<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00374
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: October 9, 1953
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00374

Full Text
Esso Aruba Obsolete Ends



22 Years Of Lago Service



The Esso Aruba sailed out of drank At times the ship carried over beached After temporary repairs the

San Nicolas haibor Sept 20 never to 1000 tons of refinery equipment 1500 Aruba went on to Galveston Texas

return Made obsolete by larger tons of fresh water 44 tons of refri where repairs were completed and the

faster vessels the ship that played gerated foods eight automobiles and ship went back into service six

an integral pait in the creation of varying numbers of employees and months after she had been torpedoed

Lago was destined to be sold or their visitors With the end of World War II

scrapped airplanes and passenger ships augmented
Set War Record
Its a question of dollars and the vital role the Aruba

cents a Marine Department executive The Aruba chalked up what was was filling as the refinerys main

said in announcing that the ship probably a World War II cai go record transportation link with the United

would be replaced on the United for Esso fleet ships Between States

States Aruba run Newer ships he Sept 3 1939 and V J Day she hauled
explained can carry more cargo 11060473 barrels of oil to the States Ships Last Voyage

faster and cheaper in 11G voyages through the German Earlier this year it was decided

Built in England and launched in submarine packs that roamed the that the ship could no longer be

1931 the ships maiden voyage was Caribbean and Atlantic operated economically When Capt A

to Aruba For the next 22 years But it was a Nazi U boat that almost Hartman took her out of New York

as the Pan Bolivar and then as the wrote a premature end to the Sept 11 it had been decided the

Esso Aruba made over 700 Arubas career Loaded to capacity voyage would be the Arubas last

round trips between the island and with diesel oil the ship was in a under the Esso flag
the States convoy bound from Aruba to the Bound south the ship was forced

Northbound she usually carried United States the morning of Aug to alter her course to dodge Edna

95000 barrels of fuel oil Southbound 28 1942 when a torpedo exploded the seasons fifth hurricane but

her tanks in ballast the Aruba took inside the No 6 tank and almost arrived safely Sept 19 She sailed The Esso Aruba above will be replaced

on the aspects of a cargo ship In her broke the ship in two with a cargo of fuel oil for New E Esso Aruba pariba lo worde reemplasa
arrived much of the material that Limping under her own power the Haven Conn where she was scheduled

built Lago many of the people who Aruba reached Guantanamo Bay to unload seven days later Then

staffed it the cars they drove the Cuba where sagging at the point she was to tie up to await her a question of dollars and cents

food they ate and the water they the torpedo struck the ship was fate un cuestion di dollar y cent



Revamped EIG Puts Two



Supervisors In New Posts



Wanamaker Morris Promoted In Plan

To Increase Efficiency Supervision


A change in the organization of the Technical Service Departments

Equipment Inspection Group created two new positions which were

filled Oct 1 by the promotion of J E Wanamaker and J D Morris

Mr Wanamaker former group head B equipment inspection was

VOL 14 No 21 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD October 9 1953 promoted to supervising engineer inspection and in that capacity

heads EIGs new Section II Mr

Morris was promoted from equipment

Kerosene Coupon 100 Supervisors To Participate Public Relations inspector A to assistant supervising

engineer inspection in Section II
Sales Rescheduled In Week Aids Island Youih
9 Training Course J M Whiteley acting general

Because an anticipated demand superintendent said EIG was reorga
Lagos Public Relations Depart
did not materialize the Accounting nized to promote efficiency and to
Fourteen supervisors will sit down sonnel work planning safety cost ment last week helped an Aruba
Department announced kerosene provide more effective supervision
together Oct 13 at the kick off control and techniques of leadership youth studying in Holland to become
coupons will only be on sale and increased flexibility of man
session of the first Modern Instructors will be teacher write
Supervisory supervisors a a monograph
at the Main Gate from 330 to power allocation
Practices Course offered at drawn from various levels and de on Aruba
430 Monday through
and pm Friday Lago since May 1952 partment Efigenio M van der Biezen son of Prior to the reorganization which
from 1130 am to 1230
pm
Saturday In the intervening 17 months 100 The first Lago employees to receive F M van der Biezen of the Cracking went into effect Oct 1 EIG was

Sales between 730 and 830 supervisory positions have been filled formal supervisory training Plant wrote asking for scientific composed of four sections each supervised

am each day were eliminated on by employment or advancement In went to the Esso Training Center at information and pictures of the island by a group head B Three
Sept 21 order to perfect these new supervisors the Bayway refinery in New Jersey reported to a group head A The

in their work the Training Division in 1947 and 1948 In the first of five years of undergraduate fourth was under the chief equipment

scheduled 56 to take the course between The next year it was decided to work at Oudebosch Hol inspector

now and December the re institute a similar course here fash land young van der Biezen said part Under the new set up the three

Dakoia Field maining 44 to start early next year ioned after the Bayway program but of his homework was a monograph sections were grouped into Section I

Meeting one day each week for tailored to meet Lagos needs about Aruba The supervisors became assistant

Is Enlarged nine weeks the men will be instructed The first course was presented at The Public Relations Department supervising engineers inspection

in such phases of their work as the Lago in February 1949 Since then rounded up all the available scien
Reclassified
administration of company policy 375 foreign staff and 159 staff supervisors tific material about the island and

delegation of authority rating of per have completed the course shipped it off to the youth
Late last month Aruba unveiled

the latest addition to its airport


a and 4500 taxi foot strip combination which will substitute runway Tres Piscador Arubiano Salba Despues ^ C c ? -fi yt 55sv

for the main runway while it is

being When repaired work on and the lengthened main runway Di Colga Seis Ora na Boto Gebolter

is completed the latest addition
will be used as a taxi strip and Saga di lamar ta un historia mes Mas of menos 11 am lamar halto ter a lucha contra lamar pa bolbe al

Dakota Field will move from Class bieuw cu mundo di cual hopi ca- tabata suta e boto chikito rigorosa canza nan lugar di tene Nan a rea
pitulo lo no worde conta nunca mente mientras e hombernan tabata liza cu un di nan mester purba al
D to Class C in the International Civil
Aeronautics Organizations Recientemente tres piscador Aru- haci esfuerzo amargo pa yega terra canza terra pa busca auxilio E chens Wanamaker Morris
rating Y anto el a socedc E motor a paga cu hende lo mira nan ta minimo
system biano a pone un pagina mas cerca
Nan a puiba en vano pa bolbe starte Siendo hombernan di hopi experien
Deterioration of the main runway e storia y afortunadamente nan a Sin ningun forza e boto a keda ariba cia na lamar nan tabata teme e po who report to F G Frey as super
which was built in 1942 to handle bolbe contele Pa
pa algun rato e lamar bruto mientras e hombernan sibilidad di purba pasa un anochi frio vising engineer inspection

medium prompted weight the island military planes first sinembargo nan tabata duda si tabata purba keda ariba e olanan na lamar teniendo na un boto cu ta The reorganization grouped a new
government to
undertake the repair and nan lo bolbe Nan storia ta uno halto Nan a libra dos ola gradioso sink ly created unit under Mr Morris and

of the field it was explained expansion di colga na un boto gebolter den la E di tres a bolter e boto delicado y a Francisco esun mas joven y e me the section which formerly reported

A van den Berg director of the mar bruto siete ora largo promer cu entrega e tres hombernan na ira di e jor landador a saca un tabla cu ta to the chief equipment inspector into
nan a worde salba lamar rabioso bata sienta den boto usando
Department of Public Works said it un e y Section II headed by Mr Wanamaker
Tempo tabata parce bon pa pisca Ora e boto a bolter e hancro a cai esaki pa suporte el a cuminza landa
discovered
was while repairing 42 The inspection of refining equip
Dialuna mainta Sept 21 Francisco y a yuda stroba pa e boto no worde pa tena Pablo y Dominico no mucho
breaks
paving which
appeared be ment became the responsibility of
Schwengle 24 y Dominico Schwengle carga hiba mas leuw den lamar E bon landador a keda na e boto gebolter
tween December 1950 and March Section I The inspection of auxiliary
42 Pablo
Geerman
y 31 tur tres di motor cu e hombernan a mara na
1951 that only 2lA inches of equipment and the testing of ma
pav
covered Sabaneta tambe tabata pensa asina dje no a cai tabata haci mas difi Mas of menos un milla pafor di rif
ing the runway terials became the responsibility of
The mientras nan a baho nan boto di 14 cil pa e boto keda drief como su peso dilanti Powerhouse No 1 Francisco
paving break up threatened to Section II
close the field he said so the island pia den Caribe E tres piscadornan di tabata forza un seccion di e boto bao a worde tuma na bordo door di dos
government decided to hopi experiencia a monta nan motor awa E problema aki a bira peor ora otro piscador David Murphy di LOF Mr Wanamaker was first employed
adopt twofold
a di 15 horsepower tras di nan boto e boto no obstante e hancro cu ta y J C Hassell di Receiving & Ship by Lago in December 1949 as an

feet wide program and 4500 to pave feet an long area to 133 be chikito a marele bon cu cabuya no bata tenele a worde hala den awa ping E dos piscadornan a reporta cu equipment inspector A in EIG In

used bo y a laga sali pa lamar mas hundo door di mocion di lamar nan a tende un homber grita auxilio addition to various acting assign
as a and taxi
while
the main runway strip E tres hombernan den nan boto Cada biaha cu e boto hala un poco den pero no por a mirele Sr Murphy a ments he served as group head B
runway was being repaired
While planning the work Mr van chikito a pasa canto di costa y a awa mas hundo peso di e hancro y di bira su boto di 14 pia pa busca y equipment inspection

den Berg said it was decided to purba nan suerte pafor di Sero Colorado e motor tabata forza c boto un poco mes ora el a mira Francisco Tur dos Mr Morris was first employed by
No tabatin mucho ey y nan mas abao e piscadornan tabata di B
comply with the ICAO regulations opinion cu Lago as an equipment inspector
and construct the strip south of and a hala seis te siete milla afor dilanti Mes ora Pablo a benta su camisa Francisco no por a wanta mucho mas in EIG in March 1946 He was pro
Esso Club Piscanan no tabata come afor landa mehor Cada El tabata and
parallel to the existing In pa biaha cu mucho cansa moted to equipment inspector A
runway Ningun a coi nada Nan suerte a bira un ola dal tres hombernan Nan haci
e tabata a un esfuerzo pa bai afor also served as group head B equip
Continued on page 6 peor ora tempo a cuminza bira malo worde
benta
for di e boto Nan mes- Continua na pagina 3 ment inspection



ARUBA ESSO NEWS
October 9 1953




Disabled Vets Lago Commissary Will Begin


Seeking Stamps Cash Sales Tuesday Nov 10

PUtSHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Island stamp collectors have
frintod by the Curacaotche Courant Curasao NWI been asked to send stamps they Cash will replace credit at the Lago Commissary beginning Nov 10

dont want to a group of disabled In order that each employee and his family understands the procedures

war veterans hospitalized at Baltimore involved in the changeover the following information is presented
Esso Aruba ta Worde Cambia Md
1 Credit purchasing will end with
The request was contained in a
the close of business November 9

Cu di 22 Anja den Servicio which letter said reaching Some the of the Esso disabled News and cash sales will begin Nov 10 Detailed Examples

war vetei ans in the hospital have 2 Credit purchases Nov 1 through 9 In Next Issue

Esso Aruba a sali for di den haaf di San Nicolas Sept 20 pa no bolbe started saving stamps will be limited to one third 13

jamas# Had inutil pa bapornan mas grandi y mas rapido c bapor cu a hunga It would be appreciated if of employees regular Commissary As an aid to all Lago employees
allowance and the credit will be and their families the
Aruba
un papel integral den having stamps Esso
creacion di Lago tabata destina pa worde bendi of anyone any they
desarma como herro bieuw dont want would send them to closed when this limit is reached News of Oct 23 will carry examples
On or about October 31 each of situations that might arise
Ta un cuestion di dollars y cents un ehecutivo di Departamento di Myron Emerson 1129 Webb Ct
Marina bisa Baltimore 2 Md USA employee will receive a statement when the Lago Commissary swings
a anunciando cu e bapor lo worde reemplaza ariba e ruta
Estados indicating the amount of credit from credit to cash Nov 10 Each
Unidos
Aruba Bapornan mas nobo el a splica por hiba mas
purchasing from Nov example will be
carga mas liher y mas barata permitted 1 clearly described
Traha Haynes Richardson through 9 and explained according to provisions
na Inglaterra y baha na awa na 1931 promer viaje di e bapor tabata
pa Aruba Pa e siguiente 22 anja como Pan Bolivar promer y 3 Semi monthly pay for Regular established by the Colony

despues como Esso Aruba e bapor a haci mas cu 700 viaje entre Aruba Receive Promotions employees on Nov 9 will carry no Service Department

y Estados Unidos deductions for October commissaries
In Mechanical
Ariba su ruta pa norte ordinariamente el tabata hiba 95000 barril di Dept purchased from Oct 1G

azeta fuel Bolbiendo su tankinan den ballast Esso Aruba tabata tuma Cecil F Haynes and Albert Ri through Oct 31 except for any Fls 1000 per pay period for

aspectonan di un bapor di carga Den dje hopi di e material cu a traha chardson of the Mechanical Depart portion in excess cf the employees monthly paid employees and a

Lago a yega hopi di e hendenan cu ta traha cu compania e autonan cu ment received promotions effective allowable credit minimum deduction of Fls 500

nan tabata corre e cuminda cu nan tabata come y hasta e awa cu nan tabata Oct 1 Mr Haynes was promoted to 4 Monthly pay fiv Staff employees per pay period for serni monthly

bebe the position of subforeman machinist on Nov 10 will carry no deductions paid employees

Tin vez e bapor tabata trece mas cu 1000 tonelada di equipo di refineria and Mr Richardson advanced to the for October commissaries Balances over Fls 10000 will

1500 tonelada di awa fresco 44 tonelada di cuminda frio ocho auto y algun post of subforeman yard except for any portion in excess be amortized by payroll deductions
of Fls 2000
emplcadonan y nan bishitantenan Mr Haynes who has service of 21 of the employees allowable credit per month

and one half years began as a hel 5 No more than one third 13 of 7 Deductions for amortization will

Record den Guerra per in the Mechanical Department November credit allowance will begin with the December earnings

Esso Aruba a coi loke probablemente tabata un lecoid di carga den be spread out While new credit payable in January

Guerra Mundial II pa bapornan di flota Esso Entre Sept 3 1939 y fin di will open up in the normal fashion Employees who do not have a full

guerra el a hiba 11060473 barril di azeta Estados Unidos den 11G viaje m on Nov 1 any purchasing beyond pay period earnings payable on

entre e cadena di submarino recoriendo Caribe y Atlantico ff the one third 13 credit limit Nov 9 or 10 may obtain the onetime

Pero tabata un submarino Nazi cu casi a pone un fin prematuro na ca will not be amortized under the Commissary adjustment in

rera di Esso Aruba Carga cu azeta diesel e bapor tabata den convooi plan outlined herein Commissary full or pro rated according to the

ariba camina di Trinidad pa Estados Unidos mainta Aug 28 1942 ora un purchases beyond the one third time not worked Such adjustment

torpedo a explota den tanki No 6 y casi a kibra e bapor den dos 13 of the November credit will be made at the request of the

Nabegando dificilmente Esso Aruba por fin a alcanza Guantanamo allowance will be deducted from employee on or after November 11

Bay Cuba unda e bapor a worde hala na terra Despues di drechamento earnings payable on the next fol at the Payroll Office General

temporario Esso Aruba a sigui pa Galveston Texas unda e drechamento lowing payday for the semimonthly Office Building

a worde completa y seis luna despues di worde torpeda e bapor tabata den payroll this will be Nov Employees will have the option

servicio atrobe C F Haynes A Richardson 23 and for the private payroll of paying off any unpaid Commissary
Cu fin di Guerra Mundial II aeroplano y bapornan di pasahero a aumenta Dec 9 balance in cash at the

e parti vital cu e bapor aki tabata ocupa como e mayor medio di comuni Machinist He advanced through the Accounting Department Cashier
On the payday following Nov 10
of first class
cacion di refineria cu Estados Unidos positions helper machinist
B and machinist A before receiving the employee will be given the

Ultimo Viaje his recent promotion 40 of normal earnings up to
Fls 30000 in his as a onetime Fire Prevention
Na principio di e anja aki sinembargo a keda decidi cu e bapor no por Mr Richardson began as a laborer pay

worde opera economicamente mas Ora Captan A Hartman a sali cu ne for in Cracking He remained in Cracking Commissary adjustment O
TCA For the semi monthly Week Observed
di Nueva York Sept 11 tabata decidi cu e viaje aki lo ta e ultimo bao ban as a tradesman first class still
payroll this will occur Nov 23 and
dera di Esso cleaner A chamberman and clean
for the private payroll Dec 9 At A demonstration of fire fighting
out until his transfer to the
Cu rumbo sur e bapur tabata obliga pa cambia su curso pa kita for di corporal
the same time a deduction will be techniques by the Lago Vocational
Yard in
Edna e di cinco horcan di temporada y a yega Sept 19 El a sali cu un Mechanical Department -
made for the unpaid October school headlined Lagos observance of
carga di azeta fuel pa New Haven Conn unda cu e mester a descarga siete September 1947 He held the position
Commissary bill plus Nov 1 the past seven days as Fire Prevention
of clean out corporal at the time of
dia despues Despues e mester a mara pa warda su suerte
through 9 purchases The maximum Week
Sinembargo promer cu esaki ainda el a trece Aruba algun di e schoor his promotion Mr Richardson has
deduction except for credit The demonstration held Oct 7 at
steennan nobo cu ta worde hiza den refineria Nan por bien sirbi como un Lago service of 25 years
violations will not be greater Hassell Field included an explanation
monumento un bapor cual su bida tabata traha Lago
pa pa Approval Required than the amount of the one time of the purpose of the display the use

Commissary adjustment The balance of hand fire fighting equipment a

18 To Compete For Study Refund unpaid from allowable purchases discussion of Lagos fire prevention

will be amortized Spread activities a Fire Department exhibition
Lago employees who plant o take
For Five Seats out payments will be made by of a foam fire truck and a talk
correspondence and other courses
payroll deductions as follows on every day fire prevention techniques
bbbbbbbbK4bbbbbbbI reminded this week that they
On Park Board were
Balances up to Fls 10000 will
must have approval
prior company be spread out by payroll deductions Fire Prevention Week was held in
Eight petition candidates id 10 io be eligible for reimbursement
over a five month period conjunction with a similar observance
nominees will be for five
competing under the Education Refund Plan
with a minimum deduction of in the United States
Lago Sport Park Board seats in an The Training Division pointed out

election scheduled Oct 14 15 and 16 that Lago will pay two thirds of the

The eight petition candidates gain cost of the course up to 225

ed a place on the ballot by submitting to en loyees whose proposed course

by Sept 29 petitions signed by of study is approved by their supervisor

HjPSr 3C HBBBBBBBBBBSl 100 eligible voters The 10 nominees their department superintendent

B BWOSV Vvbbbbbbbsb1 ar BBSBBBBSBfl were chosen by a committee headed and the Industrial Relations

by B I Viapree Department

The petition candidates are These approvals arj required the

Teddie Johnson an assistant operator Training Division explained because

in Catalytic and Light Ends the refund plan was established

Juan Tromp a knock tester in the to help employees finance studies

BARITONE George Harding Technical Service Department laboratory which would better equip them for

shown here singing The Lords division Rudloph A Chin-A-Loi their work Payment of the refund is

Prayer gave two concerts in an apprentice clerk A in the dependent upon successful completion
Aruba last month at the Lago Accounting Department Jose M of the course

Club and Surinam Club The Kock a chauffeur in the Mechanical
popular British Guiana singer presented
a program of light classics Department garage Harry Le Grand Relaciones Publicas
is welfare officer a junior engineer assistant A in the
At home he a
with the Sugar Producers Association process division of TSD Lloyd F A Yuda Joben

van Putten a junior clerk in Process Departamento di Relaciones Publicas
Cracking Raymundo Q Kemp a
di Lago siman pasa a manda
BARITONO George Harding Lago Police Department patrolman II
ayudo pa un joben Arubiano stu
munstra aki cantando The Lords and Leopold D Anthony a junior diando na Holanda pa bira maestro
Prayer a duna dos concert na
engineering assistant A in TSD
di school el scirbi
Aruba luna pasa na Lago Club pa un mono
y Surinam Club E cantante popular Engineering grafia tocante Aruba
di British Guiana a presen Nominees are Robert E A Martin Efigenio M van der Biezen yiu

ta un programa di clasico liher Juan Briezen Mateo Reyes Cyril A di F M van der Biezen di Cracking
1923 1953 is the serice record of Edwin V 31iller right shown
Na su terra natio el ta un oficial Brown Andries Geerman Lionel S Plant a scirbi puntrando pa informa
receiving a certificate and 30 year service emblem from Lago President
di bienestar cu Sugar Producers Smith Vernon T Morgan Juan F cientifico retratonan di
Association cion y J J Horigan 3Ir 3Iiller first employed July 5 1923 by the Midwest
York Harry I Nahar and David N
Aruba Refining Co of Midwest Wyo came to Lago five years later as a
Solomon Den e promer di su cinco anja di master welder Today he is general foreman of the metal trades craft
| Schedule of Paydays | Five of the 18 candidates will be estudio na Oudebosch Holanda joben in the Mechanical Department
elected for two
years van der Biezen a scirbi cu un parti
1923 1953 ta e record di servicio di Edwin V Miller banda drechi
Semi Monthly Payroll di su trabao ta consisti di sciibi un
certificato di trinta disericio
munstra recibiendo un y emblema anja
THE SMOKESTACK the No 2
October 1 15 Friday October 23 on monografia tocante Aruba for di Presidente di Lago J J Horigan Sr Miller emplea Juli 5 1923
powerhouse is 309 feet high Relaciones Publicas a pone tur e door di Midwest Refining Co di Midwest Wyo a bini Lago cinco anja

Monthly Payroll LAGO produces over 40 different material cientifico cu nan tabatin despues como welder Awor el ta general foreman di metal trades den

October 1 31 Tuesday Nov 9 types of finished products hunto y a manda nan pa e joben Mechanical Department



AKUBA ESSO NEWS
Oclober 9 193



Three Aruban Fishermen Rescued Two Cling To Boat Autopista La Guaira Caracas ta Maravilla


For Seven Hours While One Swims For Help Di Sur America


E autopista mas costoso na mundo
Tug Noord and Pilot rrs flHRanaiaesiPWiS Tres Piscador cu ta costa 6000000 pa milla ta
worde corta door di pianan di seronan

Boat Effect Rescue c ***""" Continua di pagina 1 di Andes na Venezuela den un serie
<& < > ri a fm--*" - a w vstiM
p o ^ \* **&; ^ ^ -ws "**; Mf Ii di venturanan di acomplccimientonan
Sea ._ -r ?*? 3ET V 8M3 l ^ rm v boto
In Stormy Fv feftr> **< ^ ^ '~>*. vs nr WJW < busca Dominico y Pablo pero e inigualable E ta e autopista nobo cu
chikito tabata coi mucho awa y Sr
iMSSM ta corre for di Caracas pa La Guaira
The saga of the sea is a story Murphy a decidi pa no sigui El a Mas of menos 10 milla largo 17
time chapters of bira y a coi rumbo pa haaf di Lago
old many
as as '?ifrBT JJinMi 2B7w iJSi 1 kilometro e costo total lo ta mas
Una vez den haaf Marine Department
which will never be told Three of menos 60000000
loods di Gobierno Aruba
Aruban fishermen recently added a y E carretera nobo lo reemplaza e
Flying Club a worde alerta Un bus
page to the story and fortunately caminanan bieuw cu ta smal y yen
cada aire lamar a cuminza mas
they returned to tell it For a pa y di birada Pa esnan cu ta viaja con
of menos 350 pm Un boto di loods
while though they wondered if stantemente entro Caracas y La
cu Bartolo Quandt y Esteban Sinfin
of Guaira esaki lo nifica un cambio
Their is one
would story
they ger e remolcador Noord opera pa E
asombroso pasobra loke e rutanan
clinging to a capsized fishing boat Illis asisti pa D Charles y G Stollen
bieuw no tabatin e ruta nobo por
in stormy seas for seven hours be y Charles Drew di CLE un miem-
ofrece mucho mas Den planeamen
fore being rescued bro di Flying Club bulando un BT 17 y
to di e carretera nobo Ministerio di
looked like good fishing weather
In a sali pa busca e piscadornan
21 The L AfcJw ZwmZyit v t ^J *^ f 3r6CL4TAmBfPW fl0Bj Obras Publicas di Venezuela y e com-
of Monday Sept
the morning E promer biaha cu e botonan a
I pania di construccion Frances Cam-
Francisco 24
Schwengle brothers cruza e area no a produci nada Sr
and Pablo Geer peon Bernard di Paris a inclui tur
and Dominico 42 Drew tabata incapaz pa localiza sea
cos posible den construccion di autopista
man 31 all of Sabaneta thought so e hombernan of e boto gebolter E
shoved their 14 foot boat moderno pa corremento seguro
too as they boto di loods y e remolcador a bolbe
into the blue Caribbean The three ON SHORE once again safe and sound although for six hours the three pa un segunda esfuerzo Ora e boto rapido y comfortable
experienced fishermen mounted their men pictured werent too sure they would make it Dominico and Francisco di loods a bolbe na lugar di e acci E tunnelnan tur dos coba den
15 horsepower outboaid motor on the Schwengle and Pablo Geerman left to right stand beside their dente pa decidi unda nan busca en baranca ta 1800 y 460 metro largo
stern of their small craft lashed it 14 foot fishing boat which overturned in stormy seas Dominico and seguida e dos hombernan a worde Tur dos tin tubo largo independiente
tightly with new rope to insure Pablo clung to the capsized boat while Francisco swam for help mira Nan no tabata mas cu 100 pia uno pa subi e otro pa baha Nan lo
its loss and started out to ta ilumina continuamente pa medio
against leuw di dos botonan E dos pisca
NA TERRA atrobe sano y salbo maske durante seis ora e tres homber e di luznan linear fluorescente Ventila
sea nan aki no tabata mucho segur cu nan lo yega Dominico y Francisco dornan a worde descubri net na e in
dornan worde instala den tunnel
little craft a e
The three in their
men Schwengle y Pablo Geerman robez pa drechi ta para banda di nan boto stante cu nan tabata ariba un ola
putteied down the south coast and di 14 pia cu a bolter den lamar bruto Dominico y Pablo a keda tene na promer cu nan bolbe disaparece for nan pa percura pa aire fresco y pa
tried their luck off Colorado Point auxilio descarga aire contamina E dos tun
e boto gebolter mientras Francisco a landa bin busca di vista
Not much action there so they moved nelnan costa 20000000
out to about six or seven miles off E viaductonan ta 302 250 y 200

the leef opposite the Esso Club cold night at sea clinging to a sinking men or the capsized vessel The pilot metro largo Viaducto No 1 contan
Fishing was bad No one caught hull boat and tug returned to the area of do for di Caracas ta e viaducto di

anything Their luck got worse as bad Francisco the youngest and strongest the mishap for a second sweep As concreto mas grandi na America y di
weather staited to build up swimmer pulled out a board the pilot boat swung along side the cinco den largura na mundo Tur tres

At about 11 am high seas tossed that had been a seat in the boat and tug to decide where to search next viaducto ta di construccion special

the little craft around as the men using it for support started the long the two men were spotted They were precomprimido E costo di e tres

tiied to beat back to the safety of swim to shore Pablo and Dominico no more than 100 feet away from the brugnan tabata 5000000

the shore Then it happened The a poor swimmer remained with the two rescue ships The two fishermen Pa asegura seguridad maximo e
motor quit They tried vainly to overturned craft were sighted at just the instant they autopista tin cuatro via di trafico di

start it again Powerless the little About a mile outside the reef opposite rode the crest of a wave befox e disappearing 730 metro separa pa un isla central
boat tossed while the men tried as Powerhouse No 1 Francisco from sight again di 130 hancho E camina bieuw ta

best they could to ride the mounting was picked up by two other fishermen At approximately 6 pm the pilot n batin 365 curbo mientras e autopista
waves They outmaneuvered the first David Murphy of LOF and J C boat picked up the two exhausted J C Hassell D Murphy nobo tin solamente 36

two large waves to hit them The Hassell of Receiving and Shipping men The crew of the tug threw a Door di traha viaducto y tunnel e
third capsized the tiny craft and The two fishermen reported hearing line around the bow of the capsized Mas of menos 6 pm e boto di ingenieronan Frances tabata capaz

threw the three men to the ire of a man cry for help but could not see vessel by now almost completely loods a hiza e dos hombernan cansa pa pasa aden of over unda e ruta
pounding seas him Mi Murphy swung his 14 foot under water and took it in tow Together na boido Tripulantenan di e remolcador bieuw mester a bira pasa rond Ade

When the boat capsized the anchor craft around to search and immediately the two rescue vessels headed a benta un cabuya rond di boeg mas di reduci e distancia for di 30 pa

fell out and helped to hold the craft spotted the tired Francisco The back to Lago Harbor At the pilot di e boto gebolter cu awor tabata ca 17 kilometro cuesta di e ruta nobo

from being tossed further out to sea rescuing fishermen both agreed that house the two men were clothed and si henteramente bao awa y a tumele tambe a worde reduci

The motor which the men had Francisco could not have gone on given much welcomed coffee and na touw Hunto e dos botonan a bolbe Henter e ruta lo worde reforesta y

lashed on did not fall off and much longer He was completely exhausted cigarettes after a harx owing seven pa Haaf di Lago Na oficina di ilumina Usando prevision excepcio
hindered the bouyancy of the boat in hours in a stormy sea loods e dos hombernan a haya panja nal Ministerio di Obras Publicas a

that its weight pulled a section of An attempt was made to go out and Pablo later reported that he saw y koffie cayente cu cigaria despues di ataca e problema di erosion cu promer
the ship under the water This problem search for Dominico and Pablo but the tug on its first sweep He tried siete ora di angustia den lamar biuto paso di construccion

was further aggravated as the the tiny craft took on too much to climb up on the hull to wave at Pablo a reporta despues cu el a Pa percura pa e matanan cu a
boat in spite of the dragging anchor water and Mr Murphy decided the rescue ship but the waves mira e remolcador ora esaki a pasa worde planta banda di e autopista

was shoved into deeper water by the against this maneuver He swung his knocked him off I knew it would pa di promer vez El a purba subi dos crianza a worde traha Nan ta si

seas motion Each time the craft ship around and headed toward Lago be hard for the men on the tug to ariba e boto gebolter pa hala aten tua convenientemente cu 90 homber

inched to deeper water the weight of Haibor see us because of the tremendous cion pexo olanan a tumbele Mi ta ta traha den nan y por produci como
the anchor plus that of the motor Once in the harbor the Marine waves Asked what worried him bata sabi cu ta duro pa e hendenan 670000000 arbolito pa anja

pulled the vessel a little further un Department Government pilots and most while clinging to his ship na bordo di e remolcador mira nos pa Hende por haya un mejor impx esion

der the surface the Aruba Flying Club were alerted Pablo replied Sharks and the motibo di e olanan grandi Ora a di e obra enorme si pensa ariba explosion

Pablo immediately discarded his An immediate air sea search was thought of trying to survive a cold puntiele kiko tabata preocupele mas di 2000 tonelada di dynamite

jacket in older to swim better Each started at about 350 pm A pilot night in the sea Both of us knew tanto mientras el tabata teni na c den un solo tixamento coionanan di

time a wave hit the three were launch manned by Bartolo Quandt that if we werent picked up before boto Pablo a contesta seio siendo px acticamente kita afor y
thrown from their clinging position and Esteban Sinfinger the tug nightfall well Durante hopi anjanan e dos hom buiaconan 141 pia hundo siendo yena

They had to struggle against the Nooid operated by E Illis assisted Over the many years the two older bernan mas bieuw a pisca den awa Dos mil trahador cu mas cu 200 bul

seas to get back to their support by D Charles and G Stollen and men have fished the waters around nan rond di Aruba y nunca nan no a dozers tractor truck y otx o imple
They realized that one of them had Charles Drew of CLE a Flying Aiuba they never experienced any experimenta ningun dificultad Sinem mento industrial ademas di un inu

to attempt to reach shore for help Club member in a BT 17 all set out difficulty Ncver-the-less the dam bargo e aventura aki no a reduci nan meroso cantidad di hermentnan mas

The chances of someone spotting in search of the two fishermen pening they received didnt touch ambicion Manera Pablo a bisa chikito a worde usa Ora e ta cla e

them were slim Being experienced The first sweep of the area by the their spirits As Pablo put it October October ta luna di flor Pisca ta autopista lo ta e maravilla di Ame

men of the sea they feared the possibility surface crafts produced nothing Mr is the Flower Month Fish run come hopi Anto nos ta bai afor rica del Sur Retratonan axiba pa

of attempting to survive a Drew was unable to spot either the I good Well be back out again atrobe gina 4 y 5




CARACAS LA GUAIRA HIGHWAY IS SOUTH AMERICAN MARVEL



The most expensive highway in thing possible in modern highway vide fresh air and discharge contaminated nels the French enginecis were able have been built all along the route

the world costing NAF1 11400000 construction for safe quick com aii The two tunnels cost to cut through or go over where the In order to care for the plants which

a mile is being carved through the fortable driving NAF1 38000000 old route had to wind around In have been planted along the highway
foothills of the Andes in Venezuela Staxted in 1950 the new route is The bridges are 302 250 and 200 addition to cutting down the distance two nurseries were built They are

in a series of unrivalled engineering expected to be completed by the end meters long Bridge No 1 out of Ca from 30 to 17 kilometcis the slopes conveniently located manned by 90
of this yeax It includes two tunnels iacas is the largest concrete viaduct of the new route have also been re men and can turn out as many as
exploits It is the new Autopista three bx idges double lane roads in the Americas and the fifth longest duced They now axe between six per 670000000 trees shrubs and vines a

that xuns from Caracas to La Guaira banked cuxwes cement shoulders a in the world The three bridges all cent and four per cent in the open yeax

Approximately 10 miles long 17 complete lighting system walkways a special prestrcssed concrete construction and three and one half per cent in The enormous enterprise can best
kilometers the total cost will be and extensive development on either cost NAF1 9500000 the tunnels The old route had a Ki i sniliofl nrl ion t Vmn rrlit nf in terms

about NAF1 114000000 side of the road to guard against To insure maximum safety the maximum slope of 12 per cent I of 2000 tons of dynamite being used

The new highway will xeplace the exosion highway has four traffic lanes of 730 The entire route will be landscaped in one blast tops of mountains
former narxow twisting routes To The tunnels both excavated out meters sepaxated by a central island and illuminated Using exceptional literally being sliced off and moutain
those constantly travelling from Ca of rock are 1800 and 460 meters of 130 meters in width The old road foresight the Ministry of Public gaps 141 feet deep being filled Two
xacas to La Guaira it will be a start long Both have double independent had 365 cux ves while the new Auto Works attacked the pxoblem of exo thousand workers with over 200 byllf
ling change for what the old routes tubes one designed to ascend the pista has 36 curves Curves were sion with the first step of constx-uc-tion dozers tractors trucks and other in

didnt have the new xoute will have other to descend Separated by a na constructed only where necessary and The side slopes of the fillings dustrial behemoths in addition to

plus much more In planning the new tural wall 11 meters thick both have then as winding cuxwes with a mini are formed by a method called con untold numbers of smaller implet
road the Venezuelan Governments double lanes They will be continuously mum radius of 280 meters The old tour wattling In order to drain off ments have been used When comj
Ministry of Public Works and the illuminated by means of linear road had sharp cuxwes with a breath the water from the ravines enormous pleted it will be the highway marvel
French construction firm of Campeon fluorescent lamps Ventilators have taking minimum radius of 15 meters concxete cavex ns wexe constructed of South America Pictures on

Bernard of Paris have included every been installed in the tunnels to pro By constxueting bridges and tun under these fillings Concrete ten aces pages 4 and 5



I



AKUBA ESSO NEWS
i October 9 1953



























B 4 SHe3Hcx "^^^ SJct3 SpIB Thc neW hKhway is 17 ilometeis from Catia to Pariata Its two lanes
ZST t iHBKd Vn ^^ Sl cacn 730 metcis wide are separated by an island 130 meters wide ^


&' ilpHftSIJBL v PSffl E autPista nobo ta 17 kilometro for di Catia pa Pariata Su dos vianan /? | I I 1 I 1
? >_ IHK ^ SKNwtfill CaCa Un 73 metro nancno ta sepaia pa un isla central di 130 hancho I I III




At a cost of NAF1 114000000 Venezuela is presently

' jC ^ > rr MHBBtfHSfflL3Byytf3 having constructed one of the engineering marvels Ar4 fl V A H A itf
j 4 ^ ~ | SJSMK tiPttiBi of South America It is the new Autopista a 17- | 1 I II 11 I 1 IH ml
ji alHitjH9 7C99 kilometer stretch of super highway from Caracas to I fl l ill fl k
Wj5 r fcjMMbH Mtff La Guaira Three tremendous bridges two tunnels I I III lllli B
f Su ** **'*? Kftfc3 alia double lane roads all built according to modern safe \ J I ? | | J / | I y l k w w

highway construction will replace the narrow
twisting former route Started in 1950 it is expected

to be completed by the end of the year
Chiseled out of the side of one of the Andean foothills Bridge No 1
is the largest concrete bridge in America and the fifth longest in the
world It is one of the highways three bridges

\. Mfew
Saca for di den banda di un pia di cerro di Andes Viaducto No 1 ta e
brug di concreto mas giandi na America y di cinco mas largo den mundo
E ta un di e tres brugnan di e autopista



















The magnitude of one section of the highwajs construction is shown
in the aboe panel of three The middle picture thows the now famous
explosion of 2000 tons of djnamite which practically tore away half a
mountain Flanking the explosion picture arc the before and after
scenes Workman cleared out the explosion area cut the road through
and constructed thiee terraces above the highway to guard against
erosion All conciete the terraces are approximate Ij six meters wide


Hit Jrl ffifti r

This view shows the finished surface of Bridge No 1 Whereas the old
road from Catia to the sea didnt have bridges the new highway makes
use of modern spans such as shown to facilitate comfortable safe trael

E vista aki ta munstra e superficie completa di Viaducto No 1 Mientras e cami
na bieuw for di Catia no tabatin viaducto e autopista nobo ta haci uso di brug
nan moderno manera ta munstra aki pa facilita trafico comfortable y seguro



At locations where the engineers couldnt go oer or around they went
through The Autopista has two tunnels one 1800 meters long and the
other 460 meters Shown below is the southern entrance to Tunnel No 1

Unda cu e ingenieronan no por a pasa ariba of rond nan a coba pasa den
E autopista tin dos tunnel uno 1800 metro largo y e otio 460 metro Munstra
aki ta e entrada sur di Tunnel No 1



















One hundred and fifteen units of mechanized equipment hae been Bridge No 2 which is 250 met
used in the highway construction Uhis wcw shows the drilling from Catia rlhe highway Catia feature to the
equipment used to make holes for djnamiting rock sections numerical oider from

cual ta 230 metro
Viaducto No 2
Ciento j diez cinco unidad di equipo mecanico a worde usa pa con- tin tres iadu
struccion di c autopista E vista aki ta munstra e equipo di perfo- Catia E Catia autopista lamar E viaduct
racion usa pa coba buraco pa bula barancanan cu djnamite pa



October 9 1953 ARURA ESSO NEWS







^ MtfflflpiflfeMltfAififflHBHfjKffisiRPpV2Sd











fiJjflVarii- ** forkwrJV laff2 tt ^ ~_li if ^ J

* rif mm dwtiA







The piestiessed conciete constiuction which distinguishes all three bridges
on the new highway is shown in this impiessive iew of Bridge No 2


E constiuccion di concieto precomprimido cual ta distingui tur tres viaducto di
1STA e autopista nobo ta munstra den e vista impresionante aki di Viaducto No 2




un costo di NAF1 114000000 Venezuela actual
Na
mente ta construyendo un di maravillanan di in

genieria den Sur America Ta e Autopista Caracas

id La Guaira un super carretera di 17 kilometre Tres
tremende viaducto dos tunnel camina cu doble via

tur traha segun practiconan moderno y di seguridad

lo reemplaza e ruta anterior cu ta smal y yen di curbo

E obra principia na 1950 probablemente lo bini cla

pa fin di e anja aki
Located four kilometers from Catia Bridge No 1 is 302 meters long
and 70 meters above the Tacagua ravine Two workman are shown
fastening steel reinforcement wires before pouring concrete at No 1


Na cuatro kilometro di distancia for di Catia Viaducto No 1 ta 302 metio
largo y 70 metio ariba quebrada di Tacagua Dos trahador ta munstia
marando fortificacion di herro promer cu bashamento di concreto na No 1




















Magnitud di un seccion di construccion di e autopista ta munstia den e
panel di ties aki riba E letiato den centio ta munstia e explosion afa
mado di 2000 tonelada di djnamite cu practicamente a rementa mitar
ceiro Na cada banda di e letrato di explosion tin un enscena di e ista
piomer y despues di e tiramento Trahadornan a limpia e area di explo
sion traha e camina aden y a construi ties galeria anba e autopista pa
protega contra erosion Tur di concieto e galerianan ta como seis
metro hancho



A big pioblem faced by the highway engineers was the enormous amount
of eaith that had to be moed This Mew shows laige ecaations that made
possible a highway which will 1 educe present travel time by 45 minutes

Un pioblema giandi cu a enfrenta e ingenieronan tabata e cantidad enor
me di terra cu mester a worde movi E vista aki ta munstra excavacionnan
giandi cu a haci posible un autopista cu lo leduci tempo di viaja 45 minuut



One of the outstanding feats of the new highway is the minimum number
of curves The old road had 365 the new only 36 Where necessaiv cui
ves were constructed to piovide maximum safety Below is Cuive No 4

Un di e hechonan sobiesaliente di e autopista nobo ta e cantidad minimo di cui
bo E camina bieuw tabatin 365 c nobo solamente 36 Unda necesaiio curbo
nan a woide tiahd pa duna maximo seguridad Aiiba e letiato ta Curbo No 4



















long is located eight kilometers
liree bridges in all which follow in Reinforced cement with an asphalt cap makes the surface of the
t The bridges cost NAF1 9500000 new highway all purpose The two double lane sections are separat
ed Along both sides of the highway are cement shoulders

rgo ta keda ocho kilometro for di Cement fortified cu un laag di asfalt ariba ta forma superficie di
cu ta sigui segun numbei for di e autopista nobo E dos seccionnan cu doble via ta separa Na tur
n ta costa NAH 9500000 dos banda di c autopista tin boog di cement



ARUBA ESSO NEWS
October 9 1933

IN THE BEET A SURPRISE
5 Lagoisia A Stairway Nearing Mountain Top

Laqo Men Catch Shark Maia Un Tibron

Na Boca Mahos

Free Loading In Boca Mahos
Un tibron cu a bin probecha di e

A shark which came to dine on the free lunch provided by the Aruba cominda libro cu Departamento di
Obras Publicas ta basha na Boca
Public Works Department at Boca Mahos got the surprise of his life
Mahos a recibi sorpresa di su bida
last month when he found hook buried in
a a bloody piece of beef luna
pasa ora cl a topa cu un anzuelo
The beef and the hook it concealed were put there by five Lago scondi den un sabroso pida carni

employees with a yen for big game E carni y e anzuelo scondi aden a
fishing They were Charles F C worde tira door di cinco cmpleado di
Mcintosh K L Weill John Vernon
Lago cu un deseo ardiente pa coi
P E Ruhter and J F Nagle of the pisca grandi Nan tabata Charles F

Technical Service Department C Mcintosh K L Weill John Ver

Mr Mcintosh had taken a small non P E Ruther y J F Nagle tur
shark the previous weekend and another di Technical Service Department

the weekend before His account Sr Mcintosh a coi un tibron chi-
of the catches induced the others to
kito e fin di siman anterior y un
try their luck and they set off for otro e siman promer Su rclato di e
the North Shore bay the afternoon of
aventura a induci e otronan pa pur
Sept 19 Jill ba nan suerte y nan a laga sali pa
There they strung Mr Mcintoshs costa di noid Sept 19 tramerdia

three-sixteenths-inch line across the Aya nan a habri Sr Mcintosh su
water and anchored each end atop linja di tres diez seis inch over di
th cliffs which form the horse shoe
e awa y a mara cada punto ariba e
shaped bay From the middle of the barancanan cu ta rondona e bahia cu

line they suspended a one inch chain tin forma di un herradura For di

bearing a nine-inch-long hook baited centro di e linja nan a suspende un

with two pounds of beef cadena di un inch cu un anzuelo di

Within 10 minutes four sharks nuebe inch cu dos liber di carni como

were swimming about the meat but aas na dje

after a few moments three disappear Dentro di 10 minuut cuatro tibron

ed The fourth however showed some tabata landa rond di e cami pero des
interest in the bait Once he bit the di algun momento
pues nan a desapa
chain and was later found to have rece Di cuatro sinembargo tabata

dented it Another time a fin seveicd munstra algun interes den e aas Un

the line as he swam past biaha el a morde e cadena y despues
The fishermen knotted the cut and a resulta cu el a doble Un otro biaha FROM the base of Mount Hooiberg a 572 stcp stairway will lead to the

just about the time they were con un aleta a separa e linja ora el a top of the islands most prominent landmark Radio department employees
vinced the shark was not going to landa who formerly clambered up the slope to test their antennae left
bite he slipped and swallowed the pasa will find the going a little easier A cable hoist used in building
up
E
piscadornan a conopa e linja y the stairway runs down from an X between the
support two masts
meat After waiting few seconds
a Hi Bi net mas of menos na e momento cu
the two men handling one end of the nan tabata convene cu e tibron lo no FOR di pia di Sero Hooiberg un escalera di 572 trapi lo ascende Da co
line and the other pair on the opposite bai morde cl a guli e carni Despues rona di e punto mas prominente di Aruba Empleadonan di Radio Dienst
end gave a concerted pull set the Free Lunch Hound di warda algun seconde e dos hom cu antes tabata gatia na e cuesta bai ariba pa test nan antenanan robez
hook in the roof of the sharks mouth bernan trahando di lo haya e subimento un poco mas facil Un elevador cu cable usa den con
cu un punto e
Then the men on the west shore struccion di e escalera ta baha for di un suporte X entre e dos mastrenan
linja dos otro snoek
y e na e punto a
ran around the cliff and joined the
e linja y a pega e anzuelo den cielo
others to play the fish from one di boca di tibron
e
point The shaik aroused by the pain Dakota Field Anto e hombernan na banda pa Aruba Radio Employees
of the hook dove and headed out to
bao bin reuni otronan
a cu e pa nan
sea The anglers let him lun for a Continued from page 1 bringa e pisca for di un punto E Will Walk Up Hooiberg
few seconds then turned him about tibron rabid dolor anzuelo
addition he said it was decided to pa e cu e
by checking the free running line
tabata haci
bai bao coi
the main a awa y a
lengthen 826 feet
Slowly giving and gaining line for runway camina lamar E
30 minutes they worked the shark By building a taxi strip and lengthening pa piscadornan a Employees of the Aruba Radio Department who formerly had to
lage corre algun rato despues nan a
into the rocky coast where several the main runway from 5933 cuminza hale trece aden scramble up the sides of Mount Hooiberg to service their antennae
other fishermen feet to 6759 feet Dakota Field will atop the islands most prominent landmark will be
helped them haul it Poco soon walking up a
poco manipulando cu e linja
become a Class C instead of Class D
ashore The anglers said the fish stairway
field nan a trece e tibron te dilanti di e
the director said and will have
after its first rush put up little fight barancanan for di unda algun otro The stairs being built by Eduardo Tromp of Noord under contract
the classification in the Ca
highest
and died quietly on the beach hizele with the radio department lead
piscador a yuda nan na terra up
Measured from the tip of his nose ribbean area Curacaos Hato Airfield E piscadornan a bisa cu e tibron tabata the north side of the mountain and sixth of their length to by pass an

to the end of his tail the fish believed lunway he pointed out is 5515 furioso pero cu el a muri keto at last report were some 20 feet from outcropping and then bear left to

to be a White Shark was feet long ariba terra the top which Mr Tromp expected the crest of the slope
nine In order to construct the runway Eight inches high 11 inches deep
feet
long Though no scales were Midi for di punto di su nanishi te to reach this week
available the anglers estimated it taxi strip Mr van den Berg said it and 39 inches wide the steps follow
fin di rabo tibron
weighed between 400 and 450 pounds was necessary to replace the calichi mente su bianco e tabatanuebe probable The concrete steps lead straight the contour of the terrain Six and
which covered the area with land fill un pia up the slope to about two thirds of eight foot long paved level sti etches
and sea sand E piscadornan a calcula cu su peso their length bear right about one-
18 Ta Pa separate groups of three four five
Competi mester tabata entre 400 y 450 liber
After grading a 23 foot width of or six steps as the stairway marches

Cinco Puesto Den the new installation was paved four Henter Mundo Den Un Sitio up the slope
inches deep with an asphalt rock At the left of each group of stairs

Sport Park Board mixture to meet the ICAOs specifications is an upright steel pipe which will

that a taxi area be able to Muchanan di LVS na Nueva York carry a cable railing

Ocho candidato di peticion y 10 support 25 percent more weight than In all 572 stairs will rise fiom the

nombra lo competi pa cinco puesto a landing takeoff area Na Nueva York hopi hende ta considera cu September ta e mejor base of the hill south of the Santa

den Lago Sport Paik Boaid durante The remaining 17 feet of the luna di anja Ta e luna cu e ciudad ta tuma despedida di verano Tur Cruz Noord road to the top of

e eleccion cu lo tuma lugar Oct 14 40 foot width were paved with 2 cos ta bai un poco mas liher teniendo paso cu e cambio di tempo the 630 foot landmaik from which

15 y 16 inches of rock and asphalt This Serie Mundial den cual casi semper un equipo di Nueva York ta the northern and southern extiemities
E ocho candidatonan di peticion a area will be used as a temporary revistanan of the island aie visible
hunga ta acercando Generalmente tin un pelea titular y
gana un lugar den e lista door di su In order to speed construction of
and after woik on the main
runway
nobo ta habri ariba Broadway Piel
meti pa Sept 29 peticionnan runway is completed will be used for y experimenta hopi cos pa di piomer the stairway Mr Tromp installed a
modanan di frio
ta
firma 100 votador tempo cu exponi den bida Nan vuelo
pa eligible E diez vez nan piomer hoist From a temporary shed at the
paiking the public works
space den show di tiendanan durante hopi
candidatonan nombra a worde escogi director said den aeroplano anochi na hotel viaje bottom the cables and ropes swing
door di un comite cu B I Viapree na siman ta cuminza apaiece ariba ca den trein Y ainda nan lo mester a out and over the rocks cactus and
To repair the existing runway Mr
cabez yanan experimenta hopi mas pa di promer divi divi trees which dot the slope up
E candidatonan di peticion ta van den Berg said the calichi base Hendenan ariba caya ta lastra e vez promer cu nan sali pa Pennsyl to an X support between the radio

Teddie Johnson un assistant operator will be replaced with land fill and bladchinan di mata na suelo cu nan vania y un anja di estudio na Allen masts atop the hill
sand It will be fill in
den Catalytic & Light Ends sea graded to pia y na hukinan di cayanan ta yen town High School Powered by a converted automobile
Juan Tromp un knock tester den two hollows which have developed di bendedornan di castanja Otonjo Nan a mira campeonnan mundial engine the hoist carries cement and

Technical Service Department division The 768 feet at the extreme east end ta drentando y e ciudad ta prepa New Yoik Yankees hunga contra tools to the top where workmen carry

di laboratorio Rudolph A Chin-A-Loi of the runway which were installed rando pa duna su bienvenida Chicago White Sox na Yankee Stadium them back down the slope to the point
un appientice cleik A den in 1951 will not be replaced he said Ta den e esfera prometiente aki nan a subi den un lift cu a where they are working They have
The 826 foot addition tacked
Accounting Department Jose M will be e bapor Miamian di Floridad East hiza nan 1200 pia pa seconde na top contiived a communications system
Kock un chauffeur den Mechanical onto this end In addition landing Coast Line a hiba Patricio Ras y di Empire State Building y nan a in which the men at the top write
Department Garage Harry Le lights will be located at 200 foot in Marciano Angela ganadornan di be bishita Rockefeller Center den cual down their needs and then send the

Grand un junior engineer assistant tervals along the renovated lunway ca di LVS pa 1953 y Rudolph V oficinanan mayor di Standaid ta note via the hoist to the men
A den process division di TSD Double wiring will guaid against fai Pharis sub director di LVS cu a Nan a mil a un revista di television below who fill the requests and send
lure of the which will have
Lloyd F van Putten junior clerk lights acompanja nan for di Aruba un pelicula tres dimensional y e bapor them back up in buckets dangling
den Process Cracking Raymundo three intensities to use in varying Presente pa duna bienvenida na e Ingles Queen Mary Hunto cu Sr from the cable

Q Kemp un patrolman II den Lago weather conditions trio tabata representantenan di Pharis nan a haci un paseo den According to a radio department

Police Department y Leopold D Total cost of the airfield expan Standaid Oil Company NJ kende Nueva York official the stairway will not be open

Anthony un junior engineering sion Mr van den Berg said will be a prepara un piograma di tres dia Anochi Marciano a sciibi bo to the public

assistant A den TSD Enginee Fls 1915000 Fls 600000 for the pa introduci e ciudad mas grandi na por camna y camna sin sinti sonjo
ring runway taxi strip Fls 875000 for the mundo na e dos mucha hombernan di pasobra tin hopi movecion den caya

Candidatonan nombra ta Robert E main runway repairs and Fls 430000 18 anja cu nunca antes a sali for di nan Nos tabata ariba Broadway y Ubaldo Croes

A Martin Juan Briezen Mateo for the main lunway extension e isla ariba cual nan a nace Time Square y nan tabata mescos cu

Reyes Cyril A Brown Andries Geer Mr van den Berg explained the Yegando Nueva York ta mescos nan a conta nos cu nan lo ta Ubaldo Croes a treater in Light

man Lionel S Smith Vernon T Fls 1915000 expenditure as a saving cu mira henter mundo den un sitio Despues di nan bishita na Nueva Oils Finishing died Oct 3 at Lago

Morgan Juan F York Harry I saying a new runway would Marciano a sciibi despues Mi no York c muchanan a bai Allentown Hospital Born in Aruba he was 39

Nahar y David N Solomon have cost Fls 25 to 3 million and por a imagina cu e tabata asina establece den cas di Sr y Sra Frank Mr Croes had Lago service of over

Cinco di e 18 candidatonan lo worde then we would have had to build the Te na ora di nan yegada na Forgan y cuminza bai school hunto 22 years Survivors include his wife

eligi pa dos anja taxi strip anyway Pennsylvania Station e muchanan a cu muchanan Americano and seven children




A



September 23 1933 ARUBA ESSO NEWS



































MARCIANO shows the approximate location of his Aruba home to C F Smith Lago JOHN WINGATE Esso Jersey Standard television newscaster takes Patricio and
executive in New York on a business trip K H Quick of Jerseys overseas personnel Marciano behind the scenes of the National Broadcasting Co video studio he uses in his
office Patricio and R V Pilaris assistant LVS principal nightly telecasts as the Esso Reporter

MARCIANO ta munstra locacion aproximado di su cas na Aruba na C F Smith un di JOHN WINGATE noticiero di television di Esso Jersey Standard ta hiba Patricio
rector di Lago haciendo un viaje di ncgocio na Nueva York K II Quick di oficina di y Marciano tras di ensenario di e studio di video di National Broadcasting Co cu el ta
psrsonal ultramar di Jersey Patricio y R V Pharis sub director di LVS usa den su presentacion nocturno como Esso Reporter



The Whole World In One Spot


SIXTY SEVEN floors above Manhattan the two boys
look down from atop the RCA building on a smaller but
much more congested island than Aruba

LVS New York jBL
Boys SESENTA Y SIETE piso ariba Manhattan e dos mucha
hombernan ta mira for di ariba un isla mas chikito cu
Aruba pero mucho mas popula


September is considered by many to be the best Arriving in New York is like seeing the whole world

month of the year in New York Its the month the in one spot Marciano later wrote I just could not

city shakes it summer doldrums Everything moves a have imagined it to be like this

little more quickly keeping pace with the snap in the Up to their arrival at Pennsylvania Station the boys

air trip had been a series of firsts Their first airplane
The World Series played in more often than not flight night in a hotel train ride On tap were a host

by a New York team is drawing1 near Theres of other firsts before they left for Pennsylvania and

usually a title fight and new shows are opening on a year of study at Allentown High School
Broadway Furs and fall fashions in store windows for
They saw the world champion New York Yankees
weeks the streets
appear on play the Chicago White Sox at Yankee Stadium rode
Strollers scuff the fallen leaves that color Central
an elevator that took them 200 feet a second to the top
Park and chestnut roasters their oven whistles thinly
of the Empire State Building and toured Rockefeller
piping dot the corners Autumn is coming and the
Center which houses Standards headquarters
city is getting ready to welcome it
It was into this promise heavy atmosphere that the They saw a television show a three dimensional
Florida East Coast Lines Miamian last month moving picture and the British liner Queen Mary In

carried Patricio Ras and Marciano Angela the Lago company with Mr Pharis they also toured New York

Vocational Schools 1953 scholarship winners and Ru on their own

dolph V Pharis LVS assistant principal who accompanied In the night Marciano wrote you can walk and
them from Aruba valk and you dont feel sleepy because the streets are

On hand to welcome the trio were Standard Oil Company so busy We were on Broadway and Times Square and

NJ representatives who had lined up a four they were just like we were told they would be

day program to introduce the largest city in the world Their New York visit over the boys left for Allen

to two 18-year-old boys who had never bforc left the town settled in the home of Mr and Mrs Frank Forgan

island on which they were born and slipped into their roles as American schoolboys
















































UNDER the flags of the United Nations a giant water fountain and a statue of Prometheus the thrco
FOR This
Aruba visitors the first time Marciano and Angela see a teletype machi ne
scan one of New Yorks m ain attractions the lower
- plaza of Rockefeller Plaza In winter
Associated Press automatic news printer going 24 hours a day
the plaza is an ice skating rink in summer it is a restaurant is
on display in Rockefeller Plaza

BAO bandera di Naciones Unidas un fontein grandioso di awa y un estatua di Promethc tres bishitantenan E
e PA
di machine teletype
promcr voz Marciano Patricio ta mira un
di Aruba ta admira di y
atraccion
un e principal di Nueva York c plaza abao di Ifirlifnllnr Pin 7i Finn in imprenta automatico di noticia di Associated Press cu ta traha 24
vierno e plaza ta un lugar di schaats den
verano e ta un restaurant
ora pa dia ta exhibi ariba Rockefeller Plaza



H



ARUBA ESSO NEWS
October 9 193



Yankees Dodgers Cambio den Oranan

Repeat Last Social Happenings Di Tuma Buki


Years Performances Di Kerosine


David S Mitchell an electrician A Pa motibo cu un demanda anti

Its getting to be an old baseball in the Electrical Department was cipa no a surti Accounting Department

story The New York Yankees win married Sept 26 in the Anglican a anuncia cu awor cou

the American League pennant the Chuich in San Nicolas to Miss Sylvia ponnan di kerosine ta na bende na
Porta Mayor for di 330 te 430
Brooklyn Dodgers the National League George formerly of Grenada
Dialuna te Diabicrna for di
pennant The two meet in the XXX pm y

World Series and the Yankees takD Dominico Kelly a Mechanical De 1130 am te 1230 pm Diasabra
Bendcmento entre 730 830
the big prize partment employee was married Oct y
While the metropolitan papers are 8 to Miss Maria Jacobs of Noord The am tur dia a woide elimina Sept

able to flood their readers with day-by-day ceremony was performed in St Anna 21

action pictures the Aruba Church Noord Fellow employees

Esso News is not So for the benefit presented Mr Kelly with a table
in San Nicolas Fellow
clock employees
of our readers we aie doing the next
best thing For the first time in the xxx presented Mrs Pretty with a set of
Seferino Tromp varitypist clerk in siher Mr Pretty received a 400 day
of the News the full
history squad RAFAEL CASTER takes a good cut at one of Glen Francis offerings
clock from employees of Powerhouse
pictures of the two winning clubs are Systems and Methods was married in the recent Softball game between Rey de Copas and the Colony All
carried below Oct 8 in St Anna Church to Miss 1 and 2 Stars at Lone Palm Stadium The All Stars edged the Lago Heights

In addition to the names of each Adelbertha Tromp A reception was xxx champs 3 2 getting all three runs in the last half of the ninth Ben

player coach secretary and trainer held at Coyari No 208D2 The former Miss Marion Iola Tul Marvick is the umpire and Ed Kulisek the All Star catcher

the following key is used to designate xxx loch of the Executive Office was
RAFAEL CASTER ta bon
saca un contra un pitcheo di Glen Francis den
positions if infielder of outfielder The former Miss Muriel Richard married Oct 3 in the Methodist e reciente wega di softball entre Rey de Copas y Colony All Stars na

c catcher and p pitcher son of the Lago Police Department Church in San Nicolas to Victor D Lone Palm Stadium All Stars a gana e campeonan di Lago Heights

The Dodgers furnished the picture of was married Sept 26 to Z E Pretty Tjin-Tham-Sjin Fellow workers presented 32 cogiendo tur tres careda den segunda parti di noveno inning Ben

their club Wide World the Yankees of the Utilities Division The wedding Mrs Tjin-Tham-Sjin with a Marvick ta e umpire y Ed Kulisek ta catcher di All Stars

photo took place at the Methodist Church check


NEW ARRIVALS Play Off To End

Amateur Series

New York Yankees World Champs CROES Luudwina Carlos Filomena September N L O IS 1 A daughter After 21 straight days of baseball

in which
121
September 19 games were played che

RAPIIAELA Idelfoncio Lake Fleet A 14th Amateur World Series championship

daughter Mercedes Josefa hung this week on the outcome
KAESTNER William L Executive A son
William Francis of a two-out-of-three play off

September 20 between Venezuela and Cuba

MHHH HBH M RICHARDSON Marc G Mech Carpen Both teams finished the original
A Oralie
ter daughter Ernester
r rtr srtM series staged this in Caracas
m year
rramm3mmimimmGmKrjsmEmmmL-mm-+*Axi ' imm b DE LISLE Arnomandi M Mech Store
SfassT i ? ^ house A daughter Omega Omaria Jacin- by the International Federation of
^ > tha
Amateur Baseball with
-i ADAMS William S TSD A daughter identical
Frances Lee 9 1 records Venezuela defeated Cuba
JOHN Hubeit II Mech Mason A
fe-VJI-KWM Martin Leon son 3 2 and then suffered a 2 1 loss to

* STAMPER Alberto Cat & L Ends A son Santo Domingo
Ireno
~ -^ wmy WEW ?"- ***?* ^^ Aquiles
I *" FLANEGIN Juan F L Mech Garage The play off was scheduled for
-
* SB % Wiwt w iga A daughter Iris Marlen Tuesday Thursday and if necessary
9 if lA ?? * Ir W J' C HB DIRKSZ daughter Lino Dolores- Mech Trancesca- Metal Trades A Friday of this week

HELLIGER Augusta B Mech Garage Aruba finished 10th in the 11 team

A daughter Maureen Elisa series with a 2 8 record The Amateur
DELLIMORE Monoah J Mech Garage
A daughter Barbara Shaion Baseball Bond of Aruba team
HALLEY John M Shipyaid A son Mer-
defeated Columbia and San Salva
vin Edward
OGARROW Harry Mech Machine A dor lost to Venezuela Cuba Santo
son Mario Lorenzo Domingo Guatemala Nicaragua Pa

September 21 nama Mexico and Puerto Rico
DANDLAU Pursie M Marine Launches
A son Stanley Armand
September 22 Essoville Women

VLOOR Alexander C Mech Boiler A
daughter Achnes Elfriede Holder of Dutch
WEBSTER Aradian R C Mech Boiler
A daughter Lidia Mauricia
September 23 Medal of Peace

GRAVESANDE Albert Accounting A
daughter Jenifer Mercedes Im not sure where I put it Mrs

HERE they are for the fifth straight year the World c Second row left to right Gus Mauch trainer Jim GEERMAN son Ricardo Jacob Reymundo- Mech Machine A Thelma Holter said as she searched

Champion New York Yankees Seated in front are McDonald p Willie Miranda if Gerry Coleman if MERCURY Reginald Lago Commissary her house in Essoville for the Medal
Batboys Joe Carrier and Dick Manzidelis First row Bob Kuzava p Bill Miller p Tom Gorman p Bill Ren A Son Harris Daniel of Peace she received after four

left to right Art Schallock p Ed Ford p Billy na of Gus Triandos if and Vic Raschi p Third row September 25 years of service in the Dutch East
Martin if Phil Rizzuto if Yogi Berra c Steve Kraly left to right Johnny Mize if Ed Lopat p Andy ZANDWIJKEN Adriaan Maiine Office A Indies
daughter Peggy Hellen
p Frank Crosetti coach Manager Casey Stengel Bill Carey if Mickey Mantle of Hank Bauer of Ralph HASSELL Elsworth C Acid & Edel A I put it away some place she
Dickey coach Jim Turner coach Gil McDouglad if Houk coach Johnny Sain p Don Bollweg if Allie son Merrill Lancy
called from another room Ah Here
Irv Noren of Gene Woodling of and Charles Silvera Reynolds p and Joe Collins if September 26
it is she exclaimed and returned
SOOBRIAN Clement H TSD Engr A
son Russell Lloyd Miles holding the medal The Netherlands
DANJE Alfonso Mech Mason A son issued after the insurrection in Indonesia
Sepriano Nilo
RAS Victor F Mech Boiler A daugh in commemoration of her
ter Augustina Monica peoples contributions to Peace

September 27 Born in Surinam as Thelma Rely-
Brooklyn Dodgers League Champs MADURO Cornells Mech Boiler A
daughter Sosmo Marieta veld Mrs Holter enlisted theie in

RICHARDSON Jean O E Mech Pipe 1946 as a nurse in the Royal Netherlands
A Benito Jauuncito
son
? ? ii m ? September 28 East Indian Army For the next
four years she served in hospitals in
uJJUrjr?l llHM IIMNfJWWMfjajTgy rTsBTO iiV5mnmI fc J MfclMKTIMtftliatttltMi PANNEFLEK Claudio S Mech Pipe
/'
?T7f--TfflKyrrmMrf t ff3E3Srr B52E A son Fernando Mano Batavia Surabaya Malaya Sumatra
SMITS Antonius J M Medical A daughter

SHS Jacqueline Claire and other locales caring for Dutch

ar > r *- v ?; DE GOURVILLE Harry O Electrical A troops injured in the insunection
v JObu Jmi J daughter Julie Olive Louisa Once she was caught in the middle
.....--.* fifcr B 1 TRIMON Calixto Mech Machine A
daughter Marieta Evelina of a fire fight and the bullets went

mmwff-w-wvtzm September 29 right over our heads
SILVA Telix S Accounting A son Sergio Upon her discharge in 1950 Mrs

w * n ..,.. ,..., _. i Palmeio Holland where af
Holter went to
KOOLMAN Ignacio Rec & Shipp A son
Roberto ter thx ee years of study she received
TODMAN Geraldo Stoiehousse A son
Lennard Romero a diploma in gynecology In
DE LEON Joseph F Cracking A daugh January of this year she married
ter Nadia Rebecca
GEERMAN M De P Wharves A son Alwin Holter a Lago Medical Department

September 30 employee

DANIA Matheo Mech Mason A son
Eionimo Matheo
DUBLIN Amos E Mech Carpenter A
daughter Lorenta Veronica
October 1


F iii f FBMMriiir ^ m nil | mm v ', I DANIEL DUBLIN SCHWENGLE daughter William Joseph Edelmiro-E Esso- Marine R Club- Mech A Office daughter- Garage A


A son


Sorry our apologies for three birth

announcements that were accidentally

omitted from a recent issue They

are

THE pride of Flatbush the Brooklyn Dodgers took the Griffin clubhouse attendant Billy Cox if Carl Furillo

National League Pennant for the second straight year of Jackie Robinson if of Ben Wade p Johnny Podres August 30
In front is Batboy Charles Di Giovanni First row left p Billy Loes p Dick Williams of Duke Snider of BOEDHOUDT Pedro H M & C Boiler
to right Lee Scott traveling secretary George Shuba PeeWee Reese if and Harold Doc Wendler trainer A son Felix Rosario
GOMEZ Leo M Rec &. Shipping
of Clem Labine p Carl Erskine p Cookie Lavagetto Third row left to right Don Thompson of Robby A daughter Marhjn Coromoto
coach Billy Herman coach Manager Chuck Dressen Morgan if Bill Antonello of Wayne Belardi if Rube August 31 Mrs Thelma Holter
Jake Pitler coach Junior Gilliam if Roy Campanella Walker c Gil Hodges if Erv Palica p Jim Hughes DE CAIROS Alfred Cracking Plant Medal
c and Russ Meyer p Second row left to right John p Bob Milliken p Joe Black p and Preacher Roe p A son Edmond Alfred Peace And A






tia