Lago To Start Dispensary Council





To Be Located Inspects


Near Main Gate


Open To Women Refinery


Lago announced this week it

will replace its present dispensary To become better acquainted

with a four clinic air conditioned with Lagos operations the Administrative

Council of Aruba
building near the Main Gate paid
an all day visit to the refinery
Scheduled to into construction
go March 11 A full schedule of tours

in May the dispensary will provide illustrated lectures and discussions
VOL 14 No 7 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Maich 27
and
medical treatment for refinery was presented to give the lieute

ocean going personnel and for nant governor the deputies and

the government secretary a great
the first time offer dispensary
er insight into the mechanics of
service to women employees
running a great refinery
The T shaped building will be The
j guests included Dr L C
located acioss the street from the
Kwartsz r B Tromp J Geerman
laundry between the Lago Employee F de P Wever and L C M Ker

Council building and the commissaiy stens Deputy N E Henriquez Sr

warehouse was scheduled to make the trip but
In order to make room for the was unable to be piesent

dispensary Lago will stait next The days activities began with a

month removing four buildings a talk by General Supt F E Griffin
one time bakery the old Coupon
on geneial lefineiy operations fol
Sales building the foimer Wholesale lowed by a tour during which the
office and the marine
Commissary gioup visited the Main Shops the
records storage building Cential Pumphouse the harbor area

The company has issued an intention and lower yaid and the Cat Plant
of acceptance of the bid submitted
wheie they inspected the turnaround
the constiuction firm of
by job at close lange Late in the mor
Petiona and Cioes The firms
pio ning they letuined to the conference
visional price coupled with Lagos
loom for a detailed presentation by
of the site is
expenses clearing expected Pi esident J J Horigan and Camp
to push the final construction
ti oiler T C Blown on the companys
cost above Fls 700000
financial situation and on growing
Lago has replaced the commissaiy competitive factois in the industry
office with the cold
quarters over
Following lunch at the Guest
building Maiine lecoids
storage
House the men paid an extended visit
will be moved to the Maiine Annex
to the Lago Vocational School look
A new utility building will be constructed
ing in at both classioom and shop
in the spot formerly occupied
activities The progiam ended late in
by Records Storage
the afternoon with C F Smith speak
The dispensary with 12000
squaie
ing on geneial employee matters in
feet of floor space is laiger than the
cluding the vaiious Company benefit
present 20-year-old building and is
plans and what they lepresent in
arranged to provide the maximum in
value to the employee and in added
medical service
payioll costs
Its front door to be located at one
In explaining Lagos operations to
side of the junction of the cross and
the visitois Mr Griffin traced the
base of the T will face the road
complex activities needed taking in
which leads from the Main Gate into
estimates of woildwide markets
the lefinery
The front door will lead into a A MONUMENT TO MEDICINE The new wing of Lagos hospital planning output both for a number
of in advance and for the
yeais im
lobby waiting room centered at the
UN MONUMENTO PA MEDICINA E hala nobo di hospital di Lago mediate several months ahead
juncture of the cross and the base
To the left of the front door will be scheduling ships to handle the many
pioducts scheduling ciude eduction
a lecord room at which patients will pi
in Venezuela in dance with
accoi re
repoit A receptionist housed in one
corner of the lobby will direct Ready quiiements and gearing actual operation
of the stills to tie all these
patients to the pioper clinic
Two of the clinics will be assigned Ii 2P factors together

to refinery workers the third will He pointed out that skilled mechanical

be reserved fori marine personnel chemical electrical and

while the fourth with &< separate Modern attractive new facilities at Lago Hospital designed for All patients looms are located on civil engineeis aie needed to super

entiance will be set aside for efficiency and patient comfort were dedicated Thursday evening the windwaid side of the building to vise the design constiuction opera

women employees i March 26 Lago President J J Horigan officially presented to Dr R C take advantage of the natuial breeze tion and maintenance of the refining

Also included in the plans are a Carrell medical director Lagos latest contribution to the welfare of All utility looms lavatories doctors equipment The actual refining steps

pharmacy offices for nine doctors its employees and their families when he opened the new wing which offices and examining looms and lequire skilled and well trained ope

and a supervising nuise 12 exami replaces the loimer bedspace and seiving kitchens aie located on the latois tieateis pumpers gaugers

nation booths showers and lockers allied facilities with improved quai for employees their families and leewaid side of the new wing etc and maintaining the plant re

for dispensary personnel a laboratory ters Visitors attending the opening others who may be interested The The thiee stories have each been quiies viitually all the trade skills

an x ray room with adjoining were staff physicians Island doctois hospital may be visited Maich 28 29 assigned specific types of cases He touched on the complexities of

dark room and record files a small and dentists Government repiesenta 30 and 31 and April 1 and 2 The another of ths many long lange maintaining over 60000 items in

operating 10pm coupled with a recovery tives members of Management and new quarters may be inspected fiom plans by the Medical Depaitment to storehouse stock for supplying the

room a physio therapy loom the press The informal ceiemony 9 am to 8 pm Maich 28 and 29 establish maximum efficiency and plants needs and on such never

and patients rest loomg which preceded the tour of the hospital During the lemaining tour days the patient comfort in the new quaiteis ceasing activities as safety and

One section of the building with was held in the main lobby on hours of inspection will be fiom 2 The west side of the fiist floor will training work

a separate entrance has been set the east side of the building to 4 pm and G to 8 pm be used for suigical cases the east Closing his talk Mr Griffin said

aside for the treatment of emergency Saturday March 28 is the first The new fiie resistant building is for childien The second floor is We are faced today with a diffi

Continued on page 3 day of a six day inspection schedule expected to be put into use about Continued on page 2 Continued on page )

the middle of next month All touis

are being conducted befoie actual

occupancy of the new unit so as not

Hala di Hospital a Bini CI a to disturb opeiating the schedule patients of or the the hos normal Oficialnan di Gobierno



Dianan di Paseonan Anuncia pital The kitchen wing of the old Ta Pasa Dia na Lago

stiucture will be discaided while all

the lemainder including all former
Facilidadnan nobo moderno y atractivo na Lago Hospital pro bed space will be adapted to clinical Pa bira mas familiar cu operacionnan di Lago BestuurscoITege di

yecta pa eficiencia ycomonidad di pacientenan a worde inaugura and other geneial medical services Aruba a pasa un henter dia di bishita na refineria dia 11 di Maart Un

Diahuebes atardi Maart 26 Presidente di Lago J J Horigan oficial The new unit is an atti active programa completo di paseo lecturanan ilustra y discusionnan a wor

mente a presents na Dr R C Carrell director medico contribucion pleasant looking stiuctuie Both from de presenta pa duna Gezaghebber e Deputadonan y secretario di

mas reciente di Lago na bienestar di su empleadonan y nan familianan the outside and the inside the new Eilandraad un comprendemento mas hancho den corrcmento di un

ora ei a naon e hala nobo cu ta units appeal ance is one that suggests refineria grandi

reemplaza e anteiior espacio di cam Diasabra Maart 28 ta di piomer maximum comfoit and caie for L bishitantenan tabata inclui Dr

bernan y facilidadnan aliado pa me dia di un periodo di inspeccion di C new and convalescing patients L C Kwaitsz F B Tromp J Geei bishita Talleman Piincipal Central

hor cambernan Bishitantenan pre dia pa empleadonan nan familianan Designed By Weed man F de P Wever y L C M Pumphouse haaf y lower yaid Cat

sente na e apertura tabata doctornan y otronan cu podiser ta inteiesa E Built entiiely by Lago personnel at Keistens Deputado N E Henriquez Plant unda nan a inspecta e tiabao

di Lago doctor y dientistanan di hospital por woide bishita Maait 28 an appioximate cost of over two Sr tambe lo mester a haci e paseo nan di inspeccion general for di cerca

Aruba representantenan di Gobierno 29 30 y 31 y April 1 y 2 E camber million guilders it was designed by peio el no por tabata piesente Laat den mainta nan a 1 egress pa

miembronan di directiva y prensa E nan nobo por woide inspecta for di Robcit Law Weed Miami aichitect Actividadnan di e dia a cuminza camber di confeiencia pa un piesen

ceremonia informal promer cu e pa 9 am te 8 pm Maait 28 y 29 Durante The three story stiuctuie which cu un discuiso di Superintendente tacion detaya tocante situacion finan

seo den hospital a woide teni den e e cuatro dianan cu ta sobra faces the Canbbean Sea has 80 rooms General F E Griffin tocante cieio di Compania y factornan com
salon principal na banda pariba di e oranan di inspeccion lo ta for di operacionnan
2
plus toilets of which 42 looms are general di lefineiia siguf pa petetivo creciente di industria hacf
edificio
Continua na vagina 6 for patients with for 120 beds
space un paseo duiante cual e giupo a Continua na pagina 2



AKUBA ESSO NEWS March 27 1933




Illii iiiliiiin ili Islii
New Visiting Procedure Formed
AsJiAs3 R

A new procedure has been established plus family membeis These cards a Rishita Lago

for visitors Upon enter are to be letumed to the infor

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA NETHERLANDS ing the hospital visitois will be mation desk when leaving the
WEST INDIES BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD required to check in at the infor hospital Continuo di vapina 1
Printed by the Curasaosche Courant Curasao NWI
mation desk in the main lobby The visiting hours of the new door di President J J Horigan y

The information cleik will issue quarters will be the same as previously Comptroller T C Brown

each visitor a caid authorizing set up for the old quarters Despues di comida
un na Guest
him to visit Visitors will not be Adults may be visited from 2 to
House e oficialnan a haci un bishita
Lago Hospital Wing Completed allowed in the patients quarters 3 pm and 6 to 8 pm Childien largo na School di Ofishi di Lago
without a guest card Each patient may be visited fiom 2 to 3 pm contemplando tanto actividadnan den
is allowed two visitors at a time and 6 to 7 pm
e klasnan como den tallernan E pro

grama a worde conclui laat den atar
Continued from page I stands by at the generator until di cu C F Smith papiando tocante

electricity is supplied through one of asuntonan general cu ta toca emplca
The signal lights a panel at the four feet wide for
in
entirely for internal medicine and the main feeder lines again ease moving donan incluyendo e varios plannan di
nurses desk indicating the location beds and equipment Also located off
isolation cases Located on the west beneficio di Compania y loke nan ta
of the call All rooms have straight the coriidors on each floor are toilet
side of the wing is a closcd off iso repiesenta den valor pa e empleado y
Auxiliary Power chairs easy chairs and an ottomans facilities for staff members and
lation ward The third floor is entir den costo adicional di pagamento
Each room has ample built in closet visitors
ely for obstetrics and gynecology and Splicando operacionnan di
space and a private bathroom with Lago na
includes nurseries When the auxiliary power unit at bishitantenan
e Sr Griffin
shower as well toilet facilities a mun
as
the hospital is in use it supplies Isolation Ward stra ariba
actividadnan
e
complexo
The rooms floors are black and
power to an emergency system cu ta requeri tumamento di calcu
Emergency Precautions white composition tile The walls
throughout the hospital which gov are Located on the west side of the lacion di
mercadonan den henter
in
erns call lights clocks outlets the finished a cool-green-colored paint second floor is the isolation ward mundo planeamento di produccion

One of the many important factors elevator on the west side of the new It is made up of three rooms and a tanto pa algun anja den futuio como

of the new quaitcrs is the prepara quarters necessary lights and other All Rooms Comfortable utility room The three isolation pa e lunanan poco mas adilanti fiha

tion that has gone into the building electrical fixtures needed to conduct rooms for patients have large plate mento di operacion di bapoman pa

in the event of any emergency Con normal hospital activity All elements Being located on the windwaid glass windows set in the doors al transporta e productonan fihamento

sidering fire first the new building is on the emergency system are side of the new quarters all patients lowing visitors in this section to see di produccion di ciudo na Venezuela

completely fire resistant Fire alarms identified by small red squares located rooms are comfortably cool and the patients di acuerdo cu requerimentonan y guia

are conveniently and conspicuously on the various fixtures pleasantly bright Glass windows let For mothers-to-be new mothers operacionnan actual di stillnan pa

located throughout If the alarm is When entering the new quarters in the days light direct glaring and new arrivals the obstetrical combini cu tur e factornan aki

thrown a red light blinks at the information the visitor finds himself entering a rays of the sun will not disturb patients section on the third floor is complete
desk alerting the cleik bright modern lobby The east and however thanks to the red from pins and diapers to large sterilizing El den a splica cu enginieronan exper
to mechanico
electric
-stationed there at all times In addi west sides of the lobby are enclosed awning stripe the length of the and delivery equipment The dad quimico
civil ta
tion to the red blinking light a gong by panels of plate glass The infor building over the windows Letting labor looms and the delivery rooms proyeccion y construccion requeri pa supervisa

sounds at constant intervals that mation desk where visitors must in the breeze are louvres above the are located side-by-side with connecting y operacion
mantenecion di hermentnan di
through specific codes locate in legister before entering patients glass and window box ventilators doors This positioning ena y refinacion E e actual di

what section of the building the rooms is in the lobby as is the below the window An air tunnel con bles expectant mothers to be taken finacion pasonan re
ta
alarm was sounded Hospital staff telephone switchboard Just outside structed above the corridor carries directly into the delivery from the bon requeri opsrators experto
cu entrenamiento treaters
members know immediately wheie the lobby on the west side the breeze from the rooms on the labor room without entering the corridor pumpers
the trouble is through the code a sun deck for convalescing patients windward side to the offices utilities The labor rooms and the deli gaugers etc y pa mantene e
tin di
planta mester casi tur
e sa
system and can act without loss of has been provided rooms and the like on the leeward very room are located on the seaside bernan aki

time Also on the automatic system The entrance to the first floor side of the wing
Concluyendo su discurso Sr Grif
are two smoke doors located on pediatric and surgery cases is An interesting side note is the fin a bisa Awendia nos ta enfrenta

each of the three floors When the directly off the main lobby on the manner in which the Medical Depart Delivery Section cu un problema dificil tocante over
alarm is thrown these smoke doors north side On the second and third ment has furnished the childrens di
produccion productonan petrolero
automatically close protecting the floors the main corridors lead from rooms in the pediatric section The The delivery section takes up the den numeroso areanan na mundo

-corridors and patients fiom smoke smaller lobbies The main lobby and cribs are high to facilitate nurse far west end of the third floor It Esaki pa un parti ta resultado di

Exits are clearly marked by large those on the next two floors are care of the children The childrens is complete in itself The section is construccion di refineria nobo
y pa
jed globes to eliminate possible con attractively furnished for the convenience bathrooms are all junior size to prepared to handle any possible un parti debi na cambio den con

fusion Fire escapes are located at of visitors The upper levels handle the wants of the younger set emergency that may arise during sumpcion di productonan Por ehem

veach end of the building The west of the new quarters may be reached Little bath tubs are located in these delivery At no time will this section plo un declinacion skerpi den acti

side fire escape is entirely enclosed either by elevator or stairs rooms with a built in seat for the have to call on other facilities of the vidadnan di navegacion den mundo

-while the escape on the east side Basically the three floors are the youthful bathers hospital The delivery room is a large a reduci bende di bunker un merca

has an open front same in location of rooms porches In addition to the various types bright room All electrical switches do di cual nos tabatin un parti gran

The new quarters will never be utility rooms nurses desks and lavatories of identical rooms on each floor a and outlets are the safety type to di un otro factor importante ta e

without electricity The hospital is They differ only where hospital small serving kitchen and enclosed safeguard the rooms occupants when disponibilidad bahando di dollar pa

on a two feeder system In the event demands for a smoothly functioning porch also make up a section of each anesthesia is used Also located in cumpra productonan di petroleo pa

electricity is cut off on one feeder plant make it necessary An floor plan The porches are for the delivery section is a room for Europa siendo cu esakinan ta worde

the other automatically goes into isolation waid has been placed on the patients relaxation The present Sec the obstetricians who anticipating a deriva den cantidad aumentando for

operation If both feeders cut off second floor and the design of the tion E of the old quarters will become night delivery may sleep there The di terranan di soft currency E

which is almost impossible an third is necessarily different to the main kitchen for the entire delivery section is closed to all but factornan aki a necesita un reduccion

automatic electric system generated accomodate obstetrical cases from hospital Food for the new quarters the hospital staff den nos operacion y tambe den di

iby a unit located in the hospitals the time the mother enters the hospital will be prepared there and transported On the leeward side of the west otro refineria di nos compania pater

boiler room immediately supplies until she leaves with her baby in electrically heated units to end of the third floor are the nurseries nal y di competidornan Pa Lago

necessary power To further safe All patients rooms aie equipped the various floors Two dumbwaiters For the convenience of proud esaki ta presenta e problema di tene

guard a continuing supply of electric exactly the same Each bed has a run up through the three stories to fathers large plate glass windows nos costonan di operacion na un ni

power from the 75 KVA gasoline bedside table and an overbed table carry food and medicinal supplies overlook the nurseiies for papas vel cu nos por keda competitivo Nos

generator at the hospital at the in and individual lighting A patient The corridors on the three floors first look A small incubator room ta trahando masha energeticamente

stant this auxiliary power cuts in a reading in bed may avail himself of are the same in design color and also has a plate glass window for ariba e problema aki y nos ta trahando

red light flashes at the information either direct or indirect lighting location The corridor walls aie grey viewing the little tots resting there pa mehora operacion di nos

desk The alerted cleik at the desk simply by flicking a switch located on the flooring is red composition tile Connecting the two nurseries is a hermentnan y tambe metodonan di

then calls Utilities and a man is dispatched the wall above the bed Located at and the ceilings are all soundproof large woikroom for the nurses use construccion y mantenecion asina ps

to the hospital where he each bed is a signal to call the nurse Doors opening from the corridors are in caring for the new arrivals nos alcanza un alto grado di econo-



COUNCIL VISIT Members of the Administrative Council of Aruba are
pictured during their recent visit to Lago The tour group pictured at
Lab 3 left are left to right F de P Wever Dr L C Kwartsz F E
Griffin F B Tromp L C M Kerstens Jose Geerman C F Smith and
T C Brown President J J Horigan not shown was also a member of
the tour The group is shown below inspecting excavation work in the
Machine Shop for the foundation of a new grinder


BISHITA DI COLLEGE Miembronan di Bestuurs College di Aruba durante
nan bishita reciente na Lago Presidente J J Horigan tabata un
miembro di e paseo tambe Nan ta inspecta cobamento den Machine Shop



H snki ?* v94 i



ARUBA ESSO NEWS
March 27 1953



SPAC Elections Results
Lag o a cstaDiece
Nationals Maximo Vries of the

Marine Department Genaro V
Record di Sequridad Roos of the Safety Division and

Fabiano S Kelly of TSD plus Non

Nationals George E Fernandes of

Empleadonan di fabricacion na Lago a establece un record nobo di the Accounting Department and

seguridad durante 1952 cortando un cuarto punto di percentage for di Norbert C Baptiste of the Process
Division elected for
nan frecuencia di accidente pa 1951 capturando di segunda lugar den were recently
two to the Special Problems
e concurso anual pa seguridad den industria petrolero di National Advisory years Committee

Safety Council

Anja pasa tabata uno cu menos
desgracia den historia di compania

Su empleadonan a traha mas cu 171

million ora di trabao pero a sostene

solamente 20 desgracia cu a causa |
919 131 mk iH aJRpiqS
pardida di tempo for di trabao of 120 9R
WBm m
cada million ora di traoao
pa
w mm mm
E frescuencia di accidente tabata ii wXx m

un cuarto di un punto di percentage

bao di cifra 145 cu a kibra record
e iBI iHifflSH sA Hv Hflll nBjrassSSv v y gMK
na 1951 y 44 di un punto di percentage fiHH iNH friwli srwi iBWbFoE wCCmj

bao 1949 ora empleadonan di

Lago a sali na cabez di e cuatro di

visionnan di concurso di e Council

Anja pasa empleadonan di Lago a

termina segunda despues di Humble

Oil Company Empleadonan di Humble

na Houston Texas cu a termi

na segunda dos anja pasa a move

pa promer lugar anja pasa cortando
26 di un punto di percentage di nan

frecuencia di accidente pa un marca

di 108 accidente cu perdida di tempo KS5S Wm WB Mhn jf f Pa

Empleadonan di fabricacion na La
BIDS AND THE BUILDING At the head of the table top photo go a termina numero tres den e

V B Cundiff chief engineer opens bids on the dispensary replacement competicion di anja 1951 OPENING NUMBER Members of the Lions Club with the Ad Met Del
which were submitted by construction firm representatives seated about Lago Humble 15 otro Gloriam Choir and Povo Police Choir opened the recent Lions Variety
compa
the table At Mr Cundiffs left is L R Seekins chief engineering coordinator y
Show at the De Veer Theatre with the national anthem Wilhelmus
den Fabricacion Henter
nia ta
Back to camera foreground is A M Clark supervising competi
engineer A model of the dispensary is pictured in the lower photo Compania division Grupo A di
e concurso anual di e Council E frecuencia PROMER NUMERO Miembronan di Lions Club y Koor Ad Majorum
Koor di Poliznan habri reciente show varia di Lions
OFERTA Y E EDIFICIO Na punto di e mesa retrato mas ariba promedio di e division di fa Deo Gloriam y a e
W B Cundiff chief engineer ta habri ofertanan pa construccion di e bricacion tabata 413 accidente cu na Theatro De Veer cu hymno nacional Wilhelmus

reemplaza pa dispensario cu a worde sumeti door di representantenan di perdida di tempo pa un million ora
contratistanan sinta rond di e mesa Na banda robez di Sr Cundiff ta
di trabao Club Show
L R Seekins chief engineering coordinator Cu lomba pa e camera Lions
adilanti ta A M Clark supervising engineer Un modelo di e dispensario Empleadonan di Lake Fleet a
ta munstra ariba e retrato abao ocupa tercer lugar den division di Aids Dutch Relief Lago Employee
Tankers Ocean and Coastwise di e
Dies In Grash
concurso cortando 55 di un punto di The Lions Club of Aruba netted

percentage for di nan tercer lugar Fls 184929 for the relief of Holland

Lago lo Cuminsa na 1951 y reportando un frecuencia di with a variety show at the De Veer A 26-yeai--old Lago employee and
247 Theatre in Oranjestad another man both from Santa Cruz

Empleadonan di Creole cu ta traha The review with Bennett Rom died earlier this month when they

Traha Dispensario ariba tanqueronan di petroleo tabata bouts of Lagos Public Relations Department were struck by an automobile

segunda cu un frecuencia di 185 as master-of-ceremonies Santa Cruz police said Raimundo

Lago a anuncia e siman aki cu e lo reemplaza su dispensario actual mientras frecuencia promedio pa e offered 20 acts a fashion show and Albertsz a mason helper A was

pa un edificio cu cuatro clinico completamente aire condicionado cu division tabata 592 orchestral entertainment walking along a road near the Union

locacion banda di Porta Mayor Construccion di e edificio ta planea Di e cuatro divisionnan den cual On the program which was presented Bar in Santa Cruz about 10 pm
by local talent were singers March 15 when he hit
empleadonan di Lago a competi was by a car
pa cuminza na Mei E dispensario lo duna tratamento medico pa per
Shipyard a establece e mehoracion dancers musicians two choirs and a driven by Benoit Hernandez
sonal di refineria di lamar di lo ofrece servicio
y y pa promer vez
under the direction of
mas grandi den seguridad Durante magician
di femenina The police said the car out of
dispensario na empleadonan
1951 Shipyard tabatin un frecuencia Folkert Steenmeyer control careened down the road and
E edificio cu forma di un T lo
Featured the Ad Deo
di 179 punto di peicentage Anja were Majorum struck Hilario Kock 29 Mr Albertsz
worde traha na otro banda di e caya tres lo ta reserva pa personal di ma Gloriam and Pova Police Choirs
frecuencia tabata 89 accidente
su in
pasa died a few hours later the Lago
di laundry entie oficina di LEC rina mientras di cuatro
y cu un
Kwartsz of Lt Gov Dr
cu perdida di tempo for di Ronny son Hospital Mr Kock was killed in
warehouse di Comisario entrada separa lo worde usa pa L C Kwartsz Ines and Rickies
trabao pa un million ora di trabao stantly The car which overturned
Pa haya obtene espacio e dis empleadonan femenina
pa Shipyard a sali na di cinco lugar Koster Pedro Mirep Nora de Castro demolished
pensario otro luna Lago lo cuminza Tambe inclui den e plan ta un bo den division di Shipbuilding and Re Mrs Rita Dicken Tallie Lopez Pa was
tumba cuatro edificio loke un tica oficina pa nuebe doctor y un du Rahoudini Di Mr Hernandez and two other men
pair Private Yard Light Division Lampe Eugenio
tempo tabata un panaderia e lugar nurse mayor 12 lugar di examina Frecuencia promedio di e division aki cecchia Janet White Rhoda Steen-hyzen-Frigerio both passengers in the car were
bieuw di bende coupon oficina an cion banjo y cuarto di warda panja hospitalized
tabata 399 Shipyard a sali na promer Joseph Baptiste a
terior di Wholesale Commissary y e pa personal di dispensario un labo lugar durante e concurso di 1951 trio of Dutch Marines with Johnny Mr Albertsz had been a Lago

cuarto di estorage di Departamento di ratorio un cuarto di x ray y un Stevedores di Lago cual ta inclui Verschuur and a childrens ballet un employee for almost nine years He

Marina cuarto scur y lugar di warda record Receiving & Shipping wharfingers y der the direction of Els Athmer is survived by his wife

Compania tin intencion di acepta e un banda un camber di operacion yard stevedores cu ta competi den
ofrecio pa construccion sumeti door chikito y un camber di recuperacion
division di Bulk Cargo a sali tercer
di e firma di contratista Petrona & un camber di physio therapia y un
cu un frecuencia di 209 un decre
Croes Prijs provisional di e firma camber pa pacientenan sosega
mento di 04 for di nan marca na
aki hunto cu gastonan di Lago pa Un seccion di e edificio cu un 1951 vm mm fir ,- -.

limpia e lugar probablemente lo hiba entrada separa a worde poni un
di sali di
Empleadonan Lago a na
e costonan final di construccion over banda pa tratamento di casonan di HHraitl fill js
dos lugar den division di Stevedore
di Fls 700000 emergencia manera kimamento di
dos anja
pasa
Lago a reemplaza oficina di comisario acido fractura schok y otro desgra

cu cuartonan ariba cold cianan cu ta requeri tratamento ime

storage building Contenido di e diata

cuarto di estorage di Departamento Blokki di concreto lo worde usa flfcw Dispensary

di Marina lo bai pa den Marine pa henter e edificio cu lo tin un dak

Annex Un edificio nobo di utilidad di concreto tambe y vloer di azulejo Contimied from page 1
lo worde traha na e lugar antes ocu di plastic Azulejo ceramico lo worde
pa pa Records Storage usa extensivamente pa facilita cases such as acid burns fractures

E dispensario cu 12000 pia cua mantenecion y limpieza shock and other injuries requiring

dra di espacio di suelo ta mas gran Planeamento pa e dispensaiuo a immediate treatment

di cu esun actual cu ya ta un edi cuminza dos anja pasa ora a worde Concrete block will be used

ficio di binti anja bieuw Esun nobo decidi cu e edificio actual banda di throughout the building which will

ta proyecta di tal forma cu e por machine shop no tabata adecuado also have a concrete roof and plastic

ofrece e maximo den servicio medico mas Su reemplaza a worde localiza tile floor Ceramic wall tile will be

Su porta adilanti cual lo bini na un otro camina pa haya mas lugar used extensively to facilitate maintenance

un banda di e confluencia di e linea pa expansion di machine shop y pa and cleaning

cruza y base di e T lo ta cara pa haciele mas acesible pa henter refi Planning for the dispensary started
e camina cu ta bini for di Porta Ma neria
two years ago when it was decided
yor y cu ta sigui den direccion di Un central di telefoon lo worde in the present building located near the
refineria stall den e dispensario Hermentnan
Main Shops was no longer adequate
E porta di adilanti lo guia pa den aire condicionado lo bini den un Its replacement was relocated

un sala di warda den centro di con cuarto apart Bentananan di e edificio in order to provide room for expan

yunctura di e linea cruza y base di lo bini cu e mitar di abao di sion of the Main Shops and to make

e T Na banda robez di e porta di glas lizo e mitar ariba lo bini di it more accessible to all the refinery JUST LIKE PARIS When the Womens Club staged its annual art

adilanti lo tin un oficina di record blokki di glas A telephone exchange will be installed exhibit early this month one of the novel features was art in the
unda making at the entrance While goggled Mary Jean
pacientenan mester leporta in the dispensary Air condi small spectators
Un Schedule of Paydays Owen posed for Kay Noriis
recepcionista den huki di e sala tioning equipment will be located in

di warda lo dirigi e pacientenan pa Semi Monthly Payroll a basement room Windows in the
e propio clinico March 16 31 MESCOS CU PARIS Ora Womens Club a organiza su exhibition anual
Friday April 10 building will have the lower half a
Dos di e cliniconan lo ta asigna di arte promer parti di e luna aki un di e aspectonan romantico tabata
Monthly Payroll pane of glass the upper half glass
arte den formacion na entrada Mientras mironesnan ta kinipi wowo
na trahadornan den refineria e di March 1 31
Saturday April 11 block
Mary Jean Owen ta posa pa Kay Norris






IBI



A RUB A ESSO NEWS
March 14 1933




Lag E mployees Invention Island Report



h B Costa Rica To Admit


Saves me Wear Money 750 Italian Families




Shell and tube condensers and coolers throughout Lagos refinery lefincry weie equipped to be periodi The Bank of Brazil reported a The Anglo Iranian Oil Co lost the

are cleaned today in one quarter of he time the process used to take cally cleaned by the mobile unit revision of the exchange rate which first round of its court battle on

thanks to an idea developed by a veteran employee A few yeais ago the supervisor of doubled the value of the American ownership of a ship load of oil

Theyre also 75 percent more efficient after theyre cleaned and the government water works at the dollar has funnelled 300000 to bi ought from Iran to Italy A Venice
Spanish Lagoon asked for 400000 into its vaults each day court ordered that the oil
be
Lago delivered
stay in service half again as long as they did when L G Lopez first
advice in cleaning the plants condensers XXX to its Italian purchasers and the ship
thought 20 years ago of seeking a new cleaning method
and coolers He was referred to Some 150 Italian families will the Miriella unloaded and sailed
His idea which
Mr Lopez who helped devise an acid emigrate to Costa Rica each year for again for Iran and another load A
WJSfsfflSi I ecently went into be cleaned while the unit stayed in cleaning system for the water works the next five years About 10000 larger ship the 16000 ton Alba

ise refinery wide operation and lemained in service similar to the one he created for the acies of land have been set aside for was also reported in Iranian waters

ilso has been in half again as long as those cleaned old gas plant them ready to carry a cargo of oil to
talled in the plant by mechanical means
Now Assistant Division Superintendent XXX Italian industry
vhere Aruba
conceits The method was so successful that 2 on special assignment in The XXX
water cost of the coronation of
sea a mobile unit made up of an acid Catalytic and Light Ends Mr Lopez In a letter signed Dr
o fresh water Queen Elizabeth II is expected to by Coco
tank and was built and at is expecting other requests for
A generation pump total the equivalent of nearly Arends chairman J van der School
ago the lecommendation of General advice The of his idea
ondensers and story which 8400000 Curasao guilders secretary and W A Trinler treasurer
Superintendent F E Griffin condensers hs wrote appeared in the February the Aruba Helps Netherlands
oolers in the old XXX
and coolers thioughout the issue of Petroleum Processing committee expressed it thanks for
where
gas plant Dutch industrialists are expected
the contributions Lago and its
Mr Lopez was to go all out to expand their Latin em
ployees made to the relief of Holland
general foreman American merchandising after Prince

L G Lopez Bernhard urged them to take ad XXX

became choked with scale deposited vantage of his recent good will Two old Antillean tumbas East

by the sea water which was pumped tour of Ponton and Elenita have been

through as a coolant XXX recorded by Arubas Edwin Zichem

Then the unit had to be shut Jamaicas 1953 sugar output is with Padu del Caribe at the piano

down while the condensers and coolers expected to reach 306350 tons some and are on sale throughout the island

were taken out and attempts to 40478 tons more than last year Proceeds from the sale of the recordings

clean them mechanically were made which were orchestrated by

The cleaning operation was ex XXX Arubas Rufo Wever will go to the

pensive laborious and unsatisfacto J C Cureil Surinams Minister of AHREN committee for the relief

ry Mr Lopez explained Economic Affairs said in Curasaos of Holland

He had the idea that perhaps a business monthly Handel en Nijver XXX

liquid which would fiee the scale heid that 4000 Surinamers working KLM reportedly is planning to use
tubes in the Aruba and Curasao oil industries
could be pumped through the Super Constellations on its Caribbean-Europe
small in the gas send more than Fls 750000
In a laboratory run and cut the trip by
he cut clogged tubes into small home each year He said shipping
plant four hours by using a route over the
and experimented with var between the Antilles and Surinam
lengths Azores It will also introduce Convair
should be improved so Surinam could
ious solvents 340s on some of its inter Caribbean
One day I stumbled on muiiatic send its agricultural products here flights in place of the current DC 3s

acid and it did a splendid job he XXX
xxx

said It has been proposed that England With all the entertainment Aruba

On the strength of Mr Lopezs be asked to reduce its 33Vi percent has been giving the US Navy recently
installations
discovery permanent import duty on Arubas aloe production sailors aboard the tanker
which hooked the gas plants condensers
but an official of the Dutch USS
all dressed
Tappahanock
got
tankful of
and coolers into a
government said England established
last week and
entertained
up a group
the
and
muiiatic acid were erected the tariff to protect its own aloe industry of American girls at a chaperoned
condensers and coolers were cleaned and could not be easily induced picnic

periodically to abandon it The Aruba
The acid was pumped through and Aloes Products Co which processes xxx
flushed A new company has been formed
which
loosened the scale was
the aloe sap can produce 300 pounds
out with water The units went back a day but because of a slump in the in Surinam to investigate the possibility
of the time of mining the ore from which
stream in one quarter
on market was forced to stop production
usually required for mechanical clea CONDENSER CLEANER lido Donati left and Bruno Dania operating and the pui chase of sap long before beryllium is obtained Named the
operations the mobile version of the shell and tube condenser and cooler cleaner Beryllium Corp the company expects
ning the end of the harvest season last
showed developed by L G Lopez of Catalytic and Light Ends to investigate an area about 18 miles
in subsequent years
Surveys year The company said it is almost
from Albina Beryllium because of
the efficiency of the condensers impossible to sell its pioduct in
its light weight strength hardness
improved 75 percent CONDENSER CLEANER lido Donati robez Bruno Dania
and coolers was banda y England because of the tariff and in
by Mr Lopezs cleaning method operando e version mobil di e aparato pa limpia condenser y cooler di Europe because England controls the and resistance to corrosion has become

They also used less sea water could shell y tube desaroya pa L G Lopez di Catalytic & Light Ends market increasingly popular in in
dustry

Will Open Practice in Grenada
After Eight Years 30 Evento Atletico Fiha

Pa Olympiada di 1953


Ex Lago Clerk Returns With Law Degree Trinta evento atletico a worde fi

ha pa Olympiada di Aniversario di

time Grenada school bear him a son in Aruba when on a 14-to-18-hour-per-day basis he La Reina na Lago Spoit Paik pla
A one
fpnrhpr nassed through Aruba he went off to Halifax Nova Scotia completed his examinations for both ned piovisionalmente pa April 29

i to study economics and philosphy at degrees and set up an office anochi
headed home
earlier this month Dalhousie University and to pre He won his first case on a plea Maske tambe un parti di e Olym

with a law degree whose quest naa pare for his legal training in Eng of insanity A man with four previous piada e concurso di hiza peso lo worde

taken him through the island in land felony convictions had been conduci na e paique algun dia

the opposite direction eight years While a student at Dalhousie he accused of burglary Mr Duncan piomer cu e eventonan aki Fihamen

earlier stretched his savings with a job as managed to win an acquittal by pro to definitivo di tur dos competicion

During those eight years hed a painter in a Canadian navy ship ving the man was mentally unbalanced di e suceso anual ta depende ariba

worked as a Lago cleik a painter in yaid when he allegedly committed completacion di instalacion di luznan

and sorter the crime di e terreno
Canadian navy yard a
work
a
his
With preparatory completed
E evento di di 13
spectacular e
in a London post office Hed gone he left for England In older He represented 14 defendants
anual lo ta
Olympiada
to class by day and to work by night to practice in a United Kingdom colony during his London legal career and di bunita hende un muher concurso

He had done his own washing iro he was lequiied to be certified managed to win 12 acquittals Eventonan curpa atletico pa ta
ning cooking sewing and house Though educational his practice was
by the English couits
Hizamento di vlie careda di cinco
not overly lucerative When the
keeping Arriving in London he assigned milla careda di 100 yarda pa mucha
desire to his wife and seven-year-old
his first see
Hed graduated and won himself a double task working homber te diez seis anja careda di
law case and gone on to establish a towaid a Banister of Law degiee son grew to strong he gave bicicleta di Vz milla careda di 100
his office and headed back for
aeofnl nrncticR But he hadnt up
from Lincoln Inn College and a Bachelor yarda habri maramento di wowo
in all those Aruba and Grenada
seen his wife or child of Legal Laws degree from careda di 100 yarda pa homber mas

years so one day in February he London University Asked if hed advise another person cu 17 anja careda di 1 milla di bicicleta

closed his London office and headed Then began the busiest time of his to face the difficulties he surmounted Klas B careda di 220 yar
Mr Duncan thought a
for Aruba career da 50 yarda di careda di angua cu
Irvin I Duncan had first come to Irvin I Duncan Id get up at 9 am and go off moment and then replied No I hilo pa mucha muher careda di tres

the island in 1942 from his native The Law of Tolerance to a lecture at Lincoln Inn he wouldnt You must pay some attention pia pa apprentice y office boys 440

Grenada where he had been assistant explained as he told his story In to the law of tolerance What yaida relay team foot race careda di

master of the school from which he Aruba with her mother With the the afternoon Id attend London I might tolerate he might not He 440 yaida discus bringamento pa

graduated and had worked at a surrender of Japan in 1945 he took University lectures Then Id work might tolerate something I might cusinchi mucha homber careda di

United States Army base a look at his bank book and decided in the post office sometime until 3 not And its a long tough road mitar milla careda di bicicleta pa

He got a job with Lago as a clerk it was time for him to start on the or 4 am However he felt his wife had sacrificed tres milla careda den saco di 50

in the drafting office and started next leg of his quest In between I cooked studied more than he Separated for yarda careda di 100 yarda pa

his habit of working night and day If it were not for the savings I washed and ironed kept house in my eight years with a young son to care empleadonan over di 35 anja 100

by teaching evenings in the United managed while I was working for one room and tried to absorb as for he felt she had had a tougher yarda hordel careda di 100 yarda di

Negro Improvement Association in Lago I could never have gone on to much knowledge as I could outside time than I tres pia bulamento halto careda di

San Nicolas achieve my lifes ambition he explained my formal training In order to be a His wife he said showed the 100 yaida mucha muher careda di

Hed set his heart on becoming barrister youve got to be up on patience and courage which kept me un milla bulamento hancho careda

a lawyer but took time out to marry Lack of finances forced him to everything going Now its time for me to do cu obstaculo y careda di bicicleta pa

a Grenada girl who had moved to leave his wife who was soon to In 1951 after five years of study something for her cinco milla






s



March 27 1953 AKUBA ESSO NEWS




kjIhP ^^^ Ht PBHMwjf5MWHM Cat Plant Rejuvenated



vtflfet jNHBWMffi fdBBBwKiiEKffiM > lHv6ErcB




































Installing Insulation W Young G Miller and E Diaz




Reactor Is Replaced



Nearly Completed New Reactor Gleams In the Sun
years of patient planning comes to a
TWO
this weekend with the Cat Cracker
ready to start up again after its legular le
pair turnaround this time with a new
W 5386KfeSSBBSMBM ft ft
-MSB eight story reactor tackect on to the side
of the huge stiucture That the original
reactor would have to be replaced became
evident in the 1951 turnaiound when small
cracks lesulting fiom the two ply constiuc
tion of the metal shell weie discoveied Repairs
then and in 1952 kept it in good wal
king older but in the meantime intensive
planning began for replacing it Taking the
old one out would be too costly and time
consuming 912 months with the unit out
of service so the decision was made to build
it outside the unit That way pioduction could
be maintained duiing the eight months it First Ring Is Lifted On
took to build the two-milhon-guildei leactor
and prepare the unit to leceive it and now
it has been tied in during a legular 34
week tuinaiound The old leactor will be
converted to a catalyst stoiage hopper



p--jh5Zin9irt
V /
Web of Steel Reinforces Reactor Base V Sg >^ 11 WBS



1 WK l






Growing Taller by Sections





erf m rtSHBjB







r J ^ aSssSSSsSai






SE3 MS

Pedro Boekhoudt Intent On Noontime Dominoe Game The Big Lift and Inner Vessel Swings Into Place Tops On



AKUBA ESSO NEWS
March
27 1953




Hala ili Hospital a liiiii la OBrien FSAC Chairman Elected Lago Employees Set


Continuo di pagina 1 cerca e generator te ora corientc cuminza E M OBrien of Lagos Safety New Safety Record

te 4 pm y 6 te 8 pm pasa door di e lineanan mayor Division has been named chairman
E edificio nobo cu ta traha pa re atrobe of the Foreign Staff Advisory
sisti candela probablemente lo worde Ora e unit auxiliar di energia na Committee M D Dieken of the Lago manufacturing employees set a new safety record during 1952
poni na uso medio otro luna Tur hospital ta na uso e ta duna coriente Accounting Department has been cutting one quarter of a percentage point from their 1951 accident
paseonan ta worde haci promcr cu e na un sistema di emergencia den hen elected vice chairman and R A frequency rate and capturing second place in the National Safety
lugar worde ocupa pa no molestia e ter hospital cu ta goberna luznan di Spellman of TSD has been elected Councils annual petroleum industry contest
of trabaonan normal den yamada oloshi outlet e elevador na secretary Last
pacientenan year was one of the safest in
banda pabao di e edificio nobo luz
hospital tha companys history Employees finished third with a 209 frequency
E hala di e edificio bieuw cu ta nan necesario y otro aparatonan worked over 171 million man hours rate a 04 percentage decrease from
bata haci uso como cushina lo worde electrico cu ta necesario pa actividad prepara aki den y transports den but had only 20 disabling injuries or its 1951 mark The division wide
kita mientras tur e resto incluyen nan di hospital sigui normalmente unitnan cu ta tene cayente pa medio 120 for each million man hours average rate was 763
do tur espacio anterior di pone cama Tur elementonan ariba e sistema di di coriente na e varios pisonan Dos worked Lago employees finished second In
lo worde tuma na uso pa clinico y emergencia ta woide identified pa mesa portatil pa sirbimento ta tra The frequency rate was one-quarter the Stevedoring division two years
otro scrvicionan general medico cuadranan chikito corra ariba e va fica e tres pisonan pa hiba cuminda of a percentage point under the ago
E seccion nobo ta un structura rios aparatonan y remedi record breaking 145 posted during
atractivo bunita Tan Drentando e edificio nobo e bishi 1951 and 44 of
aparencia
y cu E coredornan ariba e tres pisonan a percentage point
to for di pafor como di paden apa tante ta drenta den un salon brillan ta mescos den proyeccion color y below 1949 when Lago employees
rencia di e unidad nobo ta uno cu te y moderno Banda pariba y pabao sitio Murayanan di e coredor ta swept the four divisions of the Council Tours Plant
maximo comonidad cui di e salon ta encerra cu platchinan councils contest
ta sugeri y shinishi e vloer ta di azulejo corra
do pa pacientenan nobo y recuperan di glas E mesa di informacion unda y e plafond ta resistente contra zo Last year Lago employees came Continued from page J
do bishitantenan mester registra promer nido Portanan cu ta habri den e in second behind the Humble Oil cult problem resulting fiom overproduction
Proyecta Pa Weed cu drenta cambernan di paciente ta coredornan ta cuatro pia hancho pa Companys refining workers Humble of peti oleum products in
Traha henteramente door di per den e salon aki y tambe e switchboard facilita movemento di cama y her employees at Houston Texas who numerous areas of the world This
sonal di Lago na un costo di mas cu di telefoon Poco pafor di e ment Tambe na banda di e coredor finished second two years ago is partly the result of construction
dos million florin el a worde proyecta salon na banda pabao un lugar nan tin facilidadnan di toilet pa hen moved into first place last year by of new refineries and partly due to
pa Robert Law Weed un archi pa pacientenan recuperando a worde denan cu ta traha na hospital y bi lopping 26 of a percentage point shifts in consumption of products
tecto di Miami E structura di tres traha shitantenan from their 1951 frequency rate for a For instance a sharp decline in world
piso cu ta cara pa Lamar Caribe tin Entrada pa di promer piso usa Na banda pabao di segunda piso mark of 108 lost time injuries shipping activity has reduced bunker
80 camber plus excusado 42 di e pa muchanan y casonan di operacion ta e cuarto di isolacion E ta con Lagos manufacturing workers fuel oil requirements a market that
cambernan ta pa paciente y nan tin ta directamente na banda pa sisti di tres camber y un camber di finished third in the 1951 competition we enjoyed a large share of another
espacio pa 120 cama Tur camber nord di e salon principal Ariba se utilidad E tres cambernan di isolacion important factor is the decreasing
nan pa paciente ta na banda mas gunda y tercer piso e coredornan pa pacientenan tin bentana Lago Humble and 15 other companies availability of dollars for purchase of
pariba di e edificio asina cu nan por principal ta sali for di den salonnan grandi di glas den e porta pa permiti compete in the Manufacturing petroleum products for Europe these
saca ventaha di e brisa natural Tur mas chikito E salon principal y es bishitantenan mira e pacientenan den Entire Company Group A division supplies being obtained in inci easing
cambernan di utilidad lavatorio ofi nan ariba e siguiente dos pisonan ta e seccion aki of the councils yearly contest The amounts from soft currency sources

cina di doctor y cambernan di exa atractivamente amuebla pa conve Pa mamanan cu ta spera yiu ma manufacturing divisions average These factors have necessitated a
minacion y cushinanan di sirbimen niencia di bishitantenan E pisonan manan nobo y muchanan recien naci frequency rate was 413 lost time injuries cutback in our operations as well as
den seccion mas halto di e seccion nobo por worde million man hours those of other refineries owned
to ta na banda pabao e e seccion obstetrico na tercer piso ta per by
nobo alcanza sea pa medio di e elevador completo for di feneta te broeki y Lake Fleet employees took third our parent company and by competitors
E tres pisonan cada uno lo worde of pa medio di trapi aparatonan grandi auxiliar pa duna place in the Tankers Ocean and For Lago this presents the
Basicamente e tres pisonan ta Coastwise division of the contest by problem of holding our costs of
usa pa sorto di casonan specifico mento di luz y di sterilizacion Cu
un otro di e hopi plannan ariba ter mescos segun locacion di cambernan cara pa lamar tin dos camber di dolor cutting 55 of a percentage point operation to a level where we can
mino largo di Departamento Medico veranda cambernan di utilidad mesa y un camber di duna luz E cambernan from their 1951 third place safety remain competitive We are working
di nurse y lavatorio Nan ta dife score and reporting 247 on this problem energetically
eficiencia a frequency
pa establece maximo y comonidad di dolor y e camber di duna very
pa pacientenan den e cam rencia solamente unda requerimento luz ta banda di otro cu porta ta habri rate and are working to improve the
nan di hospital pa un planta funcio Creole Petroleum tanker employees operation of our equipment as well as
bernan nobo Banda pabao na pro den otro E locacion aki ta haci posi
di nando suavemente ta haci esaki necesario were second with a 183 frequency construction and maintenance methods
mer piso lo worde usa pa casonan ble pa mamanan cu ta spera yiu worde
operacion banda pariba pa mucha E Un cuarto di isolacion a hiba directamente for di den e rate while the average division frequency in order to secure economies
segunda piso ta henteramente pa me worde traha ariba di dos piso y pro camber di dolor pa e camber di duna rate was 592
di isola yeccion di e tercer piso necesaria Of the four divisions in which
dicina internal y casonan luz sin pasa den e coredor E cam Loan Interest Clarified
di seccion tin mente ta diferente pa acomoda casonan Lago workers competed the Shipyard
ion Na banda pabao e bernan di dolor y e camber di duna
xm cuarto di isolacion cerra E tercer obstetrico for di ora e mama luz ta keda na banda di lamar di e scored the largest safety improvement A story on interest rates for Thrift
piso ta henteramente pa casonan prospectivo drenta hospital te ora el hala Shipyard employees cut Foundation loans in the last Esso
obstetrico y ginecologia y ta inclui sali cu su yiu chikito their frequency rate by 179 percentage News may have left an incorrect impression
lugar pa mucha chikito Tur cambernan di pacientenan ta Seccion Di Duna Luz points During 1951 the Ship with some readers
Medidanan Di Emergencia equipa na mes manera Cada cama E seccion di duna luz ta tuma e yard had a 268 frequency rate Last In reporting that the interest rate
Un di e hopi factornan importante tin su mesita na banda y un mesa di parti mas pabao ariba di tres piso year its rate was 89 disabling accidents on long term loans had been reduced
-di e edificio nobo ta e preparacion ariba cama y iluminacion individual E ta completo den su mes E seccion per million man hours worked from four per cent to three per cent
-cu e lugar nobo ta contene pa cual Un paciente cu ta leza den su cama ta prepara pa trata cualkier emergencia The Shipyard took fifth place in a year the story appeared to indicate
Jcier caso di emergencia Consideran por haci uso sea di iluminacion di cu por presenta durante du the Shipbuilding and Repair Private that this applies only to remaining
do candela promer e edificio ta henteramente recto of indirecto simplemente door namento di luz Na ningun tempo e Yard Light division The average long term balances existing as of Ja
resistente contra candela di hala un switch den e muraya ariba seccion aki lo tin mester pa yama division frequency rate was 399 The nuary 1 of this year
Belnan di candela ta poni den hen e cama Na cada cama tin un bel pa ayudo di otro facilidadnan di hospi Shipyard took first place in the 1951 Actually it applies to all future
ter e edificio na lugarnan convenien yama nurse Tin cuatro stoel ordina tal E camber di duna luz ta un camber contest long term loans On loans now in effect
rio dos stoel di sosiego un stoel lar however the reduction in interest
te y claramente visible Si e bel wor y grandi y cla Tur switchnan Lagos Stevedoring entry composed
de hala un luz corra ta cende na e go sin leuning Cada camber tin electrico y outlet ta e typo di seguri of Receiving and Shipping wharfingers applies only to the unpaid balan
mesa di informacion spiertando e amplia espacio di closet traha aden dad pa protega ocupantenan di e and yard stevedores who ce at January 1 and not retroactively
klerk cu ta sinta aya na tur ora Ade y un cuarto di banja privado cu camber ora anesthesia ta worde usa competed in the Bulk Cargo division to repayments made before January 1
jnas di e luz corra cu ta cende un douche y tambe facilidadnan di toilet Tambe den e seccion di duna luz tin
Vloer di e cambernan ta di azulejo
camber kende
gong ta zona na intermedio con un pa e parteronan
stante cual segun codigonan specifico preto cu bianco E murayanan ta ge sperando un dunamento di luz anochi
ta localiza den cual seccion di e verf berde cla por drumi ey den E seccion di duna
dificio alarma a worde haci luz ta cerra pa tur hende excepto
Trahadornan na Hospital sabi mes Tur Cambernan Ta Coraodo personal di hospital

ora unda e dificultad ta pa medio di Siendo localiza na banda pariba di Na banda pabao ariba di tres piso
e sistema codigo y por tuma medida e seccion nobo tur cambernan di paciente tin e cambernan di muchanan recien
sin perde tempo Tambe den e siste lo ta fresco y lo haya un cla naci Pa conveniencia di tatanan or
ma automatico tin dos porta di hu ridad agradable Bentananan di glas guyoso bentananan grandi di glas ta
ma na cada uno di e pisonan Ora ta laga claridad di dia drenta ra permiti papa su promer vista Un
alarma worde haci e portanan aki ta yonan penetrante di solo lo no mo camber chikito di incubador tambe
cerra automaticamente protegando e lestia pacientenan gracias na e cu tin un bentana di platchi di glas pa
coredornan y pacientenan di huma berturanan corra aiiba e bentananan mira e chikitonan cu ta sosega den
Salidanan ta marca claramente cu Jaloezie ariba e glas y ventiladornan nan Conectando e dos cambernan di
globonan grandi corra pa elimina bao di e bentana ta permiti e brisa mucha chikito ta un camber grandi di
posible confusion Portanan di emergencia pa drenta Un tunnel di aire traha traha pa e enfermeronan cu ta percura
den caso di candela ta traha ariba e coredor ta hiba e brisa for di pa e muchanan recien naci
jia cada banda di e edificio Esun na banda pariba pa e oficinanan cam Un procedimiento nobo a worde
banda pabao ta completamente en bernan di utilidad y otro lugarnan estableci pa bishitantenan Ora nan
cerra mientras esun di banda pariba na banda pabao drenta hospital bishitantenan mester
ta habri adilanti Un aspecto interesante ta e manera acudi na e mesa di informacion den e
E cambernan nobo nunca lo por ta den cual Departamento Medico a salon principal E klerk di informa
sin electricidad E hospital ta inclui equipa camber di muchanan den e cion lo duna cada bishitante un car
den un sistema dobbel Si acaso seccion di mucha E camanan di mucha chi cu ta dunele autorizacion pa ha
electricidad faya di pasa den un ta halto pa facilita cuido di nurse ci bishita Bishitantenan lo no worde
feeder anto automaticamente esun pa e muchanan Cambernan di permiti pa drenta den camber di pa
ta cuminza traha Si tur dos feeder banjo tur ta di tamanjo chikito pa cientenan sin un carchi Cada pa
cai afor loke ta casi imposible -Tin encontra necesidad di esnan chikito ciente por recibi dos bishitante den
sistema electrico automatico movi Den e cuartonan aki tin banjonan un biaha ademas di miembronan di SEE WHERE IT COMES FROM Like most youngsters Lago Vocatio
pa un unit den cuarto di boiler na chikito cu un sienta traha aden pa e familia E carchinan aki mester worde nal School students are soft drink fans Earlier this month they had a
hospital lo percura pa e energia ne banjadoman joven debolbi na e mesa di informacion chance to see how the Tropical Bottling Cos plant in Oranjestad mixes
cesario unbez Pa protega mas leuw Ademas di e varios sorto di cam ora bishitantenan ta sali for di hospital syrup and carbonated water to form one of the beverages of which
un entrega continuo for di e genera bernan identico na cada piso un they are so fond The tour of the plant was one of the many the boys
tor di gasoline di 75 KVA na hospital cushina chikito di sirbimento y veranda Oranan di bishita pa e cambernan take while students at the school
auxiliar encerra tambe ta forma un nobo lo ta mescos cu esun estableci
na e instante cu e energia MIRA DI UNDA E TA BINI Mescos cu mayoria muchanan pareuw
aki cai aden un luz corra ta cende seccion di cada piso E verandanan ta anteriormente pa e edificio bieuw aprendiznan di Lago Vocational School ta gusta refresco Mas promer
jia mesa di informacion E klerk ad--verti pa pacientenan sosega E Seccion Hende grandi por worde bishita for durante e luna aki nan tabatin un oportunidad pa mira com planta di
na e mesa anto ta yama Utili actual den e edificio bieuw lo bira di 2 pa 3 pm y 6 te 8 pm Mucha Tropical Bottling Co na Oranjestad ta mezcla syroop y awa encarbona
ties y un homber ta worde dispatcha cushina principal pa henter hospital nan por worde bishita for di 2 pa 3 pa forma un di e refresconan cu nan ta gusta asina tanto E paseo na e
ja Hospital y esaki ta para un banda Cuminda pa e seccion nobo lo worde pm y 6 pa 7 pm planta ta uno di e hopi cu nan ta haci durante tempo cu nan ta na school



Ularch 27 1933 ARUBA ESSO NEWS




Names Costa Rica Wins Football Championship


in th


1 yAJ0R jEAGUES Antilles Team Finishes

Fourth Guatemala

Lou Peiini Bill Vccck and the Second Honduras Third

Milwaukee Biaves aie the big names
in the majois at the piesent Peiini Costa Rica discarded the traditional

was given unanimous appioval to role of the host team and

move his Boston Braves to Milwaukee walked off with the Central American
x ** __ i ii ' *' mm ^ f J l
theieby creating the Milwaukee Caribbean Football Championship

Braves Veecks request to move his last week by scoring its

St Louis Browns to Baltimoie was sixth straight tournament win a
turned down by Ameiican League
Guatemala
30 victory over
owners Because of the inability of
The Netherlands Antilles team
the Biaves and the Biowns to operate
composed of Aruba and Curasao
in two team cities with the Red Sox
players had to be content with fourth
and the Caids and show a profit the
place on its record of two wins two
requests to move the two fanchises
losses and two ties
weie enteied Guatemala which lost only to Costa

xxx Rica took second place with a 4-1-1

The Boston Brakes franchise was record Honduras was third followed

the first in Boston The Red Sox by Antilles San Salvador Nicaragua

didnt make Bean Town a two team and Panama

city until 1901 The Braves had operated The Antilles team gave a good account

in Boston as a National League of itself in the tournament
kWmLmWmWmkMtB -Urn--
member since 1876 For five years played at San Jose between March 8 -?'*. BHe

previous to 1876 Boston operated as and March 22 The Antilles squad
a member of the National Association held championship Costa Rica to one WON 2 LOST 2 TIED 2 Above is the Netherlands Antilles team pictured at Dakota Airfield shortly be
fore it took off for San Jose Costa Rica and the Central American Caribbean Football Championships
of Professional Baseball Clubs tied second Guatemala and
goal place The Antilles team finished fourth with a 222 record Aruba players pictured are B Tenchie Hoftijzer
xxx came within minutes of defeating Simon Molina Lucas Hernandez G Kelly Julio Jansen Raymundo Kemp Juan Briezen and E Frannie

The Boston Braves and the Chicago third place Honduras Tromp Daneil de Lange assistant team manager and Frans Figaroa also made the trip

Cubs aie both chaiter members of Antilles 1 Guatemala 1
the National League Now only the The Antillean team opened the GANA 2 PERDE 2 EMPATA 2 Aki riba ta e team di Antillas Holandes saca na vliegveld Dakota promer
Cubs as chaiter membeis have played cu nan a sali pa San Jose Costa Rica y pa campeonatonan di futbol Central Americano y di Caribe E
two week tournament the night of
team Antillano a sali na di cuatro lugar cu un record di 222
continuously in the city where they Maich 9 against Guatemala and

first staited pulled out a 11 tie by beating off
xxx a rejuvenated Guatemala attack late superb play by Goalkeeper L Hernandez game and finally managed their second Kemp almost evened the count but
kept the score unchanged to goal three minutes before the Costa Ricas right back blocked the
in the second half
The last of the name holdouts
the end game ended shot with his head
Ralph Kiner is back in uniform Combining long passes with accurate
The Antilles team however had
with the Pittsburgh Pirates All salary shooting the Aruba Curaao Antilles 8 Nicaragua 0 Honduras 4 Antilles 3
difference between the slugging squad peppered the rival goal and of the picked up an insurance score late
Two minutes after the start in the second half when Panama The Antilles team went into its
a
outfielder and Branch Rickey have with 14 minutes of the first half the
Antilles Nicaragua game night full back accidentally worked the ball fifth game the night of March 19
been settled and Kiner is back swin gone scoied its goal when Forward R
of March 11 Utilityman Kemp into with a 2-1-1 record and emerged with
his teams goal giving the Antilles
ging his big club with the squad in Juan Briezen of Aiuba booted the worked the ball the length of the a 2-2-1 count after a 4 3 loss to Honduras
a 42 victory Panama won
Havana ball home field and scored the first of eight
the last
xxx The half ended with the Antillean goals by which the Aruba Curacao championship year Honduras a skillful sharp shooting

Jerry Coleman presently a US team ahead 10 but Guatemala pie team shut out the Nicaragua squad Costa Rica 1 Antilles 0 team posted two quick goals in the

Marine captain in Korea picks the sented a revamped style of play Within the next 38 minutes the The largest crowd of the first week first half and held the Aruba-Cura-qao

Yankees to win their fifth straight which put the opposition on the defensive Antilles combine rifled five more of the tournament turned out March team scoreless With a revamped

pennant The former Yankee second Fifteen minutes before the goals past the harrassed Nicaragua 15 to watch an aggressive versatile line up the Antilles team returned in

baseman hopes to be at his old po end Guatemala knotted the score but goalkeeper and ended the fiist half Costa Rica team hand the Antilles the second but could not match the

sition when the 1954 season rolls a tightened Antillean defense plus on the long end of a 60 count squad its first defeat of the tourney fast moving Hondurans who added

around Nicaragua showed an improved 10 two more goals in the early moments

xxx Tivoli Club ta Conduct attack in the second half and showered Costa Rica scored the only goal of However the long pass rapid fire

Along with Phil Rizzuto who is Torneo di Domino the Antillean goal with shots the game shortly before the first Antillean style of play began to tell
but could not score The Antilles half ended then staved off repeated and the team drove in one then
being allowed to condition himself
as
Tivoli Club a planea un torneo di team however found the range and Antilles attacks Playing a short another and then a third goal but
he fit
sees Casey Stengel is also
domino na cual tur clubnan di Aruba collected seventh when the offensive and close time out before could
a goal pass game a ran they score
Ed the
granting
Lopat same privi
por paiticipa y cual ta provisional second half was five minutes old guarding defense Costa Rica manag again
lege has not in
Lopat
pitched
an
ning in mente planea pa April 14 Dr Jaco and eight minutes before the game ed to break up the Antilles vaunted Antilles 1 San Salvador 1
spring training Stengel
bito Oduber Eric Arends Sra So

y ended Foiward J Jansen made the
stated that he knows what Lopat can power Knocked out of any chance to take
fia Aiends cu ta encarga cu e torneo final for the Antillean
8 0 Time and again the Antilles worked
score
do and
he is worried
not about him
the championship the Antilles team
ta entrada te dia 31 di Maait
acepta teams first win the ball into but
shooting position
The Yankee managers main concern went into its sixth and last game of
E lo tuma
weganan cu lugar na
the Costa Rica defense im
at present is selecting from the 15 Tivoli Club lo presenta dos team Antilles 4 Panama 2 proved the tournament hopeful of winning at

pitchers he is working in the exhibi di cada club den un wrega dobbel pa In a game marked by friction and pregnable The Aruba Curagao squad least half its matches but had to
protested the opposition scoie on an
tion games match points E dominonan lo wor misplays the Antilles team scoied settle with a tie
off side but the referee
charge re
xxx de parti piomer cu cada wega Pun its second victory with a 42 win jected the claim Trailing 0 1 in the second half the

Manager Steve ONeill of the tonan lo woide duna pa e mehor over Panama the night of Maich 12 The Antilles line shifted Antilles team knotted the score with

Phillies is especially pleased with the ofensa y defensa Ganadornan lo Opening against a stiong wind during the second half up and was pioduced a penalty kick but could not push

play of Eail Torgeson recently ac woide determina segun puntonan total the Aruba Curacao combination got a strong attack which had Costa Rica over another goal and ended the tournament
quit ed from Boston The Phillies now di un team off to a quick stait with a goal in with two wins two losses and
on the defense the last 10 minutes
feel they are set around first base Un entiada di Fls 10 pa team lo the first thiee minutes of play two ties
of the game but could not score
and aie willing to tiade Eddie Wait worde cobra pa cubri gastonan di e Seventeen minutes later Panama

kas for a pitcher of fair standing premionan battling to get back in the game
connected to tie the score but fell Lago Club Plans St Eustatius Club

behind again almost immediately Two Tournaments Cricket Tourney Set

when the Antilles made their second The seventh annual cricket tournament

goal The Lago Club has scheduled a between the St Eustatius

A penalty kick put the Antilles out domino tournament for Maich 29 clubs of Aiuba and Curasao has

^ in fiont 31 Panama irate at being and a billiard tournament for Apiil been scheduled for the Lago Spoit

penalized switched to a biuising 19 Paik Apiil 4 5 and 6

Entries for the domino competition The teams will play a one day

Lago Cricket Team closed Maich 27 The billiaid tour match the 4th and a two day

nament will be divided into three match the 5th and Gth

Will Play Shell divisions Entries close April 10


3 Day Test Match


The Lago Spoit Paik cricket team Tennis Teams Gei New Trophy
which will tiavel to Curacao to meet

the Shell Spoits Association team

over the Whitsuntide weekend will When the Esso Tennis Club meets

play a thiee day test match the Asiento this Easter weekend the

Lago Spoit Park Boaid has decided Lago and Royal Dutch Shell net

The Shell association suggested squads will be competing for a new
that the three day match in which trophy

an all star Shell team will face the Jointly sponsoicd by Lago and

Lago squad be played instead of Royal Dutch Shell the new trophy

the pieviously scheduled one day will leplace the Smith Nooiduyn cup

and two day matches which was letiied by Asiento

The Lago boaid agieed to play The Esso team will tiavel to Cura

the match May 23 24 and 25 and cao to compete in thiee mens singles
A MIGHTY SWING But thats all it was as Costa Rican Outfielder agieed in addition to sending the three mens doubles one ladies sing
Marcus Heron missed on this occasion He didnt others however
on as
16 man ciicket team to send bil
mixed
a and
les ladies double one
he weighed in heavily with his one
batting power to lead the visiting team
liard
two tennis for
player
to a 123 victory over Aruba at the Lago Sport Park March 22 playeis double matches
singles and doubles competition and In order to gain a leg on the se en

UN SWING GRANDI Pero tabata esey so ora Outfielder Maicus a table tennis player year trophy a team will have to win
Heron di Costa Rica a hera na ocasion aki El no a hera otronan The teams will compete for the five of the nine matches

y su poder na bate a guia su learn bishitante pa gana Aiuba cu un Crown Life Insurance Co cup and

victoria di 12 pa 3 na Lago Sport Park dia 22 di Maart a tiophy put up by the Shell concern < The new Tiophy



ARUBA ESSO NEWS
March 27 1953



Randall Sends 45 Of 463 Ideas

Thanks To Aruba Retirement Honored Accepted


For Entertainment CYI Awards Total Fls 1370


The officeis and cicw of the USS The Coin Your Ideas committee recommended during November that

Randall who were entertained in 45 of 463 ideas submitted be
adopted and that prizes totaling Fls 1370
Aiuba fiom Feb 2G to Maich 1 ex be awarded

piessed their thanks in letters to
The top award Fls 100 was recommended
for E V Emanual
Lago and His Honor Dr L C
oi tnc Mechanical Depaitmcnt who
Kwaitsz and included a donation to
suggested that sections of the stack E Thiel Fls 20
Holland flood relief
bieechings at the No 1 Powerhouse 0 Dowling Fls 20
The letteis wcie written by Capt
be insulated to impiove working H E Johnson Fls 2i
C N Day Commander Transport
conditions H de Robles Fls 25
Division Twenty Two Capt N J
In addition thcic were two Fls 75 G Aichibald Fls 25
Frank Jr captain of the Randall
awaids two Fls 50 awards two LOF
and Comdr D L Brantley executive
Fls 40 awaids two Fls 35 awaids J E Maduio Fls 35

officer of the Randall seven Fls 30 awaids 13 Fls 25 Pedio de Cuba Fls 20

Capt Day senior officer aboaid awards and 35 Fls 20 awaids H Jansen Fls 20
the Randall wrote to Lt Gov
Rec
Others &
ideas lecommendcd for Ship
Kwartsz Capt Frank his officers R Frasr
adoption and pioposed awards weie Fls 40
and of the USS Randall and
crew my Nicolaas Croes
Accounting Department Fls 30
staff are deeply in accord with my H Kolfin Fls 20 R Coffi Fls 30

sentiments when I say that our visit Colony Service Department Utilities

has been met with most gracious
a B Luydcns Fls 30 Joseph Brooks Fls 35

and understanding welcome by the G J Tjon A Tsien Fls 25 Technical Service Department
officials and citizens of Aiuba Executive UEG

Capt Frank in a letter to the W L Kaestner Fls 20 J Gomes Fls 50

lieutenant governor accompanied by Ind Rel Department Print phone numbers of Esso Seivice

a check for Fls 57G80 earmarked for BID GOODBYE AT LUNCHEON Reginald Langdon far right was Lorna Sylvan Miss Fls 25 Stations on gas coupon books

the lelief of Holland said This is honoied late last month at a luncheon at the Esso Heights Dining Hall Marine Department

but a small token of our friendship Mr Langdon a Shipvard Carpenter C retired March 1 with over 15 P Fiedcrick Fls 75

and gratitude for the kindness your years of seivice Guests at the luncheon were left to light J McBiide Install ladder on port side of lake Randall ia Manda

people have shown us J Horsten C Bristol and B Johnson tankers Temblador type Gradici Aruba

In a letter to Lago Comdr Brantley A P de Vuyst Fls 50
wiote Meie woids can never DESPEDIDA NA COMIDA Reginald Langdon leuw banda drechi a Publish Information Pa Cordialidad
convey the full extent of our gra worde honra luna pasa cu un comida na Esso Heights Dining Hall Sr re yearly scale
income taxes duties
Langdon un Caipenter C di Shipyard a laga servicio Maart 1 cu mas cu on Oficialnan
di USS
titude to all of you Your hospitality y tripulantenan
M C Santiago
Fls
15 anja di servicio Huespednan na e comida tabata di lobez pa drechi
and haid woik greatly Randall cu a woide entreteni na
aie really C O de
J McBiidc J Horsten C Bristol y B Johnson Bique Fls
appreciated A P Alders Fls Aruba for di Feb 20 te Maart 1 a

The men thoioughly enjoyed J Janga Fls expresa nan gratitud den cartanan

themselves and I know they will Last FS Operator Jersey To Seek Mechanical Department dirigi na Lago y Dr L C Kwartsz

carry the memory of their visit for Instiument y a inclui un donacion pa victimanan

a long long time They all join me Hired In Process Oil In Turkey A E Alleyne Fls 25 di Holanda
E cartanan worde sciibi door di
in thanking you very much Gets Service Award Electrical a

Standard Oil Co New Jersey Odor Fls Capt C N Day Commander Transport

William G Johnson the last will seaich for oil in Tuikey under Thomas Fls Division Twenty Two Capt

NEW ARRIVALS Foreign Staff employee hired in the a new government policy of encouraging E Todd Fls N J Frank Jrs captan di Ran

operator group on the process units foreign capital to join in developing W Corbin Fls dall y Comdr D L Brantley executive

March 1 which made him Junior in the Turkeys resources officer di Randall
Lake Fleet A daughter Pipe
BROWN James
-
Alexandra Gayle departement received a 10 year Jersey Standard said its decision Romeo Fls 20 Capt Day a scirbi Gezaghebber

service emblem earlier this month He to survey prospective oil aieas in Machinist Kwartsz Capt Frank su oficialnan

MARSHALL Robert March E Drydock A son is probably the last Foreign Staff Turkey was based on the companys Wernet Fls 20 y tripulacion di USS Randall y mi

Leslie Ormond Process employee exclusive of Utilities policy of searching for oil in countries Storehouse personal ta profundamente di acuer

March 3 who will ever receive the award whose governments were seriously do cu mi sentimentonan ora mi bisa
Z Kelly Fls 75
CHEMONT Louis Marine Wharves
Mae After March 1943 Lago which interested in the development cu nos bishita a worde encontra cu
A daughter Daisy Caster wheels as stock item
carry
ADAMS Joseph Pipe A daughter had instituted an intensive program of natural resources through private J E Hazlewood Fls 30 un bienvenida gracioso y calor door

March 4 of training Staff and Regular employees enterprise Administration di oficial y ciudadanonan di Aruba

GILLARD Edward A Acid & Edel Plant for operator positions decided The Tuikish government after N Lee Fls Capt Frank den un caita na Gezaghebber

A son it would discontinue hiring late last its decision acompanja pa Fls 57680
REINDERS rOLMER Adriaan N J Medical announcing year J B Teagle Fls
A son Hendrik Anthony Foreign Staff personnel for process to invite foreign resouice development H Grant Fls destina pa ayudo pa Holanda a bisa

March unit operating jobs capital de nationalized its Process Department Esaki ta solamente un senjal chikito

ItASMIJN Guillermito Mech Pipe A For the past 10 years openings oil policy Ths action reversed a di nos amistad y gratitud pa e carin
Cat & LE
son Jacinto Teofilo have been filled exclusively by Staff practice of government conti oiled enterprise H R Brooker i Fls jo cu boso hendenan a demonstia na

March 6 and Regular employees which had been in effect for A de ' Fls nos
TklADURO Thomas M &. C ripe A son Mey Den un carta na Lago Comdr
Rudolph Rosendo many years E Niekoop Fls
WINTERDAAL Gines Marine Wharves A Brantley a scirbi Palabianan solamente
son Victoiiano Lago Club a Plan ea Clacking nunca por expiesa extento
Entrada di do F J Biousers Fls
competicion
pa e
March 7 dos Torneo completo di nos gratitud pa boso tur
mino dia 27 di Maart J A Thomson Fls
Cosme Garage A son Cosme a cerra
BIKKER Boso hospitalidad y trabao duio ta
Benjamin Lago Club a fiha un tomeo di domino E tomeo dj biljart lo ta parti den R C Abendanon Fls
March 8 woide aprecia masha tanto
Maart 29 tomeo di tres division Entrada ta dia J D der Linden Fls
PETIT Joseph Lago Police A son Ray pa y un cerra van E hendenan a goza bon y mi ta
biljart pa April 19 10 di Apiil J I da Costa Fls
D ON ATA Ild o M & C Pipe A daughter sigur cu e bishita lo keda hopi tempo
3UORSEN William Lago Police A daughter den nan memoria Nan tur ta uni
Silvia Gertrude
cu mi den mi gratitud
March 9 1 8- W iinjijliillii i
WERLEMAN Norberto M Cracking A
daughter Marlene Norberta Aurora
JOHN James Mason Insulator A daughter SERVICE AWARDS
Rosaline Mathilda

JARVIS ter Ingnd Eaidley Hjacinth F Shipyard A daugh 20 Year Buttons

Agapito Jansen Rec & Ship Wharves
March 10
AVERLEMAN Daniel Cracking A daugh Hugh C D Quow Utilities
ter Helen Ludwina Victoriano R Briesen

March 11 Rec & Ship Wharves
ODANIEL Power A Cat & L E A son Rominico C Dirksz Cracking
Brisbain
XRIEZEN Victoriano Marine Wharves A Juancito Lampe Acid & Edeleanu
son Roland Nelson Calvin L Philips Pipe
JVRRANDALL Henry M & C Electrical
Cleto Croes Boiler
A son Hubert Vincent
Uel Fleming Pipe
March 12
TTROMP Damian Executive Office A son Antonio BoeUhoudl Yaid
Donald Joseph Albeito Kelly Shipyard

March 13 LAGO COUPLE MARRIED TWO MEN RESIGN 122 years of employment was given a watch and Daniel Ras Shipyard
aiAVIS Banfield Lake Tleet A son ONE PETIRES Fellow laundry workers of the other presents by fellow employees He will return Paul D Wallace Lago Police Dept

JIELD Bertie Cornelius Brandford C M &. C Electrical A former Miss Petronilla Dubero upper left presented to Surinam Mr Nelson of the Marine Port Stewards Leonardus E Benne Machinist
son Trank Jozef her with a China tea set last month following her Division with 10 jears of service was given a going Jan II Koster Carpenter & Paint

marriage to Gregorio Ras of the Paint Shop extreme away check by co workers He will return to the Rae D Brown Safety Division
March 14
XOOPSTOK Ciriaco M & C Pipe A son right of picture Leendert van Windt lower United States Juan Maduro pictured lower right Hilarion J Salsbach Marine Dept
Rudi Rolando left and L C Nelson upper right resigned last receiving a check from fellow LOF workers will
March 15 month Mr van Windt a Colony Service worker with retire May 1 after 19 years and two months of service Antonio L Martis Maiine Dept

ENNETT daughter Walter Miriam S Albertha- Acid &. Edel A He will live in Curacao 10 Year Buttons

Rodney C Rev Pipe
March 16 Elliot Linton Pipe
ADAMS James M Stoiehouse A daugh Mario Vrolijk Colony Maintenance
ter Diana Marie Cosmo D Bikker Garage
TARRELL Jackson W Utilities A son Aloysius Figaroa Garage
Jackson Adolphus Arnott P Glasgow Carpenter
Alexander C Vloor Boiler
March 17 John A Royer Gaiage
KOCK Francisco LOT A daughter Percyval Robertson Clacking
3Iedenca Jeanet Felix John Rec &. Shipping
GOUVEIA Eugene I LOT A daughter Fernando Fingal LOF
Wendell Louise Samuel Conliffe Marine Dept
John Veira Marine Dept

MONTE ter Call Ramon a Cirilia March F Col 18 Maint A daugh mi i1 \ u 11 a ii it 11 m f Samuel Arthur George Payne Gordon Lucas Maiine Marine Marine Dept Dept Dept

CALDER Emanuel Fitz G M & C Yard A son ill J j i m I David George A O McTair Walker Maiine Marine Dept Dept

UARAIN Humphry R Marine Office H fiMLlL SW_ JrfBSkSilHff BBSS Jm6 | Johan M J Wagemaker Col Maintenance
Twin daughteis Beitha Mane & Marga William G Johnson Cat & Light Ends
Miguel A Quandus TSD Laboiatory
ret Veronica
JfrJJH Pedro E Briceno Commissary
March 19 Ff J *. BBmBKBSBt 3ksHHHnHHHHEfllHBMlHHI Joseph Warden Commissary
TREMUS George A M &. C Boiler A son Joseph Noel Lago Police Dept