These efforts were aimed at implementing

In a letter which prefaced the Helped employees develop a sense the divisions accident prevention

divisions report General Manager of individual responsibility toward program which is founded

O WWu O Mingus said We have had a accident prevention on the belief that accidents do not

good record the past 10 years and Developed and enforced safety regulations happen they are caused

are moving in the right direction A graph in the divisions report
This letter by Lago General Manager 0 Mingus is included in the guided by ever inci easing regard for Trained employees to work to live showed that 656 per cent of the

report It urges greater effort to make the safety record better safe practices to play more safely 1375 accidents investigated during

He added however that we must To implement this program during 1953 were the result of unsafe acts

never relax To foiestall an increase 1953 the division issued to all 42 per cent weie caused by personal
ACCIDNT FREQUENCY 1944 THROUGH 1953 in disabling injuries we must continually employees a revised Manual of Safe factors while the remaining

Marine Department Manufacturing strive to be just a little Practices printed in either English or 302 per cent were caused by unsafe
to- Shipyard Marine Office 10 All of L 0 & T Co better Papiamentu published a weekly situations
tarine Launches eicept Marine Dept
9- The division too added a note of newsletter published an Accident Within the unsafe acts and

6- a caution In a lesume of the years Bulletin processed 3G35 safety personal factors were such items

safety recoid the division said slips and sent representatives to as lack of ordinary piecautions

6 Regardless of safety equipment two industrial safety conferences non use of protective equipment
5 rule books and The division also conducted first
safety
programs violation of rules or regulations
u accidents can be l educed only through aid programs prompted an industrial Within the unsafe situations
?< of hygiene survey presented safety
the individual cooperation supervisors methods and procedures
were
2 foremen and employees lectures to employees of outside
equipment and materials and conditions
contractors staged a lead hazard
1 D
Q In commenting on the safety record
0 clinic offered a series of lecture
1944|'> 7 IMltv |'30 IM |' S3 19M rulM 17 1 a v5o5lT523l of the past decade the division its the division
demonstrations on the explosiveness Winding up report
said Throughout the last 10
Lago Oil & Transport Company Limited year and combustibility of petroleum products said We have had a good year You
period from 1944 to 1953 Lagos
Manufacturing & Marine and paid out some Fls 7000 may feel justly proud for having
accident recoid has shown a steady
to 180 contestants in the 15th year done your part However this is no
improvement We have experienced
of the Safe Driving Incentive Pro time to relax your effoits since
some good and some bad ones
years
there still is much that we can do
but the general accident trend has gram
The division also showed a series to make our jobs safer
o nfn been definitely downward

In seiies of which
I9m US H6 t7 US 49 50 51 52 53 a graphs
ACCIDEHT SEVERITY 1944 THROUGH 1953
illustrated the lecoid of the past 10

years the division pointed out that
the injury frequency rate during Marine Department r i Manufacturinj

1953 119 disabling injuries for

each million man hours worked o

was 58 per cent less than the average 0-

number of disabling injuries reported ov

during the pievious 10 years 0- t

Statistics compiled by the division 01 n I 11 1 nn f iirCTwI wlltHiFsJt
showed that Lago which has for

years maintained a four point pro lai Oil TrtntMM Coaatn Halt
gram to promote safety has year-by-year o-

become a safer place to work
The division pointed to the 1953 lS-

injury frequency rate as proof 78 10-
per cent lower than the 1943 1947

average 38 per cent lower than the

19481952 average

In order to keep Lago employees r-nr-i
1944 45 46 47 48 49 50 51 52 S3


Reporiaje Anual ia Munsira cu Tenor



Di Accidente di Ultimo 10 anja a Baha



Division di seguridad di Industrial Relations Department den su re a experimenta algun bon anja y al

portaje anual publica luna pasa a bisa cu tenor general di accidente gun malo pero generalmente e ten

na Lago a baha definitivamente durante ultimo 10 anja dencia di accidente a baha definitivamente

Durante 1953 e division a bisa 1375 accidente a worde investiga
Den un serie di graph ilustrando
den cual 1355 trahador a sostene herida menor 20 trahador a sostene
e record di e ultimo 10 anja e division
accidente cu a causa perdida di tem- accidente
a splica cu e frequencia di
| po Como 698 por ciento di e des- El a agiega sinembargo cu nun durante 1953 119 desgracia

I gracianan a worde causa door di e ca nos mester sosega Pa preveni un cu perdida di tempo pa cada million
1 trahadornan e sobrante 302 por aumento den accidentenan grandi ciento
ora di trabao tabata 58 por
ciento tabata lesultado di e situa- nos mester lucha continuamente pa di des
menos cu e cifra promedio
cion den cual nan tabata traha ser un poco mas mehor di durante
gracia cu perdida tempo
Pa implementa su programa con E division tambe a inclui un nota
e anterior 10 anjanan
tinuo di seguridad Compania a nom di spiertamento Den un resumen di Estadista compila door di e division

bra un Safety Program Study Group record di seguridad di e anja e division tabata munstra cu Lago cu durante
consistiendo di 12 miembro cual lo a bisa No obstante equipo
hopi anja a mantene un pro
considera trahador situacion di seguridad bukinan di regla
e y e y pro
grama di cuatro punto pa promove
den record di accidentenan y reco gramanan di seguridad desgracia seguridad a bira un lugar mas
menda metodonan segun cual e re nan por worde rcduci solamente door tras anja
salbo pa traha anja o
cord por worde mehora di cooperacion individual di supervisors cita
Como prueba e division a e
in first place in the Manufacturing Den un carta cu a precede repor foremen y empleadonan frequencia di accidente pa 1953 78

Lake Fleet First Division until December when four taje di e division Gerente General Comentando ariba e record di seguridad por ciento menos cu e promedio pa

lost time accidents occurred had O S Mingus a bisa Nos tin un di e decenia pasa e division 1943 1947 38 por ciento menos

Continued from page 1 finished in second place bon recoid e ultimo 10 anjanan y a bisa Durante henter e ultimo cu e promedio pa 1948 1952

Lagos Safety Division said it had The division said it was still awaiting nos ta moviendo den bon direccion periodo di 10 anja for di 1944 pa Pa tene empleadonan di Lago mas
been notified by cable by the council a further break down of the results guia pa un creciente atencion pa 1953 record di seguridad di Lago a
that the company which had been in the Manufacturing Division piacticonan di seguridad munstra un mehoracion continuo Nos Continua na pagina 8



ARUBA ESSO NEWS
April 10 1931





































FIVE FEET below the surface of the water an explosive charge is detonated fiom the near by shooting ship Shock waves bouncing off the
underljing floor of the Gulf of Mexico are transmitted to the instrument ship and recorded on a seismograph Geophysicists can sec far into the
Gulf bed by interpreting the seismograph recordings The maximum shot permitted is 40 pounds of dynamite

CINCO PIA bao superficie di awa un carga explosho ta Horde rementa for di e cercano boto di tiramento Olanan di shok reflehando for di ariba
Ioer di Golfo di Mexico ta worde transmit pa e boto di instrumento y recorda cu un seismograph Geophysicistanan por mira leuw ariba fondo di
lamar interpretando marcamento di e seismograph E carga maximo permit ta 40 liber di dynamite THE SEISMOGRAPH chart records
f ro n laers of various rock formation
difference in depth and nature of th
determines the \
E CHART di seismograph ta registn
deboibi for di varios formacionnan di
e diferencia den hundura y naturale
laagnan ta determina





Hunting n Th e Gulf









Vnder Water Search Called The Industrys Greatest Gamble .,'": . IK r


ilSSar j

Shoitly before Christmas last year the oil industiy paid the state of a land station Bftasgyfeip metsE
3230781926 for a stake in what has been described as the In this operation a lecoider ship lays a cable equipped with telephone
gieatest gamble in the history of oil pickups on the Gulf floor Then a high poweied shooting
For its money the industry got the mineral lights to 412329 acies ship moves up to the balloons which maik the center of the cable
of Texas land beneath the waters of the Gulf of Mexico The oil companies drops an explosive charge arij as it speeds away detonates the
which bid for the rights were betting that the Gulf floor would chaige
be as lich in oil as the neighboring Texas mainland The foice of the explosion travels down to the heavy lock base of
Almost every major American oil concern today is in fact betting the Gulf bottom and bounces back to the pickups wheie it is trans
that the aieas off the coasts of Texas Louisiana Mississippi California mitted by the cable to the seismographs aboard the recoiding ship
and Florida aie rich in oil And theyre backing their wagers with mil By the times it takes the shock of the explosion to bounce back fiom
lions of dollars the heavy rock seismograph experts can tell the natuie of the i
OIL HUNTERS afloat in the Gu
They aie however not only gambling that the oil is theie but that material atop the Gulf bed With this information they can map out converted are
fishing trawlers Here a s
they will be able to bring it to market as cheaply as todays peti oleum with the help of radar pin pointing from the shoie station the Standard Oil Co NJ a
products To date theyve won several of their exploration bets Their areas most likely to contain oil BUSCADORNAN DI AZETA den Go
money is still liding on the marketing phase of the gamble Woiking with split second timing a seismogiaph fleet can file a for di boto di pisca te trawler conveil
In order to play in this high stakes game the companies must be shot every three minutes and if the weather is good cover 65 Co un afiliado di Standard C l
prepaied to spend thiee times as much for under water exploration as miles in a working day To date they have been limited to woiking
underland four times as much for production at a maximum depth of 60 feet
The costs however have not deterred these companies from continuing Weather plays a major role in the hunt for oil in the Gulf and has
their unending search for oil and incidentally stihing prompted the creation of a number of meteoiological companies whose
to inciease the free worlds proven oil reserves At the beginning of leports augment those of the United States Weather Buieau Com
this year they had more than 20 exploration paities churning the panies spending 75000 to 85000 a month to keep a fleet in operation
Gulf and more scheduled to operate in other waters cannot do anything about the weather but they can anticipate it and

They weie admitted to the area last May 22 when President Dwight plan their operations accoidingly >,
D Eisenhower signed the controversial Submerged Lands Act which Drilling a well in the Gulf of Mexico is about four times as expensive 1
gave the states the right to lease their off shoie holdings as drilling one anywhere on land because the drill rig must opeiate
As early as 1937 geologists had piospected the Gulf aiea for oil but on a platform high and strong enough to withstand the 40 foot waves
weie stopped in 1950 when the United States Supieme Couit leaf firmed which storms sometime whip up in the Gulf
a pievious luling that the federal government held title to all tide The cost of one of these platforms is about 900000 A well may
lands cost an additional 200000 to 500000 depending upon its depth and

However the couit recognized the right of the Congiess to transfer type of drilling
title to the states which the Congress by the Submerged Lands Act In older to leduce costs the companies have gone in for diiectional
did The government reserved title to areas faither off shoie by the drilling By this method which sends the drill off at an angle from the
Outer Continental Shelf Lands Act which the piesident signed in derrick it is possible to drill a number of wells fiom one platform

August of last year A lecent development is a drilling rig which can bore six wells fiom
With the presidents signature the oil exploration paities headed one derrick Another innovation is a drilling barge which serves as a
out into the Gulf in everything from rowboats to converted fishing platform The barge in two sections sinks the lower half con
trawlers to piove the geologists contention that the oil bearing sands taining its engines compressors and other heavy equipment to the
of the five states extended beyond their shoies bottom where it acts as a base for the drilling operations
The sea was a new and strange territory to land exploration teams In other cost cutting maneuvers the companies have taken to
whose pievious water work had been confined almost exclusively to housing the drill ciews in converted US Navy landing craft rather
the bayous and marshes of Louisiana than on the platforms The ex warships serve as floating hotels mess
They had to devise new methods and techniques in everything fiom halls and storehouses and permit smaller platforms
transportation to laundry They also had to adapt their equipment From these operations the industry is today producing some 17000
designed for use on solid land to woik on a wave tossed ship barrels of crude oil a day The Gulfs total leserve is estimated at 13
They found the seismograph more populaily known as an earth billion barrels but some of this may be so expensive to pioduce it
quake recoider to be their most effective oil hunting tool By ci eating will be worthless i
shock waves similar to those of an earthquake they could determine However the industry is going ahead convinced that its gamble will MARKED by a balloon the charge
the formation of the Gulf floor and the possibility of the presence of pay off It is even planning to extend its under water search Seis shooting ship At the precise second
coordinated teams are able to fire a
oil mograph studies are scheduled this year in the Persian Gulf and off of ocea
In older to prospect the 14000 square miles of off shoie territory the coasts of Trinidad British Guiana Bermuda Peru Germany MARCa door di un balon e carga ta
opened to exploiation by the Submerged Lands Act the geologists set Holland and Borneo for under water deposits have become known as Na e exacto momento e tirador ta la
up a high speed procedure lequiring a fleet of small boats at sea and the worlds last major oil fiontier ta capaz pa cende un carga ca



54 April 10 1954 ARUBA ESSO NEWS


E Juego mas Grandi den Hisioria di Azeia




Buscando Azeta den Golfo di Mexico





promer cu Pascu anja pasa industria petrolero a paga estado di
Texas 3236781926 pa un estaca den loke a worde describi como e
juego mas grandi den historia di azeta
Pa su placa e industria a consegui e derechonan mineral ariba 412329
acre di terreno di Texas bao awanan di Golfo di Mexico E companianan
di azeta cu tabata competi pa e derechonan tabata haciendo un apuesto
cu e suclo na fondo di e Golfo ta mes abudante di azeta manera e cercano
estado di Texas
Casi tur e empiesanan petroleio grandi na America awor en realidad x ? L3ijiSHEBGElHBH 1 1
ta pustando cu e suelo dilanti costanan di Texas Louisiana Mississippi
California y Florida ta contene un abudancia di azeta Y nan ta pone
milliones di dollar pa soporta nan apuesto
Sinembargo no solamente nan ta pustando cu e azeta ta presente pero
tambe cu nan ta capaz pa trecele ariba mercado mes barata cu e pio
ductonan petrolero di awendia Te awor nan a gana varios di nan apuesto
nan di exploiacion Tocante e aspecto di trecemento ariba meicado si nan
placa ta compiometido ainda
Pa hunga den e juego di estaca halto aki e companianan mester ta
dispuesto pa gasta ties vez mas tanto pa exploracion bao awa cu bao
terra cuatro vez mas tanto pa produccion
E costonan sinembargo no a spanta e companianan pa sigui nan bus
cada sin fin pa azeta y incidentalmente lucha pa aumenta leser
vanan proba di mundo liber Na principio di e anja aki tabatin mas cu
20 grupo di exploracion operando den awanan di e Golfo y algun otio cla

pa opera den otro awanan JBBBY v jjBBBBBBBBBBBBjBBBBBBBBJBJi A5wh BBBwBJBBBjRjBBui i
Nan a haya acceso pa e area Mei 22 anja pasa ora Presidente Dwight
rds x frr 9MBnBHHL3JHi D Eisenhower a firma e controversial Submerged Lands Act cual tabata
itiorl me in which shock waves bounce back duna estadonan e derecho pa huur nan posesionnan pafor di terra
thj difference in bounce time indicates the Ya na anja 1937 geologistanan tabata sospecha cu e area di Golfo tabatin A TELEPHONE pickup attached to a cable is eased overboard from
lie r1 rs The depth and nature of the layers azeta pero nan plannan a frustia na 1950 ora Corte Supiemo di the recorder ship The pickup will transmit the shock waves to
Iity of finding oil the
str5 di mpo den cual olanan di schok ta woide Estados Unidos a leafirma un veidicto anterior cu gobierno federal tabata seismograph
a rale jnca E diferencia den e tempo ta indica apoderado di tur terrenonan den awa UN PICKUP di telefoon conecta na un cable ta worde baha over di
ina e Iaagnan Ilundura y naturaleza di e Sinembargo e coite a reconoce e derecho di Congreso pa transferi e bordo di e boto di registracion E pickup ta transmiti e olanan di
bilidad di haja azeta apoderacion na e estadonan pa medio di Submerged Lands Act loke Congreso schok pa e seismograph
a haci tambe Gobierno a reserva apoderacion ariba e tenenonan
mas leuw afor segun Outer Continental Shelf Lands Act cual Presidente
Eisenhower a firma na Augustus anja pasa
Cu firmamento di presidente e gruponan di exploracion a subi e Golfo
den tur cos for di canoa te boto di pisca conveiti pa proba contencion di
e geologistanan cu e suelo den awa dilanti e cinco estadonan ta contene
azeta
Lamar tabata un territorio nobo y stranjo pa e equiponan cu tabata
costumbra cu exploracion ariba terra Nan mester a devisa metodo y tecni
conan nobo for di transportacion te laundry Tambe nan mester a adapta
nan herment designa pa uso ariba terra solido pa traha aiiba un
boto cu ta woide movi continuamente door di olanan
Nan a descubri cu e seismograph mas paiticularmente conoci como un
apaiato pa recorda temblor ta nan herment mas valioso den e buscada
Door di origina schoknan mescos cu di temblor nan por a determina for
macion di fondo di e Golfo y e posibilidad di piesencia di azeta
Pa cubii e 14000 milla di territorio den lamar habri door di Submerged
V Kir VfiiL JT p wtfTJ
__ i Lands Act geologistanan a establece un piocedimento rapido lequeriendo
un flota di boto chikito na lamar y un stacion di tena
Den e operacion aki un recorder ship ta baha un cable equipa cu
telefoon pickups aiiba suelo di e Golfo Anto un otio potente boto ta
prosegui te e balonnan cu ta marca centio di e cable laga un carga ex
plosivo cai y mientras e boto ta corre bai e ta haci e carga lementa
Forza di e explosion ta sigui bai abao te ariba e base barancoso di suelo
di Golfo ta bolbe refleha ariba bBbWb bbV AhK ^**VW l '^AV t vIKmhI J
e y e pickups unda e ta woide tiansmiti
door di e cable pa e seismographnan aboido di e recoiding ship

Pa tempo cu ta tuma schok di e explosion pa lefleha for di e baranca
r ? ? i-.~.- - j yn irrr-ji-Mi
Vi II Mexico in everything fiom lowboats to nan expertonan di seismograph por conta naturaleza di e mateiial aiiba
IN THE CABIN of the iccording ship an operator tunes and adjusts
) i graphic fleet of the Humble Oil Co a cama di e Golfo Cu e informacion aki nan por stipula cu ayudo di ladar the amplifieis of the seismographic recording machine
Qke is ai alienor in Louisiana marcando for di e stacion di terra e aieanan cu ta mas probable di tin
ei uexico la naDega aen tur soito di cos azeta DEN CABINA di e barco di legistracion un operador ta sintoniza y
d d i un flota seismographico di Humble Oil Trahando cu cooperacion intimo un flota cu seismograph por rementa ahusta e amplifiernan den e mashin di registracion seismographico
NJ ta hancra Louisiana
i na un carga cada ties minuut y si tempo ta bon cubii 65 milla den un
dia Te awor nan tiabao tabata limita den awanan te un maximo di 60
pia hundo
Condicion di tempo ta hunga un paiti mayor den buscada di azeta den
e Golfo y a necesita cieacion di algun companianan meteoiologico cual
nan lepoitajenan ta aumenta di United States Weather Bureau Compania
nan cu ta gasta 75000 pa luna pa tene un flota na operacion no por
haci nada contia tempo peio nan por anticipa si y planea nan opeiacion
nan di acueido
Drilmento di un poos den Golfo di Mexico ta como cuatio vez mas caio
cu pa dril uno cualkier camina aiiba ten a pasobia e aparatonan mester iHGitaBaBHBsiBB9HH
opera aiiba un platafoima halto y fueite pa wanta e olanan di 40 pia BDiiniHBHBMiH9HiBHH
cu horcan ta pusha door di e Golfo algun biaha KiSiifiaHiHHBaiaHH
Costo di un di e plataformanan aki ta como 900000 Un poos casi ta
costa 200000 te 500000 mas dependiendo ariba e hunduia y typo di
drilmento BBB t j0BB7 BBBBBMBMBBx BBPIBV

Pa tene costonan abao companianan ta sigui e metodo di drilmento di
9 "- & A >* ^ reccional Segun e metodo aki cu ta manda e dril schuin for di e aparato
^! IBF mn 1 IHBHBHBHBHBHBHBHBHBHB *-^ ta posible pa dril algun poos for di un plataforma
tPaaMr w2T
-2 Un desaioyo leciente ta un aparato di dril cu por bora seis poos for
di un derrick Un otio cos nobo ta un baige cu ta siibi como plataforma
E barge den dos seccion ta sink e mitar abao conteniendo su mashin
nan compiesor y otio hermentnan pisa unda e ta tiaha como base pa
operacionnan di diil
Den otio maniobranan pa leduci costo companianan a cuminza acomoda
e tripulantenan den baiconan conveiti di US Navy y no ariba e plataformanan
E baiconan di gueria bieuw ta siibi como hotel flotante comedor
y deposito y ta haci plataforma mas chikito posible
For di e opeiacionnan aki e industiia awe ta produci como 17000 barnl
? SHI 3 di azeta crudo pa dia Reserva total di e Golfo ta calcula na 13 billion
banil peio un parti di esaki ta asina caio pa pioduci cu podiser e no tin
!i " '??? r- n iriW?? ^ ningun balor
over the side from the high powered
oncj shooter will detonate the charge Well Sinembargo industiia ta sigui convene cu e juego lo paga bon Hasta
e a t eerv three minutes cover 65 miles tin plan pa extende e experimentacion bao awa Estudionan di seismograph
,oce or a day ta planea e anja aki den Golfo di Persia y dilanti costanan di Tn
a ia ver di bordo di e potente boto tiiador nidad Biitis Guiana Bermuda Peru Alemania Holanda y Borneo
a ca carga rementa Equiponan bon cooidina Keservanan di azeta bao awa a haya fama como e ultimo fiontera
es minuut cubri 65 milla pa dia mayor mundial di azeta 'is i



AKUBA ESSO NEWS
April 10 1951




























TECHNOLOGIST John F Schnur and foundry foreman watch workers MR SCHNUR holds a double end WITH THREE foundry workers Mr Schnur explains shrinkage allowance
crouched around castings bedded in the floor of a typical Indian foundry rammer which he introduced in India which was something most Indian molders knew very little about


CU TRES otro trahadornan den foundry Sr Schnur ta splica krimp
TECNOLOGICO John F Schnur y foreman di foundry ta observa tra SR SCHNUR ta tenc un martillo di mento di material loke tabata algo cu mayoria molders na India ta
hadornan rond di castings den vloer di un typico foundry di India dos punto cu el a introduci na India bata sabi masha poco di dje




Ex Lago Employee Aiding Foundries of India




John F Schnur Serving Point Four


Assignment as Technologist in India


Ties between India and the United States aie being strengthened as
never before through technical assistance rendered by industrial specialists
of the US governments Point Four Program These men scatteied
through Indias manufacturing areas impaiting their trade skills are
more than industrial ambassadors They personify the program of
assistance the United States wishes to give other countries to help them
lHi We j3 9HLKk3lflBvl ceA II p \ ^* fmmm & n SmmmmWr
help themselves
One such technical assistant in India today is John F Schnui former

Lago employee
Establishing new foundries and increasing efficiency in operating one
is nothing new to Mr Schnur Much of his career as a foundryman has
involved setting up or reorganizing foundries Mr Schnur came to Aruba
in 1931 from Casper Wyoming where he was foundry foreman at the
Standard Oil Co of Indiana refinery During his 11 year tenure here he
was involved in the establishment of two foundries He first helped set
up the original Lago foundry located at the present Lago Commissary
site With the construction of the he involved in setting
commissary was MUCH of Mr Schnurs work was instituting modern efficient methods In many areas he introduced means
up the present foundry of doing multi step jobs in one process Here he demonstrates handling of ladle of molten lead
As foundry foreman here Mr Schnur was lesponsible for the training
of many Lago foundry workers Some of his trainees are presently HOPI di e trabao di Sr Schnur tabata pa institui metodonan moderno y eficiente Den hopi area el a introduci
employed in the foundry With this background he was the ideal man medionan di haci un trabao complied den un proceso Aki el ta demonstra trahamento cu un cuchara
di chumbo gesmelt
to fill the request received in 1952 by the US governments Office of
International Trade of the Department of Commerce for a foundry technologist
in India and Pakistan John F Schnur Empleado Anterior di Lago ia Sirbi

The government office contacted the Armour Reseaich Foundations
International Department who sent out Mr Schnur The veteran foundry Point Four Asignacion Como Technico na India
man with over 30 years experience in plant operation arrived in India
in March 1952 Lazonan entre India y Estados Unidos ta woide forti Co di Indiana Durante su 11 anja di servicio aki el

During his first 20 month assignment he is presently on his second fied mas cu nunca antes door di asistencia tecnico tabata involvi den establecemento di dos foundry Pio
assignment Mr Schnur traveled 40000 miles throughout India Some presta door di specialistanan industrial segun Point mer el a yuda establece e original foundry di Lago cu
of these miles were by elephant back when he went into the hills looking Four Program di gobierno di Estados Unidos E hom tabata na e presente sitio di Lago Commissary Cu
for molding sands One of the big problems that faced the technologist bernan aki localiza tur camina den areanan di fabrica construccion di e comisario el mester a establece e presente

was finding good natural bonded sand Available sands had to be mixed cion na India impartiendo nan sabernan na otro ta mas foundry
in different pioportions in each locality In addition to recommending the cu embajadoman industrial Nan ta personifica e pro Como foreman di foundry aki Sr Schnur tabata en
best possible sand mixture for each plant Mr Schnurs work was in two grama di asistencia cu Estados Unidos ta desea di du carga cu entienamento di hopi trahadornan den foundry
major areas helping foundries improve their pattern making and teaching na otro terranan pa yuda nan yuda nan mes Algun di e hendenan cu el a sinja ainda ta traha den
foundry workers modern molding methods Un tal asistente tecnico na India awor ta John F foundry Cu su conocemento di e trabao el tabata e
Referred to as one of the best men in the field today under the Point Schnur empleado anterior di Lago homber ideal pa yena un suplica na 1952 di gobierno di
Four Program his effectiveness has been confirmed in comments received Estableciendo foundry nobo y aumentando eficiencia Estados Unidos pa un tecnologico di foundry pa India
by the Armour Research Foundation from managers of plants he has den un estableci caba no ta nada nobo pa Sr Schnur y Pakistan
visited Such comments are Un considerable parti di su carera como foundryman
Gobierno a tuma contacto cu Armour Research
Mr Schnurs guidance has helped us in taking to more modern practices ta consisti di establece y leorganiza foundry Sr Schnur Foundation Departamento Internacional a combini
His valuable suggestions for improvements have worked a bini Aiuba na 1931 for di Casper Wyoming unda el
magic tabata foreman di foundry na refineria di Standard Oil Continna 7ia pagina 8



















mmmmw jfirBBMVbP rV HH mkv ISIK^ Kwl 1 h1 ttmwmmli mmwHmmmmmmmmmKmm DmSmwrmrfP Jtw flQ ^^^^ 7mP mmmmmmmm







left much to be desired Here Mr Schnur AN APPRENTICE worker in a brass foundry
foundries techniques
INSTRUCTION given by Mr Schnur in the proper IN MOST pouring
into gains valuable instruction in mold work from
metal should be poured gate
which
handling of molds cut rejections from 30 to demonstrates proper height from Mr Schnur
four per cent
di desea UN APRENDIZ den un foundry di koper ta ob-
metodonan di bashamento tabata laga hopi
traha DEN MAYORIA foundry
Sr Schnur den
INSTRUCCION duna mold for
pa di
haltura for di cual metal mester worde ba- tene instruccion valioso den trabao
mento propio cu molds a reduci nengamento di Aki Sr Schnur ta demonstra propio di Sr Schnur
trabao for di 30 te 4 por ciento sha den e formalete



April 10 1934 AKUBA ESSO NEWS



Ham Aki ta Yuda Capt W Ryan A Muri
Phoio of Lakers Gains

United Nations Advisor Bapor di Exploracion Honorable Mention El A Dirigi Sacamento

Haya Parti Necesario A photo entitled Lake Tankers '

Tours Vocational School at Aruba taken by Oiler Alfred Di Bapor Pedernales

Un amateur di radio na Aruba mas Boyle of the Esso Hartford received

tempran den e luna aki a duna un honorable mention in a

man di ayudo na un bapor Aleman photography contest for seagoing Capt William J Ryan e homber

j cu rondona pa lamar halto y biento personnel of the Esso Shipping responsable pa sacamento di S S Pe

fuerte tabata lucha for di Cristobal Co dernales a muri Jan 4 na Baton

Panama pa Curasao Conducted by The Ships Bulletin Rouge Louisiana na edad di 72

Tabata Maart 5 mainta ora S J publication of Esso Ship anja

Heeringa a sintoniza su aparatonan ping the contest winning photos
Un homber kende mari
su carera
Ji mfflk ^ iKT ' na su cas na Dakota pa un di su con appeared in the January February timo a cuminza na 1899 el a distingui

i tactonan diario cu Xarifa un barco issue of the bi monthly magazine
Esso Co
su mes cerca Shipping como
di motor di 350 ton cu abordo Dr
Oiler Boyles shot shows four lake
e homber cu por a salba bapor
Hans Hass famoso experto Austria
tankers discharging ciude
ora otro tabata kere esaki ya im
co di lamar
posible Un tal caso tabata S S
Mas tempran durante luna Sr
Vistula cu a pega na terra na Tam
Firma Boticario
Heeringa a recibi permiso di gobier
pico Bar na 1932 Hopi a duna e bapor
no transmiti mensaje for di e bapor
pa A Cumpra Dos pa perdi Bao direccion di Capt
cu Dr Hass ta usando varios luna
Ryan e tanquero a worde caca cu
caba como base pa su exploracion
Productonan Di Esso cxito
nan y sacamento di retrato bao awa

Captan di Xarifa a repoita cu e Esso Standard Oil Co a anuncia Ora Pedernales tabata sosega cu
su bom ariba suelo den lamar abao
barco nabegando bela pasobi a
cu luna bendemento di Nujol
pasa
na Palm Beach unda personal di Lago
motor tabatin dificultad
su a faya
un azeta mineral y Mistol un li
a hibele despues cu un torpedo Ale
adelanta contra biento lamar
pa y quido medicinal pa tira den nanishi
man a dal ariba dje Februari 16
ariba su viaje for di Cristobal pa na Plough Inc un emprcsa boticario
1942 tabata Capt Ryan kende a
Curacao El a puntra Sr Heeringa pa di Memphis Tenn

investiga si tin un otro barco den ve Esso Standard Oil y su afiliadonan examina e naufragio y a decidi cu e
por worde recobra El a dirigi e tra
cindario ta dispuesto touw
cu pa bende desde 1915 Mistol
DR II W HOWES standing third from left is shown visiting the Xai ifa hiba destine a Nujol bao di corta e seccion di mci mei di
Lago Vocational School The UNESCO adviser was accompanied by left su desde 1924 Ambos producto tabata Pedernales lamtando e seccionnan

to right LVS Assistant Principals It V Pharis and W II Meskill El a duna su posicion como 400 ariba mercado den henter Estados di adilanti atras colocando nan

G Kok Aruba deputy for education and G Amelink principal of the milla oost di Aruba y mas of menos Unidos y den mas cu 50 pais cstran y
Aruba Technical School 120 milla dilanti costa di Barran hero hunto lagando e bapor subi lamar
ariba su mes fortaleza E bapor a
Colombia Sr Heeringa
quilla a so E bende tabata inclui patentnan
DR H W HOWES para di tres di lobez ta munstra bishitando licita na Lago y otro agentenan di mundial surtidonan di bai Baltimore unda un seccion central

Lago Vocaticncl School E consehero di UNESCO tabata acompanja pa bapor aki si nan tabatin un bapor producto plus nobo a worde traha pe y asina
robez pa drechi sub directornan di LVS R V Pharis y W II Meskill e hermentnan di fabricacion un trabao di reconstruccion raro
den vecindario bin descubri cu poco
G Kok inspector di school na Aruba y G Amelink director di Aru e y a worde conclui exito
baanse Technische School nan no tabatin porta cu posiblemente Dr Hass por a cu

El a manda e mensaje pa e captan pasa Aruba banda di fin di c luna Salbamento di Pedernales tabata

cu a bisa cu el lo bolbe Cristobal y aki uno di e eventonan mas importante

Dr H W Howes educational consultant and community educational opportunities warda yegada di un pieza cu mester Sr Heeringa kende a describi su den carera di un homber cu a piinci

to the Caribbean Commission plus teacher training pa drecha e motor ayudo como solamente un di e ser pia como un nabegante capaz den

visited Lago last month during an At Lago he toured the Lago Vocational E captan a puntra Sr Heeringa vicionan cu amateurnan di radio ta US Navy despues a bira un cayo

inspection tour of educational facilities School in company with kende ta operador di radio na Vlieg presta a recibi dos certificato Maart nero na bordo di bapor y despues

throughout the Caribbean Aruba government and education veld Dakota pa apresura embarca 9 for di American Radio Relay ocupa den marina mercante puesto

Dr Howes assigned by the United officials and also inspected the cion di e pieza cu a worde encarga League nan manera captan di Leviathan

Nations Educational Scientific and islands educational system pa medio di via aerea for di Hamburg E certificatonan tabata pa contac Den servicio di Esso Shipping el tabata

Cultural Organization to the commission Dr Howes is the former diiector Alemania pa Curasao tamento di otro amateurnan den tur captan di hopi tanquero y a

has as his primary function of education in Ceylon Sr Heeringa a laga manda e pieza partinan di mundo pa medio di te actua como captan di puerto y agen

the evaluation of vocational adult for di Curagao pa Cristobal El a re- legrafia y radio telefonia te na Baton Rouge




II Tug and HI Tug and 111 Pull Your House Down





Marine Annex Torn Down when United the States building Navy was it began built by swar the Marine Annex Bieuw


Afier Facilities Are Replaced let ming up with until activity the middle that of was last not year to A Worde Tumba Abao

During the hectic days of the war

At 9 am March 25 the old Marine to keep out passers by Rigger Foreman the Navy needed more space than Na 9 am Maart 25 Marine Annex man L F Moritz a duna senjal y

Annex was standing wheie it had L F Moritz gave the signal Lago was able to provide to control bieuw tabata para na unda e tabata operador di bull dozer Ignario Ma

been since the early days of Woild and Bulldozer Operator Ignario Ma the movements of naval vessels in desde promer dianan di Guerra Mun duro a hala e handle di e winch po

War II next to the Marine Office duio thiew the gear lever on the and out of San Nicholas harbor dial II canto di Marine Office Buil tente adilanti di su mashin
ding Binti minuut despues e no ta Den un cuestion di algun minuut e
Building Twenty minutes later it
powerful winch attached to his Having built it the Navy didnt
was heap of lubble and bata nada mas cu un monton di ma edificio a worde habri den dos y ta
a sciap machine know what to do with the building
lumber dera y basura bata abao cu su lomba kibra su mu
when their operations here lon
no
Earlier in the morning a bulldozer In a matter of minutes the building that much Mas tempran den mainta un bulldozer rayanan hala aden y coridornan yen
had been expertly ripped in two ger required room so un grua y un truck a worde di basura Un otro pasada di e cable
a crane and a flat bed tiuck sold it
to
moved in and took stations sections and lay with its back bioken they Lago as war staciona canto di e edificio condena hala door di e bull dozer a traversa
up near
its from
the doomed structure its walls caved in and hallways surplus Following purchase Anteriormente carpinter y electricis e edificio den otro direccion y e grua

carpenters and electricians Previously had ciumpled Another pass of the cable the Navy the wooden building became ta a move tur materialnan usable Pa grandi a yega acerca pa stiwa c pai--tinan
removed
the Marine Annex housed
pulled by the bull dozer rent the nuebe or e trahadornan a pasa un ariba e truck plat pa hiba e
all useful materials nine
By the Marine Post Office and served
oclock the building in the other diiection and cable di staal door di henter largura material salvage yard

steel cable wrecking around the crew second had lun a the big crane lumbered up to stow as headquarters for Lake Tankers di e piso ariba di e annex bieuw se Poco mas cu 10 anja pasa tempo

of the old story the pieces on the flat bed truck liaison and the administrative offices gurele na algun suporte y tabata cla cu e edificio a worde traha door di
attached
annex it to main
which had been for Esso Shipping After the extension pa hala e edificio for di otro United States Navy el a cuminza
take
and standing by to
suppoits weie all prepared to the material to the to the Marine Office Building Despues cu e area a worde cerra herbe di actividad cu no a termina
the salvage yard
pull building inside out was completed in mid 1953 the buil cu cabuya pa evita hendenan na pia sino te medio di anja pasa Durante

After the area had been loped off A little more than 10 years ago ding had outlived its usefulness di drenta den ceicania Rigger Fore Continua na pagbia S




































9 am : Steel cable wrapped aiound second story of old 915 am Main supports of building give way as steel cable 920 am Down and out for good wooden structure built

Marine Annex the Building is pulled taut in readiness to raze is hauled in by powerful winch attached to bulldozer in by LTS Nay during World War II is ready for trip to
structure and
simply
quickly
right background salvage yard on flat bed truck

9 am Cable di staal lord rond di segunda piso di Marine 915 am Sopoitenan mayor di e edificio ta laga basha mien 920 am Basha abao y kibra pa semper e structura di

Annex Building bieuw ta worde preta pa hala e lugar basha tras e cable di staal ta worde hala aden pa medio di un po madera traha door di US Navy durante Guerra Mun

abao simple y liher tente winch mara adilanti di un bulldozer atras banda drechi dial II ta cla pa worde hiba dump ariba un truck plat



AKUIiA ESSO NEWS
April 10 1934


18 Track and Field Events Athleies Prepping


For 14th Olympiad Assistance Given Church Builders

Second Annual Interscholastic
Athletes aiming at the Queens


Meet Scheduled for May 7 training Birthday into Olympiad high gear pushed this week their as

the April 24th and 29th dates moved

The second annual island wide track and field meet for high school closer

boys up to 19 years of age will be held May 7 at the Lago Sport Park Weight lifters and body beautiful

Seven schools are expected to compete for the unofficial championship contestants were prepping for the
two events scheduled at the
won last year by St Dominicus College of Oranjestad Lago
Sport Park the 24th Track and field
Designed to assure the continued
entrants and bicycle riders were
development of pood sportsmanship
getting in shape for the main section
and athletic skills Arubas
among of the 14th Olympiad the 29th
high school youths the meet will be
Entries for all of the Olympiad
conducted by the recently formed
events with the
exception of kite
Aruba School Athletic Association |
flying blindmans bluff pillow fight
In addition to St Dominicus College
and girls events must be submitted
Juliana School Aruba Technical
to the Lago Sport Park Board
School Abraham de Veer School St
not later than April 17
Augustinus College Lago Vocational fvmyjf k1kI ' ' Raft I icMPESH
School and Lago High School will en ia

ter teams in the 18 event meet

Competition will be divided into John F Schnur |

Junior A Junior B and Senior events

Junior A events for boys under 15 Continua di pagina 6

will be the 80 yard dash high jump pa laga Sr Schnur bai E veterano

440 yard relay and broad jump Junior foundryman cu mas cu 30 anja di cx MEMBERS OF the 7th Day Adventist Church who are building a new

B events for boys under 17 will periencia den operacion di planta a cnurcn in san iMcoias got a litt trom Lago a few Sundays ago when

be the 100 yard dash high jump and yega India Maart 1952 they ran into difficulty putting the heavy main roof supports in place

440 yard relay Senior events for Durante su promer encargo di 20 Crane Operator Dionicio Wever ran the big lifting machine and Yard

boys under 20 years of age will be luna awor el ta ariba su segunda Sub Foreman Marcellino Mathilda directed the operation while church

the 100 yard dash high jump and encargo Sr Schnur a viaja 40000 carpenters stood by to fasten the beams in place as they were swung

440 yard relay milla den henter India Algun di e into position

Boys between 15 and 19 may also FOLLOWING an 8 3 victory over millanan aki tabata ariba lomba di MIEMBRONAN di Misa Adventista cu ta trahando un misa nobo na
Lights Oils Finishing Angel Chi San Nicolas a haya un regalo di Lago algun Diadomingo
in the field events jave
compete olifanti manera ora el a bai den sero pasa ora nan
rino captain of the Metal Trades a haya nan den dificultad pa pone e span pisa na su lugar Operador
lin shot put discus and pole vault team is shown holding the nan pa rondia santo pa mold Un di e
cup di Dominico Wever
grua a maquina Sub
manega e grandi y foreman
plus a Senior broad jump 220 yard his team won with the 1954 Interdepartmental problemanan grandi enfrentando e di Yard Marcellino Mathilda a dirigi e operacion mientras carpinternan
flat race one mile flat race and hop-skip-and-jump Football Tournament tecnologico tabata haya bon santo natural tabata asisti segurando balkinan
e na nan lugar ora e grua pone nan
Championship The final E santo cu tabatin mester a na propio posicion

At a meeting March 28 the ASAA game was played April 2 at the worde mezcla na diferente manera na

decided to limit individual participation Lago Sport Park cada lugar Ademas di recomenda e

to two events plus one relay race mehor mezcla di santo posible pa NEW ARRIVALS
SIGUIENDO un victoria di 8 3 SERVICE AWARDS
A maximum of three students from cada planta trabao di Sr Schnur tabata
over e team di Light Oils Fi
one school may enter any event with den dos area grandi yuda
nishing Angel Chirino captan di March 18
the exception of four man teams in team di Metal Trades ta worde foundrynan mehora nan trahamento HUNT Jean Th H Mech Admin 30 Year Button

the relay races munstra teniendo e copa cu su di patronchi y sinja trahadornan den KOCK A son Emitelio Eric Hyacintho- Mech Garage William L Ewart Process Utilities
J M Koopmans coach of St Dominicus team a gana cu e 1954 Interdepartmental foundry metodonan nobo di molding A daughter Elsa Elanteria

College will serve as coordinator Football Tournament Sr Schnur na kende frequente ERASMUS A son Mirto Vicente Maximo- Mech Welding 20 Year Buttons
of the meet E M of Championship E ultimo wega a
Lloyd mente a worde referi como e mehor KOOLMAN Fians Mech Garage A son
Lagos Colony Service Department worde hunga April 2 na Lago tecnico trahando awor bao Point Henriet Olivio George P Hemstreet Jr

will be chief judge Sport Park Four Program su efectividad a wor BARRY Albert March N Colony 19 Commissary Industrial Relations

Medals donated by the Spritzer de confirma den comentaiionan reci A son Urban Rudolf Jacob Wervers Executive Office
FIGAROA Leonaido Metal Trades A son
Cristobal M Sint
and Fuhrmann jewelry concern will bi door di Armour Research for di THIJSEN Juan V Indstrial Relations Jago

be given all first place winners Ribbons Marine Annex gerente di plantanan cu el a bishita GONZALEZ A daughter Lorenzo Brenda R Mariana- Mech Pipe Marine Department

will be awarded for second and Tal comentarionan ta A daughter Rita Elisabeth
third Continua di pagina 7 PETROCCHI Damiano Utilities A son 10 Year Buttons
Guia di Sr Schnur a yuda nos Rubio Martines
Deadline for entries is April 30 e dianan hectico di guerra Navy ta adopta practiconan mas moderno CROES Johannes N Electrical A son Adolphus McDonald Colony Service Dept
Contestants in the second island batin mester di mas espacio cu Lago Su valioso sugerencianan meho Carlos Lucas Theodorus George S Noel Colony Service Dept
pa MCGUIRE Coniad C Mech Caipenter Charles A Thomas Colony Service Dept
wide track and field meet will be por a duna pa controla movimiento racion a haci un milagro A son Ulric Tiistan Marcos Vingal Medical Department
shooting at records established last di su bapornan pafor y rond di San March 20 Luis C de Palm Accounting Department
FARRO Jose C Mech Carpenter Robert S Scott Lago Police Dept
year when over 175 boys competed Nicolas A daughter Marcell B Maccow Mech Storehouse
On the basis of unofficial point tallies Ora cu nan actividad a mengua aki ISAAC David J Utilities A son Dennis Jorge S Nava Mech ripe
Reportaje Anual Leon McKrian McLeod Mech Yard
the St Dominicus College team na Aruba asina cu nan no tabatin KOCK Marcelo Mech Machine Agustin M Vrolijk Mech Garage

took first place followed by the Lago mester di tanto espacio mas manera Continua di pagina 3 A daughter Annie March 21 James Robby H R Ranada Stanley Mech Mech- Administiation- Carpenter

Vocational School and Juliana School anteriormente Navy mes no tabata GIEL Biuno Colony Commissary A son Clyde Fletcher Mech Garage & Transp
salbo e division a bisa Compania a Jozef
sabi kiko haci cu e edificio cu nan Benjamin
Promove proteccion physico March 22 March 29
Hubert Caton mes a traha y nan a bendele cu MACKNACK Alexander Esso D Hall WEVER Pedio A Transportation
Yuda empleadonan desaroya un A daughter Lillian Gloria A daughter Gladis Elena
di Des
Hubert Caton janitor in the Lago como surplus guerra sentido di responsabilidad individual March 24 DONATA lido Mech Pipe A duagh-
Colony Service Depaitment pues cu el a woxde cumpra for di tocante prevencion di desgracia MURRAY Jerome M Accounting ter Glepda Jolanda
A daughter Leah Katherine March 30
structura di madera bira
Navy e a
Stewards died March 29 at the
Desaroya y observa reglanan di March 25 MARTIJN Antonio Marine Wharves
Marine Annex tabata acomoda LACLE Mirto A Mi- A daughter Mildrid Lourdes
age of 45 He had Lago service y Safety daughter Jolanda
seguridad
riam Josephine Elisabeth KOEIMAN Ricardo R Colony Service
Marine Post Office siibi -
a como
of over nine and one half years y Sinja empleadonan pa traha biba GLYNN Vernon Lago Police A daugh A son Ricardo Nelson
Survivors include his widow and cuartel general pa Lake Tankers tuma recreacion salbo ter Ruth Neumie March 31
liaison oficinanan administrativo y na maneranan CURLINGFORD Henry H Instrument RAS Agustin TSD Lab No 1
three daughters y A son Jose Olando Reynaldo A daughter Greta Evelina
pa Esso Shipping March 28 April 1
Pa implementa e programa aki durante ANGELA Ceril Mech Mason A son LOOPSTOK Ciriaco Mech Pipe
1953 e division a duna na tur Ruben Alexander A daughter

empleadonan un Manual Revisa di

Practiconan di Seguridad na Ingles
'sw1- a
of na Papiamento publica un carta

semanal di seguridad publica un bo

letin di accidente trata 3635 safety

slips y a manda representante na dos

confeiencia tratando cu seguridad

industrial

E division tambe a conduci pro

gramanan di promer auxilio organi

za un estudio di hygiena industrial

presenta lectura di seguridad na

empleadonan di contratistanan di pa

for ofrece un seric di lectura cu de

monstracion tocante explosividad y

combustilidad di productonan di pe

troleo y a paga como Fls 7000 na

180 participante den di 15 anja di e

Safe Driving Incentive Program

Un graphico den reportaje di e di

vision tabata munstra cu 65G por

ciento di e 1375 accidentenan invests

ga durante 1953 tabata resultado di
1
*
TRANSFERRED to the Esso Petroleum Co Ltd at London England actonan inseguro 42 por ciento a

former Lago Marine Manager J Andreae second from right is shown worde causa door di factornan per
reading a scroll presented him at a farewell reception in the Marine sonal mientras e restante 302 por THE LUCK OF THE DRAW paid off for these Lago employees late last

Club Also in the picture are left to right W L Thomas assistant ciento a woide causa door di situa month Francisco Geerman in the gateway an Executive Office secre
the house before which he is standing and Seferino Zievinger
marine manager J E StoeKen marine manager O Mingus general cionnan inseguro tary won
at the auto fender of the Receiving and Shipping Department won
manager and S L Easten Marine Department Finance and Insurance factor
Entre actonan inseguro
Division head y the car in the Aruba Lions Club lottery staged for the Lions charities
nan personal tabata inclui entre otro C Violenus of Lab No 1 won a console radio
TRANSFERi pa Petroleum Co Ltd na Londres Inglaterra gerentc falta di precaucion ordinario falta di
anterior di marina na Lago J Andreae segunda di banda drechi ta usa herment otectivo violacion di SUERTE a favorece ties empleado di Lago luna pasa Francisco Geer
pi man den porta un secretario den Executive Office a gana e cas di
durante di des
munstra lezando un scroll presenta na dje un banquete
reglanan lanti di cual el ta para y Seferino Zievinger na bumper di e auto di
pedida na Marine Club Tambe ariba e retrato ta robez pa drechi
Entre e situacionnan inseguro tabata Receiving & Shipping Department a gana e auto den e rifa na bene
W L Thomas sub gerente di marina J E Stoveken gerente nobo di
metodo y procedimientonan con ficio di fondo caritativo di Aruba Lions Club C Violenus di Lab No 1
marina O Mingus gerente general y S L Easten hefe di division di <
Aseguro y Financia di Marine Department dicion di hermet y material a gana e radio i