<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00378
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: December 4, 1953
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00378

Full Text
Lago Press Day Will Become


Annual Event For Area Newsmen



19 Press Radio Representatives Hear Explanation

Of Company Plans Operations Employee Relations


Press Day held Nov 20 to make Lago better known t the

Netherlands Antilles will bo an annual event General Manager O S

Mingus announced to 19 publishers editors and reporters who were

the companys guests for the day

VOL 14 No 25 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD December 4 1953 Speaking at a luncheon at the Esso Club Mr Mingus told the repre

sentatives of 11 newspapers a pi ess
association and ladio would be 388000 ban els Mr Mingus
station that
a
Lago consideied its lelations with said In 1954 our figures indicate a
CYI Award
Bond Wins FIs 5000 the community in which it operates throughput of 410000 barrels per day

so impoitant that a Press Dav after allowing for an expected mild

would be held each year to bring the recession world wide in business

newsmen up to date on the companys activity next year
Highest Amount Paid curient and futme operations In 1955 and 1956 be said the company

The announcement was gieeted anticipates its average daily
In CYI History with applause by the guests who had throughput will be around 400000

eailicr expicssed the hope that the barrels per day In 1960 Lago ex
Awarded Machinist Press Day would become an annual pectes to refine an aveiage of 410000
event barrels per day and in 1980 we still

A FIs 5000 check was presented Speaking for the Curasao newsmen see ourselves in business he reported

to C F Bond of the Mechanical who attended the event L d3 Wit
Depaitment Machine by Ge editor of the Beurs en Nicuwsbe Mr Mingus noted that the news

neral Superintendent F E Griffin lichten expressed that gioups men might wonder why the predicted
thanks for the oppoitunity to inspect daily throughput for the coming
Nov 27 The check was his award
years is larger than this year in the
who
Lago and meet the men
for an accepted Coin Your Idea
it iace oi an expected business leces
suugestion and represented the opeiate G Schagen editor of the Aru sion the opening of new lefineries
highest single initial award since the
baanse Courant and piesident of the and the possibility that Iran may
plans inception in 1934 Aiuba Pi ess Association hailed the reenter the world oil market
Mr Bond ledesigned finned air The
day as another evidence of Lagos answer he explained lies in
coolers to replace hot oil pump water determination to make itself better the fact that even if geneial in
cooled stuffing box jackets The adop dustrial in
activity the United States
Netherlands
known to the people of the
tion of this suggestion increases the Antilles drops 10 per cent next year it is

refining visbreaking capacity and Mr Schagen pointed out that believed petroleum demand will increase
lowers the maintenance costs by re three cent
Pi the first per
ess Day repiesented
ducing the number of breakdowns on
In addition the
time so many members of the Aiuba general manager
the National Transit Coil charge
said substitution of natural gas for
and have been together
Curasao pi ess
at the combination units Besides
pumps the
petroleum products along east
Mr Griffin at the presentation C F BOND happily accepts a check for FIs 5000 awarded to him tor
in the Mechanical Administration his accepted CYI suggestion General Superintendent F E Giiffin The day opened with a welcome coast of the United States has just
makes the presentation of the largest single initial awaid ever made by Public Relations Manager B about leveled off impioving Lagos
conference O S
room were Mingus
future markets in that area and
Teagle at the Reception Center and
and T V Malcolm C F BOND masha feliz ta acepta un cheque pa FIs 5000 cu el a gana pa sales in Eastern Canada and Latin
The award Mr Bond made F E an introduction to the lefinery by
given su idea acepta door di CYI General Superintendent Griffin ta haci America
up the majority of the FIs 7030 paid e presentacion di e premio initial di mas grande cu a worde paga te aw or R W Schlageter assistant public ly are increasing very rapid

employees for ideas accepted in October relations manager
He stressed however that the
The then moved to the
group
Fifty two received
employees di Srta General Office Building where in a companys predicted operations were
awaids Awaids of FIs 100 or more Concert Anderson
based on information available now
two hour discussion the
period news
were paid to D G Richards of the
The situation and facts may be
Commissary C Ferry of Garage and men listened to Management members
Multitud radically different six months or a
Atrae Abundante
A the
Transportation A Jagrou of the Mechanical explain companys operating
from now he said
year
review its and
Department Machine and policies history present
But he added so long as the
M Louis of Garage and Transportation Mas of menos 8000 persona po Na Spoit Paik Sita Anderson a an estimated foiecast of its Netherlands Antilles continues to

siblemente e multitud mas grandi presenta un concert di un ora di future enjoy a stable sensible government
Continued on page 8 vocalista di atrae Haydn Franz Schubert Verdi Dvo
cu un a na
yega Operations Forecast so long as our costs can be kept reasonable
Aruba a tende Srta Martian Anderson rak y otro compositornan Su pro then so long will Lago continue
tabata componi di semi Mr Mingus serving as the dis
canta dos concert Nov 21 grama opera to live and in Aruba I
prosper
Lago A Duna FIs 50000 clasico y musica popular manera spirituals cussion leader in the business trip believe that will be
22 many many
y Roll Jordan Roll y Hes absence of Lago President J J Ho-
Pa Yuda Traha Srta Anderson popularmente Got The Whole World In His Hands rigan explained some of Lagos years
General Superintendent F E Grif
aclama como e mehor contralto na future plans
Cas Juventud Na Esso Club el a presenta un fin also stressed the importance of
pa mundo a duna un presentacion di Reporting that Lagos estimated
programa similar cual tabata inclui
lanti 7500 daily pioduction this Continued on 7
persona na Lago Sport Recitative And Rondo pa Mozart average year page
E Fondo di Don Bosco e siman aki Park Nov 21 anochi Su siguiente Elegia Eterna pa Enrique Grana

a sigui cu plannan pa traha un cas anochi el a canta pa 500 otro admira dos y sphituals Done Foun My To Vote Dec 9 10 and 11
pa muchanan sin amparo di e isla dor cu a cumpra tur sientanan den Los Sheep Every Time I Feel The
aki despues di un contribucion di Esso Club den cuatro dia di tempo Ride On
Spiiit Tramping King
FIs 50000 cu a duna e fondo bastan Despues di su presentacionnan na Jesus y otro seleccionnan Fifteen Candidates To Vie
te placa pa cuminza construcion di e Aruba e artista Americano a sali pa
promer parti di e proyecto Jamaica pa canta na celebracion di Tur dos progiama el a cerra res

J J P Oduber un miembro di yegada di Reina Elizabeth kende lo pondiendo na suplicanan pa loke pro For Four LEC Positions

Junta di e Fondo y hefe di Tabulat pasa na e isla aki durante su viaje bablemente ta su lendicion mas po

ing & Statistics Division di Lago a rond di mundo cu lo tuma siete luna pular Ave Maiia componi pa
Gunot Fifteen names will be on the ballot when Staff and Regular
bisa cu construccion lo cuminza tan Srta Anderson tabata acompanja
employees vote Dec 9 10 and 11 to elect four men to the Lago
pronto cu ta posibel despues cu e pa su esposo Orpheus Fisher un E multitud enorme cu a reuni den
ofertanan di contratistanan worde contratista na Nueva York y su Lago Spoit Park tabata huespcdnan Employee Council Eight of the candidates were nominated the

trata dia 7 di December acompanjante Franz Rupp Nan a di Lago Sport Park Boaid cu a other seven gained the ballot through petitions

E cas cu finalmente lo sirbi como woide honra door di dirigentenan di auspicia e piesentacion E otio concert The candidates will be competing for two National and two Non-

hogar pa mucha homber y muher for Esso Club na un comida despues di su tabata organiza door di Esso National seats which become vacant
di nan infancia te 21 anja lo ta bao concert Club Dec 31 when the terms of four men elected last July after the previous
direccion di Soeurnan di Bethania council resigned come to an end

Siete di e Soeurnan aki ta haciendo These four men Nationals Maxi

school na Noord durante e ultimo dos mo Croes and Dominico Flemming

anjanan y lo tuma over e promer sec Non Nationals Glenroy E S Straughn
cion di e cas ora e ta cla and Edmond V Emanuel were

Sr Oduber a bisa cu e promer sec nominated last month along with
cion lo consisti di cuater bungalow Sydney E Howaid secietary of the

un garashi y un lugar di utilidad council when it resigned Francis
cualnan lo worde traha ceica di Misa Elias Juan F Luidens and Federico
di Santa Ana na Noord E Acosta

Cada bungalow lo tin cinco kamber With them on the ballot will be

pa e muchanan mas bieuw un kam seven employees who secured the
ber di typo di dormitorio pa e muchanan signatures of 100 elegible fellow

mas chikito un kamber pa e workers on nominating petitions Six
Soeur cu ta encarga cu e cas un co of the petition candidates are Natio
medor cushinan y banjo etc nals the seventh Wilton Wilson

Cada bungalow lo worde opera is a Non National

manera un cas pa duna e muchanan The National petition candidates

un oportunidad di crece den un at are Josephus T Tromp Eligio D
mosfera di bida familiar Sr Odu Tromp Joseph Irausquin Ricardo
ber a bisa Nos ta spera di inspira X SI1 and moments ater the United States Air Force Albatioss was in the air oer Dakota Airport Frans Joseph H Lake and Johan
e sintimento den e muchanan pa biba Ihe Air Force amphibian demonstrated a jet assisted take off JATO Nov 29 using two locket tubes on each H Nunes a member of the council
como ruman pasobra hopi di nan side of the planes after section The plane is one of the Air Rescue Gioup based in Pueito Rico Before de which resigned though it withstood
diser no a conoce bida di familia po monstrating a normal take off JATO and short field landing the plane was open for inspection Rescue a referendum which asked that the
equipment carried in the plane was also displayed its lecognition of
Tres di c bungalow nan di e promer company withdraw

seccion lo contene 45 mucha Di cuater lVI02pH y P0CO ral desPues e aeroplano Albatross di e United States Air Force tabata den e aire ariba Da the council Non
bungalow lo worde usa pa e licgeld E anfibio cu ta baha mes bon ariba awa cu aiiba terra a haci un demonstracion Nov 29 The two National and two
Soeurnan biba aden di subimento cu yudana di jet JATO usando dos tubo di jet na cada banda di e aeroplano E aeroplano National candidates leceiving the
Pa e tempo e programa di construc ta un cu ta worde usa pa salba bida y ta worde ten na Puerto Rico Prome cu e demonstracion di subi largest number of votes will be
Continua mento noimal JATO y bahamento ariba veld cortico e aeroplano tabata habri pa hende bai mira aden elected for two year terms starting
na pagina 2 Lquipaje di salba bida cu la worde teni aiiba e aeroplano a worde poni pafor pa hende mira tambe Jan 1



AKURA ESSO NEWS
December 4 1933




A HUM ssoNSWS IMiss Concerts Andersons Draw



PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS Record Throng
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curagaosche Courant Curasao NW I
Some 8000 persons believed to be
the largest audience ever attracted by
a vocalist in Aruba heard Miss Ma
rian Anderson sing two conceits the
weekend of Nov 21
Miss Anderson popularly acclaimed
as the worlds leading contralto
appeared before a record breaking
7500 fans at the Lago Sport Park the
night of Nov 21 The next evening
she sang to 500 additional admirers
who bought out the Esso Club
Theatre four days after tickets to her
concert went on sale
Following her Aruba performances
the American born artist headed for
Surinam and then Jamaica to sing at
the celebration honoring the arrival
of Queen Elizabeth who stopped at
the British island on a six month
tour around the world IN BEHALF of a record breaking crowd of 7500 persons who turned
Miss Anderson was accompanied by out to hear her sing Miss Marian Anderson was welcomed to the Lago
her husband New York Architect Orpheus Sport Park by R E A Martin chairman of the Lago Sport Park Board
Fisher and her accompanist Accompanying the worlds leading contralto to the platform was Her
man Figucria a member of the board
Franz Rupp They were entertained

at dinner at the Esso Club by the NA NOMBER di un cnorme multitud di 7500 persona cu a bin tende su
clubs board of governors after the concert Srta Marian Anderson a worde duna bienvenida na Lago Sport
theatre concert Park door di R E A Martin presidente di Junta di Lago Sport Park
SIX-YEAR-OLD Margeurite Martin daughter of R E A Martin left At the sport park Miss Anderson Acompanjando e contralto mas prominente di mundo pa e platform ta
presented a bouquet to Miss Marian Anderson when she arrived at presented an hour long concert of Herman Figueria un miembro di e Board
Dakota Field last month for two concerts Also greeting the American
Haydn Franz Schubert Verdi Dvo
contralto was Robert Vint second from left Lago director of clubs
With Miss Anderson were her accompanist Franz Rupp behind Mr rak and other composers Her program Lago Heights Advisory Committee answering requests for what is pro
Vint Stephen Hill her manager center and her husband New York was composed of operatic semi At the club theatre she presented bably her most popular rendition
Architect Orpheus Fisher classical and folk music such as the a similar program which included Schuberts Ave Maria
spirituals Roll Jordan Roll and Recitative And Rondo by Mozart The record throng which packed
MARGEURITE MARTIN seis anja di edad yiu di R E A Martin Hes Got The Whole World In His Elegia Eterna by Enrique Grana the sport park was the guest of the
banda robez a presenta un bouquet na Srta Marian Anderson ora el a Hands dos the spirituals Done Foun My Lago Sport Park Board which under
liegveld Dakota luna duna dos concert Tambe presente
yega na pasa pa Miss Anderson was presented bouquets Los Sheep Every Time I Feel The wrote the cost of Miss Andersons
pa saluda e contralto Americano tabata Robert Vint segunda di robez
gerente di clubnan di Lago Hunto cu Srta Anderson tabata su acom by Jeanette Geerman on behalf Spirit Tramping Ride On King appearance there Her reserved seat
panjante Franz Rupp tras di Sr Vint Stephen Hill su impresario of the Lago Sport Park Board and by Jesus and other selections concert at the club theatre was
centro y su esposo architecto Orpheus Fisher di Nueva York Ruby van Blarcum on behalf of the She concluded both programs by sponsored by the Esso Club



To Be Constructed At Noord Service Cycle Discontinued E J Kulisek Stresses



Lago Contributes FIs 50000 For S & R Bonus Vacations In Safe Rotary Driving Speech


To Build Childrens Home
Help Who has given any one of us the
On Jan 1 1954 Lagos Staff and
right to take a life This question
Regular employees with at least two go felt it could not adopt additional
The Don Bosco Fund went ahead this week with plans to build a years of service will become eligible expenses for a vacation policy which was Kulisek the of theme the Safety around Division which framed E J

home for needy island children after a contribution of FIs 50000 from to take bonus vacations and withdraw was already liberal The company representatives
his the
speech to Rotary Club Nov 23
Lago gave the fund enough money to start construction of the first Vacation Savings Plan credits as of also explained that its Mr Kulisek spoke of two accidents

phase of the project ten as once each year rather than 1951 vacation policy revision had which occurred several years ago that
J J P Oduber a member of the fund board and head of Lagos once each four years been devised to reward extended service took the lives of several people one
Tabulating and Statistics Division Lago announced the change in the through a drivers drunkenness and
bonus vacation last week The policy which went into effect in
said construction would start as soon frequency the other through a drivers careless
bids Former Piano after the Lago Employee Council accepted 1951 provides two weeks of earned
after
as possible are opened nessa He then went on to show the
Dec 7 Plans the companys counterproposal vacation for each year of service plus rising trend of accident injury and
Prodigy
The home which eventually will to an LEC request for a three year three weeks of bonus vacation for the fatality cases on Arubas roads Mr
and from rather than a four year bonus first four years of employment four
house boys girls infancy to Concerts Here Kulisek pointed out that while the
21 years will be staffed by the vacation cycle weeks for the second years of em number of vehicles and licensed drivers
Sisters of Bethany Seven of the Philippa Schuyler who has been The Vacation Savings Plan which ployment and five weeks for the third has increased over the past 14
sisters have been teaching at Noord confounding the education and music has provided that an employee could and succeeding four year employment years the percentage increase of accidents
the past two years and will take over worlds for 20 of her 22 years is scheduled withdraw his and the companys periods and injuries is far out of pro
the first section of the home when to present three piano concerts matching guilder-for-guilder contribu As of Jan 1 the same amount of portion to the percentage increase of
it is completed in Aruba this month tion at the time a bonus vacation was earned and bonus vacation time will cars and drivers
Mr Oduber said the first section Fresh from a triumphal swing taken keeps pace with the revised be granted but will be credited an Speaking of accident prevention
will consist of four bungalows a through Europe she is tentatively policy nually rather than each four years he told the Rotarians that at Lago
garage and a utility building which slated to play at the Surinam Club The policy change gives the employee Administrative rules concerning there are safe driving incentive pro
will be constructed near St Annes Dec 13 the De Veer Theatre Dec 14 greater flexibility in the use details of the policy revision are grams formal driver training and
Church at Nooid and the Lago Heights Club Dec 15 of his vacation time After the first being drawn up The LEC was assur refresher courses There is no let
Each bungalow will contain five Born in New York Miss Schuyler two years of employment he will have ed that no employee would forfeit up in the emphasis on safe driving zi
bedrooms for the older children a began her startling career at the age the option of taking earned and bonus vacation time during 1954 as a re Lago he said As a result accidents
of two when she showed she could vacations often each sult of being- credited with bonus va
dormitory type loom for the younger as as once year have decreased from 37 in 1939 to six
children a room for the sister in read and write At three she took to or permitting them to accumulate to cation time earlier than had been an in 1952 even though drivers and vehicles
charge a dining loom a kitchen and the piano and played Mozart At four a maximum of ticipated have increased
lavatory facilities she was composing and winning piano 1 Ten weeks for the employee Mr Kulisek was of the opinion that

Each bungalow will be operated as tournaments with less than 12 years of service Comite Instala the same measure of success could be
a home to give the children an Ten years later she soloed at New 2 Eleven weeks for the employee achieved on a community level with
opportunity to grow up in a family Yorks Lewisshon Stadium and last with more than 12 years of service Pa Nombra 12 driver training programs for older
atmosphere Mr Oduber said We May made her debut as an adult ar Last August the LEC in addition school students incentive programs
hope to instill the feeling of brotherhood tist at Town Hall Shortly thereafter to asking for more frequent bonus Candidato pa LCAC stricter license examinations and sterner
and sisterhood in the children she departed for a tour of Europe vacations requested as additional measures taken in cases of reckless
many of whom will have known no and the Scandinavian countries recognition for extended service Un comite di siete miembro a wor and drunken driving
family life Typical of the plaudits she received two weeks of bonus vacation for the de selecta pa nombra candidatonan
Three of the first section bungalows was this review Nov 20 in the Dutch first three years of employment pa cuatro teimino di dos anja den
will house 45 children The newspaper De Volks Rant three weeks for the second three Lago Colony Advisory Committee E Fondo di Don Bosco
fourth will be used to house the Packed houses have greeted Miss years of employment four weeks for eleccion lo tuma lugar Jan 11 y 12
sisters Schuyler in Roermond and Amsterdam the third three years of employment Nombra den e grupo nominativo Continuci di pagina i
By the time the four phase construction Last night she was technically and five weeks for each subsequent door di e miembronan actual di e cion consistiendo di cuatro parti ta
program is completed the and especially ihythmically faultless three year employment period comite tabata H V Massey J V completa e funcionarionan di c Fondo
fund officials expect to have facilities Ravels Sonatine was an enormous The LEC proposal which included Annello R E Woodrum W E Mei ta spera di tin facilidadnan ade
adequate for 120 boys and 120 girls revelation In this woik she astonished the continuation of two weeks of senheimer G H Le Bus W C An cuado pa 120 mucha honiber y 120
The first unit will take girls up to one by her wonderful musicality earned vacation each year would result derson y Dr R Turfboer mucha muher E promer grupo lo
The for Miss Schuylers selecta tres mucha muher te nan 21 anja y
of and boys to seven program in a minor increase in earned Nan encargo ta pa can tuma
21 Eventually years age separate bungalows up will Aruba concerts includes some of her and bonus vacation time now granted didato soltero y nuebe candidato pa mucha homber te nan 7 anja A lo

be built to house the older boys and own compositions plus those of Bach employees during their first 12 years representa familianan largo casnan separa lo worde traha
Scarlatti Chopin Beethoven Brahms of service Cualkier otro empleado cu ta biba pa acomoda e mucha hombernan y

girls Construction or the home is being DeBussy and other composers However the granting of five den Colony y cu ta desea di siibi den muhernan mas bieuw
Lagos contribution weeks of bonus vacation for each subsequent e comite por obtene un espacio ariba Construccion di ecas ta worde re-
underwritten subscription by and a FIs 250000 Schedule of Paydays three years of employment as e carchi di vota door di sumeti na spalda door di e contribucion di Lago

public loan from the Aruba government Semi Monthly Payroll added recognition of extended service Committee Coordination Group di Industrial FIs 250000 di Gobierno di Aruba di
Construction of the first section is Nov 1G 30 Tuesday Dec 8 would result in an appreciable increase Relations Department pa Ta worde spera cu construccion
expected to be completed by next Monthly Payroll in vacation costs to the company Dec 26 un peticion firma pa 15 con e promer seccion lo worde completa
October Nov 1 30 Wednesday Dec 9 Company representatives said La stituyente eligible na October otro anja




l



AKURA ESSO NEWS
3 December 4 1933



15 Men To Vie For Four LEC Positions








Ten National Candidates





















3Iaximo Croes Dominico Flemming Juan F Luidens Federico E Acosta Josephus T Tromp
Junior Clerk Executive Office Assistant Operator Process -CLE Electrician A Mechanical -Electrical Tester B TSD Laboratory Process Helper B temp
four years 10 years five 14 years five No 1 15 years three Process CLE one year
months months months 11 months
Junior Clerk Executive Of
fice cuatro anja Assistant Operator Process -CLE Electricista A Mechanical -Electrical Tester B TSD Laboratory Process Helper B temp
10 anja cinco luna 14 anja cinco No 1 15 anja tres luna Process CLE un anja
luna 11 luna























Johan H Nunes Eligio D Tromp Joseph Irausquin Ricardo Frans Joseph H Jose Lake
Operator Process Utilities Electrician B Mechanical -Electrical Junior Knock Tester A TSD Levelman Process LOF 11 Poster Mechanical Storehouse
15 years nine years se Laboratory No 1 11 years years 10 months eight years 11
ven months 10 months months
Operator Process Utilities Levelman Process LOF 11
15 anja Electricista B Mechanical -Electrical Junior Knock Tester A TSD anja 10 luna Poster Mechanical Storehouse
nuebe anja sie Laboratory No 1 11 anja ocho anja 11 luna
te luna 10 luna








Five Non National Candidates




mam

















Glenroy E S Straughn Francis Elias Sydney E Howard Edmond V Emanuel Wilton Wilson
Instructor A Industrial Relations File Clerk Mechanical Ad Instructor A Industrial Re Instrumentman A Mechanical Instrumentman A Mechanical
five years five ministration nine years lations five years six Instrument 24 years Instrument 24 years
months
nine months months four months two months

Instructor A Industrial Relations File Clerk Mechanical Administration Instructor A
Industrial Relations Instrumentman A Mechanical Instrumentman A Mechanical
cinco anja cinco nuebe anja cinco anja seis luna Instrument 24 anja Instrument 24 anja
luna
nuebe luna cuatro luna dos luna



ARUBA ESSO NEWS December 4 1933





































Lagos first annual press day affou
journalists theii first look at thU

E promer dia di prensa anual di

Aruba y Curacao pa tira un promer

mas grandi

The 19 representatives of the press were most interested in the activi The Machine Shop lathes were centers of interest at this point of the
ties of the Lago Vocational School During the tour they obsered the newsmens tour A Rijsdijk of La Prensa listens to K H Repath while

ocational students at work in the phjsics laboratory Questions concerning T E Griffin points out shop activities to G J Staartjes of Beurs In
the school were answered by members of the Training Division the foreground L Bogers of Today and B Teagle exchange comments


E 19 representantenan di prensa tabata sumamcnte interesa den activi E mashinnan den Machine Shop tabata centronan di interes na e punto aki Pi

dadnan di Lago Vocational School Durante e paseo nan a observa e stu di paseo di e periodistanan A Rijsdijk di La Prensa ta sucha K H Lil ll
diantenan na trabao den laboratorio di physica Preguntanan tocante e Repath mientras F E Griffin ta clarifica actividadnan na G J Staartjes
school a worde contesta door di miembronan di Training Division di Beurs Banda padilanti ta L Bogers di Today y B Teagle comentando



November



































General F Pi ess Day for the newsmen started at the Reception Center where they
Superintendent E Griffin and Public Relations Manager
B were greeted by members of the Public Relations Department L de Wit
Teagle exchange quips appropriately enough in front of a huge
of Beurs signs the guest list while H A Turton right introduces
high pressuie heat exchanger shell Enjojing the remarks aie J
himself to L Bogers of Today Curasao guests were met at the airport The press representatives earlier expressio
Kroon La Cruz
C Casiano
La Union W Westerink and G Staartjes was answered at this point during the dim

Dia di prensa pa e periodistanan a cuminza na Centro di Recepcion future years the newsmens visit t

Superintendente General Y E Griffin y Gerente di Relaciones Publicas unda nan a worde saluda pa miembronan di Departamento di Rela
B Teagle ta combersa na chansa cu otro dilanti un di e grandioso ciones Publicas L de Wit di Beurs ta firma e hsta di bishitantenan E expresion haci mas tempian door di e r

shellnan di un heat exchanger di alta presion Gozando e remarcanan ta mientras H A Turton banda drechi ta introduci su mes na L Bogers bira un evento anual a words confirma na
J Kroon La Ciuz C Casiano La Union W Westerink y G Staartjes di Today Bishitantenan di Curasao a worde encontra na vhegveld a anuncia cu den futuio bishita di e pe





































mStUBKmmmmBnEUmBmKmBBmmBmBBmmBKmKKmamUSSiimEUIKm it Wfl J *- ffffr 921REEHH???w rA jfaJXWBBiSBSb -t


Following a busy morning of confeiences and a tour of the refinerv On top of the cat plant W H Nonis explains a point of catalvtic One of the pui poses of Press Day vas to J

the 19 press representatives had lunch at the Esso Club Ihe joui cracking to thiee members of the Cuiacao piess Listening to the tunity to meet the men who hold tne lop
and conferences
nalists weie joined at the lunch by Lagos Executive Committee de explanation are left to light A Jansen of Amigoe Hector Rosario during the morning with tout membeis or in-

partment heads and members of the Public Relations Depaitment of the Spanish La Piensa and M Hciing of the English La Prensa group conversations

i (
TTn iU o nhhptonan di Dia di Prensa tabata
Despues di un mainta ocupa cu conferencianan y un paseo den refineria Anba cat plant w H Nonis ta sphca un punto di opeiacion di e onortunidad na encontra e hombernan cu t o
e 19 representantenan di prensa a come na Esso Club E journalistanan durante e r e
miembro di Curazolenjo Scuchando e sphcacion woide encontra
planta na tres prensa di csnan cu a m
worde acompanja durante e comida dooi di Comite Ehecutivo di Lago inn
a miembronan di Departamento di Relaciones ta robez pa diechi A Jansen di Amigoe Hector Rosario di Edicion nan di prensa a tene combersacionnan nn
hefenan di departamento y Ehecutivo he
mite j
Publicas Spanjo di La Piensa v M Heiing di Tdicion Ingles di La Piensa



December 4 1953 ARUBA ESSO NEWS
































ed many of the Aruba and Cuiacao
worlds largest operating refinery

igo a permiti hopi periodistanan di
ista tias di cortinanan di e refinena
la mundo
The thousands of items that must be kept in stock in order to maintain TI12 rapid computations done on IBM machines are always an interesting
efficient opeiation were shown to the newsmen by W L Baker left feature of Lago tours The press representatives of Aruba and Curasao
duiing the Storehouse tour Listening to Mr Baker in the front row are visited the IBM room and as the picture shows were greatly impressed
J Kroon La Cruz L Bogers Today W Nahar Local and H Chippendale with the efficient manner in which Lagos many records are kept

E miles di articulonan cu mester worde manteni den surtido pa trabao sigui E computacionnan rapido cu ta worde haci ariba mashinnan di IBM semper
eficientemente a worde munstra na e periodistanan door di W L Baker ta un aspecto interesante di Lago Repiesentantenan di prensa di Aruba
ess robez durante e paseo den Storehouse Scuchando Sr Baker den e fila y Curasao a bishita apartamento di IBM manera e retrato ta munstra y
adilanti ta J Kroon La Cruz L Bogers Today W Nahar Local y H tabata hopi bao impresion di e manera eficiente den cual cuentanan di
Chippendale Lago ta worde teni






HI i afti HHHHP -SHHHHHb vl HHHHMHHB flHHHHHHB -v S


























As the guests left the Reception Center at the end of Press Day Lagos future plans weie being discussed by General Manager 0 S
they were given souveniis of their visit to Lago and copies of speeches Mingus at this particular moment of the morning confeiences Mr
they heard B Teagle public relations manager and H M Nassy Mingus was followed by F E Griffin who reviewed the companys operations
of hope that Pi ess Day be an annual event say good bye to L de Wit A Jansen G Staartjes and L Bogers and C F Smith who spoke on employee and community affairs
when 0 S
r Mingus announced that in
Lago would be an annual affair Ora e bishitantenan tabata sali for di Centro di Recepcion na fin di Dia
worde discuti dooi di Gerente General O S
Plannan di futuro
Lago pa a
di Prensa nan a recibi souenirs di nan bishita na Lago y copia di e des
resentantenan di prensa pa Dia di Piensa cuisonan cu nan a tende B Teagle geiente di lelaciones publicas y H Mingus na e momento aki durante conferencianan di mainta Sr Mingus
punto aki durante e comida ora 0 S Mingus M Nassy ta tuma despedida di L de Wit A Jansen G Staaitjes y a worde sigui door di F E Griffin kende a repasa operacionnan di com
Ddistanan na Lago lo ta un suceso anual L Bogeis pania y Sr C F Smith kende a papia tocante empleadonan y comunidad

































e Aiuba and Curasao journalists
sitions at Lago In addition to those an oppor met At th hospital Dr R C Canell Medical Depaitment head took Its a long way up rIhat fact was unanimously agieed upon bv the
he pi ess guests enjojed infoimal small Lagos pi ess guests on a toui of the hospital Shown neaiest the visiting journalists as they stood at the bottom of the Cat Ciackei
3xecutie Committee and depaitment heads cameia left to light aie A Rijsdijk of La Prensa Miss D Ensing and looked up at the toweling unit Moments Iatei this group looked
of Weekblad Cuiacao and M Heiing and H Rosario of La Piensa ovei the lefineiy and the island fiom the top of the cat plant

i duna peiiodistanan di Aiuba y Curacao un
ocupa posicionnan halto na Lago Ademas Na hospital Di R C Canell hefe di Departamento Medico a acompan Ta un camina basta halto Esaki a woide combini unicamente door di
eo y confeiencianan di mainta e bishitante- ja e bishitantenan di piensa ariba un paseo di e edificio Munstra mas e peiiodistanan bishitando mientias nan tabata paia na pia di Cat
mal den grupo chikito cu miembionan di Co- ccica di e camera lobez pa drechi ta A Rijsdijk di La Piensa Sita D Crackei obseivando e planta giandi Momentonan despues e giupo
nan ai uepartamento Ensing di e semanaiio Cuiacao y M Ileiingy II Rosaiio di La Piensa aki tabata miia lefineiia y e isla foi di ariba e planta



ARUBA ESSO NEWS December 4 1953





_**&> HBT ^^ ^' ***** f1



























A VETERAN whaler shows a newcomer to the expedition how a killer
bomb is fitted to the end of a standard haipoon shaft Loaded with 150
giams of powder the bomb is used to finish off a whale not killed by
the harpoon Hundreds of British and Norwegian boys such as the youth
at left are making their first trip with the whaling fleet this year THAR SHE BLOWS the cry once sounded from the crows nests of the old sailing whalers when a whale was
spotted isnt heard much anymore Radios have replaced the leather lungs of the spotters and helicopters such as
UN VETERANO tirador ta munstra un homber nobo com un bomb ta this aboard the whale factory Thorshavet when it bunkered at Lago last month have replaced the crowns nests
worde instala na punto di un harpoen Carga cu 150 gram di explosivo
e bomb ta worde usa pa caba un baycna cu no woide mata door di e ATE AYA e giito cu un tempo tabata rezona for di den mastre di e bayeneronan antiguo di bela ora e ba-
harpoen Cientos di mucha homber Norwega y Ingles mancra e joven yena worde mira no ta worde tendi mas Helicopter manera esaki di abordo di e factoria Thorshavet a reem-
banda robez ta haciendo nan promer viaje cu e expedicion e anja aki plaza e lugar den mastre y radio a reemplaza e vocalnan di cuero di e hendenan na warda






A Whale Todau Has Little Chance





This is the second of two articles on modern day whaling an industry to join the ranks of the knights of the ambergris which formeily fixed had to put in at Durban and Montevideo
whose decline is paitially attributable to less expensive petioleum products the expedition the gunneis the perfumes scent and was worth for repairs and cariied mail
but which depends on those products to fuel its operations today hundieds of dollars an ounce both ways
Lago is fueling a good share of this whaling fleet
yeais Goes To Work
Factory Another valuable whale
once product Stopping only Dec 24 the Nor
The dead whales moored the food straining baleen plates wegian Christmas and New Years
aie alongside
has little
V ynce spotted the whale today chance of escape An air
the factory and one-by-one aie in the mouth which provided the Day the men work 12 hour shifts
breathing mammal forced into the sea by pre historic land enemies
whalebone for ladies corsets is in and time if the
hauled up the slip thiough a massive over catch is paiticu
the whale has counter to match the time
developed no
weapons war rectangular hole in the ships small demand today larly heavy They aie racing not only
inventions adopted by the men who continue the age old pursuit stern to the plan deck However the pituitary gland of the the season deadline established by the
The whale has perfected no device to jam the sonar units which There the whales are flensed or baleen whale is valuable to the me commission but the gradual deciease
track it under the sea no gun to stripped of their blubber which corresponds dical world and the liver of the baleen of daylight as the Southern Hemisphere
down the helicopter which hunts it whale the line runs back through a to the fat on bacon Men and other whales are used medicinally summer gives way to autumn
from the air no armor plate to turn lead in the chasers bow up the mast armed with scalpel sharp knives as liver meal and liver oil By the end of the season they are
the explosive tipped haipoon through a spring balanced block back walk the length of the body making In order to keep the expedition at down to 4 to five hours of fishing
Hunted fiom the time it was a to the deck and then to the winch incisions on both sides from just sea a transport meets the factory time in temperatures that flirt with
calf it is better off than its forbears The springs on the block make up forward of the tail flukes to the head ship several times during the season the zero maik in fog frequently
only in that it is more wary for the lack of flexibility in the mast Similar incisions are made on the to exchange diesel oil fuel oil and pierced by icebergs
and is guarded fiom extinction by When the whale luns the springs whales back and under side Hooks other supplies for whale oil and meal When the last whale is caught or
the lules of the International Whal take up the shock and gives the are then inserted in each quaiter and It also delivers mail which is vitally \ the last day of the season rolls
ing Commission engineer time to slack his line When a steam winch pulls off the four important to the men who spend around whichever is first the
The hunt leader and the captain the whale stops to catch its breath strips of spec or blubber just like five months of the year ciuising the factories will head north riding low
or manager of the factory ship the springs maintain tension on the youd peel a banana W H Millar lonely ice ciusted waters of the in the water with their caigo of oil
share lesponsibility for the success line while the engineer takes up whaling inspector aboaid the South Atlantic South Pacific and and meal
of the modern commercial whaling slack Southern Venturer which bunkered Antarctic For the first time in 19 months the
expedition The hunt leader chooses Dead Whales Sink at Lago last month explained Last year charging speim whales men who manned the whaling stations
the area the trawler size catchers If the harpoon holds the outcome Next the meat is cut away The disabled thiee of the Venturers at South Georgia Island and
will cover and diiects their activites of the battle is fore ordained Eventually jaw bone and back bone the only chasers and thieatened the bonus other places will be going home
like an admiial guides his fleet The the whale is brought alongside bones in a whale aie cut up by system under which these men woik Theyll be leplaced by men who came
captain supervises the operation of wheie it is killed with a harpoon 10 foot saws The whales liver is Never-the-less they weie delighted down this season and who wont head
the factory tli2 buoy boats and the bomb Unless it is a sperm or one taken out and the intestines the only with the mishaps because the catchers home until the end of the 1955 season
tow boat of the almost extinct light whales things wasted according to Mr Mil
The Hunt the catch must be filled with air to lar go over the side
With piovisions and fuel for five keep it afloat Sometimes a female whale will be
days and 18 to 21 men aboaid the A compressor inflates the body the killed carrying a calf Whalers ruled
catchers set out for the giounds hose hole is plugged and the whale is by an age old superstition will not
which range lound Antarctica to 60 maiked to be picked up later by touch the calf They sever the umbilical
degrees south latitude Capable of a buoy boat Frequently seveial cord and put the unboin foetus
doing 18 knots the smaller vessels hundied miles away the buoy boat back in the sea
cnnn lpnve the factory astern but has ladio and ladar to help it find The cut up meat blubber and bones
maintain contact by ladio telephone the kill go into the factorys cookeis and
Its sonar sweeping the deep the The maiker a staff stuck up are rendeied of their oil The meat is
catcher continues until it picks up a light in the whale may carry ground into meal which depending
whale and then closes waiting for metal discs to leflect ladar signals on its quality is added to cattle
the creature to surface for air If the batteiy poweied transmitter to put fodder or fertilizer Some factories
quarry is fair game the gunner out a steady radio signal flags to be also grind up the bones for feitilizer
trains his weapon and an explosive seen by day or lights to be spotted and chicken feed
charge sends the harpoon winging at night Though whalers have lost the mass
from the bow of the boat into the Factories which are equipped with maikets they once supplied whale
whales back helicopters use them not only to hunt oil has been adapted to other uses
If his aim is accuiate the baibcd whales but to help locate those al Some is edible and goes into mar
lance will pieice the whales lungs leady caught garine and similar pioducts Some is
Seconds later its tip invented in 185G With several whales towing tail used in shoe polish cosmetics the
by a Norwegian named Sven Fayn first astern the buoy boat heads for tempering of steel
will explode If the harpoon misses a lendezvous with the more poweiful Some is used to lubiicate delicate
the lungs or if the delayed explosion tow boat which will haul the catch machineiy such as time pieces cameras
fails to burst the whales heart the to the factoiy ship and bomb sights Because of
catcher must play the whale much as Though used primarily to collect its penetiative qualities some is used
fisherman plays a taipon or a the dead whales the buoy boats aie in the tanning of leather or the fi DEEP within the whale factory Southern Harvester a woikman checks
a equipped with a bow gun and are nishing of wood a valve on a bank of cookers which today replace the try pots of the
tr0Ut is the Isaac commanded by would be gunners But ambergris the secretion with old sail powered whalers In the cookers pressure and heat rend the
The chief engineer whale oil from the blubber and bones
Walton of the catcher For tackle he Should a buoy boat crew spot a live which a whale covers an infection
a manila or nylon rope for a whale the novice gunner receives much as a pearl cieates an oyster HUNDO den e factoria Southern Harvester un trahador ta check un
uses steam poweied winch for a permission fiom the factory manager is no longer the whalers bonanza it valve ariba un banki di wea cu awendia ta reempleza e weanan usa
line a mast for a rod tries a shot and if he becomes once was Peifume manufactuieis ariba e bayeneronan bieuw di bela Den e weanan aki presion y calor ta
and a cargo
ieel From the haipoon deep within the skillful enough may someday hope have found a chemical substitute for saca e azeta di bayena for di e manteca y wesonan



December 4 193 ARUBA ESSO NEWS




Una Vez Descubri Bayena




Tin Poco Chens Pa Scapa



Esaki ta di segioida di dos ariiculo tocante indnstria moderno di
bayena un industria di cital su declination ta debi pa an parti na produc
tonan di petroleo mas barata pero cu ta depende ariba e productonan aid
como combustible pa su operacionnan E anja aid atrobe Lago a percura

pa hopi di e azeta necesario pa e flota di bayeneronan

Bo ta habri un bayena macho bo harpoen for di boeg di e boto bai morto e barconan recogedor ta equi
ta hanja cantidad di resto di octopus pega den lomba di e bayena pa cu un cayon adilanti y ta worde
tiro ta bon harpoen comanda door di tiradornan aspirante
cu cl ta come un cooker foreman Si su e pro-
abordo di Abraham Larsen un bablemente ta penetra den pulmon Si tripulacion di un recogedor mira

di e factorianan cu a yega aki mas di e animal Algun scconde despues un bayena anto c tirador aspirante ta
tempran e luna aki a bisa su punta inventa na 1856 pa un recibi permiso di gerente di e facto
Pisando algun vez como 15 ton e Norwega cu yama Sven Fayn ta ria ta purba un tiro y si el bira
ta un comedor goloso cu djente sker explota Si e harpoen hera e pulmon bastante habil algun dia el tin

pi y un cabez cu ta forma como un of si e explosion no rementa curazon speranza di worde inclui den rango
tercera parti di su curpa y cual ta di e bayena anto e animal grandioso di caballeronan di e expedicion e tiradornan

mes duro cu fondo di lamar contra mester worde bringa mescos cu un
cual el ta suta su victimanan mata piscador ta bringa un barricuda E bayenanan morto ta worde ata
Una vez descubri e bayena E promer ingeniero ta Isaac Walton ca canto di e factoria y uno pa uno
di e cazador En vez di linja e nan ta worde hiza ariba door di e
awendia tin poco chens pa scapa
ta usa cabuya un winch cu ta traha buraco reCangular patras di e bapor
Un animal ta inhala aire forza
cu
cu stiem y un mastre como rod Ariba un dek special nan ta worde WHEN the Norwegian whale factory Southern Harvester bunkered at
pa busca su refugio den lamar For di e harpoen hundo den curpa soja Hombernan arma cu cuchiw Lago last month these San Nicolas schoolboys visited the ship under the

door di enemigonan pre historico di e bayena e linja ta corre den un skerpi manera nabaja ta camna tur guidance of the companys tour leaders

di terra e bayena no a desaroya buraco den boeg di e cazador pasa rond di e bayena haciendo incision ORA e bayenero Norwega Southern Harvester a bunker na Lago luna
ningun contra arma pa iguala e den mastre door di un blokki balanza tur dos banda for di punto di rabo pasa e muchanan aki di school di San Nicolas a bishita e bapor bao
invencionnan moderno adopta door cu spring baha pa e deck y despues te cabez supervision di guianan di paseo den compania

di e hombernan cu ta sigui e per pa e winch Ariba e bayena su lomba y bao su
siguicion di siglonan bieuw E springnan ariba e blokki ta com barica ta worde corta mescos Anto

E bayena no a perfecciona ningun pensa pa e falta di flexibilidad den un haak ta worde pasa y un winch zapato cosmetico tratamento di Anja pasa bayenanan macho cu a
aparato pa destrui e sonar units cu e mastre Ora e bayena cuminza di stiem ta lamta e laag di manteca staal ataka a kibra tres di e cazadornan di
ta buskele bao awa ni scopet pa corre e springnan ta wanta e stoot mescos cu bo ta casca un banana Un parti ta worde usa pa lubrica Southern Venturer y a amenaza e
tumba e helicopter cu ta casele for y ta duna e ingeniero tempo pa duna W H Millar inspector na bordo di maquina delicado manera oloshi ca sistema di bonus bao di cual e hombernan
di aire ni plachi di herro pa wanta linja Ora c bayena para pa coi rosea Southern Venturer cu a bunker na mera etc Pa motibo di su calidad aki ta traha Sinembargo nan
e harpoen cu punta explosive e springnan ta tene e linja strak Lago luna pasa a splica nan penetrativo un parti ta worde tabata contento cu e accidentenan aki
Persigui for di tempo cu e ta chi mientras e ingeniero ta hala aden Anto e carni ta worde corta afor usa den tratamento di cuero of di pasobi a e cazadornan mester a dren
kito e ta mehor cu su antecedentenan Si e harpoen ta tene resultado di E weso di cachete y di lomba e unico palo ta na Durban y Montevideo pa drecha
solamente en cuanto e ta mas astuto e bataya ta evidente Poco poco e ba wesonan den un bayena ta worde Pero ambar gris e secrecion cu y a hiba carta tur dos biaha
y ta worde protega di extincion door yena ta worde treci canto di e caza corta cu zaag di diez pia Higra di cual un bayena ta cubri un infeccion Parando Dec 24 solamente Pascu
di reglanan di International Whaling dor unda e ta worde mata cu un harpoen e bayena ta worde saca afor y e mescos cu un perla ta cria un ostra Norwega y Anja Nobo e hombernan
Commission bomb Anto e bayena mester marganan e unico cos cu ta bai per no ta worde haya na cantidad mas ta traha wardanan di 12 ora pa dia

E lider di caza y e captan of worde yena cu aire pa el keda drief di segun Sr Millar ta worde tira manera antes Fabricantenan di per y sobretiempo si nan coi hopi No

gerente di e bayenero ta parti res Un compresor ta yena e curpa e na awa fuma a haya un substituto pe solamente nan ta combati cu fecha
ponsabilidad pa exito di e expedicion buraco di hose ta worde tapa y e bayena Ta socede cu nan ta mata un bayena Un otro producto di valor un tempo final di e temporada pero tempo cu
moderno comercial E lider di caza ta worde marca pa worde re cu un yiu den su barica Ca ta e platchinan di balein den boca claridad di solo cu ta bira mas poco

ta escoge e terreno cu e cazadornan cogi despues Mucho vez varios cien zadornan di bayena guia pa un su di e bayena cual tabata siibi pa traha mientras verano den Hemisphere Sur
lo cubri y ta dirigi nan actividadnan milla leuw e bapor recogedor tin ra psrsticion di siglonan bieuw por corset pa hende muher awendia ain ta haci camina pa otonjo
mescos cu un admiral ta dirigi su dio y radar abordo pa yuda haya e ehemplo no ta mishi cu e yiu Nan ta da ta den demanda Pa tempo cu e temporada ta cerra
flota E captan ta supervisa opera bayena morto sakele y bolbe bentele na lamar Sinembargo e glandula pituiaria di nan tin solamente 41 te cinco ora
cion di e factoria e remolcador y e E marca un barra claba den e E carni corta manteca y wesonan e bayena balein ta valioso pa mundo di pisca den temperaturanan cu ta
botonan cu ta recoge bayena morto bayena tin ora ta carga disco di ta bai den weanan di e factoria y medico y e higra di e balein y otro varia rond di zero den niebla mucho
Cu provision y combustible pa cin metal pa refleha senjal di radar nan azeta ta worde saca E carni ta bayenanan ta worde usa medicamente vez cu cerronan di ijs scondi
co dia y 18 te 21 hombcr abordo transmitor di bateria cu ta manda un worde mula den forma di harinja como azeta of harinja di higra Ora e ultimo bayena worde cogi of

e cazadornan ta laga sali pa e ter senjal constante di radio bandera pa cual dependiendo di su calidad Pa tene e expedicion na lamar un e ultimo dia di e temporada ta acer
renonan rond di Antarctica te un la worde mira di dia y luz pa anochi ta worde agrega cerca cuminda di transporte ta encontra e factoria varios ca cual cu ta promer e facto
titud di 60 grado sur E cazadornan Bayeneronan cu tin helicopter bestia of fertilizador Algun fabrica vez durante e temporada pa cam rianan lo cuminza viaja pa norte
mas chikito cu ta avanza te 18 milla abordo no ta usa nan solamente pa ta mula e wesonan tambe traha fertilizador bia azeta diesel azeta fuel y otro ne abao den awa cu nan carga di azeta

pa ora pronto ta laga e factoria atras caza e bayenanan pero tambe pa yuda of cuminda di galinja cesidadnan pa azeta y harinja di bayena y harinja
pero ta mantene contacto pa medio recoge nan una vez cu nan ta mata No obstante cu bayeneronan a per Pa di promer vez den 19 luna e
di radio Cu varios ta colga rabo den awa e de e mercadonan intensivo cu un tempo Tambe nan ta entrega carta loke hombernan cu ta staciona na e sta

Cu su sonar traversando profundi recogedor ta bai encontra cu e remolcador nan tabata mantene azeta di ba ta vitalmente importante pa e hom cionnan na South Georgia y otro lu
dad e ta sigui te ora e topa un ba mas potente cual lo lastra yena a haya usonan diferente Un bernan cu ta pasa cinco luna cruzan gaman ta bai cas Nan ta worde cam
yena y anto ta cerra wardando e e carga hiba pa e factoria parti por worde comi y ta bai den do den e awanan solitario cubri cu bid door di hombernan cu a bini e
lamta pa hala rosea Si e bayena ta No obstante cu nan ta worde usa margarine y productonan similar Un ijs di Atlantico Sur Pacifico Sur y temporada aki y cu lo no bolbe cas
bon pa tira e tirador ta manda un principalmente pa coi e bayenanan otro parti ta worde usa den polish di Antarctico sino te na fin di tempoiada di 1955


NEW ARRIVALS Empleadonan No Ta

Lago Press Day Will Become Annual Event November 12 Usa Servicio
PAESCII Pedro C Mech Pipe A son
JANSEN Johan LOF A daughter Nobo di Laundry
Continued from page 1 Departments pointed out that for At the close of the presentations DE A JONGE daughter Ivan C Accounting

holding costs in his review of the the past two years company wages by the Management members the November 14 Cientos di empleadonan di Lago ta

companys operations for locally hired employees have ave newsmen questioned them on various FIGAROA A daughter Theodoor Celestina J -Hubeitina Accounting haci un camina por nada En vez di
Lago needs mechanical chemical raged six per cent above the cost-of-living aspects of their subjects and other VIAPREE Thomas P Mech Zone laga nan bundelnan di panja na tres
electrical and civil engineers to index in the Netherlands matters relating to Lagos operations Office A son Leoiy Patiick
WERNET Dominico Shipyard A son puntonan recientemente traha nan ta
supervise the economical design construction Antilles Following the discussion the news Benerando hiba nan te Laundry

operation and maintenance By conducting recurrent surveys men toured the refinery with special KOOLMAN Veronico November- Mech 15 Yard Como resultado e structuranan
of the worlds largest refinery he Mr Smith explained the company stops at the Accounting Department A daughter Lucia traha na Porta Seis Ocho y Nuebe
said has maintained its policy of paying machine room the Storehouse the KOCK Francisco Colony Maint A son
Francisco Henrique segun sugerencia di Comite Consultative
Cutting Costs the prevailing wage or better By Main Shops and the Cat Cracker GEERMAN Tedrito Marine Wharves pa Problemanan Special no ta
training and job mechanization it Members of the Executive Committee A daughter Lucia Lucrecia
November 16 haciendo e uso pa cual nan a worde
In addition Mr Griffin explained has also boosted its
average job department heads and members HODGE Leonardo R Garage A son Gilbert traha
Our chemists and chemical engineers compensation rate of the Public Relations Department Sylvan
Di e 500 te 600 bundel cu Laundry
PETERS Louis N Garage & Tiansp
must be constantly searching for were hosts to the group at A daughter Veronica Emilia
cantidad
Wages Up ta laba tur siman e mas
improved refining processes new lunch at which William C Hochstuhl CARRILHO Egbert E Machine A daugh
ter Catharina Isolda grandi cu a worde laga na e tres pun
uses for our products and cheaper Since 1941 a laborers rate has Jr editor of the Aruba Esso News SMITH John T Utilities A son Glenn tonan desde cu nan a worde poni na
ways to manufacture them in order been increased 186 per cent a trades spoke Terry
uso October 1 tabata 50
to maintain our position in the highly man Cs rate has increased 150 per Mr Hochstuhl a former American RIDDERSTAP November Julio D 17 Acid & Edel Hopi empleadonan ta haci un ca
competitive petroleum market cent while the average rate for daily newspaperman described the A son Necedelio Ismael
HOEK Felix S LOF mina por nada pa motibo cu nan
A daughter Maii
Lago and other refineries today has been increased duties -
higher grade jobs of a responsible press and lyn Magna ta ignora e servicio nobo di Laundry
are faced with the over production of 121 per cent he stated the benefits realized by the reading QUASHIE Jonas Mech Paint A daugh
di bundelnan laga
ter Glenda Theresa Entregamento e
petroleum products cieated by the Mr Smith told the newsmen of the public and the publishing medium DAVID Nathaniel Mech .
Welding na e puntonan ta mescos cu esnan cu
construction of new refineries and companys benefit plan coverage which fulfills these duties A son Franklin Thomas worde
worde hiba Laundry Nan ta
cut backs in consumption created by which he described as probably the Following the luncheon the group DOEKHOUDT Luis November- Drydock 18 A daughter colecta Diahuebes tramcrdia y nan
market shifts the general superintendent most outstanding in this area which toured the Lago Hospital and the DE CUBA Jacobo Drydock A son
Adolph Jacobo ta cla pa worde entrega na Laundry
said favorably with most Lago Vocational School
compares countries BOUMAN Narthus L W Lake Fleet siguiente Diamars
su
As a result he told the newsmen anywhere Newsmen who attended the event A son Edmund Leonard

Lago is striving to effect economies He explained the Thrift Plan the were from Curasao L Bogers Hector RAS Roman November Mech Pipe 19 A son Rufino ALEXANDER Harold L Rec & Shipp
in production and maintenance If Vacation Savings Plan the Disability Rosario A Janscn Mr deWit Rafael A son Glenn Linton
our costs should rise appreciably we Benefit Plan the Retirement Plan Miss D Ensing C Casiano M KOCK ter Maria Emilio Elizabeth F Acid & Edel A daugh MC LEOD Adolphus November- Shipyard 21 A son
no longer will have the stiong position the Survivor Benefit Plan the Edu Hering J Kroon F van Steenderen SIMON Lennie Mc D TSD Lab No 1 Godwin Williamson
that we have held during the cational Refund Plan In addition he and W Stokla From Aruba were BRYAN A son Otwald Donelson- Shipyaid Gray McCaulay A son Ramond ENGELEN RAS Jesus Hose M Mech L II -- Pipe Cat &A L son Endh
past years he said reviewed the companys vacation and Eugene Lo W Nahar Mr Schagcn Theodore A daughter Betie
In an outline of Lagos employee medical policies the operation of the D dc Wit G Schouten W Wester NICOLAAS A daughter Daniel Istella L Elisabeth- Cat & L Ends PEROTTE IRWIN Ivan Anthony C LOF- TSD A daughter- Lab No 1
and community affairs C F Smith Lago Vocational School and the com ink G J Staartjcs J Heutinck and November 20 A daughter Theresa Cecilia
superintendent of Staff and Service mittee system R Rijsdijk JOHNSON Aithur C Cat & L Ends MADURO Felipe Mech Welding
A daughter Kathlene Anna A daughter



ARURA ESSO NEWS
December
4 1933



Five Men Promoted
FIs 5000 Awarded

in Utilities Division
Continued from page 1

Octobers CYI winners follow E M Wade Jeffrey Johnson James

Accounting Department H Lloyd Charles R Fulton and

T J McAuliffe FIs 50 Joseph W Walker received pi emo

Med Hospital Type PR No in tions effective Nov 25 in the Utilities

Item column on reports forwaided Division of the Piocess Depart
to Accounting Dept ment

T J McAuliffe FIs 25 Heading the list Mr Wade was

Colony Service Department promoted to the position of assistant

D G Richaids suppl FIs 320 division superintendent the position

Palletize cold stores onions and formerly held by A II Shaw The

potatoes Ship deck new assistant division supenntendent
B Luydens FIs 25

M Thomas Miss FIs 20

H E Gaicia FIs 20

H Gumbs FIs 20

B Blown FIs 20

Ind Rel Dept

At Gate Six At Gate Eight At Gate Nine G A Werleman FIs 30
G Kenson Miss FIs 25

Fail To Use New C V Watkins FIs 25
Employees Laundry Service A Ariindcll Miss FIs 25

F Pan is FIs 20

Hundreds of Lago employees not doing the woik for which they employees who made extra steps Marine Department

are making- extia steps for themselves were designed for themselves by ignoiing the P Tiomp FIs 20

Instead of leaving their Of the 500 to 600 bundles of new laundiy seivice Medical Department
laundry bundles at thicc lecently 0 Juddan FIs 25
E M
Wade J Johnson
what the descxibes
laundry as Delivery on the bundles left at Mechanical
Department
constructed pick up points theyie
hauling them to the laundiy outside wash done each week the pick up points is the same as Administration

As a result the stiuctuies put the laigest number left at the on bundles brought to the laundiy E V Connor FIs 30

up at Gates Six Eight and Nine thiee pick up points since they Collected Thuisday afternoon they W E Mills FIs 25

at the suggestion of the Special entinto service Oct 1 was 50 aie leady for deliveiy at the M J Bacchus FIs 25

Problems Advisory Committee aie Many of these were bi ought by laundry the following Tuesday S N Singh 2 FIs 25
J Baptiste FIs 20

C R Bolah FIs 20
Lecturer Explains Committee Named Storehouse

COMMITTEE M Hinds FIs 50
Socio -Photography To Nominate 12 Storehouse Inventory disci epancies

NOTES Miss Maiian Palfi peit daik-hair-cd LCAC Candidates poster to note unit price

New Yoik photographer gave a E Richaidson FIs 25 V

two part lectuie in Aruba last week 1 St Ange FIs 20
A seven man committee has been
on the sociological impoitance of Electrical
DK chosen to nominate candidates for J H Lloyd C R Fulton
photogiaphy Demonstrating that H O Stoddard FIs 30
J E Romney Colony Service Ste four two year terms on the Lago
photogiaphy is a poweiful medium Kenneth Nunes FIs 25
waids will be vacation through
on Colony Advisory Committee The came to Aruba in December 1928 as
Dec 6 He will be leplaced by M T for telling society about itself Miss election will be held Jan 11 and 12 Garage & Transportation a second class machinist in the Me
Palfi recently published a book on M Louis FIs 150
White Service Stewards
Colony Named to the nominating group chanical Department He was transferred
underprivileged childien making Mech Gar & Transp Weld pieces
D E Marcelle Mechanical Colony by incumbent committee members to the Utilities Division wheie
strong use of pictures to tell her of flat iion on each end of Ross Carriers
Maintenance returned from were H V Massey J V Annello successive promotions over the next
story steeling mechanism
vacation Nov 16 R E Woodrum W E Meisenheimer four yeais moved him through the
As her audience in Aruba was C Ferry FIs 100
G H Le Bus W C Anderson and positions of power house opeiator
Vincente Mechanical Yaid
Kelly
made up principally of photographers Use 2 cell instead of 3 cell flashlight
Dr R Turfboer power house foreman and shift fore
returned fiom vacation Nov 19
and photogiaphic fans Miss Palfi Instrument
They were scheduled to select three man In 1938 he assumed the position
S V Commenencia Mechanical answered many questions concerning J F Tromp FIs 20
candidates for one single housing of assistant power house foreman
Pipe leturned from vacation Nov 20 the technical aspects of her work Machinist
status vacancy and nine candidates followed by assistant general fore
F V Bareno Mechanical Pipe which she explained with a disarming A Jagrou FIs 200
for three family housing status can man and foreman post in Utilities
returned fiom vacation Nov 23 simplicity She also discussed the P LOF Transfer pumphouse -change
didates Prior to his recent promotion he was
work of other and design of No 387 394
photographers
E D Tromp Mechanical Electrical on pumps
Any other employee lesiding in Utilities foreman Zone 1 a position
the second of her talks led & 395
returned fiom vacation Nov 17 night a
the colony desiring to serve on the he had held since September 1948
discussion of work done by local R Lo A Njoe FIs 50
SPAC committee may secure a place on the Mr Wade was originally employed
photographers which at Miss Mech Ciafts & Zones adapter for
R E Frank will be on vacation ballot by returning to the Committee by the Mexican Petroleum Corpora
Palfis invitation had important of small Van
they brought use on parts
through Jan 13 Mr Frank who was Coordination Group in the Industrial tion Destrehan Louisiana in Jan
with them Miss Palfi expressed surprise Norman milling machine
named to the committee in place of Relations Building by Dec 26 a uary 1925 He has over 28 years
at the high quality of the work C Haynes FIs 25
F S Kelly who resigned will be petition signed by 15 eligible constituents of Company service
M Maduro FIs 25
presented Mr Johnson moved to the position
temporarily replaced by G N Wil up
Aruba the F FIs 25
Brought to by joint Lampe
of Utilities foreman Zone 1 va
lems of the Acid and Edeleanu Plant
efforts of the Universiteit van Aruba F Croes FIs 20
C-of-L Bonus cated by Mr Wades piomotion Mr
LSPB with headquarters Metal Trades
a cultural organization
Johnson started with Lago in Fe
M D Kock Medical Department in Oranjestad and the Lago Changes Announced J F Pedra FIs 35 bruary 1935 as an operater third

will be on vacation through Jan 28 Colony Camera Club Miss Palfi Paint class in the Utilities Division He was

He will be temporal ily replaced by spoke at the American Legion Home At a special joint meeting November C Romney FIs 25 promoted to operator second class and
J F York Industrial Relations in Lairo Colony C Romney FIs 20
24 the Lago Employee Coun then first class in Januaiy and July

cil and company repiesentatives le Pipe 1936 In March 1942 he advanced to
C O De FIs 25
Bique
viewed the results of the cost-of-living shift foreman the position from

survey conducted as of November Welding which he was promoted last month
M J L Dunker FIs 20
1 Mr Johnson has over 18^ years service
Yard
The suivey indicated an increase
in the cost-of-living index fiom A Laveist FIs 25 The new shift foreman Zone 1 is

101195 to 101244 Accordingly a Process Department Mr Lloyd He started in April 1944

cost-of-living bonus of 1244 per cent Cat & Light Ends as an operator in the Utilities Division

will be paid to all peimanent staff T McDavid FIs 60 Prior to his lecent advancement
P C & LE ISAR Remove reactors
he received in 1945 and
and regular employees effective December promotions
1 This bonus will be payable sample bleed line tieing into 6 1946 to assistant shift foieman Zone
blowdown line and pipe same to and shift foreman Zone 2
on each staff and regular employees 1 respectively
atmosphere at top of structure
total earnings during the months of
G A Reddock FIs 20 Mr Fulton to in Janua
December 1953 January and Feb came Lago
C E Thijsen FIs 20
ruary 1954 ry 1944 as a Utilities operator He
Cracking was piomoted to assistant shift foie

HCWhelan Promoted W Punnett FIs 30 man in August 1945 the position he

Rec & Ship held at the time of his lecent promo

In TSD Engineering V Jansen FIs 40 tion to shift foieman Zone 2

Utilities The fifth man to be promoted in
H Clifford Whelan Jr has been J W Brook FIs 25 the Utilities Division was Joseph W

promoted to the position of assistant Technical Service Dept Walker who now holds the post of

supervising engi Laboratory assistant shift foieman With over

neer Budget in D Benjamin FIs 30 11 years service Mr Walker otited

TSD Engineering O Gomez FIs 25 in July 1942 as a student engineer

The advancement A I Richaidson FIs 25 in Electrical He stayed in Electrical

I was made Dec 1 Bonus pa Costo di until January 1948 when he was

Mr Whelans transferied from the position of technical

Lago service began Bida ta Cambia assistant C to system operator

in December 1948 in Utilities Prior to his Nov 25 promotion
as an equipment Duiante un leunion con junto spe he had been acting as assi

inspector B in cial dia 24 di November Lago stant shift foieman

TSD Engineering Employee Council y Representante
Two years later nan di Compania a repasa lesultado por ciento pa costo di bida lo woide

in December 1950 nan di e estudio pa costo di bida cu paga cu entrada di dia 1 di December

CukKENTLY in general use thioughout the refinery is this 30 ton he moved up to a woide haci cu entrada di dia 1 di na tur empleadonan peimanente le
ciane the largest piece of rubber tired equipment Lago owns The equipment inspec II C Whelan November gular y di staff E bonus aid lo woide

boom which may be extended up to 93 feet is able when the vehicle tor A In November E estudio a indica un aumento den paga anba ganashi total di cada
is braced by out riggers to pick up 60000 pounds with the cab at staff durante
di
1952 he became an engineer A index di costo di bida for di 101195 empleado regular y
the chassis The Mechanical Depaitment it takes
right angles to reports Januari
the position he held at the time of pa 101244 Di acuerdo cu lesultado lunanan di December 1953
become
about a jear of steady training for a man to fairly proficient
with this type of equipment his Dec 1 promotion nan di e estudio un bonus di 1244 y Februaii 1954