Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00364
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: May 22, 1953
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00364

Full Text

Referendum LEC Referendum Vote

Tocante LEC May be Early in June

na Juni Over 10 Per Cent Of LEC Constituents

Constituyentenan di Lago Employee Sign Petition Calling For Referendum

Council cu a solicita ayudo

di Compania pa tene un referendum Lago Employee Council constituents who asked the company for

PICTURES OF HEALTH Judged the healthiest baby between six pa determina si mayoria constituyentenan help in conducting a referendum to determine if a majority of the

months and one year of age was Brenda Gravesande left shown with kier sigui worde re constituents wanted to be represented by the LEC will get their wish
her mother Mrs A Gravesande Named the healthiest baby in the
mira in
presenta door di LEC lo nan probably early June
Henrietta Gumbs shown with
up-to-six-months old class was right
her mother Mrs Henry Gumbs deseo cumpli probablemente durante
siman di Juni
promer The company said because of the
RETRATONAN DI SANIDAD Juzga e mucha mas salud entre seis luna Compania a bisa cu pa motibo di May 25 Whitmonday holiday and the
y un anja di edad tabata Brenda Gravesande banda robez munstra e dia liber ariba Dialuna di Pente Lago Commissary Advisory Committee
hunto cu su mama Sra A Gravesande Nombra e mucha mas salud den costes y eleccion di Comite Consultative election May 27 28 and 29 the
e division te seis luna di edad tabata Henrietta Gumbs banda drechi pa Comisario di Lago dia 27 28 referendum probably could not be

munstra hunto cu su mama Sra Henry Gumbs y 29 di Mei probablemente e lefe held before the week of June 1

rendum no por worde teni piomer cu
In a notice signed by Lago Presi
siman di Juni 1
dent J J Horigan and distributed
Den un anuncio firma pa Presiden
May 12 to all LEC constituents it
te di Lago J J Horigan y parti
Wins Posier Event was announced that Lago Manage
Lago School Boy entre tur constituyentenan dia 12 di
ment had received a petition bearing
Mei a woide anuncia cu Directiva di
signatures numbering over 10
Lago a recibi un peticion firrhd pa
cent of the constituency of the LEC
mas cu 10 por ciento di constituyentenan
Girls Take Six of Nine
solicitando ayudo pa tene un referendum asking for help in conducting a re
ferendum in accordance with the
di acuerdo cu Combenio di

Top Health Week Prizes Trabao Working Agreement

Motibo cu a causa pidimeHtb di un Article I Section 2 of the agree

referendum ta disatisfaccion tocante ent which deals with the companys
recognition of the LEC as the representative
Girls took six of nine top prizes awarded last week in the second e council actual
Articulo I Seccion 2 tratando tocante of Staff and Regular employees
annual Health Week staged by the Lago Nurses Glee Club states that will
reconocimiento di LEC door di Lago recog
Girls took second place in the Health Week poster contest the first nize the LEC
Compania como representante di LAUGHTON COMING Charles
three places in the up-to-six-months division of the Healthy Baby empleadonan Regular y di Staff ta Laughton above veteran stage Until the company receives affir

contest and the first two places in the six-months-to-one year division bisa cu Lago lo reconoce LEC screen radio and television star mative evidence as a result of a referendum

of the health event Te ora Compania recibi evidencia is scheduled to appear in Aruba conducted among the employees
first and third places afirmativo resultado di June 2 At the Esso Club he will virtue of
Boys took the corno un re-fei-endum by a petition or petitions
in the poster competition and third 50 Men Complete haci entre empleadonan ari give another of the readings he signed by 10 percent of the
has popularized the past two
place in the senior division of the Engineers Clubs ba un peticion of peticionnan firma throughout the United States years employees for such referendum that

health contest Process Seminar pa mas cu 10 por ciento di emplea Listed for his program are the the majority of the employees do not
A poster submitted by Antonio donan pa tene e referendum cu ma Bible some works of Shakespeare wish to be represented by the council

Maduro of the Lago Vocational Fifty Lago employees completed yoria empleadonan no ta desea di plus other dramatic and literary

School took down the first prize of the eight session Process Survey worde represents door di e council classics An appearance in Aruba It has been pointed out that the re

Fls 25 A schoolmate Benito van Seminar earlier this month and Continna na pagina 3 earlier this year was postponed ferendum question is entirely be

der Linden tcok the third prize of wound up the 1953 course with a by illness tween the LEC and its constituents

Fls 10 Cynthia Sharpe of Lago barbecue at which certificates were The companys sole function is to assist
Heights won second place and Fls 15 distributed 2 Lago Employees both parties in determining whether

Four-month-old Henrietta Gumbs To Aid Come Business Machine the majority of the employees
Speakers at seminar which was up
daughter of Mr and Mrs Henry
wish to be represented by the council-
Gumbs of San Nicolas was judged conducted by the Engineers Club Siudy Takes Ruiz
Of French Units In a second notice signed by Mr
the healthiest baby in the up-to-six- were W L Curtiss R E South To United States Horigan and distributed May 16 it

months phase of the contest D W Kurtz Dr R C Carrell J F was stated that a company check of

Brenda Gravesande 7 months Malcolm J R Tomlin M Ill Bren Two veteran Lago operators left the validity of the petition signatures

old and the daughter of Mr and Mrs nan and J H Watkins for France earlier this month to help Johannes B Ruiz an instrument indicated that the large majority of

A Gravesande was judged the heal Participating in the seminar were with the come up of new equipment mechanic left for the United States such signatures are in the hand

thiest baby between six months and Donald Amoroso David E Armoogan at two refineries there May 15 on a three month training writing of petitioners who are LEC
one year of age Mr Gravesande is Calvin It Assang H J Annamunthodo Paul J Hermansen an operator in trip which will take him through constituents

an Accounting Department employee M Barran J Baptiste Frank Berto Norbert Alfred C Baptiste B Bonadie Cecil Catalytic and Light Ends left by courses at three office machinery Meanwhile the offered

Second place in the up-to-six-months Dr J L Brown N Calvano L C Edgar airplane May 12 Gerardus Smit a company plants company
division went to Mevah Ann L H Forte Burtoh R Frazier Henry H temporary shift foreman in CLE Between May 18 and Aug 14 he Staff and Regular employees an opportunity
Garig P J Gopie Horace C Giant Cecil to learn if their signatures
Assang three months the daughter Gray Alloy George J F Halferty Dennis flew out two days later is scheduled to study at the Addresso
of Mr and Mrs Calvin Assang third Hanlon Hinds J Hinkson Calvin E Edney Hassell Huckleman Roland II Mr Hermansen will be located at graph Multigraph Corps plant at appeared on the petition
Allan Arranged in payroll number sequence
place went to Carol Gonsalves three-month-old A Kalloo Kenrick R Khan Robert Khan La Mode where the Compagnie Fran Cleveland Ohio the Marchant Calculators

daughter of Mr and Mrs Lewis Neville Herman O Lee Victor A Lopez S Lee A Lincoln A Lynch V caise de Raffinage is located Mr Inc plant at Pittsburgh Pa been available the petition for inspection signatures this have past
Emmanual Gonsalves Ronald V and the Felt and Tarrant Manufactur
Marcellin D C McCormick Smit will be at Port Jerome where

Mr Assang works in the Technical Henri Malcolm Nassy G Murray J Opdyke Jr Torest Fred D J Parris Myers Esso Standard SAF has a refinery ing Corp plant at Chicago III annex week at Each the Main Staff Gate and Regular employment employee

Service Department Mr Gonsalves James Rankin C R Rimmer Albert R The assignment is expected to last The training trip is Mr Ruizs
is a Cracking Plant employee K Rochester R Soobrian Dr W Leo Rowe D Stuart Frank M O Sarran three to four months Mr Herman second to the United States From was allowed to see only his
Stanger payroll number spot see if his signa
Miriam Betsy Del Isle nine months Robert J Townsend and Bertie Viapree sen who is making the trip alone will May to September of 1945 he took
ture there and determine its
old and the daughter of Mr and Mrs Members of the Engineers Club return at the end of that time training in Monroe Underwood and was validity

A M Del Isle took second place in committee which organized the course Mr Smit a native of Holland will Royal office machines in New Yoik
the older group Ivan Flandinette 1 were J M Gritte J S A Moller A remain abroad for his furlough His and in Sunstrand machines in Hart The inspection by employees did not

the son of Mr and Mrs L Flandinette P Post and J T Smith family is accompanying him ford Conn permit addition or subtraction of sig
took third place natures

Mr Del Isle works in the Mechani The May 16 notice said After

cal Department as does Mr Flandinette May 23 it will be assumed that any

Drs K Axelson G Volmer and 10 Cambio den Reglanan di Trafico signature tioned by the which individual has not is been a ques valid

I F A van Elk chose the six win one The notice further said that

ners from some 150 babies enteied in provided the petition is in order ar

the Lago contest Club May which 8 was judged at the Inclui den Ley Nobo Efectivo Juni 1 with rangements a referendum will be made to proceed

The two healthiest babies were

awarded crowns and with the Motoristanan corriendo ariba Esakinan y otro reglanan di trafico Parkeer y Paramento New Auto Passes

other winners took home baby caminanan asfalta lo tin derecho lo drenta na vigor ariba e fecha aki 1 Ariba caminanan y cayanan cu
food and other gifts Parents of the Ordinanza General Poliz trafico den dos dircccion unda
ariba esnan cu ta usa caminanan segun no ta Effective June 1
healthiest children were awarded di santo corredornan di scooter lo asina Comisario di Poliz Th A J specificamente prohibi pa parkeer

household goods tin mester di rijbewijs special van Eip a anuncia siman pasa door di borchi hende por para y par Official Car Passes and Floating
Throughout the Health Week E ordinanza ta contene 10 cambio keer solamente na banda drechi di Car Passes currently in use are now
pitro di vehiculonan di motor casi
lectures films and exhibitions of den reglanan di trafico y ademas camina Banda drechi kier meen con being replaced Only new style Offi
good health practices were presented lo no worde tend mas den San cambionan den e castigonan pa varios ta den e direccion den cual e vehiculo cial Car Passes and Floating Car

in the San Nicolas area by the Nicolas y Oranjestad despues di ofensanan Despues di Juni 1 e si ta moviendo Passes will be accepted for entrance

Nurses Club dia 1 di Juni guiente leglanan lo aplica Continua na pagina 5 into the refinery areas after May 31

May 22 1953

Island Repori Visit New York Philadelphia On School Trips

Akwibas N Aruba Boys Enjoy Allentown Social Life

While studying hard at Allen

Printed by the Cura9aosche Courant Curasao NWI Pa Lagos two scholarship students

Dominico Quandt and

James Gravesande find time

for some social life

L In a recent letter to instructors in

the Lago Vocation School Dominic

drew a picture of the out-of-school
activities in which he and James
**. a rpa 3 t tjsrr paiticipated
JL^^ i/ AMMtk *?% m w W M '*?
v2NW WiWW *<* > M j , DUKIWS I attended many paities in Allentown
w ^ * ^
M < i CREAMY RIC he wrote but one that will
a 58 -
I 1 3 d 1 live long in my memoiy was a birth
4 ?
? JHHflfe day paity at the home of Dr and

Mis Dill F Albiight Jr

We had a delightful dinner

played caids and danced to Latin

Ameiican music which is quite po

pular in Allentown I also attended

some parties at the home of Mr and

Mrs Walter Wasser

He also told of another party at

the Albright home which he and

1L 1 J- James Kuit Quick a Standard Oil

swoiW0 Company NJ lepresentative Wil TIME OUT FOR A PARTY While maintaining honor roll grades at
liam Meskill Lago Vocational School Allentown High School James Gravesande left and Dominic Quandt

Assistant Piincipal The Rev Richard third from left have managed to find time for some social life Here

Hoffert of Allentown Mr and Mis theyre pictured at a party with two school friends Frank Forgan with

Frank Forgan with whom the boys whom they live Mrs Dill F Albright Jr who gave the party her
daughter and the collie
live and two school fiiends attended Albright

Dominic said they played old time SACANDO TEiMPO
AFOR PA UN FIESTA Manteniendo gradonan so
LAGO SCHOOL BOYS TAKE POSTER CONTEST A poster submitted Pennsylvania Dutch paity games bresaliente na Allentown High School James Gravesande banda robez
by Antonio Maduro left took first prize in the Health Week Poster danced and had a very enjoyable y Dominico Quandt di tres na banda robez a logra saca algun tempo
Contest while Benito van der Linden right took third prize with his evening afor pa eventonan social Aki nan ta na un fiestin cu dos amigo di school
poster Both are Lago Vocational School students The boys also attend swim-and-dance Frank Forgan hunto cu kende nan ta biba Sra Dill F Albright Jr
nights at the Allentown kende a tene e fiesta su yiu muher y e cacho di familia Albright

YMCA to school dances
meti pa Antonio Maduro banda robez a gana promer premio den Con rabid supports of Allentown High
curso di Siman di Sanidad mientras Benito van der Linden banda drechi School teams and have become avid

-a gana di tres premio cu su poster Tur dos ta studiante na Lago television spoits fans

Vocational School In connection with their school Muchanan di Aruba ia Goza

work the youths have visited New

York Philadelphia and dozens of

towns in the Allentown area The Bida Social na Alleniown
Mucha Homber di School di
trips took them to the United Nations

building the Museum of Natural

lago Ta Gana Concurso di Poster History and other points of interest Mientras nan ta studiando duro na Allentown High School na Allentown

in New York to the Franklin Institute Pa e dos ganadornan di beca di estudio di Lago Dominico

and Natural History Museum Quandt y James Gravesande toch ta haya tempo pa cumpli cu
Mucha muhernan a gana seis di e nuebe premionan mayor cu a wor in Philadelphia and to various educational eventonan social

de obsequia siman pasa durante segunda Siman di Sanidad organiza institutions in the vicinity of
Den un carta reciente na instructornan di Lago Vocational School

pa Lago Nurses Glee Club Allentown Dominico a duna un resumen di actividadnan no escolar den cual el y
Mucha muhernan a coi segunda lu
James a participa
lectura pelicula y exhibicionnan di
den e concurso di poster di pio
gar Mi tabata fiesta Allentown
bon practiconan di sanidad a woide na hopi na
mer tres lugar den e division di te Dos di Lago
presenta den vecindario di San Nicolas Empleado el a scirbi pero uno cu lo
di baby di un anochi sumamente agradable
seis luna di e concurso y
keda corda tabata
door di e Club di Nursenan hopi tempo un
den division di Tambe e muchanan ta atende les
dos lugar e AbaiYudaSubimento
promer E dos muchanan mas salud a haya fiesta di cumpleanjos na cas di Dr y
nan di baile landamento na Allentown
seis luna te un anja y
Sra Dill F Jr
un corona regalo hunto cu e otro Albright
Mucha homber a coi di promer y y di Plantanan Frances YMCA nan ta bai baile di
tres puesto den e competicion di ganadornan a haya baby food Nos a come na smaak hunga car school ta animadornan fanatico di

poster y di tercer puesto den division y otro regalonan Mayornan di e muchanan ta y a baila musica Latino cu ta hopi teamnan di Allentown High School y

mayor di concurso di sanidad mas salud a haya articulonan Dos operatois veteiano di Lago a popular na Allentown Tambe mi a a bira gran interesadonan den depor
di cas regalo sali Francia luna aki bai algun fiesta na cas di Sr y Sra te television
Un postsr sumeti pa Antonio Ma pa tempran e pa

duro di Lago Vocational School a pa bai yuda den subimento di plan Walter Wasser En coneccion cu nan trabao di

gana di promer premio di Fls 25 Two Employees tanan nobo den dos refineria aya Tambe el a conta di un otroifiesta school e mucha hombernan a bishita

Un companjero na e mes school Be Are Promoted Paul J Hermansen un operator na cas di familia Albright na cual Nueva York Philadelphia y hopi otro

nito van der Linden a coi di tres pie den Catalytic & Light Ends a sali cu el y James Kurt Quick un repre ciudadnan den vecindario di Allentown

mio di Fls 10 Cynthia Sharpe di Two Lago employees weie promoted aeioplano Mei 12 Gerardus Smit sentante di Standard Oil Company E viajenan aki a hiba nan den

Lago Heights a gana di dos premio earlier this month Jacob Freun un shift foreman tempoiario den NJ William Meskill asistente di edificio di Naciones Unidas Museo di

li Fls 15 del in Colony Service F J Dunbar CLE a sali cu aeroplano dos dia rector di Lago Vocational School Historia Natural y otro puntonan di

Henrietta Gumbs di cuatio luna in Receiving and Shipping despues Rev Richard Hoffert di Allentown interes na Instituto Franklin y

yiu di Sr y Sra Henry Gumbs di Mr Freundel joined Lago Dec 24 Sr Hermansen lo permanece na La Sr y Sra Frank Forgan hunto cu Museo di Historia Natural di Philadelphia

San Nicolas a worde juzga e mucha 1945 as a subforeman paint in the Mode unda Compagnie Francaise de kende e muchanan ta biba y dos y varios institucionnan edu

di mas salud den e division te seis Mechanical Department He has held Raffinage ta situa Sr Smith lo ke amigonan di school tabata piesente cacional den vecindario di Allentown

luna di e concuiso various foreman positions in Colony da na Port Jerome unda Esso Dominico a bisa cu nan a hunga

Brenda Grav2sande 7 luna y yiu Maintenance since that time On May Standard SAF tin un lefineria Tur weganan di fiesta a baila y a pasa

di Sr y Sra A Gravesande a woide 1 he was promoted to Zone Foreman dos empiesa ta afiliado di Standaid Ruiz Ta Bai Estados

juzga e mucha di mas salud entre in Colony Maintenance Oil Company NJ

seis luna y un anja Sr Gravesande ta Nan encargo na Francia lo dura John Valentine Unidos pa Studia

empleado di Accounting Depait tres te cuatio luna Sr Hermansen
un ment kendo a bai sol lo bolbe despues di e Retires June 1 Mashinnan Comercial

Segunda puesto den e division te periodo aki

seis luna a wotde gana pa Mevah Sr Smit un nativo di Holanda lo A Lago employee Johannes B Ruiz un instrument

Ann Assang tres luna yiu di Sr y tuma su vacacion despues Su familia for over 24 yeais mechanic a bai Estados Unidos Mei 15
Sra Calvin Arsang di tres puesto a a bai hunto cu ne John Valentine
pa un viaje di estudio di tres luna
worde gana pa Caiol Gonsalves yiu a pipefitter helper
durante cual tempo el lo atende curso
di ties luna y mei di Sr y Si a Em A in the Pipe Depaitment
na plantanan di tres compania cu ta
manuel Gonsalves Croes Will Manage is
Sr Assang ta traha den Technical planning to retire fabrica mashinnan di oficina

Service Department Sr Gonsalves ta Colony Gas Station June 1 Entie Mei IS y Augustus 14 el lo

un empleado di Cracking Plant Mr Valentine was studia na planta di Addressograph

Miriam Betsy Del Isle nuebe luna Multigiaph Corp na Cleveland Ohio
J Freundel F J Dunbar employed by Lago
F C Cioes foieman in the Yard
bieuw y yiu di Sr y Sra A M Del in 1928 as a hel planta di Marchant Calculators Inc
den Department will take over the
Isle a gana segunda lugar e per secona ciass na Pittsburgh Pa y na planta di
bieuw Ivan Flandinette 1 Mr Dunbar was employed July 12 management of the Lago Colony service
grupo mas second class in John Valentine Five years later Felt & Tarrant Manufacturing Corp
1935 as an operator station June 15 Mr Croes a
yiu di Sr y Sra L a Receiving and Shipping and advanced Lago employee for over 22 years he had become a pipefitter C na Chicago III
di tres premio
gana traha den Mechani to assistant operator in July 1937 will lesign to manage the station Thiee years later he was made a Esaki ta di dos viaje cu Sr Ruiz
Sr Del Isle ta
and after service
Sr Flandinette He had subsequent experience in formerly operated by Lago pipefitter B a ta haci pa Estados Unidos pa bai
cal Depaitment y and in and Light the break in 1944 he became a pipefitter
Cracking Catalytic Under Mr Croes management studia For di Mei pa September
tambe I F Ends becoming an opeiator in December station will be open from 630 am helper B The next year he was made atende entrenamiento den
G Volmer 1945 el
Drs K Axelson y a pipefitter helper A the grade at a
1940 to 9 Monday through Saturday
seis ganador pm di oficina Monroe Under
A van Elk a escoge e which he will retire
nan for di entre mas of menos 150 He acted in the shift foreman position and fiom 9 am to 1 pm Sunday wood Royal na Nueva Yoik y den
Lago a number of times before his Sales will be made for cash or coupons Mr Valentine is a native of An y
den na Hartford
participante e Sunstrand na
8 di Mei present promotion effective May 1 Charga plate sales will be discontinued tigua British West Indies and plans
Club dia
shift foreman to reside at Johnsons Point Village | Conn
Durante henter e siman di sanidad to



10 Road Rule Changes Included

Driver Education Urged

For Aruba High Schools In Ordinance Effective June 1

Chief Brook Says Island Statistically Motorists traveling paved roads 3 Motorists approaching an intersection required to maintain a minimum

will have the light of way over those marked with a red triangle distance of 10 meters behind the

Worse Than U S In Traffic Deaths using intersecting unpaved roads within a red circle bearing the word vehicle in front

motor scooter operators will be issued Stop will come to a complete stop Sounding Horns

special licenses and motor vehicle yield the right-of-way to intersecting The sounding of motor vehicle

horns will be seldom heard in Oran traffic whether approaching from horns in Oranjestad and San Nicolas

Traffic conditions in Aruba where six persons were killed in motor jestad and San Nicolas after June 1 the right or left and proceed only will be prohibited except when used

vehicle mishaps during 1952 are statistically worse than in the United These and other traffic regulations after the intersecting thoroughfare as a warning to pedestrians Commissioner

States where some 38000 persons met death on the highways last will go into effect on that date under is traffic free van Erp pointed out that

the new General Police Ordinance 4 Motorists traveling a road motorists will be expected to operate
year Lago Police Chief G B Brook told the Womans Club of Aruba
Aruba Police Commissioner Th A J which ends at a right angle intersection their vehicles in such a manner that

In an address in which he urged van Erp announced last week with another road will yield the the use of the horn as a pedestrian

driver education for the islands The ordinance includes 10 regula right of way to through traffic traveling warning will be only a last

high school youth Chief Brook tion changes plus alterations in the the intersecting road resort Outside Oranjestad and San

pointed out that it took 1404 motor penalties assigned for various offenses 5 Through traffic will have the Nicolas the regulation regarding the

vehicles to kill a person in the United After June 1 the following regulations right-of-way over oncoming traffic sounding of motor vehicle horns will

States in 1952 but it only took 861 will apply which is changing direction remain unchanged

motor vehicles to kill a person in Parking And Stopping 6 Moving traffic will have the Theft Of Motor Vehicles

Aruba 1 On two way traffic thoroughfares right-of-way over halted traffic 1 Motorists on leaving motor

The Lago polica department chief where parking is not specifically 7 Police and fire department vehicles after dark will close win

added there was one highway fatality forbidden by signs parking will vehicles sounding a siren will have dows and lock doors

for every 1711 licensed operators in be permitted only on the right side the right-of-way over all other 2 So called joy riders those

the United States while in Aruba based on the vehicles direction traffic who take motor vehicles without the

there were fewer than 1500 registered 2 Parking or stopping within 12 Driving Licenses owners permission will be liable

drivers for each traffic death meters of an H bus stop sign will Special licenses will be issued drivers to prosecution under a new section

I am sure we receive this infor be prohibited of of the ordinance

mation with a feeling of great 3 Parking or stopping within an 1 light motor vehicles scooters Pedestrian Travel

horror the chief said but an even indicated pedestrian crossing will be motor powered bicycles etc After dark pedestrians will walk
Chief G B Brook
worse condition already exists in prohibited 2 two wheeled motor vehicles facing oncoming traffic

this our community the island of 4 Parking or stopping within five 3 three wheeled motor vehicles Penalties

Aruba Training Mandatory meters of an intersection will be with side cars Under the ordinance penalties

What to do about it the chief conditions through engineering legislation prohibited 4 Four-or-more-wheeled motor for the most part have remained

asked What we need and what we education and enforcement Indicating Direction Changes vehicles unchanged the commissioner said

must have is driver education in its Because the drivers of today are Use of the arm to indicate direction 5 all motor vehicles However penalties for serious offenses
changes after dark will be permitted Traffic
broadest sense the same old models of yester year have been increased
He told his audience gathered in Chief Brook said only driver education Left turn signal Horizontal It will be forbidden to open the For instance for driving under
Club theatre that extension of the drivers left doors of motor vehicles if the
the Esso a successful can bring motorists abreast of arm protruding the influence of alcohol or for

driver education program advances in automotive and highway Right turn signal Vertical extension door obstructs the flow of traf driving in such a manner that the

must engineering of the drivers left arm with fic or endangers passing motor vehicles safety of traffic might thereby be

1 Teach drivers the effect the hand pointed to the right
young Driver education for the islands endangered a penalty of two months
of physical mental and emotional Traffic Precedence Radio Interference
youth the chief continued is not imprisonment or a fine of FIs 1000
characteristics on their operation of only necessary but mandatory And 1 Motorists traveling paved roads It will be forbidden to operate a will be authorized
motor vehicle and the conduct will have the right-of-way motor vehicle whose electrical
a on he added students in the islands over motorists system Second offenders will be liable to

of a pedestrian recognition of their high schools today are eager to traveling intersecting unpaved adversely affects radio reception three months imprisonment or a fine
deficiencies and corrective measures roads Distance Between Vehicles
own of
learn Why not give these children FIs 2000 Police will be empowered
the chief asked the chance to learn 2 Motorists approaching an intersection Motorists traveling under 30 kpm to confiscate an automobile involved

2 Establish in the minds of to drive properly and safely while marked with an inverted will be required to maintain a mini in a fatality or serious injury if the
drivers sound principles and led triangle will give to intersecting distance of three
young they are in the class room way mum meters behind driver of the vehicle is found guilty
practices fundamental to safety and traific whether approaching the vehicle in front Motorists tra of driving under the influence of
He said it is ironic that
efficiency in traffic whether as driver parents from the right or left veling more than 30 kpm will be alcohol
will send their children to school for
or pedestrian
months to learn to 250
operate a
3 Perfect habits and skills which
typewriter but will refuse to teach
includ2 the sound principles and
practices to insure safe and sportsmanlike the same child the proper operation
of a motor vehicle costing 10 to 20
conduct of the
young person

as 4 a driver Develop or pedestrian among young drivers times Chief more Brook than said a typewriter surveys showed 10 Cambio den Rcglanan di Trafico

an awareness of the value of safe students of driver education were

and sportsmanlike traffic conduct involved in only one fifth the number

individual and group responsibility in of traffic mishaps in which Continua di pagina 1 cu ta caba cuadra ariba un otro ca Pitramento

traffic and improvement of traffic persons who were not trained were 2 Lo ta prohibi pa parkeer of mina bo mester duna preferencia Pitramento den Oranjestad y San

involved para dentro di un distancia di 12 semper na trafico ariba e otro ca Nicolas lo ta prohibi excepto ora

In addition he said graduates of metro di un borchi H bus stop mina sea cu e trafico ta bini for di esaki worde haci
pa spierta hende na
Referendum driver education courses have reduced 3 No ta permit pa parkeer of banda drechi of banda robez contal pia Comisario
van Erp a splica cu
automotive insurance rates cut para cu vehiculo ariba e lugarnan cu e trafico aki ta sigui derecho motoristanan ta
corre na
the number of highway deaths cut marca den caya pa hendenan na pia esta no cambia direccion tal forma di
cu uso pitro como un
the total of motor vehicle property cruza camina 5 Trafico cu ta sigui derecho tin
Continua di spiertamento pa hende na pia lo
pagina 1 damage and reduced the amount of 4 Ta prohibi pa parkeer of para derecho di camina ariba trafico cu worde usa solamente den ultimo ca
misery and grief dentro di cinco metro di un skina di ta bai cambia direccion
A worde splica cu e cuestion di tene They have increased he said their caya 6 Trafico corriendo tur semper las se Pafor di Oranjestad di y San Nico
e reglanan pitramento lo keda
un referendum ta un asunto hentera ability to produce to be efficient and Cambiamento di Direccion tin preferencia ariba trafico cu ta sin cambia

mente entre LEC y su constituyente to live safely and happily He Despues cu nochi a cerra lo ta per para

nan Unico funcion di Compania ta urged that the club champion the mit pa usa braza pa indica den cual 7 Autonan di poliz di candela of Hortamento di Auto
pa asisti tur dos partida pa determina establishment 1 Motoristanan cu ta laga nan
of a driver education un vthiculo ta bira ambulance semper tin preferencia na
si mayoria empleadonan ta desea di auto despues cu nochi mester
Ora bo ta bai bira banda robez cerra
program throughout the islands na tur lugar ora nan pitra sirena pa
worde represents door di e council high schools bo mester tene bo braza robez estre pidi camina hiza e glasnan y cerra e auto na yabi

Den un segundo anuncio firma pa cho den direccion robez Ora bo ta Rijbewijs 2 Esnan cu coi vihiculonan di
Sr Horigan parti dia 16 di Mei motor sin consentimento di
y a bai bira banda drechi e donjo
na munstra Gobierno lo duna rijbewijs special
worde anuncia cu Compania a con Dos Empleado cu bo braza dobla ariba capa di e pa y bai corre cu nan loke nan ta yama
trola validez di e firmanan y cu e joy riding por worde castiga segun
auto cu bo ta bai cambiil direccion 1 vihiculo liher scooter bicicleta
resultado tabata cu gran mayoria a Promove Derecho di Camina cu motor auxiliario etc un stipulacion di e ley nobo

di tal firmanan ta segun escritura 1 Trafico ariba un camina duru 2 vihiculo di motor ariba ios wiel Hende na Pia

di peticionarionan cu ta constituyen Dos asfalta semper tin derecho ariba 3 vihiculo di motor ariba dos Despues cu nochi cerra hendenan
te di LEC empleado di Lago a haya
mocion pro trafico ariba un camina cu no ta wiel cu baki na pia mester camna na e banda di
Mientras mas promer e luna aki Jacob
Compania a ofrece Freundel di duru no ta asfalta maske cu no 4 vihiculo di motor ariba mas cu camina unda nan ta cara pa e tra
empleadonan Regular y di Staff un Dunbar Colony Service F J tin un borchi na cruzamento di e ca tres wiel fico cu ta bini di direccion contrario
oportunidad pa averigua si nan firma di Receiving & Shipping
mina 5 tur vihiculo di motor Castigo
ta aparece ariba e peticion Sr Freundel a bin traha cu Lago
2 Si na cruzamento di un camina Strobamento di Trafico Bao di ordinanza
Poni segun secuencia di number di December 24 1945 como subforeman e castigonan
tin un borchi cu un triangulo corra Ta prohibi habri di
ficha e firmanan ariba e peticion paint den Mechanical Department pa portanan pa mayor parti a keda sin cam
aden cu su punta ta munstra pa vihiculonan di motor si e porta ha bia Comisario declara
El van Erp a
tabata disponible siman a varios di
e cu a ocupa posicion foreman
pasa suela anto bo mester duna preferen bri ta stroba libertad di trafico of Sinembargo castigonan ofensanan
na Porta Mayor den Employment den Colony Maintenance desde e tempo pa
cia na e auto nan ariba camina ta forma
un peligro trafico serio bira
Annex Empleadonan Regular y di aki Dia 1 di Mei el a worde pro pa pa a mas pisa
bo ta bai
cruza sea cu e trafico sando
Staff tabata permit pa mira sola movi como Zone Foreman den Colony Por ehemplo pa corremento bao
ta di banda drechi
acerca of di banda Interferencia di Radio
mente nan number di ficha nan fir Maintenance influencia di alcohol of pa corremento
ma y determina si e ta valido No Sr Dunbar tabata robez Ta prohibi pa opera un vehiculo di den tal forma cu seguridad di
emplea dia 12 3 Si
cruzamento di
na un camina motor di cual su sistema electrico
tabata permit pa pone of kita firma di Juli 1935 trafico ta worde pon na peligro
como operator tin
segunda borchi
un cu un trianglo corra cu ta stroba recepcion di radio
un castigo di dos luna of
for di ariba e peticion clase den cerra un
Receiving & Shipping y el e palabra Stop aden anto bo mester Distancia entre Vihiculo
boet di FIs 1000 worde autoriza
E anuncio di dia 16 di Mei tabata a avanza posicion di assistant por
pa para completo promer bo yega Si bo ta corre menos cu 30 kilo
Hendenan aki
comete ofensa
bisa Despues di dia 23 di Mei lo cu e
operator na Juli 1937 El
traha despues
na cruzamento aki
e ademas
y ora anto bo
pa mester laga un di dos hasta tres lu
worde acepta cu tur e firmanan to den pa vez por haya
Cracking Plants
y na Ca preferencia na trafico ariba e otro espacio di lo 3
por menos metro
cante cual empleadonan individual na cerra of FIs 2000 di boet Tambe
no &
talytic Light Ends promer cu el camina sea cu e trafico ta bini for
entre bo auto I
dilanti bo
esun Si
a informa ta valido Mas leuw e bira y poliznan lo tin podcr pa confisca un
a operator December
na 1940 di
man of di robez Bo
man bo ta corriendo
mas cu 30 kilometro auto involv den
anuncio tabata bisa cu contal cu e El actua un fatalidad of des
a como shift foreman al
por sigui corre te ora e camina ta
pa ora anto bo mester mantene
peticion ta na orden arreglonan lo un gracia serio si chauffeur di e auto ta
gun vez promer cu su promocion re henteramente liber
distancia di por lo menos 10 metro bao influen
culpable corremento
worde haci tene na
pa e ciente
efectivo Mei 1
4 Si bo ta corre ariba un camina for di e vihiculo bo dilanti cia di alcohol

May 22 1953

Two Crowns To Be Used In Westminsier Pageani

Since the coronation of Charles to be called St Edwards ciowne crown of Edward the Confessor shop and started to try on the HHBsc89Rk iHlSr

II in 1661 the British monarch wherewith the king was to be with which all kings had been Crown of St Edward Horrified

has been crowned with two crowned and the other to bo putt crowned since 1042 was melted the young goldsmith stopped him

crowns One is the historic on after his coronation down Now with the Restoration That sire he cried is for the

Crown of St Edward used only The young British goldsmith of Charles II the regalia must bishop to do at Westminster The
Robert Viner be restored too king is said to have laid the
at the coronation the other is had outbid the crown

the Sunday crown which former jeweleis and gem mer chants of Viner with a list in hand went meekly down

rulers sometimes wore to every principal couit in Europe to among the nobles and mei chants The total cost of Viners work

church and which todays rulers get the royal commission for re to buy back wherever he could on the regalia was supposed to
making the British regalia have been about 160000 But this
use for the opening of Parliament the original stones of the old
Under the legimc of Oliver Crom regalia Then he duplicated the was a mere beginning for Viner
and other state occassions well the whole collection had been objects with such faith and dedication He became the kings banker and

broken up and the jewels sold for that Charles told him he lent him as much as 2000000
Chailes II oideied his goldsmith He was knighted then
what would made a
they biing did a lare piece of work
to make two Impel iall Crownes baronet and finally became Lord

sett with piecious stones the one Even the ancient massy gold One day the king was in Vincrs Mayor of London


TV To Take Briiain Inside Abbey For Ceremonies set 317 State carat in Crown the Cullinan band which of II this Queen diamond Imperial Elizabeth is

will probably wear as she
leaves Westminster Abbey The
most valuable crown in the vorld
0 JH a it also contains the ruby of the
Black Prince directly above the
June Cullinan diamond Edward the

Confessors sapphire is in the
cross at the top


Thousands of persons gathered the regalia are part of the most Cullinan II di 317 carat ta
decora e Coiona Imperial di Esta
valuable crown jewels in the world
around Westminster
Abbey do cu probablemente Reina Elizabeth
The collection valued at estimated
June 2 will hear the great an lo bisti ora el ta sali for di
80000000 is
comprised of seven den combento di Westminster
guns fired from the Tower of crowns in addition to sceptres orbs Siendo e corona mas costoso na

London and know their new Br K- j mmW L JJili alii FsfSi 1 fi K9 lH swords spurs rings and bracelets mundo e ta contene tambe e ruby
w The Koh-i-noor the most famous Black Prince directamente ariba
Elizabeth Reginus II n jmm j a % mm m mm
queen diamond in the world the Black e diamante Cullinan E safira

has been crowned m Mr | | < tT fff JI Princes Ruby the Great Star of Af di Eduardo Confesor ta den e cruz

But thousands more clustered Hf tajl fry I tM imm Mm rica and the Cullinan II are in the mas na laria

around television sets will Hit- 4 jf 1 1 Wt { collection The Great Star of Africa
i > 530 carats and the Cullinan Mary took over where her tutors
see the Archbishop of Canterbury left off and her
II taught the
317 carats were cut from a non
place St Edwards Crown mww 4 ys % mmt H crystal which yielded more than 100 academic parts of her role She also
9kf mmt
upon her head and will know HP s V <-v ^ r/ SS iiJBt mm other finished gems studied the operation of the House of

seconds before the throngs The most elaborate piece in the Commons and the Courts of Law

jamming the streets that a se ^ JmmW M m regalia is the Imperial State During World War II with her fa
> Crown which the will ther on the throne the then princess
cond Elizabeth rules England ML J0wE queen wear
For the first time Britons and r i -x MM when she leaves the Abbey Its base continued her studies while joining

their visitois will enter the historic mmW- ? MmkaWW I jmmr > \ Jmmm mm is a diamond circlet once owned by in the common fight Her father
her the honorary title of subaltern
Queen Victoria gave
Via abbey video through modern television as tomorrow cameras i Irl WmWf 5ifc JmmmmW Mi vf mm Set in the crown are the Black in the Auxiliary Territorial Service

Princes Ruby the blue sapphire from and she attended a drivers
they will watch the 1000-year-old ?!> v mmW mm
MSf 3m Edward the Confessors the school The war ended however
ceremony unfold see the symbolic mm * m
ancient rites performed hear the Stuart sapphire the pearl eardrops of before she was sent over seas

time honored words spoken and sung Elizabeth I and the giant Cullinan II Elizabeth spoke to her future
subjects from South Africa her
Theyll have ling side seats too At a cost of over 4000000 Eng on
21st birthday She said I declare
at the flag decked Coronation Route land will have crowned a queen who
before all that whole life
Across their television screens the like her late father before her never you my
whether it be long or short shall be
27-year-old queen will ride in the expected to sit on the throne But
devoted to service and the
your service
191-year-old State Coach drawn by George V died Edward VIII abdicated
of our great imperial family to
eight Windsor Grey horses and George VI reluctantly succeeded
which we all belong but I shall not
Television cameras will pick up his brother in 1937
have the strength to carry out this
the queen as she arrives at the abbey On January 31 of last year the
resolution unless you join in it with
and enters an annex specially built queen and her husband the Duke of
me as I now invite you to do
for marshalling the Great Procession Edinburgh left England for a flying
God help ma to make good
Some 400 voces a choir of the visit to Ceylon and Australasia The my
QUEEN ELIZABETH In a recent portrait the 27-year-old woman who vow and God bless all of you who
Queens Scholars of Westminster will be crowned Queen of England June 2 posed in the diamond and trip was never completed King are willing to share it
School will rise in the Vistas George VI died the night of Feb 5
as pearl circlet once worn by Queen Victoria The diamond necklace was a Millions of her subjects
she enters the Abbey Church and wedding gift from the Nizam of Hyderabad and three days later the queen had perfectly willing to do just that
walks resplendent in a red robe flown back to England to tell the
from the West Entrance to the altar REINA ELIZABETH Ariba un retrato reciente e dama di 27 anja cu Privy Council
lo worde corona corao Reina di Inglaterra dia 2 di Juni den
a posa e
There she will be presented to the By the sudden death of my dear
collar di diamante y perla cu Reina Victoria a yega di bisti E cadena
people in the first of the two phases father I am called to assume the
di garganta di diamante tabata un regalo di matrimonio for di Nizam
of the coronation Television viewers di Hyderabad duties and responsibility of sover

will see the Archbishop of Canterbury eignty My heart is too full for me

turn to the north east south pulla will appear made of gold in the thine abundant grace and crown her to say more than that I shall always

and west and hear him proclaim form of an eagle The Dean will with all princely virtues through the work as my father did throughout

with a loud voice unscrew the head and pour some oil King eternal Jesus Christ our Lord his reign to uphold constitutional

Sirs I here present unto you into the Spoon To Elizabeth seated in the chair government and to advance the

Queen Elizabeth your undoubted These two objects are believed the in which every British monarch has happiness and prosperity of my

Queen Wherefore all you who are be the most ancient of the regalia been crowned since Edward II will peoples spread as they are all the

this to do and emblems of used in the be the world
come day your homage royalty brought jswel heavy Crown of over

service are you willing to do same coronation In 1C49 the Commonwealth St Edward Each sovereign wears it The queen who spoke these words

Then the throng assembled in the under Cromwell ordered that only once and then only for a few was a strikingly attractive 26-year-old

hall relatives of the queen and the regalia of St Edward be moments woman who had married five

royalty of other lands dressed in melted down and the jewels and The Archbishop will place it upon years before and bore a son Prince

coronation and state finery govern precious metals sold It is thought a her head and then according to the Charles heir apparant to the throne

ment officials from England the re Royalist purchased the Ampulla and rubic at the sight whereof the and a daughter Princess Anne

mainder of the commonwealth and the Spoon and later returned them people with loud and repeated shouts The first 10 years of her life had

other countries guests and functionaries to the Crown shall cry God save the Queen The been spent quietly with her parents

of the coronation will reply The Archbishop will then dip two Peers and Kings of Arms shall put the Duke and Duchess of York and

God save Qveen Elizabeth fingers into the spoon and going on their coronets and trumpets shall her younger sister Princess Marga

As the second phase opens Queen beneath the canopy anoint the sound and by a signal given the ret But as the first decade passed

Elizabeth in keeping with the Constitution queen in the iorm of a cross As he great guns of the tower shall be shot it became apparent her parents would
will take the oath in which does so the choir will sing words off have no more children that her FIT FOR A QUEEN With this

she will declare herself to be bound taken from the First Book of Kings Elizabeth will have played the lead uncle the Duke of Windsor might Crown of St Edward the Arch

by law She then will kiss the Bible and set to music by Handel for the in probably the greatest coronation not marry Britons began to look bishop Elizabeth of Canterbury will crown
II Queen of England
and the religious ceremony in which coronation of George II pageant ever given a British queen upon her as their ruler-to-be June 2 The crown is worn but

she is to be consecrated will begin As the investiture proceeds tele And because of numerous rehearsals When her father ascended the once in the life of a British sover
While the queen kneels she will vision viewers will see the queen there will probably have been few throne in 193G Elizabeth began her eign and then only for a few

be stripped of her crimson robe and girdled with the Sword draped in the mistakes training as his successor Not the minutes

wait unadorned to be anointed Royal Robe handed the Orb and Certainly none like those which training of the girls school and
Four brilliantly clad Knights of the Sceptres and fitted with the Ring plagued the coronation of Queen womens college of Oxford for which CORONA DI E REINA Cu e Co

Garter will hold over her a canopy The culmination of the Investiture Victoria The Ring had been made she once seemed destined but rona aki di San Eduardo Arzobis

of cloth-of-gold while the Dean of the placing of the crown will too small and she cried when it was training in the Constitution English po di II Canterbury Reina di lo Inglaterra corona Elizabeth dia

Westminster brings the Ampulla be preceded by a prayer which speaks forced on her finger The Crown of history languages and other subjects 2 di Juni E corona aki ta worde
from the alter the meaning of the service St Edward on the other hand was chosen to equip her for the role of bisti solamente un vcz den bida

On television screens across Eng O God the Crown of all the faithful too large and rocked on her ears a queen di un sobeiano Britanico y anto

land and parts of Europe the Am- enrich her royal heart with This crown and the remainder of Her grandmother the late Queen solamente pa algun mintiut


Reina lo Worde

Corona Juni 2

Miles di hende acumula rond di
combento di Westminster dia 2 di
Juni lo tenda e cayonnan grandi Kiko e Sombre Gracioso ey ta Mama
tira for di ariba Tone di Londres y
Ta corre e chasco cu promer vez cu Prins Carlos chikitoa su
nan lo sabi cu nan reina nobo Elizabeth den tiara di diamante
mama Reina Elizabeth posa pa un fotografo su
Reginus II ta corona cl a haii y a munstra ariba e sombre puntrando Kiko c sombre gra
Pero miles mas sinta rond di nan cioso ey ta Mama
set di television lo mira Arzobispo Segur e chikitin lo tin mas cos di puntra ora el mira su mama bisti
di Canteibury pone Corona di St den su traje di fulp corra cu e Corona Imperial di Estado cu mas cu
Eduaido ariba su cabez y lo sabi al 3000 diamante ta brilla aden y cu e scepter ora Reina Elizabeth worde
dia 2 di Juni
gun seconde promer cu e multitud corona
E ultimo reina cu a goberna Inglaterra no tabatin yiu chikito pa mira
den segunda
gepak cu un
cayanan e ceremonianan Victoria tabatin solamente 18 anja no tabata casa y
Elizabeth ta goberna Inglateira tabatin solamente su mama Elizabeth I tabatin 25 anja tempo cu el a
Pa di piomer vez Inglesnan y nan worde corona cuatro siglo pasa El no a casa nunca y ni su mama tabata
bishitantenan lo dienta e combento presente na e ceremonianan di coronacion
histoiico pa medio di camera di television
Pa medio di television mes
model no cu dia di manjan nan lo Dios Spaar Reina Elizabeth e reina com nan ta bistiele e Traje
fase Reina Real com el ta recibi e Orbe Scepter
sigui curso di c ceremonia di un mil Cuminzando e segunda y
anja bieuw mira e antiguo tradicion Elizabeth di acueido cu Constitucion y bisti e Renchi
den cual el lo Culminacion di e ceremonia
nan symbolico tende e palabranan ta haci e huramento
honra durante siglonan worde canta declara su mes mara door di ley Des bistimento di t corona lo socede
y papia pues el ta sunchi Bijbel y e religioso despues di un oracion cu ta expresa THE FIRST ELIZABETH Queen Bess was crowned Jan 15 1559 at the
Nan lo tin sienta leserva den e ca den cual el ta woide consecra ta cuminza nificacion di e servicio age of 25 She is shown receiving a scarlet glove in which to grasp the
yanan cu ta forma e ruta di corona Oh Dios Corona di tur fielnan sceptre Elizabeth II will receive a similar glove June 2 from the Lord
of the Manor of Workshop whose ancient privilege it is to the
cion y cu lo ta tur dorna cu bandera Mientras e reina ta hinca rudia enrikeza su corazon real cu bo abun present
Door di television nan lo mira e nan lo kita su traje corra y el lo dante gracia y coronele cu tur vir glove to the sovereign

reina di 27 anja corre den e Coche warda sin ningun adorno pa tudnan di un principe door di Rey DI PROMER ELIZABETH Reina Elizabeth I a wcide corona dia 15 di
Real di 191 anja cual ta worde worde olea Cuatro Caballero den Eternal Jesus Cristo nos Senjor Januari 1559 na edad di 25 anja Aki el ta recibi e handschoen color
lastra pa ocho cabai di raza Windsor Orden di Garetera bisti brillantemen Elizabeth sinta ariba e stoel cu a escarlata den cual el lo tene e scepter Elizabeth II lo haya un handschoen
Grey te lo tene un cielo di panja di oro worde usa pa corona tur monaicho mescos dia 2 di Juni for di e Lord of the Manor of Workshop
Camera di television lo coi imagen ariba su cabez mientras Diacono di nan Ingles desde Eduardo II ta spe kende tin e privilegio antiguo pa presenta e handschoen na e poberano

di e reina ora el yega na e combento Westminster ta trece e Ampula for ra e Corona di St Eduardo pisa di
y drenta un anexo specialmente di altar prendanan cu ta dornele Cada so pre mo pero enseyanza den Constitucion
traha pa dirigi e Precesion Grandi E Ampula cu lo aparece ariba set berano ta bistiele un vez sol y anto Pa motibo di morto repente di mi historia Ingles idiomanan y otro ra
Mas of menos 400 voz un koor di nan di television den henter Inglater solamente pa algun momento estimada tata mi ta yama pa tuma monan cu ta util pa un reina
Queens Scholars di School di Westminster ra y algun partinan di Europa ta E arzobispo ta ponele ariba su cabez e debernan y responsabilidadnan di Su wela defunto Reina Mary a
lo cuminza canta traha di oro den forma di un aguila y ora e hendenan mira asina nan un soberanidad ariba mi Mi corazon tuma over unda su educadornan a
Vistas ora e reina drenta Misa di E Diacono ta schroef e cabez afor y ta grita repetidamente y cu voz alto ta mucho yen pa mi bisa sino cu para y a sinjele e partinan no-aca-demico
e combento pa porta abao y camna ta basha un poco azeta den e Cuchara Dios Spaar nos Reina Hendenan di semper lo mi traha mescos cu mi di su tarea Tambe el a stu
esplendorosamente bisti den un traje E dos obhetonan aki probablemente Nobleza ta bisti nan corona chikito tata a haci duiante henter su periodo dia funcionamento di Camara di De
corra bai altar ta esnan di mas bieuw di e regalia y trompetnan lo rezona y ariba un di gobernacion pa mantene gobierno putado y Cortenan di Husticia
Aya el ta worde piesenta na e hen emblemanan di soberanidad senjal e cayonnan di Torre di Londres constitucional y pa promove felicidad Durante Guerra Mundial II cu su
denan como promer fase di e corona usa pa coronacion Na 1649 Imperio ta cuminza tira y prosperidad di mi pueblo cu ta -acd tJcqu p sciuatui uzucfosua ns
cion Mironesnan pa television lo mira Ingles bao gobernacion di Cromwell Elizabeth lo ta e reina Ingles na asina plama den henter mundo tata ariba trono e princesa a sigui

Arzobispo di Canterbury bira carra a ordena pa e regalia di St Eduar honor di kende probablemente e E reina cu a papia e palabranan ticipa activamente den guerra Su
panoid pariba pazuid y pabao y ten do worde dirti y pa bende e prenda fiesta mas grandi di coronacion ta aki tabata un dama atractiva di 26 subalterno den Servicio Auxiliar Ter
dele proclama den voz alto nan y metalnan precioso Sinembargo woide teni Y como e actonan di ceremonia anja cu a casa cinco anja promer y ritorial Tambe el a atende un school
Senjores aki mi ta piesenta na un royalista mes a cumpra e Ampula ta worde repeti hopi vez ta cu tin un yiu homber Prins Carlos di sinja corre auto Sinembargo
boso Reina Elizabeth boso indudable y e Cuchara y mas despues a debolbe segur cu lo no socede hopi error na principe heredero y un yiu muher guerra a caba promer cu nan a man
Reina Na kende boso tur a bini duna nan na Corona e ocasion Princesa Anne dele ultramar

homenaje y ofiecele boso servicio Anto e Arzobispo ta dop dos dede En todo caso no errornan grandi E promer diez anjanan di su bida Elizabeth a dirigi su mes na su
awe boso tur ta dispuesto pa haci den e cuchara y drentando bao e manera a socede na coronacion di el a pasa leto hunto cu su mayor futuro subditonan di Africa del Sur
esaki cielo el ta olea e reina den forma di Reina Victoria E Renchi a sali mu nan Duque y Duqueza di York y su dia el a cumpli 21 anja El a bisa
Y anto e multitud acumula den e un cruz Mientras el ta haci esaki cho chikito y e reina mester a yora ruman muher mas chikito Princesa Mi ta declara dilanti boso tur cu
sala famihanan di e reina y per e koor lo canta palabranan tuma for ora nan a forzele na su dede E Margaret henter mi bida sea largo of cortico
sonanan real di otro terranan bisti di Promer Buki di Reynan y poni Corona di St Eduardo al contrario Pero den curso di e diez anjanan lo woide dedica na boso servicio y
segun modanan di coronacion oficial ariba musica door di Handel pa coronacion tabata mucho grandi y a sinta te aki a bira mas evidente cu su ma na servicio di nos familia grandi im
nan di gobierno di Inglaterra di otro di George II ariba su horea
yornan lo no haya mas yiu y cu po perial na cual nos tur ta pertenece
partinan di e imperio y terranan Mientras e cremonianan ta progre E corona aki y e otro piezanan diser su omo Duque di Windsor lo pero lo mi no tin e forza pa ehecuta
estranheio bishitantenan y funcio sa mironesnan pa television ta mira di e regalia ta un parti di e pren no casa Y asina Inglesnan a cuminza e resolucion aki si boso no coopera
narionan di coronacion ta contesta com nan ta bisti e sabel na cintura di danan mas costoso na mundo E contempla Elizabeth como nan posi cu mi manera mi ta invita boso pa
coleccion calcula na un valor di ble reina den futuro haci

80000000 ta consisti di siete corona Tempo su tata a subi trono na Dios bendiciona mi pa mi cumpli
ademas di scerter oibe sabel spoor 1936 Elizabeth a cuminza su ense cu mi promesa y Dios bendiciona boso

renchi y braceleta yanza pa bira su sucesor un dia No tur cu ta dispuesto pa pai ticipa
E diamanta Koh-i-noor e mas fa e estudio di school y colegio di mucha aden
moso na mundo e ruby Black Prince muher na Oxfoid pa cual evidente Y ta cierto cu milliones di su subdi
Strea Grandi di Africa y Cullinan II el tabata destina ta
mente un tempo tonan dispuesto pa coopera cu ne
ta den e coleccion E Strea Grandi di
Africa 530 carat y Cullinan II
317 carat a worde saca for di
un crystal cu a produci mas cu 100
otro prenda
Fiederick Wells un superintenden
te di mina a haya e piedra maternal
den Premier Mine na Africa del Sur

E diamanta cu nan a yama segun Sr
Thomas Cullinan kende a descubri e
mina tabata pisa 3106 carat ora
Wells a cobele cu su dede for di den
muiaya di e mina
E pieza mas elaborado den e regalia
ta e Corona Imperial di Estado
cu e reina lo bisti ora el ta sali
for di e combento Su base ta e collar
di diamanta cu un tempo tabata di
Reina Victoria
Na un costo di mas cu 4000000
Inglaterra lo corona un reina kende
mescos cu su tata defunto nunca a
spera di subi trono Pero George V a
THE OLDEST THE LARGEST Three pieces of the coronation re
muri Eduardo VIII a baha George
galia are shown here The oldest are the Ampulla and Spoon thought y SYMBOLS OF SOVEREIGNTY These two orbs with their crosses on
VI bira di
to hae escaped destruction when the Commonwealth ordered the regalia a sucesor su ruman na top signify Christianity surmounting the globe The larger the Kings
of St Edward destroyed At right is the Sceptre with the Great 1937 Orb is topped by an amethyst on which the cross rests The smaller
Star of Africa 530 carats swinging in golden clasps at the top It Dia 31 di Januari anja pasa e Queens Orb was made for Mary II when she and her consort ruled as
is the worlds largest diamond reina y su esposo Duque di Edin William and Mary Usually the orb is handed only to the reigning monarch
burgh a sali for di Inglateira
MAS BIEUW MAS GRANDI Tres pieza di e regalia di coronacion haci bishita pa SYMBOLO DI SOBERANIDAD E dos orbe cu cruz ariba ta significa
ta munstra aki Esnan di mas bieuw ta e Ampula Cuchara un na Ceylon y Austra amatista
y e cu pro Cristianidad ariba globo Esun mas grandi e Oibe Real tin un
bablemente a scapa destruccion tempo cu Commonwealth a ordena pa lia E viaje nunca a woide completa ariba ariba cual e cruz ta sosega Esun mas chikito Oibe di Reina tabata
destrui regalia di St Eduardo Rey George VI muri dia 5 di Fe
Banda tlrechi ta e Scepter cu e Strea a traha pa Maria II tempo cu el y su etposo tabata goberna como
Grandi di Africa un pida diamante di 530 caiat moviendo den bruari anochi y tres dia despues e Guillcrmo y Maria Oidinariamente e orbe ta worde entrega solamente
ganchanan di oro ariba Esaki ta e diamante mas grandi na mundo reina a declara dilanti Consejo Su- na e monarcho gobernando

May 22 1953

St Dominicus Tops Meet

St Dominicus College of Oianjestad won the unofficial team cham
pionship of the first island wide Interscholastic Track and Field Meet

staged at the Lago Sport Park the night of May 8 before as estimated
5000 spectators

Though no official team results were announced students from the
Oianjestad school took 19 places in the 17 event meet They annexed
four firsts eight seconds two thiids and five fourths

In second place in the unofficial standings was Lago Vocational School

with 17 places third was Juliana School with 11 fourth was Lago High

School with 10 fifth was Aruba Trade School with eight and sixth was
St Augustine College with four

The pioneer inter scholastic competition designed to assure the continued

development of good spoitsmanship and athletic skills among
the islands high school youth atti acted over 175 contestants

The competition was limited to students under 19 years of age and
was divided into junior and senioi events up to 14 years and between
14 and 18 years

Because of conflicts in the schools vacation schedules no teams other

than relay race quartets weie enteied Coaches felt they had too little
time to prepare for team competition in the other events
i i Also viewed as a training ground for future Queens Birthday Olym

piads the meet has been set up on an annual bass
fi > ^ // Mfs ?? Winning times distances and heights in the various events went into

the books as records for future competition They were

Fifty yard dash 65 seconds 880 yaid run 2247 seconds 220

yaid dash junior 289 seconds 220 yard dash senior 263 seconds

one mile run 5453 seconds 100 yard dash junior 119

seconds 100 yard dash senior 107 880 relay junior 228
All Aruba High School Track Meet II seconds 880 yard relay senior 150 seconds high jump junior

4 65 high jump senior 5 5 javelin 117 1 hop-step-jump

35 45 running broad jump 18 1 shot put 36 1025 pole
vault 10 2 and discus throw 954

The results

50 Yard Dash Juniors 1 V Labega 66 sees St Dominicus College 2 R Ray
man 69 sees St Dominicus College 3 M Croes 71 sees Lago Vocational
School 4 A Petrona 72 sees St Dominicus College
CHARLES PONSON Juliana School star won the high jump won the 220 yard 880Yard Run 1 R Hodge 2 min 247 sees Lago Vocational School 2 V Pem
dash and as anchor man brought his schools team in first in the 880 vard relay berton 2 min 286 sees Lago Vocational School 3 B Schmidt 2 min 330
sees Lago Vocational School 4 T Potter 2 min 330 sees Aruba Trade School
CHARLES PONSON Juliana School bulamento halto caireda di 220-yai-da
a gana 220 Yard Dash Juniors 1 A Rasmijn 289 sees Lago Vocational School 2 T
y como ultimo homber a yuda team di su school gana prome lugar den car- Gibbs 298 sees St Augustine College 3 II Bloom 305 sees St Dominicus
reda relay di 880 yarda College 4 Marcolino Croes & Angel Rasmijn 312 sees Lago Vocational School
220 Yard Dash Seniors 1 C Ponson 263 sees Juliana School 2 J Linsey
271 sees St Dominicus College 3 A Rasmijn 284 sees Lago Vocational
School 4 C Terzani 285 sees Juliana School
One Mile Run 1 R Hodge 5 min 453 sees Lago Vocational School 2 R Gumbs
5 min 472 sees St Dominicus College 3 B Schmidt 5 min 493 sees Lago
Vocational School 4 T Barmes 5 min 57 0 sees Juliana School
100 Yard Dash Seniors 1 E Vorst 109 sees St Dominicus College 2 M
Royer 11 1 sees Juliana School 3 J del 114 sees Lago Vocational School
4 A Heyliger 116 sees Lago Vocational School
100 Yard Dash Juniors 1 A Rasmijn 121 sees Lago Vocational School 2 F
Gibbs 125 sees St Augustine College 3 II Bloom 128 sees St Dominicus
College 4 R Martinus 131 sees St Dominicus College
880 Relay Seniors 1 Juliana School 1 min 50 sees 2 St Dominicus 1 min
533 sees 3 Lago Vocational 1 min 54 sees 4 Aruba Trade School 2 min
BliHWftmB Wen nl wmM 05 sees
880 Relay Juniors 1 St Dominicus 2 min 28 sees 2 St Augustine 2 min
63 sees 3 Lago Vocational 2 mm 67 sees 4 Aruba Trade School
2 min 112 sees
High Jump Juniors V Labega 4 ft 6 % in St Dominicus College 2 M
Dupersoy 4 ft 5 in St Augustine College 3 J Pablo Aruba Trade School
6 N van Eeer Juliana School 4 ft 5 in
High Jump Seniors 1 C Ponson 5 ft 5 in Juliana School 2 E Vorst 5 ft
3 in St Dominicus College 3 R Odor 5 ft 2 in Juliana School tie 4 P Lake
Aruba Trade School D Lloyd Lago Hig School E James St Augustine College
T Saith Aruba Trade School 4 ft 10 in
Javelin 1 D Jones 117 ft 1 in Lago High School 2 M Emers 113 ft 2 in
St Dominicus College 3 R Frye 112 ft 11 in Lago High School 4 F Odems
111 ft 3 in St Dominicus College
Hop-Step-Jump 1 R Odor 35 ft 4 in Juliana School 2 O Joaquin 34 ft
7t in St Dominicus College 3 A Gibbs 34 ft 4 in Aruba Trade School
4 M Emers 33 ft 9 in St Dominicus College
Running Broad Jump 1 M Royer 18 ft 1 in Juliana School 2 A Richardson
17 ft 0y2 in Lago Vocational School 3 C Wilson 16 ft 11 in Lago Vocatio
nal School 4 A Leak 16 ft 5 ',{. in Lago High School
Shot Put 1 N Rae 36 ft 1014 in Lago High School 2 S Roberts 34 ft 10 in
St Dominicus College 3 T Coffie 31 ft 1 in Juliana School 4 P Lake 30 ft
6 in Aruba Trade School
Pole Vault 1 A Leak 10 ft 2 in Lago High School 2 I Cooper 7 ft 9 in
Aruba Trade School tie 3 B Johnson Lago High School & F Odonis St Domi
nicus College 8 ft 0 in
Discus Throw 1 N Rae &. R True 93 ft 4 in Lago High School 3 A Booi 85 ft
DASH MAN Enrique Vorst St Dominicus College captured first place in the 100 yard dash for seniors 11 in Lago Vocational School 4 R Lloyd 83 ft 08 in Lago High School

COREDOR Enrique Vorst di St Dominicus College a gana piome lugar den carreda di 100 yarda pa majornan

DISCUS THROWER Neal Rae Lago High stopped by
camera in wind up of toss in which he tied for first place
with his team mate Robert Frye

AKI NOS ta mira fin di tiro di Nael Rae conacual el a
keda tabla cu Robert Frje pa prome lugar den tiramento
di tayo di heru

JAVELIN THROW by Bill Johnson Lago High RECORD POLE VAULT was set for Lago Sport
School was caught in mid air by Esso News sports Park when Lago High Schools Al Leak topped his
camera The event was won by Johnsons team mate own previous recoid with a 10 ft 2 in leap The
Donald Jones with an officially measuied thiow of crowd applauded happily as he made it on his third
117 feet 1 inch and final tiy

PORTRET di tiro cu javelin haci door di Bill Johnson BULA MAS halto na Lago Sport Park a worde haci
Lago High School a worde saca den aire door di camera door di Al Leak Lago High School oia el a kibra
deporte di Esso News Donald Jones di e mes su record bieuw cu un bula di 10 pia 2 duim den
team cu Johnson a gana cu un tiro di 117 pia 1 duim su tercera y ultimo chens


May 22 1953

National Candidates Non National Candidates

Allan Kalloo
Aninn AT A Vrips Auirusto Kelly auarao Erasmus ^. aiepnen maize

helper A in Mr Kalloo an engineer assistant A Mr Blaize levelman in CLE
Mrs de VrieS a typist in Industrial Mr Kelly an assistant operator in Mr Erasmus a process a
has 12 of service in TSD has over 16 of service has 13 of service
Relations has over seven years of Piocess has over 1G years of service CLE over years years over years

insU de VhIs un iypista na In- Sr Kelly un assistant opeiator Sr Eiasmus un process helper Sr Kalloo un engineer assistant Sr Blaize un levelman den
wCTni T01MW tin ma rn siotp den Process tin mas cu 10 anja A den CLE tin mas cu 12 anja A den TSD tin mas cu 1G anja di CLE tin mas cu 13 anja di ser-

anja stt servicio interumpi di servicio dl servicio

Vincente E Figaroa Marciano Arends Simon Geerman Claudius Noel Gerald C Gonsalves

Mr Figaroa a pipefitter A in Mr Arends an electrician helper Mr Geeiman head Shipyard clerk Mr Noel a dining hall cleik 1 has Mr Gonsalves an assistant oper
Mechanical has over 16 years of A in Mechanical has over 10 years has over 18 years of service over 10 years of service ator in CLE has over 13 years of

cpnipp oi service ocivic
Sr Geerman head shipyard Sr Noel un dining hall cleik 1

Sr Figaroa un pipefitter A den Sr Aiends un electiician helper clerk tin mas cu 18 anja di servicio tin mas cu 10 anja di seivicio Sr Gonsalves un assistant
Mechanical tin mas cu 16 anja A den Mechanical tin mas cu 10 operator den CLE tin mas cu 13
di servicio anja di servicio anja di servicio

Balloting May 27 28 29

On 13 LCAC Candidaies

Balloting on 12 men and one woman who are candidates for five posts
on the Lago Commissary Advisory Committee will be conduced May 27
28 and 29
In addition to six national and four non national candidates named by
an LCAC nominating committee the names of one national and two non
national candidates were placed on the ballot by petition
They will b2 competing for thiee national and two non national posts
of two year tenure The winners will be seated next month
National candidates are Mrs Adeline M de Vries Augusto Kelly
Eduardo Erasmus Vincente C Figaioa Maiciano Arends Simon Geei
man and Thomas B HalPy Mr Halley is a petition candidate
Blaize Claudius Thomas B Halley Stephen Ollivierri M J Nunes
Non national candidates are Allan A Kalloo Stephen

Noel Gerald C Gonsalves Stephen Ollivieni and M J Nunes Mr Olli Mr Halley a junior analyst in Mr Ollivierri a meat cutter A in Mr Nunes a levelman in CLEV
vierri and Mr Nunes are petition candidates TSD has over eight years of sei thj Lago Commissary has over 10 has over 14 yeais of service
Time caid ballots will be used by 34 national and 26 non national vice years of service
tellers who will woik from 6 am to 6 pm the thiee days of the election
A 10 member election boaid has been set up Election headquaiters will Sr Halley un junior analyst den Sr Ollivierri un meat cutter A na Sr Numes un levelman den CLE
be in Room 211 Industrial Relations Building TSD tin mas cu ocho anja di ser- Comisaiio di Lago tin mas cu 10 tin mas cu 14 anja di seivicio
vicio anja di seivicio

Utilities Division Fighting To Keep Sea John Valentine Ta bira Tres pipefitter anja despues C el a bira pipefitter

Retira 1 di Juni B y despues di un inteiupciort
di servicio na 1944 el a bira pipe
From Cora Well
Contaminating Mangel John Valentine un empleado di fitter helper B Su siguiente anja el
a bira pipefitter helper A e na
Lago durante ipas cu 24 anja un lango
pipefitter helper A den Pipe Depait cual el ta bai retiia
Lagos Utilities Division ever in the search for fresh water has
shoieline soutn of the picnic giounds ment ta bai letira dia 1 di Juni Sr Valentine ta un nativo di An
found that its old enemy the sea is seeping into its most productive they hope to locate the drainage Sr Valentine a woide emplea door tigua Biitish West Indies y tin in

well fissuies by spotting the dyed watei di Lago na 1928 como un helper se tencion pa bai biba na Johnsons
flow and then seal off the fissuies gunda clase Cinco anja despues el a Point Village
Tests have shown that an excessive amount of salt water is flowing

into the Mangel Cora well a 2134 foot tunnel which runs from

a point near the Little Lagoon to the I
lighthouse Colorado Point and
scooping out a 40 foot wide tiench
traps rain water from a mile squaie
between the sea and the southeast
shoie load which section
parallels a
By extending the natural tunnel
sealing off diainage fissures and of the tunnel The trench was to

piping the water into one reservoir serve two pui poses uncover the
the division had the well pioducing fissuies and collect rain water
close to 5000 ban els of one third sea With the fissures located the
water two thirds fresh water each enginceis planned to seal off the sea
day ends and use them to cany the collected
Recently however it was discovered lain water into the well
that one of the tunnel extensions Another problem the engineeis face
had pieiced fissures which weie is that of well water flowing into
MEN AGAINST THE SEA A bulldozer upper left gouges out a 40 foot trench along the southeast shore
canying sea water into the well the To
sea combat it to
they plan road in the search for fissures which are carrjing sea water into the Mangel Cora well At upper right
So utilities engineers set a Mecha stain the well water with a dye By George Holder J Gumbs and Francisco Dirks under the superision of Foreman J H Morris brave the surf
nical Department bull dozer to work keeping watch on some 1000 feet of to plant dynamite to blast a coral ledge which might be trapping sea water which then seeped into the well-

May 22 1953

Switzer Muchanan di St Dominicus

Lent To Creole A Gana 19 Evento Atletico

As Reorganizer
St Dominicus College di Oranjestad a gana e campeonato inoficial

di team pa di promer Eventonan Atletico pa muchanan di tur school

F W Switzer na Aruba cu a worde teni den Lago Sport Park dia 8 di Mei anochi

Tirrnc vnoVi mnVfl 1 cu un publico di mas of menos 5000 persona

superintendent has Wi No obstante cu resultadonan oficial

been loaned to the no a worde anuncia segun equipo

Creole Petroleum muchanan di e school di Oranjestad Eight Girls Teams

Corp to reorganize a tuma 19 lugar den e evento cu tabata In Basketball Loop

the mechanical for conta 17 diferente ramo Nan a At Caribe Heights

ces of the La Sa coi cuatro promer lugar ocho segun

lina District Creoles da dos tercer y cinco cuarto An eight team basketball league

producing area Segunda di e resultado inoficial ta for girls sponsored by the Aruba

in Western Vene F W Switzer bata Lago Vocational School cu 17 Basketball Association was scheduled

zuela puesto di tres tabata Juliana School to get underway May 19 with

T V Malcolm cu 11 di cuatro tabata Lago High two games at Lago Heights and a

has been appointed mechanical superintendent School cu 10 di cinco tabata Aru third at the Caribe Club

on a temporary basis baanse Technische School cu ocho y Four games will be played at the
Mr Switzer who will be in Vene n THMinHnEVBBmHBVaBBBill K iHl I di seis tabata St Augustinus College two courts each Tuesday and Friday

zuela one month before going on fur cu cuatro night for the next two months The

lough will later return to La Salina E promer eventonan atletico inter eight teams comprising the league

where he will be located for about scolar tabata designa pa asegura are the Victoria Antilliana Sparta

one year desaroyo continuo di sportividad y RCA Chesterfield Corona and Caribe

Mr Switzer joined Lagos Engi potencia atletico entre muchanan di A and B

neering Department as head of the school na Aruba 175 mucha a parti Slated to open the play at Lago

estimating group in September 1928 cipa aden Heights were Victoria against Antilliana

In June 1932 he was transferred to E competicion tabata limita na At Caribe the A and B

MC where he remained as chief studiante bao 19 anja y tabata parti teams were scheduled to meet as
planner and later general supervisor STEEAADDYYY Standing on a board balanced on a log rolling on a den division junior y senior di were RCA and Sparta
table Jose Bislick one of the star performers of the Golden Rock Acrobatic
until August 1938 At that time he promer te 14 anja y di dos grupo Scheduled May 22 at Lago Heights
Troupe was a hit at the show the troupe staged at the Lago Club
became chief engineer in the Techni entre 14 y 18 anja were Victoria against Sparta and
One of the most fascinated spectators was the little girl at the right
al Service Department In March Pa motibo di conflicto den listanan RCA against Antilliana At Caribe

1949 Mr Switzer was appointed MC STEEEAAADDYY Parando ariba un tabla balanza ariba un pida pa di vacacion di schoolnan no a parti that night Caribe A was listed to

division superintendent in charge of lo lorando ariba un mesa Jose Bislick un di e actuadornan estelar di e cipa ningun otro equipo sino esun di meet Chesterfield while Caribe B

Craft and Field Coordination Grupo Acrobatico di Golden Rock Club a duna un di e presentacionnan corremento relay Nan tabata di opi was to face Corona
mas atrevido durante actuacion di e Grupo na Lago Club Un di e miro
nion tabatin mucho tempo
He was named mechanical superintendent cu nan poco The night of May 26 at Lago
nesnan mas fascina tabata e mucha muher chikito na banda drechi
in February 1951 pa prepara e muchanan pa competicion Heights Caribe A willgo against

den equipo Sparta and Caribe B will play

Tambe en vista di entrenamiento RCA At Caribe that night Antilliana

Open Hours Changed pa futuro Olympiada pa Aniversario will meet Corona and Victoria will

di La Reina e evento atleticonan aki face Chesterfield

At Cashier Offices Curagao Aruba Teams lo tuma lugar tur anja

E tempo di ganamento distancia y

To Meet This Weekend haltura den e varios eventonan a worde NEW ARRIVALS

A change in the hours the win anota como1 record pa futuro competicion

dows of the cashiers offices will be Nan tabata May 1

open will go into effect June 1 As Athletic competition between Aruba and Curagao will swing into Careda di 50 yarda 65 seconde MADURO son Felipe Anselmo Jacobo- Marine Wharves A

of that date the hours will be high gear this Whitsuntide weekend with a Lago Sport Park squad careda di 880 yarda 2247 seconde BOEKHOUDT son David Emanuel Johannes Marine Wharves

Cashiers Office General Office traveling to Curagao and a Royal Dutch Shell squad flying to Aruba careda di 220 yarda junior May 2
Building 9 am o 12 noon 1 pm 289 seconde careda di 220 yarda SWAN Clive
Sixteen men will represent the Sport Park in cricket lawn tennis -MC Garage A son Roy
to 3 pm Monday through Friday senior 2G3 seconde careda di Ronald ><
and billiards Shell will send a 30 YARZAGARAY Efigenio -MC Yard A
830 am to 1130 am Saturday un milla 5435 seconde careda di
and daughter Emeliana Altagracia
member tennis and bowling group to womens singles mens womens
Cashiers Office Marine Office Aruba doubles and mixed doubles in defense 100 yarda junior 119 seconde May 3
830 am to 12 noon 1 pm to 3 pm careda 100 yarda senior 107 GEERMAN Tloriano Mason & Insu A
The Sport Park cricket team will of the S E L Maduro trophy which
Ana Maria
daughter Altagracia
Monday through Friday 830 am to it last 880 yarda relay junior 228 seconde
face a Shell Sports Association squad won year May 4
1130 am Saturday 880 yaida relay senior
in a three day test match Chosen ST ANGE Ignace Storehouse A daugh
150 seconde bulamento halto ju ter Judith
for the Sport Park team were SERVICE AWARDS nior 465 bulamento halto CROES Mauricio TSD Engr A daughter
LCAC C A Brown captain C Linton Myrta Monica
Votamento pa senior 55 tira speer 1171 B0LAII Isaac Cracking A daughter
E Alkins F Martindale A Shock
20 Year Buttons hop-step-jump 3545 bulamento Margaret Theiesa
Dla 27 29 dl Mei ness O Ifill R Walker C Nicholas MARTIS Jose L TSD Engr A son Luis
leuw na careda 181 lanza bola Antonio
13 Candidate M John A Perrotte B Bonadie and Carel B Ponson Cat & Light Ends pisa 36 1025 bula cu polstok NISBETT Amos Col Maint A son

F Bryan Gaston P Hunt LOF 102 tiramento di discus Frank Anthony

Representing the Sport Park in Crispiniano van der Briezen Boiler y May 5

Votamento pa cinco miembro nobo tennis will be J La Cruz and C Bat Aaron Hope Carpenter 954 FELICIANO Augustin Francisco TSD A son

3a Comite Consulativo pa Comisario son in table tennis C Bergland and Sixto V Wever HORACEK Frederick W Industrial Rela
lo tuma lugar dia 27 28 y tions A son Donald Frederick
di Lago in billiards J Arrias Garage & Transportation

29 di Mei cu 12 candidato homber y Also making the trip to Curasao Cyril L Raimie Instrument Social KELLY Dominicus May- M 6 & C' Col Maint

tin candidato muher competiendo will be R E A Martin chairman of Joseph Evans Linzey Marine Dept A daughter Thelma Francisca
di seis candidato nacional Happenings GABRIEL John -MC Yard Twins a
Ademas the Sport Park Board H de Vries Cornelius F J Peeren Electrical
daughter Delicia Monica & a son Harris
y cuatro no nacional nombra door vice chairman H Figuera and B m Hammilton .

-di e comite nominativo un candidato Viapree 10 Year Buttons May 7
Miss Krozendyke of Santa MOSES Isaac Cat & LEA
nacional y dos no nacional a worde B Teagle Management representative Ophelia daughter
Henry M Arrandell Electrical Brenda Sheron
inclui den e lista electoral pa medio on the Sport Park Board will Pedro Semeleer Electrical Cruz and Francisco V Koolman a PHILLIPS Ekjns -MC Carpenter
Marciano Arends Electrical Lago employee in the Acid and A daughter Bernice Cynthia
di peticion fly to Curagao Whitmonday for the
Johannes N Croes Electrical "
lo competi tres puesto na Edeleanu plant were married May 13 May 8
Nan pa last day of play Victoriano Winterdaal Electrical
in the Church of the Immaculate HENRIQUEZ Johannes Acid & Edel A
Efigenio M Paula Foundry
dos nacional un
tional y no pa The Curacaosche Sport Club team son Jose Fernando
Gullermo P Tromp Garage
jperiodo di dos anja E candidatonan is scheduled to land in Aruba May 23 Felipe E Bernabela Garage Conception at Santa Cruz COLLINS James T TSD A daughter

u sali eligi lo tuma nan encargo otro It will play three days of mens and Cipriano Antero Dijkhoff Gecfman Instrument Garage XXX DIRKSZ Kristina Jan Machine A daughter Gretta

Jluna Gerardo R Nicolaas Instrument Miss Ceceiha Faro of Noord and Angelina
di vota den forma di Casper R Maduro Instrument CROES Juan -MC Pipe A son Min-
Papelnan Miguel E de Cuba Machinist Cornelius van der Blick also an Acid guel Arcangel
-time-card lo worde usa pa e 34 teller CYI Six Months Mario Rasmijn Machinist and Edeleanu plant employee were EVERON Anna Pedro Welding A daughter
nacional lo traha Thomas Dirksz Machinist
macional y 36 no cu Rule Pointed Out Calixto F Trimon Machinist married May 13 in St Anna Church May 9
di 6 to 6 e tres dianan
for am pm Tommy Humphrey Machinist at Alta Vista EVERON Everaldo Electrical
ii eleccion Oficina di eleccion lo ta Felipe B Nicolaas Mech Admin A daughter

Cuarto 211 Relaciones Industrial The Coin Your Ideas Committee Carlo Lorenzo H A Gomez Kelly Paint Pipe BACCHUS Enid Lloyd Sarah G Cracking A daughter

has asked the News to call readers Francisco O Wever Pipe Miss Olga Maria Schwengle of Sa
Emile A Bonse Storehouse May 10
attention to the provision in the plan Raymundo Feliciano Storehouse baneta and Henflih I Fradl of the VROOLIJK Norberto -MC Welding A
CroesTaBiraGerente providing for a shakedown period Raymond C Simon Storehouse Tabulating Department were married son Roberto
Innocencio Petrochi Welding JANSEN
Higinio LOF A daughter
of six months on new buildings and Cornells Jarzagaray Welding May 21 in the Sacred Heart Church Audry Lourdes Rosalee
di Estacion di Servicio facilities before suggestions relating Guillermo P Koolman Cat & Light Ends at Sabaneta YARZAGARAY Higineo -MC Paint A
Dominico Flemming Cat & Light Ends daughter Antonina Gloria Glenda
to them can be investigated Jose A Hernandez Cat & Light Ends RICHARDSON Ernest W Acid & Edel
den Lago Colony This is based on the fact that when a Bernard T Hoftijzer Cracking A son Ernesto Isidro
Derthier E Medford Cracking Officers Elected FUNG
Lago Henry Accounting A daughter
large new project is finished the new Canuto R Beukenboom Lor Jeanette Oveta
Lago Hospital wing for example Francisco Kock Lor
F C Croes un foreman den Yard Pedro de V Rasmijn LOF At the annual meeting of shareholders May 11
there are many loose ends normal Casimiro Jacobs LOF QUANDT Felipe A Electrical : A daughter
Department lo tuma over gerencia but unforeseen the six months period Mauricio Rosa Roc, & Ship Wharves of Lago Oil & Transport Co Fabia Mercedes
estacion di servicio den Lago Anetha Sawney Medical Dept Ltd held April 27 the following NOEL George N M & C Carpenter A
e is needed for the solving of these problems Reuben Cain Lago Police son Daniel Webster
Colony cu entrada di dia 15 di Juni When the six months period Dalmatius Navas Accounting directors were re elected J Andreae May 12
du Celestino Quandus Marine Office T C Brown F E Griffin J J Ho
Sr Croes un empleado di Lago expires CYI suggestions can then be Brigilio de Kort Shipyard BROOKER Henry R Cat & L E A son
xante mas cu 22 anja lo tuma retiro accepted for investigation Logan Botas Shipyard rigan and O S Mingus SILBERIE Noel Ricarlus
Leonardo F Maiine Launches
3a bai opera e estacion cu antes Lago Theophilus Julius Jansen Weeks TSD Engineering Shipyard At the organization meeting of the A daughter r
-tabata dirigi Angel M Every TSD Engineering Board of Directors May 4 these DIAZ Edgar Marine Launches A son

Bao gerencia di Sr Croes e esta Schedule of Paydays Jacques R Arrindcil TSD Engineering officers were re elected J J Hori Edgar Nyrot
Dominico R Christiaans TSD Process May 13
cion lo ta habri for di G30 am te Edmund Fung-A-Fat TSD Process gan president C E Lanning and HENRY Anthony Rec & Ship A son
Diasabra George D Wilson Marine Dept 0 S Mingus vice presidents T C
9 pm for di Dialuna te y Semi Monthly Payroll George Phillips Marine Dept May 14
lor di 9 am te 1 pm Diadomingo May 1 15 Saturday May 23 Josiah B Wilson Marine Dept Brown secretary and treasurer CROES Jacinto Catalytic A daughter
Bendemento lo socede pa medio di June 8 Grafton Carmichael Marine Dept D R Brewer of New York and QUASHIE George M Colony Commis
1C 31
May Monday George N Hadaway Marine Dept sary A son
placa efectivo of coupon Bendemento Mary A Mongroo Esso Club C B Garber were re appointed HERNANDEZ Pable Marine Launches
lo worde descon--tinua Monthly Payroll Elan Bacchus Stewards assistant secretaries and Mr Garber Af OIV
ariba charga plate
Pascual Balentina Dining Hall | T1HEL Rafael R & S Whares
May 1 31 Tuesday June 9 Robert A Johnson was namea assistant treasurer a daughter