Eleccion di SPAC Pa

Pictures Chosen
Fleet Officer Has Two


Worde Teni Otro Siman

Five Sell Six Photos for Calendar


Sesenia Teller Lo Pasa Cerca
Five Public Relations Depart jected because their subjects were of ness fell
limited interest were over or underexposed Mr Jones who took photogra
into darkened up
went
ment employees a Voiadornan Maart 17 18 19
had no center of interest or phy about the time he came to work y
room one day last week and
were submitted with fingermarks for Lago seven years ago has taken
after considering 72 colored photograph
slides which had survived scratches or other blemishes some 400 colored photographs in the Diez dos empleado lo competi pa e tres posicionnan abierto den Special
On in a darkened room of last 18 months The 12 he submitted
a screen Problems Advisory Committee durante eleccion anual di e comite
an earlier elimination emerged the first he had ever offered for
the Building the 72 slides were
Training
which will cu lo tuma lugar Diarazon Diahuebes y Diabierna Maart 17 18 y 19
with the six pictures ap first examina sale
the 1955 Lago calendar which had passed a Di e diez dos hombernan dos ta no nacional buscando e puesto no
pear on tion by A M Brodine Aruba Esso I had pinned my hopes on the har
Their selections were the finalists I nacional vacante E resto tur ta nacional competiendo pa e dos posicionnan
News assistant editor and chief Lago bor scene he said later never
among 730 slides submitted by Lago photographer were projected one-by-one thought the picture of the Main Gate abierto
employees after the company announ for the judges would be picked too Mr Jones who Cu nan termino di dos anja com
ced it would pay Fls 600 for six pictures started his photography career with pleta tres miembro actual no-nacional
In the first vote 50 were eliminated
to be used on next years calendar a box camera took both pictures on Frank Mingo operator den
23
The remaining were given a
ATS Instructors Cracking nacionalnan Juste de
further showing for reproduction an Agfa Solinette last December y
The pictures they chose were sub Vries operator den Catalytic & Light
possibilities The number of remain Mr Veiras picture was of an Aru
mitted by J C V Jones second officer Observing Process Ends y Simeon Tromp operator den
nig slides was reduced to seven Once ban home Mr Gordons of the Alta
on the SS Amacuro Henry L Light Oils Finishing ta corriendo
again the finalists were screened and Vista chapel Mr Bells of a palm
Veira of the Mechanical Department Department Operation pa re elcccion Sr Mingo y Sr
after a 20 minute discussion one lined Aruba river and Mr Wilkies
Harry Gordon also of the Mechanical Tromp a worde nombra door di e
of people on a dock at Oranjestad
more was rejected
N M Bell of Receiving
Department Comite Nominativo mientras Sr de
and Shipping and R N Wilkie of the When the six remaining slides harbor The most popular subjects of In line with the projected revamp Vries ta candidato pa peticion
Marine Department which had been considered anonymously the 730 slides submitted were Oranjestad ing of the curriculum of the Aruba Sr
Competiendo cu Mingo pa e
the
harbor Mount Hooiberg
Mr Jones hit the jack pot when were examined for the na Technical School to provide instruc posicion no nacional vacante ta Wel
two of the 12 pictures he submitted mes of the owners it was found that refinery and the Dragons Mouth tion in employment opportunities in lesley St G E B Cox El tambe ta
selected by the judges Mr Jones had submitted two One Owners of the selected slides were
were Aruba two instructors who may un candidato nombra y ta ocupa
The pictures were chosen on the was of San Nicolas harbor at dusk guests at a luncheon at the Esso someday train prospective refinery puesto di stenograaf den Mechanical
basis of subject color composition under a mackerel sky the other was Dining Hall Thursday at which the Department Administration
and technical quality Many were re a time shot of the Main Gate as dark Fls 100 checks were presented process employees are currently Process observing Nombra como candidato ariba e
the operation of Lagos
lista nacional ta Dominico B Chris
Department
tiaans un junior assistant B den
They are P Hut and G van der
UEG Luisito Dirksz operations
Sloot who spent the morning of Feb clerk den Marine Department y

27 on the docks with Receiving and Augustinus B Semerel subforeman

Shipping employees There they B den Receiving & Shipping

watched crude being unloaded from Candidatonan nacional pa peticion

lake tankers and finished products ta Gregorio N Willems assistant

being loaded aboard ocean tankers operator den Acid & Edeleanu Plant

By the time they finish their ob Birty Williams Industrial Relations
stenographer II Lauriano Lacle boi
servation which
course was set up
by Process Training Coordinator G lermaker A den Metal Trades Re

V Roby they will have divided 20 maclo N Croes launch dispatcher

Saturday mornings between Receiv den Marine Department y Eddy

ing and Shipping Acid and Edeleanu Wijdh clearance clerk den Marine
VOL 15 No 6 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD March 13 1954 Department
Catalytic and Light Ends Light Oils
Finishing and other divisions of the Sesenta teller lo sali 6 am Diara
zon Maart 17 cu carchi di vota pa

Study Group Established Mayor Expresses department Their study is in conjunction with constituyentenan Votamento ta tu
ma lugar tur dia for di 6 am pa 6
in the ATS
a proposed change curriculum
Thanks For Aruba pm E carchinan di vota lo ta den
designed to provide island
To Promote Safety At Lago Hurricane Help youths with skills more in keeping forma di time card Oficina central di

with the islands employment possibilities eleccion durante e tres dianan aki lo
ta Oficina 211 BQ 1

A 12 member study gioup formed effective or making each employee Eley Fleming mayor of Fiench If the changes now scheduled go Ademas di e tres hombernan cu

to promote safety consciousness more safety conscious The groups St Martin earlier this month into effect the curriculum will run ta corre pa re eleccion e comite ta

among Lago employees held its first recommendations Mr Mingus said thanked Lago and Aruba for the help for four rather than three years In consisti actualmente di Max Vries di

meeting late last month Headed by would be considered by Management they gave St Martin after a hurri the first two years all the students Marine Department G E Fernandes

G B Mathews of the Mechanical Department as a basis for eventual action cane ravaged the island in September will take the same courses In the di Accounting Department Norbert

the gioup will meet twice With Mr Mathews on the study 1950 third year they will study subjects Baptiste di Process Control R E

each week to devise recommendations group are H E Culver and S Dirksz Lago employees and other Aruba designed to prepare them for Frank di TSD Engineering y G V

aimed at making the current safety of the Mechanical Department T H residents sent food clothing and the metal electrical instrument or Roos di Safety

program more effective Harrod and G van Charante of the money to St Martin and other Wind building trades

In an address outlining the pio Process Department J Horsten and ward Islands after the worst hurri In the fouith year they will re

posed functions of the group General J C Williams of the Marine Department cane in 79 years did millions of dollars ceive specialized training in the A program to answer the request

Manager O Mingus said the J E Wanamaker of the Technical of damage machinist automobile mechanic pipe of other ATS instructors for an

number of lost time mishaps suffered Service Department Dr R F Mi Fleming on his way to the fitting electrical instrument process opportunity to observe the opera

by Lago employees the past two Brace of the Medical Department United States stopped off at Aruba carpenter mason painter or general tions of the Mechanical Department

months indicated the individual P J Tricarico of the Colony Service Continued on page 7 mechanic crafts is now being developed
worker is not sufficiently concerned Department G N Owen and E M

with his own safety OBrien of the Industrial Relations

He said the group would have the Department Mr OBrien from the Shipping Box Nursery

task of devising methods of making Safety Division is secretary of the

the existing safety program more group

Kitiens Born on Training Building Porch



One day late last month a fellow

moved an open box which had

stood untouched on a porch of the

Training Building for several

weeks He also moved a mother

close to distraction and almost

destroyed a nursery

The open side of the box which

once held copies of Lagos 1954 calendar

stood close to the wall of
jH mfijgrKIj ^^ JS .
the building As he tipped the box a

black ball of fur shot out the open

side scampered through the porch

railing and high tailed it across a

parking area
Startled the fellow shook his head

and looked warily inside the box

There huddled together lay three

tiny kittens The black ball of fur had

evidently crawled inside the night be
foie and given birth to them

Her abrupt flight was not prompt
ed by a desire for escape It was
THE FIRST meeting of the Safety Program Study Group was addressed spurred by the mothers age old in DURING one of the infrequent absences of their igilant mother a
by General Manager O S Mingus at head of table with Group Chair wary Aruba Esso News photographer snapped this picture of three
stinct to draw from her
pursuit kittens born in a packing box of the Training Building He
man G B Mathews Members of the committee are clockwise T H on a porch
Harrod J Horsten J C Williams S Dirksz E M OBrien P J Tri young to herself Under the other was careful not to touch them for fear the human scent would drive
carico Dr R F Brace H E Culver J E Wanamaker G N Owen side of the H shaped building she the mother to abandon them
and out of picture at right G Van Charante stopped turned and watched as the
fellow went on his DURANTE un di e infrecuente ausencianan di nan mama vigilante im
way alerto fotograaf di Esso News aki di tres pushi chikito
a saca e portret
ORADOR na promer reunion di e Grupo pa Studia Programa di Se- A few minutes later after making
cu a nace den un caha den porch di Training Building El a tene masha
guridad tabata Gerente General O S Mingus na cabez di e mesa cu sure the coast was clear she returned cuidao
pa no toca cu nan temiendo cu holor humano por causa e mama
Presidente di e Grupo G B Matthews Continued on page 2 di bandona nan



ARUBA ESSO NEWS
March 13 194




Al8ILIIMfss3 N van Kossuth Vuurden Faucett Wilkins Queens Birthday Olympiad



Promoted March 1 bcheduled For April 29

Printed by the Curasaosche Courant Curasao NWI
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS One Technical Service one Marine
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD and two Mechanical Department employees The Queens Birthday Olympiad most varied athletic program of

have been piomoted effective the year in Aruba will be held April 29 at the Lago Sport Park

March 1 Streamlined to 27 events the olympiad will offer
competition in track
1954 Calendar Wins Special Award They are and field bicycle races and specialty contests

Alfred G Kossuth promoted from A weight lifting and body beautiful test scheduled fnr tho Qnn
Lagos 1954 calendar with photography assistant supervising engineer Park
April 24 will start off the cele 1
and design by Aruba project to supervising engineer bration of Queen Julianas 45th

ceRtifiGYte of Esso News Assistant Editor A M project in TSD birthday The 1954 olympiad will be Library Arranges
Brodinc has received a Certificate Antonius H van Vuurden the 14th
promoted staged at the Sport Park
speciALmepit of Special Merit at the an fiom foieman Metal Crafts Special Lendings
nual exhibition of the New York to craft foieman Metal Crafts in Entry blanks for both phases of
Employing Printers Association the Marine Department the celebration may be obtained from Users of the Aruba Public Library

Inc The calendar was printed by James N Faucett promoted from members of the Lago Sport Park may now borrow special
0l i Transfer VTuiputMjV-
03 the Eilert Printing Co of New zone foreman Instrument to assistant Board and must be returned by April books large numbers of books or

fof wt ouUfln jwpW vt pnnimg JupLijcJ m the York which placed it in the exhibition zone supervisor Instiumcnt 17 to Room 14 BQ 3 The two sections volumes of encyclopedias for extended

Newport Employing Printers As wxuoon tnc in the Mechanical Department of the olympiad will open at periods under a special
630 pm under lights which were lending arrangement set up by Dr
I2h exhibition of
paintim Ellison L Wilkins promoted from
inaugurated last year Johan Hartog librarian
assistant zone supervisor field
The reading
attendant
Calendar di Lago pa 1954 cu coordination to general foreman A kite flying contest will open the will handle the room
special lendings for
retratonan y disenjo di Aruba field cooidination in the Mechanical olympiad April 29 It will be followed
library members
Esso News Assistant Editor A M Department by a five mile open flat race a 100

Brodine a recibi un Certificato Mr Kossuth was first employed in yard open flat race a half mile open

di xierito Special na exhibicion 1946 as a piping draftsman in TSD bicycle race a 100 yard flat race for Kittens

anual di New York Employing Since then he has served as a draftsman boys up to 16 a blindmans bluff

Printers Association Inc designer engineer A senior test a one mile B class bicycle race Continued from pane 1

a 220 yaid open flat race a 50 yaid to the box in which the kittens slept

needle and thread race for girls a and inspected each one Though she

Cinco A Bende Seis 440 yard open relay race a one mile found them unharmed she apparent

A class bicycle race open shot put a ly decided the box snug with its

two mile B class bicycle race a 440 paper lining was no longer a safe

Portret Pa Calendar yard open flat race open discus pillow nursery

fight for boys a one-half-mile While dozens of Lago employees

open flat race a three mile open bicycle and vocational school students went

Cinco empleado di Departamento di Relaciones Publicas a drenta race a 100 yard open sack race about their daily routine in the

den un cuarto scur un dia siman pasa y despues di a considera 72 a 100 yard flat race for employees 40 Training Building unmindful of the

transparencia di color cu a pasa door di un eliminacion anterior nan and over a 100 yard open three-legged drama being enacted outside she

race high jump a 100 yard moved the kittens to safer haven
a sali cu e seis retratonan cu lo aparece ariba e calendar di Lago open a
pa 1955 flat race for girls a one mile open Picking each one up by the neck

flat race open broad jump open obstacle she trotted across the parking area
Nan seleccionnan tabata esnan fi A G Kossuth A II
Vuurden
v race and five mile class A bi with them in her mouth and disap
nal entre 730 transparencia sumeti produccion E cantidad cu a resta
cycle race peared into the dark recesses beneath
door di empleadonan di Lago despues tabata siete Atrobe esnan cu a
the opposite side of the building For
cu Compania a anuncia cu e lo resta a worde repasa y despues di Awards will be presented to the
several days neither she nor the kittens
paga Fls GOO pa seis portret pa uso 20 minuut di discusion un mas a persons finishing one-two-three in
were seen again
den e calendar di otro anja worde elimina each event A special award will go
Then one evening she emerged
E portretnan cu nan a escoge a Ora e seisnan cu a resta cual to the person judged the Outstand
from beneath the building and went
worde sumeti door di J C V Jones a worde considera secretamente a ing Athlete of the olympiad
back across the parking area to the
segunda oficial di S S Amacuro worde examina nomber di don
pa e
Each entrant will receive confirmation
porch After a quick look around she
Henry L Veira di Mechanical De jonan a resulta cu Sr Jones a sumeti of his application from the Sport ducked inside the box stayed a mo
partment Harry Goidon tambe di dos di Uno tabata di haaf
nan Park Board In addition he will be ment reappeared and headed back
Mechanical Department N M Bell di San Nicolas den scuridad
e otro given a list of the revised rules which across the parking area
di Receiving & Shipping y R N tabata munstra Porta Mayor ora will govern the running of the 14th She had evidently made up her

Wilkie di Marine Depaitment noche ta cerra olympiad mind that the box was the best nest

Sr Jones a saca jackpot ora dos Sr Jones kende a cuminza cu fo after all for within minutes she
di 12 el manda J N Faucett E L Wilkins A feature of the April 24 section was
e portretnan cu a tografia mas of menos e tempo cu
back again carrying one of the kittens
of the olympiad will be a junior body
aden tambe worde selecta door di
a el cuminza traha siete
a pa Lago engineer B coordinating and for in her mouth Three times she
beautiful contest boys
e juzgadornan anja pasa a saca como 400 letrato senior engineer project made the trip each time with a kit

E portretnan a worde escogi ariba di color den ultimo 18 luna E 12 Originally engaged as a boiler ten and then curled up with them

base di obheto color composicion y cu el a manda aden tabata di promer maker thiid class in 1933 Mr van inside the box

calidad tecnico Hopi a worde eli cu el a yega di ofrece pa bende Vuuiden has also served as a tradesman Island Tax Forms Since then the box has remained

mina pasobra nan obheto tabata di Tur mi speranza tabata ariba second class tradesman first Due 1 untouched Several times though the
April
pocorinteres no tabata saca cu su esun di haaf el a bisa despues class sub foreman second class sub By mother has come hurtling out as curious

ficiente luz of cu mucho poco clari Nunca mi por a pensa cu esun di foreman first class and shipyard persons anxious to see her

dad no tabatin un centro di interes Porta Mayor tambe lo worde escogi sub foieman boilermakers Tax declaiation forms of the island kittens have come too close

of a worde sumeti cu mancha di dede Sr Jones kende a cuminza di carera Mr Faucett first came to Aruba of Aruba have been sent to a number She spends most of the daylight

rasco of otro mancha den fotografia cu un box camera a in 1934 as manager of the Pan of Lago employees by the Collector hours with her off spring going out
Ariba un scieen den un cuarto saca tur dos e portretnan cu un Agfa American Club Since then he has only for a quick drink of water from
of Taxes According to this
scur den Training Building e 72 Solinette December anja pasa served as an instrumentman fouith a leaking ice box nearby She spurns
government office all leturns must
transparencianan cu a pasa un pro Sr Veira su portret tabata di un class tradesman thiid second and offers of food and milk evidently

mer examinacion door di A M Bro cas na Aruba di Sr Goidon di e first class sub foreman second and be filed by Apiil 1 preferring to hunt her own at night

dine Aruba Esso News assistant editor capilla na Alta Vista di Sr Bell di first class and tradesforeman Plans of some employees to take
Several members of the Accounting
y fotograaf mayor di Lago a un rooi cu palmera y di Sr Wilkie di Employed originally as a machinist the kittens home when they weie
Department will be available between
worde proyecta un pa uno dilanti di hende ariba waaf na Oranjestad E first class in 1930 Mr Wilkins has weaned were upset when the mother

e juzgadornan tema mas popular di e 730 transpa also served as an instrumentman first 4 pm and 6 pm Maich 22 evidently irked by too frequent inspection

Cincuenta a woide elimina den rencia sumeti tabata haaf di Oranjestad class subforeman second and first 23 and 25 to assist employees in an of her brood moved them

promer voto E otro 23 a bolbe worde Sero Hooibcrg refineria y Boca class tradesforeman planner zone advisory capacity in preparing their to a new and as yet undiscovered

repasa pa posibilidadnan di re- di Dragon foreman and shop foreman tax forms retreat




































THE 1954 party for staff and regular representatives was chased inside the Dining Hall TEMPO di jobida a haci cu mester a tene c fiesta pa representantenan di empleado den
because of bad weather The party did not suffer in the least howeer Shown left is the Dining Hall Sinembargo e cambio di ambiente no a causa danjo na e esfera Banda robez
group of guests watching the entertainment that followed the dinner Jacobo Erasmus LEC un grupo di bishitante ta mirando e numeronan di recreacion cu a sigui despues di comemento '< c
president center one of the main speakers spoke on behalf of the representaties At jacobo Erasmus presidente di LEC centro uv di e oradornan principal a papia na nomber di 1
right is one of the most popular aspects of the party the good food representantenan Banda drechi ta uno di e aspectonan mas popular di e fiesta e bon cuminda u



March 13 1934 ARUBA ESSO NEWS




National 10 National 2 Non National Non National




Candidates Candidates On SPAC Ballot Candidates





Twelve men will vie for the three open positions on the Special Problems Relations stenographer II Lauriano

Advisory Committee during the committees annual three day Lacle boilermakcr A in Metal Tra

election Wednesday Thursday and Friday March 17 18 and 19 Of des Remaclo N Croes launch dispatcher
in the Marine Department
the 12 men two are non nationals seeking the one non national
clerk in
and Eddy Wijdh clearance
all nationals for the two positions
opening The remainder are vying open the Maiine Office

on this slate Sixty tellers will start out at G

Their two year committee tenure am Wednesday March 17 taking bal
completed thiee incumbents non candidate he is a stenographer I in lot boxes to the constituents Ballot

national Fiank Mingo opeiator in the Mechanical Depaitment Ad ing will be held each day from G am

Cracking and nationals Juste de ministiation to 6 pm Time caid ballots will be

Vnes opeiator in Catalytic and Nominated candidates on the national used Elections headquarters during

Light Ends and Simeon Tiomp list aie Dominico B Christiaans the three day peiiod will be Room

opeiator in Light Oil Finishing- a junior engineer assistant B in 211 BQ 1

DOMINICO It CIIRISTIAANS aie running for le election Mr Min UEG Luisito Duksz operations In addition to the three men run FRANK II E MINGO operator

junior engineer assistant B in TSD go and Mr Tiomp vveie both nominated clerk in the Maiine Depaitment and ning for re election the present committee in Process Depaitment Crack

Utilities Engineering Group by the Nominating Committee Augustinus B Semeiel subforeman consists of Max Vries of the ing 15 years three months of

10 jears nine months of service while Mr de Viies is a petition candidate B in Receiving and Shipping Maiine Depaitment G E Fernandcs sen ice

National petition candidates are of the Accounting Department Nor

DOMIXICO K CIIRISTIAANS Contesting Mr Mingos le election Gregorio N Willems an assistant beit Baptiste of Pioccss Control R FRANK H E MINGO operator

junior engineer assistant B den on the non national slate is Welles operator in the Acid and Edelenau E Frank of TSD Engineering and den Process Department Clack
TSD UEG 10 anja y nuebe luna ing 15 anja tres luna di servicio
Plant Williams Industiial G V Roos of Safety
di sericio ley St G E B Cox A nominated Buty






















WELLESLEY ST G E B COX
LUISITO DIRKSZ lake tanker AUGUSTINUS B SEMEREL SIMEON TROMP operator in GREGORIO N WILLEMS assistant I in Mechanical
operations clerk in the Marine Departments subforeman B docks in Receiv Piocess Light Oils Finishing operator in Process Administration Stenographer six
office five years of ing and Shipping Wharves five 16 years 11 months of service Acid and Edeleanu 20 years 11 months of service years seven
service years three months of service months of service

WELLESLEY ST G E B COX
LUISITO DIRKSZ lake tanker AUGUSTINUS B SEMEREL SIMEON TROMP operator den GREOGORIO N WILLEMS assistant Stenographer I den Mechanical
operations clerk den oficina di sub foreman B waaf den Re Process Light Oils Finishing operator den Process Administration seis anja siete
Marine Department cinco anja di ceiving & Shipping cinco anja y 16 anja 11 luna di servicio Acid & Edeleanu 20 anja 11 luna luna di seivicio
sericio tres luna di servicio di servicio


















C __ ^ -~~ ^ l PWV3MMP : JJ sr MT 1U W >1 -iF P km

V- // fcv ,*/ i 1 VW -k3M vS 7 V lf i /?

I ** *_ T MilA WAWLSmmm ? VTHlaiLiVwSHi


BIRTY W ILLIAMS stenographer LAURIANO LACLE boilei maker REMACLO N CROES launch EDDY WIJDH clearance clerk in JUSTE DE VRIES operator in
II in Indu strial Relations Safe- A in Mechanical Metal Trades dispatcher in Maiine Department the Marine Departments office Process Catalytic and Light
ty four vears six months of nine veais six months of service Launches three years five months 11 years of service Ends 16 years seven months of
service of service service


BIRTY WILLIAMS stenographer LAURIANO LACLE boilermaker REMACLO N CROES launch EDDY WIJDH clearance clerk JUSTE DE VRIES operator den
II den Industrial Relations Sa A den Mechanical Metal Trades dispatcher den Marine Department den oficina di Marine Depart Process Catalytic & Light
fety cuatro anja seis luna di nuebe anja seis luna di ser Launches tres anja ment 11 anja di servicio Ends 16 anja siete luna di
servicio vicio cinco luna di servicio servicio

Mientras Sr Webster y Sr May carta cu e sistema ta tiata Feb 19
Ta Sirbi 15 Punio di Lago ta cubii nan ruta Cediic O C Pop Sra Oehlers a alcanza Fls 15292

pett ta tiaha cu entregacion spe ariba e metio di stampilla y a con

cial El ta cuminza parti e telegram tribui pa haci e suma total di stam

nan di anochi time card y documentonan pilla pa luna di Febiuari surpasa

Sistema Postal ta di mas Extensivo cogiendo time card na varios Fls 3000 Un suma similar a worde

poitanan y entregando pump sheets gasta na Januaii

for di Receiving & Shipping na Si e gastonan mensual sigui mane

E sistema postal den Lago di Mateiials Accounting ra awor e total pa 1954 lo pasa ca
mas extensivo den historia di nanan den e aiea di lefineiia te na
Henter dia el ta ocupa cu recoge y mas of menos Fls 5000 e Fls 31000
Compania awor ta sirbi 75 punto entre Lago Hospital y Storehouse pipe yaid nobo di Storehouse na
entiega carta y otro cosnan cu no cu Compania a gasta pa stampilla na
pipe yard punto abao di lefineiia unda e par
por warda aiiba servicio regular 1952 y atiobe na 1953
E tres hombernan y un muher cu ta forma e sistema ta traha pa e tidor ta biia y bolbe Mescos cu otio servicionan postal

otro 7000 empleadonan tratando mas cu 2000 carta documento anun- Despues di paia na oficina di Acid esun di Lago nunca ta falta trabao Oranjesiad Converted

cio telegram reportaje y otro & Edeleanu Plant oficina di Shipyard Mientras tres ha
comunicacionnan tur dia e partidornan ta
To Cabin Class Liner
Marine Office otio
Un tempo e paitidoman di caita y puntonan ciendo nan rond Si a Oehlers ta
tabata camna Despues nan tabata el ta bolbe Oficina Mayor pa coi e asorta cartanan destina pa den com Representatives of the government
J dos
bicicleta Awor May e paitidoman legular caitanan cu a acumula durante su pania ta stampilla ariba and guests March 7
corre nan ta cone y pone cs community were
ta paiti e 75 puntonan No solamen ausencia
ta cuminza di nobo
anba scooter y ta cubri casi 100 ki te e hombernan ta entiega carta den y nan cu ta bai pafor di compania of H van der Linden local manager
lometio pa dia den bon of mal tempo Mientras tanto e otio paitidor ta Feb 19 e sistema postal a trata of KNSM aboard the lines Oran
nan ruta ta tuma
pero nan carta
cubriendo e luta pariba ta inclui 2385 unidad di for the luncheon
operando dos ruta regular y un tambe cu corcspondencia E total jestad The occasion
otro
entiega camina Si
pa
servicio di entregacion special destinacion di tur oficinanan den Colony Di pro ta inclui e cartanan regular di attended by the guests was the conversion
e carta ta keda den
Pa 7 am tur dia Sra Paula ruta ainda nan ta entregele e mer stop ta Esso Dining Hall For den compania plus 119 NWI Bulle of the ship to a cabin class
mes oia di aki e ruta ta bai printing plant tin 119 Plant Supervisors Bulletin liner u
Oehlers a na su di Sino
segrega mesa le nan ta trecele ceica Sia
den lobby di Oficina telephone exchange Industrial Relations GOG Safety News Letters GOG Su The Oranjestad which sails
cepcion Mayor Oehleis cu ta pasele pa e otio ruta
ruta di Colony Headquaiteis y otio pervisois Bulletin y 190 unidad pa between Holland and the Caribbean
cartanan
c pa e panba y pa of ta pone stampilla anba pa post e
bao Tambe el tin cla e telegiamnan pafor puntonan te yega Hospital woide gepost pa varios partinan di now has enlaiged and better facilities
di anochi documentonan otio Aya el ta bira pasa Lago Heights mundo for its passengers Capt John van
y ma
terial cu lo woide parti cu entrega Di piomer punto den e luta di pa Club Esso Heights Dining Hall y E suma cu Compania ta gasta na Deun the Oranjestads master
cion special bao cual ta cubri refinena mes ta otro lugarnan te ora el bolbe Oficina stampilla pa luna ta surpasa e su made his last trip to the Caribbean in

oficina di Yaid Craft For di aya pa Mayor pa coi cartanan cu a acumula ma comparable pa anja pasa refle command of the liner Upon return to
Aradian R C Webster Albeito
y Clacking Plant Office y pa e ofici- pa su luta y ta cuminza di nobo hando un aumento den e cantidad di Holland he plans to retire



A HUB A ESSO NEWS
March 13 1951


WWBPPsffiT JjBMHBBBMBBqgrJHKTr
v I


















HL i * ^ -_? iJjMuWijzrrfifjL iVl4HMESflE3EF iJSl













A MODERN liner nears the dock
in Dm bans bustling Poit of Natal
In the backgiound is the business
distiict and behind it is the Giejr
ille Racecourse one of the attractions
of this port resort metropolis



UN B APOR moderno ta accra
waaf den Puerto di Natal na Durban

Banda patras ta keda distiic ZULU lickshaw pullers adjust the headdresses which make them
to comercial y su tras ta Gieyil of the most coloiful
one sights in Durban Their forebears bitterly
le Racecourse un di e atraccion opposed the Dutch and English who settled Natal
nan di c metropolis aki

HALADORNAN di garoshi Zulu ta mara nan panja di tapa cabez
cual ta haci nan un di e istanan mas coloroso di Durban Nan
antecesornan a opene amaigamente na Holandes y Inglesnan cu a
establece Natal





Durban Playing Leading Role


THIRTY FIVE miles from Durban in the 1000 Hills country lies the
Umgeni Dam which provides water and electiicity to the citys 475000
residents Dams like this are rising all oer South Africa n South African Development

TRINTA Y CINCO milla for di Durban den terra di 1000 seronan ta ke
da Umgeni Dam cual ta percura pa awa y electricidad pa e 475000 resi
dentenan Damnan manera esaki ta worde tiaha den henter Zuid Africa



indenting the southeast coast of polls it is also the most Oriental of when the tioops left declared their
1 Africa just about where the all South Afiican cities and has its independence from Gieat Bntian

30th parallel intercepts the shore Moslem mosques fiom which the Over Duibans blockhouse they raised
iman calls the faithful to piayer five the flag of the Republic of Natalia
is a horseshoe shaped bay known
times each day Thiee years later however the
as the Port of Natal Ships enter
A bustling industiial community Bntish sent another force to leclaim
between The Point and The Bluff because the The Dutch settleis who had
it is also a popular winter resoit city
and tie up at the busiest docks in of its waim climate though it been off aenging two defeats suffei

South Africa lies within sight of the sometime ed in their attempts to diie the
Out of their holds come parts to snow coveied Diakensburg Mountains Zulus fiom Natal letumed to find
be assembled into automobiles It spoits a lace tiack a few Biitish soldieis camped at the haibor
equipment to lepair laihoad lolling blocks fiom the business distiict and mouth
stock law mateiials to be fabricated sandy beaches a stones throw fiom The Dutch attacked and after an
by vaiious light industries and other the haibor mouth aboitive battle succeeded in ousting
commeice of the woild Duiban only 125 yeais ago a Zulu the tioops The British leturned how
Into their holds go manganese stamping giound owes its giowth ever with a larger seaborne expedition
chiome sugar coal coffee cotton to its harbor This fact is typified Unable to secuie help fiom
tea and manufactuied goods Into by the decision of a Standaid Oil Holland the Dutch capitulated and I

their safes goes raw gold Once again Co NJ affiliate to build a refinery accepted British rule
they thiead The Point and The Bluff near Duiban to take advantage of With the advent of peace Duiban
sail out into the Indian Ocean and the citys deep water poit as the only good haibor on the
head for the maiket places of international Soon the ships which service the southeast coast started to piosper
trade Port of Natal and use it as a le With the Zulus lelegated to leseiva
The destination of these impoits fueling and lepair base will be tions newcomers flowed in to seek
and the souice of these expoits is joined by. Stan Vac tankers which their fortune Some turned to farm
DURBANITES stioll thiough Victoria Embankment one of the many the Union of South Afiica The city will cany Middle East crude to a ing Others became cattle raisers
parks in South Africas leading poit The modern theme of the city is
lefinery now being built in a suburb Still others piospected for piecious
thiough which this tiade flow fun
reflected in the architectuie of the buildings which form its skylines
nels is Duiban the largest city in of Duiban by a subsidiary of Stand stones and metals To most of them

RESIDENTENAN di Durban ta pasea den Victoria Embankment un di e the state of Natal and South Africas aid Vacuum Oil Co Duiban was only a poit of entry but
hopi parquenan di e stad E edificionan ta munstra com moderno e stad ta piincipal seapoit The land upon which the lefinery some lemained in the town and in
Like any major poit Duiban is is being built and most of the lest creased its population
cosmopolitan to the coie Wiested of Natal was luled by the Zulu tube As early as 1857 the townsfolk
fiom the Zulus and founded by the up to 1839 In older to sieze contiol woiked to impiove their harbor They
British held by the Dutch and then savage Zulu wariiors killed off nine cut a channel through the sand bar
letaken by its founders it is today tenths of the native Kaffir population which fenced the port fiom the In
a polyglot of Euiopeans English and subjugated the lest dian Ocean and in 18G0 built a two
Asiatics and natives whose peaceful In 1824 a group of Englishmen mile raihoad fiom the business
co existence is in sharp contiast to cruising the coast in seaich of a district to the waiehouses and docks
the cityT eailier days headquaiteis to tiade with the Zulus located on The Point
which followed In 1884 coal fields in noitheastein
In paH as modern as any metro- during the uneasy peace
the conquest of Natal set up Natal were just starting to fuel
shop at Duiban ships which weie calling in increas
DESCENDANTS of the once war The settlement grew and in 1835 ing numbers at Duiban when woid of < 4
like Zulus who ruled Natal are was established as a city It was a gold stiike in the Tiansvaal filteied
now peaceful farmers artisans or named in honor of Sir Benjamin to the coast
follow other trades Heie they
DUrban then governor of Cape Colony News of the find sent hundieds of
harest sugar cane which will be
piocessed in a Durban refinery and the man who welded areas Duibanites hot footing it into the
Some sugar is exported of the noitheast coast of South back country Haid on their heels
America into British Guiana came adventurers fiom all over the
DESCENDIENTENAN di e Zulu In 1839 a small British ganison world Most of them landed at Durban
nan guerrero cu tabata manda which had been stationed at Durban traveled by tiain to the capital
Natal aw or ta cunucero pacifico was withdrawn A group of Dutch at Pietermaritzbuig and then jour
artesano of otro clasenan di ofishi farmers seeking to escape British neyed six weeks by bullock cait to t e
cual lo
Aki nan ta cosecha canja
worde refina den un refineria di dominance in other parts of Africa the gold fields in the De Kaap valley {
Durban Un poco ta worde exporta had homesteaded near Durban and and around Mr Moodys farm



March 13 1954 A KU II A ESSO NEWS




Durban Antes Terreno di Zulu




Awor Ta Un Puerto Floreciente




Poco paden di costa zuidoost di Cu un parti mes moderno cu cualkier bira cunucero Otro a bira criador di

Africa casi na unda paralelo 30 ta metropolis e ta tambe di mas Oriental bestia Otro tabata busca piedranan y

intercepta terra tin un bahia cono di stadnan di Zuid Africa y tin moskeo metal precioso Pa mayoria di nan Dur

ci como Puerto di Natal Bapornan nan di Moslem for di cual e pastoor ban tabata solamente un puerto di en

Mohamedano ta yama su fielnan pa ora trada pero algun a keda den stad y a
ta drenta entre The Point y The Bluff
cion cinco vez pa dia aumenta su populacion
y ta mara na e waafnan mas frecuen
Un comunidad industrial yen di acti Ya 1857 hendenan di stad
na
e a cuminza
ta di Zuid Africa
vidad tambe e ta un popular recurso traha mehora haaf Nan
nan
pa
For di nan bodeganan ta sali pieza
di invierno clima calor obstante
pa su no
a coita un canal door di e banki di santo
nan di auto herment pa diecha riel cu e no ta keda leuw for di cu tabata keda dilanti di e haaf y
material crudo pa piocesonan den varios Drakensburg Mountains cu ta cubii di
na 1860 nan a traha un ferrocaril di 2
industrianan liher y otro comercio mun nieve E tin cancha di careda
un na un milla for di centro comercial pa e de
dial distancia di centro comercial beach
y posito y waafnan na The Point
Den nan bodeganan ta bai manganese yen di santo cerca di boca di haaf
Na 1884 net cu caibon for di
chiome suco caibon koffie catuna Duiban un terreno di Zulu solamente campo
nan den noordoost di Natal cuminza
thee mercancia fabrica Den nan ca a
y 125 anja pasa ta debc su crecemento
hanan di seguridad ta bai oio crudo na su puerto E hecho aki ta woide typified duna bunker pa bapor cu tabata drenta

Un vez mas nan ta traversa The Point pa decision di un afiliado di mas y mas na Durban a cuminza corre
The Bluff sali den Oceano Indio noticia di hayamento di oro na Trans
y y Standaid Oil Co NJ pa traha un
ta coi lumbo mercadonan di vaal
comercio
pa refineria cerca di Duiban pa saca ven
internacional taha di haaf hundo di e stad E noticia aki a haci hopi hende di

Destinacion di e importenan aki y Pronto e bapornan cu ta dienta na Durban muda pa inteiior Adventurero

f jgMjjjiiiiii 1 1 1 mill ii ill nffig Jjt BBBjjj fuente di e expoitacion ta Union di Puerto di Natal y ta usele como un nan a bini for di tur parti di mundo

Zuid Africa E ciudad door di cual e base pa tuma combustible y haci diecha Mayoria di nan a baha na Durban a

trafico aki ta pasa ta Durban e stad mento lo woide acompanja door di viaja cu trein pa Pietermaritzburg y despues

mas grandi den estado Natal y principal Stan Vac tankers cu lo trece ciudo di a viaja seis siman den garoshi
puerto di Zuid Africa lastra cu baca na e
Oriente Central pa un lefineria cu ta pa yega camponan
Mescos cu cualkier oho pueito giandi woide traha awor den un subuibio di di oro na De Kaap y rond di hacienda

Duiban ta henteiamente cosmopolitico Durban door di un subsidiaiio di di Sr Moody

Bringa y kita for di Zulus y funda door Standaid Vacuum Oil Co Dos anja despues a cuminza corre no
behind these fez
RISING Indians is the minaret of a Moslem topped di Inglesnan ocupa door di Holandesnan E terieno aiiba cual e refineria ta ticia di hayamento di oro na Witwaters

mosque one of the many Asiatic y despues lecaptura door di su funda woide tiaha y mayoiia paiti di e resto rand tambe Atiobe Durban tabata e

style buildings which dot Durban dornan awendia e ta un polyglot di di Natal tabata goberna door di tribo haaf mas conveniente pa drenta

Euiopeano Ingles Asiatico y nativonan Zulu te 1839 Pa tuma mando guerreio Floreciendo ainda di e promer stroom

SALIENDO tras di e Indionan aki kende nan existencia pacifico ta den nan Zulu a mata nuebe decimo di e po di buscadoman di fortuna e stad a sigui

ta punta di un moskeo di Moslem contraste skerpi cu dianan anterior di pulacion nativo di Kaffers y a pone e un paso hysterico mientras miles di

e ciudad otronan den esclavitud aventurero tabata dienta door di Dur

Na 1824 un grupo di Ingles ciuzan ban na camina pa interior

do costa en busca di un sitio pa haci
Impresiona cu exito di drechamento di
negoshi cu Zulu durante e paz tuibu haaf Durban a establece un comision
lente cu a sigui despues di conquista di
publico y despues un junta munici
Natal a establece na Duiban pal pa sigui desaroya puerto Natal
E establecimiento a crece y na 1835
Pa 1908 24000000 ton di santo a wor
a woide estableci como un ciudad El a
de coba habiiendo e haaf pa e bapornan
woide nombia recueido di Sir
segun mas grandi di e tempo ey Tres milla di
Benjamin DUiban e tempo Gobeinador waaf a worde traha un dam di 2000 pia
jSrSnr WSaKjpH risM ^JtLfyS3w jij di Colonia di Kaap y e homber cu ta
**. 1 a woide traha taha awa un dry
r _. ~ a ^ ~... ^ fr v-~- pa y
bata recoge pidanan di costanan di Zuid dock a cuminza opera
America pa Guyana Ingles
-*""- ' j7 Kpv3 ?*=<* jirwiFrt Teniendo paso cu desaroyo di e stad
BS5gPPBs3-.-i iwv Na 1839 chikito
S ?~ szrTr un gainison Ingles
V oficialnan di e stad a laga traha un jar
cu tabata staciona na Duiban a woide
din publico y aden a traha stadhuis ofi
kita Un giupo di cunuceio Holandes
later word leaked that
years cinanan municipal un libreiia publico
ad also been discovered in the tratando pa scapa dominio Ingles den
llaMK ?'' -iirv "' iwiwrtiLtiLLiijiiiBMl un museo y galleria di arte Nan a pro
otio di Africa canto di
tersrand Once again Durban partinan a pega
yecta den seccion norte
parque y nan a
Duiban y a declaia nan independencia
he most convenient port of forma un jardin botanico Eventualmen
for di Gran Bretanja ora e trupanan a
te bini un colegio
booming with the earlier tide bai Ariba blokhut di Duiban nan a hiza a
Maske e cayentura di oio a mengua
bandera di Republica di Natalia
tune seekers the city hit a
ical pace as thousands of Sinembargo ties anja despues Inglesnan miles di hende a sigui drenta Zuid Afii

be prospectors hurried through a manda otro tiupanan pa captura ca Hopi Indio y Asiatico a bini como

n and fanned out into the m e ciudad E cunuccronan Holandes kende trahador pa plantacionnan di koffie y

lateaus and mountains tabata afor pa venga dos deiota cu catuna na Natal y despues a keda pa
bira ciudadano Solamente Natal na
ressed with the of its nan a hiba den nan esfuerzonan pa
success FINE BEACHES
luxuiy hotels make Duiban a popular resort Frank
Zuid Africa tabata acepta Asiatico
harbor improvement effoits Scott Lago transferred corre Zulu nan for di Natal a bolbe y a y
employee to Duiban said the 62 degree win
owing Duiban set up a public ter temperatuie of the water was too cold for him but the South haya soldanan Ingles campa na boca di awendia nan ta forma su comerciantc

ssion later followed by a Africans loe it haaf nan prominente

pal board to further develop E Holandesnan a ataca y despues di Hopi di nan a establece na Duiban

it of Natal BEACH MAGNIFICO hotel luhoso ta haci Durban un recurso popular un batalla abortivo a logra corre e trupanan unda net 50 anja pasa e populacion tabata

1008 24000000 tons of sand Frank Scott empleado di Lago transferi pa Duiban a bisa cu c tem- Sinembargo e Inglesnan a bolbe conta 67842 Awendia e cantidad

en dredged opening the port peratura di imierno di 62 giado di awa tabata mucho fiio pe pero cu un expedicion mas grandi di lamar a subi siete vez te casi 475000 E
e Zuid Afiicanonan ta
j largest ships then afloat gustele Como e Holandesnan no por a haya stad tin e comunidad Indio mas grandi

miles of docks were built a ayudo for di Holanda nan a capitula pafor di India Su architectura moderno

jot breakwater was thiown up y a acepta gobierno Ingles y edeficionan elegante ta biuha cu

) the Indian Ocean rolleis and Cu advento di paz Duiban como c moskeonan y bazaar

dock was put in operation unico bon haaf den costa zuidoost a cu Duiban encayenta pa Stroom di

Ding pace with the poit devel minza piospeia Cu Zulu nan awor man Mozambique ta un popular lecursc di
t the city fathers established da pa reservacionnan hendenan nobo a

lie garden and in it built the cuminza yega pa busca foituna Algun a Continna na jmgina 7

all municipal offices a public

', a museum and an art gallery jldlHw **>>*

laid out paiks and in the

rn section of the town cieated

anical gaiden Eventually a

p was established
jgh the gold lush abated

nds of persons continued to

rrto South Africa Many Indians

her Asiatics came as indentured

rs to the cotton and coffee

tions in Natal and when their

of service was over stayed to

e citizens Only Natal in South

welcomed Asiatics and today

ue some of its leading busi

en
y of them settled in Duiban

just 50 years ago the popula

vas 67842 Today it has in

d over seven times to close
PHOTOGRAPHED from 12000 feet the Port of Natal lies in the fore
000 The city has the laigest ground with Duiban built around it Rising some 11000 feet in the background
community outside of India oer 100 miles the
away are snow capped Drakensburg Moun
TANKS and pioccssing built b a Standaid
of
equipment a refinery being
odern aichitecture and smart tains Lower right is one of Durbans fine beaches and The Bluff
Vaccum Oil Co subsidiary at Wentworth near Duiban were partially erected
aie interspersed by mosques when this pictuie was taken The lefinery will produce 13000 bpd
SACa for di
izaais 12000 pia di haltura e retrato aki ta munstra Puerto di

ban warmed by the Mosambi Natal adilanti cu Duiban traha rond di dje Patras mas cu 100 milla TANKINAN y instalacionnan di un refineiia cu ta woide traha door di Standard
Conhnued on G leuw y 11000 pia halto ta keda Drakensburg Mountains Mas abao banda Vacuum Oil Co na Wentworth banda di Duiban tabata parcialmente lamta ora
page drechi ta e beachnan magnifico di Durban y The Bluff e retrato aki tabata saca E lefineiia lo produci 13000 barril pa dia





ft



ARUBA ESSO NEWS
March 13 1954



Mailmen Busier Than Ever




With 7200 Employees Mai




Lagos inter office postal system today the most extensive in the western end of the refinery where

companys history is servicing 75 pick up and delivery points be the mailman turns ai ound and starts

tween the Lago Hospital and the new Storehouse pipe yard back
The three men and one woman who staff the system work for the After stopping at the Acid and
Edelcanu Plants office the Shipyard
companys 7200 other employees handling more than 2000 letters
office the Marine office and other
records notices cables reports and other communications they write he
points returns to the General Of
and receive each day fice building to pick up mail collected
Aradian R C Webster and Alber
Lagos mailmen once walked Later
during his absence and starts out
they rode bicycles Today they use to J May the two regular mailmen again

motor scooters and travel close to 100 divide the 75 scheduled stops In the meantime the other mailman
kilometers each day in good or bad Along their routes the men not only has been covering the up route
weather operating two regular routes deliver mail but pick up mail which which leads to offices thioughout
and a special delivery service is to be delivered
the colony The first stop is the Esso
By 7 am each day Mrs Paula The first stop on the down route Dining Hall From there the route
Oehlers has segregated at her recep which covers the refinery proper is leads to the printing plant telephone
tion desk in the lobby of the General the Yard Craft field office From exchange Industrial Relations Buil
Office Building the mail for the up there the down route leads to the ding Colony Headquarters and other

and down regular routes She also cracking plant office to the Eastern points until it reaches the hospital MOST employees see Cedric O C Poppett this way hurrying about
has ready the over night cables time Division process training office to the lefincry with the cables pump sheets time cards and other materii1
There he turns around and starts
cards records and other material the safety shop and so on to the Storehouses he handles on his special delivery route
back covering the Lago Heights Club
which will get special delivery new pipe yard at the
the Esso Heights Dining Hall and MAYORIA empleadonan ta mira Cedric O C Poppett asina apresu-
other places until he returns to the rando door di refineiia cu telegram pump sheets time cards y otro
GOB where he picks up the mail col maleiial cu el ta hiba ariba su ruta di entregacion special

lected for his route and starts out

again
While Mr Webster and Mr May
cover their routes Cedric O C Pop
pett handles the special deliveries
He starts out by distributing the
overnight cables time cards and le
cords picking up the time cards at
the various gates and delivering
pump sheets from Receiving and
Shipping to the Accounting Depait
ment

Throughout the day he is kept

busy picking up and delivering items c if rr ^ iraM k ^^
which cannot wait for the regular
service

Like most postal services Lagos
never lacks for work While the three
mailmen are making their rounds
Mrs Oehlers in the midst of her
reception duties is sorting intercompany tSc ^ t / 91

mail and meter stamping
mail which is bound outside the

company

On Feb 19 the postal system
handled 2385 pieces of mail The total
included the regular inter office mail
which he delivers to Miss Abelinita Harms receptionist in the In
plus 119 NWI Bulletins 119 Plant
dustrial Relations Building
Supervisors Bulletins GOG Safety
AT THE General Office Building Mrs Paula Oehlers Lago receptionist News Letters GOG Supervisors Bulletins cual el ta entrega na Sra Abelinita Harms recepcionista na In
hands Mailman Aradian R C Webster some of the letters addiessed and 190 pieces to be mailed to dustiial Relations Depaitment
to points along his route various parts of the world

NA Oficina Mayor Sra Paula Oehlers recepcionista di Lago ta entie- The companys monthly stamp bill the system On Feb 19 Mrs Oehlers bruary mail bill to over Fls 3000 A
ga Partidor Aradian R C Webster algun di e caitanan adresa na is running ahead of last year reflecting rang up Fls 15292 on the stamp similar amount was spent in Ja
puntonan di su ruta the increase in mail handled by meter which helped push the Fe nuary

anja pasa tabatin pelicula pa mari Pascu Durante e dianan di fiesta
| Durban Leading | Lago A Coniribui na Fondo di neronan tanto den Hospital San Lago Colony Womens Club a entre
Pedro como di Lago ga bolo Tambe e club a recibi mas
Continued from page h cu 1000 levista for di campanjanan
C onsiruccion di Se amen s Club Recreacion den henter e isla y cahanan di colec
que Curient which swings down from E club no ta strictamente un lugar
cion den Lago Colony Esakinan ta
the northeast and sets in a backwash unda nabegantenan ta come y dru
woide paiti na bordo di bapornan y
along the coast is a popular winter mi International Seamens Club ta
Un contribucion di Lago na valor di Fls 85000 a worde presenta na den club
playground Rimming its magnificent un lugar unda hombernan di lamar
directornan di International Seamens Club siman yuda finan Personal
pasa pa
beaches aie luxury hotels similar to por goza di foimanan di recreacion
cia construccion di residente nobo San Nicolas viajeronan di Diez cinco hende ta emplea pa
na
un pa
those at Miami Beach Rio de Janeiro y distraccion durante e oranan cu
and other sea coast resorts lamar E edificio nobo ta worde traha awor door di firma Petrona & nan ta na terra Dos biaha pa siman opera e club chikito tan frecuenta
den centro di San Nicolas Nan de
The has two Croes tin pelicula gratis nabegantenan
city only seasons pa
beinan ta varia for di un gerente residente
summer fiom October to May and E club nobo ta worde traha na si Den un huki popular di e sala di le continuo te servidora canti
winter the lest of the year The tio di e presente club na San Nicolas la di recreacion y oficina di e geien creacion ta keda e libreria unda por nero warda di anochi Salarionan
y
temperature ranges from 42 to 98 y ora e bini cla den mas of me te E structura ta bini di blokki di presta buki Aki tin vaiios revista y anual di personal di e club ta mas
degrees and though humid is not nos un anja e lo duna facilidadnan concreto mientras tur esfuerzo ta corantnan di diferente pais KLM ta of menos Fls 37000 E polizanan
oppressively so During the winter aumenta na marineionan E club ta worde haci pa laga su aparencia general trece Noticias di Depoitc for di general responsabilidadnan financial
y
months snow covers the Drakensburg haci uso como un lugar unda nabe pas cu esun di e vecindario Miami pa distribucion gratis entie ta worde carga door di Junta di
Mountains which rise over 11000 gantenan por sinti nan na cas ora Siendo un organizacion cu no ta marineronan Tempo cu e bapornan Directiva cu ta contribui nan servicionan
feet some 100 miles from the coast nan ta na terra na San Nicolas En contempla ganashi y cu ta duna ser di Marina di Estados Unidos Randall

From these mountains dozens of vez di camna sin destino ariba caya vicio na nabegantenan irrespecto di y Tidewater a bishita Aruba International E club ta cumpra cuminda bebida
rivers work their way to the sea over hombernan di bapor hancra na Aru- nan raza color of gremio e club ta Seamens Club tabata instrumental y articulonan di uso general for di
startling waterfalls which aie an ba por haci uso di e comfortabilidad confia ariba Gobiemo y otro fuente den organizacion di pic comerciantenan local Tambe e ta
other tourist attraction From Durban distraccion y recreacion cu ta woide nan pa obtencion di medio pa traha nic y paseonan atravez di e isla pa cumpra pa bolbe hende na su stand
an extensive railroad and highway ofreci na e club E ta como un cas Costumariamente e club ta opera cu tripulantenan di e bapornan Tocan di revista articulonan manera oloshi
network covers Natal whose game leuw for di cas y na mes tempo ta perdida y den caso di e programa di te acontecimientonan pafor di e club perfuma y souvenir Anualmentc e
preserves and native leservations mehora e condicionnan social cu San construccion nobo e fondonan a e dircctiva ta tene e marineronan club ta cumpra mas of menos
annually attract hundreds of visitors Nicolas ta biinda hombernan di la worde obteni principalmente for di bishitante na haltura pa medio di Fls 52000 di mercancia for di comerciantenan
Today the tourist trade is one mar Lago Oil & Transport Co Ltd borchinan di anuncio cu ta contene di San Nicolas y Oran
indication of South Africas development Siguiendo su obheto pa duna ser E club ta un cas pa maiineronan informacion tocante servicionan di jestad
A century ago theie weie no vicio na nabegantenan di bapornan cu ta leuw di nan mes cas E ta du misa pa tur giemio lista di pelicula Directiva di International Seamens
tourists Only adventurers daied the cu mara na Aruba e club lo no cerra na disposicion ariba restaurant aco na teatronan local y fechanan di ye Club a expresa e deseo cu ora e
daik jungles mighty rivers towering durante e periodo di construccion E modacion y recreacion y ademas un gada y salida di bapornan club nobo bini cla e organizacion lo
mountains Today hundreds of vi edificio nobo ta worde traha den tres barberia y stands di revista y souvenir Siendo un organizacion cu no ta ta den un posicion pa continua su
the good diferente fase club miles di marinero cu ta contempla ganashi y cu ta traha cu
sitors roam country on y permiti e pa pa e pasado bon trabao cu ta yena un
roads railroads and airlines sigui opera maske ariba un base frecuenta e club durante un anja un presupuesto limita directiva di e berdadero necesidad pa c homber
They find that machines pei sonify menos intensivo Durante 1953 mas cu 27000 marine club solamente no por haci tur e cos nan cu ta mantene Aruba su cuerda
tfie modernization which today is E seccion di hotel di e club planed ro representando 45 pais a bishita e nan cu el lo desea di haci Y na e di vida cu mundo afor
sweeping the country To help fuel lo contene seis kamber dobbel y dos club H C Verkruissen gerente di punto aki e hopi amigonan di e club
and lubricate these machines the kamber enkel capaz pa acomoda diez e club regulai mente ta bishita bapornan ta bini aden Halto ariba lista di Schedule of Paydays
Standard Vacuum Refining Co of cuatro un aumento di dos ariba e den haaf y ta asisti tripu amigonan di e club ta comerciante
SA will produce some 13000 barrels acomodacionnan actual E plannan lantenan unda cu ta posible Bishita nan local kende a haci posible pa du Semi Monthly Payroll
of petroleum products a day at its ta stipula tambe relocacion y mo na nabegantenan di hospital tambe na mas cu 350 regalo di Pascu na March 1 15 Tuesday Maich 23

Duiban refinery which was scheduled demizacion di e presente cushina y ta uno di servicionan di Sr Verkruissen nabegantenan y kende a percura Monthly Payroll
to go on stream early this year comedor y tambe renobacion di e sa- Den dianan di Navidad tambe pa cerbez gratis tempo di March 1 31 Friday April 9



March 13 1934 A RUB A ESSO NEWS




Instructornan di ATS Grupo di Seguridad di Lago


Observa Operacion

Process Department A Tene Su Promer Reunion



Dos instructor di Arubaanse Tech Un grupo di 12 miembro forma pa promove conocemento di seguridad

nische School cu podiser un dia lo entre empleadonan di Lago a tene su promer reunion na fin

tuma encargo pa sinja trahadornan di luna pasa E grupo cu ta encabeza pa G B Matthews di Mechanical

di refinacion awor ta observando Department lo reuni dos vez cada siman pa formula recomenda

operacion di Process Department na cionnan cu e intencion pa haci e actual programa di seguridad mas
Lago como promer paso den estable
efectivo
cemento di un curso di instruction
Den discurso funcion
un splicando
tocante nan metodonan di refinacion Wanamaker di Technical Service De
nan di e grupo Gerente General O
Nan ta P Hut y G van der Sloot cantidad di partment Dr R F Brace di Medi
S Mingus a bisa cu e
kende a pasa Feb 27 mainta ariba cal Department G N Owen y E M
accidentenan cu a causa perdida di
waaf hunto di Re OBrien di Industrial
cu empleadonan Relations Department
tempo sufri e ultimo dos lunanan
ceiving & Shipping Nan a mira com P J Tricarico di Colony
door di empleadonan di Lago ta in
crudo ta worde descarga for di lake dica cu ainda e trahador individual Service Department Sr OBrien ta

tanker y com productonan cla ta sccretario di e grupo
no ta suficiente concerna cu su mes
worde carga na bordo di tanquero seguridad

nan di oceano El a bisa cu e grupo lo tin e tarea Puerto di Durban

Pa tempo cu nan completa nan pa haci e piesente programa di se

curso di observacion cual a worde guridad mas efectivo of desaroya Continua di pagina 5

estableci door di Process Training conocemento di seguridad di cada
of French St Martin visited Lago earlier invierno Na canto di su beach
ELEY FLEMING major Coordinator G V Roby nan lo a empleado Recomendacionnan di e mag
this month and expressed his islands thanks for the help it received parti 20 Diasabra mainta entre Receiving Sr Mingus a bisa lo worde nifico tin hotel luhoso mescos cu es
from this island following the September 1950 hurricane He is shown & Acid & Edeleanu grupo nan na Miami Beach Rio de Janeiro
shaking hands with C F Smith Also in the picture are left to right Shipping considera door di Directiva como un otro recursonan canto di lamar
Ends Oils y
E V Emanuel F H E Mingo and B Teagle Catalytic & Light Light base pa accion eventual ciudad dos
E tin solamente tempo
divisionnan di de
Finishing y otro e Durante e reunion e grupo a dis
ELEY FLEMING alcalde di sector Frances di St Maarten a bishita partamento cuti algun di e practiconan y her rada verano for di October pa
di luna aki gratitud di isla yudan Mei invierno resto di anja Tem
Lago principio e y a expresa su pa e Nan estudio ta cai hunto cu un mentnan cu ta worde usa awor den y
za cu nan a recibi for di aki despues di e horcan di September 1950 peratura ta varia for di 42 te 98
cambio proponi den plan di estudios henter compania pa promove seguridad
Aki el ta saludando C F Smith Tambe ariba e retrato ta robez pa grado y maske un poco humido e
drechi E V Emanuel F H E Mingo y B Teagle di ATS cual ta contempla pa prepara y posible medionan pa mehora no ta opresionante Durante lunanan
su muchanan den conformidad cu nan efectividad Pa discusion subse
di invierno Seronan di Drakensburg
posibilidadnan di empleo na Aruba quente e grupo a laga e posibilidad
cubri nieve E Seronan aki
ta cu como
Alcalde Ta Expresa St Martin Mayor Si e cambio aki bai na vigor e pa nobo adopta metodonan y hermentnan 100 milla for di costa ta pasa

plan di estudio lo dura cuatro envez 11000 pia di haltura
Continued from page 1 Hunto cu Sr Matthews den e giu
Gratitud Pa Aruba di tres anja Durante piomer dos For di seronan aki hopi rionan
his first visit since 1950 He e
on po ta H E Culver y S Dirksz di
anja tur muchanan lo sinja mescos
ta baha lamar medio di cas
called C F Smith superintendent Mechanical T H Har pa pa
Su Yudanza Na 1950 of upon staff and service Den di ties anja nan lo tuma obhe Department cada cu ta un otro atraccion pa tu
Departments rod y C Van Charante di Piocess
tonan di estudio cu lo piepara nan ristanan For di Duiban tin un red
and B Teagle public relations J Horsten J C Williams
Department y
Eley Fleming alcalde di parti pa e ofishi cu nan ta bai sinja extensivo di camina ta cubri Natal
to convey in person his di Marine J E
Frances di St Maarten na principio islands manager thanks Den di cuatro anja nan lo recibi Department di cual su reservanan di aza y reser

di e luna aki a gradici Lago y Aruba enseyanza specializa den ofishi di vacionnan nativo ta atrae cientos di
Mr Fleming is the third member
pa e yudanza cu nan a manda pa St machinist mecanico di auto tuberia Drug Concern Buys bishitante
of his family to serve as of
mayor
Maarten despues cu un horcan a de electricista instiumento lefinacion
Awendia trafico di turista ta un
St Martin in the French sector of Two Esso Products
vasta e isla na September 1950 the Dutch French island He took carpinter mesla verfdo of mecanico indicacion di desaroyo di Zuid Africa

Empleadonan di Lago y otro resi over on his brothers death in 1949 general Esso Standard Oil Co announced Un siglo pasa no tabatin turista Solamente

dentenan di Aruba a manda cuminda Un satisface last week the sale of adventureronan tabata
Befoie that their father served as programa pa un su Nujol a pru
y placa pa St Maarten y otro Islanan plica di otro inshuctornan di ATS mineral oil and Mistol a medicated fia den e mondinan obscuro rionan

Ariba despues cu e horcan di mas ho mayor pa un oportunidad pa observa opera nose drop to Plough Inc a potente y seronan halto Awor cientos

rible den 79 anja a causa milliones Empleadonan di LOF cionnan di Mechanical Department ta Memphis Tenn drug manufacturing di bishitante ta traversa e pais

florin di danjo worde prepara concern ariba bon camina y den aeroplano

Sr Fleming na camina pa Esta A Manda Flor pa Ras Si e cambio den plan di estudios Esso Standard Oil and its affiliates Nan ta haya cu mashinnan ta per
dos Unidos baha Aruba ariba
a na
bai na vigor na habrimento di anja have marketed Nujol since sonifica e modernizacion cu e pais ta

su promer bishita desde 1950 El a Empleadonan di division di Light cscolar 1954 anto no ta di spera cu 1915 Mistol since 1924 Both products experimenta Pa yuda percura pa

tene entrevista cu C F Smith super Oils Finishing a manda un bouquet di e cursonan cu e instructornan ta pre have been sold throughout the rombustible y lubrica e mashinnan

intendente di departamentonan di flor y un telegram conteniendo de para lo woide of reel promer cu 1957 United States and in over 50 countries aki Standard Vacuum Refining Co
staff servicio B
y y Teagle gerente seonan pa un pronto recuperacion na abroad di Zuid Africa lo pioduci como

di relaciones publicas pa expresa Patricio Ras un studiante ariba beca The sale included world wide trade 13000 barril di productonan di pe

personalmente su gratitud di Lago Vocational School kende re ARUBA time is four hours 30 marks stocks of finished goods and troleo pa dia na su refineria di Dur
Sr Fleming ta di tres miembro
cientemente a haci un operacion di minutes slow of Greenwich Mean supplies plus equipment used in their ban cual lo cuminza opera promer
di familia ta actua alcalde
e cu como apendix na Allentown Pa Time manufacture parti di e anja aki
di e sector Frances di St Maarten

El a bira alcalde despues cu su ru

man nan tata a muri tabata na 1949 alcalde Promer cu esey Former Lagoites Get Together In Scotland India



It was old home week in Scotland Mr McGuiness has been employed

NEW ARRIVALS and India last month for two gioups by the Imperial Oil Co Ltd a

of former Lago people One convened Standard Oil Co NJ affiliate

February 19 in Glasgow for a wedding the At the party in Bombay which
BOEZEM Francisco Lake Fleet
A daughter Shirly-Maria other in Bombay for a party experienced its first February rain

ASHBY Mathew Emanuel Stephen- M & C Yard A son Irw Man Awm A gioup of ex Lake Fleet employees since 1880 were in the picture

were guests at the marriage of below
XAVIER John B D M & C Paint A son
Francis Wenston Gea Huising and David McGuiness F Mugford here on loan for two
February 20
bride is the of H in the 40s P J
CABRERA Manuel M & C Yard A bon The daughter years early Byrne
Mario Rafael Huising of Light Oils Finishing The technical superintendent in the early
LEWIS Roy M & C Storehouse A
Eveiett Leroy son groom is a former thiid engineer in 30s Neil Spigt formerly of TSD

BAKER GeorKehardin G Accounting the Lake Fleet and Mrs Spigt Frank Scott now
daughter Georgette Latoofa
February 21 At the wedding which was held on loan to the Standard Vacuum Oil

YEUNG Cosme R Lake Fleet A daugh in Peel House weie Alexander Mc Co another Jersey affiliate John
ter Risa Deboiah
BOEKHOUDT Domingo N M & C Callum who retired two years ago Cable and Edward DeBiot both for

Garage A son Felix Maximon Isaac his wife and former Lake Fleeters mer accountants and their wives
ROVELET Jose M LOF A daughte
JacQuelyn Anette J T Galloway R C MacMillan C Phil Weitenberger once of the Me

HAZEL Wilfred H Esso Club A son W White J McKenzie W McGuiness chanical Department and his wife
Charles Clement
February 22 H Broadfoot and B McGowan George Cleveland former Storehouse

TJON August E Cracking A son Mr and Mrs McGuiness who met foreman and Ralph Cruikshank
August Feidinand
MADINA Basil M & C Storehouse in Aruba will settle in Canada where accountant in the old dayt
A daughter Patricia Ann
CROES Venancio M &. C Boiler A n
Octavio
February 23
ROMBLEY Gonzalez N Esso Dinin-
Hall A daughter Helena Rosann
LOOPSTOK Eustaquio Shipyaid A n
Leonard
February 24
SUTHERLAND Sydney B E Cat & L
Ends A daughter Ruth Rosinda
UOMBCHJTS Bennett II Public Rcl
tions A son Bennett Henri Edwaid
February 25
DIJKHOTF Antonio B Cat &. L End
A son Fiedenck Efiain
PEREZ Fabiano Electrical A daughlci
Helen Margaiet
GEERMAN Bertrando TSD Engr

A son Ismael Esteban GUESTS at the wedding of Daid McGuiness and the former Gea
PANDT T M LOF A son Paul
Ivanovisseh Mc Donald Huising seated at right with the minister who performed the cere

February 26 mony weie standing left to right J T Galloway R C MacMillan
JOSEPH Cosnel Altinus Paul M &. C Garage A son C W White J McKenzie behind Mr White W McGuiness H

TJIN KON FAT Eduaid II A TSD Broadfoot behind Mr Guiness and B McGowan all former Lake
Engr A son Eduard Alvin Edgar Fleet employees sealed at left Alexander McCallum Lake Fleet
VROLIJK Miguel M & C Pipe A daugh annuitant and Mrs McCallum
ter Felomena Maria

February 27 IIUESPEDNAN na matrimonio di David McGuiness Gea sin
Huising
y
riGAROA A C M & C Pipe A son
Luis ta banda drechi tabata e miuistio cu a dirigi e ceremonia y para di 10
February 28 bez pa drechi J T Galloway R C MacMillan C W White J McKenzie

MC A NICHOLLS son Vincent Theophilus George M & C Pipe tras di Sr While W McGuiness II Broadfoot tras di Sr Guiness y

LIVERPOOL Joseph Utilities A son B McGowan tur empleadonan anterior di Lake Fleet sinta banda ro
Gregeiaon bez ta Alexander McCallum pensionista di Lake Fleet y Sra McCallum



A K U I A ESSO NEWS
March 13 1934


Crecemenio y Progreso December and January

Coin Your Idea Trio Completes Service

Imperial ta Haci Refinerianan Awards Total FIs 1665 " '
w t i ji ; f mJi ii -m

Na Maritime y Edmonton Forty one employees came in for
a share of FIs 1665 awarded by the
Coin Your Ideas Committee for ideas

Imperial Oil Company Ltd afiliado di Standard Oil Company New accepted in December and January
The highest award went to S L
Jersey a haci dos paso grandi den su programa di expansion e luna
Perryman of Receiving and Shipping
aki Dos programa grandi di construccion na su refinerianan na Maritime
whose accepted idea of diluting concentrated
y Edmonton involviendo como 45000000 di gasto a worde coronoleum before being

anuncia issued to the wharves was worth
E proyecto di mas grandi den con FIs 250
su terminal na Africville na Bedford
struccion di refineria emprendi te One hundred guilder awards went
Basin Desde e tempo nos a aumen
awor na Canada y uno di e proyecto to G J Demmon of Industrial Relations
ta nos facilidadnan constantemente
and L Perryman of the Mechanical

nan mas grandi di construccion den pa encontra necesidadnan di e terri
historia di Maritime worde auncia Department Garage
a torio aki Nos refineria a sirbi nos
Other winners follow
door di George R McMillin super nacion y su aliadonan den dos guerra
intendente di refineria di Imperial Nos lo tin un modelo di refineria Accounting Department

Oil na Imperoyal cerca di Halifax cual lo asegura productonan di cali A A Lacle FIs 20
Na Imperial su refineria di Edmonton dad halto pa costa oriental pa hopi D Fung FIs 25
oferta a worde solicita pa ma anjanan den futuro I E Wong FIs 25
yor parti di un programa di construccion Un di aspectonan di e refineria Colony Service Department
di 15000000 nobo lo ta e catalytic cracking unit McG Pope FIs 20
Den un programa di construccion cu un capacidad di 27000 barril pa Ind Rel Department haBSnBfins1 fjfcTLffijfcLa JfviTI
evalua entre 25 y 30 milion Im dia entre e cat crackers mas G J Demmon FIs 100
perial lo reemplaza mayor parti di grandi na Canada Kraakmento di Keep all galleys standing for Company
su planta existente cu un refineria catalysta fluido desaroya door di un printed jobs A BOUQUET and several other gifts were given to Miss Ermitana Iuo
nobo cu casi doble capacidad afiliado di experimentacion di Jersey G Kcnson FIs 25 zendijk who retired March 1 after 16 years of service in the Laundry She
Ora construccion ta cla Maritimes Standard ta uno di e triumfonan di G Croes FIs 25 is shown center with a group of fellow workers during the presentation

lo tin un refineria cu ta incorpora procesonan di refinacion moderno S Brathwaite FIs 20
UN BOUQUET y varios otro rcgalonan a worde regala Srta
Ermitana
Otro instala Imperoyal na
e ultimo novedadnan den proceso di equiponan pa na Lago Police Department
Krozendijk kende a retira Maart 1 despues di 16 anja di sor
petroleo incluyendo uno di e planta ta inclui un atmospheric y R O Smith supplemental FIs 75 vicio den Laundry El ta munstra centro hunto cu un grupo di com
nan pa kraak catalysta fluido mas vacuum distillation unit un catalytic Drivers licenses examine for at panjeronan di trabao durante e presentacion
grandi na Canada Lo ta e planta polymerization unit un gas recovery Gate No 6
mas modenio di su clase na mundo plant un treating plant y un naphtha Marine Department
Capacidad diario di e planta nobo speciality plant Mas construccion C Gunsam FIs 40
lo ta 41625 barril mas of menos lo inclui tallernan mecanical pa e R N Croes FIs 25
Wz milion galon Esaki lo haciele planta haci mas grandi un laborato P Tromp Fl 25
un di e refinerianan principal di Ca rio y un edeficio tecnico instalacion P Tromp FIs 20
nada mas grandi cu cualkiera pabao pa barca productonan y facilidadnan E Wijdh FIs 20
di Lagonan Grandi y den familia pa percura pa refineria haya awa Mechanical Department
Imperial di nuebe refineria sur stiem y electricidad Garage & Transportation
pasa solamente door di e plantanan E programa proponi di construccion L Perryman supplemental FIs 100
na Sarnia y Montreal Capacidad na Edmonton lo duna Canada su Enlarge present utility facilities -
actual na Imperoyal ta 22000 barril promer planta grandi cu ta fabrica Tank Farm
pa dia azetanan di lubricacion N Baptiste FIs 50
Sr McMillin kende a bira super E planta nobo di azeta di lubrica Col Serv Elimination of safety
intendente na Imperoyal dia promer cion lo ta segunda den tamanjo y ca hazard steps north of bungalows
di e anja aki cu ingenieronan ta tra pacidad solamente na refineria di 55 & 59
ha ariba pintamento di e planta y cu Imperial na Sarnia cual ta mas gran A Howell FIs 25
esaki lo tuma algun tempo Construccion di na Canada Su produccion pa anja J A Hope FIs 20
mester cuminza na principio di lo ta mas of menos 750000 barril Electrical
1955 y tennina den verano di 1956 di azeta di calidad halto pa auto y H Arrindell FIs 35
E planta existente lo sigui opera durante industria of mas of menos 2000 bai--ril P Semeleer FIs 30
construccion pa dia C T Krind FIs 30
E refineria nobo lo worde traha Ademas di equipo nobo algun di e V L Steele FIs 25
na e sitio actual na Imperoyal di plantanan existente di e refineria lo Instrument
lanti haaf di Halifax y tres milla sur worde adapta pa entrega e material H G Violenus supplemental FIs 35
di Dartmouth El lo entrega na pro crudo pa e planta nobo H G Violenus FIs 30
vincianan Maritime y Newfoundland H G Violenus FIs 25
incluyendo Labrador productonan Machine Shop
A GOLD wrist watch the gift of his fellow workers in the No 1 Power
traha di azeta crudo treci for di Venezuela E V Connor FIs 25
LOF Men Send
house is shown being presented to Charles Hazel who retired March 1
cu tanquero Paint with 25 years six months of service Making the presentation is E M
Imperial ta confidente cu crece Flowers To Ras C R Romney FIs 60 Wade assistant Utilities Division superintendent
mento y progreso di provincianan Eliminate steel walkway & guard rail
litoral lo sigui Sr McMillin a bisa Employees of the Light Oils Finishing located on two of GAR No 1 flare UN OLOSHI di oro regalo di su companjeronan di trabao di No 1
Pa e motibo aki e ta haci un inver division sent a bouquet of pipe lines Powerhouse ta worde presenta na Charles Hazel kende a retira Maart 1
timiento grandi den e refineria nobo flowers and a get well soon cable Storehouse cu 25 anja y seis luna di servicio Haciendo e presentacion ta E M

pa yuda percura pa nan necesidad to Patricio Ras a Lago Vocational R H Murray FIs 25 Wade assistant Utilities Division superintendent

nan aumentando di petroleo School scholarship student who recently Z Kelly FIs 20
Sr McMillin ta recorda cu 55 anja underwent an appendectomy at Process Department
pasa Imperial a trece e promer car Allentown Pa Acid & Edel
ga di tanquero di productonan refina Patricio was discharged from the G Willems FIs 35
cu a yega di worde importa na Ca hospital late last month and is now Cat & LE
nada y a baha esaki na e compania back at the Allentown High School W de Souza FIs 60
Use magneto typo spark plug with
adapter for Auxiliary Burner
J L H Engelen FIs 25
ii n f9 v rMHqH? wfl frfH
J Pereira FIs 25
T I McDavid FIs 25
Cracking
D Werleman FIs 25
M de Cuba FIs 20
LOF
C J Martis FIs 30
Rec & Ship
S L Perryman supplemental
FIs 250
Dilute concentrated coronoleum before
issuing to wharves
Utilities
D Caprino FIs 25
J Liverpool FIs 25
J E Williams FIs 25
Technical Serice Department
Engineering
G Echelson FIs 30 VETERAN of more than a quarter century of Lago seoice Mario
Lab No 2 Harms was gien a pen-and-pencil set and a check by fellow Metal
C Barran FIs 20 Trades employees E V Miller Metal Trades foreman is shown pre
Process Control senting the gifts prior to Mr Harms retirement March 1

V S Lee FIs 35
VETERANO di mas cu un cuarto siglo di servicio Mario Harms a
worde regala un set di pen y potlood y un check door di empleadonan
di Metal Trades E V Miller foreman di Metal Trades ta munstra
MISS GLADYS PETERSON was named queen of the Excelsior Brass Wilhelmina Stadion presentando e regalonan na ocasion di retiro di Sr Harms Maart 1
Band Club The young lady center was crowned at the height of the
clubs festivities February 27 Her escort at the formal dance marking A Haya Oloshi Regalo
the culmination of the clubs activities was V W Millerson right & Fuhrman drechi di e tribuna
traha coriente ta E cuadra como 13 pia lo worde
Wilhelmina Stadion cu Lago a re E oloshi cu ta cu
SRTA GLADYS PETERSON tabata nombra reina di Excelsior Brass di monta ariba un plataforma como 20
luz tene anochi designa primeramente pa weganan
gala
Band Club E senjorita hoben centro a worde corona na haltura di pa weganan halto lo worde ilumina anochi
futbol lo worde instala ariba un pia y
anja a recibi un otro regalo e
festiwdadnan Februari 27 Su escorte den c baile formal marcando culmi pasa
oloshi for di Spritzer stand tras di palonan di goal banda cu luznan proyectante
nacion di actividadnan di e club tabata W W Millerson derecho luna aki un