<%BANNER%>
Aruba Esso news
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00368
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: July 17, 1953
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
 Notes
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00368

Full Text
Angela Ras Receive Scholarships






Two Youths Will Leave



For Allentown Next Month




Marcelino Angela and Patricio Ras two 18-year-old Aruban youths

heard their names called by President J J Horigan as this years winners

of the coveted one year expense paid scholarships to Allentown

Pennsylvania Vocational High School The awaited announcement

took place at the 11th commencement ceremonies of the Lago Vocational

School July 10
VOL 14 No 15 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD July 17 1933 The two outstanding scholars of

the school will begin their eventful

Overflow Crowd year sometime during the end of

Muliitud Enorme A August The two boys accompanied
Views 11th by R V Pharis assistant principal

of the Lago Vocational School will

Presencia di 11 LVS Graduation fly to Miami on the first leg of their

2000 mile jaunt that will eventually

Graduation di LYS take them to Allentown in time for

The graduation ceremonies of the schools opening the second Tuesday

Ceremonianan di graduation di e the 11th four year class of the in September

di 11 klas di cuatro anja di Lago Lago Vocational School were witnessed The trip will be marked by many

Vocational School a worde presencia by an overflow crowd of first time events for both boys When

pa un multitud abundante di over 500 people July 10 Ninety the plane leaves the stiip at Dakota
Airpoit it will be the first time
mas cu 500 persona Juli 10 No four graduating students were presented
either boy has been off the island
benta y cuatro studiante cu ta ? ? ? ? ? m yj f jr jii ? ? ? ? ? ? diplomas by C F Smith of Aruba It will also be the first

gradua a recibi nan diploma for di superintendent of Staff and Service time that Patricio has been in an air
Divisions as they made the big step
man di C F Smith superintendente
plane Marcelino has been in the air
from school to industry Held in the
di Seivicionan Domestico
ora nan a
in one of the smaller planes owned
tuma e paso giandi for di school pa evening it marked the second year by island residents
industiia Tabata di dos ce for after dark ceremonies
vez cu When they arrive in Miami they
lemonianan di aduacion ta worde While the entire program held the
gi will both start a year of opportunity
audiences inteiest throughout the
teni anochi
to see and experience what makes
big moment was the announcement of
Mientras henter e a tene
piograma up life in the United States From
the scholarship winners As Mr Ho
inteies di e audencia e gran rao Miami the boys will travel by tiain
mento tabata anunciamento di e dos rigan gave forth with a few introductory to New York and once in the worlds
ganadornan di beca di estudio Mien wrords anticipation raced
largest metiopolis representatives
tias Sr Hoiigan a cuminza cu algun through the entire crowd A burst of of the Standaid Oil Co NJ will
applause greeted Mr Horigans announcement
palabianan di introduction anticipa
take them on a sight seeing tour
tion tabata aumenta entie henter e that Marcelino Angela
will be to
What the boys see up
multitud Un aplauso tremende a en and Patricio Ras were this years them Arrangements will be made to

contia anuncio di Sr Horigan cu winners the of interest
let the boys select points
Maicelino Angela y Patricio Ras ta Introduced by J V Friel Industrial
they want most to see
bata e ganadoinan di e anja aki Relations manager as a man

Intioduci pa J V Friel diiector di so well known he doesnt need an introduction Fifth Year

Relaciones Industiial como un hom Lt Gov L C Kwartsz This is the fifth year Lago has

ber asina conoci cu el no tin mester delivered the main graduation address awarded scholarships to outstanding
students of the vocational school The
di intioduccion Gobernador Kwartsz Dr Kwartsz extended his congratulations
OUTSTANDING STUDENTS Patricio Ras left and Marcelino Angela with the two students were chosen from the
a tene e discuiso principal di e gra along congratulations
flank President J J Horigan following the announcement that they graduating class of 94 students who
duation Sr Kwaitsz a extende su of many others to the students
had been awarded the two scholarships to an all expense paid year the four
felicitation hunto cu felicitacion di of on the four years they have successfully completed year program
Allentown
study at the Pennsylvania Vocational High School
As might be expected both boys
He mentioned that
hopi otro na e studiantenan cu a completed
completa e cuatio anjanan di estudio STUDIANTENAN SOBRA SALIENTE Patricio Ras y Marcelino An he felt proud to think that Aruba is experienced great surprise and happiness

El a bisa cu el ta orguyoso di pensa gela munstra aki un na cada banda di Presidente J J Horigan despues producing boys who will forego many when Mr Horigan announced

cu Aruba ta produciendo jovennan di e anuncio cu nan a gana e beca di estudio cu ta un anja di estudio their names They arose from their

cu ta depriva nan mes di hopi pla cu tur gasto paga na Vocational High School di Allentown Pennsylvania Contiyiued on page 2 seats both rather slowly almost

di studia as if they didnt believe what they
ceman juventud pa y traha
duro den e cuatro anjanan na Lago had just heard and walked up to

Vocational School the podium There they were met
Kramer Viciors
McGregor Singles and heartily congratulated by Mr
LVS y ATS
Horigan
Papiando di educacion y schoolnan Marcelino one of six childien has

Sr Kwartsz a papia brevemente to Worlds Top Tennis Stars Play Here three brothers at Lago Julio is a

cante objectivonan di Arubaanse first year student in the vocational

Technische School El a splica clara school who at this moment is un
mente cu no ta intencion di School The four ton nlavers in the nro i It was the doubles match however and Seguras agility at the net all doubtedly striving to do what his

di Ofishi di gobierno ATSJ pa fessional tennis world treated tennis that brought out the leal display of on one court all in one match brother has done The other two

leemplaza Lago Vocational School enthusiasts of Aruba to an exhibition fine tennis Exhibiting the skill stamina The Australian pair had Kramer
brothers aie Virgio of the Lab and
El a sigui cu e declaracion cu nunca of the sports best at the Lago Sport and court knowledge that enabled and Segura down 5 3 in the first

ATS por duna su discipulonan e be Park July 13 The professional troupe all them to be ranked top or near set The latter pair rallied to win Continued on page 2

neficio y privilegionan cu LVS ta of Jack Kramer Pancho Segura the top internationally they completely the 9th and 10th games to tie at

duna su studiantenan El a conti Frank Sedgman and Ken McGregor captured the crowd with their 5 all The Australians took the 11th
San Carlos A
nua bisando cu Arubaanse Technische battled each other through three and scintillating play The tandem of and lost the next two Fiom the

School ta un school similar en cuanto one half hours of top flight tennis Kramer and Segura took the hard- 13th game through the 19th the two

cu su obheto ta pa educa hendenan In the two singles matches McGie faught match in straight sets 12 10 I teams alternated games Segura held Carga den Minimo

di ofishi Tambe Sr Kwartsz a ex gor defeated Segura in straight sets G 4 In the doubles it was Kramers | his service for the 20th game and a

presa rcalizacion di e hopi pesadez 6 3 G 4 and Kramer defeated Sedg steadiness Sedgmans driving back 10 all count He and Kramer then Tempo Registra

cu Lago a expcrimenta duiante anja man in consecutive sets 6 2 G 4 hand McGiegors booming service Continued on page 2

nan cu tenemento di e school di Un record mundial den cargamen
ofishi
to di bapor probablemente a worde
Tambe aiiba progiama tabata Dr estableci door di Lago Juli 4 ora un
W J Goslinga Inspector di Educa
bapor di Marina Norteamericano a
cion kende a extende su felicitacion drenta haaf di San Nicolas cu ballast

na nomber di gobierno na Lago y y a sali 6 ora y 50 minuut despues

Continua na pagina 2 carga cu 11102610 barril di combu

stible naval special

USNS Mission San Carlos a yega
Ballard Is Named na boca di haaf 5 or di atardi y 35

minuut despues e tabata mara des
Process Foreman
cargando su ballast Seis or y 25 De

partamento di Receiving & Shipping
Louis F Ballaid has been given
a pomp di promer barril di azeta
the permanent position of piocess aden
foieman Blending in Light Oils
Cu un promedio di 4303337 barril
Finishing effective July 1
pa ora Receiving & Shipping a caba
Mr Ballaid
first
was employed by
di 9 950 el a
carga e bapor pm y
the Standaid Oil Co NJ in 1939
sali for di boca di haaf cu destino pa
as a student engineer joined Lago as
lamar
a student engineer in 1940 and be
Cooperation entre Marine Depart
came a shift leader in the Technical
ment Receiving & Shipping y perso
Service Department in October of
nal di San Carlos a reduci e perio
that year do di cargamento cada biaha cu e

On military- leave from 1942 to FORECOURT VOLLEY The four top piofessionals exhibit an exciting part of their game rapid fire fore bapor a carga na Lago
1945 he was named a chemist A in court action Nearest the Ken
camera are McGregor left and Frank Sedgman Facing are Pancho Segura Maske cronicanan no tabata dispo
TSD in 1945 and since then has served and Jack Kramer light
di seis
nible mes ora e tempo ora y
as a head B technical
gioup as a
FORECOURT VOLLEY E cuatio mihor 50 minuut di boca pa boca tabata un
assistant and as acting foie piofessionalnan ta cxhibi un paiti excitante di nan wega action
man in LOF piocess rapido di candeloso fourcouit Mas acerca e camera ta Ken Mc Gregor lobez y Frank Sedgman Di cara probable record mundial pa e canti
ta Pancho Segura y Jack Kramer drechi dad di azeta carga



ARUBA ESSO NEWS
July 17 1933


Jones Promoted

AkuimssoN To Port Steward LVS GRADUATION

Division Head
PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS Commencement Scholarship Winners
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Curajaosche Courant Curasao NWI
Sheldon C Jones was piomoted to
the position of division head Poit Continued from page 1 Continued from page 1
Stewaid effective July 1 A Marine of the pleasures of youth to study Adelmiro of Mechanical Department
Department employee since his date and work hard through the four Machine Patricio is one of four
Ras Angela a Gana of original employment in January years of the Lago Vocational School children He has two brothers and his
1941 Mr Jones lcceived his piomo- LVS and ATS father who are Lago employees His
tion while assistant division head While speaking of training and father Gregorio is in the Mechanical
Beca di Estudio Personnel in the Marine Department schools Dr Kwartsz touched briefly Department Paint while an older
He came to Aruba as a stenographer on the aims of the Aruba Technical brother Vicente works in Process
in the Marine Department Two School He made it clearly understood And like Marcelino he too has a
years later be was promoted to the that it is not the intention of the brother Alejandro who is striving to
Marcelino Angela Patricio Ras dos joven Arubiano di 18 anja a
y post of intermediate clerk Following Aruba Technical School to replace do what Patricio has done Alejandro
tende nan nomber worde menciona door di Presidente J J Horigan leave of three he
military years re the Lago Vocational School He followed is a third year student in the Lago
como ganadornan di e beca anhela di un anja di estudio cu tur gasto turned to Lago as a ship operator this with the statement that Vocational School
paga na Allentown Pennsylvania Vocational High School E anuncio later ship operator ocean tankers ATS could never give the benefits Both boys have many things they
a socede na di 11 ceremonianan di graduacion di School di Ofishi di In 1949 he was piomoted to assistant and privileges to students that LVS want to see Marcelino is interested
Lago Juli 10 division head personnel gives to its students He went on to in museums and public libraries Pa
E dos studiantenan sobresaliente di say that the Aruba Technical School tricio is interested in music Their
e school lo cuminza nan anja yen di ne Patricio ta uno entre cuatro ru is a like school in that its purpose is likes agree on the subject of baseball
acontecimiento banda di fin di Augustus man El tin dos ruman y tata ta Graduacion di LVS to train craftsman The Governor also though They both are Dodger fans
E dos mucha bomber acompanja traha pa Lago Su tata Gregorio ta expressed the realization of the many and it goes without saying where
pa R V Pharis asistente director di den Mechanical Department Paint Continua di pagina 1 burdens that Lago has experienced they would like to see a major league
Lago Vocational School lo sali pa mientras un ruman mas bieuw Vicente over the years in conducting the vocational game Marcelinos interest in baseball
Miami na bordo di aeroplano ariba ta traha den Process Y mes Standaid Oil Co NJ pa e oportunidad school is such that he is thinking about try
promer parti di nan viaje di 200 mil cos cu Marcelino el tambe tin un ru y animacion cu nan a duna Also on the program was Dr W J ing out for the high school baseball
la cu eventualmente lo termina na man Alejandro kende ta purba di juventud di Aiuba pa mehora nan Goslinga Inspector of Eduaction team next spring
Allentown na tempo pa habrimento di haci mescos cu Patricio Alejandro ta mes who extended his congratulations on Their Residence
school di segunda Diamars di Septem den tercer anja di estudio den Lago Un di promer studiantenan cu a behalf of the government to Lago The boys will reside with Mr
ber Vocational School gradua di e school Mateo Lacle un and the Standard Oil Co NJ for and Mrs Frank Forgan Dominico
Pa tur dos e jovennan e viaje aki Tin hopi cos cu e muchanan kier miembro di e klas di 1939 a tuma the opportunity and encouragement Quandt and James R Gravesande
t 1U CUIIICJIC. i J1UJ1: cvcinuiiaii+ u vv nan la o rnira Marcelino ta interesa den mu- palabra despues di intioduccion di E they have given Arubas youths to lived with the Forgans last year As
experimenta pa di promer vez Ora e seo y iiorerianan puoiico ratricio ta A L Hassell di Training Division better themselves for the boys future thoughts they
aeroplano lamta for di vliegveld Dakota interesa den musica Sinembargo Diez cinco di e piomer graduantenan One of the schools first graduates both expressed an anxiety to meet
lo ta di promer biaha cu Patricio nan smaak pa beisbol ta igual Tur ainda ta traha cu Lago Mateo Lacle a member of the 1939 Mr and Mrs Forgan and the boys
a yega di bula den avion Marcelino dos ta fanatico di Brooklyn Dodgers Promer cu Sr Horigan a anuncia class spoke following his introduction and girls with whom they will be associating
a yega di bula den un di e aeroplano y naturalmente nan ta desea di mira e dos ganadornan di beca di estudio by E A L Hassell of the Training and studying This is easy
nan chikito un wega den liganan grandi Interes el a dirigi algun remaica na e studiantenan Division Fifteen of the first gradua to understand The boys are both
Ora nan yega Miami nan lo prin di Marcelino den beisbol ta asina cu ta giadua tocante tes are still employed by Lago very friendly industrious and intel
cipia un anja di oportunidad pa mira grandi cu el tin intencion pa hunga avance di nan estudio El a bisa e 94 Prior to Mr Horigans announcement ligent The two of them are very
y experimenta com bida ta den Esta un poco den equipo di e school jovennan cu Lago su negocio ta tec of the two scholarship winners good friends Marcelino is a close
dos Unidos For di Miami e mucha nico extensivo y di aspecto interna Lagos president directed remarks to friend of James Gravesande and has
nan lo bai New York na bordo di Nan Residencia cional Pa combati cu factornan the graduating students on furthering heard about the many wonderful experiences
trein y una vez den e metropolis mas E jovennan lo biba hunto cu Sr y economico mundial boso mester tin their knowledge He told the 94 students that James had in Allentown
grandi di mundo representantenan di Sra Frank Forgan Dominico Quandt sinjanza Papiando mas en detaya that Lagos business is techni
Standard Oil Co NJ lo hiba nan y James R Gravesande tambe a keda tocante e punto aki Sr Horigan a in cal large and international in scope
bai keiro Ta depende di e mucha na cas di familia Forgan anja pasa forma e studiantenan cu piogreso ta To cope wth world economic factors Surinam Exhibition
hombernan mes kiko nan lo mira Tur dos e mucha hombernan ta an nifica estudio continuo y cu nan no you must be educated Stressing this
Arreglonan ta worde haci pa laga e sioso pa encontra Sr y Sra Forgan mester stop awor cu nan dianan di point Mr Horigan informed the students To Open In Aruba
y e mucha homber y mucha muher school El cada that to continued
muchanan mes selecta e puntonan di a pasa a sugeri pa progress means
nan cu kende nan la asocia studia di miembionan di klas and should An exhibition of Surinam indu
interes cu nan ta desea di mira y uno e e cu ta study they not stop
Esaki ta facil pa comprende E mucha gradua tuma ventaha di e plan di now that their vocational school days strial agricultural and handicraft
Di Cinco Anja hombernan ta masha carinjoso leembolso pa educacion are over He urged that each and products first displayed when the
Esaki ta di cinco anja cu Lago a energetico y inteligente Nan dos ta Programa every one of the graduating students Caribbean Commission met in Surinam
concedi beca di estudio na studiantenan masha bon amigo Marcelino ta un E programa a cuminza cu un dis take advantage of the Companys earlier this year is scheduled to
sobresaliente di school di ofishi bon amigo di James Gravesande y a curso di bienvenida y introduccion di educational refund plan open in Aruba July 26 following its
tende di e hopi experiencianan mara e huespednan Edgar Maduro appearance in Curacao
E dos studiantenan a worde escogi pa Program
villosa James tabatin Allen The exhibition created mainly oy
for di e klas di 94 joven cu a gradua cu na Despues el a pasa e programa pa Sr The program opened with a wel
Surinam foresters teachers and stu
despues di completa e programa di town Friel kende a actua como maestro di coming address and introduction of
dents will be set up on the wharf in
ceiemonia E discurso di despedida Maduro The
cuatro anja guests by Edgar vocational Oranjestad Proceeds will be divided
Manera por worde expecta ambos tabata pronuncia pa Victor Romeo graduate then turned the pro between Surinam and Aruba charities
a experimenta hopi sorpresa y ale Tennis Stars Pa di dos anja climax di e piograma gram over to Mr Friel who acted as
gria ora Sr Horigan a anuncia nan tabata cantamento di Lago Vocational chairman for the evening The fare
nomber Nan a lamta for di nan Continued from page 1 School glee club well address was given by Victor 1000th Member
stoel poco poco mescos cu nan no went on to break Sedgmans service Entre e bishitantenan di honor na Romeo For the second year a high
por a kere loke nan a tende y a and held Kramers in a love game to cada banda di e podio tabata J M spot of the program was the singing Joins Library
camna bai na e podio Aya Sr Horigan win 12 10 Whiteley T C Brown H C Chip of the Lago Vocational School glee
a recibi nan y a duna nan pa The second doubles staited out as pendale B Teagle K H Repath T club The Aruba Public Library which
bien a rout for Kramer and Segura with V Malcolm F E Griffin y A Mc Among the guests who flanked enrolled its 1000th member three
Marcelino uno entre seis ruman their winning the first five games Kenzie the podium were J M Whiteley months earlier this year than it did
tin tres ruman na Lago Julio ta un The Austrialians snapped back to T C Brown H C Chippendale last is experiencing an ever in
studiante di promer anja den school win the next four In the 10th game In the singles McGregors booming B Teagle K H Repath T V Malcolm creasing demand for its facilities
di ofishi y na e momento aki induda Segura held his service for the set service with a terrific hop was too F E Griffin and A McKenzie Librarian Dr John Haitog lepoited
blemente el ta traha pa haci mescos and match The Austrialians had overwhelming for Segura Kramers These guests were in addition to Dr In the fiist half of the year books
cu su ruman E otro dos rumannan turned back Kramer and Segura at over all court mastery and steadiness Kwartsz Dr Goslinga and Messrs were lent at an average of one every
ta Virgio di Laboratorio y Adelmiro set match point on five previous was the difference between him and Horigan Smith Friel Hassell and 68 seconds in San Nicolas and one
di Mechanical Department Machi- occassions Sedgman Lacle every three minutes in Oranjestad


























H22S39SEBKMu np aafltfa aiiBBf cgg ' T "

FOURTH CELEBRATED Lago Colony residents whooped it up with a parade a bar CELEBRACION DI DIA DI INDEPENDENCIA Residentenan di Lago Colony a celebra
becue a fireworks display and a dance in commemorating July 4 1776 when the 13 nan dia di independencia cu un parada barbecue fuego artificial y un baile pa conme
American Colonies proclaimed their independence from England The Foot n Fiddle mora Juli 4 1776 ora e 13 colonianan Americano a proclama nan independencia for di
Club a group of square dance enthusiasts displayed their talent atop a truck and took Inglaterra Foot n Fiddle Club un grupo di amantenan di square dance a munstra nan
down the first prize in the float contest left At the dance sponsored by the American talento ariba un truck y a conquista promer premio di e concurso flotante banda robez
Legion J M Whiteley center heard the number on his ticket called as the winner of Na e baile bao auspicio di American Lesion J M Whiteley centro a tende e number
a new sedan Colony residents turned out en masse for th2 barbecue right staged at ariba su carchi anuncia como ganador di un sedan nobo Residentenan di Colony a bini
the Picnic Grounds na gran cantidad pa presencia e barbecue banda drechi na Picnic Grounds



July 17 1933 ARUBA ESSO NEWS



Five Men

Possible World Marks

With 115 Years


San Carlos Loaded In Record Time Service To Retire


Five Lago employees whose service

totals over 115 years will retire
World turn around and pumping and it cleared the mouth of the within the next three months They

records were probably set by Lago harbor outbound at 950 are Dominico Henriquez Eleazar

July 4 when a United States Naval Cooperation between the Marine Lopez James O Laveist James E

Ship entered San Nicolas har Department Receiving and Ship Stewart and Oliver W Christopher

bor in ballast and left six hours ping and the San Carlos person Mr Henriquez was first employed

and 50 minutes later loaded with nel has reduced the ships turnaround in June 1925 as a Storehouse la

lll02G10 barrels of special Navy period each time it has boier was promoted to helper became

fuel loaded at Lago a storehouse helper B in 1936

The USNS Mission San Carlos Though records were not imme and a storehouse helper A the

leached the haibor mouth at 5 diately available it was believed grade at which he will retire two
and 35 minutes later was
pm that the six hours and 50 minutes years later
docked and discharging its ballast A native of Aruba who has worked
from sea buoy to sea buoy was a Sj =^- d X
At 625 Lagos Receiving and new world record for the amount for Lago 28 years and three months m

Shipping Department pumped the of oil loaded h2 will reside on the island after his
first barrel of oil retirement Oct 1

Averaging 4303337 barrels per It was also felt that the average Mr Lopez a carpenter who will

hour Receiving and Shipping amount pumped each hour had also retire Oct 1 after 27 years and VENEZUELAN INDEPENDENCE DAY Close to 800 persons were

finished loading the ship at 9 pm never been achieved before guests July 5 of Lt Col E Rincon Calcano Venezuelan consul in Aruba
I I II III ? III l < M at a party held at the Country Club to celebrate Venezuelas 132nd year

of Independence from Spain Mr Calcano is third from right in the
picture above At his left is Joseph McFarland United States Consul in
Aruba and Mrs McFarland
Island Report


DIA DI INDEPENDENCE DI VENEZUELA Casi 250 persona tabata
huesped Juli 5 di teniente coronel E Rincon Calcano Consul Venezolano
Trinidad Is Trying na Aruba na un fiestin teni na Country Club en celebracion di 132 anja
di Venezuela su libertacion for di Spanja Sr Calcano ta di tres banda
drechi den c retrato aki riba Na su banda robez ta Joseph McFarland
For Safer Carnival Consul di Estados Unidos na Aruba y Sra McFarland


Servicio Trankil Completo
Oil is responsible for over one with the same gun that shot the late D Henriquez E Lopez

third of Trinidads income nearly 77 Mr Clarence Abidh Mr Abidh a
of the islands member of the one month was hired in June 1926
percent exports Legislative Council
xxx was found murdered in Charlie Village as a laborer and became a carpenter Cinco Homber cu 115 Anja

Jan 25 1952 His killer has not four years later He is a native of
Folks bound for the US who want Aruba and remain the
to
been plans on
to take their dog along may have the captured island Di Servicio Ta Retira
xxx
animal vaccinated there at a cost
Mr
Laveist
An out break of has was employed as a laborer
gastroenteritis
of US 6 rather than
prior to entry in
reportedly killed 58 children in October 1928 and will retire
The same service is available for eastern Cuba in the past five weeks as a wharfinger Oct 1 after 24 years Cinco empleado di Lago di kende nan servicio ta suma mas cu 115

dogs shipped to the states Spread of the disease was blamed on of service He is a native of St anja lo laga servicio dentro di e proximo tres lunanan Nan ta Dominico

xxx impure water Martin and plans to take up residence Henriquez Eleazar Lopez James O Laveist James E Stewart y

A 14 man committee has been set xxx there Oliver W Christopher
up in Port-Of-Spain to make the an Mr Stewart a native of Tabago
Sr
The July 10 issue of the Lago Henriquez a worde emplea na
nual carnival safer following the Students News published by students NEW ARRIVALS Juni 1925 como un laborer den Storehouse
murder of Bernard OConnor and the
of Lagos Vocational School a worde promovi pa helper a
hospitalization of over 200 persons was dedicated to the 1949 class which June 27 bira un storehouse helper B na 1936
injured during the last carnival NESFIELD Sebert S Cat & L E
graduated last week In a foreward daughter Peggy Elizabeth y dos anja despues el a bira storehouse

xxx to the issue J V Friel Lago Industrial June 28 helper A e posicion cu cual

Two members of the Islamic School Relations manager said The MADURO Francisco Mech Yard A son el ta retira

Board in Trinidad have been threatened class has been an outstanding one in Francisco Siendo un nativo di Aruba cu a tra
ANTHONY Leon C Marine Launches
with death because two teachers all phases of its four years of school A son Geiard Candido Ramiro ha 28 anja y tres luna cu Lago el
who refused to wear the work in the classroom in the shop NUBERT Emile G N Mech Garage A lo keda biba na Aruba despues cu el
son Elmo Delano
Orhni or Indian head dress were on the athletic field in its safety performance laga trabao Oct 1

discharged A letter mailed from He had a word of praise June 29 Sr Lopez un carpinter cu ta retira
BOTAS Twin
Logan Shipyard son Samuel
Charley Village a notorious bad too for the students on the papers Tiuman & Salomon Logan tambe Oct 1 cu 27 anja y un luna
mans hang out said N Ghany editiorial staff and for their instructors GEERMAN Angel Rec & Shipping A di servicio a worde emplea na Juni
daughter Eligia Marina
and K Mohammed would be shot J O Laveist J E Stewart SEYMOUR James A Lago Police 1926 como un laborer y a bira car
A daughter Cathy Francine pinter cuatro anja despues El ta un

BWI where he will return after June 30 nativo di Aruba y ta keda biba aki

his retirement Oct 1 with 20 years PRIME Ruth Joel Hutchinson Medical A daughter Sr Laveist a worde emplea como

and two months of service was first WILSON Charles Rec & Shipping A un laborer na October 1928 y lo re
employed as a bricklayer in Utilities son Dennis Michael tira como un wharfinger Oct 1 despues
ANTHONY Leopold D TSD Eng A son
in January 1929 Julius Louis di 24 anja di servicio El ta un

During his years with Lago he HASSELL A daughter Charles Norma C -Marilyn Lake Fleet nativo di St Maarten y ta pensa pa

also served as a laborer painter bai biba aya

janitor and apprentice clerk For the July 1 Sr Stewart un nativo di Tabago
MARTINUS Hilario LOF A son Rumulo
past year he has worked as a mail Segundo BWI pa unda el lo regresa despues

man the position BLIJDEN ter Carol Isaac Meile W Utilities A daugh- di su retiro Oct 1 cu 20 anja y

from which he will -j BROWN Albeit E Esso Dining Hall A dos luna di servicio tabata emplea
retire son William Daniel como mezla den Utilities na Januari

After 15 years July 2 1929
and six months BENNETT James R Mech Machine A Durante su anjanan di servicio cu
son Charles Edward Emile
Mr Christopher ROOS Simon G Cat & LE A son Lago el a traha tambe como verfdo
will retire Aug 1 mm Michael Randolph peon janitor y apprentice clerk Ultimo

as a pipefitter hel July 3 anjanan el a traha como un
A He KELLY Vicente Mech Yard A son di carta cual
per was partidor e posicion na
INOCENCIA Eddy P Marine Office A
employed as a la *? > daughter Ivette Rosennda el ta laga servicio

borer B in the 7 RIDDERSTAP daughter Bertha Fiancisco Imelda M Shipyaid A Despues di 15 anja y seis luna Sr

Shipyard in Jan Christopher lo retira Aug 1 como

uary 1938 became ## July 4 pipefitter helper A El tabata emplea
ROHOMAN Rechad B TSD Eng A son
a dry dock helper Azad Sammad como un laborer B den Shipyard na

A and in 1948 was 0 W Christopher July 5 Januari 1938 a bira drydock helper

named to his cur WILLIAMS Alfied A Mech Garage A y na 1948 el a consegui su posicion
rent position daughter Desiana Cynthilia actual
BOEZEM Bonifacil H Lake Fleet
He plans to return to St Kitts daughter Mayra Elaine El tin intencion pa bolbe pa St

BWI Kitts BWI
July 6
KRANSEN Mario Lago Police A daugh
SPORTS INTEREST HONORED B Teagle left Lagos Public Re Installs ter Sonia Maria
lations manager is shown receiving from Jos van der School president Rotary MCCUTCIIEON James E Industiial Re CYI Award
or the championship Aruba Juniors football team a scroll in honor of 53 54 Officers lations A daughter Catherine Maureen
Mr Teagles contributions to Aruba sports July 7 Reaches Rafloski
TROMP Juan F Mech
Instrument A
The Aruba Rotary Club installed son Henry Frederick
INTERES
DI DEPOPRTE HONRA B Teagle banda robez former
Rafloski
director W A Bill
slate of officers CROMARTY Cecil Mech Machine
di Relaciones Publicas cli a new July 11 at a -
Lago ta recibiendo for di Jos van der Schoot A daughter Jean Claudette Electric Shop foreman who has
presidente di e oncena sub di dinner dance meeting at the Palm HENRIQUEZ Ellis J
campeon futbol Aruba Jrs un certificate Accounting- A son been retirement in Sar
en honor na Sr Teagle su valioso contribucion na deporte di Aruba Beach Club with outgoing president Ellis Anthony enjoying
Jose California for some time recently
B Teagle handing over the service
July 8
to Miss Norma Inocencia Pauletta clubs gavel to new president P BERKIIOUT Jan Pilot A daughter received a check for a CYI
Rudolphien suggestion put in before he left
of San Nicolas A for Wurtz
reception
^ Social Happenings \ Other officers inducted included Along with thanks he sent news
over 200 persons at the home of
C F Smith vice president R Steele | Schedule of Paydays that he is thoroughly enjoying
the brides parents followed the retirement and is in the best of
treasurer and W L Thomas secre
ceremony Shipmates of the He is especially happy
health
groom Semi Monthly
tary completing the board of directors Payroll
Victor M Silie of the S S presented the couple with a cocktail for the coming year will be Ch July 1 15 Thursday July 23 about the all year variety of fresh

Quiriquirc was married June 25 in set The couple will reside in J Neme G de Veer G Email and Monthly Payroll fruits and vegetables that come
St Theresas Church San with life in California
Nicolas San Nicolas
B
Teagle July 1 31 Monday August 10



AKUBA ESSO NEWS
July 17 1933


Another pioject sponsored by the
Oil Conseivation Committee has been
LOST OIL the lecoveiy of oil fiom spills se
wers etc In the past six yeais
Porccul Ol 600000 bairels have been
CmJ Througlijiu 1 3A 1 32 115 99 120 107 103 fiom undei giound wells The pumped pool

of lost oil is diminishing but wells
are still producing at about 150
ban els per day

Still another pioject is the pio
posed coveiing of the inlet sections
of the main lcfinery separator The
cover is expected to inciease the yield
above the cunent 1200 barrels per
day by reducing evaporation losses
in the sepaiator boxes
Because of the relatively high
tempeiaturc and wind velocity in
I Aiuba compaiitively high evaporation
losses will continue However
there aie other ways for oil to be
lost and caielessness can contiibute
to excessive losses

For example a machinist could do
a poor job of packing a pump le
paiiing a compiessor or installing
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 mechanical seals an operating man
could waste a product while di awing
a sample as well as ignoie leaks in UP IN SMOKE Part of the oil
LOSS REDUCED With the coopeiation of Lagos employees the Oil Conservation Committee has reduced lines pumps tanks etc lost during the operation of
the oil lost the past seven yeais fiom 134 percent of the total throughput in 1946 to 103 percent in 1952 Lagos refinery last year were the
During the war yeais 1942 through 1945 the aeiage annual loss was 238 peicent of throughput Pioblems still confiont the Oil 40000 bairels burned at flares

PERDIDA REDUCI Pa medio di coopeiacion di empleadonan di Lago Oil Consei nation Committee a leduci c Conseivation Committee in its effoit Though burning oil at flares is
to contiol and l educe lefinery losses sometimes
cantidad di azcta ultimo siete anjanan for di 134 por ciento di e capacidad total na 1946 te 103 por ciento na 1952 necessary the Oil Conservation
Durante anjanan di guerra 1942 te 1945 e pcrdida promedio tabata 238 poiciento di capacidad For example ceitain continuing Committee said the
losses aie unavoidable and can be amount can be reduced by care
accounted far or closely estimated ful operation

Oil Losses Were Still However accounted for losses
1952 compiise only about 50 of the total DEN AIRE NA HUM A Paiti di
Theiefore one pioblem is to tiy to e azeta perdi durante opeiacion
find or eliminate moie accounted di refineria di Lago durante anja
Above One Million Barrels for losses Only by knowing wheie pasa tabata e 40000 barril kima
den flares Maske
losses occur can coirective measuies cu algun vez
be taken kimamento di azzta na flares ta
necesaiio Oil Conservation Com
More than one million barrels one peicent of the total ciudc lun How did they do it a pipe foie All who hava a hand in the processing mittee a bisa cu e cantidad por
of oil went into the ground out to and the woik of l educing the loss man asked and movement of oil can worde leduci door di operacion
sea or vanished into thin air during is still going on the speaker ex The speaker explained the l eduction contiibute to a piogiam of loss reduction cuidadoso
the operation of Lagos refinery plained was accomplished in many Such a program can be com
during 1952 Lagos Oil Loss He pointed out that in the past ways but that the five principal paied with accident pievention le safety hazaid Any employee who
seven yeais Piocess Mechanical and methods weie quiiing continuous attention and discussion observes an obvious avoidable loss of
Committee was told recently Technical Seivice Depaitment employees 1 A piogiam designed to educate oil should leport it to his supeivisor
Admittedly that seems like a lot had bi ought the loss fiom employees in the necessity of i educing Some oil losses aie the lesult of Only by constant vigilance can oil
of unnecessary waste but the cal 134 of the total lun in 1946 to the amount of oil spilled on the caielessness and sometimes such losses be maintained at a reasonably
culated total loss was down to about 103 last year giound diained to the seweis allowed losses can contiibute to a definite low level
to evapoiate or burned in flaies
2 The installation of mechanical
i7 g seals to cut pump gland losses ^^ rff
jwi ?? jrgaii Him iii i iiiiiBi1 3 The installation of piessuie ? --1-4 ,'--4

vacuum vents on cone loof tanks 1 -r-i
4 The installation and mainten
ance of seals in floating roof tanks
and
5 The installation of equipment J )
to avoid excessive pump out losses
duiing unit shut downs
Speai heading the diive to cut oil
losses is the Oil Conseivation Committee
a gioup reactivated in 194G
to deteimine wheie oil was being
lost and to devise methods of cutting
the losses
One pioject of the conseivation
committee has been the establishment
of Oil Loss Committees To
rlntp 115 men lirirelv Process De-
INTO THIN AIR 0er 400000 bairels of oil evaporated fiom tanks paitment opeiatois and Mechanical
at Lago last jear Other tank losses occur the Oil Conseivation Com- DeDaitment suneiisois have each
mittee said through product give away the incorrect reading ot seived for thiee months on the sub
guages at delivery time committee
They leam wheie oil is being lost
DEN AIRE FINI Mas cu 400000 bairil di azeta a evapora for di tanki- the best methods of l educing the loss ESSOLITO sets an example here for all Lago emplojees
nan na Lago anja pasa Otro nerdidanan na tanki ta socede Oil Con- and after their committee teim
ESSOLITO ta duna bon ejemplo pa tur empleadonan di Lago
is continue to receive minutes
seration Committee a bisa door di dunamento di pioducto leza- up
mento incorecto di metronan na ora di entregacion f subsequent meetings

anjanan 600000 banil a woide ge enfienta Oil Conseivation Committee
pomp for di den poosnan E plasnan den su esfueizo pa controla y reduci
Den Terra Den Lamar Den Aire
di azeta peidi ta biiando mas chikito peididanan den refineria Por ehemplo
peio ainda az2ta ta woide lecobra cieito peididanan continuo ta
na lazon di mas of menos 150 bairil inevitable y por woide hustifica of
Un Million Barril di Azeta a Bai Perdi pa dia calcula te hopi ceica Sinembargo
Un otio pioyecto ta e pioposicion peididanan hustifica ta contene so
pa tapa e seccionnan di entiada di lamente mas of menos 50 di e total

Mas cu un million barril di azeta a bai perdi den terra den lamar peidida di azeta ta Oil Conseivation separadoman principal di lefineiia Pesey un problema ta pa puiba
of a cambia den aire fini durante operacion di refineria di Lago durante Committee un giupo estableci na E tapa lo mester aumenta e lendi haya hustifica or elimina Solamcnte mas si peididanan sabi unda
1946 deteimina unda azeta tabata mento aiiba e actual 1200 banil pa
1952 asina Oil Loss Committee di Lago a haya tende recientemente pa di peididanan ta socede medidanan co
bai peidl y pa devisa metodonan dia door di leduci peididanan
Ta berdad cu esaki ta parce un perdida demasiado halto pero total pa coita e peididanan evapoiizacion den e separator lectivo por woide tuma
di e cantidad perdi tabata en realidad Un pioyecto di e comite di pie boxes Tur esnan cu tin un paiti den tia
of menos un ciento di e 1 Un designa edu hamento tiansladamento di azeta
mas por piograma pa seivacion tabata establecimento di Pa motibo di e velocidad relati y
total crudo cu a worde coiri y tra ca empleadonan den e necesidad pa comite nan di Oil Loss Te aw or 115 vamente halto di biento y tempeia por contribui na un piograma di le
bao pa reduci e peidida ta den pro leduci e cantidad di azeta cu basha homber mas parti opeiatoman di tuia na Aiuba peididanan compaia duccion di perdida Un tal piograma
greso ainda e oiador a splica aiiba ten a scuii den liool evaporiza Piocess Department y hefenan di thamente halto lo sigui socede por woide compaia cu pievencion di
El a splica cu den ultimo siete of kima den flare Mechanical Department a siibi Sinembargo tin otio medionan pa accidente cu ta lequeri atencion y
anjanan Departamentonan di Pio 2 Instalacion di sellonan pa leduci cada uno pa tres luna aiiba e sub azeta bai peidi y descuidao por con discusion continuo
cess Mechanical y Technical Service perdida for di pompnan comite tnbui na perdidanan excesivo Algun peidida di azeta ta lesulta
a trece e perdida for di 134 di e 3 Instalacion di pressurevacuum Nan ta sinja unda azeta ta bai per Por ehemplo un machinist por haci do di sin cuidao y algun vez tal per
crudo total corn na 1946 te 103 vents ariba tankinan cu dak di e mejor metodonan pa reduci e un mal trabao oia el ta pack un didanan por contribui na un peligio
anja pasa conico peidida y despues cu nan termino pomp diecha un compiessor of in definitive Cualkier empleado cu nota
Com nan a haci esey un fore 4 Instalacion y mantenecion di pasa nan ta sigui lecibi notanan stala sellonan pa pomp un homber un perdida di azeta cu por woide
man di pipefitter a puntra sello den tankinan cu dak flotante y di leunionnan subsequente cu ta tiaha den planta por destiui evita mester lepoita esaki na su
E orador a splica cu e reduccion a 5 Instalacion di acesorio pa pie Un otio proyecto bao auspicio di pioducto ora el ta coi un muestra y hefe Solamente door di vigilancia
worde realiza na hopi manera pero veni excesivo peidida oia di baha Oil Conservation Committee tabata tambe ignoia lekmento di lineanan constante peididanan di lazonable azeta por
cu e cinco metodonan principal ta mento di plantanan recobiamento di azeta for di dia pomp tanki etc woide teni na un nivel
bata Na cabez di e accion pa leduci mamento liool etc Den ultimo seis Ainda tin hopi pioblemanan ta mente abao



Julj 17 1953 AKUI3A ESSO NEWS











PB nL 3 w A Hb***^. BBIb S HHBHShB llfl






















kJ9HH mIIIc ir fi











CONGRATULATIONS Giaduate Juan D Dnksz was one of 94 students to receive MAIN SPEAKER Lt Gov L C Kwaitsz dehveied the key commencement address

diploma fiom C F Smith E A L Hassell is on Mr Smiths left Also shown aie some of the graduation guests


PABIEN Juan D Dnksz un di e 94 studiantenan cu a gradua ta lecibi su diploma PAPIADOR PRINCIPAL Lt Gov L C Kwartsz a tene e discurso principal Tambe

for di C r Smith E A L Hassell ta na banda lobez di Sr Smith munstra aki ta poco di e bishitantenan di c graduacion






illli












Lag












Vocational School








ii 1 1


p ?> ?>> ft RBIPYHflBBBIBB9T







MEMORABLE NIGHT Ninetv four white coated giaduatss sit attentiely listening to the speakers An overflow

crowd surrounds them in commcpoiatins the night the students stepped from school to industry


NOCHE MEMORABLE Nobenta-y-cuatio graduadornan bisti cu vas bianco ta sinta v ta scucha atentiva

mente na tur e papiadoman Un multitud cnorme ta londona nan pa yuda nan commemora e anochi cu e

studiant nan a sail for di school pa drenta industna











































FORTY THREE VOICES Members of the Lago Vocational School glee KJHfVa wK SCHOOL
EXHIBITION Following tha graduation ceremonies parents
club under the direction of Cornelius Berenos
provided a musical and guests viewed the schools student
interlude during the exhibit Every phase of the s
program day-by-day school life was pictuiesquely shown in the displav


CUARENTA-Y-TRES STEM Miembronan di Vocational School
e
Glee
Club cu Cornelius Beienos como director EXHIBICION DI SCHOOL Despues di e ceremonianan di graduaccion
a canta cantica
durante
poco majornan y bishitantenan a mira e exhibicion di e school Cada parti
e programma di e bida dia-pa-dia di e studiantenan na school a worde munstia den e

exhibicion




J V Friel center above
was chairman
J V Triel tabata maestro program di Dr W J Goslinga left was a guest speaker
ceremonia
Dr W J Goslinga tabata papiador bishitante






MtaMIHMAata



ARUBA ESSO NEWS
July 17 1933






HgSS5PfffeiSftj StettiJMj -^..^ _. ?. s 8 '' ' Jgk ...._?. ^*
Ng- tl -.., aw -rfiimjT t ? ? !*!?<"? naowr 9l i i j





















SIXTEEN TEAMS currently competing in the Lago Sport Parks cricket tournament are making the San Nicolas stadium ring to the crack of ball on bat Here Barbados Batsman Frank
Bryan 7 is at the wicket ready to receie from St Lucia Bowler G Pantophlet 15 In the hope of retiring Bryan Pace Bowler Pantophlet has set up an orthodox defense agai nst a
right handed batsman by positioning his men at 1 point 2 gullcy 3 second slip 4 first slip 5 fine leg 8 coer point 10 square leg 11 mid off and 12 mid on No 8 is Wicket-
Keeper I Charlmagne Numbers nine and 11 aie um pircs No 13 is Batsman Roy Straughn

DIEZ SEIS EQUIPO competiendo actualmente den e toineo di cricket di Lago Sport Park ta haci e stadion rezona segun dalmento di e balanan ariba bate Ariba e retrato aki Frank
Bryan 7 ta para na e wicket cla pa recibi e tirada di G Patophlet di e equipo San Lucia





Cricket Thrives In Aruba Despiie Centuries Inroads-Old Game Of Baseball Popular




A new comer to Aruba sat in the stands of the Lago Sport Park runs scoied depends upon the batsman fouith categoiy are called leg Unlike baseball the team at bat

for the better part of an afternoon and watched 22 men on the field and his ability to hit the ball byes runs scored in the fifth may elect to take the field although

below play what looked to him like a half hearted game of baseball wheie in baseball jaigon the category aie called no ball runs 10 batsmen have not been called out
fieldeis aint in the sixth called wide ball This
aie strategy is usually adopted
Finally he threw up his hands turned to the fellow next to him and
In ciicket these fieldeis play in luns when the offensive team after
exclaimed I give I cant make heads or tails of it They keep the
up
front of at the sides and behind the Ways of Being Retired scoiing a number of runs prefers
lelicf pitcher in all the time no ones
batsman These lound-the-clock positions The batsmen who wear leg guaids to attempt to letire the opposing side
called a ball or stiike yet and theyve aie made possible by the cii and gloves to piotect them while at before going to bat again

got a fence in fiont of the catcher cular field whose ciicumfeience is bat may be letired in eight ways An offensive captain will declare
baseball
That isnt
440 yaids 1 The bowler hits the wicket his teams innings closed in older
Hes right That isnt baseball In the centei of the ciicle and 66 with the ball Called a clean bowl to beat the games time limit If the

Thats ciicket a game which feet apait aie the wickets thiee out opposing team does not complete its

staited in the Middle Ages waxed \ <$% notched sticks 30 inches high and 2 The batsman hits the ball inning the game is declaied a diaw

and waned thiough the next few | coveiing a width of eight inches which is caught in flight Called a if the number of runs scoied by the

centuiies and is now enjoying a new Lying in the notches aie the bales caught out declared team is more than the

boom in populaiity whose fall indicate the wicket has 3 A bowled ball which would number scoied by the team at bat

Ciicket like collegiate wiest been hit A line diawn thiough the have hit the wicket in the opinion Th2 captain gambles that the opposition

ling is a sport which has not wicket and extending four feet on of the umpire is deflected by will not out scoie his team
caught on where it is not understood
either side is called the bowleis hitting the batsman anywheie but on
Ciicket might be moie universally Primary Delieries
ciease the hands Called a leg-befoie-wicket
popular weie it not for the American The aiea behind the wricket and out The positions taken by the defensive

game of baseball which it lepoitedly within the bowleis ciease is called 4 The bowled ball is caught by team aie determined by the
inspiied Yeais ago ciicket was a of ball the bowler throws
the leturn crease Four feet in the wicket keeper who hits the type
well attended sport in the United fiont of the wicket is a line called wicket with the ball while the bats Theie aie nine piimary deliveries
States J Baiton King a Yankee is does
the batmans ciease man is outside the popping ciease 1 Full pitch ball not
listed as one of the all time ciicket To each wicket at the stait of a Called a stumped out bounce between bowler and batsman

gieats a batsman fiom the 2 Straight ball ball does not
game goes 5 The batsman hits the ball the
But baseball the gieat Ameiican Ifill and duection after bounce between
WICKET KEEPER O offensive team and a bowler fiom fielder takes the ball and with it alter
pass time nosed out the national cricket equipment the wicket the defensive team The bowler who hits the wicket while the batsman is bowler and batsman

spoit of England and spread cap the bales atop the wicket the bat is to delivei the fiist set of six outside the popping ciease Called 3 Top spin ball is thiown
tunng the imagination of the majoii the batsmans leg guards the pitches positions his 10 team mates high bounces acceleiates low
a lun out
ty of the spoits fans in the Western batsmans gloes and the leather 4 Back ball is thiown
coeied cork twine ball and then tiies to make the batter hit G The batsman hits the wicket spin
Hemispheie and Asia the ball to one of them with his bat or body while attemp high bounces slower high
Though cricket was foiced into a 5 bieak ball bounces
WARDADOR DI WICKET O Leg
ting to hit the ball Called a hit
secondary lole thioughout these Ifill y acesorionan di hunga cric Scoring wicket out fiom batsmans leg or on side
aieas oases of inteiest lemain One ket e wicket e bundelnan ariba Under the basic concept of the towaid off side
7 The batsman in the
umphes
of them is Aiuba to which Biitish e wicket e bate pioteccion di pia game a lun is scoied each time the G Off bieak ball bounces
opinion hits the ball twice without
Nationals imported by Lago di e batidor handschoen di e ba batsmen exchange wickets But theie fiom batsmans off side towaid
bala the expiess of defending his
tidor puipose
brought the game with all its traditions y e aie other plays in which one or moie on side
wicket Called a hitting twice out
luns may be scoied Some aie automatic 7 In swing ball cuives in full
8 The batsman inteifeies with
Cricket lules weie fiist set down matches which include such lepoits otheis depend upon the batsmens pitch or bounces fiom off side to
the fieldeis defensive play Called
in 1774 by the London Cricket Club as Dieadnought scoied 237 for ability They aie out for obstruction on side
and little changed contiol the foui leave the non cricket fan 1 A batsman hits the bowled ball 8 Out swing ball curves in
The offensive team may lemain at
game as it is played in Aiuba and sti angled in confusion and the batsmen exchange wickets full pitch or bounces fiom on side
bat until 10 men aie luled out
over half the woild today The mechanics of the game when by enteiing the opposite ciease to off side
Though theie aie 11 men on a team
compaied with baseball aie not complex Value one lun 9 Googlie delivei y appears
10 outs letire a side because theie
Own Vocabulary But the diffeience in the lules 2 The batsman hits the ball so
must be two men at bat Continued on page 7
Like any other sport ciicket has of the two games puts the competition that it lolls over the boundaiy

its own vocabulaiy which to the on two diffeient planes Value four luns The batsman

initiated is a familiar language but Like baseball the piimaiy puipose hits the ball which tiavels in flight

which hampers a stiangers under of a ciicket team is to scoie luns over the boundaiy Value six

standing of the game Accounts of And like baseball the number of luns

3 A bowled ball passes the batsman

is missed by the wicket keeper

JTJ < .; : FwmMmmmmmmmt and lolls over the boundary Value

four luns The batsmen may attempt

to scoie as many luns as possible
by exchanging wickets if the

ball does not cioss the boundaiy

4 A bowled ball hits any pait of

the batsman other than his hands

and is not lecoveied by the wicket

keeper the batsmen may attempt to

scoie as many luns as possible by

exchanging wickets

5 If the ball is bowled illegally

the offensive team leceives one lun

If the wicket keeper misses the illegally

bowled ball which ciosses the

boundaiy the offensive team is cie

dited with four luns The batsmen

may also attempt to scoie as many

luns as possible by exchanging

wickets

6 If the ball in the opinion of Mfc MJtittiiMrt MSm
the umpiie is delivei ed out of the * ..,

batsmans leach the offensive team
BATSMAN Frank Bryan being run out by Wicket Keeper O Ifill who If the IN CLASSIC good form Batsman Frank Biyan here demolish atet
with
with ball in hand is about to knock down the wicket before Brjan is ci edited one lun one of the basic concepts of cricket protecting his wicket by making a
gains the popping crease wicket keeper misses the ball the forward defensie stroke which drops the ball at his feet
same conditions of No 5 apply

BATIDOR Frank Brjan ta na punto di worde cogi out pa O Ifill kende Runs scoied in the thiid category SIENDO DEN bon forma batidor Frank Brjan ta demonstra uno di e
tin e bala den man aie called byes luns scoied in the conceptonan basico di cricket batiendo e bala y lagele cai na su pia



July 17 1953 ARUBA ESSO NEWS



Names RCA Leading

Court League Inier Fooiball
in I the Deparimeni League Opens

One Team Out
frvJAJOR | EAGUES ?
The Aiuba Basketball Associations

girls league will wind up its season
Talk about getting off to a good the last week of this month one team

start heies a near peifect way short of the eight which entered the

Youthful Allan Woithington recently league in May
brought up by the New York Because of a shortage of players
Giants was Leo Duiochers staiting Antilliana dropped out of the second
pitcher against the Phillies last week round a round in which RCA suf
The youngster came thiough in a fered its first defeat On July 3 Vic

blaze of glory with a well pitched toria contending for the championship
two hitter to blank the Phillies 60 stopped RCA 18 16 in a game

in his first major league game In his at Lago Heights
second game he blanked the league Victoria on the other hand lost its

leading Dodgers 40 on four hits perfect record June 16 when it was
XXX shaded by RCA in a game at the Ca
ribe Club 13 12 On June 30 Victoria
Mickey Mantle of the New York
lost its second game a 10 7 defeat by
Yankees continues to blast prodigious
Chesterfield at the Heights court
homers Just the other day against
Chesterfield which dropped two
Philadelphia Casey Stengle inserted
in the first half of the league
games
Mantle for Irv Noren with the bases
took six straight in the second half
loaded Mantle responded with a
and as of July 10 was tied with Victoria
home run that cleared the roof of
for second place with a nine and
Connie Mack Stadium and landed
two record RCA was first with 10
outside the park
and one
xxx
The other four teams in the league
On the subject of power hitters lined up Caribe A nine and five
Pieacher Roe enteied the ranks of Caribe B three and eight Corona one

home run hitters in a game with and nine and Sparta none and 11 gBSB
Pittsburgh last week In the thiid

inning of his winning 9 5 effoit Venezuela 9 THE FIRST BALL of the Lago Sport Parks 1953 inter department football competition in which 15
he stiuck the first home lun of his teams will be fighting for the title won last year by Catalytic and Lights Ends was kicked out by T V
professional caieer The homer was Wins Baseball Malcolm acting Mechanical superintendent left the night of July 1 At right the Shipyard presses the
only his thiid extra base hit in all attack against the Utilities teams goal in one of the eaily matches of the tournament

the years he has been in the majors Series Here PROMER BALA di competicion inter departamental di futbol pa 1953 ariba Lago Sport Park den cual 15
His previous extra base blows came oncena lo disputa e titulo cu Catalytic & Light Ends a gana anja pasa a worde saca pa T V Malcolm
in 1945 and 1950 and both were The visiting Venezuelan Policia de hefe inteiino di Mechanical banda robez dia 1 di Juli anochi Banda drechi Shipyard ta forza un atake contra
doubles Caracas baseball team took two of goal di oncena di Utilities den un di c promer weganan di e torneo
the three games it played against the

xxx Amateur Baseball Bond of Aruba The annual Lago Sport Park inter throughout most of the game Five could cope with

Max Lanier former Cardinal star last weekend department football knock out competition minutes after the start of the contest The Lago Vocational School team

pitcher and recently with the St The Caracas club won the first is underway Swinging into action Malmberg broke through the Mechanical scored the third victory of the tournament
Louis Biowns was gien his unconditional game 3 2 and the second 7 4 In both July 1 Mechanical Administration defense and scored with a shot Led by John Hirchfeld Ro

release by the Biowns He contests Pitcher Manuel Gonzalez and Accounting were the first from inside left Some twenty minutes sendo Vrolijk and Rubien Nicolaas

had been in the majors 14 years was called in to relieve the starting participants Their game followed later Accounting scored again the students defeated the Garage 5 1

xxx hurler and was credited with both opening ceremonies which featured when Mike Croes took a well executed Vrolijk started the school team in the

Ralph Branca who had been with wins Ruben Phillips and Roy Harms T V Malcolm acting Mechanical pass from Perez at centre for right direction with two first half

the Brooklyn Dodgers since 1945 were the losing pitchers Superintendent who kicked out the ward and rammed it past Mechanical goals Leading 2 0 at the opening of
Nestor Arrindell managed Arubas first ball Goalie Richardson the second half Nicolaas
was recently waived out of the Na came
sole win of the series when he shut
tional League and acquired by the At the time of the Aruba Esso The second half saw Accounting through with a quickly executed goal
out the Venezuela team 2 0 G Doria to increase the LVS lead to 3 0 Garage
Detroit Tigers Brancas best year News deadline three games had been roll through with two more goals
was 1947 when he won 21 games was tagged with the loss played Accounting bested Mechanical while the best Mechanical could do returned with its only goal but
Individual awards went to the Venezuela
Brancas wife is the daughter of Jim Administration 4 1 Shipyard Croes andFrank failed to go any further as Hirch
was score once McDonald
catcher J Rubio C Garcia
Mulvey a director of the Brooklyn shut out Utilities 6 0 and the youthful did the scoring for the win field scored two more for the school
Venezuela first baseman Luis
Apa The LVS left outside tallied shots
Dodgers Lago Vocational School team on
ning team
xxx ricio Venezuelan short stop Juan combined their energies and football from directly in front of the goal and
Perez of Aruba and Arrindell skills to defeat the Garage team 5 1 The second game of the competi from the left
The Chicago Cubs may be the next The visiting team presented the tion was all Shipyard It scored a The defending champion Catalytic

major league to change hands Phil ABBA with the Col Marco Perez In the opening game Accounting 6 0 win over Utilities The well knit and Light Ends will play its first

Wrigley present Cub owner admitted Jimenez trophy for which ABBA took the offensive almost immediately offensive of the Shipyard players game of the tournament July 22 when
last week that he had received a member teams will compete and maintained this advantage was more than the Utilities team it meets Electrical
rather attracthe bid for his Chicago

club It was reported that an offer of

fhe about Chicago 5000000 businessmen was made to him by A Glossary Of Cricket Terms


xxx HAT TRICK bowler retires off stump stump at right If batsman is not behind popping when team suffers final out of

Every once in a while a ball player three batsmen on three consecutive side of batsman crease when ball is in play he innings A not out is not considered

who has past the peak of his career deliveries ON SIDE playing field area to may be run out or stumped a turn at bat in the com
can come through with one more OVER bowler makes minimum left of leg stump out pilation of his batting average
of six in Aruba eight in Australia OFF SIDE playing field BOWLING AVERAGE
big year Such a man at present is area num RETIRED NOT OUT batsman
Bob Elliott of the Chicago White Sox legal deliveries to right of off stump ber of runs scored off individual voluntarily gives up turn at bat
Long a National Leasrue nlaver MAIDEN OVER no runs scored LEG-BEFORE-WICKET ball bowler divided by the number of GAUNTLETS rubber palmed

Elliot started out the beginning of in over approaching batsman straight or wickets men retired during leather gloves worn by wicket
the season with the St Louis Browns WICKET three stumps up from off side which in umpires the runs keeper Some wicket keepers cup a

after being waived out of the Senior right sticks and two bales opinion would have hit wicket BATTING AVERAGE number piece of raw beef in their hands

Circuit The Browns sold him to the pins on top of and connecting strikes batsman anywhere but on of runs scored by batsman divided to help absorb the shock of catch

White Sox Elliott suddenly cautrht stumps hands when hands grip bat Bats by the number of times he had ing the ball Inner gloves made

fire and is supplying the extra need LEG STUMP stump at left man is out been retired of chamois are also worn by

ed punch the Sox need to stay in the side of right handed batsman POPPING CREASE line of NOT OUT inning is declar wicket keeper under gauntlets

thick of the American League pen standing with back to wicket indefinite length drawn four feet ed before batsman has been called CENTURY batsman scores 100
nant chase center stump middle stump in front of and parallel to wicket out or batsman is still at bat runs before being called out



Crickei Has Become Synonym For Sportsmanship



Continued from page G by calling Yes if he intends to mid on long on long off mid off takes the field

to be off bieak but ball bounces run No if he does not or may extra cover cover point point fiist A match consists of a maximum

towaid off side Described as an indicate the number of runs he thinks slip second slip thiid slip third of two innings for each team In a

off bieak with leg bieak action may be scoied on his hit by calling man gulley silly mid on silly point one day match a stiong team win
The bowler must have one foot on One Two etc and long stop ning the toss will usually elect to

the ground behind the bowling crease The batsman may hit the ball in take the field in the hope it can scoic
and inside the letum crease He is front of him to the side behind him Line ups Vary more runs in one turn at bat than

not allowed to bend his elbow to or merely stop it If he hits the ball For the fast bowler the oithodox the opposition can score in two

pelt or snap the ball The umpire theie is no play unless he elects to line up against a right handed bats The time limit set on each match
stationed at the bowlers wicket run except when his hit is caught man is makes the batting sequence part of

watches his feet the umpire at the on the fly or the ball strikes his Bowler wicket keeper first slip the strategy of play In older tc

batsmans wicket watches the bow body second slip gulley fine leg square escape a draw both teams must have
lers arm The bowler has a minimum of six leg mid on mid off thiid man batted before the one scoiing the

Batsmans Prerogative deliveries No balls or illegal de point or cover point largest number of nins is dcclaied
liveiies aie not included in the mi For a slow bowler the orthodox the winner

The batsman has the pieiogative nimum Six deliveries make up an line up against a right handed bats Just as the sun never sets on the
which controls the game He is not Then
over the other bowler makes man is British it
compelled to hit the ball and theie six deliveries Empire never sets on
to the wicket
opposite
Bowler wicket
keeper slip point cricket Cricketers in their tradi
are no balls or strikes However When not bowling the bowler
serves cover point mid off long off mid on tional flannels and the
keep
his primary interest is to hit the ball as a defensive fielder caps
deep squaie hg short square leg spoit alive the year iound aiound the
he must also
though his
piotect Though there
11
aie men on a and long on world In Aruba alone there aie over
wicket team there are over 20 potential defensive A
match is divided into innings 400 the
men playing
And though he hits the ball he game today break
leg
positions They are bowler An inning is comprised of 10 outs whose C LINTON trying a
a has
need not run He may elect to wait wicket keeper game name become a is bowling a no ball because
squaie leg deep when
the
or captain declares his
for
fair
synonym play and spoits foot is grounded behind
neither
the
He usually signals other batsman leg short
square leg fine
square leg teams inning is over and the team manship the bowling ciease



AKURA ESSO NEWS
July 17 1953


FIs 685 Awarded


E Tres Soketenan

Royer and Grant Lead Un Storia pa Muchanan



of 58 CYI Un biaha tabatin un cunucero y ariba su cabez matele
Group inners y com teiible ora ya e baca a cai for di e dak y
su senjora cu tabatin un yiu mu esey lo no ta a keda colga na e cabuya rond di su

her cu tabata enamora na un Mi Dios Beidad cu esey lo ta nek cu a hoike Y peso di e baca na e
Two men of the Mechanical Department Administration led the
joven Tur anochi el tabata bin teiible e tata a bisa y el tambe a cabuya rond di su cintura a hiza e
58 CYI award winners for the month of April The men J A Royer cai sinta hunto cu e otro dos
mirele y el tabata come hunto cu y a muher bai laiia y esaki a pega mei
and H C Grant each received FIs 125 for their accepted ideas They cuminza yora mei den chimene
nan y e mucha muher mayoria
were the only award recipients above the FIs 100 class Awor
e mucha homber di
vez ta bai abao den bodega pa a cansa Wei esey si tabata un gian sokete
According to the monthly bulletin keda sinta su sol den cushina a bai
Hazel busca cervcz e comida y E mucha homber
N
FIs 30 pa a sigui camna
issued by the Coin Your Ideas Committee den bodega pa mira kiko lo a socede y
Electrical Asina ta cu un anochi ora e mu camna y por fin el a bai na un po
415 suggestions were discussed Y ata el a haya nan ties sinta banda
M W Morris FIs 50 cha muher a bai abao pa busca cer sada pa pasa anochi E posada tabata
of which 58 were recommended di otio ta yora y cervez tabata cone
Set up a schedule for testing insula vez pa casualidad el a waak na la asina yen cu nan mester a
The awaids totaled ariba
for adoption suelo El a coire derecho bai
ting oil ria y a mira un machete hinca bao dunele un camber di dos cama y un
FIs 685 cerra e tapadera
Despues el bisa
B F Semeleer FIs 20 dak E mester tabata tey hopi tempo a otro viajero lo mester drumi den e
Mi Roycrs suggestion was to Kiko boso ta haci sinta ta
Instrument caba peio di un manera of otro yora y otio cama E otro homber tabata un
build a shed over transportation taxis ta laga cervcz ta corre ariba henter
at the Garage while Mr Grant H G Violenus FIs 25 nunca el a yega di miiele promer y e vloer teicio masha alegie y nan a bira

Machinist c mucha muher a cuminza pensa Y amigo mes oia
suggested that the switch feeding
Oh
Colony Maintenance office be replaced J S James FIs 75 el a pensa cu tabata masha peligroso e tata a bisa mira e machete Pero mainta ora tur dos a lamta

with one of larger capacity A Mech Mach Shop bore out out pa tene e machete ey pasobia el a yiu muher ey Supone boso si bo casa cu nos e mucha homber tabata soipresa di

further breakdown of the awards boaid bearing housing oil ring nut bisa su mes Supone cu ami y e y haya un yiu y mil a e otio colga su carson na la

showed single awaids in the amounts & thrust plate on 3 x 10 VC Byron mucha homber casa y nos haya un den esaki crcce bira giandi y bini abao chinan di cashi y corre bin puiba

of FIs 80 FIs 75 and FIs 60 three Jackson Pumps yiu y el crecc bira un homber y bodega cai ariba pa busca cervez y e machete bula aden El a puiba hopi biaha

awards in each of the FIs 50 and D F Amick FIs 35 bin den bodega pa busca cervez ma tres su cabez matele Y peio el no a logra y e mucha homber

FIs 40 classes four FIs 35 awards W Arrindell FIs 25 nera ami ta haci awor y e machete e a cuminza yora mas peor cu a cuminza ta puntra su mes pa

sLx FIs 30 awards 20 FIs 25 awaids F Cioes FIs 20 cai aiiba su cabez y matele com piomer kiko el lo ta haci esaki

and 17 FIs 20 awaids Boiler terible esey lo no ta Y el a pone Peio e mucha homber a cuminza

How about you Have you received C Vloor FIs 50 e lampi y e canica abao y a cuminza hari y el a rek coi e machete y despues Carson Terible

an award lately Do have Mech Metal Trades design & use yora el a bisa Mi a viaja hopi den

some ideas under consideiation you with new packing gland nuts Kellogg Despues di poco rato nan a cuminza mi bida y ainda nunca mi no a topa Por ultimo el a stop y a seca su

Bundles preocupa na laria di com el ta ties hende asina sokete manera boso cara cu su lenso Oh el a bisa
the CYI Committee now The Coin
Paint taida asina hopi pa bin cu e cervez y awor lo mi bolbe cuminza cu mi Mi ta keie cu carson ta e clase di
Your Ideas is chance
program your
L Maichena x FIs 25 y su mama a bai abao pa mira kiko viajenan y ora mi contra tres sokete panja mas teiible cu ta existi Mi no
to extra And
pick some
up money
Pipe a socede y el a hayele sinta ariba un mas grandi cu boso tres anto In mi por sabi ta kende por a inventa e
its because the ideas that are
easy
wanted arise out of the observations H M Honey FIs 20 banki ta yora y cervez ta corre den bolbe v rasn ru Tincn vn mnVior I cosnan ey Ta tuma mi casi un ora

Process Department vloer Kiko a socede su mama a Asina el a hama nan ayo y a cuminza pa mi drenta aden tur mainta y mi
each and employee makes
every Cracking puntra su viajenan y a laga nan tur na ta cansa asina tanto Com bo ta haci
every day It doesnt have to be
A Pekary FIs 40 Oh mama el a bisa mira un yoramento pasobra e mucha muher a cu di bo
strictly an idea concerning your job
it can be any idea that you think M de Cuba FIs 30 machete ey Supone nos casa y nos perde su enamoiado E mucha homber a cuminza hari

will the and II Leverock FIs 25 haya un yiu y el ciece y bini abao y a munstiele com ta bisti caison
help improve efficiency A Cuminza
Viaja
safety of Lago The awaid winners J Aiends FIs 25 den bodega pa busca cervez y e machete y el tabata masha tanto agradecido

follow J L Bacchus FIs 25 cai ariba su cabez y matele Wei el a cuminza viaja y el a ye y a bisa cu nunca el mes lo a pensa

Accounting Depaitment S B Francis FIs 25 com triste esey lo no ta ga hopi leuw y por ultimo el a yega pa haci asina

P G Ramphal FIs 20 E Thiel FIs 25 Cielo santo Com triste esey lo no na casita di un muher cu tabatin poco Asina esey tabata un otro estupi

Colon Serice Department O Dowling FIs 25 ta e mama a bisa y el a cai sinta yeiba ta ciece ariba dak di su cas do

N Werleman FIs 25 canto di su yiu muher y a cuminza E muher tabata
E Bacchus FIs 20 puiba pa laga un Pi onto e mucha homber a sigui su

Executhe Office G Brown FIs 20 yora tambe baca subi un trapi pa yega na e yer- viaje atrobe y el a yega na un pueblo

J Lambert FIs 20 W Punnett FIs 20 Ningun a Bolbe ba y e pober animal no tabata kier chikito Pafor di e pueblo tabatin

Ind Rel Depaitment LOF Anto despues di algun rato e tata bai Y pesey e mucha homber a pun un tanki grandi y cantidad di hende

D G Croes FIs 20 B Ras FIs 50 tambe a cuminza preocupa pakiko tra e muher kiko el tabata kier a tabata para lond di dje Nan tabatin

A Britten FIs 20 Install connection on discharge line ningun di dos no a bolbe y el a bai haci harca basora y forkinan gran

Lago Police Department fiom pumps 799 800 No 1 AV abao den bodega pe mes bai mira Bonta mira tur e bunita yerba ey di y nan tabata hinca nan den e

W E Morsen FIs 30 Caustic Wash Plant kiko a socede y asina el a haya nan ariba dak e muher a bisa Mi ta tanki E mucha homber a puntia kiko

Marine Department H A Mezas FIs 35 dos sinta ta yora mientras cervez bai hiza e baca aki ariba e dak E lo a socede

A W Ritchie FIs 20 A Tjie-A-Loi FIs 30 tabata corre keto bai ariba vloer no ta mucho na peligro pasobra lo Bo a mira nan a bisa luna a

P Tromp FIs 20 A Dos Ramos FIs 25 Kiko a socede el a puntra mi mara un cabuya na su nek y pase cai den e tanki y nos no por sakele
C Gill FIs 25
Medical bin abao den
Department schoorsteen y maie na di ningun manera
E La Ferriere FIs 25 S A Bradshaw FIs 25 Tende e mama a bisa mira e mi cintura asina cu ora mi ta camna Naturalmente mucha homber
Rec & Ship machete Imagina si nos yiu muher e
Mechanical Department ey den cas e no por cai sin cu mi sabi mester hari el bisa
a y despues a
Administration J E Clouden FIs 25 mester casa cu su enamorado y Oh pober inocente e mucha
nan waak na laria cu tabata
pa y
E Connor FIs 30 Utilities si nan haya un yiu y esaki ciece bira homber a bisa Bo mester coita e tabata mi
solamente
E L Connor FIs 20 P M Walker FIs 25 grandi y bin abao den bodega pa yerba y bente abao pa e baca e reflejo cu nan
den Pero scuchele
ra awa nan no a
& Technical Service Department busca cervez y e machete mester cai
Garage Transp
Pero e muher tabata kere cu tabata y nan a tenele di bofon asina cu el

Z L Pinedo FIs 40 H S Goodwin Laboratories FIs 25 mas facil pa hiza e baca pa trapi a bai for di e lugar ey mas liher po
M Garrido
FIs 40 cu subi baha yeiba asina ta sible
pa e pe
T O Lucas FIs 35 H A Lopez FIs 20 SERVICE AWARDS
cu despues di hopi molester el
Engineeiing a gana Y el a contra un cantidad di hende
C Gumbs FIs 30 e baca ariba dak el a mara e cabuya tres soketenan
stupido cu
W Robles FIs 35 mas cu e
W van Eer FIs 25 rond di nek bin abao den
su a pase el laga Asina mucha homber
S M Bacchus FIs 20 a na cas e
Yard 30 Year Button
schoorsteen rond di
y a conope su a bolbe cas y a casa cu yiu muher
F EIG
Riggs FIs 80
cintura
di e cunucero y si nan no a biba
Remove center flanges from drums -air A Kadim FIs 25 B Teagle Public Relations
Y e mucha homber a sigui su ca feliz pa semper despues esey no ta
hoists at Finger Piers H J Hengeveld FIs 25
mina pero el no a yega mucho leuw nos falta
G Arens FIs 60 S Hernandez FIs 20 20 Year Buttons

Construct ramp etc aft of main Process

mast Esso Bethlehem R Khan FIs 20 Leopold Scantlebery Instrument

Jose M Curiel Boiler

Clemente Thijsen Machinist

George A Scott Electrical

Nicolas Vrolijk

Masons & Insulators

Willem Wernet Garage K A FRENZY OF RAGE AND

Joseph F Peterson Machinist TERMOR AS HE ATTEMPTS

Eduardo Ruiz Pipe TO FREE HIMSELF OF

Narciso Jacopucci Cracking THE FISHERMANS

Jan L Lampe Shipyaid HOOKTHESAILPISH /

James E Stewart Accounting Dept PERFORMS THE /

Wilfred Williams Commissary MOTSP PrTACULAR /\ '

Frederick O Illidge A w noplTiC<^p 1 1 j ri

Lago Police Dept m


IMS r ? IMA ill itfn of SL 1OU HAVE GREAT EM

VtV U ? I n sLj - v 1 1 1 1 9 l re4? % \ 1 CLASSIFIED PURAMCE BECAUSE Of

OVERSIZED HEART AND

ADVERTISEMENTS LUNGSTHEYARE ABLE

TO TIRE OUT THRE E SETS /

OF HORSES RUM
The Aruba Esso News will publish
classified advertisements a maximum of AO MILES A
two times free of charge for Lago Oil and DAY
Transport Co Ltd employees Advertisements
in writing must be delivered
to the editor at least seven days before
the anticipated publication date
DOUBLE FAREWELL Chief G B Brook clasps the hands of Lt Eert >?&
*#*%&
Sloterdijk left and Louis Hanson right right following the presen FOR SALE Dining room set vacuum

tation of a briefcase to Lt Sloterdijk and a check to Mr Hanson Both cleaner Leica Illf with 50mm

men retire Oct 1 Lt Sloterdijk has over 15 years service and Mr Elmar 35 and 135mm Hektor lens

Hanson over 23 years See Cecilio I Tromp Flamingostraat

No 4 Simeon Antonio PB HBF
DOBLE DESPEDIDA Chief G B Brook ta sagudi man cu Lt Eert

Sloterdijk banda robez y Louis Hanson banda drechi despues di pre
Five house at A GIANT SllVERTIP OR ORJZZLYBEARTIPSTHE SCALES
FOR SALE room
sentacion di un tas na Lt Sloterdijk y un check na Sr Hanson Tur dos
ta retira Oct 1 Lt Sloterdijk tin mas cu 15 anja di servicio y Sr Lloyd G Smith Blvd 41 Apply AT1POOPOUWPSAWPWYSTANP9FEET TALL IT IS THE
Hanson mas cu 23 anja Kanarie Straat 3 Simeon Antonio MOST PANGEROUS OF AMERICAN GAME ANIIAMLS