<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00376
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: November 6, 1953
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00376

Full Text
Marian Anderson To Sing Here Nov 20 21





the members of her church contributed rio heard her in Paris that spring composer Sibelius who said when she
Marian Anderson considered by
nickels and dimes to a Marion and immediately signed her to an sang in his studio The roof of my
Arturo Toscanini Jan Sibelius and
Andersons Future Fund which American concert tour She made her house is too low for your voice
other music masters to be todays current tour of the
helped finance her first year of for first appearance under Huroks direction Miss Andersons
finest contralto is scheduled to in New Yorks Town Hall Caribbean and Central America is
mal training
present two concerts in Aruba Friends raised a second fund which Dec 30 1935 and was so successful being undertaken in honor of Queen

later this month helped pay for a year of study with she was forced to give a popular Elizabeths visit to Jamaica She is

If plans now being made are successfully the late Giuseppe Boghetti who demand concert 30 days later in also scheduled to sing at Curacao

completed she will sing in trained her for a contest which she Carnegie Hall Haiti the Dominican Republic Gua

the Esso Club Theatre the night of won in 1926 from 300 contestants Since then Miss Anderson has spent temala San Salvador and Costa Rica

Nov 20 and in the Lago Sport Park Following two appearances with each year touring the world retur The selections she will offer have

the next night conceit orchestras she was ignored ning to her Connecticut home only to not been announced but there is a

Her Esso Club appearance will be by the American musical world She prepare new concert material She possibility her famous Ave Maria
open to members and associate members continued studying giving occasional has appeared in nearly 400 cities on her Death and the Maiden and

Her Sport Park concert will be concerts for the next four years every continent and been acclaimed several Negro spirituals will be on

free and open to the public In 1930 Miss Anderson went to by every walk of life the program

The program on both nights is expected Europe where she appeared in Berlin King Gustav of Sweden presented Franz Rupp has played more than
to include the music which has and the Scandinavian countries with her with his governments Litteris 575 concerts with the famous contralto

made her famous music which she moderate success Three years later at Artibus medal she attracted Well known both here and

has sung before more than 5000000 she went back for a proposed three 75000 persons to a concert in Wash abroad as a concert pianist Mr Rupp

persons since she began her concert month tour caught the fancy of continental ingtons Lincoln Memorial after the who is celebrating his 11th anniversary
tours in 1935 music lovers and stayed for I Daughters of the American Revolu with Miss Anderson toured extensively

Miss Anderson was born in Phila two years tion denied her the use of Consti as a soloist until 1938 He

delphias Negro section the daughter Toscanini capped her success when I tution Hall because of her color five has accompanied many leading artists

of an ice and coal dealer She sang he heard her at the Mozarteum in colleges and universities have presented including Fritz Kreisler and the late

first in public at the age of six Salsburg Austria in 1935 The famed her with five honorary Doctor Emmanuel Feuermann When Miss

became a member of the church choir Italian conductor went to her and of Music degrees Anderson prepares for a tour she selects

and continued singing through high said A voice like yours is heard on Unusual for an operatic star she her songs with the aid of Mr

school ly once in 100 years Marian Anderson has 26 fan clubs One of her most Rupp Together they choose 60 songs

Because of her remarkable voice Sol Hurok an American impresa- avid supporters is the famous Finnish enough for four different programs



Dec 9 11 Vote To Decide



Race For 4 LEC Seats




Four Incumbents One Ex Member Three Newcomers

Are Nominated Petitions Expected To Swell List


Four incumbents a former member and three newcomers have been

nominated to compete for four seats on the Lago Employee Council

The election the second to be held this year is scheduled for Dec 9
VOL 14 No 23 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD November 6 1953
10 and 11

Last July Lagos Staff and Regular employees elected eight repre

Cooperation At Work SOD Hygienist sentatives to replace the council

which resigned though it survived a non national nominating committee
Is Here Studying referendum which asked that the which included C L Raime V T

company withdraw its recognition Morgan T McDavid B Flanders and
Lago Assisting In Training Working Conditions Four of the men elected in July B J Jones

Maximo Croes Dominico Flemming

Of Chilean Oil Representative George Wilkening a Standard Oil Glenroy E S Straughn and Edmond Educador Veterano
Development Co industrial hygienist V Emmanuel were chosen to replace

has been here the past three weeks councilmen whose terms expire Di Lago Ta Bai

securing information which will help Dec 31

For the next two months Lago and the men of Cracking Light Oils Lago and other Standard Oil Com Last week two nominating committees Retira December 1

Finishing and the Laboratories in particular will be cooperating in the pany NJ affiliates improve put the four out going members

growth of oil refining in Chile Although many miles separated the working conditions on the December ballot along with
With a battery of measuring equipment Sydney E Howard former secretary Promer instructor di tempo com
assistance will be given in the training of Bernardo Papau a Chilean
hes been lecording the noise of the LEC Francis Elias Juan F pleto Eugenius A L Hassell lo
oil representative
dust fumes temperature and other Luidens and Federico E Acosta retira Dec 1 despues di 19 anja di
Whatever assistance Lago can be
to Mr Palau will add to the world possibly Venezuela he said The enviionmental factors which affect Mr Croes an Executive Office servicio den cual el a yuda estable

wide cooperation that has long been Chilean refinery includes a pipe still these conditions within the refinery clerk with four years of service Mr ce y desaroya programanan di

the undertaking of Lago and Standard for crude distillation provisions for His work is pait of a six-year-old Flemming an assistant operator in aprendiz y entrenamiento di em

Oil Company New Jersey thermal cracking and the necessary SOD project whose aim is to study Catalytic and Light Ends with over pleadonan

Just recently two compatriots of Mr finishing facilities working conditions within various re 10 years of service Mr Luidens an Sr Hassell un nativo di Saba a
Previously Chilean crude was exported fineries and then offer recommendations electrician A in Mechanical Electrical

Palau completed training at Esso gradua for di St Thomas College
Standards Everett Massachusetts for processing The majority based on the results of the with over 14 years of service
na Curagao na 1913 a recibi su cer
refinery of the crude produced went to a go study to better these conditions and Mr Acosta a tester B in the
Mr Palau arrived here Oct 19 and verment refinery in Uruguay Once throughout the Jersey organization Technical Service Department with tificate di meestro di school y e si

following an orientation period start the new refinery is completed the Continued on page 2 over 15 years of service are national guiente 18 anja el a traha como
crude will be in the Valpariso meestro y director di schoolnan na
ed his training in Cracking He will processed candidates
remain in Cracking one month then refinery and the finished products Mr Straughn an instructor A in St Maarten y Saba
Un el tabata director di
sold to private distributors tempo
spend approximately three weeks in Industrial Relations with over five
such as Esso Standard Oil Company school na St Johns Saba y na mes
Light Oil Finishing He will complete years of service Mr Elias a file
Chile The southern Chile oil fields tempo tabata duna les na un otro
his Lago training in the labs From clerk in Mechanical Administration
have been producing approximately school na Windwardside Bo mester
Aruba he will go to Boston Massachusetts with nine of service
over
years mira mi el recorda Merdia
five a ta
where he will take a course years Mr Howard instructor A in Industrial
an
mi tabata bula ariba mi cabai bieuw
Contiyiued on 2
in refinery instruments at the Fox page Relations with over five
Rosebud y corre mescos cu biento
boro Instrument Company When this
years of servica and Mr Emmanuel
stage of his training is completed he pa yega Windwardside na tempo pa
instrumentman A in Mechanical
Guarico 4th an
Engineer duna les tramerdia
visit another
to refinery
plans
Instrument with 24 of
over years service
rather that Mr Palau Na September 1934 Sr Hassell a
It is fitting
Lost On national candidates
Amuay Trip are non
should come to Lago to gain further bini Lago como un klerk den Instrument
In addition to the eight nominees
knowledge of the oil world He comes The lake tanker Guarico which Department Dos anja despues
the ballot will bear the names of el worde cambia seccion di klerk
a
to the worlds largest operating re left Aruba for Amuay at 20 minutes pa
petition candidates who secure 100 di Technical Service
Department
representative of alter Oct
finery as a a midnight Saturday 17
country just beginning in the field has reported the loss of 4th Engineer valid signatures within their na Ademas di su trabao di klerk el

of refining He is now training at W O Thompson en route tionality group Official petition tabata yuda sinja Ingles y reekmento
forms will become available Nov 7
the refinery that for many years has About 130 am Engineer Thomp na dos grupo di aprendiz Ora Com
in Committee Coordination Room 212
supplied much of Chiles kerosene son was seen on the poop deck by the pania a dicidi na 1938 pa establece
of the Industrial Relations Building
and fuel oil quartermaster He was not missed un Training Division den Industrial
Petition forms must be returned by
Mr Palaus company Empresa until just before the watch change Relations Department Sr Hassell a
Nacional del Petroleo is presently at 4 am 4 pm Nov 24 worde cscogi como promer instructor

having Chiles iirst reiinery constructed The ship was searched throughout The two national and two non di tempo completo di e school
The proposed 20000 barrels and was turned back to retrace the GEORGE WILKENING a Stand national candidates receiving the Pa e siguiente seis anja el a traha

a day plant is being built by the M course Two other lake tankers and ard Oil Development Co industrial largest number of votes will be como instructor y a yuda desaroya

W Kellogg Company near Valpariso the yacht Greyhound out of Oranje hygienist analyzer and with sound an octave level meter band elected for a two year term starting e programa di entrenamiento di

The new plant to be completed in stad joined the search but no trace two of the pieces of equipment Jan 1 1954 aprendiz El a adapta bukinan di sin

about a year will run crude from of the missing man was found with which he is studying working A de Robles was chairman of the ja pa cumpli cu necesidad di e school
the Tierra del Fuego fields in the He was well liked and in good conditions at Lago national nominating committee which tuma parti den testmento y busca

southern part of Chile Mr Palau health and there seemed to be no explanation included W L Phillips M Reyes mento di aprendiz nobo y a yuda
stated that the Chilean Government other than he accidentally GEORGE WILKENING un hy S R Tromp C de Mey J Quandt adapta plannan di estudio di e pro
which owns both the fields and the fell overboard gienista industrial di Standard Oil C J Maduro J Maduro B Dirksz grama pa cumpli cu necesidadnan

refinery will have to import some He was 30 years old unmarried Development band analyzer Company un cu di un e octave J Hodge D de Kort and S Hernan cambiando di compania
crude will be and had apa Na Januari 1945 Sr Hassell a wor
crude Our own sup been in the fleet for 15 ratonan cu cual el ta studia con des
plemented with crude imported from months dicionnan di trabao na Lago N P Dabero was chairman of the Continua na pagina 2



AKURA ESSO NEWS
November 6 1953



Com Cooperacion Ta Traha

A IRSJBA f3 N H A Blaize Writes

Lago ta Asisti den Entrenamento From Grenada


PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS Di Un Representante di Chile
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD An
encouraging note of
Printed by the Curafaosche Courant Curasao NW I health and
progress was recently received from

Pa e siguiente dos luna Lago y e hombernan di Cracking Light Oils Heibcrt A Blaize former Lago

Finishing y Laboratorionan particularmente lo coopera den crecemento Employee Council member now residing
No Place For Over Confidence
di refinamento di petroleo na Chile No obstante nan ta separa pa hopi in Carriacou Grenada I have

milla e asistencia lo worde duna den entrenamento di Bernardo Palau just completed building a new home

un representante pctrolero di Chile and my family and I are well satisfied

Accidents dont happen they are caused either by human failure or Cualkier asistencia cu Lago lo said the ex Lago employee who
por
equipment failure Its your job to do everything possible to prevent accidents presta na Sr Palau lo contribui na e Oil Company Chile E camponan di left here May 8 1952

This means being safety conscious day in day out It means respecting cooperacion mundial cu hopi tempo azeta den parti sur di Chile ta pro As far as Mr Blaizes future is

the equipment you work with regardless of how long it has been since the ta remarcable di Lago y Standard duci ya ta cinco anja concerned he told of trying to or

accident ganize a new to install
last accident or near company
Oil Company New Jersey Recien Sr Palau Sra esposa y dos yiu ta
Many workers feel secure after completing accident free electricity in our small town
many They
years temente dos compalriota di Sr Palau biba na Valparaiso Despues di su
think they know their equipment so well nothing can happen This is false a completa entrenamento na refineria graduacion for di Universidad de There was street lighting some 10

security It opens the doors to accidents Unfortunately it often takes a di Esso Standard na Everett Massachusetts Concepcion na Concepcion Chile tres years ago but was dropped The new
serious accident to jolt those who are over confident back to reality plan I am working on is somewhat
anja pasa el a bai traha pa Empresa
The key to continuing safety is respect for the tools of your trade Respect Nacional del more elaborate
Sr Palau aki Oct 19 despues Petroleo Promer cu
a yega su
y He also stated that
goes hand-in-hand with observance of Lagos safety regulations One of the bishita inicial he hears about
den Caribe
di un periodo di orientacion el el a pasa
first things a new employee learns is how to use his equipment safely dos luna activities in Aruba through his
a cuminza su entrenamento den na e refineria di La Plata
During the early stages of his learning he is cautious he respects his equipment Argentina Su friends but his steady source of information
Estados
viaje Uni
Cracking El lo keda den Cracking un pa
Soon he becomes adept in all phases of his work It becomes second dos lo ta di is the Aruba Esso News
luna el ta of promer
despues
mas me
nature At this point the employee can proceed in one of two directions pasa He stated he was pleased to receive
He can continue working efficiently with the utmost respect and caution nos tres siman den Light Oils Finishing the News and that the mailing of the

or work with the feeling that nothing can happen to me I know every El lo completa su entrenamento Company bi weekly to annuitants

thing there is to know about my equipment Or does he ? The answer is no na Lago den laboratorio For di Aru Lago Assisting and others is one aspect of Company
ba el lo bai Boston Massachusetts
An employee who feels he knows all there is to know will take chances doings the average active employee
unda el lo tuma un curso den instru knows
nothing about He also
Chances dont pay off Sooner or later this employee causes an accident or expressed
mentonan di refineria na Foxboro Instrument
is involved in one simply because he thought he knew all there was to Continued from page 1 his delight in receiving The
Company Ora e fase aki
know Such an accident can be traced to lack of respect for his equipment Lamp publication of Standard Oil
di su estudio ta completa el tin in
Company New Jersey
No one can foresee equipment failure Refinery equipment is inspected tencion bishita un otro refineria Mr Palau his wife and two children
pa The former
Colony Service
regularly and defective or worn parts replaced as necessary When lifting live in Valpariso Following his Depart
Sr Palau bini refineria
a na e mas ment
employee served vice-president
operations take place in the refinery every precaution possible is taken to di mundo saber graduation from the University of as
grandi consegui
pa of the LEC for
safeguard the employee Even with extra inspections and precautions during di mundo petrolero como representante Concepcion in Concepcion Chile one term

the operation equipment failure can happen The employee who fails to di un terra cu a caba di principia three years ago he went to work for
recognize this and the equipment with which he is working invites
respect
Nacional
den tcrreno di refinamento di petroleo Empresa del Petroleo Prior H LVeira A Completa
trouble The man who becomes over confident something he should never Awor el ta recibi entrenamento to his first visit to the Caribbean

do exposes himself to possible injury na e refineria cu durante hopi anja area he spent two months at the Curso den Electricidad

Dont become over confident and take chances just because you have never nan a produci hopi kerosine y fuel refinery in La Plata Argentina His

suffered an accident in handling the same operation over the past five oil Chile trip to the United States will be his
10 15 years Dont become the employee who feels that he knows his job pa first Tres anja di estudio na Arubaanse

and equipment so well he doesnt have to worry about safety precautions Compania di Sr Palau Empresa Technische School a worde recompense

Regulations guiding the safe handling of equipment are not just for be Nacional de Petroleo actualmente ta siman pasa ora Henry L Veira di

ginners they are for everybody regardless of how long the employee has trahando promer refineria na Chile 101 Scooter Nobo Den Mechanical Department Electrical

been on the job E planta cu lo tin un capacidad di a recibi su diploma pa electricidad di

Respect your equipment today as you did when you first started to work 20000 barril pa dia ta worde traha Servicio di Compania alta voltaje for di Holanda

with it door di M W Kellogg Company cer Sr Veira a bini Lago na 194G como

ca di Valparaiso E planta nobo cu un studiante na school di ofishi Na

lo bini cla den mas of menos un anja Ciento y uno scooter nobo cu Lago 1950 el a gradua y a cuminza traha

lo corre crudo for di camponan di a pone na servicio dentro di ultimo den Electric Shop Pa aumenta su

Tierra del Fuego den parti sur di seis siman aumenta saber di electricidad el a cuminza
a Compania su
Confianza Di Mas No Ta Bon Chile Sr Palau a declara cu Gobier flota di scooter te un cantidad di 201 atende curso anochi na ATS E curso

no Chileno cu ta donjo di tanto e den electricidad cu Sr Veira a tuma

camponan como e refineria posible Setenta y ocho di e scooternan nobo tabata parti den tres seccion un pa

mente lo mester importa poco crudo tabata reemplazamento pa scooternan cada anja E promer seccion tabata
Desgracia no ta socede su sol e ta worde causa sea door di un error mas bieuw Binti tres a bini
Nos mes crudo lo worde suplementa trata cu electricidad elementario
humano of fayo di herment Ta nos tur nos trabao pa haci tur cos posible acerca E tabata consisti di 52 y
cu crudo importa for di Venezuela carga trabaonan general E segunda parti
pa evita desgracia Esaki kier meen cu nos mester ta alerto dia aden dia scooter di dos wiel ocho di tres wiel
posiblemente el a bisa E refineria tabata involve trabao practico y tra
afor E ta nifica respect pa e herment cu bo ta traha cu ne irrespecto y 41 di dos wiel cu baki na banda
Chileno ta inclui un still pa distila hamento di partinan electrico Teo
cuanto tempo a pasa caba desde e ultimo accidente a socede ariba dje
cion di crudo plantanan pa thermal Cu e scooternan nobo na servicio e ria electrico y practico a cerra di ter
Hopi trahador ta sinti nan seguro ora nan completa hopi anja di trabao
cracking y facilidadnan pa trata pro flota awor ta conta un total di 148 cer parti di e programa Durante su
sin desgracia Nan ta cuminza kere cu nan conoce nan hermentnan asina
ductonan di dos wiel 44 di dos wiel cu baki na estudio di promer y segunda seccion
bon cu nada por socede Esaki no ta asina En realidad esaki ta un habri
Antes crudo Chileno tabata woide banda y nuebe di tres wiel cu tabata Sr Veira tabata bai school anochi
mento di porta pa desgracia Inafortunadamente mucho vez mester di un
na servicio desde 1947 Tur e scooternan nuebe ora siman Di tercer seccion
di crudo tabata pa
Majoria
desgracia serio pa trece esnan cu tin confianza di mas na realidad atrobe exporta e
awor geverf corra lo worde tabata requeri seis ora di school
E yabi di seguridad continuo ta respect pa e hermentnan cu bo ta traha bai pa e refineria di gobierno na pa
geverf geel ora nan worde revisa siman
cu nan Respect ta bai man den man cu observacion di leglanan di seguridad Uruguay Una vez e refineria nobo ta
crudo lo worde trata den Geel worde considera color E curso di Sr Veira ta uno reco
completa ta
Un di e promer cosnan cu un empleado ta sinja ta pa usa su cosnan di tra e un
noci door di Gobierno E examinacion
bao na propio manera Durante promer tempo cu el ta sinja el tin cuidao el e refineria di Valparaiso y e produc mas seguro cu corra pa motibo cu e

ta respecta e hermentnan Pronto el ta cria habilidad den tur aspectonan tonan cla lo worde bendi cu agente ta refleha mas hopi anochi final ta worde traha na Holanda y
manda aki Una vez haci e ta bolbe
di su trabao E ta bira un segunda naturaleza Na e punto aki e empleado nan privado manera Esso Standard
pa Holanda unda e ta worde evalua
por sigui den un di e dos caminanan aki El por sigui traha eficientemente
E examinacion ta
mescos cu esun cu
cu extremo respect y cuidao of traha cu e sentimento cu nada por pasa
ta duna similar
nan pa cursonan na
mi mi sabi tur loke mi mester sabi di e cosnan di trabao Bo ta kere cu
Holanda
el sabi berdad E contesta ta no

Un empleado cu ta sinti cu el a sinja tur cos caba ta tuma chens Tu

mamento di chens no ta duna bon resultado Tempran of laat e empleado

aki ta causa un desgracia of ta worde involvi den uno simplemente pasobra E A L Hassel

el tabata kere cu el tabata sabi tur cos Un desgracia asina por worde

atribui na falta di respect pa hermentnan

Ningun hende por mira fayo di un mashin en adelante Hennentnan den Continna di pagina 1

refineria ta worde inspecta regularmente y piezanan defecto of gasta ta
de nombra director di loke despues a
worde cambia segun ta necesario Ora di hizamento di carga den refineria
bira Lago Vocational School
tur precaucion posible ta worde tuma pa protega empleadonan Hasta cu Na 1944 ademas di e klasnan di

inspeccion y precaucion extra durante e hizamento e herment por faya E aprendiz el a cuminza sinja emplea

empleado cu no realiza esaki y no respecta e herment cu cual el ta traha donan di Medical Department Papia

ta invita desgracia E homber cu tin confianza di mas algo cu ta masha miembronan
mento y despues a sinja
malo ta expone su mes na peligro di Lago Police Department Ingles Na

No cria demasiado confianza y tuma chens pasobra nunca bo a haya un 1951 su promer ocupacion tabata sin-

desgracia haciendo e mes trabao durante cinco 10 of 15 anja No sigui jamento di idomanan y mas tempran

ehemplo di e empleado cu ta kere cu el conoce su trabao y hermentnan e anja aki el a traha promer dicciona

asina bon cu el no tin di preocupa mas cu reglanan di seguridad E reglanan rio Ingles Papiamento

aki no ta traha pa hendenan cu ta cuminza nan ta pa tur hende irrespecto Servicio di Sr Hassell na educa

cuanto tempo e empleado ta traha caba cion na Lago a woide reconoci na

Munstra bo hermentnan e mes respect awe manera bo tabata haci tempo 1946 ora un terreno atletico traha pa

bo a cuminza traha cu nan pa di promer vez nord di Training Building a worde

yama Hassell Field Juli c anja

aki na ceremonianan di graduacion di

school di ofishi di Lago Dr W J

ing the effect of noise and vibration Goslinga inspector di educacion den
BERNARDO PALAU of Chile began his refinery training in Cracking Sr
SOD Hygienist Working day or night depending He is shown center with left to rifiht D E Johnson L D McBurney Antillas Holandes a complimenta servicio den

upon the type of information he and M E Fisk three of the men who are assisting in giving Mr Palau Hassell pa su anjanan di

needs Mr Wilkening will also collect refining knowledge to take back to Chile when that countrys first educacion
Continued from -page 1 air samples from various areas Some refinery is on stream Tabata e momento mas feliz di mi

Mr Wilkening who holds degrees he will analyze here for dust gas bida Sr Hassell a bisa

and fume content Others he will El ta retira como un administrative
in bio chemistry and industrial hy
BERNARDO PALAU di Chile a cuminza su entrenamento den Cracking den Industrial Relations den
giene and has completed some of the send back to SODs laboratories in El ta munstra centro cu robez pa drechi D E Johnson L D McBur assistant worde nombra na

requirements for a doctors degree in Linden N J for analysis ney y 31 E Fisk tres di e hombernan cu ta asistiendo pa duna Sr Palau cual posicion el a keda biba

environmental medicine expects to He expects to complete his study saber di refinamento cu cual el lo regresa pa Chile ora promer refineria 1951 y tin intencion pa

spend about half his time here study by Dec 3 di e terra aki ta traha temporariamente na Aruba



No ember 6 1933 ARUBA ESSO NEWS



Veteran Lago Educator Roman Ruins Tops



Plans To Retire Dec 1 Miss Davis Back


From Trip Abroad

Lagos first full time instructor Eugenius A L Hassell will retire

Dec 1 after 19 years of service in which he helped pioneer and develop jH '>?" Hbkv v C J iiy OwiBB With Travel Club

the companys apprentice and employee training programs

Mr Hassell a native of Saba was graduated from St Thomas College The ruins of Rome were the most

in Curacao in 1913 received his teachers certificate and for the IB mm sSBL wf iRPIH impressive thing I saw Miss Francis

Davis said her return to Aruba
next 18 years served as a teacher on
and principal in schools at St Martin following a 31 day tour of Great Bri

and Saba Kellogg Following tain and the Continent with the

At one point he was principal of Jersey Standard Travel Club
the school at St Johns Saba and Lago Hiring Policies The Coliseum the Pantheon the

taught at another school at Wind Catacombs were fascinating and re
waidside You should have seen me Supervisors for M W Kellogg markably well preserved she said on

he recalled At noon Id jump on my Co contractors on a Lago constitution completion of her 10000 mile trip

old horse Rosebud and ride like the project have arrived and which took her through the United

wind to get to Windwardside in time are employing workmen for the States to Holland Belgium Western

for the afternoon classes job Germany Austria Switzerland Italy
In September 1934 Mr Hassell The terms of their contract calls France England Scotland Wales and

came to Lago as a clerk in the Instrument for them to follow Lagos employment Ireland

Department Two years la policies that is Arubans The travel club is the easiest way
rv T ?
ter he transferred to the clerical section will be given first opportunity for HBBllFr1 VTfflBr f'if n-? gH for a person going for the first time
HENRY L VEIRA who recently completed a correspondence course in
of the Technical Service Depait available jobs to see Europe she said Im going
high voltage electricity is shown adjusting a pump switch in the new
ment the to start saving now for the trip the
black oil pumphouse at Snowpile
In addition to his clerical work he club plans to take to the Scandina

helped teach English and arithmetic Ex Lagoista A Scapa HENRY L VEIRA kende recientemente a completa un curso den electri- vian countries in 1957
to two groups of apprentices When cidad di alta oltaje ta munstra ahustando switch di un pomp den e The club makes all the arrangements

the company decided in 1938 to Bida di Electricista black oil pumphouse nobo na Snowpile food lodgings tickets You

establish a Training Division within dont even have to worry about
the Industrial Relations Department Na Isla di St Vincent luggage You leave it in one hotel
H L Veira
Mr Hassell was chosen as the divisions Completes and pick it up in the next

first full time instructor Un electricista na St Vincent tin Course in Electricity Hygienista di SOD The people in each country she

For the next six years he served di gradici su bida na un empleado said were very hospitable

as an instructor and helped with the anterior di Lago kende despreciando Three years of study at the Aruba Ta Aki Investigando From Brussels where Miss Davis

development of the apprentice train peligro moital a subi un palo di luz Technical School paid off last week Condicionnan di Trabao secretary to Lago President J J

ing program He adapted text books trece e trahador for di conocemento for Henry L Veira of the Mechanical Horigan picked up the tour the club

to fit the programs needs took part abao y aplica respiracion artificial te Department Electrical when he members traveled mostly in large

in the testing and recruiting of new ora el a bolbe bini na su mes received his diploma for high voltage George Wilkening un hygienista buses with glass tops and sides or

apprentices and helped adapt the A D Forbes antes un empleado electricity from Holland industrial di Standard Oil Develop- in private cars Driving through the

piograms curricula to fit the companys den Storehouse y awor un kleik di Mr Veira came to Lago in 1946 as ment Co ta permanece na Aruba ul Alps from Switzerland to Italy she

changing needs ley na Kingstown tabata trahando a vocational student He was gra timo tres siman colectando informa- admitted was a little frightening

In January 1945 Mi Hassell was den su oficina ora un mucha homber duated from the Lago Vocational cion cu lo yuda Lago y otro afilia because of the hairpin turns

named principal of what was to become a corre drenta paden y a conta cu un School in 1950 and went to woik in donan di Standard Oil Company Outstanding points of the tour she

the Lago Vocational School electricista a pega den e wayanan ari the Electric Shop In order to increase NJ mehora condicionnan di said was a visit to the cathedral at
his ba un palo na otro banda di caya his knowledge in electricity he enrolled
In 1944 in addition to apprentice trabao Cologne Germany boat travel on
classes he had started teaching Sr Foibes 28 a corre bai pa e in the ATS night school The the Rhine River and Lake Lucerne a
electrical course taken by Mr Veira Cu un set di aparatonan di midi el
Papiamentu to Medical Department sitio y a encontra Kennet Edwards glimpse of Pope Pius in Rome and
ta recoida boroto stof huma
three e tem
divided in three
was parts over
employees and later taught English to un trahador di Kingstown Electric the round trip flight over the Atlantic
years The first section dealt with peratura y otro factornan cu ta afec
Lago Police Department members By Co colgando cabez abao cu su pia
elementary electricity and associated ta e condicionnan aki den refineria
1951 he was primarily occupied with nan troci den e wayanan E coriente a
general trades The second pait Su trabao ta paiti di un proyecto
teaching languages and earlier this dale mandele for di conocemento
involved practical work and the di SOD cu ta na vigor seis anja caba Hamelers Promoted
year compiled the first English-Pa-piamentu E empleado anterior di Lago a subi
making of electrical parts Electrical y obheto di cual ta pa studia condicionnan
dictionary pa medio di un trapi cu Sr Ed
theory and practice completed the di trabao den varios rcfine In TSD Engineering
Mr Hassells service to education waids a usa pero ariba el a discubri
third phase of his woik During his rianan y despues presenta recomen
at Lago was lecognized in 1946 when cu el no por a yega te ceica e victi
first and second stages of study Mr dacion basa aiiba resultado di e estu Johannes H Hamelers of TSD
an athletic field constiucted noith of ma Ciuzando su braza y pianan rond
Veira attended night classes nine dio pa mehora e condicionnan aki den Engineering was promoted to assis
the Tiaining Building was named di e palo Sr Foibes a subi te na e
hours a week The third stage took henter organizacion di Jeisey tant supervising engineer project
Hassell Field Last July at the punto mas halto unda el a saca e
cix hours of classes a week Sr Wilkening kende tin gradonan Nov 1 Mr Hamelers began his Lago
vocational school graduation ceremo homber su pia pasa su curpa ariba
Mr Veiras course is one prescribed academico den bio quimico sanidad career in Pressure
nies Dr W J Goslinga Netherlands su schouder y a laga baha for di ari the Government final y
by The
exa
industrial kende Stills as an
y a completa algun apprentice
Antilles inspector of education commended ba e palo
mination is made in Holland and
up di den medicina operator in
Mr Hassell for his years of Abao el a administra lespiracion sent here Once it is e requerimentonan
completed re ta expecta di pasa mas of menos mi iM-m-:- JSfc BC May 1938 He was
teaching artificial te Sr Edwaids bolbe
ora a turned to Holland where it is graded
tar di aki studiando efec imtw W?? promoted through
su tempo e
It was the happiest moment of my bini na su mes E electricista a wor
to di boioto vibracion the ranks of
life Mr Hassell said de admiti den Hospital pa tiatamento y Wmw1 apprentice
Schedule of Trahando di dia operator
Paydays sea of anochi de
He will letire as an administrative contra schok corta y algun kima Sr
assistant in Industrial Relations to Foibes a haya algun corta chikito na Semi Monthly Payroll pendiendo ariba e soito di informa and in October

which he was appointed in 1951 and su pianan Un empleado anteiior di October 16 31 Monday Nov 9 cion cu el tin mester Sr Wilkening 1945 transferred to
lo colecta tambc di aire TSD Engineer
temporarily plans to make his home Mechanical Department el a laga Monthly Payroll muestranan
for di varios seccionnan den ing as a draftsmen
in Aiuba servicio di Lago na Juli 1950 October 1 31 Tuesday Nov 10 planta
Algun el lo analyza aki pa stof gas He later became

y huma Otio el lo manda pa labora a designer equip

Island Report torionan di SOD na Linden NJ pa J H Hamelers ment inspector A

analyzacion before his promo

El ta spera di completa su cstudio tion to group head B piping in
Queen Elizabeth Plans Six Month Tour pa Dec 3 December 1952 In March 1953 he

was made an engineer A Three

Those who think the rain gods have wax that the material no longer both male and female dancers gae months later he was promoted to sen

turned their back on Aruba may be served as an antiseptic to waid of interpretations in dance and song of Jersey Standard Affiliate ior engineer the position from which

interested to know that Aden where fungi and germs African West Indian and Latin Ame he received his Nov 1 piomotion

a 250000000 lefinery is being built rican life and culture The troupe has Opens Marine Fueling Mr Hamelers served with the

to replace Abadan had its last big Marie Jean Francois talented Trini Netherlands Armed Forces from

rainfall in 1881 14 inches Natives F W van Houten of Noordwyk dad dancer as its head Terminal at Dakar September 1939 to October 1945 He

disagree if it has been five or seven The Netherlands was walking along has Lago service of over 15 years
xxx
years since it last rained there Ame a beach in Holland recently when he
rican British and Durch interests are found in a bottle washed ashore a Marian Anderson who is slated to An affiliate of Standaid Oil Com Norwega Ta Cuida
sing heie Nov 20 and 21 won a pany New Jersey has opened a
building the plant 1500 miles south check made out to The Finder for
of the Suez Canal at the other end 1000000 British pounds 2800000 10000 prize for her singing excellence new ship fueling station at Dakar Su Nabegantenan

of the Red Sea and expect to be in Though the check was unsigned an She used it to set up a fund French West Africa it was announced

production under the Anglo Iranian address on the back revealed the which has alieady helped 47 young today Dakar is an increasingly im Un ehemplo com Norwega ta per

Oil Co one year from this month writer to be Maj John Evans of New singers get training It was a sympathetic portant bunkering point for shipping cura pa su nabegantenan a worde
in the South Africa trade
Pipelines will carry crude from ton Abbot England Mr van Houten group of fellow parishioners Europe constata na Aruba siman pasa ora

Muwait Qatar and probably from wrote to Maj Evans who replied he who helped the famous American contralto The marine installation designed un doctor di gobierno di Norwega a

Saudi Arabia had written the check and cast it get her start for high speed delivery of fuels yega aki pa acompanja dos marinero

adrift to entertain his three sons xxx directly from shore tanks to ship enfermo hiba nan terra
while vacationing at British bunkers is being completed at a cost
a coast Discontinuation of maiket and E hombernan a cai malo na lamar
The United States has increased resort of about 700000 by Esso Afrique
Ora Aruba
price guaranties has cut the number nan bapor a yega nan a
the postage on surface mail bound Occidentale SAF a Jersey Standard
worde den medio di
of acres planted in cotton in the tuma Hospital pa
outside the country to place but marketing affiliate Included in the
any Windward and Leeward islands K A Hoglund Captain di Lago Police
Mexico and Canada Air mail rates Outdoor posters urging safe driving project aie storage tanks with capa y consul honorario di Norwega

were left unchanged The boosts now appear on five large signs xxx cities totaling 233000 barrels for Capt Hoglund a avisa gobierno di

range from one to three cents depen throughtout the island The posters Queen Elizabeth and her husband Diesel fuel and bunker grade residual Norwega cu a pidi pa el arregla pa

ding upon the type of mail and its are sponsored by the five Esso dealers the Duke of Edingburgh leave Lon oil burned by steamers sashi pa e marineronan regresa pa

weight of Aruba as their contribution to safe don Nov 24 on a tour of the Commonwealth Dakar major French naval base Norwega Ora el no a logra percura

driving in Aiuba which is expected to last and colonial seapoit is strategically pa atencion medico durante e viaje

XXX through May 15 Theyll visit Ber located on the South and West Africa gobierno di Norwega a manda Dr

The Washington University School muda Jamaica Fiji Tonkin New trade routes Development of in Harald Stroem El a yega cu aero
of Medicine physicians are trying to One of the outstanding entertain
Zealand Australia Cocos Islands dustrial
and natural resources in plano tuma encargo di e dos pacien
develop a replacement for ear wax ment features in Curacao the past Ceylon Aden Uganda Malta and these areas since the war has boosted tenan y dia 28 di October el a sali cu
They found that persons living in few months was a group of Trinidad Gibraltar on the longest tour demand
ever for ship fuels at Dakar to nan na bordo di SS Willemstad cu
the tropics produced such little ear dancers The group made of taken British
up by a monarch more than 7000000 ban els a year rumbo pa Amsterdam



T


AKUBA ESSO NEWS
November 6 1953




Foundry s Cast n Vital Role






Formed To Supply Process Parts



Now Works For Entire Refinery


Jan G Cioes put aside his lifter picked form a coie and then placed upiight inside

up his heart and spoon and with practiced the hole cieated by the sleeve pattern

case marked out a gate Then with a gate Thiough the sand in the top of the flask

cutter he scooped out the sand smoothed Mr Cioes cut a gate through which the

the edges of the cut and moistened them metal would flow and fill the space not taken

from a water filled swab up by the coie Cooled taken out of the flask

Next he coated the gate with graphite and then lemoved the metal had become the

dusted off the excess and signaled that the sleeve

job was done He replaced the top of the The variations of this piocess are infinite

flaskf and the mold of the hot oil pump but all aie based on the foundry principle of

sleeve on which he had been working was filling a hole with molten metal

ready to be filled with molten metal Molding metals is a practice that dates

Mr Croes is a molder in the Mechanical fiom piehistoric times and was probably invented

Department foundry which each year casts in Asia By constant lefinement it

some 100000 pounds of metal into bubble has become a highly complex trade which

caps floor grids downflow pipes di ill enters the lealm of art in the casting of

handles and a host of other objects statues and other sculpture

The lifter the heart and spoon and the Castings produced in the Lago foundry

gate cutter aie thiee of the tools the lange in size fiom 1800 pound still pedestals

foundrys 14 workmen use in transforming to door keys Many of the items such as

a gioup of blue print lines into pieces of bubble caps aie turned out by the hundreds

equipment made of iron brass bronze or all year long Others aie one shot affairs
PATTERNS such as that of the pump impeller on which Joseph Maduro is woiking
aluminum for use throughout the refinery usually made in an emergency
at right are the heart of any foundry pioject Mr Maduro and E Paula left
Their work starts when a draftsman The foundry was created in 1934 to produce fiequently work to thousandths of an inch in the patterns and cores they make

draws up the specifications for a piece of paits needed on the operating units
PATTERNS manera esaki di un impeller ariba cual
pump Joseph Maduro ta tra-
Over the however it has to
come
years sup
hando ta corazon di tur projectonan traha den foundry Sr Maduro y E Paula
plying equipment for viitually every section lobez frequentemente ta traha te dentro un infinitisimo parti di un inch den e
of the refinery patterns y cores cu nan ta traha

Averaging over 6700 castings a year it

makes conduit boxes for the Electric Shop
of the cylinder cover then painstaknigly mold requires extreme caution
water boxes for the powerhouses parts for
tamped more sand aiound it until the top of The positioning of the leinforcing rods
Machine Shop machines Elliot Strainers of
the sand and the pattern were even They and nails the repair of broken surfaces the
various sizes for the Piocess Department
then sprinkled the top with separating completion of details down to a few grains
ballast housings and piopellors for the
pump powder of sand requires extreme skill gained

Marine Department Choosing a cope or top of the flask they through years of training
To with the vaiied
keep up department placed it on the drag and inserted the pat Even more exacting is the preparation of

demands the pattern shop averages about tern of the top of the cylinder cover which molds for plaques grave markers and other

75 new patterns and coies each year repairs they surrounded with more carefully tamped decorative work which the foundry occa
its old and in slack turns out
periods
ones
sand leinforced with rods They then separated sionaly produces
cabinets tool boxes and similar equipment
the two halves and performed the Through the constant preparation of mold
for the Machine and other sections
Shop
delicate task of lemoving the patterns without ing sand cleaning of castings production of
World War II which disrupted the flow
disturbing the sand simple molds and other continuous operations
of leplacement parts from the United States
After inseiting nails to support the more keeps everyone busy most of the foundry
gave the foundry its biggest boost During
THE TOOLS Sifter swab ram fragile sections of the sand mold they dusted workeis lend a hand in pouring projects as
the war years 38 men worked two shifts each
heait and spoon lifter brushes the surface with graphite and cut the large as the cylinder covers
trowels day Now however some of the equipment it
gatecutters gates Then they rejoined the two halves With well grooved teamwork they heat the
once pioduced can be purchased moie economically
E HERMENTNAN Sifta baki clamped them together and the mold was ladle fill it with molten metal and carry it
ram heart cuchara lifter brush in the States and the foundrys staff
y finished by crane to the waiting molds where Mr
gate cutters cepilla and woiking houis have been cut back
This simple account of the sequence of the McGibbon supervises the pouring operation
Using virgin metals the foundry produces
work does not convey the skill the foundrys Once the metal is cooled the flask is
its own iion brass bronze and aluminum in
two top moldmakers bring to their task The opened the mold is broken away and the
equipment Hugo G McGibbon foundry foie a 2300 volt electiic furnace which will heat
separating of the 300 pound halves of the casting is ready to be machined and installed
man then sits down with Joseph Maduio or a 500 pound charge up to 3000 degrees

E Paula two patternmakers to study the Mr Maduio Mr Paula and Mr Trim

blueprint and decide how the equipment may mingham fiequently lequired to work with

best he cast in thousandths of an inch must have an

Mr Maduro and Mr Paula then retire to artists touch with the power and hand tools

their pine scented shop where usually fiom they use to build the wooden patterns and

white pine and mahogany they create an coies

exact replica of the equipment If the object Molding however is piobably the most

is solid such as a punch they turn out a spectacular operation within the refinery

model which represents only the exterior Mr Croes who has been with the foundry

If however the article is hollow such as 18 yeais and Humphiey McDonald a

porthole rings they produce models which foundry woiking for 15 yeais take a pile of

correspond to the interior and exterior of the sand and clay and fiom it pioduce massive

rings shape These models are needed to ballast pump housings for lake tankers or

make the final sand mold which shapes the light pallettes for bucks

following metal into the form of the object The molder usually does his woik by

The exterior version is called a pattern hahes then joins the two sections to form

the interior a core They are placed inside a the complete mold In piepaiing the mold he

form or flask which holds the sand Take must guard against heat explosion provide

for example the sleeve mold on which Mr reinfoi cement for the sand allow a clear

Croes was working channel for the flowing metal and anticipate

On their lathe Mr Maduro and Mr Paula a score of other potential difficulties

turned out a lound pine pattern Placed ver The foundiy lecently pioduced two cylinder

tically in a flask packed round with sand coveis for the SS San Joaquin for

and then lemoved the pattern left a hole which Mr Cioes and Mr McDonald made

corresponding to the exterior of the sleeve the molds First selecting a drag or lower

Richard Trimmingham had produced half half of the flask they placed it on a board Jan G Cioes selects the flask in which a cylinder coer for the S S San Joaquin

round core forms These were packed with Into the diag they caiefully sifted a laer will be cast . .

sand and baked The hardened sand half of sand Jan G Croes ta selecta e formalete den cual un tapa di cylindro pa S S San
rounds weie removed pasted together to On top of the sand they put the pattern Joaquin lo worde basha . .



ARUBA ESSO NEWS
November 6 1953



















Hi BPffw ^







wjjjjjjM iJBHBBBBm ^ P1 u ii iMMWBBBBBBBBBBBBB


and sets plugs and braces around the pattern with Humphrey McDonald tamps the molding sand splits the flask and removes the pattern
y ta pone plug y braces rond di e pattern cu Humphrey McDonald trahando cu c santo di e mold habri e formalete y saca e pattern









1 illifp tBiBH f *















jBjKtehZyBtf ffljBBBBHPaBBBI ISBBBSPsi




reinforces the mold edges and cuts the gate rejoins the halves and braces the flask draws the molten iron from the furnace

reinforza c cantonan di e mold y corta e gate pone e dos mitarnan na otro y limpia e formalete saca e herro gesmelt for di den forna










JgHpP59 ill












i KSSnTvVHBlHn sap SBSHHI






transfers it to a crane carried ladle pours it into the flask and removes the cylinder cover for machininj
hibeIe pa un grua cu ta move e carga bashele den e formalete y ta saca e tapa di cylindro pa machining


Ta Traha Pa Tur Refineria




Parte Importante A Worde Duna E Foundry



Jan G Croes a pone su lifter un Sr Croes ta un molder den foundry za Hugo G McGibbon foundry fore lonan aki ta requeri pa traha c mold pieza
banda coi su heart y cuchara y cu di Mechanical Department cu cada man anto ta consulta cu Joseph Ma final di santo cu ta duna e metal li Richard Trimmingham a produci
facilidad di practico el a marca un anja ta basha un 100000 libro di metal duro of E Paula dos patternmakers quido c forma di e obheto forma di core mitar rondo Esakinan
gate Anto cu un gate cutter el a den bubble caps grid di vloer pa studia e mapa y decidi com e pie E version exterior yama un pattern a worde paketa cu santo y horna
saca e santo afor haci e cantonan tubo drill handle y cantidad di otro za por worde basha mehor c interior un core Nan ta worde Nan a words saca pega na otro pa
lizo y a muha nan cu awa for di obhetonan Sr Maduro y Sr Paula anto ta pom den un formaleta cu ta con forma un core y despues poni den e
den e baki E lifter heart y cuchara y gate bolbe pa nan lugar di traha unda tene e santo Tuma por ehemplo e buraco cu pattern di c pieza a traha
cutter ta ties di e hcrmentnan cu e nan ta forma un replica exacto di e pieza di pomp ariba cual Sr Croes Door di e santo ariba den e forma
Despues el a hunta e gate cu 14 trahadornan den foundry ta usa pieza Si e obheto ta solido manera tabata traha leta Sr Croes a corta un gate door
graphite stofia e exceso y a duna pa transforma un grupo di linja ari un punch nan ta saca un modelo cu Ariba nan lathe Sr Maduro y Sr di cual e metal lo corre y yena c
senjal cu e trabao tabata cla El a ba blue print den piezanan di hero ta rcpresenta solamente e exterior Paula a produci un modelo rondo di espacio cu no ta worde usa door di
kita ariba di e caha y mold di e koper brons of aluminium pa uso den Sinembargo si e articulo ta hoi palo Poni vertical mente den un for e core Fria saca for di c caha y despues
pieza di ariba cual el tabata hentcr refineria movl e metal a bira un pieza
pomp
manera porthole rings nan ta produci maleta cu santo rond di dje y despues
traha tabata cla pa yena cu metal Nan trabao ta cuminza ora un pin modelonan cu ta coresponde na in saca e pattern ta laga un bu Variacionnan di e proceso aki ta
gesmelt tor traha e specificacionnan pa e pie terior y exterior di e pieza E mode raco corespondiendo na extezior di e Continua na pagina 6



AKUBA ESSO NEWS
November
6 1933



Parte di Oficina di Turismo 19 Lago Workers

Foundry A Organiza Paseo Pa Assigned HBF Homes

Ta Importanie Damas di Colony At Cura Cabaai



Continue di 2a7ina 5 Binti un miembro di Womens Club Nineteen Lago employees last week

tabata bishita Oct 22 di Oficina di were assigned homes iecently completed

cantidad pero tur ta basa ariba e Turismo cual a organiza un paseo di by the Home Building Foundation

pvincipio di foundry pa yena un bu henter dia atravez di e isla pa nan at Cura Cabaai

raco cu metal gcsmelt Cu Ernst Bartcls secretario di e Chosen in a drawing weie Max

Bashamento di metal ta un practico Oficina como encargado e damasnan Vries R Luisy A A Slater A A

cu ta origina for di temponan pre a subi bus na Lago Colony Commis Ridley Eddy Wijdh J E Peterson

historico y cu probablemente a worde sary y a bai pa Fontein unda nan a D G Leid A Tromp H van Volle

inventa na Asia Door di mehoracion inspecta e cuebanan Despues via San velde G B Alders W H Harry H

nan constante el a bira un ofishi ho Fuego Catashi y Angochi nan a bai G Wells V R Sherwood H E Ama

pi complied cu ta haci su cntrada den bishita e cuebanan na Ajo unda nan ya K Ewing Chow Shayle A C

reino di arte den bashamento di a come Ydigoras A Violenus G Sjew A

estatua y otro obranan di escultura Despues di un bishita corto na canto Tjon and J Peters

Bashamentonan di metal den foun di lamar na Andicuri e grupo a The 19 houses pushed the total of

dry ta varia entre still pedestals di sigui pa Boca Dragon y pa Pova HBF homes assigned to date to 457

1800 libro te yabi di porta Hopi di e Beach y Malmok Beach unda e da Assigness pay a portion of the cost

articulonan manera bubble caps ta masnan a landa down then continue payments to the
woide WORKING toward improving Esso Heights during the coming 12 months HBF until between 40 and CO
traha cientos henter anja
na Ariba nan viaje di vuelta nan a will be the men pictured here at the Esso Heights Advisory Committees percent
Otro ta worde traha solamente of the cost depending
un pasa Oranjcstad Canashito unda tin annual turn over meeting They are left to right seated N M Shir upon
vcz gencralmente den caso di expe algun resto di Indiannan Caribe Ma ley Committee Members R L Johnson O D Ifill and J Hinkson G N the sale price of the home has
riencia Owen and C F Smith Standing are F Parris Committee Member been repaid The balance is then
huma Rooi Frances y a coi camina
Foundry a principia na 1934 pa E A Bend Mc G Pope F E Marcial and G J Demmon transferred to a bank mortgage
di Oranjestad San Nicolas pa colony
produci partinan requeri ariba still- atrobe
nan Durante anjanan sinembargo el
a crece bh a un proveedor di piezanan Kellogg Siguiendo Poliza

fineria pa virtualmente tur seccionnan di re COMMITTEE 23 Employees Share FIs 875 Di Empleo di Lago



pieza Cu pa un anja promedio e ta traha di mas conduit cu G700 box NOTES For Ideas Accepted In August Co Supervisornan contratistanan di cu M ta W bai Kellogg traha

pa Electric Shop water box pa powerhouse un pioyecto di construccion pa Lago

Machine parti Elliott pa mashinnan Strainers den di Twenty three Lago employees shared FIs 875 awarded by the Coin a yega y ta empleando trahadornan
Shop
E
DK Your Ideas committee for terminonan di nan contracto ta
suggestions adopted during August Awards
varios tamanjo Process Depart
pa
stipula nan sigui di
polizanan
pa
ment ballast pump housings y pro J Hodge of Colony Service Esso of FIs 175 and FIs 100 topped the grants empleo di Lago esta Arubiano

pellors pa Marine Department Club will serve as representative of S E Werleman of Mechanical Electrical was given FIs 175 for nan lo haya promer prefeiencia

Pa tene paso cu e demanda varia Colony Service clubs during the vacation suggesting that transformer wagons be redesigned to permit their haya trabao pa

di refineria e pattern shop ta saca of F O Thompson from Nov being transported by Ross Carriers

un promedio di mas of menos 75 2 to Jan 18 E M OBrien of the Safety Divi

patterns nobo y core cada anja dre sion was awarded FIs 100 for pro
FSAC
cha esnan bieuw y den tempo cu no posing that the safety inspector on
tin hopi trabao ta saca cabinet tool P G Tiekens of Process Cracking call keep in contact with the No 1

boxes y hermentnan similar pa Ma has finished his acting supervisory Zone Office shift clerk on Sundays

chine Shop y otro seccionnan assignment and has resumed duties and holidays

Guerra Mundial II cual a para co on the committee relieving J D Ja A M Brodine of the Public Rela

rida di partinan for di Estados Uni mieson tions Department earned FIs 100 for

dos a aumenta actividadnan di foun his suggestion that coveralls made
SPAC
dry considerablemente Durante an of orlon be issued to employees hand
F S of TSD Lab No 1
homber tabata Kelly
janan di guerra 38 ling acid
from the committee effective
traha dos warda tur dia Awor sin resigned Other awards went to
Nov 24 He will be replaced by Re
embargo algun di e piezanan cu e
Frank of TSD Accounting Department
migio Engineering
worde
tabata produci un tempo por
economicamente Estados K R Khan FIs 25
cumpra mas na LCAC
Unidos y personal y oranan di Colony Sen ice Department
V C Figaroa of Mechanical
trabao di foundry a worde reduci V Krozendijk FIs 25
Pipe lesigned from the committee effective Con Compa Nanzi A Nek Diabel
Usando metal nobo foundry ta A Reeder FIs 20
Nov 20 He will be replaced
produci su mes herro koper bions y S Gieen FIs 20
by Augusto Kelly of Process
den forma electrico di
aluminium un McV Serve FIs 20
Cracking Nanzi tabata biba un bida di hende ricu Tur siman e tabata duna
di
2300 volt cu por cayenta un carga
500 libro te 3000 grado LHAC Industrial Relations Dept fiesta Si no ta fiesta ta comemento Criarnan ta bai bini den cas Shi

Sr Maduro Sr Paula y Sr Trim E M OBrien FIs 100 Maria e mes i tur su nuebe yiunan tabata bisti manera un clabo Ma
C ft Hassell of Mechanical Ad
IR Safety Safety inspector on
mingham kende frequentemente mes asina cos no por sigi Hopi gastu sin entrada ta un poco deficil pa
ministration resigned from Lago call to in contact with No 1
ter traha te dentro di un infinitismo keep dura Riba un mainta el a ripara cu e por a weita bom di e baul di
Oct has been the
18 He
replaced on
parti di un duim mester tin un ge Zone Office shift clerk Sundays & placa Nanzi a sintie desespera Den
committee by Sidney Alleyne of Process
voel di artista cu e hermentnan cu Holidays e estado aki el a bai mondi Ey el a
Cracking
nan ta usa pa traha e patterns y W Nahar FIs 25 camna bai bini papiando den su mes pa di su buricu E dos sacunan di

cores di palo L Tromp FIs 20 Di ripiente Diabel a paice dilanti di pluma e la plama ariba e bestia Tur

Molding sinembargo probablemente F Parris FIs 20 Nanzi a keda pega Caba el a mara e cabez

ta e operacion mas spectacular den Marine Department Hola Compa ta con bo ta tumba di baca na e cabez di e burico y e
refineria Sr Croes kende ta traha ta e seccionnan mas fragil di e mold P Tromp FIs 30 asina qui ta pasabo rabu di cabai na e burico su rabo

den foundry 18 anja y Humphrey Mc di santo nan a stofia e superficie cu Compa Diabel awor si mi a cohe Pa completa obra el a pone e ga
Mechanical
Donald trahando 15 anja den found graphite y a coita e gates Anto nan Department awa Min sa con lo mi haci placa ta liiianan moito den hoeki di kamber
di santo klei a bolbe pega e dos mitarnan na otro Electrical luho fiesta masha stinki tabata dal
ry ta coi un man y y cabando y mi ta gusta Un olor
for di dje nan ta produci ballast y e mold tabata cla S E Werleman FIs 175 baile den hende su nanischi ora bo habri

pump housings masivo pa lake tankers E simple relato aki di sequencia Redesign transformer wagon no 1 to Ta esey tin bo preocupa ? Mi mes e poita Net Nanzi a caba di haci tur

of paleta di e trabao ainda no ta expresa e ha G incl so that they can be transported por juda bo e cosnan aki cu ata Compa Diabel a

Normalmente e molder ta haci su bilidad cu e dos mold makers prin by ross carrier Si Compa Diabel judami anto bio

trabao den mitar despues e ta pone cipal di foundry ta usa den hacimen H G Bentham FIs 50 Wei ata un fluit ora bo tin mester Ban mira Nanzi bisami cuanto

e dos seccionnan na otro pa forma to di nan trabao Separacion di e mi Operate open frozen food refrigera di un cos bo ta fluit i lo bo hanja tempu mi tin na mundu

un mold complete Den preparacion di tarnan di e mold cada uno pisando tors individually Lago Commissary loque bo ta pidi Ma cu un condicion Nanzi a hanja calafriu Su wowo

e mold el mester warda contra explosion 300 libro ta requeri extremo cuidao H L Young FIs 25 despues di dos siman mi ta bolbe nan a drei den su cabez El a troca

di calor percura pa reinfoi Poniendo e reinforcing rods y cla Colony Maintenance anto es dia ey bo mester bisami color

camento di e santo permiti un es bonan na posicion drechamento di F Legenhausen FIs 25 cuantu tempu mi tin riba mundo si Mira den e kamber aki promer

pacio liber pa e metal coriente y spe superficie kibra completacion di de Mason bo por bisami tur cos ta queda pa Ay ta kiko tin di mira Diabel

ra un cantidad di otro dificultadnan tayenan te algun garna di santo ta A Delplesh FIs 25 bo e fluit tambe ma si bo no por a stoot e porta di kamber habri
potencial requeri habilidad extremo gana door bisami tur cos a caba i dia bo muri Nunca di su bida e no a mira un

Recientemente foundry a produci di anjanan di experiencia Welding mi ta lastrabo bai fiernu Bo ta bestia asina stranjo E burico a grita
E Diaz FIs 30
dos tapa di cylindro pa S S San Ainda mas exacto ta preparacion acepta desespera pa e olor stinki Ho hi

Joaquin pa cual Sr Croes y Sr McDonald di molds pa platchinan marcadornan Machinist Loco di contento Nanzi a acepta sin ho hi Diabel a spanta dal dos stap
a traha e mold Promer selec J Kelly FIs 20 corda cu nunca lo e por sa cuanto patras diciendo Esta un olor stin
di graf y otro obranan decorativo cu
tando un drag of seccion mas abao Utilities tempu diabel lo tin riba mundo El a ki nunca den tur e ochenta ana cu
cuando
foundry ta traha de vez en
di e formaleta nan a ponele ariba L Stuart FIs 50 tuma e fluit i bon contento el a bai mi tin riba mundu mi no a weita

un tabla Den e drag nan a sifta un No obstante preparacion constante Send all offices instruction sheets on cas Nos compader a goza a balia a ni hole un cos asina
laag di santo di mold santo limpiamento di castings proper care of typewriters come a bebe sin corda ni un rato sol Y tambe Compa Diabel a dal abow
di molds
Ariba e santo nan a pone pattern produccion simple y ariba diabel Segun dia ta acercando flauw
di e tapa di cylindro y despues cu otro operacionnan continuo ta tene Process Department tabata falta cuater dia sol Nanzi a Nanzi a tende tur cos Shi Maria

extremo cuidao nan a pone mas santo tur hende ocupa majoria di traha Catalytic & Light Ends cuminza bira kreepchi El ta grita su a coi poco awa di ijs y a dal Diabel

rond di dje te ora top di e santo y dornan di foundry ta presta ayudo J Steele FIs 30 yiunan raus Shi Maria i anochi e cu ne den cara diabel a bini bij mes

pattern tabata pareuw Anto nan a den bashamento di obhetonan manera C Anslijn FIs 30 tabata grita den su sonjo ora e la bula lamta gritando

sprinkel separating powder ariba tapanan di cylindro Light Oils Finishing Kiko mi mester haci Mi a cai Nanzi haci liher cuanto tempo

Escogiendo un cope of parti ariba Cu team work bon planed nan ta P Rasmijn FIs 35 di panchi den candela mi tin riba mundu

di e formaleta nan a ponele ariba e cayenta e ladle yenele cu metal ge A R Klaverweide FIs 20 Den esey a drente un idea El a Ochenta aria Nanzi a grita cu

drag y a inserta pattern di e top di smelt y ta hibele cu grua na e mold S Tromp FIs 20 cumpra dos sacu grandi di pluma i boca grandi

e tapa di cylindro cual nan a rondona nan wardando unda Sr McGibbon ta TSD Lab No 1 un pochi lijm Caba el a bai busca Diabel a ricibi e di dos sustu ma e
cu santo cuidadosamente poni Anto supervisa e operacion di bashamento un cabez di baca i un rabo di cabai di Bo ta di promer hende cu a rei
V R Gumbs FIs 20
nan a separa e dos mitarnan y a Una vez e metal fria e caha ta Un dia promer cu diabel mester bin mi edad Bo por tene e placa numa

haci e trabao delicado di kita e patterns worde habrf e mold ta worde kibra Public Relations Dept el a yega cas cu un sacu den cual Diabel a core limpi bai mientras

sin molestia e santo y e casting ta cla pa worde limpid y A M Brodine FIs 100 tabatin mas cu seis galina morto Nanzi y su yiunan ta lora abow di

Despues di inserta clabo pa sopor- instald Use orlon coveralls Acid Service Anochi el a basha e lijm ariba e cur- hari



November 6 1953 AKUBA ESSO NEWS



Martin Named Sport

Ex Worker
Lago
ParkjBoard Chairman

Saves Si Vinceni

Robeit E A Martin was le elccted

chairman of the Lago Sport Park Linemans Life

Board at the gioups turnover meet

ing Oct 27 Along with Mr Mai tin A St Vincent electric woiker owes

both Hugo de Vries and Damian his life today to a former Lago

Tiomp were re elected to their les employee who disiegaiding the

pective positions of vice chairman and threat to his own life climbed a utility

secretary pole brought the unconscious

Pieparing for the ensuing sports worker to earth and gave aitifical

year at the Spoit Paik the following respiration until he regained consciousness
Board members were named chairman

of steering committees Max A D Forbes a one time Storehouse

Kock basketball Heiman Figueira employee and now a law clerk
cricket Mr de Viies tennis and
in Kingstown was at woik when an
korfball Mateo Reyes Softball Jose office boy rushed in and said a line

LaCiuz baseball and Andries Geer man had been trapped in the wires

man football atop a pole across the stieet

Mr Foibes 28 ran to the spot and

NEW ARRIVALS found Kenneth Edwaids a Kingstown

Electric Co worker hanging head
BY DEFEATING Seagrams in the final two-out-of-three scries Chesterfield became the Lago Sport Paik A October 16 down with his feet twisted in the

Lea cue champions Members of the winning squaid are front row left to right Cahin Romney Antonio TUITT Thomas R Marine Launches wires The electric current had
Chiller Octaio Vanlleiningen Joseph Julian and Victor Benjamin standing left to right George Laveist A son Sherwin Sales
shocked him unconscious
Bill Baly Ricardo Vorst C Thomson Rex Thame Robert Sharpe Sylion Paul Donald Baly Camillc Baly LUYDENS Efegenio P Accounting
A Gerardo Galo
Raymundo Nicolas Benny Rombouts and Monte Maduro team sponsor The bat boy is Ronnie DAguiar son October 17 The former Lago worker climbed
FRANK Gregorio L Instrument a ladder which Mr Edwards had used
A daughter Deborah Lizabeth but at the top discovered he could
ANDREWS Peter Mech Yard A daugh
ter Ann Virginio not reach the victim Wrapping his

Chesterfield Defeats Seagrams In Lago BILLIK A daughter Pedro I Marlijn- Mech Hedwigis- Welding arms and legs around the pole Mr

October 18 Forbes climbed to the top where he
BOYRARD Julio Esso Club A son disengaged the mans feet
swung
Sport Park Championship iSeries DAVID rranklin Emmanuel Kenneth- Mech Mason A son his body across his shoulders and

George Thadius climbed back down the pole
PHILLIPS Police
Alphonso Lago
A daughter Sandra Marlyn There he administered artifical

October 19 respiration until Mr Edwards regained
Play Off Victories Give Chesterfield A League VIEIRA ter Sheryl Ludolph Diane I Accounting A daugh consciousness Taken to a

Championship Julian Fans 19 In Final Game NAVA Jorge S Mech Pipe A daugh hospital the lineman was admitted
ter Mantza Isabel
GEERMAN Dominico Rec & Shipping for treatment of shock cuts and
A daughter Lucia Veronica minor burns Mr Foibes suffered
Chesterfield rode to the 1953 A League baseball championship on
October 20 minor cuts of the legs and feet A
the strong right arm of Joe Julian In brief that was the story of the KAMPERVEEN Geiaidus A L Electri
cal A Oswaldo Leonardo former Mechanical Department em-
play off series at the Lago Sport Park After losing the first son
game DE CUBA Louis D Mech Welding | ployee he left Lago in July 1950
to Seagrams 2 1 Chesterfield assigned Julian to pitching duties A son Ramiro Simon
FLAHERTY John F Rec & Shipping
He responded with brilliant performances that gave Chesterfield 51 A son Michael Norway Cares
ALDERS Alejandro P R Marine
and 21 victories and the Lago
A daughter Iola Marie
Spoit Paik championship October 21 For Its Sailors

Combining Julians winning efforts Giants and Indians JOHN Lloyd Anthony Agustin- Esso Dining Hall A son

he gave up a total of seven hits two Win League Titles QUASHIE Thomas E LOr A daughter An example of how Norway cares
luns and struck out 33 Seagiams Shirley Miranda for its merchant sailors developed in
MORGAN Manfred Colony Maintenance
batters He fanned 14 in the 51 A son Toussaint Eustatius- Aruba last week when a Norwegian
victory and closed the season with The Giants and Indians won the MC JANNET Charles R Cat & Light government physician arrived to take
championships of the Junior and Ends A daughter Dorothy Maria Te
19 stiike outs in the final game He tesia two ill seamen home

reached his peak in the last game B Leagues lcspectively The Junior October 22 The men were taken ill at sea
League was made of two divisions SEMPER Phillip Mech Pipe A son
up
He fanned batters in
Seagiams every Carl Edgar When their ships reached Aruba
inning but ths sixth and struck out each with four teams The October 23 they were hospitalized thiough ar
Giants winner of the Esso Division REEMNET Max R Mech Tin A son
the side in the thiid fouith and Stanley Miliaan rangements made by Lago Police
defeated the Local Jis
ninth GIEL Petius B LOF A daughter Irma Captain K A Hoglund honorary
champs of the Lago Division for Imaculada Maria
Postponed because of lain the SCHWENGLE Supriano Mech Yard Norwegian consul
final game of the two-out-of-three the league title A son Mario Roland Capt Hoglund notified the Norwe
series Oct 27 before The six team B League ended October 24
was played a gian government which asked that he
with the Indians in fiist ASINTO Marco B Cracking A daughter
large Spoit Paik gathering Sea place TO THE WINNERS went this Elka Josefita Altagracia secure homeward passage for the

grams touched Julian for its only followed by the Gravilanes handsome tiophy J V Friel in HERNANDEZ Alberto Mech Pipe men When he could not ai range for
A daughter Mirna
run of the game in the fiist half of dustiial relations manager makes PANTOPHLET Samuel A Mech medical attention duiing the trip the
the first inning A Pantophlet struck the piesentation to Benny Rom Machine A daughter Rafaela Andrea government sent Dr Harald Stioem

out to open the game George Whitfield three pitches were strikes with Whitfield bouts manager of Chesterfield October 25 He arrived by air took charge of the
STEELE Victor L Electrical
the final A
following Chesterfield daugh
walked and scored on successive taking a vicious cut at the last ter Cecelia Rebecca patients and with them left Oct 23
Mctory Seagrams
singles to right by A Jack and R and final pitch of ths 1953 Spoit oer October 26 for Amsterdam aboaid the S S Wil
Airindell Julian then walked C Paik baseball competition DUBERO Jozef Stoiehouse A daughter
lemstad
E GANADORNAN a recibi e tro Rostica Ludwina
Emmanuel but prevented further Seagrams 100000000 14 3 feo bunita aki J V Friel geicnte WALKER Ralph Storehouse A daughter He told officials here he has made

scoring by striking out M Edwaids Chesterfield Julian and D Baly OOOOOOllx D Pantophlet- 2 3 and 2 di Relaciones Industiial ta had e LAMPER Dolores Lorenzo Rhonda LOr A son Edwin as many as 15 trips a year to all

and C Anindell C Emmanuel prcsentacion na Benny Rombouts Hilario parts of the world to bring ill Nor
BRIDGEWATER Geoige E M Mech
manager di Chesterfield despues -
Chesterfield Seagrams 2 Chesterfield 1 A son Sheldon Ashford wegian seamen home
Scoring di e ictoiia final di Chesterfield VAN DOORNSPEEK Geraidus M J -

Seagrams held the lead until the Seagrams won the opening game aiiba Seagrams Antonet Dutch Police A daughter Sonia Johanna Hose

seventh when a Chestei field tally of the seiies 21 coming up with the DE CUBA Isaac P Rec & Shipping NOEL A daughter Claudius Barbara- Esso Matilda Dining Hall

tied the ball game With one out winning luns in the last half of the A daughtei Augustina Rufina FREDERICK Robert W Mech Yard
Calvin Romney and stole October 27 A son Desmond Anthony
singled second ninth inning Chesterfield opened the walked went to second infield
on an rOMPIER John T Marine A son Glen October 28
He held as Sylvian Paul flied scoring in the eighth on a lead off out and then came home on Pauls Leo GOEDBLOED Dr Christiaan Medical
out and then scored the PA Geiaido LOr A son Rudolph A daughtei Adiiana Lee
tying run on triple by Julian and a single by single

Ricaido Vorsts single Octavio Heiningen Errors opened the Seagiams only score was made by

Chestei field scored what pioved to doois for Seagrams in the ninth A i H Airindell who led off the sixth

be the winning lun in the eighth on Pantophlet got on when Raymundo with a single He moved to second on

heads up base lunning with an Nicolass cued on the play Pantophlet a walk to Jack and scoied on C

assist fiom Seagrams sloppy hand stole second and went to Emmanuels single Emmanuels was
ling of a loose ball Camille Baly thiid infield out R
on an Airindell one of thiee hits given up by Julian
flied out to open the inning Bill walked and ctole second With men on while he stiuck out 14

Baly followed with a single The second and thiid Augustine Warner
scoring play started from this Seagiams 000001000 13 3
point
Chesterfield
pitcher to
attempted Chestei field 20000120x 5 5 0
B Baly bioke for second on the pick off Pantophlet and thiew wild Julian and B Baly G Duinkerk and C

fiist pitch Seagiams catcher C allowing both men to advance with Emmanuel

Emmanuel let the ball go through Pantophlet scoiing the tying lun Following the final game the piesentation

him for a passed ball When he le Airindell scoied the winning run moments of piizes was made by J V

covered he filed to second but B later when Julian Warners Friel industrial lelations manager

Baly had aheady made his tuin and replacement thiew a wild pitch He complimented the athletes pie
was on his way to third The second sent and all those who took pait in
Chesterfield
000000010 15 2
basemans thiow to thiid was wild Seagiams 000000002 2 2 2 the Lago Sport Paik baseball competition

allowing Baly to scoie the winning ner D Julian Pantophlet and B and Baly C Emmanuel War on giving the fans an excellent

run baseball season
But it wasnt all over as far as Chesterfield 5 Seagrams 1

excitement goes Julian bi ought the Chesterfield evened the seiies behind Queen Anne Undefeated

crowd to its feet in the ninth Pitching Julians pitching with the largest In Ladies Softball League

cautiously to protect Chester scoie of the seiies 51 Van Hein

fields one lun lead he walked C ingen his teammates two
gave a Queen Anne with two wins and no
Arrindell the first batter who immediately LAGO SPORT PARK affairs for the next year will be handled by Boaid
lun bulge in the first inning when losses has the best lecoid in the Lago
stole second Julian members shown at their turn over meeting Oct 27 They are left to
stiuck he
slammed double into left
a center Spoit Paik Ladies Softball League right Fred Pan is Jose La Cruz Max Kock Herman Figueira Hugo de
out C Jack and D
Pantophlet One scoring Romney and Paul Both men The undefeated team posted 95 and Viies Robeit E A Martin Mateo Reyes Damian Tromp Rajmundo
out away from the championship he had walked Chesterfield picked up 62 victories over the Aiuba Juniors Kemp Juan Briezen and Andries Geerman

walked A Pantophelt and then had two moie in the eighth on a triple by and Tropical Other league scoies
Arrindell and Pantophelt double Vorst MIEMBRONAN di Lago Sport Park Board proximo anja ta mun
pull a and a walk to Baly followed were Tiopical 15 Lucky Strike 3 pa e
steal behind him With men on by an infield en or that allowed both Oranjestad Stoie 15 Amstel 4 Ba stra aki durante nan reunion di cambio Oct 27 Nan ta robez pa drechi
second and third he threw thiee to Fred Pari is Jose LaCruz Max Kock Herman Figueira Hugo de Vries
men score Both teams
scoied luartc
14
ZHB 12 and Amstel 12
straight balls to Whitfield Robert E A Mai tin Mateo Reyes Damian Tromp Raymundo Kemp
His next single luns in the sixth Julian ZHB G
Juan Briezen y Andries Geerman



F


AKUBA ESSO NEWS
November
6 193

























tMm -^ WjkSifeJ8
mbkmM6

GUESTS of the Aruba Tourist Bureau these members of the Womens Club are pictured at the Lago Colony
Commissary about to board a bus for a day long tour of the island

HUESPEDNAN di Oficina di Turismo c miembronan aki di Womens Club ta munstra na Lago Colony Commissary
na punto pa subi bus pa haci un paseo di un dia henter rond di e isla




Womens Club


Tours Island



Twenty one membeis of the Wo
mens Club weie guests Oct 22 of
LAGO employees were taken somewhat aback one day last month when
the Aiuba Tourist Bureau which took
in place of whai fingers railroad cais and trucks they saw two
women and a child coming up the No 1 Finger Pier They weie Mrs them on a day long tour of the island
Nora Heggim left wife of the second engineer on the S S Buccinum
their se en-month-old son Knuit and Mrs Else Andersen wife of the With Ernst Bartels secretaiy of
Buccinums chief engineer Like women anywheie Mrs Heggim and the bureau in charge the women
Mis Andersen went ashore to hunt for bargains in Arubas stores boarded a bus at the Lago Colony
while the Norwegian vessel was loading fuel oil for South America Commissary and tiaveled to the cliffs

south of Fontein wheie they inspected
EMPLEADONAN di Lago a keda un poco soipresa un dia luna pasa the Bat Caves Then by way
ora en ez di wharfingers locomotief y truck nan a mira dos of San Fuego Catashi and Angochi
hende muher y un mucha ta bini for di ariba Finger Pier No 1 Nan
tiaveled the
they to caes at A jo
tabata Sia Nora Heggim robez csposa di segunda maquinista di S S wheie they ate lunch
Buccinum nan yiu di sicte luna Knuit y Sra Else Andersen esposa di
promer maquinista di Buccinum Mescos cu hende muhernan ta haci semper After a side visit to the beaches
Sra Heggim y Sra Andeisen a bai terra pa haci compras den tien at Andicouri the tour went on to
danan di Aiuba mientias e bapor Norwega tabata carga azeta combustible Di agons Mouth then to Pova Beach
pa Sur America and Malmok Beach where the women

swam
On the return trip they passed
thiough Oranjestad to Camashito
the site of some Canbe Indian remains
turned off to Mahuma traveled

n ew an d thiough Fienchmans Pass and
then took the Oranjestad San Nicolas
road back to the colony


UP FROM THE DEPTHS recently came this crab which veteran Aruba
Vi fishermen said they had never seen the likes of before Measuring close
to 11 inches from pincer tip to tail it was taken in a fish trap in 360
feet of water off Dakota Airfield by Clarence Delaney a part time
fisherman from Santa Cruz


iiiiiiiiiiiiiiiiiim FOR DI PROFUNDO di lamar a sali e cangreuw aki di cual piscador
nan veterano na Aruba a bisa cu nan no a yega di mira su igual 3Ii
diendo cerca 11 duim for di punta di tenglo te rabo el a worde cogi den
un canastro poni den 360 pia di awa dilanti aeropuerto Dakota door di
Clarence Delaney un piscador di Santa Cruz













m 45r **& ** it re <:
SAFETY INSPECTOR 31 H Taylor
aboard one of the 101 new
scooters Lago has added to its
fleet in the past six weeks

INSPECTOR DI SEGURIDAD M
H Taylor ariba uno di e 101 scoo
B jBHftMMn HK
Miff ffl y lg ffff TMb JaJr jv
ternan nobo cu Compania a agre
ga na su flota ultimo seis siman



101 New Scooters

In Company Fleei


One-hundied-and-one spanking new
motor scooters which Lago put into
seivice within the past six weeks
bi ought the companys fleet of two
wheel thiee wheel and two-wheel-with-sidecar

IN THE SHADE of the Old Bonovis Tree might well be the title of cycles to 201 FUELING UP for Amsterdam by way of Guatemala City Mexico City
this picture Years ago Caimelo Werleman left planted a bonovis tree Seventy eight of the new scooters iMonterrey and Montreal is this Rojal Dutch Airline DC 6 B at Dakota
seed so he and his fellow wharfingers could work in the shade Under w ere l eplacements for older machines Field Last month KLM inaugurated the flight which passes through
their care the tree prospered until today it shadows an area of 50 square Twenty thiee weie additions Making Aruba each Sunday evening bound for Curasao comes back Monday
feet on the north side of the No 4 Finger Pier Happily splicing beneath up the shipment of new scooteis were morning bound for Holland The flight offers the first direct service
the tree are Mr Werleman M Geerman E de Cuba and G Kock from Aruba to Amsterdam
52 two wheeleis eight thiee \\heelers
and 41 two wheelers with sidecars
DEN SOMBRA di bonovis por bien ta titulo di e retrato aki Anjanan With the new cycles in seivice the CARGANDO combustible pa Amsterdam via Guatemala City Mexico
pasa Carmclo Werleman robez a planta un bonovis asina cu el y su City Monterrey y Montreal ta e avion aki typo DC 6 B di KLM na
fleet totals 148 two wheelers 44
otro companjeionan por hava un sombra pa traha Bao nan cuido e mata now Dakota Luna pasa KLM a inaugura e vuelo cu ta pasa ia Aruba cada
a bira grandi te cu awor c ta cubri un area di 50 pia cuadra pa nord tw o-wheels-with-sidecar and nine Diadomingo atardi rumbo pa Curasao ta bolbe Dialuna mainta cu destino
di ringer Pier No 4 Trahando bao di e mata ta Sr Werleman M thiee wheeleis some of which have pa Holanda E vuelo ta ofrece e promer servicio directo for di Aruba
Geeiman E de Cuba y G Kock been in seivice since 1947 pa Amsterdam





ft