Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00363
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: May 8, 1953
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00363

Full Text
Lago Workers 7000 See Lights Inaugurated As Sport Park

Vote To Keep Marks Queens Birthday With 13th Olympiad

48 Hour Week

Governor Calls

Over 1800 Lago employees who
work 48 hours a week have voted Sport Park Plant

to leave the woik week unchanged
Tremendous Gilt
Only 38 voted to drop down to 448

hours a week
Close to 7000 turned up
At better than 48-to-l Lago Employee
Council constituents indicated at the Lago Sport Park the night

in an LEC referendum that they of April 29 to celebrate Queen
fJW TvP mmmJm JK mWBQ BHri BHH
preferred the existing work week Julianas birthday witness the

rather than the 45 hour maximum inauguration of lights over the

set up in a Woik Regulation adopted playing field and watch some 150

last year by the Central Government athletes compete in the parks 13th

The Work Regulation has not yet m vrj -\ ? lJ M11 f p f s rrssrnM Kr -L ?% U Olympiad
gone into effect The Olympiad kicked off by a
On ballots distributed by the LEC kite flying contest at 6 pm was

the 48 hour workers were asked to interrupted one hour later for the

vote inauguration ceremony
1 I am in favor of keeping the As darkness closed over the field

48 hour work week or members of Lagos Executive Committee
2 I am in favor of reducing the the Lt Governor and officers

48 hour work week scheduled to a of the Sport Park Board formed in
448 hour work wesk schedule I understand
front of the grand stand Behind
this would involve a corres them members of the Sport Park

ponding reduction in pay of approximately Board carrying flags of various

GM percent J nations were aligned
The constituents voted 1854 to 38 COOPERATION A joint effort by Management the Lieutenant Governor and members of the Lago Following the Wilhelmus B

in favor of retaining the present work Sport Park Board inaugurated new field lights at the park the night of the Queens Birthday Olympiad Teagle mastei-of-ceremonies opened
week Of 1928 ballots cast 36 weie When J M Whiteley Damion Tromp T C Brown C F Smith Lt Gov Dr L C Kwartsz Lago President the inauguration the
by recounting
declared invalid A total of 2147 J J Horigan R E A Martin J Andrea and H de Vries left to right pulled on ribbons attached to a of the
eligible to vote Of rope the rope closed a switch and the lights came on history park
employees were
On March 9 1941 what was then

this number 115 were on conducted vacation COOPERACION E luznan ncbo aiiba eld di e paik a worde inaugura con esfuerzo hunto di Directiva probably the largest crowd in the history

when the referendum was Gezaghebber y miembronan di bestuur di Lago Sport Park durante e Olimpiada cu a worde teni anochi of Aruba attended the opening
April 23 26 while an additional di Ana di La Reina Ora e hombernan cu ta woide munstra aki riba a hala sintanan cual tabata conecta na of the Lago Sport Park It was a
15 were absent because of illness un cabuya e cabuya a sera un switch y e luznan a cende bare field somewhat smaller than it
Eighty nine ballots were not returned
is now Mr Teagle said
had informed the
Lago previously He then traced the improvements to
would not 48 hour work
LEC pay k
the the the
park grandstand play
for 45 hour work week
week wages a
ground the enlargement of the
the maximum allowed under the 1952
grandstand the basketball court
regulation tennis court dance floor the
The said however it
company lights which had been added over
would seek an exemption as a continuous
the years
operation if the 48 hour workers
Throughout this steady development
indicated they did not want a
much credit has been due the
shorter woik week with a correspon
successive Sport Park committees
ding decrease in
pay he said have
They gained strong pu
Meanwhile the Central Government
blic support for their activities and
recognizing opposition that developed
this has encouraged Management to
in some quarters suggested
and the facilities
improve expand parks
that a sub committee be formed to
for the greater benefit of employees
consider supplementary legislation
and the community generally
The government asked interested VOL 14 No 10 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD May 8 1953
parties to serve on the sub committee
Then Lago President J J Horigan
and requested that Lago and the LEC
Contratista di Aruba told the crowd which packed the
appoint sub committee representatives Aruba Assumes Control
stands and ringed the fence surrounding

Mester Caba that paik that My associates
V Friel Industrial cu
Lago appointed J
and I are firmly convinced of the
Of Own School
Relations Manager The LEC System
named its president B K Chand Dispensario Maart 3 great value that sport activities have
both for the players and for the
with G Giel as an alternate
Un rcemplazo pa dispensario di spectators

Takes Over From Siaien May 1 Lago tabata fiha pa woide cuminza Convinced that what promotes

Ten Candidates Diahuebes 7 di Mei despues di fir spoits and healthful recreation is

mamento di un contract cu firma good for Aruba we are happy to
Listed for Coming Aruba achieved another measure of control over its internal affairs Petrona & Cioes provide the lighting that will increase

May 1 when it assumed the administration of Arubas school system E empresa di Aruba a bisa cu nan the usefulness of our sport

LCAC Election As a result of the transfer of authority Aruba may now determine lo tin e edificio di cuatro clinico park for these activities

1 When and where schools are to be built totalmente aire condicionado cla pa I wish to dedicate these lights to

Nine men and one woman will be 2 The number of grades they are to contain uso den 300 dia of dia 3 di Maart the men women and children on the

up for election to the Lago Commissary 3 By whom they are to be staffed E lo bini na otro banda di caya pa playing field and to the men women

Advisory Committee May 27 With these privileges also went bao laundry entre oficina di LEC y and children in the grandstand

28 and 29 Six aie National four are the responsibility of financing the been put into the islands 1953 school commissary waiehouse As a symbol of the cooperation

non National candidates operation of the system building program Of this amount Reemplazando cuatro edificio Lago between the employees the manage
The National candidates are Mrs and a prepara e sitio pa construccion cuminza ment and the government repie
Supervision financing of school Fls 189000 has been allotted for the
Adeline M de ariba edificio den forma di sentatives of the three then
Vries a typist in Industrial systems in Aruba and the other is construction of a six grade public e groups
Relations and the first wo lands of the Netherland West Indies school in San Nicolas and completion un T cual pa di promer vez lo ofrece grasped ribbons which were attached
man in Lagos history to be nominated in the hands servicio di dispensario na hendc mu to a rope which activated the main
was formerly of the of a 10 grade school in San Nicolas
to represent locally hired employees executive council and Gov A A M which is scheduled to open in September her light switch
Augusto Kelly an assistant Struycken Last month the Staten Un clinico lo worde reserva pa rau As they pulled on the ribbon the

operator in Cracking Eduardo Erasmus passed and the governor approved a her un otro lo worde designa pa personal rope closed the switch and the nine

a process helper A in Catalytic resolution transferring the authority Parochial Schools di marina mientras e otro dos clusters of 1500 watt lights blazed
and Light Ends Vincente C lo worde asigna trahadornan den out
Figa to the two Aiuba councils on May 1 Four new paiochial schools are na
roa a pipefitter A in Pipe Marciano The shift was authorized under the scheduled to be built at a cost of refineria Robert E A Martin chairman of

Arends an electrician helper A in so called Island Regulation signed Fls 578580 They are a 10 grade Rcemplazamento pa e dispensario the Sport Paik Board thanked Lago

Electrical and Simon Geerman head in March 1951 by Queen Juliana and school for boys and another 10 grade di 20 anja bieuw lo ta situa banda di in behalf of the board and company

shipyard clerk in Shipyard marks the fourth major shift of su school for girls in San Nicolas a six e Porta principal en bes di ariba e employees I m sure I speak for all

The non National candidates are pervision of internal affairs from the grade school for girls in San Nicolas mes lugar di e dispensario bieuw pa of us when to Mr Horigan and to

Allan Kalloo an engineer assistant Central Government to Aruba in the and a seven grade school for girls in duna espacio pa expansion di e Lago I say Thanks a million Mr
A in Process Stephen Blaize a level past two years Paradera Talleman Piincipal E costo pa Martin said

man in CLE Claudius Noel a din Maintenance of the islands school The remainder of the constiuction limpia e sitio y traha e edificio lo Lt Gov Dr L C Kwartsz concluding

ing hall clerk 1 in the Esso Dining system is to be a Fls 3000000 fund some Fls 350000 has been surpasa Fls 700000 the lighting ceremonies said

Hall and Gerald C Gonsalves an budget item this year During 1953 marked for the completion of the Reemplazamento pa dispensario ta the Sport Park and the lights were

assistant operator in CLE Aruba has budgeted Fls 984320 for islands vocational school in Oranje e prome edificio di Lago ariba cual a tremendous gift from Lago and

The 10 candidates are competing the operation of its public schools stad contratistanan di Aruba so a worde compared them to similar facilities

for three National and two non and Fls 1871903 for the operation As of May 1 the two councils combida pa submiti nan prijs E contract the company contributed to the Wil

National committee posts of two year of its parochial and private schools assumed supeivision of a system a worde duna na Petrona and helmina Stadium in Oranjestad

tenure In addition Fls 50000 have been which had 11240 students 344 Croes pasobra nan prijs tabata mas He too expressed the islands

Pending the election J van Dinter set aside to provide special courses teachers 14 public schools 20 paro abao y nan garantia di fecha di caba thanks to Lago and pointed out that

will serve as chairman Mr Kelly Papiamentu automobile repair chial schools and three private mento the addition of lights to the Sport

up for reelection will serve as vice etc for island residents an ad schools Park would provide after dark re

chairman and Mr Kalloo also up for ditional Fls 67000 have been earmarked There weie 2715 public school students creation help curb juvenile delinquency

reelection will serve as secretary for scholarships in Holland 7938 parochial school students Fourth Transfer and facilitate international

The committees change over meeting and the United States and another and 587 private school students The May 1 transfer marks the competitions which he added would

will be in June Fls 51000 have been designated for There were 93 public school teachers fourth major supeivisory shift from benefit Arubas international rela
At its last meeting the committee
school health services 214 parochial school teachers and 37 the Central Government to the two tions

Continued on page 2 An additional Fls 1117580 has private school teachers Continued on page 2 Continued on page 4


May 8 1953

lure ssoN 7000 Hende A Mira Aruba Moiorists

Will Get Esso

Inauguracion di Luznan Auto Key Chains

Printed by the Curaaosche Courant
Curasao NWI
Cerca 7000 persona a yena den Lago Sport Park dia 29 di April Lagos Marketing Division expects

anochi pa celebra aniversario di Reina Juliana presencia inauguracion to start about May 15 issuing key

ai luznan ariba e terreno di hunga y mira mas of menos 150 atleta com chains to Aruba motoiists

Dispensary Coniraci Signed peti den di 13 Olympiada di e parque The key chains will carry a plastic

E Olympiada cual a cuminza cu un tag bearing the license number of the
car driven by the motorist If the
concurso di hiza flie 6 or atardi a
worde interumpi un ora mas laat pa dos division Concursonan di hiza peso keys aie lost the tag suggests the

-f I \; e ceremonia di inauguracion y di Body Beautiful teni den e par finder put them in a mail box from

Mientras scuridad tabata baha over que April 2G como parti di c Olym which they will be returned to the

di e terreno miembronan di comite piada a atrae 57 compctidor Marketing Division

ehecutivo di Lago oficialnan di go- Un accidente a danja e competicion By checking government motor

bierno insular y un ehecutivo di sport Rudolf Chin-A-Loi un empleado di vehicle registration records division

park board a para dilanti c tribuna Accounting Department a sostene un personnel will be able to determine
nanishi kibra y un sla na cabcz den
Aya Presidente di Lago J J Ho
un caida durante e careda di bycicle
rigan a adresa e multitud cu a yena
ta di tres milla
e tribuna y cu tabata para tur rond di
Ademas di Julian P Pemberton
e waya rond di c parque bisando Mi
kende a gana e prcmio como Atleta
asociadonan y ami ta firmamente convene
Sobresaliente algun di e otro com
di e gran valor cu actividadnan
petidornan tabata
deportista tin tanto pa e hungador
Karl Pietersen kende a gana tanto
nan como e mironesnan
MBttMHtwwuiiniiiWimiiiini I iimftiiini !"??! iiim iiiWiiihiiuiiii- -tiji Convene cu loke ta promove de den kogelstoten como den discus
IMMWWfir liwih ttirirr1-"- -~ nni n il ? 'IMj
ni B I irt JrinrMiii ? J Simon
kende a gana e careda di
porte y recreasion sano ta bon pa mf1 iimii
cinco milla den 30 minuut y 28 se Hf I AE I ARAN? I MlYH
Aruba ta sinti feliz
nos nos
pa por
conde H s f PHI
duna e iluminacion cu lo aumenta uti
R O Jackson kende a gana e careda I v / w wtwm
lidad di actividadnan
nos sport park pa e
aki di 100 yarda di 220 e bulamento

leuw y a sali na cabez di e relay team
Mi ta desea pa dedica e luznan aki
cu a gana careda di 440 yarda
na e hombeman muhernan y mucha
Chin-A-Loi kende a careda
gana e
nan den terreno di na e hom
wega y
nan di bycicleta di mitar y un milla the owner of the car The keys will
beman muhernan muchanan ariba
y promer cu el a cai den e evento di b2 sent to the Esso Service Station
tres milla nearest the owners home The mana
LAGO CONTRACTOR SIGN DISPENSARY AGREEMENT Last Como symbolo di e cooperacion en
B Rogers kende a gana e careda ger of the Esso Service Station who
week Lago President J J Horigan and Ernesto PHronia representing tre empleadonan directiva y gobier di bycicleta di cinco milla esun di gets the keys will then personally
the construction firm of Petrona and Crocs signed a contract for the no representantenan di e tres gru
tres milla a sali segunda den deliver them to the owner
e careda
construction of a replacement for Lagos dispensary The Aruba building ponan a coi cintanan cu tabata mara
di milla y tercer den esun di mitar Motorists may obtain the key
firm guaranteed completion by March 3 1954
ta switch
na un cabuya cu pone e
milla chains initially by puichasing at least

LAGO CONTRATISTA TA FIRMA CONTRACT PA DISPENSARIO principal traha Fls 3 of petroleum products at any
Siman presidente di Lago J J Horigan Ernesto Petronia Mientras nan a haci forza ariba e
pasa y reprc of the five Esso stations on the island
sentante di e firma di construccion Petrona & Croes a firma tin contract cinta e cabuya a hala e swith y e The station attendant will note

pa e construccion di un reemplazamento pa dispensario di Lago E firma nuebe troshinan di luz di 1500 watt a I Aruba Schools | the license plate number and turn
di construccion di Aruba a garantiza fecha di cabamento como dia 3 di bula cende
ths information over to the Maiket
Maart 1954 Robert E A Martin presidente di Continued Division
from page 1 ing
pected to be over Fls 700000 sport park board a gradici Lago na The division will then provide the
Aruba Contractor nomber di e park board y empleado station attendant with chain
The dispensary leplacement is the Aruba councils since the Island Re a and a
Slated To Finish first Lago building on which only nan di compania Mi ta segur cu mi gulation was passed tag bearing the license number A
ta papia na nomber di nos tur ora na
motorist his chain and
Aruba contractois were invited to may pick up
3 Sr Horigan y na Lago mi bisa In September 1951 the Depart five after the license
Dispensary March submit bids Petrona and Croes was tag days number
Million di danki Sr Martin a bisa ment of Public Works was trans
is turned in
given the contract on the basis of its
ferred to Aruba In October of that
A replacement for Lagos dispensary cost and guaranteed completion date Gezaghebber Kwartsz concluyendo One tag will be printed for each
e ceremonianan di inauguracion a year the Water Supply the Civil
was scheduled to go into construction of the approximately 5100 motor
Thursday May 7 following bisa cu e sport park y e luznan tabata Registration and Census Department vehicles registered on the island

the signing of a contract with the LCAC Election un regalo grandi di Lago y a com the Fire Department the Department
of Agriculture Fisheries and Animal
facilidadnan similar
para nan cu cu
firm of Petrona and does
The Aruba concern said it would Continued from page i Compania a contribui na Wilhelmina Husbandry the Telephone Service Holanda ta Gradici

have the foui clinic air conditioned 1 Decided to leave unchanged the Stadion na Oranjestad and Transportation Department were

structure leadv for use in 300 days period allotted for paying for safety El tambe a expresa gratitud di e placed under Arubas jurisdiction Pa Ayudo di Aruba

or March 3 1954 It will be located shoes pending a decision on a two isla na Lago y a splica cu e adicion di In January of this year the Harbor

across the street from the laundry month pay peiiod for all employees luz na sport park lo emposibilita re and Pilotage Service the Airport and Oficialnan di Fondo Nacional di

between the Lago Employee Council or a thice month pay period for staff creacion despues cu solo drenta yuda the Public Health Department weie Victimanan di Inundacion

building and the commissary warehouse employees and IV2-month pay period mengua delinquencia juvenil y facili shifted to Aiubas supervision May 1 Ayudo pa
for semi monthly paid employees ta competicionnan internacional cu el of this year with education the vocational na Holanda a expresa giatitud pa e
door di
contribucion di 200000 haci
By removing four buildings Lago 2 Won a lequest for the restocking a agrega lo ta na beneficio di rela school and the public library Aruba cual ta un prueba evidente

made the site ready for the start of of less expensive pink salmon cionnan internacional di Aruba weie also made Aiubas responsibility di e sympatia sinti den tur rangonan

construction of the T shaped structure 3 Received an assurance that an Inauguracion di e luznan a worde di comunidad na Aruba pa e victima
which will offer for the first existing shortage of small size work haci den claridad di dos flood light cu Still to be transferred is the Department Holanda
nan na
clothes di terreno den scuridad Mientras of Social and Economic
time dispensary service to women was temporary resto e
P Alons director di e fondo a bisa
4 Learned that low caloried foods lepresentantenan di directiva Affairs which it is expected will be
employees den un carta na J van der Schoot
available at the commissary board tabata split into an island and a territorial
One clinic will be set aside for were gobierno y park ranca secretario di e Comite Arhen Na
women another will be designated 5 Learned fish will be available na e cintanan e luznan a cende Lago section No date for the division has
nomber di tur mi ta desea di gradici
for marine personel use while the when good quality supplies at Community Concert Band a habri un been set boso mas sinceramente pa boso contribucion

remaining two will be assigned to reasonable prices can be obtained marcha vuurpijlnan a corta den aire Though Aruba has taken over importante y suplica boso

refinery workers from any supplier y echo di e exclamacionnan a refleja supervision of the operation and pa extende nos gratitud na tur esnan

The replacement of the 20-year-old 6 Was told constiuction of lest den e terreno development of its school system its cu a contribur pa e obheto aki

dispensary will be located near the room facilities had not yet begun Cu mas cu 150 persona competiendo educational standaids will still be set

Main Gate rather than on the site but was planned for the near futuie e Olympiada tabata esun di mas by the Central Governments Department

of the old unit in order to 7 Learned that S J Croes lesigned grandi cu a yega di tuma lugar na of Educational Affairs

provide room for expansion of the from the committee to accept an sport park Tabatin asina tanto en While Arubas Administrative school principals must still be approved

Main Shops The cost of clearing the appointment to the Lago Employee trada den e careda di 100 yarda cu e Council has been given the right to by the Central Governments education

site and erecting the building is ex Council evento aki mester a worde parti den appoint teachers the naming of supervisors

Two Public Works Employees Win Beach Resort Design Contest

Two architects with the Aruba one story wings one to be used by men and the other covered terrace on the sea side and The traditional old Aruban home

Public Works Department have The center unit called a recrea by women provides shower and has one main entrance door on the style was followed the designers

tion hall contains room for a dressing facilities for 50 persons land side said as a tourist attraction and because
Fls 500 with their design of
won restaurant snack bar kitchen and The building is of Caribbean Dutch The sea side of the sloping roof is the old Cunucu homes fit

a proposed bathing resort at beverage bar Each of the wings style The center is fronted by a pierced by three dormer windows wonderfully well in the landscape
Palm Beach

1 /

M F van Drie and S Zeyl maker tti

titled their entry Basiroeti It was

selected by the Administrative Council

as the best of five submitted in a

contest conducted by the Aruba

government which hopes to build fte w i

modern bathing facilities where

tourists can enjoy themselves on the t tfiit te
magnificent beaches of Arubas Palm


Limited to a building whose construction t Wi 1 nw- Jt 1 1 11 II 11 II W 11 L flHl i _~ ?< I If =: sr 1

would not cost over Mi m r jr ii iiT i iiiln i TlllWII nnr i I i mm itiiuT I n r ir aTtffirT1M0a**'' ]-gTLJdl-i ILJiHMwuBitfTjM w ii rr

Fls 150000 the two men designed

a two story center unit flanked by

Seaside View


jft jPj 2 Freighters Tug

Hail San Nicolas

KrjvB mL wdF kr -*&. V T i fKNELfMrkaXSpxptfll y 2
JK ta 4M0h
As Welcome Port

JHgCt w >/
San Nicolas proved to be a welcome

harbor for two freighters and a tug

which broke down off the coast of

Aruba April 25 One was the Mnore

McCormack Line Mormac Svnn
0 E Nascimento E J Jardine II F Abraham J I Castilho E R de Freitas
the second was the Dominican ship

the 18th of December the third

was the Lago tug Colorado Point
Wreckage Bits Only Clue To Fate Of Five Men The Mormac Swan bound from

the United States for Brazil arrived

off the west entrance to the harbor

Lago Thanks Creole For Seeking Lost Fliers taking the motive morning power a pilot failed of the aboard 25th when and was her

The ship drifted to a point five

Lago sent thanks this week to miles off Oranjestad before attempts
to repair the bieak down were abandoned
the Creole Petroleum Corporation
A Lago tug the Colorado
for its help in searching for five
Point was sent to tow the Mormac
Lago employees who disappeared Swan into the haibor

in March on a flight from British But while enroute to the ship which

Guiana to Aruba was riding at anchor the Colorado

In a letter to A T Proudfit president Point suffered a partial engine

of Creole Lago President J J breakdown and had to put about

Horigan said We in Lago are all Repaired the Point set out once

indeed grateful for the quick actions again and towed the freighter in

complete lepoits and wonderful cooperation Moore McCormack flew in repair

leceived from the Creole parts from the United States

Petroleum Corporation with the The 18th of December also made

seaich for five Lago employees lost San Nicolas harbor the morning of

in the airplane PJ AMM the 25th but not under her own po

We aie also grateful for the wer The United States Naval Ship

geneious assistance given by the Nodoway found her adrift about

Venezuelan authorities 15 miles off the noith coast of Aru
It is plain that all possible was ba

done and that the unfortunate lack The Decembers engines had

of success ws not through lack of broken down and the ship was leak

effort Heie you may feel sure that ing The Nodoway bound for

your efforts on this sad occasion have Aruba for a load of petroleum products

been fiuitful in bringing the people for the Navy took the Domi

of Venezuela and Aruba closer nican vessel in tow and brought her

together in bonds of sympathy and into San Nicolas haibor to be re

understanding paired in Lagos yaids

Please accept our heaitfelt thanks She sailed April 28 to complete her
We shall appreciate it also if you will vnvige to Curasao

convey appropriate thanks to the

Venezuelan Government and to all

those who had a part in the search Motoristanan di Aruba

At Lagos request Creole employees
Lo Haya Cadena Yabi
and membeis of the Venezuelan pa

National Guard conducted an air-sea-land Di Auto for di Esso

seaich for the men who dis-

appeaied March 23
A BROTHER THE WRECKAGE AND THE SEARCH Clark Jaidine brother of Eiic J Jardine who was Marketing Division di Lago ta ex
They weie Edwaid R de Freitas
29 pilot of the Cessna airplane in one of the five men belioed lost flew to Venezuela to help in the search He is shown center at left pecta pa cuminza mas of menos ban
da di Mei 15 di
which the men were on a flying va iewing a seat cushion thought to be from the missing plane Venezuelan aeronautical and communications cu partimento cadena
yabi motoristanan di Aruba
pa pa
cation Joseph I Castilho 33 Oscar officials examine wreckage identified as that of the Cessna PJ AMM in which the men disappeared top
E cadenanan lo tin un pieza di
E Nascimento 36 Eric
30 and J Jardine photo Members of the Venezuelan National Guard bottom watch a launch patrol the Caribbean off the plastic cu number di e auto cu e mo
Henry F Abraham 30 All
were natives of Demerara EG coast of Venezuela in search of the missing fliers or their plane torista ta corre Si e yabinan peide

anto e hayador ta mira un sugerencia
Wreckage identified
as being pait
of the plane in which the men were ariba e pieza di plastic pa pone nan
den un postbus for di unda nan lo
flying was found on the Caribbean UN RUM AN E RESTONAN Y E BUSCAMENTO Clark Jaidine ruman di Eric J Jaidine kende tabata uno
shoie worde debolbi pa Marketing Division
near Higuerote Venezuela
days after the men left Baicelona two di e cinco hombernan aparentemente perdi a bula bai Venezuela pa yuda den e buscamento El ta munstra Door di check registronan di gobierno

Venezuela where they repoitedly centro banda robez mirando un cusinchi di sienta cu nan ta kere ta di e aioneta cu a perde Oficialnan di vehiculonan di motor personal

landed for engine repairs Venezolano di comunicacion y aeronautico ta examina e restonan identified como di e Cessna PJ AAM den di e division ta capaz pa de

No further trace of the airplane dial e hombernan a desaparece retrato ariba Miembronan di Guarda Nacional Venezolano abao ta ob termina kende ta donjo di e auto E
or the men has been found yabinan lo worde manda na e Esso
serva un lancha patrulla Caribe dilanti costa di Venezuela en busca di e aiadornan peidi of nan aioneta Service Station mas ceica di e donjo

su cas Gerente di e Esso Service

Lago ta Gradici Creole Dos Empleado Station kende ta recibi e yabinan lo

pa Aruba Celebrates entrega nan personalmente na e don

Veterano di Lago jo
Buscamento di Aviadornan
Queens Birthday Motoristanan por obtene e cadena

Ta Retira nan pa yabi door di cumpra a lo menos

Program Varied Fls 3 di producto di petroleo na
E siman aki Lago a manda gradici Creole Petroleum Corporation Dos empleado veterano di Lago cualkier di e cinco estacionnan di
pa su ayudo den buscamento Modesto Maduro Chan Yoo
di e cinco empleadonan di y
Lago cu a Esso isla E atendiente
na e na e
desaparece na Maart ariba Aruba went all out in its celebia ta bai cu pension dia 1 di Juni Sr
un vuelo for di British Guiana pa Aruba estacion lo nota number di e auto y
Den tion of Queen Julianas birthday Maduro ta di Aruba tin
un carta na A T Proudfit nrpsidpntp Hi Prio t a nativo y no lo informacion
_. pasa e Marketing
?. ~ n wiv iiwiucmc pa
UJ with sports events parades musical
intencion bai for di aki Sr Yoo
xjju j j pa y
norigan a scnbi Nos na Division
Lago ta berdaderamente programs gioup singing a leception kende a nace na China tambe tin in
agradecido Despues e division lo manda un
by the lieutenant governor and tento keda Aruba
pa e accionnan rapido informenan pa
cadena y un pieza di plastic cu e
church services
completo y cooperacion maravilloso di Creole y miembionan di Guarda Sr Maduro un porter na garage number di auto ariba pa e atendiente
recibi for di Cieole Peti oleum Corporation Nacional di Venezuela a haci un buscamento A conceit by the Axuba Jeugd originalmente a worde emplea como Un motorista busca
su ca
por pasa
Harmonie in the Willem de Zwijpart laborer D 1937 El bira
den intensivo na a janitor
buscamento di cinco lamar aiie
pa dena
y pa yabi cinco dia despues cu
empleado di terra hornbeman at Oranjestad and the 13th annual B na 1945 dos anja despues el a
Lago cu a perde den e pa e cu a desaparece su number di auto worde nota
avioneta PJ AMM dia 23 di Maait Lago Spoit Prik Olympiad kicked bira porter El tin 15 anja y siete Un
lo worde traha cada
off the celebration tag pa
Wednesday night
luna di servicio
Nos ta agradecido tambe e Nan tabata Edward R de di of vehiculonan
pa Freitas uno e mas menos 5100
asistencia Thursday the Queens 44th birth Sr Yoo tabata emplea na 1930 como
generoso duna door 29
di piloto di
avioneta di
e Cessna den motor registra na e isla
day was opened by the pealing of
autoridadnan Venezolano cual e hombernan bai vegetableman den dining hall
a pasa vacacion
bells throughout the island at G am Tres anja despues el bira
a houseboy
Ta claro cu tur loke cu tabata na nan terra Joseph I Castilho 33
For the next 15 houis island le den Stewards Department despues el Antelope Hills Hauls
posible a woide haci y cu e inafor Oscar E Nascimento 36 Eric J

tunado falta di exito no tabata pa Jaidine 30 y Henry F Abraham 30 church sidents weie watching busy parading sailing races attending at a 1945 bira kokki den Esso Dining Hall na Millionth Ton of Crude

motibo di falta di esfuerzo Aki bo Tur tabata nativo di Demerara BG
por ta segur boso esfuerzonan Restonan identified siendo Oranjestad and attending a public Dos anja despues el a bolbe bira
na e como
triste ocasion aki tabata fructuoso paiti di e avioneta den cual e homber reception given by Lt Gov Dr L C houseboy despues labor helper B y The Antelope Hills a T 2 type tan
Kwaitsz which was attended by Gov anja el bolbe bira ker into Harbor May 2
pa trece hendenan di Venezuela y nan tabata bula a worde haya na pasa a houseboy pulled Lago
Aruba mas ceica di otro den lazonan costa di Caribe banda di Higuerote A A M Struycken El tin 21 anja y cuatro luna di with her millionth ton of crude

di sympathia y comprendemento Venezuela dos dia despues hombernan The observance was extended to empleo aboard She arrived in Aruba with
cu e
Sunday when mass and the Te Deum
her first of crude Nov
sali for di cargo
Acepta nos sinceio gratitud Nos a Barcelona Venezuela
were presented in the Roman Catholic Oranjestad San Nicolas Sabaneta from Amuay Bay Since that time she
aprecia si bo kier unda ta
pasa nos grati segun reporta nan a
tud tambe baha laga haci Church at Oranjestad Paradera and other districts has made CO voyages to both Amuay
na Venezolano pa leparacion na motor
tur y Childien offeied their own version The majority of the islands homes and Maracaibo on crude runs Her
na buscamento esnan cu tabatin un parti den of the celebration by singing at the were decorated with the Dutch tricolor skipper who has been at her helm

e Ariba Ningun lastro a woide haya mas di Philomena College at San Nicolas and many displayed pictures of since her first run is Capt H Jen
suplica di Lago empleadonan e aeroplano of di hendenan
e and taking pait in games staged at the Queen sen

May 8 1933






IBBBBwBMilui' '._^.jMiBMTOfflBMjffl aBBH





LIKE GIANT DIAMONDS . lights gleamed for the first time over the Lago Sport Park the night of the Queens Birthday Olympiad

COMO DIAMANTENAN GRANDI pa e prome biaha e luznan a worde cendi na Lago Sport Spark durante Olimpiada cu a worde teni anochi di Ana di La Keina

7000 Sec Sport Park Lights Inaugurated

bbbPVJPIbbbbbbbbbbbbbbbbKbbbbV Continued from page 1

The inauguration of the lights was Kite Flying Most Unusual S Green Smallest
C Huckleman Largest Juan Gario
conducted in the glow of two floodlights Highest Flying Victor Schotborg

with the rest of the field in lOO yards Flat Boys 17 18 1 A Gibbs
2 V Rainey 3 A Richardson
darkness As the
management-gov-crnment-park SO yards Sack Race Boys 1 A Gittens
board representatives 2 R Berkle 3 C Huckleman
3 miles Flat Race Open 1 J Simon
pulled on the ribbons the lights came 2 P Vrolijk 3 I Kruythoff

on the Lago Community Concert SO yards Needle & Thread Girls 1 P Le-
juez 2 S Tjon 3 P Johnson
Band struck up a march skyrockets Three legged Race Boys 1 R Tjin & C

arched through the night and Lejuez 2 R Lejuez & S da Costa
3 L Oswald & Nadim Hamid
the stands echoed to the exclamations 12-mile Cycle Race Open 1 R Chin-A-Loi

of the crowd 2 S Illidge 3 R Rogers
220 yards Flat Open 1 R O Jackson
2 E Vorst 3 S Molina
Lang Leve de Koningin 1 mile Cycle Race B Class 1 V Kingrale
2 J Franssen 3 W Young
The short colorful
ceremony was Siot put Open 1 K Pietersen 2 J Pern
closed when thousands of voices berton 3 J Martilia
High Jump 1 J Pemberton 2 E Vorst
swelled in three resounding cheers for 3 C Ponson

the Queen 440 yards Relay Race Open 1 S Molina
TEN SECONDS after this picture was taken R O Jackson third from left copped the 100 yard dash With 150 individuals E Supriano J Peters R O Jackson
over competing 2 miles Cycle Race B 1 J Franssen

DIEZ SECONDE despues cu c portret aki a worde saca R O Jackson tres di banda robez a gana e the Olympiad was the largest 2 V Kingrale 3 W Yuong
lOO yards Flat Race Girls 1 M Huckleman
carreda di 100 yarda ever staged There were so many 2 M Lopez 3 C van Thol

entries in the 100 yard open dash the 3 miles Cycle Race Open 1 B Rogers
2 W Young 3 V Kingrale
event had to in two divisions
HIPPETY HOP went these island boys as they bounded toward the finish line of the sack race run lOO yards Flat Race Employees 35 and
Weightlifting and a Body Beautiful over 1 R B Rohoman 2 L Edgar
3 F Edwards
HIPPETY HOP asina mucha hombernan aki bai bulando linea di cabamento den carreda di contest held the
e a na e e saco at park April 1 mile Flat Race Open 1 J Bobb 2 A

2G as part of the Olympiad attracted van Ommen 3 K Alexander
lOO yards Flat Race Open 1 R O Jack
57 contestants
son 2 E Vorst 3 S Molina
One injury marred the competition lOO yards Three legged Race Open 1 R
Tjin & C Lejuez 2 B Mingo & B
Rudolf Chin-A-Loi an Accounting Thomas

Department employee suffered fi Obstacle Race Open 1 S Ellis 2 J
Romney 3 II Romney
broken nose and a head injury in a 5 ries Cycle Race Open 1 B Rogers

bbbbbbbbIIbBbHbSPBHbbbIbbbbHHbbbI spill during the three mile open 2 S Iillidge 3 W Young
Discus Throwing Open 1 K Pietersen
bicycle race 2 J Temberton 3 Bob Frye
In addition to Julian P Pember Zfe mile Flat Race Open 1 I Kruythoff
2 R Hodge 3 J Bobb
ton who won the Outstanding Broad Jump 1 R O Jackson 2 J Pem-

Athlete Award some of the other beton 3 R Royer
1 mile Cycle Race Open 1 R Chin-A-Lpi
top contestants were 2 B Rogers 3 S Illidge

Chin-A-Loi who won the one mile 440 yards Flat Race Open 1 S Molina
2 W Williams 3 J Peters
and one-half-mile cycle races before Weightlifting

he spilled in the three mile event 123 4 lb maximum 1 Ferdy Tilgrim
2 Francis Franka 3 Louis Croes
B Rogers who won the five mile 23212 lb maximum 1 Cuthbert Sandiford

cycle race the three mile cycle race 2 James Farrel 3 J Richardson
1484 lb maximum 1 Errol Tross 2 E
took second in the mile and third Richardson 3 Egbert Dash

in the half mile 165 lb maximum 1 Juan Gario 2 Roy
van Putten
Olympiad results 181 lbs and over 1 Julian Pemberton
2 I Williams 3 Edwin Baptiste
lOO yards Flat Boys under 17 1 A Body Beautiful 1 Thomas Frederick
Richardson 2 S Norcom 3 J Philip 2 Cleve Warner 3 Juan Gario


Pemberton Named

Olympiad Athlete

Twenty-two-year-old Julian P
Pemberton a commissary helper
A was named the Outstanding ???????????& nKt 1 Hk K7 ,*????

Athlete of the 13th Lago Sport
Park Olympiad
The six foot 190 pound athlete
took the title by winning the high
jump and 181 pound weight lifting
hea f P pfii i2irVKi ??????????????????????????& I
events and taking second in the
shot put discus and broad jump
On a 3-2-1 scoring basis he
picked up 12 points compared to
nine annexed by second place
R 0 Jackson a dining hall waiter
and former winner of the award

who won the 100 yard dash the
220 yard dash and the broad jump
A PRIZE for a blindman MAXIMUM EFFORT by Jackson also anchored the winning A MOUTHFUL OF SAND for THE CHAMPIONSHIP for
in popular contest weightlifter Francis Franka 440 yard relay team but did not High Jumper C Ponson Shot Putter Karl Pietersen

receive points for his performance
ESFUERZO MAXIMO . door di any CAMPEONATO pa Karl Pietersen
UN PREMIO pa un homber Francis Franka den hizamento di UN BOCA YEN DI SANTO den tiramento di bala di
ciego peso pa bulador halto C Ponson heru

HkfitH flaaaaBaaaaBaBaBaaBaBH

!?????????????!%?'^^ Jy $*$& S8F hVbbV bbbbbbbbbbB

aaaBaaaaBaBaBaBaBHvdS J ViliBKi iBBRk HkkT bbbbbbbbH

????????????????????????'.\ ilv aaaaaaaaS bbbbbbbbbbB iftaaaaaaaaB
atsHBaHv JkjaaaaaaaaaH
???????????????????????^ iaH If l ??????????]?&??????????????


PEDAL PUSHERS B Rogers center W Young left and V Kingrale
who finished 1-2-3 in the three mile cycle event were presented trophies by
Industrial Relations Manager J V Friel


UP AND OVER went Outstanding Athlete Julian P Pemberton as he cleared the '
high jump bar at 5 10 and won the event BBBsk -BBBBBBbbvBBk fiinJ r tzSn tTb ir xr

ARIBA Y OVER a bai Atletico Sobresaliente Julian P Pemberton pa gana cu un
bula di 510 den bulamento halto

SWMMBiMB3B53MOIi fflBpHPfc JaalllfrSrSaaaB
EmPliarV1aBKSp aalfilSBBSk MFiw

aaaaJaM M MaaaaaaaaFir VUl 1 aMnliaaivXRaaaaflaa MF.?& S
bIbBbVS BBBBBBr & vbKhhPKbbV BBBBM tttf jattaal jBBBBaSBMa ^. AiE ^i ii "w jw?! fiiaaB aaanti
PffHB-S-IT HKSSSvmF ~~ fi dSSBBieayfcWMjiJBBaB IPKjr dry
PILLOW POUNDING PALS pummeled playmates plentifully as
over 100 boys sought Arubas pillow fight championship

BRINGAMENTO DI CUSINCHI amigonan a dal otro basta hopi ora
mas cu 100 mucha hombernan a pruba gana campeonato den Aruba su
bringamento di cusinchi

BEflaflaflaflKB nBBB1 flBaBBBBBBBBBBBa

ataBflaP T7 BaliiiiillH
DETERMINATION marked the faces of these girls getting away in the 100 yard dash WFvIbbbbbbbbb7 iai
ta ariba
caranan di o mucha muhenan aki cuminsando e carreda di 100 yarda

COOPERATION was the theme as close to 100 boys ambled rambled
and scrambled through the three legged race

COOPERACION tabata necesario ora casi 100 mucha homber a haci
nan best pa sali ganador den carreda di tres pia

HS ilv ^^* %" ;-,-v-:;-S
STEPPING OUT in the 440
far right



May 8 1953

Voto Reciente ta Munstra Two Veteran Island Report

Siman di 48 Ora ta Prefera Will Lago Retire Employees West India Federation

Mas cu 1800 empleado cu ta traha 48 ora pa siman a vota pa laga e Two veteran Lago employees Approved By Delegates

siman di trabao mescos cu e ta Solamente 38 a vota pa baha na 448 Modesto Maduro and Chan Yoo
siman are scheduled to retire June 1 Mr
ora pa
Maduro is a native of Aruba and
Na un proporcion di mas cu 48 contra 1 constituyentenan di Lago The largest lesidential beach club tation over the jungle which formerly
docs not plan to leave the island nor
Council indica den in South America is being built in blocked exploration is
Employee a un referendum di LEC cu nan tabata does Mr Yoo who was born in China now available
Venezuela on the shore of the Caribbean Would be settlers
prefera e actual siman di trabao ari Mr Maduro a porter in the garage may board in
ba c maximo di 45 ora stipula den Anteriormente Lago a informa was first employed as a laborer D about 30 miles from Caracas cottages at 13 a day
un Ley di Trabao adopta anja pasa LEC cu e lo no paga 48 ora di sueldo in 1937 He became a janitor B in 104 rooms of the 13 story building XXX

door di Gobiemo Central pa un siman di trabao di 45 ora c 1945 and two was made a have been sold out for prices ranging Joseph Bornei of Montana who
years ago
E Ley di Trabao no a drenta na maximo permiti segun e ley 1952 porter He has 15 years and seven from 12000 to 50000 for life The has spent 76 cents in a tour of Hon
3000000 resort named the Laguna duras Cuba Trinidad
vigor ainda Sinembargo Compania a bisa cu months of service
Ariba papelnan di vota parti door e lo busca exempcion como un ope Beach Club is scheduled to open this British Guiana and Brazil by car

di LEC c trahadornan di 48 ora a racion continuo si c hendenan cu ta month airplane and ship claims people help

worde suplica pa vota traha 48 ora indica cu nan no kier x x x him when he utters one phrase I

1 Mi ta na favor pa mantene e si un siman mas cortico cu un corespon Throughout much of the cmlized have no money Hes headed now for

man di trabao di 48 ora of diente reduccion di pago world this week has been obsered as Africa penniless
Be Kind To Animals
2 Mi ta na favor pa reduci e si Mientras tanto Gobierno Central Week In xxx

man di trabao di 48 ora pa 448 ora movi pa fuerte oposicion contra e si the United States Posture Week E McDonald Bailey Trinidads ace

Mi ta comprende cu esaki lo involve man di trabao maximo proponi a opened May 2 sprinter has been disqualified by the

un rcduccion corcspondiente den pago sugeri pa un sub comite worde for XXX Amateur Athletic Association for

di mas of menos 6li por ciento ma pa considera un modificacion na Curacaos new post office opened permitting the use of his name to

E constituyentenan a vota 1854 pa e ley cual lo permiti operacionnan April 27 advertise track meet starting blocks

38 na fabor pa retene e actual siman continuo exempcion di c stipulacion XXX xxx

di trabao Di e 1928 votonan tira di siman maximo di trabao Britain is reportedly willing to While Caribbean residents will
2 t y- ." 0 contribute 2400000 for the establishment

36 a worde declara invalido Un Gobierno a pidi Lago y otro ope have a chance to see via films
of a West India Federation
total di 2147 empleado tabata eligible racionnan continuo pa nombra lepre M Maduro Chan Yoo which was agreed last week how England celebrated Queen Elizabeths
pa vota Di e cantidad aki 115 tabata sentantenan di e companianan y nan upon coronation Britishers will

na vacacion ora cu e referendum a empleadonan pa sirbi den e comision XXX have a chance to see how British

worde ten April 23 26 mientras Lago a nombra J V Friel gerente Mr Yoo was employed in 1930 as Dutch exports to South America residents in the West Indies celebrated

un 15 mas tabata ausente pa motibo di Relaciones Industrial LEC a nom a vegetableman in the dining hall are up 280 percent over 1948 the same event A two man

di enfermedad Ochenta y nuebe car bra su presidente B K Chand cu Three years later he was made a XXX BBC photography team will film

chi no a worde debolbi G Giel como un alternativo houseboy in the Stewaids Division Venezuela is Caribbean festivities show the
then became a cook in the Esso attempting to open
its Gran Sabana pictures on BBC television
Dining Hall in 1945 up a 5000 foot high
plateau which reportedly abounds in xxx
Two years later he became a house
ucha Homber di Aruba boy again then a labor helper B and diamonds gold and other minerals Twenty five silver miners were

last year moved back to houseboy He The worlds highest waterfall Angel killed in a blast in a Mexican mine

Muher di Miami ta Scirbi Carta has been employed for 21 years and Falls is in the area Air transpor April 25

four months

Dos amigonan di corespondencia cu ta scirbi otro regularmente awen Administracion di Schoolnan

dia ta Eddie Everon un mucha homber Arubiano di ocho anja y Sra NEW ARRIVALS

William K Andrews di Miami Springs Fla Translada Aruba

Eddie di Sr Sra Nicolas Everon di San Nicolas Sra April 14 pa
yiu y y
ALLICK James T M & C Yard A daugh
Andrews esposa di un representante ter Selda Mathilda
VAN DER VEEN Allen Dutch Police A
di Standaid Oil Company New Jersey Akke Aruba control ariba
daughter a consegui un poco mas su asuntonan interior
na Miami a contra Juli anja cas atiobe e mucha homber a sciibi IS
April Mei 1 ora Eilandraad y Bestuurscollege a tuma over administracion
pasa ora e mucha homber chikito a pa cxpresa su gratitud na familia RASMIJN Genero Storehouse A daugh
ter Magarita di schoolnan na Aruba Como resultado di e transferimento di autori
bai Estados Unidos pa haci un ope Andrews y e corespondencia a cu
16 dad Aruba determina
April por awor
racion di minza
emergente pecho DUDLEY Reginald J Transportation A
Durante e dos luna cu Eddie a pa E siman aki Sr y Sra Everon a daughter Marilyn Magdalene 1 Ki ora y unda schoolnan lo wor
MADURO Trans Storehouse A daughter de traha Resto di e fondo di constniccion
den Jackson Memorial
sa Hospital na expresa nan jjratitud na e hendenan Ingrid Sandra
Miami Sr Sra Andrews Aruba financia 2 E cantidad di klas cu nan lo mas of menos Fls 350000 ta des
y cu no na cu a yuda e operacion April 17
tin yiu pero cu tabatin hopi carinjo VASEUR Jacque L Machine A son tin tina pa completacion di school di ofi
Iwan Herman 3 Kende lo bai traha shi
mucha asina na nan na Oranjestad
leuw for di
pa un cas TRIDAY Calvert Cat &. Lt Ends A son
tabata bishitele diariamente Ade Crispin McCauley- Hunto cu e privilegionan aki tambe Cu entrada di dia 1 di Mei Eilandraad

mas Sra Andiews tabata scirbi Sra VAN DER LINDEN Hieronimo Mech- a bai e responsabilidad pa finan y Bestuurscollege a tuma les
Yard Twin daughters Yolanda Theresa
Eveion pa tenele na haltura com su Schedule of Paydays and Patricia Maria cia e operacion di e sistema ponsabilidad aiiba un sistema cu ta
yiu tabata ANGELA Cyril Mech Yard A son Supervision y financiamento di e batin 11240 studiante 37 school y
progresa Roberto
Serapio sistema di school Aruba otro 344 maestro Un ta munstra
Despues di un operacion cu tabatin Semi Monthly Payroll 18 na y e analyzo
April islanan di Antillas Holandes 14 school 20 school
antes publico parochial
PAESCH Auieliano L Storehouse A
exito son
y periodo di recuperacion fa May 1 15 Saturday May 23 -
Roberto Emiterio tabata den di school
milia man Regeringsraad y y tres privado
Andrews a tuma Eddie den nan
Monthly Payroll April 19 Gobernador A A M Struycken Lu Tabatin 2715 studiante di school
cas pa e fin di siman promer cu su JOSEPH John Utilities A daughter
na pasa Staten a pasa y gobernador publico 7938 di school parochial y
salida Judie Theresa
pa Aiuba Ora el tabata na May 1 31 Tuesday June 9
KOCK Emitelio Garage A daughter a aproba un resolucion transladando 587 di schoolnan privado Tabatin 93

MURRAY Iiena Elviria John J Machine A son James e autoridad na Eilandsraad y Bestuurscollege maestro na schoolnan publico 214 na

Clifton di Aruba dia 1 di Mei schoolnan parochial y 37 na schoolnan
April 21 E cambio tabata autoriza bao
SELIX John A Lake Fleet A son privado
Anthony Wilfred Eilandenregeling firma na Maart E transferimento di 1 di Mei ta
John J Electrical A
RODRIQUES daughter Desiree Anne- 1951 door di Reina Juliana y ta mar marca di cuatro transferimento su

April 22 ca di cuatro transferimento grandi di pervisorio for di Gobierno Central na

ABMA Henri E Accounting A son Glen asuntonan interior for di Gobierno Aruba desde cu Eilandenregeling a

Bennet Louis Central Aruba durante ultimo dos bini vigor
WESTER Jan D Metal Trades A son pa na
Bartolomeo Timoteo anja Na September 1951 Departamento

WERLEMAN ter Lucia Maria Rosario Machine A daugh Mantenecion di schoolnan na e di Obras Publicas a worde transfer

nV vi wOK J Va "^^>**% 7 xt \^1 ** H April 23 isla aki lo ta un investamento di na Aruba Na October di anja pasa

JONES Edward A Lake Fleet A son Fls 3000000 e anja aki Durante Waterleiding Registracion Civil y

Eduardo Elijah 1953 Aruba a pone ariba presupuesto Bevolking Departamento di Candela

April 24 Fls di schoolnan di Agricultura Piske
ESTES Erwin N Mech Adm A son 984326 pa operacion su Departamento
Theodore John publico y Fls 1871903 pa operacion ria y Crianza Servicio di Telefoon y

WINTERDAAL son George Lorenzo Harold Mech -Pipe A di su schoolnan parochial y Transportacion a worde poni bao ju

MONTERO Victor G Mech Col Maint privado risdiccion di Aruba

DE A FREITAS son Marco Jues Alejandro- Electrical A daugh Ademas Fls 50000 a worde pom Na Januari di e anja aki Haven

ter Moriah Martha un banda pa duna cursonan special en Loodsdienst Aeropuerto y Sani-
KENSON Guillaume Electrical A son mecanico etc dad Publico a responsabilidad
Guillaume Jr Papiamento pa pasa pa
TR1MON Paul TSD Lab No 1 A daughter residentenan di Aruba un suma adi di Aruba Mei 1 di e anja aki

ANGELA Marieta Hilario Marisa- Cracking A son Ben cional di Fls 67000 a worde destina educacion school di ofishi y libreria

jamin John pa beca di estudio na Holanda y publico tambe a bira encargo di Aru

April 25 Estados Unidos y mas Fls 51000 a ba
STAMPER Serapio Rec & Ship A son Ainda wardando transferimento ta
worde servicionan sani
designa pa
HODGE Henley Lago Police A daughter
Mary Carolyn tario na schoolnan Departamento di Asuntonan Social y

April 26 Un otro suma di Fls 1117580 a Economico cual segun ta expecta lo
RASMIJN Dominico Mario Machine A son Mario worde reserva pa programa di con words parti den un seccion insular y

FROLUNDE Jens V Utilities Process A struccion di school pa anja 1953 Di un territorial Ainda ningun fecha a

ALL IN A DAYS SCHOOL WORK These 21 senior students of the MOHAMED daughter Joseph Anne Gjodvad P A Shipyaid A e suma aki Fls 189000 a worde worde poni pa e cambio aki

Lago High School deserted the class room April 22 for a tour of Lagos son Humphrey Edmund designa pa construccion pa un school No obstante cu Aruba a tuma over

laboratories Their teacher John Krebs pointed out similarities between April 27 publico di seis klas na San Nicolas y e responsabilidad pa operacion y
their school work and the work in progress in Laboratories Two and BELTON Lloyd Electrical A son Robert
completacion di un school di 10 klas desaroyo di su schoolnan su stan
Three They also toured the harbor and the Cat Plant control room and Anthony
April 28 San Nicolas cual lo mester habri dardnan educacional lo sigui worde
wound up the visit with a stop at the Reception Center Four boys in the BLAIZE Marcus C Shipyard A daugh
class plan to major in chemical engineering in college ter Susan Elizabeth na September poni door di Departamento di Educacion
HASSELL Arthur L Lago Commissary Schoolnan Parochial di Gobierno Central

A son Andy Lorenzo Cuatro school nobo parochial lo worde Mientras Bestuurscollege di Aruba

TUR DEN UN DIA DI SCHOOL E 21 senior students di Lago High JOSEPH Marcus April Lago 29 Police A daugh traha na un costo di Fls 578580 a worde duna e derecho pa nombra
School a laga nan klas April 22 pa bishita laboratorionan di Lago Nan ter Juliana Merlene- Ta un school di 10 klas pa mucha maestronan di school nombramento
maestro John Krebs a splica similaridadnan entre nan trabao na school FONG Tsu Kwai Lake Fleet A son worde
homber otro di 10 klas di hefenan di school mester
Charles Valero y un pa mucha
y e trabao den progreso na Laboratorio No 2 y 3 Tambe nan a bishita
di Cat Plant termina April 30 muher na San Nicolas y un aproba pa supervisornan di Departa
haaf y control room y nan a nan paseo cu un
breve bishita na Centro di Recepcion Cuatro di c studiantenan di e klas HOWDESHELL A son William Jerome Mitchell R Medical school di siete klas pa mucha muher mento di Educacion di Gobierno Central

tin plan pa specializa den ingenieria quimico na colegio DIRKSZ Narcisio Shipyard A son na Paradera


May 8 1933

Names Ingenious Righi-of-Way Men

in the Blaze US Paihs


In the wake of suiveyois engineers the boil or a case of stubbornness the

Johnny Mize New York Yankee and installation crews the United right-of-way man slipped into the

fiist baseman leccived the Baba Ruth States is criss ciossed today by neaiest town and returned with a

Memoiial Awaid for his outstanding H yBBH >*-j-y iff piHr 160000 miles of peti oleum pipelines medicine for boils The pioperty

play in the 1952 Woild Seues The BF wfUJS -fljiir UP dlt lira 9 These experts with an assist from owner was so impiessed he said

award is presented annually by the right-of-way men completed a re-coid-bi okay before even trying the leme

New York Chapter of the Baseball caking constiuction program dy

Wiiteis Association to the outstanding duiing 1952

player in the fall classic The anient issue of The Lamp In isible

publication of Standaid Oil Company

New Jersey tells the story of these Pipelines for the most pait lie invisible

right-of-way men whose job it is to and noiseless under the
Loren Babe who filled in so su
get peimission fiom land owners to giound often f 01 gotten by the pei
peibly at third base for the ailing
lay a pipeline acicss their piopeity sons whose land they cioss They
recently sold by
Gil McDougaH was
Unlike the constiuction expeits cairy ciude oil and tefined pioducts
the Yankees to the Philadelphia
who have swaims of men mammoth such as gasoline and natural gas
Athletics in a straight cash deal
machines and the pioblem of dealing east and north into New England and
While with the Yankees Babe a
with land and pipe the right-of-way the
Mountains to the
across Rocky
333 aerage He made six hits in 18 MARKS MARK Mark H Taylor a safety inspector A marked 30 years
man is all alone has only his Pacific Coast
times at bat Two of his hits were of employment last month when he lecehed a seiice emblem fiom own
home runs Lago President J J Horigan Mr Taylor was first emplojed by Standard ingenuity and must deal with people Right-of-way men seek right-of-way

Oil Co Indiana on March 26 1923 He came to Aiuba in 1929 as a The Lamp tells of one light-of-way contracts or easements which giant

helper in the Pressure Stills In 1938 he tiansfened to Industrial Re man who approached a newly married their companies permission to lay the

lations promoting safety at Lago couple in theii rose coveied cottage lines while allowing the land owner

Gene Woodlings sensational hitting for peimission to put a line under full use of his pioperty Some 95
spiee is the lesult of a shoitei bat TRINTA ANJA DI SERVICIO Mark H Taylor un safety Inspector their new lawn and biillant flower pei cent of the land owners appioach
The Yankee outfielder is cunently A a cumpli 30 anja di empleo luna pasa ora el a recibi un emblema di beds ed readily sign the
sericio for di Presidente di Lago J J Horigan Sr Tajlor tabata oii agieements
472 for 12
batting a games ginalmente emplea door di Standaid Oil Co Indiana dia 26 di Maart While winning permission he Against those who steadfastly le
When the Yankees made their trek learned the woman expected a baby fuse pipeline films have the
1923 El a bini Aruba na 1929 como un helper den Pressuie Stills Na right
noithwaid from spiing ttaining 1938 el a worde transferi pa Relaciones Industrial piomoviendo seguridad and was so confident it would be a as common carrieis to seek a

Woodling spoke to a bat salesman na Lago boy she planned to give him a couit order gianting peimission

fiom Hilleiich & Biadsby bat manu puppy and pointed to a brand new while establishing just compensation

factuiers The saleman suggested a dog house near the white picket fence This privilege is exeicised laiely and

shoiter bat on the chance that the which enclosed the yaid leluctantly and only after all negotiations

bat Gene used to hit 309 last year Diez Candidato Nombra have failed

was topheavy So he changed He The
Line Approaches pipeline lely on the
kept the same w eight 34 ounces
Heht-of-way men who sometimes
but swings a 34 -inch bat instead Pa Eleccion di LCAD
inch Day after day the couple watched have to repair flower beds or cure
of one an longer as the line ncared their land Until boils but who almost always delivers

XXX one morning the ciews weie at their the goods

Nuebe homber y un muher lo competi pa eleccion den Comite Consultative gate Down went the gleaming fence

Joe Adcock of the Milwaukee pa Comisario di Lago dia 27 28 y 29 di Mei Seis ta nacional and a monstious ditching machine

Braes became the fiist major y cuatro ta candidato no nacional toie thiough the yaid and flower

leaguer to hit a ball into the center E candidatonan nacional ta Sra Adeline M de Vries un typista den beds The pipe was put in quickly Results of 16
field bleachers of the Polo Grounds
Relaciones Industrial muher den historia di Lago worde coveied and the crews moved on
y promer pa
The ball cariicd some 473 feet But not the Games Listed
nombra pa representa empleadonan local Augusto Kelly un assistant iight-of-way man
Two days later he appealed with a
xxx opeiator den Clacking Eduaido
ciewT of nuiseiymen and a tiuckful of Sixteen games were played this
Eiasmus un piocess helper A den letiio for di e comite pa acepta un
Maity Manon manager of the St plants Befoie nightfall they lesodded week in the Lago Heights Softball
Catalytic and Light Ends Vicente puesto den Lago Employee Council
Louis Browns lecently told repoiters the lawn and set the gaiden to blooming League In the A Division Camel
C Figaioa un pipefitter A den Pipe
he had found Mickey Mantles again kept its slate clean with two victories
Maiciano Aiends un electrician helper
Aveakness Said the Biownie manager A shoit time later he icappeared It defeated Real Kill 17 4 and Canbe
A den Electrical Simon Geei
He cant thiow left handed man head shipyard clerk na Ship Leak Tops Lago and left behind a cocker spaniel pup 3 1 In the B Division La Salle Boys

for the expected boy As it turned lolled up two straight victories They
yaid School Meet
High out the woman boie a gill but as defeated the Indians 10 3 and Local
Candidatonan no nacional ta Allan
rour Yankees and two Browns Kalloo un engineer assistant A den The Lamp obseived a light-of-way 7 3
Seventeen-year-old Al Wan en Leak man cant ai range everything Other A Division results were Hei
fined of
weie lecently as a a Piocess Stephen Blaize un levelman
flareup at second base when Clint den CLE Claudius Noel un dining set four new lecords in capturing They tiy though A light-of-way nekens 22 Woolsey 1 Cinzano 13
Brownie catcher in four fust places and walked off with man employed by a Jersey affiliate Nash 11 and Real Kill 10 Oranje 7
Couitney came hall cleik 1 aen Esso Dining Hall y
high and spiked Phil Rizzuto Both Geiald C Goiuahes un assistant top honois in the 5th annual Lago the Interstate Pipe Line Company of B Division results weie Oranje 13

benches emptied and the plajers opeiator den CLE High School tiack and field meet Shievepoit La sought in vain to Los Hidalgos 10 Don Q 12 White

entered in a biawl that lasted 17 E 10 candidatonan ta competi pa Leak lan the 440 in 124 the 880 gain peimission fiom a land owner Sox 10 Schhtz 6 Tropical 4 IBM

minutes Fined 250 in 2286 leaped 16 8V2 in the who suffeied a painful boil on the 11 VN 10 Carta Blanca 22 Los Hidalgos
weie Courtney ties puesto Nacional y dos no-Na-cional
Billy Huntei 150 Billy Mai tin pa teimino di dos anja bioad jump and cleaied 9 1 18 in neck 7 and White Sox 9 Tropical 5

150 Allie Reynolds 100 Gil Mc Waidando eleccion J van Dinter lo the pole ault On a 5-3-1 point basis In the C Division Local defeated

Dougald 100 and Joe Collins 100 actua como presidente Sr Kelly Leak annexed 20 points Boil or Stubboriies Ace Studio 5 2 Essoville Jrs defeated
Neal Itae was second with 18 points Baby Ruth 6 4 and Young Pirates
competiendo pa le eleccion lo actua
followed by Stan Noicom with 17 Wondeiing whether he was fighting won over the Indians by defeault
como vice piesidcnte y Sr Kalloo

Bobby Thomson is at it again The tambe competiendo pa le eleccion lo

other day he -won a 10 ball game actua como sccietaiio Reunion di

for the Giants with a home run in cambio di e comite lo ta na Juni

the last half of the ninth inning Na su ultimo leunion e comite

against the Milwaukee Braves It 1 A dedici pa laga incambia e

just goes to pxove that he doesnt peiiodo peimiti pa paga zapato di

only hit ninth inning home runs seguiidad waidando un decision to

against the Dodgeis cante un periodo di dos luna pa tur

empleadonan ot un peiiodo di ties

xxx luna pa empleadonan di staff y Vz

Manager Leo Durocher and Short luna pa empleadonan paga semi
stop Al Dark of the New York Giants
2 A un suplica tene salmon
gana pa
are at it again Leo belabored his
menos caio den surtido
shortstop the other day for his plav
3 A lecibi aseguianza cu un scai
on what Durocher called an easy play
cedad actual d1 panja di tiabao di
Dark lobbed the ball to first and
tamanjo chikito tabata io
failed to throw out the runner It
4 A tende cu awor alimento di po
was one reporters opinion that this
co caloiia ta dieponible Comisario
latest split could result in either a
5 A tende cu pisca lo ta dispomble
new Giant Giant
manager or a new
shortstop oia suitidonan di bon calidad por

woide deiiva for di cualkier entrega

xxx doinan na piy lazonable

G A tende cu constiuccion di e fa
Bill Bruton Milwaukee Braes cilidadnan di cuaito pa sinta sosega

outfielder is being touted as the no a cuminza ainda pero cu e ta pla

fastest ball pbyer in the Senior nea pa futuro cercano

Ciicuit 7 A tende cu S J Cioes a tuma

Paul Smith rookie infielder of the

Pittsburg Pirates has a chance to The lecent fiacas between the

become one of the best dressed men Yanks and the Biowns has spurred VICTORY CUPS are displayed by members of the RCA team which won the A Division championship

in baseball The youthful infielder the ticket sale for the next Yankee of the Aruba Basketball Association League and by members of the LaSalle Boys team which took the B

was once employed in a clothing store Biowns series at Busch Stadium Division title RCA had a spotless record of 18 wins the LaSalle Boys posted a 162 season total

just outside of Pittsburg and his Accoiding to the Brownie front
former emplojer has promised him a office ticket demands have pouied COPANAN DI VICTORIA ta worde munstia door di miembronan di RCA team cu a gana campeonato

new suit of clothes eery time he in by the hundieds for the foui di Division A den competicion di Aruba Basketball Association y miembronan di La Salic Bojs cu a con
hits a home run seiies beginning June 5 game quista e titulo di Division B RCA tabatin un lecord limpi di 18 wega gana La Salle Bojs a sali cu un
total di 16 2 pa e temporada

May 8 1953

Aruba Boy Miami Woman Keep Pen Pal

Friendship Following Meeiing in Florida

Two of the steadiest pen pals I die into their home for the weekend
writing today are eight-year-old Ed
yuvi tu ins uepariure lor Aruba
die Everon of Aruba and Mrs William Back home the boy wrote to express

K Andrews of Miami Springs his thanks to the Andrews and the

Fla correspondence started
Eddie the son of Mr and Mrs Nicolas This week Mr and Mrs Everon
Everon of San Nicolas and Mrs expiessed their thanks
to the Aruba
An Old Legend Tells Us Andrews wife of a Standard Oil individuals and groups who helped
Company New Jersey representative finance the operation
in Miami met last July when the Mr and Mrs Nicolas Everman

boy flew to the United States for an they wrote wish to expiess their

Why the Suns Rays Burn emergency chest operation sincere thanks and appreciation to

During the two months Eddie spent all those individuals and groups who
in the Jackson Memorial Hospital in helped
financially in paying the
In India the stoiy is told that the Miami Mr and Mrs Andrews hospital and doctors expenses while

Wind the Sun and the Moon were childless but sympathetic with a boy little Eddie was in Miami
invited to Their alone far fiom home visited
a great party so Special thanks are due the Aruba
mother the Great Star was invited him daily In addition Mrs Andrews government the Lago Community

to the party too But Mother Star wrote to Mrs Everon to keep her Council the St Christopher Club St

had to stay home to guaid the sky informed of her sons progress Theresas Church Mr Joseph Silver

She told her children the Sun the After a successful operation and berg Dr Lester Crismon and Dr
Wind and the Moon to go to the party convalescence the Andrews took Ed- Eddie Everon V L Hymans
and enjoy themselves

It was truly a wonderful paity
with great platters of food The best G van den Berg

to eat and diink and wonderful
time was had by all McCoart Gets Secondary Retires From Lago

The Sun and the Wind were so

busy enjoying themselves that they FIs 1350 Idea Reward Gerardus van den Berg a zone
forgot all about the Mother Star who foreman in Colony Service retired
had stayed at home May 1 with over 22 years of service

But the Moon did not forget She with Lago He was honored at a retirement
saved part of the wonderful food A supplemental reward of FIs 1350 pushed the January Coin Your luncheon April 27 at which
An old folk tale from India tells Ideas total to FIs 3871 for 58 ideas rewarded he
and drink that was given to her newly accepted or newly was presented a 20 year Jersey
When the party was over and the why to this day men avoid the Helping boost the total were awards of FIs 300 FIs 225 FIs 175 and Standard button

Sun the Wind and the Moon went burning sun but welcome the FIs 100 Mr van den Berg was first employed

home Mother Star asked thern how gentle light of the moon A CYI committee repoit said 194 Jan 20 1931 as a second class

they had enjoyed the party new ideas were submitted duiing the Instrument carpenter in the Mechanical Department
The Sun and the Wind told about month while the total number of X James FIs By 1935 he had become a
all the wonderful things that had ideas leceived and reinvestigated was V B James FIs tradesman first class In 1946 he was
A Halpert 2 awards @ FIs promoted to tiadesforeman in Colony
happened at the party Social 222 During January the committee
The Moon said I was sorry that $ $ processed a total of 353 ideas E S Stanley FIs Maintenance

you couldnt come to the party Mo h Happenings k The supplemental reward went to Yard On August 1 1950 he was appointed
J Allick FIs 50
ther Star and I have bi ought you a E F McCoart of Masons and Insulators to zene foreman Colony
large platter of refieshments ft Five babies were born April 30 ft The committee reported that Mr Install hangers on tower shell Maintenance He also served as an

Mother Star thanked her daughter Queen Julianas birthday Two McCoaits idea to convert fired Aviation Units acting planner and as an acting
Pipe assistant foieman in this
the Moon for being so thoughtful ywere born at Lago Hospital andf heaters from solid wall to suspended geneial
She was angry with the Sun and the k three at San Pedro Hospital Of\ wall type construction has resulted M Josephson FIs 25 department

Wind for being so selfish and think J the three born at San Pedro one in a marked decrease in maintenance Welding The picnic grounds was the scene
Max J L Dunker FIs of a departmental party for Mr van
ing only of themselves ft was Eldrid Van Aerde daughter
C de FIs den 24 His fellow
Mey Berg April workers
So the Mother Star said to the 7 of Mr and Mrs G J Van AerdeA Other awards were
Electrical in the Mechanical
Sun To punish you for being plr Van Aerde is employed at the Accounting Department
Gibbs FIs members of the Camera Club and
selfish from now on men will fear \ Lago Commissary Mrs Van Aer A A Geerman FIs
Bentham FIs friends joined in honoring him at the
your burning rays and will cover \ de while giving birth on QueenV Colony Service Department Paint party

their heads when you appear /) Julianas birthday was born onft L S McReynolds FIs Richardson FIs 20
And to the Wind Mother Star said \ the birthday of another queen She I H Kruythoff FIs Administration

Men will flee from you because they y was born August 31 the date of y B Luydens FIs Cecil Annamunthodoo ... FIs R Hartogh FIs 20

will fear danger from you A Queen Wilhelminas birth X G Tjon A Tsien FIs M St Paul FIs Cracking
But to the Moon she said Men Executive A Everts FIs 30
k T F Marshall of LOF lefU J Baiz FIs
will welcome gentle and FIs 30
your rays J Lambert 2 awards a FIs M Casuela
V Storehouse
Aruba May 5 to take residence
admire you and love you and write up Industrial Relations Department LOF
in Canada He had 11 years of C H Mayers FIs 175
about you A Strang FIs 25
poems G V Roos FIs 35
in form letter to NY Pur-
) \ Change
Lago service Prior to his depar
And so it is in India to this day Lago Police Department Technical Service Department
ture he was presented a gold wrist chasing Dept
Men seek shelter from the burning y y John R Smith FIs 25 EIG
k watch by W Pandt on behalf of Cuthbert Mcintosh Fls
and to and hide themselves
sun try run V F Duvigneaa FIs 25 J FIs M G Murray FIs 50
his fellow employees X
from the burning winds But I Moise FIs 20 Medical Department Provide wire clips on lubber fender

they welcome the gentle light of the C Belmar FIs 20 J Ismene FIs 25 suppoiting cable No 1 Finger Pier

moon Marine Department Process Department Process

C T Fellow ts FIs 30 Cat & L E W J Butler FIs 25
W Wilson FIs 20

Mechanical Department

Garage & Transp
W D Casey FIs 50

Pui chase bicycles locally
D Thompson FIs

A Helligar FIs

E Lopez FIs
M de Kort FIs

J Artsen FIs

I Richaids FIs
Gladstone Sobers FIs

G Hodge FIs 225

New design shoes for pile tips
J B Marvick FIs

G Hodge FIs
C T O Nicholas FIs

Colony Maint
D Hanlon FIs 100

Stoiehouse to stock heavy duty

bicycle tires

O Wemet FIs 300 1 SIittviaafflBBB

Install 1 watei line on GAR 2 compressors
WOMEN URGED TO HELP Mrs Marcus Garvey center wife of the between block and cylinder
VAN DEN BERG RETIRES Geraidus den Berg zone foieman
van a
Association in
late founder of the United Negro Improvement spoke
head of each power cylinder in Colony Service who retired May 1 with oer 22 vears of service with
assist in the to
Aruba last month and urged women to struggle uphold
J B de Cuba FIs 100 Lago was honored last month at a luncheon in the Esso Dining Hall
the rights and integrity of the race Mrs Garvey on a
Improved seating re Elliot strainers At the luncheon were clockwise II Huising T V Malcolm J R
speaking tour before UNIA units spent 10 days in Aruba carrying on
Switzer G B Mathews S Hartwick Mr van den Berg
re Elliot strainers Reimel F W
the work her husband started While here she also receied an honorary
membership in the French Club L E Benne FIs 75 and F E Griffin

Anchor discharge & suction line pump
VAN DEN BERG TA RETIRA Geraidus van den Berg un zone foreman
MUHERNAN SUPLICA PA YUDA Sra Marcus Garvey centro es 989 at tank no 213
di defunto fundador di United Negro Improvement Association a den Colony Service kende a retira Mei 1 cu mas cu 22 anja di servicio
posa e W Leman FIs 50 Hall
luna suplica muhernan asisti den e lucha cu Lago a wordc honra luna pasa na un comida na Esso Dining
Aruba pasa y a pa
papia na relocate oil tar T \ .
Cracking cups drechi H Huising
mantene derechonan y integridad di e raza Sra Garvey viajando Na e comida tabata presente dir robez pa
pa den Caribe papiando dilanti unidadnan di UNIA a pasa 10 dia na pumps combination Units Malcolm J R Reimel F W Switzer G B Matthews S Hartwick
Aiuba y procediendo cu e trabao cu su espeso a cuminza A Semeleer FIs 35 Sr van den Berg y F E Griffin